H E AT I N G ELEMENTS
IL CALORE PER LE VOSTRE IDEE
H E AT F O R Y O U R I D E A S
02
H E AT I N G ELEMENTS
E’ certamente difficile associare l’idea della resistenza elettrica al freddo, ma un elemento o sistema riscaldante non è impiegato solo ed esclusivamente nelle macchine che riscaldano. Per i settori professionale, industriale e domestico, progettiamo e produciamo, da ormai oltre mezzo secolo, resistenze e sistemi riscaldanti al servizio sia della tecnica del CALDO sia della tecnica della refrigerazione, condizionamento e sbrinamento, quella che nel nostro settore viene semplicemente chiamata FREDDO.
caldo oppure freddo …fate il vostro gioco HOT OR COLD… PLAY YOUR GAME It is certainly difficult to associate the idea of electrical heaters with cold, but a heating element or system is not used exclusively in machines that heat. For more than fifty years, we have been designing and producing electrical heaters and heating systems, for professional, industrial and domestic sectors; they are used in appliances of the HOT technique and in those of the refrigeration, air conditioning and defrosting, which in our sector is simply called the COLD technique.
04
H E AT I N G ELEMENTS
H E AT I N G ELEMENTS
aria o immersione A I R I nostri elementi e sistemi riscaldanti vengono impiegati per il riscaldamento di diversi fluidi. I materiali utilizzati sono gli acciai inossidabili come AISI 304/1.4301 - AISI 321/1.4541 AISI 309/1.4828 - AISI 316/1.4401 - Incoloy 800/1.4876 - Incoloy 825/2.4858, il Titanio, il Rame, l’ Alluminio e gli Acciai al carbonio. Per la scelta del materiale più adatto è importante tenere conto dell’ambiente e della temperatura di lavoro. Il nostro Ufficio Tecnico grazie alla propria esperienza e ad un’innovata tecnologia di progettazione è in grado di sviluppare in cooperazione con la ns. clientela il prodotto più idoneo per ogni applicazione garantendo la massima qualità ed il miglior servizio avvalendosi di impianti tra i più moderni.
or
I M M E R S I O N Our heating elements and systems are used for heating various fluids. We use stainless steel materials such as AISI 304/1.4301 - AISI 321/1.4541 - AISI 309/1.4828 - AISI 316/1.4401 - Incoloy 800/1.4876 - Incoloy 825/2.4858, Titanium, Copper, Aluminium and Carbon steels. To choose the most suitable material, it’s important to take into account the working medium and temperature. Thanks to its experience and innovative design technology, our Technical Department can develop, in collaboration with our clientele, the most suitable product for each application ensuring the highest quality and best service using the most modern systems.
05
06
H E AT I N G ELEMENTS
H E AT I N G ELEMENTS
flessibilità
F L E X I B I L I T Y
Per soddisfare il cliente, oggi non è più
Today’s customer is not only looking for
sufficiente assicurare e garantire elevati
high quality at the best price, but in order
standard qualitativi al miglior prezzo, ma
to satisfy this type of client and market,
è necessario rispondere alle richieste del mercato in modo adeguato e veloce. Per questo abbiamo reso la nostra organizzazione LEAN, modificando i metodi tradizionali della progettazione e della produzione, riorganizzando la
it is necessary to be able to, adequately and quickly, respond to their demands. For this reason, we have made our company “LEAN”: we have changed the traditional design and production methods,
pianificazione e le nostre linee di produzione,
reorganized our planning and our production
adeguando gli approvvigionamenti e
lines and adjusted the supply, making
rendendo il tutto più snello e flessibile.
everything more efficient and flexible.
07
08
H E AT I N G ELEMENTS
Ferroviario e navale Rail and marine
Estetica Aesthetic
Industriale Industry
Chimico Chemical
Stiro professionale Professional ironing
Automotive Automotive
Saune / minipiscine Saunas / mini swimming pools
Imballaggio Packaging
Biomedicale Biomedical
Lavaggio Washing
Caravan e motocaravan Caravan and moto-caravan
Tessile Textile
Plastico Plastic
Lavanderia Laundry
Refrigerazione Refrigeration
H E AT I N G ELEMENTS
Caffè e bar CafÊs and bars
Panificazione e pizzeria Bakery and pizzeria
Elettrodomestico Household appliances
Enologico Wine industry
Ristorazione rapida snack bars
Distribuzione automatica Vending
Riscaldamento e condizionamento Heating and cooling
Ristorazione professionale Food service equipment
Ristorazione collettiva Catering industry
09
settori di applicazione application areas
10
H E AT I N G ELEMENTS
Ferroviario e navale Rail and marine
Estetica Aesthetic
Industriale Industry
Chimico Chemical
Stiro professionale Professional ironing
Automotive Automotive
Saune / minipiscine Saunas / mini swimming pools
Imballaggio Packaging
Biomedicale Biomedical
Lavaggio Washing
Caravan e motocaravan Caravan and moto-caravan
Tessile Textile
Plastico Plastic
Lavanderia Laundry
Refrigerazione Refrigeration
H E AT I N G ELEMENTS
Caffè e bar CafÊs and bars
Panificazione e pizzeria Bakery and pizzeria
Elettrodomestico Household appliances
Enologico Wine industry
Ristorazione rapida snack bars
Distribuzione automatica Vending
Riscaldamento e condizionamento Heating and cooling
Ristorazione professionale Food service equipment
Ristorazione collettiva Catering industry
11
settori di applicazione application areas
12
H E AT I N G ELEMENTS
Progettiamo e produciamo elementi e
We design and create heating elements
sistemi riscaldanti, da sempre mettiamo
and systems and have always used our
la nostra esperienza al servizio dei nostri
experience to provide our clients, with
clienti, collaborando nello sviluppo e nella progettazione di nuovi prodotti, proponendo soluzioni e sistemi sempre più innovativi. L’alta specializzazione e gli elevati standard
whom we collaborate in developing and designing new products, with more innovative solutions and systems. Our high level of
qualitativi ci permettono di soddisfare al
specialization and high quality standards
meglio le esigenze della nostra clientela
allow us to better meet the needs of our
con progetti e prodotti “su misura”.
clients with tailored projects and products.
H E AT I N G ELEMENTS
13
dall’idea al prodotto finito: un successo garantito FROM THE IDEA TO THE FINISHED PRODUCT: A GUARANTEED SUCCESS
14
H E AT I N G ELEMENTS
certificazione e qualita’ CERTIFICATION AND QUALITY
H E AT I N G ELEMENTS
15
Marchi di qualità come DEMKO e UL per
Quality brands such as DEMKO and UL for
U.S.A. e Canada ci hanno permesso di
the U.S.A. and Canada have allowed us to
penetrare i mercati internazionali garantendo
enter international markets and to offer our
alla nostra Clientela la massima qualità .
Clientele a guarantee of maximum quality.
Tutti i nostri prodotti vengono collaudati
All our products are 100% tested in
al 100% in conformità alla normativa
compliance with current legislation
vigente EN 60335-1 e rispondono ai
EN 60335-1 and meet the essential
requisiti essenziali della Direttiva di Bassa
requirements of the Low Voltage
Tensione o alla normativa di riferimento.
Directive or the relevant legislation.
Su richiesta del Cliente possono essere
Upon the Client’s request, compliance
emessi certificati di conformità o effettuati
certificates may be issued or additional
test supplementari e test di vita.
testing and life tests can be implemented.
* La conformità al marchio di ogni specifico prodotto deve essere verificata con il nostro ufficio commerciale. The compliance with the mark of each single product must be verified with our Sales Departments
16
H E AT I N G ELEMENTS
H E AT I N G ELEMENTS
17
la progettazione THE DESIGN
La continua collaborazione con i Clienti ha portato il nostro Staff Tecnico a studiare e sviluppare prodotti sempre più perfetti con i migliori standard qualitativi garantendo la massima efficienza ed economicità. Ogni prodotto è progettato sulla base della nostra esperienza avvalendoci dei più moderni strumenti di progettazione seguendo le specifiche forniteci dal Cliente, al quale spetta la verifica finale dell’applicazione all’interno del proprio prodotto.
The continuous collaboration with our Clients has allowed our Technical Staff to research and develop products that are in line with the highest quality standards. This also allows us to guarantee maximum efficiency and lower prices. Our products are designed based on our experience and by using the most modern design tools according to the specifications provided by the Client, who is responsible for the final testing of the application of the product.
una storia che ha oltre 50 anni A HISTORY THAT IS MORE THAN 50 YEARS OLD Firem è una azienda nata oltre 50 anni fa e gestita
Firem was founded more than 50 years ago and is
oggi dalla terza generazione della famiglia Pedroni.
currently managed by the third generation of the
Da sempre ci occupiamo della progettazione
Pedroni family. We have always looked after the
e costruzione di resistenze elettriche e sistemi
design and construction of electric heaters and
riscaldanti. L’esperienza maturata negli anni, la fiducia
heating systems. The experience gained over the
dei nostri clienti e la capacità di stare al passo con i
years, the trust of our customers and the ability
tempi investendo nell’innovazione, nella tecnologia di
to keep in step with the times by investing in
processo e nella costante istruzione e valorizzazione
innovation, technology processes, constant training
delle risorse umane ci hanno permesso di rimanere
and human resources have enabled us to remain on
sul mercato crescendo costantemente e divenendo
the market and to grow steadily becoming one of
una realtà tra le più strutturate, flessibili, affidabili ed
the most structured, flexible, reliable and growing
in continua espansione.
companies.
Credits
grafica: art-illustrator stampa: artestampa fioranese photo: studio 129
H E AT I N G ELEMENTS
Via Quattro Passi, 114 41043 Formigine (Modena) - Italy Tel. +39 059 556880 Fax +39 059 556898 www.firem.it | info@firem.it