R A PPOR T A NNUEL 20 14
2
UN SOUTIEN TOUT PARTICULIER Le cancer nous est familier. En effet, qui ne connaît pas une personne de son entourage atteinte de cette maladie ? Ce constat cruel mais réaliste permet de saisir l’ampleur du phénomène. Or, cette maladie insidieuse, si elle ne guérit pas toujours, tend à devenir chronique, ponctuée de trêves et de récidives… La Ligue vaudoise contre le cancer (LVC) est là pour soutenir tous ceux qui, dans le canton de Vaud, doivent faire face à un diagnostic oncologique. Notre association a ceci de particulier qu’elle offre un rapport de proximité grâce à sa présence au sein de six hôpitaux vaudois, ainsi qu’à son siège lausannois. La LVC peut dès lors conseiller le patient, confronté à toutes sortes de difficultés liées à la maladie, à proximité de son lieu de traitement ou de son domicile. Notre association accompagne en effet les personnes malades et leur famille de manière personnelle, confidentielle ; et ce jusqu’à cinq ans après la fin des traitements. La LVC aide le patient à faire valoir ses droits. Elle l’aide également à s’orienter dans les méandres du système médicosocial. Elle offre une oreille attentive aux questions, aux doutes suscités par la maladie. Elle propose des solutions concrètes pour le mieux-être du patient. Elle apporte enfin un soutien financier en cas de besoin. La LVC représente donc un grand soutien pour de nombreux patients.
LA PIERRE ANGULAIRE Cette aide serait inimaginable sans votre soutien. En effet, les dons individuels, legs et successions ont représenté en tout trois quarts des ressources de l’association en 2014 (voir ci-dessous). Plus de 80% de l’ensemble des ressources ont servi à financer prioritairement l’aide aux patients et à leur famille, ainsi qu’à développer des actions d’information sur la maladie. Seule une petite partie des fonds (19%) a permis de prendre en charge les frais liés à l’administration et à la communication ; frais nécessaires au bon fonctionnement de l’association. Au nom de la Ligue vaudoise contre le cancer, je tiens à remercier ici chaleureusement chaque membre et donateur ayant contribué au soutien de nos activités. Votre solidarité représente la pierre angulaire de notre action. Cette affirmation peut sembler évidente, mais de fait, sans vous, la LVC ne pourrait offrir une aide personnalisée et durable aux patients. Parce que le cancer chamboule la vie des personnes touchées et de leurs proches, nous vous remercions d’avoir une petite pensée pour tous ceux qui doivent affronter une telle épreuve.
Olivier ENGLER Président
PROVENANCE ET UTILISATION DES RESSOURCES DE LA LVC EN 2014 Près de la moitié (45%) des ressources de la LVC proviennent des dons et cotisations. Une part considérable du financement, et par conséquent indispensable à l’ensemble des missions de l’association. Ces dons, comme les autres sources de revenus, servent en priorité à aider directement les patients et proches, ainsi qu’à l’information. 81% des ressources sont en effet utilisées majoritairement à des fins de soutien aux patients et pour mener à bien des actions visant à sensibiliser la population aux risques de développer un cancer. PROVENANCE DES RESSOURCES
UTILISATION DES RESSOURCES
COTISATIONS, DONS ET COLLECTES 45 %
SOUTIEN AUX PATIENTS ET ACTIONS DE PRÉVENTION 81 %
LEGS ET SUCCESSIONS 30 % SUBVENTIONS OFAS 14 % SOUTIEN DE FONDATIONS À L’AIDE AUX PATIENTS 6% PRODUITS DES PLACEMENTS ET HORS EXPLOITATIONS 5%
RAPPORT ANNUEL 2014
ADMINISTRATION ET COMMUNICATION 19 %
KANJI, DES PERLES PORTEUSES DE COURAGE En septembre 2014, la Ligue vaudoise contre le cancer a lancé Kanji, un projet pionnier en Suisse romande qui a pour objectif d’égayer le quotidien des enfants et des adolescents atteints de cancer.
© LVC
Destiné aux jeunes patients traités au CHUV, Kanji est un collier dont les perles symbolisent chacune une étape du traitement ou un événement comme une injection, une hospitalisation. A chaque intervention, l’enfant reçoit la perle correspondante et peut ainsi compléter son Kanji. A la fin du traitement, les perles forment un collier coloré, illustrant tout le chemin parcouru. Grâce aux perles, le jeune patient peut mieux appréhender sa maladie et parler de ce qu’il traverse avec ses proches. Kanji permet également aux parents et au personnel soignant de préparer l’enfant aux interventions. Le retour des assistantes sociales de la Ligue est unanime : Kanji est un outil de communication formidable! Les jeunes patients sont en particulier attachés à montrer leur collier à leurs frères et sœurs et à leurs camarades d’école pour leur expliquer les traitements qu’ils ont suivis. Même les adolescents, d’habitude plutôt réservés, s’ouvrent à la discussion autour des perles de couleur.
UN PROJET OUVERT À TOUS LES JEUNES PATIENTS Au CHUV, les assistantes sociales de la Ligue se sont beaucoup investies dans le projet. Ce sont elles qui informent chaque nouveau patient de l’existence de Kanji et distribuent les perles. Elles offrent aussi à chaque enfant un petit sac confectionné par des bénévoles pour conserver leur collier. Les enfants qui suivent un traitement à la maison ne sont cependant pas oubliés: ils reçoivent leurs perles des infirmières à domicile ou peuvent cocher les
perles manquant dans le carnet qui accompagne Kanji afin de les recevoir ultérieurement. Le projet s’étend également à tous les enfants valaisans, fribourgeois, neuchâtelois et jurassiens soignés au CHUV. Aujourd’hui, plus de 50 enfants et jeunes entre 0 et 18 ans ont reçu leur collier de perles d’encouragement!
UNE ACTION EN COMMUN Jour après jour, Kanji donne du courage aux enfants et aux adolescents atteints de cancer. Les échos positifs des jeunes, de leurs parents et des professionnels soulignent la force de ce projet, qui favorise le contact et permet aux adultes comme aux enfants d’aborder autrement la maladie et son traitement. La LVC coordonne la démarche et veille à son bon déroulement, mais Kanji ne pourrait exister sans la coopération des parents, du personnel soignant et des infirmières à domicile. La Ligue remercie chaleureusement tous les collaborateurs, bénévoles, donateurs et partenaires qui ont permis de concrétiser ce beau projet. L’idée des perles d’encouragement pour accompagner les enfants durant leur traitement vient des PaysBas. C’est l’association néerlandaise VOKK, œuvrant pour les enfants atteints de cancer, qui a imaginé le « Kanjerketting », ou « collier du héros ». Pour son projet « Kanji », la LVC reçoit le soutien financier de l’association Zoé4life. La Fondation Profutura, la Fondation Chrisalynos et la Ligue suisse contre le cancer ont également contribué au projet par un don. La pérennité du projet dépend des dons.
3
4
BEAU SUCCÈS AU SALON PLANÈTE SANTÉ Du 13 au 16 novembre 2014 s’est tenu le premier Salon Planète Santé au Swiss Tech Convention Center de l’EPFL. La Ligue suisse contre le cancer y présentait un stand ludique et informatif, animé par les Ligues cantonales de Suisse romande. Un côlon géant et un sein à visiter de l’intérieur, un défi cycliste, un jeu autour des fruits et légumes, du rap et des conférences... autant d’activités offertes sur le stand pour mieux comprendre le cancer, apprendre à s’en protéger et montrer sa solidarité! Au final, plus de 500 dessins, l’équivalent de quatre tours du lac à vélo et des centaines de discussions passionnantes ont marqué les quatre jours de la Ligue au Salon Planète Santé. Le stand a attiré un nombre impressionnant de visiteurs, qui se sont baladés avec beaucoup de curiosité dans les maquettes géantes. Au centre des discussions, bien sûr, les cancers du côlon et du sein, mis en relief par ces installations de taille. Petits et grands ont aussi montré leur intérêt pour les questions de prévention. Des représentants des Ligues romandes étaient présents sur le stand pour répondre à toutes leurs interrogations, souvent très pointues, sur la maladie et le dépistage, ainsi que sur les effets du soleil, de l’exercice et de l’alimentation. Cet événement s’inscrit dans une action de prévention nationale, menée par la Ligue suisse avec la collaboration des Ligues cantonales. Le stand a en effet donné une large visibilité aux thèmes de sensibilisation portés par la Ligue, comme l’importance du dépistage précoce, d’une activité physique régulière et d’une bonne alimentation. La Ligue vaudoise contre le cancer est très heureuse d’avoir participé, tant au niveau organisationnel que par sa présence sur le stand, au Salon Planète Santé 2014.
RAPPORT ANNUEL 2014
© Alain Buu/Planète Santé
5
2014, EN BREF DE L’ART POUR PRÉVENIR LE CANCER Acheter une œuvre pour soutenir la prévention du cancer de la peau : tel était le concept de l’événement « Une toile pour une peau », le 24 mai 2014. Sur la place Pépinet, à Lausanne, les passants ont ainsi pu acheter les tableaux réalisés en direct par différents artistes. Pour chaque toile, la somme de départ était fixée à 20 francs, mais chacun était libre d’offrir le montant de son choix. L’énergie des artistes en pleine action a rempli la place d’une atmosphère festive. La journée, organisée par la LVC, a permis de récolter des fonds pour les actions de prévention solaire menées dans les écoles. Un beau moment de solidarité et d’échange!
« Une toile pour une peau » a aussi été l’occasion de sensibiliser la population à la protection solaire. Le cancer de la peau fait partie des cinq cancers les plus fréquents en Suisse, mais son apparition peut très souvent être prévenue, comme l’ont rappelé les membres de la Ligue présents sur place. Pour cela, il existe quelques gestes essentiels: préférer l’ombre au soleil entre 11 et 15 heures, porter un chapeau, des vêtements et des lunettes de soleil, et ne pas négliger la crème solaire. Sans oublier le dépistage précoce, grâce à un autoexamen régulier et à la consultation d’un dermatologue en cas de doute. Tout au long de la journée, les passants ont également pu trouver réponse à leurs questions sur les effets positifs et négatifs du rayonnement solaire. Chacun est donc reparti avec des informations pratiques et, pour certains, une œuvre d’art solidaire!
VOTRE LIGUE AU QUOTIDIEN Le soutien aux patients et à leur famille d’une part, la prévention d’autre part, sont les missions principales de la Ligue vaudoise contre le cancer. Ces deux volets se complètent pour répondre aux besoins des personnes atteintes de cancer et de leurs proches, ainsi qu’aux interrogations de la population sur la maladie. En 2014, la LVC a offert son soutien psychosocial à plus de 1800 patients et proches, soit environ 20’000 entretiens individuels. L’écoute, les conseils, ainsi que l’aide financière apportés par nos assistants sociaux ont aidé patients et proches à répondre aux nombreuses questions juridiques, administratives et pratiques engendrées par la maladie. La quarantaine de bénévoles actifs pour notre association s’est également beaucoup impliquée. L’équipe a ainsi réalisé plus de 2000 heures de soutien aux patients et à leur famille et plus de 200 heures de présence sur nos stands d’information. Au bénéfice de formations visant à développer leurs compétences, les bénévoles offrent un précieux soutien à nos collaborateurs et aux patients. Par ailleurs, les missions de la Ligue sont aussi portées par les services d’administration et de communication, qui suivent, gèrent et mettent en valeur les actions de la LVC tout au long de l’année.
Les actions de notre association dans le domaine de la prévention ont été rythmées au gré des saisons et ont touché un large public. Au printemps 2014, nos collaboratrices spécialisées ont informé plus de 3000 élèves lors de joutes sportives et conférences afin de rappeler l’importance de la protection solaire. Elles étaient également présentes, durant l’été, lors de grandes manifestations sportives (Women Sport Evasion, SlowUp de la Vallée de Joux) et de la journée « Une toile pour une peau » (voir ci-dessus) en vue de sensibiliser petits et grands aux bienfaits et aux méfaits du soleil. Enfin, en novembre, la LVC a participé pour la première fois au Salon Planète Santé (voir p.4) aux côtés des autres Ligues romandes et de la Ligue suisse contre le cancer pour une action informative d’envergure nationale. La LVC a également étoffé ses activités de groupe avec la mise en place de deux nouveaux cours à Lausanne : « Prendre soin de son couple » et « Cuisine et plaisir ». Par ailleurs, les Midis de Pépinet, des rencontres sous le signe de l’échange et de l’information créées en 2013, ont rencontré un succès croissant. Chaque semaine, entre dix et quinze personnes sont venues partager leur vécu de la maladie, mais aussi chercher auprès de spécialistes des réponses à leurs questions les plus diverses. L’année 2014 aura été riche en projets, partages et rencontres.
6
LE COMITÉ COMITÉ (ÉTAT AU 31 DÉCEMBRE 2014) M. Olivier ENGLER, banquier, président M. Jean-Edouard ZUFFEREY, banquier, trésorier Mme Stéphanie KHAUV, notaire, membre Mme Catherine WENIGER, avocate, membre Dr Pierre HÖSLI, oncologue, membre Dr Nicolas KETTERER, oncologue, membre Mme Anita DROZ, directrice LVC (voix consultative) Mme Chantal DISERENS, responsable de projet et membre de la Direction (voix consultative) M. Bernard DECRAUZAT, vice-président, a quitté l’association le 18 juin 2014. La Ligue vaudoise contre le cancer le remercie vivement pour son implication au sein du comité.
LES COMPTES 2014 BILAN ET COMPTE DE PROFITS ET PERTES BILAN AU 31 DÉCEMBRE 2014 ACTIFS ACTIF CIRCULANT Liquidités Titres Débiteurs et actifs de régularisation Subvention OFAS à recevoir TOTAL FORTUNE DES FONDS Liquidités des fonds affectés TOTAL
3'901'446.90 2'640'058.12 508'606.35 244'886.57 7'294'997.94
92'152.80 92'152.80
362'805.60 362'805.60 306'400.00
4'143'489.40 51'378.00 4'465'267.40
4'143'489.40 51'878.00 4'501'767.40
TOTAL DES ACTIFS
11'163'944.10
12'159'570.94
2014
2013
305'045.44
346'690.98
305'045.44
346'690.98
2'400'000.00 2'400'000.00
2'400'000.00 2’400’000.00
90'652.82 90'652.82
322'056.87 322'056.87
CAPITAL DE L'ORGANISATION Capital affecté Capital libre TOTAL
8'317'000.00 51'245.84 8'368'245.84
9'040'000.00 50'823.09 9'090'823.09
TOTAL DES PASSIFS
11'163'944.10
12'159'570.94
PASSIFS
REMERCIEMENTS
CAPITAUX ÉTRANGERS À LONG TERME Dette hypothécaire TOTAL
RAPPORT ANNUEL 2014
3'174'308.83 2'797'626.27 488'969.38 145'619.42 6'606'523.90
270'400.00
ORGANE DE RÉVISION Fidinter SA, société fiduciaire, Lausanne
Avec nos remerciements particuliers à toutes les fondations qui soutiennent régulièrement les patients par une aide financière directe, à chaque donateur, ainsi qu’à tous nos bénévoles pour leur implication.
2013
ACTIF IMMOBILISÉ Informatique, mobilier, machines, installations Immeuble de placement Autres biens immobiliers TOTAL
CAPITAUX ÉTRANGERS À COURT ET MOYEN TERMES Créanciers et passifs de régularisation TOTAL
Cloé Macarons Coaching Sophie Collège de Cuarnens Elles Events Les Féeries de Boussens La Landwehr Les Frigides Bargeots LF Loyal Fight Oral Design int
2014
CAPITAL DES FONDS (FONDS AFFECTÉS) Capital des fonds affectés TOTAL
7
2014
2013
PRODUITS Cotisations des membres Produits de la collecte Part collecte LSC Participation de tiers à l'aide directe aux patients Subvention OFAS Subvention OFAS années précédentes Dons, legs, successions, manifestations Autres produits TOTAL
COMPTE DE PROFITS ET PERTES DE L’EXERCICE
204'166.71 122'107.80 355'495.48 162'713.20 494'433.85 -86'923.53 1'342'512.43 154'930.50 2'749'436.44
190'305.79 105'603.87 343'650.56 148'017.65 581'357.38 107'465.04 1'854'770.52 53'256.10 3'384'426.91
CHARGES Brochures Manifestations et Préventions Cotisations à la LSC et Ligues de santé Charges de la collecte Frais de recherche de fonds Soutien aux patients Charges de personnel Autres frais d'exploitation Loyers et charges Amortissement immobilisations corporelles TOTAL
26'093.20 88'726.82 17'289.80 19'817.90 152'904.69 442'402.05 2'690'088.95 216'480.84 165'002.80 59'922.85 3'878'729.90
39'486.10 87'306.19 18'595.00 34'146.80 152'558.40 436'075.87 2'675'388.50 162'472.55 165'454.05 54'200.00 3'825'683.46
RÉSULTAT D'EXPLOITATION
-1'129'293.46
-441'256.55
44'459.21 175'418.35 93'494.25 23'344.40 336'716.21
43'168.87 87'775.36 120'923.68 348.00 252'215.91
RÉSULTAT AVANT VARIATION DU CAPITAL DE L'ORGANISATION
-792'577.25
-189'040.64
Dissolution Fonds de pérennité Dissolution Fonds pour la qualité de vie des patients Attribution (-) Fonds statutaires Attribution (-) réserve de fluctuation de valeur
935'000.00 70'000.00 -183'000.00 -29'000.00
155'000.00 60'000.00 0.00 -25'000.00
422.75
959.36
Produit net des titres et des placements Résultat net sur titres non réalisés Résultat net sur immeuble de placement Résultat extraordinaire TOTAL
BÉNÉFICE / PERTE(-) DE L'EXERCICE
Extraits des comptes annuels issus des comptes statutaires disponibles auprès de l’association. LVC – Ligue vaudoise contre le cancer Place Pépinet 1 - 1003 Lausanne - tél. 021 623 11 11 - info@lvc.ch - www.lvc.ch CCP 10-22260-0 La Ligue vaudoise contre le cancer est présente sur Facebook
8
VOUS INFORME
www.lvc.ch