– H E LA D E NNA BILAGA ÄR ANNONS –
HE M INREDNING INNE & U TE • INS P IRATI O N • TI P S & RÅD
en bi l aga fr ån ystads al l ehan da
Balkongsäsong på gång Rum & Hus mässa i Ystad PY & HARRI INREDDE EN SKOLA
Tips! Odlings-
till balkongen
# 1 • 2015
Välj inte mellan kol eller 2.400:gasol, välj båda! Travel Q inkl väska och bord. Ordinarie pris 3.900:-
Nu
Gäller så långt lagret räcker
Välkommen in i butiken så förklarar vi499:hur. 299:Grillset i 3 delar
Skärbräda PRO
Pro 22 k-l
3.290:Triumph 2 Gasolgrill
P500 Gasolgrill P 500
18.900:Contura 810
13.900:Ni vet väl att vi även har grillar och en massa tillbehör från kanadensiska NAPOLEON. TQ285 Kombinerade gasoloch kolgrillar. Portabel Titta in så förklarargasolgrill vi hur.
Ordinarie Ordinarieöppettider: öppettider:Måndag-Torsdag Måndag-Torsdag14-18. 14-18.Lördag Lördag9-13 9-13 Norra Industrigatan 9, Skurup. 0411-418 22 Norra Industrigatan 9, Skurup. 0411-418 22
www.skurupsbrasvarmebutik.se www.skurupsbrasvarmebutik.se
abbekasgk.indd 1
Dags Dagsatt attasfaltera? asfaltera?
Vi på NCC Roads asfalterar allt från garageinfarter och enskilda Vi på NCC asfalterar allt från garageinfarter ochsåenskilda vägar tillRoads industri planer och motorvägar. Kontakta oss kommer vi ut ger råd och kostnads förslag heltKontakta gratis. Vi oss tror så du kommer kommer vägar tilloch industri planer och motorvägar. positivt överraskad. vi utblioch ger råd och kostnadsförslag helt gratis. Vi tror du kommer
bli positivt överraskad.
NCC Roads AB, Bornholmsgatan 8, 271 39 Ystad christian.olsson@ncc.se | 070-5794082 NCCbo.martensson@ncc.se Roads AB, Bornholmsgatan 8, 271 39 Ystad | 070-5890415 2
christian.olsson@ncc.se | 070-5794082 bo.martensson@ncc.se | 070-5890415
Hem Flytta ut #1 2015
2015-03-27 14:41:55
Längta hem igen!
■■ Skillnaden mellan drömhus och synvilla kan vara hur liten som helst. För det krävs så mycket att det ska vara rätt och så lite för att det ska bli fel. Och det gäller allt från gods och gårdar till slott och kojor. Både problem och möjligheter kan vara stora som hus när det gäller att göra om, göra rätt samt inreda och utreda. I det här premiärnumret av HEM har vi hälsat på hos familjen Py och Harri Paavolainen som tillsammans med sina tre söner och en katt bor i Rög-
la. Med sig till huset har de många år av storstadsliv, utan att för den skull vara inbitna asfaltsblommor. De som tycker att ordning och reda, pengar på fredag, är modellen för att leva livet ser det säkert som ett rent stolleprov. Medan andra gör tummen upp för modet, viljan och förmågan att köpa en gammal skola på landet. Och att förvandla huset till en verklighet av snille och smak. Men ett stort hus är inget självändamål. Störst går inte alltid först och det finns lika många skäl till att sätta småskalig funktion i det första rummet. För våra hem är vad vi gör dem till och trivselfaktorn ryms precis lika bra på en balkong, inredd av gröna fingrar, som i stora trädgårdar med konstfullt sprud-
I ett unikt samarbete med Karlsfälts Gård och Tärnsjö Garveri går DUX tillbaka till grundvärdena i sin möbelproduktion. I strävan att främja svensk produktion och att i största möjliga utsträckning använda sig av naturliga material har DUX i detta samarbete valt att lyfta fram två DUX klassiker, DUX Dormi och DUX USA 75. Från Karlsfälts Gård har DUX fått det bästa grundmaterialet för läder som Sverige har att erbjuda. På Öja Mosse nordost om Ystad sker en helt ekologisk uppfödning och biprodukten, hudarna, har i detta fall sedan gått till anrika Tärnsjö Garveri. Tärnsjö Garveri
Vilka stenar överlever vassa snöplogar och tunga sopbilar? Många undrar vad man ska tänka på i valet av sten till garageuppfarten, utan att till exempel vinterklimatet kommer och förstör. Flisby ger här några tips om vad du ska tänka på när det gäller stenens hållbarhet – på olika typer av ställen på tomten. • Allt beror nämligen inte på stenens tjocklek, men som tumregel brukar vi säga att 1-2 cm tjock sten används som beklädnad för anläggning i betong, 3-5 cm tjocklek för gångtrafik, 5-6 cm för biltrafik, 6-7 cm till lastbilstrafik och 8-10 cm till industriplaner. • Även storleken på stenen har betydelse, men så länge stenen är riktigt satt påverkas inte snöskottningen. Fördelen med sten framför asfalt är att enskilda stenplattor kan bytas ut bytas om de blir befläckade eller går sönder. Sten går också att lägga i snygga mönster, eller mönstervändningar, för att skapa mindre "rum" på en större yta. • Dessutom: sten är mycket snyggare! Här hittar du lite inspirationsbilder på snygga uppfarter. Foto: Flisby
Äggande bok om att ha höns
St
trädgården och vad man kan göra av de egna äggen, som är rena lyxen att kunna gå ut och plocka själv. Här finns massor av läckra recept där äggen står i centrum. De vackra bilderna väcker ett enormt sug! (TT) Foto: Carolina Romare
ullt solsky ilf
från Paola Lenti
dd
Kristina Fröling
DUX i unikt samarbete med Karlsfälts Gård och Tärnsjö Garveri
Stenens tjocklek och storlek avgör hållbarheten
Matskribenten Anna Billing byggde om barnens lekstuga till ett hönshus. Här bor nu sju hönor av olika raser som alla är olika personligheter. "Alla hönsen hemma och färska ägg i köket" (Bokförlaget Arena) är en bok om att ha höns i villa-
lande fontäner och buxbomskvarter. Eller någonstans mitt emellan på en bakgård till ett gathus någonstans i sydöstra Skåne. Var och en gör på sitt sätt, och Astrid Lindgren lät Pippi Långstrump ofta säga ”Så här gör jag och det brukar bli bra”. Eller som det ofta sägs så här års: Hoppas vi kan sitta ute! Därför har vi sonderat terrängen för vad som är hett just nu för livet utomhus. Möbler för stort och smått. Som stora saker och vackra detaljer för dekor och funktion. I trädgården, på terrassen och balkongen. För livet utomhus, men nära hemmet. Ifall vädret ställer till så vi får hemlängtan. Välkommen att flytta ut!
63%
tillhör de ytterst få av världens garverier som fortfarande, och har gjort sedan starten 1873, garvar sitt läder med vegetabiliska metoder istället för den mer tid- och kostnadseffektiva kemiska metoden där man använder krom. Det går inte att jämföra känslan och den patina som ett vegetabiliskt garvat läder får med ett kemiskt garvat läder. Detta är det enda sättet att producera ett premiumläder som samtidigt respekterar vår känsliga miljö. Utöver samarbetet med att få fram det exklusiva lädret till dynorna, är bokstativen tillverkade av DUX lokala snickarmästare, Göran Gustafsson i Tyringe, i nordöstra Skåne som bemästrat att skapa och forma stolens unika karaktärsdrag. Syftet med detta samarbete har varit att få fram en slutprodukt som andas kunskap, komfort och riktigt hög svensk kvalitet rakt igenom.
Tareq Taylors ätliga favoriter
lägre risk för hjärtattack kan en investering i en bastu leda till. Detta Kocken Tareq Taylor, enligt en finsk studie där man följt känd från bland annat 2.000 män i åldern 42-60 år tv-programmet "Trädunder 20 år. Ju fler bastubad, gårdsonsdag", tipsar desto större effekt! om några favoritväxter Källa: Kuopios Universitet som passar att odla både i kruka eller i rabatten när risken för nattfrost är över:
Avskärma dig från solen med stilrena parasollen Bistrò. Med en lite annorlunda utformning och flera natursköna färger i rutmönster ger parasollen ett fint uttryck i trädgården. Flera parasoller bredvid varandra skapar en mysig miljö i skugga. Bistrò kan kombineras med Clique – en kollektion av puffar och bord som parasollen lätt kan tryckas ner. Vips så har du en bra loungemöbel i ständig skugga. Bistrò tillverkas av italienska firman Paola Lenti.
+ Kryddtagetes, smakar citron och är vacker att dekorera maträtter med. Både den lilla gula eller röda blomman och dess finflikiga blad går att äta. Dessutom doftar de mycket vilket lockar fjärilarna. + Lavendel, vars blommor Tareq använder både torkade och färska i sallader, kötträtter och inte minst bakverk som lavendelskorpor. + Citronverbena, har en stark citrondoft och passar till smaksättning av fisk, fågel, drinkar och bakverk - som några blad i botten på sockerkaksformen för att skapa ett fint mönster. + Mynta, salvia, rosmarin och timjan är några andra av hans välsmakande sommarfavoriter. (TT) Källa: Blomsterfrämjandet
Krydda sommaren som Tareq Taylor. Foto: Minna Mercke Schmidt
Hem Flytta ut #1 2015
3
Dra igång
balkongsäsongen! Tips! Odlings-
till balkongen
• Ju större krukor desto bättre, eftersom jorden då torkar ut långsammare. Storleken på rotsystemet är också avgörande; en hink på drygt tio liter är lagom för tomater, medan fem och tio liter passar chili. Bladgrönsaker klarar sig med ett djup på tio centimeter och kryddor 15 centimeter. • Dränering är viktigt för att det inte ska bli för blött. Gör ordentliga hål i kärlet, ungefär ett per kvadratdecimeter är lagom, täck med exempelvis krukskärvor. Lägg ett lager lecakulor i botten och lägg en tygbit över innan du häller på jorden. På så vis rinner den inte ned i dräneringslagret. Marktäck jorden i krukan med bark, sdfef stenar eller marktäckande växter så torkar den ut långsammare. • Försök få upp växterna i ljuset och ställ krukorna på pallar, bord, ställningar eller häng dem från balkongräcket. • Eftersom näringen i krukans jord fort tar slut är det bra att gödselvattna regelbundet eller blanda långtidsverkande gödsel i jorden. • Placera de törstigaste växterna i det skuggigaste hörnet när du ska resa bort.
Välkomna våren med ett riktigt balkonglyft! Visst kan du få till din egna vilsamma oas, vare sig du har gröna fingrar eller inte. Utgå från dina förutsättningar, tänk praktiskt och välj rätt växter. ■■ Balkongen lockar i bostadsannonsen men slutar ofta som ett förvaringsutrymme för cyklar och skräp. Nu är det är dags att rycka upp sig och göra det mesta av sin balkong. Det behöver varken vara svårt eller dyrt – utrymmet är ju så begränsat! Sätt igång med det grundläggande nu så kan du koppla av och njuta när vårsolen kommer. Susann Gson Engqvist har skrivit boken ”Balkongliv”. – En balkong kan bli nästan allt vad du själv väljer att den ska vara. En lättskött miniträdgård där du kan odla i princip vad som helst eller en hemlig liten vrå där du kan sola ostört, sova med vinden i håret eller äta utomhus. Öka mysfaktorn
På balkongen vill man gärna kunna sitta i morgonrocken utan att känna sig uttittad och lufta tårna barfota. Det kalla betonggolvet, som ofta är standard, är inte så inbjudande. – Ett skönt underlag gör mycket, liksom någon form av avskärmning, både för insyn och vind. Ljuslyktor på kvällen kan också göra underverk. Ta gärna ut svängarna när du inreder. Ett tema blir effektfullt, antingen bara genom matchande färger, eller något mer specifikt som marockanskt, japanskt eller grekiskt. Vill du förnya dig kan du lätt byta ut kuddar och textiler och anpassa växterna efter det. Viktigaste av allt är att satsa på en skön sitt– eller liggplats tycker Susann Gson Engqvist. – En stol, soffa, solsäng eller vad du väljer, placerad på balBygg på höjden! Vitmålad furukongens bästa plats. hylla från Granit, 499 kronor.
4
Hem Flytta ut #1 2015
Träd i kruka
Att bygga på höjden med växter gör balkongen lummig och trivsam. Låt klätterväxter klänga runt räcket eller på spaljéer och plantera gärna små träd eller uppstammade buskar i kruka. Visst är det lätt att falla för olivträd eller citronträd, men har du inte något bra förvaringsutrymme för dem på vintern är det bättre att välja växter som kan stå kvar ute och plantera dem i frosttåliga kärl. Kanske en blåbärsbuske som du kan nypa några bär ifrån till morgonfilen eller en ljuvligt doftande dvärgsyren? När man odlar i kruka finns det några knep som underlättar, till exempel att marktäcka jorden och välja stora krukor i stället för grunda balkonglådor som fort torkar ut. Saknar du gröna fingrar eller reser bort mycket är det bäst att satsa på tåliga växter. – Pelargon och murgröna är lättskötta växter och suckulenter kräver nog minst skötsel av alla. Några näckrosor eller vattenhyacinter i en tunna är spännande och lättskötta, men se till att välja sorter som trivs i grunt vatten. Tänk på läget
Det mesta går faktiskt att odla i kruka, tänk bara på att välja det som lämpar sig för balkongens soliga eller skuggiga läge. – Mitt råd är att välja efter din balkongs förutsättningar och hur mycket engagemang du själv kan och vill lägga ned. En balkong ska inte vara krävande, utan en plats för vila och njutning! På min lilla altan har jag en stor vädertålig saccosäck som jag ofta ligger och läser i, en rejäl kruka med rosenskära, blandade kryddväxter, ett litet bord för kaffekoppen och en vattenskål till hunden – helt perfekt! Sandra Holmes/TT
Fem liter är en lagom storlek på vattenkannan för balkongen. Här en färgglad variant från Plantagen, 349 kronor.
Växter för olika lägen I boken ”Balkongliv” av Susann Gson Engqvist finns många tips på vilka växter som passar var. Här är några av dem: • Soliga söderbalkongen: timjan, rosmarin, lavendel, suckulenter och pelargoner. Rosenskära, lobelia, malva, solros, blåklint, krasse, luktärt, ringblomma samt de flesta ätbara växter. • Halvskugga i öster och väster: pelargoner, zinnia, rudbeckia, marguerit, penséer, jätteverbena, bergbambu och näva. Vildvin, murgröna, pipranka, vildkaprifol och klematis som vita ’Summer snow’ eller gul gullklematis är bra klättrare. Plocksallad, grönkål, oregano och mynta är ätbara växter som klarar halvskugga. • Skuggiga norrbalkongen: Hosta, ormbunke, buxbom, flitiga lisa, lyckliga lotta, buskmarguerit, fuchsia, bolltagetes, murgröna och klematis. ”Balkongliv” av Susann Gson Engqvist.
Vi sätter färg på allt både ute och inne
Dags att fixa utebelysningen? Vi hjälper dig från idé till verklighet
från idé till verklighet
wwwLhkmLnu
MÅLERI
.4m4Åmc4x.
hkmLnu
kharma på
målerier & tapeter
EL
VINTERGRÖN LIGUSTER Svenskodlade, kraftiga, ca 1 meter
15:-/st
Gilla oss på facebok
Öppet: Vardagar 8-17, Lördagar 9-13
Wallströms plantskola Almaröd 161 • 274 54 SKIVARP Tfn: 0411-308 40 Mobil: 0705-30 84 34 Fax: 0411-307 20
wallstroms.plantskola@telia.com
www.wallstromsplant.com
TOTALRENOVERINGAR AV GÅRDAR & HUS
mur & puts
kontakta oss för besök och offert
Alléträd • Fruktträd •Häckplantor Färdig häck • Störst på rosor
.4m4Åmc4x.
Österlen
badrum
KÖP DIREKT FRÅN ODLAREN
HKM BYGG 3 INREDNING AB Å STORGATAN u0 Å ucu 0m SIMRISHAMN
Ring för kostnadsfri offert
totalrenoveringar
070-721 59 60
kök
www.kharma.nu
Trappor Balkonger Räcken från Äsperöd
www.rktrapp.se
info@rktrapp.se
0417 27 104
Besök oss på Rum&Hus mässan i Ystad 18-19 April 2015 KL 10.00 - 16.00 MONTER A25
Hem Flytta ut #1 2015
5
Ett val i högre
skolan Generösa ytor, magisk utsikt och perfekt läge ingick. Tillkom gjorde tusen och en möjlighet till ett boende med framtida möjligheter. Samt ett renoveringsarbete med högt ställda krav på kreativitet, uthållighet och samarbete för familjen Paavolainen i Rögla. ■■ Det som kallas ödet kan ta sig olika vägar i livet och ibland blir det inte riktigt som man tänkt sig. För det var inte direkt så att Py och Harri Paavolainen hade listat en kravspecifikation där ett hus på 600 kvadratmeter, två hektar tomtmark med fast inredning av ribbstolar samt höj- och sänkbar balansbom stod överst på önskelistan. Dessutom beläget strax norr om Ystad. Men när de väl såg den före detta Blecktorps nya skola var saken så gott som klar. Och så snart de tog de första stegen i det som en gång varit en av skolsalarna visste de att de hade kommit rätt. – Vi tvekade inte utan bestämde oss direkt. Vilket hände sig för omkring tio år sedan och när det var dags för inflytt-
6
Hem Flytta ut #1 2015
ning fanns bara en sak att göra. Att sätta sig ner och fundera. – Vi tog god tid på oss att känna in huset och det är vi glada för idag. Vi är nöjda med det vi gjort så här långt. Av husets tre plan är mellersta våningen i stort sett klar. Detaljer från skoltiden finns kvar i en spännande kombination med ultramodern köksinredning, och i vardagsrum och lounge samsas gammalt med nytt. Än återstår mycket planering, arbete och kostnader. Men genom att skynda långsamt har Py och Harri Paavolainen koll på läget och ger sig själva godkänt. Till och med väl godkänt. Text: Kristina Fröling Bild: Fredrik Ekblad
Py och Harri har bott i London, Helsingfors och i Göteborg. Tillsammans med de tre sönerna trivs de i sitt stora hus där det finns plats för allt och alla.
5
goda råd från Py och Harri
1.
Börja inte renovera innan ni har gjort en plan. Tänk igenom husets funktioner och förutsättningar. Ljus, ljud och disposition av ytor. Ta god tid på er.
Trapphuset till övervåningen är klädd med kakel. Kakelplattorna representerar första klassens hantverk in i minsta detalj. På sikt ska en ljuddämpande matta installeras i trappan.
2. Spännande detaljer finns överallt i huset. I badrummet väntar överraskningar i mosaiken där retrokänslan är installerad och klar.
Uppvärmning är en viktig del av husets ekonomi. Undersök alternativ och gör en kalkyl. Gör det innan något annat. Tänk sedan på husets framtida möjligheter till alternativ verksamhet.
3.
Kök och badrum kräver anslutningar till vatten och avlopp. Placeringen måste därför göras med hänsyn till rörinstallationer.
Huset i Rögla byggdes under 1938/39 och var skola fram till 1978 då undervisningen flyttades till Svarte och Sövestad. Familjen Paavolainen har byggt den vackra pergolan och här träd att bära frukt.
På övervåningen finns inredningen kvar från gymnastiksalen. Tills vidare kombinerat sovrum och arbetsrum för Py och Harris företag Helsinkifrostbites.
Alla bilder inom en och samma ram är en snygg, praktisk och ekonomisk lösning för den stora väggen.
4.
Spar inte trädgården till sist. Plantera träd så snart som möjligt eftersom de behöver tid att växa. Barnen behöver tillgång till utemiljö året om.
5.
Återvinning är en bra sak för Py och Harri. Badkar och tvättställ har varit med förr.
I köket kombinerar Py och Harri ny teknik och toppmodern design med inredning från skoltiden. Lådor och skåp har en historia att berätta.
Inse att det krävs tålamod, tid och pengar. Använd och komplettera varandras egenskaper som pådrivare och broms. Håll sams och ha roligt!
Hem Flytta ut #1 2015
7
Färgglada utemöbler
i framtidens trä Uterum med
WOW faktor
Nya LOGGIA från Vansta Trädgård
■■ Med Vansta pergolas & terrasstak kan du få ett riktigt uterum med hela härligheten i en oemotståndlig kombination för optimalt uteliv. Denna enormt läckra futuristiska design erbjuder tre möjliga uterum;enbart ett tak, en vind- och solskyddande väv med både vägg och tak eller suveräna LOGGIA där du kan kombinera glidpaneler i glas, ställbara träpersienner i vackert cederträ, vind- och vattentät men genomskinlig glasfiberväv. Stommen är i pulverlackerat aluminium i en elegant och lätt design som finns tillgänglig i hela RAL-skalan och där fogning och skarvar är så gott som osyn-
■■ Gåsens Lada Utemöbler tillverkar utemöbler i klassisk form, men sticker ut från mängden i sina glada färger. Nu utmärker de sig ännu mer från vanliga utemöbler genom att vara tillverkade i framtidens trä; ovanligt hållbara och miljömärkta Accoya. – Vi har valt att gå ett steg längre i arbetet med att tillverka en slitstark kvalitetsprodukt. Träslaget Accoya är känt för sin hållbarhet och är mångfaldigt miljömärkt. Nu har vi utemöbler som är gjorda för att kunna användas året om - i regn som snö som solsken, säger Nils Ahlsten, grundare av Gåsens Lada Utemöbler. Accoya är ett av få träslag som är Svanenmärkt och är på så sätt ett miljövänligt alternativ till aluminium, plast och tropiskt trä, så som teak. Färgen är täckande, vattenbaserad och speciellt fram- tagen för att motstå påfrestningar. Möblerna doppas i färg tre gånger för att säkerställa en lång livslängd. Allt sammantaget gör
”
liga alla elektricitet och kabeldragningar "Om en känsla av grå kan gömmas. Ett brett urval av aluminitjatighet tränger sig umkulörer och vävfärger smälter perfekt på i vardagen kan in med alla möjlig typer av arkitektur och stil. Offentliga byggnader, restauranger, växtlighet bli ens allhem, samtida eller klassiska. ra bästa medhjälpare När du komponerat ditt uterum kan för att snabbt du sätta pricken över i med en rad fanförnya." tastiska tillbehör: Integrerad LED belysning, värmare och högtalare Uppe under handensom och där texten Zero tur gräsklippare står Uppe under handenSkriv och där däritexten Zero tur gräsklippare står stället följande Skriv där i stället Nu har vi nöjet att presentera brachens första och enda Åkgräsklippare med stötdäpning. ökar bekvämligheten ochföljande användandet Nu har vi nöjet att presentera brachens första och enda Åkgräsklippare med stötdäpning. Flytta Ferris loggan ner till gräsklipparen av uterummet året runt från tidig morochtill flytta upp Österlen experten loggan. Flytta Ferris loggan ner gräsklipparen och flytta upp Österlen experten loggan. gon till långt in på natten, från vårens Där som står ZT 2500 all den texten ska bort, och där ska stå Kontakta Österlen experten för demonstration, vi tar din gamla gräsklippare i inbyte. första solstråle genom Där som stårsommardagarnas ZT 2500 all den texten ska bort, och där ska stå Kontakta Österlen experten gamla dettaför attdemonstration, lösa? Eller annonsen då? gräsklippare i inbyte. tryckande hetta och även Går under kyliga vi tarär fördinliten Går detta att lösa? Eller annonsen är för liten då? höst och vinterdagar!
Kompakt odling i väska Att odla i "väskor" kan vara praktiskt för den som inte har så mycket plats att förvara krukor på. Det är ju bara att vika ihop dem när säsongen är över. De väger lätt och ser lite kul och annorlunda ut. På senare tid har de poppat upp hos olika tillverkare i allt från bruna pappersliknande påsar till glada färger och mönster. Citychict och smart, inte minst till balkongen och uteplatsen. (TT)
det att utemöblerna klarar av att stå ute året om och lämpar sig därför lika bra på lantstället som på stadsbalkongen.
Maskiner för proffs med krav! Maskiner för proffs med krav!
HAR NÖJET ATT ATT PRESENTERA NUNU HAR VIVINÖJET PRESENTERA
BRANSCHENS FÖRSTA FÖRSTA OCH BRANSCHENS OCH ENDAÅKGRÄSKLIPPARE ÅKGRÄSKLIPPARE ENDA MED STÖTDÄMPNING!n a m ed
förd el aräd rianm d fj rn g e rd e la
Branschens enda gräsklippare med stötdämpning Branschens enda gräsklippare
fö
ng
fj ä d ri Höga kör- och klipphastigheter
Ni hinner med att klippa fler kvadratmeter under arbets-
har utvecklat och tagit patent på ett unikt fjädringsmed Ferris stötdämpning system, som följer EU direktivet för vibrationer.
Höga kör-därför ochatt klipphastigheter tiden, enbart det inte blir obehagligt att öka
Ni hinner med att klippa fleri kvadratmeter under arbetsfarten. Klippresultatet är ändå topp! tiden, enbart därför att det inte blir obehagligt att öka Extremt hög förarkomfort farten. Klippresultatet är ändå topp! vid körning Belastningen från vibrationer och iobehaget
Ferris harDet utvecklat på ett fjädringsbetyderoch kort tagit sagt, patent att ni tryggt kanunikt arbeta på en Ferris system, som följer direktivet för vibrationer. maskin i ettEU arbete på 8 timmar dagligen, utan att den maximala vibrations belastningen Det betyder kort sagt, att ni tryggt överskrids. kan arbeta på en Ferris Med IS® fjädringen reduceras stöt- och vibrationer ett maskin i ett arbete på 8 timmar dagligen, utan att den till maxiabsolutbelastningen mininum, ochöverskrids. föraren upplever en jämn körning. mala vibrations
på ojämnt underlag minskas. Extremt hög förarkomfort
Likartad klipphöjd Belastningen från vibrationer och obehaget vid körning Förojämnt att klippaggregatet hela tiden följer marken. på underlag minskas.
Med IS® fjädringen reduceras stöt- och vibrationer EU direktiv om vibrationer förbättrartill ett absolut mininum, och föraren upplever en jämn körning. din arbetsmiljö
Ökad hållbarhet för maskinen
Likartad klipphöjd pga minskade stötbelastningar på chassi.
För att klippaggregatet hela tiden följer marken.
Ett nytt EU direktiv ISO 5395-1 anbefaller att alla
EU direktiv om vibrationer producenter/importörer i EU förbättrar har krav om att upplysa om vibrationsmätningar. din arbetsmiljö
Ökad hållbarhet för maskinen pga minskade stötbelastningar på chassi.
Alla Ferris ISO klippare följeranbefaller den nya att alla Ett nytt EU direktiv 5395-1 ISO-standard och anbefallna producenter/importörer i EUdehar krav om att vibrationsbelastningar av både upplysa om vibrationsmätningar. hand/arm och kropp.
Kompakt odling i väska. Planteringskassarna Blueberry från Nelson Garden finns i sex storlekar och är gjorda av återvunna petflaskor. Foto: Richard Lindor
Alla Ferris klippare följer den nya Kontakta Österlen Experten för ISO-standard och de anbefallna demonstration, offert på en Ferris vibrationsbelastningar som passar er! av både hand/arm och kropp. Kontakta Österlen Experten för demonstration, offert på en Ferris som passar er!
Blomsterkreatören Gunnar Kaj är aktuell med nya boken "Blommande rum". Foto: Charlotte Gawell
Kontakta Österlen experten för demonstration, vi tar din gamla gräsklippare i inbyte!
Öppentider: Vardagar 10-17 Lördagar 10-12 Adress: Hannelundsgatan 2A Tomelilla • 0417-12040
Vårkampanj! Vårkampanj! Blandad lövved 390:-/kubik /kubik Trädgård & Inredning
• Passa på att köpa Terrassmarkis inför sommaren! • Vi har även andra solskyddslösningar www.rohlinsmarkis.se
Gräs på rulle! Pelargoner
Många olika sorter! ÖPPET: Fre-sönd 11-16 Tjustorp - mellan Smedstorp o. Hammenhög Tel 0414-511 33 www.gardeninger.se
8
Hem Flytta ut #1 2015
Magnus Larsson Björkved 460:-/kubik /kubik /kubik 0705-86 05 79 Bokved 480:-/kubik Vi säljer färdig gräsmatta på rulle till villa trädgårdar, innergårdar, fotbollsplaner, golfbanor m m. Rulla ut själv eller låt oss hjälpa dig! Kontakta Österlengräs redan idag! Virrestadgården 0708-75 21 34 info@osterlengras.se www.osterlengras.se
Till ofattbart låga priser som ni absolut måste kolla bland våra 30 st visningsstugor som finns uppmonterade. Allt levereras i färdigspikade, lättmonterade sektioner, lätta att transportera på släp efter bilen. Allt kan specialbeställas efter egna mått.
Möbelutställningen är ÖPPEN!
BORD+SOFFA
UTEKRUKOR
Hörnsoffa med högt bord
Lillesand, stor hörnsoffa + dynor.
nya modeller jättebra PRISER!
GÖRANSSONS STUGTILLVERKNING AB Tel 0417-304 10 • Fax 0417-304 13
Onslunda mot Vitaby 4 km, se skylt. Alltid öppet.
Stokke Grupp
www.stugtillverkning.se
B RO S T E CO PE N H AG E N S Vår-
& Sommar-
kollektion 2015 har anlänt till Stärkan!
50-70%
På massor av inredningsprodukter av kvalitet, t ex, alla kuddar & handdukar endast 99 kr! Ytterligare en nyhet är Reunion Homes vackert handgjorda keramik från Marocko, med upp till 50% rabatt på sortimentet! Fler nyheter från Eva Solo, Sagaform, JoyToy, Lord Nelson, Queen Anne m fl - Välkomna!
Killebacken 11, Kivik. Tel 0414-71510. www.kvalitetsoutlet.se Öppettider: Mån-fre 12-17, lör 10-16, sön 11-16
Koksvig Grupp
8995:4990
Ett parti utvalda mönster
15:-/pkt
5995:-
Underhållsfritt - bara torkas av! Bord 200x100 + 6 positionsstolar. Finns i grå/vit eller grå/svart.
200/280x90cm + 6 st positionsstolar. Iläggsskivan förvaras i bordet, underhållsfritt! Bord 5495:- Stol 695:-
Servett
8495:-
Fritidstoffel
Vilstol
OBS! PRISET
Slappa ordentligt! Komplett med tak & dyna. Ord. pris 2995:-
1495:-
Storl 19-46
Lördag 10-16 Sönd 11-16 Vard 10-18
Dragongatan 46, Ystad 0411-181 91
Reserv. för slutförsälj. & tryckfel
LEKSTUGOR • FÖRRÅD GÄSTSTUGOR ÅTTAKANTIGA LUSTHUS • GARAGE CARPORTAR m.m.
www.ohlssonsbasar.se
• ANLÄGGNINGSMATERIAL • GRUS & STEN • JORD • MAKADAM I OLIKA STORLEKAR OCH FÄRGER Vad du behöver • ANLÄGGNINGSMATERIAL för det lilla och stora markarbetet
• GRUS & STEN
VI KAN GRUS • JORD & LECA & BETONG!
• MAKADAM I OLIKA STORLEKAR OCH FÄRGER Vad du behöver för det lilla och stora markarbetet VI KAN GRUS & BETONG!
Gyllebo - Tel. 0414-232 04 - 231 08 - Fax. 0414-235 27 E-mail: info@ejlertslund.se • www.ejlertslund.se
Snavavägen 10, 270 31 Äsperöd www.esperodsbyggshop.se. Tel. 0417-27370
Hem Flytta ut #1 2015
9
dlingssäsongen har börjat på fönsterbrädor och i växthus runt om i landet. Så det är dags att plocka fram fröpåsarna om du inte redan gjort det. Vilka ska bli dina nya favoriter i år? Fröfirmornas fantastiska bilder är svåra att motstå och vad vore trädgårdsarbete utan möjligheten att få drömma och tänka nytt på våren? Inger Palmstierna, hortonom och trädgårdsboksförfattare, är van vid att driva upp sina plantor själv. Alla växter hon vill ha och kan sår hon, alltså massvis med olika blommor, grönsaker och kryddor varje år. – Man får så mycket mer att välja på då, och jag väljer nya färger hela tiden. I år blir det mycket mörkrött och crèmefärgat, medan tidigare har jag ofta valt rosa och blått, säger hon. Vinst att förodla
På många fröpåsar står det ju att man antingen kan direktså eller förkultivera, är det då värt besväret att förodla kan man fråga sig? Svaret är ja eftersom man då kan ge växterna ett stort försprång, alltså kan plantorna blomma längre och grönsakerna skördas tidigare. – Man behöver inte göra det så långt innan utplantering för att få mycket effekt, några veckor räcker, säger Inger Palmstierna. Växter som förkultiveras slipper konkurrera mot ogräs i marken och du kan tryggt skydda dem under deras mest kritiska stadie i livet: När de är små och späda och riskerar att duka under av sjukdomar eller ätas upp av skadedjur. Alla växter behöver dock inte förodlas. Bland grönsakerna är det exempelvis bättre att direktså rädisor och spenat eftersom de växer väldigt snabbt, samt morötter och rödbetor eftersom de lätt förgrenar sig om de flyttas runt (om du nu inte vill ha så kallade ”crazy carrots” med två eller flera ben). Värme och ljus
Som odlingskärl kan man förstås använda det man har hemma, som mjölk– eller glassförpackningar med en plastpåse, gladpack eller genomskinligt lock över, men det är viktigt att göra hål i botten så att jorden inte blir för fuktig. När sådderna börjar synas ska man lufta genom att lätta på locket eller klippa hål i påsen. När de har kommit upp lite mer kan locket tas bort helt. Minidrivhus med såbrätten är en praktisk investering som kan återanvändas många gånger. – Jag har haft mina i minst tio år så de håller bra. I dem sår jag inomhus på en lagerhylla med lysrör på varje plan där jag får plats med mycket. Sedan flyttar jag ut sådderna i växthuset där jag har likadana hyllor och en värmefläkt som håller uppe temperaturen kring Sår du plantorna själv kan du spara mycket tio grader på natten, säpengar – dessutom är det roligt! ger Inger Palmstierna. Så vill många fröer ha det, först varmt under groddningen, och sedan ljust och lite svalare. Då underlättar det givetvis att ha ett växthus eller uterum, inomhus får du stänga av elementet i ett lämpligt rum, men växtbelysning behövs i båda fallen för att få robusta plantor. Gamla godingar
Vissa fröer passar för att bredså, alltså strössla över en större yta, vilket är smidigt. – Som krasse och ringblommor, de sår jag hela påsar av i varsin låda och sedan planterar jag ut dem exakt där jag vill ha dem. Det blir som en omvänd gallring. Bland alla blommor har Inger Palmstierna två måsten varje år. – Dels den jättesöta blåkragen eller dockkragen, som är som en boll full med violetta blommor och dilliga blad, dels gula och orange kryddtagetes som lockar mycket insekter. Det är väldigt fint att kombinera dem tillsammans både i kruka och i rabatt. I år är det två frönyheter hon är särskilt sugen på, zinnian ’Zinderella Lilac’ som hon sett och charmats av på försöksodlingar i Skåne och tomaten ’Indigo Rose’. – Den ser ovanligt blank och fin ut för att vara så mörk, säger hon. Det är fascinerande att kunna följa en växts utveckling från ett frö till en färdig blomma. Plantorna blir som dina bebisar, som du måste vårda ömt. Misslyckas du finns det som tur är färdiga plantor att köpa i butik, men då är de inte lika speciellt utvalda av dig förstås _ och mycket dyrare. Sandra Holmes/TT
10
Hem Flytta ut #1 2015
Driv upp dina egna plantor så spar du pengar, säkrar skörden och får ett stort utbud av sorter att välja bland. Fram med såbrättet _ nu kör vi!
Sådd!
Ny mässa i Ystad för skönare boende
steg-för-steg
1. Så
Beräkna förodlingstiden och ta hänsyn till lämplig utplanteringstid där du bor. Fyll kärl med dräneringshål med såjord och vattna jorden innan du sår. Om du vill behålla fukten i jorden bättre kan du ha på vermikulit på toppen, ett vulkaniskt material som absorberar fukt och reflekterar ljus. Märk sådden! Ställ i 18_25 graders värme tills det har grott. Placera därefter ljust och svalare i 10_15 grader och helst med extra växtbelysning cirka 40 centimeter ovanför. Ta av locket och lufta. Vattna försiktigt med sprejflaska eller flaska med pip med en fin stril. Titta till dagligen och håll jämn fuktighet.
2. Skola om
Det första bladparet på växten kallas för hjärtblad. När det andra bladparet, karaktärsbladen, kommer är det dags att omskola plantan. Då separerar man dem en och en och planterar dem, ytterst försiktigt, i krukor med näringsberikad planteringsjord. En krukstorlek på cirka tio centimeter är lagom. Storvuxna plantor, som tomater, kan behöva skolas om flera gånger om rotsystemet fyller ut hela krukan.
Den 18-19 april är det premiär för mässan Rum & Hus i Surbrunnsparken, Ystads första egna mässa kring boende, inredning och trädgård. Ett 40-tal företag ställer ut, samtidigt som parken fylls av evenemang för både vuxna och barn. ■■ – Vi vill ge människor här i trakten möjlighet att möta lokala företag som arbetar med att göra boendet bättre, billigare och mer attraktivt, säger Susanna Mårtensson som är inredningsarkitekt på 3Kubik i Ystad och en av initiativtagarna till mässan Rum & Hus. Samtidigt vill vi också att besökarna ska få möjlighet att lära sig mer och bjuda på lite av en folkfest i parken de två dagar mässan är. Föreläsningar
3. Avhärda
Innan det är dags att plantera ut växten behöver den vänja sig vid utomhusvärmen under en veckas tid. Ställ ut dem i halvskugga på dagen och ta in dem på natten. Växthus och drivbänkar är också lämpliga platser att avhärda på. Plantera därefter ut i mulet väder och skydda gärna med fiberduk i början.
Mässan Rum & Hus, som har öppet kl 10-16 den 18-19 april, kommer att erbjuda föreläsningar och workshops för både vuxna och barn. Några exempel på föreläsare är linoljefärgsexperten Sonja Allbäck från Allbäck Linoljeprodukter, Ystads stadsarkitekt Leila Ekman samt byggnadsvårdsexperten Björn Bielke Holterman. Fler föreläsare är på gång i skrivande stund, liksom planering av workshopar för både barn och vuxna.
tomtförsäljare, markisleverantörer, försäljare av kök samt många andra. Lokala arrangörer
Mässan Rum & Hus arrangeras av en grupp ystadföretagare som länge har saknat en mässa för boende och trädgård i staden. Då de alla är medlemmar i samma affärsnätverk och träffas regelbundet har idéerna kunnat omsättas i praktik på ett smidigt sätt. Med i gruppen är 3Kubik, Roomexpo, BF Konsult samt Orvarsson Kommunikation. Samarbetspartners är Handelsbanken, Hemrex, Ystads Kommun, Skånska Dagbladet, Villaägarna Ystad och Radio Active. Mer information om mässan finns på www.rumohus.se. Text: Lennart Orvarsson. Foto: Marcus Fägersten
Parklek
Ute i Surbrunnsparken kommer flera företag att visa upp sina produkter och tjänster. Friskis & Svettis bjuder på barnjympa och fler arrangemang är planerade. Lokala utställare
Företagen som deltar i mässan är huvudsakligen baserade i närområdet, både små och stora. Här finns byggföretag och husförsäljare, möbeldesigner och möbeltillverkare, inredare och trädgårdsingenjör, mäklare och bank,
Mässan Rum & Hus pågår 18-19 april 2015 i Surbrunnsparken i Ystad. Arrangörer är fr. v. Ellinor Portinson, Nathalie Stridsberg, Matilda Larsson (praktikant), Tina Nielsen, Susanna Mårtensson, Lennart Orvarsson, Paula Mogensen och Paul Andersson.
Hem Flytta ut #1 2015
11
HEM FLYTTA UT utges av Ystads Allehanda• Projektledare: Carina Tegnander • GRAFISK FORM/LAYOUT: Jan Erlandsson • ANSVARIG UTGIVARE: Fredrik Ekblad • TRYCK: Malmö Tidningstryck