Pluggedin N° 2 FR by Krëfel

Plugged In

GRATUIT

MAGAZINE DE KRËFEL - N° 2 - septembre 2011

CUISINER AU FOUR À VAPEUR

Les meilleures recettes de l’automne DOSSIER ÉCOLOGIE

Technologies toujours plus vertes

Kot d’étudiant Année 2011 GAGNEZ E 2000 POUR AMÉNAGER VOTRE KOT

Écrans tactiles

SMARTPHONES

Intelligents, rapides & hyper pratiques

Fonctionnels et ludiques

I AM THE BEAUTY OF LIFE

I AM THE NIKON D5100. Je suis une nouvelle perspective. Avec un moniteur ACL orientable haute résolution, l’enregistrement vidéo en Full HD, un capteur d’images CMOS 16,2 MP, un système de traitement d’images EXPEED 2, une sensibilité jusqu’à 6.400 ISO pour des images extrêmement précises en cas de faible éclairage et un nouveau mode effets spéciaux. Je suis plein de créativité. www.iamnikon.be

édito Personne n’aime l’automne Si les saisons avaient une page « Facebook », l’automne aurait sans doute le moins d’amis… L’été et le printemps sont de toute manière hors catégorie. Même l’hiver ne manque pas de charme (blanc), alors qu’un jour d’automne maussade n’a aucun attrait. Logique ? Nous ne sommes pas de cet avis. En effet, comme tout le monde, les plus grandes marques d’électronique sortent de leur torpeur estivale et ne ménagent pas leurs efforts pour nous surprendre avec leurs dernières trouvailles. Comme chaque année, nous sommes donc impatients de découvrir ce qu’elles nous réservent pour cette période. Les nouveautés sont toutes plus géniales les unes que les autres et toutes nous facilitent la vie. Fort de cet enthousiasme, ce magazine vous propose une sélection – très raisonnable – des trésors que vous pouvez trouver dans nos magasins. Pour opérer cette sélection, nous avons essayé de penser à tout le monde : pour les amateurs d’informatique, nous examinons les derniers ordinateurs portables et notebooks et approfondissons le phénomène des écrans tactiles. Nous avons également pensé aux étudiants dans notre article consacré à l’aménagement d’un « kot » d’étudiant. Et ceux qui s’intéressent à l’environnement liront notre dossier « spécial éco » avec attention. Pour finir, nous vous proposons les meilleurs plats préparés au four. On ne dit pas sans raison que l’amour passe par l’estomac.

Dévorez Plugged-In magazine et restez up-to-date avec le monde de l’électro

Vous êtes toujours les bienvenus dans l’un de nos magasins Krëfel pour découvrir ces articles de vos propres yeux. Il n’en faut pas plus pour aimer l’automne.

L’équipe Krëfel

Plugged-In est une publication de Krëfel qui paraît trois fois par an adresse de la rédaction: Persilstraat 51 D, boîte 4 - 3020 Herent - pluggedin@headoffice.be • réalisation: Head Office • rédacteur en chef: Olivia Devuyst • impression: Hoorens Printing • tirages et répartition: 100.000 exemplaires • régie publicitaire - Krëfel: pub@krefel.be, tel. +32 2 255 00 11 • autres annonceurs: Thierry Magerman, thierry@customregie.be, tel. +32 2 380 71 95 • éditeur responsable: M. Poulet, Krëfel NV, Steenstraat 44, Zone industrielle 4 « ‘T Sas » Grimbergen, 1851 Grimbergen-Humbeek • La reproduction (même partielle) du contenu de cette publication est interdite, sauf autorisation écrite de l’éditeur. Tous les prix indiqués sont les prix de ventes conseillés sour réserve d’éventuelles modifications ou erreurs d’impression. L’éditeur et la rédaction ne peuvent être tenus pour responsables du contenu des annonces.

Surfer sur le net… et ceci sans ordinateur. Surfer sur le net… et ceci sans ordinateur.

La Samsung Smart TV a tout pour elle : le surf sur Internet, les apps, la communication sans fil avec d’autres appareils sûr,pour la TV, avec sans 3D.Internet, Et avec jusqu’à 80% d’encadrement en moins que La Samsung Smart et, TV bien a tout elle : leou surf sur les apps, la communication sans fil avec les TV les plus fines, même son design est bien pensé. Comme vous le verrez par vous-même, avec la d’autres appareils et, bien sûr, la TV, avec ou sans 3D. Et avec jusqu’à 80% d’encadrement en moins que Samsung TV, le même futur de TV est est dès bien aujourd’hui au programme. les TV lesSmart plus fines, sonladesign pensé. Comme vous le verrez par vous-même, avec la

LED D8000 series

Samsung Smart TV, le futur de la TV est dès aujourd’hui au programme. www.samsung.com/be/smarttv

LED D8000 series

www.samsung.com/be/smarttv

PluggedIn TUNE IN

Démarrage en beauté

Avec notre sélection de nouvelles et de nouveautés

IN STYLE

Gardez le contact

La percée des écrans tactiles

Recettes d’automne au four à vapeur La technologie culinaire de pointe à portée de toutes les cuisines

Casques audio

La mode décibel

Le doigt sur les écrans tactiles

La vie en kot Regarder avec les mains.

Et toucher avec les yeux. Nous vous expliquons les raisons du succès toujours croissant des écrans tactiles.

L’indispensable pour tous les étudiants

Dossier écologie À votre santé

Lutter contre le blues automnal 5 conseils pour se sentir en forme

Téléphones intelligents

26 32

La révolution verte

Vendanges manuelles en Bourgogne

Les derniers smartphones, toujours plus malins

38 42 46

MA CUISINE ET MOI

Une cuisine ergonomique

Personnalisez jusque dans les moindres détails

INFO KRËFEL

Krëfel à la loupe

Adresses, numéros de téléphone et services en un coup d’œil

Un téléphone pour tout faire.

Téléphoner, photographier, jouer, surfer. Nous passons les nouveautés au peigne fin.

Headphones Génération casque

Design tendance, pureté du son et confort encore amélioré, les casques poursuivent leur évolution... à la vitesse du son.

Cuisiner au four à vapeur

Préparez un délicieux repas automnal pour votre famille et vos amis. Geert Van Hecke, chef multi-étoilé, vous livre quelques-uns de ses secrets de cuisine.

Tune In

Acer en 4 couleurs fruitées Lait frappé aux myrtilles, lait à la papaye, yaourt aux fraises et crème de banane. Ce ne sont pas les nouveaux parfums de votre glacier, mais 4 nouvelles couleurs amusantes qu’Acer a introduites pour son Netbook « Aspire One Happy 2 ». L’idée est la suivante : « happy colours make happy people ». En fonction de vos goûts, vous choisissez une couleur voyante, romantique, exotique ou fraîche. Le « Happy 2 » ne pèse que 1,13 kg et fonctionne avec « Windows 7 Starter ». En plus de son processeur dual-core Intel® AtomTM N570, il dispose d’une connectivité Wi-Fi et Ethernet, d’une cybercaméra de 0,3 mégapixels, d’un microphone intégré, d’une mémoire vive DDR3 de 1 Go et d’un disque dur de 250 Go. Si cela ne suffit pas, vous pouvez également vous procurer une souris sans fil assortie ou avec un design à la mode. Euh… bon appétit ?

Un PC portable pour tous les goûts Aspire One Happy 2

Immortalisez votre univers en 3D avec « Handycam® » Vous cherchez une manière de donner de la profondeur à vos vidéos ? Alors le « Handycam »® TD10E de Sony est vraiment pour vous. Il s’agit du premier caméscope au monde qui permet de filmer en 3D « Double Full HD ». En effet, ce caméscope numérique dispose non pas d’une, mais de deux lentilles série G haut de gamme qui traitent les images simultanément. Elles enregistrent ensemble ces images stéréophoniques détaillées en « Full HD ». De plus, il ne faudra pas attendre la grande sortie de votre premier

Sony HDR-PJ10E

rôle pendant des mois : dès que les vidéos sont enregistrées, vous pouvez les regarder en 3D sur le grand écran tactile LCD haute résolution. Grâce au projecteur intégré, vous pouvez même visionner les images 3D sur un écran, au plafond ou sur un support plat sans avoir besoin de lunettes 3D. Vous pouvez également connecter le « Handycam »® à un BRAVIA 3D ou à une télévision compatible. Mettez vos lunettes 3D actives et profitez du spectacle.

Coin Apple Ces dernières années, Apple a connu un succès sans précédent. Depuis la sortie de l’« iPhone » et du « MacBook » au design élégant, la marque est devenue un véritable mode de vie. Les lecteurs MP3, les téléphones, les ordinateurs portables et les récentes tablettes de la marque séduisent non seulement les créatifs les plus énergiques, mais aussi le grand public. Krëfel est un « Authorized Apple Reseller », vous trouverez donc un coin Apple dans nos magasins, avec un large choix de Macs, « iPads », « iPods » et « iPhones », ainsi qu’une gamme étendue de logiciels et accessoires. Si vous avez besoin d’un conseil, nos collaborateurs vous aideront à choisir le Mac ou l’« iPad » qui vous correspond le mieux. Être dans le coin n’a jamais été aussi agréable !

Besoin d’un conseil ? Notre équipe vous aide à choisir le Mac ou l’iPad qui vous convient.

Petit-déjeuner

Moulinex OW1101

Super De Luxe ! Préparer un délicieux petit-déjeuner frais en un clin d’oeil ? Grâce au Moulinex OW 1101, c’est possible. Outre des petits pains variés, cette machine à pain multifonctionnelle permet aussi de préparer des tartes et confitures. Cela devient vraiment un jeu d’enfant. Fruits rouges, framboises ou fraises ? Expérimentez et choisissez des fruits de saison pour des préparations variées et originales. Cette marmelade de poires vous en donne un avant-goût.

750 g de poires Pelez les poires, coupez-les en morceaux et enlevez les pépins.

750 g de sucre Mettez les morceaux de fruits dans la casserole de l’appareil et ajoutez le sucre.

Bon appétit ! Sélectionnez le programme 9 et appuyez sur le bouton on/off. Si vous avez utilisé du jus de citron à la place de la pectine, laissez la préparation cuire 40 minutes de plus.

50 g de pectine ou 50 ml de jus de citron Ajoutez ensuite la pectine. Vous n’en trouvez pas au supermarché ? Aucun problème ! Vous pouvez la remplacer par du jus de citron.

Tune In

COMMENT ?

REPASSER UNE CHEMISE

Vous tremblez à l’idée d’une chemise chiffonnée sur votre planche à repasser ? Pas de panique, c’est en forgeant qu’on devient forgeron. Voici en bref les étapes principales d’un repassage réussi.

Lisez l’étiquette et identifiez le tissu

L’empiècement des épaules et le col

Lisez l’étiquette de la chemise. Vous y trouverez la température de repassage maximale. On peut repasser la majorité des chemises du côté extérieur, mais les textiles lisses se décolorent ou se détériorent au contact d’un fer chaud. Repassez-les toujours du côté intérieur.

Ouvrez les boutons et commencez par le col. Repassez l’arrière du col, puis l’intérieur. Ensuite, faites glisser une manche à l’extrémité de la planche et veillez à ce que l’empiècement soit totalement plat avant de commencer. Faites de même avec l’autre manche.

Les pans de chemise

Terminez par les manchettes

Placez la chemise sur la planche, côté avant vers le bas. Repassez alors le dos de la chemise. Repassez toujours du milieu vers l’extérieur. Repassez ensuite l’avant en faisant attention aux parties situées entre les boutonnières.

Humidifiez légèrement l’intérieur des manchettes. Ensuite, retournez-les et repassez l’intérieur. N’appuyez pas trop fort pour éviter de laisser des marques sur les manches.

Une fois la chemise repassée, évitez de la froisser. Pendez-la immédiatement sur un cintre en bois lisse et fermez le bouton du col pour un résultat parfait.

Conseils supplémentaires

Le reste des manches Prenez une manche par la couture latérale et mettez-la sur la planche. Repassez ensuite en partant de la couture intérieure. Arrêtez-vous 2 cm avant l’extrémité. Repassez également l’autre moitié de la manche et faites la même chose avec la seconde.

Pendez la chemise

› › › ›

S ecouez bien la chemise dès que vous la sortez de la machine. Plus vite vous le faites, moins il y aura de plis. N ’humidifiez pas trop la chemise, sinon le repassage prend plus de temps. P our éviter les traces de brûlure, ne maintenez pas le fer trop longtemps au même endroit. A rrêtez le repassage si le fer siffle quand il touche la chemise. Cela signifie qu’il est trop chaud pour le textile.

Les cartes « iTunes » sont désormais disponibles chez Krëfel Auparavant, vous achetiez facilement un CD ou vous réalisiez un mix personnel à offrir à vos amis. Désormais, vous pouvez faire instantanément leur bonheur avec une carte « iTunes ». Le grand avantage d’une carte « iTunes » est que vous pouvez sélectionner les musiques, films, jeux ou programmes « iPhone » que vous souhaitez. Il suffit d’introduire le code indiqué sur la carte et de faire votre choix dans l’énorme gamme de divertissements numériques de l’« iTunes Store ». Krëfel propose des cartes « iTunes » pour tous les budgets : 15, 25 et 50 euros.

L’« iTunes Store », c’est :

› › ›

p lus de 5.000.000 de titres musicaux 3 50.000 « apps » pour « iPhone » et « iPod Touch » ; p lus de 65.000 « apps » pour « iPad »

Téléphoner et envoyer des SMS facilement grâce aux « easyphones » Les GSM et smartphones sont toujours plus ingénieux. Chaque nouveau modèle doit être plus compact, plus rapide, offrir plus de fonctions, etc... C’est excitant pour les inconditionnels du téléphone, mais moins évident si vous avez raté le train de la technologie, si vous êtes plus âgé ou si vous ne voulez qu’un simple GSM, sans les dernières nouveautés. Heureusement, il y a les « easyphones » : des GSM pourvus de touches particulièrement grandes et destinés spécialement aux personnes plus âgées et aux jeunes enfants – ou aux personnes qui n’ont pas les doigts fins. Ainsi, les GSM de Doro sont équipés d’un écran couleur bien lisible, de menus intuitifs et d’un affichage du texte plus grand pour téléphoner et envoyer des SMS facilement. Vous pouvez augmenter le son, il y a une touche pour verrouiller toutes les autres, une lampe de poche intégrée et une touche d’alarme.

Asseyez-vous & détendez-vous Prêt pour un nouveau départ ? Cette saison, vous pouvez recharger vos batteries tout en étudiant ou en travaillant grâce au coussin de massage 3D de Homedics. Jan, notre rédacteur, expert en position assise, a testé le « SBM-600H » de Homedics.

Les promesses du produit Ce coussin de massage Homedics pour chaises de bureau procure un massage 3D, c’est-à-dire en hauteur, largeur et profondeur, combiné avec une chaleur calmante. Cela permet de soulager les raideurs et tensions musculaires.

Massage Shiatsu Le matin, je fonctionne uniquement au café. J’étais donc très curieux de découvrir si le massage shiatsu pouvait secouer mon énergie vitale. Le terme « secouer » n’est pas tout à fait approprié, car le massage est profond et des étirements dénouent mes blocages musculaires. Je le fais désormais tous les matins !

Massage par roulement Onze heures et demie. Il me

reste une demi-heure pour terminer un texte. Beaucoup trop peu. C’est le moment de détendre mes nerfs grâce à un massage par roulement. J’ai l’impression que deux mains remontent vraiment le long de ma colonne vertébrale jusqu’à la nuque et aux épaules. Après 5 minutes, je suis parfaitement détendu.

Massage par vibration Voilà, j’arrête pour aujourd’hui. Je

suis resté assis sur ma chaise de bureau pendant des heures et je me sens un peu raide. Place au test ultime. Je sens mon sang couler dans mes veines. Le bas du dos qui a toujours été un endroit sensible se détend parfaitement et me donne une agréable sensation de chaleur. C’est vraiment relaxant.

Doro HP 332 Chrome

La soirée peut commencer !

Tune In

La parole est à... Dans chaque numéro, nous furetons dans le sac de deux clients satisfaits.

J’ai toujours mes photos et films en poche Jonathan (23), étudiant en tourisme, a acheté le disque dur externe S2 1To de Samsung. « Je reviens de longues vacances et j’ai pris de multiples photos extraordinaires que je ne veux absolument pas perdre. Comme je crains un bug informatique, je veux les conserver sur un disque dur externe. Ce modèle de Samsung fait des copies de sauvegarde automatiques. Grâce à son format de poche, je peux l’emporter partout. C’est super pratique pour montrer toutes mes photos et films de vacances à mes compagnons de voyage ».

Nous aimons trop les frites pour les mettre moins souvent au menu Ann (46) et Eric (50) parents de Rob (16) et Lotte (19) ont acheté la friteuse « Actifry » de Seb. « Nous adorons les frites. Mais nous ne les mettons pas trop souvent au menu, parce que nous n’aimons pas avoir une odeur de friture dans la cuisine. Une amie nous a parlé de l’Actifry. Préparer de délicieuses frites avec une petite cuiller d’huile ? Nous n’y avons pas cru tout de suite, mais nous avons été immédiatement séduits quand elle nous les a fait goûter. Elles sont croustillantes à l’extérieur et délicieusement tendres à l’intérieur. Nos enfants vont adorer. En plus, les frites sont moins grasses et donc plus saines. Et nous ? Nous sommes définitivement débarrassés de ces odeurs de friture.

circle-line.eu

Le plaisir absolu • Android 3.0 • Ecran LCD à rétro-éclairage LED 10,1” (1280x800) • Double caméras: 5 MP arrière + 2 MP avant • port HDMI • Wi-Fi & Bluetooth 2.1 + EDR • 1x USB & 1x mini USB • Réseau social facile avec “SocialJogger” Visitez le site acer.be. Acer info ligne: 03-2305032 Acer et le logo Acer sont des marques déposées de Acer Incorporated. Copyright 2011 Acer Inc. Tous droits réservés. Google, Google Maps, YouTube, Android et Android Market sont des marques commerciales de Google, Inc. Toutes les autres marques commerciales et/ou marques techniques, indiquées ou autres, appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Spécifications modifiables à tout moment. Les images sont fournies à titre purement illustratif.

Tune In

coin enfants Hello Musique Cette peluche « Hello Kitty » séduira sans aucun doute plus d’un cœur d’enfant. En effet, elle est équipée d’enceintes et d’une connexion MP3. La célèbre petite chatte au nœud peut donc jouer tous les airs chéris de ses admirateurs. C’est idéal pour endormir les petits diables après une journée d’école bien remplie. Cette peluche « Hello Kitty » est parfaitement sûre et répond à toutes les normes de sécurité européennes. Elle convient également aux adultes qui ont su garder leur âme d’enfant.

Le chat et la souris font bon ménage Grâce à la souris « Hello Kitty », les devoirs sur l’ordinateur sont nettement plus amusants. Les véritables inconditionnels choisiront naturellement la version rose, mais la blanche a également un énorme pouvoir de séduction. La molette de la souris « Hello Kitty » s’éclaire en 7 couleurs grâce à une ampoule LED. C’est ludique, mais malgré tout sérieux, car une précieuse souris optique de 800 ppp avec connexion USB se cache derrière ce gadget. Cette souris prête à l’emploi est compatible avec toutes les versions de Windows et de Mac.

PARTICULES DE SALETÉ, GRAISSES ET MAUVAISES ODEURS DANS VOTRE LAVE-LINGE ?

SAVIEZ-VOUS QUE LE DÉPÔT DE CALCAIRE FAIT AUGMENTER LES FRAIS D’ÉNERGIE DE VOTRE LAVE-LINGE OU DE VOTRE LAVE-VAISSELLE ?

Lorsque vous lavez à basse température ou utilisez des lessiviels concentrés, des parasites, moisissures et mauvaises odeurs peuvent apparaitre. Vous pouvez l’éviter en utilisant le Powerfresh une fois par mois pour nettoyer et rafraîchir votre lave-linge.

Le détartrant magnétique est facile à installer entre le robinet et l’arrivée d’eau de votre lave-vaisselle ou de votre lave-linge. Le magnétisme qui agit directement sur le courant d’eau permet d’éviter la formation de calcaire dans votre appareil. Moins de calcaire garantit un meilleur fonctionnement et une plus longue durée de vie de votre appareil ainsi qu’une réduction de sa consommation énergétique.

€ 7,99

AdvertentieWhirlpool_FR.indd 1

€ 29,99

17/04/11 09:10

Ne gaspillez pas votre argent pour des amendes Malgré les amendes élevées de 100 euros, de nombreux Belges continuent à téléphoner au volant, le GSM à la main. L’année passée, à peu près 130.000 conducteurs ont été sanctionnés, ce qui correspond à environ 360 amendes par jour. Pourtant, on peut facilement éviter cette contrariété financière avec un casque « Bluetooth ». Par exemple, le « Jabra Cruiser 2 Bluetooth Carkit » permet de téléphoner en voi-

ture avec une qualité de son limpide. Un émetteur FM intégré transfère le son vers votre autoradio par le biais du « Bluetooth », de sorte que vous entendez parfaitement votre interlocuteur dans les haut-parleurs. Le « Jabra Cruiser » permet également d’écouter les fichiers MP3 de votre téléphone. C’est sans aucun doute un investissement rentable et sûr pour affronter les embouteillages en septembre.

GAGNEZ ! 2x

oreillettes Bluetooth Jabra Cruiser 2

Bon samaritain, Krëfel offre plusieurs oreillettes Bluetooth de Jabra. Pour participer, il suffit de surfer sur sur www.krefel.be et répondre aux deux questions suivantes. Vous pourriez être l’heureux gagnant de l’une des oreillettes suivantes :

oreillettes Bluetooth Jabra Freeway

d’une valeur de E 79,95 chacune

d’une valeur de E 119,95 chacune

• Double microphone pour un excellent son • MultiUse™ : permet d’établir une connexion avec deux appareils simultanément • 10 heures d’autonomie en conversation, 13 jours en veille

• Son clair grâce à 3 hautparleurs et au Virtual Surround • Streaming A2DP pour la restitution de la musique, des podcasts et les itinéraires d’applications GPS • 14 heures d’autonomie en conversation, 40 jours en veille

oreillettes Bluetooth Jabra Stone 2

oreillettes Bluetooth Jabra EasyGo

d’une valeur de E 99,95 chacune

d’une valeur de E 34,95 chacune

• Technologie à double microphone pour une qualité acoustique exceptionnelle • 4 Eargels™ ergonomiques pour un confort longue durée • Disponible en noir et blanc

Une mousse encore plus onctueuse avec Lattissima+ Préparer des cafés parfumés que vous serez fiers de présenter aux « baristi » de votre entourage. C’est tout le mérite de la machine Lattissima+, nouvelle née de la célèbre série Nespresso Lattissima. Par simple pression d’un bouton, vous préparerez de délicieuses recettes avec une qualité de mousse inégalée. Cette machine révolutionne le genre en apportant un certain nombre d’améliorations techniques par rapport à ses prédécesseurs. Elle s’adapte à toutes les tailles de tasses,

10x

dispose désormais d’un réservoir d’1 litre et sa conception très compacte lui permet de s’intégrer harmonieusement dans toutes les cuisines, même les plus petites. Choisissez votre coloris, Silky White, Ice Silver, Passion Red ou Midnight Blue. Encore une petite chose : barista est un titre porté par des hommes et femmes hautement qualifiés dans la préparation de l’espresso et du cappuccino. Une fois la Lattissima+ installée dans votre cuisine, vous pourrez ajouter ce titre à votre CV.

• Confortable et conviviale grâce aux Jabra Ultimate Comfort Eargels™ et au crochet auriculaire • Technologie Bluetooth® v. 2.1 pour un appariement simple et précis • Jusqu’à 6 heures d’autonomie en conversation et 8 jours en veille

: auté+ e v u a No issim Latt de o ress p s e N

In Style // Touchscreens

merveilleux

des ĂŠcrans

monde

tactiles Où que vous posiez vos yeux, vous assistez à la multiplication des écrans tactiles. D’abord sur les appareils GPS et les smartphones. Aujourd’hui même sur les PC portables et les imprimantes. Tout le monde semble succomber à cette technologie. Mais pourquoi ?

vec tout le battage autour des écrans tactiles, la technologie prend des allures d’inédit avec une touche futuriste. Il ne s’agit pourtant pas d’une nouvelle invention. Saviez-vous que le premier écran tactile remonte aux années 60 ? Malheureusement, les premières méthodes de détection des contacts n’étaient pas particulièrement pratiques, économiques ou efficaces. De ce fait, les écrans tactiles ont dû attendre plusieurs décennies avant de réussir une percée majeure. On ne voyait un écran tactile que sur les appareils spécialisés, comme les distributeurs automatiques, ou dans le secteur industriel. Un tournant crucial s’est cependant amorcé ces dernières années. Les écrans tactiles connaissent un succès retentissant et font une entrée triomphante partout. La commercialisation de l’iPhone par Apple a été un des moments importants. Pour la première fois, un smartphone muni d’un écran tactile réagissait rapidement lorsqu’on le touchait (avec plusieurs doigts !) et ce à un prix raisonnable. Certes, il existait avant cela des téléphones et des GPS équipés d’écrans tactiles, mais la qualité d’image était plutôt médiocre et il fallait appuyer fort pour obtenir un résultat. Depuis, tous les fabricants d’appareils mobiles utilisent la même technologie, d’Acer à Packard Bell en passant par Nokia et Samsung.

In Style // Touchscreens

Technologie capacitive

Prochaine étape

A l’heure actuelle, les meilleurs écrans tactiles utilisent la technologie capacitive. Elle se retrouve dans presque tous les gadgets et appareils munis d’écrans tactiles, tout simplement parce qu’il s’agit d’une technique très précise qui reconnaît simultanément plusieurs doigts. Il est vrai que les écrans capacitifs fonctionnent uniquement au contact des doigts ‘nus’. Le corps joue en effet le rôle de conducteur. Les gants ne sont donc pas appropriés ! Il faut y penser en hiver lorsque l’on veut utiliser un smartphone à l’extérieur. C’est d’ailleurs pour cette raison qu’un autre type d’écrans tactiles (résistifs) est utilisé pour les appareils spécialisés tels que les GPS pour motocyclistes ou les tablettes pour le personnel médical. Sur ces appareils, on appuie sur deux couches superposées au-dessus de l’écran, ce qui génère une sorte de court-circuit.

Le développement de la technologie tactile n’est certainement pas terminé, on peut s’attendre à ce que ces écrans apparaissent dans un nombre croissant d’applications. Il n’y a pas si longtemps, on ne rencontrait des écrans tactiles que dans des maisons équipées de systèmes domotiques hors de prix. Mais aujourd’hui les fabricants de commutateurs intelligents et de logiciels domotiques commercialisent de plus en plus de produits compatibles avec l’iPad ou les tablettes Android. Il devient dès lors beaucoup plus confortable de régler la température, d’actionner un ensemble home cinéma ou de varier l’éclairage de manière amusante dans une maison à partir d’un écran tactile central.

Applications de demain La nouvelle table « Surface » de Microsoft semble tout droit sortie d’un film de science-fiction avec son écran tactile géant intégré. Si un tel meuble trouvait

produits incontournables Nous passons à la loupe 10 produits fous spécialement pour vous. Attention : les toucher est plus que recommandé ! 16

sa place dans des hôtels et restaurants, les clients pourraient consulter le menu directement sur la table ! Renault a récemment présenté la FRENDZY, un prototype de voiture dans lequel un BlackBerry Playbook a été intégré dans le tableau de bord, ce qui donne comme résultat une sorte de bureau roulant. Ces deux innovations sont les applications de demain, mais que dire du PC portable Iconia d’Acer ? Celui-ci combine deux écrans tactiles, est dépourvu de clavier ... et il est déjà disponible en magasin !

Des atouts majeurs Comme les touches apparaissent sur l’écran même, un écran tactile remplace une multitude de ‘vrais’ boutons. Prenez un appareil photo numérique. À l’arrière, on trouve généralement une flopée de touches destinées à contrôler toutes sortes de fonctions. Si vous utilisez un écran tactile, ces boutons disparaissent tout simplement. Vous dis-

En observant l’iPhone ou le Nokia N8, vous imaginez sans doute qu’un smartphone doté d’un écran tactile doit nécessairement être grand. Le WildFire S prouve le contraire. Cet appareil d’un prix abordable est suffisamment petit pour entrer dans la poche d’une chemise. Ce modèle n’est pourtant en rien limité, car le système d’exploitation Android peut être utilisé facilement sur l’écran tactile de 3,2 pouces.

Les ordinateurs TouchSmart d’HP ont une particularité. Ils combinent écran tactile et ordinateur de bureau. Le TouchSmart 610 est un ordinateur tout-en-un, toute l’électronique est regroupée dans l’écran. HP a également créé des menus spéciaux qui facilitent énormément la navigation comme, par exemple, la sélection de photos avec le doigt.

HTC WildFire S

HP TouchSmart 610

Le premier écran tactile remonte aux années ’60. posez ainsi d’un appareil photo de la même taille mais avec un écran bien plus grand. De nombreuses personnes éprouvent des difficultés à s’y retrouver dans le dédale des menus. Cela s’explique en partie par le fait qu’il faut guetter un écran tout en appuyant ailleurs sur un bouton. Votre attention est donc fragmentée. Dans le cas d’un écran tactile, tout est regroupé à un seul endroit. Vous regardez et appuyez au même endroit, ce qui est bien plus intuitif. Il apparaît également que le fait d’appuyer sur un écran tactile ou de balayer sa surface s’acquiert beaucoup plus naturellement que l’utilisation d’un clavier. En fait, presque tout le monde peut facilement s’adapter aux écrans tactiles – même les personnes réticentes aux nouvelles technologies. Recherchez

L’iPad, tout comme l’iPhone, est à l’origine du nouvel engouement pour les écrans tactiles. Un engouement tout à fait justifié, car le fonctionnement de cette tablette est exceptionnel. Un grand nombre de boutons sont absents et vous le contrôlez presque entièrement via l’écran. Toutes les actions sont effectuées en appuyant, en balayant ou en pinçant l’écran tactile.

L’iPod Touch fait également partie de la famille Apple. De loin, vous pouvez à peine le différencier d’un iPhone. Il est muni d’un écran de 3,5 pouces caractérisé par une résolution exceptionnelle de 960 x 640 pixels. Un autre aspect intéressant est la possibilité d’utiliser, via des applications spécifiques, l’iPod Touch comme télécommande pour des téléviseurs et récepteurs AV.

L’un des premiers appareils photos équipés d’un écran tactile. Un appareil bien pensé par Sony : l’écran de 3 pouces est organisé de telle sorte que les menus ne gênent pas la prise de vue. Les icônes pour modifier un paramètre s’affichent sur les côtés gauche et droit de l’écran, tandis que le sujet de votre photo apparaît au centre.

Il serait injuste de considérer le lecteur polyvalent Xemio 965 comme un simple lecteur de musique. Via l’écran tactile de 3 pouces, vous pouvez sélectionner les artistes, les listes de lecture ou les albums à écouter. Ce lecteur multimédia d’un prix abordable vous permet également de visionner des photos ou des vidéos. Et ce n’est pas tout. Il est même possible d’y lire des livres numériques intégralement.

Apple iPad 2

Apple iPod Touch

Sony DSC-TX1

LENCO Xemio 965 8 GB

In Style // Touchscreens

Le meuble Surface de Microsoft semble tout droit sorti d’un film de science-fiction Écrans tactiles nouvelle génération

à l’occasion sur YouTube.com des vidéos de démonstration montrant de jeunes enfants qui jonglent avec leurs iPads.

Sans taches ni griffes Existe-t-il des inconvénients aux écrans tactiles ? Oui, mais ils sont minimes. Il est vrai qu’un écran tactile est plus vite sale qu’un écran ordinaire, rien qu’en raison des traces de doigts liées à une utilisation quotidienne. C’est pourquoi un nombre croissant de marques traitent leurs écrans tactiles avec des produits chimiques spéciaux qui résistent à la graisse. Les écrans se salissent donc moins vite. Craignez-vous que les écrans tactiles s’abîment plus vite ? Les fabricants ont prévu cette éventualité : une couche résistante de verre supplémentaire recouvre l’écran. Par exemple : Apple et Samsung utilisent Gorilla Glass pour leurs smartphones, une couche de protection anti rayures. ■

Le S8530 est un excellent smartphone pourvu d’un écran tactile “SuperLCD” de 3,7 pouces. Cet appareil tourne sous le logiciel Bada, ce qui garantit des menus conviviaux. Vous pouvez y installer des applications supplémentaires, des jeux sympas ou un programme pour contrôler les téléviseurs Samsung connectés à Internet.

Tout le monde ne souhaite pas un téléphone sans touches. Mais un écran tactile reste très pratique. Le Nokia C3-01 est un parfait compromis pour les sceptiques. Il ressemble à un GSM ordinaire, mais est pourtant équipé d’un écran tactile pour, par exemple, surfer ou consulter Facebook dans les meilleures conditions.

Lorsque vous ouvrez l’Iconia d’Acer, vous obtenez deux écrans tactiles de 14 pouces de diamètre. Mais, où est le clavier ? Le deuxième écran fait office de clavier. Un clavier virtuel apparaît lorsque vous voulez insérer du texte. Il en va de même pour la molette virtuelle. Très pratique pour parcourir une galerie de photos.

Samsung S8530 Black

Un écran tactile dernière génération ne s’utilise plus seulement en appuyant dessus avec le doigt. Les derniers modèles reconnaissent plusieurs doigts simultanément, mais aussi les mouvements que vous effectuez sur l’écran. Vous pouvez par exemple balayer d’un doigt l’écran de votre smartphone, horizontalement ou verticalement, pour survoler une carte dans Google Maps. Ou encore zoomer sur cette carte en plaçant deux doigts sur l’écran et en les écartant l’un de l’autre.

Nokia C3-01 Silver

Acer Iconia

10.

HP Photosmart Premium e-all-in-one Grâce à son écran tactile de 4,3 pouces, cette imprimante propose bien d’avantage que la simple impression de documents ou de photos. Son écran et sa connectivité vous permettent de surfer sans PC sur des sites et d’imprimer directement des pages web. Vous avez également la possibilité d’envoyer des documents par mail directement vers l’imprimante et ainsi de les imprimer à distance.

In Style // Cuisiner avec un four à vapeur combiné

Un délicieux repas d’automne préparé au four à vapeur Connaissez-vous le secret des vrais cuisiniers ? Ils cuisent à la vapeur et au four dans un seul et même appareil pour obtenir un goût parfait et un plat sain. Avec les nouveaux fours à vapeur combinés, optez pour une toute nouvelle manière de cuisiner. Nous avons d’ores et déjà concocté un menu d’automne complet pour laisser libre cours à vos talents culinaires.

Avec la cuisson à la vapeur, finis les plats brûlés.

n four à vapeur combiné vous permet de préparer des plats à la vapeur ou à l’air pulsé ou en utilisant ces deux fonctions. Résultat ? Le goût, la couleur et la texture de vos ingrédients sont conservés, sans perte de vitamines C et B1. Vous n’avez plus besoin d’ajouter de matières grasses ni de sel. Vous obtenez enfin cette délicieuse croûte et ce cœur tendre que seuls les restaurants parvenaient à vous proposer auparavant. Utilisez le secret de tous les cuisiniers dans votre propre cuisine. Grâce aux nouveaux fours à vapeur combinés, la cuisson à la vapeur est à la portée de tous les amoureux de la cuisine. Cette toute nouvelle manière de cuisiner est si simple que plus rien ne peut vous arriver. Avec la vapeur, vous ne laisserez plus rien brûler et nettoyer votre four deviendra un jeu d’enfant. Il vous suffit de mettre un peu de vapeur et les restes disparaîtront facilement.

Cuire à la vapeur à pleine ou demi-puissance Le four à vapeur combiné est très polyvalent. Il vous propose le programme adéquat pour chaque préparation, qu’elle soit fraîche ou surgelée, qu’il s’agisse de légumes, viandes, poissons ou encore de riz ou de pâtes. Le résultat est toujours parfait. Vous en oublieriez votre cuisinière. La cuisson à la vapeur VITAL est idéale pour la préparation de riz, pâtes, légumes et poissons. Cuits en douceur, ces aliments conservent tous leurs bienfaits. La cuisson à la vapeur INTERVAL utilise 25 % de vapeur et 75 % d’air pulsé. Votre rôti ou poulet entier est ainsi irrésistiblement croustillant à l’extérieur et tendre à l’intérieur. Vous pouvez également y garder six assiettes au chaud jusqu’au moment de les servir, sans perte de couleur ni de texture. Vous vous êtes toujours demandé(e) pourquoi les pistolets que vous achetiez chez le boulanger étaient si croustillants ? Avec la cuisson à vapeur INTERVAL, vous obtiendrez le même résultat.

In Style // Cuisiner avec un four à vapeur combiné

Avantages et conseils culinaires Trois étoiles Michelin depuis déjà douze ans. Geert Van Hecke chef du Karmeliet à Bruges les a bien méritées. En tant que parrain du Cooking Club, il est aussi un fervent adepte de la cuisson à la vapeur. Geert Van Hecke : « Nous utilisons quotidiennement les fours à

vapeur pour cuire le poisson. Vous pouvez également le faire chez vous. Il suffit de beurrer un plat allant au four, y déposer le poisson, de l’épicer, le recouvrir d’un film alimentaire et le glisser dans le four à 70°C. » Au Karmeliet, le four à vapeur fonctionne même lorsque le restaurant est fermé. « Le samedi soir, avant de fermer le restaurant pour

L’automne s’installe dans votre assiette

Timbales de champignons ■ 1 00 ■ ■ ■ ■

g de pain blanc sans croûte 1 00 ml de lait 3 0 g de beurre 4 00 g de champignons mélangés et émincés 1 00 g de champignons grossièrement hachés

Tarte italienne au poisson

■ 1 œuf ■ 5 0 ml

■ 25 g de beurre

■ ■

■

■ 25 g de farine ■ 300 ml de lait

■

de crème fraîche P oivre et sel 4 timbales, emporte-pièces ou tasses à café

■ 125 ml de crème fraîche ■ 1 carotte coupée

en petits morceaux

■

■ 1 poireau coupé en

■

demi-rondelles 2 c. à s. d’origan finement haché

■

oupez le pain en petits morceaux et faites-les macérer dans le lait. Faites fondre la moitié du beurre dans une poêle et faites-y dorer les champignons. Pressez le pain et ajoutez-le au mélange à base de champignons. Intégrez-y l’œuf et la crème fraîche et assaisonnez de poivre et de sel. Graissez 4 timbales, emporte-pièces ou tasses à café et répartissez-y le mélange à base de champignons. Recouvrez de papier aluminium et faites cuire comme indiqué ci-dessous. Sortez du four, laissez refroidir et présentez sur une assiette. Ajoutez éventuellement de la salade mixte.

Cuisson à la vapeur Interval // 120 °C / 35 minutes

■

00 g de pâtes coquilles 3 1 c. à s. d’huile d’olive 400 g de mélange de poissons (cabillaud, saumon, etc.) détaillés en morceaux 100 g de crevettes 100 g de moules cuites 100 g de chips tortillas grossièrement réduites en miettes 100 g Gruyère

aites fondre le beurre dans une poêle, ajoutez la farine et remuez pendant 1 minute. Ajoutez le lait et continuez à mélanger jusqu’à obtention d’une sauce lisse et liée. Intégrez la crème fraîche, les carottes, les poireaux et l’origan, ensuite assaisonnez de poivre et de sel. Pendant ce temps, faites cuire les pâtes al dente dans de l’eau légèrement salée. Égouttez-les bien et arrosez-les d’huile d’olive pour éviter qu’elles ne collent. Disposez les pâtes dans un plat beurré allant au four et recouvrez-les de poisson, crevettes et moules. Arrosez le tout de sauce aux légumes. Placez le plat 20 minutes au four, comme indiqué ci-dessous. Retirez le plat du four, parsemez les chips tortillas et saupoudrez de fromage râpé. Remettez le plat 10 minutes au four jusqu’à ce que le fromage soit fondu et commence à se colorer. Cuisson à la vapeur Interval // 160 °C / 20 + 10 minutes

le week-end, je mets un morceau de poitrine entrelardé dans le four à vapeur. Je le laisse cuire à 62°C jusqu’au lundi matin. C’est l’un de nos grands classiques. » À la maison, Geert Van Hecke cuisine également à la vapeur : « J’utilise mon petit four à vapeur AEG pour réchauffer des plats, comme un vol-au-vent. Dans un four traditionnel ou à la casserole,

“Le poisson se prête idéalement à la cuisson à la vapeur, car la température peut être parfaitement réglée.” il brûlerait trop vite. Au four vapeur à 60°C, pas de problème. Essayez également de faire cuire à la vapeur un œuf dans sa coquille pendant 25 minutes à 62°C. Vous obtiendrez un œuf parfaitement poché avec un jaune bien coulant. Délicieux en entrée avec des asperges. ■

Une série de fours à vapeur Chez Krëfel, vous trouverez un vaste choix de fours à vapeur encastrables signés AEG, Miele, Samsung et Siemens. Vous pouvez adopter un mode de cuisson délicieusement sain à partir de 1.099 €. Vous deviendrez le chef de votre propre cuisine.

Rosbif au jus balsamique, pommes de terre et courgettes

■

■ 50

■ 1

■

■ 600

■ ■ ■

g de rosbif g de beurre 8 échalotes coupées en 4 2 c. à s. de sucre 2 c. à s. de vinaigre balsamique 2 c. à s. de vin rouge

■ ■

c. à c. de thym séché c. à c. de moutarde 5 00 g de pommes de terre épluchées et coupées en petits morceaux 1 courgette coupée en tranches Poivre et sel

Crème brûlée

■ 2

pongez le rosbif avec de l’essuie-tout, salez et poivrez. Mettez le beurre dans une lèchefrite et faites dorer le rosbif. Placez la lèchefrite dans le four et laissez cuire 10 minutes à 225 °C. Baissez la température à 180 °C. Ajoutez l’échalote, le sucre, le vinaigre balsamique, le vin rouge, le thym et la moutarde et laissez encore cuire le rosbif pendant 25 minutes. Arrosez régulièrement. La température à cœur du rosbif bleu est de 50 °C, celle du rosbif rosé de 55 °C et celle du rosbif bien cuit de 65 °C. Placez les pommes de terre et courgettes dans deux plats percés séparés. Sortez le rosbif, emballez-le dans de l’aluminium et laissez reposer 10 minutes. Enfournez les pommes de terre et courgettes, cuisez-les comme indiqué. Coupez le rosbif en tranches et servez-le avec l’accompagnement.

Rosbif: cuisson à la vapeur Interval// 225 °C / 10 minutes, puis 180 °C / ca. 25 min. Légumes: cuisson à la vapeur Vital // 96 °C / 15 minutes

10 jaunes d’œuf 180 g de sucre 1/2 l de crème fraîche

■ ■ ■

1/2 l de lait 1 gousse de vanille Sucre brun/vergeoise

ouettez les jaunes d’œufs et le sucre jusqu’à obtention d’un mélange blanchâtre. Faites bouillir le lait et la crème fraîche avec la gousse de vanille fendue. Laissez infuser une dizaine de minutes et ajoutez le lait au mélange à base d’œufs. Passez le tout au tamis et répartissez le mélange dans 8 raviers allant au four. Mettez-les dans un panier vapeur et enfournez-les à 110 °C. Faites cuire à la vapeur 20 à 30 minutes jusqu’à ce que la crème soit presque tout à fait figée. Laissez-la refroidir et réservez-la ensuite au moins 2 heures au frigo. Saupoudrez la crème de sucre et faites caraméliser. Servez immédiatement.

Cuisson à la vapeur Interval // 110°C / 20 à 30 minutes

Plus de recettes sur www.cookingclub.be 23

Zoom In // Casques audio design

Des si beaux décibels The ultimate sound & the ultimate look. Trouvez le style qui vous correspond. Voici la nouvelle génération de casques issue de marques réputées comme Skullcandy, WESC et Philips O’Neill. Cet article vous dévoile tous les secrets des technologies les plus récentes et des tendances les plus « in ».

a période où les écouteurs et casques d’écoute n’étaient que de tristes accessoires est définitivement révolue. Maintenant que les fabricants d’accessoires classiques souffrent d’une concurrence acharnée, c’est la guerre pour s’attirer les faveurs des amateurs de musique en quête de style. Ces marques tendances se considèrent non comme de simples fabricants de casques, mais comme de véritables « lifestyle brands ». Cela promet.

Colour me up! Le moins que l’on puisse dire à propos des tout nouveaux casques audio, c’est qu’ils sont voyants. Vous ne passerez sûrement pas inaperçu(e) avec un accessoire aussi coloré que le Conga rose ou le Oboe orange de WESC. Heureusement, les marques ne se battent pas encore pour détenir la palme de la couleur la plus fluo. Le design du casque est pour ainsi dire élevé au rang de forme artistique lorsque les concepts sont réalisés par le designer OG Abel ou la légende du hip-hop Snoop Dogg. De véri-

tables petits bijoux. D’autres concepts élégants ont même été propulsés sur les podiums. Armani a habillé ses mannequins avec l’Aviator headphone, un concept de casque auquel a collaboré le rappeur Jay-Z du label Roc Nation. Il est donc également possible de se distinguer avec style.

Le son ultime Heureusement, l’évolution du look ne se fait pas au détriment de la qualité sonore. Car, dans le domaine des casques audio aussi, les développements se succè-

Philips O’Neill

Stretch Rouge

Skullcandy

Lowrider Vert/noir

Icon Bleu

Snug Multicolore Aviator Blanc

dent très rapidement. Des haut-parleurs plus grands et même des mini-subwoofers dans les oreilles offrent une gamme de fréquences de plus en plus large et des basses prodigieuses. Si l’on en croit les fabricants, nous pouvons encore compter sur pas mal de nouveautés. Par exemple, le « noise cancelling » pourra, à l’avenir, filtrer les bruits de fond gênants.

Extrêmement confortable L’innovation ne se conçoit pas uniquement sur le plan du look et du son. Le confort de port et la connectivité sont aussi constamment réinventés. La marque Skullcandy est d’ailleurs née de cette inspiration. Son créateur, Rick Alden, souhaitait pouvoir faire du snow-board, écouter de la musique et répondre au téléphone sans devoir enlever son casque. La solution ? Un casque équipé de deux connecteurs : un pour le lecteur MP3 et un

Ink’d Bleu

pour le téléphone mobile. Les sports (extrêmes) constituent une source d’inspiration constante pour Skullcandy et cela se remarque à la rampe de skateboard en demi-lune installée au beau milieu des bureaux de la société. Le tout nouveau « must have » pour les skateurs, snowboardeurs, surfeurs et autres sportifs de l’extrême ? Les « FIX InEar », impossibles à faire tomber. Mais les modèles sans fil vous procurent aussi une liberté totale de mouvement pendant que vous écoutez votre musique préférée.

WESC

Conga Rose

Découvrez les casques... qui conviennent à votre style. Vous n’avez jamais été quelqu’un de discret ? Dans ce cas, au diable les casques gris standard ! Découvrez les casques tendances de Skullcandy, WESC, Philips O’Neill et bien d’autres marques dans votre magasin Krëfel ou sur www.krefel.be.

Oboe Orange

In Style // kots d’étudiants

27 Les indispensables pour l’étudiant d’aujourd’hui

Une chambre d’étudiant 2011 Quand un étudiant entend parler d’électro, il pense directement à la musique ou à une soirée de folie. A première vue, l’électroménager ne semble pas le concerner au premier chef... or il joue un rôle important dans le confort quotidien de l’étudiant. Nous avons regroupé quelques appareils essentiels pour lui. Ils sont modernes, tendance et surtout… pratiques.

Remportez €2000 de cadeaux pour votre kot !

Découvrez ce que vous pouvez gagner et comment participer.

In Style // kots d’étudiants

Nespresso

Tecnolux

HP TouchSmart

iPod

Tout revient, même le rétro. Cette machine à espresso Magimix est une compagne indispensable pour tout étudiant qui se respecte. Elle est moderne, élégante et ne dépareille dans aucune cuisine d’étudiant. En plus de servir de délicieuses tasses de café, elle diffuse une bonne odeur dans la cuisine.

L’énorme pile de vaisselle sale ne fait pas nécessairement partie du décor traditionnel d’une cuisine d’étudiant. Quoi que. Assiettes pleines de croûtes de pizza séchées, fourchettes couvertes de fromage durci, fonds de verres un peu douteux… Ce lave-vaisselle Tecnolux en vient facilement à bout. Pour les petits et les grands lavages.

Economiser de la place est le mot d’ordre dans chaque kot. Organisez une pendaison de crémaillère et persuadez papa maman de vous offrir la nouvelle imprimante HP TouchSmart 310-1110be. Un PC avec écran tactile et une TV en un seul appareil toujours à portée de main. Grâce au tuner TV intégré et à la télécommande, vous pour-

Avec un iPod Touch, vous faites toujours mouche. Vous pouvez l’effleurer autant que vous voulez: il s’en passe des choses quand vous appuyez sur les touches. Avec la dernière version, parlez avec qui vous voulez grâce au FaceTime, créez vos enregistrements vidéo et profitez d’un centre de jeux en ligne. Impossible d’y résister !

magimix style rétro

Lave-vaisselle LS-6TA

Desktop PC 310-1110be

rez rester au lit toute la journée.

Touch

5 Brother

MFC-5895 Imprimante Voici l’ imprimante bouée de sauvetage pour l’étudiant qui s’y prend à la dernière minute. Imprimer un travail en catastrophe ne pose plus de problème. Avec 28 copies couleur par minute et 1200 ppp, elle laisse loin derrière elle la concurrence des centres de photocopies. Allez, un bon café, et au boulot !

6 Irisnote Irispen

Les étudiants qui utilisent un seul doigt pour écrire avec un clavier existent encore. La solution ? L’IRISPen numérique. Il écrit comme un stylo normal, mais votre ordinateur reconnaît votre écriture et convertit vos notes en texte numérisé. Grâce à sa mémoire interne, il permet également de prendre des notes sans PC.

7 Calor

convector CO3020 Pas d’amoureux(se) transi(e pour vous réchauffer pour les nuits d’hiver? Adoptez le convecteur Calor, lui au moins, il ne vous fera pas faux bond.En plus d’être muni d’une double isolation électrique, ce chauffage possède aussi un thermostat avec position anti gel et une sécurité de surchauffe… pour contrôler les émotions fortes !

Logitech

Z515 Station d’accueil Rentrer au milieu de la nuit, trébucher sur un câble qui traîne et finir sa course en renversant tout le bureau et son contenu : plus de risque que cela vous arrive avec ce haut-parleur sans fil Logitech Z515 rechargeable. En effet, quel étudiant ne rêverait pas de brancher un son stéréo riche et pur sur son PC portable, iPad ou iPhone sans être gêné par des fils ?

In Style // kots d’étudiants

2 1

Samsung

Babyliss

Liebherr KTP

Dyson

Miroir double côté

1444 Réfrigérateur

Qui dit étudiant, dit pizza surgelée. Ce micro-ondes Samsung polyvalent fait office de four (pour les pizzas), possède un plat à vapeur pour des repas sains (on ne sait jamais) et un plat crust pour des plats croustillants et croquants. La cuisine de maman sera vite oubliée.

Miroir, oh mon beau miroir, dis-moi qui est le plus bel étudiant au pays ? Ce ne sont pas les candidats qui manquent. À condition de ne pas s’approcher de trop près. Ce miroir basculant possède en effet une face normale et une face qui agrandit 7 fois. L’éclairage périphérique illumine le visage et le cou. Idéal donc pour étudier pendant des heures les plus petits détails de votre visage.

Avec une consommation énergétique annuelle de 140 kWh, ce Liebherr est un réfrigérateur super économique dans sa catégorie. Le KTP 1444-20 offre une capacité de refroidissement nette de 106 litres et un bac de congélation de 16 litres nets. Soit l’équivalent de 321 canettes de bière et un BiFi.

La fête s’est terminée aux petites heures ? Heureusement, il y a le Dyson DC35 Multi Floor, qui convient vraiment à tous les sols. Que vous soyez loin ou près de la surface d’aspiration, cet aspirateur à manche passe partout. Et la vidange est encore plus facile : il suffit de vider la cuve à poussières au-dessus de la poubelle en appuyant sur le bouton.

Four à micro-ondes

DC35 multifloor

4 5

5 Sony

Radio-réveil La Sony ICFCL75IPB.CEF gomme pratiquement la limite entre la télévision et le radio-réveil. Avec sa station d’accueil pour iPod et iPhone 3G, il possède un écran couleur LCD de 7 pouces et vous permet de vous réveiller avec un message enregistré, une musique ou une photo de votre petit(e) ami(e). Une option n’est peut-être à conseiller à tout le monde...

6 Braun

Sèche-cheveux Les cheveux, c’est sacré. D’autant qu’ils ne durent pas éternellement chez certains hommes. Raison de plus pour les cajoler avec le Satin Hair 7 Colour. Après chaque séchage avec ce puissant sèchecheveux de 2000 watts équipé de la Satin Ion Technology, vos cheveux sont plus brillants, plus sains et moins statiques. Vous avez dit eighties revival ?

7 Acer A500 Tablette Même le meilleur étudiant a besoin d’un break. Comment le ferait-il mieux qu’avec cette tablette informatique ? L’Acer A500 offre les mêmes possibilités en matière multimédia et Internet qu’un ordinateur fixe. Et avec son boîtier en aluminium, impossible de le confondre avec un appareil à croque-monsieur.

Rendez-vous sur www.krefel.be, pour participer au concours et tenter de remporter l’un des deux lots de cadeaux d’une valeur de €2000 pour votre kot.

Zoom In // Ecologie

(R)évolution écologique !

Investir dans les appareils électroménagers écologiques rapporte. Les nouveaux appareils sont bien plus économiques que ceux fabriqués il y a une dizaine d’années. En économisant l’eau et l’énergie, nous consommons moins de matières premières et réduisons ainsi notre empreinte écologique. En voici un aperçu.

l suffit de regarder autour de soi pour s’en rendre compte immédiatement : la révolution écologique ne démarre réellement que maintenant. Les voitures consomment et polluent moins, les éoliennes et les panneaux solaires se multiplient dans le paysage. Les appareils électroménagers acquièrent eux aussi un caractère écologique durable. Ces avancées clairement visibles s’expliquent par l’utilisation de technologies plus efficaces et issues des recherches menées par les plus grands fabricants. Depuis 1992 la communauté européenne impose la présence d’une « étiquette énergie » permettant de repérer facilement les appareils les moins énergivores. Jusqu’à présent, celle-ci comportait un classement allant de G (rouge, mauvais) à A (vert, bon). Constatant que la plupart des appareils modernes sont devenus très économiques et se classent souvent dans la catégorie A, le parlement européen a, depuis cette année, subdivisé cette classe en trois nouvelles classes A+, A++ et A+++ qui dé-

Zoom In // Ecologie

Les téléviseurs plasma de dernière génération consomment deux fois moins d’électricité que les versions précédentes finissent la consommation énergétique de manière encore plus précise.

Économiseurs d’eau L’efficacité actuelle des appareils en termes de consommation d’eau est également influencée par ces nouvelles technologies. Les lave-vaisselle sont par exemple équipés de dispositifs qui mesurent et adaptent la quantité d’eau nécessaire selon le volume de vaisselle. En outre, des capteurs, qui mesurent le degré de souillure et la présence de graisses, adaptent en permanence la durée du programme de lavage. Grâce à ces dispositifs de mesure très précis, vous consommerez à peine la moitié de la quantité d’eau et d’électricité qui auraient été nécessaires il y a encore 10

ans. Aujourd’hui, un cycle de lavage ne consomme pas plus de 10 litres d’eau, c’est moins que lorsque vous lavez la vaisselle à la main ! Les machines à laver connaissent également une évolution similaire. Des capteurs analysent le poids et le degré de souillure du linge à l’intérieur du tambour. Sur base de ces informations, la machine détermine la quantité d’eau et la durée nécessaires pour obtenir un linge impeccable. Sur certains appareils, vous ne devez même plus régler la température de l’eau et la quantité de lessive, ces opérations sont entièrement automatiques.

La réfrigération se met au vert Les réfrigérateurs modernes permettent eux aussi de grandes économies d’éner-

gie grâce à l’utilisation de la technologie verte. Un réfrigérateur est par définition énergivore puisqu’il ne peut jamais être débranché. Sur les nouveaux appareils, des capteurs contrôlent la température interne précisément et en permanence. Ils réagissent donc plus rapidement lorsque, par exemple, on ouvre la porte. Le fait de toujours conserver une température idéale évite non seulement la détérioration des aliments, mais également une consommation d’énergie supplémentaire inutile. De même, le remplacement des ampoules à incandescence classiques par des ampoules LED contribue à plus de durabilité. Enfin, une répartition et une utilisation plus intelligente de l’espace vous permettent d’utiliser au mieux le volume disponible. Vous réfrigérez ainsi plus d’aliments, sans devoir pour autant réfrigérer un volume plus grand.

Tests comparatifs

Économie de 46 % d’eau

par rapport aux anciens modèles !

ÉC DÈLES MO NS

ODÈLES SM EN

ÉC ODÈLES SM EN

RT AUX AN PO CI AP

T AUX A NC POR I AP

Économie de 44 % d’eau

› Modèle d’il y a 10 ans : SGS0902 › Waterverbruik: 12 l › Consommation d’énergie : 1,05 kwh

RT AUX AN CI PO E AP

› Waterverbruik: 6,5 l › Consommation d’énergie : 0,92 kwh

PAR R

› Consommation d’énergie : 150 kwh

par rapport aux anciens modèles !

LAVE-VAISSELLE BOSCH

Modèle actuel : SGS53M92EU

› Modèle d’il y a 4 ans : LE46F86 (LCD) › Consommation d’énergie : 270 kwh

PA R

TÉLÉVISEUR SAMSUNG

Modèle actuel : UE46D8000 (LED)

OMISE ON

OMIS E ON

ÉC

Du réfrigérateur au téléviseur en passant par la machine à laver : nous avons passé au crible la consommation de quelques appareils électroménagers et l’avons comparée avec celle de leurs prédécesseurs de la décennie précédente.

RÉFRIGÉRATEUR LIEBHERR

Modèle actuel : CUP2901 (A++)

› Consommation d’énergie : 197 kwh › Modèle d’il y a 15 ans : KSD 3224 (B) › Consommation d’énergie : 419 kwh

Économie de 53 % d’énergie par rapport aux anciens modèles !

Zoom In // Ecologie

Les lave-vaisselle sont équipés de dispositifs qui mesurent la quantité d’eau nécessaire selon le volume de vaisselle présent Une télé écologique Un téléviseur à écran plat était autrefois qualifié d’énergivore. Il en va tout autrement aujourd’hui. Ainsi, les téléviseurs plasma de dernière génération utilisent plus de deux fois moins d’électricité que les versions précédentes avec la même taille d’écran. A titre d’exemple, l’une des caractéristiques importantes pour lutter contre le gaspillage est de faire diminuer la puissance en mode veille. Certains postes de télévision consomment 20 watts en mode veille (ce qui correspond à un coût annuel de 20 euros) alors que d’autres plus économes en énergie ne consomment que 0,1 watt (soit 0,10 euro par an). Actuellement, les téléviseurs les plus respectueux de l’environnement utilisent la technologie LCD qui consomme par nature beaucoup moins d’énergie.

Trucs et astuces Avec un nouvel appareil, vous bénéficiez donc d’un confort identique en dépensant moins d’énergie et donc moins d’argent. Il est cependant toujours possible de faire mieux. En tant qu’utilisateur vous avez un rôle important à jouer Vous pouvez, par exemple, réduire sensiblement la consommation de votre réfrigérateur en le gardant suffisamment rempli, en laissant le moins possible la porte ouverte, en évitant la formation d’une couche de glace (décongeler !) ou en dégelant les aliments congelés directement dans le réfrigérateur (libère du froid). Faire fonctionner vos appareils pendant les heures creuses, tels qu’une machine à laver ou un lave-vaisselle, vous coûte

Paiement par éco-chèques Chez Krëfel également, vous pouvez payer à l’aide d’éco-chèques. Tous les appareils permettant d’économiser l’eau ou l’énergie sont concernés. Renseignez-vous dans l’un de nos magasins Krëfel.

également moins cher qu’en pleine journée. Ces petits gestes ne vous demandent que peu d’efforts mais lorsqu’on les additionne, ils font la différence sur la facture annuelle.

Un avenir en vert La fin de l’aventure écologique n’est pas pour demain. Les fabricants continuent de développer des systèmes innovants afin de limiter encore davantage la consommation de matières premières. La réutilisation de l’énergie et de l’eau pourrait ainsi devenir la norme dans la cuisine intégrée du futur. Avec la chaleur libérée par le compresseur du réfrigérateur, il est possible de préchauffer l’eau pour la vaisselle via un système en boucle fermée. Actuellement, cette énergie est perdue alors qu’elle serait justement bien utile dans la cuisine. L’eau qui

a servi à rincer les légumes peut également être réutilisée par la suite plutôt que déversée immédiatement dans l’évier. À l’issue d’un traitement antibactérien, cette eau peut parfaitement convenir pour la vaisselle. L’énergie sera également utilisée de manière plus efficace grâce aux appareils proposant des programmes économiques. Ces appareils « intelligents » démarrent automatiquement pendant les périodes creuses (nuit, week-end) ou pendant les heures où le soleil brille le plus souvent (dans le cas où l’énergie est générée par des panneaux solaires). Ils prélèvent donc l’énergie aux heures où elle est la moins chère. Plus besoin de regarder l’heure pour savoir quand il est préférable de faire tourner un appareil. Écologique ne signifie certainement pas moins confortable. Au contraire ! n

Nouveau Samsung

Pour un meilleur lavage plus efficace

SAMSUNG L LANCE ECOBUBBLE, LE PREMIER LAVE-LINGE À GÉNÉRER DES BULLES SPÉCIALES QUI PÉNÈTR PÉNÈTRENT PLUS VITE AU COEUR DU LINGE. VOUS OBTENEZ AINSI À L’EAU FROIDE LE MÊME RÉSUL RÉSULTAT QU’À L’EAU CHAUDE. GRÂCE À LA TECHNOLOGIE ECOBUBBLE, VOUS ÉCONOMISEZ JUSQU’À 70% DE L’ÉNERGIE AVEC UN RÉSULTAT IRRÉPROCHABLE. DÉCOUVREZ LES APPAREILS MÉNAGERS SAMSUNG AU SAMSUNG.COM VDE Germany/5007933-2528-0010/140561/IEC 60456 Ed.5/4Kg Capacité de lavage/Super Eco Wash froid vs. du coton 40°C (WF0804). Les résultats individuels peuvent varier.

Plugged-in // Vendanges

Un travail intense, Participez aux vendanges en Bourgogne

qui requiert soin et amour Un bon vin résulte du savoir-faire du vigneron, des vendangeurs et du consommateur qui doit conserver correctement les précieuses bouteilles et servir le vin comme il se doit. Nous avons participé aux vendanges en Bourgogne pour découvrir le labeur nécessaire pour produire notre vin favori.

oyez prêt dès le début du mois de septembre », m’a dit le vigneron de Nuits-SaintGeorges au printemps. Je l’ai rencontré 1 an plus tôt dans son domaine des Côtes de Nuits, le cœur des vins rouges de Bourgogne. À mon étonnement, il a répondu positivement à ma demande de participer aux vendanges – la récolte du raisin. « Mais c’est du boulot ». Il a dû penser qu’un homme averti en vaut deux, au cas où je pensais prendre une petite semaine de vacances.

Petit-déjeuner dans les vignes C’est ainsi que j’entends le réveil sonner un matin de septembre dans une grange réaménagée en Bourgogne. Il est 6 heures. Le jour ne doit pas encore être tout à fait levé. Dans la cour, j’entends déjà les voix des autres vendan-

Lors des vendanges, les rôles sont répartis avec précision geurs, principalement des villageois plus âgés, et des bruits de seaux. Un moteur de tracteur s’allume en grondant. J’enfile mes habits de travail, j’avale rapidement une tasse de café fumant et je saute sur le tracteur en route vers les vignes, un peu à l’écart du village. Je reçois un seau et un sécateur, puis je suis une vieille dame qui m’apprend les bases de la cueillette. La première heure de travail, je la fais surtout rire en raison de ma lenteur. Bien qu’elle soit frêle et voûtée, elle manifeste une souplesse et une habileté que je ne croyais plus de mon âge. Mais c’est en forgeant qu’on devient forgeron, et c’est également le cas pour les vendangeurs. On prend le petit-déjeuner dans les vignes. Une nappe de piquenique est étendue au soleil qui se lève. Baguettes, fromage et salami sortent des paniers. On entame même une bouteille

de marc, deuxième distillat du moût de raisin. Pour l’instant, je m’en tiens au café, provoquant encore l’hilarité devant tant d’amateurisme.

Cueilleurs en forme Les rôles sont bien répartis dans la vendange. Les coupeurs remplissent leur seau, les porteurs amènent les seaux pleins jusqu’à la benne et les chauffeurs emportent les bennes pleines. Entretemps, ma vitesse et mon habileté progressent. Au début, j’enlevais les araignées et les raisins pourris. Maintenant, je mets tout dans le seau. « Ce n’est rien », me dit un autre cueilleur. « Les conditions d’une appellation contrôlée exigent qu’on cueille les grappes à la main pour ne pas abîmer les fruits. C’est le principal. Les impuretés disparaissent lors de la fermentation ». Une pause d’un quart d’heure suit à 11 heures. « Cassecroûte », crie un homme d’expérience avec des capacités de leader. À l’aide d’un couteau, il coupe des blocs de salami que nous avalons avidement avec un bout de baguette. La journée se poursuit ainsi : cueillette, repos, cueillette, repos. Entre-temps, le soleil brille sans pitié, même en septembre. Je commence à sentir dans le corps et les membres l’inconfort de la position accroupie. Mon dos, mes genoux, ma nuque et mes épaules me rappellent leur existence. Je regarde la vieille dame qui ne semble éprouver aucune gêne et qui poursuit rapidement son travail.

Dîner dans la cour Le vigneron revient au volant du tracteur. En effet, il faut amener le raisin le plus vite possible à la presse au village. Ces détails influencent la qualité et souffrent le moins de concessions possible. « C’est dur, hein », me dit-il avec un clin d’œil. Je hausse les épaules maladroitement, comme pour montrer que c’est plus facile que prévu. Mais je peux voir à son regard qu’il ne me croit pas. Néanmoins, le vigneron est de bonne humeur. Le soleil brille, le travail avance, la qualité du raisin est bonne et ce sera une bonne année.

Plugged-in // Vendanges

Le soir, on sort une longue table sur tréteaux dans la cour du domaine. Tous les cueilleurs se pressent devant un délicieux buffet. Une grande marmite de bœuf bourguignon mijote sur le feu et les assiettes se remplissent à la louche. Les vendangeurs ont besoin d’énergie et de bien se désaltérer. Les bouteilles de vin passent donc aussi. Elles n’ont pas d’étiquette, car elles viennent directement de la cave du domaine. Ce sont les premières bouteilles de la dernière vendange qu’on ouvre, fruit du raisin que toutes ces personnes ont cueilli l’année passée avec soin et amour. Un vigneron soigne sa main-d’œuvre. On examine, on sent et on goûte. Puis le silence se fait avant un murmure d’approbation. Je confirme, ce vin est excellent. Pour la première fois, j’ai l’impression d’être pris au sérieux et intégré. Les verres se remplissent à nouveau. La journée a été longue, mais elle n’est pas encore terminée. ■

Participer aux vendanges en France ? Vous avez envie de participer aux vendanges en France ? Vous pouvez vous adresser à l’organisation intermédiaire néerlandaise Apcon. Si vous préférez arranger votre travail de vacances vous-même, vous pouvez vous adresser à l’ANPE, équivalent français de l’Orbem/Forem. Le travail de vendangeur est réglementé légalement. On gagne quelque 50 euros net par jour. La nourriture et le logement sont prévus. www.apcon.nl • www.anpe.fr

Un vigneron prend soin de ses vendangeurs

Conservez votre vin dans une cave appropriée Pour que le vin soit parfait, chaque phase de production et de conservation doit faire l’objet du soin nécessaire. Souvent, la phase de conservation - après l’achat du vin n’est pas idéale. Une cave de vieillissement ou une cave climatisée permettent d’éviter bien des drames.

Gamme Krëfel La gamme Krëfel est très complète et comprend plus de 20 modèles de caves de vieillissement et de caves climatisées aux formes, types et dimensions variés. Vous cherchez une nouvelle cave à vin ? Demandez conseil aux vendeurs Krëfel du magasin Krëfel le plus proche de chez vous.

Cave de vieillissement

Cave climatisée

Les vins de garde vieillissent parfaitement dans une cave de vieillissement. Ces caves se déclinent en divers formats. Certains modèles peuvent contenir jusqu’à 300 bouteilles. Une cave de vieillissement a une température fixe (entre 10 et 14 °C). L’obscurité, le taux d’humidité et l’absence de vibration constants permettent aux bouteilles de vieillir dans des conditions idéales.

Les caves climatisées permettent de varier la température. Elles sont donc moins adaptées au vieillissement du vin, mais elles permettent de conserver des bouteilles à la bonne température de service. Ainsi, vous avez toujours une bouteille à ouvrir en cas de visite inattendue.

LIEBHERR WK 6476 Grand Cru

LIEBHERR WTes 4677 Vinidor

Contenance : 312 bouteilles Température réglable 1plage de température Consommation électrique par an : 143 kWh Dimensions : 74,7 x 78,6 x 196 cm

Contenance : 143 bouteilles Température réglable 3 plages de température Consommation électrique par an : 332 kWh Dimensions : 66 x 67,1 x 185,5 cm

OUV 24H SUERRT 7 JOURS S 24 UR 7

Découvrez des milliers de produits sur notre nouveau site www.krefel.be Krëfel.be, c’est notre site internet totalement renouvelé où vous retrouverez rapidement et facilement tous vos produits favoris. Impressionné par l’abondance de notre offre ? La mise en page limpide et les dossiers produits pratiques vous indiquent immédiatement la bonne direction. Commander en ligne peut être sûr et rapide. Enfin, vous y trouvez aussi des petites astuces utiles comme votre propre liste de cadeaux et les plus récentes promotions.

In Style // Astuces anti-blues

5 astuces énergiques anti-blues L’été touche tout doucement à sa fin, le soleil se cache, les jours se font plus courts, plus humides et plus froids... Pour beaucoup d’entre nous, tous les ingrédients sont réunis pour se faire rattraper par le redouté blues automnal. Êtes-vous prêt(e) à livrer bataille ? Dopez votre moral grâce à nos astuces et abordez avec dynamisme la saison la plus colorée de l’année.

Blender Fritel BL1077ISC

Recherchez de la compagnie. Rien de tel que les soirées tardives passées sur une terrasse. Faites durer l’été encore un peu chez vous et invitez vos amis et vos proches pour un bon dîner. Vos agréables convives apporteront la touche positive au repas et feront dissiper votre mélancolie.

Tefal PR 4550

Conseil supplémentaire : Troquez votre barbecue contre un appareil à raclette multifonctionnel avec dix poêlons pour la viande et le fromage. Plus on est de fous, plus on rit !

Mangez et buvez sainement. Consommez beaucoup de légumes et de fruits et évitez le sucre et la caféine. La brève montée d’adrénaline provoquée par le chocolat, le coca ou les boissons énergisantes s’estompe déjà après une heure et ensuite vous vous sentez même encore plus fatigué(e). Les protéines animales fournies par le poisson, la viande, la volaille et les œufs sont également importantes car elles aident votre corps à produire l’hormone catabolisante du stress, le cortisol.

Conseil supplémentaire : Les smoothies ne sont pas réservés à la période estivale. Un verre de jus de fruits frais se savoure également en automne. Le blender de Fritel vous permet de mixer rapidement légumes et fruits, et de piler de la glace.

Restez en mouvement.

Une alimentation saine est loin d’être suffisante pour protéger votre corps contre le blues hivernal persistant. Faire de l’exercice est le remède miracle pour vous sentir moins flagada et morose. Même les non sportifs n’ont plus d’excuse : à l’aide d’un simple programme Start to Run sur un iPod, tout le monde peut se mettre à courir.

Conseil supplémentaire : Prenez un abonnement dans une salle de fitness ou installez un appareil d’entraînement chez vous. Un appareil facile à ranger tel que l’Ab Circle Pro est très tendance. Il vous permet de travailler sans peine fesses, hanches et cuisses. Vous relevez ainsi votre niveau d’énergie.

Ab Circle Pro

Dormez suffisamment, mais pas trop. Philips goLITE BLU

Apportez de la lumière dans votre vie. C’est vrai, passer l’hiver au soleil serait la solution idéale, mais ce n’est pas toujours possible. Vous avez un job contraignant dans un bureau ? Organisez de temps en temps une excursion dominicale ou partez en week-end. Habillez-vous chaudement et sortez, peu importe la météo. Vous avez besoin de lumière du jour pour chasser cet état de somnolence.

Conseil supplémentaire : Vous n’avez pas l’occasion de sortir ? La lampe Philips goLITE BLU vole à votre secours : cette lampe de luminothérapie diffuse une lumière bleue vive, qui rappelle immédiatement une journée d’été dans le Midi. Le remède par excellence contre la mélancolie automnale si vous voulez notre avis.

Pendant ces jours sombres, vous pourriez avoir envie de passer toute la journée au lit, mais ce n’est pas bon pour votre biorythme. Conservez donc un cycle régulier de jour et de nuit et dormez le moins possible pendant la journée. Huit heures de sommeil par nuit, c’est amplement suffisant, non ?

Medisana Sunrise Alarm Clock

Conseil supplémentaire : Comment être frais/ fraîche au saut du lit ? Avec le Sunrise Alarm Clock de Medisana, vous êtes réveillé(e) de façon naturelle par de la lumière, des sons de la nature ou par votre musique préférée.

Ma cuisine et moi

Cuisine ergonomique // ZONES DE TRAVAIL Chaque cuisine comporte 3 zones de travail : la zone de cuisson, la zone de nettoyage et la zone de rangement (placards et réfrigérateur). Limitez au maximum la distance entre les points de ce triangle. Vous seriez étonné(e) de connaître le nombre de kilomètres (!) que vous pouvez vous épargner. La distance que l’on parcourt le plus souvent est celle entre l’évier et la zone de cuisson. Pour réduire cette distance, il est préférable d’installer une cuisine en L, en U ou parallèle plutôt qu’une cuisine allongée. La distance idéale entre les zones de travail s’élève à 1,2 mètres.

// RANGEMENT Dès la conception, pensez aux espaces de rangement. Prévoyez un espace pour les casseroles, les assiettes, les couverts, les épices et ingrédients à proximité immédiate du lieu où vous les utiliserez. Les casseroles ne doivent pas être rangées dans un placard ou un tiroir. On peut les empiler sur une étagère près de la cuisinière ou les pendre à un crochet.

// TIROIRS Les tiroirs profonds sont préférables aux placards avec portes. Ils permettent d’utiliser au mieux l’ensemble de l’espace de rangement et d’y accéder plus facilement. Saviez-vous que l’on utilise seulement 10 % des ustensiles rangés de façon régulière ?

45 Une cuisine facile à utiliser est une cuisine où il est agréable de travailler. Il faut donc réfléchir à l’emplacement des zones de travail et appareils divers. Cela permet d’éviter de parcourir des distances inutiles et d’autres petits désagréments quand on cuisine. Voici notre recette pour une cuisine ergonomique.

ujourd’hui, les cuisines sont faites sur mesure jusque dans les moindres détails. Il ne faut donc pas croire qu’une cuisine standard vous conviendra parfaitement. En effet, chaque espace est différent, tout comme ses utilisateurs (principaux). Néanmoins, quelques principes généraux peuvent servir de critères de base pour décupler le plaisir de cuisiner.

// ZONE DE CUISSON Une cuisine n’est pas exempte de dangers (feu, eau chaude, etc). Dès lors, évitez de devoir déplacer des casseroles chaudes sur de longues distances. Une option sûre consiste à installer un évier près de la zone de cuisson en cas de problème.

// PLAN DE TRAVAIL La hauteur standard des plans de travail s’élève à 90 cm. Malheureusement, peu de gens ont la taille moyenne pour laquelle cette hauteur a été calculée. Adaptez la hauteur à votre taille. En général, on considère que la hauteur idéale s’élève à la hauteur du coude moins 10 cm.

Les spécialistes cuisine de Cuisines Krëfel sont de vrais experts dans leur domaine. Ils prennent le temps d’étudier vos plans et vous aident à aménager l’espace de manière optimale. N’hésitez pas à leur demander conseil. Plus d’infos sur www.cuisineskrefel.be.

Tune In // Smartphones

Le téléphone intelligent pour les nuls Un GSM permet principalement de téléphoner et d’envoyer des SMS. Avec un smartphone (téléphone intelligent), c’est tout autre chose. Ses possibilités sont telles que de nombreuses personnes ne peuvent plus s’en séparer. Ainsi, une enquête montre que chez 2 utilisateurs de téléphone intelligent sur 5, le smartphone a même remplacé les journaux et magazines au « petit coin ».

e constat n’est pas si étonnant quand on sait que depuis longtemps de nombreuses personnes entretiennent un lien privilégié avec leur smartphone. Mais pourquoi ? Il y a essentiellement 2 raisons : d’une part, les téléphones intelligents sont particulièrement polyvalents et d’autre part, ils permettent de se connecter facilement à Internet. C’est surtout cette 2ème possibilité qui séduit : le téléphone intelligent permet d’accéder à Internet où que l’on soit et quand on le veut. On peut donc consulter ses e-mails, poster une mise à jour sur « Facebook » (espérons que ce ne soit pas au petit coin) et lire rapidement un texte en ligne. Dès lors, il n’est pas surprenant que 4 utilisateurs de smartphone sur 5 s’en servent pour surfer. Ce phénomène est également vrai à la maison où 93 % des utilisateurs se servent également de leur smartphone pour surfer. En effet, il peut être plus simple de faire une recherche sur son téléphone quand on est dans le canapé que d’aller dans son bureau pour allumer son ordinateur.

Mais qu’a-t-il d’« intelligent » ? Qu’est-ce qui distingue un smartphone d’un GSM ordinaire ? Certains diront « le prix » en pensant aux téléphones intelligents les plus chers du moment. Mais ce n’est pas tout à fait exact. En effet, le choix ne se limite pas aux coûteux modèles haut de gamme, il comprend des appareils plus abordables qui offrent également de nombreuses fonctionnalités. Actuellement, tous les smartphones sont équipés d’un récepteur GPS et peuvent être connectés à un réseau sans fil. Ils permettent également d’accéder à l’Internet partout, via l’option « Internet Mobile ». Un smartphone permet d’installer des programmes supplémentaires facilement, et cette possibilité constitue sans doute la principale différence avec un GSM. Ces « apps » sont de natures très diverses : jeux, bulletins météo, programmes de navigation, programmes de traitement de photos, lecteurs de musique, etc... Il est désormais extrêmement simple d’installer ces « apps » : les téléphones intelligents sont pourvus d’une connexion rapide à une boutique d’« apps » (comme l’« App Store » pour l’« iPhone »). Quelques clics suffisent alors pour les découvrir et les installer. Nombre d’entre elles sont gratuites, et si certaines sont payantes, elles restent très abordables. En général, une « app » ne coûte que quelques euros.

Quelles sont les possibilités ? Comme un smartphone offre énormément de possibilités, il peut paraître un peu intimidant de se lancer. Inutile de paniquer, notre liste reprend les 10 possibilités les plus amusantes de cet appareil et les explique.

Tune In // Smartphones 1 // Prendre des photos… Aujourd’hui, comme la plupart des GSM, les téléphones intelligents sont équipés d’un petit appareil photo. Mais leur fonction photo offre généralement plus de possibilités. Ainsi, le grand écran tactile de l’appareil se prête parfaitement à la prise de photos, car on voit immédiatement ce que donnera le résultat. Parfois, une pression sur l’écran permet de faire une mise au point ou de modifier rapidement un réglage. En termes de qualité, les téléphones intelligents présentent généralement un nombre de mégapixels suffisant pour concurrencer les appareils numériques compacts.

2 // …et les regarder Prendre des photos n’est qu’un début. Tous les téléphones intelligents ont une galerie de photos qui présente joliment les images. Il y a quelque chose de magique à pouvoir passer d’une photo de vacances à l’autre en effleurant simplement l’écran. De plus, ces appareils permettent de transférer rapidement des photos vers des médias sociaux comme « Twitter » et « Facebook ». Dans certains cas, on peut même les télécharger sur un site de photos en ligne.

Tous les smartphones sont équipés d’un récepteur GPS et peuvent être connectés à un réseau sans fil.

3 // Faire des films La plupart des téléphones intelligents permettent également de réaliser de courts films. Les derniers modèles offrent même une qualité HD. En d’autres termes, cette qualité permet de montrer ses films sur une grande télévision. Certains téléphones intelligents disposent également d’une connexion HDMI (avec un adaptateur ou non) pour permettre de les connecter à une télévision à écran plat. Ainsi, montrer ses chefs-d’œuvre au grand public devient un jeu d’enfant. On peut ensuite traiter ses vidéos sur ordinateur. Pour les impatients, des téléphones intelligents comme le « Galaxy S2 » de Samsung et l’« iPhone » d’Apple disposent d’« apps » qui permettent de travailler les films immédiatement et d’ajouter de la musique.

4 // Toujours sur la bonne voie Vous ne disposez pas d’un GPS séparé ? Tous les téléphones intelligents disposent d’un récepteur GPS intégré. Ainsi, il suffit de chercher sur « Google Maps » ou « Bing » pour trouver un distributeur de billets ou un magasin dans une rue méconnue. Il faut un accès à Internet mobile pour consulter ces programmes, mais il existe également des « apps » comme « TomTom » ou « Navigon » qui peuvent être téléchargées à l’avance. Ainsi équipé, votre smartphone vous offrira toutes les possibilités d’un GPS. C’est pratique en voiture, mais aussi pour trouver son chemin lors d’une promenade dans une ville étrangère.

5 // Musique et vidéo en déplacement Avec un smartphone, les lecteurs MP3 deviennent également superflus. Ainsi, l’iPhone n’est pas qu’un téléphone, mais aussi un iPod. Les concurrents d’Apple proposent, eux aussi, de bons lecteurs. La majorité des téléphones intelligents disposent de 8, 16 ou 32 Go d’espace de stockage, ce qui permet d’installer, littéralement, des milliers de titres. Les petits films connaissent également beaucoup de succès avec les téléphones intelligents : 1 utilisateur sur 2 regarde volontiers un petit film « YouTube » ou une vidéo qu’il a installée lui-même sur l’appareil.

6 // Lecture Un smartphone permet aussi de rester au courant de l’actualité internationale. Grâce aux « apps » de sites d’information, aucun événement ne passe ina-

Les 5 meilleurs perçu. On peut aussi télécharger des livres et les lire à l’écran. D’après une enquête récente, lire les nouvelles et l’actualité sportive constitue la 2ème activité la plus populaire avec un smartphone après la téléphonie classique.

7 // Surfer comme à la maison L’accès à Internet mobile est un autre atout pratique. Imaginons que vous soyez dans un magasin et que vous dénichiez une affaire. Vous pouvez alors chercher rapidement sur Google si le prix est aussi intéressant que ce que le commerçant prétend. Non moins de 4 utilisateurs de smartphone sur 5 affirment utiliser leur appareil quand ils font des courses. Que ce soit pour contrôler un prix ou chercher des informations techniques, tout est possible.

8 // « Facebook » Les statistiques ne mentent pas. Aux États-Unis, l’accès à « Facebook » se fait majoritairement par le biais de smartphones. Tout le monde aime regarder les activités de chacun ou mettre son statut à jour de manière amusante à tout moment. « Facebook » l’a bien compris. Ainsi, le site Internet s’affiche parfaitement sur un écran de smartphone. De même, on peut « se localiser » pour permettre à ses amis de voir où l’on est.

9 // Consulter ses e-mails Consulter ses e-mails partout n’est pas réservé aux hommes d’affaires pressés. Tout le monde utilise le courrier électronique pour fixer un rendez-vous ou annoncer une naissance, par exemple. Désormais, on peut également consulter ses e-mails à une terrasse.

10 // Jouer N’oublions pas qu’un smartphone est aussi une console de jeu mobile. Les jeux les plus passionnants sont désormais disponibles sur les smartphones, d’« Angry Birds » au nouveau jeu de course « Need for Speed ». Le choix de jeux pour les « iPhones » et téléphones « Android » est énorme, mais l’offre pour « Windows Phone 7 » et « Symbian » de Nokia n’est pas négligeable non plus. Atout supplémentaire, les jeux pour téléphones intelligents sont beaucoup moins chers que pour des consoles mobiles, comme la DS Nintendo ou la PSP Sony. ■

téléphones intelligents IPHONE 4 (32 Go) 1. Grâce à l’écran « Retina » dont la résolution est la plus haute jamais atteinte, le texte et les images sont d’une netteté incomparable. 2. Il permet un accès direct à la plus grande collection d’« apps » mobiles du monde. Mode multitâche version 2011. 3. Le nouvel appareil photo de 5 mégapixels et le flash LED intégré permettent de prendre les photos les plus belles et les plus détaillées. 4. Grâce à « FaceTime », la visiophonie est devenue réalité. On peut donc voir famille et amis quand on leur parle.

SAMSUNG Galaxy S2 1. Grâce à son écran impressionnant et à son design extrêmement mince de 8,49 mm, le « Galaxy S2 » a une allure stylée. 2. Il permet de rédiger des textes d’un seul mouvement du doigt sans devoir le soulever de l’écran. 3. Les 4 nouveaux concentrateurs intégrés donnent accès à des livres, magazines, musiques, jeux mobiles et réseaux sociaux. 4. La recherche d’informations est rapide et facile grâce à « Google Search » avec « Voice Search ». De même, impossible de se perdre grâce à la navigation « Google Maps »™ 5.0.

SONY ERICSSON Xperia Arc 1. Grâce au capteur « CMOS » de Sony Exmor R™ pour téléphones mobiles, l’« Xperia Arc » permet de prendre des photos et de faire des films de la meilleure qualité même avec une lumière faible. 2. L’arrière de l’appareil est légèrement concave, ce qui le rend particulièrement ergonomique. 3. Grâce à la technologie Bravia, les couleurs sont parfaitement nettes. La haute résolution d’écran permet également de regarder des vidéos en grand format. 4. Grâce aux « apps » « Twitter » et « Facebook » préinstallées, vos dernières aventures sont en ligne en un instant.

LG P990 Optimus 2x Speed 1. Le premier smartphone à processeur double cœur du monde est équipé du processeur mobile le plus puissant : l’architecture NVIDIA Tegra 2. 2. Il permet de consulter plus vite que jamais ses sites favoris et de se connecter à toute vitesse à ses « apps » préférées, comme « Facebook », « YouTube™ » et « Maps ». 3. Il permet une expérience multimédia excellente et rapide avec une qualité d’image élevée. 4. L’« Optimus 2x Speed » de LG est le premier téléphone portable avec un son ambiophonique virtuel multiplex 7.1.

NOKIA E7 1. Son design est novateur et il offre tout ce dont on a besoin pour accorder travail et vie privée. 2. Il permet de créer, modifier et partager des documents Office et de consulter des fichiers PDF avec Adobe Reader. 3. Son écran tactile inclinable offre une vue optimale de toutes les « apps ». 4. Le système d’exploitation « Symbian^3 » permet d’exécuter plusieurs tâches sans épuiser la batterie plus rapidement.

Krëfel Infos

GARANTIE EXTRA LONGUE* Pour ceux qui aiment dormir sur leurs deux oreilles, la garantie prolongée est vivement conseillée ! Moyennant un montant unique, Krëfel offre la possibilité de prolonger la garantie standard sur l’électroménager de 2 à 5 ans. Ceux qui préfèrent effectuer leurs achats en ligne bénéficient eux aussi pleinement de ce service. Cochez cette option dans votre panier virtuel et vous recevrez tout simplement le contrat dans votre boîte aux lettres. Simple et rapide : un seul clic suffit !

PAIEMENT SUR MESURE* Chez Krëfel, vous pouvez payer à votre rythme selon votre budget. Grâce aux formules de crédit intéressantes, vous pouvez profiter tout de suite des articles dont vous rêvez sans d’abord mettre de côté de grosses sommes ou mettre à sec votre compte en banque. Accordez-vous une bouffée d’oxygène grâce aux achats à crédit 0 % d’intérêt. Comme un paiement échelonné est déjà possible à partir de € 25 par mois, vous ne devrez plus jamais vous étrangler financièrement.

LIVRAISON À DOMICILE* Votre achat est trop long, trop large, trop haut ou peutêtre simplement trop lourd pour le transporter vousmême ? Aucun problème, finis les désagréments liés au transport ! Krëfel vole à votre secours avec son service de livraison et d’installation. À partir d’un certain montant, vos achats vous sont même livrés entièrement gratuitement. Vous pouvez en outre consulter le statut de votre commande via le site Web de Krëfel.

Liste de nos points de vente ■ ANVERS

e Robianostraat 155 D 2150 Borsbeek 03 464 13 60 otelstraat 9 H 2260 Geel-Westerlo 014 58 37 88 Antwerpsesteenweg 366 2500 Lier 03 488 37 02

russelsesteenweg 449 B 2800 Mechelen 015 41 26 49 Bredabaan 1205 2900 Schoten 03 658 47 53

S teenweg op Gierle 202 2300 Turnhout 014 55 28 42 Boomsesteenweg 651 2610 Wilrijk 03 830 66 62

v. Sylvain Dupuis 245 A 1070 Anderlecht 02 524 35 43 haussée de Louvain 539 C 1030 Schaerbeek 02 705 82 66

d Charles-Quint 485 B 1082 Berchem-Ste-Agathe 02 465 09 93

■ HAINAUT

venue de la Wallonie 5 A 7100 La Louvière 065 82 44 72 Rue de Mons 280 B20 7301 Hornu 065 66 43 07

Hasseltweg 81 3600 Genk 089 75 71 48 Hendrik Vanveldekesingel 1 A 3500 Hasselt 011 28 46 86 Binnensingel 46 3920 Lommel 011 73 46 81

Boulevard des Gérardchamps 118 B 4800 Verviers 087 34 18 05 Rue de Landen, 57 A 4280 Hannut 019 51 68 90 Rue Arnold Delsupexhe 66 A 4040 Herstal 04 264 47 98 Rue de la clef 30 4620 Fléron 04 380 49 31 Avenue du Bosquet 34 4500 Ben-Ahin (Huy) 085 71 16 51

: Ce point de vente Krëfel dispose d’un showroom cuisines.

ue Chaussée 21 R 4342 Hognoul-Awans 04 384 59 70

oulevard Poincaré 105 B 4000 Liège 04 344 19 77 Rue du Passage d’Eau 2 4400 Flémalle 04 252 28 31 Chée de Tongres 255 4000 Rocourt 04 263 17 52

haussée Romaine 223 C 4300 Waremme 019 58 84 16

■ FLANDRE ORIENTALE

■ LUXEMBOURG Parc Commercial de l’Hydrion 13 6700 Arlon 063 22 54 75 Rue du Parc Industriel 3/9 6900 Marche en Famenne 084 47 84 39 Rue de Libin 2 6800 Libramont 061 25 58 89

■ NAMUR

■ LIÈGE

Chaussée de Wavre 1160 1160 Auderghem 02 733 02 16

■ LIMBOURG

■ BRUXELLES Chaussée de Mons 1445 1070 Anderlecht 02 521 48 99

entre Commercial des C Grands Prés, Boutique 71 Place des Grands Prés 1 7000 Mons 065 33 62 99 Avenue Wilson 471 7012 Jemappes 065 82 44 72 Rue des Magnolias 1 7800 Ath 068 28 75 70 Chaussée de Mons 298 6150 Anderlues 064 33 62 10 Rue de Maire 2 7503 Froyennes 069 58 01 99 Centre City Nord Ave Chêne St Jean 21 6041 Gosselies 071 37 27 39 Chaussée de Philippeville 142 6280 Gerpinnes 071 36 97 27

ue de Neuville 2 R 5600 Philippeville 071 68 67 43

entsesteenweg 536 G 9300 Aalst 053 70 61 45 Astridlaan 40 9500 Geraardsbergen 054 41 13 84 Antwerpsesteenweg 98 9080 Lochristi 09 326 08 41 Koning Leopoldlaan 89 B 9990 Maldegem 050 38 30 49 Stationsplein 6 D 9100 Sint-Niklaas 03 777 94 84 Zelebaan 17 A 9160 Lokeren 09 355 02 62 Rooigemlaan 2 A 9000 Gent 09 237 01 03 Mechelsesteenweg 51 9200 Dendermonde 052 21 92 79 Oosterzelesteenweg 127 9230 Wetteren 09 366 72 75 Kortrijksesteenweg 1192 9051 St-Denijs-Westrem 09 220 39 65 Cesar Snoecklaan 53 9600 Renaix 055 20 86 10

Chaussée de Louvain 328 5004 Bouge 081 21 43 05

Rue Bois St. Marie 124/6 5060 Auvelais 071 74 21 32

■ BRABANT FLAMAND

ue St Jacques 324 R 5500 Dinant 082 61 58 06

S ite Godin - rue de la Papeterie 13 5300 Andenne 085 84 65 31

haussée de Marche 570 C 5101 Erpent 081 31 18 79

L euvensesteenweg 370 3190 Boortmeerbeek 016 60 78 17 Waardbeekdreef 8 1850 Grimbergen 02 269 52 82 Ridderstraat 12 3360 Korbeek-Lo 016 46 09 53 Brusselsesteenweg 492 3090 Overijse 02 657 17 08

ouden Kruispunt 25 G 3390 Tielt-Winge 016 64 03 70

eiveldlaan 35 B W 1930 Nossegem 02 725 88 59

L uchthavenlaan 9 1800 Vilvoorde 02 253 99 35

ue Longue 158 R 1620 Drogenbos 02 377 41 97

■ BRABANT WALLON

venue des Princes 8-10 A 1300 Wavre 010 22 44 56

haussée de Bruxelles 305 C 1410 Waterloo 02 354 27 32

■ FLANDRE OCCIDENTALE Blankenbergsesteenweg 420-05 8000 Brugge 050 31 81 25

ijselsepoort 31 R 8900 Ieper 057 42 49 23 Krekelmotestraat 62, B21 8870 Izegem 051 32 07 18

S medenstraat 90 8300 Knokke 050 61 40 69

T orhoutsesteenweg 618 8400 Oostende 059 51 42 74

rugsesteenweg 363 B (Mercuricenter) 8800 Roeselare 051 22 75 28

S t. Idesbaldusstraat 20 8630 Veurne 058 31 18 73 Kortrijkstraat 345 C 8560 Wevelgem 056 35 12 55

*Demandez les conditions dans votre magasin Krëfel. Découvrez sur www.krefel.be tous les autres services que vous offre Krëfel !

Pas de sac. Pas de perte d’aspiration. Le DC29 dB utilise des forces centrifuges atteignant133.000G pour débarrasser votre intérieur des poussières, même microscopiques.

Cet appareil est fourni avec une brosse double position. Cette brosse a été conçue pour enlever les poussières et les saletés sur tous types de sol. Avec une extra brosse douce, dotée de poils souples pour le nettoyage des surfaces et objets délicats.

€ 319*

Cet appareil est fourni avec une brosse spéciale pour sols durs et une brosse double position. Équipé d’un filtre HEPA permanent pour les personnes souffrant d’allergies et d’une brosse matelas pour extraire la saleté et les allergènes des tissus d’ameublement.

€ 399*

Le Dyson DC34 est l’aspirateur à main le plus puissant. Équipé d’une brosse motorisée pour un meilleur ramassage des poils d’animaux. Avec deux modes de puissance pour plus d’autonomie. 2 ans de garantie.

€ 229* Aucune dépense supplémentaire Capture les allergènes, rejette un air plus propre Garantie 5 ans sur les aspirateurs Pas de sac. Pas de perte d’aspiration.

* Prix de vente conseillé

www.dyson.be

La magie du cinéma à domicile Accédez aux vastes possibilités en ligne grâce à Philips SmartTV

Control Contrôlez votre TV à l’aide d’un clavier ou d’un APP NetTV Rediffusions TV, jeux et films à la demande

Program Guide des programmes, pause, enregistrement

SimplyShare Partagez vos photos, vidéos et musiques, sans fil avec votre TV