Ömv10

– ST

30 år

Ö R ST

Tommarpsrevyn sid. 3 • Woman in red sid. 8 • Christina Piper sid. 14

PÅ Ö ST E R L E N –

torsdag 5 mars 2015 | Vecka 10 | Årgång 30

www.renault.se

FÅ GREPP OM VINTERN! RENAULT CAPTUR NU FRÅN 138 400 KR

RENAULT CLIO 1.2 EXPRESSION PRIVATLEASING 1 990 KR/MÅN INKL. VINTERHJUL OCH SERVICE*

RENAULT MEGANE NU FRÅN 149 900 KR

VINTERHJUL PÅ KÖPET

JUST NU KOMBITILLÄGG FÖR 0 KR***

MED RENAULT ORIGINAL ALUMINIUMFÄLG (VÄRDE UPP TILL 12 000 KR)**

BRÄNSLEVÄRMARE NU 6 900 KR***

ÅRETS ÅTERFÖRSÄLJARE åren alternativt 100.000 km på fem år, det som inträffar först. Fri uppgradering gäller för C Fri uppgradering gäller för C

C Captur Dynamique ord.pris är 172 400 kr. Fri uppgradering gäller för Megane från utrustningsnivå T-versioner. Gäller t.o.m. 30/6 2014. Går ej att kombinera med andra erbjudanden eller

andra företagsstöd. Renault reserverar sig för eventuella tryckfel. Bilarna i annonsen kan vara extrautrustade. Lokala avvikelser kan förekomma.

Vi finns på Facebook

Vi finns på Facebook

2014

YSTAD Metallgatan 1 0411-648 00

SJÖBO SJÖBO

SIMRISHAMN SIMRISHAMN YSTAD SJÖBO

HELGÖPPET

Vard V. Rondellen Fredsdalsgatan 1 VardSIMRISHAMN 9-18 Metallgatan 1 1V. Rondellen Lördag V. Rondellen Fredsdalsgatan 10-14 1 Lörd Fredsdalsgatan Vard 0416-254 00 0411-648 0414-287 10-14 00 00 Sönd 0416-254Lörd 00 0414-287 Lörd 0416-245 00 0414-287 00 Söndag 12-1500(Ystad)

9-18 10-14 9-18 12-15 10-14 (Ystad)

Vi finns på Facebook!

*Finansiering med Renault Relax Privatleasing: 0 kr kontant, 36 mån, garanterat restvärde. Inga uppläggnings - eller aviavgifter. Körsträcka 1500 mil/år inkl. vinterhjul och service, kostnad för försäkring tillkommer. **Vinterhjul med Renault original aluminiumfälg ingår vid köp, värde 9 500 kr (Clio), 11 500 kr (Captur), 12 000 kr (Mégane). Gäller ej RS- eller GT-versioner. ***Megane-erbjudanden; ord.pris kombi är 5 000 kr, ord. pris för bränslevärmare 18 900 kr, gäller endast diesel-modeller. Vinterhjul på köpet gäller tom 31/3 2015. Kampanjpris bränslevärmare på lagerbilar gäller tom 31/3 2015. Går ej att kombinera med andra erbjudanden. Clio kampanjpris 115 900 kr (ord. pris 129 900 kr). Captur kampanjpris 138 400 kr (ord. pris 152 400 kr), Mégane kampanjpris 149 900 kr (Ord.pris 164 900 kr). Bränsleförbrukning vid blandad körning: Clio 3,1-5,5 l/100 km, Captur 4,9-5,4 l/100 km, Mégane 3,5-5,2 l/100 km. CO2 -utsläpp: Clio 83-127 g/km, Captur 113-125 g/ km, Mégane 90-119 g/km. 5 års nybilsgaranti består av 2 års fabriksgaranti + 3 års förlängd garanti. Obegränsad körsträcka gäller de två första åren alternativt 100 000 km på fem år, det som inträffar först. Renault reserverar sig för eventuella tryckfel. Bilarna i annonsen kan vara extrautrustade.

Lokala avvikelser kan förekomma.

En välbehövlig dag - och en annan i mängden ■■ Till helgen firas internationella kvinnodagen, en företeelse som med tanke på tillståndet i världen fortfarande behövs mer än någonsin. Att påstå att vi lever i en jämställd värld vore en lögn.

Påståendet är inte ens sant om det bara tillämpas på vårt eget land.

Som man inser jag att jag på många sätt har haft en privilegierad väg genom livet. Ibland kan det vara svårt att se, eftersom det bygger på strukturer och mönster som vi har vant oss vid till den grad att vi ofta blir blinda för dem. Men det betyder inte att de inte finns.

Jag kan också tycka att det är ganska typiskt att det instiftades en internationell mansdag för 16 år sedan. Även om tanken uppges vara att

bland annat fokusera på vällovliga områden som pojkars och mäns hälsa, mäns positiva bidrag till samhället, manliga förebilder samt ökad jämställdhet, kan jag inte låta bli att misstänka att det ligger något i kritiken mot högtiden. ”Den är ett påfund av antifeminister som tycker att det är männen som är offer och de underprivilegierade”, skanderade till exempel mansforskaren Lars Jalmert i Aftonbladet häromåret.

För någonstans kan jag tycka att vår vardag är full av just detta: fokus på manlig hälsa, framhållande av männens bidrag till samhället och hyllande av manliga förebilder. Det skulle väl i så fall vara det där med jämställdhet som kanske inte anses lika självklart... Om man vill sticka ut hakan

kan man ju hävda att det finns hela 364 internationella mansdagar om året. Ja, till och med 365 vart fjärde år, då kvinnorna fortfarande bara har en.

Till skillnad mot internationella kvinnodagen har den manliga motsvarigheten, som infaller den 19 november, inte erkänts av FN, som samma dag istället uppmärksammar internationella toalettdagen. Jag lämnar det öppet för tolkningar.

Johan BentzeL

Storgatan 23, 272 31, Simrishamn www.osterlenmagasinet.se Redaktion: red@osterlenmagasinet.se Privatannonser: 0411-55 79 79 Företagsannonser: 0411-55 79 15 annons@osterlenmagasinet.se Ansvarig utgivare: Fredrik Ekblad Tryck: Malmö Tidningstryck Vid utebliven tidning ring 0414-179 80 Åsikter, förslag och idéer som framförs i artiklar, intervjuer eller insändare står helt för artikelförfattarens eller den intervjuades räkning och behöver inte delas av redaktionen. För insända och obeställda manuskript ansvaras ej.

Fredag nästa vecka öppnar vi för säsongen!

– Start 13 mars –

Fredrik Ekblad Redaktör 0411-55 78 34

Kristina Fröling Reporter 0411-55 78 57

Vi har öppnat för säsongen!

Besök Inge Mårtenssons Handelsträdgård

Johan Bentzel Reporter 0411-55 79 05

Meta Åberg Redigerare

VECKANS FISK: V. 10: Laxfilé 135:-/kg V. 11: Spättafilé 120:-/kg

kustvägen, Hagestad

Öppet lördagar och söndagar 09.00-14.00

Obs! - Endast kontant betalning!

FREDAGSPÅSEN v 10

13” vinterdäck på fälg

- Skinnhalstrad rödingfilé med kantarell och Färskostkompott

dagens lunch 85:Serveras 11:30-14:30

10-p

29:-

Veckans meny vecka 11: Mån: Kokt torskfilé med ägg & räksås.

Tis: Rökeriets fiskgryta med hembakt bröd & örtaioli.

Ons: Ostpannerad stekt spättafilé med tomatsås & ris.

Tors: Pestobakad laxfilé med vittvinssås & rostad potatis.

Fre: Pankopannerad bergtungafilé med skaldjursrisotto & brytbönor.

En riktig plantskola på Österlen i Skåne Tranås 4 st 165R13 Hankook dubbdäck som nya.

Mönsterdjup 9 mm.

www.vaxtkraft 2

0417-20 160

Österlenmagasinet · 5 mars 2015 Vecka 10

- Variation på mousse med färska bär.

Veckans meny vecka 10: Tors: Halstrad laxfilé med äppelcidersås, sparris & rostad potatis.

Fre: Färserad Rödtungafilé med skaldjurssås & svartrötter.

Tulpaner Massor av andra kampanjer och erbjudanden! Välkomna!

Jan Erlandsson Redigerare

1500:076-545 61 55

Butikens öppettider: Mån-fre 10-17, lörd 10-14

SKILLINGEFISK.se – vår butik på nätet!

Här hittar du Dagens Fångst, Veckans Fisk, Fredagspåsen och beställer fisk, smörgåstårtor och annat matnyttigt!

Revypremiär i Simrishamn

Rivig start på Grand i Öst Nu går ridån upp igen efter ett års paus. Tommarpsrevyn är tillbaka och på en större scen än någonsin. Skrattfesten har skalat upp till Teaterbiografen Grand i Simrishamn.

■■ Revyns nestor Lars Rehnett är lite återhållsam med detaljerna inför premiärkvällen. Inte för mycket ska avslöjas förrän premiärpubliken sitter på sina platser i gradängerna.

Men att det kommer att svänga ordentligt och riva loss redan i öppningsnumret är helt klart.

– Det är roliga nummer vi har att bjuda på. Väldigt roliga!

Sedan 1953 har Tommarpsrevyn satt upp sin föreställning. Tills förra året då man var tvungen att ta en paus för att stanna upp och tänka efter. Var det kanske dags för en förändring?

– Många tyckte att vi borde ha en större lokal och gärna inne i Simrishamn. Vi tog det till oss och så blev det Grand på Storgatan.

Ett alternativ och ett val som ledde vidare till revynamnet ”Grand I Öst”.

– Kändes helt rätt på en gång. Vi är på Grand på Österlen och vi ska presentera något grandiöst.

Det är en rutinerad ensemble och professionella yrkesmänniskor som är med och producerar revyn och det ser Lars Rehnett som en förutsättning för att göra en bra föreställning.

– Vi är petnoga med detaljerna för att skapa en bra helhet. Och i år är vi stolta över att presentera Håkan Brinck som vår gäst.

Enligt tradition håller sig Tommarpsrevyn med nationella och aktuella ämnen inom politik, kultur och tidens företeelser. Och i år med många inslag från musikens och sagornas värld som har hög igenkänningsfaktor. Innebär att alla har förutsättningar att förstå skämten och budskapet. Kanske med viss reservation för en sak: skånskan.

Text Kristina Fröling Bild: Peter Carlsson

Tommarpsrevyn Premiär lördag 7 mars.

Regi: Johan Schildt.

Koreografi: Carl-Johan de Neergard.

Scenografi: Lars Rehnett.

Kostym: Per Enarsson.

Kapellmästare: Magnus Rosengren.

På scen: Håkan Brinck, Cornelia Lundin, Ola Ewald, Malin Stenkilsson, Anna Forsvall, Mattias Edström, Jessica Malmkvist och Lars Rehnett.

Det blir humor på nationell nivå.

Med inspiration från sagornas värld på nytt sätt.

Pennsamlare

ÖM utökar diger pennsamling Pennsamlaren Joel Myrenius i Kolbäck hörde av sig till redaktionen och undrade om vi kunde avvara en ÖM-penna till hans växande samling.

Självklart. Vi passade även på att få en liten pratstund med den ambitiöse samlaren.

Hur många pennor har du?

Någon favorit? (Förutom ÖM-pennan då!)

– Jag skulle tro att jag har runt 32 000 nu plus cirka 4 000 dubbletter. Just nu håller jag på att fota alla pennor och lägga in i datorn. Detta för att få bättre koll på alla.

– Jag har ingen direkt favoritpenna, men det finns så många olika t.ex. sådana med USBminne och lampor.

När började du samla och varför just reklampennor?

– När jag var 6 år, nu är jag 17. Det blev reklampennor för att jag fick några hundra av min plastpappa och jag tyckte att det var intressant med alla olika modeller och färger.

Lycka till med samlandet önskar vi på ÖM! Österlenmagasinet uppmanar härmed andra företag på Österlen att hjälpa Joel med samlingen. Hans adress är: Joel Myrenius Ringvägen 14A, 734 50 Kolbäck Österlenmagasinet · 5 mars 2015 Vecka 10

3

Knallig vårbild knep vinsten Tre plusgrader och isande kall vind. Våren känns fortfarande väldigt avlägsen, men nog är den på gång alltid. Blommande snödroppar och bristande videknoppar vittnar om att det går åt rätt håll.

■■ Scrollar man bland bilderna som taggats #ömag på Instagram vimlar det av hoppingivande vårtecken. Vi kunde inte låta bli att gå loss och frossa bland de härliga motiven.

Att naturen spritter efter den sega vintern visar signaturen keraleij som fångat söta videknoppar redo att brista.

Fotografen vackrastevardagen har förförts av hasselns vackra honblomma som blommar i rött.

Fotografen adagrejer har i sin bild från en naken skog fångat den eviga kampen mellan ljus och mörker, värme och kyla.

Ett lika säkert höst- som vårtecken är att surfarna flockas på våra stränder. Hoppas vindsurfaren som jershag fångade så snyggt i motljus hade en tjock våtdräkt.

Sedan kunde vi inte motstå charmören Alfons, en greyhound förklädd till leopard.

Helt oemotståndlig!

Vinnare av veckans Instagramtävling blev emellertid gasmannen med sin knalliga bild på frodig murgröna mot en solig, faluröd vägg. Man riktigt känner den sköna värmen. Härligt! ÖM ber att få gratulera och skickar en trisslott med posten.

Vill du också få dina bilder publicerade i Österlenmagasinet och chans att vinna storkovan? Tagga då dina Instagrambilder med #ömag.

Varannan vecka väljer vi ut sex av de bästa bilderna och premierar den allra bästa med en trisslott. Ange gärna var bilden är tagen och vad den föreställer.

Text: Fredrik Ekblad

Borrby Hammenhög Stiby 5/3 Torsdag 9.00 Babycafé med rytmik, Kyrkans Hus, Gärsnäs 12.00 Torsdagsträff, Kyrkans Hus Gärsnäs. ”Hylands hörna genom Sverige” med Vasa-aktörerna 18.00 Kulhuset, Stiby församlingshem 6/3 Fredag 9.30 Miniröris, gympa för barn med vuxen, Borrby 7/3 Lördag 9.30 Hammenhögs församlingshem, Kvinnofrukost.

Kvinnor i alla åldrar: Välkomna på frukost!

Lena Alebo berättar ”Kvinnohistoria med Österlens förtecken” 8/3 3 söndagen i fastan 10.00 Mässa, Borrby kyrka. Sonja Nilsson 11.00 Mässa, Östra Tommarps kyrka. Ylva Persson Hallström 18.00 Gudstjänst, Hammenhögs kyrka. Ylva Persson Hallström 9/3 Måndag 9.30-11.30 Öppna verksamheter för barn med vuxen i Borrby, Hammenhög och Gärsnäs 13.00 Bibliska figurer, Östra Vemmerlövs kyrksal 10/3 Tisdag 12.00 Tisdagsträff, Borrby församlingshem 14.00 Tisdagsträff, Hammenhögs församlingshem. ”Roa dej du skåning” Irene och Gullvi sjunger 16.00 Kaffebönorna drop-in, Kyrkans Hus, Gärsnäs.

11/3 Onsdag 14.00 Gudstjänst, Tulpanen Hammenhög 18.00 Stick-café, Borrby församlingshem 12/3 Torsdag 9.00 Babycafé med rytmik, Kyrkans Hus, Gärsnäs 14.00 Gudstjänst, Rosenborg, Gärsnäs www.svenskakyrkan.se/bohast

4

Österlenmagasinet · 5 mars 2015 Vecka 10

Information och tider för övriga verksamheter, se vår hemsida www.svenskakyrkan.se/bohast

Foto: keraleij

Foto: gasmannen Foto: its_alfons

Foto: vackrastevardagen

Foto: jershag

Simrishamn S:t Olof Rörum

Foto: adagrejer

Tomelillabygden

5/3 Torsdag 13.30-15.30 After-School Ungdomshemmet S:t Olof 14.00-17.00 Mix-grupp Kyrkans hus 14.30 Passionsgudstjänst Lillevångshemmet 6/3 Fredag 08.30 Morgonmässa med frukostcafé Kyrkans hus 13.30-16.00 Öppna förskolan Kyrkans hus 8/3 3 söndagen i fastan 11.00 Mässa S:t Nicolai kyrka, Sten-Arne Persson 14.00 Gudstjänst Rörums kyrka, Sten-Arne Persson 16.00 Aftonmusik S:t Nicolai kyrka, renässansgruppen Chiaroscuro Camerata framför ”Crown of pearls”, kontemplativ och reflekterande musik i linje med den internationella bönedagen och fastetiden.

Susanne Larsson soprano, Daniel Carlsson countertenor, Josef Hamber tenor, Mikael Sörensson tenor, Kevin Smith bass 9/3 Måndag 09.30-12.00 Öppna förskolan Kyrkans hus 13.00-15.30 Öppen ungdomstid Kyrkans hus 10/3 Tisdag 10.00-12.00 Babycafé Kyrkans hus 12.00 Middagsbön med sopplunch Kyrkans hus 11/3 Onsdag 08.30 Morgonbön med frukost Kyrkans hus 10.00-12.00 Babycafé Ungdomshemmet S:t Olof 13.30-15.30 After-School Ungdomshemmet S:t Olof 14.00-17.00 Öppen ungdomstid Kyrkans hus 12/3 Torsdag 13.30-15.30 After-School Ungdomshemmet S:t Olof 14.00-17.00 Mix-grupp Kyrkans hus 14.00 Mässa Skönadalshemmet

5/3 Torsdag 12.00 Middagsbön med soppa, församlingshemmet.

Information och tider för övriga verksamheter, se vår hemsida www.svenskakyrkan.se/simrishamn

Information och tider för övriga verksamheter, se vår hemsida www.svenskakyrkan.se/tomelilla

6/3 Fredag Världsbönedagen 19.00 Musikgudstjänst i Tomelilla kyrka renässansgruppen Chiaroscuro Camerata framför ”Crown of pearls” kontemplativ och reflekterande musik i linje med bönedagen och fastetiden.

Susanne Larsson soprano Daniel Carlsson counter-tenor Josef Hamber tenor Mikael Sörensson tenor Kevin Smith bass 8/3 3 söndagen i fastan 10.00 Mässa Tomelilla kyrka, Susanna Adner 9/3 Måndag 09.00 – 11.00 Öppet hus – för vuxen med barn, församlingshemmet 10/3 Tisdag 09.30-11.30 Ankis kafé, församlingshemmet.

11/3 Onsdag 13.00 – 15.00 Öppet hus – för vuxen med barn, församlingshemmet 15.00 Gudstjänst Valkyrian

Ny thairestaurang

Eljaröd

En fläkt av Bangkok på Hamngatan

■■ I fjor odlade ett dussintal personer grönsaker tillsammans på en gemenskapsodling utanför Skåne Tranås.

Det var utmanande men roligt att hjälpas åt med att

Fler behövs till gemenskapsodling så, kämpa mot ogräs, bevattna och slutligen, bland mycket annat, skörda morötter, bondbönor och grönkål. Md gemensamma krafter blev arbetet lättare och

Med smaker från Bangkok hoppas Saowalak Jönsson charma Simrishamnsborna och locka dem till hennes nyöppnade thairestaurang.

■■ När Saowalak Jönsson växte upp i Bangkok drev föräldrarna restaurang och butik. Hon följde arbetet dagligen och fick, precis som övriga familjemedlemmar, hjälpa till mycket.

– Så jag har sett det sedan jag var liten. Min mamma och pappa har lärt mig mycket.

Det har hon stor nytta av nu, när hon driver en egen thaikrog på Hamngatan 21 i Simrishamn, där det tidigare låg en vietnamesisk restaurang. Efter ett halvårs praktik hos de gamla ägarna tog hon över den nionde januari och har sakta men säkert börjat bygga upp en egen kundkrets.

– Jag måste ha tålamod.

Det går från mun till mun.

När Österlenmagasinet är på besök har lunchen precis startat och det droppar hela tiden in folk för att låta sig väl smaka av buffén.

Glada och igenkännande skratt utbryter när en gam-

mal bekant till Saowalak Jönsson dyker upp utan att veta att det är hon som äger restaurangen.

Restaurangen är öppen alla dagar, utom tisdagar.

Lite vila tycker Saowalak Jönsson att hon och kocken är förtjänta av, annars sliter det för mycket på kroppen.

Normalt sett är det bara de två där, men just den här dagen har de hjälp i serveringen.

Målet är att maten ska smaka som i Bangkok. Det är visserligen inte helt lätt att finna exakt samma råvaror som i Thailand, i vissa fall är det direkt omöjligt, men genom att blanda och experimentera sig fram har Saowalak Jönsson i alla fall lyckats få fram rätt smaker, vilket hon tycker är viktigast.

Hon kom till Sverige 2006 och bodde de första åren i Tomelilla. Numera bor hon i Simrishamn med sin make Eve Jönsson, som hon ömsint kallar ”min gubbe”. Paret träffades via internet.

– Jag tycker väldigt bra om Sverige. Här är lagom varmt, inte alls så hett som i Thailand.

Det är ett lugnt land. Det tycker jag om. Och människorna är snälla.

Text och bild: Johan Bentzel

Saowalak Jönsson hoppas att Simrishamnsborna ska hitta till hennes nyöppnade thairestaurang på Hamngatan.

Aktiva gemenskapsodlare på Österlen hoppas att ännu fler vill delta.

(Bild: Solveig Falck)

både erfarna och nybörjare lärde sig mer. Samtidigt startade en annan grupp arbetet med en lokal fröbank. Redan förra säsongen samlades de första fröerna in.

Båda grupperna ingår i ett omställningsprojekt, där Ecotopia och Omställning Österlen samarbetar.

Söndagen den åttonde mars klockan 14-17 samlas grupperna för årets första möte på Ecotopia. Nya odlare och frösamlare, oavsett tidigare erfarenhet, hälsas då också hjärtligt välkomna. Även de som bara är nyfikna på gruppernas arbete får gärna dyka upp. Ingen föranmälan krävs.

skillinge

Bflesutes

steve grahn & mattias malm lars persson • hanna svensson katarina zell & mikael retsler Big easy • gotte gottlow

skillinge tea ter Lör 4 april kl. 19 • Sön 5 april kl. 19

Bo k a 0 414 -3 0 024 • w w w. S ki LLi n g e te ate r .com

jetter var!

Tävla och vinn! 5 Vinnare får 2 bil 1. Vem av följande är inte en blueslegend?

2. Vad kallas berömda bluessångare från 40-50-talet?

3. Vilken artist började sin karriär med blues?

A. BB King

A. Bluesshouters

A. Thomas DiLeva

B. Freddie King

B. Blueshojters

B. Mikael Wiehe

C. King Louie

C. Swingpjattar

C. Peps Persson

Senast 16/3 vill vi ha ditt svar!

Vinnarna publiceras i ÖM 19/3

Skriv ditt svar på ett vykort, märk med ”Blues” och skicka till: Ystads Allehanda 271 81 Ystad Österlenmagasinet · 5 mars 2015 Vecka 10

5

Mellbykavringen - det ska va...

...tunna skivor av den!

Till påsken är den given och en midsommarfest utan är inte mycket till kalas.

Dessutom är den lika självklar året runt och det långt bortom Österlen. Mellbykavringen är prisbelönad rikskändis och het på plåten sedan 50-talet.

■■ Med jämna mellanrum kommer telefonsamtal från kavringsfantaster i Umeå, Luleå och Hägersten. Kan Mellbybagaren vara vänlig och skicka ett exemplar av kavringen? Och visst kan bagaren i Mellby göra det. Dessutom gör bagaren det med stor glädje. Bagaren, som kan vara någon av familjen Andersson, som året runt ser till att förse bygden med flera med det dagliga brödet.

– Det är jätteroligt att vi har kunder på alla håll och kanter utöver dem som kommer till butiken, säger Johan Andersson.

Mellbykavringen levereras i 23 000 exemplar varje år.

För många hittar sin Mellbykavring någonstans i Skåne. Söker och finner i den stora eller lilla butiken, i storstad som på landsbygd, på kaféer och restauranger. Listan över återförsäljare är lång och efterfrågan är stor. För kavringen, tillsammans med mycket annat från det lilla bageriet i Mellby, är känd för sin goda smak och sin textur. Vilket kräver en vass kniv och att hantering med tungan rätt i mun.

– Tunna skivor ska det vara av den. Bäst är den också om den har fått vila ett par dagar efter att den har landat hemma i köket. Sedan håller den flera veckor.

Den som tror att surdeg är en ny gäst i verkligheten sedan Olof Victor gjorde det stort kan tänka om och säga rätt.

– Kavringen är gjord av surdeg och så har det alltid varit hos oss.

Bakat har bagaren i Mellby gjort sedan 1885 men det var på 50-, 60- och 70-talen, som den hamnade på allt fler bord i både slott och koja.

Ingvar Andersson, Daniel Andersson, Linnéa Ericsson, Linda Andersson, Johan Andersson och i grön tröja Ludwig Andersson.

6

Österlenmagasinet · 5 mars 2015 Vecka 10

God reklam alldeles gratis draghjälp fick den genom Frithiof Nilsson Piraten. Genom honom erhölls också Gastronomiska Akademiens Diplom, som då delades ut för första gången till ett bageri.

Med diplomet följde en skrift att priset erhölls för att upprätthålla traditionen att baka Skånskt rågbröd, samt ett penningpris på 1000 kronor.

Ett bröd fyllt med tradition och klassiska ingredienser som rågmjöl, salt och sirap. Att förändra och anpassa till nya tider är inte aktuellt och det är just det som Linda är säker på är kavringens styrka.

– I dagens samhälle är vi många som vill ha det som när vi var små.

Därför sitter förpackningen också säkert runt Mellbykavringen. Rött, grönt och vitt med sitt karaktäristiska typsnitt i logotypen. Innan jul var det lite panik och det just på grund av pappret. Kavringen var tillfälligt papperslös!

– Ett administrativt misstag hos leverantören gjorde att vi blev utan tryckt papper. Men det fick helt enkelt gå i alla fall.

Kiviks AIF

kallar till årsmöte torsdagen den 26/3 kl 19.00 Eventuella ärenden ska vara styrelsen tillhanda senast 12/3.

Välkomna!

Styrelsen

I bageriet från år 1885 finns både gammal och ny maskinutrustning.

Ingen behövde därför vara utan Mellbykavring på julbordet. Undantaget familjen Andersson som stängde av ugnen, tog rast och reste till Thailand där bröd inte är någon större produkt.

– Det var jätteskönt att vara där och att få tid att vara med barnen. Sommarlovet är en intensiv tid för oss och det kan ge mig dåligt

samvete för barnens skull.

En baksida hos de i övrigt glada bagarna i Mellby som levererar omkring 23 000 kavringar per år. Hur många exemplar som sålts av Siw Malmqvists stora hit ”Tunna skivor” får vara osagt.

Text och bild: Kristina Fröling

– Det här yrket är min grej, säger Linnéa Ercicsson som är utbildad på lärlingsprogrammet på Österlengymnasiet.

SKAPA DIN FRAMTID Kurser för alla. Anmäl dig här!

– Vi har alltid jobbat med surdeg så för oss är det ingen nyhet, säger Ingvar Andersson.

www.medborgarskolan.se 075-241 68 50

Live Nation & Jerkules presenterar

SOMMARENS HETASTE KONSERT!

jerkules.se

JAG KÄNNER MIG OERHÖRT PEPPAD ÖVER ATT FÅ BJUDA PUBLIKEN PÅ MINA NYA OCH STÖRSTA HITS! /CAROLA

CAROLA.COM

CAROL A DET BÄSTA AV MIG

KRONOVALLS VINSLOTT 16 JULI KL 20.00 MAT- ÖL & VINSERVERING. BOKA MENY OCH HOTELLPAKET PÅ KRONOVALLS VINSLOTT! I samarbete med:

PLATS I DET GRÖNA, Lustkortspris 340:- (ord 420:-) NUMRERAD SITTPLATS PARKETT, Lustkortspris 380:- (ord pris 470:-) KÖP BILJETTER MED LUSTKORT HÄR: (Biljetter återköpes ej - Endast kortbetalning) Kristianstadsbladet, Nya Boulevarden: Måndag-torsdag 8.00-16.30, fredag 8.00-14.30. Ystads Allehanda, Lilla Norregatan 9, Ystad: Tisdag-fredag 8.00-12.00.

Simrishamnskontoret, Storgatan 23: Måndag och torsdag 8.00-16.00, lunchstängt 12.00-12.30

Övriga försäljningsställen hittar ni på www.jerkules.se

Österlenmagasinet · 5 mars 2015 Vecka 10

7

Kampanj för bättre forskning

”Woman in Red” slår ett slag för kvinnors hjärtan Med kampanjen ”Woman in Red”, som drar in på Ystads Saltsjöbad på självaste kvinnodagen, vill arrangörerna sätta ljuset på hjärt- och kärlsjukdomar hos kvinnor, ett område där forskningen minst sagt har halkat efter.

■■ Hjärt- och kärlsjukdomar är den vanligaste dödorsaken hos svenska kvinnor. Ändå vet vi inte särskilt mycket om kvinnlig hjärthälsa, bland annat för att forskningen kring hjärtoch kärlsjukdomar i många år har haft ett manligt fokus.

För att samla in pengar till forskningen och driva opinion för rättvisare och bättre behandling driver 1,6 och 2,6 miljonerklubben, tillsammans med insamlingsstiftelsen Kvinnor &

Jan Sigurd och Annalena Bergelin är ett par av underhållarna under ”Woman in Red” i Ystad den åttonde mars.

Hälsa, sedan ungefär ett decennium tillbaka kampanjen ”Woman in Red”.

Sedan 2011 har också omkring tre miljoner kronor delats ut till ett tjugotal forskare verksamma i Sverige.

I mars varje år bjuder kampanjen in till inspirerande och lärorika arrangemang runt om i landet, i år på 15 orter, varav Ystad är en. Passande nog hålls ”Woman in Red” i Ystad den åttonde mars, som ju är den internationella kvinnodagen. Det blir underhållning, seminarier, modevisning och mingel på Ystads Saltsjöbad klockan 13-17.

Konferencierer är Cecilia Grave och Monica Lauterbach Olsson, från 1,6 och 2,6 miljonerklubben.

Tre föreläsare fördjupar kunskaperna inom olika ämnesområden. Doktor Anette Barlöv, läkare inom gynekologi samt obstetrik, talar om hur kroppen påverkas av hormonella åldrar och vad man kan göra åt det. Merethe Bråthen, personlig tränare, yoga- och pilateslärare samt egen företagare, föreläser om stressens och den inre

orons påverkan på hjärtat. Helena Cewers, barnmorska och auktoriserad sexolog, föreläser under rubriken ”Lust att ha lust - vad gör vi när lusten tryter och hur kan vi få den tillbaka?”.

Underhållningen står Yvonne Vasseur, Pearl Jarl (tidigare Paula Åkesdotter Jarl) samt Annalena Bergelin och Jan Sigurd för. Jennifer Barmer från ”Hela Sverige bakar 2014” finns också på plats och bjuder på smakprov av spännande raw food, medan Anki från Saedens Choklad bjuder på sockerfri lakrits. Många lokala företag finns med som sponsorer och utställare.

Som avslutning blir det modevisning med Johanna Lind Clausen, tidigare Fröken Sverige, som är arrangör av och konferencier under denna sprakande final.

Föranmälan och biljett krävs till arrangemanget, där alla besökare uppmanas att ha någon röd detalj i klädedräkten.

1,6 och 2,6 miljonerklubben - 1,6 miljonerklubben grundades 1998 av Alexandra Charles, som också är dess ordförande. Den tändande gnistan var bristen på forskning kring hjärt- och kärlsjukdomar ur ett kvinnligt perspektiv. Namnet kom sig av att det då fanns 1,6 miljoner kvinnor i Sverige över 45 år.

- 2,6 miljonerklubben för yngre kvinnor mellan 18 och 45 år bildades 2008 och samverkar mycket nära med moderklubben.

- Klubbarna informerar om allt som rör kvinnans situation. Utöver sjukvården engagerar de sig i kvinnors situation på arbetsmarknaden, invandrarkvinnors situation, miljö, ekonomi och inte minst kultur, som de anser vara en viktig del i hälsan. De jobbar också med opinionsbildande verksamhet.

Text: Johan Bentzel Bild: Pressbilder

Arrangemanget ”Woman in Red” sätter fokus på det kvinnliga hjärtat och behovet av mer forskning kring hjärt- och kärlsjukdomar hos kvinnor. En färgsprakande modevisning hör till programpunkterna.

8

Österlenmagasinet · 5 mars 2015 Vecka 10

Innan Österlens kvinnor fick formell politisk makt i och med inträdet i stadsfullmäktige 1919 hade de ett annat parlament: kaffebordet. Det berättar Lena Alebo, chef för Österlens museum. Här avhandlades viktiga frågor som flickors bristfälliga skolgång, välgörenhet och andra sociala angelägenheter.

Det har inte saknats starka kvinnor på Österlen. Sigrid Björkegren, som bodde i Björkegrenska gården där Österlens museum nu ligger, var en omtyckt, framgångsrik och på många sätt modern entreprenör och företagsledare. Kaptenerna som jobbade för hennes rederi höjde hennes ledarskap till skyarna.

Internationella kvinnodagen

Från kaffebordets parlament till politikens centrum Att det finns en internationell kvinnodag beror på den kamp som fördes i början av förra seklet, en kamp som många kvinnor på Österlen tog aktiv del i.

■■ Internationella kvinnodagens rötter sträcker sig mer än hundra år tillbaka i tiden, till den tidiga arbetarrörelsen i Europa strax före första världskriget. Dagen blev en parallell till den internationella demonstrationsdagen den första maj. Efter en tid fastslogs datumet den åttonde mars, men det dröjde ända till 1977 tills FN gav dagen officiell status. Även på Österlen fanns det kvinnor som deltog i den ursprungliga kampen för kvinnors rättigheter, och då inte minst rätten att få rösta. De ville bort från kaffebordets informella parlament och in i politikens verkliga maktcentrum. Bland medlemmarna i Landsföreningen för kvinnans politiska rösträtt (LKPR) fanns bland andra Agnes Osterman, Lea Wesslen, Gunhild Franzén och inte minst Martha Lyzell, som blev den första kvinnliga talaren i Simrishamns stadsfullmäktige 1919, ett tal som beskrevs som ”ett lyckat jungfrutal”.

– De kan nog ha mötts av en del motstånd, men det som kan ha hjälpt dem var att kampen hade förts under väldigt lång tid. Så när man kom in på 1910-talet hade man redan kom-

mit rätt långt, säger Lena Alebo, chef för Österlens museum.

Lena Alebo har i princip hela sitt liv varit intresserad av kvinnornas roll i historien och brukar också föreläsa om Österlens kvinnohistoria. I år har hon bråda dagar inför kvinnodagen. Den femte mars gästar hon restaurangen ”En gaffel kort”, där föreläsningen börjar klockan 18. Dagen därpå är hon hos Rotary i samma ärende och på lördagen talar hon vid Hammenhögs församlings ”Kvinnofrukost” klockan 9.30.

– Just det föredraget har blivit väldigt populärt. Jag har lagt upp det som en odyssé genom historien genom att jag låtsas att ha plockat upp alla dessa kvinnor i en bil på väg till föredraget. Det blir väldigt trångt i bilen, säger Lena Alebo med ett skratt.

De kvinnliga rösträttskämparna började hon intressera sig extra för inför en utställning på museet 2011 och känner att hon vill ta reda på ännu mer. De ska till exempel ha samlat in namnunderskrifter för sin sak och det vore intressant att få tag på en sådan lista för att se vilka som

gav dem sitt stöd, menar Lena Alebo.

Simrishamns tidningskung, redaktör John Osterman på Cimbrishamnsbladet, stödde i alla fall sin hustru Agnes Ostermans kamp, även om han inte intog en direkt översvallande hållning i spalterna. Den historiska dagen då kvinnorna tog plats i stadsfullmäktige skildrade han genom att, aningen nedlåtande, understryka att detta minsann egentligen inte var deras domän: ”Det kvinnliga inslaget verkade främmande, och man såg också på de fem kvinnorna att de ej kände sig så värst hemmastadda.” Han hoppades också att fru Åkerlunds två manliga sidokamrater gjorde allt för att ”förljuva för henne de ofta långrandiga förhandlingarna”.

Vad har då hänt på hundra år?

Hur kommer 2010-talet att gå till historien och skildras i framtiden? Lena Alebo tror att kvinnornas viktiga roll i att upprätthålla kulturlivet kommer att ges stort utrymme i historieskrivningen. Så även Feministiskt Initiativs framgångar i Simrishamn.

– Att de har fått så stor betydelse här beror nog på att politiken i Sim-

rishamn domineras av män. Det sitter till exempel inte en enda kvinna i kommunstyrelsens arbetsutskott.

Text och bild: Johan Bentzel

Internationella kvinnodagen - Firas den åttonde mars och erkändes officiellt av FN 1977, men rötterna går många decennier längre bak än så. Ursprunget är den tidiga arbetarrörelsen och kvinnorörelsen.

Idén presenterades redan vid en internationell socialistisk kvinnokonferens i Köpenhamn 1910 och firades av vänsterkvinnor året därpå som en parallell till första maj.

- Förknippades länge med vänsterrörelsen, men har under de senaste cirka 30 åren omvandlats mer till en mer allmän dag för kvinnofrågor utan uttalad politisk ideologi.

- Fick genom den växande feministiska vågen ett nytt starkt fäste i väst i slutet av 60-talet och i början av 70-talet, efter att under en tid främst ha firats i de kommunistiska länderna.

Källa: Nordiska museet

Österlenmagasinet · 5 mars 2015 Vecka 10

9

Rosenborg, Gärsnäs

Träffpunkten mitt i prick Gemenskapen, aktiviteterna och den trevliga personalen är några av anledningarna till att besöka dagcentralen i Gärsnäs. På programmet finns allt från högläsning till gudstjänst och Bingo. Och den som bara vill vara med sina egna tankar hittar också sin plats vid den värmande brasan.

■■ Fem dagar i veckan kommer sällskapssugna damer och herrar till Rosenborg för att träffas och trivas. Några tittar in en stund på kaffe medan flera väljer att stanna nästan hela dagen. Här finns alltid någon att sitta ner och prata med eller bara byta ett par ord med under en liten stund. Men kanske är ändå den främsta orsaken det Gun-Britt Pettersson tycker är viktigast.

– Personalen här är underbar. De vill oss alla så innerligt väl.

Ingen av de som samlats i det stora sällskapsrummet ser ut att vilja säga emot. Man nickar istället bifall och håller med om att här blir man väl bemött och omhändertagen på bästa sätt. Någon anledning och önskan om förändring finns inte.

Men en viss skillnad är nu på ingång i Rosenborg. En dörr som redan är öppen på vid gavel kommer att bli ännu mer välkomnande.

– Alla som vill är varmt välkomna att vara med i gemenskapen. Här är var och med på sina egna villkor. Vi har mycket på programmet att erbjuda men det är absolut inget tvång att vara med på det.

Det som orsakat nya förutsättningar för Ro-

senborg är att alla, utom två av hyresgästerna i boendet i Rosenborg, har flyttat till Joneberg.

Nu hoppas Simrishamnsbostäder på nya hyresgäster och den lördag den 7 mars kommer lägenheterna att visas i samband med öppet hus på Rosenborg mellan klockan 12 och 15.

– Vi kommer att visa våra fina lokaler och berätta om allt vi har på programmet som alla är välkomna att vara med i, säger Eva Sendel.

Uppskattat bland många är lunchen som serveras i matsalen varje vardag klockan 12.

För 53 kronor erbjuds vällagad husmanskost på bra råvaror.

För att både kropp och hjärna ska få sin stimulans är högläsning av Ystads Allehanda, diskussion om dagsaktuella händelser lika viktiga som väl anpassad träning av muskulatur och leder. Musik, där allt från opera till Elvis, spelas är ett gemensamt intresse som de flesta delar.

Men viktigas av allt är ändå nyttan och glädjen av att bryta ensamheten och träffa andra. Hela dagar i taget eller över en kopp kaffe när andan faller på.

Text och bild: Kristina Fröling

I matsalen förbereder Irene Dahlqvist för lunch.

Gemenskap med prat om stort och smått i livet är givet på Rosenborg.

– Jag tränar lite varsamt här i gymmet, säger Knut Bertil.

– Vi träffas och trivs på Rosenborg. Översta raden från vänster: Camilla, Bengt, Ewa, Eva och Karin. Nedersta raden från vänster: Gustav, Börje, Bertil, Gulli och Judit.

10

Österlenmagasinet · 5 mars 2015 Vecka 10

Hallå där Linda Ohlsson...

...berätta mer om Qlaras föreläsningsdag!

Den 10 mars anordnar Nätverket Qlara en föreläsnings- och workshopdag med åtta lokala föreläsare på Marint Centrum i Simrishamn. ”Dagen du behöver” kallas den på Qlaras hemsida. Österlenmagasinet ringde till projektledaren Linda Ohlsson för att få veta mer om arrangemanget.

Vad sker under den här dagen?

– Det blir en utbildningsdag av företagare för företagare, men också för privatpersoner. Det tas upp många ämnen som man kan ha nytta av, till exempel kommunikation, försäljning, hur man använder sig av bilder och hur man tar hand om sin kropp. Jag kommer själv att prata om hur man når sina mål i livet. Nätverket Qlara har haft många interna tillställningar. Tanken nu är att öppna upp det och ha det för alla.

Vad hoppas du att man får med sig från denna dag?

– Eftersom det är många som föreläser ser vi det som ett slags smörgåsbord, men det ska ändå kännas meningsfullt. Man får äta en bit av kakan och förhoppningsvis få med sig något matnyttigt och inspirerande. Sedan får man själv gå vidare med

det man tycker verkar intressant. Hade vi inte gjort så, hade vi inte hunnit med så många. Tack vare vårt samarbete med Studieförbundet Vuxenskolan och Simrishamns kommun kan vi erbjuda detta till ett rimligt pris. Det ska inte behöva vara en pengafråga om man kan gå eller inte.

Qlara är ju ett nätverk för kvinnor.

När du talar om att föreläsningarna är öppna för alla, inte bara företagare, omfattar det även män?

– Ja, det riktar sig verkligen till alla. Även om vi vill lyfta kvinnors företagande är det viktigt att samverka med alla i samhället. Är det ett heldagsarrangemang?

– Det är indelat i två pass, ett på eftermiddagen och ett på kvällen. Antingen deltar man i bara ett av passen eller så är man med på båda. Det kan man välja själv.

Text och bild: Johan Bentzel

Linda Ohlsson driver företaget LindaOh! och är projektledare för nätverket Qlaras föreläsnings- och workshopdag på Marint Centrum.

BMW xDrive

BMW 116i

www.bmw.se/xdrive

När du älskar att köra

När du älskar att köra

www.bmw.se

FÖR SVERIGES 365 ÅRSTIDER. SMAKAR DET SÅ KOSTAR DET JUST NU MINDRE.

Fram till sista mars får du den välutrustade BMW 3-serie Advantage Edition från 286.000 kr. Dessutom lägger du till bara 9.900 kr för BMW xDrive intelligent fyrhjulsdrift, som kan ta sig an vårt nyckfulla klimat. Den hjälper dig att styra med precision, och du får kontroll och maximalt grepp på alla underlag. Välkommen att provköra, oavsett väder.

286.000

Just nu får du BMW 116i Advantage Edition till ett extra förmånligt pris. Dessutom kan du komplettera med ytterligare ett förmånligt erbjudande om du har smak för det sportiga.

BMW 3-SERIE ADVANTAGE EDITION FRÅN KR. ORD. PRIS FRÅN 353.700 KR.

BMW 116i ADVANTAGE EDITION, FRÅN 214.900 KR. Ordinarie pris 264.500 kr.

BILLÅN FRÅN 2.274 KR/MÅN. BILLÅN FRÅN 1.990 KR/MÅN. PRIVATLEASING FRÅN 2.995 KR/MÅN.

I Advantage Edition ingår Alarmsystem, Förvaringspaket, Parkeringssensor bak, Regnsensor, Farthållare, Belysningspaket, Bluetooth förberedelse Business samt LÄGG TILL BMW xDRIVE 9.900 USB-anslutning, Lättmetallfälg Stjärneker 377, Xenonstrålkastare. FÖR BMW Privatleasing inklusiveKR. fri service och försäkring.

I Advantage Edition ingår: Larmsystem, svarta takrails, genomlastningssystem med 40:20:40 fällbara ryggstöd bak, förvaringspaket, parkeringssensor bak, regnsensor, MERSMAK: LÄGG TILL M-SPORTPAKET FÖR 16.900 KR. Ordinarie pris 34.600 kr. farthållare, belysningspaket, Xenonstrålkastare och valfri Line.

BILLÅN FRÅN 155 KR/MÅN. PRIVATLEASING FRÅN 295 KR/MÅN. I M-Sportpaketet ingår bland annat sportstolar, M Sport-fjädring, M Sport läderratt, 18” M Sportfälgar, M aerodynamikpaket och Sport+läge i Driving Experience Control.

Sävvägen 2, Kristianstad. 044-620 31 00. www.bjorkmansbil.se Öppet mån–fre 10-18, lör 11-14, sön 11-14

Alltid med BMW Fri Service i 3 år/8.000 mil. BMW 3-serie Advantage Edition. Pris från 286.000 kr. Effekt 116-313 hk. Bränsleförbrukning vid Alltid med BMW Fri Service i 3 år/8.000 mil. BMW 116i Advantage Edition. Pris från 214.900 kr. Effekt från 136 hk. Bränsleförbrukning vid blandad körning enl EU-norm 5,4 l/100 km.från Koldioxidvärde frånl/100 125 g/km.

Miljöklass: EU5. Billån från 1.990 Baseras på 3,95 % Miljöklass: ränta blandad körning enlfrån EU-norm 4,1-5,7 km.

Koldioxidvärde frånkr/mån.

109-148 g/km.

EU6. Billån från 2.274 kr/mån. Baseras på 4,75% (kampanjränta maj 2014), 25% kontantinsats, 50 % restskuld efter 36 månader, paketet räknat i samma procentsats. Effektiv ränta 4,68 %. ränta (ränteläge januari 2015),tillkommer.

30% kontantinsats, 50% månader.

Effektiv ränta 5,38%. Uppläggningsavgift och administrationsavgift Uppläggningsavgift och administrationsavgift Privatleasing är beräknad på 0 krrestskuld kontant och enefter avtalad36 körsträcka på 3000 mil över 36 månader. Finansiering via BMW Financial Services. Enskild återförsäljare äger rätt att sätta eget pris. Bilen på bilden är extrautrustad. tillkommer.

Finansiering BMW Financial Services. Enskild återförsäljare äger rätt att sätta eget pris. Bilen på bilden kan vara extrautrustad.

Erbjudandet gäller till och med 31via augusti 2014. *BMW xDrive erbjudandet 9.900 kr gäller flera av våra modeller på BMW 1-serien, 3-serien och 5-serien fram till och med 31 mars 2015.

Österlenmagasinet · 5 mars 2015 Vecka 10

11

Hammenhög

Simris Alg köper anläggning i Hammenhög

ÄGGA KAKE DANS

■■ Efter drygt två år som

hyresgäst hos Simrishamns Industrifastigheter köper Simris Alg den växthusanläggning där företaget har sin algodling.

– Redan när vi skrev hyresavtalet var tanken att vi i framtiden skulle förvärva anläggningen. Nu är tiden inne.

Anläggningen är helt perfekt för oss. Det känns fantastiskt att få fortsätta den gröna traditionen i Hammenhög, hälsar vd:n Fredrika Gullfot i ett pressmeddelande.

Fastigheten består av totalt 2 000 kvadratmeter växthus samt kringbyggnader i form av laboratorium, kontor och lager. Växtförädlingsanläggningen tillhörde tidigare Hammenhög Frö och Weibulls. Den fick nytt liv när Simris Alg flyttade in för lite mer än två år sedan och ska nu byggas ut till en av Europas största och mest moderna produktionsanläggningar för mikroalger för att möta efterfrågan på Simris Algs hälsoprodukter. Bolaget grundades 2011 av KTH-forskaren Fredrika Gullfot och har idag tolv anställda.

Ystad

Självförsvar och författarbesök ■■ Idag, torsdagen den femte mars, uppmärksammar Ystad stadsbibliotek den stundande kvinnodagen med två arrangemang.

Klockan 17 blir det Feministiskt självförsvar, då instruktörer kommer att lära ut tekniker i självförsvar som kan användas i hotfulla situationer. För tjejer och kvinnor i alla åldrar. Fri Entré.

Klockan 19 gästas biblioteket av serietecknaren Amalia Alvarez som har fått mycket uppmärksamhet för sitt seriealbum Fem papperslösa kvinnors historier som kom 2013. Boken baseras på verkliga kvinnors egna berättelser och röstades fram som årets bästa seriealbum av besökarna på Bokcirklar. se. Amalia Alvarez växte upp i Chile, men bor numera i Lund. Fri entré.

12

med SalongsOrkestern på Konsthallen 8 mars, kl 16 298:-/p inkl. äggakaka

ÖP�ET:

Onsdag til� lördag

17-22

”Kväl�ens”

Vitemölla Badhotel

onsd-fred 17-18.3o

135 kr samt À la carte

Helgens dubbel (fredag & lördag från kl 18)

Råraka m. Kalixlöjrom Grillad Entrecôte 275:-

Varmt välkomna!

Lunchbuffé

Lördag & Söndag 12-15 295:-

BOKA

Husmanskost

0414-736 80

Mån 9/3 - Tors 12/3 fr kl 18 Wallenbergare med mos 120:-

Öppet Måndag -Lördag fr kl 18 Lördag & Söndag 12-15

www.badhotell.com

0414 - 70 000

Musik-quiz i Puben på fredagskvällar med Trubadur Glenn Patrik kl. 19.00!

Fredagar jäMna veckor Med start den 6 Februari kommer vi att köra igång igen med de populära Quiz-kvällarna! Musik från kl. 19 och sedan drar vi igång quizen kl. 20.30. Så för er som vill äta innan finns det gott om tid att hinna njuta av en bit mat, kanske kvällens erbjudande för 135 kr.

Vi hoppas på lika mycket folk nu och ser fram emot trevliga fredagar tillsammans!

Välkomna önskar Sophie & Emil med personal boka gärna bord 0414-41 13 60

ÖPPET alla dagar kl 10–17

Dagens lunch inkl bröd, sallad, dryck & kaffe – 92 kr Helgens på buffé inkl bröd, sallad, dryck & kaffe

14 mars Ciderprovning i vår mysiga Ciderkällare KROG, HOTELL & KONFERENS

Österlenmagasinet · 5 mars 2015 Vecka 10

www.kiviksmusteri.se

Telefon: 0414–719 00

Vi har öppnat för säsongen!

Ett vineri i världsklass.

Guidning av ekfatshallen, vineriet, vingården samt vinprovning med väl utvalda delikatesser. Pris 290 kr/person.

Varmt välkomna!

PÅSK PÅ VINERIET MED GUIDADE TURER OCH VINPROVNINGAR. LÅNGFREDAG 18.30: SIMRIS JAZZ BAND – BOKA JAZZMENY! ÖPPETTIDER ONSDAG, TORSDAG OCH FREDAG * VINBAR & RESTAURANG ÖPPNAR KL. 12.00 GUIDADE TURER: KL. 13.30, 15.30, 17.30 * UNDER HÖGSÄSONG HAR VI UTÖKADE ÖPPETTIDER OCH GUIDNINGAR ÄVEN PÅ LÖRDAGAR. FÖR AKTUELLA ÖPPETTIDER SE NORDICSEAWINERY.SE

VINGATAN 2 ∙ SIMRISHAMN TEL 0414 -186 70 NORDICSEAWINERY.SE

Ny bok i Bollerup

Färgstark release av praktverk Vänner, grannar och konstälskare kom för att fira ”Earth was found nowhere” - boken om Páll Sólnes och hans måleri. I det kombinerade hemmet och galleriet fick gästerna i lördags också ta del av hans konst och det vackert renoverade huset i Bollerup. Samt passa på att mingla med glas och snittar i händerna.

■■ ”Det är lätt att uppfatta Páll Sólnes bilder som landskap. Ett landskap har inte bara med geografi att göra, det är inte nödvändigt en viss plats utan kan också vara inre världar och spår av intryck. Färgen har ett eget liv och förmåga att väcka till liv, en egen skapande kraft som får nya sammanhang att uppstå. Färgens förhållande till landskapet hos Páll Sólnes är inte avbildande. Snarare rör han sig vid gränsen mellan landskapet

och de rumsliga möjligheter som uppstår ur färgernas egen dynamik. Man kan också se hans målningar som kompositioner i färg med inströdda associationer till natur och landskap. Vi anar himlar, vatten, kullar, fält och vegetation, men bilderna kommer aldrig över gränsen att verkligen avbilda något bestämt.” Citat ur boken av Erik Rydell, doktor och lektor, Lunds universitet.

Text och bild: Kristina Fröling

– Skål för konsten, Páll Sólnes och boken! Jon Leifsson och Rut Bjarnadottir hade trevligt.

Maria och Páll har förvandlat det gamla huset till ett vackert och ljust hem och galleri.

Maria Arnadottirs och Páll Sólnes goda vän Boel Höjeberg, Östra Tommarp, ville också vara med på releasen.

– En finstämd bok! Jag är mycket förtjust i hans konst och har ett par verk hemma av honom. Åke Johansson, Löderup.

– Alla är välkomna hit under påsk att ta del av både boken och utställningen, säger Páll Sólnes.

Maria Arnadottir serverade dryck och snittar i parets vackra hus där de bor sedan drygt fyra år.

Boken har texter av Erik Rynell och Gudmundur Oddur Magnusson, och fotografier av Lars Jacob Jakobsson. Österlenmagasinet · 5 mars 2015 Vecka 10

13

Österlenprofilen Christina Piper, 1673 - 1752 Företagsledaren och entreprenören Christina Piper, född Törne adlad Törnflycht, en av Sveriges genom tiderna mäktigaste kvinnor.

Smart, strategisk och framgångsrik Med skinn på näsan och siden i garderoben höll hon sina gäster, medarbetare och affärer i ett säkert grepp. Hon gjorde sig känd för att peka med hela handen i den riktning hon själv och ingen annan bestämt. Christina Piper gick sin egen väg mot framgång med bestämda steg.

14

Österlenmagasinet · 5 mars 2015 Vecka 10

■■ Guldramen håller henne på plats i matsalen på Christinehofs slott. Hon är inte ensam där på väggen, hennes make Carl hänger med vid hennes sida. Mellan sig har de ungefär en decimeter men i verkliga livet var det hela 27 år som skilde dem åt. Ändå var de i mångt och mycket det perfekta paret där kombinationen av pengar och affärsbegåvning, perfekt matchade adelskap och politisk ställning. Passionerad kärlek var det inte direkt tal om. Det handlade mer om en ömsesidig respekt i väl fungerande affärsrelation.

Vilket inte hindrade att Christina Piper födde det ena barnet efter det andra. Men barnadödligheten var stor och enbart några av paret Pipers barn nådde vuxen ålder. Begravningsprocessioner på Stockholms gator var naturliga inslag i vardagen i början av 1700-talet och det hjälpte inte att tillhöra den välbärgade societeten.

Medan Carl Piper klättrade snabbt och säkert på maktens karriärsteg höll han sig väl med Karl XI och när det var dags för Karl XII att ta över vid tidig ålder var Carl Piper med och såg till att det gick smidigt och lätt. Därmed blev han kungens närmsta och viktigaste politiska rådgivare.

Nu var paret Piper riktigt i smöret och adeln samt rika borgare stod i kö för att få sina ärenden framförda till högre ort. Via Carl Piper. Men han föredrog att spela svår och här hade Christina Piper sin viktiga roll som förmedlare. Och det kostade att få tala med Carl Piper. Vilket hustruns sägs ha skött med säker och öppen hand. Ett system som betraktades som relativt väl fungerande utan större konstigheter men den högre adeln muttrade missnöjd. Skulle de nu vara tvungna att betala för att få fram sina ärenden till högsta, beslutande instans? Dessutom till paret Piper som ändå var något av uppkomlingar i den ädlaste adelns ögon. Onekligen var Pipers ett av 1700-talets mest avskydda och avundade par och Christina Piper en av rikets mest förmögna kvinnor. Och det antogs att det var hon som stod

för det verkliga inflytandet över beslut på högsta ort. Rik med sinne för affärer och god hand med ekonomi. Av många sedd och betraktad som snål.

När Carl Piper drog ut i krig med kungen vilade allt ansvar för barnen, det stora huset vid Munkbron med sin stab av tjänstefolk samt en stor odling på Kungsholmen för frukt, rotfrukter och grönsaker på Christina Piper. Hon skötte planering, genomförde affärer och höll de många relationerna igång. Hon reste vid ett par tillfällen den långa vägen österut för att träffa sin make ute i fält. När han blev sjuk och ville komma hem till Sverige sägs hon ha övertalat honom att stanna kvar hos kungen och strida för sin karriär.

När han så småningom kom hem till Stockholm och familjen år 1718 anlände han i sin kista. Christina Piper var nu änka och förfogade över en stor förmögenhet, fastigheter och slott på flera ställen i Sverige. Nu ville hon ha mer.

Skåne låg henne varmt om hjärtat sedan uppväxten på Kragholms slott och hon lade Alunbruket till sitt företagsimperium. I mer än ett sekel låg den gulvita, svaveldoftande röken tung över Andrarum. I närheten, men inte för nära, lät Christina bygga Christinehofs slott. Till en början kallat Nya Huset och klart år 1740. Med omsorg anlade hon parken, inredde huset och fortsatte att utveckla sina affärer inom industri, finans och handel. I den strikta, affärsmässiga hanteringen av pengar fanns också utrymme för välgörenhet och stipendier till studerande ungdomar. Efter sig har hon, bland mycket annat, lämnat Christinehof slott. Ett av Österlens stora kulturella besöksmål. Men hon behåller på sitt sätt kontrollen och hon är högst närvarande i porträttet målat av Georg Engelhard Schröder.

Ibland kliver hon ur sin guldram och lämnar sin plats på väggen i slottets matsal. Tar en sväng för att kolla att den stora porträttsamlingen hänger som den ska. Att allt är i sin ordning och att

Med sin man Carl Piper, 1647 - 1716, hade Christina en väl fungerande affärsmässig relation. Tillsammans fick de åtta barn. Målning av David Klöcker Ehrenstrahl.

alla sköter sina uppgifter enligt hennes direktiv och att ljusen i den stora ljuskronan tänds i rätt tid och att trädgården och parken grönskar. Säkert har hon hört att hennes liv kan komma att bli musikal. Lite smickrad är hon säkert. Men också något avvaktande tills hon vet att finansieringen är klar. Näsan för affärer sviker henne inte. Och inför internationella kvinnodagen kanske hon tar en extra sväng inne på sitt Christinehofs slott.

Text och bild: Kristina Fröling

Slottsfrun stod inte vid spisen men säkert hade hon total koll på köksekonomin.

Det Nya Huset byggdes främst för att användas under sommarhalvåret.

Ekopark var på 1700-talet ett okänt begrepp. Men Christina Piper värnade om odling och trädgård.

Österlenmagasinet · 5 mars 2015 Vecka 10

15

Postadressen återställd

Lägg märke till Onslunda!

Efter 19 års arbete är det klart och Onslunda har fått tillbaka sin postadress. I söndags firades det hela med tårta, kaffe och saft i Hembygdsgården.

Det var också lansering av det nya, officiella brevmärket.

■■ Onslunda Byalag hade bullat upp med stora prinsesstårtor och åtgången var lika strykande som trängseln var stor inne på hembygdsgården. Termometern hade inte många grader på sin skala att skryta med, men den goda stämningen hjälpte till att hålla värmen uppe. Ordförande Gert Jönsson startade sitt välkomsttal med ett löfte om att inte bli långrandig och det höll han fast vid.

– Det är roligt att se så många här och att vi nu har återfått Onslunda som postadress. Byalaget har kämpat i 19 år, fast kanske inte lika hårt varje dag, med att få igenom en förändring. Och nu är det klart!

Orsaken till att det varit angeläget att få tillbaka postnumret är att det ofta inträffat problem för både

företag och privatpersoner som väntat på gods, försändelser och brev samt besökare.

– Helt enkelt har det varit otydligt och opraktiskt.

Byalaget hade också uppmanat till allmän flaggning för att uppmärksamma den stora dagen. För att göra händelsen minnesvärd har man också tagit fram ett speciellt brevmärke som kassören Peter Nord sålde på plats.

– Vi tar tio kronor för fyra stycken och vi räknar med att snart ha sålt slut på den första upplagan om 1 000 exemplar.

Märket, som pryds av Oden med sina korpar, är designat av Tore Sahlin.

Text och bild: Kristina Fröling

Alfred Lundbergs trumpet lät i sammanhanget lika bra som posthorn.

– Vad får det lov att vara? Eva Holmström och Arne Sahlin bemannade butiken.

– Nu har vi fått tillbaka vår egen postort här i Onslunda. Det är Gert Jönsson och många andra glada över.

16

Byalagets kassör Peter Nord och ”märkesdesignern” Tore Sahlin lovar att trycka fler brevmärken när de är slut.

Österlenmagasinet · 5 mars 2015 Vecka 10

– Jättegod tårta tyckte de små prinsessorna Felicia, Edith och Milla.

Trångt och trevligt var det inne på hembygdsgården i söndags.

Yrkesfolk HanTverk • elService Öppettider butik Måndag-fredag 13.00-17.00 Lördag 10.00-13.00 Storgatan 46, Simrishamn

0414-170 20, 0411-733 87 www.osterlenmarkis.se

Tel. 020-721 721 Ystad • Simrishamn • Tomelilla • Skurup • Sjöbo

Byggnadsdsvårdsbutik Byggnadsvårdsbutik Fönsterhantverk Fönsterhantverk Butikenöppen: öppen: mån& &ons ons 15-18, Butiken mån 15-18, lörd 9.30-13 samt när verkstaden lörd 9:30-13 samt när verkstaden är är bemannad, vanligtvis vard. 8-16.Välkomna! bemannad. Välkomna!

Nordins Nordinsväg väg20, 20,Kivik.

Kivik Tel.0708-38 0708-38 93 93 20 20 tel. www.oscarshus.se

Thores Däck o Bilservice

Bilreparation, däckförsäljning och släpvagnsuthyrning till humana priser.

Utför även hjulinställningar.

Kvällstider enligt överenskommelse. Välkommen in!

Klintgatan 4 Tomelilla Tel: 041710116 Mobil: 0709381627 Din Autoexperten verkstad i Tomelilla

Allt inom bygg

Leif Håkansson 0709-57 05 01 info@lhbygg.se www.lhbygg.se

INGVARSSONS LAST & SCHAKT AB Vi utför Grävning för jordvärme, anläggning av avloppssystem, husdräneringar, trädgårdsplaneringar m.m.

Vi utför allt inom murnings- och snickeriarbeten info@hdbygg.se • www.hdbygg.se

All slags körning med lastmaskin, lastning, lossning, schaktning, snöröjning, saltning, sandning m.m.

Gärsnäs: 0414-501 02 Hammenhög: 0414-44 02 32 Mobil Claus: 070-683 32 36 Mobil Christer: 070-654 40 04

Transporter med lastväxlarbil, uthyrning av lösflak.

Försäljning av grus, stenmaterial, matjord m.m.

Österlenmagasinet · 5 mars 2015 Vecka 10

17

Yrkesfolk

Torr Lövved Lösvikt Kubik & Småsäck

Magnus Larsson 0705-86 05 79

Holmasågen Holma 142, 277 45 sankt olof Sågning av grovstock 8 m x 1.20 Ø Försäljning av grovt virke i Ek, Lärk, Gran mm.

Kontakta oss för prisuppgifter på tel 0706-70 75 74

Får jag hjälpa dig att byta Får dig att att byta byta Får jag jag hjälpa hjälpa dig dörrar och fönster? dörrar och fönster? dörrar fönster? och Vi montera Vi kan kan leverera leverera och och montera måttanpassade måttanpassade

kan leverera måttanpassade ViVi montera måttanpassade Vikan kanleverera leverera och och montera måttanpassade fabriksframställda dörrar och ii kärnfuru. fabriksframställda dörrar och fönster fönster kärnfuru. fabriksframställda dörrar och fönster fabriksframställda fönster iiikärnfuru. kärnfuru. fabriksframställda dörrar och fönster kärnfuru.

Till ett ett riktigt riktigt bra bra pris! pris!

Till Till ett Till pris!

Till ett ett riktigt riktigt bra bra pris! pris!

Fribo 0730-83 53 78 0730-83 53 5378 78 Fribo Allservice 0730-83 Fribo Allservice 0730-83 53 5378 78 0730-83 Robin F. Ludvigsen / Gärsnäs . www.fribo-allservice.se Robin F. Ludvigsen / Gärsnäs www.fribo-allservice.se Robin Ludvigsen Gärsnäs ... www.fribo-allservice.se Robin www.fribo-allservice.se RobinF.F. F.Ludvigsen Ludvigsen /// Gärsnäs www.fribo-allservice.se

Till t.ex Korsvirke, Synliga bjälkar, Stolpar, Plank med rå kant mm.

UTFÖRSÄLJNING AV EKPLANK m.m.

Ingemar olsson Tel. 0414-607 31 • 0708-577 925 • E-post: Holmasagen@hotmail.com

Dags att renovera?

Vi Vi hjälper hjälper dig dig från från idé idé till till verklighet verklighet

www4hkm4nu

BYGG

84140174 88

MARIEDAL Röjning, flyttning, städning av lägenheter, hus, tomter och gårdar

0414-44 00 74 SOLEN SKINER - ÄVEN EN MULEN DAG Njut mer av solen Sänk familjens elräkning och SOLEN SKINER DAG SOLEN SKINER---ÄVEN ÄVEN–EN ENMULEN MULEN DAG alla dagar. minska era koldioxidutsläpp SOLEN SKINER ÄVEN EN MULEN DAG SOLEN SKINER - ÄVEN EN MULEN DAG Njut mer av av solen Sänk familjens elräkning och med hjälp av solenergi.

Njut mer solen Sänk familjens elräkningoch och mer av solen Sänkfamiljens familjens elräkning Njut mer Njut av solen Sänk elräkning och – alla dagar. minska era koldioxidutsläpp – alla dagar.

– alla dagar. koldioxidutsläpp minska eraera koldioxidutsläpp Våraminska solcellsanläggningar är – alla dagar. minska era koldioxidutsläpp med solenergi. optimala för nordiskt klimat. med hjälp hjälp avav solenergi. med hjälp av solenergi. med hjälp av solenergi.

Våra solcellsanläggningar är Våra solcellsanläggningar är optimala för nordiskt klimat.

Våra Våra solcellsanläggningar solcellsanläggningar optimala för nordiskt klimat.ärär optimala för nordiskt optimala nordisktklimat. klimat.

www.futuraenergi.se www.futuraenergi.se 020-12 12 Tel.Tel. 020-12 128888

18

www.futuraenergi.se www.futuraenergi.se Österlenmagasinet Tel. 020-12 12 88 · 5 mars 2015 Vecka 10 www.futuraenergi.se Tel. 020-12 12 88 Tel. 020-12 12 88

www.mariedalsgard.se

HKM Bygg D Inredning ABu Storgatan 23u 272 31 Simrishamn

Vi utför alla typer av måleriuppdrag!

Yrkesfolk

Antenn Experterna

Anderssons Jerry Rör AB

Säljer även

0768-33 20 10

Allt inom VVS, installationer och värmepumpar

TV DVD

0414-44 05 07

mm

Allt inom digital-TV!

Biltel. 0708-42 07 03 Norreg. 2, Hammenhög

Boxer • Canal Digital • Viasat • TV antenner • Parabol • Installation & Service

Larssons Gräv & Entreprenad AB Österlen Grävning • Schaktning • Trädgårdsanläggningar Vatten och avloppsanläggningar • Grävning för jordvärme • Husdräneringar • Transport med lastväxlare (trädgårdsavfall, sten, grus och jord) • Gräsklippning Borrning för plintar/stolpar/staket • Snöröjning Mats Larsson • N:Kverrestad 410, Hälldala • 273 96 Tomelilla Tel: 070-627 57 51

Problem med rygg, huvudvärk/migrän, värk i nacke/axlar eller skuldror?

BOKA MASSAGE direkt på hemsidan eller ring/smsa 0708-366660

www.muskelvarkstanpaosterlen.se ERBJUDER ÄVEN: Ansiktsbehandling – Fotvård Hot Stone massage

LEKSTUGOR FÖRRÅD GÄSTSTUGOR ÅTTAKANTIGA LUSTHUS GARAGE CARPORTAR m.m.

Muskelvärkstan på Österlen finns även på Facebook!

GÖRANSSONS STUGTILLVERKNING AB Tel 0417-304 10 • Fax 0417-304 13

Onslunda mot Vitaby 4 km, se skylt. Alltid öppet.

Gärsnäs

ker festivaler, kulturkvällar, cafésamlingar och gudstjänster. Han har spelat in cd-skivor och några tv-program. I Simrishamn blir det en caféträff med servering.

Andra medverkade är Ted Sandstedt och Siwert Lindberg. Allt startar klockan 18.

■■ Simrishamnsbostäder på nya hyresgäster och den lördag den 7 mars kommer lägenheterna att visas i samband med öppet hus på Rosenborg mellan klockan 12 och 15.

– Vi kommer att visa våra fina lokaler och berätta om allt vi har på programmet som alla är välkomna att vara med i, säger Eva Sendel,Träffpunkt Rosenborg.

Skylten är tillverkad i snickeriet. En av många, tillgängliga aktiviteterna

www.stugtillverkning.se

Fascinerande film om slutet konstnärskap

Nenne Lindberg sjunger Öppet hus sitt evangelium på Rosenborg ■■ Fredagen den sjätte mars får Elimkyrkan i Simrishamn besök av sångaren Lennart Nenne Lindberg. Han är gitarrist och sångarevangelist med hela Sverige som arbetsfält. Nenne Lindberg reser tillsammans med sitt team av musiker och besö-

ast 25. 000 kr

Till ofattbart låga priser som ni absolut måste kolla bland våra 30 st visningsstugor som finns uppmonterade. Allt levereras i färdigspikade, lättmonterade sektioner, lätta att transportera på släp efter bilen. Allt kan specialbeställas efter egna mått.

Mottagning: Ö Ingelstad mellan Tomelilla och Simrishamn

Simrishamn

Lus thu s 15 kvm end

som finns på Träffpunkt Rosenborg.

Bild: Kristina Fröling

■■ Med anledning av internationella kvinnodagen och den pågående utställningen ”Varning för känsliga människor” bjuder Ystads konstmuseum den åttonde mars in till söndagsmatinén ”Konstnärinnan på avdelning 22” om Ester Henning (1887-1985). För hundra år sedan drömde hon om att bli konstnär men hade allt emot sig.

Hon var fattig, sjuk och kvinna. Efter en flytt från Mora till Stockholm för att påbörja en konstnärlig utbildning insjuknade hon i schizofreni och kom att tillbringa 66 år av sitt liv på mentalsjukhus. Där skapade hon konst av sin slutna värld: sköterskor, patienter, utsikten från fönstret. Denna fascinerande filmdokumentär från 2009 av Maud Nycander och Kersti Grunditz visas klockan 14.

Österlenmagasinet · 5 mars 2015 Vecka 10

19

Nya rektorn på Österlens Folkhögskola:

”Bildning till alla - chans för många” Sedan början av året är Jeanette Ranelycke rektor för Österlens Folkhögskola. Med sig till ditt nya jobb har hon lång erfarenhet av utbildning, ledarskap och integration i skolarbetet. Samt sin ambition om hållbar utveckling i ett brett perspektiv.

■■ Författaren Ellen Key sade en gång att ”Bildning är det vi har kvar när vi glömt allt vi lärt.” Om orden inte redan var sagda så skulle säkert Jeanette Ranelycke vara den som stod för det bevingade citatet. Men hjulet behöver inte uppfinnas en gång till och därför är hon, den nya rektorn, fullt nöjd med att hålla med om formuleringen.

– Bildning är resultatet av studier och i det samhälle vi har idag är det absolut nödvändigt att skaffa sig en utbildning. Gymnasiekompetens är den lägsta nivån för att kunna vara med och konkurrera på arbetsmarknaden, säger Jeanette Ranelycke.

Själv har hon befunnit sig inom skolans väggar i hela sitt yrkesverksamma liv. Men någon ”kvarsittare” har hon aldrig varit och har jobbat med det mesta inom utbildning med ett brett register inom pedagogik. Något som den som hade uppdraget att rekrytera till rektorstjänsten fastnade för. Henne ska vi ha!

Att säga ja var inte direkt givet för Jeanette Ranelycke. Hon tvekade först och ställde sig frågan om folkhögskola var det rätta för henne.

För att komma fram till att ja, det var det.

– Jag har jobbat med skola och utbildning på så många olika sätt att verksamheten och visionen på Österlens Folkhögskola nog skulle vara en bra plats för mig.

Så hon bestämde sig och med sig till nya jobbet har hon erfarenhet från folkbildning vilket just är det folkhögskola handlar om.

Sitt första jobb fick hon på Studieförbundet Vuxenskolan i Malmö.

På 90-talet gick Jeanette vidare till AMU-gruppen och sedan Liber Hermods distansutbildningar. För ungefär tio år sedan var det dags för den kommunala skolan som rektor för en skola i Fosie med årskurs 9 och särskola.

– Åren där gav mig en värdefull insikt i integration, ledarskap och problemlösning.

För fem år sedan blev hon rektor för en skola i Svedala kommun och när hon nu tagit steget till Tomelilla ser hon med tillförsikt fram emot att tillämpa sin erfarenhet, lust och vilja att ge människor sig själva en chans.

– Bildning tar vi med oss genom hela livet, säger Jeanette Ranelycke, ny rektor för Österlens Folkhögskola.

– Folkhögskolan ger bildning till alla och en ny chans till dem som missade den första. Här finns möjlighet till individuellt utformade program där vars och ens förmåga kan få komma till sin rätt. Det är en del i den hållbara utveckling jag vill utveckla både här i skolan och i samhället. Jag hoppas många kommer till öppet hus lördag den 21 mars och tar del av allt skolan har att erbjuda.

Säger Jeanette Ranelycke som går en ny framtid till mötes i sitt långa och erfarna yrkesliv. Väl förberedd för sin nya roll som rektor i folkbildningens tjänst.

Fakta Jeanette Ranelycke Född: I Dalby för snart 60 år sedan Bor: Strax utanför Malmö Familj: Man, tre vuxna och utflugna barn och ett barnbarn.

Utbildning: Studier i språk, pedagogik, juridik och ekonomi.

Intressen: Resor, konst, kultur och samhällsfrågor.

Text och bild: Kristina Fröling

Tomelilla

Öppet hus hos Österlens Folkhögskola Alla är välkomna till Österlens Folkhögskola lördag den 21 mars.

Mellan klockan 12 och 15 finns massor att se, höra och göra för både stora, små och mittemellan.

Mumintroll, fika och mycket mer blir det när Österlens Folkhögskola håller öppet hus.

20

Österlenmagasinet · 5 mars 2015 Vecka 10

■■ Det blir visning av skolan, presentation av de utbildningar som finns och av internatet. Det kommer att bjudas på musikunderhållning, mat från olika kulturer och författaren Joakim Pontus Olofsson kommer att berätta om sin debutbok och science fiktion romanen ”KoMo”.

Som tidigare på Österlens Folkhögskola blir det också bytardag där den som vill tar med

sig högst fem saker som man sedan byter till fem nya grejer.

Det av många älskade Mumintrollet uppträder i form av barnteater och det är fritt fram att prova på ansiktsmålning och annat skoj. De lite äldre har möjlighet att prova på origami och målning och att lära sig grunder i olika dataprogram är till för alla.

Om det somaliska bandylagets VM-resa kommer ett par

av lagmedlemmarna att berätta inför bandylagets besök på skolan den 20 till 22 mars.

Alla på Österlens Folkhögskola som just nu är i full gång med förberedelserna hälsar redan nu alla välkomna till skolan lördag den 21 mars. De lovar en fullmatad, rolig och intressant dag.

Text: Kristina Fröling Bild: Arabia

Aknu är samlade i Ystad. Här flankeras Fredrik Andersson och Aleena Gibson av Rayne Scott till vänster i bild samt Marquis och Mark Scott till höger. Personkemin stämmer perfekt. Skratten är många och kreativiteten stor.

Soundsökare

Aknu tar vägen via Ystad till stjärnorna Brödratrion Aknu har gjort succé i amerikanska X Factor, samarbetat med Michael Jackson och sjungit inför mångtusenhövdad publik. Men alltjämt är de på jakt efter sitt eget sound, och det hoppas de finna i Ystad.

■■ Gruppen Aknu (A Kind Never Understood) består av bröderna Mark, Marquis och Rayne Scott från Los Angeles i USA. Sedan sin tuffa uppväxt har de målmedvetet kämpat för ett bättre liv. Ursprungligen hårt drillade av sin pappa, som dock senare försvann ur bilden, har de vuxit upp till fullfjädrade sångare och dansare.

Bakom sig har de ett hektiskt och framgångsrikt 2014, då de bland annat uppträdde inför 70

På kort tid har det blivit hela fem låtar, vars olika delar betas av bit för bit. De olika kompositionerna har skrivits upp på whiteboarden i studion.

000 personer i samband med National Football League. Så i hemlandet har de redan börjat få rejält med uppmärksamhet, inte minst efter ett bejublat framträdande i X Factor för snart två år sedan. Dessförinnan hade de redan uppmärksammats av Michael Jackson, som bjöd in dem till ett samarbete.

– Vi var där med honom och var på väg in i studion på hans bekostnad, men så dog han, säger Marquis Scott, som är den som i första hand tycks föra brödernas talan.

Han sitter i Cardiacstudion i centrala Ystad tillsammans med sina bröder, för nu har de hittat en helt annan samarbetspartner i låtskrivaren och producenten Fredrik Andersson, eller ”Big Fred” som de kallar honom. Det är en lång väg mellan soliga Los Angeles och vinterkalla Ystad, men de har funnit sig väl tillrätta och har på bara några dagar påbörjat fem nya låtar.

– De har varit rätt spretiga innan. Tanken är att jag ska hjälpa dem att hitta sitt sound, något coolt och unikt, ett slags blandning mellan Motown och Michael Jackson. Det vi har gjort än så länge är jättebra. Sådant här öppnar också

dörrar för mig. Jag menar, de här killarna är sjukt bra. De skulle sopa banan med vem som helst i svenska Idol, säger Fredrik Andersson.

Vägen mot den egna ljudbilden har gått via låtskrivaren Aleena Gibson, som också är på plats i studion. Hon fick kontakt med Aknu när hon var i USA och kände Fredrik Andersson sedan tidigare. De lärde känna varandra i samband med Melodifestivalen 2012, då han hade skrivit ”Mirakel” till Sara Li och Björn Ranelid och hon ”Why am I crying” till Molly Sandén.

– Vår personkemi är perfekt. Vi är experter på olika saker. Vårt samarbete är som ”a marriage made in heaven”, som man säger i USA, säger Aleena Gibson.

Hon får medhåll av bröderna Scott. Marquis: – Allting går jättebra. Det är en smältdegel.

Aleena har en särskild stil. Och sedan har vi ju Big Fred, som är bra på att ta vara på och föra samman allas idéer. Vi slänger i så mycket i grytan att det börjar bli något eget. Vi är dansare.

Det är en stor del av vår show, så vi måste kunna dansa till musiken. Men vi vill ha en melodisk känsla också, med lite bett i.

Text och bild: Johan Bentzel Österlenmagasinet · 5 mars 2015 Vecka 10

21

Erbjudanden till dig som är medlem i Bonusklub-

Veckans erbjudanden Gäller från torsdagen 5/3 – onsdagen 11/3.

Nedanstående erbjudanden kan utnyttjas en gång per bricka.

Bli medlem på www.osterlenmagasinet.se i S i m r i s h a m n AB

But iken Nytt märke i butik Lau Rie. 799:-/paret.

2 par

1498:-

00:-

Tu m ato r p sv ä ge n , S i m r i s h a m n 0414-105 15 • www.jarnofritid.se

Saxset

3 storlekar/set. Ord pris 100:-

Nu 60:-

0:-

Spara 4

Spara 1

Alla leksaker

En extra stämpel

Storgatan 19, 0414-44 66 50

Cykelservice bas

Gummistövlar

Nu 149:-

20% rabatt

Ord pris 200:-

r

0% Spa

1 kr

Spara 5

Spara 2

Sekatör Fiskars

25% rabatt 5% Spara 2

SmartFit P68. Ord.pris 197:-

Nu 159:-

8:Spara 3

REA i hela butiken

Du kan även samla bonus!

Tumstock + snickarpenna Ord.pris 107:-

Nu 70:-

Hörlur för mobiler

design Laila Bagge. Ord 699:-

Nu 350:-

7:Spara 3

Slut-REA!

70% rabatt Med reservation för eventuella tryckfel samt slutförsäljning.

Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

22

Österlenmagasinet · 5 mars 2015 Vecka 10

49:-

Spara 3

Butik 1910 Simrishamns modehus Bege skinn Bokvaruhuset Börje Olssons skafferi Café Kagan Euronics Handelscompagniet Håkansson & Håkansson AB JHL Järn och fritid Karins tyger Lilla Vik Lübecker skor Makalösa Trädgårdar Mika Keramik M.P. Butiken Märkesbutiken på Österlen

Stämplar 10 à 300 kr 5 à 300 kr* 10 à 250 kr* 5 à 100 kr 10 à 25 kr* 10 à 150 kr 10 à 100 kr 5 à 1000 kr* 10 à 400 kr* 5 à 200 kr* 10 à 300 kr* 10 à 100 kr 5 à 300 kr 10 à 75 kr 5 à 150 kr 10 à 300 kr 10 à 300 kr

Bonus 150 kr rabatt 200 kr rabatt 20% rabatt 20% rabatt valfri dryck 150 kr rabatt 50 kr rabatt presentkort 300:250 kr rabatt 5% rabatt 150 kr rabatt 50 kr rabatt 150 rabatt 50 kr rabatt 50 kr rabatt 300 kr rabatt 200 kr rabatt

För att få bonus måste du handla för en viss summa. * Vissa butiker har en maxgräns på antal bonusstämplar per köp, se märkning i respektive butik.

ALL BONUS SAMLAD I EN LITEN BRICKA!

Starten har gått

Destinationsutveckling på väg Sydöstra Skånes fyra kommuner har gått samman för att främja besöksnäringen. Projektet presenterades vid två fullsatta informationsträffar under februari. Arbetet är nu igång och förra onsdagen samlades en arbetsgrupp i Ystad under ledning av konsulterna Tord Carnlöf och Johan Olofsson.

■■ Svensk Destinationsutveckling AB bildades 2011 av VisitSweden, Svensk Turism och Swedavia för att säkerställa att den Nationella Strategin för tillväxten i svensk besöksnäring används för att stärka svenska destinationers attraktionskraft hos utländska besökare.

Bolaget har framgångsrikt

– Bra att turistbyråerna är med.

Nu ska vi lyfta blicken tillsammans, säger Eva Thuresson, Allé på Svinaberga.

arbetat efter den nationella strategins mål och riktlinjer under drygt tre år. Med god framgång har de bidragit till att utvecklat besöksnäringen på flera håll i landet.

Processen kommer att pågå under två år och det är representanter från besöksnäringen som själva kommer att göra arbetet. Allt under ledning av konsulterna Tord Carnlöf och Johan Olofsson som ser till att den utarbetade metodiken för att nå målet följs.

Efter heldagen på Lite Mer i Ystad var de båda nöjda med dagen och prestationen från deltagarna.

– Alla har varit med och bidragit och arbetet har flutit på bra.

I diskussionerna kom Skåneleden fram som en tänkbar attraktion att bygga vidare på och att olika näringar kan hitta sin koppling till besökare som kommer

för att vandra. Och som också vill bo, äta och handla.

Från turistbyrån i Simrishamn var Sofie Bredal också nöjd med dagen.

– Diskussionerna har varit mycket positiva och det har kommit upp bra förslag. Det märks att man vill samarbeta över kommungränserna.

Eva Thuresson, Allé på Svinaberga, var med i gruppen som jobbade med temat ”äta”.

– Vi har fått konkreta arbetsuppgifter att göra till nästa träff. Mycket bra att det hela leds framåt enligt den process som konsulterna presenterat. Nu ska jag göra min läxa till nästa gång och det är att kontakta medlemmarna i Matrundan.

Om det blir Skåneleden som är slutdestinationen för det tvååriga arbetet återstår att se. Ännu så länge är frågan: Vart är vi på väg?

Text och bild: Kristina Fröling

Konsulterna Tord Carnlöf och Johan Olofsson från Svensk Destinationsutveckling leder arbetet under de två kommande åren.

A DIN REGISTRER DEL H TA BRICKA OC ÅNER! RM AV ALLA FÖ

Kaffe/te o kladdkaka Ord.pris 49:-

Nu 40:-

Örhängen fr Frimans Vid köp av 2 par bjuder vi på det billigaste paret

Sannas goda olivoljor

10% rabatt

0% Spara 1

Ord. pris 59:-

Nu 49:-

:Spara 9

Storgatan 11, Simrishamn 0414-171 77

Liten ljuslykta i glas

0:Spara 1

Bonusklubben Simrishamn blir större och större!

Snart hittar ni ett nytt företag på den här platsen!

TIPS! FÄST BONUSBRICKAN I DIN NYCKELKNIPPA.

Spel

Tjuv o polis, Bondespelet. 369:-

Nu 299:-

0:-

Spara 7

OM DU SKULLE TAPPA BORT DINA NYCKLAR KAN ÖSTERLENMAGASINET HÄRLEDA NYCKLARNA TILL DIG MED HJÄLP AV BRICKANS MEDLEMSNUMMER. Österlenmagasinet · 5 mars 2015 Vecka 10

23

Högtidsmöte med Vasa Orden Lördagen den 14 februari hade Vasa Orden Av Amerika ett Högtidsmöte i Parken i Tomelilla

På bilden: Ceremonimästarparet Lena och Kenneth Andersson flankerande Ordf. Gull-May Åstradsson i mitten och de nya medlemmarna Pia och Bengt Lindström.

■■ Distriktsdebuterade Nadja Häll från Logen Christian nr 617 med stab hade kommit på besök för att installera Logens Tjänstemän som gjordes på ett mycket värdigt sätt.

Som ordförande omvaldes Gull-May Åstradsson och övrigt blev det många nyval då många i styrelsen har suttit många år på sina tjänster.

Vi fick även äran att hälsa två stycken nya Vasamedlemmar, Pia och Bengt Lindström välkomna till vår Loge. Det utdelades ett FDO märke till Hans W Lundgren, det får man när man varit tjänsteman i 3 år.

Logens förtjänsttecken mottogs av Maja Wigren och Jan-Anders Ingvarsson. Logehistorikern Hans-

Ingvar Hansson fortsatte sin berättelse om gamla tider i Logen. Efter en bankett med god mat och dans blev det tårta och kaffe. Dessutom blev det några lyckliga vinnare till vårt eftertraktade vin lotteri. I närvarolotteriet vann Eva Danielsson, Paul Danielsson, Britt Lantz och Bitte Kjellberg från Logen Christian nr 617, Alla med förhoppning med god utdelning?

Alla återvände vi hem efter en innehållsrik och trevlig kväll i god Vasaanda.

24

■■ SPF Syd Ystad hade årsmöte den 12 februari. Innan det formella årsmötet öppnades välkomnades Gudrun Jonsson från Ystads Kommun, som kortfattat informerade om kommunens olika former av boende: trygghetsboende, anpassat boende och särskilt boende. Ystadbostäder handhar köerna till trygghetsboende, medan övriga boenden tilldelas genom kommunen. Vid särskilt boende krävs dessutom ett biståndsbeslut. De lägsta månadsavgifterna finns på Göken (anpassat boende), medan trygghetsboende/ särskilt boende på Väderleken respektive Åkerblom har månadsavgifter på mellan 8 500-11 000 kronor.

Efter denna information hölls parentation över avlidna medlemmar med en tyst minut. Sonja BrobergPersson läste dikten ”Det är vackrast när det skymmer”

av Pär Lagerkvist och parentationen avslutades med psalmen ”Härlig är jorden”. Årsmötet hade sedan att ta ställning till styrelsens förslag om namnändring. Årsmötet beslutade anta det nya föreningsnamnet: SPF Seniorerna Ystad under förutsättning att det nya namnet godkänns av distriktsstyrelsen.

Om så inte sker beslutade årsmötet anta namnet: SPF Seniorerna Syd Ystad. Årsmötet beslutade att antalet ledamöter i styrelsen ska vara nio (9) ordinarie. Årsmötet beslutade att föreningsavgiften även i fortsättningen ska ske genom lokal uppbörd. Årsmötet beslutade att årsavgiften för 2016 ska vara oförändrad, det vill säga 250 kronor. Årsmötet beslutade fastställa budget, verksamhetsplan och ersättning till styrelse och revisorer för 2015 enligt styrelsens förslag.

Till ny ordförande för ett

år valdes Crister Sterning.

Till fem ordinarie styrelseledamöter för två år valdes: Knut Sigander, omval, IngMarie Kotte, omval, Ingmar Kotte, omval, Inga Dagberg, omval, Åsa Ehrlin, nyval. Till två ordinarie revisorer och en revisorssuppleant för ett år valdes: Lars-Åke Larsson, nyval, Gert Hildingsson, nyval, Göran Grufstedt, suppleant. Till valberedning för ett år valdes: Kurt Jeppsson, omval, Gerd Nilsson, omval, Ann-Kristin Oskarsson, nyval. Årsmötet beslutade välja: Crister Sterning, Knut Sigander, Olle Stenberg och Ingmar Kotte till att representera föreningen vid årets distriktsstämma. Till ordinarie ledamot och suppleant i pensionärsrådet i Ystad YPR valdes Knut Sigander, ordinarie, och Bo Holmberg, suppleant.

Text: SPF Syd Ystad (SPF Seniorerna Ystad)

Årsmöte i SPF Seniorerna Kabusa ■■ Årsmötet den 18 februari 2015 präglades av många avtackningar från välkända medlemmar; Karin Björklund, Elsa Nilsson, Margit Persson som jobbat ihärdigt under många år i festkommittén. Blomsterkvast, presentkort, SPF brosch. Kerstin Feldt avtackades efter sina år i den mycket viktiga Valberedningen.

Anita Ottosson, Ann-Christin Mårtensson tackades för sitt arbete i styrelsen och sist ut att avtackas var vår ordförande Anna-Kerstin Olsson som besuttit flera poster under de 14 år hon medverkat i SPF Kabusa med blommor, diplom från förbundet, brosch och ett collage från olika årtal och

tillställningar som hon säkert känner igen när hon sätter sig för att begrunda alla festliga tillfällen hon deltagit i.

Naturligtvis måste det väljas in nya medlemmar i styrelsen och valet var väl förberett med Sven-Åke Mårtensson som ordförande och Birgitta Czernysson, Ingela Larsson och Lena Andersson som gick in i styrelsen. Mötet avslutades med föredrag från Sparbanken Skåne och Fastighetsbyrån som även bjöd på dagens fikastund med kaffe och fastlagsbullar. Mycket uppskattat.

Lennart Lundberg

Årsmöte SPF Seniorerna Vallabacken Vitaby

Brösarp SPF Gullvivan ■■ Till Knutsbalen i Maglehems Bygdegård den 16 januari samlades 115 st SPF Seniorer, som åt, drack och dansade hela kvällen.

Maten de fick var varmrökt kyckling med potatisgratäng och sallad. Därefter serverades kaffe med en jätte-

SPF Syd Ystad bytte namn vid årsmöte

god hembakad kaka. Därefter drog Sven-Åke igång dansen. I den välbehövliga pausen serverades kaffe med tårta och dragning på lotterierna. Sedan fortsatte dansen fram till kl 22.00.

Österlenmagasinet · 5 mars 2015 Vecka 10

Bengt Odénius

■■ SPF Seniorerna Vallabacken Vitaby hade årets första månadsmöte den 22 januari, där Inga Eriksson visade fina bilder ifrån Australien. Den 12 februari hade vi årsmöte i Medborgarhuset Vitaby. Mötet inleddes med en tyst minut för två avlidna medlemmar. Ordföranden Ingvar Throbäck hälsade alla välkomna under mötet. Han omvaldes till ordförande på ett år. Omval också av IngMarie Nilsson på två år. Till

ny styrelseledamot nyval av Inga Eriksson på två år, till ersättare nyval av Jan-Åke Kroon på två år. Till revisorer omval av Stig Andersson, nyval av Sven-Ove Andersson, ersättare nyval av Cornelius Grikspoor. Till ny webbmaster valdes Ann-Magret Persson. Valberedningen omval av Nils-Erik Nilsson,Lillian Andersson, Ingagun Andersson och Bertil Larsson. Till studieansvariga omval av Ingagun Andersson och Anita

Nilsson. Ombud KPR omval av Ing-Marie Nilsson, ersättare Ingagun Andersson.

Ordföranden tackade Erik Lundqvist, som lämnade styrelsen, och Sigvard Bengtsson, som avgick som revisor, och överlämnade blommor.

Ordföranden avslutade mötet och tackade medlemmarna för det gångna året. Därefter bjöds det på kaffe och tårta samt lotteridragning.

Text: SPF Seniorerna Vallabacken Vitaby

Årsmöte med SPF Seniorerna Pilevallen Borrby ■■ Den 19 februari kom ett 50 tal medlemmar till SPF Seniorerna Pilevallen Borrbys årsmöte i Borrby församlingshem. Inledningsvis stilenlig parentation. Ordförande och sekreterare valdes för årsmötet. Verksamhet och revisionsberättelse godkändes. Styrelsen beviljades ansvarsfrihet för det gångna året. Det blev omval av styrelse liksom andra poster. Före övriga frågor serverades gott kaffe med fastlagsbullar och kaka.

Stadgarnas ändring godkändes. Avtackning med blommor. Prisutdelning för boulen och dragning i lotteriet innan ordföranden tackade för visat deltagande. Med körledare Gertrud Hägg vid pianot avslutades mötet med Nationalsången.

Text: SPF Seniorerna Pilevallen Borrby

Webkamera Logitech C615 (på nätet 589:-) nu 300:med tillbehör. 073-8214338 Kaffeservis köpes Royal Copenhagen musselmalet helblond.

Kaffekanna 1202, Sockerskål 1112/1113, mjölkkanna 1032, kopp/fat 1036, assietter 1094/1144 Ring 0736-751642 Samlartomte Haléns köpes, åren på tomtarna är 1986 och 1987 årstomtar.

0768-866445 Ram till Puch Dakota där ramnr börjar med 9244 köpes. 073-9307981 Gamla leksaker: plåtleksaker, Tekno, Modelltåg, Dinky, Corgi, Brio m.m.

0735-154018, 0414-17330 Bilar köpes och hämtas från 500-3.000:-, på Österlen, skrotade eller defekta.

0708-48 84 67

Proffesionell spådam ser er framtid även det förflutna.

Hjälper er att lösa era problem. 30 års erfarenhet.

Varmt välkomna att ringa mig Ann-Christin 0700-491870.

Partner åkgräsklippare, bra skick, 5.000:-.

070-9417499 Motorcykel Yamaha XV1100 Virago -98, 2.905 mil, 28.000:-. 070-3280310

Nyren lgh centrala Simrishamn, markplan, 140 kvm, 4 r.o.k, vacker trädgård, ej rökare, ej djur. Tillträde enl. ö.k. Ring 070-3284912 Lägenheter och gårdshus centralt i Simrishamn hyrs ut veckovis under juli o augusti, därefter terminsvis till studerande el likn. Bokningstabell och all information: www.sowehus.se 0705-761751

Läxhjälp, erfaren lärare erbjuder hjälp för åk 3-6, ma, sv, eng, so. 070-5435503 Kinesisk fasan, uppstoppad på fundament, l ca 70, h ca 30cm, 300:-.

Porslinselefant blå/vit, krukplats, l 50, h 50, b 25cm, 200:-. 0417-12207

Lämplig lokal önskas under påskens konstrunda.

073-0419285

Flistugg Klippo 2000, 1.500:-. Vedklyv, klyven 5t, m ställ, 2.000:-. Skidlåda Trapper vit, b 90cm, 500:-.

0708-126266

Gyllebo IF:s loppis hämtar och tar emot hela och rena saker till ungdomsverksamheten efter ö.k. om tid o plats.

V.v. ring 070-2330799. Ni kan även lämna i ett rum på baksidan av Bränneriet.

Villa 110 kvm + dubbelgarage 55 kvm. Byggår 2011.

Vattenvärme i alla golv.

Kakelugn. Pris: 2,7 milj.

Flötesvägen 19, Nybrostrand.

076-1852855.

Villa 1 1/2 plan, 113 kvm + biutr 15 kvm, kakelugn, stort garage, stort uterum med uteplats. Pris 1,7 milj.

0414-30142

5 gamla smalhyvlar av trä, olika hyvelblad 450:-. Fint paraplyställ i gjutjärn, 260:-.

0417-12207

3 st 1930-tals spegeldörrar med gamla lås, stl med karm 1870x700mm.

0725-590511

2 vita klädda karmstolar 800:-. Oljemålning Frans Lundberg, Degeberga backar, stor tavla från 50-talet, 1.800:-. 0414-60575

2 st sängar 90x200 på medar 300:-. 2 st furustolar 100:-/st. Furubord 50x100 100:-, m.m. ring och fråga.

0411-521189

Baskemölla IF tar tacksamt emot loppisgrejor. Ring: Elna 0768-048420 elller Christer 0733-409771.

Brösarps IF tar emot loppisgrejer 2:a lördagen i månaden kl 9-12 på idrottsplatsen eller ring 0722-42 83 11 så hämtar vi.

Flyttloppis i Östra Herrestads skola lördagar kl 11-14.

0414-440585

Branteviks IF emottager tacksamt loppisprylar, ring så hämtar vi. Ring månd-fred mellan kl 8-16 på 041422139 el. 0730-805238.

Skillinge IF samlar in loppisprylar. Ni kan även lämna i blå hallen varje tisdag mellan kl 17-18. Ring Bengt 0414308 11, Kaj 0414-307 78, 070-4403922, Tom 0414307 04. Tack för stödet!

S:t Olofs IF har loppisinlämning på Kvarnvallen i Sankt Olof första lördagen i varje månad kl 10-12.

Om ni vill att vi skall hämta ring Sven-Åke Engström 070-2711253 eller maryds@hotmail.se.

Nu är vi redo för IFK Simrishamns loppmarknad den 18 juli 2015. Har ni något att skänka ring Jocke N 0762555744, Jocke K 0705206327, Camilla 0734411664, Ingemar S 0730422717, Johan 0708497435. Säkrast kvällar.

Och Du, vi tar inte emot söndriga saker, vitvaror och däck.

Hammenhögs IF tar tacksamt emot prylar till vår loppisförsäljning. Vi köper även vid dödsbon. Ni kan även lämna på magasinet varje tisdag mellan kl 18-19.

Ring Bengt 0414-440510, 0706-447683 Ravi IF emottager tacksamt loppmarknadsprylar till vår loppis den 5/7. Ej vitvaror och däck. Ring och vi hämtar.

Tel 0414-724 26, 723 46.

Bifoga 3 x 20 kr kontant. Högst 20 ord.

Husdjur säljes för minst 100:-/djur. Lägsta ålder för hund 8 veckor, katt 12 veckor och kanin 7 veckor vid leverans.

Säljes

Köpes

Uthyres

Önskas hyra

60:-

60:-

60:-

60:-

Namn:..............................................................................

Gilla oss på Facebook Tel 0417-103 21 • Öppet: Vard 9-18, lörd 9-14

Nyheter från Barbour herr och dam

Adress: ............................................................................

Tel: .................................................................................. ÖsterlenMagasinet AB, Storgatan 23, 272 31 Simrishamn.

Kupongen skall vara ÖM tillhanda senast TORSDAG VECKAN FÖRE INFÖRANDE. Om likvid saknas kasseras annonsen. OBS! TEXTA TYDLIGT. Österlenmagasinet · 5 mars 2015 Vecka 10

25

Krysset vecka 10 BILLIG PRAKT

VIKTIGPETTER

°

PERSONAL

|

LITTERÄR LAGERKVIST

LAGER

SVAVEL

ENERGISK OCH ILSKEN

SES TECKNARE

SKRIVS MÅNGA I SKOLAN FÖRSVAGAT

I FARTEN

SKRYMSLEN

TIDIGT

Anna-Kerstin Persson Simrishamn Inga-Lisa Månsson Glemmingebro

LYFTER I HAMN ÅTERSTOD

VIPPSTJÄRT OMGÅNG I SCHACK ÖKENLUND

FÅR ELEV FÖR SPORT

HÄNDA

LIGGANDE I OST

TUNNSÅDDA EXPLOSIV VARA

ETT LITET STÄNK LITEN BOX

SKYNDA

FIRAS

UTHÅLLIGHET

KOKAR MAN SOPPA PÅ

[

°

FOTO: BIRGER LALLO

FLYGURSKOGAR MASKINER

°

°

Erling Persson Simrishamn

ÄR EN SIMFÅGEL

HÖGSINNADE

|

BENLED

Grattis till vinnarna!

ÖPPNA MUNNEN SMILADE

™

Kryss vecka 9

≈

GÄLLANDE ENDAST DET YTTRE

Lös krysset – vinn trisslotter!

9/7

ı

SMIL SPÖKE

KOLVÄTE I NATURGAS

UGGLOR HUSTRU

KALL RASTVINTER- LÖSHETVIND EN GNUGGA ARBETSOVILLIG

©

SVULSTER RUTINERAD

LEKSAKSBJÖRNAR

ANSEDD

BETYDER LUFT

SLÄPA

™

korsord 9 2015

DEN BRUKAR BETALAS VID INGÅNGEN

© AB RIGNELL-ZANDER

UPPLANDS RAST- RÄKNE- FALLER STÖRSTA VATTEN- LÖSHET UPPGIFT PÅ DRAG FLYTER VINTERN GENOM UPPSALA

,

Senast den 9/3 vill vi ha svaret och glöm inte att märka kuvertet med ”ÖM-kryss 10”.

SAMLAS OFTA I ALBUM BLIR KARUSELLÅKARE HAN FIRAS

27/8

INUTI KORT SIMMAR SILLEN I BRUKAR FÖRENINGAR HA

˙

Namn:................................................................................................

F Y R I S Å N

GÖRS OFTA PÅ VINBÄR

Adress: ..............................................................................................

O R O ÖVERTALNING

T R U G

FÖRUT- GRATISSÄGA FRAM- TIDNING TIDEN

S ™ S T O N | Ö P P A R Å L F E N E T I M S M Ö T E T I D S O E L E E R I LEENDE BETYDER FÖRE

OLÅST KLASSISK SKIDTÄVLING

TRIVS PÅ TIPP

NYTVÄTTAD SPEKULATION

SEGT VIRKE KALL DRYCK

FOLKTOM

10/9

SES I FLUGNAMN

©

SKYNDA

Postadress: .........................................................................................

BRUKAR MAN PÅ DISCO RYCKA STOR OCH KRAFTIG PERSON

Tel: ....................................................................................................

OBS! Kupong för småannonser finns på sidan 25.

Cafékväll Fredag 6/3 kl.18.00 Nenne Lindberg, i Elimkyrkan Simrishamn Kaffeservering Varmt välkommen!

26

SAAB 9-5 Griffin Bio Power Kombi -10 11300 mil Man, Drag, ACC ................................................................................119 SAAB 9-3 Vector Bio Power Kombi -09 9300 mil Aut, Drag, Rails ..................................................................................129 SUBARU LEGACY 2,5i Business Kombi -11 6350 mil Aut, Drag, ACC, Navigator ...............................................................188 FORD FIESTA 1,3 3D -07 6200 mil Man, ABS, Elspeglar, AC .................................................. 55 000:- 45 DODGE Grand Caravan 3,8 V6 -99 13100 mil Aut, 7-sits, AC ........................................................................... 27 SAAB 9-5 Griffin 2,3 Bio Power Kombi -10 6550 mil Man, Drag, ACC ..................................................................... 133 SAAB 9-3 AERO Combi Kupe -01 17600 mil Man, Läderklädsel, ACC ...........................................................33 SAAB 9-5 Linear Bio Power Kombi -07 18900 mil Aut, Drag, ACC ......................................................................... 59 Rörbecksgatan 5 & 7, Simrishamn. Tel 0414-149 55

Österlenmagasinet · 5 mars 2015 Vecka 10

V I N T E R V R I L L A A D A D R A T

M E T R O

STRANDAT FARTYG

SES JÄGARE GEVÄR

ISANDE SORT ELLER SLAG

]

°

Lösningen skickas till ÖsterlenMagasinet, Storgatan 23, 272 31 Simrishamn.

L EN MAN SOM EJ VANN

A N D R A K E N T A H N K A L N S A S A L E T

°

KUNGL FJÄLLIG TEKNISKA FRUKT HÖG- KOSTSAM SKOLAN

PÅ SÅ VIS !

TA EN PAUS FRAKTAS PÅ FLAK

OTILLRÄCKLIG

PRATA NONSENS

D Y R K E R I N A V Ä R A S T L T L Ö G V A M L S T O

GÖR DET ÄR ARGA EN STOR SPORRA KATTER BENLED

ÄR LÄKARE ENGELSK GREVE

KÖRBANA

KARTBOK

KÄRLEKSFULLT

STIRRA KALLAS EN STINT TVÄRSLÅ I DÖRR

OSANNING

GIGANTISK

000:000:000:000:000:000:000:-

www.busspersson.se

N A R

© AB RIGNELL-ZANDER

en del av

000:-

E G G A

0414-440880

Peder Fredricson segrade Skillinge Konstvetare ■■ I helgen vann Österlengästar kapellförening

ryttaren Peder Fredricson sin största seger i karriären.

En seger i hästväg och inför ett fullsatt Scandinavium i Göteborg satte han stora delar av världseliten på plats i en rasande snabb omhoppning. Hästen ”H&M All in” ser han som en häst med potential för OS 2016. Men det är en ung häst och trots den rekordsnabba ritten gäller det att skynda långsamt. ÖM gratulerar till segern!

■■ Torsdagen den femte mars gästas Skillinge Kapellförening av konstvetaren Per Nyström, som fördjupar åhörarnas kunskaper om Pieter Bruegel den äldre. Föredraget hålls förstås i Skillinge Kapell, heter ”Fantasi och verklighet” och börjar klockan 19.

Bild: Gothenburg Horse Show.

Simrishamn

Teaterbröder byter tv:n mot verkligheten ■■ På lördag den sjunde mars klockan 14 är det åter igen dags för en barnteaterföreställ-

Bild: Pär Åkesson

LOPPMARKNAD Lördag 7 mars kl 10-12

Brandstationen i Smedstorp Välkomna! Smedstorps IF

Stiftelsen Vallby Sparbanks minnesfond Fysiska och juridiska personer samt organisationer och verksamheter inom företrädesvis förutvarande Vallby församling är välkomna att söka medel ur vår fond.

Sista ansökningsdagar är den 30 april och 30 september.

Mer info på www.stiftelsenvallbysparbank.se

ning under Simrishamns Riksteaterförenings flagg. Då gästar Boulevardteatern Valfisken i Simrishamn med sin pjäs ”Bröderna Pixons och TV:ns hemtrevliga sken”. Pjäsen handlar om bröderna Pixon, som aldrig har sett världen annat än genom en stor tv-ruta. De älskar att se på tv och tar bara paus för att hämta mer godis eller spela på datorn. Men en dag är katastrofen framme: TV:n är död. Mamma slänger ut bröderna ur huset och så står de där i den kyliga verkligheten. Hur ska detta sluta?

Ystad

Pixel slår rekord igen ■■ Filmfestivalen Pixel, sedan en tid tillbaka fast rotad i Ystad, har slagit rekord i antalet anmälda filmer i år igen.

Hela 180 bidrag har skickats in till festivalens kortfilmstävling, och 80 av dessa är från

regissörer yngre än 16 år.

– Det här bekräftar bara det som ligger i luften. Den skånska filmbranschen levererar just nu, på alla nivåer. Nästa vecka tävlar flera skånska filmer på Tempo do-

kumentärfestival i Stockholm och här ser vi bevis på att återväxten absolut inte är något att oroa sig för, säger Pixels festivalchef Camilla Larsson i ett pressmeddelande.

ÅNGBÅTSBIFF och OMODERN JAZZ

Borrby

SIMRIS JAZZBAND

Bokfest för barn ■■ Lördagen den 7 mars är det invigningsfest i Barnens Bokhandels Antikvariat i Borrby. Antikvariatet har flyttat till Bokhuset på Köpmangatan 28, för att kunna ha längre öppettider och större lagerutrymme.

För att fira blir det saft, kaffe och bullar och berättelser med start klockan 14.

Då har författaren Isabelle Halvarsson satt sig till rätta för en riktig berättarstund.

Isabelle bor i Simrishamn och innan hon blev författare var hon barnbibliotekarie och litteraturpedagog, och

innan dess lågstadielärare.

Och så älskar hon djur…

Isabelle hade till exempel en katt som åkte tåg.

Den tog tåget från Växjö till Alvesta helt på egen hand.

Sen bodde den där en vecka, tills någon såg Isabels annons i tidningen och katten kunde komma hem.

– Det blir många historier och alla barn är välkomna, evenemanget passar bäst för barn från fyra år. Och alla barn får en bok av någon spännande författare, säger antikvariatets Marianne von Baumgarten.

Njut av en god middag i sällskap av jazziga toner på Hotel Svea. Lördag 7 mars och lördag den 11 april. Biff (och annat) serveras från kl. 18.00.

Jazzbandet drar igång kl. 19.00. Entré 100:-

Boka dubbelrum för endast 449:-

per person inkl. Sveas utsökta frukostbuffé och entréavgiften till konserten.

Boka bord 0414-41 17 20

Isabelle Halvarsson gästar Barnens Bokhandels Antikvariat i Borrby. Foto: Peter Carlsson.

Strandvägen 3 272 31 Simrishamn Tel 0414 - 41 17 20 www.hotelsvea.se

Österlenmagasinet · 5 mars 2015 Vecka 10

27

VÄLKOMMEN TILL EM TOMELILLA! EN RIKTIG SÄNGBUTIK MED ÖVER 80 SÄNGAR I BUTIKEN

SUN Kontinentalsäng 180x200 cm. Tyg Ett grå. Inkl. bäddmadrass, ben och huvudgavel.

SUN Kontinentalsäng

13.990:– ORD. PRIS 21.350:–

Spara 7.360:– Komplett sängpaket!

Sängkampanj!

Sängkampanj

Just nu är det stor sängkampanj hos EM. Här finns många sköna sängar; mjuka eller fasta, med eller utan gavel. Alternativen är många – pröva dig fram och hitta din drömsäng!

MOON Komplett Sängpaket Kontinentalsäng180x200 cm. Inkl. bäddmadrass, ben, huvudgavel, 2st täcken, 2st kuddar och 1st madrasskydd.

DUPION Kudde Finns i flera färger. 199:– Ord. pris 249:–

TELLUS Ställbar säng 90x200 inkl bäddmadrass och madrasshållare. Medelfast komfort med individuellt avlastande pocketresår.

7.995:– ORD. PRIS 9.995:–

KOMPLETT SÄNGPAKET!

9.995:– ORD. PRIS 13.485:–

TROPICAL Kudde 299:–

STAR

Kontinentalsäng 180x200

995:–

6.495:-

ORD. PRIS 1.990:–

199:– ORD. PRIS 299:-

NOVA Sängbord Finns i flera färger.

Välj att delbetala i

4, 6, 12 eller 24 månader!

KIVIK Bäddset 210x150cm.

199:– Ord. pris 299:–

STAR AR Kontinentalsäng 180x200 cm. Tyg Anneli grå. Inkl. bäddmadrass och ben. Köp till huvudgavel 1.495:–

EM Tomelilla Möbel Hanson Gustafstorg 3 • Tel 0417-104 41, 51 11 40

Måndag-Fredag 9-18 Lördag 9.30-14 Söndag 12-16

En riktig möbelbutik