Focus DAS BRANCHENMAGAZIN VON KRAMP AUSGABE 2 | 2018
Wtrysk cieczy - niewykrywalna, ale groźna rana
PRODUKTTEST
Kramp Handwerkzeug
18
KOLUMNE
Haben Schafe eine Zukunft?
Seite
14
Seite
Seite
KRA FOCUS 0218 DE
EINSATZ VON ANTIBIOTIKA WEITERHIN UMSTRITTEN
30
KRAMP SERVICE
Für die Saison und das ganze Jahr
EDITORIAL
Gemeinsam für noch zufriedenere Kunden Megaställe, Düngerüberschuss, Milchquote. Intensiv oder biologisch. Auf dem Agrarsektor ist der Schlagabtausch zwischen Gegnern und Befürwortern in vollem Gange. Zudem werden der Landwirtschaft regelmäßig neue Gesetze und Verordnungen auferlegt. Zwar wurde die Milchquote abgeschafft, dafür aber eine neue Düngemittelverordnung erlassen.
06|TECHNOLOGIE
Blockchain im Agrarsektor
Die Landwirte müssen sich auf immer kritischere Konsumenten einstellen, die genau wissen wollen, woher ihr Fleisch oder Gemüse kommt. Viele halten Nach haltigkeit für ein wichtiges Thema, möchten dafür aber nicht zu tief in die Tasche greifen. Kann Landwirtschaft so überhaupt noch Spaß machen? Es gibt viele Landwirte, die das bejahen. Sie wollen die Feldarbeit oder die Pflege ihrer Tiere nicht missen und betrachten ihre Arbeit als Berufung und Lebensstil. Wir bei Kramp möchten die Landwirte in ihrem Engage ment so gut wie möglich unterstützen. Deshalb stellen wir gemeinsam mit unseren Händlern das europaweit größte Ersatzteilsortiment bereit. Dazu gehört auch eine breite Palette an Viehzucht-Produkten. Der Agrarsektor befindet sich im Wandel. Die zuneh mende Digitalisierung stellt die Landwirte vor neue Herausforderungen und die Nachfrage nach einer
16|HYDRAULIK
Leitungen professionell warten
schnelleren Lieferung von Produkten steigt. Ihnen als Fachhändler bietet sich eine ausgezeichnete Möglichkeit, Ihr Geschäftsfeld auszubauen. Das neue ViehzuchtSortiment ist nur eine der von uns ins Leben gerufenen Initiativen, mit deren Hilfe Sie Ihre Kunden optimal unterstützen können. Haben Sie Vorschläge, wie sich das noch effizienter angehen lässt? Dann teilen Sie uns Ihre Ideen gerne mit. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen dieser FocusAusgabe. Eddie Perdok CEO Kramp Groep
2
19|TRENDS
Biologische Landwirtschaft
INHALT NEWS | Produktneuheiten
04
TECHNOLOGIE | Blockchain im Agrarsektor
06
IM FOCUS| EINSATZ VON ANTIBIOTIKA
08
ARBEITSSICHERHEIT | Bestmöglich geschützt
12
PRODUKTTEST | Kramp Handwerkzeug
14
HYDRAULIK | Leitungen professionell warten
16
KOLUMNE | Haben Schafe bei uns eine Zukunft?
18
TRENDS | Biologische Landwirtschaft
19
PARTNERSCHAFT | Honda und Kramp SCHWEIZ NEWS | Die Stiftung Digger
21
22
KUNDENPORTRÄT| Raven Landtechnik
24
KNOW HOW | Produkte für die Viehhaltung
26
HIGHLIGHT | Was Lohnunternehmer sich wünschen
27
KUNDEN-NEWS | Neues aus der Branche
28
KRAMP SERVICE | Für die Saison oder das ganze Jahr
30
QUIZ | Finden sie den Fehler?
31
08|
IM FOCUS
Einsatz von Antibiotika weiterhin umstritten
2 | 2018 Focus
3
NEWS
Kramp Qualitätsprodukte für Monosem Für die Präzisionspflanzmaschinen und Grubber des renommierten Herstellers Monosem bieten wir jetzt ein umfangreiches, hochwertiges Sortiment an Verschleiß- und Ersatzteilen der Marke Kramp. Zu finden im Webshop unter Landwirtschaft > Drilltechnik > Suche nach Hersteller / Typ > passend für Monosem > Monosem - Ersatzteile.
Saubere Sache Der Kramp Bremsenreiniger
Schöne Zeit
bindet Bremsstaub und
Die silbergraue Wanduhr mit
beseitigt zuverlässig Öl,
kleinem Kramp-Logo hat ein
Fett, Bremsflüssigkeit und
großes, auch aus der Entfernung
sonstige Verschmutzungen
gut lesbares Ziffernblatt
an Bremsen, Bremsbelägen
und ist zusätzlich mit einer
und Kupplungsteilen. Das
Temperaturanzeige ausgestattet.
Qualitätsprodukt ist frei von
Größe (Höhe, Breite, Tiefe)
chlorierten Lösungsmitteln.
29,3 x 25,0 x 2,2 cm,
Erhältlich im 5, 20, oder 60
batteriebetrieben. Zu finden im
Liter Kanister unter Art.-Nr.
Webshop unter
1901039KR.
Art.-Nr. KRA00900010050.
Camozzi Pneumatik Die robusten, zuverlässigen und effizienten Pneumatiklösungen der italienischen Topmarke Camozzi sind jetzt als zusammenhängendes, auf die Anforderungen der Landtechnik abgestimmtes Sortiment verfügbar. Zylinder, Ventile, Anschlüsse und Komponenten für Luftversorgungseinheiten (ASU) finden Sie über die Sucheingabe Camozzi > Hydraulik & Antriebstechnik > Pneumatik.
4
NEWS
Gute Versorgung Die Tränkesysteme von Monoflo versorgen Nutztiere zuverlässig mit Wasser. Die Monoflo Beißnippel für Schweine sind in Größe und Form jeweils so angepasst, dass sie Bachen, Mastschweinen und Ferkeln ein angenehmes, möglichst natürliches Trinken ermöglichen. Zu finden im Webshop unter Art.-Nr. 1610035986.
Alles für Stall und Weide Das stark erweiterte Farma Produktprogramm bietet ein breites, tiefes Sortiment für die Nutztierhaltung. Von Zäunen und Weidenetzen über Tränke- und Melktechnik bis hin zu Spezialartikeln wie Schafmarkierungssprays findet sich alles im Webshop über die Suche Farma > Shop & Werkstatt > Viehzucht.
Gut zu Fuß mit Gopart Sandalen
Wasser marsch!
Die neuen leichten
3-Lagen-Konstruktion macht sie knick-, torsions-
Sicherheitsschuhe unserer
und verschleißfest. Die flexiblen Trio Medium
Marke Gopart haben besten
Schläuche sind für Heimwerker, Hobbygärtner und
Eigenschaften: Obermaterial
den semiprofessionellen Gebrauch ideal. Zu finden
aus Veloursleder, ölbeständige
über die Sucheingabe Kramp Trico.
Kramp Trico Pro Schläuche wurden für den professionellen Einsatz entwickelt. Ihre spezielle
und antistatische Laufsohle mit durchtrittsicherer Mittelsohle aus Kevlar, Zehenschutzkappe aus Stahl, sowie geschlossener, energieabsorbierender Fersenbereich. Erhältlich im Webshop unter Art.-Nr. 1966010036GP.
2 | 2018 Focus
5
TECHNOLOGIE
BLOCKCHAIN KANN DEN AGRARSEKTOR TIEFGREIFEND VERÄNDERN Über den Bitcoin wurde bereits viel berichtet. Die Kryptowährung ist vor allem für große Kursschwankungen bekannt und scheint (vorläufig) keine echte Alternative für den heutigen Zahlungsverkehr darzustellen. Während die Kryptowährung noch in den Kinderschuhen steckt, bietet die zugrunde liegende Technologie bereits jetzt sinnvolle Anwendungsmöglichkeiten.
Bitcoins und ähnliche digitale Währungen nutzen Blockchain-
Nutzung von Blockchain-Verfahren aufgrund ihrer Effizienz positiv
Technologie. Mit dieser Technologie können mehrere Parteien
bewertet. Eine Transaktion, die normalerweise mindestens zwei
eine gemeinsame Transaktion durchführen, ohne zusätzliche
Wochen dauert, wurde in nur einer Woche komplett abgewickelt.
externe Dienstleister. Blockchain ist eigentlich eine Software, die
Der Effizienzgewinn sorgte für eine erhebliche Reduzierung
protokolliert, welche Transaktionen von jeder Partei durchgeführt
des Abfalls, da die Lebensmittel wesentlich schneller an ihren
werden. Die Daten werden hierbei weltweit verteilt auf vielen
Bestimmungsort gelangten.
verschiedenen Rechnern gespeichert anstatt in einer zentralen Datenbank. Dadurch ist das System besonders sicher vor
In einem Zeitalter, in dem Konsumenten zunehmend kritisch
Störungen und Hackerangriffen. Die Überwachung übernehmen
hinterfragen, was sie kaufen und verzehren, kann die neue
die Benutzer selbst. Eine neue Transaktion wird nach Überprüfung
Technologie eine wichtige Rolle bei der Informationsbeschaffung
der Informationen mit einem Code gesichert und von sogenannten
spielen. Lebensmittelproduzenten können ihren Kunden einen
„Knoten“ (nodes) gespeichert. Das sind die weltweit verteilten
Mehrwert bieten, indem sie einfach und transparent nachweisen,
Rechner, von denen jeder prüft, ob der Code korrekt ist. Erst dann
wo die Nahrungsmittel produziert wurden, welche Mittel zum
werden die Informationen in der „Kette“ (chain) gespeichert.
Einsatz kamen, usw. Gleichzeitig können die Erzeuger (Landwirte) für ihre Produkte bessere Preise erzielen, weil weniger Parteien
Welche Vorteile bietet diese Technologie für den Agrarsektor? Sie
daran beteiligt sind, bis das Produkt zum Kunden gelangt. Es kann
kann z. B. beim Verschiffen von Vieh oder landwirtschaftlichen
sogar eine eigene Währung ins Leben gerufen werden, um einen
Produkten eine wichtige Rolle spielen. In diesem Jahr wurde
guten Preis zu gewährleisten.
die Blockchain-Technologie erfolgreich beim Verschiffen einer Ladung Sojabohnen von Amerika nach China eingesetzt. Fünf
Die Blockchain-Technologie ist vielseitig einsetzbar, weswegen
Parteien waren daran beteiligt, u. a. die Banken ING und ABN
die Möglichkeiten für den Agrarsektor zurzeit sorgfältig geprüft
Amro. Die Louis Dreyfus Company, ein international agierendes
werden. Fortsetzung folgt ...
Handelsunternehmen für landwirtschaftliche Produkte, hat die
6
n
* Multifunktionsarmlehne nicht im Lieferumfang enthalten!
IHRE NEUE FREIHEIT AUF DEM FELD. DER MAXIMO® DYNAMIC PLUS.
DUALMOTION
Eine Revolution in Sachen ergonomisches Sitzen und ermüdungsfreies Arbeiten: Der Maximo Dynamic Plus ist der erste Fahrersitz, dessen obere Rückenlehne sich mitdreht, wenn der Fahrer sich umsieht. Die adaptive Rückenunterstützung beugt Muskelermüdung vor und ermöglicht, in Verbindung mit dem Drehadapter, beste Sicht und Abstützung beim rückwärtigen Arbeiten. Der Maximo Dynamic Plus bietet außerdem die optimale Basis für die Anbindung von schweren Multifunktionsarmlehnen. So können Sie lange konzentriert und sicher arbeiten. Der neue Maximo Dynamic Plus. Setzt Maßstäbe in Sachen Komfort, Ergonomie und Sicherheit!
2 | 2018 Focus
GRAMMER AG Seating Systems · Postfach 14 54 · 92204 Amberg · www.grammer.com
7
IM FOCUS
EINSATZ VON ANTIBIOTIKA WEITERHIN UMSTRITTEN Der Einsatz von Antibiotika in Tierhaltung und Viehzucht erhitzt nach wie vor die Gemüter. Viehhalter verabreich(t)en präventiv Medikamente, um zu verhindern, dass ihr Viehbestand krank wird. Gegner argumentieren, dass Bakterien gegen häufig eingesetzte Antibiotika resistent werden und dann immer schwieriger in Schach zu halten sind. Es gibt keine Patentlösung für dieses Problem, auch aufgrund der unterschiedlichen Gesetzgebung.
8
IM FOCUS
„Da die Weltgesundheitsorganisation uns davor warnt, dass die Welt im post-antibiotischen Zeitalter anzukommen droht, in dem die Resistenz gegen Antibiotika jährlich mehr Opfer fordert als Krebs, ist es höchste Zeit, aktiv Maßnahmen zu ergreifen, um das Problem an der Wurzel zu bekämpfen“, warnte 2016 die Berichterstatterin Françoise Grossetête während einer Debatte zu diesem Thema im Europäischen Parlament. Grossetête befürwortet aber keineswegs ein Totalverbot: „Wir dürfen die Anzahl der Medikamente, die den Tierärzten zur Verfügung stehen, nicht reduzieren. Diese Regeln wurden eingeführt, um die Arbeit zu erleichtern. Die Förderung von Forschung und Innovation in diesem Sektor ist daher besonders wichtig.“ Das Europäische Parlament ist sich übrigens einig, dass der sogenannte prophylaktische Einsatz von Antibiotika (präventiver Einsatz auch dann, wenn kein Tier Anzeichen einer Krankheit oder Infektion aufweist) nur noch für einzelne Tiere ermöglicht werden sollte, und zwar nur dann, wenn ein Tierarzt damit einverstanden ist.
GROSSE UNTERSCHIEDE IN DEN EINZELNEN LÄNDERN Was in Europa geltendes Recht ist, gilt in Südamerika möglicherweise nicht. Und auch in Europa gibt es erheb liche Unterschiede beim Einsatz von Antibiotika. In den skandinavischen Ländern und den Niederlanden werden im Vergleich zu Belgien, Deutschland, Frankreich, Italien und Spanien relativ wenig Antibiotika pro Kilogramm Lebend gewicht verwendet. In Spanien kommt im Vergleich zu Nor wegen die 100-fache Menge Antibiotika pro Kilogramm Lebend gewicht zum Einsatz, im Vergleich zu Island die 80-fache und im Vergleich zu Schweden die 35-fache Menge. Der wichtigste Grund für diesen Unterschied ist der Umstand, dass in Spanien, anders als in den skandinavischen Ländern, der routinemäßige Einsatz von Massenmedikamenten erlaubt ist. Es herrscht große Sorge über die Nutzung von Medikamenten in den Ländern, in denen eine schnell wachsende Mittelklasse die Nachfrage nach Nahrungsmitteln und Fleisch in die Höhe schnellen lässt. Amerikanische Wissenschaftler sagten bereits vor einigen Jahren im Wissenschaftsmagazin PNAS voraus, dass der Einsatz von Antibiotika weltweit um 70 % zunehmen wird. Insbesondere Brasilien, China, Russland und Indien werden für diese Zunahme verantwortlich sein.
2 | 2018 Focus
9
IM FOCUS
Woher kommt das Interesse an Antibiotika im Agrarsektor? Der (vielfältige) Einsatz dieser Medikamente führt zu Risiken für die Volksgesundheit. Menschen und Tiere sind Träger von Bakterien, und von Natur aus treten bei all diesen Bakterien Resistenzen auf. Viele Bakterien sind unschädlich, andere können wiederum Krankheiten verursachen. Der Einsatz von Antibiotika in der Viehhaltung führt zu potenziellen Risiken für die Volksgesundheit, da sich durch den vielfachen und allzu sorglosen Einsatz krankheitserregende Bakterien entwickeln können, die gegen häufig verwendete Antibiotika resistent sind. Es wird dann schwierig, von resistenten Bakterien verursachte Infektionen zu behandeln. Resistente Bakterien können von Mensch zu Mensch, aber auch über Tiere, Nahrungsmittel und die Umwelt übertragen werden. Bekannte resistente Bakterien, die sowohl bei Menschen als auch bei Tieren auftreten, sind MRSABakterien, die unter anderem Weichteil- und Hautinfektionen sowie Lungenentzündungen verursachen können.
KONSENS ERREICHEN Die wissenschaftliche Erkenntnis ist eindeutig: Jeder Einsatz von Antibiotika – egal ob beim Menschen, beim Tier oder in der Pflanzenproduktion – kann zur Entstehung und Verbreitung von Antibiotikaresistenzen beitragen. Darum ist es wichtig, dass sich alle Länder gemeinsam, vernetzt und als Ganzes bemühen, den Bedarf für Antibiotikaeinsätze zu minimieren. Im September 2017 fand in Berlin die erste Fachtagung der Public-Health- und Veterinary-Public-Health-Institute aus den G20-Staaten statt. Zwei Tage lang diskutierten Fachleute aus dem Gesundheits- und Veterinärbereich, wie die Ausbreitung von Antibiotikaresistenzen begrenzt und die Wirksamkeit von Antibiotika erhalten werden kann. Die G20-Agrarminister haben sich darauf verständigt, dass der Einsatz von Antibiotika auf therapeutische Zwecke beschränkt werden sollte. Bei der Bekämpfung von Antibiotikaresistenzen geht Deutschland mit gutem Beispiel voran: So konnten die Antibiotikaabgabe mengen im Zeitraum von 2011 bis 2016 um mehr als die Hälfte reduziert werden. n
10
IM FOCUS
2 | 2018 Focus
11
ARBEITSSICHERHEIT
GUT GESCHÜTZT UND SICHER DURCH DEN ARBEITSTAG In landwirtschaftlichen Betrieben ist das Tragen von Schutz- und Sicherheitskleidung unbedingt notwendig. Ein Overall alleine reicht nicht aus, besonders bei der Arbeit mit Chemikalien. Die Kleidung muss funktional sein und sehr gut sitzen. Zuverlässiger Schutz durch qualitativ hochwertige Arbeitskleidung ist absolut unverzichtbar. Studien der Universität von Wyoming in den USA haben gezeigt, dass die Anzahl an Unfällen von Personal im Agrarsektor ca. 20 % höher liegt als in anderen Sektoren. Es ist deshalb wichtig, Verletzungen vorzubeugen und alle Körperregionen angemessen zu schützen.
Augen und Gesicht Unfälle, bei denen die Augen betroffen sind, stellen im Agrarsektor die häufigste Ursache für Erblindung dar. In über 90 % aller Fälle kann dies durch das Tragen eines Gesichtsschutzes verhindert werden.
Gehör 75 % aller (viehhaltenden) Landwirte sind von Gehörverlust betroffen. Dieser Wert liegt 65 % über dem Durchschnitt. Gehörschutz ist in allen Sorten und Maßen erhältlich. Von Ohrstöpseln und Einwegstöpseln bis zum Kapselgehörschutz.
Atemwege Das Arbeiten mit Chemikalien, Gasen oder anderen schäd lichen (flüssigen) Stoffen birgt erhebliche Risiken, u. a.
12
für die Atemwege. Empfehlen Sie Ihren Kunden stets, sich an die Gebrauchsanweisung zu halten sowie die richtigen Vorsichtsmaßnahmen zu ergreifen, zu denen auch das Tragen einer geeigneten Maske gehört.
Hände Die Hände sind der Körperteil, der im Agrarsektor mit Abstand am häufigsten von Verletzungen betroffen ist. Die Wahl der richtigen Handschuhe ist daher besonders wichtig. Die Arbeit mit Chemikalien erfordert andere Handschuhe als die Arbeit mit Elektrizität oder der Umgang mit scharfen Gegenständen.
Kopf Das Tragen eines Helmes kann den Unterschied zwischen einer leichten Gehirnerschütterung und einer dauerhaften Gehirnschädigung ausmachen.
Füße Das tägliche Tragen der richtigen Sicherheitsschuhe und -stiefel ist Pflicht. Bei Flüssigkeiten und Chemikalien sind geeignete Gummi- oder Latexstiefel notwendig. In vielen anderen Fällen ist es wichtig, Sicherheitsschuhe mit Stahlkappe oder durchtrittsicherer Sohle zu tragen.
Bekleidung Die richtige Arbeitskleidung ist bei der Arbeit in einem landwirt schaftlichen Betrieb wichtig. Bei der Unkrautbekämpfung muss der Nutzer ggf. geeignete Overalls tragen. Wird mit einer Kettensäge gearbeitet, ist eine Sicherheitshose Pflicht. Genauso wichtig ist jedoch die „normale“ Kleidung. Ist der alte Pullover vielleicht zu weit, und befinden sich an der Kapuze Bänder, die hängen bleiben können? Kramp bietet ein umfassendes Angebot an Sicherheitskleidung für die Arbeit in einem landwirtschaftlichen Betrieb. n
the
professionals
choice 10
0%
www.matadorbv.com
11368-PR-NF-301P
13937-EX-GH150-PLUS
16155-M-NOKA-230-CT-2W
12,3 Kg.
5,44 Kg.
26 Kg.
300 Kg.
150 Kg.
250 Kg.
(LxBxH) 920x610x1210mm
(LxBxH) 500x490x1110mm
(LxBxH) 1600x900x730mm
Matador B.V. | Helvoirt, The Netherlands | E info@matadorbv.nl | T +31-(0)411 641 388
2 | 2018 Focus
13
PRODUKTTEST
FÜR SIE GETESTET: KRAMP HANDWERKZEUG Bolzen, Hammer, Meisel, Zangen, Drehmomentschlüssel, Schraubendreher – über 700 verschiedene Werkzeuge der Eigenmarke Kramp finden Sie seit Ende letzten Jahres in unserem Sortiment. Egal ob für den Einsatz in der Werkstatt oder für den Wiederverkauf – Kramp Handwerkzeug punktet durch seine Ergonomie, Benutzerfreundlichkeit und Langlebigkeit. Wir haben zwei unserer Kunden gebeten, unsere Werkzeuge auf Herz und Nieren zu testen – das Ergebnis lesen Sie hier.
Frank Pennigstorff, Leiter Landmaschinen-Werkstatt bei der Landmaschinen GmbH Badel in Kalbe (Milde) Bernd Peters, Verantwortlicher für den Bereich Werkstatt und
Getestet: Zangensatz (1812100001KR)
Ersatzteil-Service bei der Raiffeisen Technik in Westerhorn
Wasserpumpenzangensatz (1812120000KR)
Monierzange (1812172220KR)
Ringmaulschlüsselsatz (1802025426KR)
Getestet: Kombi-Steckschlüsselsatz (Art.-Nr. 180482420KR)
Splinttreibersatz (Art.-Nr. 1816524204KR)
Ringmaulschlüsselsatz (Art.-Nr. 1802020408KR),
Zum Einsatz kam das Werkzeug im normalen Werkstattalltag
Schlosserhammer (Art.-Nr. 1814822205KR)
für Anhänger- oder Landmaschinenreparaturen. Handhabung, Verarbeitung und Qualität bekommen von mir eine glatte 2, die
Ich habe das Werkzeug, bestehend aus Steckschlüssel-,
Einsatzfähigkeit liegt in meinen Augen im soliden, mittelmäßigen
Ringmaulschlüssel- und Splinttreibersatz sowie Schlosser
Bereich.
hammer für eine Getriebereparatur an einem Fendt 515 getestet.
Den Wasserpumpenzangen-Satz kann ich leider nicht
Handhabung, Verarbeitung und Qualität sind gut. Für die
uneingeschränkt weiterempfehlen. Die anderen Werkzeuge
Einsatzfähigkeit würde ich sogar die Note 1 geben.
aber leisten sowohl im Profi- und Werkstattbereich als auch im
Das Werkzeug ist handlich, übersichtlich verpackt und eignet
Hobbybereich gute Dienste. Überzeugend ist der Preis, denn
sich sowohl für den Profi- und Werkstatt- als auch für den
das Kramp Handwerkzeug ist im Vergleich zu anderen Marken
Hobbybereich.
günstiger, bietet aber eine gute Qualität.
Fazit: Hier stimmt das Preis-Leistungs-Verhältnis.
Fazit: Gute Ausführung, gute Handhabung, solide Qualität
14
n
HÖCHSTE QUALITÄT IN 3 BUCHSTABEN NSK setzt vieles in Bewegung - zum Beispiel in der Landwirtschaft. Als einer der führenden Hersteller von Wälzlagern verbindet NSK eine hundert Jahre alte Erfolgsgeschichte mit dem Anspruch einer ganzheitlichen Qualität.
2 | 2018 Focus 15 www.nskeurope.de
HYDRAULIK
Hydraulische Schlauchleitungen konsequent warten In praktisch allen Land- und Baumaschinen befinden sich heutzutage hydraulische Schlauchleitungen und Leitungsbauteile, die durch hohe Arbeitsdrücke, extreme Druckspitzen und lange Maschinenlaufzeiten ständig hoch belastet werden. Äußere Einflüsse wie Feuchtigkeit, Temperaturwechsel oder korrosive Dünge- und Spritzmittel bedeuten zusätzlichen Stress. Wenn die Hydraulik versagt, hat das immer unangenehme Folgen. Im günstigsten Fall kommt es „nur“ zu einem ungeplanten Maschinen-Stillstand, der viel Zeit und Geld kostet. Schlimmstenfalls führt das Hydraulikversagen zu schweren Unfällen mit Personen- und Umweltschäden, für die der Verursacher haftbar gemacht wird. Hydraulikschläuche und Anschlussarmaturen sind beides, Verschleißmaterial und sicherheitsrelevante Komponenten. Deshalb gelten strenge gesetzliche Vorgaben bezüglich Materialbeschaffenheit, Montage und Wartung.
16
HYDRAULIK
DURCH SORGFÄLTIGE WARTUNG PANNEN VERMEIDEN Die fachkundige Auswahl und Montage geeigneter Ersatzteile ist ein wichtiger Teil der Wartungsarbeit. Der Kramp Webshop bietet ein umfangreiches, hochwertiges Sortiment an Hydraulikschläuchen, Adaptern, Kupplungen, Armaturen und weiterem Zubehör. Die langlebigen, innerhalb strenger Toleranzen gefertigten Hydraulikkomponenten unserer Hersteller bilden ein integriertes System, das die Standards der europäischen Maschinenrichtlinie und alle internationalen Normen erfüllt. Die Gefahr von Montagefehlern und Leckagen wird dadurch automatisch gemindert. Für Detailfragen zum Hydrauliksortiment stehen Ihnen unsere Produktspezialisten jederzeit gerne zur Verfügung.
EFFIZIENTER ARBEITEN MIT DEM KRAMP WERKSTATT SERVICE It’s that easy: Sie bestimmen das Schlauchmaterial und die Länge sowie die gewünschten Armaturen und Kupplungen. Dann fertigt unsere Hydraulikwerkstatt die hochwertigen Hydraulikschlauchverbindungen nach Maß und testet sie anschließend in der HochdruckTestanlage. Sie erhalten von Kramp ein zertifiziertes, sicheres Hydraulik-Bauteil, das allen gesetzlichen Sicherheitsvorschriften entspricht. Bestellungen, die bis 18 Uhr eingehen, werden in der Regel schon am nächsten Tag zugestellt. So können Sie Ihre Kunden sehr schnell optimal bedienen, beziehungsweise Wartungsarbeiten in kürzester Zeit erledigen.
DIE KRAMP ACADEMY BIETET WERTVOLLE UNTERSTÜTZUNG Die Kramp Academy vermittelt das für den Umgang mit Hydraulikschlauchleitungen notwendige Wissen. In Theorie und Praxis lernen die Teilnehmer, eine Hydraulikschlaucheitung fachgerecht herzustellen und vorschriftsmäßig zu montieren. Anhand von Fallbeispielen werden Montageschäden erläutert und Schadensbilder analysiert. Mit Abschluss des Seminars sind die Teilnehmer in der Lage, hydraulische Schlauchleitungen sicher zu handhaben und regelkonform einzusetzen. Mit zuverlässiger, voll funktionsfähiger hydraulischer Leitungstechnik die Arbeitswelt sicherer zu machen und Natur und Umwelt zu schützen ¬ das ist eine anspruchsvolle Aufgabe und ein lohnendes Ziel. Kramp unterstützt Sie dabei bestmöglich.
2 | 2018 Focus
n
17
KOLUMNE
HABEN SCHAFE IN DEUTSCHLAND EINE ZUKUNFT? Schafe gehören zu unseren ältesten Nutztieren. Vor hundert Jahren gab es in Deutschland rund zehn Millionen Schafe. Und heute? Nach dem dramatischen Rückgang in den vergangenen Jahrzehnten gibt es noch 1,6 Millionen, und die alten regionalen Rassen wie das Coburger Fuchsschaf, das Rhönschaf, oder das Leineschaf sind vom Aussterben bedroht. Was ist passiert? Die Globalisierung setzte den gesamten Agrarsektor unter Zugzwang. Die Landwirtschaft stellte von extensiver auf intensive Bewirtschaftung mit Maschinen, Kunstdünger und Unkrautvernichtungsmitteln um. Schafe, die mit ihrem sprichwörtlichen „goldenen Tritt“ den Boden für die Ackerkulturen vorbereiteten, wurden überflüssig. Gleichzeitig brachten Billigimporte den Absatzmarkt für Schafwolle und Schaffleisch zum Erliegen. Die Konsequenz: Viele Schafzüchter konnten nicht mehr kostendeckend arbeiten, geschweige denn ihren Lebensunterhalt mit Schafhaltung bestreiten und gaben auf. Hat Schafzucht in Deutschland überhaupt noch eine Zukunft? Laut
Verwertung der Wolle hat Michael Stücke damals nicht gedacht: „Vor gut
statistischem Bundesamt gibt es erste Anzeichen für eine Stabilisierung.
20 Jahren waren die Preise für Wolle so schlecht, dass der Transport
Der Schafbestand in Deutschland war im November 2017 mit rund
schon den Gewinn aufzehrte.“ Aber die Herde wurde größer und andere
1,6 Millionen Tieren etwa genauso hoch wie im November 2016. Hier ein
alte Rassen kamen dazu. Damit stieg auch die Menge an Wolle. Michael
Beispiel, das Mut macht und zeigt, wie Schafzucht auch in Deutschland
Stücke deutet lachend auf seinen Dachboden: „Mehr Wolle ging nicht
wirtschaftlich erfolgreich betrieben werden kann.
mehr unters Dach.“ Und zu Michael Stückes Freude haben sich die
Die Schäferei Stücke in Löhne, Kreis Ost-Westfalen-Lippe
Zeiten zum Besseren gewendet:
Michael Stücke stammt aus einem klassischen landwirtschaftlichen
„Inzwischen gibt es nicht nur ein bundesweites Netzwerk von Haltern
Familienbetrieb, der bis vor 50 Jahren im Vollerwerb bewirtschaftet
und Züchtern der alten Schafrassen. Es gibt auch ein Netzwerk von
wurde und die ganze Familie ernährte. Dann kam der Wandel in der
sehr engagierten Verarbeitern. Damit ist die Vermarktung auch für
Landwirtschaft. Michael Stücke schlug einen anderen Berufsweg ein –
kleinere Betriebe gut machbar. Das Fleisch unserer Schafe verkaufen
doch sein Herz hing an dem elterlichen Hof. Noch während des Studiums
wir direkt in unserem Hofladen. Wolle und Felle geben wir an
schaffte er die ersten Schafe an, zur Pflege der Streuobstwiesen rund
spezialisierte Betriebe, die daraus verschiedenste Produkte herstellen.
um den Bauernhof. „Wir brauchten eine praktikable, sinnvolle Lösung“,
Auch die bieten wir anschließend in unserem Hofladen an: Schaffelle,
so Michael Stücke. „Die Streuobstwiesen sollten erhalten bleiben.
Strickwolle, Teppiche, Pullover, Filzhüte und Filzpantoffeln, Schafseife,
Warum also nicht eine der bedrohten Haustierrassen darauf weiden
Schuheinlagen, Teddybären aus Schaffell. Die Auswahl ist groß und das
lassen?“ So kamen die Bentheimer Landschafe auf den Hof. An die
Geschäft läuft gut!“
18
n
TRENDS
IST BIOLOGISCHE LANDWIRTSCHAFT DIE LÖSUNG? Der Markt für biologisch angebaute landwirtschaftliche Produkte wächst weiter. Im Jahr 2016 wuchs der Sektor um 11,4 Prozent auf insgesamt nahezu 33,5 Milliarden Euro. Fast alle Länder weisen zweistellige Wachstumsraten auf, wie Studien des Forschungsinstituts für biologischen Landbau belegen. Biologische landwirtschaftliche Produktionsmethoden sind also kein kurzlebiger Trend. Trotzdem ist der Anteil der biologischen Landwirtschaft im Vergleich zu konventionellen Landwirtschaftsbetrieben noch bescheiden. In Europa werden zurzeit 14 Millionen Hektar für die biologische Landwirtschaft genutzt. und Frankreich.
Kann die biologische Landwirtschaft den aktuellen und zukünftigen Bedarf decken?
Als Beweggründe für ihre Entscheidung, Bioprodukte zu kaufen,
Die Weltbevölkerung wächst weiter und damit steigt der Nahrungs
nennen Konsumenten ihren Wunsch nach Lebensmittelsicherheit
mittelbedarf. Zudem vergrößert sich in Ländern mit hohem
(E-Nummern) sowie Umwelt- und Tierschutzaspekte. Aber kann
Bevölkerungswachstum gleichzeitig auch die Mittelklasse, die sich mit
die biologische Landwirtschaft diesen Anliegen tatsächlich gerecht
hohem Aufwand produzierte teuere Lebensmittel, wie z. B. Fleisch,
werden? Ein Beispiel: Zurzeit werden viele biologische Produkte, die
leisten kann und so die Nachfrage antreibt und den Verbrauch von
im Supermarkt angeboten werden, von anderen Kontinenten, z. B. aus
Resourcen beschleunigt.
Spanien ist dabei mit 2 Millionen Hektar führend, gefolgt von Italien
Afrika, importiert. Lange Transportwege gelten als umweltschädlich und sind deshalb aus ökologischer Sicht eigentlich inakzeptabel.
Um den Nahrungsbedarf der Weltbevölkerung mit gesunden, umweltverträglich produzierten Lebensmitteln zu decken, sind
Befürworter sagen dennoch „Ja“. Die biologische Landwirtschaft
innovative Lösungen gefragt. Warum sollte intensive Landwirtschaft
wirkt sich positiv auf Tiere und Umwelt aus. Weder Kunstdünger
nicht biologisch sein können? Es gibt bereits Beispiele, die belegen,
noch Pestizide kommen zum Einsatz – dies ist gesünder für Mensch
dass dies möglich ist, z. B. mittels vertikaler Landwirtschaft, bei der
und Tier und schützt insbesondere Bienen und andere Nützlinge.
ohne Einsatz von Pestiziden große Mengen Gemüse angebaut werden.
Da biologische Produktionsmethoden jedoch extensiver sind und die
Auch Obst könnte man auf diese Weise produzieren. Aber wie steht es
Erträge kleiner ausfallen, sind für die biologische Landwirtschaft
um die Viehhaltung? Gibt es Möglichkeiten, die steigende Nachfrage
größere Nutzflächen erforderlich. Gegner verweisen darauf, dass
nach Fleisch ohne zusätzlichen Flächenverbrauch zu befriedigen und
durch intensive Landwirtschaft mehr Flächen für die Natur erhalten
gleichzeitig das Tierwohl nicht zu vernachlässigen? Die Antwort steht
bleiben, was sich günstig auf die Biodiversität auswirkt.
noch aus.
2 | 2018 Focus
n
19
Viehzucht
Steigern Sie Ihren Umsatz Große Auswahl, mehr Service – zufriedene Kunden
Mit unserem umfassenden Sortiment an ViehzuchtArtikeln punkten Sie dreifach: Sie erweitern den Service für Ihre Bestandskunden, können neue Kunden gewinnen – und steigern effektiv Ihren Umsatz. Das macht Sie zum One-Stop-Shop Nummer eins! Entdecken Sie jetzt unser Sortiment unter:
www.kramp.com/de/viehzucht
20
PARTNERSCHAFT
Den Garten gemeinsam im Blick
Honda und Kramp weiten Zusammenarbeit aus Nach sieben Jahren erfolgreicher Zusammenarbeit zwischen Honda Engines und Kramp sind beide Unternehmen jetzt einen weiteren vielversprechenden Schritt Richtung Geschäftspartnerschaft gegangen: Kramp bietet seinen Kunden ein komplettes Ersatzteil-Sortiment an Honda Power Products, beispielweise Ersatzteile für Rasenmäher, Rasentraktoren, Freischneider, Heckenscheren oder Laubbläser. Der Fachhandel profitiert dabei von den zahlreichen Vorteilen einer renommierten und starken Marke in Kombination mit dem kundenspezifischen Service von Kramp, z. B. einem breiteren Produktsortiment, One-Stop-Shopping, flexiblen Bestellzeiten, kompetenter Beratung durch geschulte Produktspezialisten sowie schneller Belieferung über Nacht oder per Kramp Tagexpress in ausgewählten Gebieten. Zudem verlinkt der Kramp Webshop zur Honda Ersatzteilsuche, so dass der Kunde die benötigten Artikel gezielt suchen und auswählen kann. „Dieser Schritt hat für uns eine große Bedeutung hinsichtlich Serviceoptimierung“, erklärt Thomas Hind, Leiter Kundendienst von Honda. Auch Frank Schruff, Assortment Manager von Kramp, ist zufrieden: „Wir freuen uns, Honda nun auch im Bereich Garten an unserer Seite zu haben und dem Fachhandel damit ein umfassendes Portfolio an Original-Ersatzteilen dieser erstklassigen Marke zur Verfügung stellen zu können.“ n
Unsere Honda Power Products finden Sie im Webshop: >> Menü: Forst & Garten / Gartemmaschinen- und Forsttechnik
>>> Suche nach Ersatzteillisten der Hersteller
1 >>> Suche nach Ersatzteillisten der Hersteller
2
>>>>>Lieferantenkatalog
3
4
5
Hier finden Sie auch alle notwendigen Angaben zu Land, Händler-Nummer, Benutzername und Passwort, so dass Sie Ihre benötigten Artikel gezielt auswählen können – mehr Power, mehr Schlagkraft mit Honda Power Products! 2 | 2018 Focus
21
NEWS AUS DER SCHWEIZ
Die Erfolgsgeschichte der Schweizer Stiftung Digger
MODERNSTE TECHNOLOGIE FÜR DIE SICHERHEIT Diese Maschinen leisten wirklich Großes – sie retten Menschenleben. Die Rede ist von den Minenräumungsmaschinen der Marke Digger, die in der Schweiz Präzisionsarbeit verrichten und so die Sicherheit von Minenräumern und Helfern gewährleisten.
Die Stiftung Digger ist eine gemeinnützige Organisation mit Hauptsitz in Tavannes im Berner Jura, einer Region, die vorwiegend für die Herstellung von Schweizer Uhren bekannt ist. Im Bereich der humanitären Minenräumung fördert die Stiftung weltweit technologische Hilfsprojekte. Die mit modernster Technologie ausgestatteten Maschinen unterstützen die Minenräumer und machen ihre Arbeit effektiver, sicherer und kostengünstiger. Mit seinen hohen Qualitäts- und Technologiestandards ist das aktuelle Modell Digger D-250 die Benchmark für Minenräumungsmaschinen. Die Erfolgsgeschichte startete im Jahre 1998, als sich der aufstrebende Elektroingenieur Frédéric Guerne mit Michel Diot, dem Mitbegründer der schweizerischen Stiftung für Minenräumung, zusammenschloss, um die Realisierung eines Rodungsgeräts zu fördern. „Bereits während des Studiums hatte Frédéric eine Vision und beabsichtigte, nach einer Lösung für den Bereich humanitäre Entminung zu suchen“, berichtet Charles Seylaz, Guernes ehemaliger Professor und externer Berater der Stiftung. Jahrelang arbeitete das Team um Frédéric Guerne ehrenamtlich an der Aufgabe, eine Maschine zu entwickeln, die Menschenleben rettet. Bei der Konzeption des Geräts stand die Sicherheit der Minenräumer, die einfache Handhabung sowie die Effizienz im Vordergrund. Nach intensiver Arbeit und etlichen Versuchstests wurde der Digger D1 in der Praxis eingesetzt und kurz darauf kamen die Weiterentwicklungen Digger D2 und Digger D3 auf den Markt. Schnell stellte sich heraus, dass das Roden der Mine alleine nicht ausreicht. Die Mine muss geräumt werden, indem man den Boden umpflügt. Da hierfür eine deutlich stärkere Motorleistung erforderlich ist, musste das Konzept der Maschine von Grund auf überarbeitet werden.
22
NEWS AUS DER SCHWEIZ
Der Generalist Digger D-250 kann mit verschiedenen Komponenten ausgestattet werden, die ein breites Einsatz spektrum abdecken. Neben den Minenräumwerkzeugen stehen auch Baggerschaufeln, Frontlader und landwirtschaft liche Werkzeuge wie Forstseilwinden oder Sähmaschinen zur Verfügung. Das Gerät wird in Tavannes komplett nach Kundenwunsch zusammengebaut und nach erfolgreicher Testphase ausgeliefert. Über die Maschinenherstellung hinaus arbeitet die Stiftung auch vor Ort und setzt ihre eigenen Instrumente unter realen Bedingungen ein. „Diese Erfahrung erlaubt es uns, die genutzten Technologien zu verfeinern und die Bediener optimal auszubilden“, erläutert Gentien Piaget.
Minenräumung mit Schweizer Präzision und Effizienz Mit den Erfahrungswerten der Vorgängermodelle und dem stetigen Streben nach Verbesserungen unter Einhaltung der immer strenger werdenden Normen für die humanitäre Minenräumung entwickelte Frédéric mit seinem Team den Digger D-250, der zu den innovativsten Maschinen auf dem Markt zählt. Der Digger D-250 verrichtet heute dieselbe Arbeit wie eine Mannschaft von knapp 350 Minenräumern und wird zudem mit jedem Arbeitseinsatz rentabler. So konnte man nach einem 18-monatigen Einsatz der Digger-Maschine feststellen, dass die Kosten für einen entminten Quadratmeter nur noch 10 % des ursprünglichen Preises betrugen. Zudem ist die Sicherheit für den Bediener und seine Helfer sichergestellt. Ständig werden neue Technologien getestet und in den Digger D-250 integriert. Vor kurzem wurde ein System entwickelt, das es dem Bediener über eine VR-Brille ermöglicht, die Lage einer Mine punktgenau aus einer sicheren Distanz wiederzugeben. „Der Fahrer sitzt dank der VR-Technologie nur virtuell und nicht real im Cockpit der Maschine und kann das Gerät aus einer Entfernung von mehreren Kilometern steuern. Mit Hilfe modernster Sensoren überträgt die VR-Brille live das Geschehen vor Ort“, erklärt Gentien Piaget, Head of Operations and Technical Support.
Ersatzteile kommen von Kramp Hinter jedem erfolgreichem Unternehmen stehen zuverlässige Partner. John Deere liefert die 250 PS starken Motoren mit zwei getrennten und leistungsstarken Kühlsystemen, die das Arbeiten unter extremsten Bedingungen ermöglichen. Im Ersatzteilbereich ist Kramp der essentielle Partner. „Wir führen nur für die nötigsten Komponenten ein kleines Lager. Deshalb schätzen wir die stetige Verfügbarkeit der Ware, das umfangreiche Sortiment und den schnellen Lieferservice, den uns Kramp bietet, sowie die optimale und unkomplizierte Abwicklung der Retouren. Ersatzteile, die wir lokal im Einsatz gebiet nicht finden können, bestellen wir ganz einfach bei Kramp und organisieren den Versand mit einem Kurier“, betont Gentien Piaget.
Weltweite Anerkennung Im Unterschied zu kommerziellen Mitbewerbern arbeitet Digger als weltweit einziger Anbieter nicht gewinnorientiert, sondern rein gemeinnützig und finanziert sich vorwiegend durch private Spenden. „Als Stiftung haben wir den Vorteil, keine Stakeholder zufriedenstellen zu müssen. Alle zur Verfügung stehenden Mittel werden in die Forschung und Entwicklung investiert. Wir helfen auch Kunden, die zwar Bedarf aber keine Mittel haben. Regelmäßig kontaktieren uns Nichtregierungsorgani sationen und nationale Behörden, die unsere Hilfe dringend brauchen, um ihr Gebiet zu entminen. Diese Projekte schlagen wir unseren potenziellen Geldgebern vor. In Tschad, Mosambik, Senegal oder in Benin konnten dank unserer Philosophie sehr erfolgreiche Aktionen durchgeführt werden“, erklärt Charles Seylaz abschließend. n
Sie möchten die Digger Stiftung gerne unterstützen? Informationen und Spenden unter foundation.digger.ch 2 | 2018 Focus
23
KUNDENPORTRÄT
Raven Landtechnik in Sulingen
MIT UNTERNEHMERGEIST, STRATEGISCHER PLANUNG UND VIEL ENGAGEMENT BESTENS IM GESCHÄFT Wo sich die B61 in Nord-Süd- und die B214 in Ost-West-Richtung kreuzen, fällt sofort das große rot-schwarze Firmenlogo von Raven Landtechnik ins Auge. Die Parade der aktuellen Massey Ferguson Traktoren leuchtet rot in der Morgensonne.
Das ist ein Statement. Lars Raven lacht. Von Kindesbeinen an hat ihn die Technik rund um die Massey Ferguson Traktoren begeistert. Letztendlich war diese Begeisterung der Grund, in die Landtechnik einzusteigen und nach der Lehre die Gesellenund schließlich die Meisterprüfung abzulegen. Als sich vor gut zehn Jahren die Möglichkeit ergab, die Landtechnik-Sparte von Rohlwing im Sulinger Bruch zu übernehmen, musste Lars Raven nicht lange überlegen. Mit dem Meisterbrief in der Tasche und der Begeisterung für Massey Ferguson im Kopf sah er gute Perspektiven und startete mit einem sechsköpfigen Team.
Solides Wachstum Inzwischen rollen in Sulingen jährlich zwischen 15 und 20 Massey Ferguson Traktoren vom Hof, und Raven Landtechnik hat sich weit über das Einzugsgebiet hinaus als Servicestandort
24
KUNDENPORTRÄT
Die über 500 Quadratmeter große Werkstatt und das gut 300 Quadratmeter große Ersatzteillager auf drei Ebenen bieten viel Platz und ermöglichen ein komfortables Arbeiten. Eine optimale Ergänzung zur Werkstatt ist die 130 Quadratmeter große Prüfhalle mit 20 Meter Grube, Bremsenprüfstand und der Technik zur Abgas-Untersuchung bei Pkw und LKW, die der TÜV-Nord angemietet hat.
und kompetente Werkstatt etabliert. Das Team ist auf 18 ausgebildete Fachkräfte angewachsen – und jedes Jahr werden ein bis zwei Lehrlinge ausgebildet. Neben dem Verkauf von Neu- und Gebrauchtmaschinen und dem Reparatur- und Ersatzteilservice betreibt Raven Landtechnik auch einen Maschinen¬verleih und bietet Lohnarbeiten an. Das Massey Ferguson Portfolio wird durch die Maschinen- und Geräte-Technik von Krone, BVL Landtechnik, Rauch, Schäffer, Köckerling, Maschio, Reck und Stapel optimal ergänzt. Von Anfang an dabei ist Kramp mit einem breiten Sortiment, das ganz auf die Wirtschaft der Region abgestimmt ist. Milchviehund Schweinmast-Betriebe sowie Biogasanlagen-Betreiber gehören ebenso dazu wie landwirtschaftliche Betriebe, teilweise mit Sonderkulturen wie Spargel, Erdbeeren und Kirschen.
Auch in die Planung und Gestaltung der Sozialräume und Büros wurde viel investiert. Lars Raven erklärt, warum ihm das wichtig war: „Unser Team verbringt hier sehr viel Zeit. Die regelmäßigen Schulungen rund um Data-Tronic oder AutoGuide können jetzt in unseren eigenen Räumen durchgeführt werden. Von der Technik-Theorie zur Technik-Praxis sind es so nur ein paar Schritte.“
Klein aber fein Im Foyer von Raven Landtechnik befindet sich der AGCO Shop. „Klein aber fein“, so Lars Raven. „Im Ersatzteillager haben wir sämtliche Warengruppen vorrätig. Hier vorne im Shop zeigen wir die absoluten Neuheiten und spezielle Hingucker. Im Weihnachtsgeschäft sind wir mit diesem Konzept sehr gut gefahren. Wenn sich der Shop weiter so gut entwickelt, hätten wir noch Platz für eine Erweiterung“, überlegt der engagierte Unternehmer. Das 10-jährige Firmenjubiläum wird im Juni mit einem Tag der offenen Tür gefeiert. Die Vorbereitungen laufen schon! n
Neuer Standort mit Entwicklungsperspektive Im Dezember 2017 war es soweit. Nach gut einem Jahr Bauzeit war der neue Standort bezugsfertig. Mit 500 Gästen wurde Einweihung gefeiert und Lars Raven bedankte sich für die Unterstützung: „Den Neubau so zügig, bei laufendem Geschäft, hinzubekommen, das wäre ohne die tatkräftige Mithilfe meiner Familie und die Nervenstärke unseres Teams kaum möglich gewesen.“
2 | 2018 Focus
25
KNOW HOW
PRODUKTE FÜR JEDEN BEDARF UND JEDE JAHRESZEIT Der Verkauf von Bedarfsartikeln für die Viehhaltung kann für Landmaschinenbetriebe eine gute Ergänzung zu den herkömmlichen Aktivitäten darstellen. Viele Landmaschinenbetriebe lassen den Verkauf dieser Produkte noch links liegen. Dabei steckt hier viel Potential drin, denn der (potenzielle) Kundenkreis besteht größtenteils aus Viehhaltern. Viehhalter kaufen ihre Produkte für die Fütterung und Zucht, zum Melken, ihre Stallausrüstung und Zäune zumeist bei den Monteuren für ihre Melkmaschinen. Diese Monteure oder Verkäufer besuchen die Landwirtschaftsbetriebe im Abstand von wenigen Wochen und verkaufen die Produkte direkt aus ihrem Lieferwagen.
Der Markt verändert sich
Die Zeiten ändern sich, und aktuell wünschen sich auch Viehhalter einen schnellen Zugriff auf die von ihnen benötigten Produkte. Landmaschinenbetriebe (Händler) können gemeinsam mit Kramp sicherstellen, dass Viehhalter zu jeder Jahreszeit optimal mit den gewünschten Artikeln versorgt werden. n
FEBRUAR
Während der letzten Wintermonate beginnen viele Viehhalter mit den Vorbereitungen für die neue Saison. Dabei werden u. a. die Zäune, Batterien und die Umzäunungen sorgfältig geprüft.
SEPTEMBER
Die Freilandsaison geht zu Ende. Die Landwirte treffen Vorbereitungen, ihren Viehbestand in den Stall zu bringen. Jetzt werden Hygieneprodukte, Schutzkleidung und Produkte für die Ungezieferbekämpfung benötigt.
APRIL
Es wird Frühling. In dieser Zeit des Jahres wird mit dem Silieren begonnen und das Vieh kommt auf die Weide. Für diese Jahreszeit eignen sich Produkte wie z. B. Brutapparate, Wärmelampen, Tränkebecken und Trinkflaschen.
MAI
Die Saison ist in vollem Gang. Die Heuernte steht an. Der Stall muss in Ordnung gehalten und das Ungeziefer beispielsweise mit Fliegenfängern bekämpft werden.
26
NOVEMBER
Das Jahresende nähert sich. Das Vieh steht wieder im Stall, und es müssen Vorbereitungen für den kommenden Winter getroffen werden. Häufig eingesetzte Produkte sind Schneeräumer, Kleidung, Wärmelampen und Frostschutzmittel.
HIGHLIGHT
Was wünschen sich Lohnunternehmer vom Händler? Bernd Milte arbeitet als landwirtschaftlicher Lohnunternehmer in Drensteinfurt-Rinkerode, südlich von Münster. Auch die beiden Firmengründer Mechtild und Josef Milte sind noch immer im Unternehmen aktiv. Gemeinsam mit 25 festangestellten Mitarbeitern und ebenso vielen Saisonkräften erbringen die Miltes land- und forstwirtschaftliche Dienstleistungen und führen Tiefbauarbeiten aus. Auf dem Betrieb laufen 45 Traktoren und insgesamt ca. 250 Maschinen und Arbeitsgeräte, die gepflegt, gewartet und repariert werden müssen. Über die Jahrzehnte hat sich ein vertrauensvolles Verhältnis zu verschiedenen LandtechnikHändlern entwickelt. Wir haben nachgefragt. Sind da vielleicht noch Wünsche offen? Und was erwartet ein Lohnunternehmer von seinem Händler? Bernd Milte, gerade von draußen hereingekommen, setzt sich: „Wunschlos glücklich. Die Ersatzteil-Versorgung funktioniert reibungslos. Da muss ich unsere Händler wirklich loben! Auch der Service bzw. die Unterstützung bei Reparaturen klappt wunderbar. Ich habe eigentlich nur gute Erfahrungen gemacht. Die Landtechnikbranche ist viel flexibler, kooperativer und schlagkräftiger als die Pkw- und die Baumaschinenbranche.“
Technik geht, die gerade erst am Markt eingeführt wurde, haben Händler natürlich noch nicht viel Erfahrung. Hier sieht Bernd Milte im direkten Informationsweg den besten Service.
Offener Datentransfer „Bei den Traktoren führen wir die komplette Wartung mit allem Drum und Dran im 250 Stunden-Turnus durch“, erklärt Bernd Milte. „Wir kennen bei allen Maschinen und Geräten nicht nur die Anzahl der Betriebsstunden, sondern wissen auch, unter welchen Bedingungen sie geleistet wureden und was der Maschine abverlangt wurde.“ Für eine ganze Reihe von Maschinen und Geräten gibt es das Angebot, die elektronisch gesammelten Daten an den Hersteller oder den Handel zu senden, sodass wichtige Wartungstermine eingehalten werden können. Bernd Milte hat grundsätzlich kein Problem mit dem Datentransfer. Nur sollte das keine Einbahnstraße sein. „Hersteller und Handel verfügen über Daten, die uns als Kunden bei Reparatur und Wartung unterstützen können“, so Bernd Milte. „Oft könnten wir gezielt präventiv Bauteile wechseln, bevor Schäden oder Mängel im Arbeitsergebnis offensichtlich werden.“ n
Die neuen Maschinen stecken voller Elektronik und ermöglichen eine schnelle Diagnose. Bernd Milte betont die Kompetenz seiner Partner: „Schwierig wird es, wenn die auch mal nicht weiter wissen. Denn es ist nicht ganz einfach, beim Hersteller jemanden auf dem kurzen Dienstweg zu erreichen. Das ist nicht bei allen so – einige sind sehr flexibel. Okay, wenn es um den Service via Hersteller bei Baumaschinen geht, sieht es noch anders aus. Da hat man nicht immer das Gefühl, als Kunde ernstgenommen zu werden.“ Wenn es um „junge“
2 | 2018 Focus
27
KUNDEN-NEWS
NEUES AUS DER BRANCHE NEUE SHOPS
Wir gratulieren folgenden Händlern zur Eröffnung ihrer neuen Verkaufsräume. Unsere Shop-Teams bedanken sich für die gute Zusammenarbeit und wünschen viel Erfolg!
LVD KRONE IN VARSSEVELD
Ende Februar war LVD Krone zu Besuch bei Kramp in Varsseveld. Im Anschluss an die interessanten und informati ven Führungen durch das Lager und das Technik Service-Center stellten die Teams von LVD Krone und Kramp beim Tontaubenschießen ihre Treffsicherheit unter Beweis.
Alex Haas Forst- und Gartengeräte in Abtsgmünd Alka-Tec GmbH in Oetzen Alois Assbeck in Simbach Busch-Poggensee GmbH in Albersdorf Friedrich Land- und Gartentechnik GmbH in Bad Lausick Heinrich Schröder Landmaschinen KG in Norden
TERMIN: FRAUEN. WISSEN. LANDTECHNIK. 2019
Auch 2019 lädt Kramp wieder zur belieb ten Veranstaltung Frauen. Wissen. Land technik. ein. Am 23./24. Januar 2019 haben Frauen aus der Landtechnik-, Motoristen- und Baumaschinenbranche Gelegenheit, an interessanten Vorträ gen teilzunehmen, sich in angenehmer Atmosphäre auszutauschen, Bekannt schaften zu vertiefen und neue Kontakte zu knüpfen. Die Tagung wird in Göbel’s Schlosshotel in Friedewald stattfin den. Ausführliche Informationen zum Programm werden wir rechtzeitig vor Anmeldebeginn bereitstellen. Bitte Ter min vormerken – wir freuen uns auf Sie!
POWERED BY KRAMP!
Am 3. März 2018 eröffnete der erste Powered by Kramp-Shop in Deutschland. Die Ausstellungs- und Verkaufsfläche von rund 320 qm verteilt sich über zwei Ebenen und wird durch den zentralen Lichthof mit Tageslicht geflutet. Das umfangreiche, hochwerti ge Warensortiment wird in maßgeschneiderten Kramp Shop-Modulen ansprechend und strategisch durchdacht präsentiert. So macht Einkaufen Spaß!
28
KUNDEN-NEWS
KRAMP ZU GAST BEI SDF Die diesjährige SDF Händlertagung fand in der neuen SDF Arena in Lauingen statt. Die Besichtigung des neuen Werkes, aktuelle Themen aus dem Tagesgeschäft sowie ein Ausblick in die Zukunft standen auf der Tagesordnung. Kramp ist gerne der Einladung von SDF gefolgt und konnte mit einem eigenen Vortrag und in vielen Kundengesprächen die weitere Zusammenarbeit festigen.
RAUPENTRAKTOR FENDT 900 VARIO MT
Der Raupentraktor hat eine 2-Punkt-Ka binenfederung, bestehend aus zwei Dämpfern mit Gummipuffer an der Vor derseite und Schraubenfedern mit integ riertem Stoßdämpfer auf der Rückseite. Die drei mittleren Laufrollen sind über eine Pendelaufhängung im Laufwerks rahmen verbaut. Dadurch passen sich die Laufrollen im Feld und bei Straßen fahrten den Bodenkonturen an. Durch die gleichmäßige Gewichtsverteilung und seine große Aufstandsfläche eignet sich der Fendt 900 Vario MT besonders für schwere Zugarbeiten.
NEUE WEGE FÜR MEHR TIERWOHL
Bundeslandwirtschaftsministerin Julia Klöckner will ein staatliches Tierwohl label für Fleisch- und Wurstwaren ein führen und so für mehr Transparenz sorgen. Verbraucher sollen durch das Label leicht die Produkte erkennen, bei deren Erzeugung höhere als die gesetz lichen Mindeststandards eingehalten wurden. Neben Vorgaben zur artgerech ten Haltung wird beispielsweise auch festgelegt, „wie und wie lange Tiere zum Schlachten transportiert werden dür fen“, sagt Klöckner.
LED LIGHTING TOUR Die neue Kramp Beleuchtungsserie geht im LED Truck auf die Reise. Anfang März führte die LED Lighting Tour zum Beispiel ins bayrische Ampfing zur großen Frühjahrsmesse unseres Partners Gruber Landtechnik. Zahlreiche Landwirte aus dem Raum Südost-Bayern besuchten den Truck und informierten sich über technische Details und die besonderen Vorzüge der Kramp LED Leuchten.
KRAMP ACADEMY SERVICE PLUS: KOMPETENZ FÜR IHRE KUNDEN Hohe Kompetenz zeigen und effektiv für Ihren Betrieb werben – mit dem neuen Service Plus „Kompetenz für Ihre Kunden“ geht das ganz einfach! Ab kommen dem September bietet die Academy drei Kurse an, die Sie als Schulungspaket für Ihre eigenen Kunden buchen können: • Bediener Teleskopmaschinen (Teilnahme wird mit dem „Fahrausweis für Teleskopmaschinen“ bescheinigt), ganztägig • Kupplungssysteme für land- und bauwirtschaftliche Geräte und Fahrzeuge, halbtägig • LUK Kupplungen für Traktoren, halbtägig Mit dem Academy Service Plus werden Sie zum Bildungspartner. Noch nie war es so leicht, Ihren Kunden einen echten Mehrwert zu bieten: Kurs buchen, die gewünschten Teilnehmer aus Ihrem Kundenkreis auswählen … und die Kramp Academy führt die Schulung durch. Ausführliche Informationen finden Sie im neuen Kramp Academy Katalog.
2 | 2018 Focus
29
KRAMP SERVICE
Nutzen Sie schon unsere Services? Mit diesen Dienstleistungen sind Sie auch in dieser Saison der unschlagbare Servicepartner für Ihre Kunden.
Ganzjährig: Lieferung per Tag-Express Mit unserem Tag-Express sind Sie immer einen Schritt voraus: Was Sie Montag bis Freitag vor 10 Uhr bestellen, erhalten Sie schon bis spätestens 16 Uhr – noch am selben Tag! Vorteile auf einen Blick: • • • •
Vor 10 Uhr bestellt, bis 16 Uhr geliefert Komplettes Sortiment und Werkstatt-Aufträge In vielen Postleitzahlengebieten verfügbar* Das ganze Jahr über
Saison-Extra: Jetzt wieder länger bestellen Wussten Sie schon, dass Sie seit Beginn der Sommerzeit wieder länger bestellen können? Alle Bestellungen, die bis 19 Uhr** bei uns eingehen, erhalten Sie bis 8 Uhr am nächsten Tag! Vorteile auf einen Blick: • • • •
Nachtversand: Bis 19 Uhr bestellt**, bis 8 Uhr geliefert Paketdienst: Montag bis Freitag bis 18 Uhr bestellt, bis 12 Uhr am nächsten Tag geliefert (per UPS) Komplettes Sortiment – ohne Aufpreis, ohne Mindestbestellmengen Während der gesamten Saison
Blitzschnell: Montagszustellung ohne Mehrkosten*** Praktisch, um Leerlauf am Montag zu vermeiden: Was Sie am Samstag vor 13 Uhr bestellen, erhalten Sie am Montag bis 12 Uhr • • • •
Bis Samstag 13 Uhr bestellt, bis Montag 12 Uhr geliefert Nur 11,95 € Deutschlandweit Während der gesamten Saison
Sie haben Fragen? Unsere Fachberater sind natürlich auch während der Saison von 7 bis 18 Uhr gerne für Sie erreichbar! * 07, 08, 32, 33, 36, 40–42, 44–53, 58, 589, 63, 71, 73, 74, 90–93, 95–99 ** Ausnahme PLZ-Gebiete mit Bestellstopp 18.30 Uhr (19–25, 29–32, 38, 49) *** Bis zu einer Länge von 270 cm, bis Gurtmaß 419 cm, bis 70 kg Sendungsgewicht; ausgenommen Werkstattanpassungen
30
QUIZ
FINDEN SIE DEN FEHLER?
Egal ob Zangen, Hammer, Meißel, 31-teiliger Bit-Satz, Bolzenschneider, Drehmomentschlüssel oder Abbrech messer – Kramp Werkzeug lässt Handwerker-Herzen höher schlagen! Jetzt können Sie ganz leicht eine komplette Box gewinnen: Im unteren Bild haben sich drei Fehler eingeschlichen – erkennen Sie wo? Kreisen Sie entsprechende Stellen einfach ein und schicken Sie uns die Lösung. Unter allen richtigen Einsendungen verlosen wir eine Kramp Werkzeug Box im Wert von 250,- Euro! Wir wünschen Ihnen viel Glück!
Schicken Sie uns die Lösung an: Kramp GmbH Stichwort: Focus Quiz Siemensstraße 1 96129 Strullendorf E-Mail: focus.de@kramp.com Bitte geben Sie Ihren Namen und Ihre Kundennummer an!
Gesucht, gefunden, gewonnen Gewinner der Focus-Ausgabe FOCUS Nr. 01/18
In der vergangenen Focus-Ausgabe 1/2018 haben wir in unserem Kreuzworträtsel nach einem Begriff aus der Landtechnik gesucht. Die richtige Lösung musste lauten: Ersatzteile. Gewonnen hat Rainer Sicking von der Firma Greving Landtechnik in Ahaus-Wüllen. Kramp Fachberater im Außendienst Leo Fortmann überreichte Herrn Sicking einen Mediamarkt-Gutschein in Höhe von 250,- Euro. Wir gratulieren!
IMPRESSUM Herausgeber: Kramp GmbH Siemensstraße 1 96129 Strullendorf
Bildquellen: AGCO (1); Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft (1); Honda (1); Kramp (43); Raven Landtechnik (4); Shutterstock (21); Stiftung Digger (4)
Redaktion und Grafik: Marketing Kramp E-mail: focus.de@kramp.com www.kramp.com
2 | 2018 Focus
31
Weniger Instandhaltung. Höhere Produktivität. SKF Agri Hubs für Scheibenmähwerke Die Lager innerhalb einer Scheibenmähwerkes müssen enorme Belastungen durch Schmutz und Stöße standhalten. Aus diesem Grund macht es durchaus Sinn eine Lagereinheit zu montieren, die genau für diesen Job konstruiert wurde. Die SKF Agri Hub für Scheibenmähwerke stellt die Antwort dar. Diese auf Lebensdauer geschmierte Lagereinheit besitzt ein robustes Dichtsystem, die das Lager schützen und dabei die Verunreinigung der Erde durch Öl reduzieren. Durch das kompakte Design lässt sich die Lagereinheit mühelos einbauen und austauschen, sollte sie ersetzt werden müssen. Dadurch werden sowohl Ihre Maschinenverfügbarkeit und Produktivität erhöht als auch Instandhaltungs maßnahmen minimiert. Kontaktieren Sie Ihren lokalen KRAMP Händler für weitere Informationen.
® SKF ist eine eingetragene Marke der SKF Gruppe. | © SKF Gruppe 2017 Bestimmte Aufnahmen mit freundlicher Genehmigung von Shutterstock.com
32