ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΕΙΣ by KTIRIO EDITIONS

GREEK TECHNICAL EDITIONS

| in dex |

| περιεχ ό μ ε ν α |

ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΕΙΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ

κατοικίες | ΑΝΑΣΤΗΛΩΣΗ ΜΑΝΙΑΤΙΚΟΥ ΠΥΡΓΟΣΠΙΤΟΥ

RENOVATIONS

| residences 32

"MAINA"- A TOWER-HOUSE RESTORATION IN MANI

A HOUSE FOR A WRITER

A PLEATED ROOF IN A RESIDENCE IN LONDON

APARTMENT IN KOLONAKI, ATHENS

VACATION RESIDENCE IN CHANIA

APARTMENT REMODELLING IN ATHENS

A TOUCH OF GREECE IN WHITE SHADES

"DE OS" - HOUSE IN THE NETHERLANDS

"MARMARA" - ATTIC RENOVATION IN KEFALLONIA

TURNING A TRADITIONAL RESIDENCE INTO A ΒΟUTIQUE HOTEL

z-level ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΓΙΑ ΕΝΑ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ

A2 architects ΠΤΥΧΩΤΗ ΟΡΟΦΗ ΣΕ ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΚΑΤΟΙΚΙΑΣ, ΛΟΝΔΙΝΟ

Bureau de Change Architects ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΣΤΟ ΚΟΛΩΝΑΚΙ

PEOPLE ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΙΑΚΟΠΩΝ, ΝΙΟ ΧΩΡΙΟ ΑΠΟΚΟΡΩΝΟΥ ΧΑΝΙΩΝ

Αριστομένης Βαρουδάκης ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΣΤΑ ΝΟΤΙΑ ΠΡΟΑΣΤΙΑ

MPLUSM architects ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΣΤΟ ΠΙΚΕΡΜΙ

Χρυσή Τομή Collective Architecture "DE OS" - ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΣΤΗΝ ΟΛΛΑΝΔΙΑ

gfra architecture "ΜΑΡΜΑΡΑ" - ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΗ ΣΟΦΙΤΑΣ, ΚΕΦΑΛΛΟΝΙΑ

AREA ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΗΣ ΚΑΤΟΙΚΙΑΣ ΣΤΗ ΝΙΣΥΡΟ Άννα Αποστόλου

| retail

καταστήματα | ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ & ΚΑΦΕ ΣΤΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

TOMS FLAGSHIP STORE & CAFE

104

A2Z FITNESS LAB

112

FOOD MARKET & RESTAURANT IN THESSALONIKI

118

SUPERMARKET IN NEA KIFISIA, ATHENS

124

R.S.V.P. BERLIN_PAPIER IN MITTE

128

OPTICAL SHOP "OPTIMIST" IN CHALKIDA

134

A READING PLACE IN PATRAS

FORMrelated ΧΩΡΟΣ ΕΙΔΩΝ ΓΥΜΝΑΣΤΙΚΗΣ ΣΤΗΝ ΚΗΦΙΣΙΑ

Νέλλη Μάρδα, Δώρα Μπαλντά ΑΓΟΡΑ ΚΑΙ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ "ΕΡΓΟΝ ΑΓΟΡΑ", ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

Urban Soul Project ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΣΟΥΠΕΡΜΑΡΚΕΤ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ

KLab Architecture ΧΑΡΤΟΠΩΛΕΙΟ ΣΤΟ ΒΕΡΟΛΙΝΟ

Yolkstudio KAΤΑΣΤΗΜΑ ΟΠΤΙΚΩΝ ΣΤΗ ΧΑΛΚΙΔΑ

314 Architecture studio ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ - ΑΝΑΓΝΩΣΤΗΡΙΟ ΣΤΗΝ ΠΑΤΡΑ

Μυρτώ Κιούρτη

Α Ν Α Κ Α Ι Ν Ι Σ Ε Ι Σ

R E N O V A T I O N S

| in dex |

| περιεχόμενα |

εστιατόρια | ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ "ASIAN" ΣΤΗ ΜΑΡΙΝΑ ΣΑΝΗ, ΧΑΛΚΙΔΙΚΗ

| restaurants 140

"ASIAN" RESTAURANT IN CHALKIDIKI

146

BURGER HOUSE & COFFEE SHOP IN ATTICA

152

SPAGHETTI KITCHEN BAR IN SOFIA, BULGARIA

160

"CITY BISTO" RESTAURANT - BAR, ATHENS

166

"DAI DUE AMICI" ITALIAN RESTAURANT

172

ΕSPRESSO BAR "PANTHEON" IN PYRGOS

178

"PATRON" BAR-RESTAURANT IN THESSALONIKI

186

ALL DAY MEETING POINT IN IOANNINA

Nimand Architects ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ GOODY’S ΚΑΙ FLOCAFE

Χαδιώς & Συνεργάτες ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ - ΚΑΦΕΤΕΡΙΑ ΣΤΗ ΣΟΦΙΑ

Karalasos Operaday Architects ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ & ΜΠΑΡ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ

Bobotis Architects ΙΤΑΛΙΚΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ ΣΤΟ ΧΑΛΑΝΔΡΙ

AUDO ΚΑΦΕ "ΠΑΝΘΕΟΝ" ΣΤΟΝ ΠΥΡΓΟ

Βασίλης Στρουμπάκος, Μίνα Σαραντοπούλου “PATRON” ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ – ΜΠΑΡ ΣΤΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

Φώτης Τσιφουτίδης & Συνεργάτες Αρχιτέκτονες ΚΑΦΕ- ΜΠΑΡ ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΩΝ ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ

G2lab

γραφεία |

| offices 192

MEDICAL PRACTICE IN KALAMARIA

198

RENOVATION OF AN OFFICE SPACE, ATHENS

ΓΡΑΦΕΙΑ ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ R.C.TECH

204

SHIPPING COMPANY IN PIRAEUS

ΜΕΤΑΤΡΟΠΗ ΣΧΟΛΗΣ ΧΟΡΟΥ ΣΕ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ - ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ

210

CONVERSION OF A DANCE SCHOOL INTO AN ARCHITECTURAL STUDIO - WORKSHOP

216

MANAGEMENT OFFICE SPACE DESIGN IN ATTICA

224

LAW FIRM IN A RENOVATED NEOCLASSICAL BUILDING IN ATHENS

230

OFFICES RENOVATION IN ATTICA

236

RELOCATION OF A MULTINATIONAL COMPANY

244

DENTAL CLINIC FOR CHILDREN

250

ARCHITECTS PROFILES

ΙΑΤΡΕΙΟ ΣΤΗΝ ΚΑΛΑΜΑΡΙΑ

MALVI ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΧΩΡΟΥ ΓΡΑΦΕΙΩΝ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ

Citicon Τεχνική

Γιάννης Γιαννούτσος ΓΡΑΦΕΙΑ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ, ΑΤΤΙΚΗ

A - team Μελέτη Ε.Π.Ε. ΓΡΑΦΕΙΑ ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ

AK-A Αρχιτέκτονες ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΓΡΑΦΕΙΑΚΩΝ ΧΩΡΩΝ

Microteam Architects & Associates "FOLLOW THE LIGHT", ΓΡΑΦΕΙΑ ΠΟΛΥΕΘΝΙΚΗΣ, ΑΘΗΝΑ

Whitebox architects ΔΙΑΡΡΥΘΜΙΣΗ ΠΑΙΔΟΔΟΝΤΙΑΤΡΕΙΟΥ ΣΤΗΝ ΚΗΦΙΣΙΑ

hhharchitects ΠΡΟΦΙΛ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΩΝ

Α Ν Α Κ Α Ι Ν Ι Σ Ε Ι Σ

R E N O V A T I O N S

ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΕΙΣ Ε Σ Ω Τ Ε Ρ Ι Κ Ω Ν Χ Ω Ρ Ω Ν ΒΗΜΑΤΑ ΣΧΕΔΙΑΣ Μ Ο Υ Α Ν Α Κ Α Ι Ν Ι Σ Η Σ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ ΚΑΙ Ε Π Α Γ Γ Ε Λ Μ Α Τ Ι Κ Ω Ν Χ Ω Ρ Ω Ν ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ: Ελευθερία Τιτόνη, αρχιτέκτων μηχ., MSc

ΣχΕδιαΣμΟΣ και πρΟγραμμαΤιΣμΟΣ Οι ανακαινίσεις κτιρίων, τόσο κατοικιών όσο και επαγγελματικών χώρων, είναι ένα σύνηθες φαινόμενο λόγω της αυξημένης οικοδομικής δραστηριότητας των προηγούμενων ετών. Κατά τον ανασχεδιασμό ενός χώρου πολύ σημαντικό ρόλο παίζει η υφιστάμενη κατάστασή του. Για να αποφευχθούν αστοχίες σε βάθος χρόνου, πρέπει να γίνει μια ενδελεχής ανάλυση και εκτίμηση των υπαρχόντων δομικών στοιχείων του. Σημαντική είναι η παρατήρηση των υλικών που τα συνθέτουν, ο υπολογισμός των φορτίων που αυτά μπορούν να δεχθούν, ενδεχόμενες φθορές που μπορεί να έχουν εμφανιστεί, ατέλειες στο σχεδιασμό ή στην εφαρμογή του υλικού τους. Επιπροσθέτως, πρέπει να συνεκτιμηθούν πιθανόν σχεδιαστικές ιδιαιτερότητες του χώρου, η σχέση του εσωτερικού με το εξωτερικό, οι πηγές φυσικού φωτισμού και αερισμού και η διέλευση των υπαρχουσών ηλεκτρομηχανολογικών εγκαταστάσεων.

Οργάνωση και προγραμματισμός Η ανακαίνιση αποτελεί δύσκολο εγχείρημα τόσο για τους ιδιοκτήτες, όσο και για τους επαγγελματίες. Για το σωστό προγραμματισμό και την οργάνωσή της είναι απαραίτητος ο σχεδιασμός ενός οργανογράμματος. Σε πρώτο στάδιο πρέπει να καταγραφούν οι λόγοι, για τους οποίους γίνεται η ανακαίνιση και οι χώροι στους οποίους αφορά. Η ανακαίνιση ενός χώρου συνήθως ξεκινάει από την ανάγκη ανασχεδιασμού του, ώστε να ικανοποιήσει νέες απαιτήσεις και διαφορετικούς σκοπούς. Σε πιο σπάνιες περιπτώσεις, αφορά στην προσθήκη αξίας στην ιδιοκτησία, με σκοπό την επίτευξη υψηλότερης τιμής κατά την πώλησή της. Σε δεύτερο στάδιο, είναι σημαντικό για τους επαγγελματίες να αποκρυπτογραφήσουν τις ιδέες των ιδιοκτητών, δημιουργώντας έναν αναλυτικό κατάλογο επιθυμιών, στον οποίο θα καταγράφονται οι επιθυμητές αλλαγές, το στιλ, τα υλικά, ακόμη και τα χρώματα. Μ’ αυτό τον τρόπο θα

Α Ν Α Κ Α Ι Ν Ι Σ Ε Ι Σ

R E N O V A T I O N S

μειωθεί η πιθανότητα υπέρβασης του προϋπολογισμού εξαιτίας αλλαγής των επιθυμιών του ιδιοκτήτη κατά τη διάρκεια των εργασιών. Ακολουθεί η σύνταξη ενός λεπτομερούς και καλά οργανωμένου χρονοδιαγράμματος, με ορισμό προτεραιοτήτων. Η ιεράρχηση των εργασιών μιας ανακαίνισης αποτελεί μια λεπτή διαδικασία, η οποία περιλαμβάνει πολλές και πολύπλοκες λεπτομέρειες, ξεκινώντας, ανάλογα με την έκταση των εργασιών, από την εξασφάλιση οικοδομικής άδειας και φθάνοντας έως την έγκαιρη παραλαβή των υλικών και τη συνεπή άφιξη των συνεργείων.

Προϋπολογισμός Το κόστος μιας ανακαίνισης διαιρείται σε τρεις κατηγορίες: • στο κόστος σχεδιασμού, στο οποίο συμπεριλαμβάνεται το κόστος της έκδοσης οικοδομικής άδειας και οι αμοιβές των μελετητών, • στο κόστος εργασιών, το οποίο απορροφά το μεγαλύτερο κομμάτι του προϋπολογισμού και • στο κόστος αγοράς των υλικών. Κατά τη σύνταξη του προϋπολογισμού της ανακαίνισης, πρέπει να υπολογιστεί ένα ποσοστό επί τοις εκατό για τα απρόβλεπτα έξοδα, που αναπόφευκτα θα προκύψουν. Ένας ασφαλής μέσος όρος είναι η πρόσθεση ενός 20% έως 30% στην τιμή του συνολικού προϋπολογισμού, που θα καλύψει το κόστος των εκτάκτων εργασιών, τις αυξήσεις στις τιμές των υλικών, τον πληθωρισμό και τις ενδεχόμενες αλλαγές στο σχεδιασμό και στις παραγγελίες.

Ανακαίνιση κατοικιών Η κατοικία αντιπροσωπεύει τον πιο οικείο και προσωπικό χώρο του κάθε ανθρώπου. Ο σχεδιασμός των χώρων, από τα αρχιτεκτονικά στοιχεία έως τις επενδύσεις, την επίπλωση και τα στοιχεία της διακόσμησης, πρέπει κατά κύριο λόγο να εξυπηρετεί τη λειτουργικότητα αλλά και να πληροί βασικούς κανόνες αισθητικής,

Κατάλογος εργασιών

Η επιδιόρθωση και η ενίσχυση των υφιστάμενων δομικών στοιχείων έχει στόχο την επίτευξη αντοχής και σταθερότητας του κελύφους.

Μια τυπική ανακαίνιση ακολουθεί τα εξής στάδια εργασιών: • Κατεδαφίσεις, αποξηλώσεις, καθαρισμός και αποκομιδή των άχρηστων υλικών. • Επιδιορθώσεις κελύφους. • Ανακατασκευές. • Εγκαταστάσεις (ηλεκτρολογική και υδραυλική εγκατάσταση, εγκαταστάσεις θέρμανσης και κλιματισμού κ.ά.). • Τοποθέτηση ειδών υγιεινής. • Επενδύσεις μπάνιων, τοποθέτηση σκληρών επιστρώσεων. • Κατασκευή τζακιού. • Τοποθέτηση εξωτερικών κουφωμάτων. • Κατασκευές με γυψοσανίδα και ψευδοροφές. • Σπατουλαρίσματα και βαφές (πρώτες επαλείψεις). • Τοποθέτηση δαπέδων. • Τοποθέτηση εσωτερικών κουφωμάτων. • Εγκατάσταση φωτιστικών. • Τοποθέτηση σταθερής επίπλωσης (ντουλάπια, έπιπλα κουζίνας και μπάνιου). • Τελική βαφή και επενδύσεις.

7 να δημιουργεί συνθήκες ήρεμης διαβίωσης και να ταυτίζεται με την προσωπικότητα των ενοίκων. Η ανακαίνιση μιας κατοικίας μπορεί να είναι πλήρης ή μερική, με προτεραιότητα στους λειτουργικούς χώρους με τη συχνότερη χρήση, όπως το μπάνιο και η κουζίνα, όπου η φυσική φθορά των υλικών, των εγκαταστάσεων και των συσκευών είναι πιο έντονη. Ακόμη μπορεί να περιλαμβάνει ολική αναδιάταξη και ανασχεδιασμό των διαθέσιμων χώρων για καλύτερη εκμετάλλευσή τους ή και προσθήκη νέων χώρων.

Ανακαίνιση επαγγελματικών χώρων Η σύγχρονη αντίληψη στο σχεδιασμό των επαγγελματικών χώρων (γραφεία, καταστήματα, εστιατόρια κτλ.) προτείνει χώρους άνετους και ευέλικτους, που προσαρμόζονται στις ανάγκες και στην αισθητική των χρηστών, ενώ παράλληλα εκσυγχρονίζεται με το περιβαλλοντικά ευαισθητοποιημένο πνεύμα και τις σχεδιαστικές τάσεις της εποχής. Ο σχεδιασμός των επαγγελματικών χώρων πρέπει να λαμβάνει υπόψη τις ειδικές προδιαγραφές της ισχύουσας νομοθεσίας και να τηρεί τις απαιτήσεις λειτουργικότητας, ασφάλειας, υγιεινής και ποιότητας, ανάλογα με το είδος και το μέγεθος του χώρου. Η μελέτη σχεδιασμού πρέπει να καλύπτει τις ειδικές απαιτήσεις, όπως τους κανόνες υγιεινής και ασφάλειας σε χώρους υγειονομικού ενδιαφέροντος, το σωστό και επαρκή φωτισμό, εξαερισμό και την ακουστική σε κτίρια γραφείων, τον εξειδικευμένο σχεδιασμό, όπως βιτρινών σε εμπορικά καταστήματα κτλ.

ΕπΕμβAσΕισ στο κέλυφοσ Η επιδιόρθωση των φθορών και η ενεργειακή αναβάθμιση του κελύφους μιας κατασκευής είναι απαραίτητη προϋπόθεση μιας πλήρως λειτουργικής και μακράς διαρκείας ανακαίνισης εσωτερικού χώρου. Το κτιριακό κέλυφος εμφανίζει φθορές με την πάροδο του χρόνου σε μικρότερη ή μεγαλύτερη κλίμακα, το μέγεθος των οποίων εξαρτάται από τις κλιματολογικές συνθήκες της περιοχής, από τη χρήση του, από τη συχνότητα συντήρησης, από την ποιότητα κατασκευής, υλικών και μεθόδων εφαρμογής. Στόχος των επεμβάσεων συντήρησης ενός κτιριακού κελύφους είναι η επίτευξη δομικής αντοχής και σταθερότητας, η προστασία των υλικών από τις περιβαλλοντικές συνθήκες και η εξασφάλιση μεγάλης διάρκειας ζωής της κατασκευής. Η επαρκής επίλυση των προβλημάτων ενός υφιστάμενου κτιρίου βασίζεται στο σωστό εντοπισμό, στην κατανόηση και στην αντιμετώπισή τους, με τη χρήση των κατάλληλων για κάθε περίπτωση υλικών. Στα πιο ευπαθή σημεία των κατασκευών συγκαταλέγονται το υπόγειο, το δώμα, οι εξωτερικές τοιχοποιίες και οι εσωτερικοί χώροι που έχουν αυξημένη υγρασία, όπως το μπάνιο και η κουζίνα, ενώ στα συνήθη προβλήματα που συναντώνται, συμπεριλαμβάνονται η υγρασία στην επιφάνεια ή στη μάζα των δομικών στοιχείων, οι ρηγματώσεις, η διάβρωση του εμφανούς σκυροδέματος, του οπλισμού και των ξύλινων ή μεταλλικών στοιχείων και οι φθορές σε επιχρίσματα, βαφές και επενδύσεις.

Α Ν Α Κ Α Ι Ν Ι Σ Ε Ι Σ

R E N O V A T I O N S

K AΤΑΣΤΗΜΑ ΟΠΤΙΚΩΝ Σ Τ Η Χ Α Λ Κ Ι Δ Α /

O PT I C A L S H O P " O PT I M I ST " I N C H A L K I DA

ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ ΜΕΛΕΤΗ: 3 4 Architecture studio ΟΜΑΔΑ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΥ: Παύλος Χατζηαγγελίδης, Γιώτα Χαλά , Θεοδώρα Παπαδόπουλου, Στέλιος Διλιντάς, Andrea Bratu, Karolina Balionyte, Elvin Demiri ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ: Such Εμβαδόν: 90 m² ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: Παναγιώτης Βουμβάκης

Το κατάστημα οπτικών "Optimist", συνολικής επιφάνειας 90 m², βρίσκεται στο ισόγειο ενός διατηρητέου κτιρίου του μεσοπολέμου στο κέντρο της Χαλκίδας. Ο χώρος είναι διαμπερής και εκτονώνεται εμπρός στην κεντρική αγορά και πίσω στην αυλή - αίθριο που διαμορφώνεται στον πυρήνα του κτιρίου. Το κτίριο είναι σύμμικτης κατασκευής με το ισόγειο να είναι κατασκευασμένο από φέρουσα λιθοδομή και τους δυο ορόφους από φέροντα οργανισμό οπλισμένου σκυροδέματος και πλήρωση πλινθοδομής. Ο βασικός άξονας σχεδιασμού ήταν η δημιουργία μιας διαβάθμισης - gradient, της υφής, της στιλπνότητας των υλικών και του τρόπου που αυτά αντανακλούν η απορροφούν το φως. Αυτή η διαβάθμιση συνεχίζεται και στην επιλογή των υλικών ως προς τον τρόπο με τον οποίο αυτά τείνουν να "υπάρχουν" η να σβήνουν από το χώρο. Κάποια χρηστικά αντικείμενα μετασχηματίζονται σε πρισματικά γλυπτά. Στην πίσω αυλή ο χώρος εγγράφεται μέσω ενός νοητού κύβου. Η κάτοψη δεν επέτρεπε οπτική επαφή της αυλής και του καταστήματος. Έτσι στον ενδιάμεσό τους χώρο διαμορφώθηκε τοίχος υπό γωνία 45 μοιρών, επικαλυμμένος με καθρέπτη, ώστε μέσω της αντανάκλασης να δημιουργείται οπτική συνέχεια των δύο χώρων.

Α Ν Α Κ Α Ι Ν Ι Σ Ε Ι Σ

R E N O V A T I O N S

The optical shop C_29 / "Optimist", is an interwar listed building of a total surface 90 m² and is located in the centre of Chalkida. The space is airy and expands along the central market and the back courtyard - patio which is formed in the core of the building. The building itself is a composite construction with the ground floor being made of bearing masonry and the two floors of reinforced concrete bearer and filling brickwork. The main design aspect was the creation of a gradient technique in the texture of materiality in order to emphasize the reflection and the absorbance of light. This gradient tool continues to exist and plays a significant role even to the choice of materials, resulting in their sound existence or their theoretical absence in the formed space. Some utilitarian objects are transformed into prismatic sculptures. The courtyard space is defined by an imaginary cube. Furthermore the plan does not allow visual contact to the courtyard and the shop. Therefore, there is formed a wall at an angle of 45 degrees in the intermediate space fully covered by mirror, which results in visual continuity between the two spaces.

Στην πίσω αυλή ο χώρος εγγράφεται μέσω ενός νοητού κύβου.

129

Το WC ξένων επενδύθηκε με μαύρο γρανίτη.

Η παλαιά κυκλική σκάλα αντικαταστάθηκε με μια αμιγώς μεταλλική, ορθογώνιας κάτοψης.

Στον τοίχο του καθιστικού τρεις οριζόντιες ζώνες φιλοξενούν αποθηκευτικούς χώρους, κρυφό φωτισμό, τηλεόραση και τζάκι.

Α Ν Α Κ Α Ι Ν Ι Σ Ε Ι Σ

R E N O V A T I O N S

116

ΚΑΤΟΨΗ

Α Ν Α Κ Α Ι Ν Ι Σ Ε Ι Σ

R E N O V A T I O N S

Τα υλικά της αρχικής κατασκευής, όπως η οροφή από σκυρόδεμα, ενσωματώθηκαν στο σχεδιασμό.

Στις εισόδους έχει χρησιμοποιηθεί το κατεξοχήν υλικό των πεζοδρόμων και των αγορών, ο κυβόλιθος.

117

Το εστιατόριο επεκτείνεται στους παλαιούς εξώστες του κινηματογράφου.

Α Ν Α Κ Α Ι Ν Ι Σ Ε Ι Σ

R E N O V A T I O N S

Το στήσιμο των πτυχώσεων δημιουργεί μοναδικά, φυσικά σημεία για την τοποθέτηση φεγγιτών για φυσικό φως και απεριόριστη θέα προς το πάρκο.

51 Λεπτομέρεια της πτυχωτής οροφής.

Πτυχώσεις παρόμοιες με αυτές της οροφής, διαθέτει και ο διαχωριστικός τοίχος.

Α Ν Α Κ Α Ι Ν Ι Σ Ε Ι Σ

R E N O V A T I O N S

Η σκάλα κερκίδα αποτελεί το πιο ζωντανό κομμάτι του καταστήματος.

136

Ο χώρος του αναγνωστηρίου επιμερίζεται με πετάσματα σε ενότητες που εξυπηρετούν διαφορετικές χρήσεις.

Α Ν Α Κ Α Ι Ν Ι Σ Ε Ι Σ

R E N O V A T I O N S

137

Α Ν Α Κ Α Ι Ν Ι Σ Ε Ι Σ

R E N O V A T I O N S

ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ & ΜΠΑΡ ΣΤ Η Ν Α Θ Η Ν Α /

" C I T Y B I STO " R E STAU R A N T - BA R , AT H E N S

ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ ΜΕΛΕΤΗ, ΕΠΙΒΛΕΨΗ: Bobotis Architects ΕΠΙΛΟΓΗ ΦΩΤΙΣΤΙΚΩΝ, ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ ΕΠΙΠΛΩΝ: Bobotis Architects ΜΕΛΕΤΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΦΩΤΙΣΜΟΥ: L+DG, Thomas Gravanis ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ: Αrxikon ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: A. Koukousas

Στόχος του σχεδιασμού, η δημιουργία ενός χώρου εστίασης και bar, που να εκφράζει και να ανταποκρίνεται στη σύγχρονη εποχή και συγχρόνως να αποτυπώνει μνήμες του παρελθόντος σε επίπεδο αισθητικής. Την ανοιχτή κουζίνα διαδέχεται το bar με μείξη υλικών και αισθητικής που εκφράζουν το σήμερα και το χθες. Στη συνέχεια, τοποθετείται η κύρια αίθουσα φαγητού, η οποία χαρακτηρίζεται από το ένθετο "βιτρό" στην οροφή. Κοινό στοιχείο του χώρου lounge, που βρίσκεται μπροστά από το μπαρ και από την αίθουσα φαγητού, μια έγχρωμη επιφάνεια με τραπεζοειδή σχήματα, η οποία επενδύει τον τοίχο και την οροφή. Οι καθρέπτες που βρίσκονται ένθετοι στους τοίχους, επίσης αποτελούν κοινό στοιχείο αναφοράς. Με βάση τα ανωτέρω, υλοποιήθηκε ένας ενιαίος χώρος στον οποίο είναι ενταγμένες σε συνέχεια τρεις διαφορετικές λειτουργίες. Ανοιχτή κουζίνα, μπαρ και αίθουσα φαγητού, που λειτουργούν ανεξάρτητα και συμπληρωματικά. Στην είσοδο του καταστήματος, η οποία δέχεται και την περισσότερη κίνηση, τοποθετήθηκε η ανοιχτή κουζίνα με πάγκο φαγητού ο οποίος έχει μία αμεσότητα στη διαδικασία προετοιμασίας των φαγητών. Στη συνέχεια αναπτύσσεται ο lounge χώρος με χαμηλά τραπεζοκαθίσματα και απέναντι από αυτά υπάρχει το μπαρ, το οποίο σχεδιάστηκε και χωροθετήθηκε έτσι ώστε να μπορεί να σερβίρει και τον εξωτερικό χώρο του καταστήματος. Μετά από το lounge, χωροθετήθηκε η αίθουσα φαγητού η οποία παρέχει την περισσότερη ιδιωτικότητα καθώς βρίσκεται, εκτός από τη χαμηλότερη στάθμη και σε απόσταση από την είσοδο. Οι χώροι αυτοί, παρόλο που έχουν διαφορετικό χαρακτήρα ως προς τη χρήση, εμπεριέχουν κοινά στοιχεία σχεδιασμού, τα οποία αποτελούν το συνδετικό ιστό του συνόλου. Παραπλεύρως της σκάλας που οδηγεί στο πατάρι, σχεδιάστηκε μια κάβα κρασιών, η οποία δημιουργεί με το περιεχόμενό της μια φωτεινή επιφάνεια που εξασφαλίζει τον απαραίτητο φωτισμό της σκάλας. Στο πατάρι φιλοξενούνται οι χώροι WC και φύλαξης ρούχων, ένα καθιστικό αναμονής και ένας μικρός χώρος dj, από τον οποίο υπάρχει πανοραμική θέα του καταστήματος. Πίσω από την κουζίνα, χωροθετήθηκε ο χώρος αρτοποιίας και ζαχαροπλαστικής. Όλες οι ηλεκτρομηχανολογικές εγκαταστάσεις και ιδιαίτερα αυτές του κλιματισμού, έχουν ενταχθεί στο σχεδιασμό του χώρου ώστε να μην είναι ορατές. Για παράδειγμα τα στόμια εξαγωγής του αέρα είναι ενταγμένα περιμετρικά των φωτιστικών οροφής.

Α Ν Α Κ Α Ι Ν Ι Σ Ε Ι Σ

R E N O V A T I O N S

Objective of the design was the creation of a bar-restaurant, representing modern times, as well as reminiscent of the aesthetics of the past. Next to the open kitchen, one finds the bar, designed using a mixture of materials and aesthetics representing both past and present. Adjacent, is the main dining room with the imposing backlitten "vitrail" on the roof. The lounge area found in front of the bar, as well as the dinning room, have as common element a colorful surface in trapezoidal patterns, cladding both the wall and the roof. Mirrors inserted on the walls, are also a common reference point. That said, the design concept is implementing a continuous space, with three different functions in continuation. An open kitchen, a bar and a dining room, functioning independently and supplementary. The sidewall of the stairs to the mezzanine, is a custom made illuminated wine cellar which, ensures the lighting of the stairs. All electromechanical elements, and especially those of the ventilation system are incorporated within the design, so as to remain invisible.

161

Μια έγχρωμη επιφάνεια με τραπεζοειδή σχήματα επενδύει τον τοίχο και την οροφή στο lounge.

ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΧΩΡΟΥ ΓΡΑΦΕΙΩΝ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ / R ENOVATION OF AN OFFICE SPAC E , AT H E N S APXITEKTONIKH MEΛETH: Citicon Τεχνική - Θ. Τσιρόπουλος & Σια ΕΕ, Θ. Τσιρόπουλος - Κ. Τσιγαρίδας - Ν. Γεωργαντή H/M MEΛETH: Ανδρέας Σπινάρης EΠIBΛEΨH: Κωνσταντίνος Τσιγαρίδας

Το έργο αφορά στην ανακαίνιση των δύο τελευταίων ορόφων κτιρίου γραφείων (4ος και 5ος), έκτασης 750 m² και 350 m² αντίστοιχα. Σκοπός του έργου ήταν η δημιουργία λειτουργικών χώρων για τη μετεγκατάσταση ελληνικής εταιρείας με ανθρώπινο δυναμικό 80 περίπου ατόμων, ενώ στόχος του ήταν η έκφραση της δυναμικής της εν λόγω εταιρείας, μέσω μιας καθαρά βιομηχανικού χαρακτήρα διαμόρφωσης. Στον τέταρτο όροφο, που αποτέλεσε το χώρο στέγασης του μεγαλύτερου μέρους του ανθρώπινου δυναμικού της εταιρείας, διατηρήθηκε, όπου χρειαζόταν, η υπάρχουσα διαμερισμάτωση από αλουμίνιο και γυαλί, προκειμένου να εξασφαλιστεί η αυτονομία ορισμένων γραφείων, διατηρώντας ταυτόχρονα τη διαφάνεια και την οπτική επαφή τους με τους όμορους χώρους, ενώ η υπόλοιπη διαμόρφωση κινήθηκε σε έναν ενοποιημένο open plan σχεδιασμό στο βόρειο και νότιο τμήμα του ορόφου που συναντιούνται μεταξύ τους μέσω διαδρόμων και διαδρομών. Κυρίαρχα στοιχεία στο χώρο αυτό αποτελούν καταρχήν το δάπεδο, το οποίο επενδύθηκε σε όλη την έκταση του ορόφου με λαμαρίνα, στη συνέχεια η οροφή του διαδρόμου που ενώνει τους χώρους, η οποία επενδύθηκε με ξύλο σε φυσική απόχρωση και τέλος το έντονο πράσινο χρώμα το οποίο επιλέχθηκε σε ορισμένους μόνο, αν και σε μεγάλη έκταση, τοίχους, ώστε να "σπάσει" την ουδετερότητα του γκρι των υπολοίπων. Στη δε είσοδο δημιουργήθηκε ένα τοιχίο, επενδυμένο από οξειδωμένη λαμαρίνα, επάνω στο οποίο τοποθετήθηκε το σήμα της εταιρείας, το οποίο κατασκευάστηκε από χυτό μέταλλο, προκειμένου να δίνει την αίσθηση μιας κίνησης, σαν πινελιά. Ο πέμπτος όροφος, στον οποίο στεγάζονται τα γραφεία της διοίκησης, ακολουθεί πιο πιστά την αισθητική του απόλυτα βιομηχανικού ύφους, με εφαλτήριο μία διαφορετικής μορφής αρχιτεκτονική παρέμβαση, για την οποία χρησιμοποιήθηκαν αδρά και γερά υλικά, όπως μέταλλο, γυαλί και τσιμεντοκονία. Συγκεκριμένα, το νοητό παραλληλόγραμμο του αρχικού χώρου, χωρίστηκε με την κατασκευή στο μέσον του μιας εσωτερικής τοιχοποιίας, αφήνοντας στις δύο άκρες του ευρείας έκτασης χώρους, εκ των οποίων ο ένας αποτελεί το γραφείο της διοίκησης και ο άλλος αίθουσα συνεδριάσεων. Ο τοίχος του διαδρόμου από την είσοδο μέχρι το γραφείο της διοίκησης επενδύθηκε με οξειδωμένη λαμαρίνα, με τη βοήθεια ενός κάνναβου που συμπτύσσει το χώρο και συνεχίζει εσωτερικά καθορίζοντας στην ουσία την αισθητική όλων των ακόλουθων επεμβάσεων. Αρχικά, την χρώματος ανθρακί οροφή όλων των χώρων, διατρέχουν διαφόρων ειδών κανάλια, αερισμού, εξαερισμού, καθώς και ηλεκτρολογικά με αναχωρήσεις σιδηροσωλήνων πού φέρνουν τα καλώδια στις τελικές θέσεις των πριζών και επίσης τονίζουν το βιομηχανικό design. Αυτό το μάλλον "σκοτεινό" περιβάλλον, "φωτίζεται" από τον προαναφερόμενο διαχωριστικό τοίχο μέσω της χρωματικής αντίθεσης που δημιουργεί το αστραφτερό λευκό της βαφής του από λάκκα, το οποίο χαράσσεται δυναμικά από σκοτίες δημιουργώντας έναν νέο ιδιόρρυθμο κάνναβο εκ διαμέτρου αντίθετο με εκείνον του αντικριστού μεταλλικού τοίχου. Με αυτόν τον τρόπο δημιουργείται ένας επιτυχής συνδυασμός αντίθεσης και διαφορετικότητας στον χώρο που ισορροπεί με την ουδετερότητα του δαπέδου από τσιμέντο και το απόλυτα γήινο στοιχείο του ξύλου σε φυσική απόχρωση, το οποίο χρησιμοποιήθηκε στις επιφάνειες της ψευδοροφής και στις πόρτες των γραφείων. Το συνδυασμό ξύλου και μετάλλου συναντούμε και σε άλλα στοιχεία του χώρου, πέραν των δομικών και συγκεκριμένα στα έπιπλα του ορόφου της διοίκησης που σχεδιάστηκαν εξ ολοκλήρου από τους αρχιτέκτονες.

Α Ν Α Κ Α Ι Ν Ι Σ Ε Ι Σ

R E N O V A T I O N S

ΣYNEPΓATEΣ: Βασίλειος Μαυρίδης TEXNIKH ETAIPΕΙA KATAΣKEYHΣ: Citicon Τεχνική - Θ. Τσιρόπουλος & Σια ΕΕ TOΠOΘEΣIA: Νέο Ψυχικό ΣYNOΛIKO EMBAΔO KTIPIOY: . 00 m² XPONOΣ MEΛETHΣ: Ιανουάριος 20 6 - Φεβρουάριος 20 6 XPONOΣ KATAΣKEYHΣ: Φεβρουάριος 20 6 - Μάρτιος 20 6 ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ: Αναστασία Νάρη ΦΩTOΓPAΦΙΕΣ: Κωνσταντίνος Κοντός

In January 2016, the renovation of the 4th and 5th floor in an Athenian building was completed, for the relocating the human resources of a well-known Greek company. Since most of the company’s staff is on the 4th floor, the creation of spaces for miscellaneous uses was decided. The sheet metal flooring of the whole space, the wooden paneling of the corridor’s roof and the intense green color used in order to interrupt the neutrality of gray, can be regarded as the dominant components of the area. The aesthetics of industrial style can mostly be viewed on the 5th floor where the management is based, by the apparent structural and electrical elements (ventilation channels, iron tubes, cables) as well as the carbonate gray color of the roof. This rather dark environment in enlightened by the bright white lacquer color of the opposite metal wall. The cement floor as well as the element of wood in its natural color used in the ceiling areas and the office doors, creates a successful combination. The furniture of the 5th floor was entirely designed by the architects.

199

Ο τοίχος του διαδρόμου μέχρι το γραφείο της διοίκησης επενδύθηκε με οξειδωμένη λαμαρίνα.

Α Ν Α Κ Α Ι Ν Ι Σ Ε Ι Σ

R E N O V A T I O N S

Η καμπύλη επιφάνεια επαναλαμβάνεται έξω από την αίθουσα συναντήσεων.

218

Η επιλογή και εφαρμογή των υλικών και η μελέτη φωτισμού, ανέδειξαν το χαρακτήρα και το κύρος ενός τόπου κεντρικής διοίκησης.

Α Ν Α Κ Α Ι Ν Ι Σ Ε Ι Σ

R E N O V A T I O N S

219

Α Ν Α Κ Α Ι Ν Ι Σ Ε Ι Σ

R E N O V A T I O N S

" FOLLOW THE LIGHT", Γ Ρ Α Φ Ε Ι Α Π Ο Λ Υ Ε Θ Ν Ι Κ Η Σ Σ Τ Η Ν Α Θ Η Ν Α / R ELOCATION OF A MULTINATIONA L CO M PA N Y APXITEKTONIKH MEΛETH: Whitebox architects H/M MEΛETH: CONAP - Αντρέας Ψαρουδάκης EΠIBΛEΨH: Whitebox architects TEXNIKH ETAIPΕΙA KATAΣKEYHΣ: CONAP - Whitebox architects IΔIOKTHTHΣ: MILLWARD BROWN TOΠOΘEΣIA: Αμπελόκηποι, Αθήνα ΣYNOΛIKO EMBAΔO KTIPIOY: 400 m XPONOΣ MEΛETHΣ: 015

Το έργο αφορούσε στη μετεγκατάσταση της πολυεθνικής εταιρείας Millward Brown (διεθνείς έρευνες αγοράς) σε νέο χώρο στην οδό Μιχαλακοπούλου στην περιοχή των Αμπελοκήπων στην Αθήνα. Ο νέος χώρος 400 m2, αναπτυγμένος σε 2 ορόφους, αν και με περίπου το μισό εμβαδόν από τον προηγούμενο, έπρεπε να στεγάσει τις ίδιες λειτουργικές ανάγκες της εταιρείας. Η απόφαση της εταιρείας για διαφοροποίηση στον τρόπο λειτουργίας των τμημάτων της με αμεσότερη και δυναμικότερη συνεργασία μεταξύ τους, με εκσυγχρονισμό των συστημάτων επικοινωνίας στα πιο εξελιγμένα τεχνολογικά πρότυπα, με χωρική ευελιξία της ατομικής εργασίας και το σημαντικότερο, με δημιουργία ευχάριστου και οικείου περιβάλλοντος, αποτέλεσαν τα βασικά στοιχεία του σχεδιασμού. Για την κατανόηση της λειτουργίας της εταιρείας σε ομαδικό και ατομικό επίπεδο αλλά και για τη μέγιστη ικανοποίηση των αναγκών του προσωπικού πραγματοποιήθηκαν συνεντεύξεις με όλους τους υπαλλήλους πριν και κατά τη διάρκεια του σχεδιασμού. Με αυτόν τον τρόπο συλλέχθηκαν σημαντικές πληροφορίες και δόθηκε η δυνατότητα να συμμετέχουν όλοι οι εργαζόμενοι στην τελική μορφή του χώρου, βοηθώντας τους να τον οικειοποιηθούν και να διευκολύνουν τη μετάβασή τους στο νέο εργασιακό περιβάλλον. Η προσέγγιση της διαμόρφωσης των χώρων έγινε με τη λογική του αστικού σχεδιασμού σε μικρή κλίμακα. Στόχος των αρχιτεκτόνων ήταν να δημιουργηθεί ένα περιβάλλον, στο οποίο μια μικρή κοινωνία ανθρώπων θα μπορούσε να εργαστεί με διαφορετικούς τρόπους σε διαφορετικές θέσεις, να συνεργαστεί, να μπορεί να ξεκουραστεί, να απομονωθεί, να ανακαλύψει και να δημιουργήσει. H διάταξη των γραφείων επιλέχτηκε να είναι ανοικτού τύπου (open plan) ώστε να επιτευχθεί εξοικονόμηση χώρου, καλύτερη επικοινωνία - συνεργασία μεταξύ των εργαζομένων αλλά και ευελιξία ως προς τη χωροθέτηση της ατομικής θέσης εργασίας. Τη ροή των περιμετρικών πάγκων εργασίας, που συμβολίζει - διευκολύνει τη συνεργασία και την ομαδικότητα, διακόπτουν διαχωριστικά διαφορετικών τύπων και μορφών από ξύλο, γυαλί, τουβλάκι. Με αυτόν τον τρόπο και σε συνδυασμό με την κεντρική τοποθέτηση των δωματίων συνεδριάσεων (meeting rooms) δημιουργήθηκαν χώροι που δίνουν τη δυνατότητα για περισσότερη ιδιωτικότητα. Οι χώροι εστίασης σχεδιάστηκαν με τέτοιο τρόπο ώστε να παραπέμπουν σε αντίστοιχους χώρους κατοικίας ή καταστημάτων καφέ και εξοπλίστηκαν για να μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως εναλλακτικοί χώρος εργασίας και συγκεντρώσεων. Σε όλους τους εξώστες περιμετρικά του κτιρίου έγινε φύτευση που περιλαμβάνει χαμηλούς θάμνους, αναρριχόμενα φυτά της ελληνικής χλωρίδας και οπωροφόρα δεντρύλλια για τη δημιουργία ευχάριστων οπτικών φυγών στο κέντρο της πόλης, σκίασης αλλά και την εποχιακή αλλαγή του τοπίου. Με αναφορά στα μαθηματικά σχεδιαγράμματα που εκπονεί η εταιρεία για τους πελάτες της, ώστε να τους οδηγήσει σε δρόμους ανάπτυξης και στα γραμμικά φωτιστικά των δρόμων της πόλης που καθοδηγούν και κατευθύνουν, σχεδιάστηκε ο κεντρικός φωτισμός των χώρων.

Α Ν Α Κ Α Ι Ν Ι Σ Ε Ι Σ

R E N O V A T I O N S

XPONOΣ KATAΣKEYHΣ: 015 ΦΩTOΓPAΦIEΣ: George Fakaros

The project involved the relocation of the multinational company Millward Brown in Ambelokipi Athens. The new 400 m2 space is developed in two floors. The configuration of the spaces was approached with the logic of urban planning on a small scale. The goal was to create an environment where a small human society could work with various ways in different places, to cooperate, to be able to rest, to isolated, discover and create. The layout of the office was chosen to be open plan to achieve space savings, better communication - cooperation between employees and also flexibility in the location of the individual workstation. The flow of the perimetric work benches is interrupted by partitions of different types and forms made of wood, glass, brick. The dining rooms are designed in such a way as to refer to respective spaces of residential or of coffee shops and are equipped to be used as alternative work and gathering place. The central lighting was designed with reference to both the mathematical diagrams prepared by the company and the lights of the city streets that guide and direct.

237

Οι θέσεις εργασίας κατανέμονται περιμετρικά, ενώ κεντρικά χωροθετείται χώρος συνεργασίας για μεγαλύτερη ιδιωτικότητα.

Α Ν Α Κ Α Ι Ν Ι Σ Ε Ι Σ

R E N O V A T I O N S

| prof ile |

| προφίλ |

250

ΑΝΝΑ ΑΠΟΣΤΟΛΟΥ www.adarchitects.info

A-TEAM ΜΕΛΕΤΗ Ε.Π.Ε. www.a-team.gr

A2 ARCHITECTS www.a2architects.gr

Γεννήθηκε στην Αθήνα. Είναι Αρχιτέκτων Ε.Μ.Π. Συμμετείχε σε ερευνητικά προγράμματα του Ε.Μ.Π. και είχε συνεργασία με διάφορα αρχιτεκτονικά γραφεία. Έχει μεταπτυχιακό δίπλωμα στη "Συντήρηση και αποκατάσταση ιστορικών κτιρίων και συνόλων", Ε.Μ.Π., (υπότροφος). Από το 2011 είναι υποψήφια διδάκτωρ Ε.Μ.Π. και υπότροφος Ι.Κ.Υ. Έχει αναλάβει αρχιτεκτονικές μελέτες και εφαρμογές αποκατάστασης και ανάδειξης αρχαιολογικών χώρων στην Αθήνα, την Κω, τη Νίσυρο, τη Μάνη και τη Λευκάδα. Το έργο της έχει παρουσιαστεί σε επιστημονικά και αρχιτεκτονικά συνέδρια και περιοδικά, έχει βραβευτεί (βράβευση EUROPA NOSTRA, περιοδικό ΔΟΜΕΣ) και έχει συμμετάσχει σε biennale αρχιτεκτονικής. Ειδικεύεται ιδιαίτερα στη συντήρηση και αποκατάσταση παραδοσιακών κτιρίων και συνόλων και στην αρχιτεκτονική τοπίου λόγω του ιδιαίτερου προβληματισμού πάνω στη σχέση κτισμένου χώρου με το φυσικό/αστικό περιβάλλον. Βασική επιλογή στο έργο της αποτελεί ένας αφαιρετικός σχεδιασμός με μινιμαλιστικές επιλογές που ενσωματώνει τον τοπικό χαρακτήρα, αστικό ή παραδοσιακό.

H Κατερίνα Καρανίκου και ο Γιώργος Σταματάκης δημιούργησαν το 1996 την εταιρεία αρχιτεκτονικών μελετών A-team ΜΕΛΕΤΗ Ε.Π.Ε., με αντικείμενο την εξειδικευμένη μελέτη, το σχεδιασμό και τη διαχείριση κτιριακών έργων και εσωτερικών χώρων, εμπλουτίζοντας διαρκώς το δυναμικό της με νέους συνεργάτες, αυξάνοντας τη δημιουργικότητα και τη δύναμή της. Κάθε έργο είναι μοναδικό, αποτελεί ένα νέο πεδίο έρευνας και απαιτεί μια διαδραστική συνεργασία με τον ιδιοκτήτη, ώστε να οικειοποιηθεί αβίαστα το περιβάλλον που παράγεται με αφορμή τον ίδιο. Μέσω των ιδιαίτερων κάθε φορά συνθηκών και περιορισμών, αναδεικνύονται οι συνιστώσες της σύνθεσης, οι οποίες φιλτράρονται μέσω των παραμέτρων που θέτει η πλαστικότητα του όγκου και η συνέπεια των υλικών. Καθαρές λιτές γραμμές, δομική εφαρμογή των υλικών, πειραματισμός με νέα υλικά, ενημέρωση πάνω στις νέες τάσεις, είναι οι νότες μιας συνθετικής πορείας που μέσω της επίμονης ενασχόλησης με την κατασκευή ενορχηστρώνεται από το φως.

Οι A2 architects είναι μία αρχιτεκτονική ομάδα με έδρα στην Αθήνα, που ιδρύθηκε από τον αρχιτέκτονα Σωτήρη Ανυφαντή, ως συνέχεια της συνεργασίας του με το αρχιτεκτονικό γραφείο του Γιάννη Ανυφαντή. Το γραφείο έχει δημιουργήσει από το 2008 ένα σημαντικό portfolio έργων από ανακαινίσεις και εμπορικούς χώρους μέχρι ιδιωτικές κατοικίες, πάντα με γνώμονα μία αρχιτεκτονική που αφορά την ιδιαιτερότητα κάθε έργου και χρήστη. H σχέση του εσωτερικού με τον εξωτερικό χώρο, η χρήση νέων υλικών, η συνύπαρξη παλαιού και νέου, η κατασκευαστική λεπτομέρεια αλλά και η συνολική αρτιότητα και απλότητα του έργου, αποτέλεσαν εξαρχής κυρία χαρακτηριστικά της φιλοσοφίας του γραφείου. Έργα τους έχουν διακριθεί σε διαγωνισμούς και έχουν δημοσιευθεί στον αρχιτεκτονικό τύπο. Ο Σωτήρης Ανυφαντής και η Σοφία Ζιώγα σπούδασαν αρχιτεκτονική στο Α.Π.Θ. και κατόπιν απέκτησαν μεταπτυχιακό τίτλο σπουδών στον πολεοδομικό σχεδιασμό και στον αρχιτεκτονικό σχεδιασμό αντίστοιχα, από τη Bartlett School of Architecture στο Λονδίνο.

Α Ν Α Κ Α Ι Ν Ι Σ Ε Ι Σ

R E N O V A T I O N S

ΑΚ-Α www.ak-a.gr

AREA (Architecture Research Athens) www.areaoffice.gr

AUDO www.a-u-d-o.gr

Οι ΑΚ-Α είναι αρχιτεκτονικό γραφείο με έδρα την Αθήνα, που ιδρύθηκε από την Κατερίνα Αποστόλου και τη Μίννα Κολάκη. Το γραφείο δραστηριοποιείται σε όλες τις κλίμακες σχεδιασμού - τον αστικό και αρχιτεκτονικό σχεδιασμό καθώς και σε άλλους συγγενείς χώρους, όπως το βιομηχανικό σχεδιασμό και το σχεδιασμό εκθεσιακών χώρων. Εμπλουτίζεται από ευέλικτη ομάδα συνεργατών - αρχιτέκτονες, μηχανικούς όλων των ειδικοτήτων και τεχνίτες, ανάλογα με τις απαιτήσεις κάθε έργου. Κύρια πηγή έμπνευσης αποτελεί το αστικό ελληνικό πεδίο του 20ού αιώνα που αντιμετωπίζεται ως σημείο εκκίνησης για νέες λύσεις, καινοτόμες, με ευαισθησία στις ιδιότητες των υλικών και αρτιότητα στην κατασκευή. Κατευθυντήριες γραμμές του σχεδιασμού είναι οι αρχιτεκτονικές αρχές της μορφολογικής σαφήνειας, της λειτουργικότητας, και της δεξιοτεχνίας. Στόχος του γραφείου είναι να παράγει και να παρακολουθεί όλες τις φάσεις ενός έργου- από τον σχεδιασμό μέχρι την κατασκευή- με προσήλωση και προσωπική επιμέλεια. Έργα των ΑΚ-Α έχουν δημοσιευθεί στον εγχώριο και διεθνή τύπο και έχουν διακριθεί σε διεθνείς διαγωνισμούς.

Το γραφείο σχηματίστηκε το 2006 από τους αρχιτέκτονες Σ. Δαούτη, Γ. Μητρούλια και Μ. Ραυτόπουλο, συνδυάζοντας σπουδές και επαγγελματική εμπειρία στην Ελλάδα, τη Γαλλία, την Ολλανδία και τις ΗΠΑ. Έργα της ομάδας έχουν διακριθεί ανάμεσα στα καλύτερα υλοποιημένα έργα νέων αρχιτεκτόνων και στις καλύτερες μελέτες των ετών 2013 και 2015 (ΔΟΜΕΣ 2013, 2015), ενώ έχει επανειλημμένα διακριθεί σε αρχιτεκτονικούς διαγωνισμούς για δημόσια και ιδιωτικά έργα μεγάλης κλίμακας. Ανάμεσα στις διακρίσεις της ομάδας συγκαταλέγονται το Α' Bραβείο στον Αρχιτεκτονικό Διαγωνισμό για 220 κατοικίες στην Καρδία Θεσσαλονίκης (2007), το Γ' Bραβείο στον Ευρωπαϊκό διαγωνισμό για τα ιδιόκτητα γραφεία του Κυπριακού Πρακτορείου Ειδήσεων στη Λευκωσία (2010), το Α' Βραβείο (ex aequo) στον Πανελλήνιο Αρχιτεκτονικό Διαγωνισμό ΑθήναΧ4 (2011) και Εύφημος Μνεία στον Ευρωπαϊκό διαγωνισμό Europan 12 και 13 για κτίρια κοινωνικής κατοικίας στη Νυρεμβέργη (2013) και το στρατηγικό σχεδιασμό του οικισμού Azenha do Mar στην Πορτογαλία (2015) αντίστοιχα. Ανάμεσα στις εκθέσεις που έχουν συμμετάσχει συγκαταλέγονται το ελληνικό περίπτερο στη Biennale της Βενετίας τo 2012 με τίτλο "Made in Athens" και η έκθεση "Adhocracy Athens" στη Στέγη Γραμμάτων και Τεχνών το 2015.

Το αρχιτεκτονικό γραφείο AUDO ιδρύθηκε το 2014 από τους Κωστή Σκρουμπέλο, Χριστίνα Βασιλοπούλου, Εμμανουέλα Κουτεντάκη, Στέλλα Παντελιά, Αγάπη Πρώιμου και Φοίβο Σκρουμπέλο. Αρχιτέκτονες με διαφορετικές σπουδές, ειδικότητες και επαγγελματικές εμπειρίες δημιουργούν μία δυναμική ομάδα και αναλαμβάνουν αρχιτεκτονικά και πολεοδομικά έργα, ιδιωτικά και δημόσια, από την ιδέα έως την υλοποίησή τους. Η ομάδα AUDO δημιουργήθηκε στην Ελλάδα αλλά έχει αναφορές στον κόσμο, ακολουθεί το σφυγμό της εποχής μας αλλά αναλύει κινήματα του παρελθόντος και παραδοσιακές πρακτικές, εμπνέεται από την Αρχιτεκτονική του 21ου αιώνα αλλά συνδυάζει την Αρχιτεκτονική με άλλες ειδικότητες, την τέχνη και τεχνολογία. Είναι μια ομάδα με πολυφωνία, ποικιλία στις απόψεις, συμπληρωματικά ενδιαφέροντα, πρωτότυπες ιδέες, ολιστική προσέγγιση στο σχεδιασμό και ιδιαίτερη αγάπη για την έρευνα, την ουτοπία, τις κατασκευαστικές λεπτομέρειες και την τελειότητα της κατασκευής. Το γραφείο έχει εμπειρία σε έργα όπως μουσεία, πανεπιστήμια, νοσοκομεία, συνεδριακά κέντρα, κατοικίες και συγκροτήματα κατοικιών, ξενοδοχεία, κτίρια γραφείων, βιομηχανικά κτίρια, έργα αρχιτεκτονικής τοπίου, πολεοδομικές μελέτες και αναπλάσεις. Πολλά έργα έχουν λάβει διάκριση σε αρχιτεκτονικούς διαγωνισμούς, έχουν εκδοθεί και παρουσιαστεί σε έντυπα ή στο διαδίκτυο.

ΑΡΙΣΤΟΜΕΝΗΣ & ΓΙΩΡΓΟΣ ΒΑΡΟΥΔΑΚΗΣ

BOBOTIS ARCHITECTS bobotisarchitects.com

BUREAU DE CHANGE www.b-de-c.com

Ο Αριστομένης Βαρουδάκης (1947, Χανιά) σπούδασε αρχιτεκτονική στο University of Florida (1973). Από το 2004 διδάσκει αρχιτεκτονικό σχεδιασμό στο Tμήμα Aρχιτεκτόνων του Πολυτεχνείου Κρήτης, όπου έγινε αναπληρωτής καθηγητής το 2007 και το 2012 εξελέγη πρόεδρος του τμήματος. Ο Γιώργος Βαρουδάκης (1951, Χανιά) σπούδασε διακοσμητικές τέχνες στον Αθηναϊκό Τεχνολογικό Όμιλο (Σχολή Δοξιάδη) και αρχιτεκτονική στην Royal Danish Academy of Fine Arts της Κοπεγχάγης στη Δανία (1979). Το 2014 ανέλαβε πρόεδρος της Δημοτικής Πινακοθήκης Χανίων. Το γραφείο Βαρουδάκη προσπαθεί από το 1981 να αναδείξει την αξία της αρχιτεκτονικής ως ξεχωριστή τέχνη και βασική συνιστώσα του πολιτισμού, έργο δύσκολο σε έναν γεωγραφικό χώρο που η έντεχνη αρχιτεκτονική δεν ήταν ζητούμενο. Οι δυσκολίες του κατασκευαστικού τομέα που δεν μπορεί να κατανοήσει μια μελέτη εφαρμογής, οδήγησε στη λύση της εντατικής προσωπικής επίβλεψης στο εργοτάξιο, για να εξασφαλισθεί η αρχιτεκτονική λεπτομέρεια, απαραίτητο στοιχείο της αρχιτεκτονικής συγκρότησης.

Η Bobotis Architects ιδρύθηκε το 1976 από τον Θεοφάνη Μπομπότη και το 2005 προστέθηκε στο σχήμα και ο Λουκάς Μπομπότης. Με βασική έδρα την Αθήνα, έχει δραστηριοποιηθεί τόσο στην Ελλάδα όσο και σε διάφορες άλλες χώρες. Mε βραβεία και διακρίσεις σε διεθνείς και πανελλήνιους διαγωνισμούς, σειρά δημοσιεύσεων σε διεθνείς εκδόσεις και ελληνικές, περιοδικού και ημερησίου τύπου, έχει εκπονήσει πλήθος μελετών που περιλαμβάνουν κτίρια γραφείων, μουσεία, αεροδρόμια, τράπεζες, αθλητικές εγκαταστάσεις, εμπορικά κέντρα, βιομηχανικές εγκαταστάσεις, yachts, εκπαιδευτικά ιδρύματα, καταστήματα και αλυσίδες καταστημάτων, συνεδριακά κέντρα και πολεοδομικές μελέτες. Σε ορισμένα δε εξ’αυτών, έχει υποστηρίξει την υλοποίηση τους παρέχοντας υπηρεσίες επίβλεψης. Η οργάνωση του γραφείου σε επίπεδο ποιοτικών διαδικασιών εκπόνησης μελετών και επιβλέψεων, ο άρτιος και σύγχρονος εξοπλισμός και η συνεργασία με εξίσου οργανωμένα γραφεία άλλων ειδικοτήτων καθώς και με ειδικούς συμβούλους, εξασφαλίζει τις συνθήκες παραγωγής υψηλής ποιότητας τελικού προϊόντος.

Το αρχιτεκτονικό γραφείο Bureau de Change ιδρύθηκε από τους αρχιτέκτονες Κατερίνα Διονυσοπούλου και Billy Μαυρόπουλο και έχει την έδρα του στο Λονδίνο. Η δουλειά τους έχει άμεση σχέση με τα βιώματα, τα πάθη και τις εμπειρίες τους, συνδυάζοντας τον πραγματισμό και την τυπικότητα της αρχιτεκτονικής τους εκπαίδευσης με την επιθυμία τους να εισάγουν τη θεατρικότητα, την παιχνιδιάρικη διάθεση και την πρωτοπορία στο σχεδιασμό χώρων, προϊόντων και περιβάλλοντος. Σε πρόσφατα έργα του γραφείου έχουν χρησιμοποιηθεί πλίνθοι, πλεκτά έπιπλα και προϊόντα τρισδιάστατης εκτύπωσης για τη σύνθεση γλυπτικών επιφανειών.

Α Ν Α Κ Α Ι Ν Ι Σ Ε Ι Σ

R E N O V A T I O N S

251