Kako je Mambo Džambo postao ogroman

Јакоб Мартин Стрид

Како је

а Од ауторКЕ

С ИНОВ КЕ

КРУШ

Власник/власница ове књиге је:

КАКО ЈЕ МАМБО ЏАМБО ПОСТАО ОГРОМАН Наслов оригинала: Jakob Martin Strid, DA MUMBO JUMBO BLEV KAEMPESTOR © Jakob Martin Strid & Gyldendal, Copenhagen 2018.

Published by agreement with Gyldendal Group Agency. За издање на српском језику © Креативни центар 2022 Текст и илустрације ЈАКОБ МАРТИН СТРИД Уредник НАТАЛИЈА ПАНИЋ Лектор ИВАНА ИГЊАТОВИЋ Припрема за штампу САША СТЕФАНОВИЋ Издаје КРЕАТИВНИ ЦЕНТАР, Градиштанска 8, Београд Тел.: 011/30 88 446 www.kreativnicentar.rs • e-mail: info@kreativnicentar.rs За издавача ЉИЉАНА МАРИНКОВИЋ, директорка Штампа ГРАФОСТИЛ, Крагујевац Година штампе 2022 Тираж 2000

CIP – Каталогизација у публикацији Народна библиотека Србије, Београд 741.5 СТРИД, Јакоб Мартин, 1972 Како је Мамбо Џамбо постао огроман / [текст и илустрације] Јакоб Мартин Стрид. – Београд : Креативни центар, 2022 (Крагујевац : Графостил). – [140] стр. : илустр. ; 25 x 25 cm Prevod dela: Da Mumbo Jumbo blev kaempestor / Jakob Martin Strid. – Тираж 2.000.

Издавање ове књиге подржала је Данска фондација за уметност

ISBN 978-86-529-1053-3 COBISS.SR-ID 69788681

Јакоб Мартин Стрид

Како је Мамбо Џамбо постао огроман

С данског превео Радош Косовић

МАШИНА ЗА ХВАТАЊЕ ТАПИРА

Ради!

– Могу ли некако да помогнем?

– питао је Мамбо Џамбо.

У

алој долини спремала се прослава М и све животиње су нешто радиле.

Да, требају нам лисичарке за сос, Мамбо.

Узми мој руксак! Ево, овде је!

Али чувај мој нови резач! У левом је џепу!

Добро, чуваћу га.

Погледаћу у шуми.

Хмм… Како оно беше изгледају лисичарке?

Ево некаквих гљива…

Да ли су ово лисичарке?

ББЗ

ЗИННГ...

! К И Х

Хрк! Ф у у у ј! Ово свакако НИСУ лисичарке. Вратићу се и питаћу Фреда…

Баш чудно! Никад досад нисам приметио ово патуљасто дрвеће.

и Фреде, да те питам, како згледају лисичар… Аууу, зашто сте тако мали?!

Мамбо, јеси ли ти О то јео бо­ же! МИСТЕРИОЗНЕ ГЉИВЕ?!

Да, изгледа да јесам…

И торба је порасла!

Шта све неки неће учинити само да би привукли пажњу!

Где ми је резач?!

Дивота! Не знам шта да кажем! ОХ!

Шта да зарезујем овим?! ЈАРБОЛЕ ЗА ЗАСТАВЕ?!

Молим те, изви…

КРЦ! Можеш да за­ резујеш МАЛЕ и ВЕЛИКЕ јарболе за за­ставе!

ДЕДИНА БАШТЕНСКА СТОЛИЦА!

Дођ и, Мамбо! Хајде да се мало удаљимо од простора за прославу. Сад си превелики.

Француски антиквитет, четири генерације у породици…

Оде и сто!

Хоћу кући, код маме!

бо

Мама Мам

А таман сам почео да побеђујем!

Б

аба Јага је једина особа која може помоћи Мамбу Џамбу. Али она живи у Сибиру, удаљеном 10.000 километара од Мале долине. Биће то дуго и опасно путовање! Ко је, у ствари, Баба Јага и шта ће она урадити да би Мамбо опет постао мали?

9 788652 910533