Focus Das Branchenmagazin von Kramp
Ausgabe 3 | 2015
Diebstahl in der Landwirtschaft
BRIGGS & STRATTON
Mega-Power f端r den Motor
16
INFOTAINMENT
Thorsten fragt nach - die Idee
Seite
6
Seite
Seite
KRA FOCUS 0315 DE
LANGFINGERN DAS HANDWERK LEGEN
20
TRENDS
Isobus 端bernimmt das Steuer
FÜR EINE PERFEKTE SCHMIERUNG Wir bieten ein umfassendes Sortiment an Fett-, Öl- und Schmierprodukten!
www.groz-tools.com 2
EDITORIAL
Intelligente Technologien eröffnen neue Horizonte Im neuen Internetzeitalter, dem so genannten „Internet of Things“, spielt Smart Technology eine entscheidende Rolle. Geräte kommunizieren miteinander und führen ohne menschliches Zutun autonom Handlungen aus. Diese Art der Kommunikation macht Prozesse flexibler und qualitativ besser. Entsprechend lassen sich solche Entwicklungen schon heute in vielen Bereichen wiederfinden. Beispielsweise im Bausektor, wo Bewohner Prozesse im Haus mithilfe von Hausautomatisierung komplett interaktiv steuern können. Diese Entwicklung vollzieht sich auch in unserem eigenen Landwirtschaftssektor, wie Sie in der letzten Focus-Ausgabe lesen konnten. Smart Farming stellt einen neuen Schritt in Richtung landwirtschaftliche Automatisierung dar, bei der Produzenten mithilfe von detaillierten Mess- und Steuergeräten gezielt Entscheidungen treffen. Gemeinsam mit unseren Lieferanten untersuchen wir, welche Möglichkeiten es in unserem Bereich für die Zukunft gibt. Der amerikanische Wirtschaftswissenschaftler Alfred Chandler bringt es auf den Punkt: „Herausforderungen von heute kann man nicht mit Methoden von gestern begegnen und gleichzeitig im Geschäft von morgen bleiben.“ Aus diesem Grund präsentiert sich die weltweit größte Fachmesse für Landtechnik, die Agritechnica, 2015 unter dem Motto „Menschen, Technik, Innovationen - die Zukunft der Landtechnik!“. Kramp ist in diesem Jahr mit vier Messeständen vertreten. Weitere Informationen dazu finden Sie in dieser Focus-Ausgabe. Ich freue mich darauf, Sie persönlich an unserem Stand zu treffen bzw. kennenzulernen. Eddie Perdok CEO Kramp Gruppe
INHALT 4
News Produktneuheiten auf dem Markt
18
Trends ISOBUS-Systeme übernehmen das Steuer
6
Lieferantenporträt Briggs & Stratton: Mega-Power für den Motor
20
Events Agritechnica 2015: In den Hauptrollen Service und Innovation
8
Im Focus Diebstahl in der Landwirtschaft: Langfingern das Handwerk legen
22
Kundenporträt Burdewick GmbH: Hart am Wind
24
Pinnwand Jubiläen, Firmenumzüge, Wissenswertes
26
Mosaik Ganz schön kurios: Menschen, Tiere, Sensationen
27
Quiz Hätten Sie´s gewusst?
13
Know-how Banner bringen viele Extras
14
Beim Experten nachgefragt Technischer Service bei Kramp: Fast alles ist möglich
16
Infotainment Thorsten fragt nach - die Idee
3 | 2015 Focus
3
NEU
NEWS
Neue Generatoren-Generation
Die Mini-AGCO´s rollen heran
Der neue Europower EPSI2000
Mini, wendig, trendig – GoKarts sind bei kleinen und großen
Generator powered by
Kindern absolut angesagt. Jetzt gibt es die „Mini-Rennwägen“
Honda engines kommt
von Dinocars auf vier Rädern auch als AGCO Variante. Fans können
ganz ohne Batterie
wählen, ob sie beim Valtra, Fendt oder Massey Ferguson in die
aus. Sein Tank fasst
Pedale treten. Ab sofort sind diese qualitativ hochwertigen
arbeitsfreundliche 7,7
GoKarts exklusiv bei Kramp und AGCO erhältlich. ZF Valtra
Liter, und mit gerade
(Art.-Nr. DC57950), BF3 Fendt (Art.-Nr. DC66930), ZF Fendt
einmal 70 dB gehört er
(Art.-Nr. DC97530) und ZF MF (Art.-Nr. DC57940).
trotz seiner leistungsstarken 1.700 Watt und 3,5 PS zu den leisen Vertretern seiner Art. Der Motor des EPSI2000 wird mit Luft gekühlt. Zu finden unter der Art.-Nr. EPSI2000 bei www.kramp.com.
Zeit, dass sich was dreht! Wodurch besticht ein zuverlässiges Rotorknarrenset? Durch Langlebigkeit, minimalen Verschleiß und einen umfassenden Lieferumfang! Das qualitativ hochwertige Set von Facom vereint alle Eigenschaften in sich. Das macht die Anwendung zum Kinderspiel: Einhändig lässt sich der Verlängerungsmechanismus bedienen und die robuste Arretierung verhindert, dass sich die Knarre während des Anziehens verstellt. Die 1/2” staubgeschützte Teleskop-Umschaltknarre liegt perfekt in der Hand und wird zusammen mit zwei Verlängerungen, Kardangelenk und 17 Steckschlüsseln geliefert – von 8 bis 32 mm. Erhältlich unter der Art.-Nr. SCLDBOX1 im Webshop.
Batterierecycling für's Budget Arbeiten Sie noch oder recyceln Sie schon? In Zusammenarbeit mit Johnson Controls bietet Kramp seit einigen Monaten einen einzigartigen Service: ecosteps. Wir holen ihre alten Starter- oder Antriebsbatterien – ganz gleich welcher Marke – bei Ihnen ab, recyceln diese professionell und führen das darin enthaltene Blei dem Kreislauf wieder zu. Und das Beste daran: Wenn Sie sich für die Teilnahme an ecosteps entscheiden, tun sie nicht nur der Umwelt Gutes, auch ihre Kasse freut sich. Denn wir erstellen eine Gutschrift über den Bleiwert ihrer Altbatterien. Zu detaillierten Informationen bezüglich unseres ecostepsService kontaktieren Sie gerne Ihren zuständigen Fachberater im Außendienst.
4
NEWS
Freund und Helfer für den Garten
Hält Hydrauliksysteme sauber Filter sind elementare Komponenten für den Schutz des Hydraulikkreislaufs. Vor
Damit die Frisur der Hecke richtig sitzt, braucht sie nicht irgendeinen Freund, sondern Hecken-, Gras- und Astscheren aus dem Hause Freund
allem bei Hochdruckfiltern liegt der Fokus auf Qualität, Sicherheit und Leistungsfähigkeit. Ikron Hochdruckfilter
Victoria. Die Produkte sorgen für den richtigen Schnitt im Garten
vereinen alle Eigenschaften in sich und sind den besonderen
und überzeugen vor allem durch ihr ergonomisches Design
Herausforderungen in Hochdrucksystemen gewachsen. Seit
und ihre Top-Qualität. Freund bietet mit seinem umfassenden
der Gründung des Unternehmens hat die ISO 9001 Norm
Programm für jede Arbeit das ideale Werkzeug und ist seit 2002
Ikron dazu angespornt, seine Prozesse immer weiter zu
Mitglied der bekannten Offner Unternehmensgruppe in Österreich.
verbessern und so die Sorgfalt und Professionalität, die den
Alle Ersatzteile für Freund Produkte sind im Webshop unter dem
Produktionsprozess auszeichnen, dauerhaft gewährleisten
Suchbegriff Freund zu finden.
zu können.
Ins rechte Licht gerückt Egal ob John Deere oder Fendt – Hella hat sie alle! Übersichtlich und fahrzeugspezifisch sind alle für diese beiden Schleppermarken verfügbaren Hella Produkte zu jeweils einem praktischen Nachschlagewerk zusammengefasst, zu finden im Downloadbereich unter www.hella.com/agriculture. Eine vollständige Auswahl an Hella Produkten für John Deere und Fendt können Sie auch in unserem Kramp Webshop bestellen.
Nur das Original Tielbürger ist Spezialist für hochwertige Kehrmaschinen, Balkenmäher, Vertikutierer
80° aus Übersee Die WeitwinkelGelenkwelle von Weasler bietet Höchstleistungen auf dem Markt für
und Anbaugeräte. Die Produkte
Traktorenstärken bis zu 390 PS. Das Weitwinkelgelenk (CV)
des Familienunternehmens
ermöglicht eine gleichmäßige Oberflächenbearbeitung
zeichnen sich durch maßgeschneiderte Qualität, lange Haltbarkeit
durch einen weitreichenden Bewegungsumfang und
und eine exzellente Leistung aus. Selbst für Maschinen, die bis
liefert konstant Energie, indem es die Drehkraft und die
zu 20 Jahre alt sind, kann Tielbürger passende Lösungen liefern.
Geschwindigkeitsschwankungen selbständig zurückzieht.
Zahlreiche Original-Ersatzteile von Tielbürger finden Kunden aus
Unter der Art.-Nr. WWCVAW finden Sie im Webshop eine
Deutschland und Österreich im Webshop unter Gartenmaschinen-
umfassende Auswahl an Weasler Weitwinkel-Gelenkwellen.
und Forsttechnik. R
3 | 2015 Focus
5
LIEFERANTENPORTRÄT
Briggs & Stratton
Mega-Power für den Motor Gut ein Jahrhundert ist Briggs & Stratton bereits im Geschäft. Der ursprünglich amerikanische Hersteller von Motoren und Rasenmähern wurde mit dem Ziel gegründet, Kunden konkrete Lösungen für ihre Herausforderungen zu bieten. Die Gründer: ein Forscher und ein Investor.
6
Bill Reitman ist Senior Vice President von Briggs &
Der Senior Vice President ist seit zwei Jahren in Europa tätig und
Stratton Europe und hat die Entwicklungen seines Unterneh-
erkennt deutliche Unterschiede zu Amerika. „Maschinen wie
mens im Blick: „In all den Jahren hat sich unser Schwerpunkt
Rasenmäher sind hier kleiner. Das ist auch logisch, weil gewöhn-
nicht geändert. Wir sind der weltweit größte Hersteller kleiner
lich auch die Gärten kleiner sind. Amerikaner verwenden zum
Motoren, zugleich aber ein relativ kleiner Betrieb, verglichen mit
Beispiel häufiger Aufsitzrasenmäher, während in Europa der
unseren Wettbewerbern. Dass wir uns dennoch so gut am Markt
handgeführte Rasenmäher beliebter ist. Ein weiterer Unterschied
behaupten können, liegt daran, dass wir unsere gesamte Zeit
ist, dass in den USA die PS eine Rolle spielen. Europäer hingegen
und Aufmerksamkeit unserem Kerngeschäft widmen.“ Und diese
legen vermehrt ihren Focus auf die Qualität der Maschine.“
Strategie zahlt sich aus. Kontinuierliche Erfolge belegen dies. So konnte das Geräuschniveau der Motoren beträchtlich abgesenkt
Starke Verbindung mit Kramp
werden, die Schadstoffemissionen wurden innerhalb der letzten
Die Geschäftsbeziehung zwischen Kramp und Briggs & Stratton
zwanzig Jahre um 75 Prozent reduziert.
reicht schon etliche Jahre zurück. Trotzdem ist in den letzten Jahren eine noch engere Zusammenarbeit im Gespräch. Jürgen
Europa und die USA sind für den Hersteller große Absatzmärkte.
Rehg dazu: „Wenn man die Philosophien beider Unternehmen
Absatzmärkte, die sich jedoch deutlich voneinander unter-
miteinander vergleicht, liegt eine Zusammenarbeit auf der Hand:
scheiden, wie Jürgen Rehg, Director After Sales & Service Europe
Wir stellen den Kunden in den Mittelpunkt und möchten ihn mit
von Briggs & Stratton, weiß. „In Europa brauchen wir wesentlich
cleveren Ideen entlasten. Ich bin überzeugt, dass wir in Zukunft
mehr Händler, insgesamt 20.000. Von einem europäischen Markt
noch an Bedeutung füreinander gewinnen können.“
n
kann man eigentlich gar nicht sprechen. Jedes europäische Land hat eigene Wünsche und Anforderungen. So unterschiedlich die Kunden in den Ländern auch sind, eines haben sie alle gemeingemacht wird.“ Briggs & Stratton beliefert Endkunden, Händler, Lieferanten und Erstausrüster. In Europa erreicht das Unternehmen die Endkunden in erster Linie mit Hilfe der Händler, von denen Briggs & Stratton auch Feedback über die Meinung der Endkunden erhält. Um zu überprüfen, wie zufrieden die Endkunden mit den Produkten sind, beschreitet Briggs & Stratton zusätzlich andere Wege: „Wir setzen unter anderem Konsumentenpanels und Veranstaltungen ein, um uns über die Erfahrungen unserer Nutzer zu informieren. Dieses Feedback ist ungeheuer wichtig für die
INFO
sam: Sie wollen, dass ihnen die Arbeit so leicht wie möglich
Briggs & Stratton Corporation mit Hauptsitz in Milwaukee, Wisconsin, ist der weltgrößte Hersteller von Benzinmotoren für Gartengeräte. Tochterfirmen sind die Hauptlieferanten von tragbaren Generatoren und Hochdruckreinigern in Nordamerika. Daneben ist das Unternehmen unter verschiedenen Markennamen ein maßgebender Hersteller von Maschinen für den Garten und die Rasenbearbeitung. Briggs & Stratton ist in mehr als hundert Ländern auf sechs Kontinenten tätig. Der Umsatz betrug im vergangenen Jahr 1,9 Mrd. Dollar.
Entwicklung unserer Produkte,“ sagt Bill Reitman.
3 | 2015 Focus
7
IM FOCUS
Langfingern das Handwerk legen „Zwei Mal wurde bei uns eingebrochen – innerhalb von einem halben Jahr“. Julia Schlieper weiß, was es heißt, ein Diebstahl-Opfer zu sein. Obwohl ihr Betrieb modern mit Alarmanlage und Videoüberwachung ausgestattet ist und auch andere Präventionsmethoden nutzt, konnte die Technik nicht verhindern, dass ein Schaden von mehreren tausend Euro entstanden ist.
8
”
Bis die Mitarbeiter des Sicherheitsdienstes das Gelände erreichten, waren die Täter bereits über alle Berge.” Julia Schlieper (l.) mit Ricarda Schlieper (r.), Schlieper für Landmaschinen GmbH
D
iebstahl stellt ein immer größer werdendes Problem in
gestört: „Entwendet wurde nichts, wir haben nur die Einbruchs-
der Landwirtschaft dar. Nicht nur auf Kraftstoff oder Auf-
spuren am Zaun und an der eingeschlagenen Scheibe eines VW´s
sitzmäher haben es die Diebe abgesehen. Ganze Ausstel-
registriert“, so die Geschäftsführerin.
lungsräume werden einfach leergeräumt. Die Delikte beschränken sich dabei nicht auf ein bestimmtes Land, in ganz Europa sind die
Schon vor vielen Jahren hat die Schlieper für Landmaschinen
Diebe heute unterwegs.
GmbH Sicherheitsvorkehrungen getroffen, um sich gegen Langfinger zu schützen: „Unser komplettes Gebäude
Zu Beginn war vor allem Kraftstoff ein attraktives Ziel. Land-
ist umzäunt. Ein aufmerksamer Hausmeister
maschinenhändler und Lohnunternehmen verfügen oft über große
wohnt im oberen Geschoss des Firmengebäu-
Lagertanks mit mehr als tausend Liter Fassungsvermögen. Wenn
des. Und wir haben viel Geld in moderne Video-
zudem Grundstücke nicht durch hohe Zäune gesichert sind, ist das
kameras investiert. Die Bilder werden direkt an
eine offensichtliche Einladung für Diebe. Der Diebstahl von Kraft-
einen Sicherheitsdienst übertragen. Dieser hat
stoff ist noch immer weit verbreitet, aber auch Autos, Land- und
beim ersten Einbruch auch sofort reagiert. Doch bis die Mitarbeiter
Baumaschinen sind mittlerweile eine begehrte Beute. Waren es
des Sicherheitsdienstes unser Gelände erreichten, waren die Täter
anfangs vor allem kleinere Maschinen wie Rasenmäher, gehen die
mit unseren Firmenautos über alle Berge“, sagt Julia Schlieper.
Diebe mittlerweile keiner Herausforderung mehr aus dem Weg und
Keiner der Täter konnte festgenommen werden, die Autos bleiben
bringen ganze Fuhrparks vom Hof.
verschollen. In Julia Schliepers Augen hat die Polizei vorbildlich reagiert, die Beamten haben den Fall aufgenommen und nachver-
Auf und davon
folgt, aber in vielen Fällen führt die Spur ins Nirgendwo. Das
Eines der Opfer ist die Schlieper für Landmaschinen GmbH in
Unternehmen habe Informationen erhalten, nach denen die
Ragow. Julia Schlieper, die zusammen mit ihrer Cousine Ricarda
Fahrzeuge noch einmal in der Nähe des Firmenstandorts Herzberg
Schlieper als Geschäftsführerin für die drei Standorte des Unter-
gesehen wurden, was Rückschlüsse darauf zulasse, dass die
nehmens in Ragow, Sonnewalde und Herzberg verantwortlich ist,
Diebe nicht den direkten Weg über die Grenzen, sondern einen
hat mit uns über die Vorkommnisse gesprochen. „Anfang dieses
Umweg gewählt hätten, um die Spuren zu verwischen.
Jahres und ein zweites Mal im Juli wurde bei uns eingebrochen. Im Januar haben die Täter einen Pkw und einen Transporter entwen-
Mit der Versicherung habe es keine Probleme gegeben. Julia
det. Für uns war das besonders ärgerlich, denn den Transporter
Schlieper dazu: „Natürlich hat die Versicherung die komplette
hatten wir erst vor einem Jahr neu gekauft und mit einer
Summe übernommen, das ist schon etwas Wert. Den Aufwand
kompletten Werkstattausrüstung für den mobilen Einsatz beim
und den Ärger, den man mit einem solchen Vorfall hat, kann einem
Kunden bestückt – ein Schaden in Höhe von über 40.000 Euro“,
jedoch keiner ersparen.“ Die Geschäftsführerin denkt jetzt über
erklärt Julia Schlieper. Im Juli wurde bei Schlieper erneut einge-
wirkungsvolle Maßnahmen nach, wie sie es Dieben zukünftig so
brochen, vermutlich fühlten sich die Täter aber durch irgendetwas
schwer wie möglich machen kann, auf den und wieder vom Hof zu
3 | 2015 Focus
9
IM FOCUS
kommen. Für sie mache es keinen Sinn, noch mehr Kameras auf
lässt sich eine klare Tendenz feststellen: Die Maschinen wandern
dem Gelände zu installieren, wenn man damit zwar alles im Blick
von West-Europa in Richtung des ehemaligen Ostblocks. Einst
habe, jedoch mit einer gewissen Reaktionszeit rechnen müsse. „Es
in Europa gestohlene Maschinen sind sogar in Australien wieder
ist an der Zeit, schärfere Geschütze aufzufahren, damit es einen
aufgetaucht. Was es für die Polizei schwierig macht, gestohle-
dritten Vorfall gar nicht erst gibt“, sagt Julia Schlieper.
ne Maschinen sicherzustellen, ist die Tatsache, dass diese häufig
Andere betroffene Landmaschinenhändler wie Harry Koster aus
„ausgezogen“ werden. Die Maschinen werden in ihre Einzelteile
den Niederlanden stellen ebenso kreative Überlegungen an, um ihr
zerlegt, die Teile auf dem Schwarzmarkt verkauft.
„Hab und Gut“ in Sicherheit zu bringen: „Wir haben darauf geachtet, wie wir unsere Maschinen aufstellen. Teure Maschinen werden
Wie lässt es sich aber erklären, dass neben Kraftstoff, Rasen-
oben platziert. Vor den Fenstern haben schwere Artikel, die nicht
mähern und Autos auch immer mehr Landmaschinen gestohlen
so leicht mitgenommen werden können, ihren Platz. Zudem stel-
werden? Die Präzisionslandwirtschaft und damit der Einbau von
len wir nach Feierabend vor unseren Türen Lkw´s ab, so dass die
GPS-Systemen in Traktoren nimmt immer stärker zu – ein lukrati-
Türen durch das Hindernis nicht durchfahren werden können”.
ves Geschäft für die Täter. Mitte 2014 wurden Meldungen veröffentlicht, dass es Diebe vor allem auf GPS-Systeme abgesehen haben
Über die Grenzen hinaus
Kann man etwas tun? Die Antwort ist: ja! Schützen Sie sich, indem
In der Regel werden die gestohlenen Maschinen und Fahrzeu-
Sie z. B. Ihre hochwertigen Maschinen umzäunen. Zudem gibt es
ge über die Grenze transportiert, manchmal sogar über das Meer
immer mehr effektive Geräte, mit denen Sie Dieben das Leben
in andere Länder. Innerhalb der Landesgrenzen sind die Maschi-
schwer machen. Auch im Kramp Webshop finden Sie zahlreiche
nen nicht zu gebrauchen oder zu verkaufen. Davon ausgehend
Artikel. Wir stellen Ihnen einige davon vor.
Für Anhänger: Kalottenschloss K80 Bestellnummer: 759999KR Ein Schloss zur Diebstahlsicherung, das über der Zugöse angebracht wird, wodurch ein einfaches Ankoppeln von Anhängern nicht mehr möglich ist.
Kleinere Fahrzeuge und einzelne Komponenten: Alarmschloss: FGP006796, FGP006797. Die 120 dB laute Sirene wird ausgelöst, sobald das Kabel durchtrennt wird oder es zu einem Sabotageversuch am Türschloss kommt.
10
Für Fahrzeuge: Anlass-Sperre, zum Beispiel: MED220012V Die Anlass-Sperre MED2200 ist mit zwei Blockierkreisläufen ausgestattet, die sich nach einer Abschaltverzögerung von 18 Sekunden automatisch einschalten. Eine LED zeigt Außenstehenden an, dass das Fahrzeug gesichert ist. Nach der Rückkehr zu seinem Fahrzeug deaktiviert der Fahrer das System wieder mithilfe einer Mini-Fernbedienung. Die Funk-Fernbedienungen mit zwei Schaltern verfügen über einen kryptographisch codierten, sich stets verändernden Code zur Sicherung gegen Code-Scanner und Code-Grabber.
Für Fahrzeuge: Spycap: BASSC100KIT Ein spezieller Deckel für Dieseltanks. Wenn der Deckel nicht korrekt entriegelt wird, ertönt ein lautes Signal und der Eigentümer erhält eine Nachricht auf seinem Telefon.
Für Fahrzeuge: Track- and TraceSysteme 12Trace: BAS12GC, BAS12GCE, BAS12GCG, BAS12TS Dieses System ermöglicht es, von zu Hause oder über ein Mobilgerät Fahrzeuge in Europa zu verfolgen. Je nach Version gibt es verschiedene Möglichkeiten. Das System ist ideal für Vermieter, weil man eine Grenze angeben kann, innerhalb derer sich ein Fahrzeug befinden darf. Überschreitet es diese, geht eine SMS oder eine Mail an den Eigentümer. Der Eigentümer erhält auch eine Meldung, wenn das Fahrzeug den Standort wechselt, ohne dass der Kontakt eingeschaltet ist. Ein Abonnement ist nicht erforderlich, es können Credits erworben werden, die für ganz Europa gelten.
TIPPS Landwirtschaftliche Maschinen: » Lassen Sie niemals die Schlüssel in den Maschinen stecken und schließen Sie die Türen, wann immer es möglich ist. » Sollte bei einer Maschine eine Reparatur fällig sein, versuchen Sie, dies auf dem Betriebsgelände zu erledigen. Lassen Sie die Maschine nicht unbeaufsichtigt am Arbeitsplatz auf dem Feld. » Parken Sie Maschinen nicht im Blickfeld einer großen Straße. Dies könnte zum Diebstahl verleiten. » Machen Sie regelmäßig Inventur Ihrer Geräte, damit es auffällt, wenn etwas fehlt. » Schreiben Sie Modellnummern, Beschreibungen, Seriennummern und eindeutige Merkmale auf und machen Sie Fotos. Dies kann für eine polizeiliche Untersuchung wertvoll sein. » Entfernen Sie Teile wie Akkus, wenn Maschinen längere Zeit nicht benutzt werden.
Gebäude: » Sichern Sie Türen und Fenster mit schweren Schlössern. Bringen Sie Außenbeleuchtung mit automatischen Bewegungsmeldern an. Diebe arbeiten lieber im Dunkeln.
Flüssigkeiten und Chemikalien: » Bewahren Sie chemische Produkte gut verschlossen auf. » Stellen Sie Tanks nach Möglichkeit an gut beleuchteten Stellen auf. Idealerweise vom Haus aus einsehbar. » Vorausschauende Vorratsverwaltung. Lassen Sie chemische Stoffe nicht früher als nötig liefern.
n
3 | 2015 Focus
11
EFFIZIENZ IN DER LANDWIRTSCHAFT HAT EINEN NAMEN: MEAplatinum
M E TA LL - A N W E N DU NGE N Langlebig wie ein Edelmetall – das war das Ziel bei der Entwicklung der neuen Oberfläche MEAplatinum für Schiebebeschläge. Eine hohe Korrosionsbeständigkeit ist in der Landwirtschaft der Garant für eine wartungsfreie Nutzung der Laufschienen. Diese Eigenschaft wurde in einem unabhängigen Prüfverfahren von TÜV-SÜD bestätigt (DIN ISO 9227 : 2012). Mehr unter www.mea-group.de/metall-anwendungen
MMA-Anzeige_MEAplatinum_210x145_RZ.indd 1
25.07.15 13:43
Rohr- und Schlauchschellen Messkupplungen / -schläuche Filter und Filterelemente
Halle 16 Stand E28
Mess- und Prüfgeräte Hydraulikzubehör Stromventile und Kugehähne Flansche und Verschraubungen
12
Walter Stauffenberg GmbH & Co. KG Im Ehrenfeld 4 § 58791 Werdohl § Deutschland § Tel.: +49 23 92 / 9 16 - 0 § sales@stauff.com
www.stauff.com
KNOW HOW
Banner bringen viele Extras Im Webshop können Kunden anhand der Originalteilenummer oder mithilfe der praktischen Suchstruktur ganz einfach eine Bestellung aufgeben. Wer sich gezielt auf die Suche nach dem gewünschten Ersatzteil macht, beachtet die Banner auf der Startseite vielleicht nur am Rande und versäumt dadurch tolle Angebote und interessante Neuheiten!
Auf der Startseite des Webshops finden sich in der Regel sechs Banner. Diese verweisen auf neue Produkte oder Marken, aber auch auf interessante Werbe- und Serviceaktionen.
Per Klick auf ein bestimmtes Banner öffnet sich eine neue Seite mit einem Produktangebot, einer Rabattaktion oder einer News. In diesem Beispiel gelangen Sie mit einem Mausklick auf das Banner “Grillen leicht gemacht” zu einer Angebotsaktion mit vielen attraktiven Produkten rund ums Grillen.
Wenn Sie wiederum auf das Reparaturservice-Banner in der zweiten Reihe klicken, liefert Ihnen der Webhop detaillierte Informationen über diesen Service.
Unsere zwei Beispiele verdeutlichen: Ein Blick und ein Klick lohnen sich immer, denn Sie können damit günstig tolle Markenprodukte bestellen oder sich zu besonderen Serviceangeboten informieren! Diesen Service bietet Kramp im Übrigen auch Endkunden, die den Kramp Online Service nutzen. Tipp: Im Webshop unter Neuigkeiten finden Sie immer aktuelle Informationen zu neuen Produkten, zu Sortimentserweiterungen oder zu Veränderungen im Webshop.
n
3 | 2015 Focus
13
BEIM EXPERTEN NACHGEFRAGT
Technischer Service bei Kramp
Fast alles ist möglich Da muss schnell eine Lösung her – Situationen wie diese kennen Sie sicherlich auch. Anstatt sich selbst den Kopf zu zerbrechen und Zeit zu verlieren, genügt ein Anruf bei unseren Experten, die nicht nur rund um den Webshop und das Sortiment eine kompetente Antwort, sondern auch für EDVund Werkstatt-Fragen eine passende Lösung parat haben. Ronald van der Meulen ist Manager Technical Services und berichtet in dieser Ausgabe, was seine Abteilung Kunden zu bieten hat.
Was macht Technical Services eigentlich genau? Ronald van der Meulen: „Wir bieten unseren Kunden ein umfangreiches Dienstleistungspaket, dazu gehört z. B. die Montage von Ventilen, kundenspezifisches Engineering oder unser Kettenradservice. Ein konkretes Beispiel: Für die Montage stellen wir Hydraulikschläuche zusammen, maßgefertigt und bereits mit den richtigen Kupplungen ausgestattet. Außerdem montieren wir komplette Pumpeneinheiten und Getriebe. Das Einzige, was unser Kunde noch tun muss, ist, die fertige Komponente einzubauen. Klar können das unsere Kunden auch selbst, aber mit unserem Service sparen sie sehr viel Zeit!“ Und das funktioniert immer kundenspezifisch? Ronald v. d. M.: „Ja, genau. Selbstverständlich bieten wir auch Standardprodukte an, ein Mini Power Pack zum Beispiel, aber wir haben auch zahlreiche Lösungen, die von Kunde zu Kunde unterschiedlich sind wie beispielsweise die manuell zu bedienenden Hydraulikventile des Typs SD oder ein kundenspezifisches PVG.“ Mit einem Blick für´s Detail gehen Mitarbeiter von Technical Services bei kundenspezifischen
Ist dieser individuelle Service auch bei Zerspanungen möglich?
Lösungen an die Arbeit.
Ronald v. d. M.: „Durchaus. Für herkömmliche Zerspanungen und CNC-Zerspanungen gemäß Zeichnung ist Kramp der ideale Partner. Lieferbares Drehwerk reicht bis zu einem maximalen Durchmesser von 700 mm und einer Länge von 2,5 Metern. Außerdem können wir Achsen bis zu einer Länge von 7 Metern bearbeiten. Kunden beauftragen uns häufig auch mit dem Fräsen von Keilwellen in diversen Größen und Längen. Mit unseren speziellen Wälzfräsen können wir eine Vielzahl von Keilwellenverzahnungen anbieten. Ebenso fertigen wir durch Anwendung des Räumverfahrens die zugehörigen Naben, beispielsweise das Profil 1-3/8 6-tei-
14
Ronald van der Meulen erklärt die Möglichkeiten des Technical Service Centers.
lig oder 1-3/4 6-teilig gemäß Standardprofil für landwirtschaftliche service. Zahnräder, Kettenräder und Riemenscheiben liefern wir mit Nabenbohrung, Gewindebohrung und Keilnut, komplett nach Wunsch.“ Wie kann der Kunde seine Aufträge an Kramp weiterleiten? Ronald v. d. M.: „Standardbearbeitungen können Kunden im Webshop
INFO
Fahrzeuge nach DIN 9611A. Ein weiteres Beispiel ist unser Kettenrad-
Weitere Informationen über Business Solutions und unseren technischen Service finden Sie im Webshop unter www.kramp.com – oder fragen Sie Ihren Fachberater im Außendienst danach!
eingeben. Handelt es sich um eine komplexe Bearbeitung, kann der Auftrag an den Fachberater oder den Produktspezialisten weitergeleitet werden. Dieser gibt den Auftrag in das System ein – und unsere Werkstatt in Strullendorf bzw. unser Technical Service Center in Varsseveld kann mit der Bearbeitung loslegen.“ Verfügt Technical Services über Ingenieure, die dem Kunden zur Seite stehen? Ronald v. d. M.: „Ja. Beim Entwurf eines Prototyps beispielsweise berät und betreut ein Team aus erfahrenen Ingenieuren den Kunden. Häufig sitzen unsere Ingenieure schon in einer frühen Phase des Engineering mit dem Kunden an einem Tisch, um gemeinsam ein Produkt zu entwickeln. Falls gewünscht, können unsere Monteure die Maschine auch vollständig für den Kunden bauen.“
n
3 | 2015 Focus
15
INFOTAINMENT
Thorsten fragt nach – die Idee
Männer, Wörter, Wissenschaften Ein cooler Kerl im grünen Arbeitsoverall mit brandheißen Fragen im Gepäck, der in seinem ersten Video auf dem Kramp Show-Car angebraust kommt, um seine zukünftigen Fans – sprich „Freunde“ – persönlich zu begrüßen: Thorsten fragt nach. Und zwar ungeschönt zu allen Themen, die unseren Kunden unter den Nägeln brennen. Seit Juni gibt es den sympathischen Bamberger auch als Comic im Focus. Die Redaktion hat mit Thorsten alias Thorsten Niemann über die Idee gesprochen, die hinter dem Format „Thorsten fragt nach“ steckt.
Seit wann gibt es das Format „Thorsten fragt nach“ und was ist das Besondere daran? | Thorsten | Das Premiere-Video ging im April exklusiv auf unserer Kramp Facebook-Seite live. Mit dem neuen Format wollen wir Fans zeigen, wie gewisse Abläufe funktionieren. In der Regel sehen unsere Kunden nur das Endergebnis – wie man dorthin kommt, bleibt im Verborgenen. Mit “Thorsten fragt nach” vermitteln wir auf informative und unterhaltsame Art Hintergrundgeschichten. Der Zuschauer macht sich gemeinsam mit mir auf den Weg in den Backstage-Bereich, dorthin, wo normalerweise nur Kramp Mitarbeiter Zugang haben. Exklusiver kann man Einblicke nicht gewinnen.
Warum stehst Du als Facebook-Gesicht selbst vor der Kamera? | Thorsten | Wenn ich nicht gerade für „Thorsten fragt nach“ im Einsatz bin, kümmere ich mich zusammen mit meinem Team um das lokale Marketing und bin zudem verantwortlich für die unterschiedlichen Social Media Kanäle, auf denen Kramp aktiv ist. Und genau darum geht es. Wir legen bei unseren Videos großen Wert darauf, dass die Protagonisten authentisch sind, dass es sich nicht um Schauspieler handelt und die Leute auch tatsächlich das machen, was sie zeigen. Für mich selbst war es eine große Herausforderung, vor der Kamera zu stehen, und ich merke von mal zu mal, dass man routinierter wird, sich weniger verspricht und weniger Drehversuche benötigt – eine super Gelegenheit, Erfahrungen zu sammeln! Vielleicht bringen wir mal ein Video heraus mit den besten Versprechern, wer weiß.
Nach welchen Kriterien werden die Themen ausgewählt? | Thorsten | Natürlich überlegen wir zusammen, welche Inhalte für unsere Kunden und unsere Fans interessant sein könnten. Daneben bekommen wir aber auch viele Anregungen seitens unserer Kunden, die uns ansprechen: „Du Thorsten, könntest Du nicht mal ein Video über Kitlieferungen zeigen?“. Die Ideen greifen wir gerne auf, überprüfen sie auf Machbarkeit hin und drehen dann die entsprechenden Szenen. Mit unseren bislang erschienenen Videos beispielsweise zum Gelenkwellenumbau haben wir offensichtlich den Nerv unserer Kunden getroffen. Das Feedback war durchweg positiv.
16
INFOTAINMENT
Wieviel Vorbereitung steckt in einem Videodreh? | Thorsten | Wenn wir uns für ein bestimmtes Thema entschieden haben, erarbeiten wir in Meetings ein Konzept, legen grob ein Drehbuch fest, in welcher Reihenfolge bestimmte Szenen erscheinen oder welche Fragen wir den Interviewpartnern stellen wollen, und stimmen dies mit allen Beteiligten ab. Beim Dreh selbst soll alles so locker, flexibel und spontan wie möglich ablaufen. Nichts soll einstudiert oder geprobt wirken. Klar dass auch meine Interviewpartner aufgeregt sind, weil sie nicht täglich vor der Kamera stehen, aber wenn man ihnen sagt, dass es keine Live-Übertragung ist und alle Szenen beliebig oft gedreht werden können, verfliegen Angst und Lampenfieber recht schnell.
Wie findest Du es, dass es Dich jetzt auch als Comic im Focus gibt? | Thorsten | Ganz klar: Klasse! Damit erreichen wir noch mehr Kunden, die vielleicht im Focus unseren Comic lesen und damit auf Facebook aufmerksam werden. Vielleicht muss ich bald Autogramme geben <lacht>!
Worauf dürfen wir uns zukünftig freuen? | Thorsten | Denkbar wäre z. B., dass wir zusammen mit unseren Kunden ein Video zu einem Produkttest machen. In der Zukunft wollen wir auch noch stärker nach draußen gehen
Sie haben Ideen, wohin wir unseren Thorsten auf die Reise schicken sollen? Veröffentlichen Sie einen Post auf unserer Kramp FacebookSeite oder schreiben Sie uns unter: focus.de@kramp.com.
und unsere Kunden begleiten, wenn sie z. B. ein besonderes Event haben. Und nur so viel sie verraten: Auch auf der Agritechnica wird Thorsten nachfragen – lasst Euch überraschen!
n
3 | 2015 Focus
17
TRENDS
ISOBUS-Systeme übernehmen das Steuer ISOBUS als Verbindung zwischen Traktor und Maschine ist heute schon fast Standard.
B
esonders in Europa war die Nachfrage nach einem System mit möglichst einfacher Handhabe groß, denn Traktor und Maschine stammen
Mittlerweile genügt sogar ein einziger
meist von unterschiedlichen Marken. Die Folge war, dass
Stecker und ein Bildschirm anstelle von
ein eigenes System mit zugehörigem Terminal hatte. Das
allerlei Verkabelungen und Terminals, um einen Traktor mit verschiedenen Werkzeugen kommunizieren zu lassen. Wie es dazu kam, verraten wir Ihnen.
jede Maschine, die an einen Traktor angehängt wurde, war ineffizient. Und für den Fahrer blieb immer weniger Platz, um nach draußen zu sehen.
Zaghafte Schritte bis zur Markteinführung Ende der Achtzigerjahre des vorigen Jahrhunderts trat man an einer deutschen Universität gemeinsam mit einigen Herstellern an die Öffentlichkeit und stellte das landwirtschaftliche BUS-System vor. Etwas später folgten einige große Hersteller wie Kverneland mit dem nächsten Schritt: ISO 11783 beziehungsweise ISOBUS. Erste auf dieses universelle System hin gerichtete Forschungen begannen 1991. Zehn Jahre später, auf der Agritechnica 2001, konnten der Öffentlichkeit die ersten Prototypen präsentiert werden.
Immer einfachere Lösungen Mittlerweile arbeiten (fast) alle großen Traktorenhersteller mit ISOBUS – und die Anzahl gezogener Maschinen, die mit diesem Standard ausgeführt werden, wächst. ISOBUS hat den großen Vorteil, dass alle Informationen auf dem Steuergerät der Maschine erhalten bleiben. So kann zum Beispiel eine Spritzmaschine an jeden Traktor angehängt werden, ohne dass alle Einstellungen erneut
18
Benedikt Fösel (rechts), Kramp Business Solutions Specialist, und Stefan Betz, Kramp Produktspezialist, haben zahlreiche ISOBUS-Systeme getestet und sind von deren Nutzen für die Landwirtschaft mehr als überzeugt. eingegeben werden müssen. Die neueren Modelle können sogar
den Standard weiterhin. So will sich die AEF künftig auf drahtlo-
einen Traktor ‘übernehmen’. Warten, weil ein Ballen ausgewor-
se Kommunikation und eine höhere Übertragungsgeschwindigkeit
fen werden soll? Nicht nötig! Die Rundballenpresse gibt der Zug-
zwischen Traktor und Maschine konzentrieren. Damit wenden sich
maschine kurz ein Signal und diese geht vom Gas. Dafür ist nicht
die Hersteller nicht nur der Kommunikation zwischen Traktor und
mal mehr ein Fahrer erforderlich.
angehängter Maschine zu. In Zukunft soll es auch möglich sein, dass verschiedene Traktoren und Maschinen miteinander kommu-
Drahtlos kommunizieren
nizieren. ISOBUS ist in Sachen Benutzerfreundlichkeit schon heute
Ist ISOBUS demnach fertig entwickelt? Die Antwort lautet: nein.
Meilensteine voraus, entwickelt sich aber weiter, um auch der
Die an der Konzeption von Isobus beteiligten Hersteller, die sich in
künftigen Nachfrage der Benutzer gerecht zu werden.
n
der Organisation AEF zusammengeschlossen haben, überarbeiten
3 | 2015 Focus
19
Agritechnica 2015
In den Hauptrollen: Service und Innovation Wer klopft da an die Tür? Sie ist es höchstpersönlich! Keine geringere als die weltweit größte Messe für die Landwirtschafts- und Landtechnikbranche gibt sich die Ehre zwischen dem 8. und 14. November 2015: die Agritechnica. Und sie schafft es, sich selbst noch einmal zu toppen. Mit 26 Hallen ist sie in diesem Jahr noch größer, vielfältiger und beeindruckender als noch vor zwei Jahren.
20
EVENTS
Schon die Zahlen von 2013 waren beachtlich. Insgesamt 2.897 Teilnehmer aus 47 Ländern waren dabei. Über die Hälfte der Aussteller kam aus dem Ausland. Die 450.000 Besucher aus 88 Ländern hatten ganze 423.000 m2 Fläche zur Verfügung, sich über die neuesten Trends und Innovationen in der Landtechnik zu informieren. Die Zahlen belegen eindrucksvoll, dass es sich unbestritten um die größte Messe der Welt auf diesem Gebiet handelt. Für Hersteller ist sie deshalb auch der Ort schlechthin, neue Entwicklungen einer großen Öffentlichkeit präsentieren zu können. Das Motto für 2015 lautet: „Menschen, Technik, Innovationen – die Zukunft der Landtechnik!“ Damit richtet die Messe den Fokus nicht nur auf die neueste Technologie, sondern auch auf Management, Dienstleistungen und intelligente Lösungen in der Landwirtschaft, die für diesen Sektor entscheidend sind. „Wir haben von den Ausstellern durchweg positive Signale erhalten“, so Freya von Czettritz, Projektleiterin der Agritechnica. „Internationale Aussteller haben sich schon auffallend früh angemeldet. Dies zeigt, wie wichtig diese Messe für ihr Geschäft ist.“ 2013 wurden nicht weniger als 400 Neuheiten bei der DLG eingereicht. Es wird erwartet, dass diese Zahl in diesem Jahr noch übertroffen wird. Innovationen und Produktneuheiten scheinen sich in diesem Jahr vor allem auf den Bereich Elektronik zu konzentrieren.
Kramp auf der Agritechnica Auf der Agritechnica darf Kramp nicht fehlen. In diesem Jahr sind wir sogar mit vier Messeständen vertreten. In Halle 2, Standnr. A19, empfangen wir an unserem 600 m2 großen Haupstand unsere Kunden aus den Bereichen Landtechnik, Forst & Garten sowie Bau. Auf unsere Gäste wartet ein Messestand mit zahlreichen Überraschungen – für alle Sinne. Mehr darüber erfahren Sie in Kürze in unserer Messezeitung. Im Händler- und Dienstleistungzentrum in Halle 2, Stand E49d, erwartet Sie unser Kramp Academy Team. Das positive Feedback unserer Kunden hat dazu geführt, dass es auch 2015 wieder einen eigenen Stand für unsere OEM-Kunden gibt: in Halle 16 „Systems & Components“, Standnr. A04. Neu ist der Stand der HR-Abteilung von Kramp in P33, Stand A05. Studenten, Absolventen, Quereinsteiger und einfach nur neugierige Interessenten sind hier willkommen!
n
3 | 2015 Focus
21
KUNDENPORTRÄT 1 An der Schnittstelle von Werkstatt, Ersatzteillager und Shop organisiert Renate Vollert. 2 Im nächsten Jahr steht das 200-Jahr-Jubiläum an, da wird noch mehr los sein als beim Tag der offenen Tür. 3 Sollte ein Traktor doch einmal versagen, organisiert Werkstattmeister
1
Hauke Peters die Reparatur und auch gleich eine passende Ersatzmaschine.
2
3
Burdewick GmbH
Hart am Wind seit 1816 Das sogenannte „nasse Dreieck“ zwischen Weser und Elbe, zwischen Bremen und Hamburg, ist auf den ersten Blick ein klassischer Grünlandstandort, auch wenn Windräder und Biogasanlagen inzwischen eher ins Auge fallen als weidende schwarz-bunte Kühe. Auf 75 % der landwirtschaftlichen Betriebe gilt noch immer: „die Milch macht’s“. Nur wenige Kilometer weiter nördlich „vor den Deichen“ dominiert der Getreideanbau. Und nicht viel weiter in südlicher Richtung liegt das „Alte Land“, eine der größten Obstanbau-Regionen Europas. Mittendrin in Lamstedt, zwischen Stade und Cuxhaven, liegt der Hauptsitz der Burdewick GmbH. Seit 199 Jahren Partner der Milchviehbetriebe, Acker- und der Obstbauern.
22
4
4 Die Burdewick GmbH in Lamstedt 5 Olaf Burdewick-Steffens hat immer ein offenes Ohr für seine Kundschaft und Geschäftspartner.
5
Die Vorbereitungen zur 200-Jahrfeier im kommenden Jahr laufen
60 Kaufverträge gehen jährlich über den Tisch. Die professionelle
bereits. „Um ein solches „Schildkrötenalter“ zu erreichen, reicht
Organisation der hochspezialisierten Milchviehbetriebe mit Robo-
ein starker Panzer nicht aus“, meint Olaf Burdewick-Steffens,
ter-Melktechnik und Futtermischwagen, die Erntetechnik rund
Geschäftsführer der Burdewick GmbH, lachend: Man muss viel-
um die Grundfutterernte und Biogasproduktion fordert den Land-
leicht nicht besonders schnell sein, aber wendig und umsichtig wie
technikhandel und besonders den Service. So laufen Futtermisch-
ein Chamäleon.“ Das hatte schon der Firmengründer erkannt, als
wagen auf einigen großen Milchviehbetrieben im Zwei-Schichtbe-
er 1816 in seiner Schmiede nicht nur reparierte. Mit einem guten
trieb. „Wartezeiten bei Reparatur oder Wartung sind da nicht drin“,
Gespür für Entwicklungstrends erweiterte er sein Angebot an
erklärt Olaf Burdewick-Steffens. Ersatzmaschinen werden von
Ackergeräten. Was nicht selbst hergestellt werden konnte, wurde
den Kunden nicht nur erwartet. Oft gibt es gar keine Alternative.
organisiert. So wuchsen Portfolio und Kundenstamm.
Ersatzräder für verschieden Maschinen stehen ebenso bereit wie Ersatztraktoren. Rund um die Gülle- und Gärrestausbringung sind
Mit der zunehmenden Motorisierung der landwirtschaftlichen
alle relevanten Ersatzteile vorrätig. Wird eine Position knapp – der
Kundschaft entwickelten sich aus der Schmiede eine spezialisier-
Vorrat erreicht den roten Bereich – steht am nächsten Morgen in
te Werkstatt und der Landtechnikhandel. Heute arbeiten über 40
der roten Kramp-Box der Nachschub vor der Tür.
Mitarbeiter im Unternehmen. Zugkräftige Traktoren wie Fendt und Valtra gehören zum Portfolio, ebenso wie die Marken Pöttinger,
Die Melktechnik ist eine besondere Herausforderung. Die automa-
Siloking, HAWE, Reck, Müthing und Thaler Hoflader, die im gesam-
tischen Melksysteme sind täglich 22 Stunden einsatzbereit. Das
ten Elbe-Weser-Dreieck, mit dem Serviceverbund-Nord vertrieben
heißt, innerhalb dieses Zeitraumes werden die Melkroboter von
werden. Bei dem Serviceverbund handelt es sich um einen Verbund
den Kühen frequentiert. Zwei Stunden sind für Reinigung und War-
eigenständiger Landtechnikhändler. In der Melktechnik ist
tung kalkuliert. Da kann es schon mal eng werden.
Burdewick Vertrieb & Service Partner von De Laval. Damit deckt
Norbert Loock aus dem Melktechnik-Team, augenzwinkernd:
das Unternehmen ein sehr breites Spektrum ab.
„Unsere schwarz-bunte Kundschaft wird sofort laut, ohne sich vorher auf irgendwelche Argumente einzulassen.“ Bei Burdewick ist
Olaf Burdewick-Steffens: „Der Strukturwandel und die damit ver-
jeder des sechsköpfigen Teams täglich mit einem Einsatzwagen
bundenen Veränderungen auf den landwirtschaftlichen Betrieben
unterwegs. Der Rund-um-Service muss 365 Tage rund um die Uhr
erleben wir sofort.“ Während die Nachfrage nach Mähdreschern in
gewährleistet sein. Damit das so ist, hat Olaf Burdewick-Steffens
der ganzen Region zurückgegangen ist, hat die nach Häckslern fast
zusammen mit drei weiteren De Laval-Vertriebspartnern einen
sprunghaft zugenommen. Milchviehbetriebe setzen auf Melkrobo-
Verbund initiiert. „Hart am Wind, das kennt man hier“, so Olaf
ter und die Biogas-Produktion verändert ebenfalls die Landtech-
Burdewick-Steffens: „Da braucht es zuverlässige Partner. Und
nik-Nachfrage. Kontinuität versprechen die Traktoren, ca. 40 bis
die haben wir!“
n
3 | 2015 Focus
23
PINNWAND
HELLA ist erneut „beste Beleuchtungs marke“
Schon zum fünften Ma l wählten Nutzfahrzeugprofis HE LLA zur besten Marke in der Kategorie Beleuchtun g. An der Markenwah l ha ben sich mehr als 8.000 Leser von „lastauto omnibus “, „Fe rnfahrer“ und „trans aktuell“ be teiligt. HELLA Marke tin gex pe rte Ludger Claes (Mitte) nahm den Preis bei de r Ver leih ung in Stuttgart stolz entge gen. Wir gratulieren herzlich.
erreich Besuch aus Öst
ik Scherndle Firma Landtechn Im Juni besichtigt den Kramp ich re arethen in Öster Figl aus St. Marg Führung orf. Während der Standort Strullend Besucher die en llager gewann durch das Zentra lt. We p e in die Kram exklusive Einblick
Grüne Woche
Vom 15.-24. Janu ar 2016 findet au f dem Messegelä Berlin die Interna nde tionale Grüne Wo che statt. Die Me für Ernährung, La sse ndwirtschaft und Gartenbau bietet diverse kulinarisc he Köstlichkeiten und stellt die neue Trends in Sachen sten Bio-Lebensmittel und Nachhaltigkeit vor. Zahlreiche Se minare und Kong resse runden das Rahmenprogram m ab. Tickets sin d unter www.gruenewoch e.de erhältlich.
ik Die Zukunft der Landtechn
der Agritechnica Alle zwei Jahre werden auf ovationen und in Hannover modernste Inn oduktion Lösungen für die Pflanzenpr Jahr erwartet vorgestellt. Auch in diesem dtechnik vom die weltgrößte Messe für Lan zahlreiche 8. bis 14. November wieder in diesem Jahr mit Fachbesucher. Kramp wird sein. Mehr dazu auf vier Messeständen vor Ort echnica.com. Seite 20 oder unter www.agrit
Attraktive Shops
Mit professioneller Un terstützung durch da s Kramp ShopTeam verwirklichten folgende Händler ihr en Traum vom eigenen Verkaufsrau m: ZG Raiffeisen Filiale Karlsruhe Wohlmannstetter Gm bH in Unterdietfurt Johannes Terhart Gm bH in Hamminkeln Agrartechnik Tenderic h GmbH in Dorsten
24
Webshopschulung
r die RWZ 2015 begrüßten wi Vom 7. bis 8. Mai amp Standort Kr am pschulung Kassel zur Websho lten von Teilnehmer erhie Strullendorf. Die e, Business zk an d Holger Fr Katarina Jelinic un tailreiche ists bei Kramp, de Solutions Special tegorien und Ka n ste verschieden Informationen zu sweise Kontohops, wie beispiel Filtern des Webs tionen des gen oder die Funk und Profileinstellun such. Dank für Ihren Be Warenkorbs. Vielen
Hoch hinaus - Shop Hunger Safien
Den bisher höchstge legenen Shop in der Kramp Geschichte eröffnete Fachhändle r Hunger Safien in de r Schweiz. Die große Einweihungsfeier hat im Mai in Safien Platz, auf etwa 1.400 Metern über dem Me eresspiegel, stattgefu nd en. Das beeindruckende Panoram a sowie gute Verpfleg un g und Livemusik rundeten die gelunge ne Veranstaltung ab.
SDF Top Dealer Schulung
Kunden hatte SDF Mitte Mai Zu einer Schulung seiner Top Als i nach Lauingen eingeladen. nach Kassel bzw. Mitte Jun demy Aca mp Kra aConcept und die Schulungspartner waren bet ung bild fort während der Aufbau zu Gast und vermittelteten auf Händler zugeschnittene l ziel spe für Führungskräfte Ersatzteilgeschäft. Informationen rund um das
Für Mensch und Natur Der Naturschutzbund Deutschland (NABU) e.V. setzt sich bereits seit 1990 für vielfältige Lebensräume und Arten, gute Luft, sauberes Wasser und gesunde Böden ein. Ziel des Vereins ist es, die Natur zu bewahren und Zukunft zu sichern. Daneben gehört auch wissenschaftliche Forschung, politisches Engagement und Öffentlichkeitsarbeit zu den Aufgaben des NABU. Weitere Informationen unter www.nabu.de.
So gelingt die Soja-Ernte Die Zahl der Landwirte, die sich im heimischen Soja-Anbau versuchen, wächst immer mehr. Doch der Informationsbedarf ist groß, denn die Sojabohne stellt hohe Ansprüche: Um gut gedeihen zu können, benötigt die Pflanze einen Standort mit ausreichendem Wärme- und Wasserangebot. Essentiell ist außerdem die Wahl des richtigen Saat-Zeitpunkts. Wegen der relativ hohen Temperaturansprüche sollte die Bodentemperatur 10 Grad nicht unterschreiten und ab Mitte April gesät werden. Weitere Tipps zum Soja-Anbau finden Sie unter www.sojafoerderring.de.
3 | 2015 Focus
25
MOSAIK
Ganz schön kurios
Pflüge, Schweine und andere Sensationen Meine vierjährige Tochter hat mich neulich gefragt, weshalb der Atem bei Kälte eigentlich dampft? Spontan hatte ich darauf keine Antwort. Und ich stelle wieder einmal entsetzt fest, dass es tatsächlich tausende wissenswerte Dinge gibt, von denen ich keine Ahnung habe, mit denen man andere aber so schön beeindrucken kann – sofern man darüber Bescheid weiß. Damit Sie nicht erst mal im Lexikon des Wissens blättern müssen wie ich, haben wir einige Kuriositäten aus Natur und Landwirtschaft zusammengestellt. Hätten Sie´s gewusst?
t, ... Schon gewuss …dass Pflüge bereits im 3. Jahrhundert v. Chr. eingesetzt wurden? Der älteste Hinweis, dass Pflüge eingesetzt wurden, geht sogar bis in das 3. Jahrhundert v. Chr. zurück. Im Süden des heutigen Iraks wurden Schriftstücke entdeckt, die einen solchen Einsatz belegen.
…wer was und wieviel erwirtschaftet? Dass der Trend unter den Landwirten hin zum Großbetrieb geht, ist Ihnen vermutlich nicht neu. Interessant wird es jedoch, wenn man folgende Zahlen genauer betrachtet. Nur etwa 9 % der Betriebe bewirtschaften ganze 52 % der gesamten Landfläche Deutschlands. Damit verteilt sich die Bewirtschaftung der restlichen 48 % Landfläche auf die verbleibenden 91 Prozent der Betriebe.
…dass der Traktor eine echte Konkurrenz für Auto und Flugzeug ist? Einmal um den halben Globus – das hatte sich der Russe Vasilii Hazkevich in den Kopf gesetzt. Am 25. April 2005 schritt er zur Tat. Ca. 3 Monate und 21.199 Kilometer weiter erreichte er am 6. August 2005 die russische Stadt Vladimir und brach damit einen Rekord für die „längste Traktorreise“.
…dass die größte Kuhglocke der Welt über drei Meter hoch ist? Mit einer Länge von 3,10 m, einem Klöppel von 2,43 m und einem stattlichen Gewicht von 920 kg ist diese Kuhglocke aus Stahlblech die größte der Welt. Noch gibt es keine Kuh, die den monumentalen Schmuck um den Hals tragen kann. Aber auch so zieht mitten in Schmalkalden an einem Galgen aus Rundstahl die Kuhglocke, die einen Eintrag im Guinness-Buch der Rekorde bekam, die Blicke auf sich.
…dass Schweine sich im Spiegel erkennen? Neben Elefanten, Delfinen, einigen Vogelarten und Primaten können auch Schweine ihr eigenes Spiegelbild erkennen und liefern damit den Beweis, dass sie ein Ich-Bewusstsein haben. Zum Vergleich: Schweine sind mindestens so intelligent wie Hunde.
…warum der Atem bei Kälte dampft? Diese Antwort hätten wir gerne von Ihnen gewusst! Mehr dazu in unserem Gewinnspiel auf Seite 27!
26
n
QUIZ
Gewinnen Sie ein Wochenende
Atemberaubendes Iglu-Feeling Wenn der Herbst seine ersten Boten vorausschickt, ist ein Eiskratzer im Auto ebenso praktisch wie warme Socken für die Füße. Gut eingepackt lassen sich die letzten Sonnenstrahlen auch bei kühlem Wetter noch genießen. Aber haben Sie schon mal drüber nachgedacht, warum der Atem bei niedrigen Außentemperaturen eigentlich dampft? Auf unserer Mosaik-Seite haben wir diese Frage bereits in den Raum gestellt. Kennen Sie die richtige Antwort? a) Weil man am Tag zuvor ein Gläschen Sekt zu viel getrunken hat und der Restalkohol „verpufft“. b) Weil die Wassertröpfchen der warmen Atemluft durch die Abkühlung kondensieren. c) Weil die Atemluft Kohlendioxid enthält und dieses bei Kälte sichtbar wird. Schicken Sie uns den richtigen Lösungsbuchstaben und gewinnen Sie eine unvergessliche Nacht im Eis im Iglu Village Kühtai. Gemeinsam mit Ihrer Begleitperson übernachten Sie in einem der 12 Iglu-Suiten auf 2.020 Höhenmetern in Österreichs höchstgelegenem Wintersportort. Ein Abendessen im Dining-Iglu sowie das Gourmet-Frühstücksbuffet sind bereits für Sie reserviert. Als besonderes Highlight rundet der Husky Workshop Ihren Kurztrip ab.
Gewinner der Focus-Ausgabe FOCUS Nr. 1/2015 Schicken Sie uns die Lösung an: Kramp GmbH Kramp Focus/Stichwort: Bilderrätsel Siemensstraße 1 96129 Strullendorf E-Mail: focus.de@kramp.com Bitte geben Sie Ihren Namen und Ihre Kundennummer an!
Gesucht, gefunden, gewonnen Herr Richters von der Richters Landtechnik OHG in Enger entdeckte alle Fehler im Bilderrätsel der Focus-Ausgabe 1/2015 und übernachtete im vier Sterne Best Western Plus Berghotel Rehlegg im malerischen Berchtesgadener Land.
*Einsendeschluss ist der 27.10.2015 (Datum des Poststempels). Unter allen Einsendungen entscheidet das Los. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Den genauen Termin für den Aufenthalt sprechen wir nach Bekanntgabe des Gewinners persönlich ab. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Barauszahlung ist nicht möglich. Die Mitarbeiter der Firma Kramp sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Die Veröffentlichung der Gewinner erfolgt zeitversetzt in einer der nächsten Focus-Ausgaben.
IMPRESSUM Herausgeber: Kramp GmbH Strullendorf Siemensstraße 1 96129 Strullendorf
Bildquellen: Agritechnica (2), Briggs & Stratton (3), Grüne Woche (1), Hella (2), Iglu Village Kühtai (4), Kramp (38), NABU (1), Schlieper für Landmaschinen GmbH (1), Shutterstock (15), Tielbürger (1), Varta (1)
Redaktion und Grafik: Marketing Kramp E-Mail: focus.de@kramp.com www.kramp.com
3 | 2015 Focus
27
F Extreme Leistung von Rexnord Rexnord Rollenketten für extreme Leistung
Landwirtschaftliche Betriebe und OEMs vertrauen für zuverlässige und langlebige Leistung auf industrielle Ketten von Rexnord. Rexnord Kette Rollenketten für extreme Leistung liefern die optimale Lösung für ihre rauesten Arbeitsumgebungen und Anwendungen mit hoher Beanspruchung.
www.rexnord-kette.de
Kompetenz • • • •
Zuverlässig Haltbar Lange Lebensdauer Hohe Belastbarkeit