collection 2 0 1 0
601 Tryksag
Cane-line A/S • Rynkebyvej 245 • 5350 Rynkeby (Odense) • Denmark Tel. (+45) 66 15 45 60 • Fax (+45) 66 15 46 51 e-mail: info@cane-line.com • www.cane-line.com
collection 2010 2011
Skovdal & Skovdal Fotografi Cane-line reserves the right to modify products
- life made comfortable
541
2 0 1 1
2009 was in every sense a challenging year that highlighted the importance of true values. In the face of all the challenges, we have worked hard to achieve even better standards to back our motto “life made comfortable�. Two years ago we decided to start up a project with the purpose of implementing an auditable management system for environmental aspects and social responsibility. Many of the routines were already in place in relation to our suppliers, employees and environment, but now we are able to document and improve our work. The SA8000 social accountability standard is based on eight criteria, which we must continuously ensure that we and our suppliers live up to. These criteria are based on international workplace norms defined by the International Labour Organisation, ILO, the Universal Declaration of Human Rights and the UN Convention on the Rights of the Child. In relation to the environment, Cane-line complies with the well-known ISO14001 standard, which is an environmental management system. It ensures that Cane-line continuously maintains the commitment to follow the best practice in environmental management. At our own premises in Denmark we have already benefited from these efforts. For example, we have saved 7 % on electricity consumption in only six months, because the focus of all employees has highlighted possible savings. We can never claim that we reach the goals 100 % in all areas, since it is a running target. However, we strongly believe that by taking small steps all the time, we move forward in the right direction. What all this means to our customers is: Cane-line products live up to the highest standards, also when it comes to environmental aspects and social responsibility. So when customers relax in Cane-line products, we hope there is more than the great comfort and design of the furniture to be appreciated. 2010 will be interesting with regard to new products. In the following pages we present among other things an entirely new table concept, SHARE, in stainless steel. A new modern lounge group, FLOW, comes with a completely new weaving style and a new modern graphite colour too. So again I am proud to present our entirely new catalogue illustrating design and craftsmanship as we believe they deserve to be shown.
Brian Djernes, CEO
02
GRAPHITE: PAGE 04-13 BLACK: PAGE 14-33 WHITE: PAGE 34-39 MOCCA: PAGE 40-57 NATURAL: PAGE 58-67 DESIGN/COLLECTION: PAGE 68-69 PRODUCT CARE: PAGE 70-71 PAVILIONS, PARASOLS AND COVERS: PAGE 72-73 CUSHIONS AND covers: PAGE 74-75 ACCESSORIES: PAGE 76-77 TABLES: PAGE 78-83 PRODUCT INDEX: PAGE 84-93
Pictures in this catalogue were shot in Southern France and Corsica Photographer: Skovdal & Skovdal Artdirection: Scanad Evolution Agency Concept: Cane-line Team
03
FLOW FLOW 5594 BG • 2-seater sofa • right module • graphite 5498 BG • extension chair • graphite 5597 BG • chaise lounge • left module • graphite 5398 BG • Footstool • graphite SHARE 5093 ST • table base • stainless steel • 140 x 70 cm / 55 x 28” P093 GW • table top • white frosted glass
04
05
FLOW FLOW 5499 BG • lounge chair • graphite 5398 BG • Footstool • graphite 5596 BG • chaise lounge • right module • graphite 5593 BG • 2-seater sofa • left module • graphite SHARE 5094 ST • table base • stainless steel • 60 x 60 cm / 24 x 24” P094 GW • table top • white frosted glass
06
07
FLOW
08
FLOW 5597 BG • chaise lounge • left module • graphite 5596 BG • chaise lounge • right module • graphite
09
Presley Presley 5559 LG • sunbed • graphite Kingston 5350 LG • side table / stool • graphite Oban 593x3Y58 • parasol • black • 300 x 300 cm / 117 x 117” 5714 SC • parasol base • slate
10
Designed by Foersom & Hiort-Lorenzen mDD
A A A STACKABLE
Trinity – THE 3-LEGGED CHAIR Trinity 5423 LG • armchair • graphite Avenue 5046 ST • café table base • stainless steel P062 MS • table top • granite • dia. 70 cm / 28”
11
hampsted
12
Hampsted 5430 LG • armchair • graphite Share 5091 ST • table base • stainless steel • 210 x 100 cm / 83 x 39” P091 GW • table top • white frosted glass Kingston 5350 LG • side table / stool • graphite
13
breeze lounge Designed by Strand+Hvass
14
Breeze 5468 LS • lounge chair • black 5068 LS • lounge table • black P063 GG • glass top • clear 5064 LS • side table • black
Breeze 5469 LS • highback chair • black 5369 LS • footstool • black
15
breeze dining
16
Designed by Strand+Hvass
Breeze 5467 LS • armchair • black 5469 LS • highback chair • black 5369 LS • footstool • black Pure 5086 ST • table base • stainless steel + P099 FB • table top • fiber concrete • 210 x 100 cm / 83 x 39” 5088 ST • table base • stainless steel + P093 FB • table top • fiber concrete • 100 x 100 cm / 39 x 39”
17
Breeze dining
18
Designed by Strand+Hvass
Breeze 5467 LS • armchair • black 5469 LS • highback chair • black 5369 LS • footstool • black Share 5092 ST • table base • stainless steel • 160 x 100 cm / 63 x 39” P092 GW • table top • white frosted glass P092 GS • table top • black frosted glass
19
savannah Designed by Foersom & Hiort-Lorenzen mDD
Savannah 5539 S • sofa • right module • black 5440 S • extension chair • black 5538 S • sofa • corner module • black 5541 S • sofa • left module • black 5340 S • footstool / coffee table • black P040 GG • glass top • clear
20
Savannah 5441 S • lounge chair • black 5040 S • coffee table • black P040 GS • glass top • black
21
SAVANNAH daybed Designed by Foersom & Hiort-Lorenzen mDD
Savannah 5542 S • daybed • left module • black 5543 S • daybed • right module • black 5040 S • coffee table • black P040 GG • glass top • clear
22
23
hampsted
Hampsted 5430 LS • armchair • black Share 5091 ST • table base • stainless steel • 210 x 100 cm / 83 x 39” P091 GS • table top • black frosted glass 5094 ST • table base • stainless steel • 60 x 60 cm / 24 x 24” P094 GS • table top • black frosted glass
24
25
chester
Chester 5590 S • 3-seater sofa • black 5490 S • lounge chair • black 5390 S • footstool / coffee table • black P023 GS • glass top • black Share 5093 ST • table base • stainless steel • 140 x 70 cm / 55 x 28” P093 GS • table top • black frosted glass 5094 ST • table base • stainless steel • 60 x 60 cm / 24 x 24” P094 GS • table top • black frosted glass Skye 5776 S • serving tray • black fibre glass
26
27
newport
A A A STACKABLE
Newport 5432 LS • chair • black 5433 LS • armchair • black Share 5091 ST • table base • stainless steel • 210 x 100 cm / 83 x 39” P091 GW • table top • white frosted glass Avenue 5046 ST • café table base • stainless steel P062 MS • table top • granite • dia. 70 cm / 28”
28
29
mayfair
Mayfair 5473 LS • chair • black 5474 LS • armchair • black Elements 5073 FS + L70 FS • table base • black • 207 x 106 cm / 82 x 42” 5075 FS • BBQ table w/wheels • black • 56 x 106 cm / 22 x 42” 5719 TG • table top • ceramic tile • grey Hamilton 52900Y58 • parasol • black • dia. 300 cm / 117” 5714 SC • parasol base • slate
30
Skye 5752 S • planter • fibre glass • black
presley
Presley 5559 LS • sunbed • black Maxwell 6602 LS • laundry box • black
31
brighton
Brighton 5442 LS • armchair • black Lansing 5098 LS • table base • black P069 MS • table top • granite • dia. 120 cm / 48” Oban 593X3Y54 • parasol • off-white • 300 x 300 cm / 117 x 117” 5714 SC • parasol base • slate
32
escape
Designed by Rikke Frost
Escape 5523 LS • sunbed • black Skye 5752 S • planter • fibre glass • black
33
safari
34
Designed by Foersom & Hiort-Lorenzen mDD
Safari 5571 XV • sunlounger • white Kingston 5350 XV • side table / stool • white
35
hampsted
36
Hampsted 5430 LV • armchair • white Elements 5073 FV + L70 FV • table base • white • 207 x 106 cm / 82 x 42” 5718 TT • table top • teak insert Oban 593X3Y54 • parasol • off-white • 300 x 300 cm / 117 x 117” 5714 SC • parasol base • slate
37
38
kingston sunchair
Designed by Foersom & Hiort-Lorenzen mDD
Kingston 5449 XV • sunchair • white 5349 XV • large footstool • white 5350 XV • side table / stool • white
39
kingston sunchair Designed by Foersom & Hiort-Lorenzen mDD
Kingston 5449 LB • sunchair • mocca 5050 LB • table base • mocca P071 LB • table top • mocca • dia. 150 cm / 59” P071 GG • glass top • clear • dia. 150 cm / 59” 5349 LB • large footstool • mocca 5350 LB • side table / stool • mocca
40
41
Kingston sunchair Kingston 5449 LB • sunchair • mocca 5050 LB • table base • mocca P065 LB • table top • mocca • dia. 80 cm / 32” P065 GG • glass top • clear • dia. 80 cm / 32”
42
Designed by Foersom & Hiort-Lorenzen mDD
KINGSTON
Designed by Foersom & Hiort-Lorenzen mDD
Kingston 5350 LB • side table / stool • mocca 5050 LB • table base • mocca P069 LB • table top • mocca • dia. 120 cm / 48” P069 GG • glass top • clear • dia. 120 cm / 48”
43
kingston lounge Designed by Foersom & Hiort-Lorenzen mDD
Kingston 5550 LB • 2-seater sofa • mocca 5450 LB • lounge chair • mocca 5350 LB • side table / stool • mocca
44
A A A STACKABLE
kingston dining Designed by Foersom & Hiort-Lorenzen mDD
Kingston 5453 LB • armchair • mocca 5052 LB • table base • mocca P071 LB • table top • mocca • dia. 150 cm / 59” P071 GS • glass top • black • dia. 150 cm / 59”
45
sunrise
Sunrise 5525 LB • sunbed • mocca
A A A STACKABLE
46
belmont Belmont 5585 B • sunbed • mocca
47
belmont
48
Belmont 5580 B • 3-seater sofa • mocca 5581 B • 2-seater sofa • left module • mocca 5579 B • 2-seater sofa • right module • mocca 5480 B • extension chair • mocca 5481 B • lounge chair • mocca 5080 B • side table • mocca 5380 B • footstool / coffee table • mocca P081 GS • glass top • black 5585 B • sunbed • mocca
49
50
hampsted
Hampsted 5430 LB • armchair • mocca 5362 LB • footstool • mocca 5063 LB • side table • mocca Lansing 5056 LB • table base • mocca P098 TR • table top • travertine • 180 x 100 cm / 71 x 39” Botanic 5763 LB • small planter • mocca 5764 LB • large planter • mocca
51
Trinity
– THE 3-LEGGED CHAIR
Designed by Foersom & Hiort-Lorenzen mDD
Trinity 5423 LB • armchair • mocca Avenue 5046 ST • café table base • stainless steel P062 MS • table top • granite • dia. 70 cm / 28”
52
A A A STACKABLE
Shellton A A A STACKABLE
Designed by Foersom & Hiort-Lorenzen mDD
Shellton 5422 LB • armchair • mocca Avenue 5046 ST • café table base • stainless steel P062 MS • table top • granite • dia. 70 cm / 28”
53
lansing
Lansing 5556 LB • sofa • mocca 5456 LB • armchair • mocca 5077 LB • table base • mocca P087 SC • table top • slate • 115 x 60 cm / 45 x 24“ Hampsted 5362 LB • footstool • mocca 5063 LB • side table • mocca Aberdeen 57300Y58 • parasol • black • dia. 300 cm / 117” 5713 EA • parasol base • easy
54
presley
Presley 5559 LB • sunbed • mocca
55
explore
richmond
Designed by Foersom & Hiort-Lorenzen mDD
Explore 6440 OB • rocking chair • mocca 6453 OB • footstool / side table • mocca
56
Richmond 5950 OB • shower • mocca (incl. Shower head and teak floor)
mayfair Mayfair 5473 LB • chair • mocca 5474 LB • armchair • mocca Lansing 5056 LB • table base • mocca P098 SC • table top • slate • 180 x 100 cm / 71 x 39”
57
chester
58
Chester 5590 U • 3-seater sofa • natural 5490 U • lounge chair • natural 5390 U • footstool / coffee table • natural P023 GG • glass top • clear
59
hampsted
60
Hampsted 5430 LU • armchair • natural 5063 LU • side table • natural Lansing 5098 LU • table base • natural P069 TR • table top • travertine • dia. 120 cm / 48”
61
lansing
Lansing 5556 LU • sofa • natural 5456 LU • armchair • natural 5056 LU • table base • natural P097 LU • table top • natural • 180 x 100 cm / 71 x 39” P097 GG • glass top • clear • 180 x 100 cm / 71 x 39” Hampsted 5362 LU • footstool • natural 5063 LU • side table • natural
62
Lansing 5558 LU + 5557 LU • swing sofa • natural Botanic 5763 LU • small planter • natural 5764 LU • large planter • natural
63
brighton Brighton 5442 LU • armchair • natural Lansing 5056 LU • table base • natural P098 TR • table top • travertine • 180 x 100 cm / 71 x 39” Botanic 5763 LU • small planter • natural
64
portland / Somerset Portland 5455 OU • sunchair • natural 5354 OU • footstool • natural Somerset 5521 OU • sunbed • natural
A A A STACKABLE
Presley Presley 5559 LU • sunbed • natural
65
A A A STACKABLE
A A A STACKABLE
luton
Luton 5420 OB • armchair • mocca 5059 LB • table base • mocca P062 MS • table top • granite • dia. 70 cm / 28” Portland 5150 OB • windscreen • mocca 5150 OU • windscreen • natural Luton 5420 OU • armchair • natural 5059 OU • table base • natural P064 T • table top • teak • 72 x 72 cm / 28 x 28”
66
derby
Derby 5412 U • armchair • natural Lansing 5098 LU • table base • natural P076 LU + PO75 GR • table top • granite/weave • natural • dia. 100 cm / 39” 5362 LU • footstool • natural
67
Design by Foersom & Hiort-Lorenzen Johannes Foersom and Peter Hiort-Lorenzen (MDD) are two of Scandinavia’s most renowned and successful furniture designers. For some years now they have been designing beautiful yet simple furniture for Cane-line in accordance with our philosophy – Life made comfortable. Trinity, Kingston, Explore, Shellton – all with a beautiful design and great comfort were the start of a successful cooperation. The innovative Safari lounger with its characteristic open white weave, and the simple and streamlined Pure table in stainless steel and fiber concrete, were the novelties in 2009. This year, we broaden the eye-catching Savannah lounge collection with two separate luxurious daybeds – unite them to create an island for two, spacious and inviting, or use it alone to enjoy the sun or relax in the shade under the floating sunscreen.
Design by Strand+Hvass Christina Strand (MDD) og Niels Hvass (MAA) are part of the new generation of Scandinavian designers and the creative heads of STRAND+HVASS. Their concept of furniture design is to set the human individual in the center and they strive to combine the expression, the shape and the material used to make their design comfortable, functional and unique. Last year, the successful designers created the modern and elegant Breeze line, consisting of a dining chair, a lounge chair, a lounge table and a side table. For the 2010 collection, they added the sleek Breeze highback lounge chair with a matching footstool to the comfortable range.
68
THE CANE-LINE COLLECTION All the woven furniture in the collection is hand-made using Cane-line’s unique fibres, which are a solution-dyed, hardwearing polyethylene material. The fibre is produced in Europe and has unsurpassed qualities. The furniture is dirt-repellent, very strong and extremely environmentally friendly, as it is toxin-free and recyclable. Unlike traditional woven furniture, Cane-line’s products will withstand the changing seasons, from pouring rain to burning sun. As well as being non-fading, the woven collection is UV-, water- and frost-resistant and requires no maintenance. In addition to woven furniture, the collection includes a wide range of tables and accessories, which are also made from materials that require minimal maintenance and will withstand the changing weather. – A description of materials and maintenance can be found in the PRODUCT CARE section on pages 70-71. To keep your furniture in good condition, we recommend storing it indoors or under a furniture cover during the winter. The furniture can be cleaned with ordinary household cleaners. Alle fletmøbler i kollektionen er håndlavet af de unikke Cane-line fibre, som er et gennemfarvet, slidstærkt polyethylene-materiale. Fiberen er europæisk produceret og har uovertrufne egenskaber. Fletmøblerne er smudsafvisende, meget stærke og yderst miljøvenlige, idet de er toxinfrie og genanvendelige. Cane-line’s fletmøbel-serie tåler til forskel fra traditionelle fletmøbler årstidernes skiften: silende regn og brændende sol. Fletkollektionen er UV-, farve-, vand- og frostbestandig og kræver ingen vedligeholdelse. Som supplement til fletmøblerne er der i kollektionen et bredt sortiment af borde og accessories, som ligeledes er fremstillet i materialer, der kræver et minimum af vedligeholdelse, og tåler omskiftelige vejrforhold. – Beskrivelse af materialer og vedligehold fremgår af afsnittet PRODUCTCARE på side 70-71. For at holde møblerne i god stand anbefaler vi, at man opbevarer dem inden døre eller under et møbel-cover om vinteren. Møblerne kan rengøres med almindelige rengøringsmidler. Alle Flechtmöbel der Kollektion sind aus den einzigartigen Cane-line-Fasern handgeflochten. Die aus einem durchgefärbten, strapazierfähigen Polyethylen-Material in Europa hergestellten Fasern zeichnen sich durch unübertroffene Eigenschaften aus. Die Flechtmöbel sind schmutzabweisend, sehr strapazierfähig und äußerst umweltfreundlich, denn sie sind toxinfrei und recycelbar. Anders als herkömmliche Flechtmöbel hält die Cane-line Flechtmöbel-Serie dem Wechsel der Jahreszeiten stand: strömendem Regen und brennender Sonne. Die Flechtmöbelkollektion ist UV-, farb-, wasser- und frostbeständig und erfordert keine Pflege. Als Ergänzung zu den Flechtmöbeln bietet die Kollektion ein breites Sortiment an Tischen und Zubehörartikeln, die ebenfalls aus sehr pflegeleichten Materialien hergestellt sind und wechselnden Wetterbedingungen Stand halten. – Eine Beschreibung der Materialien und deren Pflege finden Sie im Abschnitt PRODUCTCARE auf Seite 70 - 71. Um die Möbel in einem guten Zustand zu halten, empfiehlt es sich, sie im Winter drinnen oder unter einer Möbelschutzhülle aufzubewahren. Die Möbel lassen sich mit handelsüblichen Reinigungsmitteln reinigen. Les meubles de la collection Cane-line sont tressés à la main par des artisans avec la fibre Cane-line (produite en Europe), aux qualités incomparables. Les meubles sont antistatiques, très résistants et respectueux de l’environnement: sans toxine et recyclables. Les meubles de la collection Cane-line son insensibles aux aléas climatiques (pluie ou soleil) à la différence du rotin traditionnel. Ils sont traités pour résister, avec un minimum de soin, aux rayons ultra-violets, à la décoloration, à l’humidité et au gel. Pour compléter la collection, nous proposons un grand choix de tables et accessoires également fabriqués avec des matériaux qui ne requièrent que très peu d’entretien et résistent aux intempéries. – Vous trouverez au chapitre PRODUCT-
CARE (pp. 70-71) toutes les indications concernant les caractéristiques des matériaux et l’entretien des meubles. Pour protéger vos meubles en hiver, il est conseillé de les rentrer ou de les couvrir avec une housse. Leur entretien s’effectue avec les nettoyants ménagers usuels. Tutti i mobili a intrecciatura della Collezione Cane-line sono fatti a mano con esclusive fibre Cane-line composte da un materiale polietilenico tinto di un colore indelebile. La fibra è prodotta in Europa e godi di qualità insuperabili. Tutti i mobili a intrecciatura della Cane-line sono antimacchia, molto resistenti e completamente compatibili con l’ambiente in quanto trattati con sostanze atossiche e riciclabili. La serie dei mobili a intrecciatura della Cane-line è completamente resistente ai cambiamenti climatici dalle piogge al sole più intenso, a differenza dei tradizionali arredamenti in bambù. Le Collezioni sono resistenti ai raggi UV, all’acqua e al gelo, hanno una completa tenuta di colore e non richiedono manutenzione. In abbinamento ai mobili a intrecciatura le Collezioni comprendono anche un vasto assortimento di tavoli e accessori, anch’essi realizzati in materiali che richiedono minima manutenzione e che sono completamente resistenti alle variazioni degli agenti atmosferici. – La descrizione dei materiali e della manutenzione è compresa nella sezione CURA DEI PRODOTTI a pagina 70-71. Per mantenere i mobili in buone condizioni Vi suggeriamo, durante il periodo invernale, di riporli all’interno o al riparo di una copertura per mobili. I materiali possono essere lavati con i prodotti normalmente usati per pulire. Todos los muebles de entrelazado de la collección están hechos a mano de la fibra Cane-line única, fabricada en material resistente de polietileno teñido. La fibra Cane-line es una marca europea con propiedades únicas. Los muebles de entrelazado son insensibles a la suciedad, muy fuertes y no contaminantes, sin contenido de toxinas y reciclables. La serie Cane-line de muebles de entrelazado resisten, a diferencia de los muebles de mimbre tradicionales, todos los climas: lluvia torrencial y sol radiante. La colección es de color fijo resistente a los rayos UV, la lluvia, las heladas y es totalmente libre de manutención. Como un suplemento de los muebles de entrelazado, la colección contiene una amplia gama de mesas y accesorios, elaborados también de materiales que requieren un mínimo de mantenimiento y que resisten condiciones climáticas variables. – Encontrará una descripción de los materiales y su mantenimiento en la sección PRODUCTCARE, págs. 70-71. Para mantener los muebles en buen estado, se recomienda guardarlos bajo techo o bajo una cubierta de muebles en invierno. Los muebles pueden limpiarse con detergentes de uso común. Todos o mobiliário entrançado da colecção é produzido à mão com as exclusivas fibras sintéticas Cane-line, que são produzidas a partir de material de polietileno tingido e resistente ao desgaste. A fibra é produzida na Europa e as suas propriedades são inigualáveis. O mobiliário entrançado é resistente à sujidade, muito resistente e “amigo do ambiente”, já que é isento de toxinas e reciclável. A linha de móveis entrançados Cane-line, ao contrário dos móveis entrançados tradicionais, suporta as mudanças climáticas a que são submetidos os móveis: de chuvas fortes a sol intenso. A colecção é resistente aos raios UV, são de cor fixa e resistente a água e gelo, sem necessidade de manutenção. Como complemento aos móveis entrançados, a colecção agora incorpora uma vasta variedade de mesas e acessórios, todos produzidos em materiais que requerem o mínimo de manutenção e que toleram as mudanças climáticas. Uma descrição dos materiais e da manutenção estão incluídas no capítulo CUIDADOS DOS PRODUTOS nas páginas 70-71. Para manter o mobiliário em perfeitas condições recomendamos conservar os móveis em ambientes fechados ou cobertos com capa para móveis durante o Inverno. Todo o mobiliário pode ser limpo com produto de limpeza convencional.
69
product care
WEAVE: All the woven furniture in the collection is handmade using Cane-line’s unique fibres. The fibres are maintenance free and we recommend just cleaning the products with ordinary household cleaners. GLASS: Glass tabletops – in 8 mm tempered glass – can be used on top of woven surfaces. Choose either black or white frosted 8 mm tempered glass for SHARE tables. TEAK: Teak tabletops are supplied untreated and will develop a patina over time. If you wish to treat your teak tabletop, we recommend using teak oil – this will naturally make the wood darker! SLATE: Slate tabletops are made from natural slate mosaics and must be treated with an impregnating agent before use to make them more resistant to dirt, wind and weather. Slate tabletops are not frost proof and must therefore be stored indoors during the winter. GRANITE: Granite tabletops are made of natural stone that has been polished until smooth and shiny. Small indentations/shrinkage cracks and colour variations must be expected in the polished surface. Granite requires minimal maintenance, but we recommend using a sealer on the surface at least once a year. TRAVERTINE: Travertine is a limestone with small, natural cavities, giving it a rustic look. It also has lovely, natural variations in colour. No two travertine tiles are ever identical. It is advisable to store travertine indoors during the winter to prevent frost damage. The tiles come impregnated, but it is advisable to wipe up any spills of red wine, for example, immediately.
STAINLESS STEEL: Stainless steel is extremely weatherproof. However, tarnishing can occur in the form of flash rust. This can be removed using a stainless steel cleaner. Regular cleaning with soapy water can help to protect the surface of the stainless steel and so minimise the effects of chlorine, etc. It is also advisable to wipe the base with acid-free oil at least twice a year to minimise tarnishing. FIBER CONCRETE: Fibre concrete is a mixture of cement and quartz sand to which fibreglass has been added. This combination produces a very light, strong tabletop with a contemporary appearance. As the tabletops are cast and finished individually, each one is unique, i.e. there are variations in shading and no two tabletops are exactly the same. It is advisable to protect the tabletop with a suitable cover or store it in a lean-to during the winter. FURNITURE COVERS: These covers are made from a strong, waterproof, solution-dyed polyester fabric, which will protect furniture during the winter, though not against frost. Covering furniture for the winter makes spring cleaning easier and prolongs the life of the furniture. It is advisable to check covers after heavy falls of rain/snow and remove any water that has collected so as to ensure that the furniture remains properly covered. To ensure that your furniture lasts as long as possible and keep it in good condition, Cane-line recommends bringing your furniture indoors for the winter. Further information on maintaining and caring for our products can be found at: www.cane-line.com
CERAMIC TILES: These tiles are made of porcelain, which is an extremely strong material that can be left outdoors all year round. They are made using natural materials, so there may be small variations in colour between tiles.
WEAVE – GEFLECHT: Alle Flechtmöbel der Kollektion sind aus den einzigartigen Cane-line-Fasern geflochten. Diese Fasern brauchen keinerlei Pflege. Es empfiehlt sich, die Produkte einfach mit einem normalen Reinigungsmittel abzuwischen. GLASS – GLAS: Die Glasplatten aus 8 mm starkem ESG-Glas können auf den geflochtenen Platten verwendet werden. Für die SHARE-Tische stehen gefrostetes schwarzes oder gefrostetes weißes 8 mm ESGGlas zur Auswahl. TEAK – TEAK: Die Teakholzplatten sind bei der Auslieferung unbehandelt. Im Laufe der Zeit entsteht eine Patina. Möchte man die Teakholzplatte pflegen, so empfiehlt es sich, sie mit Teaköl zu behandeln. Dadurch wird das Holz dunkler! SLATE – SCHIEFER: Die Schieferplatten bestehen aus NaturschieferMosaiken. Vor dem Gebrauch muss die Schieferplatte mit Imprägniermittel behandelt werden; dadurch wird die Platte gegenüber Schmutz und Witterungseinflüssen widerstandsfähiger. Die Schieferplatte ist nicht frostsicher und muss deshalb in der kalten Jahreszeit in geschlossenen Räumen gelagert werden. GRANITE – GRANIT: Granit ist ein Natursteinprodukt. Auf der blankund glattpolierten Oberfläche können daher Unebenheiten oder Schwundrisse sowie Farbabweichungen vorkommen. Granit ist äußerst pflegeleicht; es empfiehlt sich jedoch, die Oberfläche mindestens einmal jährlich mit einem Imprägniermittel zu versiegeln. TRAVERTINE – TRAVERTIN: Travertin ist ein Kalkstein und weist von Natur aus kleine Vertiefungen auf, die dem Material eine rustikale Optik verleihen. Der Naturstein variiert in seinen Farbschattierungen, so dass keine Travertinplatte der anderen gleicht. Es empfiehlt sich, Travertin in geschlossenen Räumen zu überwintern, um Frostschäden zu vermeiden. Die Platten sind bei der Auslieferung imprägniert; es empfiehlt sich jedoch, die Tischplatte sofort abzuwischen, wenn z. B. Rotwein darauf verschüttet wird.
70
WEAVE – FLET: Alle kollektionens fletmøbler er håndlavet af de unikke Cane-line fibre. Fiberen er vedligeholdelsesfri, og det anbefales blot at rengøre produkterne med alm. rengøringsmidler. GLASS – GLAS: Glaspladerne – 8mm hærdet glas – kan anvendes ovenpå fletpladerne. Til SHARE bordene vælges enten frostet sort eller hvid 8mm hærdet glas. TEAK – TEAK: Teakpladerne leveres ubehandlet, og vil med tiden patinere. Ønsker man at behandle teakpladerne, anbefales det at give dem teaktræsolie, – derved får træet en mørkere tone! SLATE – SKIFER: Skiferpladerne består af mosaikker af naturskifer. Skiferpladen skal inden ibrugtagning behandles med imprægneringsmiddel, hvilket gør pladen mere modstandsdygtigt over for snavs samt vejr og vind. Skiferpladen tåler ikke frost og skal derfor opbevares inden døre om vinteren. GRANITE – GRANIT: Granit er en natursten, der er poleret og frem står blank og glat. Det må forventes, at der kan forekomme små fordybninger/svindrevner og farveforskelle i den polerede overfalde. Granit kræver et minimum af vedligeholdelse, men det anbefales at forsegle overfladen med imprægnering mindst én gang om året. TRAVERTINE – TRAVERTIN: Travertin er en kalksten og er fra naturens side præget af små fordybninger, der giver et rustikt udtryk. Stenen vil naturligt have flotte nuancer i farverne. To travertinfliser er aldrig ens. Det anbefales at opbevare travertin indendørs i vintersæsonen for at undgå frostsprængninger. Fliserne er imprægneret ved levering, men det anbefales at tørre pladen af straks, hvis der eks. spildes rødvin.
STAINLESS STEEL – RUSTFRIT STÅL: Rustfrit stål er et meget vejrbestandigt materiale. Anløbninger i form af flyverust kan dog forekomme. Dette kan poleres væk med et plejemiddel til rustfrit stål. Jævnlig rengøring med sæbevand kan være med til at beskytte overfladen på det rustfrie stål og dermed minimere påvirkningen fra klor mv. Yderligere anbefales det mindst to gange årligt at tørre stellet over med syrefri olie for at minimere anløbninger. FIBER CONCRETE – FIBERBETON: Fiberbeton består af cement og kvartssand iblandet glasfiber. Denne kombination giver en meget let plade med høj styrke og et moderne udtryk. Da pladerne støbes og bearbejdes individuelt, får hver plade sit eget udtryk, dvs. at der kan forekomme spil i farvenuancerne, og ingen plader er nøjagtig ens. Det anbefales at dække pladen til med et egnet betræk eller under halvtag i vinterperioden. FURNITURE COVERS – MØBEL-COVER: Møbel-coveret er fremstillet i et kraftig, vandtæt og gennemfarvet polyesterstof, der beskytter møblerne i vintersæsonen – dog ikke mod frost. Ved at dække møblerne til i vintersæsonen gøres forårsrengøringen lettere, og levetiden på produkterne forlænges. Det anbefales at tjekke efter kraftig regn/sne og få større samlinger af vand væk, således at møbel-coveret dækker møblerne korrekt. For at opnå længst mulig levetid samt holde møblerne i god stand anbefaler Cane-line at opbevare møblerne inden døre om vinteren. Nærmere information omkring vedligeholdelse og pleje af produkterne findes på: www.cane-line.com
CERAMIC TILES – KERAMISKE FLISER: Fliserne er lavet af porcelæn, der udmærker sig ved at være et ekstremt stærkt materiale, som tåler at stå ude året rundt. Fliserne produceres af naturmaterialer, hvilket betyder, at der kan være små forskelle på farvenuancerne fliserne imellem.
CERAMIC TILES – KERAMISCHE FLIESEN: Die Fliesen bestehen aus Porzellan, einem äußerst strapazierfähigen Material, das zu jeder Jahreszeit draußen stehen kann. Die Fliesen werden aus natürlichen Materialien hergestellt, so dass es von Fliese zu Fliese kleine Unterschiede in den Farbnuancen geben kann. STAINLESS STEEL – EDELSTAHL: Edelstahl ist ein sehr witterungsbeständiges Material. Es können jedoch Verunreinigungen in Form von Flugrost auftreten. Dieser kann mit einem Pflegemittel für Edelstahl entfernt werden. Die regelmäßige Reinigung mit Seifenlauge kann zum Schutz der Edelstahl-Oberfläche und somit zu einer Minimierung der Beeinträchtigungen durch Chlor etc. beitragen. Darüber hinaus empfiehlt es sich, das Gestell mindestens zweimal jährlich mit einem säurefreien Öl abzuwischen, um Flugrost vorzubeugen. FIBER CONCRETE – FASERBETON: Faserbeton besteht aus Zement und Quarzsand, dem Glasfasern beigemischt sind. Aus dieser Kombination ergibt sich ein sehr leichtes Material mit hoher Festigkeit und moderner Optik. Da die Tischplatten einzeln gegossen und individuell bearbeitet werden, können die Farben in Nuancen voneinander abweichen, d. h. jede Platte ist ein Unikat. Es empfiehlt sich, die Tischplatte im Winter mit einer geeigneten Schutzhülle abzudecken oder unter ein Vordach zu stellen. FURNITURE COVER – MÖBELSCHUTZHÜLLE: Die Schutzhülle ist aus einem robusten, wasserdichten und durchgefärbten Acrylstoff hergestellt, der die Möbel in der Wintersaison schützt – jedoch nicht gegen Frost. Das Abdecken der Gartenmöbel über den Winter erleichtert die Reinigung im Frühjahr und verlängert die Lebensdauer der Möbel. Es empfiehlt sich, den Sitz der Schutzhülle nach kräftigen Regen- oder Schneefällen zu überprüfen und größere Wasseransammlungen zu beseitigen, damit die Möbel stets vor der Witterung gut geschützt sind. Zur Gewährleistung einer möglichst langen Lebensdauer und um die Möbel in gutem Zustand zu halten, empfiehlt Cane-line, die Möbel im Winter drinnen aufzubewahren. Nähere Informationen über Wartung und Pflege der Produkte finden Sie unter www.cane-line.com
WEAVE – FIBRE Les meubles tressés de cette collection sont fabriqués à la main avec la fibre Cane-Line. Cette fibre unique ne requiert aucun entretien. Il suffit de nettoyer les meubles à l’aide d’un détergent ordinaire. GLASS – VERRE: Les plateaux en verre (verre trempé de 8mm) peuvent être utilisés sur les plateaux tissés. Pour la table SHARE, on optera pour du verre trempé dépoli noir ou blanc. TEAK – TECK: Les plateaux en teck ne sont pas traités à la livraison et se patinent avec le temps. Si vous souhaitez traiter les plateaux en teck, nous vous recommandons de les enduire d’huile pour teck, sachant que, dans ce cas, le bois s’assombrit! SLATE – ARDOISE: Les plaques d’ardoise sont faites demosaïques de schiste. Avant la première utilisation, imprégner la plaque avec unproduit qui la protège dessalissures et des intempéries. Ne supportant pas le gel, la plaque doit être rentrée en hiver. GRANITE – GRANIT: Le granit naturel de ce plateau est poli, ce qui le donne une apparence luisante et lisse. De légères aspérités, fentes de retrait, et différences de couleurs peuvent apparaître à la surface. C’est un phénomène qui n’a rien d’anormal. TRAVERINE – TRAVERTIN: Le travertin est une pierre calcaire qui présente de petites cavités naturelles, auxquelles elle doit son expression rustique. La pierre présente de superbes nuances. Toutes les dalles en travertin ne sont jamais parfaitement identiques. Afin d’éviter les gélivures, il est recommandé de conserver le travertin à l’intérieur durant l’hiver. Les dalles sont imprégnées à la livraison, mais il est recommandé de les essuyer sans tarder si vous renversez du vin rouge, par exemple. CERAMIC TILES – DALLES CÈRAMIQUES: Les dalles sont fabriquées en porcelaine, un matériau qui se caractérise par son énorme robustesse et sa possibilité d’être utilisé à l’extérieur pendant toute l’année. Les dalles étant produites à partir de matériaux naturels, les nuances peuvent varier d’une dalle à l’autre.
STAINLESS STEEL – ACIER INOXYDABLE: L’acier inoxydable est un matériau très résistant aux intempéries. Néanmoins, des ternissures peuvent apparaître sous forme de piqûres de rouille. Celles-ci peuvent être polies à l’aide d’un produit d’entretien pour acier inoxydable. Le nettoyage régulier à l’eau savonneuse permet de protéger la surface de l’acier contre les agressions de certains produits comme le chlore. Il est également conseillé de nettoyer la structure avec de l’huile sans acide afin de réduire le risque d’oxydation. FIBER CONCRETE – FIBROCIMENT: Le fibrociment se compose de ciment et de sable quartzeux, mélangés à de la fibre de verre. Ce mélange permet d’obtenir un plateau de table très léger et robuste, d’esthétique moderne. Les plateaux étant coulés et travaillés individuellement, chacun d’entre eux présente une expression qui lui est propre. Autrement dit, les nuances peuvent varier d’un plateau de table à l’autre, et tous les plateaux ne sont jamais parfaitement identiques. Il est recommandé de couvrir le plateau de la table à l’aide d’une housse appropriée ou de l’abriter sous un appentis pendant l’hiver. FURNITURE COVERS – HOUSSE DE PROTECTION: Les housses sont fabriquées dans un textile acrylique robuste, imperméable et teint, qui protège les meubles durant l’hiver (pas contre le gel). L’utilisation de housses facilite le nettoyage des meubles au printemps et prolonge leur durée de vie. Il est recommandé de contrôler les housses après de fortes averses ou chutes de neige et d’éliminer l’eau accumulée sur les housses afin de protéger correctement les meubles. Afin de conserver vos meubles en bon état et de leur garantir une durée de vie maximale, Cane-line vous recommande de les rentrer pendant l’hiver. Pour en savoir plus sur l’entretien de nos meubles, consultez notre site: www.cane-line.com
WEAVE – TESSITURA: Tutti i mobili a intrecciatura della Collezione sono fatti a mano esclusivamente con fibre Cane-line. La fibra non necessita di manutenzione e si consiglia di pulire i prodotti con normali detersivi commerciali. GLASS – VETRO: E’ possibile appoggiare i ripiani in vetro temperato – vetro temperato di 8mm – sui ripiani intrecciati. Per i tavoli SHARE in vetro temperato di 8 mm si può scegliere fra un colore opaco nero oppure bianco. TEAK – TEK: I ripiani in tek vengono forniti senza alcun trattamento, e col tempo potranno mostrare una patina. Se si desidera trattare i ripiani di tek, si consiglia di trattarli con olio specifico per il tek – il legno acquisterà così una tonalità più scura! SLATE – ARDESIA: Le lastre d’ardesia sono composte da mosaici di ardesia naturale. Prima di usare la lastra occorre trattarla con un impregnante al fine di rendere la lastra più resistente alla sporcizia e agli agenti atmosferici. La lastra d’ardesia non sopporta il gelo e va quindi conservata al coperto durante l’inverno. GRANITE – GRANITO: Il granito è una pietra naturale levigata, con un look lucido e liscio. Può presentare piccole incavature e lesioni dovute a variazioni della temperatura oltre a semplici sfumature di colore nella superficie levigata. Il granito richiede una manutenzione minima; si raccomanda tuttavia di trattare almeno una volta all’anno la superficie mediante impregnazione. TRAVERTINE – TRAVERTINO: Il travertino è una pietra calcarea connotata in natura da piccole incavature che conferiscono al ripiano un aspetto rustico. La pietra presenta in natura bellissime sfumature di colore. Due piani di travertino non sono mai uguali. Durante la stagione invernale si consiglia di conservare all’interno i piani in travertino al fine di evitare fratture causate dal gelo. Al momento della consegnai piani vengono forniti già impregnati, ma si consiglia di asciugare subito il piano in caso, per esempio, di versamento di vino rosso. CERAMIC TILES – PIANI IN CERAMICA: I piani sono realizzati in porcellana. I piani si distinguono per il materiale altamente resistente e possono rimanere all’aria aperta durante tutto
WEAVE – FIBRA: Todo o mobiliário entrançado da colecção é feito à mão com as exclusivas fibras Cane-line. A fibra dispensa manutenção; recomendamos utilizar produtos de limpeza comuns.
l’anno. I piani sono realizzati con materiali del tutto naturali; questo comporta che possono presentarsi lievi differenze di sfumature di colore fra un piano e l’altro. STAINLESS STEEL – ACCIAIO INOSSIDABILE: L’acciaio inossidabile è un materiale molto resistente agli agenti atmosferici. Possono in ogni caso verificarsi alterazioni sotto forma di ruggine volatile. E’ possibile eliminare queste alterazioni strofinando con un prodotto protettivo per l’acciaio inossidabile. Una regolare pulizia a base di acqua saponata può contribuire a proteggere la superficie dell’acciaio inossidabile riducendo quindi al minimo l’effetto del cloro ecc. Al fine di ridurre al minimo alterazioni sul telaio si consiglia di trattare il telaio almeno 2 volte all’anno con olio privo di acidi. FIBER CONCRETE – CEMENTO DE FIBRA: Il cemento di fibra è composto da cemento e sabbia di quarzo mescolata a fibra di vetro. Questa combinazione conferisce al piano del tavolo grande leggerezza, alta resistenza e look moderno. Poiché i piani vengono formati e lavorati singolarmente ciascun piano assume un proprio look individuale. Possono così verificarsi differenti giochi nelle sfumature di colore e nessun piano è uguale all’altro. Durante il periodo invernale si consiglia di proteggere il piano con una copertura oppure collocarlo sotto un riparo fisso (tetto, pensilina, ecc.). FURNITURE COVERS – COPERTURA PER MOBILI DA GIARDINO: La copertura per mobili è realizzata in robusto tessuto acrilico tinto e resistente all’acqua; protegge i mobili durante la stagione invernale – ma non contro il gelo. Ricoprire i mobili durante la stagione invernale renderà più facile la pulizia di primavera e allungherà la durata dei prodotti. In caso di forti pioggia/neve si consiglia di controllare la copertura ed eliminare eventuali accumuli di acqua in modo che la copertura protegga opportunamente i mobili. Al fine di ottenere una durata più lunga possibile e conservare in stato ottimale i mobili Cane-line si raccomanda di tenere all’interno i mobili durante l’inverno. – Per ulteriori informazioni relative alla manutenzione e la cura dei prodotti visitare il nostro sito: www.cane-line.com
WEAVE – TEJIDO: Todos los muebles de entrelazado de la colección están hechos a mano de la fibra Cane-line única. La fibra no requiere mantenimiento y se recomienda simplemente limpiar los productos con agentes de limpieza comunes. GLASS – VIDRIO: Las placas de vidrio – cristal templado de 8 mm – pueden utilizarse encima de los tableros entrelazados. Para las mesas SHARE se elige cristal templado de 8 mm en blanco o negro mate. TEAK –TECA: Los tableros de teca se suministran sin tratamiento y con el tiempo se patinarán. Si Ud. desea tratar los tableros de teca, recomendamos que utilice aceite de teca, lo que da a la madera un matiz más oscuro. SLATE – PIZARRA: Las placas de pizarra consisten en mosaicos de pizarra natural. Antes de su utilización, la placa de pizarra debe someterse a un tratamiento con un agente de impregnación lo que hace la placa más resistente a la suciedad y a la intemperie. No aguanta heladas y, por ello, debe guardarse bajo techo en invierno. GRANITE – GRANITO: El tablero de granito es de piedra natural pulida con una superficie brillante y lisa. Puede ocurrir que se produzcan pequeñas cavidades/fisuras de retracción y diferencias de color en la superficie pulida. El granito requiere un mínimo de mantenimiento, pero se recomienda sellar la superficie con impregnación una vez al año como mínimo. TRAVERTINE – TRAVERTINO: El travertino es una roca calcárea y en la naturaleza está dotado de unas pequeñas cavidades que le dan su aspecto rústico. Lógicamente, la roca tendrá unos bellos matices de color. Dos baldosas de travertino nunca serán idénticas. Se recomienda guardar el travertino bajo techo en invierno para evitar descalzamientos por heladas. Las baldosas están impregnadas al despacharse, pero se recomienda secar la placa enseguida en caso de manchar con vino tinto.
CERAMIC TILES – BALDOSAS CERÁMICAS: Las baldosas están hechas de porcelana que se caracteriza por ser un material de extrema resistencia y aguantar la intemperie todo el año. Las baldosas se fabrican de materiales naturales, lo que hace que pueda haber pequeñas diferencias en los matices de color de una baldosa a la otra. STAINLESS STEEL – ACERO INOXIDABLE: El acero inoxidable es un material resistente a la intemperie. Puede sufrir ataques atmosféricos en forma de corrosión volátil, que se quita con un lustre para acero inoxidable. Una limpieza periódica con agua jabonosa puede ayudar a proteger la superficie del acero inoxidable y, por ello, reducir a un mínimo el efecto del cloro, etc. Además, se recomienda pasar un paño con aceite sin ácido por el bastidor un mínimo de dos veces al año para prevenir empañados. FIBER CONCRETE – HORMIGÓN CON FIBRA DE VIDRIO: El hormigón con fibra consiste en cemento y arena cuarzosa mezclada con fibra de vidrio. Esta combinación proporciona una placa ligera con alta resistencia y una expresión moderna. Ya que las placas se funden y se elaboran individualmente, cada una de ellas tiene su propio aspecto, es decir, puede haber diferentes juegos de color y las placas no son idénticas. Se recomienda tapar la placa con una funda apropiada o colocarla bajo techo durante el invierno. FURNITURE COVERS – TELA PARA TAPIZAR MUEBLES: La tela está manufacturada de un tejido acrílico fuerte, impermeable y teñido en rama, que protege los muebles en invierno pero no contra heladas. Si los muebles se cubren en invierno, será más fácil la limpieza en primavera y la vida útil de los productos se alarga. Se recomienda revisar después de lluvias y nevadas fuertes para evitar la acumulación de agua y para que la funda siempre cubra bien los muebles. Para obtener la mayor vida útil posible y conservar el buen estado de los muebles, Cane-line recomienda guardar los muebles bajo techo durante el invierno. Para mayor información sobre el mantenimiento y cuidado de los productos, visite: www.cane-line.com
CERAMIC TILES – LADRILHOS DE CERÂMICA: Os ladrilhos são fabricados em porcelana, que se caracteriza por ser um material altamente robusto, que resiste à exposição ao tempo durante todo o ano. Os ladrilhos são produzidos a partir de materiais naturais, o que significa que pode haver pequenas diferenças de tonalidade entre as peças.
GLASS – VIDRO: Tampos de vidro – vidro temperado de 8mm – podem ser utilizados sobre as superfícies de fibra STAINLESS STEEL – Aço inoxidável: trançada. Para as mesas SHARE recomenda-se O aço inoxidável é um material altamente a utilização de vidro temperado fosco preto ou resistente às intempéries. Escurecimento como branco de 8 mm. nódoas de ferrugem podem ocorrer. Estas nódoas TEAK – TECA: podem ser removidas com produto específico Os tampos de mesa de teca são fornecidos sem para aço inoxidável. A limpeza regular com água qualquer tratamento e, com o passar do tempo, adquirirão uma patina. Se desejar tratar o tampo e sabão pode ajudar a proteger a superfície do de teca, recomendamos a aplicação de óleo para aço inoxidável e assim reduzir a acção do cloro, etc. Também é recomendável que, ao menos duas teca – assim, a madeira adquirirá um tom mais vezes ao ano, o aço seja tratado com óleo sem escuro! ácido para minimizar a descoloração. SLATE – ARDÓSIA: FIBER CONCRETE – Betão de fibra: As placas de ardósia consistem em mosaicos de Fiberbeton é composto por cimento e areia ardósia natural. Antes da sua utilização, a placa de quartzo misturados a fibra de vidro. Esta de ardósia deve receber tratamento com produto combinação resulta em uma placa muito leve de impermeabilizador, que protege a placa contra alta resistência e aparência moderna. As placas a sujidade e contra a acção do tempo e do vento. são fundidas e trabalhadas individualmente, o A placa de ardósia não suporta temperaturas abaixo de zero e por esta razão deve ser mantida que significa que cada placa tem uma aparência exclusiva, o que permite jogos de tonalidades em ambiente interno durante o inverno. de cores, pois não há duas chapas exactamente GRANITE – GRANITO: iguais. Recomenda-se cobrir as placas com a O granito é uma pedra natural polida, que tem capa respectiva ou protegê-las em lugar coberto acabamento brilhante e liso. Deve-se prever durante o Inverno. que pequenas depressões ou rachaduras e FURNITURE COVERS – Capas para móveis: imperfeições de cores da superfície polida. O As capas são fabricadas em resistente tecido granito exige um mínimo de manutenção, mas tingido impermeável, que protege os móveis recomenda-se selar a superfície com produto durante o Inverno – ainda que não proteja contra específico ao menos uma vez ao ano. o gelo. O hábito de cobrir os móveis durante o TRAVERTINE – TRAVERTINO: Inverno facilita a limpeza da primavera e prolonga Travertino é uma pedra calcária e naturalmente a vida útil do produto. Recomendamos examinar caracterizada por pequenas concavidades, o que os móveis após chuva/neve intensa, para evitar dá ao material uma aparência rústica. A pedra acumulação de água, e para verificar se as capas possui uma atraente variedade de tons. Não há cobrem os móveis correctamente. duas peças de travertino iguais. Recomendamos Para prolongar a vida dos seus móveis e mantêconservar as peças de Travertino em ambiente los em boas condições, Cane-line recomenda fechado durante o Inverno para evitar rupturas causadas pelo gelo. As peças são fornecidas após armazenar os móveis em ambiente fechado durante o Inverno. tratamento de impermeabilização; ainda assim, recomendamos secar a peça imediatamente no caso de derramar vinho tinto.
Outras informações sobre a manutenção e cuidados dos produtos podem ser obtidas no sítio Internet: www.cane-line.com
71
Pavilions
Axminster pavilion 5813 + 5803 U
5813 + 5803 B Mocca
off-white
9.3 ft 287 cm
10 ft 300 cm
72
14 ft / 426 cm
9.3 ft 287 cm
10 ft 300 cm
14 ft / 426 cm
Parasols
Oban
Oban
Aberdeen Pasley
Hamilton
Alu frame • tilt function H: 256 cm • dia. 300 cm H: 101” • dia. 117” 52900Y54 • off-white 52900Y58 • black
Oban
Alu frame H: 282 cm • 300 x 300 cm H: 111” • 117 x 117” 593X3Y54 • off-white 593X3Y58 • black
Pasley
Wood frame H: 282 cm • 300 x 300 cm H: 111“ • 117 x 117“ 583X3Y54 • off-white 583X3Y58 • black
bases
Aberdeen
Wood frame • crank system H: 274 cm • dia. 300 cm H:108“ • dia. 117” 57300Y54 • off-white 57300Y58 • black black Parasol base with wheels • 5713 EA • easy • 34 kg / 75 lbs
Parasol base with wheels • 5714 SC • slate • 47 kg / 103 lbs
off-white
Aberdeen
73
cushions Dralon® Y18 • black Y16 • sand
Complement our furniture with matching cushions in two varieties and a number of colours. Choose between dralon® or Tempotest® fabrics for comfortable, maintenance-free cushions.
• Removable covers – washable at 30 ºC (fibre-covered cold foam) • Excellent for both outdoor and indoor use • Colours: chocolate · silver · white
Tempotest® • 100 % solution-dyed acrylic fabric • Teflon coated • Resistant to UV rays
Scatter cushions (5290Y) can also be ordered in a structured Tempotest® fabric (brown/grey, silver/grey and black/grey).
Kombiner vores møbler med matchende hynder i to varianter og flere farver. Vælg mellem dralon® eller Tempotest® stof for behagelige, vedligeholdelsesfrie hynder.
• Aftageligt betræk • Betrækket kan vaskes ved 30 ºC (skumkernen er betrukket med syntetisk fiberpose) • Velegnet til inden- og udendørs brug • Farver: chocolate · silver · white
Tempotest® • 100 % gennemfarvet akryl fiber (solution dyed) • Teflonbehandlet • Modstandsdygtig over for UV stråling Ergänzen Sie unsere Möbel mit dazugehörigen Auflagen in zwei Varianten und mehreren Farben. Wählen Sie zwischen dralon® oder Tempotest® Bezüge für bequeme, pflegeleichte Auflagen.
Tempotest Y31 • silver Y30 • chocolat Y34 • white ®
Tempotest® • 100 % Acrylfaser (Solution dyed) • Teflonbeschichtet • UV-beständig
Complétez nos meubles avec les coussins assortis dans deux variétés et plusieurs couleurs. Choisissez entre le dralon® ou les tissus de Tempotest® pour les coussins confortables et exempts d’entretien.
The Tempotest® fabric has been successfully tested according to the Oeko-Tex® Standard 100.
Scatter cushions Tempotest® 32 x 52 cm / 13 x 21” 5290Y41 • silver/grey 5290Y40 • brown/grey 5290Y42 • grey/black
washing
74
drying
Pyntepuderne (5290Y) kan også bestilles i en struktur-vævet Tempotest® stof (brun/grå, silver/grå og grå/sort). • Abziehbare Kissenbezüge • Bezüge bei 30 ºC waschbar (Kaltschaumstoff steckt in einer Innenhusse) • Ausgezeichnet für den Außen- und Innenbereich • Farben: chocolate · silver · white Zierkissen (5290Y) können außerdem in einem strukturierten Tempotest® Gewebe bestellt werden (braun/grau, silver/grau und grau/schwarz).
• Housse démontable • Housse lavable à 30 ºC (âme mousse couverte de tissu en fibre synthétique) • Excellent pour l’usage extérieur et intérieur • Couleurs: chocolat · argent · blanc
Tempotest® • Fibre acrylique teint à 100 % en solution (solution dyed) • Rêvetu de téflon • Résistant aux rayons UV
Les coussins décoratifs (5290Y) peuvent également être commandés dans un tissu structuré de Tempotest® (maron/gris, argent/gris et gris/noir).
Completate il nostro mobilio con cuscini assortiti in due varianti e in numero di colori. Scegliete fra il dralon® o i tessuti Tempotest® per cuscini confortevoli e senza manutenzione.
• Fodera rimovibile – lavabile a 30 ºC (l’anima del cuscino in schiuma fredda è ricoperta in tessuto) • Eccellente per uso all’esterno e all’interno • Colori: cioccolato · argento · bianco
Tempotest® • Tessuto 100 % acrilico tinto (solution-dyed) • Rivestito de teflon • Resistente ai raggi UV
E’ possibile ordinare i cuscini decorativi (5290Y) anche in tessuto strutturato Tempotest® (marrone/ grigio, argento/grigio e grigio/nero).
Complete nuestros muebles con cojines surtidos en dos variantes y varios colores. Elija entre dralon® o tela Tempotest® para cojines cómodos y sin necesidad de mantenimiento.
• La funda permite lavado a 30 ºC (el nucleo de espuma está recubierto de una bolsa de fibra sintética) • Se ha concebido para uso tanto interior como exterior • Colores: chocolate · plata · blanco
Tempotest® • 100 % acrílico teñido en solución • Teflon cubierto • Resistente a la alta radiación UV • Funda desmontable
Los cojines decorativos (5290Y) se ofrecen también en una tela Tempotest® de tejido estructural (marrón/ gris, plata/gris y gris/negro).
Complete nossos móveis com as almofadas coordenadas em duas versões e em cores variadas. Poderá escolher entre os tecidos dralon® e Tempotest® nas almofadas que são confortáveis e que não requerem manutenção.
• Resistente aos raios UV • Capas removíveis – laváveis a 30 ºC (espuma fria recoberta de fibra) • Excelente tanto para uso em interiores como ao ar livre • Cores: chocolate · prata · branco
Tempotest® • Tecido com tintura em solução 100 % de acrílico • Teflon revestido
Almofadas avulsas (5290Y) também podem ser encomendadas em tecido estruturado Tempotest® (castanho/ cinzento, prata/cinzento e cinzento/ preto).
dralon® • 100 % acrylic fabric • Resistant to UV rays • Washable at 30 ºC (do not remove covers!) • Commercial foam rinse recommended for large cushions – please follow maker’s instructions • Dry upright • Colours: sand · black dralon® • 100 % gennemfarvet akrylfiber • Modstandsdygtig overfor UV stråling • Hynden kan håndvaskes ved 30 ºC (betrækket må ikke fjernes!) • Skumrens anbefales til større hynder – følg anvisning på rengøringsmidlet • Tørres lodret • Farver: sand · sort
dralon® • 100 % Acrylfaser • UV-beständig • Waschbar bei 30 ºC (Bezüge nicht abziehen!) • Handelsüblicher Schaumreiniger wird für große Auflagen empfohlen – folgen Sie bitte den Anweisungen des Reinigungsherstellers • Auflagen aufrechtstehend trocknen lassen • Farben: sand · schwarz
dralon® • 100 % fibre acrylique • Résistant aux rayons UV • Lavable à la main à 30 ºC (n’enlevez pas la couverture !) • Le nettoyant mousse est recommandé pour les grands coussins – veuillez suivre les instructions sur l’emballage du nettoyant • Sécher tout droit • Couleurs: sable · noir
dralon® • Tessuto acrilico100 % • Resistente ai raggi UV • Lavabile a 30 ºC (non rimuovere le fodere!) • Per i cuscini più grandi si raccomanda la pulizia a schiuma – seguire le istruzioni del produttore • Fare asciugare in posizione verticale • Colori: sabbia · nero
dralon® • 100 % acrílico • Resistente a la alta radiación UV • El cojín permite lavado a mano a 30 ºC (¡Sin sacar la funda!) • Se recomienda utilizar un limpiador de espuma para los cojines grandes – siga las instrucciones de uso del producto de limpieza • Secado vertical • Colores: arena · negro
dralon® • Tecido 100 % acrílico • Resistente aos raios UV • Lavável a 30 ºC (não retirar as capas!) • Produto comercial para limpeza de espuma recomendado para almofadas grandes – seguir as instruções do fabricante • Secagem em pé • Cores: areia · preto
cushion box Skye
black fibre glass Available in two sizes: 5755 S • large W: 132 cm / 52” D: 73 cm / 29” H: 79 cm / 31”
Covers
5754 S • small W: 118 cm / 47” D: 59 cm / 23” H: 68 cm / 27”
5602S Cover 1 5604S Cover 2 5605S Cover 3 5606S Cover 4 5607S Cover 5 5608S Cover 6
black
COVER type 5602S • Cover 1 Size FITS
5604S • Cover 2
5605S • Cover 3
5606S • Cover 4
218 x 85 x 35 cm/ 86 x 34 x 14”
260 x 150 x 100 cm/ 215 x 145 x 100 cm/ Dia.190 / 75” H: 100 cm / 39” 102 x 59 x 39” 85 x 57 x 39”
All single sunbeds / sunloungers
Dining tables • max length 260 cm / 102”
Dining tables • max length 210 cm / 83”
5607S • Cover 5
5608S • Cover 6
205 x 180 x 100 cm/ 260 x 215 x 75 cm/ 81 x 71 x 39” 102 x 85 x 30”
round / square All medium dining tables lounge / incl. chairs, high sofa groups back sunchairs and footstools
All large modular lounge / sofa groups
75
PLANTERS
Skye
Botanic
1 pcs. mocca weave 5763 LB • small H: 34 cm / 13” Dia. 43 cm / 17” 5764 LB • large H: 40 cm / 16” Dia. 57 cm / 22”
Botanic
1 pcs. natural weave 5763 LU • small H: 34 cm / 13” Dia. 43 cm / 17” 5764 LU • large H: 40 cm / 16” Dia. 57 cm / 22”
Skye
black fibre glass
Skye
5753 S • 1 pcs. • tall 90 x 46 x 46 cm / 35 x 18 x 18” 5751 S • set of 2 small (S+M) 5752 S • set of 2 large (L+XL) S 33 x 33 x 33 cm 13 x 13 x 13”
L 50 x 50 x 50 cm 20 x 20 x 20”
M 42 x 42 x 42 cm 17 x 17 x 17”
XL 58 x 58 x 58 cm 23 x 23 x 23”
star
black fibre glass 5756 S • 1 pcs. • tall 115 x 58 x 58 cm / 45 x 23 x 23”
Skye
laundry box Maxwell
H: 71 cm / 28” W: 40 cm / 16” D: 32 cm / 13” 6602 LS • black 6602 LV • white
76
tray Skye
black fibre glass 5776 S • 1 pcs. 58,5 x 58,5 cm / 23 x 23”
77
tables
PURE
pure dining table available in two sizes: 5086 ST + P099 FB • 210 x 100 cm / 83 x 39” 5088 ST + P093 FB • 100 x 100 cm / 39 x 39”
29” 74 cm
27” 69 cm PURE • Fiber concrete top Stainless steel frame
78
share
stainless steel frame with 8 mm / 0,3” tempered frosted glass top in either black or white
side 5094 P094 P094
table ST • 60 x 60 cm / 24 x 24” GW • white frosted glass GS • black frosted glass
coffee table 5093 ST • 140 x 70 cm / 55 x 28” P093 GW • white frosted glass PO93 GS • black frosted glass
White
White
black
black 16” 40 cm
16” 40 cm
dining table 5092 ST • 160 x 100 cm / 63 x 39” P092 GW • white frosted glass P092 GS • black frosted glass
dining table 5091 ST • 210 x 100 cm / 83 x 39” P091 GW • white frosted glass P091 GS • black frosted glass
White
White
black
black 30” 75 cm
30” 75 cm
27” 69 cm
27” 69 cm
79
elements dining
TOPs: teak insert • 5718 TT 100 x 50 cm / 39 x 20”
FRAMEs:
available in black or white
29” 74 cm
ceramic tile • 5719 TG 50 x 50 cm / 20 x 20”
28” 70 cm
sizes: 4 tiles / 2 inserts 5072 FV • white 5072 FS • black
8 tiles / 4 inserts 5073 FV • white 5073 FS • black
10 tiles / 5 inserts 5074 FV • white 5074 FS • black
106 x 106 cm /42 x 42”
207 x 106 cm / 82 X 42”
257 x 106 cm / 101 X 42”
elements bbQ Elements BBQ 5075 FS • black 2 tiles / 1 insert D: 56 cm / 22” W: 106 cm / 42”
29” 74 cm 28” 70 cm
CAYMAN 5013 LU • dining table Incl. two additional tops • 160 (270) x 100 cm / 63 (106) x 39”
29” 74 cm
CAYMAN • Teak / weave
80
27” 69 cm
avenue Avenue table base • stainless steel frame
5048 ST • bar table
5046 ST • café table
5047 ST café table • large
table type
5046 ST • café table
5047 ST • café table • large
5048 ST • bar table
bases
H: 70 cm / 28” *
H: 70 cm / 28” *
H: 118 cm / 46” *
tops
P046 GW • frosted glass • white • 75 x 75 cm / 30 x 30”
P047 GW • frosted glass • white 120 x 75 cm / 48 x 30”
P046 GW • frosted glass • white 75 x 75 cm / 30 x 30”
P046 GS • frosted glass • black • 75 x 75 cm / 30 x 30”
P047 GS • frosted glass • black 120 x 75 cm / 48 x 30”
P046 GS • frosted glass • black 75 x 75 cm / 30 x 30”
P062 MS • granite • dia. 70 cm / 28”
P062 MS • granite • dia. 70 cm / 28”
P062 SC • slate • dia. 70 cm / 28”
P062 SC • slate • dia. 70 cm / 28”
* total table height: add 1-3 cm / 0,39-1,18” when placing table top on base
81
table bases
total table height: add 3-5 cm / 1-2” when placing table top on base
Dining tables with large, rectangular top
Dining tables with round / square tops Top:
natural
240 x 100 cm 95 x 39”
White
72 x 72 cm 28 x 28”
black Tops:
28” 70 cm
(For this combination you will need two bases + 1 table top)
Stamford 5015 OU x 2
Lansing 5098 LU x 2
Dining tables with rectangular top Tops: 180 x 100 cm 71 x 39”
natural
28” 70 cm
180 x 100 cm 71 x 39”
Lansing 5056 LB / 5056 LU
Mocca
72 x 72 cm 28 x 28”
28” 70 cm
Stamford 5015 OB / 5015 OU
Lansing 5098 LB / 5098 LU
100 x 100 cm 39 x 39”
*only available for natural table bases
Coffee tables with rectangular / oval tops Mocca
black
180 x 100 cm 71 x 39”
28” 70 cm
Top:
Mocca
Dia. 150 cm 59”
28” 70 cm
Kingston 5052 LB
Coffee / lounge tables with round tops 180 x 100 cm 71 x 39”
natural
Top:
Dining tables with round top
Tops: *Dia. 100 cm Dia. 120 cm 39” 48”
natural
White
Lansing 5056 LV / 5056 LS
Stamford 5016 OB / 5016 OU
Dining tables with round / square tops
Dia. 120 cm 100 x 100 cm 48” 39 x 39”
Lansing 5098 LV / 5098 LS
Dining tables with rectangular / oval tops Mocca
28” 70 cm
Mocca
Tops: Dia. 70 cm 28”
Dia. 80 cm 32”
Dia. 120 cm 48”
Dia. 150 cm 59”
Tops: 115 x 60 cm 180 x 100 cm 45 x 24” 71 x 39”
20” 50 cm
17” 42 cm
Lansing 5077 LU / 5077 LB
Kingston 5050 LB
Café tables with round / square tops black
Mocca
natural
Tops: Dia. 70 cm 28”
72 x 72 cm 28 x 28”
Dia. 80 cm *Dia. 100 cm 32” 39”
28” 70 cm
Luton 5059 LS / 5059 OU/ 5059 LB
82
*only available for natural table bases
table tops LAB: Teak/weave, mocca
SC: Slate P098 LAB 180 x 100 cm 71 x 39”
P062 SC Dia. 70 cm 28”
P093 LAB 100 x 100 cm 39 x 39”
P087 SC P098 SC P093 SC 115 x 60 cm 180 x 100 cm 100 x 100 cm 45 x 24” 71 x 39” 39 x 39”
T: Teak
MS: granite, black
P062 MS Dia. 70 cm 28”
TR: Travertine
P069 TR Dia. 120 cm 48”
P076 LU + P075 GR Dia. 100 cm 39”
LU: Weave, natural
LB: Weave, mocca
P069 MS Dia. 120 cm 48”
P093 MS P098 MS 180 x 100 cm 100 x 100 cm 71 x 39” 39 x 39”
P064 T 72 x 72 cm 28 x 28”
GR: Granite/weave, natural
P069 SC Dia. 120 cm 48”
P098 TR P093 TR 180 x 100 cm 100 x 100 cm 71 x 39” 39 x 39”
LAU: Teak/weave, natural
P065 LB Dia. 80 cm 32”
P069 LU Dia. 120 cm 48”
P067 LAU P069 LAU Dia. 100 cm Dia. 120 cm 39” 48”
P097 LU 180 x 100 cm 71 x 39”
P096 LAU P098 LAU PO93 LAU 240 x 100 cm 180 x 100 cm 100 x 100 cm 95 x 39” 71 x 39” 39 x 39”
P069 LB Dia. 120 cm 48”
P071 LB P097 LB Dia. 150 cm 180 x 100 cm 59” 71 x 39”
GG/GS: Glass, clear/black
Glass tops always in combination with weave tops.
P065 GG* Dia. 80 cm 32”
P040 GG/GS 87 x 87 cm 34 x 34”
P069 GG/GS Dia. 120 cm 48”
P071 GG/GS Dia. 150 cm 59”
P097 GG/GS 180 x 100 cm 71 x 39”
P023 GG/GS P063 GG* P081 GG/GS 119,5 x 119,5 cm 58,5 x 58,5 cm 149,5 x 58,5 cm 47 x 47” 23 x 23” 59 x 32”
*only available in clear
Clear glass on natural weave
Clear glass on mocca weave
Black glass on mocca weave
83
black
savannah 5539 S • sofa • right module
5541 S • sofa • left module
27” 69 cm
11” 28 cm
11” 28 cm
9” 23 cm
35” 89 cm
39” 98 cm
5590 S • 3-seater sofa
25” 63 cm
78”/197 cm
33” 85 cm
mayfair
black
20”/50 cm
84
25” 62 cm
30” 77 cm
30” 77 cm
26” 67 cm
39” 98 cm
93”/235 cm
5390 S • footstool / coffee table
12” 30 cm
12” 30 cm 33” 85 cm
29”/74 cm
24”/60 cm
newport round thin fiber 5432 LS • sidechair
38” 96 cm
25” 62 cm
36” 92 cm
18”/46 cm
24” 60 cm
black
5433 LS • armchair
17” 44 cm 22”/57 cm
9” 23 cm
25” 63 cm
18” 45 cm
18” 45 cm
60” 153 cm
round thick fiber
round thin fiber 5474 LS • armchair
5473 LS • chair
38” 96 cm
60” 153 cm
5490 S • lounge chair
12” 30 cm
5542 S • daybed • left module
93”/235 cm
black
chester
35” 89 cm
35”/89 cm
5543 S • daybed • right module
11” 28 cm
35”/89 cm
18” 45 cm
40” 102 cm
41”/102 cm
5340 S • footstool / coffee table
5040 S • coffee table
27” 69 cm
11” 28 cm
40” 102 cm
39”/100 cm
40” 102 cm
41” 103 cm
5538 S • sofa • corner module
27” 69 cm
27” 69 cm
11” 28 cm
40” 102 cm
53”/135 cm
5440 S • extension chair
5441 S • lounge chair
27” 69 cm
11” 28 cm
40” 102 cm
53”/135 cm
round thick fiber
36” 92 cm
27” 69 cm 17” 44 cm
24” 60 cm
22”/55 cm
24” 60 cm
breeze
black
breeze 5468 LS • lounge chair
round thin fiber
5467 LS • armchair 26” 67 cm
29” 73 cm
15” 38 cm
5469 LS • highback chair 33” 83 cm 15” 38 cm
18” 45 cm 28” 72 cm
34”/87 cm
24” 61 cm
24”/60 cm
5064 LS • side table
5068 LS • lounge table
47” 12o cm
47”/120 cm
black
5430 LS • armchair
27” 69 cm
40” 101 cm
20” 50 cm
20” 50 cm
hampsted
39”/98 cm
5369 LS • footstool
20” 50 cm
20”/50 cm
39” 98 cm
14” 36 cm
14” 36 cm
29”/74 cm
round thin fiber
5063 LS • side table
5362 LS • footstool
21” 54 cm
34” 86 cm
15” 38 cm
18” 46 cm
23”/57 cm
brighton
20”/51 cm
24” 60 cm
black
20” 51 cm
19”/48 cm
17” 44 cm
round thin fiber
5442 LS • armchair 27” 68 cm
36” 92 cm
17” 42 cm 24”/61 cm
presley
26” 67 cm
black
escape
round thin fiber 5559 LS • sunbed
40” 101 cm 12” 31 cm 24” 62 cm
80”/202 cm
black
round thin fiber 5523 LS • sunbed
41” 103 cm
11” 28 cm 28” 72 cm
85”/217 cm
85
graphite
flow 5594 BG • sofa • right
square weave
5593 BG • sofa • left
25” 64 cm
12” 30 cm
25” 64 cm
12” 30 cm
33” 84 cm
58”/148 cm
5596 BG • chaise lounge, right
12” 30 cm 33” 84 cm
58”/148 cm
5597 BG • chaise lounge, left
60” 153 cm
5499 BG • lounge chair
33”/84 cm
33” 84 cm
5398 BG • footstool
25” 64 cm
33”/84 cm
25” 64 cm
12” 30 cm
33” 84 cm
28”/71 cm
60” 153 cm
5595 BG • sofa • corner module
25” 64 cm
12” 30 cm
12” 30 cm
12” 30 cm
30”/77 cm
5498 BG • extension chair
25” 64 cm
30”/77 cm
25” 64 cm
12” 30 cm
33” 84 cm
28”/71 cm
graphite
hampsted
round thin fiber 5430 LG • armchair
27” 69 cm
28” 71 cm
graphite
kingston round thin fiber 5350 LG • side table / stool
34” 86 cm
17” 43 cm
18” 46 cm Dia. 20”/51 cm 23”/57 cm
24” 60 cm
trinity
graphite round thin fiber 5423 LG • armchair
28” 70 cm
86
40” 101 cm 12” 31 cm
24” 61 cm
graphite
round thin fiber 5559 LG • sunbed
30” 77 cm
16” 41 cm
22”/57 cm
presley
24” 62 cm
80”/202 cm
mocca
belmont 5585 B • sunbed
round thick fiber
5580 B • 3-seater sofa
25” 64 cm
11” 27 cm 30” 76 cm
5581 B • sofa •left module
25” 64 cm 41” 104 cm
41” 104 cm
65”/165 cm
5080 B • side table
25” 64 cm
11” 27 cm
41” 104 cm
41”/105 cm
5380 B • footstool / coffee table 11” 27 cm
20” 50 cm
24”/60 cm
41” 104 cm
31”/77 cm
5481 B • lounge chair
25” 64 cm
11” 27 cm
25” 64 cm
11” 27 cm
41” 104 cm
99”/252 cm
5579 B • sofa • right module
65”/165 cm
25” 64 cm
11” 27 cm
79”/200 cm
11” 27 cm
5480 B • extension chair
24” 60 cm
kingston
59” 150 cm
24”/60 cm
mocca
5550 LB • sofa
round thin fiber
5450 LB • lounge chair
31” 78 cm
14” 36 cm 59”/150 cm
34” 86 cm
5453 LB • armchair
28” 72 cm
28”/70 cm
14” 36 cm
12” 31 cm 31”/79 cm
34” 86 cm
5350 LB • side table / stool
26” 65 cm
39” 98 cm
31” 78 cm
31” 78 cm
17” 43 cm
5449 LB • sunchair
36”/92 cm
40” 102 cm
5349 LB • large footstool
12” 31 cm
17” 43 cm
Dia. 20”/51 cm
Dia. 30”/75 cm
87
mocca
lansing
round thin fiber
5556 LB • sofa
5456 LB • armchair
26” 65 cm
26” 65 cm
34” 85 cm
17”
33” 84 cm
17”
43 cm
43 cm 57”/145 cm
26” 66 cm
26” 65 cm
28”/71 cm
mocca
presley
mocca
sunrise
round thin fiber 5559 LB • sunbed
round thin fiber 5525 LB • sunbed
40” 101 cm
38” 97 cm
12” 31 cm
15” 39 cm 24” 62 cm
80”/202 cm
mocca
hampsted 5430 LB • armchair
27” 69 cm
30” 75 cm
61”/156 cm
round thin fiber 5063 LB • side table
34” 86 cm
5362 LB • footstool
15” 38 cm
21” 54 cm
18” 46 cm 23”/57 cm
mayfair
24” 60 cm
mocca
5473 LB • chair
round thin fiber
38” 96 cm
26” 67 cm 18” 45 cm
18” 45 cm
88
19”/48 cm
5474 LB • armchair
38” 96 cm
20”/50 cm
20” 51 cm
20”/51 cm
25” 62 cm
22”/57 cm
25” 62 cm
17” 44 cm
shellton
mocca round thin fiber 5422 LB • armchair
28” 70 cm
mocca
trinity round thin fiber 5423 LB • armchair
28” 70 cm
30” 76 cm
30” 77 cm
16” 41 cm
17” 42 cm 23” 59 cm
25”/64 cm
luton
22”/57 cm
mocca
24” 61 cm
flat fiber
5420 OB • armchair
34” 86 cm
27” 69 cm
18” 46 cm 22”/56 cm
portland
24” 60 cm
mocca
mocca
richmond
flat fiber 5150 OB • windscreen
flat fiber 5950 OB • shower
1” 3 cm
54” 138 cm
explore
mocca
6440 OB • rocking chair
53” 135 cm
49” 125 cm
flat fiber
6453 OB • footstool / side table
27” 68 cm
16” 41 cm
41”/105 cm
Teak floor Dia. 39”/110 cm
18” 45 cm
55”/140 cm
92” 233 cm
Incl. shower head and teak floor
23” 59 cm
19” 49 cm
Dia. 13”/32 cm
89
natural
chester 5590 U • 3-seater sofa
round thick fiber
5490 U • lounge chair
25” 63 cm
12” 30 cm
33” 85 cm
29”/74 cm
natural
derby
25” 63 cm
12” 30 cm
33” 85 cm
78”/197 cm
5390 U • footstool / coffee table
12” 30 cm 24” 60 cm
24”/60 cm
round thick fiber
5412 U • armchair
28” 72 cm
32” 80 cm
17” 43 cm 25” 63 cm
26”/67 cm
natural
presley
round thin fiber
5559 LU • sunbed single
40” 101 cm 12” 31 cm 24” 62 cm
80”/202 cm
natural
hampsted 5430 LU • armchair
27” 69 cm
round thin fiber
5063 LU • side table
5362 LU • footstool
21” 54 cm
34” 86 cm
15” 38 cm
18” 46 cm 23”/57 cm
90
24” 60 cm
20”/51 cm
20” 51 cm
19”/48 cm
17” 44 cm
natural
lansing 5556 LU • sofa
round thin fiber
5456 LU • armchair
26” 65 cm
34” 85 cm
17” 43 cm
5558 LU + 5557 LU • swing sofa
26” 65 cm
33” 84 cm
17” 43 cm 26” 66 cm
57”/145 cm
5555 LU • chaise longue
77”/195 cm
57” 145 cm
5055 LU • side table
34” 85 cm
21” 53 cm
13” 33 cm 33” 84 cm
63”/160 cm
22”/55 cm
natural
henley 5176 LU + PO87 SC • bbq table
round thin fiber
5177 LU + PO87 SC • bar
44” 112 cm
37” 93 cm
24” 60 cm
17” 43 cm
26” 65 cm
28”/71 cm
69” 176 cm
48”/122 cm
45”/115 cm
natural
brighton
24” 60 cm
5476 LU • bar stool
44” 112 cm 30” 76 cm
19”/49 cm
21” 54 cm
round thin fiber
5442 LU • armchair
27” 68 cm
36” 92 cm
17” 42 cm 24”/61 cm
26” 67 cm
91
natural
luton
flat fiber 5420 OU • armchair
27” 69 cm
flat fiber 5521 OU • sunbed
34” 86 cm
39” 100 cm
18” 46 cm
15” 38 cm 24” 60 cm
22”/56 cm
5455 OU • sunchair
79”/201 cm
29” 74 cm
natural
portland
flat fiber
5354 OU • footstool
5019 OU • side table
43” 109 cm
18” 45 cm
15” 39 cm
18” 45 cm 27” 69 cm
21” 54 cm
35”/88 cm
24”/60 cm
5150 OU • windscreen 1” 3 cm 54” 138 cm
55”/140 cm
18” 45 cm
ascot 5195 OU • tea trolley
30” 75 cm
30”/75 cm
92
natural
somerset
22” 55 cm
natural
flat fiber
19”/47 cm
19” 47 cm
White
kingston 5449 XV • sunchair
flat one x fiber
5349 XV • large footstool
5350 XV • side table / stool
39” 98 cm 12” 31 cm
17” 43 cm
12” 31 cm
36”/92 cm
40” 102 cm
safari
Dia. 30”/75 cm
white
Dia. 20”/51 cm
hampsted
flat one x fiber 5571 XV • sunlounger
white
round thin fiber 5430 LV • armchair
27” 69 cm
34” 85 cm
34” 86 cm
18” 46 cm
13” 33 cm 76”/193 cm
40” 102 cm
23”/57 cm
24” 60 cm
codes • weave
BG: graphite square weave
B: mocca round thick fiber
LU: natural round thin fiber
LG: graphite round thin fiber
LB: mocca round thin fiber
OU: natural flat fiber
S: black round thick fiber
OB: mocca flat fiber
LV: white round thin fiber
LS: black round thin fiber
U: natural round thick fiber
XV: white flat one x fiber
93
environment and social accountability policy Cane-line strives to supply sustainable and comfortable quality furniture manufactured with respect for the environment and social accountability. We attempt to improve our efforts on behalf of the environment on an ongoing basis and take responsibility for the people who create our furniture. We aim to minimize the consumption of resources and prevent pollution in our supply chain. Cane-line does not accept child labour, respect human rights and complies with the SA8000 standard for social accountability, and we demand the same commitment from our suppliers. We focus on design and comfort and also take the environment into account when we choose our raw materials and develop new production methods and products. Cane-line complies with environmental and labour legislation and demand that our suppliers comply with their legislations within these areas.
Our certifications Products from Cane-line are developed and marketed in accordance with our management system for environment and social responsibility ISO 14001/2004 and SA8000/2008. Certified by Bureau Veritas Certification.
94
Our social responsibility We want to take responsibility not just to deliver unique and comfortable furniture to our customers, but also to care for our workers creating the furniture and for our common environment in the supply chain.
• No child labour • Secure a sufficient wage • Clean our waste water • Prevent pollution • Recycle as much waste as possible • Improve working conditions in the factories of our suppliers
Cane-line has just been certified to the SA8000 standard for social accountability and the ISO 14001 standard of environment. This means that Cane-line has implemented a management system to secure that we comply with these standards and their demands including:
These obligations together with many others will be controlled two times a year by an independent certification bureau. In this way the Cane-line collection combines the unique quality of old traditional craftsmanship by highly skilled local weavers and global ethical thinking of today.
Paper and printing ink used in producing Cane-line’s catalogue 2010 meet the criteria for the Nordic Eco label.
95
collection 2 0 1 0
601 Tryksag
Cane-line A/S • Rynkebyvej 245 • 5350 Rynkeby (Odense) • Denmark Tel. (+45) 66 15 45 60 • Fax (+45) 66 15 46 51 e-mail: info@cane-line.com • www.cane-line.com
collection 2010 2011
Skovdal & Skovdal Fotografi Cane-line reserves the right to modify products
- life made comfortable
541
2 0 1 1