Tourist offer by LTO Kranjska Gora

Info TuristiÄ?na ponudba Travel manual

DoBRoDoŠLI / WELCoME WILLKoMMEn / BEnVEnUTI

največji sloves smučarskega središča sta Kranjski Gori prinesla svetovni pokal Vitranc in smučarski skoki in poleti v Planici. V Kranjski Gori in okoliških krajih vas pričakujejo živahna doživetja Julijskih Alp. Kranjska Gora nudi vse. od aktivnega preživljanja počitnic do mirnega odkrivanja naravne in kulturne dediščine. Lahko pa odkrijete skrivnosti dobrega počutja v bogati wellness ponudbi, se udeležite poslovnih in družabnih srečanj ali pa z družino raziščete mistično preteklost Zgornjesavske doline.

Den meisten Ruhm des Skizentrums Kranjska Gora hat ihm sicherlich der Weltcups Vitranc und Planica gebracht. In Kranjska Gora und den achbarortschaften warten auf Sie lebhafte Erlebnisse der Julischen Alpen. nachbarortschaften Erlebnisse, bei denen sie Ihre persönlichen Kräfte messen können gibt es eine ganze Menge. Vom aktiven Urlaub auf der einen Seite bis hin zu den Entdeckungen des natur- und Kulturerbe, auf der anderen Seite. Sie haben die Möglichkeit das vielfältige Wellness Angebot zu nutzen und die Geheimnisse des Wohlbefindens zu entlüften, sich an den geselligen Geschäfts- und Gesellschaftstreffen zu beteiligen, oder mit Ihrer familie die mystische Vergangenheit des Zgornjesavska Tal zu ergründen.

It is due to the world cups Vitranc and Planica that the winter resort of Kranjska Gora has become so famous. In Kranjska Gora and its surroundings the lively adventures of the Julian Alps are waiting for you. There are countless adventures you can try, from an active holiday to a peaceful discovering of nature and the cultural heritage. You can uncover the mystery of well-being in the rich wellness offer, attend business and social meetings or take your family to explore the mystical past of the Zgorenjesavska valley.

Kranjska Gora è meglio conosciuta come l’organizzatore della Coppa del Mondo Vitranc e Planica. nelle Alpi Giulie vi aspettano le esperienze interessanti a Kranjska Gora e nelle località vicine. Le esperienze che desidererete vivere anche voi, sono molte, dalle vacanze attive alle tranquille esplorazioni della natura e dell’eredità culturale. Potrete scoprire i segreti del benessere nella ricca offerta wellness, partecipare alle riunioni d’affari oppure esplorare con tutta la famiglia, il passato misterioso della valle Zgornjesavska. Qui non vi annoierete sicuramente.

Sleme

HoTELI / HoTELS / HoTELS / ALBERGHI Hotel Kotnik

Hoteli Hit Holidays Kranjska Gora

Hotel Ramada Resort Kranjska Gora, Kompas, Ramada Hotel & Suites Kranjska Gora, Špik/, Alpina& App. Vitranc Borovška 99, SI - 4280 Kranjska Gora T: +386 (0)4 588 44 77 f: +386 (0)4 588 44 79 E: info@hitholidays-kg.si www.hitholidays-kg.si

Borovška cesta 75, SI - 4280 Kranjska Gora M: +386 (0)41 671 980 f: +386 (0)4 588 18 59 E: hotel@hotel-kotnik.si www.hotel-kotnik.si

24h

365

350 m

150

365

Hotel Lek

24h

641

0-100 m

1300

Korona, Casinó & Hotel Vršiška cesta 38 , SI - 4280 Kranjska Gora T: +386 (0)4 588 15 20 f: +386 (0)4 588 13 43 E: info@hotel-lek.si www.hotel-lek.si 24h

250

144

365

Vršiška cesta 23, SI – 4280 Kranjska Gora T: +386 (0)4 587 82 00 E:hotel.korona@hit.si www.thecasinokorona.com 24h

500

140

365

Kranjska Gora pozimi / Kranjska Gora in winter / Kranjska Gora im Winter / Kranjska Gora in inverno

250

Hotel Vila Triglav 

Hotel Miklič

naselje Ivana Krivca 6, SI - 4280 Kranjska Gora T: +386 (0)4 588 14 87 f: +386 (0)4 588 12 25 E: info@rozle.si vila.triglav@rozle.si www.rozle.si

Vitranška ulica 13, SI – 4280 Kranjska Gora T: +386 (0) 4 588 16 35 f: +386 (0) 4 588 16 34 E: hotel@hotelmiklic.com www.hotelmiklic.com

7.00 – 22.00 9

800

365

24h

100

365

PEnZIonI / PEnSIonS / PEnSIonEn / PEnSIonI Penzion Robič

Penzion Vila Romana

Zgornje Rute 51, SI – 4282 Gozd Martuljek T: +386 (0)4 588 01 26 M: +386 (0)41 620 525 E: info@gostilna-jozica.si www.gostilna-jozica.si

Vitranška ulica 14, SI - 4280 Kranjska Gora T: +386 (0)4 588 16 47 M: +386 (0)41 448 717 E: vila.romana@telemach.net www.vila-romana.si

7.00 – 22.00

365

150

4000

Penzion Blenkuš

Penzion in restavracija Livada

Gasilska ulica 12, SI - 4280 Kranjska Gora T: +386 (0)4 588 17 31 M: +386 (0)41 295 102 f: +386 (0)4 588 17 31 E: info@penzion-blenkus.si www.penzion-blenkus.si

365

24h

Koroška ulica 24, SI – 4280 Kranjska Gora T: +386 (0)4 588 12 22 M: +386 (0)41 719 021 f: +386 (0)5 911 45 89 E: info@penzion-livada.si www.penzion-livada.si

24h

8.00 – 22.00

600

800

365

Penzion Lipa

Penzion Brezov Gaj

Koroška ul. 14, SI - 4280 Kranjska Gora T: +386 (0)4 582 00 00 M: +386 (0)41 355 925 f: +386 (0)4 582 00 25 E: info@penzion-lipa.si www.penzion-lipa.si 10

300

Koroška ulica 7, SI - 4280 Kranjska Gora T: +386 (0)4 588 57 90 M:+386 (0)40 545 345 E: info@brezov-gaj.si www.brezov-gaj.si 7.00 – 20.00

365

200

365

PočITnIŠKE HIŠE / HoLIDAY HoUSES / fERIEnHAUSES / CASE TURISTICE Počitniška hiša Radovna

Green House

Zgornja Radovna 38, SI - 4281 Mojstrana T: +386 (0)4 583 25 86 M: +386 (0)31 311 056 E: gregor.rozic@telemach.net www.apartmaji-rozic.eu

365

Kurirska pot 3, SI - 4281 Mojstrana M: +44 (0)794 130 88 66 E: info@mountainhouseslovenia.com www.mountainhouseslovenia.com

300

4000

7+2

Martuljkova skupina / Martuljek Mountain Range / Martuljek Berggruppe / Il gruppo del Martuljek

365

APARTMAJI / APARTMEnTS / APARTMEnTS / APPARTAMEnTI Apartmaji in sobe Borut Tempfer

Hiša neža

Smerinje 4, SI - 4280 Kranjska Gora T: +386 (0)8 387 87 26 M: +386 (0)51 492 555 f: +386 (0)8 387 87 26 E: info@hisaneza.si www.hisaneza.si

Rateče 76, SI - 4283 Rateče - Planica M: +386 (0)51 309 033 E: borut.tempfer@gmail.com www.apartments-tempfer.com 24h

8.00 – 20.00

4000

365

Apartmaji Košir

Apartmajske hiše Berghi

Smerinje 5, SI - 4280 Kranjska Gora M: +386 (0)41 840 806 f: +386 (0)4 588 14 33 E: apartkosir@gmail.com www.apartmaji-kosir.si

365

Apartmaji Sport Point

24h (Recepcija dela od 8.00-20.00) 10

700

100

Apartmaji Kot’č

Borovška cesta 93 a, SI - 4280 Kranjska Gora T: +386 (0)4 588 48 82 M: +386 (0)51 348 000 E: kavarna@sport-point.si apartma@sport-point.si www.sport-point.si

365

Borovška cesta 27, SI - 4280 Kranjska Gora T: +386 (0)8 387 37 77 M: +386 (0)31 682 782 E: info@berghi.si www.berghi.si

Podkoren 74 A, SI - 4280 Kranjska Gora M: +386 (0)31 395 551 E: ejka.grilc@gmail.com www.montaza-veber.com/ apartma/

300

150

2+2

Apartmaji Kaja

Domačija Trata

naselje Slavka černeta 20 a, SI - 4280 Kranjska Gora T: +386 (0)4 588 11 31 M: +386 (0)40 324 600 f: +386 (0)4 588 11 31 E: info@apartmaji-kaja.si www.sloveniaholidays.com/ apartmaji-kaja

365

24h

700

Apartmaji Bor

Zg. Rute 90, SI - 4282 Gozd Martuljek M: +386 (0)40 221 612 E: apartmentstrata@gmail.com 6

365

Apartmaji Sončna postaja

Borovška cesta 33, SI – 4280 Kranjska Gora T: +386 (0)41 425 380 +386 (0)41 642 146 f: +386 (0)4 588 02 05 E: info@apartma-bor.si ivo.krzisnik@telemach.net www.apartma-bor.si 7.00-21.00 4

Podkoren 82, SI - 4280 Kranjska Gora M: +386 (0)40 669 772 +386 (0)40 163 627 E: klemen.kranjc@telemach.net www.facebook.com/ ApartmajiPodkoren82?filter=1, http://www.kranjskagora.net78.net/ 5

Apartmaji Rožle

365

13 + 2

Apartmaji in sobe Banič Dragica

naselje Slavka černeta 17, SI - 4280 Kranjska Gora T: +386 (0)4 588 15 03 M: +386 (0)51 604 011 f: +386 (0)5 901 96 37 E: karolina_dragica_banic@t-2.net www.booking.com/hotel/si/ apartmaji-sobe-bania.sl.html

Ulica Dr. Josipa Tičarja 14, SI - 4280 Kranjska Gora T: +386 (0)4 588 13 74 f: +386 (0)4 588 12 25 E: info@rozle.si apartmaji@rozle.si www.rozle.si 8.00 – 20.00

365

3000

8.00 – 22.00

8+2

365

2+2 500

Apartma Plavčak Irena

Apartma Svit

Borovška cesta 104a, SI - 4280 Kranjska Gora M: +386 (0)41 715 315 E: apartma.svit@gmail.com www.sloveniaholidays.com/ apartma-svit-kranjska-gora/ apartma.html www.apartmasvit.salomon.si

Gobela 42, SI - 4282 Gozd Martuljek T: +386 (0)4 588 06 87 M: +386 (0)41 954 454 E: irena.plavcak@gmail.com

365

5000

Apartma Pristavec Zvonka

365

Apartmaji in sobe Bernik

Borovška 90a, SI - 4280 Kranjska Gora T: +386 (0)4 588 14 70 M: +386 (0)31 658 171 f: +386 (0)4 588 47 81 E: apartmaji@intersport-bernik.com www.apartment-kranjskagora.com

Borovška cesta 77, SI - 4280 Kranjska Gora T:+386 (0)4 588 18 47 M: +386 (0)31 473 969 E: zvonka.pristavec@telemach.net http://pristavec.krgora.com

365

350

8.00 – 20.00

Apartmaji oman

Apartmaji Ana

Rateče 1 d, SI - 4283 Rateče-Planica T:+386 (0)4 587 61 79 M: +386 (0)41 922 514 f: +386 (0)4 587 61 79 E: info@ombus.si www.ombus.si

365

Koroška ulica 19, SI - 4280 Kranjska Gora T: +386 (0)4 574 00 14 M: +386 (0)31 866 441 E: ana.apartmaji@gmail.com www.sloveniaholidays.com/ apartmaji-ana

9+4

24h

2500

12 + 6

365

Apartmaji Rožič

Apartma Jakelj

naselje Slavka černeta 33 SI – 4280 Kranjska Gora M: +386 (0)31 311 056 E: gregor.rozic@telemach.net www.apartmaji-rozic.eu

365

Rateče 3 d, SI - 4283 Rateče-Planica M: +386 (0)31 445 342 E: apart.jakelj@gmail.com www.krgora.com

800

24h

1000

365

Apartmaji Raj

Apartmaji Milena

naselje Ivana Krivca 23 c, SI - 4280 Kranjska Gora M: +386 (0)41 358 001, +386 (0)41 721 571 E: rok.fajan@siol.net, info@apartmaji-raj.si www.apartmaji-raj.si 1500

Savsko naselje 6, SI – 4280 Kranjska Gora M: +386 (0)41 240 323 E: info@apartmajimilena.si www.apartmajimilena.si/sl/ 20

1400

365

Apartma Šmon

Apartma Ela

Podbreg 17, SI - 4280 Kranjska Gora M: +386 (0)31 747 277 E: apartmasmon@gmail.com

365

1 1

Dovje 94, SI – 4281 Mojstrana M: +386 (0)41 495 219 E: elvira.pecar@telemach.net

200

365

1000

2+2

Sobe Dragan

Kolodvorska ulica 1, SI - 4280 Kranjska Gora T: +386 (0)4 588 14 83 E: marjan.dragan@telemach.net 4

700

KAMPI / CAMPSITES / CAMPInGPLäTZE / CAMPInG Turizem in gostinstvo ‘’Camping Kamne’’ Ana Voga s.p.

Dovje 9, SI - 4281 Mojstrana T., f: +386 (0)4 589 11 05 M: +386 (0)41 822 595 E: campingkamne@telemach.net info@campingkamne.com www.campingkamne.com 8.00 – 22.00

365

1000

120

Rolanje po kolesarski progi Rateče - Mojstrana / Roller blading along the bike trail Rateče - Mojstrana / Inlineskating auf dem Radweg Rateče - Mojstrana / Rollerblade sulla pista ciclabile Rateče - Mojstrana

Zelenci

PLAnInSKI DoMoVI In KočE / MoUnTAIn HUTS / BERGHüTTEn / RIfUGI ALPInI Poštarski dom na Vršiču

Koča na Gozdu

Vršiška cesta 92, SI - 4280 Kranjska Gora T: +386 (0)1 431 61 14 M: +386 (0)41 610 029 E: pd.telekom@siol.net postarskidom.vrsic@gmail.com www.pdrustvo-ptlj.si 7.00 - 21.00

20+10

8000

100

Planinski dom Tamar

Aljažev dom

Rateče 168, SI - 4283 Rateče-Planica T: +386 (0)4 587 60 55 M: +386 (0)41 378 077 E: bernikmartina@gmail.com 8.00 – 22.00

365

Vršiška cesta 86, SI - 4280 Kranjska Gora M: +386 (0)51 626 641 E: info@prezlc.si www.prezlc.si

4000

Triglavski cesta 89, SI - 4281 Mojstrana T: +386 (0)4 589 10 30 M: +386 (0)31 221 012 +386 (0)31 384 011 f: +386 (0)4 589 51 01 E: pd.dovje-mojstrana@siol.net http://www.pddovje-mojstrana.si

6.00 – 22.00

67 96

13 90

108

TURISTIčnE KMETIJE / ToURIST fARMS / ToURISTISCHER BAUERnHof / AGRITURISMo Turistična kmetija Košir

Borovška 37, SI – 4280 Kranjska Gora T: +386 (0)4 588 15 17 f: +386 (0)4 588 15 17 E: gabriela.kosir@siol.net www.tk-kosir.com

365

800

TURIZEM nA KMETIJI - PLAnŠARTVo / fARM ToURISM - ALPInE fARMInG / URLAUB AUf DEM BAUERnHof - ALPWIRTSCHAfT / AGRITURISMo - AGRICoLTURA ALPIno Brunarica Pri Ingotu

Martuljški slapovi / Martuljek Waterfalls / Martuljek-Wasserfälle / Le cascate di Martuljek

V Jasenjah, planini med obema Martuljškima slapovoma / on the Jasenje between both Martuljek Waterfalls / Auf dem Jasenje zwischen den beiden Martuljek Wasserfälle / Sullo Jasenje tra le due cascate di Martuljek na trati 7, SI - 4282 Gozd Martuljek T: +386 (0)41 749 048 E: barbara.robic@telemach.net www.jasenje-priIngotu.com M. 5 – 10

100

GoSTIŠčA / GUEST HoUSES / GASTHöfE / TRATToRIA Gostišče Pri Žerjavu

Gostišče Cvitar

Rateče 39, SI – 4283 Rateče - Planica T: +386 (0)4 587 60 26 f: +386 (0)4 587 60 02 E: janja.dolhar@telemach.net www.prizerjavu.si

Borovška cesta 83, SI - 4280 Kranjska Gora T:+386 (0)4 588 36 00 f: +386 (0)4 588 36 00 E: cvitar@g-kabel.si www.cvitar.com 8.00 – 23.00

10.00 – 22.00

365

500

Restavracija s prenočišči Villa Roza

Dovje 127c, SI – 4281 Mojstrana T: +386 (0)4 589 52 50 f: +386 (0)4 589 52 52 E: sonja.stanovic@telemach.net www.villaroza.com 11.00 – 22.00

365

500

Gostišče Šurc

Rateče 86, SI – 4283 Rateče - Planica T:+386 (0)4 587 60 33 M: +386 (0)41 688 479 E: maja.salej@telemach.net 10.00 – 22.00

300

Ledine

Olimpijski športni center Planica

Suite hotel Klass

GoSTILnE, RESTAVRACIJE / InnS, RESTAURAnTS / GASTSTäTTEn UnD RESTAURAnTS / TAVERnE E RISToRAnTI Restavracija, taverna in pizzeria Pino

okrepčevalnica “Pri Rudiju”, Maja Cizelj s.p.

Borovška cesta 75, SI-4280 Kranjska Gora T: +386(0)4 588 15 64 f: +386 (0)4 588 18 59 M: +386 (0)41 204 408 E: restavracija@hotel-kotnik.si hotel@hotel-kotnik.si www.hotel-kotnik.si Restavracija / Restaurant / Ristorante: 11.00 - 22.00, Picerija / Pizzeria 12.00 - 23.00

365

350

150

Gostilna Pr Šerc

Log 12 / b, SI - 4280 Kranjska Gora T: +386 (0)4 588 57 40 E: majacizelj@gmail.com www.gostilna-prirudiju.si 10.00 – 22.00, Torek ZAPRTo / Tuesday - CLoSED / Dienstag - GESCHLoSSEn / Martedì - CHIUSo

365

70-100

Gostilna & pizzerija Bor Podkoren 18, SI – 4280 Kranjska Gora M: +386 (0)40 647 693 E: bazukaslovenija@gmail.com Za hrano potrebne predhodne rezervacije. / for food requires prior reservation. / für Lebensmittel erfordert eine vorherige Reservierung. / Per i prodotti alimentari richiede prenotazione.

Zima / Winter / Winter / Inverno: Petek / friday / freitag / Venerdi 18.00 - 22.00; Sobota / Saturday / Samstag /Sabato; nedelja / Sunday / Sonntag / Domenica 12.00 - 22.00 ; Poletje / Summer / Sommer / Estate: 18.00 - 24.00; ostalo na predhodne rezervacije / other on advance bookings / Andere auf Vorausbuchungen /Altro su prenotazioni anticipate; ZAPRTo: Ponedeljek, torek / CLoSED: Monday, Tuesday / 40 GESCHLoSSEn: Montag, Dienstag / CHIUSo: Lunedi, Martedì

Borovška cesta 98, SI - 4280 Kranjska Gora T: +386 (0)4 589 20 88 f: +386 (0)4 588 47 10 E: info@gostilna-bor.si www.gostilna-bor.si

365

11.00 – 22.00 10

IGRALnICE / CASInoS / SPIELCASInoS / CASInÒ Igralni salon Casino Larix

Borovška cesta 99, SI - 4280 Kranjska Gora T: +386 (0)4 588 47 18 f: +386 (0)4 588 47 10 E: info@casino-larix.com www.casino–larix.com

365

24h

MUZEJI In GALERIJE / MUSEUMS AnD GALLERIES / MUSEEn UnD GALERIEn / MUZEI E GALLERIE Slovenski planinski muzej

Liznjekova domačija

Triglavska cesta 49, SI - 4281 Mojstrana T: +386 (0)8 380 67 30 f: +386 (0)4 589 10 35 E: info@planinskimuzej.si www.planinskimuzej.si

365

Borovška 63, SI - 4280 Kranjska Gora T: +386 (0)4 588 19 99 f: +386 (0)4 583 34 99 E: liznjek@gornjesavskimuzej.si www.gornjesavskimuzej.si

1. 6. – 15.9.: 9.00 -19.00, 15. 9. - 31. 5.: 9.00 - 17.00, Zaprto /Closed / Geschlossen / Chiuso: 1. 5., 1. 11., 31. 12. 29

800

365

1. 5. – 31.10.: Torek - sobota / Tuesday - Saturday / Dienstag - Samstag / Martedì – Sabato: 10.00 - 18.00 nedelja: 10.00 – 17.00; 1.11. - 30. 4.: Torek - petek / Tuesday - friday / Dienstag - freitag / Martedì - Venerdì : 9.30 - 16.00; Sobota nedelja / Saturday - Sunday / Samstag - Sonntag / Sabato – Domenica: 10.00 - 16.00; Zaprto /Closed / Geschlossen / Chiuso: 1. 1., 1. 5., 1. 11. & 25. 12. 1000

Kajžnkova hiša

Rateče 43, SI - 4283 Rateče-Planica T: +386 (0)4 587 61 48 E: tajnistvo@gornjesavskimuzej.si www.gornjesavskimuzej.si

365

1. 5. – 31.10.: Torek - sobota / Tuesday - Saturday / Dienstag - Samstag / Martedì – Sabato: 10.00 - 18.00; 1.11. - 30. 4.: Torek - sobota / Tuesday - Saturday / Dienstag Samstag / Martedì – Sabato: 9.00 - 16.00, Zaprto /Closed / Geschlossen / Chiuso: 1. 1., 1. 5., 1. 11. & 25. 12. 5000

DRUGI TURISTIčnI PonUDnIKI / oTHER ToURIST offERERS / WEITERE ToURISTISCHE AnGEBoTE / ALTRE offERTE TURISTICHE Ponudniki za otroke / Amusement for children / Unterhaltung für Kinder / Animazione per bambini Škratova dežela

Taxi prevozi, kombi prevozi / Taxi, bus and minibus transfer / Taxi, Sammeltaxi / Taxi e transporto autobus e pullmino Taxi Mertelj

Uporaba za tisk_krivulje

Barve CMYK: 1. Črna: C0 M0 Y0 K100 2. Temno rjava: C30 M77 Y100 K26 3. Rdeča: C0 M100 Y100 K0 4. Kožno rjava: C0 M23 Y35 K0 5. Rumena: C3 M12 Y100 K0

4282 Gozd Martuljek M: +386 (0)51 309 916 E: info@calapinko.si www.skratovadezela.si

Podkoren 73, SI - 4280 Kranjska Gora M: +386 (0)41 709 750 E: mitja.mertelj@gmail.com www.taxi-kranjska-gora.si

HoTELI / HoTELS / HoTELS / ALBERGHI  Hotel Kompas Borovška cesta 100, SI - 4280 Kranjska Gora T: +386 (0)4 589 21 00, f: +386 (04) 589 20 51 E: info@hitholidays-kg.si www.hitholidays-kg.si/nastanitve/hotel-kompas Ramada Hotel & Suites Kranjska Gora Borovška cesta 93, SI - 4280 Kranjska Gora T: +386 (0)4 588 48 20 , f: +386 (04) 588 44 79 E: info@hitholidays-kg.si www.hitholidays-kg.si/nastanitve/ramada-hotel-suites-kranjska-gora

Ramada Resort Kranjska Gora Borovška cesta 99, SI - 4280 Kranjska Gora T: +386 (0)4 588 41 00, f: +386 (04) 588 48 21 E: info@hitholidays-kg.si www.hitholidays-kg.si/nastanitve/ramada-resort-kranjska-gora

Suite Hotel Klass Bezje 14, SI - 4280 Kranjska Gora T: +386 (0)4 588 58 88, f: +386 (0)4 588 59 59 E: recepcija@hoteklass.si www.hotelklass.com Alpski & wellness resort Špik/ Jezerci 21, SI - 4282 Gozd Martuljek T: +386 (0)4 587 71 00, f: +386 (04) 587 75 75 E: info@hitholidays-kg.si www.hitholidays-kg.si/nastanitve/hotel-spik

 Garni hotel Rute Zgornje Rute 40a, SI - 4282 Gozd Martuljek T: +386 (0)4 588 10 00, M: +386 (0)31 644 209, +386 (0)41 636 266, f: +386 (0)4 588 31 03 E: vila.tatjana@telemach.net Hotel Vitranc Podkoren 94, SI - 4280 Kranjska Gora T: +386 (0)4 580 95 20, M: +386 (0)31 413 285, f: +386 (0)4 580 95 22 E: info@vitranc.si www.vitranc.si/

MLADInSKI HoTELI / YoUTH HoSTELS / JUGEnDEHERBERGEn / oSTELLI DELLA GIoVEnTÙ  Hostel Pr’ Jozlnu Triglavska cesta 50, SI – 4281 Mojstrana M: +386 (0)40 699 271, +386 (0)40 699 272 E: hostel.jozl@gmail.com www.hosteljozl.com

Youth Hostel nika Bezje 16, SI - 4280 Kranjska Gora T: +386 (0)4 588 10 00, M: +386 (0)31 644 209, +386 (0)41 636 266, f: +386 (0)4 588 31 03 E: nika.oreskovic@telemach.net

PočITnIŠKE HIŠE / HoLIDAY HoUSES / fERIEnHAUSES / CASE TURISTICE  Počitniška hiša Gobela Gobela 62, SI - 4282 Gozd Martuljek M: +386 (0)41 348 155 E: b.pegan@siol.net

 Koča Vrata Triglavska cesta 75, SI – 4281 Mojstrana T: +386 (0)4 578 02 00 E: triglavski-narodni-park@tnp.gov.si www.tnp.si

Hiša Radovna Zgornja Radovna 21, SI – 4281 Mojstrana T: +386 (0)4 578 02 00 E: triglavski-narodni-park@tnp.gov.si www.tnp.si

Hotel Alpina Vitranska ulica 12, SI - 4280 Kranjska Gora T: +386 (0)4 589 31 00, f: +386 (04) 589 30 51 E: info@hitholidays-kg.si www.hitholidays-kg.si/nastanitve/hotel-alpina

Triglav

APARTMAJI & SoBE / APARTMEnTS & RooMS / APARTMEnTS & ZIMMER / APPARTAMEnTI & CAMERE

Hiša ob potoku / River Cottage Kurirska pot 13, SI - 4281 Mojstrana M: +386 (0)40 782 433 E: info@rivercottageslovenia.com www.rivercottageslovenia.com

 Apartmaji Psnak, Janez Lipovec s.p. Apartmaji in Lesena hiša Grohar naselje Slavka černeta 32, SI - 4280 Kranjska Gora T:+386 (0)4 588 15 07, M: +386 (0)41 521 509 E: janez.grohar@telemach.net www.apartmajigrohar.com

Zgornja Radovna 18, SI - 4281 Mojstrana T: +386 (0)4 589 11 52, M: +386 (0)41 570 822, f: +386 (0)4 589 11 52 E.: psnak@telemach.net www.triglav-radovna.eu

Apartmaji Vitranc Apartma Svit Borovška cesta 104a, SI – 4280 Kranjska Gora M: +386 (0)31 502 181 E: info@agenija.si www.agenija.si

Borovška cesta 95, SI - 4280 Kranjska Gora T: +386 (0)4 588 48 20, f: +386 (04) 588 48 21 E: info@hitholidays-kg.si http://www.hitholidays-kg.si/nastanitve/apartmaji-vitranc

Apartmajska hiša Vijolica Apartmaji Belopeški dvori

Podkoren

Podkoren 20, SI - 4280 Kranjska Gora T: +386 (0)4 580 95 20, M: +386 (0)31 413 285, f: +386 (0)4 580 95 22 E: info@vitranc.si www.vitranc.si

Apartmajsko naselje: Kronau Chalet Resort Bezje 19 – 24, SI – 4280 Kranjska Gora T: +386 (0)51 356 179 E: info@kronau.si www.kronau.si

Smerinje 8 b, SI - 4280 Kranjska Gora T: +386 (0)4 582 05 00, f: +386 (0)5 916 11 15 E: matjaz.podgorsek@siol.net, info@hotel-vijolica.com www.apartmaji-vijolica.com

Apartmaji Mertelj Rateče 1b, SI - 4283 Rateče-Planica T: +386 (0)41 615 735 E: apartma.ratece@gmail.com www.apartmaratece.blogspot.com Apartma Majda

Apartmaji Misotič Zgornje Rute 69, SI - 4282 Gozd Martuljek T: +386 (0)4 588 00 67, M: +386 (0)31 822 770 E: andreja.w.m@s5.net

Apartmaji Mlinar Koroška ulica 10a, SI – 4280 Kranjska Gora M: +386 (0)31 367 673 E: apartmaji.mlinar@gmail.com www.mlinar.krgora.com

Apartma Julijana Smerinje 9a, SI – 4280 Kranjska Gora M: +386 (0)41 888 661 E: teja.kern@siol.net

naselje Slavka černeta 9, SI – 4280 Kranjska Gora M: +386 (0)41 449 913 E: appartma.majda@gmail.com www.apartma-majda.com

Apartma Zoja Kolodvorska ulica 1a, SI – 4280 Kranjska Gora M: +386 (0)31 502 181 E: info@agenija.si www.agenija.si

Apartma Smučka Smerinje 8, SI - 4280 Kranjska Gora M: +386 (0)31 722 072 E: jakelj.darja@gmail.com www.facebook.com/apartmasmuckakranjskagora

Apartmaji Helena Vitranška ulica 6, SI - 4280 Kranjska Gora T: +386 (0)4 588 12 93, M: +386 (0)41 590 269 E: info@apartmaji-helena.si www.apartmaji-helena.si

Apart Hotel Vijolica

Apartmaji Bernik –center & Hiša aktivnega oddiha Bernik Borovška 90a, SI- 4280 Kranjska Gora T: +386 (0)4 588 14 70, M: +386 (0)31 658 171, f: +386 (0)4 588 47 81 E: apartmaji@intersport-bernik.com www.apartment-kranjskagora.com

Apartma Lesnina

Apartmaji Blažič Borovška cesta 101, SI - 4280 Kranjska Gora M: +386 (0)41 968 534 E: tdmlakar@gmail.com www.apartmaji-blazic.si

Apartmaji Snežna plaža

Vitranška ulica 11a, SI - 4280 Kranjska Gora T:+386 (0)4 588 59 35, f:+386 (0)4 588 59 33 E: info@hotel-vijolica.si www.hotel-vijolica.si

Borovška 104a, SI - 4280 Kranjska Gora M: +386 (0)40 456 619 E: apt.kranjskagora@gmail.com www.holidaylettings.co.uk/rentals/kranjska-gora/30022

Borovška cesta 101, SI - 4280 Kranjska Gora M: +386 (0)41 248 212 E: apartmaji.sneznaplaza@siol.net www.apartmaji-snezna-plaza.si

Apartmaji Jasna Vršiška 67, SI - 4280 Kranjska Gora T: +386 (0)1 542 06 61, M: +386 (0)41 234 900, f: +386 (0)1 542 06 61 E.: info@ekorna.net www.apartmaji-jasna.com

Sobe in apartmaji Pr’ Brku Ulica Jakoba Aljaža 1, SI -. 4281 Mojstrana M: +386 (0)40 308 749 E: jozica.visnar@gmail.com www.apartmaji-prbrku.si

Apartmaji Pristavec Marija

Apartmaji Cizelj

Podbreg 8, SI - 4280 Kranjska Gora T: +386 (0)4 588 14 35, M: +386 (0)41 355 878, f: +386 (0)4 588 14 35 E.: bozidar.pristavec@telemach.net www.apartmaji-pristavec.sloveniaholidays.com

Podkoren 53 f, SI - 4280 Kranjska Gora T: +386 (0)4 588 31 17, M: +386 (0)31 775 595 E: cizelj.apartma@gmail.com

Apartma Jeršin Rateče 158, SI - 4283 Rateče M: +386 (0)31 749 079 E: dominikatj@gmail.com www.tepina.si

Apartma Dolžan Jela Zgornje Rute 83a, SI - 4282 Gozd Martuljek M: +386 (0)41 787 628 E: jela.dolzan@telemach.net Apartma Mojstrovka Podbreg 7, SI – 4280 Kranjska Gora M: +386 (0)31 502 181 E: info@agenija.si www.agenija.si

Apartmaji Jus Zgornje Rute 100, SI - 4282 Gozd Martuljek T: +386 (0)4 588 06 19, M: +386 (0)31 807 536 E: apartmaji.jus@gmail.com www.apartmaji-jus.com

Apartma Tinkara Koroška cesta 16, SI – 4280 Kranjska Gora M: +386 (0)31 502 181 E: info@agenija.si www.agenija.si

Apartmaji Mas Dovje 94, SI – 4281 Mojstrana M: +386 (0)41 752 878, +386 (0)41 603 229 E: marjan.bozic@telemach.net www.apartmajimas.com

Apartma Košir Irena Podkoren 93, SI - 4280 Kranjska Gora T: +386 (0)4 588 13 31, M: +386 (0)31 798 044 E: irena.kosir2@telemach.net

 Apartma Brincelj Ulica dr. Josipa Tičarja 11, SI – 4280 Kranjska Gora T: +386 (0)40 514 883 E: brincelj.turizem@gmail.com Apartma Polona, Janez Kramar Podkoren 76, SI - 4280 Kranjska Gora M: +386 (0)41 258 349 E: apartma.polona@gmail.com www.sloveniaholidays.com/apartma-polona

Apartma Albreht Vršiška cesta 7, SI - 4280 Kranjska Gora T: +386 (0)4 588 10 32, M: +386 (0)31 330 651 E: anton.albreht@telemach.net Apartmaji Bedanc Borovška cesta 105, SI – 4280 Kranjska Gora M: +386 (0)31 502 181 E: info@agenija.si www.agenija.si Apartma Podlesna Smerinje 9, SI - 4280 Kranjska Gora M: +386 (0)41 351 622 E: podlesna.kg@gmail.com www.etrips.si/acc/podlesna Apartma Štefka Vršiška cesta 28, SI - 4280 Kranjska Gora T: +386 (0)4 588 30 64 E: stefka.sustar@gmail.com

Apartmaji Balon Podkoren 55 b, SI - 4280 Kranjska Gora T: +386 (0)4 588 36 01, M: +386 (0)31 260 780 E: apartma.balon@gmail.com www.sloveniaholidays.com/apartma-sobe-balon

Apartmaji Skala naselje Ivana Krivca 23b, SI - 4280 Kranjska Gora T: +386 (0)1 750 47 76, M: +386 (0)41 707 025, f: +386 (0)1 750 47 76 E: six.skala@telemach.net www.apartmaji-skala.si

Apartma Podbreg Podbreg 25, SI – 4280 Kranjska Gora M: +386 (0)31 502 181 E: info@agenija.si www.agenija.si Apartma od Dedija Borovška cesta 101, SI – 4280 Kranjska Gora M: +386 (0)31 502 181 E: info@agenija.si www.agenija.si Apartmaji Pristavec Pavlina Borovška cesta 77, SI - 4280 Kranjska Gora T: +386 (0)4 588 10 01, M: +386 (0)31 492 657 E: apartmaji.pristavec@gmail.com Hiša Cilka Vitranška ulica 1, SI – 4280 Kranjska Gora M: +386 (0)31 502 181 E: info@agenija.si www.agenija.si

Sobe in apartmaji Kotnik Kurirska pot 6, SI – 4281 Mojstrana T: +386 (0)4 589 10 41, M: +386 (0)51 271 531 E: metakotnik@hotmail.com

Apartma Mežik Luka Rateče 52, SI – 4283 Rateče – Planica T: +386 (0)4 588 71 11, M: +386 (0)40 209 592 E: mezik@krgora.com www.mezik.krgora.com

PLAnInSKI DoMoVI In KočE/ MoUnTAIn HUTS / BERGHüTTEn / RIfUGI ALPInI Kovinarska koča v Krmi Radovna 19, SI - 4247 Zgornje Gorje M: +386 (0)51 631 989, +386 (0)51 345 806 E: pd.jav.kor.bela@telesat.si www.pdjavornikkoroskabela.si

TURISTIčnE KMETIJE / ToURIST fARMS / ToURISTISCHE BEUERHöfE / AGRITURISMo Turistična kmetija Pr Potovčn’ku Dovje 12, SI – 4281 Mojstrana T: +386 (0)4 5891 045, M: +386 (0)40 221 654 E: kristinazima@yahoo.com

GoSTILnE, RESTAVRACIJE/ InnS, RESTAURAnTS / GASTSTäTTEn UnD RESTAURAnTS / TAVERnE E RISToRAnTI Hram pri Aljažu, Danica Langus, s.p. Dovje 21, SI – 4281 Mojstrana T: +386 (0)4 5891 518, M: +386 (0)51 880 020 E: danica.langus@telemach.net

Zavetišče pod Špičkom Trenta 84, SI - 5232 Soča T: +386 (0)41 543 039 E: plan.drustvo@siol.net www.pdjesenice-drustvo.si

Tičarjev dom na Vršiču Trenta 85, SI - 5232 Soča T: +386 (0)51 634 571 E: plan.drustvo@siol.net www.pdjesenice-drustvo.si

Erjavčeva koča na Vršiču Vršiška cesta 90, SI - 4280 Kranjska Gora T: +386 (0)51 399 226 E: plan.drustvo@siol.net www.pdjesenice-drustvo.si

Mihov dom na Vršiču Vršiška cesta 83, SI – 4280 Kranjska Gora M: +386 (0)41 787 706

olimpijski športni center Planica Rateče 167, SI - 4283 Rateče – Planica T: +386 (0)4 588 45 70, M: +386 (0)41 700 917, f: +386 (0)4 588 45 74 E: planica@csod.si www.osc-planica.si

Dom Valentina Staniča pod Triglavom Triglavska cesta 94, SI - 4281 Mojstrana M: +386 (0)51 614 772, + 386 (0)51 345 806 E: pd.jav.kor.bela@telesat.si www.pdjavornikkoroskabela.si

Šlajmerjev dom v Vratih Triglavska cesta 89, SI - 4281 Mojstrana T: +386 (0)4 589 10 30, M: +386 (0)31 221 012, +386 (0)31 384 011, f: +386 (0)4 589 51 01 E: pd.dovje-mojstrana@siol.net http://www.pddovje-mojstrana.si

Koča v Krnici Vršiška cesta 82, SI – 4280 Kranjska Gora M: +386 (0)31 301 773

Gostilna Mojmir, Kopavnik Janez s.p. Rateče 88, SI - 4283 Rateče – Planica T: +386 (0)4 588 72 22, M: +386 (0)41 774 930 E: gostilna.mojmir@siol.net

Gostilna oštarija Borovška cesta 102 B, SI - 4280 Kranjska Gora T: +386 (0)4 588 48 36 E: info@hitholidays-kg.si www.hitholidays-kg.si

Restavracija Miklič Vitranška ulica 13, SI - 4280 Kranjska Gora T: +386(0)4 588 16 35 E: hotel@hotelmiklic.com www.hotelmiklic.com

Pizzeria napoli Borovška cesta 93, SI - 4280 Kranjska Gora T: +386 (04) 588 44 00, +386 (0)4 588 48 27, f: +386 (0)4 588 48 21 E: info@hitholidays-kg.si www.hitholidays-kg.si

Gostilna Cvitar Borovška cesta 83, SI - Kranjska Gora T: +386 (0)4 583 600, f: +386 (0)5 913 72 98 E: cvitar@g-kabel.si www.cvitar.com

Restavracija - Pizzeria - Sobe Penzion Lipa Koroška ul. 14, SI - 4280 Kranjska Gora T: +386 (0)4 582 00 00, M: +386 (0)41 355 925, f: +386 (0)4 582 00 25 E: info@penzion-lipa.si www.penzion-lipa.si

Gostilna & Picerija Jožica Zgornje Rute 51, SI – 4282 Gozd Martuljek T: +386 (0)4 588 01 26, M: +386 (0)41 620 525 E: info@gostilna-jozica.si www.gostilna-jozica.si

Gostilna Uh – Kavalar

Kavarna Sport point

Rateče 16a, SI – 4283 Rateče – Planica T: +386 (0)4 58 76 195, M: +386 (0)31 641 043 E: kavalar@telemach.net

Borovška cesta 93 a, SI - 4280 Kranjska Gora T: +386 (0)4 588 48 82, M: +386 (0)51 348 000 E: kavarna@sport-point.si, apartma@sport-point.si www.sport-point.si

Restavracija Montana Vršiška cesta 23, SI – 4280 Kranjska Gora T: +386 (0)4 587 82 32 E: info.korona@hit.si www.thecasinokorona.com

Gostilna Psnak, Janez Lipovec s.p. Zgornja Radovna 18, SI - 4281 Mojstrana T: +386 (0)4 589 11 52, f: +386 (0)4 589 11 52, M: +386 (0)41 570 822 E: psnak@telemach.net www.triglav-radovna.eu

IGRALnICE / CASInoS / SPIELCASInoS / CASInÒ Korona, Casinò & Hotel - Igralnica Vršiška cesta 23, SI – 4280 Kranjska Gora T: +386 (0)4 587 82 50 E: info.korona@hit.si www.thecasinokorona.com

Kmetija odprtih vrat Pr' Železnk Kurirska pot 11, SI - 4281 Mojstrana T: +386 (0)4 589 12 17, M: +386 (0)31 603 271, f: +386 (0)2 589 12 17 E: danica.zima@telemach.net

Gostilna Srnjak, fredi Gomboc s.p. Galerše 3, SI - 4280 Kranjska Gora M: +386 (0)41 744 185

BARI, PUBI, KAVARnE / BARS, PUBS, CAfES / BARS, PUBS, KAffEEHäUSER / BAR, PUB E CAffETTERIE Pub Legende Borovška cesta 93, SI - 4280 Kranjska Gora T: +386 (04) 588 44 00, f: +386 (0)4 588 48 21 E: info@hitholidays-kg.si www.hitholidays-kg.si

Bar Pr’ Jozlnu Triglavska cesta 50, SI – 4281 Mojstrana M: +386 (0)40 699 271, +386 (0)40 699 272 E: hostel.jozl@gmail.com www.hosteljozl.com

Kevdr Pub, Rok Jakopin s.p. Borovška cesta 77, SI – 4280 Kranjska Gora T: +386 (0)8 383 16 00, M: +386 (0)40 308 685

Kavarna London Borovška cesta 93, SI - 4280 Kranjska Gora T: +386 (0)4 588 48 20, f: +386 (0)4 588 48 21 E: info@hitholidays-kg.si www.hitholidays-kg.si

Godec Pub

MUZEJI In GALERIJE / MUSEUMS AnD GALLERIES / MUSEEn UnD GALERIEn / MUZEI E GALLERIE Pocarjeva domačija Zgornja Radovna 25, SI - 4281 Mojstrana T: + 386(0)4 578 02 00, f: + 386(0)4 578 02 01, E: triglavski-narodni-park@tnp.gov.si http://www.tnp.si/dozivljati/C44/

ŠPoRTnI PonUDnIKI / SPoRTS offERS / SPoRTAnBIETER / PRESTAToRI DI SERVIZI SPoRTIVI RTC Žičnice Kranjska Gora d.d. Borovška 103 a, SI - 4280 Kranjska Gora T: +386 (0)4 580 94 00 , f: +386 (0)4 580 94 10 E: info@kr-gora.si www.kr-gora.si

Gorsko vodništvo Mitja Šorn M: +386 (0)41 741 460 E: mitjasorn@gmail.com www.gorski.vodnik.alpinizem.net/

Alps Adventures - Gorski vodnik UIAGM, Klemen Gričar s.p. naselje pod hribom 9, SI - 4282 Gozd Martuljek M: +386 (0)41 749 055 E: info@alps-adventures.com www.alps-adventures.com

Alpski smučarski klub Kranjska Gora

Rateče 29, SI – 4283 Rateče – Planica M: +386 (0)70 817 426 E: godec.pub@telemach.net

Borovška cesta 99 a, SI - 4280 Kranjska Gora T:+386 (0)4 588 53 00, M: +386 (0)4 588 53 02, f: +386 (0)4 588 13 85 E: ask@ask-kg.com, sola@ask-kg.com, info@pokal-vitranc.com www.pokal-vitranc.com, www.ask-kg.com/smucarska-sola

Vopa Pub

fun Bike Park Kranjska Gora

Borovška cesta 92, SI - 4280 Kranjska Gora T:+386 (0)4 588 20 77, M: +386 (0)41 502 908 E: apartkosir@gmail.com

Borovška cesta 103, SI - 4280 Kranjska Gora M: +386 (0)31 499 499 E: info@bikepark.si www.bikepark.si

Kofler Sport, športna agencija, Gregor Kofler s.p.

PT – Taxi & Mini Bus Transfers

Kurirska pot 20, SI - 4281 Mojstrana M: +386 (0)41 608 297, +386 (0)31 364 980 E: info@kofler-sport.si www.kofler-sport.si

Podbreg 37, SI - 4280 Kranjska Gora T: + 386 (0)51 226 117 E: info@taxi-pt.si www.taxi-pt.si

Smučarska šola SkiSchool.si Kranjska Gora

ombus Primož oman s.p.

Log 18, SI - 4280 Kranjska Gora T: +386 (0)4 588 18 10 E: info@skischool.si www.skischool.si

Rateče 1d, SI - 4283 Rateče-Planica T:+386 (0)4 587 61 79, M: +386 (0)41 750 764, +386 (0)41 922 514, f: +386 (0)4 587 61 79 E: info@ombus.si www.ombus.si

Šola smučanja Kekec ŠTD Dežela, Gorenjska cesta 30, SI - 4240 Radovljica M: +386 (0)30 307 296, +386 (0)41 265 835 E: info@skischool-kekec.si www.skischool-kekec.si

Trgovine / Shops / negozi spezializzati / Geschäfte

ŠD lednih plezalcev Mlačca - Mojstrana

Trgovina Sport Point

Triglavska cesta 59, SI - 4281 Mojstrana M: +386 (0)31 495 275 E: info@lednoplezanje.com, pavel.skumavc@gmail.com www.lednoplezanje.com

Intersport Bernik Borovška cesta 88 a, SI - 4280 Kranjska Gora T: +386 (0)4 588 47 80, M: +386 (0)51 635 546 E: info@intersport-bernik.com www.intersport-bernik.com

Borovška cesta 93 a, SI - 4280 Kranjska Gora T: +386 (0)4 588 48 92, M: +386 (0)31 388 488 E: trgovina@sport-point.si www.sport-point.si

Monarh d.o.o., Športna trgovina Monarhsport naselja Slavka černeta 34, SI - 4280 Kranjska Gora T: +386 (0)4 588 13 73, f: +386 (0)4 588 13 73 E: monarh@monarhsport.si www.monarhsport.si

DRUGI TURISTIčnI PonUDnIKI / oTHER ToURIST offERERS / WEITERE ToURISTISCHE AnGEBoTE / ALTRE offERTE TURISTICHE

PoMEMBnE TELEfonSKE ŠTEVILKE / IMPoRTAnT PHonE nUMBERS / WICHTIGE TELEfonnUMMERn / IMPoRTAnTI nUMERI DI TELEfono

Ponudniki za otroke / Amusement for children / Unterhaltung für Kinder / Animazione per bambini

Policija / Police / Polizei / Polizia

Marsel Gomboc s.p., Rajže po poteh Triglavskih pravljic Ulica Jakoba Aljaža 3, SI - 4281 Mojstrana T: +386 (0)40 241 660 E: rajzepptp@gmail.com www.rajze.wordpress.com

Avtobusni, taxi prevozi, kombi prevozi / Taxi, bus and minibus transfer / Taxi, Bus, Sammeltaxi / Taxi e transport o autobus e pullmino Kofler Sport, športna agencija, Gregor Kofler s.p. Kurirska pot 20, SI - 4281 Mojstrana M: +386 (0)41 608 297, +386 (0)31 364 980 E: info@kofler-sport.si www.kofler-sport.si

113 Center za obveščanje, gasilci, reševalna postaja / Information Centre, firefighters, ambulance station / Informationszentrum, feuerwehr, Rettungswache / Information Centre, vigili del fuoco, centro di soccorso

112 Pomoč na cesti, vlečna služba / Roadside assistance, towing service / Pannenhilfe, Abschleppdienst / Assistenza stradale, servizio di rimorchio

1987 Lekarna Kranjska Gora / Pharmacy Kranjska Gora / Apotheke Kranjska Gora / farmacia Kranjska Gora Koroška ulica 1, SI - 4280 Kranjska Gora T.: +386 (0)4 588 47 60, f.: +386 (0)4 588 47 61 E.: lekarna.kranjska.gora@gorenjske-lekarne.si www.gorenjske-lekarne.si

TURISTIčno InfoRMACIJSKI CEnTRI / ToURIST InfoRMATIon CEnTRE / ToURISTISCHES InfoRMATIonSZEnTRUM / CEnTRo TURISTICo InfoRMATIVo Turistično informacijski center Kranjska Gora / Tourist office Kranjska Gora / Touristisches Informationszentrum Kranjska Gora / Ufficio turistico Kranjska Gora Kolodvorska ul. 1c, SI - 4280 Kranjska Gora T.: +386 (0)4 580 94 40 f.: +386 (0)4 580 94 41 E.: info@kranjska-gora.eu www.kranjska-gora.si

Turistično društvo Dovje-Mojstrana / Tourist office Dovje-Mojstrana/ Touristischer Verein Dovje-Mojstrana / Ufficio turistico Dovje-Mojstrana Savska c.1, SI - 4281 Dovje-Mojstrana T.: +386 (0)4 589 13 20 f.: +386 (0)4 589 13 20 E.: info@mojstrana.com www.mojstrana.com

Turistično društvo Rateče-Planica / Tourist office Rateče-Planica / Touristischer Verein Rateče-Planica / Ufficio turistico Rateče-Planica Rateče 22, SI - 4283 Rateče-Planica T.: +386 (0)4 587 60 41 f.: +386 (0)4 587 60 41 E.: info@ratece-planica.si www.ratece-planica.si

LEGEnDA / LEGEnD / LEGÉnDE / LEGGÈnDA Alpinizem / Alpine climbing / Alpinismus / Alpinismo

Masaža / Masage / Masage / Massaggio

Alpsko smučanje in deskanje na snegu / Alpine skiing and snowboarding / Alpine Skifahren und Snowboarden / Sci alpino e snowboard

Masažna kad / Whirlpool / Whirlpool / Idromassaggio

Animacija za otroke / Animation for children / Animation für Kinder / Animazione per bambini

Mini bar / Mini bar / Minibar / Minibar

Aperativ bar / Coctail bar / Aperitif - Bar / Aperativ bar

Mini golf / Mini golf / Mini-Golf / Mini golf

Atletika / Athletics / Athletik / Atletica

Muzej / Museum / Museum / Museo

Badminton / Badminton court / Badminton / Badminton

namizni tenis / Table tennis / Tischtennis / Tennis da tavolo

Balinanje / Bowling / Bowling / Bowling

ni dostopno z avtomobilom / no car access / Keine Zufahrt / Accesso vietato alle autovetture

Casino / Casino / Spielkasino / Casinò

nočitev z zajtrkom / Bed and breakfast / Ùbernachtung und frühstück / Pernottamento e prima colazione

Centralno ogrevanje / Central heating / Zentralheizung / Riscaldamento

nočni bar / night bar / nacht-Bar / Bar notturno

Delovni čas / Working hours / Arbeitszeit / orario lavoro

nogomet / football / fußball / Calcio

Dietična kuhinja / Dietetic kitchen / Diätküche / Cucina dietetica

nordijska hoja / nordic walking / nordic Walking / La camminata nordica

Drsanje / Skating / Schlittschuhlaufen / Pattinaggio

odbojka / Volleyball / Volleyball / Pallavolo

Družinam prijazno / family friendly / familienfreundlich / Adeguato anche per le famiglie

oddaljenost od smučišč / Proximity from the ski slopes / Entfernung von den Pisten / Distanza dalle piste da sci

Dvigalo / Elevator / Aufzug / Ascensore

365

odprto celo leto / open all year round / Das ganze Jahr über geöffnet / Aperto tutto l'anno

fen / Hair dryer / fön / Asciugacapelli

otroško igrišče / Children's playground / Kinderspielplatz / Campo giochi per bambini

fitnes / fitness / fitness / Palestra (la fitness room)

Parkirišče / Parking space / Parkplatz / Parcheggio

frizerski salon / Hairdresser / friseursalon / Parrucchiere

Picerija / Pizzeria / Pizzeria / Pizzeria

Galerija / Gallery / Galerie / Galleria

Plačilno - kreditne kartice / Credit cards accepted / Kreditkarten / Carte di credito accettate

Garaža / Garage / Garage / Garage

Pohodništvo / Hiking / Wandern / Escursionismo

Garaža za motorje / Garage for motorbikes / Motorradgarage / Garage per moto

Pokriti bazen / Indoor swimming pool / Hallenbad / Piscina coperta

Golf / Golf course / Golf / Campo da golf

Poletno sankanje / Summer toboggan run / Sommer Rodelbahn / Bob estivo

Izleti, potovanja / Excursions, travel / Reisen / Escursioni, viaggia

Polni penzion / Supplement for full board / Zuschlag für Vollpension / Supplemento pensione completa

Izposoja koles / Rent-a-bike / fahrràderverlih / Affitto bici

Polpenzion / Supplement for halfboard / Zuschlag für Halbpension / Supplemento mezza penzione

Izposoja zimske opreme / Winter equipment hire / Verleih von Winterausrüstung / noleggio di attrezzature invernali

Pomivalni stroj / Dishwasher / Geschirrspülmaschine / Lavastoviglie

Jadralno padalstvo / Paragliding / Gleitschirmfliegen / Parapendio

Pomivanje posode / Dishwashing sink / Geschirrspülbecken / Lavelli per lavaggio stovigile

Jahanje / Horseback riding / Reiten / Equitazione

Posebna ponudba / Special offer / Spezialangebot / offerta Speciale

Klimatska naprava / Air conditioning / Klimaanlage / Aria condizionata

Postrežba v sobo / Room service / Zimmerservice / Servizio in camera

Kolesarjenje in gorsko kolesarjenje / Cycling and mountainbiking / Radfahren und Mountainbike / Ciclismo e mountain bike

Pralni stroj / Washing machine / Washmashine / Lavatrice

Kolesarnica / Bike storage room / fahrradkeller / Deposito bici

Prevozi z avtobusom / Bus services / Busverbindungen / I servizi di autobus

Kolesarski park / Bike park / Bikepark / Bike park

Prevozi s kombijem / Van services / Transport mit Lieferwagen / Trasporto in furgone

Kongresna dvorana / Conference hall / Konferenzraum / Sala congressi

Prha / Shower / Dusce / Doccia

Košarka / Basketball / Basketball / Pallacanestro

Prha s toplo vodo / Shower with hot water / Dusche mit heißem Wasser / Doccia con acqua calda

Kozmetični salon / Beauty salon / Schönheitssalon / Salone di bellezza

Prha z mrzlo vodo / Shower with cold water / Duschen mit kaltem Wasser / Doccia con acqua fredda

Krpljanje / Snowshoeing / Schneeschuhwandern / Ciaspolate

Priključek za elektriko / Electrical connector / Anschluss für elektrische / Connettore per energia elettrica

Ledno plezanje / Ice climbing / Eisklettern / Arrampicata su ghiaccio

Prilagojeno invalidom / Disabled - friendly / Behindertengerecht / Attrezzato per diversamente abili

Prostor za piknik / Picnic area / Picknickplatz / Area pic-nic

Tenis igrišče / Tennis court / Tennisplatz / Campi da tennis all' aperto

Prva pomoč / first aid / Erste Hilfe / Pronto soccorso

Transferji / Transfers / Transfers / Transferimenti

Radio / Radio / Radio / Radio

Trgovina / Shop / Laden / negozio

Rent a car / Rent a car / Rent a car / Rent a car

Trgovina s spominki / Souvenir shop / Souvenirladen / negozio di souvenir

Restavracija / Restaurant / Restaurant / Ristorante

Trim kabinet / fitness room / fitnessraum / Palestra

Restavracija a-la-cart / A-la-carte restaurant / À-la-Carte Restaurant / Ristorante à la carte

Turistične informacije / Tourist information / Informationen für Touristen / Informazioni turistiche

Ribolov / fishing / Angeln / Pesca

Turno smučanje in deskanje / Ski mountaineering and snowboarding / Tourenskiing und Snowboarden / Lo scialpinismo e snowboard

Rolanje / Inline skating / Inline-Skating / Pattinaggio in linea

Umetna plezalna stena / Artificial Climbing Wall / Kletterwand / Parete artificiale di arrampicata

Sankanje / Sledding / Rodeln / Slittino

Umivanje / Wash basin / Washbecken / Lavabo

Savna / Sauna / Sauna / Sauna

Umivanje s hladno vodo / Washing with cold water / Waschen mit kaltem Wasser / Lavare con acqua fredda

Sedežnica / Chairlift / Sessellift / Seggiovia

Umivanje s toplo vodo / Washing with warm water / Waschen mit warmem Wasser / Lavare con acqua calda

Sef / Safe / Safe / Cassetta di sicurezza

Uporaba interneta / Access to Internet / Internetcafe / Utilizzo di internet

Shramba smuči / Ski storage / Abstellraum für Ski / Deposito sci

Vodni park / Aqua park / Aquapark / Aqua park

Smučarska šola / Ski school / Skigebiet / Scuola di sci

Vrt / Garden / Garten / Giardino

Smučarski vrtec / Ski kindergarten / Ski-Kindergarten / Giardino d'infanzia sciistico

Vrtec / Kindergarten / Kindergarten / Asilo

Smučišče / Ski resort / Skifahren / Piste di sci

Wellness / Wellness / Wellnessbereich / Area benessere

Snack bar / Snack bar / Snack bar / Snack bar

Wi -fi / Wi - fi / W - LAn / Wi - fi

Snežni park / Snow Park / Schneepark / Snow Park

Zimsko otroško igrišče / Winter playground / Winter Spielplatz / Inverno Parco giochi per bambini

Snežno kolesarjenje / Snow Biking / Snowbiken / Snowbiking

Zimsko pohodništvo / Winter hiking / Winterwandern / Escursioni invernali

Soba z igrali / Playing room / Spielzimmer / Sala giochi

Zobozdravnik / Dentist / Zahnartz / Dentista

Sobe s telefonom / Rooms with telephone / Zimmer mit Telefon / Telefono in camera

Zunanji bazen / outdoor swimming pool / freibad / Piscina all' aperto

Sobe s TV in SAT TV / Rooms with TV and SAT TV / Zimmer mit TV und SAT TV / TV e SAT TV in camera

Žar na vrtu / Grill / Gartengrill / Griglia

Solarij / Solarium / Solarium / Solario

Živali dovoljene / Pets allowed / Tierhaldung erlaubt / Animali domestici accettati

Stranišče / Toilet / Toilette / WC

Družinam prijazna planinska koča / family-friendly mountain hut / familienfreundlich Hütte / Rifugio per famiglie

Stranišče za invalide / Toilet for handicapped guests / WC für Behinderte / WC disabili

Pohodniški hotel / Hiking hotel / Hotel für Wanderer / Hotel per escursionisti

Sušilni stroj / Clothes dryer / Wäschetrockner / Asciugatrice

Kolesarski hotel / Cycling Hotel / Radfahren Hotel / Bicicletta Hotel

Športno igrišče / Sports grounds / Sportanlage / Campo sportivo Športno plezanje / Rock Climbing / Klettern / Arrampicata su roccia Število apartmajev / number of apartments / Apartmentanzahl / numero di appartamenti Število kampirnih mest / number of camping spaces / Anzahl der Campingplätze / numero di piazzole Število ležišč / number of beds / Bettenanzahl / numero di posti letto Število sedežev / number of seats / Anzahl der Sitze / numero di posti

VASI V oBčInI KRAnJSKA GoRA / VILLAGES In THE MUnICIPALITY KRAnJSKA GoRA / DöRfER In DER GEMEInDE KRAnJSKA GoRA / VILLAGGI nEL CoMUnE DI KRAnJSKA GoRA Kranjska Gora & Podkoren & Gozd Martuljek Dovje & Mojstrana & Zgornja Radovna Rateče - Planica

Število sedežev na terasi / number of seats on terrace / Anzahl der Sitze auf der Terrasse / numero di posti sulla terrazza Število skupnih ležišč / number of dormitory beds / Gesamtbettenzahl / Posto letto in camere multiple Število sob / number of rooms / Zimmeranzahl / numero di camere Taxi / Taxi / Taxi / Taxi Tek na smučeh / Cross-country skiing / Skilauf / Lo sci da fondo

Založnik / Publisher / Verleger / Editore: LTO – Zavod za turizem občine Kranjska Gora Idejna in kreativna zasnova / Idea and design concept / Idee und Kreativentwurf / Ideato e creato da: Rosje oblikovanje - Rateče, LTO – Zavod za turizem občine Kranjska Gora, Nina Peternel Teksti / Texts / Texte / Testi: LTO – Zavod za turizem občine Kranjska Gora, Nina Peternel fotografije / Photography / fotos / fotografie: Matjaž Vidmar, J. Skok, LTO Kranjska Gora, Gornjesavski muzej Jesenice, Silvo Kokalj, Iztok Noč, HIT Holidays Kranjska Gora, HIT d.d., Jože Mihelič, Jaka Hrastnik, Bor Rojnik, SPIRIT Slovenija, Bobo, Istockphoto, B. Kladnik, Matevž Lenarčič Panoramske karte / Panoramic maps / Panoramakarten / Carte panoramiche: Panorama, Bojan Simončič Tisk / Printing / Druck / Stampa: Tiskarna in knjigoveznica Radovljica, d.o.o. naklada / number of Copies / Auflage / Tiratura: 5.000

Celovec / Klagenfurt

Maribor

Kranjska Gora Ljubljana

Kranj

Murska Sobota

Celje

Ljubljana

Nova Gorica Trst / Trieste Koper Bled Bovec Bohinj Ljubljana Nova Gorica Postojna Portorož / Portorose Maribor Ljubljana

HR Zagreb

Novo Mesto Kranjska Gora 38 km 35 km 52 km 85 km 106 km 134 km 200 km 208 km 66 km

TIC Kranjska Gora Kolodvorska ul. 1c, SI - 4280 Kranjska Gora T.: +386 (0)4 580 94 40, F.: +386 (0)4 580 94 41 E.: info@kranjska-gora.eu, www.kranjska-gora.si

22 km Beljak / Villach Celovec / Klagenfurt 61 km 113 km Videm / Udine 183 km Trst / Trieste Benetke / Venezia 239 km 224 km Zagreb 204 km Salzburg 380 km Dunaj / Vienna 335 km München

TIC Dovje-Mojstrana Savska c.1, SI - 4281 Dovje-Mojstrana T.: +386 (0)4 589 13 20, F.: +386 (0)4 589 13 20 E.: info@mojstrana.com, www.mojstrana.com

TIC Rateče-Planica Rateče 22, SI - 4283 Rateče-Planica T.: +386 (0)4 587 60 41, F.: +386 (0)4 587 60 41 E.: info@ratece-planica.si, www.ratece-planica.si