Payper katalog soft shell

154 PAYPER

SOFT SHELL ;OL ZVM[ ZOLSS PZ H TH[LYPHS JVTWVZLK VM SH`LYZ [OL ºV\[LY

U`SVU HUK ZWHUKL_ H ;7< TLTIYHUL HUK TPJYVÅLLJL SPUPUN" [\YUZ V\[ [V IL LSHZ[PJ ^PUKWYVVM ^H[LY YLZPZ[HU[ \W [V TT ^H[LY IYLH[OHISL HUK WYV]PKLZ H ML^ TT [OPJR [OL THPU[LUHUJL VM IVK` OLH[ HUK [OL HKHW[H[PVU [V ]HYPV\Z outside temperatures. The soft-shell garments are designed with an LYNVUVTPJ J\[ HUK H ÅH^SLZZ Ä[

PAYPER 155

Red

Gray

Blue Royal

Black

Blue Navy

STORM

BERING

Two tone ergonomic jacket with long SBS plastic zip, hood that folds away in collar, adjustaISL J\É&#x2C6;Z ^P[O ^YPZ[IHUKZ [^V ZPKL WVJRL[Z ^P[O aPW VUL IYLHZ[ WVJRL[ ^P[O MVSKH^H` IHKNL holder, one ski pass pocket on arm, drawstring waist and inside pocket and two zips to facilitate printing and embroidery on chest and on shoulders.

Fabric: soft-shell - Sizes: Casual Fit : 4 3 ?3 ??3 ?3 ?3 .YH` Packaging: Wa

,YNVUVTPJ ]LZ[ ^P[O M\SS :): WSHZ[PJ aPW OVVK [OH[ MVSKZ H^H` PU JVSSHY [^V ZPKL WVJRL[Z ^P[O zip, one breast pocket with foldaway badge holder, drawstring waist inside pocket and two zips to facilitate printing and embroidery.

Fabric: soft-shell - Sizes: Casual Fit S-M-L-XL-XXL-3XL - Packaging: Wa

Brown

Black

Blue Navy

Black

Blue Navy

ALASKA

SUNNY

,YNVUVTPJ QHJRL[ ^P[O SVUN :): WSHZ[PJ aPW OVVK [OH[ MVSKZ H^H` PU IYLHZ[ WVJRL[ ^P[O MVSKHway badge holder, one ski pass pocket on arm, drawstring waist and inside pocket and two zips to facilitate printing and embroidery on chest and on shoulders. Fabric: soft-shell Sizes: Casual Fit : 4 3 ?3 ??3 ?3 ?3 )S\L 5H]` )SHJR Packaging: Wa

>VTLUÂťZ LYNVUVTPJ QHJRL[ ^P[O SVUN :): WSHZ[PJ aPW HKQ\Z[HISL J\É&#x2C6;Z ^P[O ^YPZ[IHUKZ [^V side pockets with zip, one ski pass pocket on arm, drawstring waist and inside pocket and two zips to facilitate printing and embroidery on chest and on shoulders.

Fabric: soft-shell - Sizes: Casual Fit S-M-L-XL - Packaging: Wa

228 PAYPER

CHOICE AND USE OF THE PRODUCT TABLES AND MEASUREMENTS (M[LY JVUZPKLYPUN [OL [`WL VM Ă&#x201E;[ YLMLY [V [OL ZPaL JOHY[ [V PKLU[PM` [OL JVYYLJ[ ZPaL MVY `V\Y V^U IVK` TLHZ\YLTLU[Z ;OL NHYTLU[ PU [OL ZPaL Z[H[LK PZ KLZPNULK [V Ă&#x201E;[ H IVK` [`WL ^P[O [OVZL TLHZ\YLTLU[Z ZWLJPĂ&#x201E;LK

MENÂ&#x2019;S SIZES MenÂ&#x2019;s Trousers Italian sizes

H

I

44

46

48

50

52

54

56/58

58/60

62/64

U.K.

14

18

E

44

48

F

44

48

DE

38

44

48

Weight

B

Lower waist

C

Hips

MenÂ&#x2019;s Trousers American sizes XXS

XS

S

M

L

XL

XXL

3XL

4XL

5XL

I

U.S.A.

38

U.K.

14

18

E

44

48

F

38

44

48

DE H

Weight

38

44

48

B

Lower waist

C

Hips

MenÂ&#x2019;s outsize American sizes XXS

XS

S

M

L

XL

XXL

3XL

4XL

5XL

I

U.S.A.

38

U.K.

E

F

38

DE

H

Weight

D

Chest

PAYPER 229

FIT ,HJO 7(@7,9 NHYTLU[ PZ KLZPNULK MVY H WHY[PJ\SHY [`WL VM Ä[ ^P[O ZWLJPÄJ JOHYHJ[LYPZ[PJZ KL[LYTPULK I` P[Z PU[LUKLK \ZL [HRPUN PU[V HJJV\U[ [OH[ P[ ^PSS NLULYHSS` IL \ZLK MVY WYVTV[PVUHS VY WYVMLZZPVUHS W\YWVZLZ HUK [OL ULLK MVY HKHW[HIPSP[` [V THU` KPɈLYLU[ ZP[\H[PVUZ ;OL Ä[ VM H NHYTLU[ PZ KLÄULK HJJVYKPUN [V P[Z MHIYPJ HUK [OL [`WL VM [OL HY[PJSL P[ZLSM HUK [O\Z [OL ZPaL YLX\PYLK PZ KL[LYTPULK I` ]HY`PUN [OL KPɈLYLUJL IL[^LLU IVK` TLHZ\YLTLU[Z HZ ZWLJPÄLK PU [OL ZPaL JOHY[ HUK [OH[ VM [OL NHYTLU[ ;OPZ KPɈLYLUJL OLUJL ]HYPLZ MYVT NHYTLU[ [V NHYTLU[ ^P[O [OYLL KPɈLYLU[ [`WLZ VM Ä[ Regular Fit: ;OL ZPaL JOHY[ [HRLZ PU[V HJJV\U[ H NLULYV\Z KPɈLYLUJL [V HSSV^ MYLLKVT VM TV]LTLU[ [OH[ LUZ\YLZ [OL NHYTLU[ PZ WYHJ[PJHS HUK JVTMVY[HISL" Casual Fit: ;OL NHYTLU[ PZ KLZPNULK ^P[O TLHZ\YLTLU[Z HUK TVKLSSPUN KL[HPSZ [OH[ ^PSS ZH[PZM` [OVZL TVYL PU[LYLZ[LK PU [OL SVVR VM [OL HY[PJSL ^OV ^HU[ [V JVTIPUL JHZ\HS Z[`SL ^P[O H JVTMVY[HISL Ä[" Real Fit: ,]LY` KL[HPS VM [OL TVKLS PZ Z[\KPLK HUK KL]LSVWLK ZPaL I` ZPaL [V LUZ\YL [OL NHYTLU[ ^PSS IL [HPSV\YLK [V LUZ\YL H WLYMLJ[ Ä["

CHOICE OF SIZE 6UJL `V\ OH]L PKLU[PÄLK [OL Ä[ HUK [OL ZPaL P[ PZ HS^H`Z HK]PZHISL [V [Y` [OL WYVK\J[ ILMVYL `V\ I\` P[ \ZL P[ HUK J\Z[VTPZL P[ @V\ ZOV\SK HSZV ILHY PU TPUK [OH[ [OL WYVK\J[PVU P[ZLSM JHU OH]L H [VSLYHUJL VM ^P[O YLZWLJ[ [V [OL ZWLJPÄJH[PVUZ VM [OL NHYTLU[ ZPaL >OLU [Y`PUN [OL ZPaL VM H JV[[VU NHYTLU[ `V\ ZOV\SK HS^H`Z JVUZPKLY NYLH[LY [VSLYHUJL WHY[PJ\SHYS` HZ YLNHYKZ ZSLL]L SLUN[O ZPUJL HSS Z\JO NHYTLU[Z ^OLU ^HZOLK HJJVYKPUN [V [OL SHILS PUZ[Y\J[PVUZ ^PSS \UKLYNV H UH[\YHS ]HYPH[PVU PU ZPaL VM HIV\[

WOMAN S SIZES woman s size

H

U.S.A.

XS

S

M

L

XL

XXL

I

38

44

48

U.K.

8

14

E

38

44

F

34

38

44

DE

34

38

Weight (IV]L

D A waist B lower waist C hips D chest H weight

Chest <UKLY

A

Waist

B

Lower waist

C

Hips

230 PAYPER

GENERAL INFORMATION CUSTOMISATION All items can be customised, but it is good to consult trade experts to identify the most appropriate method based on the type of material. When customising please pay the utmost attention to [OL aPWWLY [V H]VPK IYLHRHNL K\L [V WYLZZ\YL HUK VY [OL OPNO [LTWLYH[\YLZ VM [OL THJOPULY`

TIPS AND ADVICE ON GARMENT USE AND WASHING ;OL TH[LYPHSZ \ZLK PU THRPUN 7(@7,9 NHYTLU[Z OH]L ILLU JHYLM\SS` ZLSLJ[LK [V LUZ\YL X\HSP[` K\YHIPSP[` HUK JVTMVY[ VM \ZL >OPSL JVUZPKLYPUN UVYTHS ^LHY HUK [LHY [V THPU[HPU [OL NVVK JVUKP[PVU VM [OL NHYTLU[Z HUK [OLPY SVUNL]P[` P[ PZ ULJLZZHY` [V WH` H[[LU[PVU [V [OLPY JHYL HUK \ZL and carefully follow the washing instructions on the label.

7SLHZL UV[L [OH[ JV[[VU HY[PJSLZ [LUK [V MHKL ^OLU L_WVZLK [V SPNO[ VY Z\USPNO[ HUK [OPZ WOLUVTLUVU ^PSS PUJYLHZL PM [OL NHYTLU[ PZ ^VYU I` WLYZVUZ LUNHNPUN PU KLTHUKPUN HJ[P]P[PLZ VY Z\IQLJ[ to intense sweating.

0[ PZ UVYTHS MVY JV[[VU HY[PJSLZ [V ZOYPUR ZSPNO[S` HUK ISLLK ^OLU ^HZOLK MVY [OL ÄYZ[ [PTLZ" P[ PZ [O\Z YLJVTTLUKLK [V WH` [OL \[TVZ[ H[[LU[PVU [V ^HZOPUN [LTWLYH[\YLZ [V ZLWHYH[PUN JVSV\YZ and to the use of suitable detergents and correct drying procedures.

(U` ]HYPH[PVU NYLH[LY [OHU [OVZL ZWLJPÄLK PZ JH\ZLK I` PTWYVWLY \ZL HUK VY ^HZOPUN VM [OL WYVK\J[ ;OL aPWZ VU [OL NHYTLU[Z OH]L \UKLYNVUL [LUZPSL [LZ[PUN I` [OL THU\MHJ[\YLYZ [V N\HYHU[LL YLZPZ[HUJL [V UVYTHS \ZL ;OL MYLX\LU[ \ZL VM H NHYTLU[ LZWLJPHSS` PU [OL ^VYRWSHJL Z\IQLJ[Z aPWZ [V JVUZPKLYHISL Z[YLZZ" [V LUZ\YL K\YHIPSP[` `V\ ULLK ZPTWS` [V [YLH[ [OL aPW ^P[O YLHZVUHISL JHYL LZWLJPHSS` ^OLYL [OL garment has a double slider, as this mechanism is more delicate compared to a single slider zip. Forcing the zip will lead to alterations in the sliding mechanism. ;OL ^LPNO[Z SPZ[LK PU [OL JH[HSVN\L OH]L H [VSLYHUJL VM H ML^ WLYJLU[HNLZ ;OL JVSV\YZ PU [OL JH[HSVN\L HUK VU [OL >LI HYL PUKPJH[P]L" [OL` JHUUV[ YLWYVK\JL [OL ZOHKL VM [OL TH[LYPHS MHP[OM\SS` ;OL JVU[PU\V\Z YLZLHYJO KL]LSVWTLU[ HUK WYVK\J[ PTWYV]LTLU[ TH` YLZ\S[ PU JOHUNLZ PU [OL [LJOUPJHS ZWLJPÄJH[PVUZ MYVT VUL ZLHZVU [V [OL UL_[" `V\ ZOV\SK RLLW \W [V KH[L ^P[O JOHUNLZ before presenting the products. +\L [V UH[\YHS JH\ZLZ HUK K`LPUN [LJOUPX\LZ [OL L_HJ[ JVSV\Y PU KPɈLYLU[ WYVK\J[PVU IH[JOLZ PZ UL]LY [OL ZHTL" PU MHJ[ JOHUNLZ ^OPJO HYL VM[LU ]LY` Z\I[SL ^PSS VJJ\Y HUK HYL UV[ [V IL considered defects.

Wash with normal cycle up to the temperature indicated

*SLHU HZ ZWLJPÄLK

+Y` JSLHU

+V UV[ KY` JSLHU

Iron

>HZO ^P[O \UP]LYZHS KL[LYNLU[

+V UV[ PYVU

Wash with detergent for delicate and coloured items

PAYPER 231

INTERPRETATION OF SYMBOLS PKLU[PÃ&#x201E;LZ [OL YLZPZ[HUJL [V ^H[LY WLUL[YH[PVU VM [OL TH[LYPHS" ILHY PU TPUK [OH[ L]LY` TH[LYPHS OHZ P[Z V^U SL]LS VM YLZPZ[HUJL [V ^H[LY WLYTLHIPSP[` HUK [OH[ [OL NHYTLU[ PZ Ã&#x201E;UPZOLK ^P[O Z[P[JOPUN aPWWLYZ HUK I\[[VUZ [OH[ JHU HÉ&#x2C6;LJ[ [OL YLZPZ[HUJL [V ^H[LY WLUL[YH[PVU VM [OL NHYTLU[ PKLU[PÃ&#x201E;LZ [OL IYLH[OPUN WYVWLY[PLZ VM [OL TH[LYPHS" [OPZ MHIYPJ JOHYHJ[LYPZ[PJ HSSV^Z [OL TVPZ[\YL VM [OL O\THU IVK` [V IL L]HJ\H[LK TVYL LHZPS` I` KLJYLHZPUN [OL JVUKLUZH[PVU VM sweat, thereby increasing comfort and thermal insulation PKLU[PÃ&#x201E;LZ H WLYTLHISL TH[LYPHS [OH[ OHZ ILLU THKL YHPU YLZPZ[HU[ ^P[O H SPNO[ JVH[PUN H NHYTLU[ WYVK\JLK PU [OPZ ^H` PZ TVYL YLZPZ[HU[ PU JVUKP[PVUZ VM SPNO[ YHPU VY dampness from fog and cold PKLU[PÃ&#x201E;LZ H ^PUKWYVVM TH[LYPHS" [OL JVUZPZ[LUJ` HUK [L_[\YL VM [OL MHIYPJ KVLZ UV[ HSSV^ HPY [V WHZZ [OYV\NO PKLU[PÃ&#x201E;LZ [OL H]HPSHIPSP[` VM H[ SLHZ[ VUL ZPaL SHYNLY [OHU ??3 IL[^LLU ?3 HUK ?3 PKLU[PÃ&#x201E;LZ [OL H]HPSHIPSP[` VM [OL ZHTL WYVK\J[ PU TVKLSZ MVY TLU HUK VY ^VTLU HUK VY JOPSKYLU PKLU[PÃ&#x201E;LZ [OL WYLZLUJL VM H WVJRL[ LX\PWWLK ^P[O [OL WH[LU[LK LOCK SYSTEM IMBALLI:

WHJRHNPUN! MVY LHJO P[LT [OL HTV\U[ VM P[LTZ VM [OL ZHTL ZPaL JVU[HPULK PU [OL IV_ PZ ZWLJPÃ&#x201E;LK HZ ^LSS HZ [OL TPUPT\T X\HU[P[` VM LHJO ZPaL OLSK PU WHJRHNLZ ^P[OPU [OL IV_ [OH[ can be sold separately PKLU[PÃ&#x201E;LZ H WYVK\J[ KLZPNULK PU ^VTLU»Z ZPaL PKLU[PÃ&#x201E;LZ H WYVK\J[ KLZPNULK PU JOPSK»Z ZPaL

New

5,> PKLU[PÃ&#x201E;LZ [OL PUZLY[PVU VM H UL^ WYVK\J[ PU [OL YHUNL

New

5,> *636<9 PKLU[PÃ&#x201E;LZ [OL PUZLY[PVU VM H UL^ JVSV\Y PU [OL YHUNL

NewSize

5,> :0A, PKLU[PÃ&#x201E;LZ [OL PUJS\ZPVU VM H UL^ ZPaL PU [OL YHUNL

EN 340

.LULYHS Z[HUKHYK [OH[ ZWLJPÃ&#x201E;LZ [OL NLULYHS YLX\PYLTLU[Z MVY WYV[LJ[P]L JSV[OPUN ^P[O YLNHYK [V LYNVUVTPJZ JVTMVY[ ^LHY SHILSPUN HUK KVJ\TLU[H[PVU [V IL WYVK\JLK [V [OL ZLSSLY

0KLU[PÃ&#x201E;LZ H WYVK\J[ ^OVZL KLZPNU OHZ ILLU YLNPZ[LYLK H[ [OL 6/04 [OL 6É&#x2030;JL MVY /HYTVUPZH[PVU PU [OL 0U[LYUHS 4HYRL[

;OL YLNPZ[LYLK *VTT\UP[` KLZPNU 9*+ PZ HU L_JS\ZP]L YPNO[ NYHU[LK MVY [OL L_[LYUHS HWWLHYHUJL VM H WYVK\J[ VY WHY[ [OLYLVM VU [OL IHZPZ VM P[Z JOHYHJ[LYPZ[PJZ PU WHY[PJ\SHY [OL SPULZ JVU[V\YZ JVSV\YZ ZOHWL [L_[\YL TH[LYPHSZ HUK VY P[Z VYUHTLU[H[PVU" P[ JVUMLYZ [OL L_JS\ZP]L YPNO[ [V \ZL [OL KLZPNU HUK [V WYVOPIP[ P[Z \ZL I` [OPYK WHY[PLZ PU HU` JV\U[Y` VM [OL ,\YVWLHU <UPVU ;OL V^ULY VM [OL 9*+ PZ WYV[LJ[LK IV[O MYVT KLSPILYH[L JVW`PUN VM P[Z KLZPNU VY TVKLS HUK MYVT [OL PUKLWLUKLU[ KL]LSVWTLU[ VM H ZPTPSHY KLZPNU VY TVKLS ;OL YPNO[Z JVUJLYU PU WHY[PJ\SHY [OL THRPUN VÉ&#x2C6;LYPUN THYRL[PUN PTWVY[PUN L_WVY[PUN VY \ZL PU ^OPJO [OL KLZPNU PZ PUJVYWVYH[LK VY [V ^OPJO P[ PZ HWWSPLK VY OVSKPUN Z[VJR VM Z\JO H product for those purposes.