Pluggedin N° 2

Plugged In

GRATIS

MAGAZINE VAN KRËFEL - Nr 2 - september 2011

KOKEN MET DE STOOMOVEN

De lekkerste herfstgerechten ECO-DOSSIER

Goed voor milieu en portemonnee

De kotstudent anno 2011 WIN VOOR E2000 KOTUITRUSTING

Touchscreens

Functioneel en fun

SMARTPHONES

Slim, snel & superhandig

I AM THE BEAUTY OF LIFE

I AM THE NIKON D5100. Ik ben het nieuwe perspectief. Met een groot kantelbaar hogeresolutiescherm, full HD filmopnames, 16.2 MP CMOS sensor, EXPEED 2 beeldprocessor, tot 6400 ISO voor gedetailleerde afbeeldingen bij weinig licht, en nieuwe instellingen voor speciale effecten. Ik barst van de creativiteit. www.iamnikon.be

edito De herfst heeft geen fans Als de seizoenen op Facebook zouden zitten, dan heeft de herfst wellicht het minste fans… Zomer en lente zijn sowieso buiten categorie en zelfs de winter heeft heel wat (witte) charme waar een druilerige herfstdag niet aan kan tippen. Logisch dus? Daar denken wij iets anders over.

Want net zoals iedereen opnieuw aan de slag gaat, ontwaken ook de grootste elektronicamerken uit hun zomerslaap en doen ze er alles aan om ons te verbazen met hun nieuwste vondsten. Zo komt het dat we elk jaar rond deze periode reikhalzend uitkijken naar wat ze allemaal voor ons in petto hebben. De ene innovatie is al genialer dan de andere, en stuk voor stuk maken ze ons het leven makkelijker.

Vanuit dat enthousiasme maakten we voor jou in dit magazine een - zeer bescheiden - selectie van wat voor moois er allemaal in onze winkels te vinden is.

En daarbij hebben we geprobeerd aan iedereen te denken: voor de computerfans bespreken we de nieuwste laptops en notebooks en gaan we dieper in op het fenomeen van de aanraakschermen. De studenten komen dan weer aan bod in ons artikel over de uitrusting van een studentenkot. Wie aan het milieu denkt, leest dan weer beter onze ecospecial. Ten slotte serveren we jou ook de lekkerste ovengerechten. Ze zeggen niet voor niets dat de liefde door de maag gaat.

Verslind Plugged-In magazine en blijf up-to-date met de elektrowereld

Altijd welkom in een van onze Krëfel-winkels om het zelf met eigen ogen te ontdekken. Je zou voor minder een grote fan worden van de herfst.

Het Krëfel-team

Plugged-In is een publicatie van Krëfel en verschijnt drie keer per jaar redactieadres: Persilstraat 51 D, bus 4 - 3020 Herent - pluggedin@headoffice.be • realisatie: Head Office • hoofdredactie: Olivia Devuyst • druk: Hoorens Printing oplage: 100.000 exemplaren • reclameregie Krëfel: pub@krefel.be, tel. +32 2 255 00 11 • overige adverteerders: Thierry Magerman, thierry@customregie.be, tel. +32 2 380 71 95 • verantwoordelijke uitgever: M. Poulet, Krëfel NV, Steenstraat 44, Industriezone 4 "‘T Sas" Grimbergen, 1851 Grimbergen-Humbeek De reproductie van de (gedeeltelijke) inhoud van deze publicatie is verboden, behalve met de schriftelijke toestemming van de uitgever. Alle vermelde prijzen zijn aanbevolen verkoopprijzen, onder voorbehoud van eventuele wijzigingen of drukfouten. De uitgever en de redactie kunnen niet verantwoordelijk worden gehouden voor de inhoud van de advertenties.

Surfen op het internet. Maar dan zonder computer.

Surfen op het internet. Maar dan zonder computer.

In de Samsung Smart TV komt alles samen: surfen op het internet, apps, draadloze communicatie met andere apparatuur en Smart natuurlijk tv, met zonder 3D-beeld. het ‘One Design’ van communicatie de Samsung Smart TV is In de Samsung TV komt allesof samen: surfen op hetOok internet, apps, draadloze met andere indrukwekkend.

Samsung heeft deof randen van de SmartOok TV’shet tot‘One 80%Design’ smallervan gemaakt.

U zal het zelf TV zien: apparatuur en natuurlijk tv, met zonder 3D-beeld. de Samsung Smart is met de stijlvolle Samsung Samsung Smart TV randen ervaartvan u nudealSmart de toekomst tv smaller kijken. gemaakt. U zal het zelf zien: indrukwekkend. heeft de TV’s totvan 80%

LED D8000 series

met de stijlvolle Samsung Smart TV ervaart u nu al de toekomst van tv kijken. www.samsung.com/be/smarttv

LED D8000 series

www.samsung.com/be/smarttv

PluggedIn TUNE IN

Start in stijl

Met deze selectie nieuws en nieuwigheden

14

Keep in touch

De opmars van het aanraakscherm

Herfstgerechten uit de stoomoven Culinaire toptechnologie voor elke keuken

Headphones Kotleven

De must haves voor elke student

Kijken mag, aanraken ook.

In dit artikel nemen we het succes van de nieuwste aanraakschermen onder de loep.

Eco-dossier

Heerlijk glaasje wijn

Zelf druiven oogsten in de Bourgogne Voel je fitter dan ooit met deze 5 tips

Slimme telefoons

De nieuwste smartphones, vernuftiger dan ooit.

Slimme telefoons

20 26 32

De groene ®evolutie

Gewapend tegen de herfstblues

46

14 24

Trendy decibels

Vingervlugge touchscreens

24

6

IN STYLE

38 42 46

MIJN KEUKEN EN IK

Ergonomie in de keuken Maatwerk tot in het kleinste detail

44

KRËFEL INFO

Krëfel in de kijker

Adressen, telefoonnummers en diensten op een rijtje

50

De telefoon die alles kan. Bellen, fotograferen, lezen, gamen, mailen, surfen,... Wij zetten de slimste smartphones op een rijtje.

Headphones Generatie headphone

Trendy design, verbluffende geluidskwaliteit en ultiem draagcomfort: dat zijn de trends van de nieuwste hoofdtelefoons.

20

De stoomoven

Verras vrienden en familie met een overheerlijke herfstmaaltijd, dankzij

de keukengeheimen van sterrenchef Geert Van Hecke.

Tune In

Acer in vier fruitige kleuren Blueberry Shake, Papayamelk, Aardbeienyoghurt en Banana Cream. Het zijn niet de nieuwe smaken van het assortiment bij je lokale ijsboer, maar vier nieuwe vrolijke kleuren die Acer heeft geïntroduceerd voor zijn Aspire One Happy 2-model. De achterliggende gedachte: happy colours make happy people. Afhankelijk van je smaak kun je voor een opvallend, romantisch, exotisch of fris kleurtje kiezen. De Happy 2 weegt slechts 1,13 kilogram, draait op Windows 7 Starter, en is naast een dual-core Intel Atom N570-processor voorzien van onder meer wifi- en ethernet-ondersteuning, een 0,3 megapixel webcam en ingebouwde microfoon, 1GB DDR3 RAM en een 250 GB harddisk. Als je niet genoeg kunt krijgen van al deze kleurenpracht, ga dan voor een bijpassende draadloze muis in dezelfde kleur of een cool design. Euh … smakelijk?

Een laptop naar ieders smaak Aspire One Happy 2

Leg je wereld vast in 3D met Handycam® Op zoek naar een manier om je video’s wat meer ‘diepgang’ te geven? Dan is de Handycam® TD10E van Sony iets voor jou: het is ’s werelds eerste camcorder waarmee je zelf Double Full HD 3D-beelden kunt filmen. Deze digitale camcorder heeft immers niet één, maar twee aparte hoogwaardige G-lenzen die tegelijk beelden verwerken. Samen leggen deze gedetailleerde stereobeelden vast in Full HD. Je hoeft trouwens niet maandenlang uit te kijken naar de première van je leading role: meteen na het opnemen kun je de videobeel-

Sony HDR-PJ10E

6

den in 3D bekijken op het grote, heldere lcd-aanraakscherm met hoge resolutie. Dankzij de ingebouwde projector kun je de 3D-beelden zelfs projecteren op een scherm, plafond of een andere vlakke achtergrond, zonder dat je een 3D-bril hoeft op te zetten. Je kunt de Handycam® ook aansluiten op een BRAVIA die geschikt is voor 3D, of een compatibele tv. Met een Active Shutter-bril op je neus is het genieten van de voorstelling.

Apple in de hoek Apple is de afgelopen jaren uitgegroeid tot een ongekend succesvol merk. Sinds de introductie van de iPhone en de stijlvol vormgegeven Macbooks is het merk een echte levensstijl geworden. Niet alleen de levenslustige creatieveling kiest een mp3-speler, telefoon, laptop of sinds kort een tablet van Apple; ook het grote publiek valt massaal voor het populaire merk.

Krëfel is een Authorized Apple Reseller. In onze winkels vind je een speciale ‘Apple Corner’ met een uitgebreid aanbod Macs, iPads, iPods en iPhones, en een ruime keuze bijbehorende software en accessoires. In de hoek staan was nog nooit zo prettig.

Advies nodig?

Onze medewerkers helpen de Mac of iPad kiezen die het best bij jou past.

7

Ontbijtje Super De Luxe!

Moulinex OW1101

Een heerlijk vers ontbijt in een handomdraai bereiden?

Met de Moulinex OW1101 krijg je het allemaal voor elkaar!

Naast allerhande broodjes kun je met deze multifunctionele broodmachine ook taarten en zelfs marmelade bereiden.

Confituur maken wordt werkelijk kinderspel. Rode bessen, frambozen of aardbeien? Experimenteer en varieer met seizoensfruit voor originele confituurvariaties. Met deze perenconfituur krijg je alvast de smaak te pakken!

750 g peren Schil de peren, snijd ze in stukken en verwijder de pitjes.

750 g suiker Doe de stukken fruit in de binnenpan van het apparaat en voeg de suiker toe.

Smakelijk!

Kies programma 9 en druk op de aan/uit-toets. Als je citroensap gebruikt in plaats van pectine, laat de bereiding dan 40 minuten langer koken.

50 g pectine of 50 ml citroensap Voeg ten slotte de pectine toe.

Vind je dit niet in de supermarkt?

Geen probleem! Je kunt dit vervangen door citroensap.

7

Tune In

HOE ?

1

EEN OVERHEMD STRIJKEN Ril je bij de gedachte aan een gekreukt overhemd op je strijkplank? Geen nood, oefening baart kunst. We vatten de belangrijkste stappen kort voor je samen.

Check het label en de stof

2

Schouderpand en kraag

3

Voor groentjes: lees het label van het hemd.

Hierop vind je informatie over de strijktemperatuur. De meeste hemden strijk je langs buiten.

Gladde stoffen raken snel beschadigd als ze in contact komen met een heet strijkijzer. Strijk deze hemden steeds aan de binnenzijde.

Maak alle knopen van het hemd los en begin met de kraag. Strijk eerst de achterkant en dan de binnenkant. Schuif één mouw over het uiteinde van de strijkplank en zorg dat het schouderpand goed plat ligt. Doe hetzelfde met de andere mouw en schouderhelft.

Pak een mouw bij de zijnaad en leg ze op de strijkplank. Strijk de mouw daarna zo plat mogelijk vanaf de binnennaad. Je stopt het best op twee centimeter voor de rand. Strijk de mouw ook aan de andere zijde, en doe hetzelfde voor de tweede mouw.

4

Het lijf van het hemd

5

De manchetten laatst

6

Strijk nu de achterkant van het hemd. Beweeg steeds vanuit het midden naar buiten. Strijk vervolgens de voorkant en besteed voldoende aandacht aan de stof tussen de knoopsgaten.

De manchetten strijk je eerst met wat verstuiver aan de binnenkant. Daarna draai je ze om en strijk je de binnenkant. Druk het strijkijzer niet te hard op de stof.

Hang het hemd meteen na het strijken op een gladde houten kledinghanger, met het bovenste boordknopje gesloten voor een perfect gestreken resultaat.

Extra

tips

De mouwen

Hang het hemd netjes op

› › › ›

W ees er snel bij en schud het pas gewassen hemd goed uit.

Hoe sneller je dit doet, hoe minder kreukels je hebt bij het strijken.

G ebruik niet te veel verstuiver, anders duurt het strijken langer.

V ermijd schroeivlekken en houd het strijkijzer dus niet te lang stil op dezelfde plek.

S top met strijken als het ijzer sist wanneer het je hemd raakt.

Dit betekent dat het te warm is voor de stof.

iTunes-kaarten nu ook te koop bij Krëfel Vroeger kocht je al eens gemakkelijk een cd of maakte je een mixtape als cadeau voor je vrienden, tegenwoordig maak je hen instant-gelukkig met een iTunes-kaart. Groot voordeel: met een iTunes Card kun je zelf de muziek, films, games of handige iPhone-programma’s aanschaffen die je graag wilt hebben. Gewoon de code ingeven die op de kaart staat en je keuze maken uit het enorme aanbod digitaal amusement van de iTunes Store. Er zijn bij Krëfel iTunes-kaarten te koop van 15, 25 en 50 euro: voor elk budget dus.

8

De iTunes Store › › ›

m eer dan 5.000.000 muzieknummers 3 50.000 apps voor iPhone en iPod Touch m eer dan 65.000 apps voor iPad

Simpel bellen en sms’en met een easyphone Gsm’s en smartphones worden alsmaar vernuftiger: elk model moet compacter en sneller zijn en biedt meer functies aan … Spannend voor telefoonfans, maar minder evident als je de technologietrein gemist hebt, wat ouder bent of eigenlijk gewoon een eenvoudige gsm zonder de nieuwste snufjes wilt.

Gelukkig bestaan er easyphones: dat zijn gsm’s met extra grote toetsen, speciaal geschikt voor oudere mensen of jonge kinderen – of mensen met dikke vingers. De gsm’s van Doro hebben bijvoorbeeld een duidelijk afleesbaar kleurenscherm, intuïtieve menu’s en vergrote tekst om makkelijk te bellen en te sms’en.

Je kunt de toestellen veel luider zetten, er is een aparte toets om alle toetsen te blokkeren, en ze hebben een geïntegreerde zaklamp en een alarmtoets.

Ingeplugd & uitgetest Klaar voor een nieuwe start?

Dit seizoen laad je jezelf op terwijl je studeert of werkt! Daar zorgt het 3D-massagekussen van Homedics voor. Onze redacteur Jan – ervaringsexpert in zitten – testte de Homedics SBM-600H.

Wat belooft het?

Dit Homedics-massagekussen voor bureaustoelen biedt een 3D-massage – dus in de hoogte, de breedte en de diepte – gecombineerd met een kalmerende warmte. Op die manier worden de stijfheid en de spanning in mijn spieren verlicht.

Zegt de verpakking...

Shiatsu massage ’s Ochtends functioneer ik puur op

koffie. Dus ben ik best wel benieuwd of de Shiatsumassage mijn vitale energie wakker kan schudden! Dat laatste woord is niet echt van toepassing, want ik krijg een diepe massage waarbij stretching mijn geblokkeerde spieren losmaakt. Dit doe ik voortaan elke ochtend!

Rollende massage Halftwaalf. Ik heb nog een halfuur

om een tekst af te werken. Véél te weinig! Het moment om de zenuwen te ontspannen via een rollende massage. Ik krijg het gevoel alsof twee handen écht langs mijn ruggenwervels naar mijn nek en schouders toewerken. Na vijf minuten ben ik door-en-door ontspannen.

Vibrerende massage This is it: ik geef er de brui aan voor

vandaag. Ik heb úren op mijn bureaustoel gezeten en voel me wat stram. Tijd voor de ultieme test. Ik voel mijn bloed door de aderen stromen. Mijn onderrug – altijd al een gevoelige plek geweest – komt helemaal los en voelt zalig warm aan. Echt wel relaxerend.

Doro HP 332 Chrome

Laat de avond maar beginnen.

9

Tune In

Aan het woord Elk nummer neuzen we in de shoppingtas van twee klanten die tevreden huiswaarts keren.

Mijn foto’s en filmpjes steeds op zak Jonathan (23), masterstudent toerisme, kocht de externe vaste schijf S2 1TB van Samsung.

“Ik heb net een lange vakantie achter de rug en nam heel wat geweldige foto’s die ik niet wil verliezen. Uit vrees voor een computercrash wil ik ze op een externe harde schijf bewaren. Dit model van Samsung maakt zelfs automatisch backups! Dankzij het compacte zakformaat kan ik de harde schijf overal mee naartoe nemen. Superhandig wanneer ik al mijn vakantiefoto’s en -filmpjes aan mijn reisgenoten ga tonen!”

Wij lusten te graag frietjes om ze minder op het menu te zetten Ann (46) en Eric (50), ouders van Rob (16) en Lotte (19), kochten de Actifry frietuurpan van Seb. “Frietjes zijn heel populair bij ons. Maar we zetten ze niet graag te vaak op het menu. De bakgeur in de keuken, daar houden we echt niet van. Een vriendin vertelde ons over de Seb Actifry. Heerlijke frieten klaarmaken met slechts één lepeltje olie? We geloofden het niet meteen, maar toen ze ons vorige week liet proeven, waren we meteen verkocht! Knapperig vanbuiten en lekker zacht vanbinnen: ik weet zeker dat onze kroost er gek op zal zijn. Bovendien zijn ze minder vettig en dus veel gezonder.

Da’s mooi meegenomen! En wij? Wij zijn voorgoed van die frietgeur verlost!”

10

circle-line.eu

Ultiem plezier • Android 3.0 • 10.1” LED-backlit LCD scherm (1280x800) • Twee webcams (5MP achter, 2MP voor) • HDMI poort • WiFi & Bluetooth 2.1 + EDR • 1x USB & 1x mini USB • Eenvoudig sociaal netwerken met SocialJogger Bezoek acer.be. Acer info lijn: 03-2305032 Acer en het Acer logo zijn geregistreerde handelsmerken van Acer Inc. Copyright 2011 Acer. Alle rechten voorbehouden. Andere namen en merknamen kunnen worden geclaimd als het eigendom van anderen.

Google, Google Maps, YouTube, Android en Android Market zijn handelsmerken van Google, Inc. Andere handelsmerken, geregistreerde handelsmerken en/of diensten, zoals aangegeven of anderzijds, zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaars. Specificaties kunnen veranderen zonder kennisgeving. Foto’s zijn bedoeld om het product te illustreren.

Tune In

kids corner Hello muziek!

Deze pluchen Hello Kitty verovert ongetwijfeld menig kinderhart! Uniek aan de knuffel zijn immers de ingebouwde boxen en mp3-aansluiting. Het beroemde katje met het strikje speelt dus voortaan alle geliefkoosde deuntjes van haar fans. Ideaal voor kleine bengels om zacht bij weg te dromen na een drukke dag op school.

Deze Hello Kitty is volledig veilig en beantwoordt aan alle Europese veiligheidsnormen. Ook geschikt voor volwassen kinderen.

Kat en muis gaan perfect samen Met de Hello Kitty-muis wordt huiswerk op de computer meteen een stuk leuker. Echte fans kiezen natuurlijk voor roze, maar ook de witte versie heeft massa’s verleidingskracht. Het scrolwieltje van de Hello Kitty-muis is immers verlicht door een led in zeven kleuren. Speels, maar ook een heel klein beetje ernstig. Onder het leuke kleedje zit immers een hoogwaardige 800-dpi optische muis met USB-aansluiting. Plug & play geschikt voor alle versies van Windows en Mac.

VUIL, VET EN ONGEWENSTE GEURTJES IN UW WASMACHINE?

WIST U DAT KALKAANSLAG DE ENERGIEKOSTEN VAN UW WASMACHINE EN/OF VAATWASSER VERHOOGT?

Als u wast op lage temperaturen of met geconcentreerde wasmiddelen kunnen vetluis, schimmels en nare geuren ontstaan. Regelmatig reinigen met Powerfresh verhelpt en voorkomt dit en houdt uw wasmachine schoon en fris.

Minder kalkaanslag in uw apparaat geeft betere prestaties, een langere levensduur en lagere energiekosten. Dankzij de magnetische ontkalker wordt het doorstromende water bewerkt en wordt voorkomen dat kalk neerslaat in uw apparaat. De magnetische ontkalker wordt eenvoudig geplaatst tussen de kraan en toevoer van uw wasmachine en/of vaatwasser.

€ 7,99

12

AdvertentieWhirlpool_NLV2.indd 1

€ 29,99

15/04/11 16:03

Spaar je boetegeld voor beters Ondanks hoge boetes van 100 euro blijven veel Belgen ongestoord met de gsm in de hand bellen achter het stuur. Vorig jaar liepen ongeveer 130.000 bestuurders tegen de lamp, wat overeenkomt met zo’n 360 boetes per dag. Nochtans kun je zo’n financiële tegenvaller heel gemakkelijk vermijden met een Bluetooth-hoofdtelefoon. Met de praktische Jabra Cruiser 2 Bluetooth Carkit bijvoorbeeld kun je

WIN! 2x

Cruiser 2 Bluetooth Carkit

(t.w.v. E 79,95 elk)

• Dubbele microfoon voor uitstekend geluid • MultiUse™: verbinding maken met twee apparaten tegelijk • 10 uur gesprekstijd en 13 dagen standbytijd

telefoongesprekken in de auto voeren met kraakheldere geluidskwaliteit, via een ingebouwde FM-transmitter die het geluid via Bluetooth naar je autoradio stuurt, zodat je je gesprekspartner loepzuiver door de speakers hoort spreken. Je kunt met de Jaba Cruiser zelfs mp3’s afspelen vanaf je telefoon. Zonder twijfel een lonende en veilige investering als je in september opnieuw de pendelfiles moet trotseren.

Krëfel geeft verschillende Bluetooth Carkits van Jabra weg. Surf naar www.krefel.be en vul de twee wedstrijdvragen in. Deelnemen kan tot 30/09/2011. Je maakt kans op de volgende Jabra-producten:

2x

2x

10x

(t.w.v. E 119,95 elk)

(t.w.v. E 99,95 elk)

(t.w.v. E 34,95 elk)

Freeway Bluetooth Carkit

• Helder geluid met 3 luidsprekers en Virtual Surround • A2DP streaming voor weergave van muziek, podcasts en route­aanwijzingen van gps-applicaties • 14 uur gesprekstijd en maximaal 40 dagen standbytijd

Stone 2 Bluetooth Carkit

• Dubbele-microfoontechnologie voor uitzonderlijke geluidskwaliteit • 4 ergonomisch vormgegeven Eargels™ voor langdurig comfort • Verkrijgbaar in zwart en wit

Nog smeuïger melkschuim met Lattissima+ De Lattissima+ machine is de allernieuwste telg van de bekende Lattissima-reeks van Nespresso. Met één druk op de knop maakt hij de heerlijkste koffierecepten met melkschuim van een ongeëvenaarde kwaliteit. De machine biedt een aantal revolutionaire technische verbeteringen ten opzichte van haar voorgangers: ze past zich aan kopjes van elk formaat aan, beschikt nu over

een waterreservoir van een liter en past door haar compacte vormgeving moeiteloos in de kleinste keuken. Kleurenkiezen kan tussen Silky White, Ice Silver, Passion Red en Midnight Blue. Nog even dit: een barista is een vakman of -vrouw die zich toelegt op het maken van espresso’s en cappuccino’s. Wanneer de Lattissima+ machine in je keuken staat, mag je die titel gerust aan je cv toevoegen.

Easy Go Bluetooth Carkit

• Comfortabel en gebruiksvriendelijk met Jabra Ultimate Comfort Eargels™ en oorhaak • Bluetooth® technologie v.2.1 voor eenvoudige en precieze paring • Gesprekstijd tot maximaal 6 uur en standbytijd tot maximaal 8 dagen

w: Nieuima+ iss Latt van o ress Nesp

In Style // Touchscreens

De

wondere

van het

15

touchscreen wereld Overal waar je kijkt, zie je meer en meer aanraakschermen opduiken.

Eerst op gps-toestellen en smartphones, nu zelfs op laptops en printers.

Iedereen valt voor de technologie, maar waarom?

D

oor alle heisa rond ������ touch� screens lijkt die technologie gloednieuw en een tikkeltje fu� turistisch. Toch is het allesbe� halve een nieuwe uitvinding.

Wist je dat het eerste aanraakscherm zelfs dateert van de jaren zestig? Spijtig genoeg waren de eerste methoden om aanrakingen te detecteren niet bepaald handig, goed� koop of doeltreffend. Daardoor stond de grote doorbraak van aanraakschermen vele decennia op pauze. Een touchscreen vond je enkel op gespecialiseerde toestellen, zo� als bankautomaten en in de industrie.

De laatste jaren is er echter veel veran� derd. Touchscreens zijn aan een steile op� mars bezig en duiken nu overal op. Eén van de belangrijke momenten was de lancering van de iPhone, toen Apple voor het eerst een smartphone uitbracht met een ������ touch� screen����������������������������������� dat snel reageerde als je het aan� raakte (met meerdere vingers!) en tegen een redelijke prijs. Toegegeven, daarvoor had je ook al telefoons en gps-toestellen met touchscreens, maar de beeldkwaliteit

In Style // Touchscreens

was eerder pover en dikwijls moest je hard drukken om iets te laten gebeuren.

Ondertussen gebruiken alle fabrikanten van mobiele toestellen dezelfde techno� logie, van Acer en Packard Bell tot No� kia en Samsung.

Capacitief De beste touchscreens van dit moment gebruiken de capacitieve technologie. Je vindt ze op nagenoeg alle gadgets en ap� paraten met touchscreens, gewoonweg omdat deze techniek heel nauwkeurig is en tegelijkertijd meerdere vingers herkent.

Het is wel zo dat capacitieve schermen en� kel werken met aanrakingen van ‘naakte’ vingers. Je lichaam speelt immers de rol van geleider. Handschoenen zijn dus niet welkom. In de winter moet je daar wel aan denken als je buiten een smartphone wilt gebruiken. Overigens is het daarom dat bij gespecialiseerde toestellen, zoals een gps voor motorrijders of tablets voor medisch personeel, gewerkt wordt met een ander soort touchscreen (resistief). Daarbij druk

je twee lagen die boven op het scherm lig� gen tegen elkaar waardoor er een soort kortsluiting ontstaat.

Evolutie in beweging We zijn zeker niet aan het einde van de rit als het over touchtechnologie gaat.

Verwacht maar dat aanraakschermen op steeds meer plaatsen gaan opduiken.

Tot voor kort vond je bijvoorbeeld en� kel touchscreens terug in huizen uitge� rust met peperdure domoticasystemen, maar nu zie je steeds meer bouwers van slimme schakelaars en domotica soft� ware uitbrengen voor de iPad of An� droid-tablets. Hierdoor wordt het al heel wat betaalbaarder om in een huis vanaf een centraal aanraakscherm op een leuke manier de temperatuur te re� gelen, een home-entertainmentset aan te sturen of de verlichting te dimmen.

Toekomstmuziek Recht uit een sciencefictionfilm lijkt ook het Microsoft Surface-project, dat een

gevoelige producten Speciaal voor jou laten we 10 verbluffende producten de revue passeren. Opgelet: aanraken is toegestaan!

16

gigantisch aanraakscherm verwerkt in een tafel. Zo’n Surface-meubel zou een plek krijgen in plaatsen als hotels en restaurants, zodat klanten bijvoorbeeld rechtstreeks op de tafel menu’s kunnen doorbladeren. Recentelijk pakte Renault uit met de FRENDZY, een prototypewa� gen waarin een BlackBerry Playbook in het dashboard verwerkt is, zodat je een soort rijdend kantoor krijgt. Bei� de voorbeelden zijn toekomstmuziek, maar wat te denken van de Acer Iconialaptop? Deze laptop combineert twee touchscreens, heeft geen klavier en ligt nu al in de winkel!

De grote voordelen Omdat de toetsen op het scherm zelf verschijnen, vervangt een touchscreen een hoop ‘echte’ knoppen. Neem nu een digitale camera. Op de achterkant vind je doorgaans een resem toetsen die je nodig hebt om allerlei functies te be� dienen. Maar gebruik je een aanraak� scherm, dan kunnen die knoppen weg.

1.

2.

Kijk naar toestellen als de iPhone of Nokia N8, en je denkt wellicht dat een smartphone met een aanraakscherm groot moet zijn.

De WildFire S bewijst dat het ook anders kan. Dit betaalbare toestel is klein genoeg om gemakkelijk in een broek- of hemdzak te passen. Toch is deze HTC op geen enkele manier beperkt, want op het 3,2 inch aanraakscherm kun je heel vlot het Android-besturingssysteem bedienen.

Een desktop-pc met een touchscreen is een combinatie die je nog niet veel ziet, maar HP slaagt erin om het te doen werken. De TouchSmart 610 is een alles-in-één-pc, wat wil zeggen dat alle elektronica verpakt zit in het scherm. Er is dus geen aparte pc-kast die naast het bureau staat te ronken. Over Windows heen heeft HP speciale menu’s gelegd die het heel gemakkelijk maken om bijvoorbeeld met de vinger foto’s te selecteren.

HTC WildFire S

HP TouchSmart 610

Het eerste aanraakscherm dateert al van de jaren ’60 Het resultaat is een even groot fototoe� stel maar met een groter scherm.

Veel mensen hebben het lastig om hun weg te vinden in menuutjes aller� hande. Deels komt dat omdat je naar een scherm moet loeren terwijl je elders op een knop moet drukken. Je aandacht is dus verdeeld. Bij een aanraakscherm staat alles op één plek. Je ziet en je drukt op dezelfde plek, wat veel intuïtiever is.

Het blijkt ook dat drukken en ve� gen op een touchscreen veel natuurlijker overkomen dan werken met een toetsen� bord. Dat zorgt ervoor dat bijna iedereen snel aan de slag gaat met touchscreens – ook mensen die anders wat huiverach� tig staan tegenover nieuwe snufjes. Zoek maar eens op YouTube.com naar voor� beeldfilmpjes van heel jonge peuters die probleemloos iPads bedienen.

3.

4.

5.

6.

De iPad is samen met zijn kleine broer iPhone verantwoordelijk voor de nieuwe hype rond aanraakschermen. Geheel terecht, want de tablet werkt gewoon subliem. Veel knoppen zijn er niet en je bedient hem bijna volledig via het scherm. Of het nu gaat om een video bekijken of een game spelen, alles doe je door op het touchscreen te drukken, te vegen of te knijpen.

Ook de iPod Touch is deel van de Apple-familie. Van ver kun je hem nauwelijks onderscheiden van een iPhone. De iPod Touch heeft een zeer knap 3,5 inch scherm met een spectaculaire resolutie van 960 x 640 pixels.

Interessant is ook dat je de iPod Touch via specifieke apps kunt gebruiken als afstandsbediening voor tv’s en AV-receivers, bijvoorbeeld van LG, Philips, Samsung en Sony.

Deze TX1 was een van de eerste camera’s die uitgerust werd met een touchscreen. Sony heeft er goed over nagedacht, want het 3 inch scherm is zo ingedeeld dat de menuutjes niet hinderen bij het nemen van een foto. De icoontjes waarop je drukt om een instelling te veranderen, staan links en rechts op het scherm. Centraal zie je dan je foto.

De Xemio 965 louter een muziekspeler noemen doet dit veelzijdig apparaat onrecht aan.

Via het 3 inch aanraakscherm kun je niet enkel artiesten, afspeellijsten of albums selecteren om te beluisteren. Op deze betaalbare mediaspeler kun je ook naar hartenlust foto’s of filmpjes bekijken. En ook daar houdt het niet bij op. Gedaan met zware boeken rondzeulen, want met de Xemio is het zelfs mogelijk om e-boeken te verorberen.

Apple iPad 2

Apple iPod Touch

Sony DSC-TX1

LENCO Xemio 965 8 GB

17

In Style // Touchscreens

Het Microsoft Surface Project lijkt recht uit een sciencefictionfilm te komen

Niet alleen drukken

Vlekken noch krassen Wat met de nadelen? Die vallen wel mee. Het klopt dat een aanraakscherm sneller vuil wordt dan een gewoon scherm, gewoon al door de vingeraf� drukken die achterblijven na alledaags gebruik. Steeds meer merken behan� delen daarom touchscreens met speci� ale chemicaliën die vetafstotend zijn.

Hierdoor tonen ze minder snel vettige vingers.

Je verwacht misschien dat aanraak� schermen sneller beschadigd raken?

Ook op dat probleem hebben fabrikan� ten een antwoord, in de vorm van een extra gehard laagje glas boven op het scherm. Zo gebruikt zowel Apple als Samsung Gorilla Glass, een zeer kras� bestendige beschermlaag. ■

7.

8.

9.

10.

De S8530 – beter bekend als de ‘Wave 2’ – is een topsmartphone met een haarscherp SuperLCD-aanraakscherm van 3,7 inch. Deze Samsung draait op de Bada-software, wat garant staat voor kleurrijke en gebruikersvriendelijke menu’s. Je kunt er ook extra apps op installeren, zoals leuke games of een programma om internettelevisies van Samsung te bedienen.

Niet iedereen is te vinden voor een telefoon zonder toetsen.

Tegelijkertijd is een touchscreen toch wel erg handig. De Nokia C3-01 is voor die twijfelaars een perfect compromis. Het toestel is compact en oogt als een doorsnee-gsm, maar is wel uitgerust met een aanraakscherm om bijvoorbeeld bij het surfen vlot te navigeren of door Facebook te bladeren.

De Acer Iconia is misschien wel de ultieme touchscreenlaptop.

Klap het open en je krijgt niet één, maar twee aanraakschermen te zien. Waar is het klavier dan, hoor ik je denken? Daar dient het tweede touchscreen voor. Als je tekst wilt invoeren, verschijnt hier een toetsenbord.

Op andere momenten verschijnt er een virtueel wiel om bijvoorbeeld door foto’s te bladeren.

Dankzij het 4,3 inch touchscreen overstijgt deze printer het ‘gewoon’ afdrukken van documenten en foto’s. Op het scherm kun je zonder pc surfen naar websites en direct webpagina’s afdrukken. Je kunt ook documenten direct naar de printer mailen en dus vanop afstand afdrukken.

Samsung S8530 Black

18

Een modern touchscreen gebruik je niet enkel door er met een vinger op te drukken. De nieuwste modellen herkennen meerdere vingers tegelijkertijd én bewegingen die je over het scherm maakt. Je kunt dus bijvoorbeeld een vinger horizontaal of verticaal over het scherm van je smartphone vegen om in Google Maps over een kaart te vliegen. Op die kaart inzoomen kan vaak door twee vingers op het scherm te plaatsen en ze uit elkaar te bewegen.

Nokia C3-01 Silver

Acer Iconia

HP Photosmart Premium e-all-in-one

In Style // Koken met de combistoomoven

Een heerlijke herfstmaaltijd uit de stoomoven Ken je het geheim van een echte chef-kok? Stomen en bakken in ĂŠĂŠn oven voor een perfecte smaak en gezond resultaat.

Met de nieuwe combistoomovens kun ook jij genieten van een geheel nieuwe manier van koken. Wij stelden alvast een volledig herfstmenu samen waarop je je kookkriebels ongeremd kunt loslaten.

21

Met stoom kun je niets laten aanbakken.

M

et een combistoomoven bereid je je gerechten met stoom, met hete lucht of met een combinatie van beide. Resultaat? De volle smaak, kleur en textuur van je ingrediënten blijven behouden. Geen verlies van vitamines C en B1. Vet en zout zijn niet meer nodig. En je krijgt eindelijk dat knapperige korstje en malse hart dat je vroeger alleen op restaurant proefde.

Het geheim van elke chef-kok laat je nu gewoon inbouwen in je eigen keuken. De nieuwe combistoomovens brengen koken met stoom binnen het bereik van elke culi-enthousiasteling. Combistomen is een geheel nieuwe manier van koken. Maar wel zo gemakkelijk dat er niks meer mis kan gaan.

Met stoom kun je niets laten aanbakken. En je oven schoonhouden was nog nooit zo eenvoudig. Even stomen en je veegt die restjes makkelijk weg.

Stomen op volle of halve kracht De combistoomoven is erg veelzijdig en heeft voor elke bereiding het geknipte programma. Vers of diepgevroren. Groenten, vlees of vis. Rijst of pasta. Het resultaat is altijd op-en-top. Je zou er je fornuis haast bij vergeten.

Met VITAL-stomen bereid je rijst, pasta, groenten en vis met louter stoom. De delicate warmte behoudt al het goede van je ingrediënten.

INTERVAL-stomen gebruikt 25% stoom en 75% hete lucht. Zo wordt je gebraad of hele kip onweerstaanbaar knapperig vanbuiten en sappig vanbinnen. Je kunt er ook zes borden mee warm houden tot het moment suprême, zonder verlies van kleur of textuur. Vroeg je je altijd al af waarom de pistolets van de bakker net dat ietsje krokanter zijn?

Met INTERVAL-stomen bak je ze net zo.

In Style // Koken met de combistoomoven

Voordelen en kooktips Drie Michelinsterren, al twaalf jaar lang. Geert Van Hecke van restaurant De Karmeliet in Brugge heeft ze verdiend. En als peter van de AEG Cooking Club is hij een overtuigde stoomkoker.

Geert Van Hecke: “We gebruiken de stoomoven elke dag om vis te garen. Dat kun je thuis ook.

Een ovenschaal beboteren. Vis erin leggen en kruiden. Afdekken met plasticfolie en hup, de oven in op 70°.”

Bij De Karmeliet draait de stoomoven zelfs als het restaurant gesloten is. Geert van Hecke: “Op zaterdagavond, voor ik het restaurant voor het weekend afsluit, leg ik er buikspek in. Die

Heerlijke herfst op je bord

Timbaaltje van paddenstoelen ■ 1 00

■ 1 ei ■ 50 ml

■

■

■ ■ ■

g witbrood, zonder korst 1 00 ml melk 3 0 g boter 4 00 g gemengde paddenstoelen, fijngehakt 1 00 g champignons, grof gehakt

slagroom peper en zout

■ Extra

nodig: 4 timbaaltjes, ringen of koffiekopjes

V

erdeel het brood in kleine stukjes en leg het in de melk om te weken. Smelt de helft van de boter in een koekenpan en bak de paddenstoelen en de champignons lichtbruin. Knijp het brood uit en doe dit bij het paddenstoelenmengsel. Roer er het ei en de slagroom door en breng op smaak met peper en zout.

Vet 4 timbaaltjes, ringen of koffiekopjes in en verdeel het paddenstoelenmengsel hierin. Dek ze af met aluminiumfolie en gaar ze 35 minuten in de oven, zoals hieronder aangegeven. Haal ze uit de oven, laat ze iets afkoelen en stort ze op een bord. Geef er eventueel gemengde salade bij.

Intervalstomen // 120 °C / 35 minuten

22

Goedgevulde Italiaanse vistaart ■ 2 5 ■ 2 5 ■ ■ ■ ■ ■ ■

g boter g bloem 3 00 ml melk 1 25 ml crème fraîche 1 wortel, in kleine blokjes 1 prei, in halve ringen 2 el oregano, fijngehakt 3 00 g schelpjespasta

■ 1 el olijfolie ■ 400 g gemengde ■ ■ ■ ■

vis (kabeljauw, zalm e.d.), in stukken 100 g garnalen 100 g gekookte mosselen 100 g tortillachips, grof verkruimeld 100 g gruyèrekaas

V

erhit de boter in een kookpan, voeg de bloem toe en laat ze 1 minuut meebakken. Voeg de melk toe en blijf roeren tot het een gladde, gebonden saus is. Roer er crème fraîche, wortel, prei en oregano door en breng op smaak met peper en zout.

Kook in de tussentijd de pasta in water met een beetje zout net niet beetgaar. Giet de pasta af, laat hem goed uitlekken en schud op met de olijfolie om vastplakken te voorkomen.

Doe de pasta in een ingevette ovenschaal en schep er de vis, garnalen en mosselen op. Schep er de saus met de groente over. Zet de schaal 20 minuten in de oven zoals hieronder aangegeven. Neem de schaal uit de oven, verdeel de tortillachips erover en bestrooi met geraspte kaas. Zet de schaal nog 10 minuten terug in de oven tot de kaas is gesmolten en begint te kleuren.

Intervalstomen // 160 °C / 20 + 10 minuten

laat ik dan garen op 62 °C tot maandagochtend. Het is een van onze klassiekers.”

Ook ten huize van Geert Van Hecke wordt er gestoomd: “Ik gebruik mijn kleine AEG-stoomoven bijvoorbeeld om gerechten op te warmen. Zoals een vol-auvent. Op een gewoon vuur gaat die al snel aanbranden, maar niet

“Stomen is ideaal voor vis omdat je de temperatuur 100% kunt regelen” in de stoomoven op 60°. Of laat eens een eitje met schaal en al 25 minuten stomen op 62°. Je krijgt een perfect egaal gepocheerd eitje met lopend geel. Heerlijk als voorgerecht met asperges.” ■

Rosbief met balsamicojus, aardappelen en courgette ■ 6 00 g rosbief ■ 50 g boter ■ 8

■ 2 ■ ■

sjalotjes, in vieren el suiker 2 el balsamicoazijn 2 el rode wijn

■ 2 tl gedroogde ■ 1 tl mosterd

tijm

■ 500 ■ ■

g aardappelen, geschild en in kleine stukken 1 courgette, in plakken peper en zout

D

ep het vlees droog met keukenpapier en bestrooi het met peper en zout. Smelt de boter in een braadslede op de kookplaat en bak hierin de rosbief rondom bruin.

Zet de rosbief in de oven, steek de aangesloten vleesthermometer erin en braad de rosbief 10 minuten op 225 °C. Schakel de oventemperatuur terug naar 180 °C, voeg sjalot, suiker, balsamicoazijn, rode wijn, tijm en mosterd toe en braad de rosbief nog ongeveer 25 minuten. Bedruip hem tussendoor een paar keer. De kerntemperatuur voor rode rosbief is 50 °C, voor roze rosbief 55 °C en doorbakken rosbief 65 °C. Leg de aardappelen in een stoomovenschaal met gaatjes. Leg de courgette dakpansgewijs in een andere stoomovenschaal met gaatjes. Neem de rosbief uit de oven en laat het vlees 10 minuten rusten, verpakt in aluminiumfolie. Zet de aardappelen en de courgette in de stoomoven en stoom ze tegelijk.

Rosbief: intervalstomen // 225 °C / 10 minuten, daarna 180 °C / ca. 25 minuten Groenten: vitalstomen // 96 °C / 15 minuten

Combistoomovens op een rij Bij Krëfel vind je een ruime keuze aan inbouwstoomovens van grote merken als AEG, Miele, Samsung en Siemens. Vanaf € 1.099 kook je heerlijk gezond, keer op keer. Chef-kok in je eigen keuken.

Crème brûlée ■ ■ ■ ■

10 eierdooiers 180 g suiker 1/2 liter room 1/2 liter melk

■ ■

1 vanillestok bruine suiker/ basterdsuiker

K

lop de eierdooiers en de suiker op tot een witte massa.

Breng de melk en de room aan de kook met de gespleten vanillestok, laat een tiental minuten trekken en meng de melk bij het eiermengsel. Zeef en verdeel het mengsel over een 8-tal ovenvaste schaaltjes. Zet de schaaltjes in een stoommand, zet ze in de oven op 110 °C en stoom gedurende ongeveer 20-30 minuten tot wanneer ze bijna volledig gestold zijn. Laat ze afkoelen en zet ze vervolgens nog minstens 2 uur in de koelkast.

Bestrooi de crème met de suiker en brand ze af zodat de suiker karamelliseert, dien meteen op. Tip: je kunt ook andere smaken aan de crème brûlée geven, zoals cacao of koffie.

Vitalstomen // 110°C / 20 à 30 minuten

Meer recepten op www.cookingclub.be 23

Zoom In // Design Headphones

Trendy decibels De ultieme sound, gecombineerd met de beste looks, helemaal in jouw stijl. Dat is de nieuwe generatie headphones van klinkende merken als Skullcandy, WESC en Philips O’Neill. Alles over de nieuwste technologieÍn en hipste trends lees je hier.

D

e tijd dat oortjes en hoofdtelefoons saaie accessoires waren, behoort definitief tot het verleden. Nu de klassieke accessoireproducenten concurrentie hebben gekregen van hippe nicheplayers, is de strijd om de stijlbewuste muzieklover losgebarsten.

Deze trendy merken beschouwen zichzelf niet zomaar als headphoneproducenten maar als heuse lifestyle brands.

Dat belooft.

Colour me up!

Het minste wat je kunt zeggen van de nieuwste headphones is dat ze opvallen.

Je zult ongetwijfeld opgemerkt worden met een kleurrijke Conga rose of Oboe orange van WESC. Maar de merken maken er gelukkig geen strijd om het meeste fluo van. Zo wordt headphonedesign als het ware verheven tot kunstvorm wanneer de ontwerpen onder handen worden genomen door spray-artiest OG Abel of hiphoplegende Snoop Dogg.

Stuk voor stuk juweeltjes. Andere stijlvolle ontwerpen schopten het zelfs tot op de catwalk. Armani kleedde zijn modellen met de Aviator headphone, een ontwerp waar rapper Jay-Z van het muzieklabel Roc Nation aan meewerkte.

Opvallen kan dus ook in stijl.

De ultieme sound Gelukkig gaat de vooruitgang van de looks niet ten koste van de geluidskwaliteit. Want ook binnenin de headphones

Philips O’Neill

25

Stretch rouge

Skullcandy

Lowrider green/black

Icon blue

Snug multicolor Aviator white

volgen de ontwikkelingen elkaar razendsnel op. Grotere speakers en zelfs minisubwoofers in de schelp zorgen voor een steeds groter frequentiebereik en adembenemende bassen. Als we de fabrikanten mogen geloven, staan ons trouwens nog heel wat nieuwigheden te wachten.

Zo zal noise-cancelling in de toekomst storend omgevingsgeluid kunnen wegfilteren.

Uiterst comfy Innovatie zien we niet alleen op het vlak van looks en sound. Ook het draagcomfort en de connectiviteit worden voortdurend opnieuw uitgevonden. Vanuit die inspiratie is trouwens Skullcandy ontstaan. Oprichter Rick Alden wilde kunnen snowboarden, naar muziek luisteren en een telefoontje beantwoorden zonder zijn headphones af te nemen.

Oplossing? Een headphone met twee

Ink’d blue

plugs: één voor je mp3-speler en één voor je mobiele telefoon. Dat (extreme) sporten een blijvende inspiratiebron zijn voor Skullcandy merk je aan de halfpipe skateramp knal in het midden van hun kantoren.

De allernieuwste must have voor skaters, snowboarders, surfers en andere extreme sporters? De ‘fix in-ear’ die onmogelijk uit je oor kan vallen. Maar ook draadloze modellen geven je alle vrijheid om volop te bewegen terwijl je luistert naar je favoriete muziek.

WESC

Conga rose

Ontdek de headphones... die passen bij jouw stijl. Was je nooit een grijze muis? Zeker dumpen dan die grijze oortjes. Ontdek de trendy headphones van Skullcandy, WESC, Philips O’Neill en tal van andere merken in je Krëfel-winkel of op www.krefel.be.

Oboe orange

In Style // Kotleven

27 Must haves voor de moderne student

Op kot anno 2011 De student van tegenwoordig denkt bij ‘elektro’ aan pompende beats, zweterige fuiven en catchy zinsneden als ‘waar is da feestje?’.

Huishoudelektro is dan wel niet top of mind, maar het speelt wel een belangrijke rol in het dagelijkse studentencomfort. Wij verzamelden enkele moderne, hippe, maar vooral praktische must haves waar elke student een arm voor veil zou hebben.

Of toch minstens een pint of twee.

Win voor €2000 kotuitrusting!

Blader snel verder en ontdek wat je kunt winnen en hoe je kunt deelnemen.

In Style // Kotleven

4

1

2

3

1

3

4

Nespresso

Tecnolux

HP TouchSmart

iPod

Alles komt terug, zelfs retro.

Deze Magimix-espressomachine is een onmisbare kompaan voor elke drukbezette, zichzelf respecterende student. Hij is modern, elegant, en misstaat niet in een studentenkeuken.

Naast heerlijk verse kopjes koffie levert hij ook gespreksstof bij het ontbijt. Bovendien gaat de keuken er lekkerder van ruiken.

Een torenhoge stapel vieze vaat hoeft niet noodzakelijk een stuk meubilair te worden in een studentenkeuken. Borden met beschimmelde pizzakorsten, vorken met aangekoekte kaasrandjes, glazen met groene champignonbodems … Deze Tecnolux-vaatwasser wast dat varkentje wel even. Voor kleine wasjes en grote wasjes.

Ruimtebesparend is hét codewoord voor elk studentenkot.

Organiseer een housewarming en overtuig ma en pa om je de nieuwe HP TouchSmart 310-1110be cadeau te doen. Touchscreen pc en tv in één handig toestel. Dankzij de ingebouwde tv-tuner en afstandsbediening kun je bovendien de hele dag in bed blijven. Alleen: af en toe een les bijwonen is niet zo’n slecht idee.

Met een iPod Touch scoor je altijd. Je mag eraan voelen zoveel je wilt en er gebeurt van alles als je op de knopjes drukt. Met de nieuwste versie zie je met wie je praat via het revolutionaire FaceTime, maak je HD-videoopnamen en beschik je over een online Game Center. Met andere woorden: je hebt altijd touche.

Probeer daar maar eens van af te blijven.

Magimix retrostijl

28

2

Vaatwasser LS-6TA

Desktop PC 310-1110be

Touch

8

7

5

6

5 Brother

MFC-5895 printer Deze printer is de reddende engel voor studenten die het best presteren onder deadlines.

Last minute je thesis afdrukken is geen probleem, want met 28 kleurenkopieën per minuut en 1200 dpi laat hij de concurrentie van copy centers verweesd achter. Nog een thermos koffie erbij en gaan met die banaan.

6 Irisnote Irispen

Ze bestaan nog steeds: studenten die met één wijsvinger typen.

De oplossing: de digitale Irispen.

Die schrijft als een gewone pen, maar je computer herkent het handschrift en zet je schrijfsels om naar een digitale tekst.

Dankzij het interne geheugen kun je ook notities nemen zonder pc.

7 Calor

Convector CO3020 Geen warm lief of onenightstand om tegenaan te kruipen op koude winternachten? Dan is de Calor-convector een trouwer, zoniet beter alternatief. Deze verwarmer heeft niet alleen dubbele elektrische isolatie, maar ook een thermostaat met antivriesstand en zelfs oververhittingsbeveiliging voor als de emoties hoog oplaaien.

8

Logitech

Z515 docking station Thuiskomen in het midden van de nacht, achter een rondslingerende kabel blijven struikelen en je bureau met het hele hebben en houden tegen de grond keilen: niet met deze draadloze, oplaadbare Logitech wireless speaker Z515. Welke student wil nu geen rijk, vol stereogeluid om aan zijn laptop, iPad of iPhone aan te sluiten, zonder vervelende draden?

29

In Style // Kotleven

2 1

3

1

Samsung Microgolfoven

Wie student zegt, zegt diepvriespizza. Deze microgolfoven van Samsung is tegelijk een oven (check pizza’s!), heeft een stoomschaal voor gezonde maaltijden – je weet maar nooit – en een crustplaat voor knapperige en krokante gerechten. Hotel Mama zal snel vergeten zijn.

30

2 Babyliss

Dubbelzijdige spiegel Spiegeltje, spiegeltje aan de wand, wie is de mooiste student van het land? Kandidaten genoeg, zolang je niet té dichtbij komt. Deze kantelspiegel heeft immers een normale kant én een kant die zeven keer vergroot.

De verlichting rondom verlicht je gezicht en hals, en is dus ideaal om urenlang de kleinste details van je gezicht te bestuderen.

3

4

Liebherr

Dyson

Met een jaarenergieverbruik van 140 kWh is deze Liebherr een superzuinige koelkast in zijn klasse. De KTP 1444-20 heeft een nettokoelinhoud van 106 liter en een vriesvak van netto 16 liter. Dat is plaats voor precies 321 blikjes bier en een Bifiworst.

Zwaar feestje gehad? Gelukkig is de Dyson DC35 multifloor voor werkelijk iedere ondergrond geschikt. Want of je nu ver of dichtbij op het zuigvlak staat, deze steelstofzuiger past zich overal aan. Leegmaken is nog eenvoudiger: je kunt de stofbak gewoon boven de vuilnisbak ledigen met één druk op de knop.

KTP 1444 koelkast

DC35 multifloor

4 5

7

6

5 Sony

Klokradio De grens tussen tv en klokradio wordt flinterdun met de Sony ICFCL75IPB.CEF. Deze klokradio met docking station voor iPod en iPhone 3G heeft niet alleen een groot 7 inch lcd-kleurenscherm; je kunt zelfs wakker worden met ingesproken berichten en zelfgekozen muziek, of een foto van je lief.

Al is dat niet voor iedereen een aanrader.

6 Braun

Haardroger Haar is heilig, en voor sommige mannen duurt het maar even.

Reden te meer dus om je kostbare lokken in de watten te leggen met de Satin Hair 7 Colour.

Na elke blaasbeurt met deze krachtige 2000 watt-haardroger – met Satin Ion Technology – is je haar glanzender, gezonder en minder statisch. Waar blijft die eighties revival?

7 Acer A500 tablet Ook de beste student moet af en toe ontspannen. En hoe kan dat beter dan met deze superkrachtige tablet-pc die complexe online 3D-games razendsnel en met sublieme details afspeelt? De Acer A500 biedt dezelfde multimedia- en internetmogelijkheden als een vaste computer. Dankzij de aluminium behuizing is verwarring met de croque-monsieurmachine overigens uitgesloten.

Surf snel naar www.krefel.be, klik door naar het wedstrijdformulier en maak kans op een van deze twee kotuitrustingen twv €2000.

31

Zoom In // Ecologie

De groene (r)evolutie!

33

Investeren in ecologische huishoudtoestellen loont. Nieuwe apparaten zijn veel goedkoper in gebruik in vergelijking met toestellen van pakweg tien jaar oud.

Door te besparen op de verbruikte hoeveelheid water en energie betalen we nu immers minder voor grondstoffen en verkleinen we onze ecologische voetafdruk. Iedereen wint.

W

ie even om zich heen kijkt, ziet het meteen: de groene revolutie komt nu pas echt op gang.

Auto’s verbruiken en vervuilen minder, windmolens en zonnepanelen veroveren ons straatbeeld en ook huishoudtoestellen krijgen een duurzaam, groen karakter. De duidelijk zichtbare vooruitgang is te danken aan het jarenlange onderzoek van de grootste producenten naar efficiëntere technologieën. Om te weten welke toestellen qua energie-efficiëntie beter scoren dan anderen, krijgt elk elektrisch toestel sinds 1992 een verplicht Europees energielabel mee dat je toelaat om makkelijk de meest energiezuinige producten te kiezen. Dat label bestaat tot vandaag uit een score van G (rood, slecht) tot A (groen, goed). Aangezien de moderne toestellen zeer milieuvriendelijk zijn en vaak het A-label krijgen, heeft het Europees parlement het groene A-label vanaf dit jaar verder opgedeeld in drie subcategorieën A+, A++ en A+++.

Zoom In // Ecologie

De nieuwste plasma-tv’s verbruiken maar de helft van de vorige versies met dezelfde schermgrootte Zuinig met water Dat toestellen vandaag zo goed op hun waterverbruik letten, danken we eveneens aan innovatieve technologieÍn die producenten sinds enkele jaren volop ontwikkelen. Vaatwassers hebben bijvoorbeeld sensoren die vooraf meten hoeveel water precies nodig is voor de ingezette vaat. Daarnaast passen ze de duurtijd van het wasprogramma continu aan naargelang de nog de aanwezige hoeveelheid vuil en vet. Dankzij deze gevoelige meetapparatuur heb je voor dezelfde vaat amper de helft van de hoeveelheid water en elektriciteit van een tien jaar oud toestel nodig. Vandaag verbruikt een wasbeurt overigens niet meer dan tien liter water. Dat is

34

minder dan wanneer je met de hand afwast! Een gelijkaardige evolutie gebeurt er overigens bij de wasmachines. Sensoren analyseren het wasgoed in de trommel op gewicht en vervuilingsgraad.

Op basis daarvan bepaalt de machine hoeveel water en tijd er nodig is om de was perfect proper te krijgen. Bij sommige toestellen moet je zelfs de watertemperatuur ĂŠn de juiste dosering van het wasmiddel niet instellen, dit gebeurt volledig automatisch.

Groot wit wordt groen Ook moderne koelkasten besparen veel energie dankzij het gebruik van groene technologie. Een koelkast is per definitie energieverslindend omdat het een

apparaat is dat nooit uitgezet kan worden. Doordat bij nieuwe toestellen sensoren de temperatuur nauwkeurig en voortdurend controleren, wordt ze beter op peil gehouden wanneer bijvoorbeeld iemand de deur opent. Dat vermijdt niet alleen het bederven van de voedingswaren, maar ook onnodig extra energieverbruik. Ook het vervangen van de klassieke gloeilampen door ledverlichting draagt bij aan de duurzaamheid. En een slimmere indeling van de ruimte ten slotte zorgt dat je meer kwijt kunt in de koelkast binnen het totale beschikbare volume. Je koelt zo meer etenswaren, zonder dat je een groter volume koud moet houden.

Milieuvriendelijk kastje kijken Een flatscreentelevisie kreeg vroeger de stempel van energieverslindend. Vandaag

De proef op de som Van koelkast over wasmachine tot televisietoestel: we namen het verbruik van enkele huishoudtoestellen onder de loep en vergeleken dat met hun voorganger uit het vorige decennium.

Bespaart 44% energie tegenover vroeger!

B

VAATWASSER BOSCH Huidig model: SGS53M92EU › Waterverbruik: 6,5 l › Energieverbruik: 0,92 kWh › Model 10 jaar oud : SGS0902 › Waterverbruik: 12 l › Energieverbruik: 1,05 kWh

Bespaart 46% water tegenover vroeger!

GER OE

B

› Model 4 jaar oud : LE46F86 (LCD) › Maximaal energieverbruik: 270 kWh

GER OE

B

GER OE

NOVER VR GE

› Maximaal energieverbruik: 150 kWh

NOVER VR GE

Huidig model: UE46D8000 (LED)

PAAR ES TE

TELEVISIE SAMSUNG

TE

TE

44

PAAR ES

NOVER VR GE

PAAR ES

KOELKAST LIEBHERR Huidig model: CUP2901 (A++) › Energieverbruik: 197 kWh › Model 15 jaar oud : KSD 3224 (B) › Energieverbruik: 419 kWh

Bespaart 53% energie tegenover vroeger!

35

Zoom In // Ecologie

Vaatwassers hebben sensoren die vooraf meten hoeveel water precies nodig is voor de ingezette vaat

ziet het plaatje er heel anders uit. Zo verbruikt de nieuwste generatie plasma-tv’s nog maar de helft van de elektriciteit van de vorige versies met dezelfde schermgrootte. Een belangrijke strijd tegen verspilling is bijvoorbeeld een lager standbyvermogen. Sommige televisietoestellen verbruiken in slaapstand 20 watt. Dat komt neer op een jaarlijkse kost van 20 euro.

Energiezuinige televisies hebben vandaag een stand-byvermogen van slechts 0,1 watt of 0,10 euro per jaar. De groenste televisies zijn vandaag nog steeds de lcd-tv’s. Deze technologie verbruikt van nature een pak minder stroom.

Tips & trics Met een nieuw toestel heb je dus minstens evenveel comfort voor beduidend minder vervuiling en dus ook minder geld. Maar omdat het altijd beter kan, is er ook een rol weggelegd voor jou als gebruiker. Je kunt bijvoorbeeld het verbruik van je koelkast – élke koelkast overigens – verkleinen door ze voldoende gevuld te houden, de deur zo kort mogelijk open te laten, een ijslaag te vermijden (ontdooien!) of ingevroren voedingswaren in de koelkast te ontdooien (geeft koude af). Toestellen die je tijdens de daluren laat draaien – zoals een wasmachine of vaatwasser – verbruiken goedkopere elektriciteit dan

36

Betalen met ecocheques Ook bij Krëfel kun je betalen met ecocheques. Alle toestellen die energie of water besparen, komen hiervoor in aanmerking. Vraag meer info in een van onze Krëfel-winkels.

wanneer ze overdag aan het werk gezet worden. Het zijn kleine beetjes die nauwelijks moeite kosten, maar bij de jaarlijkse eindafrekening maken ze opgeteld wel een verschil.

Groene toekomst Het einde van het groene verhaal is nog niet in zicht. Ook nu werken producenten verder aan innovatieve systemen om te besparen op het verbruik van grondstoffen. Zo zou in de geïntegreerde keuken van de toekomst het hergebruik van energie en water de norm kunnen worden. Met de warmte die de compressor van de koelkast vrijmaakt, kan via een kringloopsysteem het water voor de vaat voorverwarmd worden. Nu gaat deze energie nog verloren, terwijl daar in de keuken net veel nood aan is. Ook

water waarmee groenten gespoeld werden, kan nadien hergebruikt worden in plaats van het meteen door de gootsteen af te voeren. Na een antibacteriële behandeling kan het nog perfect aangewend worden voor de vaatwas. Energie zal ook efficiënter gebruikt worden dankzij toestellen met energiebesparende programma’s. Deze ‘slimme’ apparaten schakelen zichzelf automatisch in op rustige momenten (nacht, weekend) of tijdens die uren waarop de zon het vaakst schijnt (ingeval energie via zonnepanelen wordt opgewekt), ze verbruiken dus energie wanneer deze het goedkoopst is. Je hoeft dus niet meer zelf op de klok te kijken om te weten wanneer je best een toestel inschakelt. Groen betekent dus zeker niet minder comfort.

Integendeel! n

De nieuwe Samsung Was beter en zuiniger

SAMSUNG PR PRESENTEERT DE ECOBUBBLE, DE EERSTE WASMACHINE DIE SPECIALE BUBBELS GENEREERT DIE SNELLER IN KLEDING TREKKEN. HIERMEE BEHAALT U MET KOUD WATER HETZELFDE RESULTAAT ALS DANKZIJ DE ECOBUBBLE TECHNOLOGIE BESPAART U TOT 70% ENERGIE MET EEN MET WARM WATER. W PERFECT WASRESULTAAT. WAS ONTDEK DE S SAMSUNG HUISHOUDELIJKE APPARATEN OP SAMSUNG.COM VDE Germany/5007933-2528-0010/140561/IEC 60456 Ed.5/4Kg Wash Load/Super Eco Wash Cold vs. Cotton 40 °C (WF0804). Individuele resultaten kunnen variëren.

Plugged-in // Wijnpluk

Oogst zĂŠlf eens druiven in de Bourgogne

Hard labeur,

met zorg en liefde Een glas heerlijke wijn, dat is het resultaat van bijzonder veel vakkennis. Van de wijnbouwer over de plukker tot de consument die de kostbare flessen correct bewaart en uitschenkt. We gingen zelf druiven plukken in de Bourgogne om te ontdekken hoeveel bloed, zweet en tranen aan de basis liggen van onze favoriete wijn.

39

H

oud je vanaf begin september klaar”, had de wijnboer uit Nuit-Saint-Georges me al in het voorjaar gemeld.

Een jaar eerder had ik hem ontmoet op zijn domein op de Côtes de Nuits – het hart van de rode Bourgogne-wijnen. Tot mijn verbazing antwoordde hij positief op mijn vraag om een keer de vendange – het binnenhalen van de druivenoogst – mee te maken. “Mais c’est du boulot!” Een gewaarschuwd man is er twee waard, zal hij gedacht hebben. Als ik maar niet dacht een weekje vakantie te komen nemen.

Ontbijt in de wijngaard En zo hoor ik op een morgen in september in een omgebouwde schuur in de Bourgogne de wekker aflopen. Het is zes uur. De dag moet nog beginnen te krieken. Buiten op het erf hoor ik al de

De rollen bij de druivenoogst zijn afgemeten verdeeld stemmen van mijn medeplukkers – vooral oudere dorpelingen – en gemorrel met kuipen. Een tractormotor slaat sputterend aan. Ik spring in mijn werkplunje, drink snel een hete kop dampende koffie en spring mee op de tractor naar de wijngaard, even buiten het dorp. Ik krijg een kuip en een schaar en volg een oud moedertje dat me de knepen van het oogsten bijbrengt. Tijdens mijn eerste werkuur bespeel ik vooral haar lachspieren door mijn trage werk. Hoewel haar frêle lijf krom gewerkt is, spreidt ze een soepelheid en handigheid tentoon waarvan ik dacht dat ze niet meer voor míjn leeftijd weggelegd waren. Maar al doende leert men, ook als druivenplukker. Ontbijten gebeurt in de wijngaard. Bij de opkomende zon wordt een picknicklaken uitgespreid. Stokbroden, kaas en salami komen uit manden tevoorschijn.

Zelfs een fles marc wordt al aangesproken – een tweede destillaat van de druivenmost. Ik houd het voorlopig bij koffie. Een tweede keer hilariteit bij zoveel amateurisme!

Plukkers op dreef De rollen bij de druivenoogst zijn afgemeten verdeeld. De plukkers vullen hun kuip. Dragers voeren de volle kuipen naar de laadbak. Chauffeurs rijden de volle laadbakken weg. Met mijn snelheid en handigheid gaat het ondertussen de goede kant uit. Verwijderde ik eerst nog spinnetjes en rotte druiven, dan gaat het nu allemaal mee de kuip in. “Maakt niks uit”, zegt een collega-plukker. “De voorwaarden van de appellation contrôlée bepalen dat we de trossen met de hand moeten plukken, zodat de druiven niet gekneusd worden. Dat is het belangrijkste. Bij het gisten verdwijnen de onzuiverheden.” Om elf uur volgt een nieuwe pauze van een kwartier. “Casse-croûte!” roept een man die ervaring en leiderscapaciteiten uitstraalt. Met een mes snijdt hij blokjes salami, die we met een homp stokbrood gretig verorberen.

Zo loopt de dag verder: plukken, rusten, plukken, rusten. De zon is ondertussen ongenadig gaan schijnen. Zelfs in september. De onhandige hurkhouding begin ik in lijf en leden te voelen. Rug en knieën, nek en schouders, ze herinneren me eraan dat ze er ook nog zijn. Ik kijk weer naar het moedertje, wie het allemaal weinig kan deren en die fluks verder gaat.

Avondmaal op het erf De wijnboer komt terug aangetuft met de tractor. De druiven worden immers zo snel mogelijk naar de pers in het dorp gevoerd. Details die allemaal de kwaliteit beïnvloeden en waar zo weinig mogelijk toegevingen aan gedaan worden. “Hard werk, hé”, knipoogt hij me toe. Ik trek onhandig mijn schouders op, alsof ik wil tonen dat het wel meevalt. Maar aan zijn blik zie ik dat hij me niet gelooft. Toch is de wijnboer in een milde bui. De zon schijnt, het werk gaat vooruit, de kwaliteit van de druiven is goed, het wordt een boerenjaar.

Plugged-in // Wijnpluk

’s Avonds wordt er op het erf van het wijndomein een lange schraag buitengezet. Alle plukkers schuiven er aan voor een heerlijk buffet. Een grote ketel boeuf bourguignone pruttelt op een vuur. De borden worden gevuld met grote pollepels. Druiven plukken vreet immers energie. En vocht. Dus laat men ook flessen wijn aanrukken. Zonder etiket, want recht uit de cave van het eigen domein. Dit zijn de eerste flessen van de vorige jaargang die gekraakt worden. Geperst van de druiven die al deze mensen vorig jaar mee met zorg en liefde plukten. Een wijnboer verzorgt zijn werkvolk. Er wordt gemonsterd, geroken en geproefd. Even valt er een stilte.

En dan, goedkeurend gemompel. Ik bevestig, uitstékend wijntje. Voor het eerst heb ik het gevoel dat ik ernstig genomen word en erbij hoor. De glazen worden weer gevuld. De dag was al lang, maar is nog niet voorbij. ■

Zelf druiven plukken in Frankrijk?

Heb je zelf zin om druiven te plukken in Frankrijk? Dan kun je terecht bij de Nederlandse bemiddelingsorganisatie Apcon. Regel je jouw vakantiejob liever zelf, klop dan eens aan bij ANPE, de Franse tegenhanger van onze VDAB. De job van druivenplukker is wettelijk geregeld en je verdient er zo’n 50 euro netto per dag mee. Kost en inwoning worden voorzien. www.apcon.nl • www.anpe.fr

Een wijnboer verzorgt zijn werkvolk

Bewaar je wijn in een aangepaste kast Een topwijn bereik je pas wanneer elke fase, van de productie tot het bewaren, met de juiste zorg doorlopen wordt. Vaak loopt het nog fout in de laatste bewaarfase, nádat de consument zich de wijn heeft aangeschaft. Een wijnbewaarkast of wijnklimaatkast kan veel onheil voorkomen.

40

Krëfel-assortiment Het Krëfel-assortiment is zeer ruim en bevat wel meer dan twintig modellen wijnbewaar- en wijnklimaatkasten in alle vormen, soorten en maten. Op zoek naar een nieuwe wijnkast?

Vraag raad aan de Krëfel-verkoper in je dichtstbijzijnde Krëfelverkooppunt.

Wijnbewaarkast

Wijnklimaatkast

Bewaarwijnen laat je het best rijpen in een wijnbewaarkast. Een dergelijke kast bestaat in verschillende formaten. Sommige modellen kunnen tot driehonderd flessen tegelijk bevatten. Een wijnbewaarkast heeft een vaste temperatuurzone (tussen 10 en 14°C). Duisternis, luchtvochtigheid en afwezigheid van trillingen zijn er constant, zodat flessen er jaren kunnen rijpen in ideale omstandigheden.

In een wijnklimaatkast zijn meerdere temperatuurzones voorhanden. Dit soort kast is daarom minder geschikt om wijn te laten rijpen. Je kunt er wel flessen op de juiste serveertemperatuur in bewaren en klaar houden.

Zo staat er altijd een geschikte fles klaar om te ontkurken bij onverwacht bezoek.

LIEBHERR WK 6476 Grand Cru

LIEBHERR WTes 4677 Vinidor

Inhoud: 312 flessen Temperatuur regelbaar 1 temperatuurzone Energieverbruik per jaar: 143 kWh Afmeting: 74,7 x 78,6 x 193 cm

Inhoud: 143 flessen Temperatuur regelbaar 3 temperatuurzones Energieverbruik per jaar: 332 kWh Afmeting: 66 x 67,1 x 185,5 cm

OPEN 24U OP 24 7D OP 7

Ontdek duizenden producten op onze nieuwe website www.krefel.be Krëfel.be, da’s onze compleet vernieuwde internetsite waar je snel en makkelijk jouw favoriete producten terug vindt. Overdonderd door het grote aanbod? De duidelijke lay-out en handige productdossiers wijzen je meteen in de juiste richting. Online bestellen kan veilig én snel.

Tot slot vind je er ook handige hulpjes zoals je eigen wishlist én de meest recente promoties.

In Style // Tips tegen de herfstblues

5 bruisende tips tegen de blues De zomer loopt langzaam ten einde, de zon verdwijnt, de dagen worden korter, natter en kouder ... voor velen onder ons zijn het de ingrediënten voor die gevreesde herfstblues. Klaar om de strijd aan te gaan? Laat je oppeppen door onze tips en kijk vol energie uit naar het kleurrijkste seizoen van het jaar.

1

Blender Fritel BL1077ISC

Zoek ontspannend gezelschap op Niets ademt meer sfeer uit dan late avonden op het terras. Houd de zomer dus nog wat langer in huis en schakel je vrienden en familie in voor een uitgebreid diner. Ook al heb je meer zin om je alleen terug te trekken met een spannend boek en knus deken.

Goed gezelschap brengt de positieve noot aan tafel en maakt komaf met je blues.

Tefal PR 4550

Extra tip Ruil de zomerbarbecue in tegen een multifunctioneel raclettetoestel met tien pannetjes voor gerookt vlees en kaas. Hoe meer zielen, hoe meer vreugd!

2

Eet en drink gezond Eet veel groenten en fruit, en vermijd suiker en cafeïnehouders. De korte adrenalinestoot van chocolade, cola of energiedrankjes verdwijnt al na een uur en daarna voel je je zelfs nog vermoeider. Dierlijke proteïnen zoals vis, vlees, gevogelte en eieren zijn ook belangrijk omdat ze je lichaam helpen bij het produceren van het antistress- en energiehormoon cortisol.

Extra tip Smoothies zijn niet alleen iets van de zomer. Ook in het najaar zal een glas gekoeld vruchtensap lekker smaken. Met de blender van Fritel kun je snel groenten en fruit mixen, alsook ijs crushen.

43

3

Blijf bewegen

Een gezonde voeding is lang niet voldoende om je lichaam te wapenen tegen een hardnekkige winterdip. Beweging is zoals altijd het wondermiddel om je minder futloos en humeurig te voelen. Zelfs onsportievelingen hebben geen excuus meer: met een simpel Start to Run-programma op de iPod kan iedereen het op een loopje zetten.

Extra tip Neem een fitnessabonnement of haal een trainingstoestel in huis. Een makkelijk opbergbaar apparaat als de Ab Circle Pro is helemaal in. Je traint er moeiteloos billen, heupen en dijen mee, en haalt er bovendien veel energie uit.

4

Zorg voor wat licht in je leven

Ab Circle Pro

5

Slaap voldoende, maar niet te veel

Philips goLITE BLU

OkĂŠ, een zonvakantie in de winter is ideaal, maar niet altijd haalbaar. Heb je een drukke kantoorjob? Plan dan af en toe een zondagse uitstap of een weekendje weg. Kleed je warm aan en ga naar buiten, weer of geen weer. Je hebt voldoende daglicht nodig om dat slaperige gevoel de kop in te drukken.

Extra tip Op zoek naar nog meer lichttherapie? De Philips goLITE BLU snelt ter hulp: de energielamp verspreidt een helder blauw licht, dat meteen doet denken aan een zomerdag in het verre zuiden. De remedie bij uitstek tegen een herfstdipje als je het ons vraagt.

Je mag tijdens die donkere dagen dan wel zin hebben om de hele dag in bed te blijven, goed voor je bioritme is het niet. Houd dus best een regelmatig dag- en nachtpatroon aan en slaap zo min mogelijk overdag. Met acht uurtjes per nacht heb je toch ruim voldoende, niet? Dwarrelende bladeren maken een fikse ochtendwandeling bovendien de moeite waard.

Medisana Sunrise Alarm Clock

Extra tip Fris uit de veren? Met de Sunrise Alarm Clock van Medisana word je op natuurlijke wijze gewekt door middel van licht, natuurgeluiden of je favoriete muziek.

KrĂŤfel Keukens // Mijn keuken en ik

Ergonomie in je keuken // WERKZONES Elke keuken bestaat uit drie werkzones: de kookzone, de waszone en de opbergzone (kasten en koelkast). Houd de loopafstand binnen deze werkdriehoek zo kort mogelijk. Je zou verbaasd staan hoeveel kilometers (!) je na een tijd bespaart. De meest afgelegde afstand is deze tussen spoelbak en kookzone. Je verkort de afstand door in plaats van een langgerekte keuken te werken in een L-vorm, U-vorm of parallel. De ideale afstand tussen de werkvlakken bedraagt 1,2 meter.

// OPBERGEN Denk al bij het ontwerp na waar je wat zult opbergen.

Voorzie ruimte voor potten en pannen, borden en bestek, kruiden en ingrediĂŤnten dicht bij de plaats waar je ze zult gebruiken. Potten en pannen hoeven niet in een kast of lade.

Je kunt ze bij het kookvuur op een rek opstapelen of aan een haak hangen.

// UITSCHUIFBARE LADES Diepe uitschuifbare lades verdienen de voorkeur boven kasten met opendraaiende deuren.

Zo kun je de volledige opbergruimte beter gebruiken en je kunt overal gemakkelijker aan.

Wist je dat slechts 10% van de opgebergde spullen regelmatig gebruikt wordt?

45 Een gebruiks­vriendelijke keuken is een keuken waarin het aangenaam werken is.

Denk dus goed na over de plaatsing van de verschillende werkzones en toestellen.

Het bespaart je onnodige loopafstanden en fysieke ongemakken tijdens het koken. Lees ons recept voor een ergonomische keuken.

E

en keuken is vandaag maatwerk tot in de kleinste details. Laat je dus niet wijsmaken dat een standaardkeuken jou als gegoten zal zitten. Elke keukenruimte is immers anders, en dat geldt ook voor de (hoofd)gebruikers. Toch zijn er ook algemene vuistregels die je als toetssteen kunt gebruiken. Ze helpen je je kookplezier achteraf te verhogen.

// KOOKZONE Een keuken is geen ongevaarlijke plek (hete vuren, heet water,…). Zorg dat je hete potten niet te veel en niet te ver hoeft te verplaatsen. Een spoelbak dicht bij de kookzone is een veilige optie voor wanneer het toch fout loopt.

// WERKBLAD De standaardhoogte van werkbladen is 90 centimeter. Jammer genoeg hebben maar weinig mensen de gemiddelde lengte waarop deze hoogte bepaald werd. Laat de hoogte op jouw ideale maat aanpassen. Meestal ervaren gebruikers een hoogte van 10 centimeter onder de ellebooghoogte als ideaal.

De keukenspecialisten van Krëfel Keukens zijn echte experts in hun vakgebied. Ze nemen de tijd om jouw plannen te bestuderen en helpen je de ruimte zo efficiënt mogelijk in te richten. Aarzel niet om hun advies te vragen. Meer info op www.krefel-keukens.be.

Tune In // Smartphones

Smartphone voor dummies Een gsm, daar bel en sms je mee, en daar stopt het. Maar een smartphone, dat is helemaal anders. Je kunt er zoveel mee doen dat heel wat mensen er geen afstand meer van nemen. Zo blijkt uit onderzoek dat twee op de vijf smartphonebezitters hun toestel zelfs tijdens een toiletbezoek blijven gebruiken.

47

H

elemaal verrassend is dat niet, want het is al langer duidelijk dat veel mensen een intense band met hun smartphone ontwikkelen. Maar waarom is dat eigenlijk? Het heeft veel te maken met twee zaken: smartphones zijn heel veelzijdig en zorgen ervoor dat je makkelijk online kan gaan. Vooral dat laatste is heel verleidelijk: waar je ook bent, je kunt altijd op het internet. Mailtjes checken, een update posten op Facebook en snel iets online lezen, het ligt allemaal binnen handbereik. Niet verbazend dat vier op de vijf smartphonebezitters ermee surfen. Ook thuis trouwens: 93 procent gebruikt een smartphone in de eigen woning om te surfen. Wellicht omdat op de sofa snel iets zoeken op een telefoon veel minder moeite kost dan naar de hobbykamer te stappen en de pc op te starten.

Maar wat is ‘slim’?

Wat maakt een smartphone nu anders dan een gewone gsm? “De prijs”, zeggen sommigen, en wijzen dan in de richting van de duurste smartphones van het moment. Maar dat klopt niet helemaal. Wie een smartphone zoekt, kan inderdaad kiezen uit duurdere topmodellen, maar even goed uit goedkopere toestellen die ook over veel functionaliteit beschikken. Elke smartphone heeft tegenwoordig een gps-ontvanger en kan verbinden met een draadloos netwerk. Je kan overal op het internet via de optie ‘Mobiel Internet’.

Wellicht het grootste verschil tussen een gsm en een smartphone is dat je op die laatste gemakkelijk extra programma’s kunt installeren. Dergelijke ‘apps’ kunnen van alles zijn: spelletjes, weerberichten, navigatieprogramma’s, fotobewerkers, muziekspelers, noem maar op.

Op de smartphone is er een snelkoppeling naar een app-winkel (zoals de App Store op de iPhone), waar je met een paar klikken apps kunt ontdekken en installeren. Veel apps zijn gratis, maar als je er toch eentje moet aanschaffen, hoef je het spaarvarken niet te kraken. Doorgaans kost een app maar enkele euro’s.

Wat kan ik ermee?

Net omdat een smartphone zoveel in huis heeft, kan er wat drempelvrees zijn om eraan te beginnen. Maar geen nood, onze lijst van tien leukste dingen om te doen met zo’n toestel brengt wat licht in de duisternis!

Tune In // Smartphones

1 // Foto’s nemen…

Een cameraatje vind je tegenwoordig op de meeste gsm’s, dus ook op een smartphone. Maar bij deze laatste heb je meestal meer aan de fotofunctie. Het grote touch­screen van zo’n toestel leent zich heel goed voor het fotograferen. Je ziet meteen of het onderwerp er goed op staat. Eventueel druk je nog wat op het scherm om op een punt scherp te stellen of misschien snel enkele instellingen aan te passen. Met de kwaliteit zit het ook goed snor; de meeste smartphones zijn uitgerust met voldoende megapixels om de concurrentie aan te gaan met digitale compactcamera’s.

2 // …én bekijken Maar een foto nemen is maar het begin van het verhaal. Alle smartphones hebben een fotogalerij waar je beelden mooi gepresenteerd worden. Het heeft wel iets magisch als je op een feestje

Elke smartphone heeft tegenwoordig een gps-ontvanger waardoor je continu online bent

met een veeg van de vinger over het scherm van één vakantiekiekje naar het andere kunt gaan. Bovendien kunnen deze toestellen snel foto’s online zwieren op sociale media zoals Twitter en Facebook, en in sommige gevallen zelfs uploaden naar een online fotosite.

3 // Zelf regisseur Met de meeste smartphones kun je tegenwoordig ook filmpjes maken, bij de nieuwste modellen zelfs in HD-kwaliteit. Voor niet-techneuten: dat wil zeggen aan een kwaliteit die geschikt is om op een grote televisie te tonen. Sommige smartphones hebben zelfs een HDMI-aansluiting (al dan niet via een adapter), zodat je ze kunt aansluiten op een flatscreentelevisie. Dat maakt het pronken met je meesterwerk voor een groot publiek kinderspel.

Je videoclips bewerk je achteraf op de pc. Kun je niet wachten? Voor smartphones zoals de Samsung Galaxy S II en Apple iPhone zijn er apps om al op je telefoon het nodige knip- en plakwerk te verrichten en muziek toe te voegen.

4 // Nooit meer de weg kwijt Beschik je niet over een apart navigatietoestel? Elke smartphone heeft een ingebouwde gps-ontvanger. Een bankautomaat of winkel nodig in een streek die je minder goed kent? Geen probleem, gewoon opzoeken in Google Maps of Bing. Voor die programma’s heb je mobiel internet nodig, maar je kunt ook apps aanschaffen zoals TomTom of Navigon die je vooraf kan downloaden en waarmee je je smartphone echt alle mogelijkheden van een gps-toestel zal geven. Handig voor in de auto, maar ook als je op een citytrip tijdens een stadswandeling de weg wilt zoeken.

5 // Muziek en video voor onderweg Ook de mp3-speler wordt dankzij de smartphone een beetje overbodig. Bij de iPhone heet de muziek-speler zelfs gewoon ‘iPod’, en ook de rivalen van Apple hebben mooie muziekspelers aan boord. De meeste smartphones hebben 8, 16 of 32 GB opslagruimte, zodat je letterlijk duizenden liedjes kunt opslaan.

Er wordt ook massaal naar filmpjes gekeken op een smartphone: één op twee bezitters loert wel eens naar een YouTube-filmpje of een video die ze zelf op het toestel hebben gezet.

48

5 smartphone

6 // Leesvoer Weten wat er reilt en zeilt in de wereld kan perfect vanaf de smartphone. Via apps van nieuwssites volg je de actualiteit op de voet. Je kunt ook boeken downloaden en die op het scherm lezen. Volgens een recent onderzoek is het lezen van nieuws en sportactualiteit zowat de tweede populairste activiteit op de smartphone, naast het klassiek bellen.

7 // Surfen zoals thuis Mobiel surfen is nog zo’n handig snufje.

Stel dat je rondloopt in een winkel en een ‘koopje’ ziet. Vliegensvlug zoek je via Google op of die prijs echt wel zo scherp is als de winkelier beweert. Liefst vier op vijf smartphone-eigenaars beweren dat ze hun toestel gebruiken bij het shoppen. Om prijzen te controleren of misschien wel technische informatie op te zoeken – het kan allemaal.

8 // Facebook De statistieken liegen er niet om: in de VS krijgt Facebook het meeste aantal bezoekers via een smartphone. Snel even loeren wat iedereen uitspookt én zelf een grappige statusupdate intikken is iets dat je graag op elk moment wilt doen. Dat hebben ze bij Facebook ook goed begrepen, want hun website toont perfect op elk smartphonescherm. Je kunt tegenwoordig ook ‘inchecken’, en dan zien je vrienden op welke plek je juist vertoeft.

9 // Mailtje checken E-mails overal checken is niet enkel voor drukke zakenmensen. Iedereen gebruikt elektronische mail om bijvoorbeeld af te spreken of de geboorte van een nieuwe telg te melden. Nu kun je dat ook lezen als je even op een terrasje zit.

toppers IPHONE 4 (32 GB) 1. Het Retina-display met de hoogste resolutie ooit maakt tekst en afbeeldingen haarscherp.

2. Krijg direct toegang tot ’s werelds grootste collectie mobiele apps. Multitasking anno 2011!

3. Met de nieuwe camera met 5 megapixels en ingebouwde ledflitser maak je de prachtigste en meest gedetailleerde foto’s.

4. Dankzij FaceTime is videobellen niet langer een utopie. Terwijl je met je familie en vrienden praat, kun je hen ook zien.

SAMSUNG Galaxy S2 1. Dankzij het indrukwekkende display en ultradunne design van 8,49 mm komt de Galaxy S2 stijlvol voor de dag.

2. Creëer woorden met één vingerbeweging zonder je vinger van het scherm te halen.

3. De vier nieuwe geïntegreerde hubs geven je toegang tot boeken en tijdschriften, muziek, mobiele spelletjes en sociale netwerken.

4. Zoek snel en eenvoudig naar informatie via Google Search met Voice Search. Of raak nooit meer de weg kwijt met Google MapsTM navigatie 5,0.

SONY ERICSSON Xperia Arc 1. Door de CMOS-sensor van Sony Exmor R™ for mobile kun je met de Xperia Arc zelfs bij zwakke belichting films en foto’s van topkwaliteit maken.

2. Het toestel heeft een licht uitgeholde achterkant die extra goed in de hand ligt.

3. Dankzij de Bravia-technologie spatten de kleuren van je scherm af en door de hoge schermresolutie kun je ook video’s in groot formaat bekijken.

4. Met de vooraf geïnstalleerde Twitter- en Facebookapps staan je laatste belevenissen in no time online.

LG P990 Optimus 2x Speed 1. ‘s Werelds eerste dual core smartphone is uitgerust met de krachtigste mobiele processor, de NVIDIA Tegra 2 chipset.

2. Bekijk sneller dan ooit je favoriete websites en maak supersnel verbinding met je favoriete apps, zoals Facebook, YouTube™ en Maps.

3. Geniet in hoge snelheid van een ultieme multimediaervaring en een scherpe beeldkwaliteit.

4. De LG Optimus 2x Speed is de allereerste mobiele telefoon met 7.1 multi-channel virtueel surround sound.

10 // Tijd voor een game Vergeet die draagbare spelconsole! De coolste games zijn nu beschikbaar op je smartphone, van Angry Birds tot een nieuw Need for Speed-racespel. Het aanbod van spelletjes voor de iPhone en Android-telefoons is immens, en ook Windows Phone 7 en Symbian van Nokia hebben een gamecollectie om ‘u’ tegen te zeggen. Pluspunt: games op smartphones kosten heel wat minder dan voor draagbare consoles. ■

NOKIA E7 1. Ontdek het innovatieve design met alles wat je nodig hebt om werk en privé op elkaar af te stemmen.

2. Maak, bewerk en deel kantoordocumenten en bekijk PDF-bestanden met Adobe Reader.

3. Dankzij het kantelbare touchscreendisplay krijg je een optimaal zicht op alle apps en toepassingen.

4. Met het Symbianˆ3-besturingssysteem kun je meerdere taken uitvoeren zonder dat je batterij sneller op raakt.

49

Krëfel Info

EXTRA-LANGE WAARBORG* Voor wie graag lekker lang op beide oren slaapt, is de verlengde waarborg zeker een aanrader! In ruil voor een eenmalig bedrag biedt Krëfel de mogelijkheid om de standaardwaarborg op elektrotoestellen van 2 jaar te verlengen tot 5 jaar. Zelfs wie liever online winkelt, kan volop van deze dienst genieten. Door deze optie aan te vinken in je digitale winkelmandje, ontvang je het contract simpelweg in je brievenbus. Snel en eenvoudig in één muisklik!

BETAAL OP MAAT* Bij Krëfel kun je op je eigen tempo betalen, afgestemd op jouw budget. Dankzij de interessante kredietformules kun je meteen van je droomartikelen genieten zonder eerst grote bedragen bijeen te sparen of je bankrekening te plunderen. Gun jezelf meer ademruimte door kredietaankopen met 0% intrest. Gespreid betalen kan al vanaf €25 per maand, zo hoef je nooit meer krap te zitten.

LEVERING AAN HUIS* Is je aankoop te lang, te breed, te hoog of misschien gewoon te zwaar om zelf makkelijk te kunnen vervoeren? Geen nood, gedaan met al dat gesjouw en gesleur! Krëfel snelt te hulp met de leverings- en installatiedienst. Aankopen vanaf een bepaald bedrag worden zelfs volledig gratis naar jou thuis gebracht.

Bovendien kun je de status van je bestelling via de Krëfelwebsite op de voet volgen.

Hier vind je onze verkooppunten ■ ANTWERPEN

e Robianostraat 155 D 2150 Borsbeek 03 464 13 60 otelstraat 9 H 2260 Geel-Westerlo 014 58 37 88 Antwerpsesteenweg 366 2500 Lier 03 488 37 02

russelsesteenweg 449 B 2800 Mechelen 015 41 26 49 Bredabaan 1205 2900 Schoten 03 658 47 53

S teenweg op Gierle 202 2300 Turnhout 014 55 28 42 Boomsesteenweg 651 2610 Wilrijk 03 830 66 62

S ylvain Dupuislaan 245 1070 Anderlecht 02 524 35 43

L euvensesteenweg 539 1030 Schaarbeek 02 705 82 66

eizer Karellaan 485 K 1082 St. Agatha-Berchem 02 465 09 93

■ HENEGOUWEN

venue de la Wallonie 5 A 7100 La Louvière 065 82 44 72 Rue de Mons 280 B20 7301 Hornu 065 66 43 07

Hasseltweg 81 3600 Genk 089 75 71 48 Hendrik Vanveldekesingel 1 A 3500 Hasselt 011 28 46 86 Binnensingel 46 3920 Lommel 011 73 46 81

Boulevard des Gérardchamps 118 B 4800 Verviers 087 34 18 05 Rue de Landen, 57 A 4280 Hannut 019 51 68 90 Rue Arnold Delsupexhe 66 A 4040 Herstal 04 264 47 98 Rue de la Clef 30 4620 Fléron 04 380 49 31 Avenue du Bosquet 34 4500 Ben-Ahin (Huy) 085 71 16 51

: In dit Krëfel-verkooppunt vind je een keuken-showroom

50

ue Chaussée 21 R 4342 Hognoul-Awans 04 384 59 70

oulevard Poincaré 105 B 4000 Liège 04 344 19 77

Rue du Passage d’Eau 2 4400 Flémalle 04 252 28 31

■ OOST-VLAANDEREN

Chaussée de Tongres 255 4000 Rocourt 04 263 17 52

haussée Romaine 223 C 4300 Waremme 019 58 84 16

■ LUXEMBURG Parc Commercial de l’Hydrion 13 6700 Arlon 063 22 54 75 Rue du Parc Industriel 3/9 6900 Marche en Famenne 084 47 84 39 Rue de Libin 2 6800 Libramont 061 25 58 89

■ NAMEN

■ LUIK

Waversesteenweg 1160 1160 Oudergem 02 733 02 16

■ LIMBURG

■ BRUSSEL Bergensesteenweg 1445 1070 Anderlecht 02 521 48 99

entre Commercial des C Grands Prés, Boutique 71 Place des Grands Prés 1 7000 Mons 065 33 62 99 Avenue Wilson 471 7012 Jemappes 065 82 44 72 Rue des Magnolias 1 7800 Ath 068 28 75 70 Chaussée de Mons 298 6150 Anderlues 064 33 62 10 Rue de Maire 2 7503 Froyennes 069 58 01 99 Centre City Nord Ave Chêne St. Jean 21 6041 Gosselies 071 37 27 39 Chaussée de Philippeville 142 6280 Gerpinnes 071 36 97 27

ue de Neuville 2 R 5600 Philippeville 071 68 67 43 Chaussée de Louvain 328 5004 Bouge 081 21 43 05 Rue Bois St. Marie 124/6 5060 Auvelais 071 74 21 32

■ VLAAMS-BRABANT

ue St. Jacques 324 R 5500 Dinant 082 61 58 06

S ite Godin - Rue de la Papeterie 13 5300 Andenne 085 84 65 31

haussée de Marche 570 C 5101 Erpent 081 31 18 79

entsesteenweg 536 G 9300 Aalst 053 70 61 45 Astridlaan 40 9500 Geraardsbergen 054 41 13 84 Antwerpsesteenweg 98 9080 Lochristi 09 326 08 41 Koning Leopoldlaan 89 B 9990 Maldegem 050 38 30 49 Stationsplein 6 D 9100 Sint-Niklaas 03 777 94 84 Zelebaan 17 A 9160 Lokeren 09 355 02 62 Rooigemlaan 2 A 9000 Gent 09 237 01 03 Mechelsesteenweg 51 9200 Dendermonde 052 21 92 79 Oosterzelesteenweg 127 9230 Wetteren 09 366 72 75 Kortrijksesteenweg 1192 9051 St-Denijs-Westrem 09 220 39 65 Cesar Snoecklaan 53 9600 Ronse 055 20 86 10

L euvensesteenweg 370 3190 Boortmeerbeek 016 60 78 17 Waardbeekdreef 8 1850 Grimbergen 02 269 52 82 Ridderstraat 12 3360 Korbeek-Lo 016 46 09 53 Brusselsesteenweg 492 3090 Overijse 02 657 17 08

ouden Kruispunt 25 G 3390 Tielt-Winge 016 64 03 70

eiveldlaan 35 B W 1930 Nossegem 02 725 88 59

L uchthavenlaan 9 1800 Vilvoorde 02 253 99 35

L angestraat 158 1620 Drogenbos 02 377 41 97

■ WAALS-BRABANT

venue des Princes 8-10 A 1300 Wavre 010 22 44 56

haussée de Bruxelles 305 C 1410 Waterloo 02 354 27 32

■ WEST-VLAANDEREN Blankenbergsesteenweg 420-05 8000 Brugge 050 31 81 25

ijselsepoort 31 R 8900 Ieper 057 42 49 23 Krekelmotestraat 62, B21 8870 Izegem 051 32 07 18

S medenstraat 90 8300 Knokke 050 61 40 69

T orhoutsesteenweg 618 8400 Oostende 059 51 42 74

rugsesteenweg 363 B (Mercuricenter) 8800 Roeselare 051 22 75 28

S t. Idesbaldusstraat 20 8630 Veurne 058 31 18 73 Kortrijkstraat 345 C 8560 Wevelgem 056 35 12 55

*Vraag naar de voorwaarden in je Krëfel-verkooppunt. Ontdek op www.krefel.be alle andere diensten die Krëfel te bieden heeft!

Geen zak.

Geen verlies aan zuigkracht.

De DC29 dB gebruikt centrifugale krachten tot 133.000 keer groter dan de zwaartekracht om zelfs microscopisch stof uit uw huis te verwijderen.

Dit toestel wordt geleverd met een schakelbare vloerzuigmond.

Deze borstel is ontworpen voor hoge stof- en vuilverwijdering op alle vloertypes. Met extra afstofborstel, heeft zachte borstelharen om voorzichtig af te stoffen.

€ 319*

Dit toestel wordt geleverd met een parketborstel en een schakelbare vloerzuigmond. Met levenslang HEPA filter voor mensen met allergieën. Met extra matrasborstel voor het verwijderen van vuil en allergenen uit bekleding.

€ 399*

De Dyson DC34 is de krachtigste kruimelzuiger met gemotoriseerde borstel voor het verwijderen van dierenharen.

Met twee vermogensstanden voor langere gebruikstijd.

2 jaar garantie.

€ 229* Geen bijkomende kosten.

Verwijdert allergenen, blaast schonere lucht uit.

5 jaar garantie op stofzuigers Geen zak. Geen verlies aan zuigkracht.

* Marktadviesprijs

www.dyson.be

Haal de magie van de bioscoop in huis Geniet van talloze online mogelijkheden met Philips SmartTV

Control Bedien uw TV met behulp van een toetsenbord of APP NetTV TV-uitzendingen, games en films wanneer het jou het beste uitkomt Program Programmagids, pauzeren, opnemen SimplyShare Deel uw foto’s, video’s en muziek draadloos met uw TV