การออกแบบสื่อสิ่งพิมพ์

¡ÒÃÍ͡ẺÊ×èÍÊÔ觾ÔÁ¾ Graphic Design

ÃÒÂÇÔªÒ §33202 ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ªÇ‹ ÂÍ͡Ẻ ªÑé¹ÁѸÂÁÈÖ¡ÉÒ»‚·Õè 6

ÈÔŻСÒþÔÁ¾ ËÃ×ÍÊÔ§è ¾ÔÁ¾ ( Graphic ) ÈÔŻСÒþÔÁ¾ ËÃ×ÍÊÔ觾ÔÁ¾ ( Graphic ) ໚¹àÃ×èͧ¢Í§ ¡ÒÃÊ‹§¢‹ÒÇÊÒ÷ҧÊÒÂµÒ «Öè§ÁÕ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁ¨íÒ໚¹ µ‹ÍªÕÇÔµ»ÃШíÒÇѹ ઋ¹ µÑÇÍÑ¡Éà ÊÑÞÅѡɳ à¤Ã×èͧËÁÒ »‡Ò â¦É³Ò â»ÊàµÍà ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ ˹ѧÊ×Í ÊÑÞÞÒ³¨ÃҨà ÈÔŻРᢹ§¹Õé àÃÕÂ¡Ç‹Ò " ¹Ôà·ÈÈÔÅ»Š "

¡ÒÃÍ͡ẺÊÔ§è ¾ÔÁ¾ ËÃ×Í Graphic Design ) ¡ÒÃÍ͡ẺÊÔ§è ¾ÔÁ¾ ËÃ×Í Graphic Design " ¤×Í ¡ÒÃÍ͡Ẻà¾×Íè ¡ÒÃà¼Âá¾Ã‹ ໚¹§Ò¹Í͡Ẻ·ÕÁè §Ø‹ ªÑ¡ªÇ¹ àÃÕ¡Ìͧ ËÃ×Íà¼Âá¾Ã‹ ¼ÅÔµÀѳ± ºÃÔ¡Òà áÅФÇÒÁ¤Ô´µ‹Ò§æ «Öè§à»š¹§Ò¹ã¹ÅѡɳСÒþÔÁ¾ §Ò¹Í͡ẺºÃÃ¨Ø Àѳ± §Ò¹â¦É³Ò ÀÒ¾¶‹ÒÂÀҾ¹µÃ ÇÕ´·Ô Ñȹ â·Ã·Ñȹ ¹Ô·ÃÃÈ¡Òà ໚¹µŒ¹ ¡ÒÃÍ͡ẺÊÔ觾ÔÁ¾ ໚¹Ê‹Ç¹Ë¹Ö§è ¢Í§¡ÒÃÍ͡ẺÊ×Íè ÊÒà ( Communication Design ) ÊÔ觷Õè¤ÇäíÒ¹Ö§¶Ö§Í‹ҧÁÒ¡ ¤×Í ¼ÙŒÍ͡Ẻ¨ÐµŒÍ§ÁÕ·¡Ñ ÉÐà¡ÕÂè ǡѺ ¡Ò÷íÒ§Ò¹ ÁÕá¹Ç¤Ô´·Õ¡è ÒŒ Ç˹ŒÒ·Ñ¹ÊÁÑ ·Ñ駤ÇÒÁÃÙጠÅлÃÐʺ¡Òó ÃÇÁ·Ñ§é à·¤¹Ô¤µ‹Ò§æ

໇ÒËÁÒ¢ͧ¡Òà Í͡Ẻ¤×ÍÍÐäÃ

¨Ð¹íÒ¾Ò¢‹ÒÇÊÒÃä» ´ŒÇÂÇÔ¸Õã´

¢Ñ鹵͹ ¡ÒÃÍ͡ẺÊÔ§è ¾ÔÁ¾ ÊÔ觷Õ赌ͧ¡ÒèÐÊ×Íè ¤×ÍÍÐäÃ

¡ÅØ‹Á໇ÒËÁÒ·ÕèÃºÑ ¢‹ÒÇÊÒä×Íã¤Ã

໇ÒËÁÒ¢ͧ¡ÒÃÍ͡Ẻ¤×ÍÍÐäà ( Objective ) ¼ÙŒÍ͡ẺµŒÍ§Ãٌ໚¹Íѹ´ÑºááNjҨк͡¡Å‹ÒÇàÃ×èͧÃÒÇ ¢‹ÒÇÊÒÃÍÐäÃá¡‹¼ÙŒÃѺ ઋ¹ ·ÄÉ®Õ ËÃ×ÍËÅÑ¡¡Òà ¡ÒÃà¼Âá¾Ã‹ »ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ ËÃ×Í á¹Ç¤Ô´à¡Õè ǡѺ àÃ×èͧÃÒǵ‹Ò §æ ໚¹µŒ¹ ÃÇÁ·Ñ駵ŒÍ§ÃÙŒÇÔ¸Õ¡ÒùíÒàʹÍÇ‹ÒÁÕÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ ÍÐäà ઋ¹ Ê‹§àÊÃÔÁ ¡ÒâÒ ãËŒ¤ÇÒÁÃÙŒ ËÃ×ͤÇÒÁºÑ¹à·Ô§ ໚¹µŒ¹

¡ÅØ‹Á໇ÒËÁÒ·ÕÃè Ѻ¢‹ÒÇÊÒä×Íã¤Ã ( Target ) ¼ÙŒÍ͡Ẻ¤ÇÃÃкØãˌ䴌NjҡÅØ‹Á໇ÒËÁÒÂ໚¹ ËÞÔ§ ໚¹ªÒ ËÃ×ͺؤ¤Å·ÑèÇä» áÅÐÁÕª‹Ç§ÍÒÂØà·‹Òäà à¾×è͹íÒä»ÊÙ‹¡ÒùíÒàʹÍãËŒµÃ§¨Ø´¡Ñº¡ÅØ‹Á໇ÒËÁÒ·Õè µŒÍ§¡ÒÃ

ÊÔ觷Õ赌ͧ¡ÒèÐÊ×Íè ¤×ÍÍÐäà ÇÔ ¸Õ ¡ Ò÷Õè ¨ ÐÊ×è Í ¤ÇÒÁËÁÒÂ¡Ñ º ¼ÙŒ ÃÑ º ·Õè ÁÕ ¡ Òáí Ò Ë¹´ ¡ÅØ‹Á໇ÒËÁÒÂäÇŒáÅŒÇ ·íÒãËŒ¼ÙŒÍ͡ẺÊ×èͤÇÒÁËÁÒÂä´Œ§‹Ò¢Öé¹ àª‹ ¹ ¡ÒÃ㪌 À ÒÉÒ ¢Œ Í ¤ÇÒÁáÅÐÊ×è Í ·Õè à »š ¹ ¹ÒÁ¸ÃÃÁ ËÃ× Í ÊÑ Þ ÅÑ ¡ ɳ á ÅÐà¤Ã×è Í §ËÁÒ ÀÒ¾»ÃСͺµ‹ Ò §æ ä´Œ Í Â‹ Ò § àËÁÒÐÊÁµÒÁÃдѺ¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒÃÃѺÃÙŒ ·íÒãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁ ࢌÒ㨠áÅШ´¨íÒ¢‹ÒÇÊÒùÑé¹æ ä´Œ´Õ

¨Ð¹íÒ¾Ò¢‹ÒÇÊÒÃä»´ŒÇ¡ÃÃÁÇÔ¸Õã´ ¼ÙŒÍ͡Ẻ¨ÐµŒÍ§¤íÒ¹Ö§¶Ö§Ê×èÍ㹡ÒùíÒàʹ͢‹ÒÇÊÒÃÇ‹Ò ¤ÇÃ㪌ÃٻẺ㴨֧¨Ðä´Œ¼ÅáÅФÇèÐ㪌ÇÔ¸Õ¡ÒÃÍ‹ҧäà ¨Ö§¨Ð ÊÒÁÒö⹌Á ¹ŒÒ Ç¨Ô µ 㨠áÅÐÊ×èÍ ¤ÇÒÁËÁÒµ‹ Í ¼ÙŒ ÃÑ º ä´Œ Í Â‹ Ò §ÁÕ »ÃÐÊÔ · ¸Ô À Ò¾ ઋ ¹ 㪌 »‡ Ò Ââ¦É³Ò â»ÊàµÍÃ Ë¹Ñ § Ê× Í ¾Ô Á ¾ â·Ã·Ñȹ ÀҾ¹µÃ

¡ÒÃÍ͡ẺÊÔ§è ¾ÔÁ¾ ËÃ×Í Graphic Design ) â»ÊàµÍà (Poster) ໚¹á¼‹¹ÀÒ¾â¦É³Ò ËÃ×Í »ÃСÒȺ͡¢‹ÒÇÊÒà ¹Ñºä´ŒÇ‹Òâ»ÊàµÍà ໚¹ª‹Í§·Ò§¡ÒÃÊ×Íè ÊÒ÷ÕÊè Òí ¤ÑÞÁÒ¡ ¶Ö§áÁŒã¹âÅ¡à·¤â¹âÅÂÕ¡ç ÂѧÁÕ¤ÇÒÁÊíÒ¤ÑÞ â»ÊàµÍà ¶¡Ù 㪌ãˌ໚¹»ÃÐ⪹ 㹡Ԩ¡ÃÃÁ¹Ò¹Ò»ÃСÒà ઋ¹ Ê‹§àÊÃÔÁ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ Ê‹§àÊÃÔÁ¡Ò÷‹Í§à·ÕÂè Ç ¡ÒáÕÌÒ ´¹µÃÕ â´Â੾ÒÐâ»ÊàµÍà ¢¹Ò´àÅç¡·Õãè ªŒä´Œ·§Ñé ໚¹Ê×èÍÊíÒËÃѺ¡ÒÃâ¦É³Ò áÅÐ໚¹à¤Ã×Íè §»ÃдѺµ¡áµ‹§ËŒÍ§

â»ÊàµÍà ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ

â»ÊàµÍà ¡Ò÷‹Í§à·ÕÂè Ç

â»ÊàµÍà ¡ÕÌÒ

â»ÊàµÍà ´¹µÃÕ

ËÅÑ¡¡ÒÃÍ͡Ẻâ»ÊàµÍà ¤ÇÒÁÁÕ ¨Ø´à´‹¹

¤ÇÒÁ໚¹ àÍ¡ÀÒ¾

ÊѴʋǹ

´ØÅÂÀÒ¾ ¤ÇÒÁÊÁ´ØÅ

¤ÇÒÁÁÕàÍ¡ÀÒ¾ ໚¹¡Ò÷íÒãËŒÊÒÃÐ áÅÐͧ¤ »ÃСͺ·Ø¡Ê‹Ç¹ ÁÕ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ ¤ÅŒÍ§¨Í§¡Ñ¹ ໚¹¡ÒÃÊÌҧ¨Ø´ÃÇÁ ÊÒÂµÒ áÅСÒà ์¹ãˌͧ¤ ÃСͺ¹Ñ¹é ÁÕ¤ÇÒÁâ´´ à´‹¹ÂÔ觢ֹé

´ØÅÀÒ¾ ËÃ×Í ¤ÇÒÁÊÁ´ØŠ໚¹ÊÔ§è ·Õ¨è Ъ‹ÇÂãËŒ¼´ÙŒ àÙ ¡Ô´¤ÇÒÁÃÙÊŒ ¡Ö ¼‹Í¹¤ÅÒ ´Ù໚¹ÃÐàºÕº àËÁÒСѺ§Ò¹·Õàè »š¹·Ò§¡ÒÃ໚¹¡Òà Í͡ẺãËŒ¼´ÙŒ ÃÙ ÊÙŒ ¡Ö Ç‹Ò ÁÕ¤ÇÒÁ෋ҡѹ äÁ‹àÍÕ§ ËÃ×Í Ë¹Ñ¡ä»ã¹´ŒÒ¹ã¹´ŒÒ¹Ë¹Ö§è ¤ÇÒÁÊÁ´ØÅ㹡Òà Í͡Ẻ¡ÃÒ¿ ¡ ໚¹àÃ×Íè §¢Í§¤ÇÒÁ§ÒÁ ¤ÇÒÁ ¹‹Òʹã¨

ÊѴʋǹ ໚ ¹ ¤ÇÒÁ¾ÍàËÁÒÐ¾Í´Õ · Ò§´Œ Ò ¹ÊÑ´ Ê‹ Ç ¹ áÅÐÃÙ » Ë Ò § ໚ ¹ ¡ÒÃ์ ¹ àÃ×è Í §¤ÇÒÁÊÑ Á ¾Ñ ¹ ¸ à ÐËÇ‹ Ò §ÊÑ ´ Ê‹ Ç ¹¡Ñ Å »Š ¡ ÒÃ¨Ñ ´ µíÒá˹‹§ÊѴʋǹâ¤Ã§ÊÕ ¡Ñº¾×é¹·ÕèÊÒ§ÊѴʋǹ µÅÍ´¨¹¤ÇÒÁࢌÁ ¢Í§áʧáÅÐà§Ò ¡ÒÃ¨Ñ ´ ÊÑ ´ Ê‹ Ç ¹ã¹ÃÙ » Ẻµ‹ Ò §æÁÕ ¼ ÅãËŒ à ¡Ô ´ ¤ÇÒÁ¹‹Òʹã¨áÅЪǹÁͧÂÔ觢Öé¹

¤ÇÒÁÁըشഋ¹ ໚ ¹ ¡ÒÃÊÃŒ Ò §¨Ø ´ ʹ㨠ãËŒ ¼ÙŒ ´Ù ä ´Œ ÃÑ º ¢Œ Í ÁÙ Å ËÅÑ ¡ µÒÁ·Õè µÑé § ໇ Ò ËÁÒÂäÇŒ ¼ÙŒ Í Í¡áºº¨Ð¡í Ò Ë¹´Ç‹ Ò Ê‹ Ç ¹ã´¨Ð໚ ¹ Ê‹ Ç ¹ Êí Ò ¤Ñ Þ à»š ¹ Ê‹ Ç ¹·Õè µŒ Í §¡ Ò Ã์ ¹ ãËŒ ªÑ ´ ਠ¹ Ê‹ Ç ¹ã´à»š ¹ ʋǹ»ÃСͺàÊÃÔÁ ËÃ×Í໚¹Ê‹Ç¹ÊíÒ¤ÑÞÃͧ

¡ÒÃÍ͡ẺÀÒ¾áÅСÒáíÒ˹´µÑÇÍÑ¡Éà 㹡ÒÃÍ͡Ẻâ»ÊàµÍà ÁÕʋǹ»ÃСͺ·ÕèàËç¹ä´ŒªÑ´à¨¹ ¤×Í àÃ×èͧ¢Í§ÀÒ¾ áÅТŒÍ¤ÇÒÁ ¹Í¡à˹×Í¡ÒäѴàÅ×Í¡ÀÒ¾ áÅСÒäԴ ¢Œ Í ¤ÇÒÁ ãËŒ ¹‹ Ò Ê¹ã¨áÅŒ Ç ¡ÒÃÍ͡ẺÀÒ¾ áÅСÒáí Ò Ë¹´ µÑÇÍÑ¡Éáç໚¹ÊÔè§ÊíÒ¤ÑÞ·ÕèÁÕʋǹ·íÒãËŒâ»ÊàµÍà à¡Ô´¤ÇÒÁ¹‹Òʹ㨠µÑÇÍÑ¡Éà ËÃ×Í¢ŒÍ¤ÇÒÁËÑÇàÃ×èͧ ¨Ð໚¹µÑǺÃÃÂÒ¢ŒÍÁÙÅÊÒÃÐãËŒÃѺÃÙŒ 

¡ÒáíÒ˹´µÑÇÍÑ¡ÉÃ

µŒÍ§¤íÒ¹Ö§¶Ö§  ¢¹Ò´¢Í§µÑÇÍÑ¡Éà  ÃٻẺ  ¡ÒáíÒ˹´â¤Ã§ÊÕ

¢¹Ò´¢Í§µÑÇÍÑ¡ÉÃ

â´Â·ÑèÇä»ÁÕ 3 ¢¹Ò´

 ¢¹Ò´ãËÞ‹‹ ÊíÒËÃѺ¾Ò´ËÑÇ (Heading)  ¢¹Ò´¡ÅÒ§ ÊíÒËÃѺ¢ŒÍ¤ÇÒÁÃͧ¾Ò´ËÑÇ (Sub heading)  ¢¹Ò´àÅç¡ ÊíÒËÃѺ¢ŒÍ¤ÇÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´ (Copy)

ËÅÑ¡¡ÒÃÍ͡Ẻ¢¹Ò´¢Í§µÑÇÍÑ¡Éà  µŒÍ§Í‹Ò¹ä´Œª´Ñ ਹ  ¾Ô¨ÒóҢ¹Ò´ÊѴʋǹ¢Í§µÑÇÍÑ¡É÷ÕÊè ÁÑ ¾Ñ¹¸ ¡ºÑ ÃÐÂÐË‹Ò§ÃÐËÇ‹Ò§ÊÒµҡѺÊÔ§è ·ÕÁè ͧàËç¹  ¢¹Ò´Áҵðҹ¢Í§µÑÇÍÑ¡É÷ÕÃè ÐÂÐË‹Ò§ÃÐËÇ‹Ò§ ÊÒÂµÒ 20 ¹ÔéÇ ¤ÇÃÁÕ¢¹Ò´ÊÙ§»ÃÐÁÒ³1/8 ¹ÔéÇ

ÃٻẺµÑÇÍÑ¡ÉÃ

¡ÒÃÍ͡ẺµÑ Ç ÍÑ ¡ ÉõŒ Í §¤í Ò ¹Ö § ¶Ö § ¤ÇÒÁÊǧÒÁ á»Å¡µÒ ªÑ´à¨¹ ÊÍ´¤ÅŒÍ§¡ÑºÅѡɳТͧ¢ŒÍ¤ÇÒÁ ¨Ö§ ¨Ð·íÒãËŒâ»ÊàµÍà ¹‹Òʹã¨ÁÒ¡¢Öé¹ ÃٻẺ¢Í§µÑÇÍÑ¡Éà ÍҨ䴌ÁÒ¨Ò¡¡ÒèԹµ¹Ò¡ÒÃÃٻẺãËÁ‹¢Öé¹ÁÒ ËÃ×Í㪌 µÑÇÍÑ¡É÷ÕèÍ͡ẺäÇŒáÅŒÇ

ËÅÑ¡¡ÒþԨÒóÒà¡ÕÂè ǡѺ¡ÒÃ㪌ÊÕ  ¡ÒÃ㪌ÊÕã¹Ê×èÍà¾×èÍ¡ÒûÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ ¤ÇäíÒ¹Ö§¶Ö§ÊÕ·ÕèÊ×èͶ֧ ˹‹Ç§ҹ ʶҺѹ  㪌ÊÕãËŒàËÁÒСѺÇÑ¢ͧ¼ÙŒºÃÔâÀ¤ËÃ×Í¡ÅØ‹Á໇ÒËÁÒµÒÁÇѵ¶Ø »ÃÐʧ¤ ¢Í§â¤Ã§¡ÒûÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸  ¡ÒÃ㪌ÊÕµÑÇÍÑ¡Éú¹¾×鹤ÇäíÒ¹Ö§¶Ö§¡®¡ÒÃ㪌ÊÕ 80 : 20

¡ÒÃàÅ×Í¡ãªŒÊ¡Õ ºÑ §Ò¹ÊÔ§è ¾ÔÁ¾ ÊÕà§Ô¹

ÊÕâ·¹ Ì͹

Êշͧ ÊÕ¢ÒÇ-´íÒ

ÊÕâ·¹àÂç¹

ÊÕàÍÔà ¸ â·¹

ÊÕ͋͹ ÊÕࢌÁ

ÊÕⷹÌ͹ ÊÕá´§ àËÅ×ͧ ÊŒÁ Á‹Ç§á´§ ªÁ¾Ù ãËŒ¤ÇÒÁÃÙÊŒ ¡Ö Ì͹Ãعáç ¡ÃФعŒ ÍÒÃÁ³ ´Ö§´Ù´ÊÒÂµÒ ÊдشµÒ àËÁÒСѺ§Ò¹·Õµè ÍŒ §¡ÒäÇÒÁµ×¹è ൌ¹ àÃŒÒ㨠ʹءʹҹ Ãعáç ÇÑÂÃØ‹¹

ÊÕâ·¹àÂç¹ ÊÕà¢ÕÂÇ ¹éíÒà§Ô¹ ¿‡Ò Á‹Ç§¹éíÒà§Ô¹ ãËŒ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡Ê´ª×è¹ á¨‹ Á ãÊ ÁÕ ªÕ ÇÔ µ ªÕ Ç Ò ¤ÇÒÁË Á Ã×è ¹ ¡ÒÃ¾Ñ ¡ ¼‹ Í ¹ ¤ÇÒÁ à¨ÃÔ Þ àµÔ º âµ ¤ÇÒÁ»ÅÍ´â»Ã‹ § àËÁÒÐ¡Ñ º §Ò¹·Õè µŒ Í §¡Òà áÊ´§¤ÇÒÁËÁÃ×¹è Ê´ãÊ ¤ÇÒÁÁÕªÕÇÔµªÕÇÒ ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¤ÇÒÁ âÅ‹§â»Ã‹§ Ê×èͶ֧¡Òþѡ¼‹Í¹Í‹ҧ᷌¨ÃÔ§

ÊÕ͋͹ ໚¹ÊÕ·Õè¼ÊÁ´ŒÇÂÊÕ¢ÒÇÁÒ¡æ ઋ¹ ¤ÃÕÁ͋͹ Á‹Ç§ Í‹ Í ¹ ªÁ¾Ù Í‹ Í ¹ ¿‡ Ò Í‹ Í ¹ ãËŒ ¤ ÇÒÁÃÙŒ ÊÖ ¡ ¹Ø‹ Á ¹ÇÅ Í‹ Í ¹ËÇÒ¹ ͺÍØ‹ ¹ ¤ÇÒÁ໚ ¹ à´ç ¡ ÊÐÍÒ´ÁÕ Í ¹ÒÁÑ Â àËÁÒÐ¡Ñ º §Ò¹·Õè µŒ Í §¡ÒÃáÊ´§¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ ¤ÇÒÁ ºÃÔÊØ·¸Ôì äÃŒà´Õ§ÊÒ «×è͵ç ¹Ø‹Á¹ÇÅ

ÊÕࢌÁ ໚¹ÊÕ·èÕ¼ÊÁ´ŒÇÂÊÕ´íÒ ãËŒ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡ÊØÀÒ¾ ໚¹ ¼ÙŒãËÞ‹ ¹‹Òàª×èͶ×ÍÁÕËÅÑ¡¡ÒÃʧ‹Ò ÁÑ蹤§ àËÁÒСѺ§Ò¹ ·Õ赌ͧ¡ÒäÇÒÁàª×èͶ×Í §Ò¹·Õè໚¹·Ò§¡Òà ໚¹¨ÃÔ§ ໚¹¨Ñ§

ÊÕàÍÔø â·¹ ໚¹ÊÕ¹éíÒµÒÅ ¤ÃÕÁ à¢ÕÂÇ¢ÕéÁŒÒ âÍ ¤ à·Ò àËÅ×ͧ ãËŒ ¤ ÇÒÁÃÙŒ ÊÖ ¡ ʧº àÈÃŒ Ò Ë´ËÙ‹ µÒ ࡋ Ò âºÃÒ³ ͹ØÃÑ¡É ¹ÔÂÁàËÁÒСѺ§Ò¹Ã³Ã§¤ §Ò¹Í¹ØÃÑ¡É µ‹Ò§æ §Ò¹áÊ´§ª‹Ç§àÇÅÒ ÍÒÂØ

ÊÕ¢ÒÇ - ÊÕ´íÒ ãËŒ ¤ ÇÒÁÃÙŒ ÊÖ ¡ àÃÕ Â º§‹ Ò Â µÃ§ä»µÃ§ÁÒ ÅÖ ¡ ÅÑ º (¢Öé ¹ ÍÂÙ‹ ¡Ñ º ¡ÒÃ¨Ñ ´ ÇÒ§) »ÃÐËÂÑ ´ àËÁÒÐ¡Ñ º §Ò¹·Õè µŒÍ§¡ÒÃÊ×Íè ÊÒà ẺµÃ§ä»µÃ§ÁÒËÃ×Í์¹¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡ Í‹ҧ˹Öè§Í‹ҧã´â´Â੾ÒÐ

ÊÕà§Ô¹-Êշͧ ãËŒ ¤ ÇÒÁÃÙŒ ÊÖ ¡ ÈÃÑ · ¸Ò ÈÒÊ¹Ò ÍÅÑ § ¡Òà ÂÔè§ ãËÞ‹ ÁÕ¤Ø ³ ¤‹Ò àËÁÒСѺ §Ò¹·ÕèµŒÍ §¡ÒÃàÊ¹Í àÃ×èͧÃÒǤÇÒÁÈÃÑ·¸Ò àÃ×èͧ·Õè์¹¤Ø³¤‹Ò·Ò§¨Ôµã¨ ¤ÇÒÁàª×èÍ ÈÒʹÒ

¢ŒÍ¤ÇþԨÒóÒ㹡ÒÃÍ͡Ẻâ»ÊàµÍà  ¡ÒÃÊÌҧ¤ÇÒÁà´‹¹ / ¨Ø´Ê¹ã¨  㪌·ÕèÇ‹Ò§ÊÕ¢ÒÇ ÊÕ¾×é¹Í‹Í¹æ  㪌ÀÒ¾¢ÂÒ / ¼Ô´ÊѴʋǹ / ์¹à©¾ÒШشÊíÒ¤ÑÞ  㪌ÊÕÊ´ãÊ ÊдشµÒ  ¤íÒ¹Ö§¶Ö§¤ÇÒÁÊǧÒÁáÅСÒÃÊ×èͤÇÒÁËÁÒÂ