Tidning oktober 2014 by Kristianstadsbladet

DENNA TIDNING medföljer som annonsbilaga till Ystads Allehanda oktober 2014

Motor TILL SALU Transportbilar för alla behov

N Y T T OCH BEG AGN AT FR Å N AUK TORISER A DE BIL H A N DL A RE I REGIONEN • Nr 10

Motor TILL SALU

Annonsbilaga till Trelleborgs Allehanda oktober 2014

INNEHÅLL 3

Krönika: Volvos dilemma i USA Reportage: Volkswagen Transportbilar

Räkna med nya XC90

Hört & Hänt

Tävling

Månadens Verkstad

PROVKÖRDA I DETTA NUMMER Mitsubishi L200 Double Cab 4d 2,5

Maserati Quattroporte 3,8 GTS

6 8

Mitsubishi Outlander PHEV City Renault Kangoo Express 1.5 dCi 90.

Nissan X-Trail 1,6 dCi Acenta

I dag är tillgänglighet och service A och O”

12 4 8 PROVKÖRDA

ANNONSÖRER I DETTA NUMMER Lundgrens Bil, Ystad

Bil-Bengtsson,Ystad Sjöbo Simrishamn

Sture Nilssons Bil, Hammenhög

Otto Olssons Bil Tomelilla Rogers Anderssons Bilfirma, Simris Michelsens Bil, Ystad Tomelilla Toyota Sydost, Ystad

Bil-Bengtsson Transportbilcenter

15 16-17 19

TILL SALU

10-11

Motorcenter, Skurup

Motor

Denna tidning är producerad av av Ystads Allehandas annonsavdelning i samarbete med CNP Car news & pictures.

Ansvarig utgivare: Fredrik Ekblad

Tryck: Bornholms Tidende, Rønne

N y t t o ch beg agn at fr å n AUK TOR ISERA DE bil h a ndl a r e i S Y D ÖS TRA Sk å ne

Motor TILL SALU

Annonsbilaga till Ystads Allehanda oktober 2014

Krönika / Carl-Ingemar Perstad

Volvos dilemma i USA

När Volvo presenterar efterföljaren till XC90 betonar man hur avgörande det är att modellen slår i USA. Först då kan den bli den succé som Volvo behöver. Formgivningen som är stram och konservativ lovordas av oss journalister. Men den avgörande frågan är om amerikanarna accepterar en liten, tvåliters fyrcylindrig motor i en maffig lyxjeep när konkurrenterna har både sex och åtta cylindrar? • • • Det finns inga alternativ, utan nya XC90 måste göra dundersuccé i USA och jag har träffat Floridas framgångsrikaste Volvosäljare Loren Scheffer, som sålt varenda modell sedan 140, för att få svar på tal. Han ler med hela ansiktet när han vinkar in mig på sitt kontor som pryds av förstoringar av nya XC90. • • • ”Det här är den största nyheten på 20 år, eller sedan 850-modellen kom. Då sålde vi snabbare än göteborgarna kunde leverera. Den tvärställda femman var extremt tålig och mer pålitlig

än sexan som kom efteråt”. Loren Scheffer, som kan Volvo på sina fem fingrar, gör ingen hemlighet av att det har saknats modeller som kan konkurrera med de tyska premiummärkena. • • • ”Nu har man lyckats till hundra procent och nya XC90 spelar i en helt annan division än föregångaren. Nu kan vi med rätta jämföra oss med Audi, BMW, Mercedes och till och med Land Rover samt Porsche”. Men när jag frågar hur jänkarna, som är vana vid åttacylindriga motorer i lyxsuvar, ska reagera tvekar han. Jag späder lite elakt på hans osäkerhet med att konstatera att till och med brevbäraren på min gata kör omkring med en motor med fler cylindrar än nya lyxsuven från Göteborg. • • • ”Jag tror det blir problem i början. Men efter att ha kört den nya generationen av motorer är jag inte orolig framförallt dragkraften är fin och musklerna räcker. Det är en fråga om att informera och övertyga och jag tror

N y t t o ch beg agn at fr å n AUK TOR ISERA DE bil h a ndl a r e i S Y D ÖS TRA Sk å ne

vi kan lyckas”. Däremot ser han ett stort frågetecken hur en fyrcylindrig tvålitersmotor ska fungera när jänkarna vill dra en tung husvagn eller båttrailer efter nya stadsjeepen. Räcker kraften? Annars kan husvagnsägare komma att välja bort Volvo. • • • Diesel undrar kanske någon? I USA säljs dieselmotorer nästan uteslutande till lastbilar och bussar. Intresset för diesel till vanliga personbilar är lika med noll och det vet exempelvis Audi och BMW som försökt introducera oljebrännarna. Med ett högt literpris och slabbiga mackar där man trängs med långtradare väljer förortsfruarna bort motoralternativet. Därför är det enbart bensinmotorer som gäller när Volvo nästa år introducerar S60L, vilken ska byggas i Kina. ”L” står för ”Long” och bilen är förlängd med en decimeter jämfört med ”vanliga” S60.

lite tveksamt. Medelåldern bland de som tittar, klämmer och provsitter i bilhallen är rätt hög. När jag påpekar detta nickar Loren instämmande och menar att Volvo måste satsa på mindre bilar för en ny generation kunder. S40 och V50 säljs inte längre i staterna och det gör att Volvo tappar en generation bilköpare som i stället väljer de minsta modellerna från konkurrenterna. • • • ”Volvo har lovat oss tio nya modeller inom några år” avslöjar Loren och fortsätter. ”Vi saknar bilar i båda ändar av skalan. Dels instegsmodeller för yngre kunder, men också modeller som bjuder på lyx och flärd som kompletterar säkerhet och nordisk design”. När jag ska gå pekar Loren på ett papper på skrivbordet. Det är leveransbeskedet för hans nya leksak, en Volvo S60 Polestar. Det första exemplaret som skeppas till staterna!

• • • ”Vi får räkna med motstånd i början då bilar från Kina inte är synonymt med svensk kvalitet” säger Loren Scheffer

Motor TILL SALU -Av Johannes Gardelöf / © CNP AB-

Annonsbilaga till Ystads Allehanda oktober 2014

Lastig och listig pickis Det är lätt att få ”diamantfeber” i Mitsubishi L200 - ändå bjuder inte modellen på mycket glitter och glamour. Däremot är den välslipade pickupen ovärderlig när det gäller försäljningen. Allt fler väljer att köra flakbil och förra året såldes totalt 16 495 L200 i Europa. Flakbilen är alltså en liten ”diamant” - precis vad Mitsubishi betyder på japanska. Frågan är om arbetsbilen funkar lika briljant till vardags?

■■ Egentligen har vi Mitsubishi L200

att tacka för mycket – speciellt när höststormarna drar in över landet. Vipps knäcks träden som tändstickor, högspänningsledningarna träffas, allt blir nattsvart och folket börjar huttra i sina stugor. Linjearbetarna får kämpa mot vädrets makter och till sin hjälp har nästan alla kraftbolag Mitsubishi L200 och anledningen är enkel. Bilen är nämligen en robust och oöm kämpe. Sträckseger i baksätet

Plötsligt hörs toner av massivt dieselknatter och några sekunder senare uppenbarar sig en pickup. Men det är ingen stor och stöddig amerikansk gaphals. Nej, det här är en försynt japan som rullar mjukt på vägen, som är bekväm i storstan och tuff i terrängen. Därmed behöver du inte välja mellan familjebil, livsstilsbil och lastbil – Mitsubishi L200 Double Cab är nämligen allt på en och samma gång. Interiören är exempelvis funktionell och det går inte att missa att bilen har sina rötter i den uppåtgående solens land. Det är tvättäkta plast så långt ögat når, men inte bryr sig ägarna om sådana petitesser? Framstolarna har generösa inställningsmöjligheter och det är lätt att

hitta en bekväm körställning. Även storväxta truckers i baksätet får plats utan att ha knäna uppe vid hakan. Ingen höskrinda

Om man kollar upp ”pickup” i svenska akademins ordlista så betyder det “liten lastbil“ och dagens testvagn skäms inte för sig. Det täckta aluminiumflaket mäter 1,5 meter på både längden och bredden, dessutom får du frakta

närmare 850 kilo därpå. Men glöm för guds skull inte att surra fast lasten ordentligt. Oljebrännaren har nämligen fintrimmats och effekten är 178 hästkrafter samtidigt som vridmomentet har ökat till 350 Newtonmeter. Den som vågar och vill kan därmed pressa pickisen till 175 km/h - men det är ingen upphetsande upplevelse eftersom grunden är ett lastbilschassi med 21 centimeters markfrigång. Däremot kan vi rekommendera ett äventyrssafari tillsammans med familjen. Inkopplingsbar fyrhjulsdrift med lågväxel och diffspärr är nämligen standard. Mitsubishi L200 Double Cab är den perfekta machobilen för dig som klipper lilla radhustäppan med åkgräsklippare. Med andra ord, inte så lite överkurs…

Tekniska data Mitsubishi L200 Double Cab 4d 2,5 Motor: 4-cyl turbodiesel med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cyl. Max effekt : 178 hk vid 3 750 varv/min. Max vridmoment: 350 Nm mellan 1 800-3 500 varv/min. Kraftöverföring: Motorn fram, fyrhjulsdrift. 5-stegad automat. Fjädring: Fram: triangellänkar. Bak: stel axel med bladfjädrar. Styrning: Kuggstång med elservo. Vändcirkel: 11,8 meter. Bromsar : Skivbromsar fram och trummor bak. ABS. Antispinn/sladd. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 300, längd 526, bredd 182, höjd 178. Tjänstevikt 2005. Släpvikt 2700. Bränsletank 75 liter. Prestanda: Toppfart 175 km/h. Acceleration 0-100 km/h 13,0 sek. Förbrukning/miljö: 8,5 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 225 g/km. Pris: 241 900 kronor exkl. moms. 302 375 inkl. moms. Plus för… + Utmärkt framkomlighet + Välutrustad kupé + God lastförmåga Minus för... – Plastig interiör

N y t t o ch beg agn at fr å n AUK TOR ISERA DE bil h a ndl a r e i S Y D ÖS TRA Sk å ne

Ford Fiesta Race Edition FORD FIESTA 1,0 Race Edition 5d Race Red

• Specialutrustad med klimatanläggning • SYNC – bluetooth • Farthållare • Parkeringsensorer fram och bak mm

Ord. kampanjpris 144.300:-

Vårt specialpris

123.900:Begränsad upplaga under en begränsad period och kan inte kombineras med andra avtal eller rabatter.

Gilla oss på Facebook!

Ford Kuga Panther Edition Bilförsäljning öppet: Mån-fre 9.30-18, lör 10-13

Erbjudandet gäller endast bilen i annonsen – 5 stycken – och går ej att kombinera med andra avtal eller rabatter.

FORD KUGA

2.0TDCi 140 hk Panther Edition 4WD • Specialutrustad med MPS automatlåda • Parkeringsensorer bak • Dieselvärmare • Designpaket • SYNC – bluetooth mm

Ord. kampanjpris 314.500:-

Vårt specialpris

268.000:Begränsad upplaga under en begränsad period och kan inte kombineras med andra avtal eller rabatter.

Bilförsäljningen öppet:

Öppet: Öppet: Öppet: Öppet: vardagar...9.30-18 vardagar...9.30-18 vardagar...9.30-18 vardagar...9.30-18 Vardagar .......... 9.30–18 lördagar......... lördagar......... lördagar......... lördagar......... 10-13 10-13 10-13 10-13 Lördagar................ 10–13

Gilla Gilla Gilla oss Gilla oss oss oss på på Facebook! på Facebook! påFacebook! Facebook!

N y t t o ch beg agn at fr å n AUK TOR ISERA DE bil h a ndl a r e i S Y D ÖS TRA Sk å ne

Motor TILL SALU -Av Johannes Gardelöf och Bengt Dieden / © CNP AB-

Annonsbilaga till Ystads Allehanda oktober 2014

Störst, bäst & vackrast Maserati Quattroporte debuterade 1963 och var då den snabbaste serieproducerade bilen med fyra dörrar. Nu erbjuds en helt ny generation och den håller liv i traditionen. Toppfarten är hela 307 km/h så det är på egen risk man tar plats i det överdådiga baksätet. Det är exempelvis här som den italienske premiärministern försöker hålla samman det splittrade landet. För det enda politikerna är överens om är att statsbilen ska vara nya Maserati Quattroporte.

■■ Undrar du varför bilen heter Quat-

troporte? Namnet betyder fyra dörrar på italienska och det är väl inget speciellt med det tänker du. Jo, för Maserati var händelsen unik eftersom man hade en bakgrund som tillverkare av tävlingsbilar. Men 1957 började det serieproduceras bilar för landsvägsbruk i form av tvåsitsiga sportvagnar och sex år senare fick italienarna upp ögonen för vrålåk med fyra dörrar, därav namnet Quattroporte.

Längre och bredare

Maseratin är inne på sin sjätte generation, men grundidén har alltid varit densamma: vacker kaross, slösaktigt med komfort och en urstark motor. Det som kanske ändrats mest är marknaderna där bilen säljs. Från början var det huvudsakligen Europa men idag dominerar USA, Kina och Ryssland. Maserati Quattroporte har aldrig varit någon diskret bil och den nya modellen är nog den mest extravaganta som gjorts. Men smakar det så kostar det och priset för att färdas i italiensk förstaklass är drygt 1,4 miljoner. För dessa pengar får man inte bara en snabb bil utan även en av de största limousinerna på marknaden. Maseratin

mäter hela 526 centimeter och därför är det inte så konstigt att baksäteskomforten saknar motstycke i bilvärlden. Ägaren kan alltså lika gärna sitta i baksätet och njuta av massage som att massakrera däcken från förarsätet. Starkare och snabbare

Maserati Quattroporte bjuder på en elegans som är svårt att överträffa och den hemska tanken av att något skulle saknas dyker aldrig upp. Här finns nämligen allt och lite till för att göra resan oförglömlig, om man så är pas-

sagerare eller förare. Under huven jobbar nämligen en helt ny V8 med dubbelturbo på 530 hästkrafter och maskinen byggs av Ferraris motorsnillen i Maranello. Trots en matchvikt på närmare två ton så når bilen 100 på 4,7 sekunder och sedan ökar farten ända upp till 307 km/h. Den åttastegade automatlådan är underbar och däcken biter sig fast i asfalten under den tuffa provturen längs den franska Rivieran. Inte ens bergsvägen Route Napoleon med sina oändliga kurvor och vråldjupa stup sätter stopp för den överkompetenta italienskan. Det var för övrigt här som Napoleon marscherade med sin armé på väg till Paris där han fördrev Ludvig XVIII och besteg kejsartronen. Vad ska man då med all denna prestanda till? Bra fråga, men människan har alltid velat ha mer än vad som behövs. Om det så gäller makt, pengar eller hästkrafter!

Tekniska data Maserati Quattroporte 3,8 GTS Motor: V8 bensinmotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cyl. Max effekt : 530 hk vid 6 500 varv/minut. Max vridmoment: 650 Nm vid 2 000 varv/minut. Kraftöverföring: Motorn fram, bakhjulsdrift. 8-stegad automat. Fjädring: Skruvfjädring och krängningshämmare runt om. Fram: dubbla triangellänkar. Bak: multilänkaxel. Styrning: Kuggstång med elektrohydraulisk servo. Vändcirkel: 11,8 meter. Bromsar : Skivbromsar fram och bak. ABS. Antispinn/sladd. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 317, längd 526, bredd 195, höjd 148. Tjänstevikt 1 900. Bränsletank 80 liter. Prestanda: Toppfart 307 km/h. Acceleration 0-100 km/h 4,7 sek. Förbrukning/miljö: 11,8 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 274 g/km. Pris: 1 413 000 kronor. Plus för… + Wow, vilka köregenskaper + Wow, vilken komfort + Wow, vilken motor Minus för... – Skämtar du! Inga minus här inte

N y t t o ch beg agn at fr å n AUK TOR ISERA DE bil h a ndl a r e i S Y D ÖS TRA Sk å ne

www.renault.se

VINTERN KOMMER ALLTID RENAULT CLIO ÄR DU REDO ATT DIG? FORTARE ÄNFÖRÄLSKA MAN TROR

RENAULT CAPTUR NU FRÅN 137 400 KR

RENAULT CLIO NU FRÅN 114 900 KR

VINTERPRIS INKL. VINTERHJUL – VÄRDE UPP TILL 26 500 KR* Ena dagen indiansommar, andra dagen underkylt regn följt av ett lätt snöfall och blixthalka. Då är det skönt att ha ett par vinterhjul i beredskap. Därför får du nu vinterhjul på köpet när du köper en ny Renault Clio, Clio kombi eller Captur. Kom in till närmaste återförsäljare för mer information, för att provköra eller för att titta på något av våra övriga, värmande erbjudanden.

YSTAD

Metallgatan 1 0411-648 00

SJÖBO

V. Rondellen 0416-254 00

SIMRISHAMN Fredsdalsgatan 1 0414-287 00

ÖPPET

Lörd 10-14 Sönd 12-15 (Ystad)

*Vinterhjul med Renault original aluminiumfälg ingår, värde 9 500 kr (Clio), 11 500 kr (Captur). Pristillägg för däcktrycksventiler. Gäller ej RS- eller GT-versioner. Gäller tom 31/12 2014. Går ej att kombinera med andra erbjudanden. Clio kampanjpris 114 900 kr (ord. pris 129 900 kr). Captur kampanjpris 137 400 kr (ord. pris 152 400 kr). Bränsleförbrukning vid blandad körning: Clio 0,31-0,55 l/mil, Captur 0,49-0,54 l/mil, CO2-utsläpp: Clio 83-127 g/km, Captur 113-125 g/ km. 5 års nybilsgaranti består av 2 års fabriksgaranti + 3 års förlängd garanti. Obegränsad körsträcka gäller de två första åren alternativt 100 000 km på fem år, det som inträffar först. Renault reserverar sig för eventuella tryckfel. Bilarna i annonsen kan vara extrautrustade. Lokala avvikelser kan förekomma.

N y t t o ch beg agn at fr å n AUK TOR ISERA DE bil h a ndl a r e i S Y D ÖS TRA Sk å ne

Motor TILL SALU -Av Johannes Gardelöf / © CNP AB-

Annonsbilaga till Ystads Allehanda oktober 2014

Elgiganten från Japan Bilen är redan en dundersuccé och har sålts till över tusen kunder i Sverige. Därmed står japanen bakom 50 procent av alla supermiljöbilar som registrerats, trots det faktum att det rör sig om en stor och tung suv. Mitsubishi Outlander som laddhybrid säljer som smör och det är inte märkligt. Vad sägs om 40 000 i miljörabatt och ett prutat förmånsvärde med 40 procent?

■■ Mitsubishi Outlander PHEV har begåvats med två elmotorer på 82 hästkrafter vardera – varav en jobbar på framaxeln och en på bakaxeln. Därmed får vi fyrhjulsdrift på köpet! Den viktigaste uppgiften för bensinmotorn på 121 hästar är att ladda batterierna, men kör du över 120 km/h så arbetar alltid fyran. Som förare behöver du dock inte bry dig det minsta, allt sköts nämligen automatiskt.

Laddad japan

Formen är läcker och den nya sviden är svår att inte gilla. Mjukare drag och en elegantare framtoning är vad som kännetecknar japanen. Insidan har också fräschats upp och även om den nya finishen inte bjuder på någon jättestor upphetsning så är helhetsintrycket mer än okej. Där varvräknaren tidigare huserade hittas nu ett instrument som visar energiflödet och bredvid bensinmätaren finner vi en stapel som visar batteriets laddning. Dessutom finns tre olika körlägen: EV, seriehybrid samt parallellhybrid. I första läget rullar bilen enbart på el, i nästa drivs suven på el men bensinmotorn laddar batterierna och i sista läget driver såväl elmotorer som

bensinmotorn bilen tillsammans. De två nödsätena som går att välja till vanliga Mitsubishi Outlander är som bortblåsta och nu erbjuds enbart fem sittplatser. Världens snålaste

Batterierna är av typen Litiumjon och är placerade under kupén, vilket gör att de inte stjäl något utrymme. Mitsubishi lovar att man tar sig åttio mil bara tanken är full och batterierna nyladdade. Snittförbrukningen hamnar då på

0,58 liter milen och när enbart elmotorerna jobbar så drar de 1,93 kWh, vilket ger en elkostnad på runt två kronor milen. Det är möjligt att köra på el i farter upp till 120 knyck och längsta körsträckan innan batterierna kastar in handduken är 52 kilometer. Sedan får du antingen låta bensinfyran ta över ansvaret eller ladda batterierna från ett vanligt eluttag i fem timmar, vilket är själva vitsen med en plug-in hybrid. Grundpriset börjar från 409 900 kronor, vilket närmast påminner om en tidig mellandagsrea. Ändå inte nöjd? Okej, du får även 40 000 kronor i supermiljöbilspremie och för dig som rattar tjänstebil så hamnar förmånsvärdet på tvåtusen spänn i månaden. Det är bokstavligt talat ”laddat” för succé!

Tekniska data Mitsubishi Outlander PHEV City Motor: 4-cyl bensinmotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cyl. Max effekt : 121 hk vid 4 500 varv/min. Max vridmoment: 190 Nm vid 4 500 varv/min. Elmotorer: 2 elmotorer på 82 hk vardera. 137 Nm fram och 195 Nm bak. Kraftöverföring: Bensinmotor fram, elmotor fram och bak. Fyrhjulsdrift. Fjädring: Fram: McPherson-fjäderben. Bak: multilänkaxel. Styrning: Kuggstång med elservo. Vändcirkel: 10,6 meter. Bromsar : Skivbromsar fram och bak. ABS. Antispinn/sladd. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 267, längd 466, bredd 180, höjd 168. Tjänstevikt 1 885. Bränsletank 45 liter. Prestanda: Toppfart 170 km/h. Acceleration 0-100 km/h 11,0 sek. Förbrukning/miljö: 0,58 liter per mil under blandad körning eller 1,93 kWh per mil. Räckvidd på el: 52 km. CO2: 44 g/km. Pris: 409 900 kronor exkl. 40 000 kr i supermiljöbilspremie. Plus för... + Äntligen en laddhybrid till bra pris + Snål bränsleförbrukning + Riktigt bra komfort + Fyrhjulsdriften Minus för... – Räckvidd med enbart eldrift – Hur länge håller batterierna?

N y t t o ch beg agn at fr å n AUK TOR ISERA DE bil h a ndl a r e i S Y D ÖS TRA Sk å ne

peugeot.se

EXTRA KÄRLEKSFULLA ERBJUDANDEN JUST NU!

PEUGEOT 208 ACTIVE 1,2 VTI 5D

119.900 kr 970 kr *

SPARA 25.000 kr

KOSTNAD/MÅN

 MULTIFUNKTIONS TOUCHSCREEN  BLUETOOTH FÖR TELEFON & MUSIK STREAMING  LUFTKONDITIONERING (AC)  USB- & AUX-INGÅNG, 6 HÖGTALARE

NYA PEUGEOT 308 ACTIVE 1,2 T PureTech 110 hk 5D

 RADIO SAMT RATTREGLAGE  FARTHÅLLARE & FARTBEGRÄNSARE  FJÄRRSTYRT CENTRALLÅS MED LOKALISERINGSFUNKTION  KYLBART HANDSKFACK + MYCKET MER!

159.900 kr 1.294 kr * KOSTNAD/MÅN

 9,7” MULTIFUNKTIONS TOUCHSCREEN  BLUETOOTH HANDS-FREE & MUSIK STREAMING  ALUMINIUMFÄLG 16” 2-ZONS KLIMATANLÄGGNING

SPARA 20.000 kr

 PARKERINGSRADAR BAK MED 4 SENSORER  USB- & AUX-INGÅNG SAMT RADIO MED 6 HÖGTALARE  DÄCKTRYCKSSENSORER  EL-HISSAR ALLA FÖNSTER + MYCKET MER!

PEUGEOT 2008 ACTIVE 1,2 VTI 82 hk

139.900 kr 1.132 kr * KOSTNAD/MÅN

 MULTIFUNKTIONS TOUCHSCREEN  BLUETOOTH FÖR TELEFON & MUSIK STREAMING  LUFTKONDITIONERING (AC)  LED-SIGNATURLJUS FRAM

SPARA 20.000 kr

 FARTHÅLLARE & FARTBEGRÄNSARE  USB- & AUX-INGÅNG, 6 HÖGTALARE TAKRAILS I ALUMINIUMLOOK  FJÄRRSTYRT CENTRALLÅS MED LOKALISERINGSFUNKTION + MYCKET MER!

PEUGEOT 3008 ACTIVE 1,6 VTi

184.900 kr 1.496 kr *

SPARA 25.000 kr

KOSTNAD/MÅN

 WIP SOUND CD-RADIO MED RATTREGLAGE, MP3 FUNKTION & 6 HÖGTALARE  WIP BLUETOOTH HANDS-FREE KIT, USB-INGÅNG, MUSIK STREAMING 2-ZONS KLIMATANLÄGGNING

 REGNSENSOR  AUTOMATISKT AVBLÄNDBAR INNERBACKSPEGEL  FARTHÅLLARE & FARTBEGRÄNSARE  3 ST 12-V UTTAG  EL-HISSAR ALLA FÖNSTER + MYCKET MER!

Peugeots nybilsgaranti inklusive Assistance gäller i 3 år eller 100.000 km – det som först inträffar. Bränsleförbrukning blandad körning 208: 4,5, 2008: 4,9, 308: 4,6, 3008: 6,7 l/100 km. Koldioxidutsläpp CO 2 208: 104, 2008: 114, 308: 105, 3008: 155 g/km. *Förmånlig finansiering genom Peugeot Finans. Grundar sig på 30% kontantbetalning, 48% i restvärde samt 3,99% ränta. Löptid 36 månader. Effektiv ränta 208: 5,11%, 2008: 4,96%, 308: 4,84%, 3008: 4,74%. Erbjudandet gäller 208 Active 1,2 VTi 5D (ordinarie pris 144.900 kr), 2008 Active 1,2 VTi 82 hk (ordinarie pris 159.900 kr), nya 308 Active 1,2 T PureTech 110 hk 5D (ordinarie pris 179.900 kr) och 3008 Active 1,6 VTi (ordinarie pris 209.900 kr). Dock endast så länge lagret räcker eller senast 31/10 2014. Vi reserverar oss för eventuella ändringar, avvikelser och feltryck. Bilarna på bilden kan ha en annan utrustning.

PEUGEOT 208, 308, 208, 308 SV

IGES BÄS

Peugeotåterförsäljare sedan 1953

P E U G E OT HAMMENHÖG

N y t t o ch beg agn at fr å n AUK TOR ISERA DE bil h a ndl a r e i S Y D ÖS TRA Sk å ne

V V b b

gen till Idolfinalen gen hos till Idolfinalen rjar Kia! rjar hos Kia!

Bes k din Kia-handlare och ta en selfie tillsammans med en av v ra Idol-bilar. Om du sedan l gger upp den p Instagram* taggad med #kiaidol s har du chansen att vinna biljetter Besfinalen k din Kia-handlare ta enp selfie tillsammans med en till av Idol 2014! Loch s mer kiaidol.se av v ra Idol-bilar. Om du sedan l gger upp den p Instagram* *Du beh ver ha offentlig Instagram-profil f r att vara med i t vlingen. taggad med #kiaidol s har du chansen att vinna biljetter till finalen av Idol 2014! L s mer p kiaidol.se *Du beh ver ha offentlig Instagram-profil f r att vara med i t vlingen.

1.6 KOMFORT ORD. PRIS 198.900 KR

Kampanjpris: 179.900 kr cee d Sportswagon 1.6 Komfort r utrustad med bl.a. 1.6 aluminiumf KOMFORT lgar, ORD.eluppv PRIS 198.900 KR parkerings16 rmd l derratt, sensorer bak och Bluetooth.

Kampanjpris: 179.900 kr L GG TILL SPECIAL EDITION: 1.900 KR (V

RDE 12.900 KR) cee d Sportswagon 1.6 Komfort r utrustad med bl.a. Special Edition-paketet inneh ller backkamera och 16 aluminiumf lgar, eluppv rmd l derratt, parkeringsnavigationssystem med sju rs fria kartuppdateringar. sensorer bak och Bluetooth. L GG TILL SPECIAL EDITION: 1.900 KR (V RDE 12.900 KR) Special Edition-paketet inneh ller backkamera och navigationssystem med sju rs fria kartuppdateringar.

Provk r och f fredagsmys fr n Santa Maria! Kia och Santa Maria sponsrar Idol 2014. D rf r f r du just nu en Pizza Provk r och f Pizza fredagsTortillia och en valfri Sauce mys fr Topping n Santa eller Pizza fr nMaria! Santa Maria n du provk en sponsrar Idol Kiar och Santa rMaria Kia!* 2014.(vD rde rf r40 f kr) r du just nu en Pizza Tortillia och en valfri Pizza Sauce eller Pizza Topping fr n Santa Maria n r du provk r en Kia!* (v rde 40 kr)

Alla erbjudanden g ller t.o.m. 5/12 2014 eller s l ngt lagret r cker. Erbjudandena kan ej kombineras med andra rabatter eller f retagsavtal och g ller endast lagerbilar fr n Kia Motors Sweden AB. Br nslef rbrukningen blandad k rning Kia cee d Sportswagon 4,5-6,6 l/100 km, CO2-utsl pp 117-149 g/km. Testerna r gjorda enligt EU-k rcykel och milj klass 5. Lokala prisavvikelser kan f rekomma. Bilen p bilden kan vara extrautrustad. Med reservation f r eventuella tryckfel. *G r endast att l sa in hos Willys-butiker och g ller s l ngt lagret r cker.

www.ottobilab.se

Nygatan 35 • TOMELILLA • Tel 0417-781 00 Företaget grundat 1924

Öppet: Vardag 9-18 Lördag 11-14 N y t t o ch beg agn at fr å n AUK TOR ISERA DE bil h a ndl a r e i S Y D ÖS TRA Sk å ne

A-Klass Sport Edition

Det ska vara roligt att köra bil, ett påstående som verkligen stämmer in på A-Klass. Med Sport Edition får du en A-Klass i sin absolut vassaste form. Välj därtill ett AMG sportpaket så ökar körupplevelsen ytterligare. Välkommen! Läs mer på mercedes-benz.se/erbjudanden.

Vacker, vass och välfylld.

A-Klass Sport Edition Pris fr:

224.900 kr

Privatleasing fr: 2.995 kr/mån* Välkommen in att provköra ny C-Klass Kombi samt ta del av fler attraktiva erbjudanden:

Kör säkert i vinter. Erbjudande på vår permanenta fyrhjulsdrift 4MATIC. C 250 BlueTEC 4MATIC Edition 30 till kampanjpris.

Mer sport Bi-xenon & backkamera AMG Line

10.000 kr 11.000 kr

Erbjudandet gäller t.o.m. 2014-12-31 och kan kombineras med ramavtal men ej med andra rabatter och erbjudanden. *Månadskostnaden är inkl. moms, avser 36 månaders löptid och en total körsträcka om 3.000 mil (välj även mellan 4.500/6.000/7.500 mil). Kostnad för användning utöver normalt slitage tillkommer samt för övermil med 12,50 kr inkl. moms per mil. Reservation för sedvanlig kreditprövning. Bränsledeklaration blandad körning enl. EU-norm: 3,8–6,5 l/100 km, C02 98–145 g/km. Miljöklass Euro 5 eller Euro 6. Bilen på bilden är extrautrustad. Läs mer på mercedes-benz.se/erbjudanden.

Mer bil för pengarna. Businesspaket-Plus för B-Klass och E-Klass endast 9.900 kr.

Läs mer om nya C-Klass Kombi och alla erbjudanden på mercedes-benz.se. *Billån+ finansiering via Mercedes-Benz Finans inklusive serviceavtal 36 mån/7.500mil, 36 mån, restskuld 50%, kontant 30%, rörlig ränta (aug 2014), eff. ränta 5,62%. Reservation för sedvanlig kreditprövning. Bränsledeklaration blandad körning enl. EU-norm: 4,3–6,0 l/100 km, CO2 108–140 g/km. Miljöklass Euro 6. Bilen på bilden är extrautrustad.

Öppet: Vardag 9-18 • Lördag 11-14

Otto Olssons Bil AB, Nygatan 35, 273 22 Tomelilla, 0417-781 00, www.ottobilab.se

ive

fr.

0k 0 8 9

Dr stra el A

Fullutrustad med bl a 2-zons klimatanläggning Uppvärmd läderratt Parkeringssensor bak IntelliLink med Bluetooth Farthållare & färddator 16” lättmetallfälgar

ASTRA DRIVE

SERVICE OCH ASSISTANS PÅ KÖPET. Nu inkluderar vi tre års service, vägassistans och garanti med alla våra nya bilar (från modellår 15 och framåt).* Att Astra Drive dessutom är en ovanligt hållbar och tekniskt avancerad bil, ser vi som en ren bonus.

opel.se

Välkommen in och provkör så förstår du vad vi menar.

Bränsleförbrukning blandad körning 3,7-6,4 l/100 km. CO2 utsläpp blandad körning 97-149 g/km. Priset och utrustningen som kommuniceras är Astra utrustad med Drive-paket. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. *Assistans och garanti gäller upp till 90 000 km. Service i enlighet med bilens servicehäfte och upp till 30 000 km körsträcka per år. Vissa taxibilar, körskolebilar, hyrbilar samt publika fordon omfattas inte.

www.ottobilab.se

Öppettider: Vardag 9-18, lördag 11-14

Nygatan 35 • TOMELILLA • Tel 00 blandad körning 97-149 g/km. Priset och utrustningen som kommuniceras är Astra utrustad med Drive-paket. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Bränsleförbrukning blandad körning 3,7-6,40417-781 l/100 km. CO utsläpp 2

Företaget *Assistans och garanti grundat gäller upp1924 till 90 000 km. Service i enlighet med bilens servicehäfte och upp till 30.000 km körsträcka per år. Vissa taxibilar, körskolebilar, hyrbilar samt publika fordon omfattas inte.

N y t t o ch beg agn at fr å n AUK TOR ISERA DE bil h a ndl a r e i S Y D ÖS TRA Sk å ne

Motor TILL SALU Bilarna i Volkswagen Transports modellprogram är lika olika som utmaningarna man möter i vardagen. Men en sak har de gemensamt: robust konstruktion, god transportekonomi, hög kvalitet och service.

Säljare Stefan Andersson och servicechef Peter Wallin på Volkswagen Transport har mycket kunskap med sig i bagaget.

N y t t o ch beg agn at fr å n AUK TOR ISERA DE bil h a ndl a r e i S Y D ÖS TRA Sk å ne

Annonsbilaga till Ystads Allehanda oktober 2014

I Wolksvagens transportbilsprogram finns modeller för alla behov. Amarok har den bredaste lastytan i klassen som till och med klarar Europapallar på bredden.

Systemtekniker Jim Lindqvist på Ysta Bilcenters verkstad är specialiserad på Volkswagens transportbilar. Med några få handgrepp förvandlas Caddy Cross från sportig personbil till rymlig transportbil.

Transportbilar för alla smaker och behov ■■ I sydöstra Skåne är det Michelsens

som är återförsäljare av Volkswagen Transportbilar. Försäljning och service finns i Tomelilla, men tidigare i år valde man att även öppna en filial i Ystad, på Ysta Bilcenter. – Vi smygstartade lite i somras, men nu är vi full gång och det känns riktigt kul, säger Stefan Andersson, säljare på Volkswagen Transportbilar. Tanken med Ystadfilialen är att göra det enklare för kunden. Dels att se utbudet, av såväl nya som begagnade bilar, dels att få hjälp med service och reparationer.

Tillgänglighet

– Man kan tycka att det inte är särskilt långt mellan Ystad och Tomelilla, men i dag är tillgänglighet och service A och O, säger Stefan Andersson. Volkswagen Transportbilar erbjuder ett brett modellprogram med bilar

för alla behov. Från den populära Caddy till hantverkares och byggentreprenörers favorit Crafter. Ergonomi, bekvämlighet och säkerhet är den samma, oavsett modell. På samtliga modeller kan man till exempel välja till 4Motion, som ger antingen permanent fyrhjulsdrift med idealisk fördelning av kraften till alla fyra hjulen eller inkopplingsbar fyrhjulsdrift som fördelar kraften 50/50. Tillsammans med ESC, elektronisk stabiliseringskontroll, innebär det överlägsen framkomlighet samtidigt som bilarna är perfekta för svenska förhållanden. Specialanpassning

– Volkswagen Transportbilar erbjuder också ett stort urval av tillval och specialanpassade lösningar, säger Stefan Andersson och tillägger att det är Volkswagens kvalitet, säkerhet, höga

N y t t o ch beg agn at fr å n AUK TOR ISERA DE bil h a ndl a r e i S Y D ÖS TRA Sk å ne

utrustningsnivå och stora möjligheter att anpassa bilen med olika inredningar och påbyggnader som bidragit till att företaget har cirka 30 procent av marknadsandelarna i Sverige. – Vi skräddarsyr bilarna i detalj för att de ska passa olika verksamheter. Det är lite av tjusningen med att sälja Volkswagens transportbilar. Att man får leverera en unik lösning till kunden, säger Stefan Andersson som påpekar att alla kunder är lika viktiga, stora som små. Efter att kunden har valt modell, tittar man gemensamt på inredningen i bilen. Det kan vara speciella verktygslådor, extratillbehör, kåpor, klädsel med mera. Ibland ska bilen anpassas för persontransport och rullstolsburna, vilket kräver speciella delar från olika underleverantörer. Att vara beroende av sin bil varje dag ställer höga krav men inte enbart på

bilen. Lika viktigt är det att allt runt omkring fungerar. Service och underhåll är en viktig aspekt. Förmånligt avtal

– Genom ett service- och underhållsavtal slipper man problem och oväntade kostnader. Vi har ett mycket förmånligt avtal för Transporter, Caravelle, Multivan, California och Crafter. Det kostar bara 99 öre per mil exklusive moms, säger Stefan Andersson. Den vanligaste ekonomiska lösningen är 36-månaders leasingavtal och att kunden lägger till försäkring, service- och reparationsavtal. Då hamnar allt på samma faktura. – Smidigare än så blir det inte, säger Stefan som hälsar alla välkomna till Volkswagen Transport på Ysta Bilcenter. Text och bild: Fredrik Ekblad

Motor TILL SALU -Av Staffan Swedenborg / © CNP AB-

Annonsbilaga till Ystads Allehanda oktober 2014

En fransk ”stjärna” Renault Kangoo Express är en succé. Tja, inte bara för Renault utan för många företagare och hantverkare världen över. Bilen gjorde entré 1997 och tio år senare kom en ny version och med den tre olika axelavstånd och lika många karosslängder. Nu är det återigen dags för en uppdatering och frågan är om nya Renault Kangoo Express lever upp till bilfamiljens goda rykte.

■■ Det är knappast någon hemlighet

att Mercedes i princip inte bara köpte originalet, det vill säga hela Renault Kangoo-konceptet utan lät också fransmännen bygga Mercedes Citan i Maubeuge-fabriken sida vid sida med Renault Kangoo. Tillvägagångssättet heter ”rebadging” och innebär att man tar en befintlig bil och lite förenklat byter kylaremblem.

Maximal last

Den nya nosen syns direkt, men även det klassiska Renault-emblemet har fått sig ett lyft. Tittar vi in i kupén så är inredningen i princip helt ny och går dessutom att få med tre främre sittplatser. Såväl ratt som instrumentering har personbilskänsla, men kvar sedan tidigare är det småklumpiga handtaget till handbromsen. Minstingen i Kangoo-gänget heter Compact, är 390 centimeter lång och lastar normalt 2,3 kubikmeter. Näst på tur är Express som mäter 428 centimeter och lastar tre kubik. Mest sväljer dock Express Maxi som är 467 centimeter och bagaget rymmer hela fyra kubik. Denna modell erbjuds dessutom som ”dubbelhytt” med baksäte och dubbla glasade skjutdörrar. Vips blir namnet Ex-

press Maxi Plus och lastutrymmet minskar förvisso till 2,4 kubikmeter men å andra sidan ryms fem åkande. Inte illa. El eller diesel

Om antalet versioner och utrustningspaket är krångligt så är motorvalet desto enklare. Förutom elversionen Z.E. så finns det nämligen enbart en basmotor. Det är den trevliga turbodieseln på 1,5-liter som erbjuds med tre

olika effektuttag: 75, 90 eller 110 hästar. Alla tre har start/stopp-teknik och genom att trycka på eco-knappen bredvid handbromsen så sänks motorns varvtal, vilket ska spara tio procent bränsle. För 5 600 kronor kan man beställa R-Link och då ingår navigation, Bluetooth-telefoni, musikstreaming och en rad användbara appar. Men det bästa och säkraste tillvalet är ändå backkameran för 3 600. Ska det avslutningsvis vara en Renault Kangoo Express eller kanske den mer prestigefyllda Mercedes Citan? Fransosen kostar från 176 625:- (141 300:exkl. moms) och väljer man istället tysken så hamnar priset på 178 625:(142 900:- exkl. moms). Det skiljer alltså tvåtusen spänn och därmed kan du köpa bilen med bästa dealen.

Tekniska data Renault Kangoo Express 1.5 dCi 90. Motor: 4 cyl turbodiesel, 1 461 cc. Effekt: 90 hk/200 Nm. Transmission: 5-växlad manuell. Förbrukning: 0,42 liter/mil blandad körning. CO2g/km: 110 g/km. Toppfart/0-100 km/h: 160 km/h/13 sek. Mått: (axelavstånd/längd/bredd/höjd) 270/428/183/184 cm. Lastutrymme: (längd/bredd/höjd) 143/122/113 cm. Maxlast: 602 kg. Max släpvagnsvikt: 1 050 kg. Tjänstevikt: 1 328 kg. Serviceintervall: 2 år/4 000 mil. Garantier: 2 år nybil, 3 år vagnskada, 12 år rostskydd. Pris: 147 900:- exkl. moms. 184 875:- inkl. moms. För mer info: www.renault.se

N y t t o ch beg agn at fr å n AUK TOR ISERA DE bil h a ndl a r e i S Y D ÖS TRA Sk å ne

Premiär för nya Nordic Style Pack! Nya Nordic Style Pack är ett paket för dig som tycker att både form och funktion är viktigt.

Nordic Style Pack innehåller: • Infällbar dragkrok • Bakre skidplate (hasplåt) • Running boards (sidosteg) • Gummimattor kupé • Gummimattor bagageutrymme • Takvinge

Ord. pris 32.100 kr

NU 9.900 kr* CR-V pris från ca

226.900 kr

Nya Nordic Style Pack är ett paket som för samman både praktiska lösningar och eleganta detaljer. Nu till kampanjpris!

Motor: 2.0 i-VTEC, 155 hk/2.2 i-DTEC, 150 hk/1.6 i-DTEC, 120 hk. Bränsleförbrukning blandad körning: 4,5–7,7 l/100 km. Koldioxidvärde: 119-179 g/km. Miljöklass: Euro 5. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. *Erbjudandet gäller t.o.m. 31/12 2014, kan ej kombineras med andra erbjudanden eller rabatter. Läs mer www.hondacr-v.se.

Ladda ner vår app för unika erbjudanden.

Ordinarie öppettider: Mån-Tors 07.30-17.30 Fre 07.30-17.00, Lör 11.00-14.00 Lör i Juli-Aug enligt ök.

w w w. r o g e r s b i l f i r m a . s e

BEGAGNADE BILAR I SIMRIS BMW K1200RS Touring/Landsväg -02

Silver/röd 3.951 mil ............................. 45.000

Honda Accord 2,0 Lifestyle Kombi -12

Ljusblåmetallic 500 mil 298.000 kr .... 220.000

Honda Accord 2,2 Executive Diesel Sedan -11

Rödmet 9.900 mil ............................ 179.000

Honda Accord 2,2 TYPE-S 180 Hk Diesel Kombi -12

Svartmetallic 3.200 mil .................... 249.900

Honda Accord coupe Sportkupé -00

Gråmetallic 9.100 mil .......................... 95.000

Honda CR-V 2,0 ES SUV -05

Silvermoss metallic 18.100 mil............ 75.000

Honda Civic 1,8 SPORT TOURER ADAS1 Kombi -14

Vit pearl 1 mil 218.700 kr ................. 208.000

kr kr

Honda Civic 1,8 Sport Halvkombi -10

Milanoröd 10.500 mil ....................... 110.000

Honda Civic 1,8 Sport Halvkombi -11

Gråmet 4.670 mil ............................. 139.900

Honda Civic 1,8 Sport Halvkombi -10

Silvermetallic 5.450 mil .................... 119.900

Honda Prelude Sportkupé -93

Rödmetallic 17.000 mil ........................ 19.500

Jaguar S-Type Sedan -62

Mazda 6 2,0 Sedan -03

Mercedes-Benz 230 E Sedan -89

Vit? 1 mil ............................................. 20.000 Blåmet 13.965 mil ............................... 49.900 Silvermetallic 21.700 mil ..................... 19.900

Renault Megane Coupe Sportkupé -11

Koppar met 1.460 mil 139.900 kr ..... 119.900

N y t t o ch beg agn at fr å n AUK TOR ISERA DE bil h a ndl a r e i S Y D ÖS TRA Sk å ne

kr kr

All tid me d

Skoda Octavia 1,8 RS 180 Hk Kombi -04

Silvermetallic 16.500 mil ..................... 49.000

Volkswagen TRANSPORTER SKÅP 2,5TDI -08

Vit 15.400 mil ................................... 135.000

Volvo C70 2,4T 193 Hk Sportkupé -02

Silvermetallic 20.500 mil ..................... 55.000

kr kr

Volvo FL 608 SKÅP Transportbil - Skåp -94

Vit 39.300 mil (32.000 ex moms) ........ 40.000

kr kr

kr kr kr

Välkomna! RESERVATION FÖR TRYCKFEL.

quattro.® Säkert erbjudande för ett osäkert höstväder.

» 3 års garanti eller max 9.000 mil » 3 års fri service eller 6.000 mil » Tillval: Parkeringsvärmare 10.900 kr Besök nya mobilanpassade volkswagentransportbilar.se

Audi A4 allroad 2.0 TDI 150 hk quattro® Sports Edition Active Det svenska vädret är känt för att vara oberäkneligt. Ena dagen vaknar du upp till solsken, andra dagen ett regnoväder. När ditt vägunderlag växlar snabbt vill du vara på den säkra sidan och ha permanent fyrhjulsdrift, inte bara något som fungerar då-och-då.

Sports Edition Active: » 18" aluminiumfälgar » Xenon » Sportstolar » Sportläderratt med multifunktion » Mittarmstöd fram » Klimatanläggning 2-zons » Farthållare » Audi Handsfree » Färddator med färgskärm » Radio 36 mån, 30% särskild leasingavgift, 40% restvärde, rörlig ränta baserad på VWFS (Volkswagen Finans Sverige) basränta Concert » Stöldlarm » Förvaringspaket lden är extrautrustad.

A4 allroad 2.0 TDI 150 hk quattro® Sports Edt Active fr

309.000 kr

(ord.pris från 397.400 kr)

Privatleasing: Privatleasing: från 4.490 från 4599:-kr/mån /mån Billån: Billån: från 3.410 kr/mån från 3586:- /mån

Bränsleförbr. bl. körning 5,8 l/100 km. CO₂ 152 g/km.

Erbjudandet gäller endast privatpersoner.

MILJÖKL. EU5. AUDI PRIVATLEASING 36 MÅN 4.500 MIL, 0% SÄRSKILD LEASINGAVGIFT, GARANTERAT RESTVÄRDE, RÖRLIG RÄNTA BASERAD PÅ VWFS BASRÄNTA (09-2014). ÖVERMIL OCH ONORMALT SLITAGE DEBITERAS UTÖVER LEASINGAVGIFTEN. UPPLÄGGNINGS- OCH ADMINISTRATIONSAVGIFT TILLKOMMER. AUDI BILLÅN 36 MÅN, 20% KONTANT, 50% RESTSKULD, RÖRLIG RÄNTA BASERAD PÅ VWFS BASRÄNTA. (EFF. RTA. 5,29% 09-2014). VI RESERVERAR OSS FÖR EVENTUELLA ÄNDRINGAR OCH AVVIKELSER. BILEN PÅ BILDEN ÄR EXTRAUTRUSTAD. ERBJUDANDET GÄLLER ETT BEGRÄNSAT ANTAL BILAR. * KAN EJ KOMBINERAS MED RAMAVTAL ELLER ANDRA RABATTER.

Serviceavtal ingår

MILJÖKL. EU5. AUDI PRIVATLEASING 36 MÅN 4.500 MIL, 0% SÄRSKILD LEASINGAVGIFT, GARANTERAT RESTVÄRDE, RÖRLIG RÄNTA BASERAD PÅ VWFS BASRÄNTA (09-2014). ÖVERMIL OCH ONORMALT SLITAGE DEBITERAS UTÖVER LEASINGAVGIFTEN. UPPLÄGGNINGS- OCH ADMINISTRATIONSAVGIFT TILLKOMMER. AUDI BILLÅN 36 MÅN, 20% KONTANT, 50% RESTSKULD, RÖRLIG RÄNTA BASERAD PÅ VWFS BASRÄNTA. (EFF. RTA. 5,29% 09-2014). VI RESERVERAR OSS FÖR EVENTUELLA ÄNDRINGAR OCH AVVIKELSER. BILEN PÅ BILDEN ÄR EXTRA UTRUSTAD. ERBJUDANDET GÄLLER ETT BEGRÄNSAT ANTAL BILAR. * KAN EJ KOMBINERAS MED RAMAVTAL ELLER ANDRA RABATTER

Björn 0417-2 137 Tomelilla Stefan 0417-2 132 Ystad

Bränsleförbrukning blandad körning fr 6,4 l / 100 km, CO2 148 g / km. SKODA Billån 36 mån, 30% kontant, 50% restskuld, rörlig ränta baserad på VWFS basränta. (eff.rta. Se ovan juni 2014). SKODA Leasing 36 mån (exkl moms), 30% särskild leasingavgift, 50% restvärde, rörlig ränta baserad på VWFS basränta (juni-2014). Uppläggnings- och administrations avgift tillkommer. Förmånsvärde netto/mån vid 50% marginalskatt. Vi reserverar oss för eventuella ändringar och avvikelser. Varje återförsäljare svarar självständigt för sin egen prissättning. Bilen på bilden kan vara extrautrustad.

N y t t o ch beg agn at fr å n AUK TOR ISERA DE bil h a ndl a r e i S Y D ÖS TRA Sk å ne

www.volkswagen.se

Nya Golf Sportsvan är här.

Flexibel familjebil med extra utrymme från 204 400 kr. Golf Sportsvan TSI 110 Masters. Utrustad med bland annat: • Adaptiv farthållare ACC, inklusive Front Assist och City Emergency Brake • Bluetooth handsfree • Komfortstolar fram med steglös höjdinställning och reglerbart svankstöd • Lättmetallfälgar 16" Toronto • Läderklädd multifunktionsratt i treekrat sportutförande • Radio Composition Media med pekskärm i färg

VOLKSWAGEN BILLÅN FRÅN

1 520

KRONOR / MÅN *

VOLKSWAGEN

SERVICE 99 KR. PER MÅNAD**

Bränsleförbrukning blandad körning 3,6 – 7,4 l/100 km. CO2 -utsläpp 95 – 130 g/km. Miljöklass Euro 6. *Volkswagen Billån 36 mån, 30% kontant, 50% restskuld, rörlig ränta baserad på V WFS basränta (eff. ränta 4,15% juli 2014). **Volkswagen Serviceavtal 36 mån eller 4 500 mil. Bilen på bilden är extrautrustad.

Tomelilla: Simrishamnsvägen 46 Anders 0417-281 31 • Håkan 0417-281 36 • Martin 0417-281 35 • Rasmus 0417-28130 Öppet: Mån-fre 9.30-18, lör 10-14 • www.michelsensbil.se

Besök nya mobilanpassade volkswagentransportbilar.se

Nyhet. Rally X Edition. Caddy och Transporter.

Nu har du möjlighet att skaffa en transportbil som hämtat sin inspiration från rallycrossvärlden. En bil som både är en bra reklampelare för företaget, dessutom en riktigt komfortabel och praktisk arbetsplats. Både Caddy och Transporter i Rally X Edition

har starka motorer och utrustning som ser ut som en önskelista. Läs om allt som ingår på www.volkswagentransportbilar.se. Och framför allt, kom in på en provtur.

Caddy Rally X Edition TDI 110 hk 4MOTION från 199.900:- exkl moms. Caddy Rally X Edition TDI 102 hk DSG från 199.900:- exkl moms. Transporter Rally X Edition TDI 1 0 DSG 4MOTION från 3 9.900:- exkl moms.

Bränsleförbrukning Caddy Skåp vid blandad körning från 4,9 l/100 km, 129 g CO /km. *Volkswagen Leasing exkl moms 36 mån, 30% särskild leasingavgift, 40% restvärde, rörlig ränta baserad på VWFS (Volkswagen Finans Sverige) basränta (04-2014). Erbjudandena gäller vid köp av ny bil mellan 2014-05-01 och 2014-0 -31 eller så långt lagret räcker. Bilarna på bilden är extrautrustade. 2

Volkswagen Original lättmetallfälg Dakar 1 " 3.000:- exkl moms. Fälg dim: Jx1 "” ET53 120/5. Rek däckdim: 255/45 R1 103W (Transporter 2010–. Kulör: Svart. Björn 0417-2 137 Tomelilla Björn 0417-28137 Tomelilla • Stefan 0417-28132 Ystad Stefan 0417-2 132 Ystad

N y t t o ch beg agn at fr å n AUK TOR ISERA DE bil h a ndl a r e i S Y D ÖS TRA Sk å ne

Motor TILL SALU -Av Staffan Swedenborg och Jenny Nilsson / © CNP AB-

Annonsbilaga till Ystads Allehanda oktober 2014

X-Trail är i toppform Efter tretton år gör japanerna en helomvändning och ändrar taktik. Nissan X-Trail har alltid haft en fyrkantig kaross och designen tycks ha varit inspirerad av Rubiks kub. Nu är dock kantigheten som bortblåst och istället bjuds vi på en modernare suv med uppgraderad teknik och säkerhet. Häng med på en provtur där inget är sig likt. Inte ens prislappen.

■■ Att den tidigare generationen av

Nissan X-Trail gjort sitt bevisas inte minst av Bil Swedens försäljningsstatistik. Under årets första sex månader så har det nämligen bara sålts sex exemplar i hela vårt avlånga land och därmed är det är hög tid för generationsskifte.

Fem- eller sjusitsig

Den fyrkantiga designen är som bortblåst och nya X-Trail kantas av mjuka böljande linjer och rundade former. Dessutom är innerutrymmet generösare och inredningen har begåvats med detaljer i krom, blanksvarta paneler men även skinn med färgmatchande sömmar finns som tillbehör. På mittkonsolen hittar vi en 7-tums pekskärm som sköter alltifrån navigation till musik och mellan varv- och hastighetsmätaren finns ytterligare en 5-tumsskärm som visar allt viktigt utan att föraren behöver tappa blicken från vägen. Nya Nissan X-Trail finns som femeller sjusitsig och tittar vi på den sjusitsiga versionen så är andra sätesraden skjutbar för att ge bättre komfort till resenärerna i extrasätena längst bak.

Används inte dessa går det lätt att fälla ner sätena i golvet och istället få ett helt plant lastgolv. Två- eller fyrhjulsdriven

Under huven arbetar en fyrcylindrig turbodiesel på 130 hästkrafter och utöver denna kommer så småningom även en bensinfyra på 163 hästar. Är du ute efter fyrhjulsdrift så finns det som tillval och drivsystemet bjussar då på tre olika körlägen: framhjulsdrift, auto eller låst fyrhjulsdrift. Med knappen i

autoläge så övervakas körförhållandena automatiskt och drivkraften skickas hela tiden dit den bäst behövs. Med 4x4 finns enbart en sexväxlad manuell låda, däremot kan 4x2-kunder även välja till en steglös automat. Dyker vi djupare in på de tekniska nyheterna så ingår ”Active Ride Control” som anpassar fjädringen efter väglaget, ”Active Engine Brake” som är en effektiv motorbroms och ”Active Trace Control” som vid behov kan bromsa varje hjul individuellt. Priset börjar från plånboksvänliga 244 900 kronor och då bjussar japanerna på luftkonditionering, 17-tumsfälgar, LED-varselljus, Bluetooth, farthållare och start-i-backe-hjälp. Det är nästan 30 000 billigare jämfört med den pensionerade modellen. Snacka om X-trapris på nya X-Trail!

Tekniska data Nissan X-Trail 1,6 dCi Acenta Motor: 4-cyl turbodiesel med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cylinder. Max effekt : 130 hk vid 4 000 varv/minut. Max vridmoment: 320 Nm vid 1 750 varv/minut. Kraftöverföring: Motorn fram, fyrhjulsdrift. 6-växlad manuell. Fjädring: Skruvfjädring och krängningshämmare. Fram: McPherson-fjäderben. Bak: multilänkaxel. Styrning: Kuggstång med elservo. Vändcirkel: 11,2 meter. Bromsar : Skivbromsar fram och bak. ABS. ntispinn/sladd. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 271, längd 464, bredd 182, höjd 170. Tjänstevikt 1 580. Bränsletank 60 liter. Prestanda: Toppfart 186 km/h. Acceleration 0-100 km/h 11 sek. Förbrukning/miljö: 5,3 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 139 g/km. Pris: 281 900 kronor. Plus för... + Rullar tryggt och stabilt + Komfortabel interiör + Snyggt utseende Minus för... – Något klen turbodiesel

N y t t o ch beg agn at fr å n AUK TOR ISERA DE bil h a ndl a r e i S Y D ÖS TRA Sk å ne

alltid

ExprE Expr EsssErvic rvicE E Vard 06.00-18.30 Lörd 09.00-13.00

F ör s ä l j n i n g | s e r v i c e

FÖLJ OSS PÅ

SEAT PRIVATLEASING SUPERDEALS! 1.995:NU

/MÅN*

•

0:- KONTANT • 3 ÅRS FRI SERVICE

LEON TSI 105 STYLE MED TEKNIKPAKET

NU 164.800:- ORD. PRIS 177.500:LEON TSI 110 STYLE

S E A T. S E

IBIZA TSI 85 STYLE

NU UTRUSTNING SOM INGÅR

129.900:- ORD. PRIS 140.900:-

Ingår bl.a. i Style : • Turbo 110 hkIngår bl.a. i Style & Teknikpaket: • 16” lättmetallfälgar • Bluetooth/Musikstreaming • 2-zons klimatanläggning • Farthållare • Lättmetallfälgar 15” • CD/radio/AUX • 6-växlad manuell • Parkeringssensorer fram och bak • Regnsensor • Lättmetallfälgar 16” • Mediasystem colour med pekskärm och Bluetooth • Färddator • Delbart baksäte • 4,9 l/100 km•/Elhissar CO2 114 km • Regnsensor, parkeringssensor• 2-zons bak,g/100 läderratt fram ochklimatanläggning bak • AC • Läderratt • Farthållare • Lämnahem funktion • Aut avbländbar backspegel • Media System 5” pekskärm i färg • Skatt 360:-/år • 7 krockkuddar inkl. knäkudde •

TRYGGHETSPAKET* 0:-

Kombitillägg TRYGGHETSPAKET* 200:-/mån 0:-

VÄRDE 8.700:-

VÄRDE 10.200:-

Just nu har SEAT ett extra förmånligt erbjudande för dig som önskar ett bekymmersfritt bilägande. Nu får du sportiga Leon TSI 110 Style eller rymliga och smarta Leon ST Kombi till kanonpris. Med Just nu har vi oslagbara erbjudanden på sportiga succén Leon och körglada lillebrorsan Ibiza. Bådapå tvådina laddade med smartAvtalet teknik löper SEAT Privatleasing slipper du kontantinsats och får bra kontroll bilkostnader. från Volkswagengruppen och belönade med fem stjärnor i Euromax NCAP för högsta Välkommen in för en provtur! över 36 månader, körsträcka 1.500 mil/år.säkerhet. Välkommen in. Bilarna på bilden kan vara extrautrustade. Erbjudandet gäller t.o.m. 31/12 2013 med reservation för slutförsäljning. *Gäller vid SEAT Finansiering, fri service i 3 år/4.500 mil, förlängd nybilsgaranti i 3 år/9.000 mil (det som infaller först). Blandad körning Ibiza 5,1 l/100 km, CO2 119 g/km, Leon 4,9 l/100 km, CO2 114 g/km. Miljöklass EU5. Varje återförsäljare svarar självständigt för sin egen prissättning. Bilarna t.o.m. 31/12 2013 med reservation för slutförsäljning. Bilenpå påbilden bildenkan kanvara varaextrautrustade. extrautrustad.*Erbjudandet Gäller SEATgäller Finansiering. Blandad körning Leon TSI 110 4,9 l/100 km, *Gäller vid SEAT114 Finansiering, fri ST service i 3TSI år/4.500 förlängd nybilsgaranti i 3 år/9.000 mil (det som infaller först). CO2-utsläpp g/km. Leon Kombi 110 4,9mil, l/100 km, CO 2-utsläpp 114 g/km. Miljöklass EU5. SEAT 119 0% g/km, Leon 4,9 l/100 km, CO 114 g/km. Miljöklass EU5. Varje återförsäljare Blandad körning Ibiza 36 5,1mån l/100 km, CO Konsumentleasing 1.500 mil/år, särskild leasingavgift, garanterat restvärde, rörlig ränta baserad svarar självständigt för sin egen prissättning. på VWFS (aug 2014). Övermil och onormalt slitage debiteras utöver leasingavgiften. Uppläggnings- och

ENJOYNEERING FÖLJ OSS PÅ

S E A T. S E

TECHNOLOGY TO ENJOY

Adress: [MRM.Address] - Tel: [MRM.Phone] - Öppettider: [MRM.AccountDetail] Adress: [MRM.Address] - Tel: [MRM.Phone] - Öppettider: [MRM.AccountDetail] [MRM.EmailAddress]- -[MRM.EmailAd[MRM.URL] dress] - [MRM.URL]

OMBYGGNADSREA! 2

administrationsavgift tillkommer. Erbjudandet gäller t o m 30/11 2014.

biLförsäLjning

Kom in och Ursäkta snacka bilar med oss. röran, vi bygger om i vår bilhall och behöver Få tips & råd av vår kunniga PASSA PÅ OCH HITTA DIN NYA Anders BIL!Svensson personal. Provkör gärna. Bengt Arne Wilhelmsson

Försäljning Tel. 0411-402 00

Verkstad Tel. 0411-401 70

Butik Tel. 0411-423 84

Lager Tel. 0411-423 84

Öppet Mån–Fre 09–18 Lör 09–13

Öppet Mån–Fre 06–18.30 Lör 09–13

Öppet Mån–Fre 06–18.30

N y t t o ch beg agn at fr å n AUK TOR ISERA DE bil h a ndl a r e i S Y D ÖS TRA Sk å ne

tömma vårt lager. Ola Andersson

Motor TILL SALU

Räkna med nya XC90 Nya Volvo XC90 tar oss från Kosteröarna till ett vintrigt Idre Fjäll. Resan fortskrider till ett sommarklätt Österlen vidare mot den bedårande utsikten vid Lapporten. Storforsen visar upp sig från sin bästa sida och minuten senare befinner vi oss mitt i Fiby urskog. Det svenska ursprunget förmedlas med hjälp av ljud, ljus och bild under världspremiären av nya Volvo XC90. En storsatsning där totalt 75 miljarder kronor står på spel.

N y t t o ch beg agn at fr å n AUK TOR ISERA DE bil h a ndl a r e i S Y D ÖS TRA Sk å ne

Annonsbilaga till Ystads Allehanda oktober 2014

■■ Hur mycket pengar är en miljard? Det kan vara svårt att greppa, men en miljard är tusen miljoner. Om vi skulle räkna till en miljard nonstop och samtidigt leka med tanken att varje tal tar i genomsnitt fyra sekunder att uttala så tar det 125 år. Volvo satsar otroliga 75 miljarder kronor och omsätter vi istället varje krona till en sekund så motsvarar tiden 2 377 år.

Hammare från Tor

Det är lika imponerande som skräckinjagande siffror som Volvos vd Håkan Samuelsson presenterar för oss. ”Kan ingen sätta siffrorna i någon form av perspektiv” säger han och skrattar ängsligt. Det är just det vi gjort. För majoriteten av alla miljarder har Volvo byggt en ny karossfabrik i Göteborg, tagit fram en helt ny plattform som kallas SPA och det första rullande resultatet är nya Volvo XC90. Efter en färgstark show med den senaste 3D-tekniken i gränslandet mellan virtuellt och verklighet så står den där. Nya Volvo XC90. Fronten ger ett storartat intryck och även själva kylaremblemet är nytt, men ändå inte. Inspirationen kommer nämligen ifrån järnloggan som prydde de allra första bilarna från Hisingen. Vidare har strålkastarna begåvats med identitetshöjande varselljus som formats efter ett liggande ”T”. Ljusen kallas för Tors hammare och vid insteget till den sjusitsiga kupén så möts vi dessutom av en blågul flagga. Kristall från Orrefors

Flaggan är snyggt placerad i läderklädselns sidosömn och förmedlar budskapet ”made in Sweden” på ett kristallklart sätt. På tal om kristall så märks även ursprungslandet på automatlådan som finns med en handgjord växelspak från Orrefors. Det är så hjärtat smälter på en äkta smålänning. Under huven erbjuds en rad olika motoralternativ med såväl bensin som diesel. Alla är dock fyrcylindriga trots att värstingen har det luriga motornamnet T8. Det är helt enkelt en laddhybrid med en fyra i fronten och en elmotor i baken. ”Motorns effekt på 400 hästkrafter påminner dock om en V8” säger Håkan Samuelsson och tänker säkert i det tysta på USA. Frågan är nämligen om tricket går hem hos amerikanarna? Volvo har på tio år mer än halverat sin försäljning i staterna och nya XC90 måste ändra på detta. Inledningsvis kommer en specialutgåva av XC90 D5 AWD som kallas ”First Edition” och som enbart tillverkas i 1927 exemplar, vilket symboliserar Volvos födelseår. Priset blir 789 000:- och försäljningen sker enbart på Volvos hemsida. Under nästa år lanseras även versioner från 495 000:- och som naturligtvis kan köpas direkt från din återförsäljare. Heja Sverige! N y t t o ch beg agn at fr å n AUK TOR ISERA DE bil h a ndl a r e i S Y D ÖS TRA Sk å ne

b rjar hos Kia!

Bes k din Kia-handlare och ta en selfie tillsammans med en av v ra Idol-bilar. Om du sedan l gger upp den p Instagram* taggad med #kiaidol s har du chansen att vinna biljetter Besfinalen k din Kia-handlare ta enp selfie tillsammans med en till av Idol Loch s mer kiaidol.se TILL2014! SALU av v ra Idol-bilar. Om du sedan l gger upp den p Instagram* *Du beh ver ha offentlig Instagram-profil f r att vara med i t vlingen. taggad med #kiaidol s har du chansen att vinna biljetter till finalen av Idol 2014! L s mer p kiaidol.se

Ord. kampanjpris 144.300:-

Vårt specialprisAnnonsbilaga till Ystads Allehanda oktober 2014

Motor

123.900:-

Hört & Hänt oss på Facebook!

Begränsad upplaga under en begränsad period och kan inte kombineras med andra avtal eller rabatter.

Tävla och vinn en Trisslott

*Du beh ver ha offentlig Instagram-profil f r att vara med i t vlingen.

Finn annonsen Nyhet.Panther Rally X Edition. Caddy och Transporte Ford Kuga Edition 1.6 KOMFORT ORD. PRIS 198.900 KR

Gilla Bilnyheter från världens alla hörn

Kampanjpris: 179.900 kr

cee d Sportswagon 1.6 Komfort r utrustad med bl.a. 1.6 aluminiumf KOMFORT lgar, ORD.eluppv PRIS 198.900 KR parkerings16 rmd l derratt, sensorer bak och Bluetooth.

Kampanjpris: 179.900 kr L GG TILL SPECIAL EDITION: 1.900 KR (V

Besök nya mobilanpassade volkswag

Erbjudandet gäller endast bilen i annonsen – 5 stycken – och går ej att kombinera med andra avtal eller rabatter.

FORD KUGA

2.0TDCi 140 hk Panther Edition 4WD

L GG TILL SPECIAL EDITION: 1.900 KR (V RDE 12.900 KR) Special Edition-paketet inneh ller backkamera och navigationssystem med sju rs fria kartuppdateringar.

• Specialutrustad med MPS automatlåda • Parkeringsensorer bak • Dieselvärmare • Designpaket • SYNC – bluetooth mm

A B

Provk r och f fredagsmys fr n Santa Maria!

Ord. kampanjpris 314.500:-

Vårt specialpris Bilsilhuetter här intill innehåller en bit av en annons. Lista ut vilken sida den finns på.

268.000:A finns på sid

___________

Kia och Santa Maria sponsrar Idol 2014. och D rfutrustning r f r du just nu en har starka motorer som serPizza ut Caddy Rally X Edition TDI 110 hk 4MOTIO Provk r och f Pizza fredagsTortillia och en valfri Sauce som en önskelista. från 199.900:- exkl moms. mys fr Topping n Santa eller Pizza fr nMaria! Santa Maria Läs om allt som ingår på www.volkswagenCaddy Rally X Edition TDI 102 hk DSG n du provk en sponsrar Idol Kiar och Santa rMaria transportbilar.se. från 199.900:- exkl moms. Kia!* 2014.(vD rde rf r40 f kr) r du just nu en Pizza ochin enpå valfri Pizza Sauce Transporter Rally X Edition TDI 1 0 DSG Och framförTortillia allt, kom en provtur. eller Pizza Topping fr n Santa Maria 4MOTION från 3 9.900:- exkl moms. n r Hooks du provkblev r enstoppad av polisen vid en nykterhetskontroll vi■■ När Earnie Kia!* (v Ferrari rde 40 kr) sade det sig att den 458 Spider han körde var stulen. Mannen lyckades

Stal samma Ferrari två gånger

dock undkomma lagens väktare till fots så polisen beslagtog supersportbilen in den i sin inhägnade parkering. Men redan nästa morgon kliade det i fingrarna på 39-åringen som bröt sig in på parkeringen och stal samma Ferrari igen. Fem dagar senare var det dock slut på det roliga och Hooks greps Volkswagen Original lättmetallfälg öppet: av polisen. VadFälg gör man inte för attBilförsäljningen få åka Ferrari? Dakar 1 " 3.000:exkl moms. dim:

Bränsleförbrukning Caddy Skåp vid blandad körning från 4,9 l/100 km, 129 g CO /km. *Volkswagen Leasing exkl moms 36 mån, 30% särskild leasingavgift, 40% restvärde, rörlig ränta baserad på VWFS (Volkswa Sverige) basränta (04-2014). Erbjudandena gäller vid köp av ny bil mellan 2014-05-01 och 2014-0 -31 eller så långt lagret räcker. Bilarna på bilden är extrautrustade.

och låste Begränsad upplaga under en begränsad period och kan inte kombineras med andra avtal eller rabatter. 2

B finns på sid

___________

C finns på sid

___________

Jx1 "” ET53 120/5. Rek däckdim: 255/45 R1 103W (Transporter 2010–. Kulör: Svart.

Bland de rätta lösningarna drar vi tre vinnare som får var sin Trisslott.

Lördagar ................ 10–13 Björn 0417-2 137 Tomelilla Björn 0417-28137 Tomelilla • Stefan 0417-28132 Ystad Stefan 0417-2 132 Ystad

Gilla Gilla Gilla oss Gilla oss oss oss på på Facebook! på Facebook! påFacebook! Facebook!

Alla erbjudanden ller t.o.m. Skicka in ditt gsvar till 5/12 2014 eller s l ngt lagret r cker. Erbjudandena kan ej kombineras med andra rabatter eller f retagsavtal och g ller endast lagerbilar fr n Kia Motors Sweden AB. Br nslef rbrukningen blandad k rning Kia cee d Sportswagon 4,5-6,6 l/100 km, CO -utsl pp 117-149 g/km. Testerna r gjorda enligt EU-k rcykel och milj klass 5. Lokala prisavvikelser kan f rekomma. Bilen p bilden kan vara extrautrustad. Med reservation f r eventuella tryckfel. *G r endast att l sa in hos Willys-butiker och g ller s l ngt lagret r cker. Ystads Allehanda, annonsavdelningen, Lilla Norregatan 9, 271 81 Ystad senast den 31 oktober 2014 Alla erbjudanden g ller t.o.m. 5/12 2014 eller s l ngt lagret r cker. Erbjudandena kan ej kombineras med andra rabatter eller f retagsavtal och g ller endast lagerbilar fr n Kia Motors Märk kuvertet annonsen”. Sweden AB. Br nslef”Finn rbrukningen blandad k rning Kia cee d Sportswagon 4,5-6,6 l/100 km, CO -utsl pp 117-149 g/km. Testerna r gjorda enligt EU-k rcykel och milj klass 5. Lokala 2

prisavvikelser kan f rekomma. Bilen p bilden kan vara extrautrustad. Med reservation f r eventuella tryckfel. *G r endast att l sa in hos Willys-butiker och g ller s l ngt lagret r cker.

Namn: _____________________________________________________________________________ www.ottobilab.se

Nygatan 35 • TOMELILLA • Tel 0417-781 00

Öppet: Vardag 9-18 Lördag 11-14

Adress: ____________________________________________________________________________ Företaget grundat 1924

Telefon: ___________________________________________________________________________

Vinnare i Finn annonsen Bland de rätta svaren i Finn annonsen september månad, har vi dragit tre vinnare som får varsin Trisslott Rätt svar september: A

sid 19

B sid 11 C sid 7

Ann-Britt Svensson, V. Hantverksg. 6, 272 61 Gärsnäs Stig Andersson, Slätterv. 270 21 Glemmingebro Ingegerd Lundgren, Kvarng. 5, 275 66 Vollsjö Vinsterna kommer med posten.

Ferraris vd får kicken ■■ Efter 23 år i trogen tjänst får Ferraris vd Luca di Montezemolo kicken

efter ett bråk med huvudägaren Fiats vd Sergio Marchionne. De två bossarna har råkat i luven på varandra ordentligt och bråket handlar om Ferraris bristande resultat i Formel 1 - men det är inte allt. Montezemolo vill fortsätta att tillverka runt 7 000 bilar per år och behålla exklusiviteten medan Marchionne vill göra precis tvärt om. Sergio har även sagt att ”ingen är oersättlig” och Luca ska då ha kontrat med att ”Fiat är numera amerikanskt”. Fast med tanke på att han får en fallskärm på 250 mille så kan han skratta hela vägen till banken. N y t t o ch beg agn at fr å n AUK TOR ISERA DE bil h a ndl a r e i S Y D ÖS TRA Sk å ne

www.renault.se

NYA RENAULT TRAFIC DRAR MINDRE. DRAR IN MER. FRÅN 0,59 L/MIL

UPP TILL 4,15 M LASTLÄNGD SMART FÖRARUTRYMME FRÅN 1 899 KR/MÅN*

(ELLER 179 900 KR EXKL. MOMS)

HANTVERKAR-FRUKOST! Kl. 8.30- 10.00 - Välkomna önskar Transportbilssäljarna Ola Borg & Christoffer Andersson. • 16/10 Tanka, Malmöv. 8 Tomelilla • 17/10 Tanka, Ribbingsbergsg. 5 Simrishamn • 21/10 Bil Bengtsson, Ystad • 23/10 Bil Bengtsson, Sjöbo

NYA RENAULT TRAFIC. FÖRDEL DIG. Nya Trafic ger dig lägsta bränsleförbrukningen i klassen. Längsta lastlängden. Och en förarhytt som är ett mobilt kontor. Det är dags att ta plats i en transportbil som inte hör hemma bland utgifterna. Kom in och provkör en bil som gör att du får mer gjort – och ser till att du får behålla mer av det du tjänar!

TRANSPORTBILSCENTER TRANSPORTBILAR

SJÖBO Planteringsgatan 52 Ola, 0416-254 05

YSTAD Metallgatan 1 Christofer, 0411-648 22

DRIVE THE CHANGE

CHRISTOFER

OLA

ÖPPET Vardag 8-17

facebook.com/ BilBengtsson

Nya Renault Trafi c: Pris från 179 900 kr exkl. moms. Bränsleförbrukning blandad körning: från 0,59-0,65 l/mil. CO2-utsläpp: 155-170 g/km. *Leasingkostnaden med Renault Transportbilsleasing är exkl. moms och baseras på 30% förhöjd första hyra, 36 månader, 40% restvärde. Inga avgifter. Lokala avvikelser kan förekomma.

N y t t o ch beg agn at fr å n AUK TOR ISERA DE bil h a ndl a r e i S Y D ÖS TRA Sk å ne

Månadens verkstad

Ysta Bilcenter

Verkstad med välutbildade mekaniker Alla som jobbar på Ysta Bilcenters auktoriserade verkstad har fingertoppskänsla för det hantverk som det faktiskt är att reparera och serva bilar. Här finns bara välutbildade mekaniker som använder rätt verktyg och rätt originaldelar till din bil.

YSTAD ■ Bil-BengtssoN 0411-648 00

■■ Idag är bilteknologin mycket avancerad, vilket

kräver hög kompetens. Därför har vi specialutbildade diagnostekniker som snabbt lokaliserar och åtgärdar eventuella fel på din bil. Vi har även möjlighet att serva och reparera alla bilmärken.

delar. Vi ser även till att alltid ha alla service- och slitdelar - så du ska kunna få en snabb och bra service. Är du på jakt efter specifika reservdelar, så kan du alltid kolla med oss. Vi hjälper dig gärna att hitta det du söker.

Service- och slitdelar - alltid i lager!

Ont om tid?

Hos oss kan vi det mesta som är värt att veta om våra bilmärken. Det finns alltid minst en person hos oss som har specialistkunskap om ett bilmärke och dess

SIMRISHAMN

Tomelilla

■ Bil-BengtssoN 0414-287 00

■ Michelsens Bil 0411-297 74 – 76

■ Toyota Sydost 0414 -287 20

■ Michelsens SKODA 0411-55 56 80, 55 56 83

SIMRIS

■ LUndgrens BIL 0411-139 35 ■ Toyota Sydost 0411-648 80

■ ysta bilcenter 0411-180 50

Sjöbo ■ Bil-BengtssoN 0416-254 00

SKURUP ■ Motor-Center 0411-401 70

HAMMENHÖG ■ STURE NILSSONS BIL AB 0414-44 08 25

Vi har kostnadsfri hämtservice vid service och reparation för dig som bor i bland annat Staffanstorp, Löddeköpinge, Svedala och Malmö.

Auktoriserade märkesverkstäder i sydöstra Skåne

■ ROGERS BILFIRMA 0414-41 14 56

GÄRSNÄS Sjöbo

■ GÄRSNÄS BIL AB 0414-287 70

TOMELILLA

Tomelilla

■ Bil-BengtssoN 0417-281 61

Simrishamn

■ MICHELSENS bil 0417-281 00 ■ OTTO OLssons 0417-781 00

Gärsnäs

Ystad

Simris

Skurup Hammenhög