Szakdolgozat
1
2
4
Kiss Krisztina NoĂŠmi
Szakdolgozat
+ Kiss Krisztina Noémi
Témavezető
+
Szakdolgozat
+
+ Macz贸 P茅ter
+
+ Douglas Adams
+ Nyugat-magyarorszรกgi Egyetem
Galaxis Ăştikalauz stopposoknak (kĂśnyvterv)
+
+
AMI, Sopron, 2015
+
Tartalomjegyzék Előszó
5
Háttérinformációk rádiójáték
6
regény
8
televíziós sorozat
10
képregény
12
illusztrált könyv
14
film
16
Kutatás mások munkái
18
„példa” képek
20
Inspiráció zene
22
sketchbook
24
Áttekintés fejezetek
26
Munkafolyamat tervezés
28
layout, tipográfia
30
illusztrációk
34
borító
38
Promóció díszdoboz
42
videó
44
A Válasz
46
Képanyag
48
Irodalom- és linkgyűjtemény
55
Köszönetnyilvánítás
56
10
00
Mi a diploma? Kinek csináljuk? A saját szórakoztatásunkra? Korona az egyetemen eltöltött 3 évre? Másoknak, hogy lássák, mennyit tanultunk, bizonyítsuk tudásunkat? Rengeteg kérdés cikázott a fejemben, mikor el kellett dönteni, mit szeretnék majdnem fél éven keresztül tervezni, kivitelezni, újragondolni, megélni. Miben teljesedhetnék ki én is és az a szakmai tudás is, amit megszereztem az egyetemen eltöltött évek alatt? Így esett a választásom Douglas Adams híres művére, a Galaxis útikalauz stopposoknak című trilógia első kötetére, ami örülbelül másfél éve került kezembe újra. Maga a könyv sci-fi témájúnak van beállítva, de szerintem ennél sokkal több és ezen a ponton kapcsolódik be a diplomafélévembe. Ez a történet egy olyan világképet fest le, amiben hinni tudnék. Mennyire vicces lenne, ha egy macska lenne az Úr? És ha tényleg egerek rendelték meg a Földet? A könyv végig olyan kérdéseket feszeget, amikre lehet, hogy válaszok sincsenek, pontosabban a Lét, az élet folyamata a Válasz a Nagy Kérdésre.
13
0110
Rádiójáték A Galaxis útikalauz stopposoknak című sorozatot (eredeti angol címén The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy) először Douglas Adams rádiójátékaként ismerte meg a közönség, amelyet 1978-ban a BBC4 rádió sugárzott fejezetenkénti folytatásokban. Az első epizód jelentős közönségvisszhangot váltott ki és kifejezetten jó kritikákat kapott. Az érdeklődőknek, akikkel Douglas Adams beszélt leginkább Marvin tetszett, holott az író őt csupán egyetlen jelenet poénjának szánta. Később az év során a BBC egy karácsonyi különkiadást is készített, amely összekötő kapocs volt az első és a második sorozat között. A különszám a második hat részes sorozat részeként, később The Secondary Phase címen jelent meg kazettán és CD-n.
14
10
01
15
0110
16
A regény
10
01
A rádiójáték sikere után a kiadók elkezdtek érdeklődni, így a Pan Books megbízta Adamset, hogy írja meg a történetet regény formában is. A Galaxis útikalauz stopposoknak című könyv először 1979-ben jelent meg a rádiójáték első négy epizódjának felhasználásával. Később megjelentek a sorozat további kötetei is. A regénysorozat borítóján az „öt részes trilógia” felirat szerepel. „Az ötödik rész amerikai borítóján a híres mondat jelent meg: a teljesen pontatlanul elnevezett Útikalauz-trilógia ötödik része, az ezt követő kiadásokat – köztük egyes magyar megjelenéseket is – a teljesen pontatlanul elnevezett Galaxis-trilógia első, második, harmadik, negyedik, ötödik része mondattal adták ki. Az ötödik rész fülszövegén az alábbi mondat olvasható: A könyv, ami egészen új értelmet ad a „trilógia” szónak.” Általános iskolában került kezembe először a Kozmosz Fansztasztikus Könyvek-féle kiadás, melynek hatásos illusztratív borítója van. Ez eleinte rémisztett, viszont adott egy irányt, hogyan nézhetnek ki a szereplők,milyen a történet látványvilága. Később került a kezembe a gyűjteményes kötet, amiben mind az öt rész szerepel. Ennek borítója eléggé kaotikus. A fotó, illusztráció és a tipográfia furcsa elegye. Az én olvasatomban a regény nem egy science-fiction, sokkal inkább egy történet, ami arról szól, az emberek hogyan jutnak el önmaguk megismeréséhez. A történet során a szereplők feszegetik saját határaikat, kilépnek komfortzónájukból, elhagyják (gyakran kényszerítve) a már ismert dolgokat, hogy új, érdekes kalandok és tájak - bolygók - felé vegyék az irányt. A szereplők nem csak térben, időben is utaznak. Érdekes olvasni, hogyan tud a modern kor embere az őskori dolgokhoz alkalmazkodni. Eleinte nehéz volt elvonatkoztatni a film nyújtotta látványvilágtól de egy idő után az ember teljesen kiszakadt a valóságból és képes volt elképzelni a könyvben leírt dolgokat.
17
0110
Televíziós sorozat A rádiójáték sikerességén felbuzdulva a BBC felkérte Douglas Adamset, írjon egy forgatókönyvet a televíziós bevezető részéhez. 1978 őszén megbeszélés zajlott egy animációs változatról, de végül úgy döntöttek, a sorozat jelentős részét élő szereplős filmre készítik el, csak az Útikalauz ismertetői lesznek animált változatban. A hat részes sorozatot a BBC 2 televíziós csatorna 1981 januárja és februárja között sugározta az Egyesült Királyságban. Hat epizódja az első regényt és a második regény 15. fejezetétől a végéig fedi le. Magyarországon 2005-ben jelent meg DVD-n a Budapest Film Kft két lemezes kiadásában. Annak ellenére, hogy készítői megfilmesíthetetlennek gondolták, a sorozat mégis sikeres lett. 1981-ben a BBC elnyerte a brit Royal Television Society RTS Television-díját, a sorozat készítői pedig 1982-ben három kategóriában nyertek BAFTA-díjat. “A The British Comedy Guide weboldal ismertetője szerint a történetben megjelenő furcsa, szatirikus humor talán nem mindenkinek jön be, de Adams egy csodálatosan abszurd és szürreális világot alkotott meg színes szereplőkkel és emlékezetes pillanatokkal. A hat epizód szeretett kultusz klasszikussá vált az alacsony költségvetés és a kor technikai korlátozottsága ellenére is.” Annak ellenére, hogy a televíziós sorozat körülbelül az amerikai Csillagok háborújával egy időben készült, a jelmezek itt sokkal földhözragadtabbak.
18
10
01
19
0110
20
Képregény
10
01
1993-ban a DC Comics Byron Preiss amerikai író kiadójával (Byron Preiss Visual Publications) együttműködve három részben kiadta a Galaxis útikalauz stopposoknak című regény képregényváltozatát. A második regény 1994-ben szintén három képregényfüzetben jelent meg, majd 1996-ban a harmadikat is átültették képregénnyé. Az első három füzetet 1997 májusában gyűjteményes formában ismét kiadták. Munkájuk során rengeteg akadállyal kellett megközdeniük, például magával Douglas Adamsszel a mű amerikanizálását illetően. A történetet John Carnell ültette át képregényre, rajzolói pedig Steve Leialoha, Shepherd Hendrix, Neil Vokes és John Nyberg, szerkesztői Howard Zimmerman és Ken Grobe voltak. A képregény stílusa erősen hozza a DC-től megszokott látványvilágot. A televíziós sorozathoz képest a szereplők sokkal trendibbek és amerikaiabbak.
21
0110
Illusztrált könyv The Illustrated Hitchhiker’s Guide to the Galaxy címmel, 1994-ben terveztek egy könyvet, melyet fotókkal illusztráltak. Elsőként a Weinfeld & Nichols által adták ki az Egyesült Királyságban, majd az Egyesült Államokban a Harmony Books által. Az illusztrált kiadás ára stílusosan 42 dollár volt. Ez egy kisség túlméretezett könyv volt, holografikus fóliával borítva. A könyv melléklete volt a Douglas Adams által tervezett 42 Puzzle nevű játék is. Az illusztrált kiadványt már nem nyomtatják, néhány példányt maga Adams vett meg és árult aláírva a weboldalán. A könyv kifejezésmódja nekem túl erőltetett és direkt, de kiadása idején megfelelt a kor elvárásainak. Ez az egyetlen kiadvány, ami a könyvet és az illusztrációt egyben kezeli. Az emberek visszajelzései alapján egy könnyebben értelmezhető formája volt a regénynek, amit kisgyerekeknek is szívesen olvastak.
22
10
01
23
0110
24
Mozifilm
10
01
A Galaxis útikalauz stopposoknak című történettel először mozifilm formájában találkoztam, ezután kezdtem el olvasni a könyvet. A televíziós sorozat csak a rajongók körében aratott sikert, Douglas Adams nem adta fel, hogy elkészítse egy nagy, egész estés mozifilm forgatókönyvét. „Az írónak alaposan meggyűlt a baja, az epizodikus történet forgatókönyvesítésével, állítása szerint a pikareszk stílus ellenállt az adaptálásnak.” 1998-ban végül megszületett a szerződés a Disney-vel, azonban pár hónappal az aláírást követően Douglas Adams elhunyt. A forgatókönyv véglegesítése Karey Kirkpatrickre maradt. A film cselekménye jelentősen eltér az alapjául szolgáló rádiójátéktól, televíziós műsortól és könyvtől egyaránt. A rajongók ezért is fogadták negatívan. Az Arthur, Zaphod és Trillian közti romantikus háromszöget erőteljesebben hangsúlyozza a film, és több másik különbség is tapasztalható. Az események nagyjából követik az első négy rádiójáték eseményeit, és a szereplők kalandja a Teljesútban végződik, lehetőséget hagyva a folytatásnak, ahogyan a regény is folytatódik. Miután láttam a filmet, kezdtem el olvasni a könyvet. Nehéz volt megszoknom, hogy míg a filmben Mos Def személyesíti meg Arthur Dent legjobb barátját, Ford Prefectet. A könyvben egy ilyen jellemzés szerepel róla: „Nem volt feltűnően magas, vonásai megkapóak voltak, de nem feltűnően csinosak. Drótmerev, vöröses�szőke haját a halántékából hátrafésülte. Arcbőre olyan benyomást keltett, mintha hátrahúzódna az orrától. Volt benne valami alig érezhetően különös, de nehéz lett volna megállapítani, hogy mi.” A mozifilm jelmezei, díszletei jobban megközelítik azt a világot, amit az olvasó képzeletben társít a regényhez.
25
0210
Mások munkái Ahhoz, hogy egyedülálló diplomamunkát hozzak létre, fontos volt, hogy átfogó képet kapjak a világban eddig megszületett alkotásokról. Az interneten kutatva több munkát is találtam, ami a történet alapján készült. Ezek azonban csak kisebb kiadványok, plakátok vagy könyvborítók. Egyik sem dolgozta fel a teljes „trilógiát”, ideértve annak illusztrálását és tördelését. Gyűjtésemben azokat a munkákat emeltem ki, amelyek korombeli, művészeti iskolába járó emberek alkotásai. Az online fellelhető plakátok, borítók többsége színes, illusztratív jellegű, általában a mozifilmen alapúló látványvilággal operál, egyik sem kínál alternatív olvasatot a történethez. Az általam kiemelt munkák nem túl erőltetettek és vibrálóak, sokkal visszafogottabbak, szerintem passzolnak a történethez.
26
10
02
27
0210
28
„Példa” képek
10
02
Legfőbb inspirációs forrásaim az online blogok voltak. Ezek nagy része külföldi gyűjtés, de néha egy-két magyar alkotás is feltűnik. Több olyan oldalt is követek, ahol az elképzeléseimhez passzoló munkák szerepelnek. Egyik ilyen a „the designer and the grid”, ahol minimalista és gridrendszerre épülő grafikai munkákat - posztereket, könyveket - válogattak össze. Az itt szereplő munkák inspiráltak egyetemi éveim alatt. A másik pedig a „books from the future”, itt viszont kizárólag kiadványok szerepelnek a gyűjtésben. Sokszor elgondolkozom a munkákat nlzve, vajon ezek egykét éves könyvek vagy sokkal régebbiek, mivel grafikailag erősen megfigyelhető a konstruktivizmus és az International Typographic Style (Swiss Style) hatása. Érdekes megfigyelni, mennyire erős ez az irány a mostani grafikai munkákban. Előző félévben Jacqueline Casey életéről és munkásságáról csináltam egy rövid stílusgyakorlatos kiadványt. Ez a feladat szintén inspirálta diplomamunkámat.
29
0310
Zene A tervezés során rengeteg zenét hallgattam, hogy könnyebben menjen a munka. Ekkor találtam rá két erőteljes hangzásvilággal operáló, experimentális zenét készítő ausztrál előadóra. Egyikük Oren Ambarchi, aki főleg elektromos gitáron és ütőhangszeren játszik és az 1980-as évek végén jazz dobosként lépett fel Sydneyben. A gitárral való megismerkedése a következőképpen történt: „A próbatermünkben hevert egy, szóval felvettem és elkezdtem ütni a dobverőkkel, később pedig amivel csak tudtam megszólaltattam, így az egyik dolog követte a másikat. Örülök, hogy sosem tanultam. Mindig is szerettem a rock zenét, úgy nőttem fel, hogy popot és rockot hallgattam, szóval ez volt a fejemben, de érdekelt az elektronika is.” A másik pedig Ben Frost, akinek „monumentális zenéjében a filmszerű képiesség és a kísérleti hangművészet a poszt-klasszikus elektronikus zene minimalista eszköztára által forrnak össze egy brutálisan masszív, mégis lágyan melodikus, koncentrált egésszé”. A zajok hideg tökéletessége inspirált a munka során, ami a zenéikből árad. Így végig törekedtem arra, hogy mértéktartó legyek, ne essek túlzásokba. Másik nagy előnye a számaiknak, hogy a címeken kívül semmilyen szöveges támpont nem befolyásolja, az ember érzéseit. Nem akarnak egyik irányba sem billenteni, teljesen a hallgatóra bízzák a döntést.
30
10
03
31
0310
32
Sketchbook
10
03
Egyik művészetis hallgató kezéből sem hiányozhat a híres „sketchbook”. A graffiti művészek is egy kis fekete noteszben gyűjtik össze vázlataikat, majd ezeket a vázlatokat viszik át a falakra. Így lett hűséges társam a félév során ez a fekete füzet, amiben a feljegyzéseim mellett bérletek, vonatjegyek, nyugták és más hasonló papírfecnik vannak összegyűjtve. Úgy gondolom, nagyban megkönnyíti a számítógépen való kivitelezést, ha előzőleg papíron látom, amit később a monitoron is el akarok érni. Korábban egy teljes féléven át kellett névjegykártyákkal és arculatokkal foglalkozni. Eleinte azt hittem, a világ legegyszerűbb dolga megfogalmazni azt a néhány sort, ami azon a kis 90×50 mm-es felületen van. Időközben bebizonyosodott ennek ellenkezője. Így kezdtem el gyűjteni - valamire úgyis jó lesz jeligére - a különböző automatákból származó nyomtatványokat, amiken betűk és számok tökéletesen megkomponált egysége látható.
33
0410
Fejezetek Diplomamunkám témájának egy olyan könyvet választottam, amit elolvastam, viszont fontosnak tartom, hogy aki csak a szakdolgozatot olvassa, az is megismerje a művet. A történet elején Ford Prefect - a Galaxis Útikalauz Stopposoknak című kiadvány egyik - Arthur Dent nevű barátját keresi fel islingtoni otthonában, hogy figyelmeztesse őt a közelgő világvégére, azonban barátja éppen a háza előtt fekszik a földön fürdőköpenyben egy nagy, sárga buldózer előtt, hogy megakadályozza otthona lerombolását, ami egy tervezett gyorsforgalmi út útvonalában fekszik. Ford ráveszi a dózerolást felügyelő Mr. Prossert, hogy feküdjön egy félórára a sárba Arthur helyett, amíg ő és barátja elugranak a Ló és Lovász nevű közeli ivóba, ahol Ford elmeséli, a vogonok a Föld felé közelednek, hogy elpusztítsák, mert a bolygó egy új hiperűrsztráda útvonalában áll. Ford és Arthur űrhajóstoppal menekül el, éppen a kipusztításukra érkező vogon hajóra kerülnek, ahol kénytelenek végighallgatni Prostatikus Vogon Jeltznek, a hajó kapitányának egyik versét, majd kidobják őket az űrbe. Szerencsére Zaphod Beeblebrox - a Galaxis Elnöke - éppen arra jár frissen ellopott, Arany Szív nevű űrhajójával és az utolsó pillanatban felveszi őket. Ekkor találkoznak össze Zaphoddal, aki Ford másodunokatestvére, Trilliannel, aki Arthurral együtt az utolsó emberek egyike és Marvinnal, a depressziós robottal. Zaphod űrhajója a Lófej-ködbe, azon belül a Magratheára, egy ötmillió éve alvó luxusbolygóra tart, amely egykor bolygógyártással foglalkozott. Ott Szlartibartfaszttól megtudják, hogy a Földet a szuperintelligens, pándimenzionális lények - akik egerek - megrendelésére készítették, a bolygó ugyanis egy olyan számítógép, amelynek feladata megadni a Végső Kérdést a 42-re, ami egyébként a válasz „az Életre, a Világmindenségre, meg Mindenre”. Az egerek, akik a számítógépprogramot kormányozták, válasz nélkül maradtak, mivel a program vége előtt öt perccel a vogonok lerombolták a Földet, ezért Trillian két egere, Frankie és Benji, ki akarják venni Arthur agyát, a számítógépes program utolsó maradványát, hogy megtalálják benne a program eredményét. Ford, Arthur és a többiek sikeresen elmenekülnek a Magratheáról, mert a megállításukra érkező űrhajó öngyilkos lesz, amikor meghallgatja Marvin világegyetemről alkotott véleményét.
34
10
04
35
0510
36
Tervezés
10
05
Első és legfontosabb dolgom az volt, hogy megterveztem a félévet, mire mennyi időt szeretnék szánni. Természetesen egy idő után ezt a beosztást nem tudtam tartani, így a két prezentáció közötti időt osztottam csak fel. A tervezés első fázisaként befolyattam a teljes könyvet (tördelés,margók átállítása nélkül) egy A5-ös méretű dokumentumba, így kaptam egy 108 oldalas dokumentumot, beleértve a szennycímoldalt, címoldalt, a copyright oldalt és a kolofont. Az így kapott fájlból kinyomtattam egy thumbnail térképet két A3-as lapra és bejelöltem a szereplőket, a helyszíneket és a főbb eseményeket. Ezután egyszerű volt bejelölnöm, hol szeretnék illusztrációt. A következő lépésben meghatároztam, mekkora könyvet szeretnék. Mindenképpen egy könnyen kézbevehetőt szerettem volna, így lett 126×210 mm. Ezalatt olyan kérdések is felmerültek, álló vagy fekvő formátumú legyen-e a könyv. Melyik milyen célt szolgál? Végül az álló formátum mellett döntöttem, mert így az illusztrációk is érvényesülni tudnak. Ha pusztán tipográfiai elemekkel operáló könyvet akartam volna létrehozni, a fekvő forma is elképzelhető lett volna. Az általam meghatározott méret azért is különleges, mert teljesen véletlenül pont ugyanakkora, mint a sketchbook, amibe az inspirációimat gyűjtöttem, így még könnyebb volt elképzelni, mekkora is lesz a végleges könyvem.
37
0510
Layout, tipográfia A layout kialakításánál szintén törekedni szerettem volna arra, hogy egyfajta feszültséget keltsek az olvasóban, fokozzam az érdeklődését, így a margókat nagyon szűkre hagytam. A tökéletes margóarányokra hosszas próbálgatások, nyomtatások, után találtam rá. Kezdetben nagy örömömre, az aranymetszés arányai voltak a margóknál is, később ezt meg kellett változtatnom a használhatóság érdekében, így lett 12-16-24-16. A könyvben néhány oldalon jegyzetek is olvashatók. Fontos volt, hogy ezt ne úgy tördeljem be, ahogyan a saját példányomban van - lábjegyzetként - hanem szorosan együttéljen a főszöveggel. A fejezeteket alig látható módon szerettem volna elkülöníteni egymástól. A jelzések a szélsőmargóra kerültek. Kezünkbe véve a könyvet és gyorsan átpörgetve azt, egyfajta animáció jelenik meg. A fejezetek jelzése több mutáció kinyomtatás és tesztelése után alakult ki. A felsőindexben írt szám jelzi az összes fejezetet, a normál pedig az éppen aktuálisat. A fejezetek kezdését külön is jelölnöm kellett, így esett a választásom a betű félkövér változatára. A széljegyzeteket, azon kívül, hogy más mérettel és sortávval szedtem, egy piros színnel is elkülönítem, hogy jól látható legyen, nem tartozik szervesen a főszöveghez, csupán kiegészíti, plusz információval látja el azt. A kenyérszövegben erős kontraszt van a talpas és a groteszk betűk között. a groteszk betű egy fokkal kisebb méretben van szedve, így optikailag azonos magasságúnak tűnnek.
38
35 /14
0435
35 -14
35 14
35
14
10
05
Messze künn a Galaxis túlsó spirálkarján, ötszázezer fényévre a Nap nevű csillagtól, Zaphod Beeblebrox, a Birodalmi Galaktikus Kormány Elnöke, Damogran tengerein szágul35 Messze künn a Galaxis túlsó spirálkarján, ötszázezer fény04 dott keresztül ionmeghajtású deltahajójában, mely csilloévre a Nap nevű csillagtól, Zaphod Beeblebrox, a Birodalmi gott-villogott a damogran nap fényében. Galaktikus Kormány Elnöke, Damogran tengerein szágulforró Damogran; a távoli Damogran: Damogran, melydott A keresztül ionmeghajtású deltahajójában, mely csilloről szinte senki se hallott. gott-villogott a damogran nap fényében. Damogran, az Arany titkos hazája. A forró Damogran; a távoliSzív Damogran: Damogran, melyszinte senki Kormány se hallott. *Elnök. A teljesről cím: A Birodalmi Elnöke. A BiA hajó száguldott. Jó soká Damogran, azmanapság Arany Szív rodalmi jelző fennmaradt, noha mártitkos anak-hazája. tart, míg célba ér, mert Damo*Elnök. A teljes cím: A Birodalmi Kormány Elnöke. A Bi- halott A hajó száguldott. Jó soká ronizmusnak tűnik. Az örökös Császár csaknem gran elég kényelmetlenül van rodalmi jelző fennmaradt, noha manapság már anak- tart, míg célba ér, mert Damo- néhány száz éve már. Halálos kómája utolsóperceiben berendezve. Semmi más nincs ronizmusnak tűnik. Az örökös Császár csaknem halott gran elég kényelmetlenül van sztázisba helyezték, mely állandó és változatlan állarajta,Semmi csak más közepes - néhány száz éve már. Halálos kómája utolsóperceiben berendezve. nincs és nagypotban tartja. Örökösei valamennyien halottak, minek sztázisba helyezték, mely állandó és változatlan államéretű, sivatagos szigetek, merajta, csak közepes és nagykövetkeztében a politikai hatalom minden drasztikus potban tartja. Örökösei valamennyien halottak, minek lyeket bájos, de bosszantóan méretű, sivatagos szigetek, meváltozás nélkül, egyszerűen és minden hatásosan lejjebb csúkövetkeztében a politikai hatalom drasztikus lyeket széles bájos, de bosszantóan tengerek választanak el. változás nélkül, fokkal egyszerűen és hatásosan csú- gyaszott egy-két a létrán, és most lejjebb az a testület széles tengerek választanak el. A hajó száguldott. szott egy-két fokkal a létrán, mint és most a testület gyakorolja, mely korábban a az Császártanácsadóinak A hajó száguldott. korolja, mely korábban mint a Császártanácsadóinak Földrajzi hátrányai miatt szervezete tevékenykedett: megválasztott kormányzó Földrajzi hátrányai miatt szervezete tevékenykedett: megválasztott kormányzó Damogran mindig is néptetestület, mely saját kebeléből választ elnököt. A látszat testület, mely saját kebeléből választ elnököt. A látszat Damogran mindig is néptea ellenére a tényleges hatalmat sem ez, sem más hasonló len volt. Ezért jelölte ki ezt 39 ellenére a tényleges hatalmat sem ez, sem más hasonló len volt. Ezért jelölte ki ezt a a Birodalmi testületnem nem birtokolja. Az Elnök csupán jelképes figu- bolygót a Birodalmi Galakti- Galaktitestület birtokolja. Az Elnök csupán jelképes figu- bolygót ra,aki akiazazégvilágon égvilágon semmiféle hatalmat nem gyakorol. kus Kormány Arany Szív ra, semmiféle hatalmat nem gyakorol. kus Kormány az AranyazSzív
24mm
12mm 16 mm
16 mm 0510
0435
Messze künn a Galaxis túlsó spirálkarján, ötszázezer fényévre a Nap nevű csillagtól, Zaphod Beeblebrox, a Birodalmi Galaktikus Kormány Elnöke, Damogran tengerein száguldott keresztül ionmeghajtású deltahajójában, mely csillogott-villogott a damogran nap fényében. A forró Damogran; a távoli Damogran: Damogran, melyről szinte senki se hallott. Damogran, az Arany Szív titkos hazája. *Elnök. A teljes cím: A Birodalmi Kormány Elnöke. A BiA hajó száguldott. Jó soká rodalmi jelző fennmaradt, noha manapság már anak- tart, míg célba ér, mert Damoronizmusnak tűnik. Az örökös Császár csaknem halott gran elég kényelmetlenül van - néhány száz éve már. Halálos kómája utolsóperceiben berendezve. Semmi más nincs sztázisba helyezték, mely állandó és változatlan állarajta, csak közepes és nagypotban tartja. Örökösei valamennyien halottak, minek méretű, sivatagos szigetek, mekövetkeztében a politikai hatalom minden drasztikus lyeket bájos, de bosszantóan változás nélkül, egyszerűen és hatásosan lejjebb csúszéles tengerek választanak el. szott egy-két fokkal a létrán, és most az a testület gyaA hajó száguldott. korolja, mely korábban mint a Császártanácsadóinak Földrajzi hátrányai miatt szervezete tevékenykedett: megválasztott kormányzó Damogran mindig is néptetestület, mely saját kebeléből választ elnököt. A látszat ellenére a tényleges hatalmat sem ez, sem más hasonló len volt. Ezért jelölte ki ezt a testület nem birtokolja. Az Elnök csupán jelképes figu- bolygót a Birodalmi Galaktira, aki az égvilágon semmiféle hatalmat nem gyakorol. kus Kormány az Arany Szív Program számára, lévén a bolygó elhagyatott, az Arany Szív Program pedig titkos. A hajó pattogva száguldott a tengeren, mely az egyetlen számottevő méretű szigetcsoport fő szigetei között terült el. Zaphod Beeblebrox útban volt a piciny űrkikötő, a Húsvét-sziget (a név csupán véletlen egybeesés miatt érthető: a Galaxisban elterjed galakton nyelven húsvét annyi, mint „kicsi, lapos és világosbarna”) felől az Arany Szív szigete felé, melyet ugyanilyen véletlen egybeesés folytán Dániának hívtak. Az Arany Szív Programmal kapcsolatos munkák egyik mellékhatása az volt, hogy egymást érték a teljesen értelmetlen egybeesések. Az azonban nem a véletlenműve, hogy a nap, a Program betetőzésének napja, a nagy leleplezésé, a nap, amelyen bemutatják az Arany Szívet az ámuló Gala46 16 mm
40
xis bet ind hul pho Tán ták ism gáz Z dor em má cso tatl egy és m E P lega A öss elv ták eln Zap C Z ég f E mir eln ism A csö ma
Graublau Slab 10/14 pt
35 nak, ez a nap egyúttal Zaphod Beeblebrox számára is a 04 tetőzés napja. E nap kedvéért szánta el magát arra, hogy duljon az elnökválasztáson, bár döntése a megdöbbenés llámait keltette mindenütt a Birodalmi Galaxisban: Zaod Beeblebrox? Elnökké?* Tán csak nem a Zaphod Beeblebrox? n csak nem Elnökké? Többen csattanós bizonyítékát látk ebben annak, hogy a teremtés, már amennyire megmerhető, teljesen megbolondult. Zaphod vigyorgott, és a Tényleg a kormány választja, de a legfőbb követelmény, zra lépett. Zaphod Beeblebrox, kalan- melynek eleget kell tennie, nem a vezetői rátermettség, r, exhippi, életművész (gaz- hanem a finoman mérlegelt közbotrány. Emiatt az Elnök mber? – minden bizonnyal), mindig ellentmondásos személyiség, egyszerre tenyérániákus önreklámozó, kap- bemászó és elbájoló. Nem az a feladata, hogy gyakorolja a hatalmat, hanem hogy elterelje róla a figyelmet. olatteremtésben használhaE szempontok alapján Zaphod Beeblebrox egyike a Galan, akiről sokan vélik, hogy laxis legsikeresebb elnökeinek: tíz elnöki évéből kettőt yszer s mindenkorra házon már börtönben töltött csalásért. magánkívül van. Alig néhányan vették észre, hogy sem az Elnöknek, Elnök? sem a Kormánynak nincs semmi hatalma, s közülük is Pedig senki se bolondult meg, csak hatan tudják, hol a politikai hatalom végső forrása. alábbis nem így. A többiek általában úgy vélik, hogy a végső döntéshoAz egész Galaxisban mind- zatalt egy számítógép végzi. Nagyobbat már nem is sze hatan értették azt az tévedhetnének. vet, mely meghatározza a Galaxis kormányzását, ők tudk: ha egyszer Zaphod Beeblebrox bejelenti, hogy indul az nökválasztáson, akkor a dolog többé-kevésbé el is dőlt: phod ideális töltelék az Elnök posztjára. Csupán azt nem értették, hogy Zaphod miért vállalja. Zaphod élesen bekanyarodott, hatalmas vízfalat lőve az felé. Eljött a nagy nap; eljött a nap, amikor mindenki megtudja, re készült Zaphod. Ezért a napért vállalta, hogy indul az nökválasztáson. Aznap volt a kétszázadik születésnapja, mét egy véletlen egybeesés. A hajó nagyokat szökkent Damogran tengerein, míg Zaphod öndes mosollyal élvezte, hogy milyen csodálatosan izgalas napja lesz. Lazított tartásán, két karját lustán végig47
Titilium 10 pt
10
05
Titilium 8/13 pt
Titilium 10 pt
41
0510
42
Illusztrációk
10
05
Kutatásaim során bebizonyosodott az a tény, hogy a legtöbb - a témában elkészített - munka a filmet veszi alapul, így nincs meg annak a lehetősége - mégha kis segítséggel is - , hogy az olvasó saját maga teremtsen vizuális világot a könyvhöz, . Az illusztrációk elkészítése során elsődleges szempont volt, hogy ne befolyásoljam az olvasót konkrét, egzakt képekkel. Szerettem volna megadni a lehetőséget a továbbgondolásra, elmélkedésre, egy saját képzelt világ kialakítására. A munka során nem terveztem meg előre, hogy egy-egy illusztráció miről fog szólni, ezáltal erősítve az esetlegességet, a manualitást. Egy sokkal szabadabb, kísérletezőbb munkát tudtam létrehozni. A legfrissebb munkák után kutatva arra jutottam, nagy népszerűségnek örvend a szkennerek által készített grafikai produktum, így elhatároztam, hogy ezt a technikát használom fel az illusztrációk elkészítésénél. A szkenner használata során rengeteg dologgal lehet kísérletezni. Anélkül, hogy bármi egyéb tárgyat beolvasnék, csak a szkenner fedlapját használva is csodálatos grafikákat tudok előállítani, szimplán azzal, ha felnyitom és lecsukom. Az így előállított képek nagyon érdekesek, szép felületek. Azonban felvetődik a kérdés, ezek a felületek önmagukban mennyire állják meg a helyüket? Egy idő után nem lenne túl kézenfekvő és unalmas, különböző felületeket beszkennelni és változtatás nélkül felhasználni? De. A könyvben szereplő képek materiális dolgokból képzett absztrakciók, melyek szabadon értelmezik a szöveget. Egyfajta anyagismereti bemutatók. Sokat kísérleteztem azzal, mekkora legyen a képkivágás az egyes matériáknál, kell-e egyáltalán módosítanom azok felületét, színét, a pozitív vagy a negatív rajzolatuk az érdekesebb. Mint az előbb mondtam, anélkül, hogy bármiféle szöveget kapcsolnánk ezekhez a textúrákhoz, csak a szépségük, rondaságuk és hasonló külső jegyeik értelmezhetőek, dolgozhatók fel, azonban, ha a szöveget a képekbe integrálom, adok nekik egy plusz felhangot, értelmet.
43
0510
44
10
05
45
0510
46
Borító
10
05
Mivel a könyv borítója egyfajta summázat, így azt mindenképpen azután szerettem volna elkészíteni, hogy befejeztem a belívekkel való munkát. Persze már az elején voltak ötleteim, amiket lejegyeztem, de a kivitelezésükkel nem foglalkoztam. Tekintve, hogy a könyv belseje izgalmas illusztrációkkal van tele, így a borítón mindenképpen a visszafogott vonalat akartam erősíteni. Ehhez voltak segítségemre a sketchbookban összegyűjtött vonatjegyek, blokkok. Mielőtt kiválasztottam a végleges borítót, az összes lehetséges verziót megmaketteztem, így sokkal könnyebb volt a döntés. Fontosnak tartom, hogy ha tervezek valamit, azt rögtön kinyomtassam, így nem csak egy virtuális felületen, hanem a valóságban is szembesüljek azzal, mi mekkora és hogyan érvényesül a felületen. Gyakran abba a hibába esek, hogy sokkal bonyolultabban fogalmazom meg, amit szeretnék. Így történt ez most is. Eleinte egy méretes etikettet akartam a borítóra ragasztani, de ahogy múlt az idő, rájöttem, az egyszerűbb jobb. Így végül csak egy alig másfél centi magas fehér szalagra írtam fel az írót és a címet. Ez a szalag elhelyezkedésében követi a belső oldali illusztrációk képaláírós vonalainak esetlegességét. A papír kiválasztásánál figyelembe vettem, hogy viszonylag nagy grammsúlyú papírt használjak, így esett a választásom a Curious Skin Black-re, ami azért is nagyon jó, mert matt a felülete és nem látszik rajta az ujjlenyomat. Erre a fekete felületre ragasztottam rá később az etikettet, ami az írót és a címet tartalmazza.
47
0510
48
10
05
49
0610
Díszdoboz Mivel a történet világszerte nagy népszerűségnek örvend, így adta magát az ötlet, hogy legyen egy doboza, amiben az emberek kirakhatják a polcra. Ez nem csak azért jó, mert megvédi a könyvet a sérüléstől és a rajongók is szívesen kirakják a lakásukban. Fontos szempont volt, hogy a doboz is kövesse a könyv arculatát, így kevés grafikai eszközzel is izgalmas látványt nyújt. A doboz lehetővé teszi, hogy akármelyik éllel is kerüljön fel a polcra otthon vagy a könyvesboltban, tudjuk, melyik könyvről van szó. A díszdoboz borítóján megjelenik az előzékpapír mintázata, ezzel is reflektálva a könyv mondanivalójára.
50
10
06
51
0610
52
Videó
10
06
Tekintve, hogy diplomamunkámat zenék is isnpirálták, így arra gondoltam, a promóció legjobb módja, ha egy videót készítek a könyvben szereplő illusztrációk felhasználásával. Egyébként ez egy érdekes paradoxon. Egy könyvet, ami offline eszköz, hogyan lehet online médiával bemutatni. Célom egy hatásos, figyelemfelkeltő, zajos videó létrehozása volt, ami a zenéhez klipként társítható. Választott zeném Ben Frost Rare decay című száma volt, aminek első másodpercei a Földről elstartoló űrhajó hangjaira emlékeztetik az embert.
53
0710
– Ööö… jó reggelt, ó, Bölcs Elme – mondta Loonkawl idegesen. – Megvan a… ööö... hogy is mondjam... – A Válasz? – szakította félbe Bölcs Elme fenségesen. – Igen. Megvan. A két férfi beleborzongott e válaszba. Tehát mégsem vártak hiába! – Valóban létezik Válasz? – lehelte Foochg. – Valóban létezik Válasz – erősítette meg Bölcs Elme. – Mindenre? A Nagy Kérdésre? Az Élet, a Mindenség Meg Minden. – Igen. Mindkettőjüket erre képezték ki, egész életükben erre a pillanatra készültek, születésükkor választották ki őket, hogy tanúskodjanak, amikor a Válasz megadatik, s mégis azon kapták magukat, hogy lélegzetvisszafojtva fészkelődnek, mint afféle izgatott gyerekek. – S készen állsz rá, hogy közöld velünk? – sürgette Loonkawl. – Készen állok. – Most? – Most – mondta Bölcs Elme. Mindketten megnyalták cserepes ajkukat. – Bár nem hinném – tette hozzá Bölcs Elme – hogy tetszeni fog. – Nem számít! – felelte Foochg. – Tudnunk kell most! – Most? – érdeklődött Bölcs Elme. – Igen! Most… – Felőlem… – A komputer elcsöndesedett. Azok ketten idegesen fészkelődtek. A feszültség az elviselhetetlenségig fokozódott. – Egész biztosan nem fogtok örülni – jegyezte meg Bölcs Elme. – Ki vele! – Jó – mondta Bölcs Elme. – A Válasz a Nagy Kérdésre... – Nos?… – Az Élet, a Mindenség Meg Minden... – mondta Bölcs Elme. – Tehát?… – A Válasz… – mondta Bölcs Elme, és megállt. – Igen?… – A Válasz… – Igen???… 54
– Negyvenkettő – mondta Bölcs Elme végtelen méltósággal és hidegvérrel.
Negyvenkettő
10
07
A 42 a könyvsorozatból híressé vált szám, ami a válasz az életet, a világmindenséget, meg mindent érintő végső kérdésre. Douglas Adamset számos alkalommal megkérdezték, miért választotta a 42-es számot. Sok elmélet született, de Adams mindet visszautasította. A negyvenkettes számot azért is tartom említésre méltónak, mert szakmai szempontból, sőt témáját illetően is kapcsolódik diplomamunkámhoz. Johannes Gutenberg életének főműve a 42 soros Biblia. A 641 lapos mű minden oldalán 2 hasábba volt szedve a 42 soros szöveg. Diplomamunkám elkészítését is végigkísérte a 42-es érték, például a könyv méretének meghatározásánál (3×42=126 és 5×42=210) és az előszó, illetve az első fejezet kezdő magasságánál.
55
0810
56
10
08
57
0810
58
10
08
59
0810
– A Válasz…
165
– Negyvenkettő – mondta Bölcs Elme végtelen méltósággal és hidegvérrel.
60
10
Szörny ű, há tborzongató
c s e nd t á m a
08
dt.
37
Szörny ű, hát borzongató
zaj támadt.
61
0910
62
Irodalom és képjegyzék
10
09
Douglas Adams: Galaxis útikalauz stopposoknak www.bbc.co.uk https://www.behance.net/gallery/25751407/Illustrative-Book-Cover https://www.behance.net/gallery/16907023/The-Hitchhikers-Guide-To-The-Galaxy-Book-Cover https://www.behance.net/gallery/10475703/Hitchhikers-Guide-to-the-Galaxy-(Redesign-da-capa) https://www.behance.net/gallery/22004537/The-Hitchhikers-Guide-to-the-Galaxy-An-Encyclopaedia http://thisisnthappiness.com/post/112531155544/penguins-little-black-classics http://booksfromthefuture.tumblr.com/post/111850321862/extract-abstract-deduct-public-school http://booksfromthefuture.tumblr.com/post/110622337643/the-unorganizable-dictionary-jen�ny-kim http://thedesignerandthegrid.tumblr.com/post/109395504072/unquoted-sheets-premiere-vision-cuir-a-paris http://hu.wikipedia.org
63
1010
Viszlát és kösz a halakat konzulensemnek, Maczó Péternek a tervezőgrafika tanszék oktatóinak Balla Gergőnek, Cepeda Nayarinak és Ternyák Annának a 204-ben dolgozó csoporttársaimnak Barátaimnak Családomnak.
64
66
67
Kiss Krisztina NoĂŠmi