Wilchingen/Gmaand's-Info Nr. 146, September 2016

gmaands-info Nr. 146

September 2016

Informationen aus dem Gemeinderat Anträge an die Gemeindeversammlung Beiträge der Vereine

E DI TO R I A L

Inhaltsverzeichnis Editorial Weniger Lärmprinzip d ’Gmaand informiert Informationen aus dem Wasserreferat Informationen aus dem Sozialreferat Informationen aus dem Umwelt- Forstreferat Informationen aus der Gemeindeverwaltung Informationen der Schulleitung aatrag Anträge an die Gemeindeversammlung Veranstaltungen Üsi Verein Neuer Mitarbeiter im Werkteam

2

Weniger Lärmprinzip 3 4 5-6 7-11 12-13 14-15 16-30 31 32-44 45

Liebe Wilchingerinnen, liebe Wilchinger, liebe Osterfingerinnen, liebe Osterfinger Mittendrin im allgemeinen Wahlfieber sensibilisierte mich der Artikel mit dem Titel „Anstand hat einen Markt“ in der NZZ. Darin folgert der Autor Daniel Eckert „Politik muss nicht polemisch sein. Sie darf auch Probleme lösen, dafür ist sie eigentlich da“. Doch allmorgendlich beim Lesen unserer Zeitungen wird mir klar, dass aktuell nach dem ebenfalls vom Autor geschaffenen Begriff, dem „Lärmprinzip“ politisiert wird. Besonders befremdet mich, wenn Wahlheferinnen und Wahlhelfer die Gegner ihrer Favoriten diffamieren, anstatt mit nachvollzieh- und erkennbaren Argumenten zu fechten. Als Gemeindepräsident liegt mir sehr viel daran, dass die Mandate in Gemeinden und Kanton mit Personen besetzt werden die bereit sind sich mit ihrem Wissen und Können zum Wohle unserer Gesellschaft zu engagieren.

Politische Verantwortung für das Wohl von uns allen kann nur übernehmen, wer in der Lage ist, zu Gunsten der Allgemeinheit und nicht zum eigenen oder zum Vorteil einer Interessengruppe zu entscheiden. Das ist ein hoher Anspruch und trotzdem sollten wir Stimmbürgerinnen und Stimmbürger beim Wählen diese Latte so hoch ansetzen. Wir brauchen in den Exekutiven und in den Legislativen Mandatsträgerinnen und Mandatsträger die in der Lage sind miteinander und nicht gegeneinander verantwortungsvolle Lösungen zu finden. Auch unsere Dörfer müssen Mittel und Wege finden, damit ihre Werte eine Zukunft haben. Strukturen erhalten kann kein absolutes Ziel sein.

Strukturen sind laufend kritisch zu überprüfen, denn Veränderungen in Politik, Wirtschaft und Umwelt finden schleichend statt und sie sind nicht immer einfach erkennbar.

Deswegen hat Wilchingen sich vor wenigen Jahren ein kluges Leitbild gegeben. Darin wird der Gemeinderat verpflichtet, alle seine Absichten und Handlungen an diesem Leitbildauftrag zu messen und auch darnach zu handeln. Auch der Beschluss der Gemeindeversammlung in Wilchingen, zusammen mit der Gemeinde Hallau im Unterneuhaus ein Oberstufenschulhaus zu bauen ist ein Leitbildauftrag. Seit der Ablehnung des entsprechenden Kredites durch die Hallauer

Stimmbürgerinnen und Stimmbürger arbeiten beide Gemeinderäte intensiv an einem Plan B. Diese umfangreichen Arbeiten dauern jedoch noch an. Ich hoffe, dass wir noch dieses Jahr über das weitere Vorgehen informieren können. Schon an der nächsten Gemeindeversammlung vom 21. September 2016 kommt ein weiterer Leitbildauftrag zur Abstimmung. Damit der Regionale Naturpark Schaffhausen in die zehnjährige Betriebsphase 2018-2027 starten kann, müssen alle Parkgemeinden dem Parkvertrag (Charta) zustimmen. Damit die Attraktivität der Natur erhalten bleibt, sieht das Leitbild die Teilnahme der Gemeinde Wilchingen am Regionalen Naturpark Schaffhausen vor.

Denn „Wilchingen ist ein Wohnort mit einem hervorragenden Freizeitwert und einer hohen Begegnungsqualität. Sich richtig wohlfühlen und Genuss sind neben Ruhe und Sicherheit die herausragenden Merkmale für Einwohner und Besucher. Wilchingen ist Vorzeigebeispiel für die Verbindung von Traditionen mit einem modernen Leben auf dem Land. Der Weinbau und die Natur sind zentrale Indentifikationsthemen und die Visitenkarte der zwei Dörfer Wilchingen und Osterfingen“. Wir haben noch viel zu tun aber wir sind auf Kurs sowohl in der Abschätzung der Zukunft und bei der Bewältigung unsere kommunalen Aufgaben.

Hans Rudolf Meier Gemeindepräsident

Hans Rudolf Meier Gemeindepräsident

3

D

’ G M A A N D

I N F O RM I ERT

Informationen aus dem Wasserreferat

Informationen aus dem Sozialreferat

Neues Grundwasserpumpwerk

Kommission – Jugendarbeit Klett-

‚Wolfgalgen‘

gau (JAK)

Gerne möchte ich Sie wieder, über den aktuellen Stand der Arbeiten am Regionalen Grundwasserpumpwerk ‚Wolfgalgen‘ informieren. Das Bau- und das Konzessionsgesuch ist am 23. Juni 2016 vom Kanton Schaffhausen bewilligt worden. In der Zwischenzeit (Frühling bis Sommer) wurde eine zweite Sondierbohrung am definitiven Standort des Brunnens durchgeführt. Die ergänzenden Arbeiten mit der erwähnten Bohrung, haben eine leichte Terminverschiebung von ca. 2-3 Monaten verursacht.

Aufgrund dieser letzten Erkenntnisse, konnten jedoch Optimierungen für die definitive Bohrung (Brunnen), in die Ausschreibung der Arbeiten und somit auch in die verursachenden Kosten einfliessen.

Die Kommission Jugendarbeit hat sich anfangs Juli zu einer regulären Sitzung getroffen. Siblingen hat sich dabei von der regionalen Jugendarbeit im Rahmen der JAK per Ende 2016 verabschiedet, Neunkirch überlegt sich dasselbe auf Ende 2017. Die geplante Jugendkonferenz im vergangenen März ist ausgefallen, diejenige für den September 2016 kommt ebenfalls nicht zustande – es sieht so richtig nach Auflösung aus. Allerdings sind die Sozialreferenten von Hallau, Wilchingen und Trasadingen der Meinung unter diesen Gemeinden und möglichst unter Einbezug von Oberhallau sei die Vernetzung für die regionale Jugend aufrecht zu erhalten.

Die Arbeiten für den Leitungsbau sind an die ARGE Wolfgalgen vergeben worden. Die ARGE-Wolfgalgen besteht aus folgenden Unternehmen zusammen: Walo Bertschinger, Zemp, Schenk und Imthurn Eine erste Startsitzung hat bereits stattgefunden. Die ARGE ist an den Arbeitsvorbereitungen. Geplant ist ein Baubeginn ab ca.

Mitte/Ende September 2016. Zuerst werden die Haupt- und Erschliessungsleitungen der Bahn entlang verlegt und anschliessend stichweise in die Felder zum Standort des Brunnens. Vorbehältlich der Witterung, sollten diese Arbeiten bis Ende 2016 vollendet sein.

Die Arbeiten am Fassungsbau sind mit Beginn ab Mitte Januar 2017 geplant und dauern bis ca. Ende März 2017. Ein erster Pumpversuch ist im April 2017 vorgesehen.

Die Fertigstellung und Inbetriebnahme des Grundwasserpumpwerks, ist gemäss Bauprogramm für den Januar / Februar 2018 geplant.

Maurizio Nardi Wasserreferent

4

D

Für das Jahr 2017 wird ein JAK-Minimalbudget vorgesehen. Wie schon für 2015 wird es in 2016 praktisch keine Ausgaben geben.

Für die Finanzierung der Inline HockeyBanden konnte auch die Gemeinde Oberhallau gewonnen werden. Die Finanzierung insgesamt ist durch Zusagen von Siblingen, Trasadingen, Wilchingen, Hallau und Oberhallau sichergestellt. Im Moment sind Diskussionen im Gange den bestehenden Platz vor dem Einbau der Banden neu zu teeren.

Hierfür würden weitere Mittel benötigt.

Jugendkommission Wilchingen – Ventil Am Samstag, 21. Mai 2016, fand anlässlich der jährlichen Ventilputzete wiederum eine Jugendkommissionssitzung zusammen mit dem Schüleraufsichtsteam statt. Dabei konnten wir Emanuel als neues Mitglied für das Schüleraufsichtsteam begrüssen. Wir haben beschlossen im Oberstufen- und im Primarschulhaus einen Anmeldezettel aufzuhängen, um weitere Schüler für das Schüleraufsichtsteam zu gewinnen. Vier Orientierungsschüler im Schüleraufsichtsteam sind zu wenige. Sechs bis acht sollten es sein.

Interessierte für das Schüleraufsichtsteam sollen sich auf dem Aushang eintragen.

Offenbar hat das früher so auch schon geklappt. Die Auswertung der Aushänge hat

’G M A A N D

I N F O RM I E R T

der Sozialreferent in der ersten Schulwoche nach den Sommerferien gemacht – nach der Niederschrift dieser Zeilen.

Gleichzeitig haben wir für die Zeit zwischen Frühlings- und Sommerferien auf einen 14-Tagerhythmus umgestellt. Das Ventil wird für die Orientierungsschüler jeweils am 1. und 3. Samstag offen sein. Am 2. und 4.

Samstag im Monat - so die Entscheidung des Gemeinderates – gab es neu „16plus-Abende“. Diese verliefen ohne Hintergrundsdienst durch die Juko problemlos. Der Sozialreferent hat für die Aufsicht ein 16plus-Aufsichtsteam bestehend aus bewährten Kräften früherer Schüleraufsichtsteams eingesetzt.

In den kommenden zwei Quartalen machen wir in gleicher Weise weiter.

Kommission familien- und schulergänzende Betreuung Die familien- und schulergänzende Betreuung hat zwischen Frühlings- und Sommerferien gut funktioniert. Ein herzliches Dankeschön an alle, die sich dafür eingesetzt haben, insbesondere jedoch an Nina Schüpbach und Doris Theiler, die beiden Betreuerinnen. Starteten wir im Mai 2016 mit Montag, Dienstag und Donnerstag, so kommt ab dem neuen Schuljahr bereits der Freitag hinzu. Ging es im letzten Quartal mit dem Mittagstisch los, so wird ab diesem Quartal auch die Morgenbetreuung beansprucht.

Insgesamt 15 Kinder sind angemeldet worden. Der Mittagstisch am Donnerstag ist mit 11 angemeldeten Kindern schon fast voll ausgebucht, da wir von einer maximalen Kinderzahl von 12 ausgehen.

Der Umzug in den Kindergarten Wilchingen erforderte einige Anstrengungen und ist dank grossem Einsatz der Beteiligten gut über die Bühne gegangen. Hier ein spezieller Dank an Kaat Kern. Sie hat sich für die Renovationsarbeiten so richtig ins Zeug gelegt.

In den Sommerferien fand eine Betreuung nur an drei Donnerstagen statt.

Nun sind wir daran weitere Personen zu finden, die uns bei der Betreuung unterstützen können. Ab sechs Kinder soll reglementskonform eine zweite betreuende Person anwesend sein.

5

D

’G M A A N D

I N F O RM I ERT

KESB – Kinder- und Erwachsenenschutzbehörde Der Regierungsrat hat einen Entwurf zur Revision des Sozialhilfegesetzes erarbeitet und diesen zur Vernehmlassung den Gemeinden zugestellt.

Das Gesetz über die öffentliche Sozialhilfe und soziale Einrichtungen stellt für die Gemeinde eine wichtige Regulierung dar. Es werden damit Entscheide mit immer wiederhohen Kostenfolgen für die Gemeinden begründet. Mit der Einführung des Kindes- und Erwachsenenschutzrechts wurde zudem von der bewährten und berechtigten Regel „Wer zahlt, befiehlt!“ abgewichen. Die Gemeinden wurden zu zahlungspflichtigen Befehlsempfängern.

Aus Sicht des Gemeinderates ist es weiterhin notwendig einen innerkantonalen Lastenausgleich für Sozialaufwendungen zu organisieren. Bei Platzierungskosten reicht die bisherige 25%ige kantonale Beteiligung keinesfalls. Wenn die KESB wie heute unabhängig von der Meinung der Gemeinden Entscheide umsetzen kann, muss die Kostentragung grundsätzlich dem Kanton übertragen werden.

In der Zusammenarbeit mit der KESB sind die Gemeinden frühzeitig beizuziehen. Es gilt die örtlichen Kenntnisse mit den Fachkenntnissen der KESB optimal zu verbinden.

Dies in jedem Fall. Vielfach ist eine private Beistandschaft möglich, die geringere Kostenfolgen hat als die Zuweisung an die Berufsbeistandschaft. Unter „die Gemeinde beizuziehen“ verstehen wir, dass der Sozialreferent oder ein(e) MitarbeiterIn des zuständigen Sozialdienstes an den Sitzungen der KESB mit Stimmrecht teilnimmt.

Asylsuchende Statt wie im letzten Jahr 7 sind wir ab diesem Jahr verpflichtet 10 Personen aufzunehmen.

Im ehemaligen Pfarrhaus Osterfingen wird daher die oberste Wohnung nun auch dem Kanton zur Verfügung gestellt.

D

’G M A A N D

I N F O RM I E R T

Informationen aus dem Forst- und Umweltreferat Bitte nur Kehrichtsäcke mit dem Aufdruck der Gemeinde verwenden. „Normale“ Kehricht- oder Düngersäcke, die mit einer Sperrgutmarke versehen worden sind, werden stehen gelassen. Kehrichtsäcke bitte nicht am Vortag ins Freie stellen. Streunende Katzen und Hunde, aber auch Füchse, reissen die Säcke auf. Falls es Ihnen nicht möglich ist, die Kehrichtsäcke am Sammeltag bereit zu stellen, sorgen Container für Abhilfe.

Hauskehrichtabfuhr Jeden Mittwochmorgen, ausser an Feiertagen wie Neujahr, Berchtoldstag, 01. Mai, 01.

August, Weihnachten, Stephanstag

Ausserordentliche Abfuhrdaten Keine

Altpapier- und Karton Freitag, 23. September 2016 (Schule Wilchingen) Samstag, 10. Dezember 2016 (Pfadi Wilchingen)

Sperrgutsammlung Mittwoch, 2. November 2016

Bezug offizielle Kehrichtsäcke und Sperrgutmarken Maxi Dorfladen, Hauptstrasse 34, 8217 Wilchingen VOLG Dorfladen, Hauptstrasse 85, 8217 Wilchingen

Giftsammlungen

2016 keine mehr.

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Presse.

Tonerkartuschensammlung Leere oder auch volle Behälter von Druckern und Kopierern aller Marken können auf der Gemeindeverwaltung abgegeben werden.

Öffnungszeiten Entsorgungsplatz „Betten“ Dezember bis Februar jeden 1. Samstag im Monat von 13:00 bis 14:00 Uhr März bis November jeden Samstag im Monat von 13:00 bis 14:00 Uhr Oktober zusätzlich jeden Mittwochabend von 18:00 bis 18:30 Uhr Grüngut kann auch ausserhalb der Öffnungszeiten in einem östlich des Feuerwehrmagazins aufgestellten, frei zugänglichen Container deponiert werden. Frei zugänglich ist ebenfalls das ganze Jahr über der Aschecontainer, der beim Grüngutcontainer steht. Angenommen wird Asche aus mit naturbelassenem Holz befeuerten Cheminées und Cheminéeöfen der Typen B1 und B2, Holz- sowie Kachelöfen. Rasenschnitt, Laub und Kleintiermist kann nicht mehr bei Hanspeter Gysel, Schelmengasse 2, 8217 Wilchingen, deponiert werden.

Entsorgungsplatz für Astmaterial AG E. Hablützel & Co Für Bewohner und Grundeigentümer von Wilchingen und Osterfingen ist diese Ablagerung gratis. Öffnungszeiten Montag – Donnerstag 08:00 – 11:30 und 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr Freitag 08:00 – 11:30 und 13:00 Uhr bis 16:00 Uhr

Walter Linsi, Sozialreferent 6

7

D

’ G M A A N D

I N FO RM I ERT

Buchsbaumzünsler Um eine weitere Verbreitung zu vermeiden gehört vom Buchsbaumzünsler befallenes Grüngut in den Schwarzkehrichtsack!

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den Leiter Werkteam Stefan Rössler Natel 052 632 65 08

Zurückschneiden von Hecken Bäume, Sträucher, Grünhecken sowie andere Pflanzen (z.B. Gräser, Farne) sind bis auf die Grenze des öffentlichen Grundes zurückzuschneiden, auch in der Flur.

8

D

’G M AA N D

I N F O RM I E R T

In jedem Fall soll die lichte Höhe über öffentlichen Strassen 4,5 m und Hecken über Fusswegen und Trottoirs 2,5 m betragen.

Vorbehalten bleiben die Abstandsvorschriften des Strassengesetzes (Art. 25 Abs. 3). Besonders wichtig ist dies bei Verkehrseinmündungen und Kreuzungen. Bei Pflanzen ist der Abstand im Verlauf des natürlichen Wachstums jederzeit anzupassen.

Die Kandelaber, Hydranten und Hauszufahrten müssen frei gelegt werden. Die Strassennamen und Hausnummern müssen sichtbar sein. Wir danken Ihnen für die baldige Erledigung

9

D

10

’ G M A A N D

I N FO RM I ERT

D

’G M AA N D

I N F O RM I E R T

11

D

’ G M A A N D

I N FO RM I ERT

D

’G M AA N D

I N F O RM I E R T

Unsere Waldhütten, ideal für Familienanlässe

Informationen aus der Gemeindeverwaltung Meldepflicht Vermieter

Grabpflege Friedhöfe

Gemäss Art. 4 der Polizeiverordnung der Gemeinde Wilchingen vom 13. Mai 2011, in Kraft getreten am 11. Oktober 2011, sind Personen, die Wohn- und Geschäftsräume entgeltlich oder unentgeltlich zur Allein- oder Mitbenützung zur Verfügung stellen verpflichtet, ein- und ausziehende Vertragsparteien der Einwohnerkontrolle zu melden.

Gemäss Art. 23 der Bestattungs- und Friedhofverordnung der Gemeinde Wilchingen vom 12.

Juni 2013, in Kraft getreten am 05. September 2013, sind die Angehörigen für den Unterhalt und die Bepflanzung der Gräber verantwortlich.

Wir bitten Vermieterinnen und Vermieter, diese Bestimmung in Zukunft zu beachten.

Vielen Dank für Ihre Unterstützung.

Entschuldigungen für Abstimmungen, Wahlen und Gemeindeversammlungen Es gibt nach wie vor Stimmberechtigte, die sich mit einem freundlichen Brief bei der Gemeinde dafür entschuldigen, dass sie nicht an der Abstimmung, Wahl oder Gemeindeversammlung teilnehmen konnten. Für diese schöne Geste herzlichen Dank. Diese ist allerdings nicht notwendig. Wichtig ist lediglich, dass der Verwaltung innert drei Tagen nach dem Urnengang oder der Versammlung der Stimmausweis zurückgegeben wird. Eine Unterschrift auf dem Stimmausweis ist nicht nötig.

Rückgabe

der

Stimmausweise

nach Abstimmungen, Wahlen und Gemeindeversammlungen Wir bitten Sie, der Verwaltung die Stimmausweise nach Abstimmungen, Wahlen und Gemeindeversammlungen in Zukunft nicht mehr verpackt im Stimmcouvert, sondern offen zurück zu geben.

Damit ersparen Sie der Verwaltung das aufwändige Öffnen der Couverts. Vielen Dank.

Oberholzhütte

Infotafeln Ortseingänge Das Werkteam hat an den Orteingängen Fundamente für das Aufstellen von Plakatständern betoniert. An den fixen Ständern können Plakate im Weltformat (116.5 x 170 cm) angebracht werden.

Diese Plakatständer stehen auch allen Ortsvereinen für Veranstaltungshinweise zur Verfügung.

Vorrang hat jedoch die Gemeinde.

Die Plakate sollten wasserfest sein. Sie sind dem Leiter Werkteam Stefan Rössler, Tel. 052 687 02 88, abzugeben. Er ist dann für das rechtzeitige und fachgerechte Anbringen der Veranstaltungsplakate besorgt.

Chollblatzhütte

Hütte

Defekte Strassenleuchten Wir sind dankbar wenn uns defekte Strassenkandellaber gemeldet werden. Die Strassenleuchten sind nummeriert. Mit der Mitteilung dieser Nummer können wir diese schnell und unbürokratisch zur Reparatur anmelden.

Ihr Werkteam

Toilette

Plätze

Miete Einheimische

Oberholz

Nein

20

40.00

Chollblatz

Ja

35

70.00

Miete Auswärtige

Hüttenwart Reservationen Reinfried Gysel Sägereistrasse 7 60.00 8217 Wilchingen Reinfried Gysel Sägereistrasse 7 130.00 8217 Wilchingen

Telefon

E-Mail

052 681 19 42 079 534 18 03

talheim@gmx.ch

052 681 19 42 079 534 18 03

talheim@gmx.ch

Überparteiliches Komitee sucht Kandidaten/Kandidatinnen Das Überparteiliche Komitee sucht Stimmbürgerinnen und Stimmbürger von Wilchingen die sich gerne für Gemeindearbeiten zur Verfügung stellen. Es wird auf Januar 2017 folgendes bis heute bekanntes Amt vakant:

Gemeinderat/Gemeinderätin

Fundgegenstände

Wer bereit ist, sich zur Wahl dieses Amtes zur Verfügung zu stellen, meldet sich bitte bei:

Im Voyer des Storchen wurden 3 Jacken liegen gelassen (2 Jacken für Erwachsene, 1 Kinderjacke).

Beat Hedinger Grossgasse 7 8217 Wichingen b.hedinger@shinternet.ch

Ihre Einwohnerkontrolle

12

Wir bitten deshalb die zuständigen Angehörigen, zu hoch gewordene sowie über die Grabeinfassung hinaus gewachsene Pflanzen soweit zurückschneiden, dass die Grabinschrift gelesen und der Durchgang zwischen den Gräbern wieder problemlos begangen werden kann. Vielen Dank für Ihre Mithilfe.

13

D

’ G M A A N D

I N FO RM I ERT

D

’G M AA N D

I N F O RM I E R T

Informationen der Schulleitung

14

15

A AT R A G

AAT RA G

Gemeindeversammlung Mittwoch, 21. September 2016, 20.00 Uhr Storchensaal

ORIENTIERUNGSVERSAMMLUNG Mittwoch, 14. September 2016, 20.00 Uhr, Storchensaal

1. Bericht und Antrag des Gemeinderates betreffend Genehmigung eines Kredites von CHF 170‘000.00 inkl. MwSt. für ein „Gesamtkonzept Zustandserfassung, Überprüfung und Sanierung der Entwässerungsanlagen in der Flur und in Güterstrassen“ 2. Bericht und Antrag betreffend Genehmigung des Parkvertrag/Charta des Regionalen Naturparks Schaffhausen 3. Verschiedenes Die Stimmrechtsausweise im Format A5 erhalten Sie in einem Couvert per Post. Bezüglich Stimmberechtigung und Stimmpflicht verweisen wir auf die gesetzlichen Bestimmungen, wonach die Teilnahme an der Gemeindeversammlung für alle Stimmberechtigten bis zum vollendeten 65. Altersjahr obligatorisch ist. Entschuldigungen sind unter Angabe der Gründe spätestens am dritten Tag nach der Versammlung beizubringen. Die Akten, welche zu den Verhandlungsgeschäften der Gemeindeversammlung vorhanden sind, liegen, soweit sie den Stimmberechtigten nicht zugestellt werden, auf der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf oder können von der Homepage www. wilchingen.ch heruntergeladen werden.

Wilchingen, 19. August 2016

16

Der Gemeindepräsident: H. R. Meier

17

A AT R AG

A AT RA G

Bericht und Antrag des Gemeinderates betreffend Genehmigung eines Kredites von CHF 170‘000.00 inkl. MwSt. für ein „Gesamtkonzept Zustandserfassung, Überprüfung und Sanierung der Entwässerungsanlagen in der Flur und in Güterstrassen“

Antrag: Der Gemeinderat beantragt Ihnen, liebe Stimmbürgerinnen und Stimmbürger: 1. Die Erarbeitung eines „Gesamtkonzeptes Zustandserfassung, Überprüfung und Sanierung der Entwässerungsanlagen in der Flur (ohne Wald und Bauzonen) und in Güterstrassen“ zu bewilligen und den dazu notwendigen Kredit von CHF 170‘000.00 inkl.

MwSt. zu Lasten Konto 621.318.50 zu genehmigen und den Restbetrag nach Abzug der Bezuschussung dem Güterfonds Konto 035.362.00 zu entnehmen.

Der Präsident: Hans Rudolf Meier Der Schreiber: Luc Schelker

18

19

A AT R A G

AAT RA G

Bericht und Antrag betreffend Genehmigung des Parkvertrag/Charta des Regionalen Naturparks Schaffhausen

20

21

A AT R A G

22

AAT RA G

23

A AT R A G

24

AAT RA G

25

A AT R AG

26

AAT RA G

27

A AT R AG

28

A AT RA G

29

A G E N D A

A AT R AG

Antrag: Der Gemeinderat beantragt Ihnen liebe Stimmbürgerinnen, liebe Stimmbürger 1. Den Parkvertrag und sowie den Start des Regionalen Naturparks Schaffhausen in die Betriebsphase 2018-2027 zu genehmigen und den jährlichen Mitgliederbeitrag an den Verein Regionaler Naturpark Schaffhausen während der Betriebsphase 2018-2027 sicherzustellen.

Der Präsident: Hans Rudolf Meier Der Schreiber: Luc Schelker

Veranstaltungen der Gemeinde 2016 Datum Anlass

Organisator

Ort

2016 14.09. Orientierungsversammlung Politische Gemeinde

zur Gemeindeversammlung

Wilchingen/Storchen

17.09. Museumsnacht

OK Museumsnacht

Wilchingen/Ortsmuseum

21.09. Gemeindeversammlung

Politische Gemeinde

Wilchingen/Storchen

24.09. Feuerwerk

OK Herbstsonntage

Wilchingen

25.09. Herbstsonntag

OK Herbstsonntage

Wilchingen

02.10. Herbstsonntag

OK Herbstsonntage

Wilchingen

08.10. Trottenfest

OK Trottenfest

Osterfingen

09.10. Trottenfest

OK Trottenfest

Osterfingen

15.10. Metzgete

Bergtrotte Osterfingen

Osterfingen/Bergrotte

28.10. Trottefüür

Genussregion

Osterfingen/Bergtrotte

29.10. Trottefüür

Genussregion

Osterfingen/Bergtrotte

20.11. Chilbi

OK Markt

Wilchingen

21.11. Jahrmarkt

OK Markt

Wilchingen

23.11. Orientierungsversammlung Politische Gemeinde Wilchingen/Storchen

zur Gemeindeversammlung (Budget)

30

30.11. Gemeindeversammlung (Budget)

Politische Gemeinde

Wilchingen/Storchen

02.12. Chränzli

TEEVAU

Wilchingen/Storchen

03.12. Chränzli

TEEVAU

Wilchingen/Storchen

31

Ü S I

V E R E I N

Ü S I

Altershaamet Wilchingen Stiftung Altershaamet

Stiftung Altershaamet 8217 Wilchingen

Altershaamet: Betriebs- und Stiftungsrechnung 2015

Stiftungsrechnung

8217 Wilchingen

Liebe Leserinnen und Leser Im letzten Info hat der Heimleiter Hans Erni den Jahresbericht der Altershaamet veröffentlich. Heute dürfen wir Ihnen noch die Rechnungen des Betriebes und der Stiftung vorlegen.

Betriebsrrechnung 2015 (Zusammenfassung) Aufwand Personalkosten

Rechn 15

Budget 15

Rechn 14

2'303'635.40

2'213'200.00

2'205'414.80

übrige Betriebskosten

466'271.45

460'700.00

473'925.05

Mieten

182'248.00

200'000.00

196'688.00

Ausserord. Abschreibung Total: Aufwand

2'952'154.85

2'873'900.00

2'876'027.85

Ertrag Pensionsgelder

1'925'888.90

1'980'000.00

1'953'837.60

Beiträge: Krankenkasse

472'373.80

490'000.00

485'880.00

Beiträge: Gemeinde

287'023.60

290'000.00

308'763.40

Uebrige Einnahmen

130'397.40

115'500.00

129'665.30

2'815'683.70

2'875'500.00

2'878'146.30

-136'471.15

1'600.00

2'118.45

Ausserordentl. Ertrag Total: Ertrag Ausserordentl. Ertrag Gewinn Verlust

32

136'471.15

Aufwand Betriebsverlust Sitzungsgeld SR Verwaltungsaufwand Aufwand Jubiläum Wohnungsaufwand Erneuerungsfonds Stiftungsaufsicht Passivzinsen Darl.

Passivzinsen Bank Abschreibungen Mobilien Abschreibungen Liegenschaft Gewinn Total Aufwand Ertrag Betriebsergebnis Zinsertrag Ertrag Jubiläum Mietertrag (inkl. Mobilien) Spenden Verlust Total Ertrag Bilanz Stiftung per 31.12.2015 Kasse Postcheck Kontokorrent-Konto Transitorische Aktiven Forderungen Betrieb Forderung Betrieb (Gewinn) Mobile Sachanlagen Wertberichtigung Sachanlagen Immobilien Wertberichtigung Immobilien Darlehen Transitorische Passiven Verlust Betrieb Legat Nonnenweier Eigenkapital Hypotheken Verlust Total

Rechnung 15 136‘471.15 6‘138.45 429.95 6‘991.35 7‘917.95 850.00 16‘856.15 21‘220.00 19‘230.00 120‘900.00 337‘005.00

4‘370.70 225‘131.00 4‘675.00 102‘828.30 337‘005.00 Aktiven 800.00 18‘453.96 225‘474.00 176‘900.00 180‘000.00 192‘819.35 -64‘330.00 6‘536‘930.60 -3‘700‘364.26

3‘566‘683.65

V E R E I N

Rechnung 14 6‘558.80 290.00 18‘171.65 6‘191.50 7‘917.95 800.00 18‘580.30 22‘870.00 17‘800.00 121‘400.00 36‘821.66 257‘401.86 2‘118.45 5‘381.60 8‘171.65 229‘662.00 12‘068.16 257‘401.86 Passiven

1‘265‘709.60 28‘313.05 136‘471.15 10‘000.00 1‘029‘018.15 1‘200‘000.00 -102‘828.30 3‘566‘683.65 33

Ü S I

ÜS I

V E R E I N

V E R E I N

Stiftung Altershaamet 8217 Wilchingen

Der Betrieb wie auch die Stiftung schliessen mit einem Verlust ab. Wieso es dazu kam, wurde im letzten Info vom Heimleiter erläutert.

Der Verlust der Stiftungsrechnung resultiert vor allem aus dem Verlust des Betriebes, welcher von der Stiftung übernommen wird. In den vergangenen Jahren hat der Betrieb jeweils Gewinn erwirtschaftet, welcher ebenfalls in die Stiftungsrechnung geflossen ist.

Die Stiftung konnte im Jahr 2015 eine Hypothek über Fr. 300‘000 zurückzahlen.

Trotz dem Verlust kann die Stiftung noch ein Eigenkapital von über Fr. 900‘000 ausweisen.

In den vergangenen Jahren konnten immer wieder grosse Abschreibungen vorgenommen werden. Das Hauptgebäude ist bis auf knapp Fr. 250‘000 abgeschrieben und auch bei den Wohnungen und der Wohngruppe haben wir in den vergangenen Jahren jeweils 4 % abgeschrieben.

Der Mietzins des Betriebes der Altershaamet wurde im Jahr 2016 überwiesen, dadurch ist der Betrag bei den Transitorischen Aktiven in der Stiftungsrechnung hoch.

Das Treuhandbüro Brunner & Schär Treuhand AG, 8355 Aadorf hat am 18. April 2016 sowohl die Betriebs- wie auch die Stiftungsrechnung revidiert. Die Rechnungen wurden an das Amt für Justiz und Gemeinden für eine weitere Prüfung und Abnahme weitergeleitet. Den Revisorenbericht finden Sie auf der nächsten Seite.

Für den Betrieb und die Stiftung Altershaamet Hans Erni, Heimleiter

34

Daniela Scherrer, Kassierin Stiftung

35

Ü S I

ÜS I

V E R E I N

V E R E I N

Minna vo Radegg Regula Gysel-Stoll vom Klettgauerhof hat mit ihrem Kräutergarten ein irdisches Paradies geschaffen.

Mit ihrer Figur „Minna vo Radegg“ führt sie Frauen und gwundrige Mannsbilder nach dem Genuss von Kräutergebäck und alkoholfreiem Blütengetränk in einer symbolischen Genussführung durch ihren Kräutergarten, eingebettet in die Sage vom Kätterli vo Radegg.

Neuigkeiten aus der Genussregion Die Genussregion hat seit diesem Frühling zwei neue Führungen in ihrem Programm, welche bereits von einigen Gruppen mit grosser Freude gebucht wurden.

Trotten-Intermezzo In der Trotte führen Emil Gysel und Bruno Hedinger für dortige Gäste/Gruppen als quirlige Rebbauern eine halbe Stunde durch die Vielfalt der Rebwelt unter dem Motto: Wenn zwei heimlifeisse Rebbauern sich treffen, um über so wichtige Dinge wie „vom Stägefässli und vom Purligäägger“ zu plaudern, fängt der Gast an zu staunen. Wie werden die Schädlinge mittels der Verwirrtechnik angelockt - oder vielleicht auch die eine oder andere Bäuerin…?

Gruppengrösse max. 18 Personen, Dauer ca. 1 ½ Std. Preis Fr. 240.— (Kleingruppen Preis auf Anfrage) Dieses Angebot wird in abgeänderter Form auch in der Trotte angeboten, ca. ½ Std, Preis Fr. 120.00, (mit Abgabe von Kräutern), geeignet für Klassenzusammenkünfte, Geburtstage etc.

Buchbar direkt bei Regula Gysel, minna.vo.radegg@klettgauerhof.ch, Tel. 052 681 47 39 Oder bei Claudia Gysel, sekretariat@genussherz.ch, Tel. 052 632 65 07

Eine witzige Hommage an alle Wein- und Rebenliebhaber und Menschen, die das Heimische geniessen möchten.

Preis 120.-Buchbar bei Claudia Gysel, sekretariat@genussherz.ch, Tel. 052 632 65 07

***************************

Silber-Medaille für die Bergtrotte Osterfingen Zweitbeste Erlebnislocation der Schweiz!

Genussregion Sekretariat Hauptstrasse 45  8217 Wilchingen Tel. +41 (0)52 687 02 87 www.genussherz.ch sekretariat@genussherz.ch

Mehr als 4’000 Veranstalter und Gäste sowie eine unabhängige Fachjury haben im Mai 2016 im Rahmen des Swiss Location Awards die besten Locations der Schweiz bewertet. In der Kategorie «Erlebnislocation» erreichte die Bergtrotte Osterfingen den hervorragenden zweiten Platz. Wir gratulieren!

37

36 2

Ü S I

Ü S I

V E R E I N

V E R E I N

Evang. Frauenhilfe Wilchingen www.sef-schaffhausen.ch

Herzliche Einladung zum Frauenkafi Monica Kunz, Coach und Mediatorin, referiert über:

Gespräche in der Partnerschaft, der Familie und in Teams aktiv gestalten.

Klar, eindeutig und respektvoll sprechen birgt eine grosse Chance, Unklarheiten und daraus entstehende Konflikte zu reduzieren oder gar zu verhindern.

Datum: Zeit: Ort:

Donnerstag, 3. November 2016 9.00 Uhr Rötibergstube, Wilchingen (Kinderhüeti im Nebenzimmer)

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Zum Vormerken: Unser Adventsabend am Dienstag, 6. Dezember 2016, 19.30 Uhr im kleinen Storchensaal in Wilchingen

38

39

ÜSI

40

V E R E I N

Ü S I

V E R E I N

41

Ü S I

42

VE R E I N

Ü S I

V E R E I N

43

Ü S I

N eu er

V E R E I N

Seniorenreise: 16. Juni

M i t a Vr b E eR iEt IeNr

Tagesausflug nach Schinznach und Aarau Mit Kaffeehalt auf dem Bauernhof Schloss Wildegg, Bahnfahrt durch das Gartencenter Zulauf.

Anmeldung: bis 8. Juni bei Emil Gysel (052-681-19-75)

Robin Gysel vom Werkteam hat eine neue Herausforderung angenommen.

Sommersingen Kantonaler Chorverband: 26. Juni

Gottesdienst zum Auftakt

Kinderlager

Wir wünschen Ihm viel Erfolg.

9.15 Uhr in der Kirche Wilchingen Pfarrer Siegfried Arends

Ab 1. September 2016 arbeitet Emanuel Müller aus Osterfingen im Werk-

Anschliessend Apéro und Chorbeiträge

Müller herzlich wilkommen!

team. Wir freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit und heissen Emanuel

Kinderlager auf der Kännelalp vom 10.-16. Juli 2016 für Kinder der 2. – 5. Klasse Leitung: Irmgard Keltsch und Team Es hat noch freie Plätze!

Seniorenferien

Seniorenferien in Breisach vom 19. – 26. August Leitung: Irmgard Keltsch und Team (ausgebucht!)

44

45

Öffnungszeiten: Kanzlei / Kasse / Steuern Montag – Donnerstag 08.00 Uhr – 12.00 Uhr Mittwoch Abend 17.00 Uhr – 18.30 Uhr Präsidium Dienstag Morgen

08.00 Uhr – 12.00 Uhr

Kontakte: Kanzlei Luc Schelker Tel. +41 (0)52 632 65 02 luc.schelker@ktsh.ch Finanz- und Steuerverwaltung Matthias Lindenmeyer Tel. +41 (0)52 632 65 04 matthias.lindenmeyer@ktsh.ch Finanz- und Steuerverwaltung Cornelia Brütsch Tel. +41(0)52 632 65 05 cornelia.bruetsch@ktsh.ch Einwohnerkontrolle Bruno Külling Tel. +41(0)52 632 65 03 bruno.kuelling@ktsh.ch Werkteam Stefan Rössler Tel. +41(0)52 632 65 08 stefan.roessler@ktsh.ch Pikettdienst für Störungen der Wasserversorung Tel. +41(0)52 632 65 10