TIMEGEEKS e-mag August 2010

Page 1

TIMEGEEKS URTOSSER.DK

– fordi frimærker er for nørder

URTOSSEN PRALER

SE MIT NYE UR PÅ BESØG HOS

RICHARD MILLE, HUBLOT

OG VACHERON CONSTANTIN

BRIAN HOLM HANS ROLEX MILGAUSS – OG MIT EGET AUGUST 2010: KLARLUND, AP OG KDY – TAG HEUER AQUARACER CHRONO

– TIDEN I PROFIL. LÆS OM DEM I ENDNU ET GRATIS NUMMER AF TIMEGEEKS eMAGASINET


URTOSSEN Der står jeg så og hænger ud med selveste Juan-Carlos Torres, der er direktør for Vacheron Constantin. Man kan lige skimte mit Vacheron Constantin Overseas Gray. I øvrigt samme model, som Torres ”bruger i weekenden”, som han fortalte mig under en frokost i Geneve. Læs mere om mødet på side 13-14.

SÅ ER DET SØRME ET ÅR SIDEN, AT DET FØRSTE NUMMER AF VERDENS ENESTE E-MAGASIN OM URE KOM PÅ ”GADEN”! Der er sket meget siden jeg en lummer august-aften i 2009 besluttede mig for at dele mine horologiske oplevelser og meninger på ’elektronisk print’. Det er jo egentlig noget pjat, at jeg bruger tid på dette medie, idet Timegeeks.dk allerede er smækfuld af nyheder og billeder. Men betragt dette e-magasin som en udvidet service – der vel at mærke er gratis!

Hublot. Tre vidt forskellige ur-firmaer, der dog har én ting til fælles: store blå cnc-maskiner! Desuden er der en pose blandede nyheder fra den fascinerende, tikkende verden, ikke mindst om mit seneste IWC-indkøb. God læselyst! Saglig kritik modtages gerne, og har du kommentarer, forslag, eller bare brug for at sende en hilsen, så kan dette gøres på kristian@timegeeks.dk

Med tikkende hilsen,

Timegeeks e-magasinet er stadig det eneste af sin slags i hele verden, ikke mindst i form af sin månedlige udgivelse. I dette nummer kan du læse om mine besøg hos Vacheron Constantin, Richard Mille og WWW.TIMEGEEKS.DK

Kristian Haagen Passioneret indehaver af TIMEGEEKS.DK


BRIAN HOLM ER FÅET LAVET EN CYKEL I SAMARBEJDE MED HANS STORE IDOL OG VEN, PAUL SMITH. CYKLEN HEDDER “LA FLAMME ROUGE” SOM BÅDE ER ET TOUR DE FRANCE-UDTRYK SAMT NAVNET PÅ DEN VELGØRENHEDSORGANISATION, SOM HOLM STÅR FOR. HERUNDER KAN DU SE BRIAN HOLMS ROLEX MILGAUSS MED GRØNT SAFIRGLAS. URET VAR EN GAVE FRA EN AF HANS RYTTERE FRA TEAM COLUMBIA, MARK CAVENDISH.

BRIAN HOLMs LÆKRE CYKEL – OG UR Per Henriksen, der er indehaver af Franz Jaeger & Me, og undertegnede måtte lige ”på gaden” for at nyde Brian Holms nye to-hjulede vidunder. Brian bar det Rolex Milgauss med grønt safirglas, ref. 116400GV, som han fik som gave fra Mark Cavendish fra Team Columbia, som Brian er sportsdirektør af. EMOTIONEL STODDER Jeg er en emotionel stodder, og da jeg så Brian vise sit Milgauss frem i efteråret, så fik jeg lyst til at købe et selv. For mig handler det nemlig ofte om at se et ur om armen på personer, som man holder af og respekterer. Og sådan en person er Brian Holm. Gange tusinde! Enden på denne artikel ender nærmest symbolsk, idet Klarlund ringede og meddelte, at mit Milgauss var ankommet selvsamme dag, som Cavendish vandt årets femte etape i Tour de France. Det kan man da kalde et sammentræf, man ikke lige glemmer! www.rolex.com


SORT OVERTAGER SORT – 3786 ENDEL IWC DOPPELCHRONOGRAP CERAMIC REF. 3786 BLEV INTRODUCERET PÅ SIHH URMESSEN I MARTS 2006. MODELLEN BLEV KUN PRODUCERET I 1000 STYK OG VAR SÅ POPULÆR, AT DE FÅ DANSKE FORHANDLERE KUN FIK EN LILLE HÅNDFULD HJEM. HVIS MAN KAN LIDE DETTE MØRKE LOOK OG STØRRELSEN, SÅ FINDES DER DOG OGSÅ EN 44 TOPGUN VERSION MED BLANK SKIVE. DEN VERSION ER DOG IKKE MED RATTRAPANTE, MEN KAN TIL GENGÆLD FÅS TIL DET HALVE AF 3786 PÅ DET SEKUNDÆRE MARKED.

DEN TROFASTE LÆSER KAN MÅSKE HUSKE MIT IWC DOPPEL CARLSON FRA JUNI-UDGIVELSEN. I DEN ARTIKEL NÆVNTE JEG HELST VILLE EJE REF. 3786 – DET GØR JEG SÅ NU!

Dette IWC har længe været en våd drøm for mig. Jeg husker, da W der ejede Vintageure i Kompagnistræde, men desværre måtte lukk grund af idioter, der ikke kunne kende forskel på dit og mit) fik denn Jeg tog nogle billeder af det og prøvede det om armen. Jeg havd det på SIHH-messen samme år, men det var i Michael Woollhea forretning Vintageure i Kompagnistræde, at jeg virkelig forelske fantastiske sorte ur.

Urets diameter er 44 millimeter, dvs. to millimeter mindre end det Ca nyligt ejede. 44 millimeter er en perfekt størrelse til min arm. Desud det keramiske materiale fra en leverandør lige udenfor Schaffhause og ifølge manden bag uret, Guy Bove (der nu er chef designer for ref. 3786 ”en langt mere kompliceret process i forhold til de senere T Dette fortale Bove, da jeg spiste frokost med ham i juni.

Ref. 3786 er udstyret med samme tekstil-rem, der sad på Ingenie tanium. Spændet er dog ikke titanium, men der i mod sandblæst s måde, at IWC kom frem til den mørke finish, som jeg fejlagtigt tro ”Jeg tror ikke, at IWC har fundet en metode til at lave spænde af tita bemærkning, da jeg spurgte til foldespændet på mit Carlson, som je titanium. jeg undskylder denne forkerte bemærkning i artiklen i juni-

Nå...men...jeg er glad. Jeg fik endelig det IWC jeg allerheslt ville hav www.iwc.com WWW.TIMEGEEKS.DK


LIG MIT

LCHRONOGRAPH G, AT JEG ALLER-

Woollhead (ja, ham ke sin forretning på ne model i vinduet. de godt nok prøvet ads hedengange ede mig i lige dette

arlson, jeg indtil for den kommer selve en (IWCs hjemby), r Chopard), så var TopGun-modeller”.

eur-modellen af tistål. Det er på den oede var titainium. anium”, var Bove´s eg altså troede var -nummeret.

ve. Hurra.


EN SVANE KOM TIL HAVNEN. AP OG KLARLUND FULGTE MED I anledning af overdragelsen af en imponerende Swan 60 havde Klarlund og Audemars Piguet sat nogle montrer op hos Kongelig Dansk Yachtklub i Tuborg Havn. Det var derfor et dejligt skue på begge sider af vinduerne i KDY, der ligger ét af de skønneste steder i Danmark. AP medbragte blandt andet den efterspurgte Grand Prix, der er et sandt overflødighedshorn af innovativt design og miks af eksotiske materialer, ikke mindst presset kulfiber og titanium. Montrerne bød dog også på andre modeller fra Royal Oak-kollektionen, bl.a. den nye Diver, Bubble Bee, Peprpetual, Tourbillon og andre skønne ure, der gør det svært ikke at elske det imponerende urmærke, der hører til i toppen af schweizisk horologi. WWW.TIMEGEEKS.DK


TAG HEUER LANCERER NYE AQUARACER MODELLER TAG Heuer har en stolt tradition indenfor bilsport. Det er allemandsviden, at Monaco, Silverstone, Monza og andre ure, opkaldt efter legendariske baner, hører til at TAG Heuer historiske kollektioner af dejlige ure. Nu slår TAG Heuer fast, at de også kan begive sig på havets bund, hvis havets bund da er 500 meter dyb. Aquaracer 500 blev introduceret i non-chronograph version i 2009, og var en videre udvikling af Aquagraph fra 2002. Et seriøst dykkerur med mekanisk kronograf, der var vandtæt til 500 meter. Nu lancerer TAG Heuer så en kronograf-version af Aquaracer 500, der dermed træder i dykkerfodsporene fra Aquaracer fra 2002, Aquaracer 500 Chronograph er 44 millimeter i kassediameter og tilbydes både med gummirem eller med lænke. TAG Heuer lancerer også en sort titanium version af Aquaracer 500 uden kronograf. Denne version er DLC behandlet og er udstyret med gul luminova, der står i flot kontrast til det eller sorte ur.

HEROVER SES AQUARACER 500 CHRONOGRAPH MED BÅDE GUMMIREM OG LÆNKE. MODELLEN MÅLER 44 MILLIMETER I KASSEDIAMETER OG ER VANDTÆT TIL 500 METER (SOM NAVNET ANTYDER).

HERUNDER ER DET AQUARACER 500 FULL BLACK, DER DOG IKKE ER KULSORT. ET LIDT MISVISENDE NAVN FOR DET 43 MILLIMETER STORE DYKKERUR AF DLCBEHANDLET TITANIUM MED SKRIGGUL LUMINOVA.


TIMEGEEKS BESØGTE RICHARD MILLE

LAD DET IKKE VÆRE NOGEN HEMMELIGHED: JEG ER KÆMPE FAN AF RICHARD MILLES EVENTYRLIGE URE. DET VAR DERFOR EN STOR FORNØJELSE AT BESØGE DE FIRMAER I DE SCHWEIZISKE JURABJERGE, DER SKABER DISSE INNOVATIVE OG OFTE MATERIALE EKSOTISKE TIKKERE. ”Du står med det ur i hånden, som Nadal får overrakt i morgen,” meddelte Richard Mille´s pressansvarlige til Urtossen, da jeg stod med det 13 gram fjerlette RM027 i hånden (herover, nederst til højre). Det var i den grad en sær fornemmelse at stå med et tourbillon-ur i hånden, der vejerede mindre end Rafael Nadals store svedbånd. Men det var også meningen. Mille og Nadal var blevet enige om, at hvis en tennisspiller skulle bære et ur under sine kampe, så skulle det veje så lidt, at man nærmest glemte, man havde det på. Som den legesyge horologiske skaber som Mille nu er, så mente han, at der lige skulle en tourbillon til, for at fuldende værket. En funkWWW.TIMEGEEKS.DK

tion så følsom, at langt de fleste andre urfirmaer for længst ville have rystet på hovedet og sagt, at dette ikke kunne lade sig gøre. Med mindre Richard Mille står bag. Det har naturligvis kostet blod sved og tårer, og en masse ødelagte prototyper naturligvis, men Nadal spiller nu med dette ur om sit vindende håndled. Vi andre kan købe ét af de 50 styk RM027 ”Nadal” til en bagatel af USD 525.000. LEGESYG Richard Mille´s ure er eventyrlige. Ikke bare Nadals fjerlette model. Samtlige modeller oser af innovation og selvstændighed. Alt sammen skabt af Mille


RICHARD MILLE DELER ADRESSE MED AUDERS PIGUET/RENAUD & PAPI, MEN HAR OGSÅ PRODUKTION FRA DERES HOVEDKVARTER, HOROMETRI. DE FLESTE KASSER PRODUCERES AF DONZE BAUME, DER SIDEN 2006 HAR VÆRET EJET AF RICHEMONT. VISSE VÆRKER KOMMER FRA VAUCHER.

himself, der tidligere har arbejdet for Maboussin og Seiko. Det er derfor ikke overraskende, at han har en god fornemmelse for horologi. Nu er det dog Mille selv, der sætter standarden indenfor den mere legesyge del af schweizisk horologi. UNGE KRÆFTER Mille’s urmagere er unge. ”Unge urmagere er mere åbne, mere nysgerrige”, forklarede han, da Urtossen besøgte hans produktionsfaciliteter. Hans råværker kommer bl.a. fra Vaucher i Fleurier, men disse værker bliver skeletteret og bearbejdet til ukendelighed. Mille’s ure skal nemlig

helst veje så lidt som muligt. Lige bortset fra de to markante dykkerure, RM025 og 028 (herover, nederst til højre) samt urene af guld. GEAR OG KUGLER Urets vitale funktioner styres via urets krone. Den pågældende funktion er angivet som en ’gearboks’ i en bil. Eksempelvis, hvis uret skal stilles, trækkes op eller have ændret dato. De automatiske ure er desuden udstyret med små kugler, så ejeren kan justere, hvor meget rotoren skal trække op, alt efter aktivitet. Med andre ord er Richard Mille´s ure ikke som andre. Hans priser heller ikke. Regn med minimum 350.000 kroner.


TIDEN I PROFIL

– KLARSYN PÅ ARMBÅNDSURE

I SAMARBEJDE MED PROFIL OPTIK I HELLERUP, RAYBAN, PERSOL, FRANZ JAEGER & ME, HERSKIND OG HERSKIND SAMT HELLERUP FOODMARKET AFHOLDT UNDERTEGNEDE ENDNU ET FOREDRAG OM DET, DER TIKKER. Små 50 ur-interesserede gæster lagde turen forbi Profil Optik på Strandvejen i Hellerup, da der blev disket op med både lidt til ganen, og meget til armen. Der var både foredrag om ur-messerne i Geneve og Basel, klassiske tikkere og gode investeringer. Desuden viste Franz Jaeger & Me godter frem fra den populære forretning og der var ligeledes rig mulighed for at prøve lækre solbriller og endda få en tur på én af verdens mest elegante el-cykler fra Herskind og Herskind. Der blev minglet godt mellem de mange fremmødte, der beundrede hinandens valg i ure, hvilket der var rig mulighed for. Om armen på de fremmødte hang der både Patek Philippe, Graham, TAG Heuer, Panerai, Linde Werdelin, IWC, Audemars Piguet, Breitling, Vacheron Constantin, Rolex, Omega og mange andre fine schweiziske urmærker, der beviste, at samtlige gæster havde mere end bare en almindelig sund interesse for det, der virkelig tikker.


YOUNG MR. COOL, HANS BIL OG HANS UR Den unge, smilende og velklædte entreprenør på billedet er en hyppig gæst hos Danmarks førende forhandler af fine vintageure, Franz Jaeger & Me. De lune sommerdage har skabt en ‘hangaround’-kultur omkring den lækre forretning. Ikke mindst om fredagen, hvor ligesindede bil- og urtosser flokkes om en plads foran facaden, hvor gode flasker vin nydes med stamgæster og kunder, der blot falder for den gode stemning. Indehaver Per henriksen har virkelig forstået vigtigheden af at skabe en kultur. Denne kultur er dog kommet helt automatisk, idet både han selv og hans inventar er så sympatisk, at de besøgende ikke kan lade være med at komme igen. Ofte blot for at ’snuse-lidt-stemning’ og hænge ud med andre stamkunder og ’venner-af-huset’. PAGODE OG NAUTILUS Udover at være den heldige ejer af en klassisk, cremefarvet Mercedes Pagode fra 1965, så er unge mr. Cool også ejer af et smukt, og klassisk Patek Philippe Nautilus ref. 5711/1A, der begge – og sammen – beviser, at den unge herre dyrker den smag til fingerspidserne. Det er god stil med god stil ovenpå – og ikke mindst oprigtigt og forfriskende autentisk, modsat de påtagede og pyntesyge knægte, der påvirker gadebilledet. www.franzj.dk

www.patekphilippe.com


TIMEGEEKS BESØGTE HUBLOT

VERDENS BEDSTE LØBER MØDTES MED VERDENS BEDSTE HOROLOGISKE KOMMUNIKATOR I PITTORESKE NYON. TIMEGEEKS VAR MED PÅ SIDELINIEN, DA USAIN BOLT BESØGTE HUBLOT. 110.000 dollars. Så stor en check udskrev JeanClaude Biver til Usain Bolts velgørenhedsorganisation, der hjælper fattige børn med uddannelse. Biver er direktør for succesrige Hublot, men trods den store efterspørgsel af de fusionsprægede ure, så er 100.000 dollars stadig en stor udskrivning. Ja, så stor, at det sikkert virker som en provokation for de urfirmaer, der lider i disse tider, der endnu ikke har rystet støvet fra finanskrisen af sig. ”Vores børn er vores fremtid. Vi skal uddanne dem, ellers stopper vores eksistens,” lød det formanede fra Biver, mens unger i alle aldre poserede i Bolts kendte sejrsposition foran Hublots HQ i pittoreske Nyon nær det franske grænse i Schweiz. Alt var fryd og gammen på en solskinsdag, der også bød på fabriksbesøg. WWW.TIMEGEEKS.DK

Buttet og Biver For ikke så længe siden måtte det kompetente udviklingsfirma BNB Concept bukke under for finanskrisen og kaste håndklædet i ringen på trods af deres eventyrlige, horologiske kunnen. Gudskelov kunne Hublots direktør, Jean-Claude Biver, træde i kraft og ansætte en stor del af de fyrede, inklusiv Mathias Buttet selv. Buttet var manden bag BNB Concept og jeg følte mig lidt som en svedende groupie, da han trykkede min hånd og bl.a. fortalte om det patronformede ’Liberty’ lommeur med tourbillon samt tourbillonværket i mobiltelefon ’Celsius’. Han tænker ikke som andre, der kære Buttet – og det er kommet Hublot til gode, der også har overtaget mange af BNBs maskiner.


VERDENS HURTIGSTE MAND, USAIN BOLT, STILLEDE OP TIL ET CHARITYLØB, HVILKET INDBRAGTE HANS FOND 100.000 USD FRA HUBLOT. MANGE AF HUBLOTS KREATIONER BÆRER

TYDELIGT PRÆG AF, AT MAX BUTTET FRA HEDENGANGE BNB CONCEPT HAR SLUTTET SIG TIL BIVERS UNIVERS. DET INNOVATIVE PATRONLIGNENDE LOMMEUR, ‘LIBERTY’ MED TOURBILLON VAR KLART

Kan selv Hublot kan dog godt producere ure uden Buttets hjælp og en tur gennem produktionsfaciliteterne i Nyon afslører da også, at Hublot selv producerer skiver, står for produktion af diverse pinions, visse platiner og værkbroer. Selv til de mere komplicerede af slagsen, f.eks. modeller med både tourbillon og minutrepetitioner. Selv visse værktøjer produceres i samme bygning, idet kassekonstruktionerne ikke understøttes af de værktøjet som værktøjsfirmaet Bergeon tilbyder. Med andre ord er Hublot langsomt men sikkert på vej mod mere og mere selvforsynende værkproduktion, hvilket Biver da også har prædiket i de seneste par år.

MIN FAVORIT UNDER BESØGET. ‘FUSION’ ER HUBLOTS MANTRA, OG DERFOR FINDER MAN BÅDE CYKLER, ALPIN-SKI, MOBILTELEFONER OG ANDRE GADGETS MED HUBLOTS LOGO.

The Art of Fusion I dag ligger Hublots årlige produktion på 24.000, hvilket jeg egentlig troede var meget større, men det skyldes jo nok, at Hublot er alle vegne. Ja, Hublot fusionerer jo med alt og alle, hvad enten der er tale om både, biler, cykler, ski eller flyvende mænd med raktter på ryggen. Men det er netop hvad Hublots mantra er: Fusion. Magnesium, titanium, kevlar eller keramik? Du kan være sikker på, at du finder en eller flere ure, der mikser disse og flere andre materialer. Det er sådan Hublot startede i 1980. Det er sådan Biver viderefører Hublot – og det er tydeligvis sådan konsumeren vil have det, hvis man ser på urmærkets enorme efterspørgsel!


PÅ BESØG HOS ELITEN I DEN ABSOLUTTE TOP AF SCHWEIZISK HOROLOGI FINDER MAN VERDENS ÆLDSTE URMÆRKE: VACHERON CONSTANTIN. TIMEGEEKS BRUGTE ET PAR DAGE I FANTASTISK SELSKAB MED DET EVENTYRLIGE URFIRMA.

WWW.TIMEGEEKS.DK


RÆKKER AF DYBT KONCENTREREDE URMAGERE OG VÆRKDEKORATØRER DOMINERER VACHERON CONSTANTIN. HOS DET HÆDERKRONEDE URFIRMA GÆLDER DET OM AT RESPEKTERE DET TRADITIO-

NELLE HÅNDVÆRK I NÆRMEST HYSTERISK GRAD FOR BÅDE AT OPNÅ DET EFTERTRAGTEDE POINCON DE GENEVE KVALITETSSTEMPEL SAMT AT TILBYDE URE I EN KVALITET SOM KUN DE ALLER

”10 procent er maskineri. Resten er tilføjet værdi,” erklærede Juan-Carlos Torres under en intim frokost i Geneve. Torres er direktør for Vacheron Constantin, og har besat denne højtrangerende plads siden 2006. Før denne position arbejede han i over 20 år for samme firma, og må derfor siges at kende Vacheron Constantin særdeles godt! Torres’ baggrund som ’tal-mand’ er utvivlsomt kommet Vacheron til gode: ”Jeg ved, at der kommer en stor krise hvert femte-syvende år, og jeg forberedte derfor vores produktion til den seneste af slagsen,” smilede Torres, da jeg spurgte til de sidste par års udfordringer. ”Men for ikke så længe siden bad en enkelt Hong Kong forhandler om 100 ure med tourbillon,” fortalte Torres, og dermed slog fast, at Vacheron er ude af den værste del af finanskrisen. Og dette endda helt uden at fyre en eneste medarbejder. Udover at være en dygtig chef for et af verdens fineste ur-mærker, så forstår Torres at skabe den ultimative luksus. Og den ultitamive luksus er blandt andet at tilbyde unikke ure, der imødekommer det enekelte individs ønsker om et helt specielt ur. Disse skræddersyede ure har sin egen afdeling i Geneve, hvor man kan finde tykke bestillingsbøger på ’skræddersyede’ ure helt tilbage til 1916.

FÆRRESTE HAR MULIGHED FOR AT PRODUCERE. DET ER DERFOR MAN FINDER VACHERON CONSTANTIN SIDE OM SIDE MED PATEK PHILIPPE OG AUDEMARS PIGUET – OG A. LANGE & SÖHNE!

Om et par år åbner Vacheron helt nye produktionsfaciliteter i Valle de Joux. Det er her, at Vacherons inhouse kronograf-værk vil blive født. Når dette værk er parat, så er der ikke lang vej vej til selvstændig værkproduktion. I dag er det ’kun’ 70 procent af alle deres værker, de laver selv. Lemania, Jaeger-LeColultre og Frederic Piguet er stadig at finde ure med kronograf og gangereserve funktioner. Det vil snart være en saga blot, at finde disse værker i bl.a. Overseas, Patrimony og Malte modellerne. Maskuline Overseas Vacheron Constantin er et udpræget maskulint urmærke, og alene den sporty Overseas-kollektion står for 25 procent af den årlige produktion. Det er dog ’complication’modellerne af ædelmetal, der står for hovedindtægten. Men ligemeget hvilken model, man vælger, så får man super luksuriøst tikkeri! PHILOSOPHIA ER ET UNIKT UR, DER BLEV PRODUCERET EFTER EN ENKELT PERSONS BEHOV OG ØNSKER. VACHERON CONSTANTIN PRODUCERER GERNE SKRÆDDERSYEDE URE VIA DERES ATELIER I GENEVE, DER OGSÅ HUSER DERES MUSEUM.


JUBILÆUMSUR FRA PANERAI. Panerai-fans fra hele verden samles hver dag på www. paneristi.com for at dele billeder af deres ure, men også livets andre glæder – og sorger. Forummet handler derfor ikke kun om de populære pseudo-italienske ure med en militær baggrund. Men også om fællesskab, der samler verdenskulturer under samme elketroniske tag. Og dette vel at mærke uden de store krige. Hvis bare hele verden var som Paneraisti!

I år fylder Paneristi hele ti år, og dette runde jubilæum fejres med dette sorte PAM360 med OP-logo og en pre-Vendome farvet luminova-belægning, der giver uret ’instant patina’. Der bliver produceret 300 styk (ikke 200 som oprindeligt planlagt) og jeg håber da, at jeg nåede at komme på listen. Læs mere og se mange flere tikkende nyheder på Danmarks mest populære hjemmeside om ure www.timegeeks.dk.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.