Alguien por quién morir – Linda Howard
ALGUIEN POR QUIÉN MORIR LINDA HOWARD Capítulo Uno La mayoría de la gente no toma en serio a las animadoras. Si sólo supieran… La chica representativa de los Estados Unidos, esa soy yo. Si miras las fotografías de mis anuarios de la escuela secundaria, verás a una chica con el cabello rubio y largo, bronceada, y una sonrisa abierta, ancha, que hace alarde de sus dientes blancos y perfectos, gentileza de miles de dólares gastados en aparatos y aclarados de fluor. Los dientes, claro, no el pelo y el bronceado. Tenía la confianza fácil de la princesa adolescente americana de la clase media superior; nada malo podía pasarme. Después de todo, era una animadora. Lo admito. En realidad estoy orgullosa de ello. Muchas personas piensan que las animadoras son estúpidas y presumidas, pero esas son únicamente las personas que nunca han sido animadoras. Les perdono su ignorancia. Ser animadora es un trabajo arduo, una mezcla exigente de habilidad y fuerza, y es peligroso. Frecuentemente resultamos heridas, algunas veces incluso muertas, haciendo piruetas. Normalmente son las chicas las que resultan lastimadas: los chicos son los lanzadores; las chicas son las tosses o lanzadas. Técnicamente nuestro nombre es “aviadoras” lo que es realmente tonto porque, por supuesto, no podemos volar. Somos lanzadas. Las tossees son las que se caen de cabeza y se tuercen el cuello. Bueno, yo nunca me rompí el cuello, pero me rompí el brazo izquierdo y la clavícula, y me disloqué la rodilla derecha una vez. Más vale no hablar de los esguinces y magulladuras. Pero tengo un gran recompensa: piernas firmes, y todavía puedo hacer un giro hacia atrás y volteretas. Además, fui a la universidad con una beca de animadora. Este es un país justo, ¿verdad? Bueno, antes de continuar, mi nombre es Blair Mallory. Sí, lo sé: Es un nombre frívolo. Va con lo de animadora y el cabello rubio. No lo puedo remediar; es el nombre que me pusieron mis padres. El nombre de mi padre es Blair, así es que supongo que me alegro de que no me pusieran la etiqueta de júnior. No creo que hubiera sido la Reina del Instituto si me hubiera llamado Blair Henry Mallory, Jr. Así que estoy bastante contenta Traducción: Espe Corrección: Lady_Anam
1