4 minute read
Stunde 58 Die Staatlichen Symbole der Ukraine
Stunde 58 DIE STAATLICHEN SYMBOLE DER UKRAINE
1
Wortschatz und Aussprache üben Merke dir die neuen Vokabeln zum Text.
die Macht, -, Mächte die Handschrift, -, -en
heimlich
das Fürstentum, -(e)s, -türmer Das Zeichen der Fürstenmacht Die alten Handschriften Er übergab sein Gedicht heimlich in seine Heimat. Die Flagge des Galizisch-Wolynischen Fürstentums war blau mit einem goldenen Löwen.
Grammatik üben 2 2 Merke dir die Verben mit Akkusativ.
erhalten, -i, -a ( Akkusativ) Unser Volk hat im Laufe der Jahrtausende seine alten Symbole erhalten. erben, -te, -t ( Akkusativ) Der junge Fürst erbte die Handschriften seines Vaters. Unser Wappen – den Dreizack – haben wir von unseren Vorfahren geerbt. verbieten, -o, -o ( Akkusativ) Wann war unsere Hymne verboten? In den Zeit der Sowjetunion.
Lesen und Verstehen 3
120 Lies den Text und merke dir die wichtigsten Informationen über die Staatssymbole der Ukraine. Löse dann die nachstehenden Testaufgaben. Unsere Staatssymbole
Die Staatssymbole der Ukraine sind sehr alt, unser Volk erhält diese Symbole bis zur unseren Zeit. Zu den Staatssymbolen des unabhängigen Ukrainischen Staates gehören das Wappen – der Dreizack, die Blau-Gelbe Flagge und die Staatliche Hymne der Ukraine.
Silbermünze des Fürsten Wolodymyr Das Wappen und die Flagge
Das Staatliche Wappen ist ein goldener Dreizack auf dem blauen Schild. Die ältesten Ausgrabungen zeigen, dass der Dreizack auf dem ukrainischen Boden aus dem ersten Jahrhundert unserer Zeitrechnung stammt. Wahrscheinlich konnte er Symbol eines Volksstammes oder Zeichen der Macht sein. Über den Dreizack kann man in den alten Chroniken lesen.
In Kyjiwer Rus’ war der Dreizack Symbol der Fürstenmacht. Der Kyjiwer Fürst Wolodymyr der Große erbte dieses Zeichen von seinen Vorfahren. Der Dreizack ist auf den Silber- und Goldmünzen von Wolodymyr der Große und Jaroslaw der Weise zu sehen. Das Zeichen des Dreizacks kann man auf Steinen und Ziegeln alter Kirchen finden, auf Waffen und auf alten Ringen.
Auch die blau-gelbe ukrainische Flagge hat eine lange und reiche Geschichte hinter sich. Aus den alten Handschriften können wir erfahren, dass die häufigsten Farben auf den ukrainischen Flaggen blau, gelb, weiß und rot waren. Oft war auf der Flagge auch der goldene Dreizack. Die Flagge vom Galizisch-Wolynischen Fürstentum war blau mit einem goldenen Löwen darauf. Am 22. März 1918 bestätigte der Zentralrat in Kyjiw das Gesetz über die Staatsflagge der Ukrainischen Volksrepublik. Das war die blau-gelbe Flagge.
Die Staatsflagge der Unabhängigen Ukraine ist auch blau-gelb. Die blaue Farbe symbolisiert den klaren blauen Himmel – den Frieden. Die gelbe Farbe bedeutet das goldene Weizenfeld – das Wahrzeichen des Wohlstandes.
Der Autor der Ukrainischen Staatshymne ist der ukrainische Dichter und Ethnograph, der Preisträger der Goldmedaille des Internationalen Geografischen Kongresses in Paris im Jahre 1875 und der Petersburger Akademie der Wissenschaften im Jahre 1879 Pawlo Tschubynskyj (1839–1884). Im Jahre 1863 wurde P. Tschubynskyj für seine große Liebe zu seiner Heimat Ukraine von der zaristischen Regierung nach Archangelsk verbannt. Dort schrieb er das Gedicht „Stsche ne wmerla Ukrajina“ und übergab es heimlich in seine Heimat. Das Gedicht „Stsche ne wmerla Ukrajina“ erschien zum ersten Mal im Dezember 1863 in Lwiwer Zeitschrift „Meta“ und wurde bald sehr populär.
Der Autor der Musik unserer Hymne ist der bekannte ukrainische Komponist Mychajlo Werbyzkyj (1815–1870). Zum ersten Mal erschien das Gedicht mit Noten im Jahre 1888 in Lwiw in der Zeitschrift „Ruskyj spiwannyk“. Das Lied war besonders populär in der Zeit der Ukrainischen Volksrepublik.
Pawlo Tschubynskyi Mychajlo Werbyzkyj
121
Tests lösen
Schreibkompetenz entwickeln
122
Die Ukrainische Hymne war in der sowjetischen Zeit streng verboten. Die Menschen, die dieses Lied gesungen haben, riskierten ihr Leben: Sie wurden von der sowjetischen Macht verfolgt und verhaftet.
Test
Wähle die richtige Lösung: a, b oder c.
1. Die ältesten Ausgrabungen zeigen, dass unser Wappen... a) aus dem ersten Jahrhundert unserer Zeitrechnung stammt. b) aus dem vierten Jahrhundert unserer Zeitrechnung stammt. c) aus dem Mittelalter stammt. 2. Ein goldener Dreizack war wahrscheinlich ... a) Zeichen der Römer. b) Symbol der Fürstenmacht. c) Symbol des Friedens. 3. Der Kyjiwer Fürst Wolodymyr der Große erbte den Dreizack ... a) von seinen Nachbarn. b) von seinen Vorfahren. c) von Jaroslaw dem Weisen. 4. Die Flagge vom Galizisch-Wolynischen Fürstentum war ... a) blau, gelb, rot. b) rot mit einem goldenen Löwen darauf. c) blau mit einem goldenen Löwen darauf. 5. Der Autor der Ukrainischen Staatshymne Pawlo Tschubynskyj hat die Goldmedaille des Internationalen Geografischen Kongresses ... a) im Jahre 1875 in Paris bekommen. b) im Jahre 1875 in Archangelsk bekommen. c) im Jahre 1863 von der zaristischen Regierung bekommen. 6. Zum ersten Mal erschien unsere Hymne von dem bekannten ukrainischen
Komponisten Mychajlo Werbyzkyj ... a) im Jahre 1879 in Kyjiw. b) im Jahre 1888 in Lwiw. c) 1918 in der Zeit der Ukrainischen Volksrepublik.
Hausaufgabe
Situation. Dein Freund aus Deutschland kommt im August zu Besuch. Er feiert gemeinsam mit deiner Familie den Tag der Unabhängigkeit.
• Was könnt ihr gemeinsam an diesem Tag unternehmen? • Was würdest du deinem Freund über die Geschichte unserer Heimat und unsere Staatssymbole erzählen?
