*
Ova knjiga pripada:
LOKIKRALJJE Majko mila! Krvmojih neprijatelja Bzzz Sssss Zvuk iz ovog zvučnika je... DO DASKE Ko-ko-da Puv-planina SUDNJI DAN
LUI STOUVEL
Lui Stouvel
LOKI
Kako biti dobar – saveti neposlušnog boga
Naslov originala: Louie Stowell, LOKI: A BAD GOD’S GUIDE TO BEING GOOD
Copyright © 2022 Louie Stowell
Published by arrangement with Walker Books Limited, London SE11 5 HJ. All rights reserved. No part of this book may be reproduced, transmitted, broadcast or stored in an information retrieval system in any form or by any means, graphic, electronic or mechanical, including photocopying, taping and recording, without prior written permission from the publisher.
Za izdanje na srpskom jeziku © Kreativni centar 2022
Tekst i ilustracije: Lui Stouvel
Sa engleskog prevela Marija Ilić
Urednik Natalija Panić Lektura Nevena Živić
Tehnički urednik Tatjana Valjarević
Izdaje Kreativni centar Gradištanska 8, Beograd Tel.: 011 / 30 88 446 www.kreativnicentar.rs
e-mail: info@kreativnicentar.rs
Za izdavača Ljiljana Marinković, direktorka Štampa Kaligraf, Beograd
Godina štampe 2022 Tiraž 1500
1978
Loki : kako biti dobar : saveti neposlušnog boga / [tekst i ilustracije] Lui Stouvel ; [sa engleskog prevela Marija Ilić]. – Beograd : Kreativni centar, 2022 (Beograd : Kaligraf). – 235 str. : ilustr. ; 20 cm Prevod dela: Loki / Louie Stowell. – Tiraž 1.500. ISBN 978-86-529-1086-1 COBISS.SR-ID 73755401
CIP – Каталогизација у публикацији Народна библиотека Србије, Београд 821.111-93-31 СТОУВЕЛ, Луи,
Ova knjiga posvećena je Adrijanu Molu, čijim bekstvom se upraznilo mesto za Lokija, da protutnji i napravi rusvaj
KARTA SVETOVA (bez razmera) DRVO SVETA MOJA KUCA PATULJCIVATRA VILENJACI JOS VILENJAKA VANAHAJM DOSADNI BOGOVI LJUDSKA BIĆA
ASGARD JOTUNHAJM HEL LED MRTVACI ZMIJA SVETA TU ŽIVE DIVOVI DUGIN MOST UZBUDLJIVI BOGOVI VELIČANSTVENE PALATE RIBE MIDGARD
Likovi VALERIJA HIROKINTOR LOKI Ja
HEJMDALZAOBID - I ME FIDOUNEZVERENI NASTAVNIK ODIN R A T A T O S K SSsss Prvi Opaki Dec ˘ko
Raspored c ˘ asova Ponedeljak Utorak 1 2 3 4 5 matematika matematika likovno pisanje čitanje engleski izborni predmet geografija fizičko HEMIJA 0110 VELIKI ODMOR
Ja samfrrancuskikrrompirrić
Sreda C ˘ etvrtak Petak drama čitanje engleski informatika engleski muzičkopisanje francuski matematika domaćinstvo fizičko građansko izborni predmet istorija likovno URADI DOMAĆI UNEZVERENI NASTAVNIK
DOBAR DAN
LOKI JE KRALJ
Dan prvi: Sreda
Lokijevi poeni za vrline, to jest LPZV:
Zovem se Loki i ja sam bog. To jest, bio sam jedan od bogova, do prošlog utorka. Onda me je Odin prognao na Zemlju, i to u obliku jedanaestogodišnjeg dečaka. Ova situacija je loša iz nekoliko razloga.
Prvo, sveukupna slabost smrtnog tela. Kao bog nisam bio najjači, ali sada moje noge liče na grisine, a u rukama imam snagu mlade veverice!
15
Brabonjak -3000
Nikad do sada nisam bio dete, jer bogovi nastaju potpuno odrasli. Odin očigledno smatra da bih ovako izgledao u detinjstvu. Kakva uvreda!
VELIČANSTVENA KOSA
ROGOVI
KUL BRADICA
TEK DONEKLE
KOSA TANAK VRAT RUKE KO
16 METAR I ŽILET PRE POSLE
VELIČANSTVENA
REZANCI NOGE KO GRISINE
MIŠIĆAVE RUKE
ŠIROKA RAMENA
H I R O KIN
HEJMDAL
Drugo, moji kao bajagi roditelji. Bog čuvar Hejmdal (koji me ne podnosi) i zastrašujuća divkinja Hirokin (s čijim osećanjima nisam upoznat) dobili su zadatak da se pretvaraju da su moji roditelji dok smo ovde na Zemlji. Prinuđen sam da živim s njima i da radim šta mi kažu. Zgražavam se pri svakoj pomisli na to poniženje. Ja imam nekoliko hiljada godina! Nije u redu da mi oni govore kad je vreme za spavanje! Nije u redu da me teraju da spremam svoju sobu! I apsolutno, ali baš nikako nije u redu da zahtevaju da slažem svoj veš!
Treće, moram da podnosim jedanaestogodišnjeg Tora, koji misli da je mnogo zabavno da mi sedne na vrh glave i prdi. Možda je neka uteha što je i on ovde, prinuđen da pati sa mnom... Ali kako da se utešim u trenucima kada prdi na mene?
Ja sam Tor, bog guzogroma!
17
Za vreme našeg boravka na Zemlji imam obavezu da pišem u ovu glupu knjigu čitavog meseca, svakog bogovetnog dana, kako bih dokazao da postajem bolja osoba, koja zaslužuje da bude u Asgardu, ma šta to značilo.
Sad verovatno mislite: „Loki, ti si bog laži, prevejani prevarant, zašto jednostavno ne slažeš? Zašto ne napišeš u tu knjigu da si čitavog meseca bio prava pravcijata cvećka?“
Avaj! Odin je u svojoj bezočnoj mudrosti na sve mislio. Ovo je čarobni dnevnik. Ako zapišem laž, dnevnik će je ispraviti. Recimo, ako napišem...
JA SAM NAJMOĆNIJI OD SVIH BOGOVA
Ispravka: Bogami nisi. Odin je najmoćniji. Ti si jedan bedni crv, samo poseduješ moć da menjaš oblik i da budeš stvarno pokvaren.
... sledi ovako grub odgovor. Dakle, mogu da biram: da ostanem dosledan svojoj veličanstvenoj naravi i lažem, puštajući da me grdi ovaj nasumični glas bez tela, ili da zapisujem dosadnu, neulepšanu istinu, koja uglavnom nije za hvalu.
18
!
Ispravka: Ja nisam tek neki nasumični glas. Ja sam glas koji predstavlja Odina, u svoj njegovoj mudrosti.
Kad si tako mudar, reci mi na koji broj sad mislim?
Ne misliš o broju. Misliš: „Odin smrdi.“
Eh. U tom slučaju, bolje da budem iskren na ovim stranicama. Za sve postoji prvi put.
Ovo moje stradalništvo započelo je trikom u kojem su učestvovali boginja Sif, njene dugačke plave lokne, jedne makaze i jedna dremka u nevreme. Neću vas zamarati detaljima, samo ću reći da u Asgardu niko nema smisao za humor. Ni za frizure.
Odmah su me bacili u lance, oduzeli su mi božanske moći i strpali me iza rešetaka, dok je Odin smišljao kako da me kazni.
19 ! !
Vikinške kacige nemaju rogove, to je Loki izmislio. Ja sam Loki, moćni bog prevare. Odin me je PROTERAO, pa trenutno živim na Zemlji kao jedanaestogodišnji dečak. Ako želim da se vratim kući, prvo moram da... 1) činim dobra dela (o dosade!) 2) idem u školu (okrutna sudbino!) 3) podnosim Tora (PREVIŠE PRDI !) Poželite mi sreću! Ili nemojte. Ne marim za mišljenja smrtnih sužanja... 9 788652 910861