Chimera 2006

Chimera PL new 2

15/9/2006

13:36

Page 1

1

Chimera PL new 2

15/9/2006

13:38

Page 2

zaproszenie Szanowni Paƒstwo, Zapraszamy do udzia∏u w kolejnej – czwartej ju˝ – edycji Mi´dzynarodowego Konkursu Projektowania Prasowego „Chimera”.

Analogicznie do lat ubieg∏ych konkurs otwarty jest dla wszystkich dzienników i magazynów wydawanych w Europie, niezale˝nie od tego, czy sà to kraje nale˝àce do Unii Europejskiej, czy nie. Wspólnym mianownikiem jest Europa z ca∏à jej ró˝norodnoÊcià i wielokulturowoÊcià.

W tym roku do konkursu mo˝na zg∏aszaç prace, które zosta∏y opublikowane w okresie od 1 stycznia 2005 do 31 sierpnia 2006 r. – ze wzgl´du na przesuni´cie terminu obrad jury na jesieƒ wyd∏u˝yliÊmy o ponad pó∏ roku okres, który kwalifikuje do udzia∏ w konkursie.

Jury tegorocznej edycji to – korzystajàc z okreÊlenia przewodniczàcego Jacka Utki – „dream team”: Jacek Utko – najcz´Êciej nagradzany polski projektant, który obecnie nadzoruje wszystkie wydawnictwa Bonnier Business Press, Javier Errea, Mario Feliciano, Ole Munk, Ally Palmer, Mark Porter i Rodrigo Sanchez – sàdz´, ˝e nie trzeba ich w ogóle przedstawiaç.

Zmiana najwa˝niejsza to ca∏odniowa konferencja „Visual Journalism Day”, która towarzyszyç b´dzie konkursowi. 13 paêdziernika 2006 r. jurorzy Chimery b´dà si´ dzieliç swojà wiedzà, doÊwiadczeniami z uczestnikami konferencji.

Zapraszam serdecznie Juliusz Donajski dyr. strategiczny VFP Communications

regulamin konkursu

Cel konkursu

rzy. W pozosta∏ych kategoriach jurorzy mogà przyznaç nagrody Chimery. Cz∏onkowie jury majà decydujàcy g∏os w sprawie przyznania nagród. Mogà tak˝e zdecydowaç o nieprzyznaniu nagród w tych kategoriach, w których, ich zdaniem, nie by∏o prac godnych wyró˝nienia. Ponadto jury mo˝e arbitralnie dokonaç przesuni´cia pracy do innej kategorii ni˝ ta, do której zosta∏a nades∏ana. Jurorzy, których prace znajdà si´ w konkursie, nie b´dà mieli prawa g∏osu przy ocenie prac, w które byli jakkolwiek zaanga˝owani.

Podniesienie standardów projektowania prasowego poprzez uhonorowanie tych dzienników i magazynów, które najlepiej opanowa∏y sztuk´ projektowania, w tym pos∏ugiwania si´ typografià, fotografià, ilustracjà i infografikà.

Ogólne warunki udzia∏u Udzia∏ w konkursie mogà wziàç wszystkie tytu∏y publikowane w nast´pujàcych kategoriach:

Op∏aty MAGAZYNY – ukazujàce si´ regularnie tygodniki, dwutygodniki, miesi´czniki, dwumiesi´czniki, kwartalniki; DZIENNIKI – krajowe, regionalne i lokalne ukazujàce si´ regularnie codziennie bàdê kilka razy w tygodniu; PORTFOLIO – studia projektowe, fotograficy, ilustratorzy i projektanci, którzy mogà zg∏aszaç swoje prace publikowane w dziennikach i magazynach.

Op∏aty za zg∏oszenia do konkursu zale˝ne sà od wysokoÊci nak∏adu zg∏aszanego tytu∏u:

Ograniczenia czasowe

Do podanych cen nale˝y doliczyç 22 proc. podatku VAT

Nak∏ad magazynu lub dziennika

Op∏ata za pojedyncze zg∏oszenie

do 10 000 10 001-50 000 50 001-100 000 100 001 i wi´cej

200 z∏ 350 z∏ 600 z∏ 900 z∏

Nadsy∏ane mogà byç prace opublikowane w okresie od 1 stycznia 2005 do 31 sierpnia 2006 r.

Dla cz∏onków SND – 25% zni˝ki

Termin nadsy∏ania zg∏oszeƒ: 6 paêdziernika 2006 r.

Kategoria PORTFOLIO jest zwolniona z op∏at.

Jury, g∏osowanie, nagrody

Numer konta:

Jury b´dzie si´ sk∏adaç z mi´dzynarodowych ekspertów w dziedzinie projektowania prasowego, fotografii, ilustracji, infografiki i typografii.

Najlepsze prace w kategorii magazyny (M1) i dzienniki (N1) mogà otrzymaç Grand Prix Chimery. Grand Prix musi prezentowaç najdoskonalszy spoÊród zg∏oszonych prac poziom projektowania i koncepcji artystycznej. Nagroda mo˝e zostaç nieprzyznana, je˝eli tak uznajà juro-

BISE SA III O/Warszawa, 88 1370 1037 0000 1706 4015 1400 VFP Communications Ltd. Sp. z o.o., ul. Wa∏ Miedzeszyƒski 630, 03-994 Warszawa

Udzia∏ w konkursie oznacza zgod´ na prawo do wykorzystywania przez organizatora nades∏anych prac w celu og∏oszenia wyników i promocji konkursu w przysz∏oÊci.

2

Chimera PL new 2

15/9/2006

13:40

Page 3

przygotowanie zgloszenia Prawid∏owe zg∏oszenie powinno zawieraç: 1. Formularz zg∏oszeniowy (osobny dla ka˝dej zg∏aszanej pracy).

3. Zestawienie zbiorcze zg∏aszanych prac (niezb´dne tak˝e przy zg∏aszaniu jednej pracy). Zestawienie zbiorcze musi zawieraç informacje dot. wszystkich zg∏aszanych prac, op∏at oraz pieczàtk´ firmy i podpis osoby upowa˝nionej.

Formularz ten musi zawieraç informacje dotyczàce zg∏oszeniodawcy, zg∏aszanego tytu∏u oraz kategorii.

2. Materia∏y, czyli strony i/lub pe∏ne wydania magazynów lub dzienników, oklejone naklejkami. Patrz rys. 1, 2 i 3

4. Potwierdzenie przelewu (b´dàce warunkiem przyj´cia zg∏oszenia do konkursu).

Zg∏oszenie pojedynczej strony

Numer konta: BISE SA III O/Warszawa, 88 1370 1037 0000 1706 4015 1400 VFP Communications Ltd. Sp. z o.o., ul. Wa∏ Miedzeszyƒski 630, 03-994 Warszawa

A L

L

Chimera 2006

Pakiet zg∏oszeniowy (zg∏aszane prace, formularz zg∏oszeniowy, zestawienie zbiorcze, potwierdzenie przelewu) prosimy wys∏aç na adres: Chimera, VFP Communication, ul. Wa∏ Miedzeszyƒski 630, 03-994 Warszawa. Patrz rys. 4 i 5

TITLE (in case of portfolio entry: studio or artist name)

CATEGORY NUMBER

rys. 1

Nr

quantity

Pe∏ne wydanie

Zg∏oszenie wielostronicowe

AAA

of

A

ENTRY FORM A A A TYTU¸

L L L

180°

L L L

rys. 2

SUMMARY

PAYMENT F O R M

MONEY

NUMER KATEGORII

rys. 4

rys. 3

UWAGA! Wyci´tych stron (pojedyncze strony, rozk∏adówki, ok∏adki) prosimy nie oprawiaç w passe-partout, nie podklejaç, nie przysy∏aç na boardach.

PAYMENT/ TRANSFER

CHIMERA VFP Communications ul. Wa∏ Miedzeszyƒski 630 03-994 Warszawa

rys. 5

UWAGA! Organizatorzy nie gwarantujà, ˝e zg∏oszenie nades∏ane w nieprawid∏owej formie zostanie rozpatrzone przez jury.

3

Chimera PL new 2

15/9/2006

13:43

Page 4

jury

Jacek Utko – przewodniczàcy jury Design director grupy Bonnier Busin ess Press. Projektowa∏ wiele dzienników w 10 krajach Europy.

Zdobywca ponad 30 nagród w ró˝nych konkursach proje ktowania prasowego w∏àcznie z nagrodà World’s Best Desi gned Newspaper dla „Pulsu Biznesu” przyznanà w konkursie SND w 2003 roku.

Javier Errea jako dyrektor Dyrektor Errea Comunicación. WczeÊniej pracowa∏ o de Herald w artystyczny (równie˝ jako dziennikarz i redaktor) alregion ch gazeta ƒskich Aragón oraz Diario de Noticias – hiszpa as” Notici de o „Diari : m..in. , tytu∏ów nych. Projektowa∏ wiele (Hiszpa(Hiszpania), „Heraldo de Aragón” (Hiszpania), „Deia” sso” „Expre nia), „Marca” (Hiszpania), „Publico” (Portugalia), (PaHora” a „Últim zuela), (Ekwador), „Últimas Noticias” (Wene Libre” o „Diari ”, Diario „Listín lia), ragwaj), „A Gazeta” (Brazy (Republika Dominikany). gazet´ coW 2006 roku zaprojektowa∏ „El Economist”, nowà ik w Retygodn tny bezp∏a dziennà w Madrycie, „Clave” – nowy bu∏garik tygodn niejszy najwa˝ – al” „Capit publice Dominikany, alii.

Portug w nnà codzie gazet´ kszà najwi´ – sso” ski, oraz „Expre

Mario Felic iano Projektant, za∏o˝ yciel Feliciano Ty pe Foundry. Po ro jako grafik w red ku pracy akcji magazynu „S urf Portugal” otwo pierwsze w∏asne rzy∏ studio projektow e w Lizbonie – Se Jego projekty typ cretonix. ograficzne wykorzy stywane by∏y w wi portugalskich i m elu i´dzynarodowych publikacjach (m.in „BlackBook”, „D .

-Bug”, „The Lawy er”, „Diário de N „DanceClub”). Jes otícias”, t twórcà czcionek portugalskiego pa tu, typografii Banc szporo Espírito Santo oraz tygodnika „E so”. Dwukrotny xp reszdobywca nagrod y TDC, delegat Po na konferencj´ AT rtugalii YPI w Lizbonie or az przedstawiciel dacji The Ensched w funé Font Foundry in Portugal and Spain Jego najbardziej . znane czcionki to Morgan i Flama.

4

Chimera PL new 2

15/9/2006

13:45

Page 5

jury

ole munk Twórca nowego globalneg o designu i formatu gazety „Metro”.

Grafik, projektant i ilustrat or. Absolwent Instytutu Ko munikacji Wizualnej Królewskiej Aka demii Sztuki w Kopenhad ze. Piastowa∏ mened˝erskie stanow iska oraz by∏ twórcà koncep cji kreatywnych wielu wydawnictw w Szwecji, Norwegii, Da nii i Finlandii.

Od lipca 1995 roku jest dyrektorem generalnym Rib ergaard & Munk Graphic Design (www.ribmunk.dk). Autor trzech ksià˝ek i wielu publikacji z zakresu projektowania prasowego.

Ally Palmer palmerDyrektor firmy konsultingowej Palmer Watson (www. zane nagrad rotnie wielok by∏y ty projek której watson.com), projekty to owane zrealiz io Ostatn SND. ie zyszen stowar przez duƒskiej redesign francuskiego dziennika „Le Monde” oraz Herald”, „The tu projek Autor gazety codziennej „Politiken”.

SND. Design Best ’s World ´ nagrod a∏ za który otrzym

MArk Porter Dyrektor kreatywny „The Guardian”. Uczy∏ si´ od najlepszych projektantów z Londynu i Nowego Jorku. Pracowa∏ jako dyrektor artystyczny wielu nagradzanych tytu∏ów, m.in. „ES”, „Wired”, „Colors”. Jest twórcà projektu graficznego nowego formatu „The Guardian”, który sta∏ si´ wyznacznikiem wspó∏czesnego designu gazet codziennych. Porter zdoby∏ najwy˝sze odznaczenia w takich konkursach, jak: World’s Best Designed, z∏oty medal od Society Publication Designers i Black Pencil w mi´dzynarodowym konkursie D&AD.

Rodrigo Sanchez ów „El Mundo”. Od czasu Dyrektor artystyczny magazyn 2 roku zaprojektowal m.in.

199 w przejÊcia do „El Mundo” ne” i „La Revista”, tygodnik weekendowe dodatki „Magazi „M”. WczeÊniej pracowa∏ „Metropoli”, dodatek o modzie co Dias”, „El Sol” i w mam.in. w dziennikach „ABC”, „Cin („Rynek i Zmiana”). bio” Cam y gazynach, np. „Mercado

5

Chimera PL new 2

15/9/2006

13:48

Page 6

kategoriA

dziEnniki DZIENNIK (N1): Prezentuje najdoskonalszy spoÊród zg∏oszonych prac poziom projektowania i koncepcji artystycznej. Co nale˝y przes∏aç w ramach jednego zg∏oszenia: Wszystkie dzienniki krajowe, regionalne i lokalne – 4 pe∏ne wydania/wybór redaktora PIERWSZA STRONA (N2): Dzi´ki umiej´tnemu wykorzystaniu fotografii, typografii, ilustracji i infografiki pokazuje najwa˝niejsze informacje w sposób zwarty i logiczny; odzwierciedla „osobowoÊç” gazety i jej zawartoÊç. Co nale˝y przes∏aç w ramach jednego zg∏oszenia: Wszystkie dzienniki krajowe, regionalne i lokalne – 3 wybrane pierwsze strony/wybór redaktora + 1 pe∏ne wydanie/wybór redaktora TYPOGRAFIA (N3): Pokazuje efektywne wykorzystanie czcionki zgodnie z zasadami tej sztuki, potwierdza zrozumienie, ˝e typografia jest fundamentalna w projektowaniu prasowym; wspó∏gra z resztà elementów wykorzystanych w projektowaniu. Co nale˝y przes∏aç w ramach jednego zg∏oszenia: Wszystkie dzienniki krajowe, regionalne i lokalne – 3 wybrane pierwsze strony/wybór redaktora + 1 pe∏ne wydanie/wybór redaktora FOTOGRAFIA (N4): Wykorzystuje fotografi´ tak, aby zarówno ilustrowa∏a artyku∏, jak i sama opowiada∏a, o czym on jest; pokazuje zrozumienie, jak istotna jest fotografia w o˝ywieniu pisma. Co nale˝y przes∏aç w ramach jednego zg∏oszenia: Wszystkie dzienniki krajowe, regionalne i lokalne – 4 pe∏ne strony lub rozk∏adówki/wybór redaktora + 1 pe∏ne wydanie/wybór redaktora ILUSTRACJA (N5): Pokazuje zrozumienie zasadniczej roli, jakà odgrywa ilustracja: zainteresowanie czytelnika i wydobycie istoty prezentowanego materia∏u. Co nale˝y przes∏aç w ramach jednego zg∏oszenia: Wszystkie dzienniki krajowe, regionalne i lokalne – 4 pe∏ne strony lub rozk∏adówki/wybór redaktora + 1 pe∏ne wydanie/wybór redaktora INFOGRAFIKA (N6): Pokazuje dane statystyczne i inne skomplikowane informacje poprzez dobrze przemyÊlane wykresy, mapy, tabele etc.

Co nale˝y przes∏aç w ramach jednego zg∏oszenia: Wszystkie dzienniki krajowe, regionalne i lokalne – 4-6 pe∏nych stron lub rozk∏adówek, na których pojawi∏a si´ infografika/wybór redaktora + 1 pe∏ne wydanie/wybór redaktora; prosimy o przesy∏anie pe∏nych stron/rozk∏adówek tak, jak zosta∏y opublikowane w dzienniku SEKCJE INFORMACYJNE (N7): Pokazujà, ˝e dzi´ki konsekwentnemu i efektywnemu wykorzystaniu typografii, ilustracji, fotografii i infografiki informacje sà podane w sposób jasny i interesujàcy. Co nale˝y przes∏aç w ramach jednego zg∏oszenia: Wszystkie dzienniki krajowe, regionalne i lokalne – 4 sekcje/sekwencje stron/wybór redaktora + 1 pe∏ne wydanie/wybór redaktora SPORT (N8): Co nale˝y przes∏aç w ramach jednego zg∏oszenia: Wszystkie dzienniki krajowe, regionalne i lokalne – 4 sekcje/sekwencje stron/wybór redaktora + 1 pe∏ne wydanie/wybór redaktora REPORTA˚/KULTURA/OPINIA (N9): Co nale˝y przes∏aç w ramach jednego zg∏oszenia: Wszystkie dzienniki krajowe, regionalne i lokalne – 4 sekcje/sekwencje stron/wybór redaktora + 1 pe∏ne wydanie/wybór redaktora INNE (N10): Wszystkie inne regularnie ukazujàce si´ sekcje/kolumny lub samodzielne dodatki. Co nale˝y przes∏aç w ramach jednego zg∏oszenia: Wszystkie dzienniki krajowe, regionalne i lokalne – 4 sekcje/sekwencje stron/wybór redaktora + 1 pe∏ne wydanie/wybór redaktora DODATEK MAGAZYNOWY (N11): Wszystkie dodatki, które majà charakter magazynowy i ukazujà si´ regularnie. Co nale˝y przes∏aç w ramach jednego zg∏oszenia: Wszystkie dzienniki krajowe, regionalne i lokalne – 4 pe∏ne wydania dodatku/wybór redaktora + 1 pe∏ne wydanie dziennika/wybór redaktora RAPORTY SPECJALNE/DODATKI/SEKCJE (N12): Roczne bàdê jednorazowe regularne dodatki, które ukaza∏y si´ z wydaniem dziennym bàdê weekendowym gazety. Co nale˝y przes∏aç w ramach jednego zg∏oszenia: Wszystkie dzienniki krajowe, regionalne i lokalne – 1 pe∏ne wydanie raportu/dodatku/sekcji + 1 pe∏ne wydanie/wybór redaktora DEBIUT RYNKOWY (N13): Nowy dziennik wprowadzony na rynek w okresie od 1 stycznia 2005 do 31 sierpnia 2006 r. Co nale˝y przes∏aç w ramach jednego zg∏oszenia: Wszystkie dzienniki krajowe, regionalne i lokalne – 4 pe∏ne wydania/wybór redaktora NOWA SZATA (N14): Ponowne wprowadzenie dziennika na rynek po dokonaniu zmian graficznych i/lub merytorycznych w okresie od 1 stycznia 2005 do 31 sierpnia 2006 r. Co nale˝y przes∏aç w ramach jednego zg∏oszenia: Wszystkie dzienniki krajowe, regionalne i lokalne – 2 pe∏ne wydania ró˝nych numerów w starej szacie, 2 pe∏ne wydania ró˝nych numerów w nowej szacie/wybór redaktora NOWA SZATA SEKCJI (N15): Ponowne wprowadzenie sekcji po dokonaniu zmian graficznych i/lub merytorycznych w okresie od 1 stycznia 2005 do 31 sierpnia 2006 r. Co nale˝y przes∏aç w ramach jednego zg∏oszenia: Wszystkie dzienniki krajowe, regionalne i lokalne – 2 ró˝ne wydania sekcji w starej szacie, 2 ró˝ne wydania sekcji w nowej szacie/wybór redaktora + 1 pe∏ne wydanie/wybór redaktora INTERNET (N16): Serwisy internetowe dzienników. Co nale˝y przes∏aç w ramach jednego zg∏oszenia: Wszystkie dzienniki krajowe, regionalne i lokalne – 5 ekranów serwisu, wydruk A4/wybór redaktora + URL (adres WWW)

6

Chimera PL new 2

15/9/2006

13:49

Page 7

kategoriA

MAgazyny MAGAZYN (M1): Prezentuje najdoskonalszy spoÊród zg∏oszonych prac poziom projektowania i koncepcji artystycznej. Co nale˝y przes∏aç w ramach jednego zg∏oszenia: Tygodniki – 3 pe∏ne wydania/wybór redaktora; Miesi´czniki – 2 pe∏ne wydania/wybór redaktora; Dwumiesi´czniki/Kwartalniki – 2 pe∏ne wydania/wybór redaktora OK¸ADKA (M2): Zmusza czytelnika, aby zainteresowa∏ si´ pismem; odzwierciedla, stosujàc najbardziej efektywne elementy sztuki projektowania, charakter magazynu i to, na czym koncentruje si´ konkretne wydanie. Co nale˝y przes∏aç w ramach jednego zg∏oszenia: Tygodniki – 4 ok∏adki/wybór redaktora + 1 pe∏ne wydanie/wybór redaktora; Miesi´czniki – 2 ok∏adki/wybór redaktora + 1 pe∏ne wydanie/wybór redaktora; Dwumiesi´czniki/Kwartalniki – 2 ok∏adki/wybór redaktora + 1 pe∏ne wydanie/wybór redaktora TYPOGRAFIA (M3): Pokazuje efektywne wykorzystanie czcionki zgodnie z zasadami tej sztuki, potwierdza zrozumienie, ˝e typografia jest fundamentalna w projektowaniu prasowym; wspó∏gra z resztà elementów wykorzystanych w projektowaniu. Co nale˝y przes∏aç w ramach jednego zg∏oszenia: Tygodniki – 4 pe∏ne wydania/wybór redaktora; Miesi´czniki – 2 pe∏ne wydania/wybór redaktora; Dwumiesi´czniki/Kwartalniki – 2 pe∏ne wydania/wybór redaktora FOTOGRAFIA (M4): Wykorzystuje fotografi´ tak, aby zarówno ilustrowa∏a artyku∏, jak i sama opowiada∏a, o czym on jest; pokazuje zrozumienie, jak istotna jest fotografia w o˝ywieniu pisma. Co nale˝y przes∏aç w ramach jednego zg∏oszenia: Tygodniki – 6 pe∏nych stron lub rozk∏adówek/wybór redaktora + 1 pe∏ne wydanie/wybór redaktora; Miesi´czniki – 4 pe∏ne strony lub rozk∏adówki/wybór redaktora + 1 pe∏ne wydanie/wybór redaktora; Dwumiesi´czniki/Kwartalniki – 4 pe∏ne strony lub rozk∏adówki/wybór redaktora + 1 pe∏ne wydanie/wybór redaktora ILUSTRACJA (M5): Pokazuje zrozumienie zasadniczej roli, jakà odgrywa ilustracja: zainteresowanie czytelnika i wydobycie istoty prezentowanego materia∏u. Co nale˝y przes∏aç w ramach jednego zg∏oszenia: Tygodniki – 6 pe∏nych stron lub rozk∏adówek/wybór redaktora + 1 pe∏ne wydanie/wybór redaktora; Miesi´czniki – 3 pe∏ne strony lub rozk∏adówki/wybór redaktora + 1 pe∏ne wydanie/wybór redaktora; Dwumiesi´czniki/Kwartalniki – 3 pe∏ne strony lub rozk∏adówki/wybór redaktora + 1 pe∏ne wydanie/wybór redaktora INFOGRAFIKA (M6): Pokazuje dane statystyczne i inne skomplikowane informacje poprzez dobrze przemyÊlane wykresy, mapy, tabele etc.

Co nale˝y przes∏aç w ramach jednego zg∏oszenia: Wszyscy zg∏oszeniodawcy – 4-6 pe∏nych stron lub rozk∏adówek zawierajàcych infografik´ + 1 pe∏ne wydanie/wybór redaktora; prosimy o przesy∏anie pe∏nych stron/rozk∏adówek tak, jak zosta∏y opublikowane SPIS TREÂCI (M7): ¸àczy estetyk´ z funkcjà informacyjnà dotyczàcà zawartoÊci magazynu; nadaje pismu ton. Co nale˝y przes∏aç w ramach jednego zg∏oszenia: Tygodniki – odpowiednie strony z 3 wydaƒ/wybór redaktora + 1 pe∏ne wydanie/wybór redaktora; Miesi´czniki – odpowiednie strony z 3 wydaƒ/wybór redaktora + 1 pe∏ne wydanie/wybór redaktora; Dwumiesi´czniki/Kwartalniki – odpowiednie strony z 2 wydaƒ/wybór redaktora + 1 pe∏ne wydanie/wybór redaktora DEBIUT RYNKOWY (M8): Nowy magazyn wprowadzony na rynek w okresie od 1 stycznia 2005 do 31 sierpnia 2006 r. Co nale˝y przes∏aç w ramach jednego zg∏oszenia: Tygodniki – 3-5 pe∏nych wydaƒ/wybór redaktora; Miesi´czniki – 2-4 pe∏ne wydania/wybór redaktora; Dwumiesi´czniki/Kwartalniki – 2 pe∏ne wydania/wybór redaktora NOWA SZATA (M9): Wprowadzenie magazynu na rynek po dokonaniu zmian graficznych i/lub merytorycznych w okresie od 1 stycznia 2005 do 31 sierpnia 2006 r. Co nale˝y przes∏aç w ramach jednego zg∏oszenia: Tygodniki – 2 pe∏ne wydania ró˝nych numerów w starej szacie, 2 pe∏ne wydania ró˝nych numerów w nowej szacie/wybór redaktora; Miesi´czniki – 2 pe∏ne wydania ró˝nych numerów w starej szacie, 2 pe∏ne wydania ró˝nych numerów w nowej szacie/wybór redaktora; Dwumiesi´czniki/Kwartalniki – 1-2 pe∏ne wydania ró˝nych numerów w starej szacie, 1-2 pe∏ne wydania ró˝nych numerów w nowej szacie/wybór redaktora INNE (M10): Mo˝na zg∏osiç innà kolumn´ lub sekcj´, która regularnie ukazuje si´ w magazynie, a nie mieÊci si´ w kategoriach podanych powy˝ej. Co nale˝y przes∏aç w ramach jednego zg∏oszenia: Wszyscy zg∏oszeniodawcy – jeden przyk∏ad + 1 pe∏ne wydanie/wybór redaktora INTERNET (M11): Serwisy internetowe magazynów. Co nale˝y przes∏aç w ramach jednego zg∏oszenia: Wszyscy zg∏oszeniodawcy – 5 ekranów serwisu, wydruk A4/wybór redaktora + URL (adres WWW)

kategoriA

portfolio PORTFOLIO (P): Kategoria przeznaczona wy∏àcznie dla studiów projektowych i niezale˝nych fotografików, ilustratorów, typografów, projektantów, którzy wykonywali zlecenia na rzecz magazynów bàdê dzienników. Co nale˝y przes∏aç w ramach jednego zg∏oszenia: Wszyscy zg∏oszeniodawcy – minimum 5/maksimum 10 prac tak, jak ukaza∏y si´ w druku w jednym lub wielu ró˝nych wydawnictwach. Projekty prasowych serwisów internetowych – 5 ekranów serwisu, wydruki A4 + URL (adres WWW). UWAGA: Prosimy o przesy∏anie pe∏nych stron (lub rozk∏adówek) z publikacji. Prosimy o nieprzysy∏anie orygina∏ów prac!

7

Chimera PL new 2

15/9/2006

13:52

Page 8

konferencja

VISUAL, JOURNALISM Day” ” Warszawa, 13 pazdziernika 2006, godz. 10.00-17.00 teatr montownia, ul. M. konopnickiej 6 program konferencji wiazdy europejskiego designu, które uda∏o nam si´ zaprosiç, to prawdziwy dream team! Tak kompetentnego jury trudno szukaç w innych konkursach na Êwiecie. Tak atrakcyjnego zestawu wyk∏adowców trudno szukaç na innych seminariach. Zapraszam Paƒstwa na prawdziwà uczt´ wizualnego dziennikarstwa! Ally Palmer, Mark Porter, Javier Errea i Ole Munk to dziÊ wiodàcy projektanci prasowi, niekwestionowane autorytety.

A Rodrigo Sanchez i jego genialne ok∏adki magazynu „Metropoli”, to ju˝ wr´cz ikony wspó∏czesnego designu. B´dzie si´ od kogo uczyç!

Jacek Utko

G

Jacek Utko

..............

otwarcie konferencji i prowadzenie

Design director Bonnier Business Press

Javier Errea

............

Dyrektor Errea Comunicación

Mario Feliciano

.....

Od infografiki do infodesignu. Nikt nie zabija prasy skuteczniej ni˝ dziennikarze.

Mam wiadomoÊç. Czcionki dla gazet i magazynów.

Feliciano Type Foundry

Ole Munk

................

Toolbox. Jak ∏àczyç s∏owa z obrazami. Gazeta dzisiaj... i jutro.

Ribergaard & Munk Graphic Design

Ally Palmer

............

Palmer Watson

Mark Porter

...........

50 rzeczy, których nienawidz´ i które kocham w projektowaniu prasowym. „The Guardian” – wi´cej ni˝ zmiana formatu.

Dyrektor kreatywny „The Guardian”

Rodrigo Sanchez

....

„Metropoli”: Plakaty czy ok∏adki? Sztuka czy dziennikarstwo?

Dyrektor artystyczny magazynów „El Mundo”

gala

,

wreczenie nagrod , , Warszawa, 13 pazdziernika 2006, godz. 20.00 teatr montownia, ul. M. konopnickiej 6

8