Focus magazine by Kramp 2018 #2 BE-FA by Kramp

Focus LE MAGAZINE POUR LES PROFESSIONNELS ÉDITION 2 | 2018

Wtrysk cieczy - niewykrywalna, ale groźna rana

TECHNOLOGIE

Blockchain

PRODUITS

PVG16

Page

KRA FOCUS 0218 BE

LES ANTIBIOTIQUES AU CENTRE DES PRÉOCCUPATIONS

PORTRAIT CLIENT

Goethals-Lippens

ÉDITORIAL

Quel avenir pour le secteur agricole ? Méga-fermes, excédent de lisier, quotas laitiers, agriculture intensive ou biologique. Le secteur agricole est toujours au centre d'intenses discussions entre ses partisans et ses adversaires et est régulièrement confronté à de nouvelles législations et réglementations. Certes, les quotas laitiers ont été supprimés, mais ils ont laissé place aux quotas de lisier.

06|DES NOUVELLES DU MARCHÉ Zoom sur la technologie Blockchain

De plus, les agriculteurs doivent avancer avec des consommateurs toujours plus critiques. Les clients insistent davantage pour connaître l'origine de leur morceau de viande ou de leurs légumes. La société accorde une grande importance à une production locale mais n’est pas disposée à payer plus. Ce métier a-t-il encore de l'avenir ? Heureusement, beaucoup partagent cette impression. Le travail de la terre ou le soin des animaux sont les raisons de vivre des agriculteurs. Ils considèrent ce travail comme une vocation ou un style de vie. Kramp aspire à soutenir ce style de vie autant que possible. Pour cela, nous souhaitons, par le biais de nos distributeurs, donner accès au plus grand assortiment de composants en Europe, et notamment à une très large sélection de produits de soins pour le bétail. Le secteur est en mutation et la numérisation joue un rôle de plus en plus grand faisant ainsi évoluer les exigences des agriculteurs. L'époque à laquelle les agriculteurs attendaient la visite de leur interlocuteur une à deux fois

19|ENVIRONNEMENT

L'agriculture biologique

par semaine pour se procurer des consommables est bien révolue. La demande pour des livraisons rapides de produits s'accentue. C'est une excellente occasion pour élargir vos activités. Avec Kramp comme partenaire, vous proposez à vos clients plus de confort. Le nouvel assortiment élargi de produits de soins pour le bétail est seulement l'une des nouvelles initiatives que nous avons conçues et qui permettent de soutenir vos clients de manière optimale. Vous avez des suggestions d'amélioration ? Faites-nous en part ! Eddie Perdok CEO Groupe Kramp

26|ÇA BOUGE AVEC

Les produits d'élevage à chaque saison

SOMMAIRE NOUVEAUTÉS | Les produits à ne pas louper !

DES NOUVELLES DU MARCHÉ | Zoom sur la technologie Blockchain

DOSSIER | Les antibiotiques toujours au centre des préoccupations.

ON Y PENSE | L'importance des vêtements de protection

ZOOM PRODUITS | PVG16

INFOTAINMENT | Le configuration d'atelier

HIGHLIGHT |Heecon

ENVIRONNEMENT | L'agriculture biologique

CHRONIQUE | Élevage de la race Blanc-Bleu

PORTRAIT CLIENT | Goethals-Lippens

OPINION | Le bien-être animal peut-il être rentable?

ÇA BOUGE AVEC | Les produits d'élevage à chaque saison 26 L'ACTU DU MOMENT | Les brèves des champs

MOSAÏQUE | Produits d'élévage en détail

QUIZ | À vous de jouer !

08|

DOSSIER

Les antibiotiques toujours au centre des préoccupations

2 | 2018 Focus

NOUVEAUTÉS

Tuyaux d’eau Tricoflex KRAMP Nous lançons deux nouvelles lignes de tuyaux d’arrosage/d’eau Kramp. Kramp Trico medium : disponible en trois dimensions différentes : ½”, ¾” et 1”. Kramp Trico Pro : tuyau de qualité à usage professionnel. Tuyau composé de 4 couches en PVC, flexible et doux au toucher. Disponible dans les dimensions suivantes : ½”, ¾”, 1”, 1¼”, 1½” et 2”.

Hitachi change de nom et devient HiKOKI

Constructions tubulaires Farma

Hitachi Koki a été rachetée l’année dernière par

constructions. Large assortiment de pinces, d’accouplements, de

KKR, une des principales sociétés d’investissement

supports de montage, de charnières et de grilles en acier inoxydable.

Matériel de fixation et accessoires utilisés dans des barrières d’animaux temporaires ou définitives ainsi que dans différentes

au monde. À partir du 1er octobre 2018, la marque Hitachi prendra le nom de HiKOKI. La qualité et la finition des machines de la marque restent inchangées.

Camozzi Camozzi offre une gamme qualitative de vérins pneumatiques, de raccordements, de valves et d’accessoires. Cette entreprise familiale italienne contribue depuis 50 ans déjà à actionner de manière optimale les processus industriels à air. Et ce, grâce à leurs produits tels que des cylindres, des valves, des amortisseurs et autres composants pneumatiques toujours de la meilleure qualité possible.

NOUVEAUX

NOUVEAUTÉS

Nouveauté dans notre webshop : l’outillage Metabo Avec l’outillage Metabo, nous lançons une marque extrêmement solide et robuste. Ils proposent des solutions ergonomiques aux utilisateurs actifs dans le domaine de la construction et de la rénovation ainsi que dans le secteur de la métallurgie et de l’industrie. Notre webshop vous propose une vaste gamme de différents modèles d’outillages et d’accessoires Metabo.

Robots de traite DeLaval Les systèmes de traite automatiques et innovants de DeLaval vous permettent de traire vos vaches de manière optimale, de réduire le temps de traite et de vous concentrer sur d’autres tâches de gestion importantes au sein de votre exploitation laitière. Les robots de traite se caractérisent par leur flexibilité et leur efficacité, ils offrent aussi une plus grande production laitière tout en garantissant la meilleure routine de traite.

Électrificateur de clôture Farma Électrificateur de clôture très puissant de 230 volts. Idéal pour prairies avec chevaux, vaches, moutons, chèvres ou poules. Convient aux prairies avec peu (clôture jusqu’à 6 km de long) voire beaucoup de végétation (clôture jusqu’à 3 km de long). Peut s’utiliser en combinaison avec des clôtures standard.

Systèmes d’abreuvement Monoflo Les systèmes d’abreuvement de qualité de la marque Monoflo sont adaptés au bétail, aux cochons, à la volaille ou encore aux lapins. Vous trouvez tout ce dont vous avez besoin chez Monoflo pour ce qui est des systèmes d’abreuvement et leurs différents accessoires comme des conduites d’eau, des mangeoires ainsi que des solutions sur mesure en inox.

2 | 2018 Focus

DES NOUVELLES DU MARCHÉ

BLOCKCHAIN PEUT BOULEVERSER LE SECTEUR Le Bitcoin a fait l'actualité ces derniers temps. La cryptomonnaie est essentiellement connue pour ses pics élevés et ses baisses importantes, et elle semble (pour l'instant) ne pas constituer d'alternative aux moyens de paiement actuels. Mais là où la cryptomonnaie doit encore évoluer, la technologie offre actuellement de nombreuses possibilités, notamment pour le secteur agricole. Les bitcoins et les monnaies numériques similaires utilisent la

a salué le recours à la technologie de chaîne de blocs dans le

technologie Blockchain. Le point essentiel de cette technologie

commerce en raison de son efficacité. La transaction complète

est que différentes parties peuvent réaliser une transaction

a pris une semaine, alors qu'elle nécessite habituellement au

commune sans qu'il soit nécessaire d'impliquer un tiers externe

moins deux semaines. Cela signifie non seulement une forte

(par exemple, une banque). En principe, Blockchain est un logiciel

augmentation de l'efficacité, mais aussi moins de mises au rebut

qui enregistre les transactions faites par chaque partie. Celles-ci

puisque les denrées alimentaires arrivent bien plus vite à leur

sont conservées dans un grand réseau d'ordinateurs. Il n'existe

destination.

donc pas de base de données centrale. Cette configuration rend le système très sûr, notamment contre les défaillances et les

À une époque où le consommateur est de plus en plus critique

hackers. Les utilisateurs assurent eux-mêmes la surveillance.

sur ce qu'il achète et mange, cette nouvelle technologie peut

Les nouvelles transactions sont stockées dans la base de données

également jouer un rôle important d'information. Les producteurs

par le biais de « nœuds ». Ils doivent tout d'abord trouver un code

alimentaires peuvent ajouter de la valeur aux aliments car ils

qui indique que toutes les informations sont exactes. Les nœuds

sont en mesure de montrer de manière simple et transparente

doivent être « d'accord » que le code est correct. Ce n'est qu'alors

où les aliments sont produits, quels moyens sont utilisés, etc.

que les informations sont stockées dans la chaîne (chain).

Dans le même temps, les producteurs (agriculteurs) peuvent obtenir une meilleure rémunération pour leur produit car moins

Quelle portée peut avoir cette technologie pour notre secteur ?

d'intermédiaires sont nécessaires à la vente de leur produit auprès

Elle peut, par exemple, jouer un rôle dans le transport du

du client. Une monnaie propre peut même être créée afin de

bétail ou des récoltes. Cette année, la technologie Blokchain a

garantir un bon prix.

en effet été utilisée pour la première fois avec succès pour le transport d'un chargement de graines de soja d'Amérique vers

Les possibilités qu'offre la technologie Blockchain semblent

la Chine. 5 parties étaient impliquées dans l'opération, dont

infinies et elles sont désormais sérieusement envisagées par le

les banques ING et ABN Amro. La Louis Dreyfus Company, une

secteur agricole. À suivre assurément… n

multinationale spécialisée dans le commerce de produits agricoles,

*Accoudoir multifonction non contenu dans la livraison

UNE NOUVELLE LIBERTÉ SUR LE TERRAIN. MAXIMO® DYNAMIC PLUS.

DUALMOTION

Une révolution dans l’ergonomie d’assise pour un travail facilité : Le Maximo Dynamic Plus est le premier siège conducteur dont l’extension de dossier pivote lorsque le conducteur se tourne vers l’arrière. L’extension de dossier adaptable prévient la fatigue musculaire et permet, grâce à la console tournante du siège, d’avoir une meilleure visibilité et un meilleur soutien en position retournée. Le Maximo Dynamic Plus offre en outre une base idéale pour le montage d’accoudoirs multifonctions lourds. Ainsi, vous pouvez travailler longtemps de façon concentrée et sûre. Le nouveau Maximo Dynamic Plus établit de nouvelles références en matière de confort, d‘ergonomie et de sécurité !

2 | 2018 Focus

GRAMMER AG Seating Systems · Postfach 14 54 · 92204 Amberg · www.grammer.com

DOSSIER

L'UTILISATION DES ANTIBIOTIQUES EST TOUJOURS AU CENTRE DES PRÉOCCUPATIONS L'utilisation d'antibiotiques, principalement dans l'industrie porcine et avicole, occupe les esprits depuis longtemps déjà. Les éleveurs veulent éviter que leur cheptel tombe malade et administrent ou ont administré des traitements préventifs à leurs bêtes. Les opposants clament que cette démarche rend les bactéries résistantes aux antibiotiques les plus utilisés. Une solution claire au problème ne semble pas évidente, notamment en raison des divergences réglementaires.

DOSSIER

« Alors que l'Organisation mondiale de la santé nous avertit que le monde risque de sombrer dans une ère post-antibiotique, où l'antibiorésistance ferait chaque année plus de morts que le cancer, il était temps de prendre des mesures énergiques et de saisir le problème à la racine », a déclaré Françoise Grossetête lors d'une réunion à ce sujet au Parlement européen en 2016. Mme Grossetête est d'avis que les antibiotiques doivent toujours rester disponibles, du moins pour les vétérinaires. « Nous ne devons pas réduire l'arsenal thérapeutique des vétérinaires. Ce règlement est fait pour faciliter leur travail. Il est absolument nécessaire d'encourager la recherche et l'innovation dans ce secteur. » Le Parlement européen convient que l'utilisation d'antibiotiques à des fins prophylactiques (à savoir l'administration préventive sans signes cliniques de maladie ou d'infection) doit se limiter aux animaux de façon individuelle et seulement lorsque cela est justifié par un vétérinaire.

UNE GRANDE DIFFÉRENCE SELON LES PAYS Et c'est là que le bât blesse. Ce qui est vrai pour l'Europe ne l'est peut-être pas pour l'Amérique du Sud. Il n'y a qu'en Europe que les divergences dans l'utilisation des antibiotiques sont si importantes. Les pays scandinaves ainsi que les PaysBas emploient relativement peu d'antibiotiques par kilogramme de poids vif par rapport à la Belgique, l'Allemagne, la France, l'Italie et l'Espagne. Ainsi, l'Espagne utilise actuellement 100 fois plus d'antibiotiques par kilogramme de poids vif que la Norvège, 80 fois plus que l'Islande et 35 fois plus que la Suède. La raison principale de cette différence est que l'Espagne, à l'instar de la majorité des pays européens, permet de façon routinière l'utilisation massive de médicaments, ce qui n'est pas le cas des pays scandinaves. L'emploi de médicaments pose fortement question dans les pays où la classe moyenne est de plus en plus nombreuse, avec une demande croissante de produits alimentaires et de viande. Il y a quelques années, des chercheurs américains ont écrit dans le magazine scientifique PNAS qu'ils s'attendaient à une augmentation de 70 % de l'utilisation d'antibiotiques dans le monde. Sont notamment responsables de cette hausse des pays comme le Brésil, la Chine, la Russie et l'Inde.



2 | 2018 Focus

DOSSIER

Mais pourquoi une attention si particulière est-elle accordée aux antibiotiques dans le secteur agricole ? Principalement parce que l'utilisation (fréquente) de ces médicaments comporte des risques pour la santé publique. Le corps des êtres humains et des animaux abrite des bactéries et y résiste naturellement. De nombreuses bactéries sont inoffensives, mais certaines peuvent provoquer des maladies. L'utilisation d'antibiotiques dans l'élevage présente des risques potentiels pour la santé publique car un usage fréquent et inapproprié peut mener à la prolifération de bactéries nocives, qui deviennent résistantes aux antibiotiques les plus utilisés. Les infections dues à des bactéries résistantes se traitent difficilement. Les bactéries résistantes peuvent se transmettre de personne à personne, mais aussi par le biais d'animaux, de produits alimentaires et de l'environnement. La bactérie SARM est une bactérie résistante connue qui affecte aussi bien l'être humain que l'animal.

MOBILISER LE SOUTIEN Des mesures ont été prises, mais elles diffèrent selon les pays. Ainsi, aux Pays-Bas, les ventes d'antibiotiques vétérinaires sont en diminution depuis des années. Leur pourcentage a diminué de plus de 70 % depuis 2007. Parallèlement, le nombre de bactéries résistantes a fortement chuté. L'une des raisons de ce succès est le large soutien accordé à la prise de mesures. Il y a dix ans, les Pays-Bas étaient un grand consommateur d'antibiotiques dans les secteurs de la production animale. En 2008, un groupe de travail s'est mis à l'ouvrage avec les représentants de l'industrie alimentaire, des vétérinaires et des secteurs de la production animale. Leur travail a été couronné de succès, comme le montrent les chiffres. Cette recette doit encore faire ses preuves dans d'autres pays. Mais ce qui semble pouvoir fonctionner pour l'Europe reste encore irréalisable pour de nombreuses régions émergentes situées sur d'autres continents. Dans ces zones, l'endiguement de l'augmentation continue des antibiotiques semble constituer une première étape. n

DOSSIER

2 | 2018 Focus

PROTECTION

UNE PROTECTION ADÉQUATE POUR DES CONDITIONS DE TRAVAIL ENCORE PLUS

SÛRES

Les vêtements de protection sont une priorité absolue pour travailler sur une exploitation agricole et avec des animaux. Une salopette seule ne suffit pas, et certainement pas pour les tâches impliquant l'utilisation de produits chimiques. Des vêtements confortables et bien conçus sont dès lors essentiels. Sinon, ils risquent fortement d'être laissés de côté, et non portés, ils n'offrent aucune protection. Mais la protection est indispensable. C'est ce qui ressort de l'étude menée par l'université américaine du Wyoming. Elle conclut que le nombre d'accidents de personnel dans le secteur agricole est de 20 % plus élevé que dans les autres secteurs. Grosso modo, les vêtements de protection peuvent être répartis en sept catégories.

Yeux et visage Les accidents oculaires sont la principale cause de cécité dans le secteur agricole. Dans plus de 90 % des cas, ils peuvent être évités par le port d'une protection du visage.

Audition Pas moins de 75 % des éleveurs (de bétail) sont affectés par une forme de perte d'audition. 65 % de plus que la moyenne. Les protections auditives sont disponibles dans toutes sortes de forme et de taille, des bouchons d'oreille préformés et jetables aux protections auditives avec coques. 12

Voies respiratoires Travailler avec des produits chimiques, des gaz ou d'autres matières (liquides) nocives comporte des risques considérables, notamment pour les voies respiratoires. Il convient donc toujours de conseiller aux clients de suivre les consignes d'utilisation et de prendre des mesures préventives adéquates, parmi lesquelles l'appareil adapté.

Mains La main est la partie du corps la plus exposée aux blessures dans le secteur agricole. Il est donc crucial de choisir des gants adaptés. Le travail avec des produits chimiques requiert un autre type de gants que les tâches électriques ou, par exemple, l'utilisation d'objets coupants.

Tête Un casque peut faire la différence entre une légère commotion cérébrale et une lésion cérébrale permanente.

Pieds Des chaussures et des bottes de protection adaptées sont obligatoires au quotidien. Pour les liquides et les produits chimiques, les bottes adéquates en caoutchouc ou en latex sont un must. Dans de nombreux autres cas, les chaussures de sécurité doivent être pourvues d'une coque en acier ou d'une semelle antiperforation.

Vêtements Des vêtements de travail adaptés sont essentiels au travail de la ferme. Pour le désherbage, il peut s'avérer nécessaire de porter des salopettes conçues à cet effet. L'utilisation d'une tronçonneuse implique le port d'un pantalon de sécurité. Mais tout aussi importante est l'attention portée aux vêtements « normaux ». Ne portez pas un vieux pull trop ample et évitez les cordons de capuchon qui peuvent facilement s'accrocher. Kramp propose une vaste gamme de vêtements de sécurité pour le travail avec des animaux et d'autres activités de la ferme.

the

professionals

choice 10

www.matadorbv.com

11368-PR-NF-301P

13937-EX-GH150-PLUS

16155-M-NOKA-230-CT-2W

12,3 Kg.

5,44 Kg.

26 Kg.

300 Kg.

150 Kg.

250 Kg.

(LxBxH) 920x610x1210mm

(LxBxH) 500x490x1110mm

(LxBxH) 1600x900x730mm

Matador B.V. | Helvoirt, The Netherlands | E info@matadorbv.nl | T +31-(0)411 641 388

2 | 2018 Focus

ZOOM PRODUITS

LA SÉRIE PVG16 : DU SUR-MESURE POUR DE NOMBREUSES APPLICATIONS Dans la société actuelle, il est devenu presque normal de commander des articles répondant très exactement à vos besoins. C'est aussi le cas dans le secteur hydraulique : vous pouvez choisir des produits existants ou leur préférer du surmesure. Depuis un certain nombre d'années, nous proposons à cet effet la plus petite série de PVG chez Kramp. Sur demande, nous pouvons composer et faire assembler ces produits pour vous.

Le design PVG offre une solution spécifique pour une large gamme d'applications PVG est une valve hydraulique proportionnelle sensible à la charge, qui est conçue pour des performances de machine optimales et une flexibilité de design maximale. Le design PVG se fonde sur un concept modulaire, qui offre une solution spécifique pour une large gamme d'applications. La série PVG16 est la plus petite de la famille PVG.

Spécialiste produit Ivo van der kamp

Pression nominale maximale Débit nominal maximal Température du fluide Température ambiante Viscosité du fluide Pureté du fluide

Capacité PVG16 peut prendre en charge un débit de port de 65 l/ min maximum et jusqu'à 420 bars sur les ports de sortie. La commande proportionnelle sensible à la charge et la technologie d'actionneur hautes performances, associées à une faible chute de pression, améliorent les performances et l'efficacité de la machine. La productivité est donc accrue et les coûts plus bas.

Fonctions et avantages des valves proportionnelles : • D ébit d'entrée jusqu'à 140 l/min. 230 l/min si une entrée de milieu est utilisée • Raccordement aisé à une PVG32 et au reste de la famille PVG à l'aide d' un module d'interface • Groupement de 12 fonctions maximum dans 1 bloc de valves • Possibilité de fonctions de régulation de pression • Plusieurs options dans les types de filetage et de brides de montage • Design compact, structure/commande et installation simples

P-port continu

350 bars [5 075 psi]

P-port intermittent T-Port, statique/ dynamique P-Port

400 bars [5 800 psi]

Recommandée

30 à 60 °C [86 à 140 °F]

Minimum

-30 °C [-22 °F]

Maximum

90 °C [194 °F]

Recommandée

-30 à 60 °C [-22 à 140 °F] 12 à 75 mm2/s [65 à

Plage de fonctionnement

25/40 bars [363/580 psi] 140 l/min [37 gal US/min]

Minimum

347 SUS] 4 mm2/s [39 SUS]

Maximum

460 mm2/s [2 128 SUS]

Minimum

23/19/16 (selon ISO 4406)

Comment commander chez KRAMP ? Contactez le spécialiste en produits hydrauliques et faites-vous conseiller sur les possibilités.

Pour quel type de système hydraulique voulez-vous utilisé le PVG16, Open centre/ Closed Centre

Combien de pression et l/min donne votre pompe hydraulique

Combien de fonctions différentes voulez-vous gérer

Quelles pressions et combien de l/min. avez-vous besoin

Comment voulez-vous contrôler ces fonctions? Manuel ou électrique, on/off ou proportionnel

LA QUALITÉ TOTALE EN TROIS LETTRES NSK fait bouger les choses – comme par exemple dans l‘industrie de l‘agriculture. Parmi les leaders de la fabrication de roulements, NSK allie une réussite centenaire à l’exigence d’une qualité totale.

2 | 2018 Focus 15 www.nskeurope.fr

INFOTAINMENT

Le configurateur d'atelier :

Aujourd'hui, le collègue Hans Freriks m'e xplique comment commander un pignon sur mesure.

Salut Jeroen ! (Pour les lecteurs : mon nom est Hans Freriks, Manager Hydraulic Cylinder Solutions.) Je vois que tu as un pignon cassé.

(Rire) Bien vu, Hans. Quelques dents sont cassées et j'ai entendu dire que le client pouvait lui-même en composer un nouveau en ligne. Peux-tu me montrer comment cela fonctionne ? « Regarde, Jeroen, le collègue Kevin a reçu le pignon standard et est occupé à percer le trou sur mesure. »

Une fois la commande passée, le magasin reçoit un signal lui indiquant qu'il peut entamer la base du pignon.

INFOTAINMENT

Bonjour tout le monde. Aujourd'hui, je vais vous montrer que vous pouvez très facilement et en quelques minutes composer un pignon sur mesure et le commander dans notre boutique en ligne. Notre configurateur d'atelier vous aide pas à pas jusqu'au résultat souhaité. Le collègue Hans nous montre les étapes de la commande jusqu'à la livraison du produit fini.

« Si cela te dit, je te montre volontiers tout le processus. Sur la boutique en ligne, lorsque tu sélectionnes Entraînement, tu peux voir le configurateur sous la rubrique Chaînes techniques. Ensuite, tu choisis l'application « Workshop Machining. »

« Tu peux indiquer étape par étape de quel pignon tu as besoin, la taille du trou foré, la position exacte par rapport aux dents, où les trous de vis doivent se situer, combien de pièces sont nécessaires, etc. »

« Et lorsque le pignon est approuvé, il est envoyé avec la fiche de colisage. »

Jeroen s'e st procuré des lunettes de sécurité car, dans l'atelier, la sécurité est essentielle.

« Merci Hans. J'ai pu voir que le configurateur est très convivial et je pense que le client est aussi très satisfait du résultat final ! » « La prochaine étape est le clavetage dans le pignon. »

« Je n'avais pas réfléchi à ce que cela pouvait donner. C'e st beau à voir ! »

Rendez-vous également sur notre page Facebook pour suivre les expéditions de Jeroen www.facebook.com/Kramp.Belgium

2 | 2018 Focus

HIGHLIGHT

HEECON FABRIQUE DES BROYEURS RADIOCOMMANDÉS Ils sont spécialisés dans le travail agricole à contrat ainsi que dans la mécanisation et répondent aux besoins des horticulteurs actifs principalement dans la culture des tomates et des fraises. Nous avons lancé il y a 25 ans, une machine unique qui a directement rencontré un vif intérêt. Outre le travail agricole à contrat aux Pays-Bas et en Belgique, nous proposons désormais aussi des machines aux horticulteurs du monde entier qui souhaitent travailler avec une machine fiable. Nous portons une attention particulière à la qualité et au contact personnel entretenu avec nos clients, c’est la raison pour laquelle notre entreprise demeure de petite envergure. Nous pouvons ainsi avec l’aide de notre équipe fixe, vous offrir le meilleur service et un savoir-faire solide.

Numéro 1 en qualité depuis 25 ans déjà La qualité et la sécurité, voilà ce que nous défendons chez Heecon. Nos machines fonctionnent dès lors de manière la plus mécanique possible. La demande de machines radiocommandées ne cesse toutefois d’augmenter. Afin de se familiariser et d’être prêts pour l’avenir, nous avons conçu une machine radiocommandée afin de pouvoir l’utiliser dans nos propres travaux agricoles à contrat.

DÉCOUVREZ PLUS ICI: https://youtu.be/gibmjbya3_c 18

Notre structure hydraulique actuelle ne nous permettait pas de commander la machine par voie électrique/radiographique. C’est pourquoi nous avons fait appel à Kramp. En collaboration avec Nick Steurs, Sales Engineer, nous avons analysé le système hydraulique de cette machine et avons utilisé des valves PVG Danfoss, ce qui nous a permis de disposer d’une machine radiocommandée. Le fait que nous utilisons cette machine dans le cadre de nos propres activités, nous permet de d’abord acquérir de l’expérience à ce niveau. Nous pouvons ainsi immédiatement identifier les points d’amélioration, tant au niveau des prestations qu’au niveau de la sécurité. Nous suivons également de près les développements techniques. Cette méthode de travail nous permet de toujours être leader dans les innovations au bénéfice de nos clients.

ENVIRONNEMENT

L'AGRICULTURE BIOLOGIQUE EST-ELLE LA SOLUTION ? Selon une étude réalisée par l'Institut de

Recherche

l'Agriculture

Biologique (FIBL), il apparaît que le marché de l'agriculture biologique ne cesse d'augmenter. En effet, en 2016, il a atteint 33,5 milliards d'Euros, soit une augmentation de 11,4% en 1 an ! Intéressons-nous ici à cette tendance qui semble s'affirmer un peu plus chaque jour. Il ressort de cette étude que ce mode de production émerge clairement

La réponse des partisans du bio est « oui ». Travailler de façon

et n'est pas une tendance vouée à tomber dans l'oubli. Néanmoins, la

biologique est plus respectueux des animaux et de l'environnement.

part totale de l'agriculture biologique est encore modeste par rapport

Ni engrais chimiques ni pesticides ne sont utilisés, ce qui est plus

à l'agriculture conventionnelle. En Europe, 14 millions d'hectares sont

sain pour les êtres humains et les espèces d'animaux telles que les

actuellement consacrés à l'agriculture biologique. L'Espagne en est le

abeilles et autres insectes. En règle générale, le travail est plus intense,

chef de file avec 2 millions d'hectares, suivie par l'Italie et par la France.

le rendement est moindre, et il faut donc consacrer une plus grande surface de terres à l'agriculture. Les opposants du bio renvoient à des

Bien que l'Europe soit en très bonne voie pour produire plus biologique,

études* qui prouvent le contraire. Selon celles-ci, une agriculture plus

de nombreux produits biologiques vendus dans ses supermarchés sont

intensive laisse de la « place » à la nature. Et cet espace serait propice

encore importés d'autres continents et notamment d'Afrique. Pour

à une nature plus biodiversifiée que l'agriculture biologique.

nombre de consommateurs, la préférence pour les produits biologiques est motivée par la sécurité alimentaire et le respect de l'environnement

Dans le même temps, il y a lieu d'examiner la demande future de

et des animaux. Mais l'agriculture biologique est-elle la solution ?

produits alimentaires. La population mondiale ne cesse d'augmenter et, avec elle, les besoins en alimentation. Parallèlement à cela, la classe moyenne s'accroît également, entraînant une hausse de la demande de

EUROPE LES FERMES BIOLOGIQUES EN 2016

produits de luxe tels que la viande. L'agriculture biologique peut-elle Europe 13,5

Espagne 2,02

Million ha

4 pays représentent à eux seuls la moitié des fermes biologiques d'Europe.

Le pays ayant la plus grande zone d'agriculture biologique est l'Espagne suivi par l'Italie et la France.

2,7%

répondre à la demande actuelle et future ? Se poser la question, c'est

73%

des fermes sont biologiques en Europe

durant la décennie 2007-2016

déjà y apporter une réponse.

(EU 6,7%)

9 pays d'Europe, possèdent une agriculture biologique qui représente au moins 10% de leur agriculture globale.

En 2016, près de 0,85 millions d'hectares supplémentaires sont devenus biologiques par rapport à 2015.

La solution semble se trouver à mi-chemin. Pourquoi l'agriculture intensive ne pourrait-elle pas être biologique ? Des exemples ont déjà

Italie France Allemagne

Espagne

Liechtenstein

Italie

Autriche

France

Estonie

Allemagne

Suède

Autriche

Italie 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 Million hectares

Répartition de l'agriculture biologique par pays en 2016

Top des 5 pays ayant la plus grande zone d'agriculture biologique en 2016

16 14

démontré que c'était possible. Ainsi, l'agriculture verticale permet de

cultiver des légumes en masse sans recourir aux pesticides. Cela peut

10 Million hectares

Autres

Espagne

0% 20% Pourcentage

40%

Top 5 des pays dans lesquels plus de 10% de leur agriculture est biologique.

8 6

être une solution pour les légumes et les fruits, mais comment faire

4 2 0

1985

1995

2005

2015

Croissance de l'agriculture organique par pays entre 1985 et 2016.

pour la viande ? Avant de pouvoir fournir une réponse univoque, nous vivrons probablement encore de nombreuses années de discussions.

Source: FiBL survey 2018 www.organic-world.net

2 | 2018 Focus

CHRONIQUE

ÉLEVAGE DE LA RACE BLANC-BLEU BELGE Benoit Bormans est spécialiste de client chez Kramp et aussi gérant d’une entreprise agricole avec une 150-taine de bovins Blanc-Bleu. Benoit sait mieux que personne l’importance de travailler avec du matériel le plus approprié. L’outillage durable et de haute qualité est indispensable sur une entreprise comme le sien. Cela fait déjà plus de cent ans que notre ferme située dans la région de la Hesbaye, élève des bovins blancs bleus belges. La race bovine blanc bleu nelge est élevée pour son excellente production de viande. Vu la corpulence importante de la race, la césarienne est quasiment toujours pratiquée. Immédiatement après leur naissance, les veaux reçoivent du colostrum provenant de la mère via le Speedy Feeder, un biberon pratique qui nous permet d’adapter le débit d’alimentation. Après deux à trois jours, nous apprenons au veau à boire dans un seau abreuvoir. Les veaux reçoivent jusqu’à l’âge de trois mois, une préparation à base de lait combinée à un mélange de flocons et à du foin. Nos veaux sont abrités dans des niches à veaux individuelles. Ces niches présentent le grand avantage de pouvoir être placées à l’extérieur en été comme en hiver. Elles restent bien fraîches en été et elles gardent la chaleur du veau en hiver. Le veau peut ainsi facilement s’abriter, même en cas de températures négatives. En plaçant les veaux dans ces huttes durant les premiers mois de leur vie, ceux-ci présentent moins de risques de développer des maladies puisqu’ils n’entrent pas en contact avec d’autres veaux. Une fois qu’ils ont cinq à six semaines, ils sont rassemblés par groupes de quatre à cinq veaux. C’est aussi à cet âge que l’on prévoit l’écornage

des veaux. Pour ce faire, nous utilisons un appareil d’écornage électrique. L’écornage évite aux veaux de se blesser entre eux. Lors de cette opération, les veaux sont anesthésiés et endormis de sorte qu’ils ne ressentent quasiment rien. Les plaies sont ensuite soignées à l’aide d'un spray bleu Chinoseptan qui protège le veau contre d’éventuelles infections. Les bovins de moins d'un an sont vaccinés chaque année contre le virus de la grippe, l’IBR et la BVD. Pour vacciner les animaux, nous utilisons un pistolet doseur. Il nous permet de régler facilement la quantité de solution vaccinale par animal et de vacciner plusieurs animaux à la fois. Nos animaux sont tondus deux fois par an, le plus souvent durant le dernier trimestre de l’année. Cette opération est répétée chez les jeunes animaux au mois de mai. La partie supérieure du pelage est tondue au niveau des cuisses, du dos, du cou et de la queue. Cette tonte permet d’éviter aux animaux de suer dans les étables. Ils présentent ainsi aussi moins de risques de développer la grippe ou la gale. Les veaux sont tondus à l’aide d’une tondeuse à bétail normale dotée de lames plus fines. Les animaux plus âgés sont tondus à l’aide d’une tondeuse pour moutons dotée de lames plus épaisses. Après avoir passé tout un été en prairie et à l’air libre, le pelage des animaux adultes est un peu plus long et plus raide. Il est dans

CHRONIQUE

ce cas plus facile et plus rapide d'utiliser une tondeuse pour moutons. Nous avons récemment acheté une meuleuse pour acérer nos lames et entretenir nous-mêmes nos tondeuses. Après la tonte, nous administrons un produit aux animaux à l’aide d’un pistolet drogueur pour les protéger contre la gale. Outre du maïs, de l’herbe et des flocons, les femelles reçoivent des minéraux supplémentaires par blocs. Un bloc de ce genre contient tout un tas de minéraux, de vitamines et de protéines supplémentaires pour stimuler la fertilité. Les génisses sont toutes inséminées artificiellement dès qu’elles atteignent l’âge de 15 mois. Une insémination artificielle présente le grand avantage de pouvoir choisir parmi une vaste gamme de taureaux et de déterminer la date de vêlage. Tous nos animaux ont un pedigree nous permettant notamment de déterminer la combinaison des lignes de sang. Nous évitons ainsi la consanguinité. La plupart des taureaux de notre exploitation sont vendus à nos collègues éleveurs pour la reproduction. Si nous ne parvenons pas à les vendre, ils sont abattus à l’âge de 18 mois. Les femelles bovines peuvent mettre au monde en moyenne trois à quatre veaux et sont abattues à six ans environ. Ces dernières années, nous prévoyons pour les femelles bovines des bolus ou des aimants. Et ce, en raison du fait que les bovins ingèrent souvent des résidus de canettes restés dans l’herbe ou le fourrage. L'aimant attire les particules de fer dans l’estomac et veille à ce que ces déchets ne rendent pas malades ou ne blessent pas la vache. Malheureusement, bon nombre de personnes ne réalisent pas les dégâts que peuvent causer des déchets abandonnés dans la nature. Nous avons déjà perdu il y a quelques années, une vache à cause de cela. Mon frère et moi participons très régulièrement à des concours avec nos blancs bleus belges. Grâce à ce genre de concours, vous avez une idée d’où se situent vos animaux par rapport à ceux de vos collègues éleveurs. Ce genre de concours évalue les muscles, les pattes et la taille des animaux. La veille du concours, les animaux sont lavés et tondus afin d’accentuer leur musculature. Le fait de remporter un concours est très gratifiant pour les éleveurs et constitue également un stimulant supplémentaire à l’élevage des bovins.

Découvrez plus de produits de soins pour le bétail à la page 30 !

2 | 2018 Focus

PORTRAIT CLIENT

Goethals-Lippens offre un service intégral

Technique et maîtrise à foison Dans un secteur (de la technique de traite) où chaque minute compte, il s’agit de la base assurant une relation client de qualité. Grâce au service intégral de Kris Goethals-Lippens, ses clients disposent d’un seul point de contact et ne retardent pas leur projet. Avec Kris, nous nous sommes penchés de plus près sur les défis du secteur laitier ainsi que sur la manière dont il y contribue avec sa société.

PORTRAIT CLIENT

Approche orientée solution Kris est non seulement un chef d’entreprise mais il est aussi et surtout un homme de terrain. Sa marque de fabrique : une approche orientée solution.« Notre entreprise a vu le jour en 1994 mais avant cela, j’avais déjà aidé mon oncle pendant 12 ans dans la commercialisation de Westfalia. Pour ce qui est de la technique de traite, nous avons toujours gardé la même marque, ce qui fait que l’expérience et la solution vont de pair. » La réfrigération et la traite sont nos activités principales. Nous sommes également actifs dans tout ce qui a trait aux conduites d’eau, aux clôtures, aux cages, au matériel de fixation, aux techniques hydrauliques et d’air comprimé, et cetera. Chez Goethal-Lippens, le client et son projet occupent une place centrale. Ils ont ensuite développé une solution offrant une plus-value pratique. « Étant donné que nous sommes nous-mêmes actifs dans la pratique, les clients savent immédiatement que nous réfléchissons avec eux. Voilà le grand avantage dont nous avons bénéficié en évoluant en tant qu’entreprise avec le secteur. » Le fait de comprendre les besoins des clients, permet de rapidement trouver la solution. La maîtrise de soi et l’exclusion analytique de certains éléments nous permettent de rapidement trouver une solution. Les sociétés sont aujourd'hui devenues tellement grandes que leur journée est déjà bien remplie par leurs activités quotidiennes. Goethals souhaite décharger les clients de leurs soucis techniques et leur offrir la garantie de trouver une solution. Avec sept collaborateurs, nous devons faire preuve de beaucoup d’organisation et de planification tout en garantissant une excellente gestion du stock. Ils ont ainsi tout d’abord investi dans de grands véhicules de service équipés ainsi que dans du personnel, pouvant offrir rapidement une solution au niveau tant analytique que technique. En 2012, leur zone d’activité commerciale s’est agrandie en Flandre ainsi que dans le sud des Pays-Bas. Une évolution qui nous évite de faire à chaque fois le déplacement pour une pièce détachée.

Mini-Kramp Pour pouvoir travailler efficacement, vous devez voir notre véhicule de service comme un « mini-Kramp ». Vous devez pouvoir trouver et utiliser directement la pièce appropriée. C’est principalement le cas pour les entretiens standard. C’est tout à fait différent dans le cadre d’un nouveau projet. Vous déterminez dans ce cadre en fonction du montage, ce qu’il vous manque et ce dont vous avez besoin pour pouvoir poursuivre le jour suivant. Grâce à Kramp, nous disposons à ce niveau d’un interlocuteur fiable. Vous commandez ce dont vous avez besoin et le lendemain, vous pouvez déjà résoudre le problème rencontré. Faire de multiples déplacements pour obtenir les différentes pièces détachées nécessaires, n’est pas une option pour nous.

Par ailleurs, nos besoins en pièces détachées pour le secteur d’élevage sont très divers. Cela va de boulons, de matériels de conduites d’eau et de fixation à des pièces pour pompes de prairie, flotteurs, pompes à fumier en passant par des solutions électriques, hydrauliques ou d’air comprimé. La structure claire de la base de données permet de trouver chez Kramp tout le nécessaire en un tournemain. Il n’y a rien de plus embêtant que de chercher une pièce détachée et de ne pas la trouver, car vous n’allez plus la chercher une deuxième fois.

Où Kramp fait-elle la différence pour vous ? Tout d’abord, ils proposent une vaste gamme de possibilités pour notre secteur d’élevage. Quand vous cherchez une pièce détachée, vous savez aussi toujours si celle-ci est disponible. En tant qu’entreprise, nous considérons Kramp comme un partenaire qui se rembourse de lui-même. La possibilité d’emmener la pièce détachée le lendemain chez le client et en même temps, le fait de pouvoir tout terminer nous permettent de ne pas devoir prévoir un demi-jour de plus pour le déplacement, ce qui nous permet aussi de servir plus rapidement notre prochain client. Kramp nous aide à être encore plus efficace. Ce qui est pratique aussi, c’est de pouvoir leur poser une question par mail ou messagerie instantanée. Vous recevez le plus souvent une réponse lorsque vous êtes encore au stade de la commande, ce qui vous permet aussi d’utiliser immédiatement cette information. C’est peut-être un détail mais nous apprécions particulièrement le fait de pouvoir retourner des pièces détachées. Tout le système fonctionne facilement et de manière pratique.

Entreprendre en étant orienté vers l’avenir Le changement, voilà la seule constante au sein de notre secteur. Un élément auquel nous devons nous aussi prêter attention. Les possibilités qu’offre la numérisation se sont étoffées et à ce niveau, nous souhaitons également gérer notre stock de manière plus ciblée par le biais de nouvelles solutions logicielles. À terme, cela devrait créer un système où le collaborateur scanne les pièces détachées utilisées pendant sa visite client, ce qui permet d’envoyer immédiatement les informations vers notre programme de facturation et de gestion du stock. Une fois que le stock atteint un volume minimum donné, ces pièces détachées apparaissent sur notre liste de commande. En tant qu’entreprise, nous souhaitons ainsi évoluer et être armés pour pouvoir relever tous les défis qui se présentent à nous. Vu nos connaissances, nos collaborateurs expérimentés et notre approche bien pensée, nous sommes très confiants.

2 | 2018 Focus

OPINION

LE BIEN-ÊTRE ANIMAL PEUT-IL ÊTRE RENTABLE ? Les exploitations d’élevage connaissent une pression croissante afin de devenir plus durables tout en répondant aux exigences du changement climatique et en produisant de la nourriture pour la population en constante croissance. Alors que dans le même temps, l’on voit augmenter l’inquiétude du public à propos des normes relatives au bien-être des animaux d’élevage. Avec une hausse des coûts de production exerçant déjà une pression sur les marges des petites exploitations, estil possible d’améliorer le bien-être des animaux tout en garantissant la productivité de l’exploitation ?

HIGHLIGHT

La manière la plus rapide de réduire les coûts est d’augmenter le nombre d’animaux dans un espace donné, créant ainsi un rendement financier plus élevé à mesure que la densité de l’élevage augmente. Ceci est cependant associé à des normes qui ne respectent pas le bien-être animal comme par exemple, dans un troupeau de moutons, il est possible de réduire le nombre de préposés aux soins ou d’augmenter la taille du troupeau, mais ceci se répercutera sur le bien-être puisqu’un berger devra surveiller plus de moutons ou prendre soin de troupeaux sur des zones plus vastes. L’élevage sélectif de vaches laitières pour augmenter la production de lait (hausse de la productivité) a également résulté en une incidence croissante de problèmes de santé comme la boiterie (bien-être médiocre). Il est clair qu’aucun de ces scénarios n’est durable. En vue de pouvoir contrôler effectivement toute amélioration, il est essentiel de disposer d’une définition claire de ce qu’implique un bien-être animal de qualité. Les Cinq Libertés sont une norme généralement acceptée dans le cadre de l’élevage. Cette norme qui a été formalisée en 1979 par le UK Farm Animal Welfare Council et qui est soutenue par l’Organisation mondiale de la santé animale, est donc aussi d’application dans le cadre du bien-être animal en Belgique.

1 2 3

Liberté de faim et de soif : par la possibilité d’accéder librement à de l’eau propre et à de la nourriture équilibrée. Liberté d’inconfort : grâce à un environnement approprié, incluant un abri et des aires de repos confortables. Liberté de douleur, de blessures et de maladie : par des mesures de prévention ou un diagnostic rapide, suivi du traitement approprié.

Liberté d’expression d’un comportement normal : grâce à un espace suffisant, à des installations adaptées et à la compagnie de congénères.

Liberté de peur et de détresse : en veillant à garantir des conditions de vie et un traitement des animaux évitant toute souffrance mentale.

Le respect de ces normes est uns signal clairement positif sur le plan éthique et ce sont ces valeurs morales élevées que le grand public considère « bonnes ». Toutefois, pour permettre aux agriculteurs de respecter ces normes élevées et d’augmenter la productivité de leur exploitation, il est important de pouvoir mettre une valeur financière sur le bien-être animal. Baisse de la mortalité : la baisse de la mortalité est la manière la plus évidente d’améliorer la productivité par le biais du bienêtre animal. La mortalité des agneaux, des veaux ou des porcelets tout juste nés peut être due à des facteurs tels que l’hypothermie causée par le froid et l’humidité. En offrant à ces animaux un environnement dans lequel ils ont plus de chances de survivre, leur bien-être s’améliorera et l’exploitation disposera d’un plus grand nombre d’animaux à vendre. Amélioration de la santé/l’immunité : même si les animaux ne meurent pas, les maladies peuvent avoir un impact économique significatif. L’on dispose de plus en plus de preuves que le « stress » et le système immunitaire sont liés. Le stress chronique à long terme peut mener à la suppression de réponses immunitaires, ce qui augmente la vulnérabilité à la maladie. Avec une pression devenant de plus en plus forte pour réduire l’utilisation des antibiotiques, il est important d’identifier l’environnement qui peut optimiser le bien-être et booster de ce fait l’immunité naturelle. Des animaux en bonne santé coûtent moins en traitements vétérinaires, en médicaments et demandent également moins de travail. Un bien-être animal élevé présente d’autres avantages financiers comme l’amélioration de la qualité des produits, la diminution des risques de développer des zoonoses ou des infections d’origine animale et la disposition des consommateurs à payer des prix plus élevés. La plupart des éleveurs sont en outre fiers de prendre soin de leurs animaux. C’est pourquoi, les exploitations qui garantissent un bien-être animal élevé présentent l’avantage d’avoir une satisfaction professionnelle plus élevée et de garder un personnel compétent. Lorsqu’une approche éthique du bienêtre animal est intégrée dans le modèle d’entreprise d’une exploitation, ces pratiques permettent d’améliorer la réputation du producteur et peuvent devenir un élément important de sa stratégie marketing. En conclusion : oui, le bien-être animal peut être rentable. Ceci en fait une composante puissante et nécessaire pour garantir une exploitation durable à l’avenir.

2 | 2018 Focus

DEMANDEZ À L’EXPERT

LES PRODUITS DE L'ÉLEVAGE PAR SAISON La vente de produits de soin aux animaux peut être un excellent complément aux activités des entreprises de mécanisation agricole. De nombreux entrepreneurs de mécanisation agricole négligent encore la vente de ces produits. C'est dommage, car la clientèle (potentielle) se compose en grande partie d'éleveurs de bétail. Ceux-ci achètent généralement leurs produits d'alimentation, d'élevage, de traite, d'étable et de treillage auprès des monteurs de leurs trayeuses mécaniques. Ces monteurs ou vendeurs visitent régulièrement leurs exploitations agricoles et vendent leurs produits directement depuis leur camion.

Un marché en évolution Mais les temps changent et aujourd'hui, les éleveurs veulent aussi avoir leurs produits rapidement à disposition. L'entrepreneur de mécanisation agricole (le distributeur) peut ici jouer un rôle important, aux côtés de Kramp. Mais quels produits sont désormais adaptés à quelle saison ?

FÉVRIER

Lors des derniers mois d'hiver, les éleveurs commencent à préparer la nouvelle saison. Sont entre autres bien contrôlés le treillage, les batteries et les clôtures.

AVRIL

Printemps. Durant cette saison, on commence l'ensilage et on laisse sortir le bétail. Les produits adaptés à cette période de l'année sont les incubateurs, les lampes à chaleur, les abreuvoirs et les abreuvoirs à bouteille.

MAI

La saison bat son plein. Il est temps de faucher, de garder l'étable en bon état et de réfléchir à la lutte contre les parasites, comme les attrape-mouches.

SEPTEMBRE

La fin de la saison en extérieur approche. Les éleveurs vont se préparer à faire rentrer leur cheptel. Les produits qui sont désormais de mise dans le magasin sont les produits d'hygiène, les vêtements de protection et les produits de lutte contre les parasites.

NOVEMBRE

L'année est presque terminée. Le bétail est à l'intérieur et il est temps de penser à l'hiver qui arrive. Les produits qui sont alors beaucoup utilisés sont les chasse-neige, les vêtements, les lampes à chaleur et les moyens de protection contre l'humidité.

KRAMP ACADEMY

Technique de moteur Briggs & Stratton Plus tôt cette année s’est tenue une formation technique au sein de notre siège à Lummen. Elle a été organisée par Motor Snelco en collaboration avec Kramp. Cette formation avait pour objectif de faire plus ample connaissance avec les moteurs et d’apprendre la manière appropriée permettant de détecter les pannes et de garantir un service et une réparation adéquats des moteurs Briggs & Stratton. Après une présentation générale, la partie théorique s’est tenue dans la matinée pour très vite laisser sa place à la partie technique qui abordait différents thèmes : détection systématique de pannes (carburateurs, systèmes de chargement, allumages, régulateurs), identification des moteurs. Elle s’est aussi bien évidemment penchée sur des nouveaux développements de la gamme des moteurs Briggs & Stratton. La partie pratique s’est tenue l’après-midi. L’entrepôt s’est dans ce cadre transformé en un vaste espace de formation pratique. Les participants ont pu démonter un moteur étape par étape et en discuter. Lors de l’assemblage du moteur, l’on a expliqué et l’on s’est exercé à appliquer les bonnes opérations et procédures. Ils ont ainsi pu partager et essayer de résoudre leurs propres expériences dans la pratique. Cette formation a été donnée avec un grand professionnalisme par les formateurs du distributeur Briggs & Stratton, Motor Snelco S.A.

Vous souhaitez vous aussi rester à niveau ? Différentes formations sont à nouveau au programme cet automne. Quelle formation manque-t-il d’après vous ? Faites-le nous savoir à l’adresse kramp-academy.be@kramp.com. Nous pouvons organiser la formation parfaitement pour vous et vos employés.

2 | 2018 Focus

L'ACTU DU MOMENT

LES BRÈVES DES CHAMPS JOURNÉE PORTES OUVERTES JOSKIN

COLLABORATION ÉTROITE

Chez notre client Joskin, tout était placé cette année sous le signe de leur cinquantième

Bart, Account Manager, a offert une

anniversaire. La journée portes ouvertes consistait en une visite de l’usine à Soumagne

énorme corbeille de fruits à son client

ainsi que de Spaw Tech. Spaw Tech est une usine qui se consacre uniquement au travail

Bogaerts Greenhouse en l’honneur de

de pliage ainsi qu’à la soudure. Une journée fort intéressante.

leur excellente collaboration. Raf, Benny et Fanny ont accepté avec joie ce cadeau au nom de leur équipe.

BELLE RÉALISATION Avec notre client VDW, nous avons développé une belle solution sur mesure

FORMATION EN PRISE DE FORCE

pour placer les tuyaux hydrauliques

Dirk, Account Manager et Nicky, Product

dans les rayons des tuyaux flexibles.

Specialist, se sont récemment rendus au

Dans les rayons, les tuyaux flexibles sont

siège de la société Beel à Wortegem. Au

classés par taille et mis sur un rail, ce

programme : une formation en techni-

qui les protègent des poussières et des

que de prise de force. Grâce au matériel

saletés éventuelles. Par le biais de cet-

de démonstration et aux excellentes

te procédure, nous nous occupons de

connaissances de Nicky, le monde de la

tous les tuyaux hydrauliques à la place

prise de force est devenu beaucoup plus

du client, ce qui lui permet de gagner

clair pour le personnel de Beel.

beaucoup de temps.

NOUVELLES MACHINES STEENO

Les collègues Bram, Wim et Willem ont découvert les nouvelles machines chez Steeno à Grammont. Ils ont eu droit à une visite privée des bâtiments ainsi qu’à une présentation des nouveaux scarificateurs, sous-soleurs et charrues. Une visite pleine d'inspiration pour tout le monde.

L'ACTU DU MOMENT

JOURNÉE PORTES OUVERTES ROBERTY

Notre Account Manager, Jean-François a participé à la journée portes ouvertes de son client Roberty. En tant que spécialiste en voirie et en aménagement du territoire, la société Roberty peut répondre à une demande importante provenant tant du secteur public que du secteur privé. Ils sont spécialisés dans la réparation des voiries, l’égouttage, le terrassement, l’aménagement des infrastructures sportives, le pavage, le service d’hiver, et cetera.À l’aide d’un appareillage de qualité supérieure, ils visent depuis trois générations déjà à offrir un résultat optimal et un service fortement orienté client. La journée portes ouvertes a parfaitement été organisée.

ACADEMY

La saison des formations est presque terminée et les préparatifs permettant de proposer une offre de formations techniques de qualité à l’automne sont en cours. Vous souhaitez en savoir plus ? Lisez dans ce cas l’article détaillé à la page 27 ou visitez notre site web www. kramp-academy.be.

NOUVELLE BOUTIQUE « POWERED BY KRAMP »

Les 21 et 22 avril, la deuxième boutique « Powered by Kramp » a ouvert ses portes chez notre revendeur F.V. Van Cutsem à Vlezenbeek. Les collègues Peter et Willem leur ont offert un délicieux gâteau !

JOURNÉES DU CLIENT

Nos Account Managers, Jean-François et Bart ont une nouvelle fois organisé des Journées du Client très intéressantes au siège de Kramp à Varsseveld. Les participants ont également pu jeter un coup d'œil à l’entrepôt. Ils ont même pu mettre la main à la patte. Merci de votre participation !

ENTREPRENEUR DE L’ANNÉE

Bart, Account Manager, a remis un joli bouquet de fleurs à Sofie de la société Wim Verhuur basée à Wavre-Sainte-Catherine, en l’honneur de leur récompense en tant qu’Entrepreneur de l’année.

2 | 2018 Focus

MOSAIQUE

ÉLEVAGE EN DÉTAIL Les détails sur la vie quotidienne de l’élevage sur la ferme Belge de Benoit Bormans, ont été largement rapportés dans l’article à page 20+21. Pour le soin efficace des animaux, les matériaux de qualité et ergonomiques sont indispensables. Voici nous vous présentons en détail les produits mentionné par Benoit, qui sont disponibles dans notre Kramp webshop : VV2366

VV9309L

• pour injecter des liquides dans la bouche de l'animalr

• attire des pièce metalliques dans l’estomac • possède aussi un fonctionnement préventif

VV18993

VV14210

• qualité sublime, même chez fourrure • capacité exceptionnelle

• risque de bactérie réduit • veaux plus sains et moins de frais de vétérinaire

130232057

SU1301501

• poignée ergonomique • température de travail de 700° C en 10 minutes

• pour les veaux jusqu'à 8 semaines • avec ventilation réglable par le toit

VV14210

150400000

• risque de bactérie réduit • des veaux plus sains et moins de frais de vétérinaire

• pour aiguiser et maintenir votre propre matériel

PISTOLET DROGUEUR MANUEL

TONDEUSE OVINS 400W

ÉCORNEUR

ABREUVOIR HYGIÉNIQUE

AIMANT POUR ESTOMAC BOVIN

ABREUVOIR

ABRI POUR VEAUX

MEULEUSE

QUIZ

QUIZ QUEL PRODUIT N’EST PAS DISPONIBLE DANS NOTRE WEBSHOP ? 1

Feux arrière

Jerrican

Cochon

Casque de sécurité

Lunettes de sécurité

Gants

Abreuvoir

Anneaux à spirale

Marteau à panne fendue américain

Bulbes à fleurs

Arriverez-vous à répondre à cette question ? Envoyez la bonne réponse à l’adresse focus.bnl@kramp.com. Répondez avant le 31 juillet 2018 et tentez de remporter ce magnifique set d’outils KRAMP. Le gagnant sera tiré au sort parmi les bonnes réponses. N’oubliez pas à nous informer de votre numéro de client. Le gagnant du puzzle Focus de 1/2018 est: Frédéric Michaux de Bossiere. Félicitations!

COLOFON Editor: Kramp NV Klaverbladstraat 24 3560 Lummen België

Photographie: Shutterstock [13], Kramp [38] , Adobe stock [4]

Rédaction et design: Marketing Kramp E-mail: focus.bnl@kramp.com www.kramp.com

2 | 2018 Focus

Moins d’arrêts Plus de récoltes SKF Agri Hub pour faucheuses à disques Poussière, chocs, pierres, au cœur d’une faucheuse à disques les roulements du tambour font face à des conditions de fonctionnement extrêmes. Le SKF Agri Hub, roulement intégré innovant, est la solution idéale pour répondre à ces exigences. Équipé d’un joint robuste et d’un déflecteur permettant de réduire de manière significative les fuites de graisse, il limite les risques de contamination du sol. Ce roulement ne nécessite, en plus, aucune relubrification. En cas de remplacement, sa conception compacte permet un montage facile et rapide. Résultat ? Une disponibilité maximum de vos machines et une productivité accrue tout en réduisant les opérations de maintenance. Pour plus d’information, contactez votre distributeur local KRAMP.

® SKF est une marque déposée du Groupe SKF. | © Groupe SKF 2017 Certaines photos/ images sont soumises au copyright Shutterstock.com