Phonetik: Zusammenfassung Основні правила читання 1.
У німецькій мові букв – 26, а звуків – 36. Та сама буква в різних позиціях у слові може читатися по-різному. Щоб відбити на письмі точну вимову звуків, створено транскрипцію – особливу систему знаків, кожний з яких відповідає лише одному звуку.
2.
Німецькі голосні можуть бути короткими і довгими. Звук, як правило, довгий у наголошеному складі, який закінчується на голосний. Звук короткий, коли склад закінчується на приголосний. Довгота позначається у транскрипції двома крапками [:] – [a] – [a:], [I] – [I:], [O] – [o:], [E] – [E:], [U] – [u:]. У деяких словах у закритому складі голосний є довгим: Tag [ta:k], gut [gu:t].
3.
На початку слова або кореня німецькі голосні вимовляються з так званим сильним приступом: in [In], an [an].
4.
Буква і в ненаголошеному складі перед іншою голосною цього ж складу вимовляється як нескладове [Ĭ]: Familie [faPmi:lĬ@], Linie [Pli:nĬ@].
5.
У ненаголошеному складі здебільшого в кінці слова дуже коротко й нечітко вимовляється так званий редукований голосний звук [@]: Guten Tag! [Pgu:t@n ta:k].
6.
Букви Üü та Yy вимовляються наближено до українського ю: für [fy:r], fünf [fynf], Hymne [Phymn@]. В українських словах буква Yy часто вимовляється як и: Krylow, Kyjiw.
7.
Буква Öö не має аналогів в українській мові, тому її звучання треба запам’ятати і вправлятися в озвученні слів з нею.
8.
Буквосполучення au читається подібно до українського ао: Frau [fraU], Haus [haUs].
9.
Буквосполучення ei, ai читаються подібно до українського ай: ein [aIn], nein [naIn], Mai [maI], Kai [kaI].
10. Буквосполучення äu, eu читаються подібно до українського ой: Bäume [PbOIm@], Häuser [hOIyz@r], neu [nOI], heute [hOIt@]. 11. У буквосполученні ie буква e не читається. Вона лише вказує на довготу звука: die [di:], sie [zi:]. 12. Дзвінкі приголосні в кінці складу або слова оглушуються: ba [ba:] – ab [ap], ge [ge:] – eg [Ek].
einhundertdreiunddreißig
133
