Magazine Krëfel PluggedIn Décembre 2012

Plugged In

GRATUIT

MAGAZINE DE KRËFEL - N° 6 - décembre 2012

BODY GROOMING

Nouvelle tendance dans l’univers masculin FUN COOKING

De la fondue au fromage à la fontaine de chocolat QUI CHERCHE TROUVE…

...l’ordi portable de ses rêves

Edition festive !

Une foule d’idées cadeaux

6à savourer desserts SUCCÈS GARANTI

TESTÉ, APPROUVÉ, BRANCHÉ

Des cheveux divinement bouclés

Shopping en ligne chez Krëfel Votre agenda surchargé ne vous laisse pas une seule minute pour passer au magasin Krëfel près de chez vous ? Ou vous aimez tout simplement faire vos achats sur Internet ? Vous êtes le bienvenu à la boutique Krëfel en ligne, 24 h sur 24, 7 jours sur 7. Choisissez en toute simplicité et commandez en un clin d’œil.

1

TROUVEZ EN QUELQUES CLICS LE PRODUIT QUE VOUS RECHERCHEZ

2

CHOISISSEZ VOS OPTIONS ✔prolongation de garantie > 5 ans ■ ✔reprise gratuite de votre ancien appareil* ■ ✔placement et installation de votre appareil* ■

3 PAIEMENT EN LIGNE SÉCURISÉ ■ ■ ■ ■

carte de crédit bancontact virement paiement à la livraison *

4 LIVRAISON RAPIDE

PROFITEZ NS O DE RÉDUC TTIAIRES !

SUPPLÉMEneNwsletter de Krëfelels

ous à la motionn Inscrivez-v eb. Des codes pro vous ues site w iq e on tr tr no ec a vi lettres él uctions dans nos er de réd s notre t de profit an permettron de commandes d lors z pas et exclusives en ligne. N’hésite tions ! boutique les réduc de ces bel bénéficiez

Ouvert 24h sur 24, 7 jours sur 7 * Si applicable au produit. Voir site web pour plus d’informations.

édito

En route vers 2013 !

Les fêtes de fin d’année nous inspirent toujours des sentiments mitigés. Tantôt nous sommes impatients d’y être, tantôt nous fermons les yeux en espérant que tout soit bien vite terminé. L’ambiance familiale et conviviale que nous aimons tant nous impose, en effet, de passer par la case stress et recherche de cadeaux… ou pire encore : de cuisiner pour une ribambelle d’estomacs affamés.

Pas de panique ! Plugged In vous a concocté un Noël inoubliable et un Nouvel An tout aussi pétillant. À prendre au pied de la lettre… puisque ce généreux numéro regorge de recettes, d’idées de cadeaux et d’articles qui vous plongeront à coup sûr dans l’ambiance des fêtes.

Commençons toutefois par un look approprié. Pour ces messieurs, une barbe soignée et un nœud de cravate impeccable. Et pour ces dames, des boucles festives ! En cuisine aussi,

les préparatifs vont bon train. Outre une compilation de nos desserts préférés, nous vous proposons également une réinterprétation du menu de fête classique. Et oui, grâce à notre sélection d’appareils fun cooking, la cuisine devient vraiment amusante et vous épargne une soirée en solitaire derrière les fourneaux.

PS: Une dernière chose… Vous pouvez toujours vous rendre dans l’un de nos magasins Krëfel pour y puiser encore plus d’inspiration festive ! Notre boutique en ligne vous permet aussi de fouiller à loisir parmi nos innombrables idées de cadeaux.

Nous vous souhaitons d’ores et déjà d’excellentes fêtes de fin d’année !

L’équipe Krëfel

Plugged In est une publication de Krëfel qui paraît trois fois par an adresse de la rédaction: Persilstraat 51 D, boîte 4 - 3020 Herent - pluggedin@headoffice.be • réalisation: Head Office • rédacteur en chef: Olivia Devuyst • impression: Hoorens Printing • tirages et répartition: 100.000 exemplaires • régie publicitaire - Krëfel: pub@krefel.be, tél. +32 2 255 00 11 • éditeur responsable: M. Poulet, Krëfel NV, Steenstraat 44, Zone industrielle 4 « ‘T Sas » Grimbergen, 1851 Grimbergen-Humbeek • La reproduction (même partielle) du contenu de cette publication est interdite, sauf autorisation écrite de l’éditeur. Tous les prix indiqués sont les prix de ventes conseillés sous réserve d’éventuelles modifications ou erreurs d’impression. L’éditeur et la rédaction ne peuvent être tenus pour responsables du contenu des annonces.

3

PluggedIn TUNE IN

Démarrage en beauté

6

Avec notre sélection de nouveautés et d’idées cadeaux IN STYLE

22

Fun Cooking

Body Grooming

Zoom sur la nouvelle génération de rasoirs

Funcooking

22

Chacun cuit son plat pour Noël

Cliquez ! Et partagez…

Appareils photo compacts avec Wi-Fi, Android et GPS

Astuces ordi portable

Ramenez le modèle idéal à la maison

TV intelligentes

Toutes les fonctions Smart décodées pour vous

Des amours de desserts

Cuisinons ensemble, mangeons ensemble.

6 desserts gourmands pour les mordus de sucre

Abracadabra, c’est propre !

Faites de vos repas de fin d’année une véritable fête !

26

18

10 astuces nettoyage bien pratiques

26 28 34 42 46

MA CUISINE ET MOI

Rénovation de cuisine

Avant et après : 3 cuisines métamorphosées

38

INFO KRËFEL

Krëfel à proximité de chez vous Découvrez nos adresses, numéros de téléphone et services

51

Appareils photo compacts

Découvrez la nouvelle génération d’appareils photo équipés du Wi-Fi,

d’Android et d’une fonction GPS.

28

42

Guide d’achat des ordis portables

Notre ligne attendra demain !

Surprenez vos invités avec

l’un de ces 6 délicieux desserts.

Tablette, netbook ou ultrabook ?

Trouvez le portable qui vous convient.

Tune In // Tout nouveau, tout chaud

Microsoft lance le révolutionnaire Windows 8 Microsoft vient de lancer son Windows 8, un tout nouveau système d’exploitation. Basée sur les précédentes versions de Windows, la version 8 présente cependant énormément de changements et de nouvelles astuces. On peut donc parler sans crainte de véritable révolution.

Interface Metro Tout commence dès le démarrage.

Désormais, Windows 8 parvient à amorcer le système en 8 secondes en moyenne ! Le bureau que tout le monde connaissait est remplacé par l’interface Metro. Cette nouvelle interface se caractérise par de nombreuses tuiles de couleur que l’on voit apparaître à l’écran. Il s’agit de petites fenêtres sur lesquelles on peut cliquer pour accéder à différents éléments, comme un pro-

REZ DÉCOUV W8 CHEZ !

KRËFEL

W8 chez Krëfel Chez Krëfel, vous pouvez retrouver Windows 8 sur différents smartphones, PC, tablettes, ultrabooks ainsi que sur les notebooks classiques, les desktops et les desktops tout-en-un.

Vous pouvez tous les découvrir dans votre magasin Krëfel !

ACER Aspire 5600U all-in-one desktop pc

gramme, un e-mail ou un message twitter, les réglages de votre PC,...

C’est de cette manière également que l’on peut accéder au bureau ‘ancienne génération’.

Nouveau démarrage L’explorateur Windows a lui aussi fait peau neuve. Ce qui le distingue surtout des versions précédentes, c’est la présence de l’interface ‘ruban’, déjà apparue sur les dernières versions d’Office.

Cette interface permet à l’utilisateur d’accéder très facilement à des fonctions souvent utilisées, comme copier, supprimer ou renommer.

Vite, plus vite, encore plus vite !

Windows 8 est considérablement plus rapide que son prédécesseur. Ce gain de vitesse est notamment dû au fait que le nouveau programme de commande utilise de façon intelligente l’accélération matérielle. Cela permet, par exemple, d’afficher des alinéas de texte 1,5 fois plus vite qu’avant. Et la restitution de photos prend la moitié du temps en moins avec Windows 8 en comparaison avec Windows 7.

Les point forts : • Un écran d’accueil à votre image • Avec les vignettes dynamiques, votre PC prend vie • Essayez de nombreuses applications avant de les acheter • Tactile ou souris et clavier • Connecté au cloud

7 Les animaux de compagnie, les modèles préférés des Belges

La navigation TomTom désormais aussi sur Android

Une enquête récente de Nikon a montré que 45 % des Belges préféraient prendre des photos de leur animal domestique préféré... que de leur partenaire. Voici quelques conseils pour des photos réussies de votre fidèle compagnon.

CONSEIL 1 Utilisez la lumière naturelle Prenez vos photos de préférence à l’extérieur, ou à l’intérieur près d’une baie vitrée. Un flash aveuglant pourrait bien inciter votre animal à grimper aux rideaux. Ou, pire, lui donner les yeux rouges sur la photo.

CONSEIL 2 Faites la mise au point sur les yeux

À destination sans problème et sans fil Vous en avez assez de voir les utilisateurs d’iPhone naviguer sans peine avec leur application TomTom... qui ne fonctionne pas sur votre téléphone portable ? Vous allez enfin pouvoir combler votre retard : la navigation TomTom est désormais aussi disponible pour les utilisateurs de smartphones fonctionnant sous Android.

Nous ne pouvons que nous en réjouir ! Les cartes routières de l’app de navigation sont disponibles hors connexion, vous ne devez donc pas vous soucier d’avoir du réseau sur la route ni des frais de roaming élevés à l’étranger. Vous pouvez mettre à jour l’app TomTom tous les 3 mois afin de toujours disposer des cartes les plus récentes.

Vous bénéficiez bien sûr aussi du signalement des radars en temps réel, de la prononciation des toponymes et des infos trafic en direct. Vous pouvez télécharger la navigation TomTom pour Android via Google Play.

Plus…

Vous trouverez chez Krëfel un grand nombre d’accessoires auto pratiques pour votre smartphone : kits voiture, oreillettes bluetooth pour téléphoner sans les mains et bien d’autres choses encore !

Les animaux domestiques ont souvent le regard très expressif. Tout comme lorsque vous réalisez un portrait, il est dès lors très important de faire la mise au point sur les yeux. Ce n’est pas pour rien qu’on appelle ces derniers ‘les fenêtres de l’âme’.

CONSEIL3 Rapprochez-vous Approchez-vous de votre animal au lieu de l’attirer vers vous.

Abaissez-vous jusqu’à sa hauteur : prenez des photos accroupi ou à plat ventre.

CONSEIL 4 Fixez leur caractère Vous connaissez mieux que quiconque votre animal de compagnie. Si votre chat est fainéant, prenez une photo de lui quand il bâille. Si votre hamster est hyperactif, immortalisez-le en pleine action dans sa roue.

CONSEIL 5 Des gros plans !

Placez un objectif macro sur votre appareil et laissez la douce fourrure ou la bonne bouille de votre compagnon prendre tout le cadre.

De très gros plans donnent souvent d’excellents résultats.

D’autres conseils pour la photographie ?

Rendez-vous à la page 26. Vous y découvrirez de nombreux conseils et astuces pour tirer le meilleur parti de votre appareil photo grâce aux fonctions WiFi et Android les plus récentes.

Tune In // Tout nouveau, tout chaud

UTÉS NOUVEA Une Smart-TV qui a CHEZ une personnalité propre KRËFEL Le Connect ID TV est le mariage parfait entre innovation et design. Ce nouvel appareil de Loewe se fond, en outre, dans n’importe quel intérieur, du classique au tendancetout type d’intérieur. La qualité du son et de l’image est incroyable et son look design crée vraiment une touche stylée chez vous.

Cette merveille est disponible en trois formats d’écran, douze combinaisons de couleurs et trente concepts de configuration uniques. Vous pouvez l’équiper d’un enregistreur à disque dur intégré (capacité de stockage 500 Go) permettant d’enregistrer vos émissions préférées.

Grâce à la technologie de Loewe, les enregistrements sur le disque dur peuvent facilement être diffusés sur d’autres téléviseurs Loewe connectés au réseau domestique. Il se commande non seulement avec la télécommande, mais aussi avec votre iPad grâce à

l’ingénieuse fonction Loewe Assist Media App. Les hautparleurs créent un son home cinema sans égal. Et il en va de même de la qualité d’image phénoménale. Grâce aux variantes de configuration, le Connect ID est parfaitement à sa place dans n’importe quel type d’intérieur. Vous pouvez également le suspendre au mur comme un objet d’art grâce au support mural. Enfin, sa faible consommation énergétique constitue une de ses marques de fabrique.

Chez Krëfel… vous trouverez le Connect ID TV de Loewe dans les points de vente suivants : Anderlecht megastore, Aalst, Schoten, Froyennes, Borsbeek, Brugge, Veurne, Lommel, Bouge, SintNiklaas et Hognoul… et dans notre boutique en ligne évidemment !

Loewe Connect ID TV

Bose Solo Speaker

Un son magistral sur votre télévision Le Solo TV Sound System de Bose est un haut-parleur subtil et très discret, qui délivre des performances inouïes. Dialogues, action, effets sonores, ... le Solo TV Sound System vous permet de vivre dans des conditions idéales votre portion journalière d’actualités, de film, de comédie ou de drame.

La qualité d’image de la plupart des téléviseurs s’est considérablement améliorée au cours des dernières années.

Mais le son n’a, bien souvent, pas suivi.

Cet appareil vient combler le fossé de manière convaincante. Vous allez être étonné de ce que vous avez manqué pendant tout ce temps. Avec cet appareil - conçu spécialement pour les écrans plats - regarder la télévision devient une expérience époustouflante. La pièce se remplit d’un son parfaitement clair mettant chaque détail en valeur. Même quand le volume est bas. L’installation et la commande sont

toutes deux extrêmement simples. Pour raccorder le système avec votre téléviseur, il suffit d’un câble et d’une fiche dans le mur. Voici un périphérique qui n’est pas à réserver uniquement aux occasions spéciales, comme une soirée cinéma. Au contraire, vous allez pouvoir l’utiliser chaque jour pour vivre une expérience télévisuelle unique. Bose a mis au point ce système pour ceux qui aiment vraiment regarder la télévision !

La parole est à vous...

Curieux comme nous sommes, nous avons fouiné dans le sac de shopping de quelques clients qui rentraient chez eux, un large sourire aux lèvres.

Idéal pour une soirée !

Sarah (32 ans) vient de s’offrir un SoundLink Bluetooth Mobile Speaker II de Bose.

Depuis que mon dernier lecteur cd a rendu l’âme, j’écoute de la musique à partir de mon laptop. Mais le son laisse vraiment à désirer ! Avec ce hautparleur sans fil de Bose, ma musique est diffusée avec Bluetooth et la qualité du son est franchement fantastique. Et je peux même emporter ma musique partout, comme chez des amis pour une soirée. Car ce haut-parleur communique aussi avec un smartphone ou une tablette !

Rien ne lui résiste !

Mariona (24 ans) a bien l’intention de développer ses talents créatifs avec la machine à coudre Super J15 de Toyota.

Les nouveaux défis, c’est mon truc.

Voilà pourquoi je me suis inscrite à des cours de couture. J’ai fureté dans des tas de magasins de tissus à la recherche d’étoffes colorées. Et aujourd’hui, je vais me lancer avec ma machine Super J15.

Un concentré de technologie en acier ‘Made in Japan’ capable de coudre jusqu’à 12 couches de tissu, même à travers des jeans. Impressionnant, non ?

Je trépigne d’impatience de réaliser ma première tenue… et de la porter !

9

Tune In // Idées de cadeaux

De magnifiques cadeaux sous le sapin de Noël… À l’approche de Noël, vous vous demandez à nouveau quel cadeau offrir à qui ? Fini de vous creuser la tête avec notre sélection de cadeaux de fin d’année !

Jouer ne sera plus jamais pareil

La nouvelle manette Wii U GamePad est un puissant système haute définition offrant un contrôle exceptionnel. Elle révolutionne la dynamique du jeu en commun. Équipée d’un écran tactile de 6,2”, elle est capable de réaliser énormément de choses.

Vous pouvez dessiner avec un stylet, afficher une image agrandie du jeu ou encore montrer un inventaire au cours d’un jeu d’aventures. Il est également possible de jouer sur la manette tout en regardant autre chose à la télévision. Il vous suffit de brancher cet appareil Nintendo sur votre console de jeu pour profiter d’une expérience de jeu unique et complète.

Nintendo Wii U

Norton Mobile Security

Protégez votre smartphone !

Vous avez été victime d’un vol ? Ou vous avez laissé traîner votre smartphone ? Norton Mobile Security vous donne la possibilité de verrouiller et de localiser votre tablette à distance. Pour protéger les informations personnelles sur votre tablette ou smartphone : mots de passe de comptes Internet, coordonnées de contacts, etc. Cette application identifie et en bloque les sites Web dangereux. De plus, elle analyse les applications téléchargées et les mises à jour d’applications afin de détecter et d’éliminer les menaces en ligne.

Xperia Go : résiste aux intempéries Vous en avez sans doute déjà fait l’expérience : il commence toujours à pleuvoir juste au moment où vous voulez appeler. Et si votre téléphone est équipé d’un écran tactile, taper le bon numéro sous la pluie est pratiquement impossible. Heureusement, ce problème est définitive-

Sony Xperia Go

ment révolu avec le nouveau Sony Xperia Go. Ce GSM à l’épreuve de la poussière et des éclaboussures possède un écran conçu pour pouvoir être utilisé les doigts mouillés. Vraiment pratique de posséder un smartphone Android aussi robuste, non ?

EAU NOUV

11

Pluggé & testé Pour nous les femmes, la grande angoisse n’est pas vraiment ‘On fait quoi pour le Nouvel An ?’ mais plutôt ‘Je fais quoi avec mes cheveux pour le Nouvel An ?’ Lynn a expérimenté pour nous le nouveau fer à friser CI6219 de Remington !

Philips M5501WG/22

Unique et incontournable Avec sa ligne élancée et ses finitions soignées, le Philips Mira secoue les idées reçues sur le design des téléphones. Intemporel, unique et élégant. Voici les avantages les plus importants de ce concept exeptionel :

Prémisses…

La notice d’utilisation nous recommande chaudement de commencer par laver, sécher

et démêler nos cheveux.

Cela me semble assez logique.

Après, il faut séparer sa chevelure.

On peut s’y mettre directement en commençant par la base du crâne.

• Chargez le combiné comme bon vous semble.

• Combiné confortable conçu pour de longs appels.

• Coque robuste, brillante et anti-traces de doigts.

• Clavier ajusté, pour des clics précis et agréables.

• Beau et élégant sous tous les angles.

• Rangement du câble intelligent.

Un petit air de ‘Sisi’ Pour ma part, je laisse chaque mèche au moins 30 secondes dans le fer. Mais si vous avez des cheveux faciles à dompter, ou si vous recherchez un effet bouclé plus naturel, 10 secondes par boucle suffisent. En tout cas, une petite demi-heure plus tard, j’ai l’agréable impression de ressembler à Sisi l’impératrice… Mais avec mes irrésistibles boucles volumineuses, ce soir, ce sera moi la reine du bal !

Un (simple) petit tour

L’élément chauffant du fer est en forme de spirale avec une pince dans la partie inférieure, près de la poignée.

Placez l’extrémité d’une première mèche dans la pince (sur environ 2 centimètres) en serrant fermement. La spirale se charge toute seule de tourner cette mèche avec vigueur. Même sans miroir, cela fonctionne à merveille !

Tune In // Idées de cadeaux

Un régal pour l’œil

Panasonic SC HC 27

Enceinte stylée compacte Cette enceinte se caractérise avant tout par la richesse des graves qu’elle produit. En effet, en dépit de son format mince et compact, cet appareil génère un son d’une remarquable pureté. Normalement, les sons sont distordus lors de la conversion du numérique vers l’analogique.

Avec cet appareil, c’est l’inverse qui se produit. L’exception qui confirme la règle... Vous pouvez brancher l’enceinte sur votre iPod ou votre iPhone pour jouer votre musique préférée sur les haut-parleurs. Quant à ses lignes stylées, elles lui permettent de se fondre parfaitement dans n’importe quel intérieur. Cerise sur le gâteau, cette enceinte se montre très peu gourmande en énergie..

Ce projecteur transforme votre pièce en véritable home cinema. Vous pouvez y lire et partager directement de la musique, des vidéos et des photos depuis votre iPod, iPhone ou iPad, mais aussi profiter des séries télévisées ou des films que vous avez téléchargés via iTunes. Le tout s’affiche avec une netteté irréprochable grâce à la technologie HD. Ce système de divertissement est également très facile à configurer, et la commande est un jeu d’enfant. Le menu pratique vous permet, en effet, de naviguer très facilement dans le contenu de votre iPad ou iPhone.

Projecteur Epson MG-850HD

De formidables lunettes pour regarder vos films Sous leur look un peu farfelu, ces lunettes renferment un petit bijou de technologie. Elles ont, en effet, été conçues pour regarder des films. Sur les côtés, deux projecteurs intégrés diffusent l’image sur les verres. Les lunettes sont branchées sur un petit lecteur de la taille d’un jeu de cartes. On remarque d’emblée tout le soin que les concepteurs ont apporté au confort. Elles peuvent, de plus, être utilisées par les gens qui portent déjà des lunettes.

Lunettes Epson Moverio

COMMENT? REUSSISSEZ VOS NŒUDS !

13 Nous nous sommes laissés dire que tous les hommes n’étaient pas doués pour faire un nœud de cravate. Alors, un petit mode d’emploi ne fera pas de tort... Dissection du nœud simple ou “four in hand” :

1

2

3

4

5

6

Enfilez la cravate autour du cou et veillez à ce que le pan large de la cravate soit plus long que le pan étroit.

Faites à nouveau passer le pan large pardessus le pan étroit afin de créer un nœud (ou quelque chose qui y ressemble).

Croisez d’abord le pan large par-dessus le pan étroit plus court. Veillez à commencer suffisamment haut.

Maintenez le rabat large levé et passez-le à travers la boucle par l’arrière. Pendant ce temps, tenez le nœud dans la main sans serrer.

Jeux portables en 3D La Nintendo 3DS est votre fenêtre portable sur un formidable univers du jeu. Votre divertissement ‘portable’ prend une nouvelle dimension. Vous pouvez, en effet, jouer en 3D sans avoir besoin de lunettes spéciales.

Cette console polyvalente vous permet également de réaliser des photos et des films en 3D. Vous voulez une expérience plus intense en 3D ? Alors optez pour la version surdimensionné. La version XL est 90% plus grand, a une durée de vie de batterie plus longue et est livrée avec une carte SD 4Gb. Nintendo 3DS XL

Ensuite, repliez le pan large derrière le pan étroit.

Tirez les deux pans vers le bas par l’avant.

Poussez le nœud vers le haut, en tirant le bout de la cravate vers le bas. Configurez la cravate comme vous le souhaitez ou demandez conseil à votre moitié...

Tune In // Tout nouveau, tout chaud

Simples, saines et délicieuses

Se régaler sans avoir mauvaise conscience !

Princess Yonanas Healthy Ice Cream Maker

Voilà comment qualifier les glaces préparées avec le Yonanas Healthy Ice Cream Maker de Princess ! Cette sorbetière vous permet de déguster des glaces pauvres en calories, riches en fibres et sans produits laitiers. Oubliez les longues préparations et les recettes compliquées !

Vous avez juste besoin de vos fruits préférés congelés. Introduisez-les dans la goulotte du Yonanas et ajoutez les ingrédients de votre choix pour personnaliser votre recette.

Quelques secondes de patience et vous pourrez apprécier un sorbet sain, 100 % fruits. Un régal !

Nespresso - U

Une tasse de café raffinée La « U » de Nespresso allie parfaitement la facilité et le design. Cette machine toute simple convient à tous les intérieurs… et fera sensation au pied du sapin de Noël !

Samsung – Galaxy Tab 10.1

Samsung Galaxy Tab 10.1 Ultra légère et compacte, la Samsung Galaxy Tab 10.1 est très facile à transporter. L’écran (1 280 x 800 pixels) offre une densité de pixels de 149 pixels par pouce pour une image parfaitement claire et nette. La nouvelle Galaxy Tab est aussi dotée d’un processeur double cœur à 1 GHz pour une expérience proche de celle d’un PC : • Gérer plusieurs tâches à la fois n’a jamais été aussi simple et rapide.

• Économe en énergie : profitez encore plus longtemps de votre tablette entre deux charges.

• Découvrez le plaisir du multimédia en qualité Full HD.

• Temps de chauffe rapide • Réservoir d’eau modulable de 0,8 l • 3 tailles de tasse préprogrammées • Perforation, extraction et éjection automatiques de la capsule • Grille adaptable pour recettes avec lait • Technologie « stop-goutte » • Indicateur de réservoir d’eau vide et de bac à capsules usagées plein • Arrêt automatique après 9 minutes de non-utilisation

15

À la soupe !

Avec ce blender de Cuisinart, en moins de 30 minutes, vous allez enfin préparer des soupes avec une facilité déconcertante. Génial pour varier les plaisirs et inventer tous les goûts que vous voulez.

Vos ingrédients peuvent être cuits, bouillis, réchauffés ou mijotés à petits feux directement dans le récipient. Notre chouchou de la saison ? Soupe de carottes à la coriandre.

25 g de beurre, 1 càs d’huile d’olive, 1 oignon finement haché, 1 gousse d’ail pressée Réglez le blender sur 25 minutes à température basse.

Mettez l’huile, le beurre, l’ail et l’oignon dans le récipient.

Laissez chauffer entre 60 et 90 secondes jusqu’à ce que le tout commence à étuver.

Mélangez à intervalles avec l’aide du bouton ‘Stir’.

Cuisinart SB2E

400 g de carottes, 1 ½ càc de coriandre moulue Coupez les carottes en fines rondelles et ajoutez-les dans le récipient. Laissez cuire 2 minutes.

Ajoutez ensuite la coriandre et mélangez le tout à l’aide du bouton ‘ Stir’.

700 ml de bouillon de volaille poivre et sel 75 ml de yaourt grec, 2 càs de coriandre fraîchement hachée Ajoutez le yaourt (ou la crème fraîche) en remuant, à basse température. Attention, le mélange ne doit pas bouillir ! Versez la soupe dans des bols et garnissez avec la coriandre hachée. Mmm…

Réglez la température au maximum, versez le bouillon et assaisonnez avec du sel et du poivre selon votre goût. Faites bouillir la soupe 4 minutes et remettez ensuite la température au minimum. Laissez la soupe dans le blender jusqu’au signal de fin.

Tune In // Tout nouveau, tout chaud

REZ DÉCOUV IOR NOS SEN SUR PHONESFEL.BE E

WWW.KR

Mobile, convivial et durable Dernier né de la gamme Doro, ce modèle compact à clapet permet de répondre à un appel et de raccrocher en toute simplicité. Son élégante conception profite d’un revêtement ‘soft touch’ et de touches concaves pour un confort d’utilisation maximal. Le Doro PhoneEasy dispose d’un écran facile à utiliser et d’une batterie garantissant une autonomie importante. Il produit, en outre, un son très clair et convient dès lors également aux personnes équipées de prothèses auditives.

Doro HP 610 R PACK senior Phone

Loewe Soundbox

Pimp my Soundbox !

Outre un son d’une qualité époustouflante, la Soundbox de Loewe offre une multitude de fonctions de lecture. Écoutez de la musique sur votre iPhone, lecteur MP3, radio, CD ou tout autre appareil pouvant être connecté par une entrée USB ou AUX-IN. De plus, la Soundbox arbore un magnifique de-

sign qui conviendra à tous les intérieurs puisque la façade supérieure peut être personnalisée. Le décor amovible de la station d’accueil est, en effet, disponible en divers matériaux et coloris.

Vous en trouverez forcément un qui correspondra à votre intérieur, à votre humeur ou à vos goûts musicaux.

17 Apple iPod Shuffle

Nouvelle génération d’iPods

Apple – iPod Touch

Avec son boîtier en aluminium ultrafin, vous sentirez à peine la présence du nouvel iPod touch dans votre main ou dans votre poche.

Tout vous paraîtra grandiose sur son écran Retina et vous pourrez également prendre des photos d’excellente qualité et enregistrer des vidéos en HD 1 080 pixels grâce à son appareil photo iSight 5 mégapixels. L’iPod Nano et l’iPod Shuffle ont également fait peau neuve et sont désormais disponibles dans une nouvelle série de couleurs éclatantes.

Découvrez la technologie Air Multiplier Dyson AM04

Le nouvel iPad, désormais disponible en version mini Apple – iPod Nano

Apple – iPad mini

L’écran Retina de plus de 3,1 millions de pixels, l’appareil photo iSight de 5 mégapixels et la connexion Wi-Fi ultrarapide rendent le nouvel iPad 3 unique en son genre. Surfez sur Internet, consultez vos e-mails, regardez des photos ou des films, jouez, lisez un livre ou un magazine et bien d’autres choses encore.

Tout est permis avec cet iPad plus intelligent et intuitif que jamais. La marque lance désormais aussi l’iPad mini, 23 % plus fin et 53 % plus léger que le modèle classique. De plus, l’iPad mini présente les mêmes avantages et performances que l’iPad traditionnel, mais dans un format plus pratique, avec un écran de 7,9 pouces.

Une nuit bien au chaud Vous êtes du genre frileux(se) ? Nous avons trouvé le compagnon idéal de vos nuits ! Le protège-matelas électrique de DreamLand vous réchauffe durant les froides nuits d’hiver. Cette couverture chauffe très rapidement et s’adapte à votre température corporelle. En outre, la matière douillette et très épaisse vous garantit douceur et confort optimal. Bon à savoir : la couverture chauffante se lave à la main ou en machine à 40 °C.

Du souffle d’air chaud à la brise rafraîchissante…

Le Dyson Hot est un bel exemple de technologie chauffante. Grâce à la technologie Air Multiplier, ce ventilateur diffuse rapidement un flux d’air chaud puissant et régulier à longue portée. Comme il n’est pas équipé de pales ultrarapides ni d’éléments de chauffe visibles, il est très sûr et facile à entretenir. Vous pouvez également utiliser le Dyson Hot comme ventilateur. Un cadeau parfait, en toutes saisons !

Dreamland Couverture chauffante 16046

In Style // Soins pour hommes

It’s a man’s world

19

Quand les hommes veulent se débarrasser de leurs poils...

Aujourd’hui, mieux vaut avoir deux lavabos dans la salle de bains car les hommes consacrent désormais autant de temps que les femmes à soigner leur apparence. Le body grooming est une nouveauté dans l’univers masculin. Et cette tendance va évidemment de pair avec un cortège d’appareils et de produits.

O

n savait déjà que les hommes consacrent autant d’attention à leur peau que les femmes : nous avons tous franchi sans encombre l’époque du « métrosexuel ». Aujourd’hui, un homme qui applique chaque jour une crème hydratante avec facteur de protection solaire élevé peut encore se considérer comme un homme, et plus comme un extraterrestre. Le body grooming, par contre, est une nouveauté dans l’univers masculin. Et oui mesdames, il va falloir vous y faire. Les hommes s’examinent également sous toutes les coutures devant le miroir pour débusquer les poils rebelles. Il est donc grand temps de

faire de la place dans l’armoire de la salle de bains car cette tendance va évidemment de pair avec un cortège d’appareils et de produits.

Des poils ? Où ?

Depuis peu, moustaches et autres barbes sont redevenues à la mode. Ce sont les stars de cinéma qui ont donné le ton, et l’homme de la rue (qui jure de ne pas lire les magazines et encore moins de suivre les tendances de la mode) n’a fait que leur emboîter le pas. Une chose est toutefois sûre : les femmes aiment les hommes qui se soignent. Les barbus hirsutes n’ont pas la cote. Un peu de poils ne fait certes pas de tort (au contraire, nous sommes fans !), encore

In Style // Soins pour hommes

Les appareils de grooming sont spécialement conçus pour raser le dos, le torse, les aisselles...

faut-il qu’ils soient bien coupés et modelés. Un petit coup de tondeuse est donc toujours le bienvenu.

Il y a poil et poil Pour ce qui est du menton, la plupart des hommes utilisent quotidiennement rasoirs et autres tondeuses. Il existe également d’autres appareils pour éliminer les poils dans les oreilles ou dans le nez, voire entre les sourcils. Les appareils de grooming, spécialement conçus pour raser le dos, les aisselles, le torse et... les zones plus intimes sont, par contre, relativement nouveaux sur le marché.

Un équipement complet Tonte et rasage sont deux choses différentes. Une tondeuse sert à raccourcir les poils, un rasoir à les éliminer. La plupart des rasoirs combinent les deux fonctions, avec ou sans accessoires qui facilitent le travail et offrent un résultat plus précis. Dans ces nouvelles lignes de grooming, on découvre des appareils conçus spécialement pour offrir des bords très nets à des barbes ultrastylées. Toutes les formes sont possibles et vous pouvez facilement expérimenter différents looks, longueurs et styles.

Rasage à sec ou mouillé ?

Certains hommes préfèrent un rasage mouillé (avec une mousse ou un gel à raser), d’autres ne jurent que par le rasage à sec. Chacune de ces deux méthodes a ses avantages et ses inconvénients, l’une n’est pas meilleure que l’autre. En général, le rasage mouillé donne une plus grande sensation de fraîcheur et le résultat est plus net. Le rasage à sec, quant à lui, est plus rapide et réduit le risque d’irritation cutanée. Lorsque vous faites l’acquisition d’un nouveau rasoir, il est dès lors préférable de vérifier si l’appareil convient pour un rasage à sec et/ou mouillé. Certains modèles peuvent même être emportés sous la douche. C’est non seulement pratique pour tondre ou raser les poils sur la poitrine ou au niveau de l’aine, mais ça évite également un gros travail de nettoyage dans la salle de

Le QG3250 de Philips comprend une tondeuse de précision pour offrir des bords très nets à votre barbe. Rendu garanti !

bains par après. Faites tout de même attention : un appareil dit étanche n’est pas nécessairement dédié à un usage sous la douche. Cela veut surtout dire que vous pouvez le passer sous l’eau pour un entretien quotidien. Une habitude à conseiller si vous souhaitez garantir une longue durée de vie à votre appareil et conserver des lames bien affûtées. La dernière génération de rasoirs est souvent pourvue d’un système qui nettoie, désinfecte et lubrifie automatiquement pour une efficacité de rasage optimale.

7x plus masculin

Moustache en brosse ou petit bouc : avec ces rasoirs, tondeuses et appareils de précision, avoir du style devient un jeu d’enfant.

Découvrez toutes les spécifications sur www.krefel.be 20

BRAUN

PHILIPS EN10 Ear & Nose

Une petite tondeuse très maniable permettant de couper les poils du nez et des oreilles. › Système de lames circulaires pour enlever facilement les poils de la région de l’aine, du nez et des oreilles › Élimine les poils jusqu’à une longeur de 8 mm › Lavable › Alimentation : 1 pile AA

BABYLISS QG3250

Tondeuse douce pour la peau proposant un choix de styles optimal. › Tondeuse complète pour les cheveux, la barbe et la moustache › Tondeuse de précision pour un résultat parfait › Tondeuse pour le nez, les oreilles et les sourcils › Étanche › Rechargeable, sans fil

GPB09E Kit tondeuse complet. › Lame fixe autolubrifiante avec revêtement CMS › 4 guides de coupe de 3 à 40 mm › Livré avec peignes et ciseaux › Huile et brosse de nettoyage incluses › Utilisable avec ou sans fil, rechargeable

Watch & learn Les experts de Braun

Différents styles de rasage

sont expliqués en détail sur le site Internet de Braun, et vous pouvez y découvrir le style qui s’adapte le mieux à la forme de votre visage.

De la barbichette parfaite au vrai look de dur à cuir : avec les astuces de Braun, devenez un vrai pro en un tournemain !

Choix cornélien Alors messieurs, réfléchissez bien avant de faire vos achats. Recherchezvous un appareil qui fonctionne sur secteur ou un modèle sans fil avec batterie rechargeable qui vous permet de vous promener dans la salle de bains pendant votre rituel du matin ? Ou plutôt un modèle à piles que vous pouvez emmener en voyage ? Une combinaison des différents systèmes est également possible.

Vous devez également décider à l’avance des fonctions dont votre ap-

REMINGTON

pareil doit être équipé : les longueurs de tonte et les sabots diffèrent, par exemple, d’un modèle à l’autre. Et savez-vous qu’il existe des systèmes de rasage qui vibrent et des systèmes qui tournent ? Le premier est un bloc de lames vibrant surmonté d’une lame qui opère de façon pratique et rapide. Le deuxième est équipé de deux ou trois têtes de rasage qui suivent précisément les contours du visage, ce qui augmente le confort de rasage. Une fois encore, c’est une question de goût et d’habitude. ■

PHILIPS PG6050

Une caresse pour les yeux... et surtout pour le corps ! › Cheveux, barbe et corps › Tondeuse large ou étroite › Rasoir grille › Tondeuse linéaire et verticale › 3 guides de coupe pour différentes longueurs de 0,2 à 24 mm › Lavable sous le robinet

BRAUN

PHILIPS

PT715/17

370CC

Appareil ergonomique offrant un rasage ultralisse. › Barbe et moustache › Épouse les contours du visage et du cou grâce au Dynamic Contour Response › Fonctionnement sur secteur pour une alimentation en continu › Lavable avec système QuickRinse

Appareil de rasage intelligent qui élimine tous les poils, quel que soit leur sens de pousse. › Rase aussi bien les poils courts que longs › Système SensoFoil permettant de raser les poils quel que soit leur sens de pousse › Système Clean & Renew : nettoyage et lubrification automatiques de l’appareil › Rechargeable, sans fil

SensoTouch RQ1280CC La Rolls des rasoirs, pour une expérience de rasage exceptionnelle. › Barbe et moustache › 3 têtes rotatives › Rasage à sec ou humide › Rechargeable, sans fil › Système Jet clean+ pour un nettoyage, une lubrification et une recharge automatiques

21

In Style // Funcooking

23

Petits plaisirs

culinaires Grâce à ces ustensiles de cuisine, on peut désormais s'amuser en cuisinant et profiter des plats savoureux qui sont à table. Ainsi, tout le monde participe à la fête, même le maître ou la maîtresse de maison.

Festival d’épices dans l’assiette Tefal 39398125 - Tajine Dans la cuisine marocaine, l’association des épices est un véritable art. Tous ceux qui osent sortir des sentiers battus se doivent d’expérimenter un jour la cuisine avec de la menthe, du gingembre ou encore du safran. Pour que ce soit parfait, préparez votre ragoût dans un tajine traditionnel. Ce plat en terre de Tefal cuit les aliments de façon traditionnelle tout en offrant le confort d’un appareil électrique moderne.

CONSEIL : le mélange d’épices unique Râs al Hânout contient pas moins de 20 épices et est disponible dans les meilleurs supermarchés.

Amusement à l’état pur Mettez-vous à table et laissez chacun faire sa popote.

Personne ne sera deçu, puisque chacun prépare ce qu’il mange.

La frontière entre funcooking et showcooking est très mince. Vous voulez quand même avoir la vedette ? C’est possible ! Préparez par exemple un wok exotique devant vos invités.

Si vous ne le faites pas par souci de facilité, faites-le pour créer une ambiance immédiate. Réunir tout le monde à table, c’est la garantie d’une fête réussie...

Si tout le monde cuisine, tout le monde fait la vaisselle, non ?

In Style // Funcooking

Comme de vrais montagnards Fritel RG 2170 - Raclette Autrefois, les bergers suisses faisaient chauffer une demi-boule de fromage au-dessus du feu, puis raclaient la couche fondue et la mangeaient avec du pain. Aujourd’hui, nous suivons toujours le même principe, mais nous utilisons de petites poêles à raclette anti adhérentes. Outre le fromage, les œufs et les légumes, de fines tranches de jambon et de salami sont devenus des accompagnements indispensables.

Pour fondre de plaisir Tefal EF3000Silver - Fondue L’approche des fêtes réveille aussi l’envie de fondues conviviales.

Il peut s’agir d’une fondue au fromage (avec du pain, des légumes crus ou des pommes de terre cuites qu’on trempe dans du fromage fondu) ou d’une fondue à la viande (on cuit alors des morceaux de viande ou de petites boulettes de haché qu’on laisse mijoter dans un plat à fondue rempli d’huile). Cet appareil à fondue de Tefal est équipé de parois thermoplastiques sûres et d’un thermostat réglable.

CONSEIL : soignez la préparation, lavez les légumes et les fruits, et coupez le pain et/ou la viande en petits morceaux.

CONSEIL : ce modèle de Fritel est équipé d’une plaque de gril amovible pour préparer des raclettes et des grillades.

Funcooking est synonyme d’ambiance immédiate à table.

Tout sur le grill Philips HD4419/20 - Gril Grâce à sa plaque d’une épaisseur unique, ce gril de table de Philips chauffe rapidement et reste à température afin de préserver le goût de tous les aliments de manière optimale. Viandes et poissons savoureux, légumes croquants et petits pains à l’ail croustillants sont des ingrédients indispensables de ce festin.

24

CONSEIL : la plaque du gril est amovible et peut être lavée dans le lave-vaisselle.

Crêpes maison Domo DO9042P - Poêle à crêpes Depuis longtemps, fête rime avec crêpes. Domo a lancé récemment cette poêle à crêpes de 29 cm de diamètre. Le plaisir est donc garanti avec ces délicieuses grandes crêpes que l’on peut préparer à table.

CONSEIL : remplissez le bac collecteur d’eau.

Cela permet de limiter les odeurs de fumée.

CONSEIL : il vous reste de la pâte ? Continuez à préparer les crêpes. Après les avoir bien emballées, vous pouvez parfaitement les congeler pour les déguster plus tard.

Grillades hivernales Domo DO9049BQ Barbecue électrique Prolongez vos barbecues après l’été. Griller des pilons de poulet en plein hiver est tout aussi amusant, surtout quand on peut rester bien au chaud à l’intérieur. Il suffit d’un quart d’heure pour faire chauffer un appareil électrique et commencer à cuisiner. Ce barbecue léger de Domo est équipé d’un thermostat réglable de 150-220°C ainsi que d’un pied amovible qui permet de l’utiliser comme modèle de table.

Envies sucrées Domo DO916CH - Fontaine à chocolat Une fois le repas terminé, même les moins gourmands garderont un peu de place pour un dessert dégoulinant littéralement de chocolat. Prévoyez suffisamment de chocolat fondant pour que cette fontaine en acier inoxydable coule quelque temps. Des brochettes de fraises, de raisins, de kiwis, d’ananas et de bananes donneront une touche fraîche et saine à votre dessert.

CONSEIL : maintenez le chocolat à une température constante de 37 °C pour éviter qu’il se fige.

Convivialité individuelle

CONSEIL : l’assiette en céramique est amovible et peut être lavée dans le lave-vaisselle.

Princess Dinner 4 All Dinner 4 All propose une nouvelle manière unique de dîner ensemble, d’une façon à la fois conviviale et individuelle. Cet ensemble se compose de 4 assiettes en céramique équipées d’une plaque de cuisson. Chacun peut donc préparer son plat à sa manière sans craindre que quelqu’un lui chipe sa portion.

25

In Style // Appareils photo multifonctions

Le monde en un clic L'époque où un appareil ne servait qu'à faire des photos est révolue. Ajouter des effets, réaliser de petits films... tout cela se fait désormais d'une pression sur un bouton. Mais, saviez-vous que les appareils photo compacts les plus récents sont équipés de fonctions Wi-Fi, Android ou GPS ?

N

e dites plus ‘appareil photo’ pour la dernière génération d'appareils compacts. Intelligents et multifonctionnels, ils offrent de nombreuses possibilités.

Vous pouvez par exemple bénéficier d'un écran tactile avec une résolution exceptionnelle, ou retoucher des photos et monter des films en HD très facilement. Les modèles à fonction Wi-Fi

constituent la dernière nouveauté. Les précurseurs sont équipés de la 3G ! Côté innovation toujours, certains appareils compacts disposent d'une commande vocale. « Say cheese ! »

Copies de sauvegarde sur votre PC ou dans « le nuage » Désormais, vous n'avez plus à chercher des câbles qui restent introuvables. Avec un appareil photo Wi-Fi, vous pouvez faire des copies de sauvegarde sans fil de vos photos (à distance). Un clic suffit pour stocker vos films et photos sur votre PC ou ‘dans le nuage’. Aucun risque de perdre vos photos ou de rater une occasion par manque de mémoire. Pour bénéficier de cette connectivité, vous avez be-

27 Aide-mémoire numérique De nombreux appareils numériques n'ont pas de mémoire interne ou une mémoire très limitée. Il vous faut donc une carte mémoire pour enregistrer vos images et films.

Krëfel vous propose des cartes mémoire haut de gamme de la marque SanDisk. Avant d'acheter une carte de ce type, soyez surtout attentif à sa capacité et à sa vitesse.

Vous pouvez évidemment vous adresser à l'un de nos collaborateurs pour obtenir la réponse à toutes vos questions.

CAPACITÉ DE STOCKAGE

CATÉGORIE DE VITESSE

Plus la capacité de stockage est élevée, plus le nombre de photographies que vous pouvez enregistrer est élevé. Logique. Le nombre exact de photos dépend aussi grandement du format du fichier (jpeg, RAW,…) et de la résolution utilisée pour stocker vos photos.

Si vous faites des petits films ou des séries de photos au format RAW brut, une grande quantité de données doit être rapidement écrite sur la carte mémoire. Dans ce cas, il est préférable de vérifier la catégorie de vitesse de votre carte mémoire. Cette division en classes indique à quelle vitesse la carte mémoire peut copier des enregistrements vidéo (la vitesse est exprimée en mégabytes par seconde).

NIKON COOLPIX S8000C

› 16 mégapixels › enregistrement vidéo en Full HD › mémoire interne 1,7 Go (photos et films) + 680 Mo (apps) › Wi-Fi, Android, GPS

Les appareils Wi-Fi sont parfaitement adaptés à votre vie sociale Appareil photo Android en ligne.

Les appareils Android constituent soin d'un réseau sans fil. À l'avenir, de plus en plus d'appareils seront équipés de la 3G.

Vive le sans fil !

Vous pouvez partager vos photos avec des ordinateurs, mais aussi avec toute une série d’appareils compatibles DLNA, comme d'autres appareils photo compacts ou votre téléviseur. Vous pouvez ainsi visionner vos clichés sans fil sur grand écran. Pour le reste, les appareils photo compacts avec fonction Wi-Fi sont aussi adaptés à votre vie sociale en ligne. Où que vous soyez, vous pouvez partager vos photos en envoyant vos fichiers de votre appareil vers Facebook, Picasa, Youtube ou tout simplement par e-mail.

une nouveauté. Ils sont également équipés de la fonction Wi-Fi pour partager vos photos et films sur les réseaux sociaux. Vous pouvez aussi personnaliser votre appareil avec les dernières apps sur Google Play (applications photographiques les plus intéressantes), télécharger les mises à jour de vos sites préférés et jouer en ligne.

SAMSUNG NX1000

› 20,3 mégapixels › enregistrement vidéo en Full HD › 1Go de mémoire interne › Wi-Fi

Appareil photo avec boussole Les appareils compacts avec fonctions boussole et GPS intégrées sont quant à eux les compagnons de voyage idéaux pour les bourlingueurs. Enclenchez la fonction GPS et l'appareil photo enregistrera le trajet que vous parcourez en pleine jungle ou dans la ville. Vous pourrez ainsi retrouver où chacune de vos photos a été prise. Et, une fois rentré, vous pourrez revivre votre voyage grâce à des cartes en ligne pratiques sur votre PC. ■

SONY CYBERSHOT DSC-HX20

› 18,2 mégapixels › enregistrement vidéo en Full HD › GPS

Zoom In // Guide d’achat pour ordinateurs portables

29

L’ordinateur

portable qui vous convient parfaitement Aujourd’hui, le laptop n’a plus rien à envier au PC traditionnel, tout en offrant beaucoup plus de liberté de mouvement. Le choix que vous allez faire dépendra dans une large mesure du type d’utilisateur que vous êtes. Alors suivez le guide dans l’univers des ordinateurs portables.

L’

ordinateur portable ou notebook offre un grand nombre d’avantages par rapport à un ordinateur de bureau traditionnel.

Son prix est raisonnable, il est bien moins encombrant et il constitue votre meilleur partenaire pour une utilisation nomade.

Vous envisagez d’acheter un laptop ? Vous allez être bluffé par l’offre et la quantité de solutions techniques qui existent sur le marché. Commencez votre recherche en déterminant ce pour quoi vous allez l’utiliser. Pour chatter ou pour surfer ? Pour éditer des photos, regarder des films ou jouer ? Pour trouver plus rapidement le laptop idéal, vous devez d’abord savoir quel type d’utilisateur vous êtes.

Type 1 Gestion de courrier électronique, traitement de texte et navigation sur l’Internet : je suis un utilisateur de base.

Si vous n’utilisez l’ordinateur que pour des applications de base comme le traitement de texte, naviguer sur l’Internet, chatter, gérer vos courriels et des tâches générales comme la tenue d’un budget personnel, vous pouvez vous contenter d’un ordinateur portable standard, que vous trouverez aujourd’hui à un rapport qualité-prix très intéressant. Ne vous laissez pas séduire par un modèle plus

Zoom In // Guide d’achat pour ordinateurs portables

Ne lésinez pas sur la vitesse du processeur si vous souhaitez faire tourner des programmes lourds sur votre laptop. puissant et complet, car il sera équipé de fonctions que vous n’utiliserez probablement jamais alors que vous les aurez payées. La taille de l’écran et le clavier sont cependant importants. Vous allez sans doute penser qu’un mini-ordinateur portable est très mignon, mais n’oubliez pas que son petit écran de 7 à 10 pouces n’est pas fait pour travailler longtemps. Si vous saisissez souvent des données chiffrées, optez de préférence pour un grand clavier équipé d’un pavé numérique.

Type 2 En train, en vacances ou au lit : je suis nomade, tout comme mon ordinateur portable.

Vous ouvrez votre laptop au saut du lit pour écouter de la musique, consulter

des sites d’actualité ou vérifier les infos routières ? Vous éditez vos documents et envoyez vos courriels dans le train et vous souhaitez charger vos photos de vacances le soir et consulter des recettes en ligne à la cuisine ? Vous utilisez alors l’ordinateur portable dans toute l’acceptation du terme et vous allez trouver votre bonheur avec un laptop compact de 11 à 13 pouces pesant au maximum 2 kg et offrant une autonomie de batterie importante. Un écran de 17 pouces ou plus est très agréable pour travailler et regarder des photos, mais il est également plus lourd. Si vous emportez votre portable partout avec vous, optez de préférence

pour un notebook ou un ultrabook plus compact et plus léger (voir encadré).

Veillez cependant à disposer de suffisamment de mémoire interne (RAM), soit au moins 4 gigaoctets (Go). Si vous êtes souvent en déplacement, optez de préférence pour une batterie longue durée (dont l’autonomie peut facilement monter jusqu’à 6 à 7 heures aujourd’hui) et posez-vous la question de savoir si vous avez besoin ou non d’un lecteur de DVD, car tous les modèles compacts n’en sont pas équipés.

Comme ce type d’utilisateur souhaite pouvoir surfer partout et à tout moment, une connexion Wi-Fi est absolument indispensable.

Guide des ordinateurs portables Laptop ou notebook, netbook ou ultrabook ?

Le choix est souvent cornélien.

Faisons les présentations.

Et le laptop devint notebook C’est pour établir la différence entre l’ordinateur fixe et sa variante portable et plus légère que le terme de laptop (littéralement : « que l’on peut poser sur les genoux ») ou ordinateur portable fut jadis introduit. Cependant, un ordinateur

30

portable peut chauffer considérablement après avoir été utilisé pendant une période prolongée, et il n’est dès lors guère agréable de le placer sur les genoux.

L’appellation de notebook a alors été inventée pour éviter la confusion provoquée par ce nom. Vous pouvez cependant uti-

liser un notebook comme un véritable ordinateur à placer sur les genoux. Vous pouvez facilement résoudre le problème de surchauffe en faisant l’acquisition d’un lapdesk. Il s’agit d’une sorte de pupitre d’écolier qui assure le refroidissement nécessaire. Votre notebook y est de plus parfaitement stable et bien incliné. C’est idéal pour travailler sur votre notebook dans votre fauteuil ou au lit.

Petit et compact : le netbook Un netbook est un mini-ordinateur

Sur W8, votre PC démarre à la vitesse de l’éclair, ce qui en fait un sérieux concurrent pour les smartphones et autres tablettes

Windows 8 : un système d’exploitation révolutionnaire

W

indows 8, le tout nouveau système d’exploitation de Microsoft, va profondément modifier l’expérience de l’ordinateur. Il a été entièrement conçu pour permettre un échange d’information rapide comme l’éclair. La nouveauté réside également dans le fait que vous pouvez personnaliser votre tablette ou ordinateur portable de façon très poussée et la partager avec plusieurs utilisateurs. Dans la famille, chacun peut ainsi créer son propre compte et le person-

Type 3 Regarder des films en HD et jouer : mon ordinateur portable est mon moment de divertissement.

Les accros de jeux et de films opteront de préférence pour un grand écran à haute résolution et donc une netteté d’image optimale. Un notebook est équipé d’un écran Full HD (haute définition) si sa résolution est d’au moins 1 920 x 1 080 pixels. Pour regarder des films en haute définition, optez

nomade idéal à emporter dans le train pour vérifier ses courriels, surfer ou lire un texte. Le prix d’un netbook est souvent mini lui aussi, mais son désavantage est qu’il ne dispose pas de pavé numérique ni de lecteur de disque, et que sa mémoire graphique est limitée. Vous pouvez toutefois brancher très facilement un lecteur de disque externe sur votre netbook.

Aujourd’hui, le netbook subit de plein fouet la concurrence de la tablette convertible et de la tablette tactile

pour un modèle équipé d’un lecteur Blu-ray. Une connexion HDMI vous permettra également de regarder des films HD sur l’écran de votre téléviseur. Pour les férus de jeux, l’achat d’une puce vidéo séparée peut être conseillé. La carte-mère d’un laptop est équipée d’une puce graphique assurant avec le processeur et la mémoire interne la restitution graphique sur le laptop. Pour la génération actuelle de jeux, il est préférable de compter non seulement sur cette puce intégrée, mais également de prévoir une puce séparée qui va utiliser sa propre mémoire, ce qui va augmenter la vitesse du système.

multimédia, qui sont presque aussi légères et petites. Reste que cette dernière n’est toujours pas équipée d’un véritable clavier.

Mince et puissant : l’ultrabook L’ultrabook est le dernier venu dans l’univers des ordinateurs portables. Ce poids plume est mince, léger et présente un design minimaliste. Intel a déposé le nom de marque ‘ultrabook’, ce qui signifie que votre ordinateur doit

naliser comme bon lui semble. La gestion du PC se fait via cloud computing. W8 a été conçu pour les tablettes tactiles, mais les modèles à clavier et souris peuvent également tourner sur W8. Sur l’écran de démarrage (l’interface Metro) apparaissent des tuiles que vous pouvez toucher ou sur lesquelles vous pouvez cliquer. Sur W8, votre PC démarre à la vitesse de l’éclair, ce qui en fait un sérieux concurrent pour les smartphones et autres tablettes.

Type 4 Conception graphique et traitement de photos : mon ordinateur portable est mon partenaire créatif.

Si vous utilisez des applications graphiques comme Photoshop, assurezvous que la résolution d’image de votre ordinateur portable est suffisamment élevée pour pouvoir profiter d’une qualité d’image irréprochable. 1 680 x 1 050 pixels ne sont pas un luxe superflu.

Ici aussi, l’utilisation d’une carte graphique séparée est recommandée. Pour

remplir un certain nombre de conditions pour pouvoir être effectivement appelé ultrabook. C’est ainsi que l’ultraportable peut mesurer au maximum 2 cm d’épaisseur et ne peut pas peser plus de 1,4 kg. Les autres avantages de l’ultraportable ? Il peut sortir extrêmement rapidement de son mode veille et il est capable de réaliser plusieurs tâches simultanément. Le prix d’un ultrabook reste cependant élevé par rapport à celui d’un notebook équipé d’un ‘hardware’ comparable.

31

Zoom In // Guide d’achat pour ordinateurs portables

Souvent en déplacement ?

Dans ce cas, une autonomie de batterie allongée est indispensable. le reste, c’est le processeur - qui est en fait le cœur du laptop - ainsi que la mémoire interne (RAM) qui vont déterminer les performances, mais également le prix d’achat. La vitesse du processeur est indiquée en gigahertz (GHz).

Plus le nombre de GHz est élevé, plus le laptop sera rapide. Si vous souhaitez donc faire tourner des programmes lourds sur votre portable, ne lésinez pas sur la vitesse du processeur et choisissez un minimum de 2,4 GHz. Un ordinateur « lent » va en effet rapidement vous exaspérer. Ce type d’utilisateur d’ordinateur portable choisira aussi de préférence un disque dur offrant une capacité de stockage suffisante. 500 Go à 1 To

ne constituent plus une exception sur les laptops récents. Vérifiez également que l’ordinateur est équipé de plusieurs ports USB, nécessaires pour connecter des périphériques comme une souris, une carte son ou un disque dur externe.

L’option Bluetooth permet de raccorder sans fil différents périphériques. ■

Chez Krëfel Découvrez notre offre complète d'ordinateurs portables et toutes leurs spécifications sur www.krefel.be Nos points de vente vous aideront à trouver le modèle qui convient le mieux à vos souhaits et à votre budget.

Tablettes tactiles

G

érer son courrier électronique, écouter de la musique, regarder des films, téléphoner avec la vidéo, effectuer des opérations bancaires en ligne, jouer,... Aujourd’hui, la tablette tactile permet de faire presque tout ce que vous faisiez avec un autre ordinateur portable. Et bien plus encore ...

Mais quelle est la différence entre une tablette multimédia et une tablette convertible ?

ce cas, vous pouvez connecter (sans fil ou avec un câble) un clavier externe à votre tablette multimédia. La tablette multimédia a pour spécificité d’utiliser un système d’exploitation comme Android ou iOS (Apple). Elle recourt également à des logiciels spécifiques sous forme des célèbres ‘apps’, lesquelles ont essentiellement trait au multimédia (films, musique, jeux) et aux médias sociaux (Facebook, Twitter,...).

Tablette multimédia

Tablette convertible

Le principal avantage d’une tablette tactile est sa portabilité. Elle ne présente pas de couvercle ni clavier physique, ce qui la rend plus petite, plus mince et également plus légère qu’un ordinateur portable. L’écran tactile rend souris et clavier superflus. Vous préférez cependant un clavier physique à la version virtuelle fournie sur l’écran tactile ? Dans

Ce qui rend la tablette convertible unique, c’est que vous pouvez l’utiliser en différentes positions, c’est-à-dire en mode tablette ou en mode laptop.

Cette tablette tactile est en fait une sorte de notebook, mais vous obtenez une grande tablette lorsque vous relevez l’écran. Cela vous permet par exemple de prendre directement des notes nu-

Samsung GT-P5100 mériques à l’écran à l’aide d’un stylet. À l’inverse des tablettes multimédia, ces tablettes tactiles tournent sur un logiciel Windows, ce qui permet d’utiliser différents comptes et d’offrir une interface personnalisée à plusieurs utilisateurs.

33

In Style // Smart TV

Découvrez la dernière génération de Smart TV

Simplifiez-vous

la vie !

Il va de soi que vous utilisez votre téléviseur d’abord et avant tout pour regarder des émissions et des films. Mais les téléviseurs modernes ont bien d’autres cordes à leur arc.

Ils disposent d’un grand nombre de fonctions, généralement rassemblées sous le nom de Smart TV. Mais qu’est-ce que cela signifie au juste ? Et toutes les marques offrent-elles la même chose ?

35

L

a réponse à la dernière question est clairement non. Bien au contraire. Chaque marque a sa propre approche de la Smart TV. Dans cet article, nous allons passer en revue tout ce que les grandes marques de téléviseurs offrent sur le plan de la Smart TV afin de faciliter votre choix...

Samsung Chez Samsung, le concept de Smart TV a pris une tournure révolutionnaire, selon le modèle choisi. Samsung propose un téléviseur que vous pouvez commander par gestes ou à la voix. Vous pouvez zapper, regarder une vidéo sur YouTube ou commander un film à la demande. Avec sa webcam HD intégrée, le téléviseur reconnaît le visage de l’utilisateur, ce qui permet d’accéder à un univers d’apps et de contenus sans devoir entrer de mot de passe. La télécommande est ainsi presque superflue. Samsung combine ce bijou de technologie – baptisé ‘Smart Interaction’ – avec les fonctions ‘Smart Content’ et ‘Smart Evolution’.

‘Smart Content’ met l’univers des contenus vidéo à portée de main. Les principaux piliers de cette solution sont les fonctions ‘Smart Hub’ et ‘AllShare’. ‘Smart Hub’ permet de visualiser le contenu vidéo de sites comme YouTube, Vimeo, DailyMotion et Red Bull TV. On y trouve également les services vidéo à la demande de Belgacom MovieMe et MovieMax. Vous pouvez écouter des webra-

dios, jouer (notamment à Angry Birds) et regarder des chaînes d’actualités locales. Enfin, les médias sociaux – Facebook, Twitter et Skype – sont eux aussi présents. La fonction ‘AllShare’ permet de lire du contenu depuis vos autres appareils. Mieux encore : Samsung offre 5 Go d’espace de stockage gratuit en ligne. Tout ce que vous y enregistrez peut être lu sur votre téléviseur.

‘Smart Evolution’ signifie que vous optez pour un téléviseur pérenne. Samsung lance chaque année un kit Future Tv, ce qui vous permettra de disposer des technologies les plus récentes sans avoir à acheter un nouveau téléviseur.

Philips Il y a quelques années, Philips a été l’un des premiers à mettre au point une plateforme Smart TV. Aujourd’hui, plus de 1 500 applications sont disponibles. Il existe, entre autres, des apps pour des services vidéo comme YouTube, Vimeo et DailyMotion. Vous pouvez aussi regarder des films à la demande grâce aux apps Videoland et Viewster. Quant aux amateurs de musique, ils ne sont pas oubliés avec des apps comme iConcerts et Aupeo.

Il est également possible d’écouter des webradios. Une Smart TV Philips est dotée d’une série d’apps pour Facebook et Twitter depuis longtemps, mais la nouveau-

In Style // Smart TV

Régarder la télé, tweeter ou poster : avec une Smart-tv, vous pouvez faire tout cela en même temps. té, c’est la Social App. Cette application permet de regarder la télévision tout en suivant des discussions sur les médias sociaux. Ainsi, tout en regardant votre émission préférée, vous pouvez dire à vos amis ce que vous en pensez et suivre l’actualité Twitter concernant l’émission.

Notons également l’app MyRemote, disponible pour iOS et Android. Grâce à la technologie Wi-Fi Smart Screen, il est possible « d’envoyer » d’un mouvement du doigt l’émission diffusée sur votre télévision vers votre smartphone ou tablette afin de continuer à la regarder ailleurs dans la maison.

Sony C’est surtout l’offre très étoffée de contenus vidéo qui rend les services Smart TV de Sony intéressants. Vous pouvez accéder aux services habituels comme YouTube, DailyMotion et Wired, mais aussi fouiner dans l’offre généreuse du Sony Entertainment Network. Les amateurs de musique trouveront leur bonheur avec le service étendu Music Unlimited, ainsi qu’avec MoshCam, Muzu.tv et Aupeo. Si vous préférez la musique classique, vous pouvez regarder des concerts du Ber-

36

liner Philharmoniker grâce à l’app du même nom. Le contenu de Rtbf.be est également disponible.

Sony utilise, en outre, Twitter et Facebook de façon pratique. En effet, vous pouvez utiliser ces applications en suivant votre émission préférée à la télé. Skype est aussi disponible, même si vous avez besoin d’une caméra vidéo en option.

La fonction ‘catch & throw’ est impressionnante. Elle permet d’ « envoyer » d’un mouvement de la main une page web, une photo ou une vidéo de votre smartphone vers votre téléviseur afin de les regarder sur grand écran. Cette fonction marche aussi dans l’autre sens. Enfin, l’app Media Remote permet d’utiliser votre smartphone ou tablette (Android ou iOS) comme télécommande.

Panasonic Proposant un bon nombre de fonctions, l’offre VIERA Connect Smart TV de Panasonic est unique à plus d’un titre. On y trouve une grande quantité de contenus vidéo via YouTube, Vimeo, DailyMotion, etc. Des canaux vidéo spéciaux sont prévus pour diffuser du contenu 3D. Et, si vous préférez la musique,

vous adorerez les applications iConcerts et Aupeo.

La partie médias sociaux est remarquable. Vous pouvez regarder la télévision tout en lisant ou en rédigeant des messages sur Facebook ou Twitter. Il est également possible d’appeler via Skype si vous faites l’acquisition d’une caméra vidéo. Si vous voulez peaufiner votre condition physique, votre VIERA Connect Smart TV constituera un partenaire idéal. Vous pouvez ainsi connecter une balance à votre téléviseur pour tenir votre poids à l’œil ou acheter un tapis de course iFit pour faire un jogging virtuel sur une plage à Hawaï ou ailleurs grâce à Google Maps. L’app Smart VIERA Remote app transforme un smartphone ou une tablette Android/Apple en télécommande. Vous pouvez aussi faire « glisser » des photos, vidéos et sites Web depuis un smartphone ou une tablette vers votre téléviseur. L’app Remote peut aussi être utilisée pour faire de votre smartphone ou tablette une manette de jeu. Enfin, cette app peut transférer du contenu média, des émissions enregistrées ou des émissions en direct de la télévision vers un smartphone ou une tablette.

LG Offrir un package Smart TV complet est une chose. Encore faut-il pouvoir y naviguer de façon simple et conviviale.

C’est pour cela que LG propose sa ‘Magic Remote’, une télécommande qui vous permet de pointer, défiler et cliquer. Avec la ‘Magic Remote’, vous voyagez de façon intuitive dans vos apps et utilisez facilement les médias sociaux. Elle est aussi parfaite pour jouer.

On trouve ainsi une foule de jeux – en 2D comme en 3D – dans la section Game World.

Côté avantages, LG a consacré beaucoup d’attention à des apps qui offrent du contenu local, comme les actualités ou le bulletin météo. Vous pouvez également regarder des vidéos, notamment via YouTube et RedBull TV. La fonction vidéo à la demande est également prévue. Il suffit de faire votre choix dans l’offre de Videoland, de NFB Films et de SnagFilm. Pour les férus de musique, nous conseillons les apps Aupeo, iConcerts et Berliner Philharmoniker. Enfin, l’application vTuner permet d’écouter des webradios.

Facebook et Twitter sont bien sûr aussi de la partie…

Loewe Il faut bien l’admettre : Loewe a retenu une solution étonnante pour la commande de sa plateforme Smart TV. Le constructeur utilise, en effet, une app – l’Assist Media App – qui doit être installée sur un iPad. Vous pouvez ensuite utiliser l’iPad pour naviguer dans l’offre Smart TV, et vous en servir comme télécommande.

Vous pouvez feuilleter le guide des programmes. Dès que vous avez trouvé une émission intéressante, regardez-la d’une simple pression sur le bouton.

Une deuxième app – la VideoNet App – permet d’accéder aux émissions, webshows, screencasts et podcasts les plus récents. Outre les émissions de télévision habituelles, suivez aussi des émissions d’écoles, de clubs sportifs et de cinéastes amateurs. L’offre est classée par genre et par langue.

De nombreuses applications musicales sont disponibles, comme Aupeo, iConcerts et TuneIn Radio, et vous pouvez évidemment accéder à Facebook et à Twitter. ■

En résumé Voici les points forts des différentes marques.

SAMSUNG

› Commande Smart Interaction révolutionnaire › Offre étendue de vidéos et de films Produit conseillé

Samsung UE46ES8000

PHILIPS

› Plus de 1 500 apps disponibles › Application ‘MyRemote’ intelligente Produit conseillé Philips 47PFL6907H/12

SONY

› Offre vidéo particulièrement étoffée › Service musical ‘Music Unlimited’ Produit conseillé

Sony KDL-46HX850

PANASONIC

› App VIERA Remote intelligente › Possibilités uniques, comme le jogging virtuel Produit conseillé Panasonic TX-L47DT50

LG

› Magic Remote pratique et conviviale › Offre étoffée de jeux en 2D/3D Produit conseillé

LG 47LM760S

LOEWE

› Assist Media App › Complet et clair Produit conseillé Loewe CON ID46 BL/BL

37

Ma cuisine et moi // rénovations de cuisine

Avant & après

La cuisine, cœur de la maison Pièce exiguë et pleine à craquer, la cuisine s’est transformée ces dernières années en un lieu multifonctionnel où l’on peut indifféremment cuisiner, manger ou tout simplement passer du temps en bonne compagnie. Jetons donc un œil à trois remarquables métamorphoses de cuisines.

Photos : Mine Dalemans • Texte : Sven De Potter

C'EST LA FÊTE À LA CUISINE VIVE LE LAVE-VAISSELLE Mieke : « Le lave-vaisselle était obligatoire ! Je n'en avais jamais eu. À la maison, on devait toujours faire la vaisselle à la main, c'était vraiment fastidieux. Mes parents avaient un lave-vaisselle, mais ils ne l'ont jamais remplacé lorsqu'il est tombé en panne. « Vous faites ça très bien », disaient-ils. J'étais heureuse comme un gosse en voyant arriver le lavevaisselle. »

Eva : « Je suis contente de pouvoir cuisiner pour les amis. Pendant les vacances, nous aimons organiser des gueuletons et des fêtes. Ces dernières années, nous avons surtout fait des barbecues. Mais les choses vont changer. Je compte inviter encore plus de monde. »

MIEKE VAN LANDUYT (35) ET EVA BEIRENS (25) WINGENE

U

n duo sympathique. Discuter avec Eva et Mieke met instantanément de bonne humeur. Elles ont au moins un point en commun : la joie de vivre et le goût de l’aventure. Rien de plus normal, d’ailleurs, puisqu’elles construisent la maison de leurs rêves depuis 4 ans déjà. C’est long, mais elles ont déjà eu leur lot de mésaventures en cours de route. Quand ce n’était pas les fenêtres qui avaient été mal mesurées, c’était les portes qui ne rentraient pas dans les encadrements. Fort heureusement, elles ne se sont jamais découragées et ont continué à travailler dur. Dans leur friterie Smoefelhuisje la journée, et, pendant leurs rares loisirs, dans la maison de leurs rêves. Où leur cuisine vient d’ailleurs tout juste d’être installée.

T AVAN

39

RANGEMENTS À GOGO Mieke : « Beaucoup de gens optent pour une grande salle de bains ou un grand living. Nous estimions qu'une grande cuisine était importante. Une cuisine doit être confortable et offrir suffisamment d'espaces de rangement. Combien de cuisines modernes ne sont équipées que d'armoires à tiroir ? Les espaces de rangement sont souvent sous-estimés. Jusqu'à ce que la cuisine soit là, et que vous réalisiez que vous n'avez pas assez de place pour ranger toutes vos casseroles et poêles... »

EXPRESSO À VOLONTÉ Eva : « Ce ne sont pas les appareils qui manquent ici.

Je suis très contente de notre réfrigérateur : c'est un gros modèle américain équipé d'un distributeur de glaçons. Le rêve ! Sans parler du four ! Il est énorme.

C'est exactement ce dont j'avais envie. Mais l'appareil que je préfère, c'est vraiment la machine à expresso. Il m'en fallait une : j'adore le café. »

CUISINE DE RÊVE Mieke : « C'est la cuisine de nos rêves. Vraiment. Notre maison a un caractère assez champêtre, de style canadien. Nous voulions recréer la même ambiance dans la cuisine. Elle devait être assez grande : une cuisine à vivre, c'était pour nous le seul choix possible. »

AVANT

AVANT

BIENVENUE !

Eva : « C'est un peu l'auberge espagnole ici : tantôt c'est la voisine qui vient pour l'apéritif, tantôt nos parents pour manger un morceau. Il y a toujours un bonne excuse pour faire une petite fête. »

Ma cuisine et moi // rénovations de cuisine TRAVAUX DE DÉMOLITION Rinus : « Nous sommes tous les deux contents que cette vieille cuisine en chêne ait disparu. Ainsi que ces horribles faïences. Nous avons cependant sué sang et eau pour les démolir. »

CORDON BLEU Maaike : « J'aime cuisiner. Avec ces nouveaux appareils, cela ira encore plus vite. Je suis très satisfaite de mon plan de travail bien lisse. Nous faisons notre propre pain : dans l'ancienne cuisine, la pâte restait collée entre les joints des carreaux.

Pas franchement hygiénique.

Mais c'est un problème définitivement résolu. J'ai hâte de cuire mon premier pain ici. »

TRAVAIL DE TITAN Rinus : « Avant, une cuisine était généralement posée sur un socle en béton. Supprimer ce socle a vraiment été un travail de titan. Heureusement, nous avons pu compter sur l'aide de quelques amis. Il faut dire que je ne suis pas très bricoleur. »

SOMMEIL DE PLOMB Rinus : « Je suis vraiment satisfait du grand réfrigérateur. L'ancien était vraiment usé et beaucoup trop petit. Il consommait en outre beaucoup trop. Avec le nouveau réfrigérateur A++, nous allons consommer beaucoup moins et pouvoir refroidir beaucoup plus. Et il ne fait pas de bruit, ce qui constitue aussi un avantage.

Nous dormons en bas et nous étions parfois réveillés la nuit par le réfrigérateur qui se mettait en marche.

Aujourd'hui, nous dormons comme des marmottes. »

RINUS CORNEILLIE (30) ET MAAIKE MAESEN (24) LEDEGEM

R

inus et Maaike habitent depuis deux ans déjà dans la maison du grandpère de Rinus. « Cette maison représente beaucoup pour moi », assure Rinus. « Elle a appartenu à mes grandsparents. » C’est une maison qui a une âme.

Mais la cuisine ne répondait plus aux besoins d’un jeune couple. Rinus et Maaike ne voulaient plus de ce chêne massif et de ces poutres au plafond.

40

AVANT

LET’S GO RETRO !

Natasha : « Nous sommes très satisfaits de notre cuisine. Elle est en parfaite harmonie avec l'ambiance de la maison : champêtre, mais avec des éléments modernes et une touche rétro. La cuisine est d'aspect relativement moderne, avec des façades en blanc brillant et sans poignées. Et je ne manque pas de place. Au contraire, elle serait presque trop grande. (rires) »

SIXTIES-FEEL

UNE CUISINE À VIVRE Natasha : « La cuisine est l'endroit où nous préférons être. C'est vraiment une cuisine à vivre. Le matin, le soleil entre par la large véranda.

Je m'y assois presque chaque matin avec une tasse de thé. Pour les enfants, c'est également un cadre agréable : ils font leurs devoirs ici, dessinent à la grande table et aident lorsque je fais la cuisine. »

Natasha : « La couleur du plan de travail est parfaitement assortie au parquet du living.

Pour moi, tout ne doit pas être dépouillé. J'aime avoir une touche de couleur ici et là.

Nous avons choisi de l'orange, qui crée une ambiance un peu sixties avec le papier peint jaune ocre. »

CUISINER AVEC AMOUR Natasha : « J'aime cuisiner et Steve ne se débrouille pas trop mal non plus. Mais n'attendez pas de nous de la haute gastronomie. Plutôt des plats simples, mais préparés avec amour. Nous n'avons d'ailleurs pas les appareils nécessaires pour offrir une cuisine étoilée. Il n'y a pas de four à vapeur ici. Mais une bonne vielle cuisinière au gaz et un magnifique réfrigérateur encastré. »

NATASHA VAN ESBROECK (28) ET STEVE GOYVAERTS (28) BRECHT

E

AVANT

nsoleillée. C’est le qualificatif qui décrit le mieux la maison de Natasha et Steve. Et pas uniquement grâce à la lumière naturelle : l’atmosphère qui règne dans la maison y est aussi pour quelque chose. Il suffit de voir Natasha à l’oeuvre dans sa cuisine. « Nous n’habitons ici que depuis le mois de septembre », explique-t-elle. « Notre ancienne maison était devenue un peu trop petite.

Ou nos enfants trop grands, c’est selon (rires). »

41

In Style // Desserts à savourer

Péchés sucrés Laissez-vous tenter par une petite douceur... Les bonnes résolutions attendront bien 2013! Voici 6 délices testés - et approuvés - par toute la rédaction.

Rouleaux de printemps aux fruits ■ ■ ■ ■

4 pommes 2 poires Jus de citron Jus de citron vert

R

■ F euilles de menthe fraîche ■ C assonade ■ Q uelques feuilles de pâte filo Pour 4 personnes

éalisez d’abord une garniture à base de fruits frais bien fermes. Découpez deux pommes et une poire en quartiers et éliminez-en les pépins. Vous pouvez laisser la peau. Mettez les fruits dans un robot de cuisine et découpez-les en fines lamelles. Ajoutez un peu de jus de citron et du zeste de citron vert pour rehausser le goût, et saupoudrez ensuite de deux cuillères à soupe de cassonade. Commencez à préparer les rouleaux de printemps. Faites ramollir la pâte filo dans l’eau. Prenez une feuille et disposez la garniture au milieu. Ajoutez pardessus trois feuilles de menthe. Refermez la feuille en serrant bien pour que la garniture reste homogène. Découpez les extrémités et décorez avec une feuille de menthe.

Hachoir Moulinex DJ755

Tiramisu au spéculoos et au Baileys ■ ■ ■ ■

125 g de biscuits spéculoos 250 g de mascarpone Café corsé 2 jaunes d’œuf

S

■ ■ ■ ■

43

1 blanc d’œuf 50 g de sucre impalpable 2 cuillères à soupe de Baileys Miettes de spéculoos (crumble)

Pour 4 personnes

éparez les œufs et réservez le blanc d’un œuf. Mélangez ensuite les deux jaunes d’œuf, le sucre et le Baileys dans un robot pour obtenir une pâte bien aérée. Ajoutez le mascarpone et mélangez jusqu’à ce que vous obteniez une préparation lisse. Battez le blanc d’œuf en neige et ajoutez-le délicatement à la crème de mascarpone avec une cuillère en bois. Attention : ne frappez pas avec la cuillère sur le bord du saladier car vous élimineriez l’air du blanc d’œuf. Plongez les spéculoos un à un dans une tasse de café. Faites en sorte qu’ils restent légèrement croquants. Disposez les biscuits dans le fond d’un plat et recouvrez-les d’une couche de crème de mascarpone.

Continuez de la même manière avec une couche de spéculoos trempés dans le café suivie d’une couche de crème. Répétez l’opération une dernière fois.

Laissez le tiramisu pendant 4 heures au réfrigérateur. Préparez-le dans un plat ou dans quatre ramequins séparés. Juste avant de servir, saupoudrez de quelques miettes de spéculoos.

Mixer avec fouets Bosch MFQ3030

Crumble aux pommes et glace vanille ■ 6 pommes ■ 50 g de cassonade ■ 2 cuillères à café de cannelle

P

■ ■ ■ ■

2 00 g de beurre 1 50 g de sucre cristallisé 3 00 g de farine S ucre impalpable

Pour 4 personnes

réchauffez le four sur 180°C. Mélangez la farine et le sucre dans un saladier. Ajoutez le beurre jusqu’à ce que vous obteniez des miettes plus ou moins grosses. Beurrez un plat (ou des petits ramequins pouvant aller au four). Retirez le trognon des pommes et découpez-les en petits dés. Disposez les morceaux de pomme dans le plat et saupoudrez de cassonade.

Ajoutez une noix de beurre et recouvrez avec la pâte. Cuisez au four jusqu’à ce que la pâte brunisse légèrement (environ 40 à 45 minutes). Servez le crumble chaud ou tiède avec une boule de glace vanille. Pour la touche finale, ajoutez un peu de sucre impalpable.

Robot de cuisine Philips HR7762/00

In Style // Desserts à savourer

Panna cotta aux fruits des bois ■ 5 dl de crème fraîche ■ 50 g de sucre cristallisé ■ 2 sachets de sucre vanillé

V

■ ■ ■ ■

4 feuilles de gélatine F ruits des bois S ucre en poudre 4 ramequins ronds Pour 4 personnes

ersez la crème fraîche dans une casserole et portez-la à ébullition avec le sucre et le sucre vanillé. Pendant ce temps, faites ramollir les feuilles de gélatine dans l’eau froide (environ 5 minutes). Coupez le feu et ajoutez les feuilles de gélatine ramollies. Remuez jusqu’à ce que la gélatine soit complètement dissoute. Huilez les ramequins avec une huile neutre et versez-y la crème à la vanille. Couvrez et laissez durcir au réfrigérateur pendant au moins 4 heures. Maintenez le ramequin pendant 15 secondes sous le robinet d’eau chaude pour démouler le pudding. Servez celui-ci recouvert de fruits des bois.

Minuteur de cuisson Wpro AGI100

44

Riz au chocolat façon grand-mère ■ ■ ■ ■

1 litre de lait entier 1 tasse de riz à dessert 50 g de chocolat pur 50 g de beurre

F

■ 3 cuillères à soupe de sucre cristallisé ■ s el

Pour 4 personnes

aites fondre le chocolat dans un peu de lait. N’ajoutez le reste du lait que lorsque le chocolat est entièrement fondu. Ajoutez une pincée de sel afin de relever le goût du résultat final. Portez le lait à ébullition et ajoutez le riz. Laissez cuire à feu doux pendant 40 minutes en remuant régulièrement. Une fois le riz cuit, ajoutez le sucre et le beurre. Attendez un peu avant de servir : le riz au chocolat se mange tiède ou chaud, mais jamais bouillant.

Balance de cuisine Salter 1046PKDR

De jolis pop cakes pour une fête haute en couleur LES POPCAKES ■ 6 5 g farine autolevante ■ 65 g beurre à température ambiante ■ 6 5 g sucre cristallisé ■ 1 sachet de sucre vanillé ■ 1 cuillère à soupe de lait ■ 1 oeuf battu ■ 5 0 g chocolat fondu

LE TOPPING ■ 2 00 g sucre en poudre ■ 3 cuillères à soupe de jus de citron ■ c olorant alimentaire ■ sprinkles, sucre perlé...

■ 1 2 bâtons de sucette

M

Pour 12 popcakes

élangez le sucre cristallisé avec le beurre fondu jusqu’à obtention d’une pâte lisse et légère. Ajoutez l’œuf battu puis la farine tamisée. Remuez délicatement. Pour terminer, ajoutez le lait et le chocolat fondu.

Répartissez la pâte dans les 12 moules à pop cakes jusqu’à ce qu’ils soient remplis aux quatre cinquièmes. Fermez l’appareil et dorez les pop cakes en suivant les instructions du mode d’emploi.

Bâtonnets en folie !

Laissez tout d’abord refroidir les pop cakes.

Plongez ensuite le dessus d’un bâtonnet (2 cm) dans du chocolat fondu afin d’obtenir une bonne adhésion, puis enfoncez-le délicatement dans un pop cake. Mélangez le sucre en poudre et le jus de citron afin d’obtenir une pâte sirupeuse et ajoutez-y du colorant selon vos goûts. Appliquez délicatement le glaçage sur le pop cake avec le dos d’une cuillère.

Décorez de vermicelles en chocolat, de billes en sucre ou d’une autre garniture au choix. Vous pouvez remplacer le glaçage par du chocolat fondu.

Popcake Maker Princess

45

In Style // 10 conseils nettoyage

La fête est finie...

PLACE AU GRAND NETTOYAGE !

Outre un petit verre de trop, le rangement et le nettoyage post fêtes peuvent, eux aussi, vous valoir un bon mal de crâne. Voici quelques conseils pour éviter qu’ils ne vous gâchent la fête...

47

1 Rien ne sert de courir, il faut partir à point Si vous remplissez l’évier pendant que vous faites la cuisine, vous pouvez déjà nettoyer les ustensiles de cuisine dont vous n’avez plus besoin. Ainsi, le lave-vaisselle ne débordera pas et vous éviterez une belle pile de vaisselle. C’est toujours bon pour le moral. Vous gagnerez pas mal de temps que vous pourrez consacrer utilement ailleurs.

2 Un bac à portée de main Avant la fête, placez déjà un bac ou un seau à côté du plan de travail. Vous y mettrez directement les bouteilles vides chaque fois que vous prendrez une nouvelle bouteille de vin dans le réfrigérateur ou la cave. Vous éviterez ainsi la pêche aux cadavres le lendemain matin (ou après-midi ...).

3 Le truc du papier La cire de bougie renversée sur le linge de table peut être extrêmement récalcitrante. Placez un morceau d’essuie-tout ou un autre papier absorbant dessus et passez avec un fer à repasser chaud jusqu’à ce que le papier ait absorbé la cire. Vous pouvez ensuite mettre la nappe dans la machine à laver.

4 De l’eau dans son vin Les taches de vin sont l’héritage quasiment inévitable d’un bon repas. Pas de panique, il suffit de saupoudrer de sel pour éliminer l’humidité de la nappe.

Ensuite, aspirez le sel avec un aspirateur de table et lavez la nappe en machine avec un programme adapté.

In Style // 10 conseils nettoyage

7

5 Diviser pour mieux régner Un bon repas laisse souvent, malgré vous, énormément de restes que vous ne pourrez jamais consommer avant la date limite. Préparez à l’avance des boîtes en plastique qui permettront à chaque convive d’emporter sa portion. lls profiteront ainsi une nouvelle fois de vos talents culinaires.

6 Faites-vous aider Ne refusez pas l’aide d’invités qui vous proposent de débarrasser avec vous après le repas. Coordonnez les opérations de rangement. Vous verrez : il suffit de quelques minutes pour faire à plusieurs ce qui vous aurait pris des heures tout seul le lendemain.

Lorsque vous rangez le capharnaüm laissé suite à la distribution des cadeaux, veillez à séparer le papier, le plastique et le ruban. Un bon citoyen pense désormais au recyclage. Profitez de l’occasion pour conserver le papier cadeau intact et les chouettes rubans pour la prochaine fête.

9

8 Dégraissez Utilisez un puissant dégraissant pour éliminer les traces de gras de la friteuse, mais aussi de l’appareil à fondue, à raclette ou du gril de table.

Vous pouvez même l’utiliser pour nettoyer la grille du barbecue d’hiver.

Ne passez pas le balai Passer le balai est bon pour nettoyer le seuil ou la terrasse, mais il est préférable d’utiliser l’aspirateur à l’intérieur. Si vous balayez, vous allez, en effet, déplacer la saleté d’un endroit à l’autre. Cela ne pose pas de problème dehors, mais la poussière soulevée à l’intérieur va aller se redéposer derrière vos meubles ou dans vos rideaux.

10 Patientez un peu avant d’aller vous coucher C’est une corvée, mais cela vaut la peine : remplissez le lave-vaisselle avant d’aller dormir. Le lendemain, il vous suffira de le vider après le petit-déjeuner. Il en va de même du lave-linge si vos nappes doivent être nettoyées. Plus vous les nettoierez vite, plus les taches s’élimineront facilement.

48

Recyclez les cadeaux

Un compagnon fidèle Lave-linge Samsung Eco Bubble lavage basse température impeccable jusqu’à 30 % d’économie d’énergie - label A moteur extrêmement silencieux Nappes tachées, rouge à lèvres sur les serviettes, jus de fruit sur les housses de coussin, ... mieux vaut avoir un lave-linge sur lequel vous pouvez compter pour effacer ces témoins d’une soirée de fête. Le lave-linge Samsung Eco Bubble est un petit bijou de technologie et de robustesse. Pendant le mélange de l’eau et du produit de lessive, l’Eco Bubble Generator ajoute de l’eau pour créer un mélange de savon plus efficace qui pénètre jusqu’à 40 fois plus vite dans le linge et permet d’obtenir un linge étincelant même à faible température.

Vous économisez en outre pas mal d’énergie lors de la montée en température de l’eau : jusqu’à 30 % de moins que la valeur limite d’un lave-linge labellisé A ! Le Diamond Drum, un tambour percé de petits trous supplémentaires pour l’écoulement de l’eau, permet, en outre, aux vêtements d’être moins vite bloqués, ce qui en allonge la durée de vie. Silencieux, le moteur Quiet Drive ne possède ni courroies, ni engrenages, mais bien une garantie de 10 ans.

Ne vous compliquez pas la vie... … car nettoyer est déjà assez fastidieux. Avec les aides suivantes, vous aurez vite fini et pourrez organiser de nouvelles fêtes dans une maison propre.

Wpro Désodorisant pour aspirateur Quelques mauvaises odeurs peuvent persister dans la maison après la fête : cigarette, friture ou cuisson, bougie éteinte, feu ouvert... sont autant de nuisances. Il suffit d’aspirer ce désodorisant avec l’aspirateur pour qu’il diffuse une délicieuse odeur de fleurs à chaque fois que vous utilisez l’appareil.

Wpro Nettoyant pour table de cuisson céramique Cette crème nettoyante s’utilise sur les tables de cuisson à induction, en vitrocéramique ou sur le verre. Elle élimine les taches sans traces et laisse un film protecteur qui empêche la saleté de se déposer. Les taches incrustées ne pouvant plus être éliminées avec une éponge sont supprimées avec le grattoir fourni.

Wpro Kit Inox Cleaning Ce kit miracle redonne à votre inox tout son éclat, comme si aucun doigt gras ne s’y était jamais déposé. Le kit contient un chiffon en microfibre et une bombe de produit. Il suffit de pulvériser un peu de produit sur le chiffon, de passer sur les surfaces à nettoyer et c’est fini. Difficile de faire plus facile !

Dyson DC45 Animal Le DC45 Animal est le dernier-né de la famille Dyson.

Cet appareil sans fil léger pèse à peine 2,3 kg et se déplace sans problème dans toute la maison. Il permet aussi de nettoyer le plafond facilement. La brosse équipée de poils en fibre de carbone aspire les plus fines poussières.

Le DC45 est livré avec une station de chargement qui sert également de rangement pour les accessoires livrés avec l’appareil.

iRobot Roomba 770

Kärcher WV75 Plus White

Inutile de surveiller le Roomba 770 d’iRobot : cet aspirateur automatique nettoie parfaitement jusque dans les moindres recoins sans oublier les plinthes. Le Dirt Detect 2 permet à Roomba d’aspirer davantage de saletés, tandis que les filtres HEPA garantissent un air plus frais. L’indicateur signale quand le bac doit être vidé et la télécommande permet de diriger le Roomba 770 dans la pièce.

Ceux qui détestent nettoyer les vitres seront soulagés : le nettoyeur de vitres Kärcher WV75 Plus White s’en occupe en un clin d’œil. Il nettoie également les carrelages, miroirs et parois de douche sans laisser de trace et en un minimum de temps. Grâce au système novateur d’aspiration d’eau, il aspire l’eau avant qu’elle puisse couler. En outre, le WV75 fonctionne avec une batterie : il est donc sans fil et mobile.

49

Krëfel Infos

SURPRISES AU RENDEZ-VOUS AVEC NOS DEMODAYS Chez Krëfel, vous n’achetez pas un appareil les yeux fermés. À l’occasion de nos journées démo, vous pouvez assister à des présentations et séances d’information sur nos produits dans un grand nombre de points de vente.

Tenez notre calendrier bien à l’œil ! Ainsi vous saurez où et quand vous pourrez participer à nos journées démo.

Nous espérons vous accueillir très bientôt !

Retrouvez plus d’infos sur www.krefel.be.

NOUVEAU LOOK POUR KRËFEL Chez Krëfel, nous avons le souci de vous offrir la meilleure expérience de shopping possible. Nous avons récemment rouvert quelques magasins après les avoir entièrement rénovés. C’est ainsi que le magasin Krëfel à Arlon a été totalement revu et que la salle d’exposition cuisine à Maldegem a eu droit à un lifting en

profondeur. En outre, de nombreux travaux ont été effectués dans le Brabant flamand. Le résultat ? Un magasin totalement remis à neuf à Drogenbos, avec l’ajout d’une toute nouvelle salle d’exposition consacrée aux cuisines.

Redécouvrez Krëfel aux adresses habituelles.

Nous serons heureux de vous accueillir à nouveau dans l’un de nos magasins.

Liste de nos points de vente ■ ANVERS

e Robianostraat 155 D 2150 Borsbeek 03 464 13 60 Antwerpsesteenweg 366 2500 Lier 03 488 37 02

Brusselsesteenweg 449 2800 Mechelen 015 41 26 49 Bredabaan 1205 2900 Schoten 03 658 47 53 Steenweg op Gierle 202 2300 Turnhout 014 55 28 42 Boomsesteenweg 651 2610 Wilrijk 03 830 66 62 Shopping Park Lammerdries Winkelstraat 4 bus 6 2250 Olen 014 85 42 01

■ BRUXELLES Chaussée de Mons 1445 1070 Anderlecht 02 521 48 99 Av. Sylvain Dupuis 245 1070 Anderlecht 02 524 35 43 Chaussée de Louvain 539 1030 Schaerbeek 02 705 82 66 Chaussée de Wavre 1160 1160 Auderghem 02 733 02 16 Bd Charles-Quint 485 1082 Berchem-Ste-Agathe 02 465 09 93

■ HAINAUT Avenue de la Wallonie 5 7100 La Louvière 065 82 44 72 Rue de Mons 280 B20 7301 Hornu 065 66 43 07

Centre Commercial des Grands Prés, Boutique 71 Place des Grands Prés 1 7000 Mons 065 33 62 99 Avenue Wilson 471 7012 Jemappes 065 82 44 72 Rue des Magnolias 1 7800 Ath 068 28 75 70 Chaussée de Mons 298 6150 Anderlues 064 33 62 10 Rue de Maire 2 7503 Froyennes 069 58 01 99 Centre City Nord Ave Chêne St Jean 21 6041 Gosselies 071 37 27 39 Chaussée de Philippeville 142 6280 Gerpinnes 071 36 97 27

■ LIMBOURG Hasseltweg 81 3600 Genk 089 75 71 48 Hendrik Vanveldekesingel 1 A 3500 Hasselt 011 28 46 86 Binnensingel 46 3920 Lommel 011 73 46 81

■ LIÈGE Boulevard des Gérardchamps 118 B 4800 Verviers 087 34 18 05 Rue de Landen 57 A 4280 Hannut 019 51 68 90 Rue Arnold Delsupexhe 66 A 4040 Herstal 04 264 47 98 Rue de la Clef 30 4620 Fléron 04 380 49 31 Avenue du Bosquet 34 4500 Ben-Ahin (Huy) 085 71 16 51

: Ce point de vente Krëfel dispose d’un showroom cuisines.

Rue Chaussée 21 4342 Hognoul-Awans 04 384 59 70 Boulevard Poincaré 105 4000 Liège 04 344 19 77 Rue du Passage d’Eau 2 4400 Flémalle 04 252 28 31 Chaussée de Tongres 255 4000 Rocourt 04 263 17 52 Chaussée Romaine 223 4300 Waremme 019 58 84 16

■ LUXEMBOURG Parc Commercial de l’Hydrion 13 6700 Arlon 063 22 54 75 Rue du Parc Industriel 3/9 6900 Marche-en-Famenne 084 47 84 39 Rue de Libin 2 6800 Libramont 061 25 58 89

■ NAMUR Rue de Neuville 2 5600 Philippeville 071 68 67 43 Chaussée de Louvain 328 5004 Bouge 081 21 43 05 Rue Bois Ste. Marie 124/6 5060 Auvelais 071 74 21 32 Rue St Jacques 324 5500 Dinant 082 61 58 06 Site Godin - Rue de la Papeterie 13 5300 Andenne 085 84 65 31 Chaussée de Marche 570 5101 Erpent 081 31 18 79

■ FLANDRE ORIENTALE Westerring 45/0109 9700 Oudenaarde 055 21 91 69 Gentsesteenweg 536 9300 Aalst 053 70 61 45 Astridlaan 40 9500 Geraardsbergen 054 41 13 84 Koning Leopoldlaan 89 B 9990 Maldegem 050 38 30 49 Stationsplein 6 D 9100 Sint-Niklaas 03 777 94 84 Zelebaan 17 A 9160 Lokeren 09 355 02 62 Rooigemlaan 2 A 9000 Gent 09 237 01 03 Mechelsesteenweg 51 9200 Dendermonde 052 21 92 79 Oosterzelesteenweg 127 9230 Wetteren 09 366 72 75 Kortrijksesteenweg 1192 9051 St-Denijs-Westrem 09 220 39 65 Cesar Snoecklaan 53 9600 Renaix 055 20 86 10 Antwerpsesteenweg 761 B 9040 Sint-Amandsberg 09 219 05 97

■ BRABANT FLAMAND Leuvensesteenweg 370 3190 Boortmeerbeek 016 60 78 17 Waardbeekdreef 8 1850 Grimbergen 02 269 52 82 Vlinderlaan 1 3360 Korbeek-Lo

Brusselsesteenweg 492 3090 Overijse 02 657 17 08 Gouden Kruispunt 25 3390 Tielt-Winge 016 64 03 70 Weiveldlaan 35 B 1930 Nossegem 02 725 88 59 Luchthavenlaan 9 1800 Vilvoorde 02 253 99 35 Rue Longue 158 1620 Drogenbos 02 377 41 97

■ BRABANT WALLON Avenue des Princes 8-10 1300 Wavre 010 22 44 56 Chaussée de Bruxelles 305 1410 Waterloo 02 354 27 32

■ FLANDRE OCCIDENTALE Blankenbergsesteenweg 420-05 8000 Brugge 050 31 81 25 Rijselsepoort 31 8900 Ieper 057 42 49 23 Krekelmotestraat 62, B21 8870 Izegem 051 32 07 18 Smedenstraat 90 8300 Knokke 050 61 40 69 Torhoutsesteenweg 618 8400 Oostende 059 51 42 74 Brugsesteenweg 363 (Mercuricenter) 8800 Roeselare 051 22 75 28 St. Idesbaldusstraat 20 8630 Veurne 058 31 18 73 Kortrijkstraat 345 C 8560 Wevelgem 056 35 12 55

*Demandez les conditions dans votre magasin Krëfel. Découvrez sur www.krefel.be tous les autres services que vous offre Krëfel !

Découvrez la gamme de cartes cadeaux chez Krëfel.

Une carte pour chaque occasion !

Après la lecture de ce magazine, vous n’avez pas encore décidé quels cadeaux offrir pour Noël ? Krëfel a la solution parfaite pour vous : offrez une carte cadeau. Vous décidez du montant et laissez les chanceux choisir leur cadeau idéal.

Les cartes cadeaux sont valables dans tous nos magasins et également dans le webshop. De plus, le montant de la carte ne doit pas être dépensé en une fois. Il peut être réparti sur plusieurs achats. Et vous pouvez consulter à tout moment le solde restant de la carte par voie électronique.

En vente dans tous nos magasins et sur www.krefel.be !