Das Herz der Julischen Alpen
Holen Sie sich Ihre eigene mobile App! A
H
Celovec / Klagenfurt Maribor
Kranjska Gora Ljubljana
Kranj
I
Murska Sobota
Celje
HR
Ljubljana Nova Gorica
Zagreb Novo Mesto
Koper Bled Bovec Bohinj Ljubljana Nova Gorica Postojna Portorose Maribor Ljubljana
Kranjska Gora 38 km 35 km 52 km 85 km 106 km 134 km 200 km 208 km 66 km
Villach Klagenfurt Udine Trieste Venice Zagreb Salzburg Vienna München
22 km 61 km 113 km 183 km 239 km 224 km 204 km 380 km 335 km
Wie Sie uns finden? Obwohl
das
Obersavetal
das
mächtige
Karawankengebirge und die Julischen Alpen umfasst, ist es sehr leicht zugänglich. In höchstens einer halben Stunde Fahrt können Sie die Autobahn in Italien (Tarvis), Österreich (Villach) oder Slowenien (Karawankentunnel) erreichen. In der Nähe gibt es Eisenbahnen, und auch der Flughafen von Ljubljana ist weniger als eine Stunde Fahrt entfernt.
Ljubljana – Kranj – Jesenice – Kranjska Gora Villach – Wurzenpass / Karawankentunnel – Kranjska Gora Grenzübergang Rateče – Kranjska Gora
Ljubljana – Kranj – Jesenice – Kranjska Gora
Jesenice – Kranjska Gora
Tarvis – Kranjska Gora Villach – Kranjska Gora
Ljubljana – Kranjska Gora (45 min) Klagenfurt – Kranjska Gora (40 min) Triest – Kranjska Gora (1,40 min) Verleger: Kranjska Gora Tourist Board Idee und Kreativentwurf:: Rosje Texte: mag. Mateja Mahnič, Snovalnica Űbersetzung: Leemeta d.o.o. Fotos: Fotothek Tourismus Kranjska Gora, Fotothek des GornjesavskaMuseums, Fotothek HIT Alpinea d.d., Fotothek HIT d.d., Fotothek HIT Larix d.d., Fotothek STO, Iztok Noč, Bogomir Košir, Andrej Žemva, Matjaž Vidmar, Janez Šmitek, Matjaž Šanca, Bor Rojnik, Domen Zupančič, Jakob Jakelj, Fotothek Infrasport d.o.o., Fotothek Slowenisches BergsteigerMuseum, Fotothek Kofler Sport, Fotothek TD Rateče - Planica, Andrej Mežik, Mateja Zagoršek, Ivan Majc, Nina Peternel, Fotothek Nationalpark Triglav, Aleš Zdešar, Golf Club Kranjska Gora, Fotothek ŠD Lednih plezalcev Mlačca Mojstrana, Fotothek Bike Park Kranjska Gora, Jošt Gantar, Samo Vidic, B. Kladnik, Fotothek TD Dovje - Mojstrana, J. Skok, Matevž Lenarčič, Valentin Štular, Rok Eržen, Jože Mihelič, Fotothek Nordisches Zentrum Planica, Blaž Oman, Žiga Fišer, Fotothek Vitranc-Pokal, Photo collection of ZŠRS Planica, Fotothek OK Planica, Fotothek Koren Sport, Aleš Fevžer, Barbi Smolej, Fotothek Julijana Turizem, Fotothek Rajže po poteh Triglavskih pravljic, Črt Rozman, Fotothek RTC Žičnice Kranjska Gora, Fotothek N.E.T. Team, Jaka Veljavec, Fotothek Eskimska vas d.o.o., Vedran Jerković, Polona Plasin, Alois Reinprecht, Žiga Vogrin, Fotothek RKC, Žiga Židan, Miro Podgoršek, Fotothek Sportograf. com, Fotothek Gorenjski Glas, Mojca Matko, Grega Kofler, Bobo, Alojz Hlebanja, iStockphoto, Fotothek Zavod zaupanje, Netvizija d.o.o., Jana Šnuderl, ASK Kranjska Gora Panoramakarten: Panorama - Bojan Simončič Druck: Tiskarna Oman, Peter Oman s.p. Auflage: 6000
Obersavatal Im Norden die Karawanken, im Süden die Julischen Alpen, im Osten Jesenice und im Westen die Wasserscheide der Flüsse Sava und Zilja. Die Sommer frisch, die Winter kalt. Ausgedehnte Nadel- und Lärchenwälder, Bergkiefern oberhalb der Waldgrenze. An Wild lassen sich Gämsen, Rehe und Hasen finden, an Bergvögeln Birkhähne und Greifvögel. Das Obersavetal ist voll von Juwelen der Volkskultur und bietet zugleich modernen Outdoor- und Abenteuersport. Auf der einen Seite ruhig und einsam, auf der anderen - Schauplatz interessanter Veranstaltungen. Das Obersavetal war schon immer ein Schatz, für den man sich Zeit nehmen muss und den man von allen Himmelsrichtungen her entdecken sollte, zu allen Jahreszeiten und mit allen seinen Attraktionen. Zunächst aber besorgen Sie sich eine
Panoramakarte des Obersavetals im Touristen-Informationszentrum Kranjska Gora.
Mahovje
Entdecken Sie die Schatzkammer des Obersavetals!
Nationalpark Triglav
Das heidnische Mädchen (“Ajdovska deklica”)
Peričnik-Wasserfall
Steinbock
Der periodische See Ledine
Heuharfe
Zelenci
lanica Die Helden voVnögPel ... fliegen wie
Rateče Planica Die Helden von Planica fliegen wie Vögel ... ist mit Sicherheit die bekannteste Melodie in Rateče. Die Ikone der volkstümlichen Unterhaltungsmusik Slavko Avsenik hat sein Lied den Skispringern auf einer der größten Flugschanzen der Welt gewidmet, der von Planica. Rateče ist für seine langen und kalten Winter bekannt, aber auch für seine zahlreichen Sonnentage, an denen Sie über die Bergwiesen am Fuße der Karawanken wandern
können. Besichtigen Sie die Kopien der berühmten
Handschriften von Rateče in der Kirche St. Thomas in Rateče, eine der vier ältesten Niederschriften in slowenischer Sprache.
Der periodische See Ledine
Die Handschrift von Rateče oder Klagenfurt
PLANICA – Schneekönigin unter dem Ponce...
Berghütte Dom v Tamarju
Kajžnk-Haus
Planica
Vitranc-Pokal
Podkoren Obwohl der jährliche alpine Skiweltcup Podkoren zusammen mit Kranjska Gora einen Tourismusaufschwung bescherte, haben die lieblich verstreuten Häuser mit dem Ortskern oberhalb des linken Ufers der Sava Dolinka ihren Charakter erhalten.
Podkoren ist ein „mythischer“ Ort: durch ihn führt eine gepflasterte mittelalterliche Strasse, auf der man früher auch Postkutschen antrof. Bis zum Bau des Karawankentunnels stellte die Straße über den Wurzenpass die Hauptverkehrsverbindung nach Mittel- und Nordeuropa dar.
Geheimnisvolle und die Idylle lieben, ist Podkoren der geeignete Wenn Sie das
Zufluchtsort für Sie. „Mein altes Nest ...“, schrieb der bekannte englische Forscher und Bewunderer von Oberkrain, Sir Humphry Davy, über Podkoren und seine Umgebung. Podkoren kann aber auch sehr unterhaltsam sein, da es Veranstaltungsort des Dreiländertreffens der Krampusse ist, eines der bekanntesten Feste im Obersavetal. Podkoren
Krampus Trentar
Alpine Herz des Obersavatals...
Vitranc-Pokal
Dorfzentrum von Podkoren
Zelenci
Das Herz deern Julische Alp
Kranjska Gora Die Geschichte von Kranjska Gora reicht bis in die zweite Hälfte des 14. Jahrhunderts zurück. Kranjska Gora entwickelte sich von einer Hirtensiedlung zum heutigen weltoffenen Alpendorf. Strategisch wichtig wurde Kranjska Gora während des 1. Weltkrieges, als russische Gefangene die Militärstraße über den 1.611 m hohen Vršič-Pass bauten. An den Hängen des Vitranc wuchsen die ersten Seilbahnen in die Höhe. Später folgten herrliche eine Sommerrodelbahn,
Hotels, freundliche Apartments, interessante Museen, volkstümliche Veranstaltungen, ausgefallene Feste ... In Kranjska Gora ist immer etwas los. Hier beginnt das Abenteuer der Entdeckung des Obersavetals, das niemals endet!
Skipisten Kranjska Gora
Skizentrum und weltoffenes Alpendorf...
Kranjska Gora
Russische Kapelle
Jasna-See
Sonnenkönig
Gozd Martuljek und Srednji Vrh Gozd Martuljek wurde nach seinem Fluss benannt, die Hausnamen in Srednji Vrh stammen bereits aus der Zeit der Türkeneinfälle. Mach dem 1. Weltkrieg waren hier Mühlen, das Eisenhüttenwesen, Flösserei und Köhlerei besonders entwickelt, die jetzt als örtliche Tradition wieder aufleben. Gozd Martuljek ist eine wundervolle Mischung aus unberührter Alpennatur mit
Bergwasserfällen, einem reichen volkskulturellen Erbe und der Martuljek-Gruppe mit der schlanken Felspyramide des Špik im Zentrum, die der Wand einen besonderen Reiz verleiht. Den schönsten Blick auf die MartuljekGruppe hat man von Srednji Vrh aus, von der gegenüberliegenden Berggruppe der
Karawanken. Die Käsesorte Srjan
Martuljek-Gruppe
Das Dorf, das mit den Bergen atmet!
Finžgar-Kapelle
Martuljek-Wasserfälle
Kohlenmeiler
gang zum in E m a a n a tr js o Da M gt, führen e li rk a lp a n o ti a N TriglavAlpentäler re a rb e d n u w i re d von dort aus chen Alpen ins Herz der Julis
Mojstrana Einst ein Dorf der Bergleute und Hammerwerke, ist Mojstrana heute vor allem für seine ausgezeichneten Alpinisten
und Skifahrer bekannt, da zahlreiche slowenische Olympiateilnehmer in Mojstrana oder seiner unmittelbaren Umgebung geboren wurden. Da Mojstrana am Eingang zum TriglavNationalpark liegt, führen von dort aus
drei wunderbare Alpentäler ins Herz der Julischen Alpen. Das KrmaTal bietet den einfachsten Zugang auf den Triglav, das Kot-Tal bezaubert durch seine Stille, das Vrata-Tal überrascht mit der mächtigen Nordwand des Triglav. Für alle Bergsteiger ist eine Besichtigung des
Slowenischen Bergsteigermuseums Pflicht!
Dovje & Mojstrana
Aljaž Turm
Ausgangspunkt in die Julischen Alpen und charmante Übernachtungsmöglichkeit…
Die Nordwand des Triglav
Peričnik-Wasserfall
Platz der Olympioniken
Dovje mit tausendjährigeer Geschicht
Dovje und Belca Dovje ist ein Dorf mit einer tausendjährigen Geschichte, bäuerlicher Tradition und der besterhaltenen typischen Alpenarchitektur. Bewundern Sie die sorgfältig bearbeiteten terrassenförmigen Äcker unterhalb des Dorfes. Atmen Sie tief durch, denn in Dovje herrscht ein Heilklima. Auch die Erinnerung an den Pfarrer Aljaž ist hier noch lebendig. Und wenn Sie Touren in die Karawanken planen, ist das Dorf Dovje Ihr idealer Stützpunkt! In Belca, unweit von Mojstrana, können Sie im Weiler Podkuže noch immer freies Vieh auf den Bergweiden beobachten. Versäumen Sie es nicht, einen malerischen Spaziergang auf den Waldwegen am Bach Belca mit den verschwindenden Wasserfällen zu unternehmen!
Denkmal für Jakob Aljaž
Idyllische Dörfer unter den Karawanken.
Kirche St. Michael
Bienenstockstirnbretter
Haus Pr’Katr’
Schönheit am Bergbach
Zgornja Radovna Zgornja Radovna liegt Triglav-Nationalparks
im Gebiet des am Bach Radovna, in den das Wasser aus den Gletschertälern Krma und Kot fließt. Im Tal sind Gehöfte verstreut, was schon einen bloßen Spaziergang durch Radovna zu einem einmaligen Erlebnis macht. Besuchen Sie den Gogal-Hof, wo eine über vierhundert Jahre alte Linde steht. Gehen Sie weiter zum Pocar-Hof, der zu einem ethnografischen Museum mit Fresken und authentischer Innenausstattung umgebaut wurde. Beim Gehöft Psnak können Sie sich den gut erhaltenen Bienenstock von Psnak ansehen, weiter unten stehen das Sägewerk
und die Mühle von Psnak. Wenn Sie nach diesem Spaziergang noch genug Energie haben, können Sie einen wunderschönen Ausflug in die Julischen Alpen unternehmen, Sie werden ihnen nirgendwo anders näher sein.
Krma-Tal
BuchweizenKarpfen mit Quark
Die alte Linde erzählt Geschichten aus grauer Vorzeit...
Gogal-Linde
Psnak-Säge und -Mühle
Pocar-Gehöft
Nordisches Zentrum Planica Das Nordische Zentrum Planica bietet eine hervorragende Grundlage für die Weiterführung der slowenischen Tradition
des Skispringens und -fliegens sowie für Skilanglauftraining und -wettbewerbe. Im Rahmen des Nordischen Zentrums Planica wurden 7 neue mit den Skisprungschanzen
dazugehörigen Einrichtungen gebaut und der Umbau der Skisprungschanze der Gebrüder Gorišek durchgeführt. Im Hauptgebäude, dem Zentrum für Skilanglauf und Skispringen, findet man eine
Aussichtsplattform, das Museum von Planica auf zwei Etagen, einen Windkanal und gastronomische Angebote. Neben den Langlaufloipen im Freien gibt es noch das überdachte Skilanglauf-Polygon, das auch im Sommer benutzt werden kann. Die jüngsten Besucher können sich im Adrenalin-Park für Kinder und auf dem
Kinderspielplatz im Hauptgebäude für Skilanglauf austoben. Nehmen Sie an den Führungen durch das Hauptgebäude und Umgebung teil!
Langlauf
Skispringen und -fliegen
Erleben Sie die Seilrutsche - Planica Zipline!
Planica Zipline
Nordisches Zentrum Planica
Museum und Langlaufpisten Nordisches Zentrum Planica
Nationalpark Triglav Der Nationalpark Triglav spiegelt die Bemühungen slowenischer Naturschützer wider, die außergewöhnliche, fast unberührte Natur und das Kulturgut der östlichen Julischen Alpen zu erhalten. Der Nationalpark Triglav wurde im Jahre 1924 zum ersten Naturschutzgebiet in Slowenien erklärt. Der Nationalpark Triglav erstreckt sich auf einer Fläche von 83.807 ha. Der tiefste Punkt des
Parks befindet sich auf 180 Metern in der Tolmin-Klamm, der höchste befindet sich wiederum auf dem Triglav-Gipfel mit 2864 Metern. Zum Erhalt und Schutz
der unberührten Natur werden die Besucher gebeten, sich an bestimmte Regeln zu halten, die das Parkerlebnis aber nicht stören. Die Parkaufseher sind gerne bereit zusammen mit den Besuchern alle Sehenswürdigkeiten ihres Parks zu entdecken und Ihnen die Sicherheit einer Bergtour zu gewährleisten. Der Nationalpark Triglav ist mit Sicherheit ein Erlebnis für moderne Naturtouristen, wo diese die frische Luft genießen, die grenzenlosen Weiten erkunden, die Vielfalt der Bergflora bewundern und Tiere in ihrer natürlichen Umgebung beobachten können.
Nationalpark Wandererlebnisse Der
Triglav bietet
und sichere Übernachtungsmöglichkeiten in Berghütten. Auf die Alm, die noch in Betrieb ist, werden Käse, Sauermilch oder Sterz angeboten. Haben Sie schon den Augenblick erlebt, als sich plötzlich hinter dem Vorhang der goldenen Lärchenzweige und dem Nebelschleier die mächtige Bergwand emporhob?! Das ist sicherlich eines der beeindrucktesten Erlebnisse in Nationalpark Triglav. Vom Obersavetal haben Sie einen ausgezeichneten Zugang zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten im Park. Vor allem die
Alpentäler von Planica mit Tamar, Mala Pišnica, Krnica, Vrata mit der mächtigen Triglav-Nordwand, Radovna, Kot und Krma. Vršič (Russische Straße), Martuljk-Gruppe mit Wasserfällen, Nadiža, Peričnik, Waldreservate, aber auch Kulturdenkmäler, wie die ethnologische Sammlung Pocar-Hof in Zgornja Radovna und die Russische Kapelle unter dem Vršič werden selbst den
IHR SCHRITT IST WICHTIG
anspruchsvollsten Gast zufriedenstellen.
Bleiben Sie auf den gekennzeichneten Wegen Bodenschutz
„Triglav, meine Heimat!“ ( “Oj, Triglav, moj dom!”)
Familienerlebnisse Liebe Kinder, bei uns könnt ihr eure Märchenhelden hautnah erleben. Bei den Kekec-Tagen in Kranjska Gora werdet ihr eure Helden zum ersten Mal treffen. Und wenn ihr mit Kekec, Rožle und Mojca Freundschaft schließen wollt, besucht ihr das
Kekec-Land. Begebt euch auf eine Wanderung durch die Fantasieländer der sieben Triglav-Märchen nach Dovje und Mojstrana. Oder geht gemeinsam mit den Zwergen durch die geheime Tür des Zwergendlands im Martuljek-Wald. Hinweis für Eltern: Nach dem Besuch dieser Länder müssen Sie keine Gute-NachtGeschichte vorlesen! Dass wir ein familienfreundliches Tal sind, beweisen wir durch ein vielfältiges Angebot an Gesellschafts- und Freizeitaktivitäten, vom angenehmen sommerlichen Spaziergang entlang unberührter Waldpfade bis zur Schlittenfahrt mit der ganzen Familie durch die Winterlandschaft.
KekecLand
Wer fröhliche Lieder singt ... Kranjska Gora ist der Geburtsort des Schriftstellers Josip Vandot, der den Jungen Kekec erschaffen hat. Dieser singt, isst Sterz mit Dickmilch und überlistet den furchtbaren Bedanc ... Zu diesem märchenhaften Ort fährt euch der Bedanc-Bus und bringt euch nach zwei Stunden auch wieder zurück. Wenn ihr brav seid, könnt ihr sogar eure Eltern mitbringen!
Entdecken Sie den geheimen Weg ins Zwergenland… Wir sind euch die ganze Zeit einen Schritt voraus und hinterlassen euch Zeichen, dass ihr auf dem richtigen Weg seid. Ihr müsst die ganze Zeit aufmerksam die Umgebung von Jasenje im Gozd Martuljek beobachten, damit wir euch nicht aus dem Hinterhalt überraschen. Aber wenn ihr durch die Tür unseres Zwergenlands kommt, stellen wir euch auch vor. PS: Eltern, Lehrer und Erzieher meldet euren Besuch bitte vorher an, da wir Zwerge sehr beschäftigt sind.
Zwergenland
Einmaliges Familienerlebnis… Die „Wanderungen auf den Wegen der Triglav-Märchen“ sind ein einmaliges Familienerlebnis für alle Märchenweltfans. Eine Theatergruppe wird Sie durch die authentischen Orte von sieben Triglav-Märchen führen und alte Bräuche, Aberglauben und Sitten in Mojstrana und Dovje wieder zum Leben erwecken. Auch der Magen wird fabelhaft bewirtet.
f Wanderungendaeur den Wegen hen Triglav-Märc
Der Bäckermeister Mišmaš ist auf der Suche nach Bäckergehilfen... Die Bäckerei Mišmaš ist eine Lehrwerkstatt, die aus Theaterspielen, Lernen, Erzählen und künstlerischer Arbeit besteht. Die Teilnehmer spielen in der realen Bäckerei Mišmaš ihre Rollen – die Rollen der Mäuse, also der Helfer des Bäckermeisters Mišmaš. Durch Schminken werden sie in Mäuse verwandelt, wie das verzauberte altertümliche Volk. Die Teilnehmer backen ihr eigenes Brot, mit dem Betreten der Bäckerei treten sie in eine Zauberwelt ein, wo sie Beteiligte im Theaterspiel sind.
Bäckerei Mišmaš
Sommeraktivitäten Fehlt Ihnen eine Inspiration für Ihre Sommeraktivitäten? Keine Angst. Die Geschichte wiederholt sich: Das erste Mal kommen Sie zu uns im Winter, dann kehren Sie zurück im Sommer. Unter der warmen Sonne ist das Obersavetal Schauplatz einzigartiger Sommeraktivitäten für Sie und Ihre Familie! Die angenehmen Temperaturen und die frische Bergluft machen das Entdecken der unzähligen Besonderheiten des Tales zu einer einzigen Freude.
Wandern
Paragliding
Rechts, links, rechts, links – Wandern ist richtige Arbeit!
Sommerrodeln “Besna Pehta”
Das Kekec-Orientierungsabenteuer
Tennis
Sportklettern
Wandern Lieben Sie die frische Bergluft? Wir laden Sie ein, mehr als 100 km Wanderwege zu erkunden, von den einfachsten Erholungswegen bis zu anspruchsvolleren Bergtouren. Für den Anfang erhalten Sie die Obersavetal-
Wanderkarte im Kranjska Gora Touristeninformationszentrum, die 20 markierte Wanderwege beschreibt.
EIN TIP FÜR DEN WANDERAUSFLUG
• Der märchenhafte Weg der 10 Hütten • Kekec Orientierungsweg • Tourismusweg Dreiländereck • Planica – Weg durchs Tal • Wanderweg Pot Triglavske Bistrice • Alpe-Adria Trail • Via Alpina • Jakob-Pilgerweg
Radfahren Einer der schönsten slowenischen Radwege führt Sie von Rateče
durch Kranjska Gora, vorbei an Gozd Martuljek bis Mojstrana. Der Weg ist sehr malerisch, da er teilweise auf einer verlassenen Eisenbahnstrecke entlangführt, über viele Brücken, beinahe vollständig vom Autoverkehr getrennt. Ohne steile Anstiege, mit Imbissmöglichkeiten und schön hergerichteten Rastplätzen ist er auch für Kinder geeignet.
Genießen Sie es, wenn sich auf dem Fahrrad Ihr Pulsschlag beschleunigt? Dann bietet Ihnen der Bikepark von Kranjska Gora mit seinem Programm vom Anfänger- bis hin zum schwierigsten Niveau alles, was Ihr Herz begehrt.
njska Gora Tourismus Kra
Das Fahrrad ist perfekt für Sie und die Natur!
Radfahren
Rollerskaten
Bikepark Kranjska Gora
Erfrischunngg? Der Spru re ist eine kla
Jasna-See Am Jasna-See erwarten die Besucher Anlegestellen und eine 6 m hohe
Aussichtsplattform. Am See können Sie sich auch mit einem Getränk oder Eis erfrischen und die wunderbare Aussicht auf die herrlichen
Julischen Alpen im Hintergrund genießen. An schönen Abenden können Sie auch die Musikveranstaltungen vor der wunderbaren Naturkulisse von Razor und Prisank genießen.
Kneippweg
Jasna-See
In Jasna finden Sie alles, was Sie für eine echte sommerliche Erfrischung brauchen!
Kranjska Gora...
...wo das Abenteuer beginnt.
Kranjska Gora
TOURISTISCHES INFORMATIONSZENTRUM KRANJSKA GORA Kolodvorska ulica 1c SI-4280 Kranjska Gora T: +386 (0)4 580 94 40 E: info@kranjska-gora.eu www.kranjska-gora.si
DEU
- Touristbüro, - Buchungsservice für Zimmer und Apartments A L P I N E
M U S E U M
SLOWENISCHES BERGSTEIGER-MUSEUM
MOJSTRANA
Bled
Bohinj
Triglavska cesta 49 SI - 4281 Mojstrana T: +386 (0)8 380 67 30 E: info@planinskimuzej.si Maribor www.planinskimuzej.si Brnik Ljubljana
Postojna Lipica Portoro`
100 km 20 km S L O V E N I A N
A L P I N E
Verleger: Das Obere Savatal Museum Jesenice (Gornjesavski muzej Jesenice), LTO Kranjska Gora. Foto: S. Kokalj in M. Er`en (Das Obere Savatal Museum Jesenice), T. Vilma, J. Miheli~, I. No~ und M. Lenar~i~. Übersetzung: Katja Markelj. Design: Conforma. August 2010.
S L O V E N I A N
DEU
M U S E U M
Slovenski planinski muzej
Das Slowenische in TriglavskaBergsteigermuseum cesta 49 4281stellt Mojstrana, Slowenien Mojstrana ein einzigartiges Gebirgs- und T: +386 (0)8 380 67 30 Bergsteigerzentrum Slowenien dar. F: +386 (0)4in589 10 35 E: info@planinskimuzej.si
Sie gehen durch die Dauerausstellung mit dem begeisternden Konzept „Der Weg ist die Geschichte, die Geschichte ist der Weg“. Der Ausstellungsweg führt sie vom Ruf der Berge www.planinskimuzej.si und der Vorbereitung auf den Weg über die Berghütten bis zur Eroberung der Gipfel. Im Erdgeschoss befindet sich ein Informationspunkt des Nationalparks Triglav, im Museumsladen können Sie ein originelles Andenken kaufen und Ihre Kinder können im Sommer in den Lern-Workshops ihren Spaß haben.Die Seilschaft für die Gipfel der Zukunft
HOTEL KOMPAS HOTEL ŠPIK RAMADA HOTEL & SUITES KRANJSKA GORA RAMADA RESORT KRANJSKA GORA APP VITRANC Hotels HIT Alpinea Kranjska Gora Borovška 99 SI – 4280 Kranjska Gora T: +386 (0)4 588 44 77 E: info@hit-alpinea.si www.hit-alpinea.si
Hit Alpinea Kranjska Gora ist eine Hotelkette, die konfortable Unterbringung, eine reiche Palette von Kulinarikangeboten und vielseitige Wellnessleistungen anbietet. Unseren Gästen empfehlen wir die Benutzung der Hallenbäder, Saunen (Finnisch. Türkisch, Infrarot) und verschiedene Anwendungen aus dem Schönheitsprogramm, sowie Massagen in einem unserer 3 Wellnesszentren. Genießen Sie in Kranjska Gora unser Alpin und Gletscher Wellness. Es besteht die Möglichkeit der Organisation von Meetings, Seminaren und Konferenzen in unseren 18 Konferenz - und Meeting Räumlichkeiten. Besuchen Sie auch unser Restaurant und Pizzeria Napoli, Oštarija, Kavka oder den Schneestrand für ein kulinariaches Erlebnis.
KORONA, CASINÒ & HOTEL Vršiška cesta 23 SI – 4280 Kranjska Gora T: +386 (0)4 587 82 00 F: +386 (0)4 588 11 84 E: hotel.korona@hit.si www.thecasinokorona.com
Das Hotel Korona, umgeben von hohen Bergen der Julischen Alpen, ist eine Garantie für unvergessliche Erlebnisse. Im Restaurant mit herrlichem Ausblick auf Kranjska Gora werden Sie mit kulinarischen Spezialitäten verwöhnt. Im Casino stehen Ihnen 380 Spielautomaten und 23 Spieltische mit Live-Spiel zur Verfügung, jeden Tag werden Gewinnspiele mit attraktiven Preisen veranstaltet und am Wochenende erwartet Sie im Saal Teater interessantes Unterhaltungsprogramm. Und wenn Sie müde werden, ziehen Sie sich einfach in eines von unseren 29 Zimmern zurück.
SPIELSALON CASINÒ LARIX
GASTHAUS & PIZZERIA BOR
Borovška cesta 98 SI – 4280 Kranjska Gora T: +386 (0)4 589 20 88 F: +386 (0)4 588 47 10 E: info@gostilna-bor.si www.gostilna-bor.si
Borovška cesta 99 SI – 4280 Kranjska Gora T: +386 (0)4 588 47 18 F: +386 (0)4 588 47 10 E: info@casino-larix.com www.casino-larix.com
Fühlen Sie die angenehme Begeisterung beim Speil an den Spielautomaten, fordern Sie das Glück auf zwei elektronischen Roulettes heras und überlassen Sie sich der Gastfreundlichkeit unseres Personals. Wenn Sie einen behaglichen Abend im intimen Ambiente verbringen oder magische Momente, mit der Teilnahme an Gewinnspielen, erleben möchten, sind Sie herzlich in der Piano Lounge Bar willkommen. Der Spielsalon ist 24 Stunden am Tag über das ganze Jahr geöffnet.
CAMPING KAMNE, ANA VOGA S.P.
Das Gasthaus und Pizzeria Bor liegt am Fuße der Skipisten in Kranjska Gora. Im Angebot wird vor allem auf eine reiche Auswahl an Saisongerichten und zubereiteten Gerichten Wert gelegt, die für das obere Sava-Tal typisch sind, darunter auch verschiedene Eintopfgerichte. Die klassischen à la carte Gerichte und Pizzen aus dem Steinbackofen runden das Angebot ab. Das Gasthaus bietet Platz für 80 Gäste und hat zusätzlich eine Sonnenterrasse mit 40 weiteren Plätzen. Der Raum eignet sich auch für die Bewirtung von organisierten Gruppen, jede Art von Familienfesten und Geschäftevents.
HOTEL LIPA
Dovje 9 SI-4281 Mojstrana T: +386 (0)4 589 11 05 F: +386 (0)4 589 11 05 M: +386 (0)41 822 595 E: campingkamne@telemach.net, info@campingkamne.com www.campingkamne.com
Campingplatz hat Platz für 150 Gäste mit Zelten, Wohnwagen und Wohnmobile. Wir vermieten noch einfache Bungalows und bequeme Apartmenthäuser. Sportaktivitäten: Bergwandern, Kletern, Fahradfahren und Spazieren in dem National Park Triglav.
Koroška u. 14 SI – 4280 Kranjska Gora T: + 386 (0)4 582 00 00 F: +386 (0)4 582 00 25 M: +386 (0)41 355 925 E: info@hotel-lipa.si www.hotel-lipa.si
HOTEL LIPA ist ein kleines familiengeführtes Hotel im Stadtzentrum von Kranjska Gora. Wir bieten 11 komfortable Zimmer. In drei von ihnen gibt es Möglichkeit für ein Zusatzbett. Die Zimmer sind so eingerichtet, dass sich der Gast die ganze Zeit bequem und entspannt fühlen kann. In unserem à la carte Restaurant kann man auch internationale Gerichte und Pizza aus dem Steinbackofen bestellen.
CAMP ŠPIK
HOTEL KOTNIK
Jezerci 21 SI – 4282 Gozd Martuljek T: +386 (0)51 634 466 F: +386 (0)4 588 47 10 E: info@camp-spik.si www.camp-spik.si
Borovška c. 75 SI – 4280 Kranjska Gora T: +386 (0)4 588 15 64 F: +386 (0)4 588 18 59 M: +386 (0)41 671 980 E: hotel@hotel-kotnik.si, restavracija@hotel-kotnik.si www.hotel-kotnik.si
In unmittelbarer Nähe des Dorfes Kranjska Gora in der Ortschaft Gozd Martuljek und vor einer der schönsten Kulissen in der slowenischen Alpen, der Špik Gruppe, befindet sich der neu errichtete Campingplatz Špik. Auf dem drei Hektar großen Gelände stehen den Urlaubsgästen 200 Stellplätze, meist mit Naturschatten, zur Verfügung. Alle Stellplätze verfügen über Stromanschluss, in der Nähe der meisten Stellplätze befindet sich auch ein Trinkwasseranschluss. Alle sanitären Anlagen sind neu errichtet und ausgestattet. Inmitten unberührter Natur bietet er vielfältige Freizeit- und Sportmöglichkeiten und ist ein guter Ausgangspunkt für Ausflüge in die Umgebung. Kurz gesagt, ein idealer Ort um die Alltagssorgen mal kurz hinter sich zu lassen.
HOTEL RESTAURANT PIZZERIA
Das Hotel Kotnik befindet sich mitten im Zentrum von Kranjska Gora. Es blickt stolz auf eine Vierzigjährige Tradition zurück. Es beherbergt 15 wunderschön eingerichtete Zimmer. Alle Zimmer verfügen über ein Badezimmer, Telefon, Kabelfernsehen, wlan Internetzugang und eine Minibar. Das Hotel verfügt über ein klimatisiertes Restaurant mit freundlicher Atmosphäre und bietet einheimische und andere Speisen, deren Qualität bereits sprichwörtlich ist. Im hoteleigenen Restaurant können Bankette, Empfänge und Meetings veranstaltet werden. Es gibt auch eine echte Pizzeria, in der der Pizzaduft aus dem Ofen strömt. Sie werden kaum irgendwo bessere Pizzas bekommen. Pino ist im weiten Umkreis bekannt.
APP ROŽLE Ulica dr. Josipa Tičarja 14, SI – 4280 Kranjska Gora T: +386 (0)4 5881 374, +386 (0)4 5881 487 M: +386 (0)51 626 506, +386 (0)31 209 803 E: info@rozle.si www.rozle.si
Die Apartments Rožle liegen im Zentrum von Kranjska Gora unmittelbar bei den Skipisten. Neben verschiedlich großen Apartments, die mit Küche, Bad, Kabelfernsehen, Telefon, wlan-Anschluss und Balkon ausgestattet sind, stehen Ihnen auch eine Sauna und ein Clubraum zur Verfügung, in dem wir Ihnen auf Wunsch auch das Frühstück servieren.
VILA TRIGLAV Naselje Ivana Krivca 6 SI – 4280 Kranjska Gora T: +386 (0)4 5881 374, +386 (0)4 5881 487 M: +386 (0)51 626 506, +386 (0)31 209 803 E: info@rozle.si www.rozle.si
Das luxuriöse Hotel Garni liegt in idyllisch in unmittelbarer Nähe des Sees Jasna. Wir bieten Ihnen einen Aufenthalt in acht prachtvoll ausgestatteten Zimmern mit Bad, Kabelfernsehen, Telefon und wlan- Anschluss. Es stehen Ihnen auch Fitnessraum,Kongresssaal und ein Clubraum mit einer Tagesbar zur Verfügung.
JUGENDHERBERGE BAROVC & FERIENWOHNUNGEN MARTINOV DOM
Naselje Ivana Krivca 22 SI-4280 Kranjska Gora T: +386 (0)4 582 04 00 M: +386 (0)51 360 538 E: sandra@hostel-barovc.com www.hostel-barovc.com
Am Rande des Triglav-Nationalpark, über den Seen am Fuße der Julischen Alpen ist ein Paradies für Naturliebhaber & Sportbegeisterte und hier sind Barovc & Martinov dom mit Restaurant, das ein reichhaltiges Frühstück und leckere lokale Gerichte anbietet; Bar mit eine Terrasse und herrlicher Aussicht, Zimmern mit eigenes Bad & neu renovierte Ferienwohnungen.
KOFLER SPORT – SPORT AGENTUR, GREGOR KOFLER S.P.
Kurirska pot 20 SI - 4281 Mojstrana M: +386 (0)41 608 297 +386 (0)31 364 980 E: info@kofler-sport.si www.kofler-sport.si
Kofler-Sport bietet seinen Gästen, Schüler- und anderen Gruppen sowie den Allerkleinsten qualitativ hochwertige, sichere, erlebnisreiche Dienstleistungen. Wir möchten allen die Schönheit und den Reiz der unberührten Natur von Mojstrana und seiner Umgebung näher bringen, um so auch das Niveau des sportlichtouristischen Angebots dieser Orte zu verbessern.
Triglavska Bistrica
Sleme
Radfahren durch Slowenien, Österreich und Italien
en h c s i t s i r u o t n e t l a In unsererm h r e e i S um t n e z s rte! n a o i k t d a a r r h a F Inform e ein
Zgornja Radovna – Mojstrana – Kranjska Gora – Rateče: . . . 25 km Kranjska Gora – Mojstrana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 km Kranjska Gora – Tarvisio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 km
Touristenbus Kranjska Gora
Wo das Abenteuer. beginnt ..
Zweck des Touristenbusses ist es, die
Orte und Sehenswürdigkeiten des Obersavetals zu verbinden sowie allen Unternehmen und Privatpersonen, die im Tourismus tätig sind,zusätzliche Möglichkeiten bei der Gestaltung und Vermarktung ihrer Tourismusprodukte zu geben. Der
Touristenbus
ist besonders Panoramafahrten geeignet, denn Glasdach ermöglicht das Bewundern Umgebung aus allen Blickwinkeln.
für das der Das
integrierte System der GPS-Führung bietet dem Besucher eine Präsentation des Obersavetals, seines Kultur- und
Naturerbes, der kulinarischen und sonstigen Besonderheiten in slowenischer, englischer, deutscher und italienischer Sprache.
Die Route schließt über 10 attraktivste Sehenswürdigkeiten des Erholungsortes Kranjska Gora ein.
Touristenbus Kranjska Gora
Golf Am Zusammenfluss von Pišnica und Sava Dolinka, umgeben von den höchsten Bergen Sloweniens, bietet Ihnen die Natur eine wunderbare Umgebung für Golf. Der Platz umfasst 6 Löcher, geeignet
für Anfänger, aber auch für erfahrene Spieler. Neben dem Golfplatz befindet sich ein Übungsplatz zum Trainieren aller Arten von Schlägen. Sie können an einem Gruppenkurs mit professionellem Golflehrer teilnehmen. Sie können auch an zahlreichen Tournieren teilnehmen, einige davon recht vergnüglich gestaltet.
Golf Kranjska Gora
Grünes Golfgras...
Golf
eig Auf den Klettterarsnta! nach Mojs
Via Ferrata Mojstrana Über dem bezaubernden Dorf Mojstrana in der Wand des Berges Grančišče gibt es
zwei attraktive gesicherte Klettersteige - Ferrate, die Ihnen neue Erfahrungen im felsigen Reich ermöglichen. Sie können zwischen zwei unterschiedlich anspruchsvollen Klettersteigen wählen. Einer der beiden Wege eignet sich auch für Anfänger in der Felsenwand. Beide Klettersteige führen Sie zum Gipfel des Berges Grančišče, wo Sie von einer herrlichen Aussicht auf die
umliegenden Julischen Alpen und Karawanken belohnt werden!
Via Ferrata Mojstrana
Escape Room – Flucht in das Biwak Im Slowenischen Alpinen Museum in Mojstrana erwartet Sie ein 30-minütiges
intensives Erlebnis - ein Escape Room! Sorgen Sie sich nicht! Wenn Sie auf den „roten Knopf“ drücken, können Sie jeder Zeit das Spiel unterbrechen!
Escape Room - Flucht in das Biwak
Winteraktivitäten Wenn das Obersavetal von Eis und Schnee bedeckt ist, beginnt das Wintervergnügen. Unter Scheinwerfern erwartet Sie ein Nachtslalom, die Wintersonne begleitet Sie auf unvergesslichen Bergtouren... Kranjska Gora ist nicht nur ein romantisches Winterziel, mit dem ersten Schneefall kommt auch eine ganze Lawine an weißen Aktivitäten ins Rollen.
Eisklettern
Abfahrt von der Liege auf der Skipiste...
Kinderskigarten
Schneepark Kranjska Gora
Eskimodorf Kranjska Gora
Skifahren Sie können zwischen 18
Skipisten mit verschiedenen technischen Schwierigkeitsgraden wählen! Auf den Hängen des Vitranc reihen sich Seilbahnen und Pisten von Kranjska Gora bis Planica auf einer Höhe von 800 m bis 1215 m über dem Meeresspiegel aneinander. Ein System von 5 Sesselliften und 13 Schleppliften bringt Sie auf Ihre Traumpiste. Wenn Sie sich noch nicht entschieden haben, sehen Sie sich einfach die Karte der Skipisten an und entdecken Sie auch zusätzliche Skipisten in Mojstrana und in Rateče.
Langlauf Wenn Sie gern ausgedehnte Langlauftouren unternehmen, begeben Sie sich auf 40
km sorgfältig gespurte Loipen vom Zentrum von Kranjska Gora aus vorbei an der Quelle der Save Dolinka und den Sprung- und Flugschanzen in Planica bis ins Tamartal und Gozd Martuljek.
Auch in Mojstrana
und Zgornja Radovna sind die Loipen gespurt. Bei der Tour von Rateče nach Tamar mit einem Anstieg von 260 Höhenmetern ist eine gute Kondition gefragt. Diejenigen mit zu viel Energie können sich zusätzlich zum Nachtlanglauf auf dem beleuchteten Areal hinter dem Hotel Kompas in
Kranjska Gora aufmachen. Planen Sie Ihre eigene Langlaufstrecke!
Langlauf
Schneeweg, führe mich!
Tourenskifahren
Rodeln
Eislaufen
Alpines Dorf Kranjska Gora Im Winter wartet in Kranjska Gora und am Platz vor der Kirche ein Bergdorf auf Sie. In diesem Bergdorf finden Sie festlich
beleuchtete Häuschen einem Angebot an kulinarischen und anderen handwerklichen Produkten. Am offenen Feuer können Sie sich mit einem Glühwein oder Tee stärken, dabei sorgen verschiedene musikalische Darbietungen für eine schöne Atmosphäre.
Advent in Kranjska Gora
Erleben Sie eine echte Winteridylle im Bergdorf von Kranjska Gora!
Alpines Dorf Kranjska Gora
Vorbereitung für Sportler Kranjska Gora ist stets voll von Sportteams und Einzelsportlern! Warum wohl? Kranjska Gora liegt auf einer idealen Höhe von 810 Metern! Kalte Winter und angenehm erfrischende Sommertemperaturen sind die beste Voraussetzung für ein
ausgezeichnetes Konditionstraining. Die Abgeschiedenheit, die unberührte Natur, die neue Sporthalle und das an Sportler angepasste besondere Hotelangebot tun das ihre dazu.
Nordisches Zentrum Planica
Die Hotels HIT Alpinea und weitere Anbieter von Unterkünften in der Umgebung haben schon zahlreiche bekannte Teams und Klubs beherbergt: Herren Basketball Teams aus Slowenien und Serbien Damen Basketball Team aus der Türkei Handball Team aus Iran Volleyball Team aus den Vereinigten Arabischen Emiraten Handballverein Vardar Skopje Fußballverein Rijeka Basketball Clubs Khimki Moskau und Anadolu Efes Istanbul
Idealer Ort zur Stärkung des Sportsgeistes!
Fitness Vitranc
Tennis
Golf
Halle Vitranc
Julijske Alpe s Slemena
Wellness Kranjska Gora und die umliegenden Orte sind mit ihrer Höhe, Bergluft und Sonne ein natürlicher Klimakurort. Die modernen Saunazentren, Schwimmbäder, Massagepools und kosmetischen Salons sind ein Paradies für Wellness-Liebhaber. Entdecken Sie, was Alpine Wellness bedeutet! Wenn Sie aber nur sich selbst verwöhnen wollen, dann können Sie auch eine Sauna nur für sich allein genießen... Wollen Sie Ihr Immunsystem stärken? Dann ist eine Salztherapie genau der richtige Tipp für Sie!
Wellness im Schoß der Natur...
Salz Therapie Kranjska Gora
Sauna
Gletscher-Wellness
Kulinarik Im Obersavetal finden man ein reiches kulinarisches Angebot - traditionellen hausgemachten Speisen bis zu den ausgewählten Geschmäcken der modernen Küche. Das Gastronomieangebot im Tal wird erfolgreich durch die Wirtshäuser ergänzt, die mit Familientradition
und hausgemachten Speisen den ursprünglichen Geschmack und Geborgenheit des trauten Heims sowie Verbindung zur Natur am Leben halten. Die Gastgeber werden Sie mit offenen Armen empfangen und noch so anspruchsvolle Feinschmecker zufriedenstellen.
Rateče-Karpfen
Verwöhnung der Geschmacksnerven mit hausgemachten Spezialitäten.
Kongresstourismus Kranjska Gora zielt nicht auf die Massen, sondern auf hochwertige mittelgroße Geschäftsveranstaltungen. Sie können Ihr Brainstorming auch in einem kleineren, privateren Saal abhalten, der zum Plaudern und Entspannen bei einem atemberaubenden Blick durch das Fenster einlädt. Neben modernen Konferenzzimmern
und klimatisierten glänzt der
Kongresstourismus in Kranjska Gora durch das Zusatzangebot des Teambuildings.
Kranjska Gora – das Ziel für die „Bio“-Konferenz!
Glücksspiel Haben Sie Spaß in den Spiel- und
Unterhaltungszentren und Spielsalons von Kranjska Gora. Sie können nur einige Cents ausgeben, erleben tun Sie allerdings einiges mehr. Die Spielcasinos bieten ihren Gästen neben dem Spielspaß auch gute Unterhaltung und allerlei Gaumengenüsse: zur Erholung vom Glücksspiel können Sie sich eine
Tanzvorführung und Auftritte bekannter Musikentertainer ansehen oder Sie gehen Tanzen.
Mega bingo = Kranjska Gora
ich EntspannergnluSftie usnd in der Be Natur ... herrlichen
Natursehenswürdigkeiten Die Natur des Obersavetals bietet eine wundervolle Kulisse für außergewöhnliche Geschichten. Darum wurde hier der erste slowenische Film „Im Königreich des Goldhorns” gedreht. Die unberührte Natur der Julischen Alpen wurde von der UNESCO zur „Biosphäre“ ernannt, als Ort des Lebens, der Seele und des Körpers.
Das heidnische Mädchen (Ajdovska deklica)
Das Fenster des Prisank
Zelenci
Genießen Sie die Ruhe und die Größe des Augenblicks...
Blick auf Jalovec von Sleme
Vršič
Die Nordwand des Triglav
Kulturelle Sehenswürdigkeiten Die Kultur des Obersavetals sind nicht nur Museen, Kirchen und Denkmäler. Die Kultur ist auch die Lebensart der Einheimischen, die über die Jahrhunderte deren Identität formte. Seien Sie deshalb neugierig auf die besonderen bäuerlichen Bräuche und sehen Sie sich diese an!
Russische Kapelle
Slowenisches Bergsteiger-Museum
Park des Friedens
Kulturelle Attraktionen...
Liznjek-Haus in Kranjska Gora
Pocar-Gehöft in Zgornja Radovna
Kajnžk-Haus in Rateče
Veranstaltungen Das Obersavetal bietet eine Menge origineller Veranstaltungen und Aktivitäten. All diese Wanderungen, Aktivitäten, volkstümliche Abende und Volksfeste werden von Menschen organisiert und besucht, die heimatverbunden sind. Sie möchten den Besuchern ihren Ort im besten Licht präsentieren. Die Volksfeste im Obersavetal waren schon immer großartig, wie auch die heimischen Mädels. Gute Musik, mächtige Linden, Volkstrachten und heimische Kost: wenn Oberkrainer feiern, dann nur in vollen Zügen!
Oktober3fest - 3 Länder Fest
Sturmfahrt auf den Vršič
Freudenfeuer Dreiländer-Reitertreffen Tag der Alpenkonvention Sturm auf Dovška baba Red Bull Goni Pony Lauf auf den Vršič – Andreas-Lauf Slowenische Abende Familienfahrradtag in Kranjska Gora Abend im Dorf Dovje
Sturm auf Dovška baba
Volksfest Pod Lipo in Podkoren Volskfest „Pa damačem“ in Rute Tage der Köhlerei Obersavetal Picknick Kranjska Gora 10-Kilometer-Lauf Škerl Tage Lavtižar Tage Red Bull 400 Planica Gastronomischer Weg durch Kranjska Gora Esse lokal, schmecke global
Kekec-Tage
Russisches Wochenende
Kekec-Tage
Falls Sie nicht gut gelaunt sind, werden die Kekec-Tage Sie in gute Laune versetzen, deren roter Faden die lachenden, phantasievollen und spaßenden Märchenhelden von Vandot sind. Das Programm der Aktivitäten und Veranstaltungen bietet neben Theater-, Tanz- und Musikvorführungen noch eine ganze Menge Sport- und Freizeitaktivitäten sowie Themenausflüge in die Märchenländer und kreative Workshops.
JUNI
Russisches Wochenende
Das Kulturdenkmal Russische Kapelle wurde 1916 zum Gedenken an die russischen Soldaten errichtet, die beim Bau der Passstraße über Vršič von einer Lawine verschüttet wurden. An den jährlichen Gedenkfeierlichkeiten bei der Russischen Kapelle nehmen die höchsten Vertreter der Russischen Föderation und Sloweniens teil, aber auch die breite Öffentlichkeit, die auf diese Weise symbolisch die Freundschaft zwischen den Nationen bezeugen möchte. Neben der Gedenkveranstaltung findet in Kranjska Gora eine begleitende Kulturveranstaltung statt, bei der Sie sich in der Vitranc Halle den Auftritt erstklassiger Künstler ansehen können.
JULI
Sommer unter dem Vitranc
JULI
Wenn sich die Bergriesen oberhalb von Kranjska Gora im Juli und August im Sonnenuntergang verfärben, findet das traditionelle Festival Sommer unter dem Vitranc statt. Nehmen Sie an dem Ereignis teil, das Einheimische und Touristen mit Konzerten, unterhaltsamen Auftritten, Puppentheater und Kinderworkshops auf die Straßen lockt!
AUGUST
Dorftag in Rateče AUGUST
AUGUST
SEPTEMBER
SEPTEMBER
Eine der schönsten örtlichen Veranstaltungen der Volkskultur beginnt mit einem Spaziergang der Dorfbewohner in Nationaltrachten vom Gasthaus Šurc zum Marktplatz in Gorica. Es folgen die Vorstellung alter landwirtschaftlicher Vorrichtungen, der Auftritt eines Gesangschors, einer Folkloregruppe, von Zither- und Akkordeonspielern... Sehen Sie sich an, wie „Žoki” hergestellt werden, das OriginalSchuhwerk aus Rateče, kaufen Sie handwerkliche Produkte und besuchen Sie die ethnologische Sammlung im Kajžnk-Haus!
Aljaž-Tage
Das Unterhaltungs- und Kulturprogramm wird zu Ehren des Priesters Jakob Aljaž veranstaltet, der mit der Aufstellung des AljažTurms auf der Triglav-Spitze ein Zeichen der slowenischen Vaterlandsliebe setzte. Die Besucher können Wort, Bild und Gesang genießen, alles zusammen mit interessanten Gästen gewürzt. Am Samstagvormittag können Sie an dem traditionellen Gustl-Marsch auf Dovška baba teilnehmen, am Sonntag können Sie dann dem Abschluss in Vrata beiwohnen, wo neben einem abwechslungsreichen Programm auch eine feierliche Messe stattfindet.
Treffen im Dreiländereck
Jeden zweiten Sonntag im September versammeln sich auf dem 1508 m hohen Peč oberhalb von Rateče, wo sich das Dreiländereck zwischen Slowenien, Österreich und Italien befindet, Wanderer aus allen drei Staaten. Nehmen Sie an dem Treffen teil und genießen Sie mit Tausenden von Wanderern die gute Laune, eine muntere Polka, eine wohl verdiente Brotzeit und die herrliche Aussicht! Die Veranstaltung wird von den Tourismusvereinen Rateče – Planica, Arnoldstein und Tarvisio organisiert, die dafür sorgen, dass es nach slowenischen, Kärntner und italienischen Köstlichkeiten duftet ...
Sturmfahrt auf den Vršič
Wenn Sie sich nicht davor fürchten, eine 13,5 km lange Strecke mit einem Höhenunterschied von 801 m, mit einer maximalen Steigung von 10,8% und einer durchschnittlichen Steigung von 7,25% mit dem Rad zu bewältigen, dann schließen Sie sich am ersten Samstag im September mehr als tausend eifrigen Radfahrern an. Die Sturmfahrt auf den Vršič ist nicht nur ein Wettbewerb, sondern auch ein traditionelles Beisammensein von Freunden, Familien, Paaren ...
Treffen im Dreiländereck
Dorftag in Rateče
Esse lokal, schmecke global
Der Winter war schon immer eine Zeit, in der sich die Bauern von der Feldarbeit erholt und mit der Vorbereitung auf die Feiertage begonnen haben. Obwohl jetzt Skiveranstaltungen die meistbesuchten, lautesten und unterhaltsam-
sten sind, lebt die Tradition der Dorfveranstaltungen, wenn Mythen und Sagen wieder aufleben, weiter fort ...
Vitranc-Pokal
Skifliegen in Planica
Advent unter dem Triglav Pferdesegnung Treiben im Alpendorf in Kranjska Gora Ein winterlicher, magischer Tag in Kranjska Gora Weltschneetag in Planica Humars Gedenktag
Feuerspektakel - Dreiländertreffen der Krampusse
Lebendige Krippen im eisigen KĂśnigreich
Winterlicher Familientag Kranjska Gora Snow Volley Fasching Apres-Ski-Partys auf der Skipiste Kranjska Gora Continental Cup in Langlauf und Skispringen - Planica
Advent in Kranjska Gora
Skifliegen in Planica & Open Air Planica
Diese Schönheit des slowenischen Flugschanzenkonstrukteurs, Sportlers und Planers von Sportobjekten, des Ingenieurs Stane Bloudek, die Sprungschanze von Planica, ist schon seit 1934 Schauplatz internationaler Wettbewerbe im Skispringen. Vergessen Sie nicht, das Projekt zur nachhaltigen Entwicklung zu unterstützen und reisen Sie mit dem Zug nach Planica oder teilen Sie sich ein Auto.
MÄRZ
Erleben Sie die fantastische Fanatmosphäre und die kulinarischen Genüsse im Tal unter dem Ponce. Nach dem Abschluss der Wettkämpfe können Sie gut gelaunt beim Open Air Planica in Kranjska Gora weiter feiern. Riesenspaß im Freien, voller Sportsgeist, Vorstellung der Teilnehmer, Zuteilung der Startnummern, Konzerte und Aktivitäten.
Vitranc Pokal & Q Max Party
MÄRZ
Jedes Jahr findet im März der Vitranc Pokal mit internationaler Beteiligung statt. Gewöhnlich ist die Atmosphäre unglaublich, die Fans laut, die Piste ausgezeichnet. Hunderte von Mitarbeitern sorgen dafür, dass die Piste in Podkoren wirklich ideal ist. Nach Abschluss des sportlichen Teils des Vitranc-Pokals ist dieser noch nicht zu Ende: es folgen musikalische Höhepunkte, Konzerte und Events im Rahmen der Veranstaltung „Q Max Party“.
NOVEMBER
Feuerspektakel - Dreiländertreffen der Krampusse
So viele Krampusse aus aller Herren Länder haben Sie noch nicht gesehen. Die immer populärere Veranstaltung, die von den Organisatoren in das Feuerspektakel - Dreiländertreffen der Krampusse in Podkoren umbenannt wurde, ist dabei, zu einem wahren Festival zu werden. Die Krampusse sind furchterregende schwarze Männer, die von Haus zu Haus gehen und Kinder erschrecken. Sie stammen noch aus heidnischer Zeit und später wurden diese bösen Geister zu Begleitern und Helfern des Hl. Nikolaus: der Heilige beschenkte der christlichen Tradition entsprechend brave Kinder und die Krampusse erschreckten die Unartigen.
DECEMBER
DEZEMBER JANUAR
Silvester im Freien
Was gibt es Schöneres, als am Tag die zahlreichen Sportmöglichkeiten zu genießen, die Kranjska Gora bietet, und sich am Abend warm anzuziehen und zur Silvesterfeier auf die geschmückten Straßen und Plätze zu gehen? Musikgruppen werden Sie mit energiegeladener Musik und begeisternden Auftritten berauschend und zum Höhepunkt begleiten - dem Countdown des alten Jahres. Nach dem Knallen der Champagnerkorken und dem Austausch von Neujahrsküssen setzen sich die gute Stimmung und Tanz bis in die Morgenstunden fort.
Lebende Krippen im eisigen Königreich
In der Mlačca-Schlucht bei Mojstrana erwartet Sie eine einzigartige Vorstellung. Nach dem Besuch machen Sie sich noch zu einem Spaziergang durch das eisige Königreich der Schneekönigin auf, durch die große Kristallhalle aus eisigen Wasserfällen und Springbrunnen.
Open Air Planica
Winterlicher Familientag Kranjska Gora
Q Max Party
Hallenbad
Touristische Informationen
Übernachtung
Berghütte
Einfache Piste / Easy trail Mittelschwere Piste / Medium trail Einfache Piste / Easy track Schwere Piste / Difficult trail Mittelschwere Piste / Medium track Schwere Piste / Difficult track
Langlaufpisten
Langlaufpisten
Index / Legend Skipisten Index / Legend Skipisten
Skizentrum
Post
2020
Skischule
Ambulanz Busstation
Erste Skiausrüstung Verleih
Erste Hilfe
Eisklettern
Skibus
Langlaufpisten
Bank
Parkplatz
Rodeln
Eskimodorf
Gasthaus, Wirtshaus, Restaurant
Schlittschuhlaufen
Polizeistation
Snowboarden
Apotheke
Kunstschnee
Beleuchtete Piste
Gastronomieangebot Schneestrand
Sporthalle
Teppichlift für Kinder
Spielkasino
NC
TuristicnoTuristično društvodruštvo Ratece Planica Rateče - Planica
Tourismus Kranjska Gora, Kolodvorska ul. 1c, si-4280 Kranjska Gora t: +386 (0)4 588 50 20, e: info@kranjska-gora.eu, www.kranjska-gora.si