par mums about us
Inita Straupe Rotu autore, foto Author of jewelry, photo
Ieva Straupe-Lūse Mārketings, foto Marketing, photo
Vitauts Straupe Rotu autors Author of jewelry
Baltic Jewellery, Shop and Museum Old Riga, Grecinieku 11-45, in yard, opposite the entrance of St.Peters church, near wooden horse
BALTU ROTAS Veikals un muzejs Vecrīgā, Grēcinieku 11-45 Pagalmā pretī Sv.Pētera baznīcas ieejai, pie lielā koka zirga www.BaltuRotas.lv info@balturotas.lv +371 67 220 270, +371 29 295 142 Interneta veikals www.BaltuSaule.lv Online shop www.BalticMall.com
vairumtirdzniecība/wholesale - ieva@balturotas.lv, +371 29 295 142 Foto / Photo: Liene Straupe, Inita Straupe, Ieva Straupe-Lūse, Evita Eidinta Teksts / Text: Liene Straupe, Inita Straupe, Ieva Straupe-Lūse, Anna Rūtiņa Foto un teksta izmantošana bez saskaņošanas aizliegta / It is forbidden to use photos and texts without our permission
Katalogā lietotie apzīmējumi / Meaning of symbols Precīzas seno rotu kopijas Accurate replicas of ancient jewellry
2
Rotu kopiju atvasinājumi Derivatives of authentic original
Mūsu dizaina rotas Our own contemporary design
KAZA UN VILKS goat and wolf Pagājušajā gadā mūsu rotas iezīmēja gada ritumu pa saules ceļu, šogad tās ir izveidojušas koku – simbolu mainīgajām un vienmēr paliekošajām vērtībām. Tā saknes stiepjas daudzu gadu simtu senā pagātnē, parādot rotas tieši tādas, kādas tās nēsāja mūsu senči, stumbrs aug līdzi laikam saglabājot senās zīmes un simbolus, savukārt zaros paslēpušās rotas ir mūsu fantāzijas lidojums. While last year's Baltu Rotas catalogue highlighted seasonal cycles carved by the sun's journey, this year we honor the tree - a symbol of changing yet ever-present values. The tree's roots stretch back into ancient times - a sentiment reflected in the jewelry that adorned our ancestors. The tree's trunk reaches up and continues to grow as time passes, protecting ancient traditions beneath the surface. Spurred branches are decorated with jewelry inspired by Baltu Rotas' creative imagination and design.
Ziemas saulgriežu rotaļā tumsas pavēlnieks vilks ķer gaismas simbolu kazu. In winter solstice games, the wolf representing darkness chases the goat, the symbol of light.
Aproce / bracelet – S2.213 – Ls 118.80 / €169.00 / $ 224.20 Kulons/pendant – S5.345 – Ls 69.90 / € 99.50 / $131.90 Sudrabs 925 / sterling silver 925
3. gs. kaklariņķa piekariņa kopija no Kalnazīvertiem, Latvijā. Replica of 3rd century pendant from Kalnaziverti, Latvia. 3
SNIEGPĀRSLIŅA SNOWFLAKE Sniegpārsliņa pat vissiltākajā ziemā. Snowflake – even during the warmest of winters. Seno zemgaļu piekariņš, 10.-13. gs. / Replica of 10th – 13th century pendant from Zemgale, Latvia.
Auskari / Earrings – S3.225 – Ls 24.90 / €34.90 / $ 47.00 Kulons / pendant – S5.265 – Ls 37.80 / €53.80 / $ 71.30 Piespraude / Pin – S4.112 – Ls 39.60 / € 56.30 / $ 74.70 Sudrabs 925 / sterling silver 925 4
ZALKTIS GRASS SNAKE Spirālē satinies zalktis – dzīvības, enerģijas un mājas simbols. Coiled adder snake – spiral symbol of life, energy and hearth. Kopija no sena zviedru piekariņa. / Replica from ancient Sweden.
Gredzens / Ring – S1.176 – Ls 54 / € 76.80 / $ 98.90 Kulons / Pendant – no Ls 27, from € 38.40 / $ 49.90 Sudrabs 925 / sterling silver 925 5
NAMEJA GREDZENS NAMEJS RING Vīrišķā spēka simbols – Namejs – drosmei ekstrēmos sniega priekus baudot… Namejs – the symbol of male strength, for courage while enjoying winter fun, particularly of the extreme kind…
Aproce / Bracelet – S2.127 – Ls 90 / € 127.90 / $ 169.60 Spirālgredzens / Spiral ring – S1.122 – Ls 39.60 / € 56.30 / $ 74.70 Sudrabs 925 / sterling silver 925 6
Nameja gredzens ir kļuvis par leģendāru latviešu rotu, latvieši un Latvijas draugi atpazīst viens otru pasaulē pēc šī gredzena pirkstā... The Namejs has become the legendary Latvian ring. Latvians and friends recognize each other in the world by this one particular piece of jewelry... Aproce - ievērojams aksesuārs moto sezonas atklāšanai. Aproču pogas - svinīgiem Valsts svētku pasākumiem… Bracelet – a distinguishable masculine accessory for the sports-minded gentleman. Cufflinks – for special celebrations…
Aproce ar īpaši rupju pinumu / Bracelet with special bold braiding –
S2.212 – Ls 249 / € 354 / $ 470 Gredzens/ Ring – S1.032 – Ls 29.90 / € 42.50 / $ 56.40 Aproču pogas / Cuff links – S6.027– Ls 79.20 / € 112.70 / $ 149.40 Sudrabs 925 / sterling silver 925
7
SAULES SIMBOLS SUN SYMBOL
Kulons / Pendant – S5.189 – Ls 29.90 / € 42.50 / $ 56.40 Kopija no Turaidā atrasta 13. gs. piekariņa. Copy from 13th century pendant.
Garie auskari / Long earrings – S3.259 – Ls 39.60 / € 56.30 / $ 74.70 Auskari / Earrings – S3.265M – Ls 28.80 / € 41.00 / $ 54.30 Sudrabs 925 / sterling silver 925 8
ROŽU KOLEKCIJA ROSE COLLECTION Romantisks mīlestības pilns pavasaris kopā ar mūsu rožu rotām. Pagājušajā gadā mūsu rožu kolekcija nosvinēja 10 gadu jubileju, esam gandarīti par Jūsu uzticību šai kolekcijai, tāpēc katru gadu tā tiek papildināta ar jaunām rotām. A spring season abundant with romantic love. Celebrating 10 years since it’s launch and out of appreciation for your dedication to this line, our Rose Collection continues to grow with new designs.
Bronzas kaklarota / Bronze necklace – B5.340 –
Ls 39.60 / € 56.30 / $ 74.70
Auskari / Earrings – S3.202 – Ls 29.90 / € 42.50 / $ 56.40 Kaklarota / Necklace – S5.340 – Ls 66.30 / € 94.30 / $ 124.90 Lielais gredzens / Large ring – S1.151 – Ls 54 / € 76.80 / $ 98.90 Gredzens / Ring – S1.167 – Ls 29.90 / € 42.50 / $ 56.40 Lielā aproce / Large bracelet – S2.172 – Ls 59.40 / € 84.50 / $ 112.10 Mazāka aproce /Small bracelet – S2.133 – 49.90 / € 71 / $ 94.20 Sudrabs 925 / sterling silver 925 9
PUTNS BIRD
Mēdz sacīt, ka Laimes putns savienojot Zemi un Debesis, sievišķo un vīrišķo, pastāvīgo un mainīgo... It is believed that the Lucky Bird connects Earth with Heaven, the masculine with the feminine, and the ever-present with the changing. Kulons / Pendant – S5.313 – Ls 27 / € 38.40 / $ 49.90 Auskari / Earrings – S3.273A – Ls 28.80 / € 41 / $ 54.30 Sudrabs 925 / sterling silver 925 10
11
SAULES SIMBOLS SUN SYMBOL Jaunākās labdarības kolekcijas SARKANĀ rotas ar spoži mirdzošajiem granātiem. (15% ziedojam Zvannieku mājas bērniem. Plašāk www.BaltuRotas.lv).
Granite adds new bright sparkle to our RED Collection, benefitting Zvannieku Children’s Home. (15% of purchase donated; visit www.BaltuRotas.lv for more information).
Auskari / Earrings – S3.064+16 – Ls 68.40 / € 97.30 / $ 129.10 Kulons / Pendant – S5.327+8 – Ls 27 / €38.40 / $ 49.90 Aproce / Bracelet – S2.171 – Ls 49.90 / € 71.00 / $ 94.20 Gredzeni / Rings – no Ls 19.80 / from € 28.20 / $ 37.40 Sudrabs 925 / sterling silver 925 12
Seno prūšu saktas motīvs no 2.-4. gs. Inspired by Prussian brooch from 2nd-4th century
Saules simbols ar Latvijas saulaināko dārgakmeni - dzintaru. Sun symbol with Latvia’s shining precious stone – amber. Kulons / Pendant – S5.319 – Ls 89.90 / € 127.90 / $ 169.60 Sudrabs 925 / sterling silver 925 13
JŪRA, AKMEŅI, SUDRABS SEA, STONES, SILVER
Spožā un zeltainā topāza saule, debeszilais cirkons, jūraszilais akvamarīns un vētras tumši zilais safīrs kopā ar mūsu iemīļotajiem jūrmalas akmeņiem. Golden bright topaz sun, sky-blue zircon, sea-blue aquamarine and dark storm-blue sapphire combined with our beloved seaside stones. 14
Rotas ar jūrmalas akmeņiem – Jewelry with seaside stones – no Ls 36 / from € 51.20 / $ 67.90 Rotas ar jūrmalas akmeņiem un dārgakmeņiem – jewelry with seaside stones and jewels – no Ls 39.60 / from € 56.30 / $ 74.70 Sudrabs 925 / sterling silver 925 15
16
17
SAULEs simbols SUN SYMBOL
Saules baroti koki var dzīvot pat tūkstošiem gadu. To saknes slēpjas esības dziļumos, kultūras aizsākumos... Viena no greznākajām sieviešu kaklarotām Latvijā, kopija no 13. gs.
18
Sun-fed trees survive even thousands of years. Their roots hide in the depths of existence, civilization’s beginnings…
Bronzas kulons / Bronze pendant – B5.344 – Ls 18 / € 24.90 / $ 34
Sudraba kulons / Silver pendant –
S5.344 – Ls 28.80 / € 41 / $ 54.30 Kaklarota / Necklace – no / from Ls 49.90 / € 71/ $ 94.20
Sudrabs 925 / sterling silver 925
19
SAULEs simbols SUN SYMBOL
Kulons / Pendant – B5.343 – Ls 39.60 / € 56.30 / $ 74.70 Senas 10.-13. gs. kaklarotas daļa. Ancient 10th – 13th century necklace piece.
Auskari / Earrings – B3.274 – Ls 18 / € 24.90 / $ 34 Aproce / Bracelet – B2.210 – Ls 39.60 / € 56.30 / $ 74.70
20
Auskari / Earrings – B3.275 – Ls 29.90 / € 42.50 / $ 56.40 Auskari / Earrings – S3.274 – Ls 21.60 / € 29.90 / $ 39.90 Aproce / Bracelet – S2.210 – Ls 49.90 / € 71 / $ 94.20 Sudrabs 925 / sterling silver 925
21
ZEMGALES SAULE SUN SYMBOL FROM ZEMGALE
Kulons / Pendant – B5.342 – Ls 24.90 / € 34.90 / $ 47 Senas 10.-13. gs. kaklarotas daļa. / Ancient 10th – 13th century necklace piece. 22
SAULES SIMBOLS SUN SYMBOL
Kulons / Pendant – B5.230 – Ls 29.90 /
€ 42.50 / $ 56.40
Kopija no 12.-13. gs., Kalsnava. 12th-13th century reproduction.
Auskari / Earrings – B3.226 – Ls 21.60 / € 29.90 / $ 39.90
23
kā pasūtīt: HOW to order: Šis katalogs atspoguļo tikai nelielu daļu no visām mūsu radītajām rotām. Visplašākā kolekcija pieejama mūsu veikaliņā BALTU ROTAS, Vecrīgā, Grēcinieku 11-45, pagalmā pretī Sv.Pētera baznīcas ieejai, pie lielā koka zirga. Tur Jūs gaidīs arī rotkaļu izveidotais Baltu Rotu muzejs.(plašāka informācija www.BaltuRotas.lv) Visas preces iespējams apskatīt un pasūtīt arī interneta veikalā www.BaltuSaule.lv, veicot norēķinu ar bankas maksājumu karti vai pārskaitījumu. Šajā katalogā noskatīto preci iespējams ātri un ērti atrast ievadot meklēšanas lodziņā preces kodu. Mēs labprāt gaidīsim Jūsu pasūtījumus arī uz e-pastu info@balturotas.lv, atbildēsim uz Jūsu jautājumiem, nodrošināsim ātru pasūtījumu piegādi un Jums ērtu norēķinu veidu (bankas karte, PayPal, pārskaitījums). Visām mūsu rotaslietām ir bezmaksas standarta piegāde gan Latvijā, gan citās valstīs. Pasūtījumus Jums sūtīsim pa pastu, vai vienosimies par ērtāko piegādes veidu (pasūtījumiem ar piegādes adresi Latvijā). Pasūtījumus Latvijā piegādāsim dažu dienu līdz nedēļas laikā, ārpus Latvijas piegāde apmēram 1 - 3 nedēļu laikā. Iespējama arī īpaša piegāde dažu dienu laikā izmantojot kurjerpastu, par to iepriekš vienojoties. Cenas ir spēkā līdz 2012. gada 1. decembrim. Strauju materiāla cenu izmaiņu dēļ, tās var tikt mainītas ātrāk.
This catalogue offers only a portion of our unique jewelry. The largest collection of jewelry is available at our shop “BALTUROTAS” in Latvia, Old Riga, Grecinieku st.11- 45, opposite the entrance of St.Peters church. Also there you are invited to enjoy the Museum of Ancient Baltic Jewelry. (For more information visit: www.BalticJewellery. com). The entire collection is available at our English language online shop: www.BalticMall.com, where orders can be made using a major credit card, PayPal and electronic bank transfer. If you have trouble locating a specific item in this catalogue on the website, please enter the item number in the search box. We will be pleased to receive your orders via e-mail info@balticmall.com. We will answer all of your questions, provide fast shipping, and accept numerous payment methods (bank card, PayPal, money transfer). We offer free standard shipping for all items within Latvia and worldwide. Items are shipped by regular post, or we can arrange special express delivery. Usual delivery time in Latvia is up to one week; worldwide delivery time is 1-3 weeks. The prices are fixed until December 1, 2012. In case of rapid changes in material prices, we reserve the rights to modify prices.