Biblioteka ROZE PATIKICE SVET BALETA prvo izdawe Naslov originala
BEATRICE MASINI IL MONDO DEL BALLETTO Copyright © 2006, Edizioni EL S.r.l., Trieste Italy
Za izdawe na srpskom jeziku © Kreativni centar 2009 Ilustracije Sara Not (Sara Not) Prevela s italijanskog Vesna Mostarica Urednik Dejan Begovi} Lektor Aleksandra Markovi} Priprema za {tampu Neboj{a Miti} Izdava~ Kreativni centar Beograd, Gradi{tanska 8 Tel./faks: 011/ 3820 464, 3820 483, 2440 659
info@kreativnicentar.rs www.kreativnicentar.rs
Za izdava~a Qiqana Marinkovi}, direktor [tampa Grafiprof Tira` 3.000
ISBN 978-86-7781-680-3
CIP - Каталогизација у публикацији Народна библиотека Србије, Београд 793.3(02.053.2) МАЗИНИ, Беатриче Свет балета / Беатриче Мазини ; [илустровала] Сара Нот ; [превела с италијанског Весна Мостарица]. - 1 изд. Београд : Креативни центар, 2009 (Београд : Графипроф). - 80 стр. : илустр. ; 26 х 26 cm. - (Библиотека Розе патикице) Превод дела: Il mondo del balletto / Beatrice Masini. - Тираж 3.000. ISBN 978-86-7781-680-3 COBISS.SR-ID 155300876
Сада учим класичан балет и забавно ми је, понекад се и уморим, али, све у свему, много ми се свиђа. Понекад ми се чини да сасвим сигурно знам, да у то уопште не сумњам – свакако ћу бити балерина. Али то не зависи само од мојих жеља већ и од тога колико сам талентована, а то је, бар засад, тешко са сигурношћу рећи. Понекад ипак помислим да ми се више свиђа писање. Али имам још много времена да одлучим. У међувремену, да бих те своје две љубави повезала, пожелела сам да испричам причу о свету балета онаквом каквим га ја видим. Али пошто то није тако лако, затражила сам помоћ од пријатеља, од оних који су ми вршњаци, али и од одраслих: то су особе које се баве разним пословима у вези са балетом, као и оне које о томе још сањају, као ми деца. Свако од њих веома добро познаје поједине детаље, поједине делове тог света. И тако, када се повежу сви ти детаљи, слика је потпуна. Балет је заиста жива слика, увек у покрету, увек другачија. Срећна сам због тога што сам и ја њен део.
Маестро Кај
Мадам Оленска
Хименесова
Алиај
Џонатан Лукас
Мара Симоне
Деметра
Маестро Фантин
А ово сам ја, Зоја!
Леда
Лајла
ОДЕЋА
Као што каже мадам Оленска, балет не чине перлице и шљокице. Балет је тешка вежба. А идеална одећа за вежбање је једноставан трико од еластичног памука. Не смета, припија се уз тело и прилагођава се покретима. Може да има кратке или тричетврт рукаве, понекад је на њега нашивена кратка сукња на преклоп или сасвим дискретан карнер, али ништа више. Трикои су најчешће црне, плаве или розе боје.
Дечаци носе сличну одећу као девојчице: беле мајице и црне трикое с кратким или дугим ногавицама. Кратки пуловери и грејачи за ноге су слатки и користе их професионалне балерине. Нису баш неопходни кад се почиње с балетом, али како одолети искушењу и не купити их кад су такви, розе и ваздушасти као облачићи? У неким школама ученици облаче танке тренерке да се не би прехладили док из свлачионице иду до балетске сале. Све што је потребно за час балета држи се у посебној торби, која треба да буде велика и јака. Многе балерине и балетани користе мали кофер са точкићима како не би морали да носе тешку торбу на рамену.