– ST
30 år
Ö R
Konstrundan sid. 6 • Mäklargården i ny regi sid. 13 • Vinbönder klipper till sid. 14
ST PÅ
Ö ST E R L E N –
torsdag 9 april 2015 | Vecka 15 | Årgång 30
Årets Pelargon
Italienska kryddor
Citrusträd
2 100:-
4 100:-
299:-
Violino
H ca 80 cm i stor kruka
I stor kruka
för
för
Välkommen till vår fina plantskola! Vi har massor av fina perenner, träd och buskar till bra priser
Potatis-set
129:-
Förgro din potatis och få nypotatisen mycket tidigare, helt paket med allt du behöver. Vi har stort sortiment på sättpotatis och sättlök
Outlet öppen Alla priser nedsatta med minst
Tulpaner 10-p
29:-
Fröpåsar
5 till priset av 4
Olivträd H ca 80 cm i stor kruka
Tag 5 få den billigaste på köpet.
199:-
En riktig plantskola på Österlen i Skåne Tranås
50%
Störst i Skåne på stora träd
Alltid träd i lager upp till 12 m.
Öppet: Vard 9-18 • Lör 9-16 • Sön 10-16
www.vaxtkraft.se 0417-20 160
Påsk i efterskott ■■ Pang! Passionen slår till direkt och attraktionen är total. Honom ska jag ha och något annat är inte förhandlingsbart. Blicken, hållningen och det där som kallas karisma och kan vara allt från lite rundad pondus till bröst och bringa med sixpack. Självklart får han följa med hem. Och nu står han där i all sin glans på det gjutna uteköket och han viker inte en tum för sol, vind och regn. Stadigt står han på sina två fötter med simhud mellan tårna och det bästa av allt: Kråkorna flyger hädan för den storstilade pelikanen, designad av Aaaron Jackson, Australien. Med sig i köpet hade pelikanen en adresslapp kring ena benet. Där står att han är handgjord och ingen annan ser ut som han. Där står
också att han bidrar till att hålla rent och snyggt i miljön eftersom han själv är gjord av delar från 44-gallons oljefat. Att han älskar att vara utomhus och att tidens tand bara kommer att göra honom snyggare. Sist i texten ber han att snälla, ta med mig hem till dig så vi får fortsätta den här resan tillsammans. Och sedan långfredagen är vi nu ett par och han gör succé. För vem kan motstå en pelikan i plåt med en halvmeter lång näbb som det står Caltex på? Plåtpelikanen får bli framtidens sökord när vi hemma hos oss pratar om påsken 2015. När vi i minnet vimsar omkring och söker vilket är det var när vi var på konstrunda varje dag under hela
påsken? När solen sken, när det inte blåste och allt var bara bäst. Det är då jag ska säga att nu vet jag, det var den påsken vi köpte plåtpelikanen. Hoppas att han, vi och ÖM kommer att stå pall i många påskar framöver. Liksom att sådana som Aaron Jackson ser möjligheter i sådant som andra avfärdar som förbrukat. Trevlig läsning om påsken på Österlen och mycket annan! Kristina Fröling
Storgatan 23, 272 31, Simrishamn www.osterlenmagasinet.se Redaktion: red@osterlenmagasinet.se Privatannonser: 0411-55 79 79 Företagsannonser: 0411-55 79 15 annons@osterlenmagasinet.se Ansvarig utgivare: Fredrik Ekblad Tryck: Malmö Tidningstryck Vid utebliven tidning ring 0414-179 80 Åsikter, förslag och idéer som framförs i artiklar, intervjuer eller insändare står helt för artikelförfattarens eller den intervjuades räkning och behöver inte delas av redaktionen. För insända och obeställda manuskript ansvaras ej.
Fredrik Ekblad Redaktör 0411-55 78 34
Kristina Fröling Reporter 0411-55 78 57
Johan Bentzel Reporter 0411-55 79 05
Meta Åberg Redigerare
Rätt om Rotary Polio Plus
VECKANS FISK: V. 15: Hellefilé 159:-/kg V. 16: Rödtungafilé 185:-/kg ÅNGBÅTSBIFF och OMODERN JAZZ FREDAGSPÅSEN v 15
dagens lunch 85:Serveras 11:30-14:30
Jan Erlandsson Redigerare
Dillhalstrad torskrygg med kantarellsås & vit sparris. Choklad pannacotta med marinerade blåbär.
Veckans meny vecka 15: Tors: Kokt torsk med senapssås & kokta morötter. Fre: Pocherad hälleflundra med pepparrotssås & grön sparris. Veckans meny vecka 16: Mån: Wallenbergare på torsk med klassiska tillbehör. Tis: Stekt torskfilé med kapris remoulad & broccoli. Ons: Krämig fisksoppa med krutonger & limeaioli. Tors: Pocherad hellefilé med brytbönor & citronsås. Fre: Halstrad rödingfilé med potatisgratäng & örtsås.
SIMRIS JAZZBAND Njut av en god middag i sällskap av jazziga toner på Hotel Svea. Lördag 7 mars och lördag den 11 april. Biff (och annat) serveras från kl. 18.00. Jazzbandet drar igång kl. 19.00. Entré 100:-
Boka dubbelrum för endast 449:-
per person inkl. Sveas utsökta frukostbuffé och entréavgiften till konserten. Boka bord 0414-41 17 20
■■ När Rotary lanserade Polio Plus-programmet 1985, fanns det över 350 000 fall av polio i drygt 125 länder. Sedan 1988 har Rotary arbetat med sina samarbetspartners i det globala initiativet för polioutrotning genom att hjälpa till att vaccinera över 2,5 miljarder barn och minska förekomsten av polio med 99 procent. Rotary har bidragit med drygt en miljard USD till arbetet att utrota polio. Redaktionen
Strandvägen 3 272 31 Simrishamn Tel 0414 - 41 17 20 www.hotelsvea.se
Butikens öppettider: Mån-Fre 10-17, Lörd 10-14
SKILLINGEFISK.se – vår butik på nätet! Här hittar du Dagens Fångst, Veckans Fisk, Fredagspåsen och beställer fisk, smörgåstårtor och annat matnyttigt!
2
Österlenmagasinet · 9 april 2015 Vecka 15
”Man kan vara mer uttråkad i andra mämänniskors sällskap än när man är ensam hemma.”
”Mer än en bygghandel” Lättviktstoffel Helium Svart, Stl. 37-45 (179:)
149:-
Grilltunnor
Landmann, Scandy Garden Från
998:Ox-On Handske Garden Aqua Stl 7-8 (49:-)
Grillkol/Briketter
39:-
5 och 10 kg
Träolja Herdins 30% Torrhalt (179:-)
129:-
Vi lagerför Södra Århusts jordprodukter
Ex Pelargonjord, potatisjord, blomjord, urn och terassjord, medelhavsjord, grönsaksjord kravgodkänd, plantjord mfl.
Handdukstork
Ellips HAFA krom 770x450 mm & 1180 x 450 mm
Postlåda
Millers Låsbar svart, vit, silver (279:-)
50%
219:-
RABATT på ord. pris Gäller även elpatron och radiatoranslutning.
KAFFET STÅR ALLTID PÅ I FIKET!
Gräsmattefrö Trädgårdsgödsel
Gäller så långt lagren räcker tom 18/4. Reservation för tryckfel.
Järnvägsgatan 14, Tommarp. 0414 - 285 30 www.jhl.nu Vardag 7 - 18 Lördag 9 - 13
Österlenmagasinet · 9 april 2015 Vecka 15
3
Simrishamn
Nostalgitripp med Wizex ■■ En drygt två timmar lång minneskavalkad med garanterad igenkänningsfaktor. Det blir det när Wizex gästar Grand i Simrishamn lördagen den 18 april. Wizex frontfigurer, Anna Sköld och Thomas Lindberg briljerar med sång och dans, snabba klädbyten och inte minst komiska inslag. Wizex Kapellmästare Eric Iversen står för den röda tråden och lotsar publiken genom en uppsjö av gamla minnen. Tillsammans med ett oerhört kompetent band bestående av, utöver de redan nämnda, gitarristen och saxofonisten Tommy Karlsson, trumslagaren Allan Dittrich och basisten Dan Andersson blir detta en oemotståndlig nostalgitripp. Showen startar klockan 19.
Borrby Hammenhög Stiby 2/4 Skärtorsdagen 18.00 Kulhuset, Stiby församlingshem 19.00 Skärtorsdagsmässa, Östra Hoby kyrka. Staffan Blomberg 19.00 Skärtorsdagsmässa, Stiby kyrka. Sonja Nilsson, Britta Haksten cello 3/4 Långfredagen 11.00 Gudstjänst, Vallby kyrka. Ylva Persson-Hallström 17.00 Via Dolorosa, passionsspel, Skillinge kapell. Arr. Skillinge kapellförening 5/4 Påskdagen 06.00 Gryningsmässa, Östra Vemmerlövs kyrka. Lars Eric Axelsson. Påskfrukost på Killan 10.00 Mässa, Borrby kyrka. Sonja Nilsson, Sissselakören, Jörgen Åkesson trumpet. Kaffe 11.00 Mässa, Hammenhögs kyrka. Staffan Blomberg. Kören Laudate. Kaffe med sillamacka i församlingshemmet 6/4 Annandag påsk 18.00 Psalmgudstjänst, Vallby kyrka. Ylva Persson-Hallström, Anders Jeppsson trumpet 7/4 Tisdag 12.00 Tisdagsträff, Borrby församlingshem 16.00 Kaffebönorna drop-in, Kyrkans Hus, Gärsnäs. 8/4 Onsdag 14.00 Gudstjänst, Tulpanen, Hammenhög 18.30 Stick-café, Borrby församlingshem 9/4 Torsdag 9.00 Babycafé med rytmik, Kyrkans Hus, Gärsnäs 14.00 Gudstjänst, Rosenborg,Gärsnäs Information och tider för övriga verksamheter, se vår hemsida www.svenskakyrkan.se/bohast
4
Österlenmagasinet · 9 april 2015 Vecka 15
Simrishamn S:t Olof Rörum 2/4 Skärtorsdagen 14.00 Mässa Skönadalshemmet, Mats Hagelin 14.30 Mässa Lillevångshemmet, Mats Hagelin 14.30 Mässa S:t Olofshemmet, Sten-Arne Persson 18.00 Mässa S:t Olofs kyrka, Sten-Arne Persson 19.00 Mässa S:t Nicolai kyrka, Mats Hagelin 19.30 Mässa Rörums kyrka, Sten-Arne Persson 3/4 Långfredagen 11.00 Långfredagsgudstjänst S:t Nicolai kyrka, Sten-Arne Persson 15.00 Korsandakt Rörums kyrka, Sten-Arne Persson 18.00 Gravläggningsgudstjänst S:t Olofs kyrka, Sten-Arne Persson 4/4 Påskafton 23.30 Påsknattsmässa S:t Nicolai kyrka, Dan Olsson, Nadja Eriksson sång, Maria Gruber Wikström predikan, konfirmander medverkar 5/4 Påskdagen 09.00 Påskotta Rörums kyrka, Sten-Arne Persson 11.00 Mässa S:t Nicolai kyrka, Mats Hagelin, Johan Wierup predikan, S:t Nicolai kyrkokör 13.00 Påskmusik i Gladsax kyrka, Villemo Carlson, påskkonsert med Sophiakören 14.00 Gudstjänst Järrestads kyrka, Mats Hagelin, därefter traditionell äggpickning i församlingshemmet med sill och ägg, Järrestads kyrkliga arbetsförening 14.00 Mässa S:t Olofs kyrka, Sten-Arne Persson 14.00 Gudstjänst Gladsax kyrka, Dan Olsson 6/4 Måndag Annandag påsk 14.00 Mässa S:t Olofs kyrka, Dan Olsson, Gospelkören 7/4 Tisdag 10.00 Babycafé Kyrkans hus 12.00 Middagsbön med sopplunch Kyrkans hus 8/4 Onsdag 08.30 Morgonbön med frukost Kyrkans hus 10.00 Babycafé Ungdomshemmet S:t Olof 13.30-15.30 After school Ungdomshemmet S:t Olof 14.00-17.00 Öppen ungdomstid Kyrkans hus 9/4 Torsdag
Tomelillabygden 2/4 Skärtorsdagen 12.00 Middagsbön med måltid i församlingshemmet, Koralkören medverkar 19.00 Mässa Tomelilla kyrka, Pascal Bjerrehus, Ted Mårtensson fiol 3/4 Långfredagen 10.00 Långfredagsgudstjänst i Ullstorp kyrka, Ensemble Vox medverkar under Susanne Larssons ledning, Katarina Mårtensson 15.00 Korsandakt i Benestad kyrka, körsång, Katarina Mårtensson 5/4 Söndag, Påskdagen 10.00 Mässa i Tryde kyrka, Himlaroskospel medverkar under Håkan Olssons ledning, Susanna Adner, Kerstin Hellemarck, Katarina Mårtensson & Pascal Bjerrehus 6/4 Måndag 18.00 Mässa i Tomelilla kyrka, Pascal Bjerrehus 7/4 Tisdag 9.30 – 11.30 Ankis Café på församlingshemmet 8/4 Onsdag 14.30 Gudstjänst på Byavången
Information och tider för övriga verksamheter, se vår hemsida www.svenskakyrkan.se/tomelilla
Din främsta leverantör av kvalitetsmöbler och inredningsdetaljer. Etabl 1892. Telefon 0414-44 00 33. Öppet vardag 10-18, lördag 10-16, söndag 12-16.
Österlenmagasinet · 9 april 2015 Vecka 15
5
I den härliga vårsolens glans glassade Österlenbor och besökare. Många ville vara på Storgatan i Simrishamn.
Påsken 2015
En runda om dagen med ÖM Påsken kom med strålande sol och Österlen tog emot besökare med öppna landskap, ateljéer, gallerier, butiker, restauranger och kaféer. ÖM tog en sväng varje dag och tittade på konst, pratade med besökare och hälsade på hos kockar, konstnärer och gallerister. Text och bild: Kristina Fröling
6
Österlenmagasinet · 9 april 2015 Vecka 15
Utanför Fabriken, Bästekille, var det kö till parkeringen. Men det var värt att vänta på en plats.
Galleri Banken i Ingelstorp lockade många besökare. Mixen av bildkonst och möbler är unik.
På Lönebostället i Gladsax visade Lisa Abelsson skulptur av nät. Också Charlotta Adde och Heintz Angermayr ställde ut.
I butiken och på kaféet på Gunnarshög passade många på att både äta och shoppa. Samt se på tillverkning av rapsolja.
Premiär var det för Korvkaféet med närproducerad korv. Ann Zetterberg erbjuder också vegetariskt. Galleri Thomas Wallner, Simris, visade både färskstarkt och tusen gråskalor. Hänger till och med den 19 april.
Jenny-Lynn Bonnor drabbades av cancer och började måla. Det blev utställning med tio verk på Hylkegården.
Elna Jolom, Österlens Glashytta, firade femårsjubileum. Grattis!
På Sköllen hade Svante Aspelin många nöjda gäster. Bland dem märktes Ardy Strüwer med stort sällskap.
Hos Ann-Margrete Clarén beundrade besökarna hennes hästar i magiskt ljus. Tjur med guldhorn likaså. Österlenmagasinet · 9 april 2015 Vecka 15
7
Litteraturrundan 2015
Helg med allt från poesi till healing Tredje upplagan av litteraturrundan står för dörren. Arrangemanget har vuxit från år till år och kommer att märkas nästan överallt på Österlen med omnejd. ■■ Litteratur är ett vitt begrepp. Det blir extra tydligt under årets litteraturrunda, som efter att ha startat hastigt och lustigt 2013 i den östra delen av Skåne nu har spridit sig över i princip hela regionen och dessutom ser ut att få förgreningar i Blekinge. Bland årets medverkande på Österlen med omnejd finns såväl författare och förläggare som bokhandlare och föreläsare. När ABF, det enda medverkande studieförbundet, bjuder in till pressträff har haikupoeten Anna Maris kattexperten Ylva Stockelberg på ena sidan och healern Gun Karlsson på den andra. Runt bordet sitter också förläggaren Yvonne Frank Månsson från Förlagshuset Siljans Måsar, journalisten och författaren Per Erik Tell, konstnären och antikvariatägaren Saga BitkoverNorman, skrivarkursledaren och lektören Katrine Hamori samt ABF:s Barbara Fellgiebel, som är expert på tysk litteratur. Denna brokiga skara visar på bredden i programmet och kraften i litteraturen. De är också alla exempel på ”närproducerad litteratur”, som Anna Maris uttrycker det. – Vi når inte bara de redan litteraturintresserade, utan också många andra som bara droppar in när de ser våra skyltar. Det är underbart att nå ut till folk på det sättet, säger Barbara Fellgiebel. Årets upplaga av litteraturrundan hålls den 25-26 april. Det är dock tydligt att grundidén, att författarna ska öppna upp sina privata hem för läsarna, har förvandlats till något annat. Visst, Björn Ranelid håller ännu fast vid ursprungsidén, men många av de andra samlar ihop sig på neutrala platser för att bjuda på gemensamma arrangemang och uppläsningar. – Det här är ett projekt som har vuxit underifrån utifrån ett förslag från en enskild medlem i Författarcentrum Syd, Jeanette Thelander. Det är ett bra sätt att marknadsföra sina böcker på, samtidigt som det är jätteroligt att få träffa sina läsare, säger Ylva Stockelberg. Arrangemanget är därmed ett tecken på den rådande trenden i litteraturvärlden, att författaren måste vara publik och våga bjuda på sig själv. 8
Österlenmagasinet · 9 april 2015 Vecka 15
De representerar bara ett litet axplock av allt det som årets litteraturrunda har att bjuda på, men de visar också på bredden i arrangemanget. Bakre raden från vänster: Barbara Fellgiebel, Anna Maris, Per Erik Tell och Yvonne Frank Månsson. Främre raden från vänster: Ylva Stockelberg, Saga Bitkover-Norman, Gun Karlsson och Katrine Hamori.
– Författaren i dag måste vara aktiv och komma ut och berätta om sina böcker. Folk vill veta: Hur blev det en bok? Det krävs en intim kontakt mellan läsaren och författaren för att sälja böcker, säger Yvonne Frank Månsson, som kommer att ha en stor del av sitt förlags författare på plats under
litteraturrundan. På litteraturrundan.se finns årets program i sin helhet. Text och bild: Johan Bentzel
Österlenmagasinet · 9 april 2015 Vecka 15
9
Festlig kväll hos Olssons skor, Tomelilla
Full sula på tösakvällen Vad hade de för sig i butiken efter klockan sex? ÖM har svaret och vet att 30 ladies hade en trevlig kväll i gott sällskap. Och många hade skor med sig i påsen när de gick hem efter en lyckad träff en onsdagskväll före påsk.
Pernilla Falkman visade produkter som hör skor och fötter till. Smell Well var en av nyheterna.
Malin Malmberg, Mette Svensson, Maria Nilsson
10
Österlenmagasinet · 9 april 2015 Vecka 15
■■ ”Se på dina skor, andra gör det”. En slogan från 90-talet kan kännas överspelad. Men kvarstår gör att skor är en del av vars och ens personlighet och uttryck, bortsett från den rent praktiska nyttan av att ha torrt på fötterna. Och till våren är det ofta dags
att byta kängor och stövlar till höga klackar eller platta ballerinor. Eller till något annat som hyllorna hos Olssons skor är fyllda med inför ljusare tider. Så tänkte Angelica Lindskog, ägare av Olssons skor, när hon bestämde sig för att bjuda in sina vän-
Angelica Lindskog bjöd på bubbel och Lill-Marie Nilsson. Maria Lundquist tackade ja.
ner, bekanta och kunder till en kväll med mingel i butiken. Det hela kompletterade hon med fler företag från Tomelilla som gärna tog tillfället i akt att förena nytta med nöje. Det första gästerna möttes av innanför dörren var generösa fat med smått och
– Dom här ska jag ha! Dagmar Gaum hittade sin favorit i blått.
gott från Fiket. Den nya ägaren, Mette Svensson, var själv med och presenterade godsakerna. – Vi har gjort alltihop själva och det är roligt att få vara med här och visa upp oss. Med glas i händerna gick gästerna runt och tittade, provade och handlade skor, väskor och fotprodukter. Bland nyheterna i hyllorna fanns flera inslag av 70-tal med pastellkulörer och lagom höga klackar.
När kvällen var slut och det var dags att stänga för andra gången under samma dag var Angelica Lindskog både nöjd och glad. – Det här var jätteroligt och extra kul vi är flera företag som samarbetar med varandra. Dessutom blev kvällen en inspiration för oss själva i butiken.
Marie Nilsson och Natalie Jönsson från LUGG ställde upp med fix av ögonbryn och sminkning.
Text och bild: Kristina Fröling
– De här pumpsen är min absoluta favorit! Lotta Rosdala var säker i sitt val.
Lisbeth Olsson bestämde sig för att möta våren i läckra, rosa pumps.
www.jl-reklam.se
En nostalgisk och musikalisk resa i tiden - En succéföreställning!
Wizex succéföreställning kommer till
Teaterbiografen Grand • Simrishamn 18 april kl 19.00 Förköp: Teaterbiografen Grand • www.teaterbiografengrand.se Entré: 295:-
Österlenmagasinet · 9 april 2015 Vecka 15
11
Vitemölla Badhotell
Riktigt gott kaffe
Riktigt gott kaffe
Lokalt kött
Helgens dubbel
bakverk & bröd
Frank Björklund
Förrätt & varmrätt Fredag-lördag från 18
Ljuvlig lunch
Onsdag-fredag 8-18
Måndag-lördag fr 18
5-rättersmeny & a la carte
Härliga
Öppet
Stekt sill
potatismos & lingon Mån 13/4 - tors 16/4 fr kl 18 120kr
Öppet i påsk Onsdag, Skärstorsdag 8-18 Långfredag, Påskafton 8-15 Påskdagen 10-15
Lördag 8-15 Från 14/4 även tisdag 8-18
Annandag påsk & tisdag 31/3 Stängt
Torget 15, Tomelilla osterlensmatmarknad.se
Torget 15, Tomelilla osterlensmatmarknad.se
Lunchbuffé
Lördag & söndag 12-15 295:-
Besök vår hemsida för menyer www.badhotell.com
Välkomna 0414 - 70 000
”En måltid utan ost är som en skönhet med blott ett öga”
Välkommen till ett vineri i världsklass. I Simrishamn. Guidning av ekfatshallen, vineriet, vingården samt vinprovning med väl utvalda delikatesser. Pris 290 kr/person. Varmt välkomna!
BOKA EVENT OCH KONFERENS HOS OSS! FÖR MER INFORMATION – NORDICSEAWINERY.SE
ÖPPET
judande! Jubileumserb
Vi firar 1 år i ny regi med en personlig favorit!
Vesterhavsost 25 kr/hg
Erbjudandet gäller till 30 april 2015.
ÖPPETTIDER ONSDAG, TORSDAG OCH FREDAG * VINBAR & RESTAURANG ÖPPNAR KL. 12.00 GUIDADE TURER: KL. 13.30, 15.30, 17.30 * UNDER HÖGSÄSONG HAR VI UTÖKADE ÖPPETTIDER OCH GUIDNINGAR ÄVEN PÅ LÖRDAGAR. FÖR AKTUELLA ÖPPETTIDER SE NORDICSEAWINERY.SE
12
VINGATAN 2 ∙ SIMRISHAMN TEL 0414 -186 70 NORDICSEAWINERY.SE
Österlenmagasinet · 9 april 2015 Vecka 15
Stortorget 10 i Ystad www.ostkallaren.se
alla dagar kl 10 – 17 lunch serveras kl 1130 –14
Dagens lunch inkl bröd, sallad, dryck & kaffe – 92 kr Helgens på buffé inkl bröd, sallad, dryck & kaffe
Fredag 10 april – Ciderprovning – www.kiviksmusteri.se
Telefon: 0414–719 00
Ägarbyte
Karin Svensson tar över ansvaret för Mäklargården Med ålderns rätt väljer Åke Blomberg på Mäklargården att lämna över huvudansvaret för verksamheten till den erfarna mäklaren Karin Svensson. Men han tänker inte lämna jobbet helt. I stället ser han fram emot att få en kollega igen. ■■ Det råder inga tvivel om att Åke Blomberg älskar sitt jobb som mäklare. Han har varit i branschen i nästan tre decennier och har fram tills nu varit ägare av Mäklargården, en mindre kedja som via franchiseföretagare finns på ett antal platser i Skåne. Själv har han skött Simrishamnsfilialen. – Av åldersskäl vill jag jobba lite mindre och lugnare. Det här är ju ett jobb som kräver mycket av en. Egentligen är jag redan ålderspensionär, men jag kommer att jobba några år till. Då är det skönt att lämna över ansvaret till någon yngre, som kan fortsätta på den nivån som jag vill att man ska hålla på. Den nya förmågan må vara ny på Mäklargården, men erfarenhetsmässigt är hon lika välmeriterad som Åke Blomberg.
Karin Svensson är född och uppvuxen i Simrishamn, där hon har varit mäklare både som anställd och egen företagare i snart 30 år. Senast var hon på Fastighetsbyrån och har egentligen bara flyttat från ena änden av Storgatan till den andra. Men flytten betyder också att hon går från Sveriges största mäklarbyrå till en mindre verksamhet. – Att jobba i lite mindre skala passar mig utmärkt. Jag kände också att jag gärna ville driva eget igen. Det här ger en mycket kortare startsträcka för mig. Det blir inte så sårbart som när man startar något nytt helt ensam. Vi blir två stycken på en gång, säger hon. Att ha minst en kollega tycker Åke Blomberg är viktigt. Den senaste tiden har han inte haft någon vid sin sida och ser fram emot att få säll-
skap på kontoret, samtidigt som det innebär en välkommen avlastning. – Att få Karin hit tycker jag nästan är för bra för att vara sant. Det är någon som jag slipper lära upp. Från början hade jag inte en tanke på att hon skulle vara intresserad, säger han och berättar att det bara var en lycklig slump som förde dem samman sedan han först förgäves skannat av marknaden på jakt efter en ersättare. Med två mäklare med lång erfarenhet och gedigen lokalkännedom kan det inte bli annat än succé, slår han fast. Det är ju dessa två egenskaper som kunderna värderar allra högst. – Vi är ett oslagbart team. Text och bild: Johan Bentzel
Åke Blomberg har många år kvar att ge i mäklarbranschen. Men ägarskapet av Mäklargården går nu över till den erfarna mäklaren Karin Svensson. De två nyblivna kollegorna fortsätter båda med att sälja hus, gårdar och bostadsrätter i alla prisklasser, men Åke Blomberg tänker också satsa lite extra på svårare objekt, såsom hyresfastigheter. Österlenmagasinet · 9 april 2015 Vecka 15
13
Skepparps Vingård
Vinbönder klipper till Söndag som vilodag är inte aktuellt för den som är vinbonde. Det är flera gånger om året istället en dag att längta till och på palmsöndagen var det dags igen att ge sig ut bland vinstockarna. Samtliga vinbönder grep sekatörerna och uppgiften med största glädje.
– När man odlar vinstockar är det viktigt att lyssna på plantorna och förstå hur de kommer att växa, säger Bengt ”Fuffe” Åkesson, Skepparps Vingård.
■■ Regnet faller envist ner över Haväng men enligt den bästa av väderapparna sin finns till hands ska det ljusna framåt förmiddagen. En kopp kaffe till och lite mer snack om livet, vinet och vädret skjuter fram arbetet en liten stund till. Men när vinbonden själv, Bengt ”Fuffe” Åkesson, föreslår att man kan vänta en timme till och hoppas på bättre väder får han mothugg. – Åh nej, det är ju bara lite regn! Dessutom finns inget dåligt väder, bara fel kläder. Och därmed är det stövlar, jackor, keps och mössa på som gäller och snart är arbetet i gång i vingården. Vinbönderna som är på plats har för dagen till uppgift att rensa bort de
kvistar som blivit kvar sedan vinbonden Åkesson har klippt samtliga plantor på den två hektar stora odlingen. Kvar finns också de små ”snorringar” som snott sig kring stålvajrarna. De ska bort! En av vinbönderna som hyr in sig på Skepparps Vingård är Björn Rix. – Jag och min fru Annica tycker att det här är fantastiskt. Vi får lära oss massor. Allt från hur man beskär plantorna, binder ner skott, plockar vattskott och hur man gallrar samt skördar. Den som är inhyrd vinbonde deltar aktivt från de första knopparna om våren till höstens skörd. Och under tiden förenas nytta med nöje. – Vi skulle sannolikt inte kommit
Vinböder är vi allihopa! Kicki Alvord, Louise Åkesson, Göran Carlsson, Ann-Marie Camper, Lisbeth Strandberg, Göran Strandberg, Thomas Jensen, Cristina Drotz-Jonasson, Ulf Johansson, Tina Persson, Annica Leijon Rix, David Alvord, Torvald Åkesson, Myr Ullhammar, Bengt ”Fuffe” Åkesson, Gösta Bengtsson och Björn Rix.
14
Österlenmagasinet · 9 april 2015 Vecka 15
oss för att gå ut idag om vi inte skulle vara med på klippningen, säger vingårdens grannar Lisbeth och Göran Strandberg. Frisk luft, aktivitet och kunskap om vin och odling gör inte listan med fördelar komplett. Gemenskap, trevlig samvaro med nya vänner är en del av livet som vinbonde på fritiden. – Vi som träffas här på Skepparp har roligt i varandras sällskap. Dessutom är det roligt att ta med gäster hit till vingården och berätta om de egna swtockarna och rankorna. Många har inte besökt en skånsk vingård och det är därför en upplevelse för de flesta, säger Björn Rix medan han med van hand hanterar sekatören, och minsann, regnet upphör och solen tittar fram.
När det i slutet av sommaren är dags för skördefest, får vinbönderna vara med om den speciella händelse det innebär att få smaka av det vin man själv varit med om att odla fram. – Som vinboden är du alltid välkommen i vingården. Att ta med en kaffekorg och samtidigt passa på att klippa några toppskott, det är rast och vila för själen, säger Bengt ”Fuffe” Åkesson. Själv har han också ett nytt projekt i tankarna och det är frukten av att två vinbönder har slagit sina glas ihop i en skål för ett samarbete. Den ena är från Österlen, den andra från sydöstra Australien. Text och bild: Kristina Fröling
Brösarp
Medicinhistoriska skrönor ■■ Lars Thulin, tidigare chef vid Kirurgiska Kliniken, CSK, Kristianstad, gästar den 15 april gamla banken i Brösarp och berättar medicinhistoriska skrönor under titeln Kungliga krämpor. Besökare får bland annat höra hur Gustav Vasa dog två gånger, om hypofysen, om den gåtfulla Kristina och de plikttrogna Karl XI och Karl XIV Johan samt om Kron-Kalle på Bäckaskog. Entré. Arrangörer är Brösarps Kulturförening i samverkan med Brösarps Gästgifveri. Föredraget startar klockan 19. Adressen är Albovägen, Brösarp.
Guidning på Stenshuvud ■■ Söndag den 12 april klockan 10 kan man följa med nationalparksguide Ida Lundqvist på en blomstervandring runt Stenshuvud. Just nu blommar både blåsippa, vitsippa och den sällsynta backsippan i Stenshuvuds nationalpark. Den som vill veta mer är välkommen att delta mot en mindre avgift. Ingen föranmälan, samling vid naturum.
Backsippan blommar på Stenshuvud. Foto: Ida Lundqvist.
Kicki och David Alvord trivs lika bra på Österlen som i Kaliforniens Nappa Valley.
5-års jubileum på Makalösa Trädgårdar Fira med oss på lördag 11 april 10-14 Tv-profilen Bertil Svensson svarar på dina trädgårdsfrågor
Välkommen till din kompletta Trädgårdsbutik i Simrishamn
Kl. 10.30 och 12.30 Kryddväxter Kl. 11.30 och 13.30 Pelargoner
Expert på gräsmattor… Jörgen från Skånefrö ger dig de bästa tipsen!!
Vi bjuder på kaffe och kaka
Erbjudande i butiken!!
Storgatan 37, 27232 Simrishamn 0414-10501 www.makalosatradgardar.se
Österlenmagasinet · 9 april 2015 Vecka 15
15
Erbjudanden till dig som är medlem i Bonusklubben!
Veckans erbjudanden Gäller från torsdagen 9/4 – onsdagen 15/4. Nedanstående erbjudanden kan utnyttjas en gång per bricka.
Bli medlem på www.osterlenmagasinet.se i S i m r i s h a m n AB
But iken Valfritt Masai plagg
10% rabatt 0%:-
Spara 1
En extra stämpel
Tu m ato r p sv ä ge n , S i m r i s h a m n 0414-105 15 • www.jarnofritid.se
Ullväskor
Klippans Yllefabrik. Lejonmotiv av Lena Larsson. Ord 258:-
Nu 200:-
8:-
Spara 5
Plastväska ”Swedenbag” Ord: stor 255:-, liten 225:-
195:-/175:0-:Spara 6
Storgatan 19, 0414-44 66 50
Sekatör
1 par skor
Nu 99:-
20% rabatt
Fiskars Classic. Ord. 139:-
0 kr
0%
Spara 2
Spara 4
Sämskinn Turtle
Hugo Boss deostick
Nu 70:-
Nu 195:-
Syntet 50x65 cm. Ord. pris 90:-
0:Spara 2
Ord.pris 275:-
0:Spara 8
Du kan även samla bonus! Klinker Ardesia
Svart 30x60. Ord 630:-
Nu 299:-
Gör 25 bilder 10x15 Få Steiff Album. Värde 59:-
31:-
Spara 3
Vårens dunjacka
Part Two, 3 färger. Ord. 1.499:-
Nu 899:-
00:Spara 6
Med reservation för eventuella tryckfel samt slutförsäljning. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.
16
Österlenmagasinet · 9 april 2015 Vecka 15
Butik 1910 Simrishamns modehus Bege skinn Bokvaruhuset Börje Olssons skafferi Café Kagan Euronics Handelscompagniet Håkansson & Håkansson AB JHL Järn och fritid Karins tyger Lilla Vik Lübecker skor Makalösa Trädgårdar Mika Keramik M.P. Butiken Märkesbutiken på Österlen
Stämplar 10 à 300 kr 5 à 300 kr* 10 à 250 kr* 5 à 100 kr 10 à 25 kr* 10 à 150 kr 10 à 100 kr 5 à 1000 kr* 10 à 400 kr* 5 à 200 kr* 10 à 300 kr* 10 à 100 kr 5 à 300 kr 10 à 75 kr 5 à 150 kr 10 à 300 kr 10 à 300 kr
Bonus 150 kr rabatt 200 kr rabatt 20% rabatt 20% rabatt valfri dryck 150 kr rabatt 50 kr rabatt presentkort 300:250 kr rabatt 5% rabatt 150 kr rabatt 50 kr rabatt 150 rabatt 50 kr rabatt 50 kr rabatt 300 kr rabatt 200 kr rabatt
För att få bonus måste du handla för en viss summa. * Vissa butiker har en maxgräns på antal bonusstämplar per köp, se märkning i respektive butik.
ALL BONUS SAMLAD I EN LITEN BRICKA!
Simrishamn
Joneberg smyckas med konst
– Jag kommer gärna tillbaka till den här fantastiska gården, säger Jimmy Schönning.
Jimmy Schönning drog fullt hus ■■ Med entusiasm, energi och kunskap delade Jimmy Schönning med sig av sin syn på färg, form och inredning när han pratade på Munka Tågarps Gård den sista söndagen i mars. Han berättade också att hans älskade västkust nu fått konkurrens. – Österlen är fantastiskt. Hit vill jag absolut komma igen! Han gav också Monica SchillerLindén högsta poäng för gårdens och herrgårdsbutikens inredning och poängterade vikten av rätt belysning i varje hus, hem och offentliga rum. Publiken fick möjlighet att ställa
frågor och ett hett ämne var renovering av gamla fyrlängade, kringbyggda Skånegårdar och hur de ska renoveras. – Något standardsvar har jag inte. Bevara, men var inte rädd att ta tillvara genom att utveckla. Se möjligheterna, samla på intryck och låt det mogna och lägg till din personliga stil och smak. Hans bästa råd för att bli bra på inredning är helt enkelt att öva och öva. Och leta efter inspiration överallt. Text och bild: Kristina Fröling
■■ I Simrishamn har Jonebergsskolan rivits för att ge plats åt det nya bostadsprojektet Joneberg. Mellan de nya husen på Joneberg och sporthallen bildas nu en öppen mötesplats i form av ett litet torg. Torget blir en länk mellan nytt och gammalt, men också mellan unga och äldre. Näckström Fastigheter, Aleris, Simrishamnsbostäder och Simrishamns kommun har enat sig om att utsmycka torget med ett konstverk. ÖSKG, Östra Skånes Konstnärsgille, har kontaktats för ändamålet och föreningens medlemmar kommer att bjudas in för att anmäla intresse för att utföra konstverket. - ÖSKG ser positivit på det samarbete vi etablerat om konst på Joneberg” säger Susanne Lindblad, intendent för ÖSKG.Jag hoppas att projektet röner ett starkt intresse och att många medlemmar vill medverka nu när vi går ut med inbjudan att lämna in en intresseanmälan under april. Utifrån intresseanmälningarna kommer sedan en urvalsgrupp med stor konstnärlig kompetens att välja ut runt tre till fem konstnärer. Dessa konstnärer erbjuds att lämna in skissförslag på konstverket inför ett slutligt urval av vilken konstnär som ska få uppdraget. I urvalsgruppen ingår Ýrr Jónasdóttir, chef Ystads Konstmuseum och Thomas Kjellgren, f d chef Kristianstad konsthall, numera ansvarig för Miró-samlingen vid Regionmuseet i Kristianstad, samt representanter för beställarna. – I oktober är planen att urvalsgruppen ska ha fattat sitt beslut om vilket konstnär som får i uppdrag att utföra konstverket, säger Elisabeth Wikenhed, allmänkultursamordnare på Simrishamns kommun. Under våren 2016 kommer sedan konstverket på plats enligt beställarnas önskemål. - Som representant för beställarsidan i projektet hoppas vi att fler samarbeten kan följa, säger Per-Olof Järvegren, VD för Simrishamnsbostäder.
A DIN REGISTRER DEL H TA BRICKA OC ÅNER! RM AV ALLA FÖ
Surdegsbröd Ord.pris 39:-
Nu 34:-
:Spara 5
Storgatan 11, Simrishamn 0414-171 77
Smaksatta olivoljor
10% rabatt
0% Spara 1
Stråhattar
Armband
från KL Sweden, ”Together we fight cancer”
0:Spara 5
10% rabatt
0% Spara 1
Bonusklubben Simrishamn blir större och större! Snart hittar ni ett nytt företag på den här platsen!
TIPS! FÄST BONUSBRICKAN I DIN NYCKELKNIPPA.
Castorland puzzle 500-1500 bitar
40:- rabatt
0:-
Spara 4
OM DU SKULLE TAPPA BORT DINA NYCKLAR KAN ÖSTERLENMAGASINET HÄRLEDA NYCKLARNA TILL DIG MED HJÄLP AV BRICKANS MEDLEMSNUMMER. Österlenmagasinet · 9 april 2015 Vecka 15
17
Håkan Lagergren:
”Min mamma är en förebild” Kerstin Lagergren har gått den långa vägen från kartritare till äppelmålare. Vid en ålder av 92 år träffar hon fortfarande rätt med sin pensel. Nu ställer hon ut på biblioteket i Simrishamn och det var en stolt son som hängde verken och hälsade besökare välkomna. ■■ Med ett enda litet undantag är Kerstin Lagergren självlärd konstnär. – Jo, jag gick en liten kurs en gång för länge sedan hos en konstnär här på Österlen. Men den var så kort att den knappast räknas och de målningar som hon nu ställer ut har hon skapat helt och hållet med sin medfödda talang och kärlek till äpplets färg och form. Hennes äppelkort är efterfrågade och uppskattade i Bokvaruhuset i Simrishamn. Annars håller hon en låg profil och tycker att det här med att ställa ut inte är så märkvärdigt. – Åh, jodå, det är förstås roligt men inte så mycket att orda om. Det är i stället Håkan Lagergren som får se till att Kerstin Lagergren får den uppskattning och uppmärksamhet hon förtjänar. – Min mamma är fantastisk och jag erkänner så gärna att jag är den stolta sonen. Och utöver att hon är en fantastisk konstnär är hon en förebild för kvinnor i alla åldrar. Alla visste att den unga Karin, född Östensson, hade förmågan att teckna som få. Och ändå var konkurrensen hård där hon föddes i Dalarna och i skuggan av Carl Larsson. Hennes handlag med pennan, tillgång till utbildning och behov av trygghet i form av månadslön styrde henne efter studentexamen till yrket som
kartritare. Senare i livet utbildade hon sig till socionom. Kerstin gifte sig med en arkitekt som såg hennes talang men målarpenslarna blev länge liggande. Det var inte förrän vid sjuttio års ålder som hon genom en utställning på Råkulle Galleri i Brantevik fick uppmärksamhet för sina stora äppelmålningar. – Som barn och ung insåg jag förstås att mamma kunde både rita och måla. Men jag såg henne främst som mamma och yrkesmänniska. Det var långt senare som jag förstod hur skicklig hon är. Han beundrar sin mor för att hon i vuxen ålder utvecklat sitt konstnärskap. – Hon är en förebild för alla kvinnor. Många bär på talang av olika slag men vågar inte visa vad de kan. Min mamma har gjort det utan att ha utbildning och jag är så stolt. Till vernissagen kom vänner, bekanta och beundrare av hennes tidlösa och lekfulla konst. Trots att hon vid 92 års ålder har förlorat det mesta av sin syn, träffar hon alltid rätt med penseln. Och hennes utstrålning är lika stor och närvarande på självporträttet på väggen som den är i nuet. Med svart basker, röd tröja och ett leende lika vackert och som buketten med tulpaner tar hon emot sina gäster och besökare. Text och bild: Kristina Fröling
Äpplen är Kerstin Lagergrens favoritmotiv.
18
Österlenmagasinet · 9 april 2015 Vecka 15
– Det känns riktigt trevligt att ha utställning, säger Kerstin Lagergren.
Dag Lind och Håkan Lagergren hade mycket att prata om.
Självporträttet strålar lika mycket som konstnärinnan själv.
Tomelilla 2025 Hur vill du att Tomelilla och de andra orterna i kommunen ska se ut år 2025? Nu pågår arbetet med översiktsplanen som tar ut riktningen för utveckling av kommunens fysiska miljö. Du är därför inbjuden till en utställning i kommunhuset där du kan vara med och påverka framtiden.
Utställningen innehåller: • • • • •
Stora flygfoton över alla tätorter i kommunen där du kan se din bostad, skola eller jobb från ovan. Kartor där du kan märka ut platser du gillar eller ogillar i kommunen. Kartor, bilder och text om vilka prioriteringar politikerna vill göra i Tomelilla. Material som visar hur en översiktsplan tas fram, vad den innebär och hur du som invånare kan påverka. En historisk återblick på hur kommunen växt fram.
Utställningen är öppen för allmänheten 15 april- 9 maj Onsdagar, torsdagar och fredagar kl. 12-18 Lördagar kl. 10-14 Plats: Kommunhuset, Tomelilla Grupper kan boka egna visningar även andra tider. För gruppbokning kontakta Ida Abrahamsson på e-post: ida.abrahamsson@tomelilla.se eller telefon: 0417-181 26.
Tomelilla i Minecraft
Föreläsningar
Vi ordnar också föreläsningar för allmänheten på tema samhällsutveckling Plats: Kommunhusets cafeteria Pris: Gratis, anmälan krävs Anmälan: info@tomelilla.se eller telefon 0417-180 00 14 april kl 18.00
Hållbar utveckling- samhällsbygge för alla Föreläsare: Katarina Pelin, kommunchef i Båstad. Anmälan senast 12 april. 22 april kl 18.00
Från den 15 april finns en Tomelilla-spelplan i Minecraft. Alla som spelar Minecraft kan vara med och bygga. Har du inget eget konto i Minecraft är du välkommen att spela i kommunhuset mellan 15 april och 9 maj i samband med utställningen Tomelilla 2025.
Hur jämställt är Tomelilla? Föreläsare: Matilda Andersson, projektledare Winnet Skåne. Anmälan senast 20 april.
Vi utlyser också en tävling där du kan tävla med ditt Tomelilla-bygge i Minecraft. Fina priser utlovas!
Lyckliga platser- hur valet av boendeort påverkar hela ditt liv Föreläsare: Charlotta Mellander, professor i nationalekonomi vid Handelshögskolan i Jönköping. Anmälan senast 30 april.
4 maj kl 17.00
Ni hittar mer information om utställningen, föreläsningarna och Minecraft-tävlingen på kommunens hemsida:
www.tomelilla.se/2025 Tomelilla kommun
Gustafs Torg 16, 273 80 Tomelilla
0417-18 000
www.tomelilla.se
Österlenmagasinet · 9 april 2015 Vecka 15
19
Nya roller i styrelsen Efter 30 år som ordförande tackade Christina Gustafson nej till omval. Men det är inte ridå efter sista inrop. Hon blir kvar som ledamot i styrelsen. ■■ Applåden var varm inne på Regnbågen när Christina Gustafson lördagen den 28 april tog emot sin avskedsgåva - en korg fylld med lokala delikatesser. Den var hon mer än väl värd var årsmötet överens om. Under åren som ordförande för Tomelilla Riksteaterförening har Christina Gustafson varit teatern och föreningen trogen och aldrig svikit i sitt engagemang. – Christina ÄR Tomelilla Riksteaterförening, sade Susanna Widlundh i sitt tacktal. Men riktigt beredd att lämna föreningen är hon inte, den före detta ordföranden. Medan hon tackade nej till valberedningens förslag till omval på ordförandeposten men sade ja till att väljas som styrelseledamot på två år. Årsmötet sade också enhälligt ja till att välja författaren, litteraturvetaren och journalisten Susanna Widlundh, Tryde, som ny ordförande. Hon tackade för förtroendet och lovade att göra sitt bästa för att ytterligare öka intresset och antalet besökare vid föreställningarna som föreningen väljer att ta med i programmet. Vilket under det senaste året i genomsnitt har ökat från 66 till 106 personer per föreställning. – En mycket positiv utveckling och vi ska jobba vidare för att få ännu fler besökare. Till föreningens, och säkert också ortsbornas, stora glädje är teaterbyggnadens framtid säkrad sedan Ingvar Gustavsson,
Spjutstorpsrevyns fader och tidigare ägare av Österlens Byggmarknad, köpte fastigheten efter att Lillemor Husberg backat ur affären. Enda smolket i bägaren är att man nu inte har rättighet att servera vin under pauserna. Men det får anses som ett ringa problem i sammanhanget. Och för att relatera till ett känt begrepp från scenkonstens värld: ”The opera ain’t over until the fat lady sings.”
Christina Gustafson lämnade över ordförandeskapet till Susanna Widlundh.
Text och bild: Kristina Fröling
Birgitta Tallroth, känd profil inom Röda Korset, valdes att leda årsmötet.
Stand up history inledde årsmötet. Boel Marie Larsson körde en kortvariant av sin föreställning.
SPF Tomelilla ■■ SPF Seniorerna Klubb 67 Tomelilla hade månadsmöte i Teaterhallen den 26 mars. Ordföranden Lars Carlstedt hälsade ca 80 deltagare välkomna och upplyste om Nödutgångar och Hjärtstartare. Efter Dagordningens godkännande informerade Parkens nya ägare Ingvar Gustavsson om vissa planer för Parken. A-salen och Regnbågen kommer tydligen att försvinna för att byggas om till hyreslägenheter. Stora pengar behövs för att få Rotundan i skick. Ett nytt bolag ska ta hand om driften och köket ska komma igång igen. Lokalerna ska vara kvar. Det tar dock några år att iordningställa. Dags för Knut & John att framträda med Musikunderhållning. Knut med dragspel och John med elgitarr och sång framförde välkända fina låtar från 40-50-60-talet som t.ex. Vänskapsvisa, I en grönmålad båt, Kostervalsen, Midnattstango, Vi klarar oss nog ändå och Livet i Finnskogarna. John varvade med några ”roliga historier”mellan låtarna. Efter kaffepaus då man avnjutit goda hembakade kakor fortsatte Ordfö20
Österlenmagasinet · 9 april 2015 Vecka 15
randen med presentation av Styrelsen. För information till medlemmarna är Hemsidan en tillgång. Vidare finns en pärm med info på följande ställen: Biblioteket, Församlingshemmet, Kommunhuset och Månadsmötet där ytterligare en pärm finns för Dansinbjudningar och Aktiviteter. I tidningen Veteranen finns olika förmåner och erbjudanden att tillgå. Styrelsen efterlyser med tacksamhet en festkommitté av medlemmar som är villiga att ställa upp i samband med våra månadsmöten och dansträffar bl. a. med tanke på nuvarande omständigheter. Boule spelas på Odenplan måndagar kl.14.00. Promenader tisdagar kl.13.30. Samling vid kyrkan. Se annons under ”Det händer” i båda fallen. Kontaktperson: Rene Cottin. Info av Kent Persson om ”Ut i det blå” resan. Dragning på lotteriringar, entrébiljett och 20-lotteri. Nationalsången samt tack från ordföranden för en trevlig eftermiddag avslutade mötet.
IngelstorpGlemminge PRO
Hanna-Karin Persson
■■ Ordf. Hans-Erik Nilsson hälsade välkommen till mars månadsmöte. Bror Ohlsson, protokollförare, Stig Andersson, protokolljusterare. Rapport från YPR, Samrådsmöte med St. Köpinge och Ystads PRO. Beslöts gemensam resa till Leksaksmuseet Eslöv och Plasttillverkning i Perstorp. Diskuterades vattengympa i Nya Arenan. PRO Årsmöte i Kristianstad. Kurt-Åke Lindhe info om hemsidan o datautbildning för medlemmar. Nils-Erik Lindfors, Kurt-Åke Lindhe, Eskil Jönsson och Henny Ohlsson deltar i PRO Vetaretävlingen 31/3. Beslöts vårfest 24/4, studiebesök Skånesparris 4/6. Efter förhandlingarna visade Lars Jönsson bilder och berättade om gamla dansbanor på Österlen som blev uppskattat. Mötet avslutades med Nationalsången.
Sekreterare
Hans-Erik Nilsson
Simrishamn
Digitalt på bibblan ■■ Undrar du vad appar är för något? Då ska du inte missa ”Digitalt på bibblan”, en timmes orientering i mobila applikationer. Under föreläsningen får man kunskap om hur man laddar ner appar och får tips om hur biblioteket arbetar med Instagram. Förhandsanmälan sker till Simrishamns bibliotek på 0414-81 93 00 eller biblioteket@simrishamn.se. Föreläsningen äger rum den 13 april klockan 18-19.
PERIKLES VAR SKA VI SOVA INATT
TID & DATUM
Middag inkl. Entré
400 kr!
17 april, kl 21:00-01:00 Korsavadshallen, Simrishamn
ENDAST INTRÄDE
200 KR
Grillbuffé mellan 19:00-21:00 ARRANGÖR: Fritid Österlen
VÅRA SPONSORER:
Biljetter köpes på Korsavadshallen • Modehuset 1910 • Euronics Ystad & Simrishamn •
FÖR MER INFO: www.fritidosterlen.se
Var är vi? Nu är det dags för tävling igen. Var är bilden tagen? ■■ Mejla ditt svar till red@osterlenmagasinet.se senast måndag klockan 9. Skriv ”Här är det!” i ämnesraden och i mejlet skriver du ditt svar på frågan samt dina kontaktuppgifter. Bland de rätta svaren lottar vi ut två stycken Trisslotter. Rätt svar och vinnaren presenterar vi i Österlenmagasinet om två veckor.
5
se . n rle 1 www.ekotrail-oste 20
■■ Föreningen Tango Ystad har i vår bjudit in paret Anne och Joel Brage under namnet Amatango som undervisar tango på Österlen och runt om i Europa - dancing with love. Den nya kursen i studieförbundet Vuxenskolans regi startar den 14 april. Ordförande i Tango Ystad Mattias Pehrsson understryker att argentinsk tango inte alls är som tango i Let’s Dance utan en varm kram med vissa givna steg. Föreningen vill verka för tangons socialaoch hälsofrämjande egenskaper. – Det är bra för vänner och par att göra något positivt tillsammans, säger Mattias Pehrsson.
CH
”Inte som Let’s Dance”
IL R P A 8 1 OFS EKOPARK H E IN T S ETT AKTIVT LIV RI
ÄR ALLAS RÄTT!
PROMENAD I EKOPARKEN TILL FÖRMÅN FÖR RBU SKÅNE
I samband med tävlingen organiserar vi en promenad till förmån för RBU. Den är cirka 3,5 km och följer första varvet av loppet i Christinehofs Ekopark. Hela anmälningsavgiften (minst 50 kr) går oavkortat till RBU Skåne. Promenaden är rullstolsanpassad beroende på vädret, men några partier kan vara lite svåra att rulla i för ovana motionärer. Startid kl 12.00. Betalning på plats.
ANMÄL DIG PÅ
Huvudsponsor & partner
Partner
Mediapartner
www.ekotrail-osterlen.se Sponsorer
Offentliga partners
Ravarubutiken r a w
f o o d
å t
f o l k e t
Österlenmagasinet · 9 april 2015 Vecka 15
21
Nya haikudikter kom till under pendlingen Anna Maris är aktuell med sin andra haikusamling, Transport som släpps på Miders förlag i april. ■■ Det var 2013 som Anna Maris kom ut med haikusamlingen Skiftningar, som skildrar årets skiftningar på Österlen, på samma förlag. Hon har även medverkat i en antologi på Miders som heter Det står skrivet 2013 samt femton andra antologier, på andra förlag. Transport är en samling haikudikter som i många fall har skrivits på Skånetrafikens tåg och bussar. – Det handlar inte om kollektivtrafik på det sättet, men mycket av skrivtiden har skett på bussar och tåg och en del av dikterna är tydligt präglade av det. Jag pendlar från Övraby i Tomelilla kommun till mitt jobb i Hässleholm, så det blir mycket restid, säger Anna Maris som arbetar som distriktschef på Studiefrämjandet. Med tre barn passar haikudiktandet henne bra, eftersom det krä-
ver mycket eftertanke, men inte så mycket skrivtid. – Haiku är en fantastisk diktform. Det är en litteraturform som inte tar längre tid att läsa än en tweet, men kan ge en fantastisk insikt och känsla. Haiku påverkar min dag, både när jag läser något otroligt fint eller skriver något som känns bra, säger Anna Maris som också läser mycket haiku, både av de gamla mästarna och nyskriven haiku från hela världen. Den 18 april ska Anna Maris medverka vid en poesikväll tillsammans med Siddaharta Sebastian Larsson på poeten på hörnet i Malmö. Den 25 april kommer det officiella boksläppet, under Litteraturrundan där Anna medverkar vid mini-bokmässan på Öveds kloster. Text: Fredrik Ekblad Bild: Kristina Fröling
Haikudikter ut Transport busshållplatsen den gamle mannen stiger aldrig på vintertidtabell pendlarna står stilla i rulltrappan järnvägsspår snabbtåget passerar vildäppelträden mångata tankarna vandrar ut på havet pappersbåtar jag sjösätter mina drömmar
Haiku Haiku har många regler. När formen introducerades i väst specificerades versmåttet 5-7-5 stavelser på tre rader. Regeln til�lämpas när man skriver på japanska, men på västerländska språk leder regeln ofta till för långa dikter. Därför skriver många numera kortare haiku utan versmåttet.
Hus med historia
Gammal lanthandel har blivit modern frisersalong För 40 år sedan flyttade lanthandeln ut. Sedan dess har huset i centrala Smedstorp stått öde. Men nu har folklivet återvänt till huset genom Elenor Cervins nyöppnade frisersalong. ■■ Efter tio år som anställd frisör i Tomelilla bestämde sig Elenor Cervin för att stå på egna ben. När ett av de äldsta husen i hennes barndomsby Smedstorp blev till salu slog hon till. Huset, som en gång hyste byns lanthandel, har fascinerat henne ända sedan hon var liten. – Det är som att komma hem. Jag får också bara hälften så långt till jobbet. Jag bor i Skillinge, men om jag hade flyttat verksamheten dit hade jag kanske inte fått med mig så många av mina gamla kunder, säger hon. Redan i december flyttade Elenor Cervin verksamheten till Smedstorp genom att hyra in sig hos en annan fri22
sör i byn. Men den 28 mars slog hon upp portarna till egna Salong Ellec, å ena sidan en modern frisersalong, å andra sidan en plats där tiden tycks ha stått stilla. Den gamla lanthandeln hade stått orörd i nästan 40 år, när Elenor Cervin tog över fastigheten i höstas. Till och med varorna stod kvar på hyllorna. – Butiken var nästan intakt. De hade i princip bara låst dörren och gått ut. Det var rätt häftigt att se det. Som att kliva in i ett museum. Den ursprungliga tanken var att behålla rätt mycket av den gamla inredningen, till exempel innertaket, men eftersom huset stått öde och
Österlenmagasinet · 9 april 2015 Vecka 15
Disken i Elenor Cervins nyöppnade frisersalong är bevarad från den gamla lanthandel som en gång huserade i lokalen. Bjälkarna i taket påminner också om husets långa historia: från början ladugård, sedan i tur och ordning klockaffär, järnaffär, lanthandel och nu frisersalong.
oisolerat sedan 70-talet var skicket för dåligt. Men den gamla disken står fortfarande kvar, om än ommålad, och kassaapparaten också. Bjälkarna i taket är bevarade, liksom en gammal dörr,
där Elenor Cervin exponerar de smycken som hon säljer. Hon kombinerar nämligen frisörverksamheten med att sälja accessoarer, kläder och konfektyr. Att hon kommer att driva
frisersalongen ensam är inget som skrämmer. – Det ska bli rätt så skönt. Nu kan jag göra helt som jag själv tycker och tänker. Text och bild: Johan Bentzel
VÄLKOMMEN TILL EM TOMELILLA! EN RIKTIG SÄNGBUTIK MED ÖVER 80 SÄNGAR I BUTIKEN
KOMPLETT SÄNGPAKET!
13.990:– ORD. PRIS 21.350:–
SUN Kontinentalsäng 180x200 cm. Tyg Ett grå. Inkl. bäddmadrass, ben och huvudgavel.
Sängkampanj! Sängkampanj
Just nu är det stor sängkampanj hos EM. Här finns många sköna sängar; mjuka eller fasta, med eller utan gavel. Alternativen är många – pröva dig fram och hitta din drömsäng!
199:– ORD. PRIS 299:-
995:–
KIVIK Bäddset 210x150cm. 199:– Ord. pris 299:–
1.995:–
ORD. PRIS 1.990:–
ORD. PRIS
3.995:–
NOVA Sängbord NOV Finn Finns i flera färger.
SLEEP 90x200 cm. Inkl bäddmadrass och ben.Tyg Marika ljusgrå.
KOMPLETT SÄNGPAKET!
6.495:–
2-PACK!
ORD. PRIS 8.990:–
9.990:– ORD. PRIS 13.990:-
ALTO S STÄLLBAR SÄNG 2 sängar 90x200 cm. Inkl bäddmadrasser och ben. STAR R Kontinentalsäng 160/180x200 cm. Tyg Anneli grå. Inkl. gavel, gavelkuddar, bäddmadrass och ben.
Välj att delbetala i
4, 6, 12 eller 24 månader!
EM Tomelilla Möbel Hanson Gustafstorg 3 • Tel 0417-104 41, 51 11 40
Måndag-Fredag 9-18 Lördag 9.30-14 Söndag 12-16
En riktig möbelbutik Österlenmagasinet · 9 april 2015 Vecka 15
23
Smedstorps marknad! Vi hämtar loppisgrejor, hela o rena. Inga vitvaror! Ring 0414-511 03, 0705-49 12 24
Hemslöjd, unika naturfärgade pidestaler, en med plats för fyra krukor, 300:-, en för tre krukor, 200:-. 0417-12207 Sevärt! Trad. kubformat rökbord = 60x60x60, 2 skåp, 4 hyllor, 1 låda, 800:-. 0417-12207
Bilar köpes från 0-7.000:-. Defekta, skrot, perfekta. Hämtning ombesörjes. Tel 0708-15 22 89. Gamla leksaker: plåtleksaker, Tekno, Modelltåg, Dinky, Corgi, Brio m.m. 0735-154018, 0414-17330
Hemvävda trasmattor säljes på Lövestadsmarknad sönd 12/4, olika färger o längder. Bra priser. 0417-21558
Bilar köpes och hämtas från 500-3.000:-, på Österlen, skrotade eller defekta. 0708-48 84 67 Litet hus/stuga eller annat boende i lugnt läge önskas hyra för året-runt-boende av ensamstående kvinna. 0738-276444
5 st tonade solskydd pass. Golf V 5D, 2003-2008, bakruta + kompl bakdörrar, 500:-. 073-6004093 Smidesskyltar, 2 st i fint skick för konsthantv-gårdsbutik m.fl. Förfr gm stivius@hotmail.com så skickas bilder, mått och priser. Askved 400:-/kbm. Blandved 350:-/kbm. Sågat o kluvet + transport. 0416-30514
Trevlig lght 5 rum, 140 kvm, markplan, uteplats i trädgård, centralt Skillinge. Fast ink. Ej betalningsanm. Händig person företräde. Varmhyra 9.500:-. 070-6620944
Bifoga 3 x 20 kr kontant. Högst 20 ord. Husdjur säljes för minst 100:-/djur. Lägsta ålder för hund 8 veckor, katt 12 veckor och kanin 7 veckor vid leverans.
Säljes
Köpes
60:-
60:-
Uthyres Önskas hyra Loppis
60:-
60:-
60:-
Ravi IF emottager tacksamt loppmarknadsprylar till vår loppis den 5/7. Ej vitvaror och däck. Ring och vi hämtar. Tel 0414-724 26, 723 46. Brösarps IF tar emot loppisgrejer 2:a lördagen i månaden kl 9-12 på idrottsplatsen eller ring 0722-42 83 11 så hämtar vi. Nu är vi redo för IFK Simrishamns loppmarknad den 18 juli 2015. Har ni något att skänka ring Jocke N 0762555744, Jocke K 0705206327, Camilla 0734411664, Ingemar S 0730422717, Johan 0708497435. Säkrast kvällar. Och Du, vi tar inte emot söndriga saker, vitvaror och däck.
Gyllebo IF:s loppis hämtar och tar emot hela och rena saker till ungdomsverksamheten efter ö.k. om tid o plats. V.v. ring 070-2330799. Ni kan även lämna i ett rum på baksidan av Bränneriet.
Skillinge IF samlar in loppisprylar. Ni kan även lämna i blå hallen varje tisdag mellan kl 17-18. Ring Bengt 0414308 11, Kaj 0414-307 78, 070-4403922, Tom 0414307 04. Tack för stödet! Branteviks IF emottager tacksamt loppisprylar, ring så hämtar vi. Ring månd-fred mellan kl 8-16 på 041422139 el. 0730-805238.
Järrestads kyrkliga arbetsförening tar tacksamt emot prylar till vår sommarloppis. Ring så hämtar vi, Per-Olof 070-5621015, Gerd 0706762133, Ivan 0704-968143. Tack för ert stöd!
S:t Olofs IF har loppisinlämning på Kvarnvallen i Sankt Olof varje lördag kl 10-12. Om ni vill att vi skall hämta ring Sven-Åke Engström 070-2711253 eller maryds@hotmail.se.
Lägenheter och gårdshus centralt i Simrishamn hyrs ut veckovis under juli o augusti, därefter terminsvis till studerande el likn. Bokningstabell och all information: www.sowehus.se 0705-761751
Kiviks AIF tar tacksamt emot loppisprylar till vårt lager på Agdelund 1:a lördagen i varje månad mellan kl 10-12 eller ring så hämtar vi 0722-153984.
Baskemölla IF tar tacksamt emot loppisgrejor. Ring: Elna 0768-048420 elller Christer 0733-409771. Löderups IF mottager tacksamt loppisprylar. Ej trasiga möbler, däck och vitvaror. Ring 0763-252629
Gratis k sö hembe
När det gäller...
Slitet kök!
r
cko teslu ad y b t U •B Kök
Behåll skåpen - byt endast luckor och lådor
Vårkampanj
Alla som beställer en renovering april - maj bjuder vi på en Espresso kaffemaskin Tel: Namn: ............................................................................. Adress: ...........................................................................
Hammar Bygg- & köksrenovering 0708-707935, 0417-102 03
Här får du flest luckor för pengarna!
........................................................................................ ÖsterlenMagasinet AB, Storgatan 23, 272 31 Simrishamn. Kupongen skall vara ÖM tillhanda senast TORSDAG VECKAN FÖRE INFÖRANDE. Om likvid saknas kasseras annonsen. OBS! TEXTA TYDLIGT.
24
Österlenmagasinet · 9 april 2015 Vecka 15
Österlenmagasinet - efterlängtad torsdagsmys!
Lars Möller och Bo Arne Svensson från räddningstjänsten samt Bo Rosdahl på Scania i Tomelilla är alla mycket imponerade av sydöstra Skånes senaste tillskott i brandbilsparken.
Toppmodern släckning
Splitter nya brandbilar på plats i sydost Sydöstra Skånes räddningstjänstförbund (Sörf) har köpt in fyra toppmoderna brandbilar, en till varje kommun. På Scania i Tomelilla är personalen stolt över att stå för leveransen. ■■ Det är tio år sedan som Sörf senast köpte in nya brandbilar, berättar styrkeledaren Lars Möller, när han förevisar de fyra nyinköpta fordonen. De står uppradade utanför Scania i Tomelilla, där leveransservicen pågår för fullt. De nya brandbilarna kommer både att ersätta och komplettera den befintliga fordonsparken. Det blir en bil till var och en av de större stationerna: Ystad, Tomelilla, Simrishamn och Sjöbo. – Det är jättebra bilar. Vi har själva varit med och styrt hur vi vill ha det, säger Lars Möller. Varje bil kostar tre miljoner kronor och innehåller den senaste tekniken. Bland annat har bilarna ett nytt släcksystem, så kallad högtryckssläckning. Släcksystemet i de gamla bilarna har ett tryck på 10 Bar och använder massor av vatten. Nu är trycket 40 Bar och vattenmängden avsevärt mindre. Det ger en bättre släckeffekt.
Den bil som ska till stationen i Ystad har även en skärsläckare, ett släcksystem som skär igenom byggnads- och konstruktionsmaterial på mycket kort tid. Det gör att brand och brandgaser kan bekämpas utifrån på ett säkert sätt. En annan fördel med de nya bilarna är att alla stegar och övriga hjälpmedel fälls ut automatiskt genom en enkel knapptryckning. – Det är framför allt bra för vår arbetsmiljö. På de gamla bilarna får vi dra ut allt för hand, säger Lars Möller. Bo Rosdahl, kundmottagare på Scania, är glad över att kunna leverera något som kommer medborgarna i sydöstra Skåne till del. Han är också fascinerad över bilarnas alla finesser. – Det är den nya generationens bilar. Jag är mycket imponerad. Text och bild: Johan Bentzel
Stegarna fälls ut automatiskt på de nya brandbilarna, som Sörf har beställt genom Scania i Tomelilla. För räddningstjänstpersonalen är det en betydande förbättring av arbetsmiljön, berättar styrkeledaren Lars Möller (till vänster) och hans kollega Bo Arne Svensson. Österlenmagasinet · 9 april 2015 Vecka 15
25
Krysset vecka 15 GNÄLLDE
SEGLAR BÅT I OM VINTERN
DEN TYCKS TRIVAS I DAMM
•
SPRIDER VÄRME OM VINTERN
FART OCH FLÄKT
VAR EN KÄND SÅNGGRUPP
ÄR RADON OCH HELIUM
KONSUMENT
ILSKET
JA I NEW YORK
Kryss vecka 14
]
BRÖDERNA OCH SYSTRARNA
Lös krysset – vinn trisslotter!
Grattis till vinnarna!
LITEN LÅDA GER ANDNÖD
FÅGELMUN
Xxx
SAUNA
STRÖS UT
FÖRÄLSKAD
SÄDESFRÖ
FÖRMÖGNA
™
BESTÄMT NEJ
™
SOLDATHEM BLI KÄKAD ÄR LIND OCH LÖNN GÅ VILSE
ANLAG FRÅN FÖRÄLDER
|
KALLAS KATARINA IBLAND
FIN FORM DU OCH DU
DE GER HÅRT VIRKE FÖRUTSE
HETER EN ISBRYTARE
ENGELSK TITEL
LIGGER NÄRA FALSTERBO
YTTRADE
NÖD OCH BEDRÖVELSE
]
ı
™
°
BLIR GAPHALS
KVICKA
BYLTE
HÅRT HÖLJE VINTERHÖGTID
FJÄRDE MÅNADEN FRÅN VETTET
™
LUKTA ILLA
SÄGER NEGATIV INTE I NORR
BETE I METE
OKOKTA KRUKAN FÅGELNÄSTE
EFTER UTSATT TID
ÄR MÅNGEN SVENSK
NYSLJUD
korsord 14 2015
FIRAS
4/8
© AB RIGNELL-ZANDER
FOTO: HANNA ZANDER
°
Lösningen skickas till ÖsterlenMagasinet, Storgatan 23, 272 31 Simrishamn.
O A F R I K E V A S I S A T S J O G A S T U M A T S K M Ö R P Å E R Y P R A K A R O D E L I S K E S L A M
BALJA FÖR BAD
UT OCH UTVECK- ORT I LINGS- DALARIN STADIUM NA
°
ÄR GABONES
Senast den 13/4 vill vi ha svaret och glöm inte att märka kuvertet med ”ÖM-kryss 15”.
SÄTTS BLOMMOR I BLIVIT AVKYLD BAD MED KRAFTIG VÄRME
™
Namn:................................................................................................
B
DINA OCH DINA VRÅL
ARBETE ÄR KÄRNAT GREPPAR
FÖRVARINGSMÖBEL
•
LÅDA BRUKAR KOMMA ÖVERMYGGENS BETT
A P Å S K S K L A ™ A N I M A R G ™ T A L A S A H A R E J E A N S VRISTER
Postadress: .........................................................................................
RASANDE
ANSEENDE RAKELS SYSTER
PRATAS KANINKUSIN
Tel: ....................................................................................................
HENNE KÄNNER ALLA
VANLIGA BYXOR
VIMMELKANTIGA
LITE TILL
°
LÄTTTUGGAD BJÖRNTASSAR
Z B O L L O A B E K A B A N A R R
DJURPARK BLI VIT
Y M R A G L P A D
STORA KATTDJUR MUNTER
GRUVA I NORR
SKÄLVNING
GÖR KONDITOR
SEGT VIRKE
KRÅKLÄTE LITET BARN
]
Adress: ..............................................................................................
π
HÄR ÄTER MAN
FEST ÄLDRE TILL FARTYG VARDAGS
°
FÄRSKOSTMASSA
°
FÖRR AVSLÖJA VANLIGT BRÄNSLE GAMMAL KLASS
GÖR FOGEN STARK
HEL
I TVÅ STYCKEN
KÖTTSTRIMLA
K A N R A B B B Y A L R A ıG P A L A D T U S A
LANDTUNGA
SMÅ SAMHÄLLEN
REPARERA
BRUKAR VI VÅRA VÄNNER
© AB RIGNELL-ZANDER
Simrishamn
Möte om kustfisket Föräldrakooperativet Magleladan är den lilla förskolan på landet med det stora engagemanget.
Låter det intressant? Vi har platser kvar till hösten! Hör av er så bokar vi in så att ni får komma ut och besöka vår vackra förskola Birgitta Wennersten (Förskolechef ) 044-35 l O 15 birgitta.wennersten@utb.kristianstad.se http:/ /www.magleladan.se Vi finn även på Facebook: https://www.facebook.com/www.magleladan.se 26
Österlenmagasinet · 9 april 2015 Vecka 15
■■ Hur ska Simrishamn kunna behålla kustfisket? Miljöpartiet arrangerar ett möte om detta på Marint centrum i Simrishamn den 10 april. Emma Nohrén, ansvarig för fiskefrågorna för Miljöpartiet, är på besök för att höra hur situationen upplevs. Vesa Tschernij, Sydkustens fiskeområde, gör en beskrivning av fiskeförhållandena.
Det finns förslag från Havoch Vattenmyndigheten om att fiskerättigheterna ska kunna säljas. Detta främjar stordrift ute till havs och hotar det lokalt förankrade kustfisket som har både ekologiska och sociala mervärden. Alla välkomna. Det bjuds på kaffe med dopp med start klockan 14.30. Mötet äger rum klockan 15-17.
Skillinge är årets ljusby
PRO Simrishamn
■■ Österlen Lyser har haft sitt ordinarie årsmöte den 4 mars 2015 på Kiviks Musteri i Kivik varvid deltagarna röstade fram en styrelse. Vid sammankomsten meddelades också att Skillinge röstades fram till årets ljusby 2015 och samtidigt delades priser till vinnarna av 2014 årets fototävling. Föreningen bildades officiellt 2005 och firade sitt tioåriga jubileum. Föreningens verksamhet strålar över Skånes sydöstra hörn, växer och har sedan dess fått alltfler medlemmar, enskilda, familjer, byalag, föreningar och företag. Vid årsmötet valdes en styrelse på 9 medlemmar med Ylva Stockelberg som ordförande (omval) och Gunilla Tersmeden som vice ordförande (nyval). Varje år röstar medlemmarna fram årets
■■ hade månadsmöte på Valfisken 27 mars. Dagens mötesordförande Lennart Björnsson öppnade mötet och hälsade 90 medlemmar varav 2 nya välkomna. Han presenterade också dagens underhållare ”Blandfärs” från Sjöbo. Resekommitten meddelade, att till vårresan den 19 maj finns 5 platser kvar. De informerade också om resan Öresund Runt den 27 o 28 juni. Teckningslista cirkulerade. Festkommittén redogjorde för vårfesten den 12 maj
ljusby som skall föra facklan vidare till nästa invigning av aktiviteterna i november månad. 2014 var Kivik årets ljusby. Skillinge röstades fram av medlemmarna till Årets ljusby 2015. Priset till vinnarna av årets fototävling delades ut till: Eva Mathiasson (1:a pris), Magnus Högfeldt (2:a pris) och Eva Follin (3:e pris). Vid årsmötet tackade föreningen sina medlemmar, sponsorer samt sina ambassadörer: Karin Brunk Holmqvist, Ingvar Holm och Karin Sverenius Holm, Emma Karp Lundström, Gaby Gummesson och Björn Ranelid för värdefulla insatser i föreningens arbete.
B W
och teckningslista skickades runt. Ivan informerade från Samorganisationens årsmöte. Planer finns på att den ska omorganiseras. Han informerade också om läget vad gäller lokalfrågan. Dagens ordförande berättade bl.a. om vårens promenader. Före och efter kaffet underhöll ”Blandfärs” med nostalgiska och välkända sånger. Ett mycket uppskattat framträdande. Efter kaffet var det lotteridragning och mötet avslutades med Nationalsången.
ernhard
15-0218-0703 Annons EL Stlk 79x87 mm
&
eiss antikhandel I INGELSTORP
ÖPPET 2/4 - 12/4 kl. 12 - 17
från Logen Kristianstad och från egna Logemedlemmar med tack för uppvaktningar samt hälsningar från icke närvarande medlemmar. Kulturledaren berättade om den mäktiga statyn på en ö i inloppet till New Yorks hamn, Frihetsgudinnan som var en gåva från Frankrike och om ön Ellis Island, där immigranter först togs emot vid ankomsten till Amerika. Logehistoriker Hans- Ingvar Hansson berättade om tidigare möten i Logen Tomelilla. Mötet avslutades med Du gamla du fria. I efterkapitlet med mycket god och riklig mat, berättade Kristina Magnusson om olika personer hon mött under sin tid som journalist på YA och hon roade åhörarna och lockade till många skratt. Efter kaffe och kaka förrättades drag-
ning av lotterier, där en del lyckliga vann mycket och de övriga litet och därefter fördelades lotterna i närvarolotteriet och där vann Bengt-Arne Åstradsson, Annika Lasson, Ulla M Nilsson och gästen Kent Andersson. Mötet avslutades i en glad och gemytlig stämning. Kulturledare Gertrud Hägg
SYNTELEJE FÖRSKOLA
Mysigt föräldrakooperativ i Glemmingebro med små barngrupper i hemlik miljö. Nu har vi lediga platser.
www.synteleje.se 0411-52 27 79
synteleje-annons-38x43.indd 1
2015-03-20 11:23
Villabevattning.Se På Österlen kan viss ”start-upp hjälp” beställas
Lövestad Marknad
YA-reporter roade logemedlemmar ■■ Vasa Orden av Amerikas har haft månadsmöte den 14 mars i Tomelilla Folkets Park. Många av Logens medlemmar var närvarande tillsammans med gäster från Distriktslogen nr 19 Logen Vadstena, Logen i Örkelljunga och Logen i Kristianstad. Ordförande Gull-May Åstradsson hälsade alla välkomna, Vasa-sången sjöngs och sekreteraren uppläste föregående mötes protokoll, kassarapporten från kassören upplästes samt rapport från kommittéerna. Distriktsdebuterande Nadja Kärvin Häll installerade Gertrud Hägg som ny kulturledare. Hälsningar framfördes från Distriktslogen 19 av Stig Carlsson Logen Vadstena, Ordförande SvenOlof Stigsson Logen Örkelljunga och Distriktsdebuterande Nadja Kärvin Häll
Droppbevattning till din trädgård
Söndag 12/4 kl 10-17 Nu även bakluckeloppis!!!
SIKO AB ®
BEHÖVER DU ELSTÄNGSELSYSTEM?
Vi lager- och saluför den stängselutrustning Du behöver, som: •Stolpar i trä, järn eller plast. •Eltråd, -band, -rep & nät •Isolatorer och handtag •Elaggregat för nät el. batteridr. Besök oss, vi har det mesta för de flesta.
VÄLKOMMEN SIKO AB
Simrishamn
Simrishamn Smedstorp
Ö. Herrestad
Hammenhög
Ö. Ingelstad Tomelilla
Ystad
273 98 SMEDSTORP • 0414-51300 www.smisthorp.com Österlenmagasinet · 9 april 2015 Vecka 15
27
SIMRISHAMN 0414-48 14 81 TOMELILLA 0417-77 75 77 SE ALLA VÅRA BOSTÄDER PÅ WWW.SVENSKFAST.SE/SIMRISHAMN
28
Österlenmagasinet · 9 april 2015 Vecka 15