WE ARE
FR / IT
VÊTEMENTS SPORTIFS ABBIGLIAMENTO CASUAL 2020
LIVE
ÉCRIS CHAQUE JOUR TA PROPRE HISTOIRE. POUR RESTER MAÎTRE DE TON DESTIN, IL EST IMPORTANT DE PORTER DES TENUES ADAPTÉES À TON MODE DE VIE ET À TON ESPRIT PROGRESSISTE. FIDÈLE AUX ORIGINES SUÉDOISES DE LA MARQUE, LA COLLECTION LIVE PERMET D’EXPRIMER EN TOTALE LIBERTÉ SA PROPRE PERSONNALITÉ. CHICS ET CONFORTABLES, LES ARTICLES DE CETTE COLLECTION SE PRÊTENT PARFAITEMENT À UN USAGE QUOTIDIEN. SEI TU A SCRIVERE LA TUA STORIA GIORNO PER GIORNO. VERO ARTEFICE DEL TUO DESTINO, IL TUO STILE DI VITA RICHIEDE UN ABBIGLIAMENTO IN SINTONIA CON IL TUO CARATTERE. LA GAMMA LIVE È UNA COLLEZIONE COMODA ED ELEGANTE IDEALE PER TUTTI I GIORNI, PROGETTATA NEL SEGNO DELLA TRADIZIONE DEL MARCHIO SVEDESE PER MOSTRARE A TUTTI CHI SEI VERAMENTE.
RIDE
MÛS PAR LA PASSION DES 2 ROUES, NOUS LAISSONS SOUVENT NOTRE ROUTINE QUOTIDIENNE BIEN LOIN DERRIÈRE NOUS. PARCE QU’UNE SIMPLE BALADE OU UN TRAJET POUR SE RENDRE AU TRAVAIL PEUT SE TRANSFORMER EN UN VÉRITABLE PÉRIPLE, UN STYLE DE VIE ACTIF EXIGE DES VÊTEMENTS UN PEU PLUS FONCTIONNELS, SANS POUR AUTANT COMPROMETTRE LE CONFORT ET LE STYLE. TU NE TIENS PAS EN PLACE ? TU PRÉFÈRES VOIR DÉFILER LES KILOMÈTRES ? ALORS LA COLLECTION RIDE EST FAITE POUR TOI. SPINTO DALLA PASSIONE PER LE 2 RUOTE, SPESSO TI LASCI ALLE SPALLE LA ROUTINE DI TUTTI I GIORNI IN SELLA ALLA TUA MOTO. LONTANO DAL CLASSICO TRAGITTO CASA-UFFICIO O DURANTE UN BEL GIRO IN MOTO, UNO STILE DI VITA DINAMICO RICHIEDE UN ABBIGLIAMENTO FUNZIONALE SENZA RINUNCIARE ALLA COMODITÀ E ALL’ELEGANZA. SE SEI SEMPRE IN SELLA A MACINARE CHILOMETRI, ALLORA LA COLLEZIONE RIDE È LA SCELTA PERFETTA PER TE CHE SEI ALLA RICERCA COSTANTE DI QUALCOSA DI NUOVO.
EXPLORE
SI LA SOIF D’EXPLORATION TE POUSSE À DÉFRICHER DE NOUVEAUX TERRITOIRES, ALORS TON STYLE DE VIE AVENTUREUX CORRESPOND PARFAITEMENT À LA GAMME EXPLORE. PENSÉES POUR L’ACTION ET LES CAPRICES DE DAME NATURE, SES FONCTIONNALITÉS HAUTEMENT NOVATRICES ACCOMPAGNENT À LA PERFECTION LES TRAILS, LES RANDONNÉES OU LE TREKKING DANS LES GRANDS ESPACES. SE È LO SPIRITO DA ESPLORATORE A SPINGERTI ALLA SCOPERTA DI NUOVI TERRITORI, LA GAMMA DI ABBIGLIAMENTO EXPLORE È LA COMBINAZIONE PERFETTA PER IL TUO STILE DI VITA AVVENTUROSO. GRAZIE ALL’ELEVATISSIMO LIVELLO DI FUNZIONALITÀ PENSATO PER UNA VITA DINAMICA E PER AFFRONTARE QUALSIASI CONDIZIONE CLIMATICA, QUESTI CAPI SONO ADATTI ALLE CORSE SUI SENTIERI, ALL’ESCURSIONISMO O ALLE SEMPLICI PASSEGGIATE NELL’IMMENSITÀ DELLA NATURA.
06 16 28 34 48
LIVE / ORIGIN COLLECTION RIDE / REMOTE COLLECTION EXPLORE / ACCELERATE COLLECTION ACCESSORIES SIZING AND TECHNICAL SPECIFICATIONS
06:26
QU’IL S’AGISSE JUSTE DE PRENDRE UN BON BOL D’AIR FRAIS OU DE POUSSER PLUS LOIN L’AVENTURE, IL EST IMPORTANT PARFOIS DE FORCER SA NATURE ET DE SE FIXER DE NOUVEAUX DÉFIS POUR CHANGER ET PROGRESSER.
SIA CHE TI AVVENTURI CON L’ARIA FRESCA DEL MATTINO O NELLE ORE SEGUENTI DEL GIORNO, UNA COSA È CHIARA: PER MIGLIORARE BISOGNA METTERSI ALLA PROVA.
LIVE / ORIGIN COLLECTION
ORIGIN TEE – Toucher naturel
– Sensazione al tatto naturale
– Manches raglan
– Manica raglan
– Logo 3D sur la poitrine
– Logo 3D sul petto
– Fente latérale
– Fessura laterale
MATIÈRE
MATERIALE
81 % polyester / 14 % coton / 5 % élasthanne
81 % poliestere / 14 % cotone / 5 % elastan
GREY
BLUE
XS 3HS200009701
S 3HS200009702
XS 3HS200009801
M 3HS200009703
L 3HS200009704
M 3HS200009803 L 3HS200009804
S 3HS200009802
XL 3HS200009705
XXL 3HS200009706
XL 3HS200009805
XXL 3HS200009806
WOMEN ORIGIN TEE – Toucher naturel
– Sensazione al tatto naturale
– Manches raglan
– Manica raglan
– Logo 3D sur la poitrine
– Logo 3D sul petto
– Fente latérale
– Fessura laterale
MATIÈRE
MATERIALE
81 % polyester / 14 % coton / 5 % élasthanne
81 % poliestere / 14 % cotone / 5 % elastan
GREY
BLUE
XS 3HS200010101
S 3HS200010102
XS 3HS200010201
S 3HS200010202
M 3HS200010103
L 3HS200010104
M 3HS200010203
L 3HS200010204
XL 3HS200010105
XL 3HS200010205
6 / 7
LIVE / ORIGIN COLLECTION
ORIGIN POLO À la fois chic et décontracté, le polo ORIGIN POLO est la tenue idéale pour commencer une journée de travail sous les meilleurs auspices ou participer à une réunion en fin de matinée avec des sponsors. Comme son tissu respirant Dri-release a l’avantage de sécher quatre fois plus vite que des matières classiques, tu as l’assurance de rester au frais et au sec entre deux rendez-vous. De style classique et intemporel, ce polo est un article incontournable et confortable grâce à ses innovations techniques, telles que ses propriétés antiodeurs ou de gestion de l’humidité. Per iniziare la giornata in ufficio alle 9 o per una riunione alle 11 con gli sponsor, la ORIGIN POLO è il capo ideale, con il suo perfetto equilibrio tra stile casual ed eleganza. Lo speciale tessuto traspirante “Drirelease” si asciuga quattro volte più rapidamente rispetto ai materiali tradizionali, così potrai sfrecciare tra un appuntamento e l’altro in tutta freschezza. La ORIGIN POLO è un capo classico, comodo e senza tempo ma anche all’avanguardia grazie a caratteristiche quali il controllo dell’odore e dell’umidità. Dotata di tecnologia di altissimo livello, sarà sempre l’indumento preferito del tuo guardaroba. – Toucher naturel
– Sensazione al tatto naturale
– Manches raglan
– Manica raglan
– Col polo classique
– Classico colletto polo
– Logo 3D sur la poitrine
– Logo 3D sul petto
– Fente latérale
– Fessura laterale
MATIÈRE
MATERIALE
85 % polyester / 15 % coton
85 % poliestere / 15 % cotone
GREY XS 3HS200009401
BLUE S 3HS200009402
XS 3HS200009601
S 3HS200009602
M 3HS200009403 L 3HS200009404
M 3HS200009603 L 3HS200009604
XL 3HS200009405
XL 3HS200009605
XXL 3HS200009406
XXL 3HS200009606
8 / 9
ORIGIN SHIRT – Équipement Easy Care
– Indumento Easy Care
– Manches raglan
– Manica raglan
– Logo 3D sur la poitrine
– Logo 3D sul petto
– Fente latérale
– Fessura laterale
MATIÈRE
MATERIALE
73 % coton / 24 % polyamide / 3 % élasthanne
73 % cotone / 24 % poliammide / 3 % elastan
XS 3HS200009901
S 3HS200009902
M 3HS200009903 L 3HS200009904 XL 3HS200009905
XXL 3HS200009906
WOMEN ORIGIN SHIRT – Équipement Easy Care
– Indumento Easy Care
– Manches raglan
– Manica raglan
– Logo 3D sur la poitrine
– Logo 3D sul petto
– Fente latérale
– Fessura laterale
MATIÈRE
MATERIALE
73 % coton / 24 % polyamide / 3 % élasthanne
73 % cotone / 24 % poliammide / 3 % elastan
XS 3HS200010501
S 3HS200010502
M 3HS200010503
L 3HS200010504
XL 3HS200010505
LIVE / ORIGIN COLLECTION
10 / 11
LIVE / ORIGIN COLLECTION
ORIGIN SWEATER Le t-shirt à manches longues ORIGIN SWEATER est la tenue idéale dès que la fraîcheur commence à s’installer. Composé d’un coton double face doux, ce vêtement élégant, rehaussé d’un subtil logo Husqvarna Motorcycles à effet gaufré 3D sur la poitrine, permet de passer une soirée au chaud. Ses manches raglan et ses fentes latérales assurent un port confortable et naturel. L’ORIGIN SWEATER è il capo ideale quando la temperatura inizia a scendere. Realizzato in cotone morbido e double-face, questo maglione caldo ed elegante è perfetto per le serate fresche al mare. Dotato di maniche raglan e fessure laterali per una vestibilità comoda e naturale, è rifinito sapientemente con il logo Husqvarna Motorcycles applicato sul petto con effetto 3D in rilievo. – Toucher naturel
– Sensazione al tatto naturale
– Matière tricotée double douce
– Morbido materiale in doppia maglia
– Manches raglan
– Manica raglan
– Logo 3D sur la poitrine
– Logo 3D sul petto
– Fente latérale
– Fessura laterale
MATIÈRE
MATERIALE
99 % coton / 1 % polyamide
99 % cotone / 1 % poliammide
XS 3HS200010001
S 3HS200010002
M 3HS200010003
L 3HS200010004
XL 3HS200010005
XXL 3HS200010006
WOMEN ORIGIN SWEATER – Toucher naturel
– Sensazione al tatto naturale
– Matière tricotée double douce
– Morbido materiale in doppia maglia
– Manches raglan
– Manica raglan
– Logo 3D sur la poitrine
– Logo 3D sul petto
– Fente latérale
– Fessura laterale
MATIÈRE
MATERIALE
99 % coton / 1 % polyamide
99 % cotone / 1 % poliammide
XS 3HS200010301
S 3HS200010302
M 3HS200010303
L 3HS200010304
XL 3HS200010305
12 / 13
09:48
SI TU N’AS PAS EU LE TEMPS DE SOUFFLER DE LA MATINÉE, UNE SIMPLE ESCAPADE À MOTO SUFFIT POUR SE LIBÉRER L’ESPRIT AVANT QUE LE DEVOIR TE RAPPELLE.
QUALSIASI SIA LA TUA DIREZIONE QUANDO INIZI LA GIORNATA, C’È SEMPRE TEMPO PER RECUPERARE E PIANIFICARE IL PROSSIMO GIRO SU DUE RUOTE PRIMA DI TORNARE ALLA VITA DI TUTTI I GIORNI.
RIDE / REMOTE COLLECTION
REMOTE MERINO TEE – Toucher naturel
– Sensazione al tatto naturale
– Manches raglan
– Manica raglan
– Poche poitrine plaquée
– Tasca cucita sul petto
– Impression du logo
– Logo stampato
– Fente latérale
– Fessura laterale
MATIÈRE
MATERIALE
84 % polyester / 11 % laine / 5 % élasthanne
84 % poliestere / 11 % lana / 5 % elastan
XS 3HS200010601
S 3HS200010602
M 3HS200010603
L 3HS200010604
XL 3HS200010605
XXL 3HS200010606
16 / 17
REMOTE MIDLAYER JACKET – Toucher naturel
– Sensazione al tatto naturale
– Bas des manches allongé
– Polsino lungo
– Manches raglan
– Manica raglan
– Poches fendues latérales avec fermeture éclair
– Tasche laterali con zip
– Impression du logo
– Logo stampato
MATIÈRE
MATERIALE
76 % polyester / 18 % laine / 6 % élasthanne
76 % poliestere / 18 % lana / 6 % elastan
XS 3HS200010701
S 3HS200010702
M 3HS200010703
L 3HS200010704
XL 3HS200010705
XXL 3HS200010706
WOMEN REMOTE MIDLAYER JACKET – Toucher naturel
– Sensazione al tatto naturale
– Bas des manches allongé
– Polsino lungo
– Manches raglan
– Manica raglan
– Poches fendues latérales avec fermeture éclair
– Tasche laterali con zip
– Impression du logo
– Logo stampato
MATIÈRE
MATERIALE
76 % polyester / 18 % laine / 6 % élasthanne
76 % poliestere / 18 % lana / 6 % elastan
XS 3HS200011201
S 3HS200011202
M 3HS200011203
L 3HS200011204
XL 3HS200011205
RIDE / REMOTE COLLECTION
18 / 19
REMOTE PARKA Les suédois ont coutume de dire : « Il n’y a pas de mauvais temps, juste de mauvais équipements ». Avec la parka REMOTE PARKA, les conditions météo n’auront plus aucune emprise sur toi. Toute la magie de ce vêtement tient dans son tissu technique à trois couches de haute qualité. Malgré la sensation de légèreté qu’elle procure, cette parka offre une excellente protection contre le vent et l’humidité. La couche interne, respirante et douce pour la peau, permet de rester parfaitement au sec. Outre son tissu stretch, cette parka propose des solutions ingénieuses (telles qu’une poche extérieure à large rabat et une fermeture éclair cachée permettant d’optimiser l’écoulement de l’eau) et pratiques (telles que la fermeture éclair à double sens pour un ajustement aisé et un mouvement naturel). Simple et fonctionnelle, cette parka se prête à tous les styles et à tous les usages, que ce soit pour débouler sur un circuit ou se rendre au travail. Gli svedesi dicono che il cattivo tempo non esiste ma esistono solo cattivi vestiti: il REMOTE PARKA è stato creato per avere sempre il meglio in qualsiasi condizione. La vera magia sta nel tessuto a 3 strati di alta qualità all’avanguardia, leggero, impermeabile e antivento. Lo speciale strato interno è traspirante e leggero sulla pelle, per garantire sempre comfort e freschezza. Il tessuto ha particolari caratteristiche di elasticità e confort, come l’ampia tasca esterna con lembo e cerniera progettata per un drenaggio ottimale dell’acqua e la cerniera bidirezionale per una facile regolazione e libertà di movimento. Sui percorsi più impegnativi o nel tragitto casa-ufficio, il design semplice e altamente funzionale fa di REMOTE PARKA il capo ideale per qualsiasi situazione. – Colonne d’eau: 10 000 mm
– Impermeabilità - Colonna d’acqua: 10.000 mm
– Activité respiratoire : 5 000 g/m²/24h
– Traspirabilità: 5.000 g/m²/24h
– Bas des manches allongé
– Polsino lungo
– Capuche ajustable
– Cappuccio regolabile
– Poches dissimulées avec fermeture éclair
– Tasche con zip nascoste
– Poche intérieure
– Borsa interna
– Impression du logo
– Logo stampato
– Détails réfléchissants
– Particolari riflettenti
MATIÈRE
MATERIALE
100 % polyester
100 % poliestere
XS 3HS200010801
S 3HS200010802
M 3HS200010803
L 3HS200010804
XL 3HS200010805
XXL 3HS200010806
RIDE / REMOTE COLLECTION
20 / 21
RIDE / REMOTE COLLECTION
REMOTE PANTS Pour donner libre cours à son esprit d’aventurier, il est essentiel de porter des tenues adaptées à toutes les situations. Le pantalon décontracté REMOTE PANTS est la tenue polyvalente par nature. Robuste tout en étant léger, confortable et élégant, ce pantalon se prête à toutes les vicissitudes de la vie moderne. Confectionné dans un tissu respirant et extensible en largeur et en hauteur, il permet de se sentir à l’aise aussi bien en position assise qu’en position debout ou en déplacement. Il a également la particularité d’être infroissable. Les poches à l’arrière et sur les côtés sont suffisamment grandes pour loger un téléphone et un portefeuille. Il est possible, en outre, de révéler des détails réfléchissants masqués pour se déplacer de nuit en toute sécurité. Ognuna delle tue destinazioni richiede un abbigliamento specifico e funzionale. I REMOTE PANTS sono pantaloni casual multiuso ideali per tutte le situazioni. Sono resistenti per viaggiare, ma anche leggeri, confortevoli ed eleganti per il tempo libero. Il tessuto elasticizzato traspirante a 4 strati è antipiega ed è progettato per garantire il massimo comfort seduti, in piedi o in movimento. Le tasche laterali e posteriori offrono un ampio spazio per riporre telefono e portafoglio mentre i catarifrangenti nascosti possono essere facilmente esposti per una migliore visibilità di sera. – Pantalon de sport multiusage
– Pantaloni sportivi e multiuso
– Qualité robuste
– Elevata qualità della lavorazione
– Genoux préformés
– Ginocchio preformato
– Poches fendues latérales
– Tasche laterali
– Poche passepoilée au dos
– Tasca posteriore a filetto
– Impression du logo
– Logo stampato
– Détails réfléchissants
– Particolari riflettenti
MATIÈRE
MATERIALE
46 % polyamide / 46 % polyester / 8 % élasthanne
46 % poliammide / 46 % poliestere / 8 % elastan
XS 3HS200010901
S 3HS200010902
M 3HS200010903
L 3HS200010904
XL 3HS200010905
XXL 3HS200010906
22 / 23
REMOTE HYBRID JACKET Légère et bien conçue, la veste REMOTE HYBRID JACKET offre la liberté de mouvement requise aux moments forts de la journée. Le rembourrage en PRIMALOFT haute-performance offre une protection efficace contre le vent aux endroits stratégiques. Malgré son coloris foncé, cette veste permet de rester visible de nuit grâce à ses logos Husqvarna Motorcycles réfléchissants. Facile à plier et à transporter, originale avec ses poignets allongés en pointe et pratique avec sa capuche et ses ourlets ajustables, ce vêtement est le compagnon idéal des baroudeurs intrépides. La REMOTE HYBRID JACKET è leggera ed offre la giusta libertà di movimento per le giornate più dinamiche. L’imbottitura PRIMALOFT ad alte prestazioni tiene caldo nelle aree più soggette al flusso di aria fredda e nonostante i colori scuri, i loghi riflettenti Husqvarna Motorcycles rendono chi la indossa ben visibile nelle ore notturne. Dotata di molte altre caratteristiche all’avanguardia, tra cui polsini conici lunghi, cappuccio e base regolabili ed è facile da ripiegare. Questa giacca è il compagno di viaggio perfetto per chi sceglie una vita sempre in movimento. – Mélange de matériaux avec isolation
– Mix di materiali con isolamento
– Bas des manches allongé
– Polsino lungo
– Manches raglan
– Manica raglan
– Ourlets décalés
– Orlo regolabile
– Capuche ajustable
– Cappuccio regolabile
– Poches fendues latérales avec fermeture éclair
– Tasche laterali con zip
– Bas des manches scellé
– Polsini nastrati
– Impression du logo
– Logo stampato
– Détails réfléchissants
– Particolari riflettenti
MATIÈRE
MATERIALE
Matériau principal // 100 % polyester
Materiale principale // 100 % poliestere
Empiècements // 57 % polyester / 43 % nylon
Inserti // 57 % poliestere / 43 % nylon
Garnissage // 100 % polyester
Imbottitura // 100 % poliestere
XS 3HS200011101
S 3HS200011102
M 3HS200011103
L 3HS200011104
XL 3HS200011105
XXL 3HS200011106
REMOTE HYBRID VEST – Mélange de matériaux avec isolation
– Mix di materiali con isolamento
– Poches fendues latérales avec fermeture éclair
– Tasche laterali con cerniera
– Impression du logo
– Logo stampato
– Détails réfléchissants
– Particolari riflettenti
MATIÈRE
MATERIALE
Matériau principal // 100 % polyester
Materiale principale // 100 % poliestere
Empiècements // 57 % polyester / 43 % nylon
Inserti // 57 % poliestere / 43 % nylon
Garnissage // 100 % polyester
Imbottitura // 100 % poliestere
XS 3HS200011001
S 3HS200011002
M 3HS200011003
L 3HS200011004
XL 3HS200011005
XXL 3HS200011006
RIDE / REMOTE COLLECTION
24 / 25
LES WEEK-ENDS PERMETTENT DE S’ACCORDER UN MOMENT DE RÉPIT DANS UN EMPLOI DU TEMPS CHARGÉ, NE SERAIT-CE QUE POUR SE SOUVENIR DE LA DERNIÈRE SORTIE À MOTO OU SONGER À LA PROCHAINE EXCURSION.
NEL WEEKEND LA VITA SI RIPRENDE I SUOI SPAZI. A VOLTE PIANIFICARE SIGNIFICA SEMPLICEMENTE RIPENSARE ALL’ULTIMO VIAGGIO PER SOGNARE IL PROSSIMO.
11:37
EXPLORE / ACCELERATE COLLECTION
ACCELERATE TEE – Manches raglan
– Manica raglan
– Fente latérale
– Fessura laterale
– Impression du logo
– Logo stampato
– Détails réfléchissants
– Particolari riflettenti
MATIÈRE
MATERIALE
Matériau principal // 100 % polyester
Materiale principale // 100 % poliestere
Empiècements // 93 % polyester / 7 % élasthanne
Inserti // 93 % poliestere / 7 % elastan
XS 3HS200011301
S 3HS200011302
M 3HS200011303
L 3HS200011304
XL 3HS200011305
XXL 3HS200011306
ACCELERATE JACKET – Colonne d’eau: 5 000 mm
– Impermeabilità - Colonna d’acqua: 5.000 mm
– Activité respiratoire : 5 000 g/m²/24h
– Traspirabilità: 5.000 g/m²/24h
– Manches raglan
– Manica raglan
– Poches dissimulées avec fermeture éclair
– Tasche con zip nascoste
– Bas des manches scellé
– Polsini nastrati
– Fermeture éclair bicolore
– Zip bicolore
– Impression du logo
– Logo stampato
– Détails réfléchissants
– Particolari riflettenti
MATIÈRE
MATERIALE
100 % polyester
100 % poliestere
XS 3HS200011501
S 3HS200011502
M 3HS200011503
L 3HS200011504
XL 3HS200011505
XXL 3HS200011506
28 / 29
ACCELERATE SHORTS Le short ACCELERATE SHORTS est l’accessoire indispensable pour profiter de la vie au grand air. La taille élastique et le cordon de serrage assurent un port confortable et un ajustement parfait, alors que les fentes sur les côtés permettent de bouger librement. Avec son tissu stretch extensible dans le sens de la hauteur et de la largeur et son ourlet scellé, ce short hautement fonctionnel est idéal pour partir en balade. Mettiti in movimento con gli ACCELERATE SHORTS e goditi la libertà dei grandi spazi aperti. La vita elasticizzata con coulisse offre una vestibilità sicura e confortevole mentre le fessure laterali permettono movimenti più ampi e liberi. Realizzati in materiale elasticizzato a 4 strati con cordino nastrato, questi pantaloncini altamente tecnici sono progettati appositamente per esplorazioni senza confini. – Pantalon à taille élastique
– Cintura dei pantaloni con elastico
– Poche avec fermeture éclair au dos
– Tasca posteriore con zip
– Ourlet de pantalon scellé
– Orlo dei pantaloni nastrato
– Fente latérale
– Fessura laterale
– Impression du logo
– Logo stampato
MATIÈRE
MATERIALE
87 % polyester / 13 % élasthanne
87 % poliestere / 13 % elastan
XS 3HS200011401
S 3HS200011402
M 3HS200011403
L 3HS200011404
XL 3HS200011405
XXL 3HS200011406
EXPLORE / ACCELERATE COLLECTION
30 / 31
NOUS SUIVONS TOUS DES CHEMINS DIFFÉRENTS DANS LA VIE. C’EST CE QUI FAIT NOTRE FORCE ET NOTRE SINGULARITÉ.
OGNI PERCORSO È DIVERSO E IN OGNI MOMENTO RIVELA CIÒ CHE SIAMO. SIAMO UNICI: QUESTA È LA NOSTRA FORZA, CHE CI DISTINGUE DAGLI ALTRI.
16:26
ACCESSORIES
ALL ELEMENTS BAG – 1 grande poche frontale
– 1 grande tasca frontale
– 1 poche à doublure molletonnée
– 1 tasca per oggetti elettronici foderata in pile
pour appareils électroniques
– Da OGIO in esclusiva per Husqvarna Motorcycles
– Exclusivité OGIO chez Husqvarna Motorcycles
– Dimensioni ca. 52 x 26 x 18 cm
– Dimensions env. 52 x 26 x 18 cm
– Peso ca. 1,13 kg
– Poids env. 1,13 kg
– Volume ca. 26 litri
– Capacité env. 26 litres MATIÈRE
MATERIALE
100 % polyester
100 % poliestere
3HS200016100
NO DRAG BAG – 1 grande poche frontale
– 1 tasca frontale grande
– 1 poche à doublure molletonnée
– 1 tasca per oggetti elettronici foderata in pile
pour appareils électroniques
– Da OGIO in esclusiva per Husqvarna Motorcycles
– Exclusivité OGIO chez Husqvarna Motorcycles
– Dimensioni ca. 52 x 37 x 18 cm
– Dimensions env. 52 x 37 x 18 cm
– Peso ca. 1,5 kg
– Poids env. 1,5 kg
– Volume ca. 24 litri
– Capacité env. 24 litres MATIÈRE
MATERIALE
100 % polyester
100 % poliestere
3HS200016200
34 / 35
TOTE BAG Si tu n’es pas du genre à rester en place, alors le sac TOTE BAG est parfait pour partir en escapade. Prévu pour être porté à la main ou en bandoulière, ce sac en nylon siglé Husqvarna Motorcycles offre une contenance de 26 litres, malgré un poids d’à peine un kilo. Se viaggiare fa parte del tuo stile di vita quotidiano, la TOTE BAG è il bagaglio di dimensioni ottimali per le uscite notturne. Funge da zaino o borsa a mano e pesa solo 1 kg. Con un volume impressionante di 26 litri, questa borsa in nylon con marchio Husqvarna Motorcycles è un must per il tuo prossimo viaggio. – Dimensions env. 49 x 34 x 17 cm
– Dimensioni ca. 49 x 34 x 17 cm
– Poids env. 1,0 kg
– Peso ca. 1,0 kg
– Capacité env. 26 litres
– Volume ca. 26 litri
MATIÈRE
MATERIALE
100 % nylon
100 % nylon
3HS200016300
ACCESSORIES
36 / 37
18:19
ACCESSORIES
KNITTED GLOVES – Toucher naturel
– Sensazione al tatto naturale
MATIÈRE
MATERIALE
50 % laine / 50 % acrylique
50 % lana / 50 % acrilico
S/M 3HS200016502
M/L 3HS200016503
SCARF – Toucher naturel
– Sensazione al tatto naturale
– Dimensions env. 170 x 32 cm
– Dimensioni ca. 170 x 32 cm
MATIÈRE
MATERIALE
50 % laine / 50 % acrylique
50 % lana / 50 % acrilico
3HS200016600
40 / 41
LOGO BEANIE – Toucher naturel
– Sensazione al tatto naturale
MATIÈRE
MATERIALE
50 % laine / 50 % acrylique
50 % lana / 50 % acrilico
3HS200016400
LOGO CAP – Exclusivement pour Husqvarna Motorcycles par NewEra
– In esclusiva per Husqvarna Motorcycles by NewEra
MATIÈRE
MATERIALE
100 % coton
100 % cotone
S/M 3HS200016802
M/L 3HS200016803
ACCESSORIES
ALLROUNDER – Sans couture
– Senza cuciture
– Toucher naturel
– Sensazione al tatto naturale
MATIÈRE
MATERIALE
100 % laine
100 % lana
3HS200017300
LOGO KEYHOLDER – Dimensions env. 10 x 2 cm
– Dimensioni ca. 10 x 2 cm
MATIÈRE
MATERIALE
100 % cuir
100 % pelle
3HS200017000
42 / 43
LOGO MUG – Capacité env. 340 ml
– Volume ca. 340 ml
3HS200017200
LEATHER WALLET – Porte-monnaie en cuir de haute qualité avec deux compartiments à billets
– Pregiato portafoglio in pelle con due scomparti trasparenti – Scomparti per le carte di credito
– Emplacements pour cartes
– Scomparto per il documento d’identità
– Fenêtre pour papiers d’identité
– Grandi scomparti per le banconote e portamonete
– Grands compartiments et poche pour monnaie MATIÈRE
MATERIALE
100 % cuir
100 % pelle
3HS200016900
ACCESSORIES
PROGRESS WEEKENDER – Fermeture éclair imperméable
– Zip impermeabile
– Bandoulière réglable, sangle de transport rembourrée
– Tracolla regolabile, cinghia di trasporto imbottita
– Dimensions: 48 x 27 x 22 cm
– Dimensioni: 48 x 27 x 22 cm
MATIÈRE
MATERIALE
Matériau extérieur // 100 % tarpaulin
Strato superiore // 100 % Tarpaulin
Doublure // 100 % polyester
Fodera // 100 % poliestere
3HS1970800
PROGRESS WATCH – Montre japonaise Miyota GL30
– Movimento giapponese Miyota GL30
– Couronne, boucle et dos en acier inoxydable
– Corona in acciaio inox, fibbia e fondello placcati neri
en placage ionique noir – Couronne et fermeture en inox à revêtement protecteur contre la poussière et l’humidité
– Corona e fibbia in acciaio inox, con placcatura ionica – Pregiato cinturino in pelle – Water-proof fino a 5 ATM (50 m)
– Bracelet en cuir haute qualité – Étanchéité à l’eau 5 ATM (50 m) MATIÈRE
MATERIALE
80 % métal / 20 % cuir
80 % metallo / 20 % pelle
3HS200017100
44 / 45
23:06
SIZING AND TECHNICAL SPECIFICATIONS
HOMME UOMO
CHEST WAIST
HIP
WAIST
HIP
TOUR DE TAILLE (CM) VITA (CM)
TOUR DE HANCHE (CM) FIANCHI (CM)
XS
88–92
79–83
88–92
S
92–96
83–87
92–96
M
96–100
87–91
96–100
L
100–108
91–97
100–106
XL
108–114
97–103
106–111
XXL
114–122
103–107
111–116
FEMME DONNA
CHEST
TOUR DE POITRINE (CM) TORACE (CM)
TOUR DE POITRINE (CM) TORACE (CM)
TOUR DE TAILLE (CM) VITA (CM)
TOUR DE HANCHE (CM) FIANCHI (CM)
XXS
78–82
62–66
89.5–92.5
XS
82–86
66–70
92.5–95.5
S
86–90
70–74
95.5–98.5
M
90–95
74–78
98.5–103
L
95–106
78–88
103–110
XL
106–112
88–105
110–118
SIZING AND TECHNICAL SPECIFICATIONS
IMPERMÉABLE IMPERMEABILE
GESTION DE L’HUMIDITÉ GESTIONE DELL’UMIDITÀ
STRETCH DOUBLE SENS 2-WAY-STRETCH
DÉPERLANTE IDROREPELLENTE
GESTION DES ODEURS GESTIONE DEGLI ODORI
24H LIFESTYLE 24H LIFESTYLE
COUPE-VENT ANTIVENTO
SÈCHE RAPIDEMENT SI ASCIUGA RAPIDAMENTE
FABRIQUÉ EN EUROPE MADE IN EUROPE
RÉSISTE AU VENT PARZIALMENTE ANTIVENTO
COUTURES SCELLÉES CUCITURE NASTRATE
RESPIRANT TRASPIRANTE
STRETCH EXTENSIBLE DANS TOUS LES SENS 4-WAY-STRETCH
POLYGIENE®
MICROFRESH
– Wear More. Wash Less© – Permet d’économiser de l’eau, de l’électricité, du temps et de l’argent tout en prolongeant la durée de vie du produit – Les tissus restent sans odeur et frais ; ils peuvent être portés plusieurs fois avant de devoir être lavés – Wear More. Wash Less© – Fa risparmiare acqua, energia, tempo e denaro e aumenta la durata del prodotto – I tessuti rimangono inodori e freschi e possono così essere indossati più volte prima di dover essere lavati
TECNOWOOL – Excellente respirabilité – Excellente régulation thermique : tient bien chaud à basses températures et reste agréablement frais quand il fait chaud – Élimine les odeurs désagréables – Alta traspirabilità – Perfetta termoregolazione: tiene caldo alle basse temperature e dona una sensazione di freschezza quando fa molto caldo – Impedisce il formarsi di odori sgradevoli
– Structure et fibres garantissant une évacuation rapide et fiable de l’humidité – Confort maximal garanti, séchage rapide – La struttura del materiale e le fibre rimuovono l’umidità dalla pelle per un asciutto rapido e di sicuro effetto – Garantisce il massimo comfort e asciuga in fretta
PRIMALOFT® SILVER – Matériau fin qui tient bien chaud – Déperlante – Respirante – Comprimable et léger – Tiene caldo senza occupare tanto spazio – Idrorepellente – Traspirante – Comprimibile e leggero
DRIRELEASE COTTON – Évacue rapidement et de manière fiable l’humidité – Sèche 4 fois plus vite que le coton – Élimine les odeurs désagréables – Performance durable brevetée – Ne se déforme pas et ne rétrécit pas au lavage – Rimuove l’umidità dalla pelle per un asciutto rapido e di sicuro effetto – Asciuga 4 volte più rapidamente del cotone – Impedisce il formarsi di odori sgradevoli – Efficacia brevettata e costante nel tempo – Mantiene la forma e non si restringe con il lavaggio
DRIRELEASE WOOL – Aussi chaud que la laine sans causer de démangeaisons – Sensation sèche sur la peau – Élimine les odeurs désagréables – Lavable en machine – Caldo quanto la lana, ma senza causare prurito – Sulla pelle costante sensazione di asciutto – Impedisce il formarsi di odori sgradevoli – Lavabile in lavatrice
DURATEC® – Excellente résistance à l’usure – Résistance élevéey – Eccellente resistenza all’abrasione – Elevata resistenza
48 / 49
HUSQVARNA MOTORCYCLES PROPOSE UNE GAMME COMPLÈTE DE VÊTEMENTS FONCTIONNELS ET SPORTIFS ADAPTÉS À UN STYLE DE VIE ACTIF. QUE CE SOIT POUR PARTIR EN EXCURSION À MOTO, EXPLORER LA NATURE OU VADROUILLER EN VILLE, TU AS L’ASSURANCE DE TROUVER LA TENUE IDÉALE À TOUT MOMENT DE LA JOURNÉE. POUR DÉCOUVRIR LA GAMME COMPLÈTE, RENDS-TOI SUR LE SITE WEB HUSQVARNA-MOTORCYCLES.COM.
HUSQVARNA MOTORCYCLES PRODUCE UNA GAMMA COMPLETA DI ABBIGLIAMENTO CASUAL E FUNZIONALE PER UNO STILE DI VITA SEMPRE ATTIVO. PER LE ESCURSIONI NELLA NATURA O NELLA FRENESIA DELLA CITTÀ, SCEGLI IL MIGLIOR ABBIGLIAMENTO POSSIBILE PER OGNI MOMENTO DELLA GIORNATA. VISITA IL SITO HUSQVARNA-MOTORCYCLES.COM PER SCOPRIRE TUTTA LA GAMMA.
Photos: R. Schedl, H. Mitterbauer, C. Rogl
EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ La société Husqvarna Motorcycles GmbH, se réserve le droit de modifier les spécifications techniques, les équipements, le contenu de la livraison, les couleurs, les matériaux, les offres de services, les prestations de services et autres, de les annuler ou de cesser la fabrication de certains articles, sans préavis et sans indication de motifs. Avant de commander ou d’acheter un des produits ou modèles proposés, veuillez vous renseigner auprès de votre concessionaire local Husqvarna Motorcycles pour de plus amples informations concernant la gamme et la livraison. Toutes les indications sont données sans engagement et peuvent contenir des erreurs de saisie ou d’impression ; elles sont donc faites sous réserve de modification. ATTENTION Exemple à ne pas suivre ! Les pilotes représentés sont des pilotes de moto professionnels. Les photos ont été prises sur des circuits fermés ou sur des routes barrées. Husqvarna Motorcycles attire l’attention de tous les motocyclistes sur l’importance de porter les vêtements de protection prescrits (casque certifié, gants, blouson, pantalon et chaussures) et la nécessité de rouler de manière responsable, en conformité avec le code de la route. ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ Husqvarna Motorcycles GmbH si riserva il diritto, senza preavviso e senza fornirne i motivi, di modificare specifiche tecniche, equipaggiamenti, contenuti delle forniture, colori, materiali, offerte di servizi e simili, di cancellarli senza sostituirli o di interrompere la produzione di determinati articoli. Prima di ordinare o acquistare uno dei prodotti o dei modelli offerti, rivolgiti al tuo concessionario Husqvarna Motorcycles locale per ricevere informazioni sul contenuto della fornitura e gli equipaggiamenti aggiornati. Tutti i dati sono forniti senza impegno e fatti salvi refusi, errori di stampa, di composizione e omissioni; si riserva il diritto di apportare, in qualsiasi momento, le modifiche del caso. AVVERTENZA Non imitare! I motociclisti qui ritratti sono piloti professionisti. Le fotografie sono state realizzate in circuiti chiusi o su strade chiuse al traffico. Husqvarna Motorcycles invita tutti i motociclisti ad indossare l’abbigliamento di protezione prescritto e a guidare con coscienza, nel rispetto delle relative disposizioni applicabili del Codice della Strada.
*HQV200002FR/IT* © 2019, Husqvarna Motorcycles GmbH
Husqvarna Motorcycles GmbH Stallhofnerstraße 3 5230 Mattighofen, Austria www.husqvarna-motorcycles.com