Svitlana Galdetska
Malerei Painting
Svitlana Galdetska Malerei / Painting
TVD ART Galerie 2014
SVITLANA GALDETSKA: PAINTING
Sommer, Sonne, Wind und Wasser. Oft sind diese Phänomene schon gemalt worden - bevorzugt von französischen, dann deutschen Impressionisten gegen Ende des 19. Jahrhunderts. Doch statt dem Freizeitvergnügen des Großstädters oder einer erlesenen Upper Class zu Wasser und zu Lande illustriert die ukrainische Malerin Svitlana Galdetska eine Familiengeschichte im Kleinen, aufgenommen im Sommer am Meer mit ihren beiden Töchtern, die ihr willig Modell standen. Mit flatternden blonden Haaren im Wind, mit den nackten Füßen im Wasser watend oder breitbeinig vor der Brandung stehend, um deren wilde Gischt zu beobachten. Fremde haben hier keinen Zutritt, jede Pose, jeder Manierismus wird vermieden: willkommen im Paradies, dessen genauen Ort Galdetskas Bilder nicht verraten. Auf großen, fast quadratischen Leinwänden betreibt die Künstlerin ein intimes Studium der Welt ihrer Kinder und der Landschaft, in der sie in vollkommener Natürlichkeit eingebettet sind. Akribisch genau hält Svitlana Galdetska die Szenerie wie in einem fotografischen Close-up fest, das alles Überflüssige, Störende ausschaltet: was zählt, sind Himmel, Wasser, Luft, Licht und die unbeschwerten Bewegungen der Kinder, die das sommerliche Badevergnügen genießen, das Spiel von Licht und Schatten, das die Sonne auf Wasser, Sand und die Figuren wirft, der Wind, der Wellen und die Kleidung der Kinder bewegt. Auch sie ist sommerlich gestimmt, helle bunte Farben dominieren und harmonieren mit der lichten Palette der Malerin. Mögen diese Gemälde beim Betrachter Erinnerungen an Kindheit und Jugend oder an eigene Urlaubserlebnisse auslösen - die geradezu verblüffend fotorealistische Malweise und handwerklichtechnische Perfektion der Künstlerin erlauben trotzdem keine Ausflüchte in Doppelbödigkeiten; auch nicht, wenn sie ihre Töchter in blütenweißen Kleidern, vom Sommerwind gebläht, vor eine
SVITLANA GALDETSKA: PAINTING
nackte Mauer stellt, auf der lediglich die Schatten der Figuren und von Baumgeäst dekoratives Leben erzeugen. Geboren 1972 in der Ukraine, studierte Svitlana Galdetska von 1991 bis 1997 an der Ukrainischen Akademie für Kunst und Architektur in Kiew. Seit 1999 hat sie Einzelausstellungen in Kiew, seit 1996 ist sie in Gruppenausstellungen in der Ukraine, Polen, Moskau, den USA sowie des Baltikums vertreten. Zu den Künstlerinnen der TVD ART Galerie in Berlin gehört sie seit 2011. Die Malerin, die in Kiew lebt und arbeitet, ist mit ihrem Gemälde „Mein Sommer“ von 2012, das ihre kleine Tochter am Strand zeigt, auch in dem 2013 von Reinhard Fuchs herausgegebenen zweibändigen Katalog „Women in Art“ verzeichnet, der Werke von Künstlerinnen aus der Zeit von 1100 über das Mittelalter bis hin zur Gegenwart auflistet. Die Künstlerin, die so überzeugend Licht und Bewegung malen kann, favorisiert figurative Bildserien zu bestimmten Themen wie in der Reihe „Der Raum um mich“ von 2012/2013, von der die TVD ART Galerie Gemälde zeigt. In ihrer Folge „Grüne Linie“ von 2010/2011 entwirft Galdetska dagegen Stillleben modernster Art, indem sie als Naturausschnitt Bäume und „gemeine“ Küchen- und Wiesengewächse schildert, wie sie etwa auf der Krim wild wachsen. Ihre Schmetterlingsraupe oder die Distel, die sie - wiederum in Nahsicht - bei TVD ART zeigt, legen davon ein Zeugnis ab, wie der Mikrokosmos durch die extreme Nahsicht zum Makrokosmos wird. Fotorealistische Abbildung vermischt sich hier mit naturgetreuer Nachzeichnung der einzelnen Pflanzen und Tiere, die in der heutigen zeitgenössischen Kunst kaum als abbildungswürdig gelten. Bei Svitlana Galdetska ist eben die Welt noch in Ordnung - und das ist auch gut so.
Dr. Angelika Leitzke
Summer, sun, wind and water. These phenomena have been often painted – mainly by French, then German impressionists by end of the XIX century. However, instead of showing leisure time of inhabitants of big cities or representatives of higher class on water and on land, the Ukrainian artist illustrates the family history in summer on the sea with both her daughters eagerly serving as models for her. With flying blond hair in wind, fording in water with bare feet, or standing with legs apart before surf in order to be able to watch this wild foam. Strangers are not allowed here, absolute absence of any pose, any mannerism: welcome to the paradise, this exactly place the pictures of Galdetska will not betray. On big, almost square canvas the artist intimately investigates the world of her children and the landscape in which they are represented in full naturalness. Meticulously precisely maintains Svitlana Galdetska the setting in which everything redundant, interfering with perception are absent: the only important items are sky, water, air, and unburdened movements of children which enjoy summer bathing; the play of light and shadow which sun throws on water, sand and figures, wind which moves waves and cloths of the children. She is also in summer mood, bright colours dominate and harmonize with light pallet of the Artist. These pictures may induce in a viewer recollections of childhood and adolescence, or own holiday experience – but despite this the literally bewildering likeness of photo-realistic manner of painting and technical perfection of the artist do not admit any hiding in ambiguity; the same concerns when she places her daughters in snow-white clothes distended by summer wind before the bare wall on which only shadows of figures and tree branches create decorative life.
Svitlana Galdetska was born in 1972. From 1991 till 1997 she studied in Ukrainian Academy of Fine Arts and Architecture in Kyiv. Since 1999 she arranged solo exhibitions in Kyiv, from 1996 she was presented in collective exhibitions in Ukraine, Poland, Moscow, USA and Baltic countries. Since 2011 she belongs to women artists of the TVD ART Gallery in Berlin. The woman artist, who lives and works in Kyiv, with her picture “My Summer” of 2012, on which she shows her small daughter on the beach, also was included into the published in 2013 by Reinhard Fuchs two-volume catalogue “Women in Art“ in which works of women artists during the period from 1100 through Middles Ages till nowadays are presented. The woman artist, who can paint so convincingly light and movement, gives preference to figurative series paintings on certain topics – like in the series “Space around me” of 2012/2013, the pictures from which were shown in the TVD ART Gallery. In her series “Green line” of 2010/2011 Galdetska conceptualizes by contrast with still life the latest modern art in which she depicts taken from nature trees and “common” kitchen table and meadow plants wildly growing somewhere in Crimea. Her butterfly caterpillar or Alpine thistle which she – again depicted from close distance – exhibits in TVD ART, show how micro-cosmos due to extremely close view turns into macro-cosmos. Photographically realistic depiction is intermixed here with lifelike imaged of single plants and animals which in today’s contemporary art are considered hardly worth of depiction. With Svitlana Galdetska the world still remains in order – and this is also good.
Dr. Angelika Leitzke
Fernblick, 2012 ﾃ僕 auf Leinwand, signiert, datiert. 140 x 160 cm Space around me. Oil on canvas
Der Wasserstand, 2013 ﾃ僕 auf Leinwand, signiert, datiert. 190 x 180 cm In shallow water. Oil on canvas
Auf dem Kreuzweg, 2014 ﾃ僕 auf Leinwand, signiert, datiert. 130 x 100 cm At the intersection of winds. Oil on canvas
Schattenspiele, 2013 ﾃ僕 auf Leinwand, signiert, datiert. 130 x 150 cm April shadows. Oil on canvas
Laufen, 2013 ﾃ僕 auf Leinwand, signiert, datiert. 160 x 140 cm Going. Oil on canvas
Die Wand, 2013 ﾃ僕 auf Leinwand, signiert, datiert. 140 x 150 cm The wall. Oil on canvas
Windig, 2013 ﾃ僕 auf Leinwand, signiert, datiert. 120 x 100 cm The wind. Oil on canvas
Рapilio machaon, 2013 Öl auf Leinwand, signiert, datiert. 115 x 130 cm Рapilio machaon. Oil on canvas
Auf dem Meer, 2013 ﾃ僕 auf Leinwand, signiert, datiert. 160 x 106 cm On the coast. Oil on canvas
Rﾃｼckwind, 2014 ﾃ僕 auf Leinwand, signiert, datiert. 120 x 100 cm Color of summer. Oil on canvas
SVITLANA GALDETSKA Biografie
Born in 1972
1991–1997 Academy of Visual Arts and Architecture, Kyiv, Ukraine, under the guidance of professor V.G. Puzyrkov Exhibits since 1996 Lives and works in Kyiv A member of the Ukrainian Union of Artists since 2000 2014 2006 2000 1999 1999
Solo Exhibitions: TVD ART Galerie, Berlin, Germany «Balance», gallery «A-House» Kyiv «Fragments», L-Art Gallery, Kyiv «Bordered Space», Gallery Akvarel, Kyiv «Space Without Time», L-Art Gallery, Kyiv
Group Exhibitions: 2014 Nord art. Büdelsdorf, Germany 2014 MENSCHENBILDER - Contemporary Latvian Art, TVD ART Galerie, Berlin, Germany Highlights 2013, TVD ART Galerie, Berlin, Germany 2013 Women in Art. Contemporary Realism, TVD ART Galerie, Berlin, Germany Sommerspezial. Aus den Beständen, TVD ART Galerie, Berlin, Germany PRIMAVERA – Menschenbilder, TVD ART Galerie, Berlin, Germany Selected Classics. Postmodern & Contemporary Art. 1950–2013, TVD ART Galerie, Berlin, Germany 2012–2013 Die Frau im Mittelpunkt, TVD ART Galerie, Berlin, Germany 2012 Highlights – Die ersten zehn Jahre, TVD ART Galerie, Berlin Sommerspezial 2012, TVD ART Galerie, Berlin, Germany 2011 Sommerspezial 2011, TVD ART Galerie, Berlin, Germany Klassiker & Zeitgenossen, TVD ART Galerie, Berlin, Germany Aspekte, TVD ART Galerie, Berlin, Germany 2007 All-Ukrainian Triennale painting, NSHU, Kyiv 2006 Ukrainian classical painting, Show room Hlibnya, National reserve Sofiya, Kyiv 2005 The classical painting, Gallery A-House, Kyiv-Chenstohova-Crakow, Poland 2004 Ukrainian Institute in America, NY 2003 V. Puzyrkov and his pupils, gallery Lavra, Kyiv 2001 All-Ukrainian Triennale, Painting-2001, Kyiv 2000 International Art Salon, Central House of Artists, Moscow, Russia International Simposium, Alitus-Daugai ‘99, Alitus, Lithuania 1998 In Silence, L-Art Gallery, Kyiv The Four Corners of the Earth, Museum/Studio of Ivan Kavaleridze, Kyiv Exhibition devoted to the Day of Youth in the Ukraine, Art Centre Ukrainian House, Kyiv Triennale Painting - 98, Ukraine Union of Artists 1997–1999 Participated in All-Ukrainian Exhibitions 1997 Great Ukrainian Women Artists - ‘97, Gallery Lavra, Kyiv 1996 Great Ukrainian Women Artists - ‘96, Ukrainian Natinal Art Museum, Kyiv
Collections: Museum of Modern Art of Ukraine Private collections