Каубој Коста и Тома Торнадо Написали: Ева Мушински (Eva Muszynski) и Карстен Тајх (Karsten Teich) Илустровао: Карстен Тајх (Karsten Teich) Наслов оригинала: Cowboy Klaus und Тoni Tornado Copyright © Tulipan Verlag GmbH, Berlin 2013 ■ За издање на српском језику Copyright © Креативни центар 2020 ■ С немачког превела: Олга Лазић ■ Уредник: Дејан Беговић ■ Лектор: Драгана Раковић ■ Технички уредник: Предраг Бућић ■ Издавач: Креативни центар, Београд, Градиштанска 8 ■ Тел.: 011/ 38 20 464, 38 20 483, 24 40 659 ■ e-mail: info@kreativnicentar.rs ■ www.kreativnicentar.rs ■ За издавача: мр Љиљана Маринковић, директорка ■ Штампа: Публикум, Београд ■ Година штампе 2020 ■ Тираж 2000
CIP – Каталогизација у публикацији Народна библиотека Србије, Београд 821.112.2-93-32 МУШИНСКИ, Ева, 1962–2020 Каубој Коста и Тома Торнадо / Ева Мушински, Карстен Тајх ; [илустрације Карстен Тајх ; с немачког превела Олга Лазић]. – Београд : Креативни центар, 2020 (Београд : Публикум). – 43 стр. : илустр. ; 22 cm Превод дела: Cowboy Klaus und Тoni Tornado / Eva Muszynski, Karsten Teich. – Тираж 2.000. – Ева Мушински: стр. [44]. – Карстен Тајх: стр. [44]. ISBN 978-86-529-0821-9 1. Тајх, Карстен, 1967 [аутор] [илустратор] COBISS.SR-ID 26264841
Каубој Коста и Тома Торнадо Ева Мушински Карстен Тајх
Сваке године пред крај лета каубоји се опраштају од лепог времена. По прерији почињу јесење олује које носе све пред собом. Тада више ништа није на свом месту.
Каубој Коста воли јесен. Док напољу дува, он седи у подруму своје куће са свињом Цицом и кравом Ружом. Тако је било и данас.
Цица му је сипала какао у његову омиљену плаву шољу. Ружа је читала наглас из подебеле књиге. 8
Напољу је беснео ураган. Жалузине су ударале о зидове куће, кроз димњак се чуло фијукање. Одувао је Цицину хаљину с конопца за сушење веша, разбацивао кактусе, који су летели на све стране, и носио све пред собом.
Следећег јутра ураган је наставио свој пут. Троје другара провирило је из подрума. „Надам се да нису одуване све наше ствари“, рече Каубој Коста. Цица се осврнула око себе. „Ту и тамо понешто недостаје“, закључи она.
Тамо где је висила Цицина хаљина, сада се налазио улубљени шешир, а на месту где је био стари кактус – раскупусана палма са бананама. 10
„Ох, дивно, банане!“, одушевљено узвикну Ружа и одмах поче да их сакупља. Она и Цица су однеле банане у кухињу. Каубој Коста се сагнуо да дохвати помало чудан црни шешир.
11
Кад је мало касније Каубој Коста ушао у кућу, Цица и Ружа су га љутито погледале. „Да ли си ти узео банане с прозорске даске?“, упита га Ружа. „Малочас су биле ту.“ „Нисам!“, љутито одговори Каубој Коста спуштајући шешир на сто. „На веранди сам видео кору од банане“, промрмљао је мрзовољно, чешкајући се по туру.
12
Онда је кратко размислио, вратио се напоље и завирио испод веранде. „Погледајте, ево га крадљивац банана!“, узвикнуо је док је извлачио малог враголастог мајмуна. „Јао, што је сладак!“, обрадова се Ружа. „Повредићеш га!“, рече Цица и преузе малог другара од Каубоја Косте.
13
Ружа и Цица су одмах почеле да се баве мајушним мајмуном. Каубој Коста их је ћутке посматрао. Кроз главу су му пролазиле мисли: Сад овај крадљивац банана седи на мом омиљеном месту и пије из моје плаве шоље! Ухватио сам га на делу, а он се сад ту башкари.
Цица рече: „На мајици му пише Тома. Да ли му је то име?“ „Зваћемо га Тома Торнадо!“, насмеја се Ружа. „Стигао нам је са ураганом.“ Каубој Коста промрмља: „Тома кисела бомбона“ и направи кисео израз лица. „Не дури се тако!“, прекори га Цица. „Па види како је мали!“
Идеална књига за најмлађе читаоце! • узбудљиве приче пуне авантура и обрта • величина слова и обим текста прилагођени деци старијој од 6 година • привлачне и духовите илустрације • књиге које подстичу самостално читање
Каубој Коста живи усред Дивљег запада, на ранчу „Срећица“, са својим верним пријатељицама – свињом Цицом и кравом Ружом. Ранч је окружен густом шумом кактуса, која их штити од бандита и којота, али због које их ретко ко посећује. Ипак, њихов живот није без авантура и узбуђења, а уз много комичних ситуација, свака од ових прича имаће срећан завршетак.
Каубој Коста не верује својим очима – на фарми се, после снажног урагана, одједном, појављује мајмунче. Тома Торнадо је неодољиво сладак, али је намазан свим бојама! Предстоји прави циркус…
9 788652 905348