За Франческу – Џ. Д. За Фреју и Кору – А. Ш.
First published in 2004 by Macmillan Children’s Books, an imprint Macmillan Publishers Ltd. Text copyright © Julia Donaldson 2004. Illustrations copyright © Axel Scheffler 2004 За издање на српском језику, ћирилицом © Креативни центар 2015 Наслов оригинала The Gruffalo's Child друго издање Написала Џулија Доналдсон Илустровао Аксел Шефлер Са енглеског превео Зоран Пеневски Уредник Славица Марковић Лектор Виолета Бабић Припрема за штампу Небојша Митић Типографско обликовање наслова Душан Павлић Издавач Креативни центар, Београд, Градиштанска 8 e-mail: info@kreativnicentar.rs www.kreativnicentar.rs www.kcknjizara.rs За издавача мр Љиљана Маринковић, директор Штампано у Кини Тираж 2.000 Година штампе 2019
Џулија Доналдсон Илустровао Аксел Шефлер
Грозон рече: „Важи за све грозоне да тамног гаја треба да се клоне“. „А зашто? А зашто?“ „Ако то не радиш, зграбиће те сигурно велики зли Миш. Ја сам га видео једном“, Грозон вели. „Давно, давно је било кад смо се срели.“
„А како он изгледа? Тата, причај још! Је л’ заиста страшно велик и страшно лош?“
Грозон рече: „Не памтим му изглед прави“, стаде, па поче да се чешка по глави.
„Тај велики зли Миш страшну снагу има и страшно дуг реп прекривен крљуштима.
Због ватрених очију страшно му лице, а страшни бркови јачи су од жице.“
Док Грозон хрче, а напољу снег пада, Грозончицу обузе нека досада.
Ал’ тад осети храброст, страх је мину, те напусти сама топлу пећину. Снег веје и веје, ветар све мете. Ка шуми иде Грозоново дете.
Грозон рече: „Важи за све грозоне да тамног гаја треба да се клоне…“ Али једне снежне и ветровите ноћи Грозончица је заборавила на татино упозорење и сама се ишуњала из пећине. Уосталом, велики страшни миш не постоји… или ипак постоји?
CIP - Каталогизација у публикацији Народна библиотека Србије, Београд ISBN 978-86-529-0203-3 COBISS.SR-ID 54520585