Sestre
Sestre
Rejna Telgemajer
Kolorista Brejden Lemb
Sa engleskog prevela Marija Ilić
Za Amaru, razume se
SESTRE
Rejna Telgemajer
Prvo izdanje
Naslov originala SISTERS
Raina Telgemeier
Copyright © 2014 by Raina Telgemeier. All rights reserved. Published by arrangement with Scholastic Inc., 557 Broadway, New York, NY 10012, USA
Za izdanje na srpskom jeziku © Kreativni centar 2024
Autorka: Rejna Telgemajer
Kolorista: Brejden Lemb
Sa engleskog prevela: Marija Ilić
Grafičko oblikovanje teksta: Jakša Lakićević
Urednica: Irena Jovanović
Lektura: Branka Tarbuk
Priprema za štampu: Tatjana Valjarević
Izdaje: Kreativni centar, Beograd, Gradištanska 8 • Tel.: 011 / 30 88 446 www.kreativnicentar.rs • e-mail: info@kreativnicentar.rs
Za izdavača: Ljiljana Marinković, direktorka
Štampa: Simbol , Petrovaradin
Godina štampe: 2024
Tiraž: 2000
CIP – Каталогизација у публикацији Народна библиотека Србије, Београд 741.5
ТЕЛГЕМАЈЕР, Рејна, 1977
Sestre / [autorka] Rejna Telgemajer ; kolorista Brejden Lemb ; sa engleskog prevela Marija Ilić. – Beograd : Kreativni centar, 2024 (Simbol : Petrovaradin). – 197 str. : ilustr. ; 20 cm
Prevod dela: Sisters / Raina Telgemeier. – Slika autorke. – Tiraž 2.000.
ISBN 978-86-529-1306-0
1. Лемб, Брајден [илустратор]
COBISS.SR-ID 157661705
JESTE LI SIGURNI DA STE SVE SPAKOVALI? DA NISTE NEŠTO ZABORAVILI?
RECIMO, ŠATOR?
DENISE, TO JE SAMO PUT OD KALIFORNIJE DO KOLORADA!
DA, ZAŠTO SI SE TI TOLIKO UNERVOZIO?
SPAKOVALA SAM ŠATOR. A SIGNALNU BAKLJU? BATERIJE?
REZERVE VODE?
IOVAKO NE PUTUJEŠ SA NAMA!
MAPE? JESTE LI PONELI MAPE?
TATA, ŠTO TI NEĆEŠ DA SE VOZIŠ SA NAMA DO TETKE MERI?
VEĆ SAM TI REKAO, VILI…
REJNA, RADUJEŠ LI SE ŠTO ĆEŠ VIDETI RODBINU?
IMAM POSLA OVE NEDELJE, PA ĆU DOĆI AVIONOM I ONDA SE VIDIMO KOD TETKE MERI.
AHA.
SKORO DESET GODINA NISMO IMALI PORODIČNO OKUPLJANJE!
NE ZNAM.
ZAR TO NIJE ZBOG TOGA ŠTO SE TI NE SLAŽEŠ SA SVOJOM SESTROM I BRATOM?
TO MI ZVUČI POZNATO...
AMARA! REJNA!
BILO BI MI DRAŽE DA UZMEŠ MOJA KOLA. NOVIJA SU.
ALI SU MALA. MOJIM KOLIMA NIŠTA NE FALI.
KAKO ĆETE PREŽIVETI SEDAM DANA U KOLIMA ZAJEDNO KAD NE MOŽETE NI DA VEČERATE A DA SE NE POSVAĐATE?!
POSEBNO AKO UZMEMO U OBZIR … „INCIDENT“.
NJAA, NJAAAA!
KLADIM SE DA BI TI VIŠE VOLELA DA IDEMO TATINIM AUTOM…
ZAŠTO SAM
IKADA POŽELELA SESTRU?!
KAD BIH IMALA S KIM DA SE IGRAM…
SESTRU.
SESTRU.
SESTRA. SEKA.
DA JOJ KAŽEMO?
SESTRU. SESTRU.
NE ZNAM. ŠTA ĆEMO AKO BUDE DEČAK?
SES T R A
A S
REJNA … USKORO ĆEMO IMATI BEBU.
DEVOJČICU?!
PA… SAZNAĆEMO KAD SE RODI.
BOLJE DA JE DEVOJČICA.
TI ĆEŠ U SVAKOM SLUČAJU BITI DOBRA STARIJA SESTRA!
POMAGAĆEŠ NAM DA HRANIMO BEBU, MAZIĆEŠ JE I PAZIĆEŠ…
HEJ MAMA, ALI UBRZO…
ZAŠTO SU SVE OVE STVARI U MOJOJ SOBI?!
