KTM POWERPARTS STREET 2021

FR / IT

LEGENDE LEGENDA

EC Homologation de type CE Omologazione CE ECE Homologation de type ECE Omologazione ECE EC-V Système d’homologation de type UE pour véhicules motorisés Sistema di omologazione UE per veicoli a motore ABE Homologation allemande pour véhicules Omologazione tedesca per il tipo di veicolo

MAP Il existe un logiciel moteur développé spécialement pour les produits marqués du symbole MAP (mapping). Ce logiciel a été conçu par notre département de recherche moteur pour garantir un niveau de performance et de durabilité optimal des composants. Il ne peut être téléchargé que par un atelier spécialisé.

HOMNN_EU Homologation non requise, CE Omologazione non necessaria, CE CCCUO_EU Utilisation uniquement en compétition sur circuit fermé, CE Solo per uso in competizioni su strade chiuse al traffico, CE +1 Ce logo indique qu’un composant KTM PowerParts supplémentaire est nécessaire pour monter le produit choisi.

Questo logo indica che è richiesta un’ulteriore KTM PowerParts per montare il prodotto selezionato.

È disponibile un software (mappatura) per il motore sviluppato appositamente per i prodotti contrassegnati con il simbolo MAP. Questa mappatura è stata ideata dal nostro reparto addetto allo sviluppo dei motori per ottimizzare le prestazioni, oltre che la durata dei componenti, e può essere installato solo da Concessionario ufficiale KTM.

CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ

NOTE LEGALI

Certains articles de la gamme KTM PowerParts ne sont pas homologués pour une utilisation sur la voie publique et dans certaines circonstances (en fonction des pays). Pour de plus amples détails, renseigne-toi auprès d’un distributeur KTM.

Alcuni articoli della linea di prodotti KTM PowerParts non sono omologati per l’uso su strade pubbliche in particolari circostanze (che variano da Paese a Paese). Per ulteriori informazioni, rivolgersi al proprio Concessionario KTM.

250 / 390 ADVENTURE

006

890 ADVENTURE / R / RALLY

032

1290 SUPER ADVENTURE S / R

074

RC 125 / 200 / 250 / 390

110

125 / 200 / 250 / 390 DUKE

132

890 DUKE / R

162

1290 SUPER DUKE R / RR / GT

200

690 ENDURO R / 690 SMC R

242

TOOLS

276

KTM POWERPARTS STREET 2021

INTENSIFY YOUR RIDE

VOTRE MACHINE. VOS RÈGLES.

LA TUA MOTO. LE TUE REGOLE. Comme tous les produits KTM, la KTM RC16 est le résultat d’innombrables heures de recherche et développement par les meilleurs spécialistes. Lors de l’assemblage final de chaque version, il est toujours difficile d’imaginer des améliorations supplémentaires. Après tout, il s’agit du summum absolu de la performance sur deux-roues. Mais, sachant que nos pilotes Factory ont chacun un style de conduite, une morphologie et une personnalité uniques, nous consacrons toujours tout autant de temps à adapter et à peaufiner ces machines READY TO RACE ultimes pour répondre à leurs besoins individuels.

Les pilotes ne peuvent donner le meilleur d’eux-mêmes que lorsqu’ils sont à l’aise avec leurs réglages. Qu’il s’agisse de la longueur de leurs guidons à clips, de la position et de la sensation de leurs repose-pieds, ou même de quelque chose comme l’épaisseur de leurs poignées, nous savons par expérience qu’un pilote satisfait est un pilote gagnant. Chaque pilote est unique et, tout comme nous peaufinons la machine READY TO RACE ultime pour l’adapter à chaque pilote Factory, les propriétaires de KTM peuvent personnaliser la moto à leur convenance avec la collection KTM PowerParts.

- Pit Beirer

Come ogni prodotto creato da KTM, la RC16 è il risultato di infinite ore di ricerca e sviluppo da parte dei migliori tecnici del settore. Durante l’assemblaggio finale di ogni versione, è sempre eccitante pensare che stiamo lavorando sulle moto più performanti del mondo, che verranno portate in gara da piloti eccezionali. I nostri Factory Rider hanno stili di guida, corporature e personalità uniche e per questo motivo dedichiamo sempre tantissimo tempo per adattare e perfezionare queste moto READY TO RACE in base alle loro esigenze individuali.

I piloti riescono a esprimere al meglio le loro capacità quando si trovano davvero a proprio agio con il setup. Che si tratti della lunghezza dei semimanubri, della posizione e della sensibilità delle pedane, o anche di qualcosa di banale come lo spessore delle manopole, sappiamo per esperienza diretta che un pilota soddisfatto è un pilota vincente. Non esistono due piloti uguali e, proprio come lavoriamo costantemente sulla moto da gara perfezionandola per adattarla a ognuno dei nostri piloti ufficiali, i proprietari di una KTM possono cucirsi addosso la propria moto con la gamma di accessori originali KTM PowerParts.

- Pit Beirer 005

TRAVEL RANGE

KTM 250 / 390 ADVENTURE

KTM TRAVEL RANGE

AKRAPOVIČ “SLIP-ON LINE” AKRAPOVIČ “SLIP-ON LINE” EC ECE 250 / 390 ADVENTURE

20 – 21

– Matériel de qualité et savoir-faire grâce à l’engagement d’AKRAPOVIČ dans le sport mécanique – Conçu pour obtenir les meilleures performances de ta moto – Perfection jusque dans les moindres détails du système d’échappement – Sonorité sportive – Montage plug & play – Pas de nouveau mapping moteur nécessaire

– Materiali e know-how frutto dell’impegno di AKRAPOVIČ negli sport motoristici – Sviluppato nell’ottica di migliorare le performance della motocicletta – Terminale di scarico perfezionato fino all’ultimo dettaglio – Rombo sportivo – Montaggio plug&play – Non occorre una nuova mappatura del motore

ART.-NR.

958.05.979.000

KIT D’EMBRAYAGE AUTOMATIQUE REKLUSE RADIUS X KIT FRIZIONE CENTRIFUGA RADIUS X REKLUSE HOMNN_EU 250 / 390 ADVENTURE

20 – 21

– Montage dans l’embrayage de série pour une installation simple et rapide – Pas de calage du moteur dans les situations de freinage brutal, de démarrage ou d’arrêt – L’actionnement du levier d’embrayage à l’arrêt n’est plus nécessaire – Manœuvres agréables et sûres dans le trafic – Action souple, traction améliorée – Conduite plus détendue, moins fatigante et plus contrôlée, même sur de longs trajets – Concentration illimitée et totale sur la trajectoire parfaite – Durée de vie de l’embrayage prolongée grâce à des températures de fonctionnement réduites – Le levier d’embrayage reste complètement fonctionnel et doit être utilisé normalement pour le changement de vitesses – Traction améliorée, contrôlable uniquement à l’aide de la poignée de gaz ART.-NR.

285.32.900.000

008

– Installabile al posto della frizione di serie con un procedimento semplice, agevole e veloce – Il motore non si spegne più all’improvviso in situazioni di forte frenata, in partenza o quando ci si ferma – Non è più necessario tirare la leva della frizione quando ci si ferma – Manovre piacevoli e sicure in mezzo al traffico – Innesti che scorrono lisci come l’olio e migliorato controllo della trazione – La guida è più rilassata, controllata e meno faticosa anche sulle lunghe distanze – Ci si può concentrare totalmente sulla traiettoria perfetta – Durata maggiore della frizione grazie alle temperature d’esercizio più basse – La leva della frizione rimane pienamente funzionante e va utilizzata come di consueto per cambiare marcia – Il controllo della trazione attraverso la manopola del gas risulta più gestibile

KTM 250 / 390 ADVENTURE Ces pièces CNC fabriquées en aluminium de haute qualité ont été revêtues d’une couche anodisée résistante à l’usure et bénéficient d’un aspect très attrayant

Questi componenti CNC, realizzati in pregiato alluminio, sono stati rifiniti con uno strato anodizzato resistente all’abrasione, che fornisce un elemento di spicco dal punto di vista estetico

CARTER DE RÉSERVOIR DE LIQUIDE DE FREIN

CARTER DE FILTRE À HUILE FACTORY

HOMNN_EU

HOMNN_EU

COPERCHIO DELLA VASCHETTA DEL LIQUIDO DEL FRENO 250 / 390 ADVENTURE

COPERCHIO DEL FILTRO DELL’OLIO FACTORY 250 / 390 ADVENTURE

20 – 21

20 – 21

ART.-NR.

ART.-NR.

BOUCHON DE CARTER D’ALTERNATEUR FACTORY RACING

BOUCHON DE RÉSERVOIR DE LIQUIDE DE FREIN

908.13.903.000

901.38.906.000 / 04

VITE DEL COPERCHIO DELL’ACCENSIONE FACTORY RACING

TAPPO DELLA VASCHETTA DEL LIQUIDO DEL FRENO

HOMNN_EU 250 / 390 ADVENTURE

HOMNN_EU 250 / 390 ADVENTURE

20 – 21

20 – 21

– Récupérateur de liquide de refroidissement inclus

ART.-NR.

772.30.902.144

– Compresa la vaschetta

ART.-NR.

901.13.930.144

LEVIER DE FREIN ET LEVIER D’EMBRAYAGE LEVA DEL FRENO E LEVA DELLA FRIZIONE ABE EC-V 250 / 390 ADVENTURE

20 – 21

– En aluminium ultra-rigide usiné CNC – Finition anodisée élégante – Atout esthétique offrant une valeur ajoutée technique et ergonomique – Amplitude de la poignée réglable – Les systèmes de frein / d’embrayage se tordent en cas de chute

LEVIER DE FREIN

– Fresato CNC in alluminio ad alta resistenza – Elegante superficie anodizzata – Elemento di spicco dal punto di vista estetico, con un valore aggiunto sul piano tecnico ed ergonomico – Distanza dal manubrio regolabile – In caso di caduta, il gruppo della leva del freno e della frizione ruota

LEVIER D’EMBRAYAGE

LEVA DEL FRENO

LEVA DELLA FRIZIONE

ART.-NR.

ART.-NR.

930.13.950.144

905.02.931.244

009

KTM TRAVEL RANGE

DISQUE DE FREIN WAVE DISCO DEL FRENO WAVE ABE 250 / 390 ADVENTURE

20 – 21

– Pures sensations de compétition – Design élégant – Pas de fading – Puissance de freinage constante au plus haut niveau – Dosage parfait – Sécurité accrue dans toutes les conditions – Palier flottant – Pas de déformation – Pas de broutement des freins – Point de pression transparent sur toute la plage de température – Bague intérieure anodisée – Bague extérieure en acier pour freins inoxydable à haute performance – Moins de force manuelle nécessaire pour la même puissance de freinage

– Prestazioni da gara – Esteticamente accattivante – Nessun fading – Potenza frenante costante al massimo livello – Perfettamente modulabile – Più sicurezza in tutte le condizioni – Flottante – Nessuna deformazione – Nessuno strofinamento con le pastiglie – Centro di pressione cristallino per l’intero intervallo di temperatura – Flangia interna anodizzata – Pista frenante in acciaio inox ad alte prestazioni – Minor sforzo alla leva e stessa potenza frenante

ART.-NR.

933.09.960.000 (320 MM)

DISQUE DE FREIN WAVE DISCO DEL FRENO WAVE ABE 250 / 390 ADVENTURE

20 – 21

– Design élégant – Puissance de freinage constante au plus haut niveau – Dosage parfait – Bague extérieure en acier pour freins inoxydable à haute performance ART.-NR.

958.10.960.000 (230 MM)

010

– Esteticamente accattivante – Potenza frenante costante al massimo livello – Perfettamente modulabile – Pista frenante in acciaio inox ad alte prestazioni

KTM 250 / 390 ADVENTURE COURONNE CORONA HOMNN_EU 250 / 390 ADVENTURE

20 – 21

– Fabriqué en aluminium à haute résistance – Finition anodisée élégante – Design élégant – Extrêmement léger – Réduit les masses en rotation – Les couronnes présentant un nombre de dents différent de la couronne de série ne peuvent être utilisées qu’en course sur circuit fermé !

ART.-NR.

905.10.951.042 / 04 (Z42) 905.10.951.045 / 04 (Z45)

– In alluminio a elevata resistenza – Elegante superficie anodizzata – Esteticamente accattivante – Estremamente leggero – Riduce le masse rotanti – Le corone con numero di denti diverso da quella di serie sono CCCUO_EU!

905.10.951.043 / 04 (Z43) 905.10.951.046 / 04 (Z46)

905.10.951.044 / 04 (Z44)

CHAÎNE XW-RING CATENA XW-RING HOMNN_EU 250 / 390 ADVENTURE

20 – 21

– Plus grande flexibilité et qualité de roulement améliorée – Lubrification constante et permanente – Meilleure étanchéité à l’eau et à la saleté – Longévité considérablement améliorée

– Maggiore flessibilità e migliori caratteristiche di funzionamento – Lubrificazione costante e permanente – Migliore tenuta all’acqua e allo sporco – Resistenza significativamente maggiore

ART.-NR.

796.10.965.118 / EB

GUIDE-CHAÎNE GUIDACATENA HOMNN_EU 250 / 390 ADVENTURE

20 – 21

– Empêche la chaîne de glisser lors de la conduite en tout-terrain

– Impedisce che la catena cada durante il fuoristrada

ART.-NR.

958.04.070.044

011

KTM TRAVEL RANGE ROADLOK ROADLOK HOMNN_EU 250 / 390 ADVENTURE

20 – 21

– En aluminium ultra-rigide usiné CNC – Finition anodisée élégante – Directement vissé sur l’étrier de frein – Un boulon de sécurité en acier haute résistance s’emboîte directement dans l’alésage du disque de frein – Aucun mouvement de véhicule possible une fois verrouillé – Pas de démontage possible une fois verrouillé

– Fresato CNC in alluminio ad alta resistenza – Elegante superficie anodizzata – Direttamente avvitato alla pinza del freno – Perno di sicurezza in acciaio ad alta resistenza che si innesta direttamente nel foro del disco del freno – Quando è chiuso non è possibile eseguire alcun movimento con il veicolo – Quando è chiuso non è possibile eseguire alcun smontaggio

ART.-NR.

902.12.932.000

ANTIVOL DE CASQUE ANTIFURTO DEL CASCO HOMNN_EU 250 / 390 ADVENTURE

20 – 21

Solution pratique pour prévenir le vol du casque.

– Fixation sous la selle – Aucun cadenas supplémentaire nécessaire – Revêtement silicone contre les détériorations et l’usure – Rangement sous la selle après utilisation

Massima praticità come protezione antifurto del casco.

– Viene riposto sotto la sella – Non è necessario alcun lucchetto aggiuntivo – Rivestimento in silicone per prevenire danni e usura – In caso di mancato utilizzo, può essere riposto sotto la sella

ART.-NR.

600.12.015.000

PONTET DE GUIDON

STAFFA DI MONTAGGIO DEL MANUBRIO CCCUO_EU 250 / 390 ADVENTURE

20 – 21

– Offre plus de réglages pour améliorer la prise en main et le confort ART.-NR.

958.01.943.044 / C1 (+10 MM)

012

– Offre più opzioni di regolazione per una migliore ergonomia e maggiore comfort

KTM 250 / 390 ADVENTURE

KIT DE RABAISSEMENT DE CHÂSSIS KIT DI RIBASSAMENTO DELLA CICLISTICA EC-V 390 ADVENTURE

20 – 21

– Sviluppato insieme al veicolo – Altezza della sella inferiore di 25 mm – Nessuna limitazione della dinamica di marcia

– Développé en même temps que le véhicule – Hauteur de selle inférieure de 25 mm – Aucune restriction sur la dynamique de conduite ART.-NR.

958.12.955.044 (-25 MM)

QUICKSHIFTER+ QUICKSHIFTER+ HOMNN_EU 390 ADVENTURE

20 – 21

– Permet de changer les vitesses en charge, en douceur, sans embrayage vers le haut et vers le bas – Cette fonction s’adapte à ton style de conduite et réagit en conséquence – Les changements de vitesse sont rapides et nets lorsque tu roules vite ; lisses et onctueux lorsque tu ralentis

– Permette cambi marcia morbidi sotto carico senza utilizzare la frizione – Si adatta al tuo stile di guida intervenendo di conseguenza – I cambi marcia sono rapidi e brillanti nella guida veloce e morbidi e delicati quando l’andatura è più moderata

ART.-NR.

958.00.940.000

IBRACKET TOURATECH IBRACKET TOURATECH HOMNN_EU 250 / 390 ADVENTURE

20 – 21

– Mécanisme de fermeture 3D manipulable d’une main – Composants en acier inoxydable découpés au laser et usinés CNC – Contour de fermeture de précision sur mesure – Angles en plastique avec bagues en silicone résistantes aux UV – Rotation à 90° – Solution optimale pour une fixation rapide et sûre du smartphone sur le véhicule ART.-NR.

604.12.993.400 (IPHONE 6 / 6S / 7 / 8) 604.12.993.500 (IPHONE 6 / 6S / 7 / 8 PLUS / XS MAX) 604.12.993.700 (IPHONE X / XS)

– Meccanismo di chiusura 3-D utilizzabile con una sola mano – Componenti in acciaio inossidabile piegati e tagliati al laser su macchine a CNC – Profilo di chiusura di precisione realizzato su misura – Angoli in plastica con anelli in silicone resistenti ai raggi UV – Può ruotare di 90° – Soluzione ottimale per un fissaggio rapido e sicuro dello smartphone sul veicolo

604.12.993.600 (GALAXY S5 / S6 / S6 EDGE / S7) 604.12.993.800 (GALAXY S8 / S9) 604.12.993.900 (GALAXY S8+ / S9+) 013

KTM TRAVEL RANGE

SUPPORT DE GPS SUPPORTO DEL GPS HOMNN_EU 250 / 390 ADVENTURE

20 – 21

– Compatible avec tous les appareils GPS Garmin – Compatible avec tous les appareils GPS TomTom – Compatible avec iBracket Touratech – Convient à l’adaptateur pour smartphone

– Adatto a tutti i GPS Garmin – Adatto a tutti i GPS TomTom – Adatto per il Touratech iBracket – Compatibile con l’adattatore smartphone

ART.-NR.

635.12.992.144

KIT DE PORT DE CHARGEMENT USB KIT PRESA DI CARICA USB HOMNN_EU 250 / 390 ADVENTURE

20 – 21

– Facilement accessible – Matériel de montage compris dans la livraison – Avec couvercle de protection – Tension de sortie 5 V / 1 000 mA – Pour l’alimentation électrique du GPS ou d’autres consommateurs

– Facilmente accessibile – Materiale di montaggio incluso nella fornitura – Con coperchio di protezione – Tensione di uscita 5 V / 1.000 mA – Per l’alimentazione del navigatore o di altre utenze

ART.-NR.

641.11.043.000

ADAPTATEUR POUR SMARTPHONE ADATTATORE SMARTPHONE HOMNN_EU 250 / 390 ADVENTURE

20 – 21

– Montage facile – Solution optimale pour une fixation rapide et sûre du smartphone sur le véhicule – Rotation à 90° – Le smartphone peut être facilement retiré avec son étui – Peut être installé directement sur le support GPS

ART.-NR.

619.12.991.044

014

– Facile da montare – Soluzione ottimale per un fissaggio rapido e sicuro dello smartphone sul veicolo – Può ruotare di 90° – Massima facilità di sgancio dello smartphone con la custodia – Può essere montato direttamente sul supporto GPS

KTM 250 / 390 ADVENTURE ADAPTATEUR USB ADATTATORE USB HOMNN_EU 250 / 390 ADVENTURE

20 – 21

– Facilmente accessibile – Comodo e facile da usare – Con coperchio di protezione – Per l’alimentazione del navigatore o di altre utenze – Tensione di uscita / corrente: 5 V / 2.000 mA

– Facilement accessible – Pratique et facile à utiliser – Avec couvercle de protection – Pour l’alimentation électrique du GPS ou d’autres consommateurs.

– Tension de sortie / courant : 5 V / 2 000 mA ART.-NR.

958.11.943.000

AUTOCOLLANT DE PROTECTION POUR ÉCRAN PELLICOLA DI PROTEZIONE DEL DISPLAY HOMNN_EU 250 / 390 ADVENTURE

20 – 21

– Protegge il display da graffi o segni indesiderati – In pregiato materiale antigraffio

– Protège l’écran contre les éraflures et les marques indésirables – Fabriqué à partir d’un matériau anti-éraflures de haute qualité

Contiene: – 2 x pellicola di protezione del display Ultra Clear – 1 x spatola per lisciare – 1 x panno per lucidare in pelle scamosciata – 1 x striscia per rimuovere la polvere

Contient : – 2 x Autocollant de protection pour écran Ultra-Clear – 1 x Racloir/raclette pour le lissage – 1 x Chiffon de polissage en cuir de daim – 1 x Kit de bandes de dépoussiérage ART.-NR.

933.14.969.020

HOUSSE POUR SMARTPHONE CUSTODIA SMARTPHONE HOMNN_EU 250 / 390 ADVENTURE

20 – 21

– Le smartphone peut être facilement retiré avec son étui – Protège idéalement ton smartphone – Solution optimale pour une fixation rapide et sûre du smartphone sur le véhicule

ART.-NR.

617.12.990.100 (IPHONE 6 / 6S / 7 / 8 / SE) 617.12.990.200 (IPHONE X / XS) 617.12.991.200 (IPHONE XS MAX) 617.12.991.300 (IPHONE XR) 617.12.993.000 (IPHONE 11) 617.12.992.800 (IPHONE 11 PRO) 617.12.992.900 (IPHONE 11 PRO MAX) 617.12.994.000 (IPHONE 12 / 12 PRO) 617.12.993.800 (IPHONE 12 MINI) 617.12.993.900 (IPHONE 12 PRO MAX)

– Massima facilità di sgancio dello smartphone con la custodia – Protegge il tuo prezioso smartphone – Soluzione ottimale per un fissaggio rapido e sicuro dello smartphone sul veicolo

617.12.990.300 (GALAXY S8 / S9) 617.12.990.400 (GALAXY S8+ / S9+) 617.12.993.100 (GALAXY S10) 617.12.993.200 (GALAXY S10+) 617.12.993.300 (GALAXY S20) 617.12.993.400 (GALAXY S20+) 617.12.993.700 (GALAXY S20 ULTRA) 617.12.991.400 (HUAWAI MATE 20 PRO)

015

KTM TRAVEL RANGE

ÉTUI UNIVERSEL POUR SMARTPHONE COVER UNIVERSALE PER SMARTPHONE HOMNN_EU 250 / 390 ADVENTURE

20 – 21

– Protegge il tuo prezioso smartphone da pioggia, polvere o fango – Il touch screen rimane perfettamente funzionante – Soluzione ottimale per un fissaggio rapido e sicuro dello smartphone sul veicolo

– Protège ton précieux téléphone de la pluie, de la poussière ou de la boue – L’écran tactile reste entièrement fonctionnel – Solution optimale pour une fixation rapide et sûre du smartphone sur le véhicule ART.-NR.

617.12.993.500 (165 X 80 MM)

617.12.993.600 (153 X 70 MM)

ADAPTATEUR UNIVERSEL POUR SMARTPHONE ADATTATORE UNIVERSALE PER SMARTPHONE HOMNN_EU 250 / 390 ADVENTURE

20 – 21

– Solution optimale pour une fixation rapide et sûre du smartphone sur le véhicule – Dimensions : 66 x 55 mm

– Soluzione ottimale per un fissaggio rapido e sicuro dello smartphone sul veicolo – Dimensioni: 66 x 55 mm

ART.-NR.

617.12.991.000

SUPPORT POUR SMARTPHONE SUPPORTO SMARTHPONE HOMNN_EU 250 / 390 ADVENTURE

20 – 21

– Support universel et discret pour ton smartphone – Solution optimale pour une fixation rapide et sûre du smartphone sur le véhicule – Divers adaptateurs permettent de clipser la fixation au guidon – Le bras peut être tourné dans n’importe quelle direction pour positionner parfaitement le smartphone.

ART.-NR.

617.12.991.100

016

– Supporto universale e discreto per il tuo smartphone – Soluzione ottimale per un fissaggio rapido e sicuro dello smartphone sul veicolo – Diversi adattatori consentono di bloccare il supporto al manubrio – Il braccio può essere ruotato in qualsiasi posizione fino a trovare la posizione perfetta per lo smartphone

KTM 250 / 390 ADVENTURE

MOUSSE DE GUIDON POUR SMARTPHONE

PARACOLPI DEL MANUBRIO CON PORTA-SMARTPHONE HOMNN_EU 250 / 390 ADVENTURE

20 – 21

– Protège ton précieux téléphone de la pluie, de la poussière ou de la boue – L’écran tactile reste entièrement fonctionnel – Mousse de guidon et support pour smartphone à la fois – Étui de smartphone avec bande velcro fixée sur le protège-guidon – Le smartphone peut être facilement retiré avec son étui – Solution optimale pour une fixation rapide et sûre du smartphone sur le véhicule – Convient pour tous les smartphones dont les dimensions ne dépassent pas 160 x 80 mm – Inclut 2 bandes de protection si l’étui n’est pas utilisé – Peut également être utilisé en combinaison avec le pontet de guidon PHDS – Le smartphone n’est pas inclus dans le contenu de la livraison !

– Protegge il tuo prezioso smartphone da pioggia, polvere o fango – Il touch screen rimane perfettamente funzionante – Paracolpi del manubrio e supporto smartphone in uno – Custodia smartphone fissata al paracolpi del manubrio tramite chiusura a velcro – Massima facilità di sgancio dello smartphone con la custodia – Soluzione ottimale per un fissaggio rapido e sicuro dello smartphone sul veicolo – Per smartphone fino a 160 x 80 mm – Incl. 2 pellicole protettive quando non si utilizza la custodia – Può essere abbinato al sistema di fissaggio del manubrio ammortizzato PHDS – Lo smartphone non è compreso nella fornitura!

ART.-NR.

797.02.902.000

MOUSSE DE GUIDON

PARACOLPI DEL MANUBRIO HOMNN_EU 250 / 390 ADVENTURE

20 – 21

– Déjà obligatoire dans de nombreuses compétitions – Protection optimale – Design élégant – Montage également possible en combinaison avec le pontet de guidon PHDS

– Già obbligatorio in molte competizioni – Protezione ottimale – Elemento di spicco dal punto di vista estetico – Può essere abbinato al sistema di fissaggio del manubrio ammortizzato PHDS

ART.-NR.

SXS.07.250.800

MOUSSE DE GUIDON

PARACOLPI DEL MANUBRIO HOMNN_EU 250 / 390 ADVENTURE

20 – 21

– Déjà obligatoire dans de nombreuses compétitions – Protection optimale – Design élégant – Une petite poche supplémentaire te permet de ranger de petits objets – Montage également possible en combinaison avec le pontet de guidon PHDS

– Già obbligatorio in molte competizioni – Protezione ottimale – Elemento di spicco dal punto di vista estetico – Una piccola tasca aggiuntiva consente di riporre oggetti di piccole dimensioni – Montabile anche in combinazione con la staffa di montaggio del manubrio PHDS

ART.-NR.

790.02.901.050 017

KTM TRAVEL RANGE SELLE SELLA

HOMNN_EU 250 / 390 ADVENTURE

20 – 21

– Forme optimale – Montage plug & play – Spécialement conçu pour les exigences de l’utilisation tout-terrain – La forme optimisée offre une plus grande liberté de mouvement pour les jambes et un meilleur contact avec la moto – Hauteur par rapport à la selle de série

– Forma perfetta – Montaggio plug&play – Appositamente progettata per l’uso in offroad – La forma ottimizzata assicura una maggiore libertà di movimento alle gambe e un migliore contatto con la motocicletta – Più alta rispetto alla sella di serie

ART.-NR.

958.07.940.000 (+18 MM)

SELLE PASSAGER ERGO SELLA DEL PILOTA ERGO HOMNN_EU 250 / 390 ADVENTURE

20 – 21

– Design élégant – Pour les déplacements longue distance – Aspect de qualité supérieure – Forme optimale – Montage plug & play – La mousse spéciale en mesh 3-D structuré assure une répartition uniforme de la pression pour une assise plus confortable – La forme optimisée offre une plus grande liberté de mouvement pour les jambes et un meilleur contact avec la moto – Selle sur mesure pour un look sans compromis

– Design elegante – Adatta per i viaggi su lunghe distanze – Look pregiato – Forma perfetta – Montaggio plug&play – Lo speciale espanso in mesh 3-D assicura una distribuzione uniforme della pressione aumentando così il comfort di seduta – La forma ottimizzata assicura una maggiore libertà di movimento alle gambe e un migliore contatto con la motocicletta – Sella disegnata su misura per un look senza compromessi

ART.-NR.

958.07.940.100 (+5 MM)

SELLE PASSAGER ERGO

SELLA ERGO DEL PASSEGGERO HOMNN_EU 250 / 390 ADVENTURE

20 – 21

– Design élégant – Aspect de qualité supérieure – Forme optimale – Montage plug & play ART.-NR.

958.07.947.000

018

– Design elegante – Look pregiato – Forma perfetta – Montaggio plug&play

KTM 250 / 390 ADVENTURE

HOUSSE DE SELLE COOL COVERS COPERTINA DELLA SELLA COOL COVER HOMNN_EU 250 / 390 ADVENTURE

20 – 21

– Refroidissement permanent pendant le trajet – Flux d’air entre le pilote et la selle – Ne chauffe pas en cas d’exposition directe au soleil, contrairement à la selle elle-même – Résistant aux UV – Le pilote reste sec même quand la selle est mouillée – Montage et démontage en quelques secondes grâce aux bandes caoutchouc et aux bandes velcro Pour selles pilote de série et KTM PowerParts – La selle n’est pas comprise dans la livraison

– Raffreddamento continuo durante la marcia – Flusso d’aria fra pilota e sella – A differenza della sella, non si scalda neanche in caso di esposizione diretta al sole – Resistente ai raggi UV – La zona di seduta resta relativamente asciutta anche in caso di umidità – Montaggio / smontaggio in pochi secondi grazie agli elastici in gomma e alle chiusure con velcro Per la sella del pilota di serie e anche per la sella KTM PowerParts – Sella non fornita in dotazione

ART.-NR.

958.07.940.090

PROTECTION DE PHARE PROTEZIONE DEL FARO CCCUO_EU 390 ADVENTURE

20 – 21

– Protection efficace du phare – Très solide, quasiment indestructible et ne se désagrège pas en cas de rupture – Pratiquement invisible, préservant le design unique ADVENTURE – Fabriqué en Makrolon, matériau également utilisé sur les motos de rallye KTM Factory actuelles

– Protezione efficace del faro – Molto resistente, praticamente indistruttibile e, anche in caso di rottura, il materiale non si scheggia – Praticamente invisibile, conservando il design unico di ADVENTURE – Realizzato in Makrolon, materiale che viene utilizzato anche nelle attuali KTM Factory Rally Bike

ART.-NR.

635.14.999.033

019

KTM TRAVEL RANGE

KTM 250 / 390 ADVENTURE

// LES KTM POWERPARTS SONT DÉVELOPPÉES POUR LES TERRAINS LES PLUS DIFFICILES DU MONDE. PIT BEIRER

PIT BEIRER LE KTM POWERPARTS SONO SVILUPPATE PER I TERRENI PIÙ DURI AL MONDO.

021

KTM TRAVEL RANGE KIT DE PROTÈGE-MAIN KIT DI PARAMANI HOMNN_EU 250 / 390 ADVENTURE

20 – 21

– Excellente résistance aux intempéries – Version fermée – Protège-main en plastique 2K – Partie centrale noire = solidité maximale pour une protection optimale – Parties supérieure et inférieure colorées = ultra souples pour les sollicitations les plus rudes – Optique améliorée ART.-NR.

603.02.179.000 / EB

– Eccellente protezione dalle intemperie – Versione chiusa – Protezione per le mani in plastica bicomponente – Parte centrale nera = massima resistenza per una protezione ottimale – Parti inferiori e superiori colorate = massima flessibilità anche in caso di sollecitazioni estreme – Estetica migliorata

603.02.179.100 / AB

603.02.179.100 / 30

KIT DE PHARE ADDITIONNEL KIT DEL FARO SUPPLEMENTARE ECE, EC-V 250 / 390 ADVENTURE

20 – 21

– Puissance absorbée de 8 watts et intensité lumineuse de 4 400 cd par phare – Éclairage optimal de la chaussée grâce au grand angle d’éclairage – Plus de sécurité la nuit – Carter en plastique et aluminium époxy noir – Forme compacte : 70 x 61 mm de diamètre – Chaque phare pèse 485 g

– Per ogni faro: potenza assorbita 8 Watt, intensità luminosa 4.400 cd – Illuminazione ottimale della carreggiata grazie all’ampio angolo di apertura del cono di luce – Maggiore sicurezza quando si viaggia di notte – Alloggiamento in plastica e alluminio verniciato a polvere di colore nero – Piccole dimensioni: 70 x 61 mm di diametro – Un faro pesa 485 g

ART.-NR.

CRASH BAR KIT

958.14.910.044 / C1

KIT DI BARRE DI PROTEZIONE

ART.-NR.

958.12.968.044

ROULETTE DE PROTECTION TAMPONE DI PROTEZIONE HOMNN_EU 250 / 390 ADVENTURE

20 – 21

– Montage facile – Protection contre les dommages en cas de chute Protège la fourche ART.-NR.

901.09.945.000

022

– Facile da montare – Protegge da eventuali danni in caso di caduta Protegge la forcella

KTM 250 / 390 ADVENTURE

SPATULE DE BÉQUILLE

PIASTRINA DELLA BASE DEL CAVALLETTO HOMNN_EU 250 / 390 ADVENTURE

20 – 21

– Support sécurisé pour ta moto – Spécialement conçu pour les sols mous (sable, etc.)

– Appoggio sicuro per la tua motocicletta – Specifico per superfici morbide come la sabbia

ART.-NR.

958.03.923.050

PROTECTION DE CARTER D’ALTERNATEUR PROTEZIONE DEL COPERCHIO DELL’ACCENSIONE HOMNN_EU 250 ADVENTURE

20 – 21

– En aluminium ultra-rigide usiné CNC – Aspect de qualité supérieure – Design élégant – Protège les capots moteur contre les dommages – Spécialement adaptés à la forme du capot moteur

– Fresato CNC in alluminio ad alta resistenza – Look pregiato – Elemento di spicco dal punto di vista estetico – Protegge il carter in caso di scivolata – Adattamento specifico in base alla forma del carter motore

ART.-NR.

908.12.966.144

PROTECTION DE CARTER D’EMBRAYAGE PROTEZIONE DEL COPERCHIO DELLA FRIZIONE HOMNN_EU 250 ADVENTURE

20 – 21

– En aluminium ultra-rigide usiné CNC – Aspect de qualité supérieure – Design élégant – Protège les capots moteur contre les dommages – Spécialement adaptés à la forme du capot moteur

– Fresato CNC in alluminio ad alta resistenza – Look pregiato – Elemento di spicco dal punto di vista estetico – Protegge il carter in caso di scivolata – Adattamento specifico in base alla forma del carter motore

ART.-NR.

908.12.967.144

023

KTM TRAVEL RANGE

CRASH BAR KIT

KIT DI BARRE DI PROTEZIONE EC-V 250 / 390 ADVENTURE

20 – 21

– Extrêmement robuste – Protection optimale – Intégration parfaite à la moto – Système de fixation extrêmement résistant – Bride en tube d’acier avec revêtement de plastique

– Estremamente robusto – Protezione ottimale – Si integra perfettamente nella motocicletta – Sistema di fissaggio estremamente resistente – Staffe in tubolare d’acciaio rivestito in plastica

ART.-NR.

958.12.968.044

SABOT DE PROTECTION PARAMOTORE EC-V 250 / 390 ADVENTURE

20 – 21

– Fabriqué en aluminium à haute résistance – Finition de qualité – Protection optimale contre les projections de caillou – Protection contre les dommages lors du contact avec le sol – Excellente protection du carter moteur et du collecteur d’échappement

– In alluminio a elevata resistenza – Lavorazione di altissima qualità – Protezione ottimale contro gli urti dei sassi – Protezione dai danni provocati dal contatto col terreno – Eccellente protezione del carter motore e del collettore di scarico

ART.-NR.

958.03.990.044

GRILLE DE PROTECTION DE RADIATEUR GRIGLIA DI PROTEZIONE DEL RADIATORE HOMNN_EU 250 / 390 ADVENTURE

20 – 21

– Aspect de qualité supérieure – Protection optimale contre les projections de caillou – Intégration parfaite à la moto – Forme optimale – Protection optimale du radiateur – Protection maximale pour un poids minimal ART.-NR.

958.35.940.044

024

– Look pregiato – Protezione ottimale contro gli urti dei sassi – Si integra perfettamente nella motocicletta – Forma perfetta – Protegge al meglio il radiatore – Massima protezione a fronte di un peso più ridotto possibile

KTM 250 / 390 ADVENTURE

SACOCHE DE RÉSERVOIR BORSA DA SERBATOIO HOMNN_EU 250 / 390 ADVENTURE

20 – 21

– Démontage / montage en quelques secondes – Matériaux de très haute qualité – Fixation avec le système Quicklock Evo – Compartiment carte et compartiments individuels – Fermetures à glissière extra robustes avec grandes plaques – Avec housse imperméable – Avec sangle de transport

– Si monta e smonta in pochi secondi – Realizzata con materiali di altissima qualità – Fissaggio mediante sistema Quicklock-Evo – Vano portacarte e singoli vani portaoggetti – Cerniere estremamente robuste, con grandi tiralampo – Inclusa protezione antipioggia – Cinghia di trasporto inclusa

ART.-NR.

635.12.919.100 (16 L)

SACOCHE DE RÉSERVOIR BORSA DA SERBATOIO HOMNN_EU 250 / 390 ADVENTURE

20 – 21

– Fermetures à glissière extra robustes avec grandes plaques – Combinaison optimale de qualité et de confort général d’utilisation – Avec housse imperméable – Avec sangle de transport – Compartiment carte et compartiments individuels – Montage à l’aide des sangles fournies – Fabriqué en nylon résistant, ourlets en matériel réfléchissant

– Cerniere estremamente robuste, con grandi tiralampo – Combinazione ideale di qualità e fruibilità versatile – Inclusa protezione antipioggia – Cinghia di trasporto inclusa – Vano portacarte e singoli vani portaoggetti – Montaggio con le cinghie in dotazione – Prodotta in nylon resistente, con spigoli antiurto in materiale reflex

ART.-NR.

750.12.919.100 (18 L)

025

KTM TRAVEL RANGE JEU DE SACOCHES LATÉRALES SET DI BORSE LATERALI EC-V 250 / 390 ADVENTURE

20 – 21

– Finition de qualité – Intégration parfaite dans le design du véhicule – Matériel de montage compris dans la livraison – Fixation facile du jeu de sacoches latérales – Combinaison optimale de qualité et de confort général d’utilisation – Aucune limitation pour le passager et place suffisante pour les jambes – Sac robuste et étanche à l’eau – Facile à entretenir – Léger et durable

– Lavorazione di altissima qualità – Si integrano perfettamente nel design del veicolo – Materiale di montaggio incluso nella fornitura – Facile fissaggio del set di borse laterali – Combinazione ideale di qualità e fruibilità versatile – Nessuna limitazione al passeggero, spazio a sufficienza per le gambe – Robuste e impermeabili – Facili da pulire – Leggere e resistenti

ART.-NR.

958.12.925.044 (12 L)

JEU DE SACOCHES LATÉRALES SET DI BORSE LATERALI EC-V 250 / 390 ADVENTURE

20 – 21

– Extrêmement robuste – Extrêmement léger – Forme optimale – Intégration parfaite à la moto – Finition de qualité – Aucune limitation pour le passager et place suffisante pour les jambes – Fixation facile du jeu de sacoches latérales – Facile à entretenir et résistant aux rayures – Dispositifs antivol intégrés – Supports de sacoche latérale non compris dans la livraison

– Estremamente robusto – Estremamente leggero – Forma perfetta – Si integra perfettamente nella motocicletta – Lavorazione di altissima qualità – Nessuna limitazione al passeggero, spazio a sufficienza per le gambe – Facile fissaggio del set di borse laterali – Facile da pulire e resistente ai graffi – Sistemi antifurto integrati – Supporto della borsa laterale non incluso nel volume della fornitur

ART.-NR.

958.12.932.144 (35 L)

SUPPORT DE SACOCHE LATÉRALE SUPPORTO DELLA BORSA LATERALE EC-V 250 / 390 ADVENTURE

20 – 21

– Fixation facile du jeu de sacoches latérales – Solide construction tubulaire en acier ART.-NR.

958.12.912.044

026

– Facile fissaggio del set di borse laterali – Robusta struttura tubolare in acciaio

KTM 250 / 390 ADVENTURE SACOCHE ARRIÈRE BORSA POSTERIORE HOMNN_EU 250 / 390 ADVENTURE

20 – 21

– Matériaux de très haute qualité – Design élégant – Design adapté spécialement à la moto – Fermetures à glissière extra robustes avec grandes plaques – Fermeture éclair à revêtement PVC – Avec housse imperméable – Facile à monter sur la selle passager – Aucun support supplémentaire requis – Une extension du volume permet de passer de 24 à 36 litres

– Realizzato con materiali di altissima qualità – Design elegante – Design ottimizzato – Cerniere estremamente robuste, con grandi tiralampo – Zip rivestita in PVC – Inclusa protezione antipioggia – Facile da montare sulla sella del passeggero – Non occorre un ulteriore supporto – Grazie all’aumento della capacità, si passa da 24 l a 36 l

ART.-NR.

617.12.928.000 (36 L)

SACOCHE ARRIÈRE BORSA POSTERIORE HOMNN_EU 250 / 390 ADVENTURE

20 – 21

– Fermetures à glissière extra robustes avec grandes plaques – Combinaison optimale de qualité et de confort général d’utilisation – Fonction sac-à-dos, avec partie dorsale et bretelles de très haute qualité – Vide-poche pour l’antivol en U – Avec housse imperméable – Les bretelles servent également de sangles de fixation à la moto – Une extension du volume permet de passer de 16 à 32 litres

– Cerniere estremamente robuste, con grandi tiralampo – Combinazione ideale di qualità e fruibilità versatile – Funzione zaino, con schienale e cinture delle spalle di altissima qualità – Vano portaoggetti per il lucchetto ad arco – Inclusa protezione antipioggia – Le cinture delle spalle servono contemporaneamente da cinghie per il fissaggio alla motocicletta – Il maggiore volume consente di aumentare la capacità massima da 16 l a 32 l

ART.-NR.

756.12.978.200 (32 L)

SACOCHE ARRIÈRE BORSA POSTERIORE HOMNN_EU 250 / 390 ADVENTURE

20 – 21

– Matériaux de très haute qualité – Design élégant – Design adapté spécialement à la moto – Fermetures à glissière extra robustes avec grandes plaques – Avec housse imperméable – Fermeture éclair à revêtement PVC – Facile à monter sur la selle passager – Aucun support supplémentaire requis – Une extension du volume permet de passer de 10 à 30 litres

– Realizzato con materiali di altissima qualità – Design elegante – Design ottimizzato – Cerniere estremamente robuste, con grandi tiralampo – Inclusa protezione antipioggia – Zip rivestita in PVC – Facile da montare sulla sella del passeggero – Non occorre un ulteriore supporto – Grazie all’aumento della capacità, si passa da 10 l a 30 l

ART.-NR.

617.12.978.000 (30 L) 027

KTM TRAVEL RANGE

BAGAGE

BORSA DA VIAGGIO HOMNN_EU 250 / 390 ADVENTURE

20 – 21

– Peut être monté sans matériel de montage supplémentaire – Coutures scellées – Sac robuste et étanche à l’eau – Fermeture à enroulement imperméable – Revêtement résistant et imperméable

– Può essere montata senza bisogno di ulteriori supporti – Cuciture saldate – Borsa robusta e impermeabile – Chiusura a rullo impermeabile – Resistente rivestimento impermeabile

ART.-NR.

781.12.978.200 (5 L)

SACOCHE INTÉRIEUR BORSA INTERNA HOMNN_EU 250 / 390 ADVENTURE

20 – 21

– Revêtement résistant et imperméable – Fermeture à enroulement imperméable – Pour le stockage étanche de documents, cartes, téléphones portables, navigateurs, etc.

– Resistente rivestimento impermeabile – Chiusura a rullo impermeabile – Per conservare documenti, mappe, telefoni cellulari, dispositivi di navigazione ecc. al riparo dall’acqua

ART.-NR.

765.12.924.000 (4 L)

SUPPORT ARRIÈRE PIASTRA POSTERIORE HOMNN_EU 250 / 390 ADVENTURE

20 – 21

– Construction robuste et solide – Support pour le montage de nos bagages ou topcases

ART.-NR.

958.12.928.144

028

– Struttura solida e robusta – La base per il montaggio delle nostre borse da viaggio o bauletti

KTM 250 / 390 ADVENTURE

TOPCASE BAULETTO HOMNN_EU 250 / 390 ADVENTURE

20 – 21

– Extrêmement robuste – Extrêmement léger – Forme optimale – Intégration parfaite à la moto – Finition de qualité – Facile à entretenir et résistant aux rayures – Dispositifs antivol intégrés – Support arrière non compris dans la livraison

– Estremamente robusto – Estremamente leggero – Forma perfetta – Si integra perfettamente nella motocicletta – Lavorazione di altissima qualità – Facile da pulire e resistente ai graffi – Sistemi antifurto integrati – Piastra di supporto non inclusa

ART.-NR.

958.12.927.144 (25 L)

SACOCHE ARRIÈRE BORSA POSTERIORE HOMNN_EU 250 / 390 ADVENTURE

20 – 21

– Matériaux de très haute qualité – Design adapté spécialement à la moto – Fixation avec le système Quicklock Evo – Fermetures à glissière extra robustes avec grandes plaques – Avec housse imperméable – Une extension du volume permet de passer de 12 à 18 litres – Support arrière non compris dans la livraison

– Realizzato con materiali di altissima qualità – Design ottimizzato – Fissaggio mediante sistema Quicklock-Evo – Cerniere estremamente robuste, con grandi tiralampo – Inclusa protezione antipioggia – Grazie all’aumento della capacità, si passa da 12 I a 18 l – Piastra di supporto non inclusa

ART.-NR.

600.12.978.100 (18 L)

029

KTM TRAVEL RANGE TOPCASE BAULETTO HOMNN_EU 250 / 390 ADVENTURE

20 – 21

– Facile da utilizzare – Materiale di montaggio incluso nella fornitura – Pratico compagno di viaggio anche per escursioni all’estero – Logo KTM incluso – Accoglie due caschi integrali – Pratica chiusura a pressione – Chiave unica per l’apertura del coperchio e lo sblocco del fissaggio – Spazio di stivaggio a sufficienza per le lunghe vacanze

– Manipulation et utilisation simples – Matériel de montage compris dans la livraison – Compagnon idéal pour les randonnées dans ton pays ou à l’étranger – Logo KTM inclus – Permet de loger deux casques intégraux – Fermeture à pression pratique – Serrure combinée pour ouverture du couvercle et déverrouillage de la fixation – Espace de rangement suffisant pour la grande excursion des vacances La hauteur du topcase peut être fixée sur trois positions différentes, ce qui permet de modifier le volume : 46 L / 52 L / 58 L

L’altezza del coperchio può essere fissata in tre diverse posizioni, modificando così il volume sui modelli: 46L / 52L / 58L

ART.-NR.

637.12.927.044 (58 L)

KIT DE DOSSIER

KIT DELLO SCHIENALE HOMNN_EU 250 / 390 ADVENTURE

20 – 21

– Offre plus de confort au passager

– Offre più comfort al passeggero

ART.-NR.

637.12.927.055

TOPCASE BAULETTO HOMNN_EU 250 / 390 ADVENTURE

20 – 21

– Manipulation et utilisation simples – Matériel de montage compris dans la livraison – Compagnon idéal pour les randonnées dans ton pays ou à l’étranger – Permet de loger deux casques intégraux – Fermeture à pression pratique – Serrure combinée pour ouverture du couvercle et déverrouillage de la fixation – Espace de rangement suffisant pour la grande excursion des vacances – Caches vernis de la couleur du véhicule – Dimensions : 610 x 460 x 310 mm ART.-NR.

620.12.927.000 / BH (48 L) 620.12.927.000 / EB (48 L) 620.12.927.000 / CA (48 L)

030

– Facile da utilizzare – Materiale di montaggio incluso nella fornitura – Pratico compagno di viaggio anche per escursioni all’estero – Accoglie due caschi integrali – Pratica chiusura a pressione – Chiave unica per l’apertura del coperchio e lo sblocco del fissaggio – Spazio di stivaggio a sufficienza per le lunghe vacanze – Inserti verniciati nel colore del veicolo – Dimensioni: 610 x 460 x 310 mm

620.12.927.000 / 30 (48 L) 620.12.927.000 / AB (48 L)

KTM 250 / 390 ADVENTURE BAGAGE

BORSA DA VIAGGIO HOMNN_EU 250 / 390 ADVENTURE

20 – 21

– Sac robuste et étanche à l’eau – Fermeture à enroulement imperméable – Coutures scellées – Combinaison optimale de qualité et de confort général d’utilisation – Comprend tout le matériel de montage nécessaire

– Borsa robusta e impermeabile – Chiusura a rullo impermeabile – Cuciture saldate – Combinazione ideale di qualità e fruibilità versatile – Inclusi tutti i materiali di montaggio necessari

ART.-NR.

601.12.078.000 (38 L)

BAGAGE

BORSA DA VIAGGIO HOMNN_EU 250 / 390 ADVENTURE

20 – 21

– Sac robuste et étanche à l’eau – Fermeture à enroulement imperméable – Coutures scellées – Combinaison optimale de qualité et de confort général d’utilisation – Comprend tout le matériel de montage nécessaire

– Borsa robusta e impermeabile – Chiusura a rullo impermeabile – Cuciture saldate – Combinazione ideale di qualità e fruibilità versatile – Inclusi tutti i materiali di montaggio necessari

ART.-NR.

619.12.979.000 (51 L)

PORTE BAGAGES PORTABAGAGLI HOMNN_EU 250 / 390 ADVENTURE

20 – 21

– Support de topcase extra-large, par ex. pour le transport des sacs de selle rouleau – Ne convient pas au montage d’un topcase – Charge utile max. 5 kg

– Piastra di supporto extralarge, ad es. per trasportare borsoni cilindrici – Non adatto per il montaggio di un bauletto – Carico max 5 kg

ART.-NR.

SUPPORT ARRIÈRE

603.12.978.044

PIASTRA POSTERIORE

ART.-NR.

958.12.928.144 031

TRAVEL RANGE

KTM 890 ADVENTURE / R / RALLY

KTM TRAVEL RANGE JEU DE PROTECTION DE RÉSERVOIR DE CARBURANT SET DI PROTEZIONE DEL SERBATOIO HOMNN_EU 790 ADVENTURE / R 890 ADVENTURE / R

19 – 20 21

– Aspect raffiné – Extrêmement léger – Fabriqué en carbone de haute qualité – Finition de qualité – Design élégant – Parfait pour modifier l’aspect de ta moto – Finition satinée – Gain en légèreté par rapport aux composants de série – Meilleure protection du réservoir de carburant

– Look raffinato – Estremamente leggero – Realizzato in pregiato carbonio – Lavorazione di altissima qualità – Elemento di spicco dal punto di vista estetico – Ideale per modificare l’estetica della tua motocicletta – Finitura opaca – Più leggero rispetto ai componenti di serie – Offre una migliore protezione del serbatoio del carburante

ART.-NR.

635.03.990.044

SILENCIEUX REMUS SLIP-ON SILENZIATORE REMUS SLIP-ON EC 790 ADVENTURE / R / R RALLY 890 ADVENTURE / R / R RALLY

19 – 20 21

– Fabriqué en titane de grande qualité – Logo gravé au laser – Montage plug & play – Fabriqué en titane de grande qualité – Sonorité sportive – Combinaison optimale d’économie de poids, de durabilité et de rapport qualité-prix – Pas de nouveau mapping moteur nécessaire

– Realizzato in pregiato titanio – Logo inciso al laser – Montaggio plug&play – Realizzato in pregiato titanio – Rombo sportivo – Mix ottimale di risparmio di peso, durata e rapporto qualità-prezzo – Non occorre una nuova mappatura del motore

ART.-NR.

221.05.979.000 / C1

AKRAPOVIČ “SLIP-ON LINE” AKRAPOVIČ “SLIP-ON LINE” EC ECE 890 ADVENTURE / R

21

– Économie de poids considérable – Plus léger que les composants de série – Montage plug & play – Design de compétition – Pas de nouveau mapping moteur nécessaire – Fabriqué en titane de grande qualité – Sonorité sportive ART.-NR.

635.05.979.100

034

– Notevole risparmio di peso – Più leggero rispetto ai componenti di serie – Montaggio plug&play – Look da gara – Non occorre una nuova mappatura del motore – Realizzato in pregiato titanio – Rombo sportivo

KTM 890 ADVENTURE / R / RALLY Ces pièces CNC fabriquées en aluminium de haute qualité ont été revêtues d’une couche anodisée résistante à l’usure et bénéficient d’un aspect très attrayant

Questi componenti CNC, realizzati in pregiato alluminio, sono stati rifiniti con uno strato anodizzato resistente all’abrasione, che fornisce un elemento di spicco dal punto di vista estetico

CARTER DE RÉSERVOIR DE LIQUIDE DE FREIN

BOUCHON DE RÉSERVOIR DE LIQUIDE DE FREIN

HOMNN_EU

HOMNN_EU

COPERCHIO DELLA VASCHETTA DEL LIQUIDO DEL FRENO 790 ADVENTURE / R / R RALLY 890 ADVENTURE / R / R RALLY

TAPPO DELLA VASCHETTA DEL LIQUIDO DEL FRENO 790 ADVENTURE / R / R RALLY 890 ADVENTURE / R / R RALLY

19 – 20 21

19 – 20 21

ART.-NR.

ART.-NR.

CARTER DE FILTRE À HUILE FACTORY RACING

BOUCHON DE CARTER D’ALTERNATEUR FACTORY

COPERCHIO DEL FILTRO DELL’OLIO FACTORY RACING

VITE DEL COPERCHIO DELL’ACCENSIONE FACTORY

HOMNN_EU

HOMNN_EU

641.13.903.000

790 ADVENTURE / R / R RALLY 890 ADVENTURE / R / R RALLY

641.13.962.000

790 ADVENTURE / R / R RALLY 890 ADVENTURE / R / R RALLY

19 – 20 21

ART.-NR.

19 – 20 21

ART.-NR.

750.38.041.100

772.30.902.144

BOUCHON

VITE DI CHIUSURA HOMNN_EU 790 ADVENTURE / R / R RALLY 890 ADVENTURE / R / R RALLY

19 – 20 21

– Cache pour le raccord vissé sur le cadre

– Protezione per il collegamento a vite al telaio

ART.-NR.

636.03.988.044 / 04A

LEVIER DE FREIN ET D’EMBRAYAGE LEVA DEL FRENO E DELLA FRIZIONE ABE 790 ADVENTURE / R / R RALLY 890 ADVENTURE / R / R RALLY

19 – 20 21

– En aluminium ultra-rigide usiné CNC – Finition anodisée élégante – Atout esthétique offrant une valeur ajoutée technique et ergonomique – Amplitude de la poignée réglable – Longueur du levier réglable

– Fresato CNC in alluminio ad alta resistenza – Elegante superficie anodizzata – Elemento di spicco dal punto di vista estetico, con un valore aggiunto sul piano tecnico ed ergonomico – Distanza dal manubrio regolabile – Lunghezza leva regolabile

Le levier peut se replier vers le haut en cas de chute

In caso di caduta la leva può ripiegarsi verso l’alto

LEVIER DE FREIN

LEVIER D’EMBRAYAGE

LEVA DEL FRENO

LEVA DELLA FRIZIONE

ART.-NR.

ART.-NR.

635.13.902.044

635.02.931.044 035

KTM TRAVEL RANGE KIT DE PROTÈGE MAIN KIT DI PARAMANI HOMNN_EU 790 ADVENTURE / R / R RALLY 890 ADVENTURE / R / R RALLY

19 – 20 21

– Eccellente protezione dalle intemperie – Massima protezione in caso di caduta, pietre sollevate durante la marcia, rami ecc.

– Elemento indispensabile per l’uso nell’offroad impegnativo – Design largo e spazioso combinato con una robusta staffa in alluminio – Impedisce la rottura delle leve

– Excellente résistance aux intempéries – Protection maximale en cas de chute, de projections de pierres ou de branches, etc.

– Complément indispensable en cas d’utilisation tout-terrain – Design large et généreux avec bride de fixation robuste en aluminium – Empêche la rupture des leviers ART.-NR.

635.02.979.000 / EB

635.02.979.000 / AB

635.02.979.000 / 30

KIT DE PROTÈGE MAIN KIT DI PARAMANI HOMNN_EU 790 ADVENTURE / R / R RALLY 890 ADVENTURE / R / R RALLY

19 – 20 21

– Excellente résistance aux intempéries – Version fermée – Protège-main en plastique 2K – Partie centrale noire = solidité maximale pour une protection optimale – Parties supérieure et inférieure colorées = ultra souples pour les sollicitations les plus rudes – Optique améliorée ART.-NR.

603.02.179.000 / EB (HIGH VERSION) 780.02.079.100 / EB (LOW VERSION)

– Eccellente protezione dalle intemperie – Versione chiusa – Protezione per le mani in plastica bicomponente – Parte centrale nera = massima resistenza per una protezione ottimale – Parti inferiori e superiori colorate = massima flessibilità anche in caso di sollecitazioni estreme – Estetica migliorata

603.02.179.100 / AB (HIGH VERSION) 780.02.079.200 / AB (LOW VERSION)

603.02.179.100 / 30 (HIGH VERSION) 780.02.079.200 / 30 (LOW VERSION)

PROTECTION DE PHARE PROTEZIONE DEL FARO CCCUO_EU 790 ADVENTURE / R / R RALLY 890 ADVENTURE / R / R RALLY

19 – 20 21

– Protection efficace du phare – Très solide, quasiment indestructible et ne se désagrège pas en cas de rupture – Pratiquement invisible, préservant le design unique ADVENTURE Fabriqué en Makrolon, matériau également utilisé sur les motos de rallye KTM Factory actuelles.

ART.-NR.

635.14.999.033

036

– Protezione efficace del faro – Molto resistente, praticamente indistruttibile e, anche in caso di rottura, il materiale non si scheggia – Praticamente invisibile, conservando il design unico di ADVENTURE Realizzato in Makrolon, materiale che viene utilizzato anche nelle attuali KTM Factory Rally Bike.

KTM 890 ADVENTURE / R / RALLY GRILLE DE PROTECTION DE RADIATEUR GRIGLIA DI PROTEZIONE DEL RADIATORE HOMNN_EU 790 ADVENTURE / R / R RALLY 890 ADVENTURE / R / R RALLY

19 – 20 21

– Montage facile – Fabriqué en matériau résistant – Protection optimale contre les projections de caillou – Design élégant – Parfait pour modifier l’aspect de ta moto – Design de compétition

– Facile da montare – Realizzato in materiale robusto – Protezione ottimale contro gli urti dei sassi – Elemento di spicco dal punto di vista estetico – Ideale per modificare l’estetica della tua motocicletta – Look da gara

ART.-NR.

635.35.040.000 / EB

GRILLE DE PROTECTION DE RADIATEUR GRIGLIA DI PROTEZIONE DEL RADIATORE HOMNN_EU 790 ADVENTURE / R / R RALLY 890 ADVENTURE / R / R RALLY

19 – 20 21

– Intégration parfaite à la moto – Forme optimale – Aspect de qualité supérieure – Protection optimale contre les projections de caillou – Protection optimale du radiateur – Protection maximale pour un poids minimal

– Si integra perfettamente nella motocicletta – Forma perfetta – Look pregiato – Protezione ottimale contro gli urti dei sassi – Protegge al meglio il radiatore – Massima protezione a fronte di un peso più ridotto possibile

ART.-NR.

635.35.940.044

GRILLE DU SABOT DE PROTECTION GRIGLIA PARAMOTORE HOMNN_EU 790 ADVENTURE / R / R RALLY 890 ADVENTURE / R / R RALLY

19 – 20 21

– Protection du collecteur d’échappement – Empêche la surchauffe rapide du moteur sur terrain boueux Extension du sabot de protection – Comble l’espace entre le sabot de protection et la protection de radiateur

– Protegge il collettore di scarico – Protezione contro il rapido surriscaldamento del motore in condizioni fangose Aumenta la protezione del paramotore – Chiude l’apertura tra paramotore e protezione del radiatore

ART.-NR.

635.03.991.044

037

KTM TRAVEL RANGE KIT ROULETTE DE PROTECTION KIT DEI TAMPONI DI PROTEZIONE HOMNN_EU 790 ADVENTURE / R / R RALLY 890 ADVENTURE / R / R RALLY

19 – 20 21

– Montage facile – Protection contre les dommages en cas de chute

– Facile da montare – Protegge da eventuali danni in caso di caduta

KIT ROULETTE DE PROTECTION DE FOURCHE

KIT ROULETTE DE PROTECTION DE BRAS OSCILLANT

ART.-NR.

ART.-NR.

KIT DEI TAMPONI DI PROTEZIONE DELLA FORCELLA

691.09.945.000 (1)

KIT DEI TAMPONI DI PROTEZIONE DEL FORCELLONE

613.10.945.000 (2)

COURONNE ARRIÈRE SUPERSPROX STEALTH CORONA SUPERSPROX STEALTH HOMNN_EU 790 ADVENTURE / R / R RALLY 890 ADVENTURE / R / R RALLY

19 – 20 21

– Dents en acier haute résistance pour une plus grande longévité – Partie centrale en aluminium qui réduit les masses non suspendues – Assemblage permanent par rivets haute résistance – Durée de vie au moins trois fois plus longue que les autres couronnes en aluminium – 50 % plus légère que les couronnes en acier – Plus grande longévité globale du jeu des pièces d’entraînement

– Denti in acciaio ad alta resistenza, per una durata extra lunga – Sezione centrale in alluminio, riduce le masse non sospese – Fissaggio con rivetti ad alta resistenza – Durata almeno tre volte superiore rispetto a quella di altre corone in alluminio – 50% più leggera delle corone in acciaio – Maggiore durata dell’intero kit di trasmissione

ART.-NR.

584.10.051.045 / 04 (Z45)

VIS DE PURGE DE FREIN VITE CAVA DI SPURGO HOMNN_EU 790 ADVENTURE / R / R RALLY 890 ADVENTURE / R / R RALLY

19 – 20 21

– Avec clapet anti-retour – Capuchon de protection anti-poussière anodisé – Purge rapide et facile du frein ART.-NR.

770.13.920.100 (FRONT) 038

– Con valvola di ritorno – Cappuccio parapolvere anodizzato – Sfiato del freno rapido e facile

(1)

(2)

KTM 890 ADVENTURE / R / RALLY KIT SCOTTOILER KIT SCOTTOIL HOMNN_EU 790 ADVENTURE / R / R RALLY 890 ADVENTURE / R / R RALLY

19 – 20 21

– Système automatique de graissage de chaîne – La chaîne est quasiment sans entretien – Le système utilise la dépression produite lorsque le moteur est en marche – La quantité d’huile peut être ajustée à l’aide d’une petite molette de réglage – Une bouteille de 250 ml de Scottoil bleue (suffisante pour une distance de 8 000 km max.) est comprise dans le kit – La Scottoil bleue est adaptée aux basses températures (0 °C – 30 °C) – La Scottoil rouge est particulièrement adaptée aux températures élevées (20 °C – 40 °C) – Intégration parfaite à la moto – Compagnon idéal pour les randonnées dans ton pays ou à l’étranger – Recommandé pour les longs trajets – Manipulation et utilisation simples – Offre plus de confort pour les longs trajets – Comprend tout le matériel de montage nécessaire – Lubrification constante et permanente – Prolonge la durée de vie de la chaîne

– Sistema di lubrificazione automatica della catena – La manutenzione della catena è praticamente azzerata – Il sistema funziona con la depressione generata a motore acceso – La quantità d’olio può essere regolata tramite una rondella di regolazione – Il kit contiene un flacone Scottoil blu da 250 ml (sufficiente per percorrere fino a 8.000 km) – Scottoil blu è adatto alle basse temperature (0 °C – 30 °C) – Scottoil rosso è adatto in particolare alle alte temperature (20 °C – 40 °C) – Si integra perfettamente nella motocicletta – Pratico compagno di viaggio anche per escursioni all’estero – Consigliato per i lunghi viaggi – Facile da utilizzare – Maggiore comfort durante i lunghi viaggi – Inclusi tutti i materiali di montaggio necessari – Lubrificazione costante e permanente – Estende la durata della catena

ART.-NR.

637.10.967.044 (STANDARD) 637.10.967.088 (FOR HOT TEMPERATURES)

SPATULE DE BEQUILLE

PIASTRINA DELLA BASE DEL CAVALLETTO HOMNN_EU 790 ADVENTURE / R / R RALLY 890 ADVENTURE / R / R RALLY

19 – 20 21

– Support sécurisé pour ta moto – Spécialement conçu pour les sols mous (sable, etc.)

– Appoggio sicuro per la tua motocicletta – Specifico per superfici morbide come la sabbia

ART.-NR.

635.03.923.150

BÉQUILLE CENTRALE CAVALLETTO CENTRALE EC-V – Support sécurisé pour ta moto – Facilite l’entretien de la chaîne

790 ADVENTURE 890 ADVENTURE ART.-NR.

19 – 20 21

635.03.916.044 / C1

– Appoggio sicuro per la tua motocicletta – Facilita la manutenzione della catena

790 ADVENTURE R 890 ADVENTURE R ART.-NR.

19 – 20 21

635.03.916.144 / C1

790 ADVENTURE R RALLY 890 ADVENTURE R RALLY

20 21

ART.-NR.

635.03.916.544 / C1 039

KTM TRAVEL RANGE JEU DE REPOSE-PIED FACTORY RACING SET DI PEDANE FACTORY RACING EC-V 790 ADVENTURE / R 890 ADVENTURE / R

19 – 20 21

– Guida come i plurivincitori della Dakar – Superficie d’appoggio maggiorata – Più controllo – Guidare in piedi è meno faticoso

– Pour conduire comme nos nombreuses motos ayant remporté le Paris-Dakar – Plus grande surface d’appui – Meilleur contrôle – Conduite moins fatigante en position debout ART.-NR.

601.03.940.000

REVÊTEMENT CONFORT INSERTO COMFORT HOMNN_EU 790 ADVENTURE / R / R RALLY 890 ADVENTURE / R / R RALLY

19 – 20 21

– Maggiore comfort durante i lunghi viaggi – Assorbe i colpi durante la guida offroad – Guidare in piedi è meno faticoso

– Offre plus de confort pour les longs trajets – Amortit les chocs lors de la conduite tout-terrain – Conduite moins fatigante en position debout ART.-NR.

762.03.940.044

ROUE AVANT / ARRIÈRE RENFORCÉE

RUOTA ANTERIORE / POSTERIORE HEAVY DUTY CCCUO_EU 790 ADVENTURE / R / R RALLY 890 ADVENTURE / R / R RALLY

19 – 20 21

– Conçu pour l’utilisation tout-terrain la plus exigeante – Testé dans les conditions les plus difficiles

– Sviluppate per l’uso nell’offroad più estremo – Testate in condizioni estreme

Modèle tube-type pour tous les pneus tout-terrain courants de dimension: 90/90-21 (1,85") 150/70-18 (2,5")

Versione con camera d’aria per tutti gli pneumatici da Offroad in commercio nella misura: 90/90-21 (1,85") 150/70-18 (2,5")

ART.-NR.

603.09.901.044 / 33 (FRONT)

603.10.901.144 / C1 (REAR)

TPMS

SISTEMA DI MONITORAGGIO DELLA PRESSIONE DEGLI PNEUMATICI HOMNN_EU 790 ADVENTURE / R 890 ADVENTURE / R

19 – 20 21

– Augmentation significative de la sécurité – La pression d’air de pneumatique peut être affichée sur l’écran – Avertit le pilote en cas de perte de pression, par exemple à la suite d’une crevaison ART.-NR.

635.12.931.044 042

– Aumento significativo della sicurezza – La pressione dei pneumatici può essere visualizzata sul display – Avverte il pilota in caso di perdita di pressione, ad esempio a causa di una foratura

KTM 890 ADVENTURE / R / RALLY

KIT D’AUTOCOLLANTS DE BORD DE JANTE SET DI ADESIVI PER IL CERCHIO HOMNN_EU 790 ADVENTURE / R / R RALLY 890 ADVENTURE / R / R RALLY

19 – 20 21

– Autocollant prédécoupé – Pour les roues avant et arrière – Pour les roues de 18/21" ; 19/21" ART.-NR.

791.09.999.000 (1)

– Adesivi sagomati – Adatti per cerchio anteriore e posteriore – Per pneumatici da 18/21"; 19/21"

781.09.999.000 (2)

(1)

(3)

780.09.099.000 (3) (2)

KIT DE GARDE-BOUE KIT DEL PARAFANGO HOMNN_EU 790 ADVENTURE R / R RALLY 890 ADVENTURE R / R RALLY

19 – 20 21

– Remplace le garde-boue de série – Aérodynamique optimisée

– Sostituisce il parafango di serie – Aerodinamica ottimizzata

ART.-NR.

635.08.910.544

KIT DE GARDE-BOUE KIT DEL PARAFANGO HOMNN_EU 890 ADVENTURE / R / R RALLY

21

– Version haute du garde-boue – Offre le look offroad cool du modèle R ART.-NR.

635.08.910.144 / C1

– Versione alta del parafango – Offre l’accattivante look offroad del modello R

635.08.910.144 / EB

635.08.910.144 / AB

043

KTM TRAVEL RANGE KIT DE RABAISSEMENT DE CHÂSSIS KIT DI RIBASSAMENTO DELLA CICLISTICA ABE 790 ADVENTURE 890 ADVENTURE

19 – 20 21

– Hauteur de selle abaissée de 25 mm avec une dynamique de conduite constante – La béquille latérale standard montée peut toujours être employée

– Altezza della sella più bassa di 25 mm a parità di dinamica di marcia – Il cavalletto laterale montato di serie può continuare a essere utilizzato

ART.-NR.

635.12.955.144 (-25 MM)

KIT DE RABAISSEMENT DE CHÂSSIS KIT DI RIBASSAMENTO DELLA CICLISTICA ABE 790 ADVENTURE R 890 ADVENTURE R

19 – 20 21

– Développé en même temps que le véhicule – Hauteur de selle inférieure de 25 mm – Aucune restriction sur la dynamique de conduite

– Sviluppato insieme al veicolo – Altezza della sella inferiore di 25 mm – Nessuna limitazione della dinamica di marcia

ART.-NR.

635.12.955.544 (-25 MM)

KIT DE PHARE ADDITIONNEL KIT FARI SUPPLEMENTARI ECE EC-V 790 ADVENTURE / R / R RALLY 890 ADVENTURE / R / R RALLY

19 – 20 21

– Puissance absorbée de 8 watts et intensité lumineuse de 4 400 cd par phare – Éclairage optimal de la chaussée grâce au grand angle d’éclairage – Plus de sécurité la nuit – Carter en plastique et aluminium époxy noir – Forme compacte : Diamètre 70 x 61 mm – Chaque phare pèse 485 g – En option : un port de charge USB peut être monté sur la plaque de fixation du relais

– Per ogni faro: potenza assorbita 8 Watt, intensità luminosa 4.400 cd – Illuminazione ottimale della carreggiata grazie all’ampio angolo di apertura del cono di luce – Maggiore sicurezza quando si viaggia di notte – Alloggiamento in plastica e alluminio verniciato a polvere di colore nero – Piccole dimensioni: diametro 70 x 61 mm – Un faro pesa 485 g – Sulla piastrina del relè è possibile montare opzionalmente una presa di carica USB

ART.-NR.

635.14.910.033

KIT DE POIGNÉES CHAUFFANTES KIT DELLE MANOPOLE RISCALDATE HOMNN_EU 890 ADVENTURE / R / R RALLY

21

– Garde tes mains au chaud, par tous les temps – 4 niveaux de réglage de la température des poignées – Commande à l’aide de la touche de menu sur le guidon ART.-NR.

637.12.964.088 044

– Mani calde con qualsiasi condizione atmosferica – Temperatura delle manopole regolabile su 4 livelli – Si usa tramite l’interruttore menu sul manubrio

KTM 890 ADVENTURE / R / RALLY POIGNÉE DE GAZ À TIRAGE RAPIDE MANOPOLA DELL’ACCELERATORE RAPIDO HOMNN_EU 790 ADVENTURE / R / R RALLY 890 ADVENTURE / R / R RALLY

19 – 20 21

– Un must absolu pour tout motard ambitieux – Réactivité améliorée – Parfaitement adapté à ta moto – Montage plug & play – L’angle de la poignée de gaz est réduit à 65°, ce qui permet une réponse de la poignée plus directe – La poignée de série doit être utilisée

– Un must assoluto per ogni motociclista ambizioso – Migliore risposta – Ottimizzata sulla tua motocicletta – Montaggio plug&play – L’angolo della manopola dell’acceleratore è ridotto a 65°, questo comporta una risposta diretta dell’acceleratore – Utilizzare la manopola di serie

ART.-NR.

607.11.912.000

SYSTÈME D’AMORTISSEMENT DE GUIDON PROGRESSIF (PHDS) SISTEMA DELL’ASSORBIMENTO PROGRESSIVO AL MANUBRIO (PHDS) EC-V 790 ADVENTURE / R / R RALLY 890 ADVENTURE / R / R RALLY

19 – 20 21

– Pontet de guidon usiné CNC avec inserts amortisseurs en caoutchouc – Ménage les poignets et les épaules – Amortissement des chocs durs – Absorption des vibrations du châssis et du moteur – Amortissement supplémentaire du guidon en direction horizontale – Précision de braquage optimale – Tampons amortisseurs supplémentaires disponibles en trois degrés de dureté différents (souple, moyen, dur) pour un ajustement optimal

– Staffa di montaggio del manubrio fresata CNC con inserti in gomma smorzante – Delicato su polsi e articolazioni delle spalle – Smorzamento degli urti violenti – Assorbimento delle vibrazioni della ciclistica e del motore – Ulteriore smorzamento del manubrio in direzione orizzontale – Precisione di sterzata ottimale – Ulteriori parastrappi disponibili in tre diversi gradi di durezza (soft, medium, hard) per una regolazione individuale Altezza manubrio regolabile in 2 posizioni.

Hauteur du guidon réglable sur 2 positions.

ART.-NR.

SXS.07.125.200

KIT DE PONTET DE GUIDON

KIT DELLA STAFFA DI MONTAGGIO DEL MANUBRIO EC-V 790 ADVENTURE / R / R RALLY 890 ADVENTURE / R / R RALLY

19 – 20 21

Disponible en cinq hauteurs différentes.

– Le kit contient 2 x socles de supports de guidon et 2 x vis de fixation – Les parties supérieures et les vis nécessaires pour le serrage du guidon doivent être reprises sur le support de guidon d’origine ART.-NR.

797.01.939.044 (32 MM) 797.01.939.244 (42 MM) 789.01.939.344 / 30 (47 MM)

Disponibili in cinque altezze diverse.

– Il kit contiene n. 2 morsetti manubrio-parte inferiore e n. 2 viti di fissaggio – Le parti superiori e le viti necessarie per fissare il manubrio vanno prese dal kit di montaggio manubrio originale

797.01.939.144 (37 MM) 797.01.939.344 (47 MM) 797.01.939.444 (52 MM)

045

KTM TRAVEL RANGE AMORTISSEUR DE DIRECTION AMMORTIZZATORE DI STERZO HOMNN_EU 790 ADVENTURE / R / R RALLY 890 ADVENTURE / R / R RALLY

19 – 20 21

– Développé selon les exigences de nos pilotes d’usine – Gain de stabilité de la roue avant – Amortisseur de direction haut de gamme – Contrôle maximal sur les portions rapides – Entièrement réglable – Le montage bien pensé de l’amortisseur permet un réglage individuel du guidon – Poids réduit – Bonne réactivité – Réglage ultra-rapide – Plage de réglage idéale avec 25 crans disponibles – Également utilisé avec succès par l’équipe d’usine KTM Rallye.

– Sviluppata secondo le esigenze dei nostri piloti ufficiali – Aumento di stabilità della ruota anteriore – Ammortizzatore di sterzo di fascia alta – Massimo controllo sui tracciati veloci – Completamente regolabile – Il montaggio ben congegnato dell’ammortizzatore consente la regolazione individuale del manubrio – Peso ridotto – Risposta sensibile – Regolazione High Speed – Intervallo di regolazione ideale con 25 clic disponibili – Utilizzato con successo anche dal team rally ufficiale KTM.

ART.-NR.

585.12.050.100

SUPPORT D’AMORTISSEUR DE DIRECTION SUPPORTO DELL’AMMORTIZZATORE DI STERZO HOMNN_EU 790 ADVENTURE / R / R RALLY 890 ADVENTURE / R / R RALLY

19 – 20 21

Sert à monter l’amortisseur de direction.

Necessario per poter montare l’ammortizzatore di sterzo.

ART.-NR.

635.12.905.150

BOUCHON DU RÉSERVOIR DE CARBURANT TAPPO DEL SERBATOIO CCCUO_EU 790 ADVENTURE / R / R RALLY 890 ADVENTURE / R / R RALLY

19 – 20 21

– En aluminium ultra-rigide usiné CNC – Non verrouillable – Ravitaillement extrêmement rapide et sans clé

– Fresato CNC in alluminio ad alta resistenza – Non necessita della chiave – Rifornimento estremamente veloce

ART.-NR.

635.07.908.044

BOUCHON DE RÉSERVOIR DE CARBURANT FACTORY TAPPO DEL SERBATOIO FACTORY HOMNN_EU 790 ADVENTURE / R / R RALLY 890 ADVENTURE / R / R RALLY

19 – 20 21

Aluminium, fraisé CNC, sans joint.

ART.-NR.

SXS.03.540.700 046

Alluminio, fresato CNC, senza guarnizione.

KTM 890 ADVENTURE / R / RALLY SYSTÈME D’ALARME SISTEMA DI ALLARME HOMNN_EU 790 ADVENTURE / R / R RALLY 890 ADVENTURE / R / R RALLY

19 – 20 21

– Montage plug & play – Le faisceau de câbles du véhicule est déjà prêt pour le montage – Anti-démarrage double circuit fiable – Détecteur de mouvement à puce électronique intégré – Vide-poche sous la selle avec protection supplémentaire grâce à un contacteur Reed – Deux émetteurs radio anti-scanner étanches à code variable – Homologation Thatcham (procédé de contrôle technique le plus strict d’Europe) – Un kit de montage supplémentaire est nécessaire pour le montage

– Montaggio plug&play – Il cablaggio del veicolo è già predisposto per il montaggio – Immobilizer fail-safe doppio – Sensore di movimento a microchip integrato – Il vano portaoggetti sotto la sella è protetto inoltre da un interruttore Reed – Due trasmettitori radio anti-scan impermeabili con codice variabile – Omologato Tatcham (la più rigorosa procedura di prova europea) – Per il montaggio è necessario un ulteriore kit di montaggio

ART.-NR.

601.12.035.000

KIT DE MONTAGE POUR SYSTÈME D’ALARME KIT DI MONTAGGIO DELL’ANTIFURTO HOMNN_EU 790 ADVENTURE / R / R RALLY 890 ADVENTURE / R / R RALLY

19 – 20 21

Comprend toutes les pièces nécessaires pour une fixation sûre sur le véhicule.

Include tutte le parti necessarie per un fissaggio sicuro nel veicolo.

ART.-NR.

635.12.938.044

ADAPTATEUR USB ADATTATORE USB HOMNN_EU 790 ADVENTURE / R / R RALLY 890 ADVENTURE / R / R RALLY

19 – 20 21

– Facilement accessible – Pratique et facile à utiliser – Avec couvercle de protection – Pour l’alimentation électrique du GPS ou d’autres consommateurs.

– Tension de sortie / courant : 5 V/2 000 mA

– Facilmente accessibile – Comodo e facile da usare – Con coperchio di protezione – Per l’alimentazione del navigatore o di altre utenze – Tensione di uscita/corrente: 5 V / 2.000 mA

ART.-NR.

958.11.943.000

047

KTM TRAVEL RANGE

KIT DE CLIGNOTANT LED KIT DI FRECCE LED ECE EC-V 790 ADVENTURE / R / R RALLY 890 ADVENTURE / R / R RALLY

19 – 20 21

– Design moderne et épuré – En aluminium ultra-rigide usiné CNC – Finition anodisée élégante – Sécurité accrue grâce à la puissance d’éclairage des clignotants

– Design semplice e moderno – Fresato CNC in alluminio ad alta resistenza – Elegante superficie anodizzata – Maggiore sicurezza grazie all’indicatore di direzione estremamente luminoso

ART.-NR.

285.14.926.044

KIT DE CLIGNOTANT LED KIT DI FRECCE LED ECE EC-V 790 ADVENTURE / R / R RALLY 890 ADVENTURE / R / R RALLY

19 – 20 21

– En aluminium ultra-rigide usiné CNC – Finition anodisée élégante – Intégration parfaite dans le design du véhicule – Technologie LED SMD – Sécurité accrue grâce à la puissance d’éclairage des clignotants

– Fresato CNC in alluminio ad alta resistenza – Elegante superficie anodizzata – Si integrano perfettamente nel design del veicolo – LED con tecnologia SMD – Maggiore sicurezza grazie all’indicatore di direzione estremamente luminoso

– Forme extrêmement compacte : Diamètre : env. 14 mm, longueur : env. 55 mm – Contient 1 clignotants, les résistances et le matériel de montage

– Estremamente compatto: diametro ca. 14 mm, lunghezza ca. 55 mm – Comprende 1 frecce, resistenze e materiale di montaggio

ART.-NR.

641.14.937.044

AUTOCOLLANT DE PROTECTION POUR ÉCRAN PELLICOLA DI PROTEZIONE DEL DISPLAY HOMNN_EU 790 ADVENTURE / R / R RALLY 890 ADVENTURE / R / R RALLY

19 – 20 21

– Protège l’écran contre les éraflures et les marques indésirables – Fabriqué à partir d’un matériau anti-éraflures de haute qualité Contient : – 2 x Autocollant de protection pour écran Ultra-Clear – 1 x Racloir/raclette pour le lissage – 1 x Chiffon de polissage en cuir de daim – 1 x Kit de bandes de dépoussiérage ART.-NR.

933.14.969.020 048

– Protegge il display da graffi o segni indesiderati – In pregiato materiale antigraffio Contiene: – 2 x pellicola di protezione del display Ultra Clear – 1 x spatola per lisciare – 1 x panno per lucidare in pelle scamosciata – 1 x striscia per rimuovere la polvere

KTM 890 ADVENTURE / R / RALLY ROADLOK ROADLOK HOMNN_EU 790 ADVENTURE / R / R RALLY 890 ADVENTURE / R / R RALLY

19 – 20 21

– En aluminium ultra-rigide usiné CNC – Finition anodisée élégante – Directement vissé sur l’étrier de frein – Un boulon de sécurité en acier haute résistance s’emboîte directement dans l’alésage du disque de frein – Aucun mouvement de véhicule possible une fois verrouillé – Pas de démontage possible une fois verrouillé

– Fresato CNC in alluminio ad alta resistenza – Elegante superficie anodizzata – Direttamente avvitata alla pinza del freno – Perno di sicurezza in acciaio ad alta resistenza che si innesta direttamente nel foro del disco del freno – Quando è chiuso non è possibile eseguire alcun movimento con il veicolo – Quando è chiuso non è possibile eseguire alcun smontaggio

ART.-NR.

610.12.932.000

IBRACKET TOURATECH IBRACKET TOURATECH HOMNN_EU 790 ADVENTURE / R / R RALLY 890 ADVENTURE / R / R RALLY

19 – 20 21

– Mécanisme de fermeture 3D manipulable d’une main – Composants en acier inoxydable découpés au laser et usinés CNC – Contour de fermeture de précision sur mesure – Angles en plastique avec bagues en silicone résistantes aux UV – Rotation à 90° – Solution optimale pour une fixation rapide et sûre du smartphone sur le véhicule ART.-NR.

604.12.993.400 (IPHONE 6 / 6S / 7 / 8) 604.12.993.500 (IPHONE 6 / 6S / 7 / 8 PLUS / XS MAX) 604.12.993.700 (IPHONE X / XS)

– Meccanismo di chiusura 3-D utilizzabile con una sola mano – Componenti in acciaio inossidabile piegati e tagliati al laser su macchine a CNC – Profilo di chiusura di precisione realizzato su misura – Angoli in plastica con anelli in silicone resistenti ai raggi UV – Può ruotare di 90° – Soluzione ottimale per un fissaggio rapido e sicuro dello smartphone sul veicolo

604.12.993.800 (GALAXY S8 / S9) 604.12.993.900 (GALAXY S8+ / S9+) 604.12.993.600 (GALAXY S5 / S6 / S6 EDGE / S7)

SUPPORT DE GPS SUPPORTO DEL GPS

SUPPORT DE GPS

HOMNN_EU

SUPPORTO DEL GPS HOMNN_EU 790 ADVENTURE / R / R RALLY 890 ADVENTURE / R / R RALLY

790 ADVENTURE / R / R RALLY 890 ADVENTURE / R / R RALLY 19 – 20 21

– Compatible avec tous les appareils GPS Garmin – Compatible avec tous les appareils GPS TomTom – Compatible avec iBracket Touratech – Convient à l’adaptateur pour smartphone ART.-NR.

635.12.992.144

– Adatto a tutti i GPS Garmin – Adatto a tutti i GPS TomTom – Adatto per il Touratech iBracket – Compatibile con l’adattatore smartphone

19 – 20 21

– Compatible avec tous les appareils GPS Garmin – Compatible avec tous les appareils GPS TomTom – Compatible avec iBracket Touratech – Convient à l’adaptateur pour smartphone – Montage sur les brides de serrage du guidon de série

– Adatto a tutti i GPS Garmin – Adatto a tutti i GPS TomTom – Adatto per il Touratech iBracket – Compatibile con l’adattatore smartphone – Montaggio sui morsetti del manubrio di serie

ART.-NR.

641.12.992.033 049

KTM TRAVEL RANGE HOUSSE POUR SMARTPHONE CUSTODIA SMARTPHONE HOMNN_EU 790 ADVENTURE / R / R RALLY 890 ADVENTURE / R / R RALLY

19 – 20 21

– Le smartphone peut être facilement retiré avec son étui – Protège idéalement ton smartphone – Solution optimale pour une fixation rapide et sûre du smartphone sur le véhicule

ART.-NR.

617.12.990.100 (IPHONE 6 / 6S / 7 / 8 / SE) 617.12.990.200 (IPHONE X / XS) 617.12.991.200 (IPHONE XS MAX) 617.12.991.300 (IPHONE XR) 617.12.993.000 (IPHONE 11) 617.12.992.800 (IPHONE 11 PRO) 617.12.992.900 (IPHONE 11 PRO MAX) 617.12.994.000 (IPHONE 12 / 12 PRO) 617.12.993.800 (IPHONE 12 MINI) 617.12.993.900 (IPHONE 12 PRO MAX)

– Massima facilità di sgancio dello smartphone con la custodia – Protegge il tuo prezioso smartphone – Soluzione ottimale per un fissaggio rapido e sicuro dello smartphone sul veicolo

617.12.990.300 (GALAXY S8 / S9) 617.12.990.400 (GALAXY S8+ / S9+) 617.12.993.100 (GALAXY S10) 617.12.993.200 (GALAXY S10+) 617.12.993.300 (GALAXY S20) 617.12.993.400 (GALAXY S20+) 617.12.993.700 (GALAXY S20 ULTRA) 617.12.991.400 (HUAWAI MATE 20 PRO)

ADAPTATEUR UNIVERSEL POUR SMARTPHONE ADATTATORE UNIVERSALE PER SMARTPHON HOMNN_EU 790 ADVENTURE / R / R RALLY 890 ADVENTURE / R / R RALLY

19 – 20 21

– Soluzione ottimale per un fissaggio rapido e sicuro dello smartphone sul veicolo – Dimensioni: 66 x 55 mm

– Solution optimale pour une fixation rapide et sûre du smartphone sur le véhicule – Dimensions : 66 x 55 mm ART.-NR.

617.12.991.000

ÉTUI UNIVERSEL POUR SMARTPHONE COVER UNIVERSALE PER SMARTPHONE HOMNN_EU 790 ADVENTURE / R / R RALLY 890 ADVENTURE / R / R RALLY

19 – 20 21

– Protège ton précieux téléphone de la pluie, de la poussière ou de la boue – L’écran tactile reste entièrement fonctionnel – Solution optimale pour une fixation rapide et sûre du smartphone sur le véhicule ART.-NR.

617.12.993.500 (165 X 80 MM)

050

– Protegge il tuo prezioso smartphone da pioggia, polvere o fango – Il touch screen rimane perfettamente funzionante – Soluzione ottimale per un fissaggio rapido e sicuro dello smartphone sul veicolo

617.12.993.600 (153 X 70 MM)

KTM 890 ADVENTURE / R / RALLY

SUPPORT POUR SMARTPHONE SUPPORTO SMARTHPONE HOMNN_EU 790 ADVENTURE / R / R RALLY 890 ADVENTURE / R / R RALLY

19 – 20 21

– Support universel et discret pour ton smartphone – Solution optimale pour une fixation rapide et sûre du smartphone sur le véhicule – Divers adaptateurs permettent de clipser la fixation au guidon – Le bras peut être tourné dans n’importe quelle direction pour positionner parfaitement le smartphone.

– Supporto universale e discreto per il tuo smartphone – Soluzione ottimale per un fissaggio rapido e sicuro dello smartphone sul veicolo – Diversi adattatori consentono di bloccare il supporto al manubrio – Il braccio può essere ruotato in qualsiasi posizione fino a trovare la posizione perfetta per lo smartphone

ART.-NR.

617.12.991.100

ADAPTATEUR POUR SMARTPHONE ADATTATORE SMARTPHONE HOMNN_EU 790 ADVENTURE / R / R RALLY 890 ADVENTURE / R / R RALLY

19 – 20 21

– Montage facile – Solution optimale pour une fixation rapide et sûre du smartphone sur le véhicule – Rotation à 90° – Le smartphone peut être facilement retiré avec son étui – Peut être installé directement sur le support GPS

– Facile da montare – Soluzione ottimale per un fissaggio rapido e sicuro dello smartphone sul veicolo – Può ruotare di 90° – Massima facilità di sgancio dello smartphone con la custodia – Può essere montato direttamente sul supporto GPS

ART.-NR.

619.12.991.044

051

KTM TRAVEL RANGE

KTM 890 ADVENTURE / R / RALLY

// SUR DES TERRAINS DIFFICILES ET CHANGEANTS, LES RÉGLAGES DOIVENT POUVOIR S’ADAPTER À TOUTES LES CONDITIONS. PIT BEIRER

PIT BEIRER SU TERRENI IMPEGNATIVI E MUTEVOLI, IL SETUP DEVE ESSERE PRONTO A TUTTO.

053

KTM TRAVEL RANGE Ces fonctions logicielles te permettent d’adapter encore mieux ta moto à tes besoins. En quelques minutes, la fonction souhaitée peut être configurée dans ta moto. Ton concessionnaire peut te fournir davantage d'informations.

Queste funzioni software ti offrono la possibilità di adattare ancora di più la tua moto alle tue esigenze. Puoi attivare la funzione desiderata nella tua moto in pochi minuti. Puoi chiedere ulteriori informazioni al tuo Concessionario KTM.

TECH PACK

RALLY PACK

HOMNN_EU

HOMNN_EU

TECH PACK 890 ADVENTURE / R

RALLY PACK 790 ADVENTURE 890 ADVENTURE / R

21

Le TECH PACK comprend toutes les fonctions logicielles disponibles pour la KTM 890 ADVENTURE / R : – RALLY PACK – Quickshifter+ – Régulation du patinage du moteur – Régulateur de vitesse

Il TECH PACK comprende tutte le funzioni software disponibili per la KTM 890 ADVENTURE / R: – RALLY PACK – Quickshifter+ – MSR – Sistema di regolazione della velocità

– Mode de conduite “Rallye” – Système d’antipatinage du contrôle de la traction (9 niveaux) – Ajustage de l’accélération

637.00.915.000

ART.-NR.

RÉGULATEUR DE VITESSE

QUICKSHIFTER+

HOMNN_EU

HOMNN_EU

SISTEMA DI REGOLAZIONE DELLA VELOCITÀ 19 – 20 21

– La vitesse souhaitée peut être réglée et modifiée individuellement.

– Sur la KTM 790 ADVENTURE / R, le commodo 760.11.270.100 doit également être installé

QUICKSHIFTER+ 890 ADVENTURE / R

– La velocità desiderata può essere impostata e modificata individualmente – Per la KTM 790 ADVENTURE / R è necessario montare anche l’interruttore combinato 760.11.270.100

ART.-NR.

635.00.980.000

21

– Permet de changer les vitesses en charge, en douceur, sans embrayage vers le haut et vers le bas – Cette fonction s’adapte à ton style de conduite et réagit en conséquence – Les changements de vitesse sont rapides et nets lorsque tu roules vite ; lisses et onctueux lorsque tu ralentis ART.-NR.

635.00.940.000

RÉGULATION DU PATINAGE DU MOTEUR

REGOLAZIONE DELLA COPPIA DEL MOTORE IN FASE DI RILASCIO HOMNN_EU 890 ADVENTURE / R

21

– La régulation du patinage du moteur fonctionne à l’opposé du contrôle de traction de la moto – Si le patinage du moteur est trop élevé en raison d’un rétrogradage rapide ou d’une réduction brusque des gaz, le système ride by wire ouvre le papillon des gaz juste assez pour empêcher la roue arrière de dériver – Grâce à l’assistance MSC, ce système est également efficace en courbe

ART.-NR.

054

637.00.970.000

– Riding mode “Rally” – Dispositivo del controllo dello slittamento della ruota per il controllo della trazione (9 livelli) – Adattamento dell’accelerazione

635.00.910.000

ART.-NR.

790 ADVENTURE / R 890 ADVENTURE / R

19 – 20 21

– La regolazione della coppia del motore in fase di rilascio (MSR) lavora al rovescio rispetto al controllo della trazione della motocicletta (MTC) – Se la coppia del motore in fase di rilascio è troppo elevata a causa di una scalata rapida o di un rilascio improvviso dell’acceleratore, il sistema di ride by wire apre la valvola a farfalla tanto quanto basta per prevenire la deriva della ruota posteriore – Con l’aiuto dell’MSC, il sistema è inoltre sensibile all’angolo di piega

– Permette cambi marcia morbidi sotto carico senza utilizzare la frizione – Questa funzione si adatta al tuo stile di guida intervenendo di conseguenza – I cambi marcia sono rapidi e brillanti nella guida veloce e morbidi e delicati quando l’andatura è più moderata

KTM 890 ADVENTURE / R / RALLY BULLE

PARABREZZA EC-V 790 ADVENTURE R / R RALLY 890 ADVENTURE R / R RALLY

19 – 20 21

– Offre plus de confort pour les longs trajets – Protection contre le vent améliorée – Soulage la partie supérieure du corps Pare-brise standard de la 790 / 890 ADVENTURE pour pilotes ADVENTURE R.

– Maggiore comfort durante i lunghi viaggi – Protezione dal vento ottimizzata – Meno stress per la parte superiore del corpo Parabrezza standard della 790 / 890 ADVENTURE per i piloti della ADVENTURE R.

ART.-NR.

635.08.008.000

BULLE

PARABREZZA CCCUO_EU 790 ADVENTURE / R / R RALLY 890 ADVENTURE / R / R RALLY

19 – 20 21

– Mêmes dimensions que le pare-brise standard de la 790 / 890 ADVENTURE – Doté d’un revêtement spécial anti-éraflures

– Stesse dimensioni del parabrezza standard della 790 / 890 ADVENTURE – Dotato di uno speciale rivestimento antigraffio

ART.-NR.

635.08.508.000

BULLE

PARABREZZA EC-V 790 ADVENTURE / R RALLY 890 ADVENTURE / R RALLY

19 – 20 21

Pare-brise standard des KTM 790 / 890 ADVENTURE R

Parabrezza standard della KTM 790 / 890 ADVENTURE R

ART.-NR.

635.08.108.000

055

KTM TRAVEL RANGE SELLE DU PILOTE ERGO

SELLA ERGO DEL CONDUCENTE HOMNN_EU 890 ADVENTURE / R / R RALLY

21

– Design élégant – Aspect de qualité supérieure – Forme optimale – Montage plug & play – Pour les déplacements longue distance – Chauffage de la selle : réglable sur trois niveaux – Chauffage de la selle : puissance de chauffage rapide et longue durée de vie grâce à l’élément de réchauffage en kevlar – Selle sur mesure pour un look sans compromis – Même hauteur de selle que la selle de série Le chauffage de la selle est contrôlé à l’aide des touches de menu situées sur le tableau de bord – La fonction de chauffage de la selle doit être activée à l’aide du boîtier diagnostic KTM après le montage – Si le kit HCU a déjà été commandé avec le kit de poignées chauffantes, il n’est pas nécessaire de le commander à nouveau

– Design elegante – Look pregiato – Forma perfetta – Montaggio plug&play – Adatta per i viaggi su lunghe distanze – Riscaldamento della sella: regolabile in tre livelli – Riscaldamento della sella: si scalda rapidamente e dura a lungo grazie all’elemento riscaldante in Kevlar – Sella disegnata su misura per un look senza compromessi – Altezza della sella uguale a quella della sella di serie Il riscaldamento della sella viene controllato tramite il quadro strumenti con i tasti di menu – La funzione del riscaldamento della sella deve essere attivata dopo il montaggio con il tester diagnosi KTM! – Se il kit HCU è già stato ordinato insieme al kit delle manopole riscaldate, non è necessario riordinarlo a parte

ART.-NR.

KIT DE CONTRÔLE DU CHAUFFAGE

637.07.940.044

UNITA’ DI CONTROLLO DEL RISCALDAMENTO

ART.-NR.

637.12.944.044

SELLE PASSAGER ERGO

SELLA ERGO DEL PASSEGGERO HOMNN_EU 890 ADVENTURE / R / R RALLY

21

– Design élégant – Aspect de qualité supérieure – Forme optimale – Montage plug & play – Chauffage de la selle : réglable sur trois niveaux – Chauffage de la selle : puissance de chauffage rapide et longue durée de vie grâce à l’élément de réchauffage en kevlar

– Design elegante – Look pregiato – Forma perfetta – Montaggio plug&play – Riscaldamento della sella: regolabile in tre livelli – Riscaldamento della sella: si scalda rapidamente e dura a lungo grazie all’elemento riscaldante in Kevlar La funzione del riscaldamento della sella è controllata da un interruttore separato, montato direttamente accanto alla sella Ergo del passeggero.

Un bouton spécifique, monté directement à côté de la selle passager Ergo, permet de contrôler le chauffage de la selle.

ART.-NR.

SELLE DU PILOTE ERGO

637.07.947.044

SELLA ERGO DEL CONDUCENTE

ART.-NR.

637.07.940.044

056

KTM 890 ADVENTURE / R / RALLY

HOUSSE DE SELLE COOL COVERS COPERTINA DELLA SELLA COOL COVER HOMNN_EU (1) 790 ADVENTURE / R / R RALLY 890 ADVENTURE / R / R RALLY

19 – 20 21

– Refroidissement permanent pendant le trajet – Flux d’air entre le pilote et la selle – Ne chauffe pas en cas d’exposition directe au soleil, contrairement à la selle elle-même – Résistant aux UV – Le pilote reste sec même quand la selle est mouillée – Montage et démontage en quelques secondes grâce aux bandes caoutchouc et aux bandes velcro

ART.-NR.

635.07.940.090 (1)

– Raffreddamento continuo durante la marcia – Flusso d’aria fra pilota e sella – A differenza delle sella, non si scalda neanche in caso di esposizione diretta al sole – Resistente ai raggi UV – La zona di seduta resta relativamente asciutta anche in caso di umidità – Montaggio/smontaggio in pochi secondi grazie agli elastici in gomma e alle chiusure con velcro

635.07.947.090 (2)

635.07.940.590 (3)

(2) (3)

SELLE SELLA

HOMNN_EU 790 ADVENTURE / R / R RALLY 890 ADVENTURE / R / R RALLY

19 – 20 21

– Forme optimale – Montage plug & play – La forme optimisée offre une plus grande liberté de mouvement pour les jambes et un meilleur contact avec la moto – Hauteur de selle inférieure à la selle de série

– Forma perfetta – Montaggio plug&play – La forma ottimizzata assicura una maggiore libertà di movimento alle gambe e un migliore contatto con la motocicletta – Più bassa rispetto alla sella di serie

ART.-NR.

635.07.942.000 (-25 MM)

SELLE SELLA

HOMNN_EU – Forme optimale – Montage plug & play – Spécialement conçu pour les exigences de l’utilisation tout-terrain – La forme optimisée offre une plus grande liberté de mouvement pour les jambes et un meilleur contact avec la moto – Hauteur par rapport à la selle de série

790 ADVENTURE / R 890 ADVENTURE / R ART.-NR.

19 – 20 21

635.07.941.000 / EB (+20 MM)

– Forma perfetta – Montaggio plug&play – Appositamente progettata per l’uso in offroad – La forma ottimizzata assicura una maggiore libertà di movimento alle gambe e un migliore contatto con la motocicletta – Più alta rispetto alla sella di serie

790 ADVENTURE / R / R RALLY 890 ADVENTURE / R / R RALLY

19 – 20 21

ART.-NR.

635.07.941.000 (+20 MM) 057

KTM TRAVEL RANGE Valises en aluminium robustes et esthétiques conçues pour faire face à toutes les utilisations, au quotidien ou lors de vos périples :

Borse rigide in alluminio robuste e di bella forma in grado di superare a pieni voti ogni tipo di impiego:

– Corps en aluminium de 1,5 mm d’épaisseur – Excellente protection de la surface grâce à un revêtement intérieur et extérieur anodisé noir – Protection des coins de la valise par des éléments en plastique renforcés de fibres de verre – Conçue pour les applications extrêmes – Parfaitement étanche et résistante à la torsion – Montage / verrouillage rapide sur le véhicule à l’aide d’un unique levier situé à l’extérieur de la valise/du topcase – Verrouillable avec la clé du véhicule – Cylindres de serrure inclus dans le jeu

– Corpo in alluminio dallo spessore di 1,5 mm – Eccellente protezione della superficie grazie all’anodizzazione nera interna ed esterna – Elementi in plastica rinforzata con fibra di vetro proteggono gli spigoli della borsa rigida – Per l’impiego in condizioni estreme – Massima tenuta e rigidezza – Montaggio / smontaggio rapidi sulla motocicletta grazie a un’unica leva sul lato esterno della borsa rigida/del bauletto – La chiusura avviene con la chiave del veicolo – I cilindri della serratura sono inclusi nel set

TOPCASE TOURATECH BAULETTO TOURATECH HOMNN_EU 790 ADVENTURE / R / R RALLY 890 ADVENTURE / R / R RALLY

19 – 20 21

– Dimensions : 315 x 400 x 300 mm – Volumes : 38 l – Poids : 5,36 kg – Charge : 5 kg

– Dimensioni: 315 x 400 x 300 mm – Capacità: 38 l – Peso: 5,36 kg – Portata: 5 kg

ART.-NR.

635.12.929.144 (38 L)

DOSSERET SCHIENALE HOMNN_EU 790 ADVENTURE / R / R RALLY 890 ADVENTURE / R / R RALLY

19 – 20 21

– Offre plus de confort au passager

– Offre più comfort al passeggero

ART.-NR.

635.12.929.030

SUPPORT DE TOPCASE SUPPORTO DEL BAULETTO

SUPPORT DE TOPCASE

HOMNN_EU

SUPPORTO DEL BAULETTO HOMNN_EU 790 ADVENTURE / R / R RALLY 890 ADVENTURE / R / R RALLY

790 ADVENTURE / R / R RALLY 890 ADVENTURE / R / R RALLY 19 – 20 21

– Montage facile – Construction robuste et solide – Comprend tout le matériel de montage nécessaire – Transfert de charge optimal grâce aux points de montage sur le châssis ART.-NR.

635.12.927.144 060

– Facile da montare – Struttura solida e robusta – Inclusi tutti i materiali di montaggio necessari – Trasferimento ottimale del carico grazie ai punti di montaggio esistenti sul telaio

19 – 20 21

– Montage facile – Construction robuste et solide – Comprend tout le matériel de montage nécessaire – Transfert de charge optimal grâce aux points de montage sur le châssis – Support pour le montage de nos bagages ou topcases ART.-NR.

606.12.910.144

– Facile da montare – Struttura solida e robusta – Inclusi tutti i materiali di montaggio necessari – Trasferimento ottimale del carico grazie ai punti di montaggio esistenti sul telaio – La base per il montaggio delle nostre borse da viaggio o bauletti

KTM 890 ADVENTURE / R / RALLY VALISE TOURATECH

BORSA RIGIDA TOURATECH EC-V 790 ADVENTURE / R / R RALLY 890 ADVENTURE / R / R RALLY

19 – 20 21

– Dimensioni: 443 x 203 x 393 mm – Capacità: 31 l – Peso: 5,4 kg – Portata: 10 kg

– Dimensions : 443 x 203 x 393 mm – Volumes : 31 l – Poids : 5,4 kg – Charge : 10 kg ART.-NR.

635.12.923.144 (31 L | RIGHT)

VALISE TOURATECH

BORSA RIGIDA TOURATECH EC-V 790 ADVENTURE / R / R RALLY 890 ADVENTURE / R / R RALLY

19 – 20 21

– Dimensioni: 443 x 283 x 393 mm – Capacità: 45 l – Peso: 5,6 kg – Portata: 10 kg

– Dimensions : 443 x 283 x 393 mm – Volumes : 45 l – Poids : 5,6 kg – Charge : 10 kg ART.-NR.

635.12.922.144 (45 L | LEFT)

SUPPORT POUR VALISES

SUPPORTO DELLA BORSA RIGIDA HOMNN_EU 790 ADVENTURE / R / R RALLY 890 ADVENTURE / R / R RALLY

19 – 20 21

– Extrêmement robuste – Transfert de charge optimal grâce aux points de montage sur le châssis – Montage facile sans modification des repose-pieds passager

– Estremamente robusto – Trasferimento ottimale del carico grazie ai punti di montaggio esistenti sul telaio – Facile montaggio senza dover modificare le pedane del passeggero

ART.-NR.

635.12.912.044

SACOCHE INTÉRIEUR BORSA INTERNA HOMNN_EU 790 ADVENTURE / R / R RALLY 890 ADVENTURE / R / R RALLY

19 – 20 21

– L’option la plus pratique pour systèmes de valises : tes bagages sont toujours rapidement à portée de main.

– Les valises peuvent rester montées sur le véhicule ART.-NR.

635.12.922.060 (LEFT)

– L’opzione intelligente per le borse rigide per avere sempre il bagaglio a portata di mano.

– Le borse rigide possono rimanere montate sul veicolo

635.12.923.060 (RIGHT)

635.12.929.060 (TOPCASE) 061

KTM TRAVEL RANGE Borsa rigida in alluminio robusta e ben fatta, in grado di adattarsi perfettamente a tutti gli utilizzi, dall’impiego quotidiano all’avventura: – Corpo in alluminio di 1,5 mm di spessore – Progettata per condizioni estreme – Totalmente a tenuta stagna e resistente alle sollecitazioni – Sella totalmente senza gioco anche dopo migliaia di chilometri di piste – Montaggio rapido – Ferramenti in acciaio inox testati di alta qualità con serratura – Le serrature integrate (non incluse) possono essere installate senza fori o limature Disponibile come optional: – 601.12.924.050 kit serratura per 2 borse rigide e 1 bauletto

Valise en aluminium robuste et esthétique, qui permet de gérer facilement toutes les utilisations du quotidien et de l’aventure : – Élément en aluminium de 1,5 mm d’épaisseur – Conçu pour une utilisation extrême – Totalement étanche et rigide – Selle totalement sans jeu même après des milliers de kilomètres de piste – Montage rapide – Haute qualité éprouvée, ferrures en acier inox verrouillables – Serrures encastrables (non compris dans la livraison) Option disponible : – 601.12.924.050 Kit-verrou pour 2x Valises et 1x Topcase

TOPCASE TOURATECH BAULETTO TOURATECH HOMNN_EU 790 ADVENTURE / R / R RALLY 890 ADVENTURE / R / R RALLY

19 – 20 21

– Dimensions : 315 x 400 x 300 mm – Volumes : 38 l – Poids : 5,36 kg – Charge : 5 kg

– Dimensioni: 315 x 400 x 300 mm – Capacità: 38 l – Peso: 5,36 kg – Portata: 5 kg

ART.-NR.

601.12.929.100 (38 L)

DOSSERET SCHIENALE HOMNN_EU 790 ADVENTURE / R / R RALLY 890 ADVENTURE / R / R RALLY

19 – 20 21

– Offre plus de confort au passager

– Offre più comfort al passeggero

ART.-NR.

635.12.929.030

SUPPORT DE TOPCASE SUPPORTO DEL BAULETTO

SUPPORT DE TOPCASE

HOMNN_EU

SUPPORTO DEL BAULETTO HOMNN_EU 790 ADVENTURE / R / R RALLY 890 ADVENTURE / R / R RALLY

790 ADVENTURE / R / R RALLY 890 ADVENTURE / R / R RALLY 19 – 20 21

– Montage facile – Construction robuste et solide – Comprend tout le matériel de montage nécessaire – Transfert de charge optimal grâce aux points de montage sur le châssis ART.-NR.

603.12.927.044 062

– Facile da montare – Struttura solida e robusta – Inclusi tutti i materiali di montaggio necessari – Trasferimento ottimale del carico grazie ai punti di montaggio esistenti sul telaio

19 – 20 21

– Montage facile – Construction robuste et solide – Comprend tout le matériel de montage nécessaire – Transfert de charge optimal grâce aux points de montage sur le châssis – Support pour le montage de nos bagages ou topcases ART.-NR.

606.12.910.144

– Facile da montare – Struttura solida e robusta – Inclusi tutti i materiali di montaggio necessari – Trasferimento ottimale del carico grazie ai punti di montaggio esistenti sul telaio – La base per il montaggio delle nostre borse da viaggio o bauletti

KTM 890 ADVENTURE / R / RALLY VALISE TOURATECH

BORSA RIGIDA TOURATECH EC-V 790 ADVENTURE / R / R RALLY 890 ADVENTURE / R / R RALLY

19 – 20 21

– Dimensions : 443 x 203 x 393 mm – Volumes : 31 l – Poids : 4,9 kg – Charge : 10 kg

– Dimensioni: 443 x 203 x 393 mm – Capacità: 31 l – Peso: 4,9 kg – Portata: 10 kg ART.-NR.

603.12.923.000 (31 L | RIGHT)

VALISE TOURATECH

BORSA RIGIDA TOURATECH EC-V 790 ADVENTURE / R / R RALLY 890 ADVENTURE / R / R RALLY

19 – 20 21

– Dimensioni: 443 x 283 x 393 mm – Capacità: 45 l – Peso: 5,6 kg – Portata: 10 kg

– Dimensions : 443 x 283 x 393 mm – Volumes : 45 l – Poids : 5,6 kg – Charge : 10 kg ART.-NR.

603.12.922.000 (45 L | LEFT)

SUPPORT POUR VALISES

SUPPORTO DELLA BORSA RIGIDA HOMNN_EU 790 ADVENTURE / R / R RALLY 890 ADVENTURE / R / R RALLY

19 – 20 21

– Extrêmement robuste – Transfert de charge optimal grâce aux points de montage sur le châssis – Montage facile sans modification des repose-pieds passager

– Estremamente robusto – Trasferimento ottimale del carico grazie ai punti di montaggio esistenti sul telaio – Facile montaggio senza dover modificare le pedane del passeggero

ART.-NR.

635.12.912.044

SACOCHE INTÉRIEUR BORSA INTERNA HOMNN_EU 790 ADVENTURE / R / R RALLY 890 ADVENTURE / R / R RALLY

19 – 20 21

– L’option la plus pratique pour systèmes de valises : tes bagages sont toujours rapidement à portée de main.

– Les valises peuvent rester montées sur le véhicule ART.-NR.

635.12.922.060 (LEFT)

– L’opzione intelligente per le borse rigide per avere sempre il bagaglio a portata di mano.

– Le borse rigide possono rimanere montate sul veicolo

635.12.923.060 (RIGHT)

635.12.929.060 (TOPCASE) 063

KTM TRAVEL RANGE Un sistema di trasporto bagagli studiato appositamente per la famiglia KTM ADVENTURE, legato sin dall’inizio all’evoluzione del veicolo.

– Mix di materiali in plastica e alluminio – Smontaggio e montaggio estremamente rapidi – La chiusura avviene con la chiave del veicolo – Disponibili borse interne opzionali

Système de valises parfaitement conçu pour la famille KTM ADVENTURE, intégré dès le début au développement du véhicule.

– Mélange de plastique et d’aluminium – Montage et démontage en quelques secondes – Verrouillable avec la clé du véhicule – Sacoches intérieures disponibles en option

TOPCASE TOURING BAULETTO TOURING HOMNN_EU 790 ADVENTURE / R / R RALLY 890 ADVENTURE / R / R RALLY

19 – 20 21

– Le support de topcase flottant empêche le véhicule de se balancer à grande vitesse – Dimensions : 500 x 340 x 380 mm – Charge utile maximale : 5 kg ART.-NR.

– Il supporto flottante del bauletto impedisce l’oscillazione del veicolo a velocità elevate – Dimensioni: 500 x 340 x 380 mm – Carico massimo: 5 kg

SUPPORT DE TOPCASE

635.12.929.544 (36 L)

SUPPORTO DEL BAULETTO

ART.-NR.

606.12.910.144

DOSSERET SCHIENALE HOMNN_EU 790 ADVENTURE / R / R RALLY 890 ADVENTURE / R / R RALLY

19 – 20 21

– Offre plus de confort au passager ART.-NR.

607.12.929.030

064

– Offre più comfort al passeggero

KTM 890 ADVENTURE / R / RALLY

JEU DE VALISES TOURING SET DI BORSE RIGIDE TOURING EC-V 790 ADVENTURE / R / R RALLY 890 ADVENTURE / R / R RALLY

19 – 20 21

– Volume borsa sinistra: 35 litri – Volume borsa destra: 27 litri (sagomata per il silenziatore di scarico) – Carico massimo: 10 kg per lato

– 35 litres de volume à gauche – 27 litres de volume à droite (encoche pour silencieux arrière) – Charge utile maximale: 10 kg par côté ART.-NR.

635.12.932.044 (35 L LEFT | 27 L RIGHT)

SUPPORT POUR VALISES

SUPPORTO DELLA BORSA RIGIDA HOMNN_EU 790 ADVENTURE / R / R RALLY 890 ADVENTURE / R / R RALLY

19 – 20 21

– Transfert de charge optimal grâce aux points de montage sur le châssis – Montage facile sans modification des repose-pieds passager – Les valises sont supportées de manière flottante pour éviter les oscillations à grande vitesse

– Trasferimento ottimale del carico grazie ai punti di montaggio esistenti sul telaio – Facile montaggio senza dover modificare le pedane del passeggero – Le borse rigide sono alloggiate su un supporto flottante che impedisce l’oscillazione del veicolo alle alte velocità

ART.-NR.

635.12.012.044

SACOCHE INTÉRIEUR BORSA INTERNA HOMNN_EU 790 ADVENTURE / R / R RALLY 890 ADVENTURE / R / R RALLY

19 – 20 21

– L’option la plus pratique pour systèmes de valises : tes bagages sont toujours rapidement à portée de main.

– Les valises peuvent rester montées sur le véhicule ART.-NR.

607.12.924.060 (LEFT + TOPCASE)

– L’opzione intelligente per le borse rigide per avere sempre il bagaglio a portata di mano.

– Le borse rigide possono rimanere montate sul veicolo

635.12.925.060 (RIGHT)

065

KTM TRAVEL RANGE SACOCHE DE RÉSERVOIR BORSA DA SERBATOIO HOMNN_EU 790 ADVENTURE / R / R RALLY 890 ADVENTURE / R / R RALLY

19 – 20 21

– Fermetures à glissière extra robustes avec grandes plaques – Combinaison optimale de qualité et de confort général d’utilisation – Avec housse imperméable – Avec sangle de transport – Compartiment carte et compartiments individuels – Montage à l’aide des sangles fournies – Fabriqué en nylon résistant, ourlets en matériel réfléchissant

– Cerniere estremamente robuste, con grandi tiralampo – Combinazione ideale di qualità e fruibilità versatile – Inclusa protezione antipioggia – Cinghia di trasporto inclusa – Vano portacarte e singoli vani portaoggetti – Montaggio con le cinghie in dotazione – Prodotta in nylon resistente, con spigoli antiurto in materiale reflex

ART.-NR.

750.12.919.100 (18 L)

SACOCHE DE RÉSERVOIR BORSA DA SERBATOIO HOMNN_EU 790 ADVENTURE / R / R RALLY 890 ADVENTURE / R / R RALLY

19 – 20 21

– Démontage / montage en quelques secondes – Matériaux de très haute qualité – Fixation avec le système Quicklock Evo – Compartiment carte et compartiments individuels – Fermetures à glissière extra robustes avec grandes plaques – Avec housse imperméable – Avec sangle de transport

– Si monta e smonta in pochi secondi – Realizzata con materiali di altissima qualità – Fissaggio mediante sistema Quicklock-Evo – Vano portacarte e singoli vani portaoggetti – Cerniere estremamente robuste, con grandi tiralampo – Inclusa protezione antipioggia – Cinghia di trasporto inclusa

ART.-NR.

635.12.919.100 (16 L)

SACOCHE INTÉRIEUR BORSA INTERNA HOMNN_EU 790 ADVENTURE / R / R RALLY 890 ADVENTURE / R / R RALLY

19 – 20 21

– Revêtement résistant et imperméable – Fermeture à enroulement imperméable – Pour le stockage étanche de documents, cartes, téléphones portables, navigateurs, etc.

ART.-NR.

765.12.924.000 (4 L)

066

– Resistente rivestimento impermeabile – Chiusura a rullo impermeabile – Per conservare documenti, mappe, telefoni cellulari, dispositivi di navigazione ecc. al riparo dall’acqua

KTM 890 ADVENTURE / R / RALLY

SACOCHE ARRIÈRE BORSA POSTERIORE HOMNN_EU 790 ADVENTURE / R / R RALLY 890 ADVENTURE / R / R RALLY

19 – 20 21

– Matériaux de très haute qualité – Design élégant – Design adapté spécialement à la moto – Fermetures à glissière extra robustes avec grandes plaques – Fermeture éclair à revêtement PVC – Avec housse imperméable – Facile à monter sur la selle passager – Aucun support supplémentaire requis – Une extension du volume permet de passer de 24 à 36 litres

– Realizzato con materiali di altissima qualità – Design elegante – Design ottimizzato – Cerniere estremamente robuste, con grandi tiralampo – Zip rivestita in PVC – Inclusa protezione antipioggia – Facile da montare sulla sella del passeggero – Non occorre un ulteriore supporto – Grazie all’aumento della capacità, si passa da 24 l a 36 l

ART.-NR.

617.12.928.000 (36 L)

SACOCHE ARRIÈRE BORSA POSTERIORE HOMNN_EU 790 ADVENTURE / R / R RALLY 890 ADVENTURE / R / R RALLY

19 – 20 21

– Fermetures à glissière extra robustes avec grandes plaques – Combinaison optimale de qualité et de confort général d’utilisation – Fonction sac-à-dos, avec partie dorsale et bretelles de très haute qualité – Vide-poche pour l’antivol en U – Avec housse imperméable – Les bretelles servent également de sangles de fixation à la moto – Une extension du volume permet de passer de 16 à 32 litres

– Cerniere estremamente robuste, con grandi tiralampo – Combinazione ideale di qualità e fruibilità versatile – Funzione zaino, con schienale e cinture delle spalle di altissima qualità – Vano portaoggetti per il lucchetto ad arco – Inclusa protezione antipioggia – Le cinture delle spalle servono contemporaneamente da cinghie per il fissaggio alla motocicletta – Il maggiore volume consente di aumentare la capacità massima da 16 l a 32 l

ART.-NR.

756.12.978.200 (32 L)

067

KTM TRAVEL RANGE BAGAGE

BORSA DA VIAGGIO HOMNN_EU 790 ADVENTURE / R / R RALLY 890 ADVENTURE / R / R RALLY

19 – 20 21

– Sac robuste et étanche à l’eau – Fermeture à enroulement imperméable – Coutures scellées – Combinaison optimale de qualité et de confort général d’utilisation – Comprend tout le matériel de montage nécessaire

– Borsa robusta e impermeabile – Chiusura a rullo impermeabile – Cuciture saldate – Combinazione ideale di qualità e versatilità – Inclusi tutti i materiali di montaggio necessari

ART.-NR.

619.12.979.000 (51 L)

BAGAGE

BORSA DA VIAGGIO HOMNN_EU 790 ADVENTURE / R / R RALLY 890 ADVENTURE / R / R RALLY

19 – 20 21

– Sac robuste et étanche à l’eau – Fermeture à enroulement imperméable – Coutures scellées – Combinaison optimale de qualité et de confort général d’utilisation – Comprend tout le matériel de montage nécessaire

– Borsa robusta e impermeabile – Chiusura a rullo impermeabile – Cuciture saldate – Combinazione ideale di qualità e versatilità – Inclusi tutti i materiali di montaggio necessari

ART.-NR.

601.12.078.000 (38 L)

PORTE BAGAGES PORTABAGAGLI HOMNN_EU 790 ADVENTURE / R / R RALLY 890 ADVENTURE / R / R RALLY

19 – 20 21

– Piastra di supporto extralarge, ad es. per trasportare borsoni cilindrici – Non adatto per il montaggio di un bauletto – Carico max 5 kg

– Support de topcase extra-large, par ex. pour le transport des sacs de selle rouleau – Ne convient pas au montage d’un topcase – Charge utile max. 5 kg ART.-NR.

SUPPORT DE TOPCASE

603.12.978.044

SUPPORTO DEL BAULETTO

ART.-NR.

606.12.910.144

068

KTM 890 ADVENTURE / R / RALLY BAGAGE

BORSA DA VIAGGIO HOMNN_EU 790 ADVENTURE / R / R RALLY 890 ADVENTURE / R / R RALLY

19 – 20 21

– Sac robuste et étanche à l’eau – Fermeture à enroulement imperméable – Coutures scellées – Combinaison optimale de qualité et de confort général d’utilisation – Comprend tout le matériel de montage nécessaire

– Borsa robusta e impermeabile – Chiusura a rullo impermeabile – Cuciture saldate – Combinazione ideale di qualità e versatilità – Inclusi tutti i materiali di montaggio necessari

ART.-NR.

619.12.928.000 (6.5 L)

TOPCASE BAULETTO HOMNN_EU 790 ADVENTURE / R / R RALLY 890 ADVENTURE / R / R RALLY

19 – 20 21

– Manipulation et utilisation simples – Matériel de montage compris dans la livraison – Compagnon idéal pour les randonnées dans ton pays ou à l’étranger – Logo KTM inclus – Permet de loger deux casques intégraux – Fermeture à pression pratique – Serrure combinée pour ouverture du couvercle et déverrouillage de la fixation – Espace de rangement suffisant pour la grande excursion des vacances La hauteur du topcase peut être fixée sur trois positions différentes, ce qui permet de modifier le volume : 46 L / 52 L / 58 L ART.-NR.

– Facile da utilizzare – Materiale di montaggio incluso nella fornitura – Pratico compagno di viaggio anche per escursioni all’estero – Logo KTM incluso – Accoglie due caschi integrali – Pratica chiusura a pressione – Chiave unica per l’apertura del coperchio e lo sblocco del fissaggio – Spazio di stivaggio a sufficienza per le lunghe vacanze L’altezza del coperchio può essere fissata in tre diverse posizioni, modificando così il volume sui modelli: 46L / 52L / 58L

SUPPORT DE TOPCASE

637.12.927.044 (58 L)

SUPPORT DE TOPCASE

SUPPORTO DEL BAULETTO

SUPPORTO DEL BAULETTO

ART.-NR.

ART.-NR.

606.12.910.144

603.12.927.000

DOSSERET SCHIENALE HOMNN_EU 790 ADVENTURE / R / R RALLY 890 ADVENTURE / R / R RALLY

19 – 20 21

– Offre plus de confort au passager

– Offre più comfort al passeggero

ART.-NR.

637.12.927.055

069

KTM TRAVEL RANGE TOPCASE BAULETTO HOMNN_EU 790 ADVENTURE / R / R RALLY 890 ADVENTURE / R / R RALLY

19 – 20 21

– Manipulation et utilisation simples – Matériel de montage compris dans la livraison – Compagnon idéal pour les randonnées dans ton pays ou à l’étranger – Permet de loger deux casques intégraux – Fermeture à pression pratique – Serrure combinée pour ouverture du couvercle et déverrouillage de la fixation – Espace de rangement suffisant pour la grande excursion des vacances – Caches vernis de la couleur du véhicule

– Facile da utilizzare – Materiale di montaggio incluso nella fornitura – Pratico compagno di viaggio anche per escursioni all’estero – Accoglie due caschi integrali – Pratica chiusura a pressione – Chiave unica per l’apertura del coperchio e lo sblocco del fissaggio – Spazio di stivaggio a sufficienza per le lunghe vacanze – Inserti verniciati nel colore del veicolo Dimensioni: 610 x 460 x 310 mm

Dimensions 610 x 460 x 310 mm ART.-NR.

620.12.927.000 / EB (48 L) 620.12.927.000 / AB (48 L) 620.12.927.000 / 30 (48 L) 620.12.927.000 / BH (48 L)

DOSSERET SCHIENALE HOMNN_EU 790 ADVENTURE / R / R RALLY 890 ADVENTURE / R / R RALLY

19 – 20 21

– Offre plus de confort au passager

– Offre più comfort al passeggero

ART.-NR.

620.12.027.055

SUPPORT DE TOPCASE SUPPORTO DEL BAULETTO HOMNN_EU 790 ADVENTURE / R / R RALLY 890 ADVENTURE / R / R RALLY

19 – 20 21

– Montage facile – Construction robuste et solide – Comprend tout le matériel de montage nécessaire – Transfert de charge optimal grâce aux points de montage sur le châssis ART.-NR.

– Facile da montare – Struttura solida e robusta – Inclusi tutti i materiali di montaggio necessari – Trasferimento ottimale del carico grazie ai punti di montaggio esistenti sul telaio

SUPPORT DE TOPCASE

603.12.927.000

SUPPORTO DEL BAULETTO

ART.-NR.

606.12.910.144 070

KTM 790 / 890 ADVENTURE / R

WP XPLOR PRO 7548 SPRING FORK Les suspensions dont tu rêvais pour vivre l’aventure READY TO RACE ! La fourche WP Suspension XPLOR PRO 7548 constitue un allié décisif pour tous les modèles KTM 790 / 890 ADVENTURE / R. La technologie exclusive WP CONE VALVE garantit un niveau d’amortissement supérieur, un confort extrême sur tout type de terrain et n’exige qu’un entretien limité grâce à ses composants de haute qualité.

CLOSED CARTRIDGE

CONE VALVE

La sospensione giusta per la tua prossima avventura READY TO RACE! Con la forcella XPLOR PRO 7548 di WP Suspension puoi far salire decisamente di livello tutti i modelli KTM 790 / 890 ADVENTURE / R. L’esclusiva TECNOLOGIA CONE VALVE DI WP porta a uno smorzamento notevolmente migliore, offre maggiore comfort su qualunque terreno e richiede relativamente poca manutenzione grazie ai suoi componenti di alta qualità.

• Amortissement progressif grâce à la technologie WP CONE VALVE

• Smorzamento progressivo grazie alla TECNOLOGIA CONE VALVE DI WP

• Amortissement permettant de mieux encaisser les gros chocs ou les sauts (aucun tassement brutal)

• Ampi margini di smorzamento per impatti duri e salti (nessun irrigidimento brusco)

• Plus grand confort de pilotage dans toutes les situations

• Nessuna perdita di smorzamento grazie alla TECNOLOGIA CONE VALVE

• Aucune perte d’amortissement grâce à la TECHNOLOGIE CONE VALVE

• Sistema di sospensioni WP PRO COMPONENTS completamente regolabili

• Système de suspension WP PRO COMPONENTS entièrement réglable

• Personalizzabile in base alle tue esigenze presso i WP Authorized Center

• Personnalisable par n’importe quel WP Authorized Center pour mieux répondre à tes besoins

• Può essere abbinata all’ammortizzatore della stessa linea WP XPLOR PRO 6746

• Maneggevolezza della motocicletta all’insegna del comfort in tutte le situazioni

• Possibilité de l’assortir à l’amortisseur WP XPLOR PRO 6746

• Costruzione identica alla KTM 450 RALLY REPLICA e alla KTM 790 / 890 ADVENTURE R RALLY

• Construction identique au modèle utilisé sur la KTM 450 RALLY REPLICA et KTM 790 / 890 ADVENTURE R RALLY

• Sviluppata in collaborazione con l’ambassador di KTM ADVENTURE Chris Birch

• Développement en concertation avec Chris Birch, l’ambassadeur KTM ADVENTURE

WP XPLOR PRO 6746 SHOCK ABSORBER L’amortisseur WP XPLOR PRO 6746 est le fruit du savoir-faire et des nombreux succès engrangés par WP en compétition rallye. Il constitue l’arme ultime pour les pilotes KTM 790 / 890 ADVENTURE / R exigeants. Grâce à ses composants de haute qualité et à faible coefficient de frottement, cet amortisseur offre une performance d’amortissement nettement supérieure, améliore la motricité de la roue arrière et garantit une conduite moins éprouvante pour les pilotes. L’amortisseur entièrement réglable peut être adapté facilement à tes besoins à l’aide d’outils conventionnels.

L’ammortizzatore WP XPLOR PRO 6746 è il risultato dell’autentica esperienza di WP e dei suoi successi internazionali nel rally. Di conseguenza, offre un netto miglioramento delle prestazioni ai piloti esigenti delle KTM 790 / 890 ADVENTURE / R. Grazie ai processi di produzione di alta qualità e ai componenti antiattrito, questo ammortizzatore offre un aumento significativo delle prestazioni di smorzamento, una migliore trazione della ruota posteriore e riduce lo stress per il pilota, anche su terreni impegnativi. Questo ammortizzatore completamente regolabile può essere facilmente personalizzato con utensili tradizionali per rispondere a qualsiasi esigenza.

• Design inspiré des modèles WP Suspension d’usine

• Design Factory di WP Suspension

• Tous les réglages peuvent être effectués avec des outils conventionnels

• Tutte le regolazioni possono essere fatte con utensili tradizionali

• Setting de suspension WP PRO COMPONENTS optimisé

• Impostazioni ottimizzate WP PRO COMPONENTS

• Réglages indépendants pour l’amortissement en compression haute vitesse et basse vitesse

• Smorzamento in compressione regolabile per le alte e per le basse velocità

• Précharge de ressort réglable

• Smorzamento in estensione regolabile

• Amortissement réglable en détente

• Può essere adattato alle tue esigenze da qualsiasi WP Authorized Center

• Personnalisable par n’importe quel WP Authorized Center pour mieux répondre à tes besoins

• Può essere abbinato alla forcella della stessa linea WP XPLOR PRO 7548

• Possibilité de l’assortir à la fourche WP XPLOR PRO 7548

PROGRESSIVE DAMPING SYSTEM

• Precarico della molla regolabile

• Sviluppato in collaborazione con l’ambassador di KTM ADVENTURE Chris Birch

• Développement en concertation avec Chris Birch, l’ambassadeur KTM ADVENTURE

Ces pièces sont uniquement disponibles directement via le réseau WP Authorized Center. Pour trouver la référence qui convient pour ta moto, rends-toi sur le configurateur de suspension à la page www.wp-suspension.com/product-finder, ou recherche ton distributeur à la page www.wp-suspension.com/authorized-centers.

Questi componenti sono disponibili solo direttamente presso la rete di WP Authorized Center. Per trovare il codice di articolo giusto per la tua moto, visita la pagina con il configuratore delle sospensioni su www.wp-suspension.com/product-finder oppure cerca direttamente il tuo concessionario su www.wp-suspension.com/authorized-centers.

WWW.WP-SUSPENSION.COM

TRAVEL RANGE

KTM 1290 SUPER ADVENTURE S / R

KTM TRAVEL RANGE

AKRAPOVIČ “SLIP-ON LINE” AKRAPOVIČ “SLIP-ON LINE” EC ECE 1290 SUPER ADVENTURE S / R

21

– Logo gravé au laser – Plus léger que les composants de série – Montage plug & play – Pas de nouveau mapping moteur nécessaire – Fabriqué en titane de grande qualité – Sonorité sportive – Embout de silencieux en carbone

– Logo inciso al laser – Più leggero rispetto ai componenti di serie – Montaggio plug&play – Non occorre una nuova mappatura del motore – Realizzato in pregiato titanio – Rombo sportivo – Fondello del silenziatore in carbonio

ART.-NR.

619.05.979.000

PROTECTION DE CARTER D’EMBRAYAGE ET D’ALTERNATEUR PROTEZIONE DEL COPERCHIO DELLA FRIZIONE E DELL’ACCENSIONE HOMNN_EU 1050 ADVENTURE 1090 ADVENTURE / R 1190 ADVENTURE / R

15 – 16 17 – 19 13 – 16

1290 SUPER ADVENTURE 1290 SUPER ADVENTURE S / R / T

– Realizzata in pregiato carbonio – Forma perfetta – Lavorazione di altissima qualità – Elemento di spicco dal punto di vista estetico – Ideale per modificare l’estetica della tua motocicletta – Finitura opaca – Elevata rigidità e resistenza

– Fabriqué en carbone de haute qualité – Forme optimale – Finition de qualité – Design élégant – Parfait pour modifier l’aspect de ta moto – Finition satinée – Rigidité et résistance élevées

PROTECTION DE CARTER D’EMBRAYAGE

PROTECTION DE CARTER D’ALTERNATEUR

PROTEZIONE DEL COPERCHIO DELLA FRIZIONE

PROTEZIONE DEL COPERCHIO DELL’ACCENSIONE

ART.-NR.

ART.-NR.

617.12.951.044 / 49

076

15 – 16 17 – 21

617.12.950.044 / 49

KTM 1290 SUPER ADVENTURE S / R Ces pièces CNC fabriquées en aluminium de haute qualité ont été revêtues d’une couche anodisée résistante à l’usure et bénéficient d’un aspect très attrayant

Questi componenti CNC, realizzati in pregiato alluminio, sono stati rifiniti con uno strato anodizzato resistente all’abrasione, che fornisce un elemento di spicco dal punto di vista estetico

CARTER DE RÉSERVOIR DE LIQUIDE DE FREIN

BOUCHON DE CARTER D’ALTERNATEUR FACTORY

HOMNN_EU

HOMNN_EU

COPERCHIO DELLA VASCHETTA DEL LIQUIDO DEL FRENO 1190 ADVENTURE / R

13 – 16

1290 SUPER ADVENTURE 1290 SUPER ADVENTURE S / R / T

15 – 16 17 – 21

VITE DEL COPERCHIO DELL’ACCENSIONE FACTORY 1050 ADVENTURE 1090 ADVENTURE / R 1190 ADVENTURE / R

15 – 16 17 – 19 13 – 16

ART.-NR.

ART.-NR.

BOUCHON DE RÉSERVOIR DE LIQUIDE DE FREIN

BOUCHON D’HUILE

613.13.909.000

HOMNN_EU 15 – 16 17 – 19 13 – 16

15 – 16 17 – 21

772.30.902.144

TAPPO DELLA VASCHETTA DEL LIQUIDO DEL FRENO 1050 ADVENTURE 1090 ADVENTURE / R 1190 ADVENTURE / R

1290 SUPER ADVENTURE 1290 SUPER ADVENTURE S / R / T

1290 SUPER ADVENTURE 1290 SUPER ADVENTURE S / R / T

15 – 16 17 – 21

TAPPO DEL RABBOCCO DELL’OLIO HOMNN_EU 1050 ADVENTURE 1090 ADVENTURE / R 1190 ADVENTURE / R

15 – 16 17 – 19 13 – 16

1290 SUPER ADVENTURE 1290 SUPER ADVENTURE S / R / T

15 – 16 17 – 21

ART.-NR. ART.-NR.

613.13.962.000

603.38.985.000 / 04

CARTER DE FILTRE À HUILE FACTORY RACING

KIT DE BOUCHONS DE BRAS OSCILLANT

COPERCHIO DEL FILTRO DELL’OLIO FACTORY RACING HOMNN_EU 1050 ADVENTURE 1090 ADVENTURE / R 1190 ADVENTURE / R

ART.-NR.

KIT DI COPERCHI DEL PERNO DEL FORCELLONE HOMNN_EU

15 – 16 17 – 19 13 – 16

750.38.041.100

1290 SUPER ADVENTURE 1290 SUPER ADVENTURE S / R / T

15 – 16 17 – 21

1050 ADVENTURE 1090 ADVENTURE / R 1190 ADVENTURE / R

15 – 16 17 – 19 13 – 16

1290 SUPER ADVENTURE 1290 SUPER ADVENTURE S / R / T

15 – 16 17 – 21

ART.-NR.

603.04.937.100

077

KTM TRAVEL RANGE KIT DE TENDEUR DE CHAÎNE KIT DI TENDICATENA HOMNN_EU 1050 ADVENTURE 1090 ADVENTURE / R 1190 ADVENTURE / R

1290 SUPER ADVENTURE 1290 SUPER ADVENTURE S / R / T

15 – 16 17 – 19 13 – 16

15 – 16 17 – 21

– Fresato CNC in alluminio ad alta resistenza – Elegante superficie anodizzata – Elemento di spicco dal punto di vista estetico – Montaggio plug&play

– En aluminium ultra-rigide usiné CNC – Finition anodisée élégante – Design élégant – Montage plug & play ART.-NR.

619.10.981.044 / 04

LEVIER DE FREIN ET D’EMBRAYAGE LEVA DEL FRENO E DELLA FRIZIONE ABE 1190 ADVENTURE / R 1290 SUPER ADVENTURE

1290 SUPER ADVENTURE S / R / T

13 – 16 15 – 16

17 – 21

– En aluminium ultra-rigide usiné CNC – Finition anodisée élégante – Atout esthétique offrant une valeur ajoutée technique et ergonomique – Amplitude de la poignée réglable – Longueur du levier réglable

– Fresato CNC in alluminio ad alta resistenza – Elegante superficie anodizzata – Elemento di spicco dal punto di vista estetico, con un valore aggiunto sul piano tecnico ed ergonomico – Distanza dal manubrio regolabile – Lunghezza leva regolabile

Le levier peut se replier vers le haut en cas de chute.

In caso di caduta la leva può ripiegarsi verso l’alto.

LEVIER DE FREIN

LEVIER D’EMBRAYAGE

LEVA DEL FRENO

LEVA DELLA FRIZIONE

ART.-NR.

ART.-NR.

614.13.902.044

607.02.931.044

KIT DE PROTÈGE MAIN KIT DI PARAMANI HOMNN_EU 1050 ADVENTURE 1090 ADVENTURE / R 1190 ADVENTURE / R

1290 SUPER ADVENTURE 1290 SUPER ADVENTURE S / R / T

15 – 16 17 – 19 13 – 16

– Excellente résistance aux intempéries – Version fermée – Protège-main en plastique 2K – Partie centrale noire = solidité maximale pour une protection optimale – Parties supérieure et inférieure colorées = ultra souples pour les sollicitations les plus rudes – Optique améliorée ART.-NR.

603.02.179.000 / EB (HIGH VERSION) 603.02.179.100 / AB (HIGH VERSION) 603.02.179.100 / 30 (HIGH VERSION)

078

15 – 16 17 – 21

– Eccellente protezione dalle intemperie – Versione chiusa – Protezione per le mani in plastica bicomponente – Parte centrale nera = massima resistenza per una protezione ottimale – Parti inferiori e superiori colorate = massima flessibilità anche in caso di sollecitazioni estreme – Estetica migliorata

780.02.079.100 / EB (LOW VERSION) 780.02.079.200 / AB (LOW VERSION) 780.02.079.200 / 30 (LOW VERSION)

KTM 1290 SUPER ADVENTURE S / R

SABOT DE PROTECTION PARAMOTORE HOMNN_EU 1290 SUPER ADVENTURE S

21

– Fabriqué en aluminium à haute résistance – Finition de qualité – Protection optimale contre les projections de caillou – Protection contre les dommages lors du contact avec le sol – Excellente protection du carter moteur et du collecteur d’échappement

– In alluminio a elevata resistenza – Lavorazione di altissima qualità – Protezione ottimale contro gli urti – Protezione dai danni provocati dal contatto col terreno – Eccellente protezione del carter motore e del collettore di scarico

ART.-NR.

619.03.990.044

CRASH BAR KIT

KIT DI BARRE DI PROTEZIONE HOMNN_EU – Extrêmement robuste – Intégration parfaite à la moto – Protection optimale – Bride en tube d’acier avec revêtement de plastique – Système de fixation extrêmement résistant

– Estremamente robusto – Si integra perfettamente nella motocicletta – Protezione ottimale – Staffe in tubolare d’acciaio rivestito in plastica – Sistema di fissaggio estremamente resistente

1290 SUPER ADVENTURE S / R 21

1290 SUPER ADVENTURE S / R 21

ART.-NR.

ART.-NR.

619.12.068.044 / EB

619.12.068.044 / C1

079

KTM TRAVEL RANGE

JEU DE ROUES SET DI RUOTE EC-V 1290 SUPER ADVENTURE S

17 – 21

– Contient tous les composants nécessaires pour convertir les roues standard en jantes à rayons

– Contiene tutti i componenti necessari per passare dai cerchi in lega di serie a quelli a raggi

ART.-NR.

607.09.901.044 / 30

ROUE AVANT / ARRIÈRE RENFORCÉE

RUOTA ANTERIORE / POSTERIORE HEAVY DUTY CCCUO_EU 1090 ADVENTURE R 1190 ADVENTURE R

17 – 19 13 – 16

1290 SUPER ADVENTURE R

17 – 21

– Conçu pour l’utilisation tout-terrain la plus exigeante – Testé dans les conditions les plus difficiles

– Sviluppato per l’uso nell’offroad più estremo – Testato in condizioni estreme

Modèle tube-type pour tous les pneus tout-terrain courants de dimension: 90/90-21 (1,85") 150/70-18 (2,5")

Versione con camera d’aria per tutti gli pneumatici da Offroad in commercio nella misura: 90/90-21 (1,85") 150/70-18 (2,5")

ART.-NR.

603.09.901.044 / 33 (FRONT)

603.10.901.144 / C1 (REAR)

SYSTÈME D’OUVERTURE RAPIDE DE BOUCHON DE RÉSERVOIR DE CARBURANT TAPPO DEL SERBATOIO A CHIUSURA RAPIDA CCCUO_EU 1050 ADVENTURE 1090 ADVENTURE / R 1190 ADVENTURE / R

15 – 16 17 – 19 13 – 16

1290 SUPER ADVENTURE 1290 SUPER ADVENTURE S / R / T

– En aluminium ultra-rigide usiné CNC – Non verrouillable – Ravitaillement extrêmement rapide et sans clé ART.-NR.

613.07.908.000

080

15 – 16 17 – 21

– Fresato CNC in alluminio ad alta resistenza – Non chiudibile a chiave – Rifornimento estremamente veloce

KTM 1290 SUPER ADVENTURE S / R KIT SCOTTOILER KIT SCOTTOIL HOMNN_EU 1290 SUPER ADVENTURE S / R

21

– Système automatique de graissage de chaîne – La chaîne est quasiment sans entretien – Le système utilise la dépression produite lorsque le moteur est en marche – La quantité d’huile peut être ajustée à l’aide d’une petite molette de réglage – Une bouteille de 250 ml de Scottoil bleue (suffisante pour une distance de 8 000 km max.) est comprise dans le kit – La Scottoil bleue est adaptée aux basses températures (0 °C – 30 °C) – La Scottoil rouge est particulièrement adaptée aux températures élevées (20 °C – 40 °C) – Intégration parfaite à la moto – Compagnon idéal pour les randonnées dans ton pays ou à l’étranger – Recommandé pour les longs trajets – Manipulation et utilisation simples – Offre plus de confort pour les longs trajets – Comprend tout le matériel de montage nécessaire – Lubrification constante et permanente – Prolonge la durée de vie de la chaîne

– Sistema di lubrificazione automatica della catena – La manutenzione della catena è praticamente azzerata – Il sistema funziona con la depressione generata a motore acceso – La quantità d’olio può essere regolata tramite una rondella di regolazione – Il kit contiene un flacone Scottoil blu da 250 ml (sufficiente per percorrere fino a 8.000 km) – Scottoil blu è adatto alle basse temperature (0 °C – 30 °C) – Scottoil rosso è adatto in particolare alle alte temperature (20 °C – 40 °C) – Si integra perfettamente nella motocicletta – Pratico compagno di viaggio anche per escursioni all’estero – Consigliato per i lunghi viaggi – Facile da utilizzare – Maggiore comfort durante i lunghi viaggi – Inclusi tutti i materiali di montaggio necessari – Lubrificazione costante e permanente – Estende la durata della catena

ART.-NR.

619.10.967.044 (STANDARD) 619.10.967.088 (FOR HOT TEMPERATURES)

COURONNE ARRIÈRE SUPERSPROX STEALTH CORONA SUPERSPROX STEALTH HOMNN_EU 1050 ADVENTURE 1090 ADVENTURE / R 1190 ADVENTURE / R

15 – 16 17 – 19 13 – 16

1290 SUPER ADVENTURE 1290 SUPER ADVENTURE S / R / T

– Dents en acier haute résistance pour une plus grande longévité – Partie centrale en aluminium qui réduit les masses non suspendues – Assemblage permanent par rivets haute résistance – Durée de vie au moins trois fois plus longue que les autres couronnes en aluminium – 50 % plus légère que les couronnes en acier – Plus grande longévité globale du jeu des pièces d’entraînement

15 – 16 17 – 21

– Denti in acciaio ad alta resistenza, per una durata extra lunga – Sezione centrale in alluminio, riduce le masse non sospese – Fissaggio con rivetti ad alta resistenza – Durata almeno tre volte superiore rispetto a quella di altre corone in alluminio – 50% più leggera delle corone in acciaio – Maggiore durata dell’intero kit di trasmissione

ART.-NR.

601.10.051.042 / 04 (Z42)

081

KTM TRAVEL RANGE JEU DE REPOSE-PIED FACTORY RACING SET DI PEDANE FACTORY RACING EC-V 1050 ADVENTURE 1090 ADVENTURE / R 1190 ADVENTURE / R

1290 SUPER ADVENTURE 1290 SUPER ADVENTURE S / R / T

15 – 16 17 – 19 13 – 16

– Pour conduire comme nos nombreuses motos ayant remporté le Paris-Dakar – Plus grande surface d’appui – Meilleur contrôle – Conduite moins fatigante en position debout

15 – 16 17 – 21

– Guida come i plurivincitori della Dakar – Superficie d’appoggio maggiorata – Più controllo – Guidare in piedi è meno faticoso

ART.-NR.

601.03.940.000

REVÊTEMENT CONFORT INSERTO COMFORT HOMNN_EU 1050 ADVENTURE 1090 ADVENTURE / R 1190 ADVENTURE / R

1290 SUPER ADVENTURE 1290 SUPER ADVENTURE S / R / T

15 – 16 17 – 19 13 – 16

– Offre plus de confort pour les longs trajets – Amortit les chocs lors de la conduite tout-terrain – Conduite moins fatigante en position debout

15 – 16 17 – 21

– Maggiore comfort durante i lunghi viaggi – Assorbe i colpi durante la guida offroad – Guidare in piedi è meno faticoso

ART.-NR.

762.03.940.044

JEU D’AUTOCOLLANTS DE PROTECTION DE RÉSERVOIR DE CARBURANT SET DI ADESIVI DI PROTEZIONE DEL SERBATOIO HOMNN_EU 1290 SUPER ADVENTURE S / R

21

– Forme optimale – Protection durable de la peinture sur les zones du réservoir fortement sollicitées – Film élastique de base de qualité supérieure – Plus d’éraflures ni de surfaces mates sur les parois du réservoir – Surface structurée pour une meilleure adhérence ART.-NR.

619.07.997.000 082

– Forma perfetta – Protezione duratura della vernice nei punti più a rischio del serbatoio – Prodotto con un film base elastico di grande qualità – Mai più graffi antiestetici o aree opache sui lati del serbatoio – Superficie strutturata per una tenuta migliore

KTM 1290 SUPER ADVENTURE S / R

SYSTÈME D’AMORTISSEMENT DE GUIDON PROGRESSIF (PHDS) SISTEMA DELL’ASSORBIMENTO PROGRESSIVO AL MANUBRIO (PHDS) EC-V 1050 ADVENTURE 1090 ADVENTURE / R 1190 ADVENTURE / R

15 – 16 17 – 19 13 – 16

1290 SUPER ADVENTURE 1290 SUPER ADVENTURE S / R / T

15 – 16 17 – 21

– Staffa di montaggio del manubrio fresata CNC con inserti in gomma smorzante – Delicato su polsi e articolazioni delle spalle – Smorzamento degli urti violenti – Assorbimento delle vibrazioni della ciclistica e del motore – Ulteriore smorzamento del manubrio in direzione orizzontale – Precisione di sterzata ottimale – Ulteriori parastrappi disponibili in tre diversi gradi di durezza (soft, medium, hard) per una regolazione individuale

– Pontet de guidon usiné CNC avec inserts amortisseurs en caoutchouc – Ménage les poignets et les épaules – Amortissement des chocs durs – Absorption des vibrations du châssis et du moteur – Amortissement supplémentaire du guidon en direction horizontale – Précision de braquage optimale – Tampons amortisseurs supplémentaires disponibles en trois degrés de dureté différents (souple, moyen, dur) pour un ajustement optimal

Altezza manubrio regolabile in 2 posizioni.

Hauteur du guidon réglable sur 2 positions.

ART.-NR.

SXS.07.125.200

KIT DE PONTET DE GUIDON

KIT DELLA STAFFA DI MONTAGGIO DEL MANUBRIO EC-V 1050 ADVENTURE 1090 ADVENTURE / R 1190 ADVENTURE / R

15 – 16 17 – 19 13 – 16

1290 SUPER ADVENTURE 1290 SUPER ADVENTURE S / R / T

Disponible en cinq hauteurs différentes.

– Le kit contient 2 x socles de supports de guidon et 2 x vis de fixation – Les parties supérieures et les vis nécessaires pour le serrage du guidon doivent être reprises sur le support de guidon d’origine ART.-NR.

797.01.939.044 (32 MM) 797.01.939.244 (42 MM) 789.01.939.344 / 30 (47 MM)

15 – 16 17 – 21

Disponibili in cinque altezze diverse.

– Il kit contiene n. 2 morsetti manubrio-parte inferiore e n. 2 viti di fissaggio – Le parti superiori e le viti necessarie per fissare il manubrio vanno prese dal kit di montaggio manubrio originale.

797.01.939.144 (37 MM) 797.01.939.344 (47 MM) 797.01.939.444 (52 MM)

083

KTM TRAVEL RANGE Ces fonctions logicielles te permettent d’adapter encore mieux ta moto à tes besoins. En quelques minutes, la fonction souhaitée peut être configurée dans ta moto. Ton concessionnaire peut te fournir davantage d'informations.

Queste funzioni software ti offrono la possibilità di adattare ancora di più la tua moto alle tue esigenze. Puoi attivare la funzione desiderata nella tua moto in pochi minuti. Puoi chiedere ulteriori informazioni al tuo Concessionario KTM.

SYSTÈME D’ASSISTANCE AU DÉMARRAGE EN CÔTE (HHC)

RÉGULATION DU PATINAGE DU MOTEUR

HOMNN_EU

HOMNN_EU

HILL HOLD CONTROL (HHC) 1290 SUPER ADVENTURE S / R

1290 SUPER ADVENTURE S / R

21

– Empêche un recul accidentel de la moto – Le système détermine si la moto est sur une pente et à l’arrêt – Les freins continuent à être actionnés automatiquement jusqu’à ce que tu démarres vraiment

REGOLAZIONE DELLA COPPIA DEL MOTORE IN FASE DI RILASCIO (MSR)

– Impedisce alla motocicletta di arretrare all’indietro involontariamente – Il sistema determina se la motocicletta è in pendenza ed è ferma – I freni rimangono azionati finché non inizi effettivamente a muoverti

ART.-NR.

619.00.950.000

21

– La régulation du patinage du moteur fonctionne à l’opposé du contrôle de traction de la moto – Si le patinage du moteur est trop élevé en raison d’un rétrogradage rapide ou d’une réduction brusque des gaz, le système ride by wire ouvre le papillon des gaz juste assez pour empêcher la roue arrière de dériver – Grâce à l’assistance MSC, ce système est également efficace en courbe

– La regolazione della coppia del motore in fase di rilascio (MSR) lavora al rovescio rispetto al controllo della trazione della motocicletta (MTC) – Se la coppia del motore in fase di rilascio è troppo elevata a causa di una scalata rapida o di un rilascio improvviso dell’acceleratore, il sistema di ride by wire apre la valvola a farfalla tanto quanto basta per prevenire la deriva della ruota posteriore – Con l’aiuto dell’MSC, il sistema è inoltre sensibile all’angolo di piega

ART.-NR.

619.00.970.000

QUICKSHIFTER+

FEU STOP ADAPTATIF

HOMNN_EU

HOMNN_EU

QUICKSHIFTER+ 1290 SUPER ADVENTURE S / R

619.00.940.000

1290 SUPER ADVENTURE S / R

21

– Permet de changer les vitesses en charge, en douceur, sans embrayage vers le haut et vers le bas – Cette fonction s’adapte à ton style de conduite et réagit en conséquence – Les changements de vitesse sont rapides et nets lorsque tu roules vite ; lisses et onctueux lorsque tu ralentis ART.-NR.

LUCE DI STOP ADATTIVA

– Permette cambi marcia morbidi sotto carico senza utilizzare la frizione – Questa funzione si adatta al tuo stile di guida intervenendo di conseguenza – I cambi marcia sono rapidi e brillanti nella guida veloce e morbidi e delicati quando l’andatura è più moderata

ART.-NR.

619.00.990.000

084

21

– L’électronique haut de gamme utilise les valeurs de vitesse et de décélération pour détecter une situation de freinage d’urgence – Si une situation de freinage d’urgence est détectée, le feu stop clignote jusqu’à ce que les freins soient relâchés – Le clignotement / la pulsation est perçu(e) plus rapidement qu’un simple feu stop allumé en continu et représente donc un avantage majeur pour la sécurité – Le risque de collision est réduit

– L’elettronica di fascia alta riconosce una frenata d’emergenza in base ai valori di velocità e rallentamenti – Se viene rilevata una frenata d’emergenza, la luce del freno pulsa fino a quando non si rilascia il freno – Il breve lampeggio / la pulsazione vengono percepiti più rapidamente che non la semplice accensione della luce del freno, con conseguente vantaggio per la sicurezza – Si riduce al minimo il rischio di tamponamento

KTM 1290 SUPER ADVENTURE S / R

RALLY PACK

SUSPENSION PRO

RALLY PACK

SUSPENSION PRO

HOMNN_EU

HOMNN_EU 1290 SUPER ADVENTURE S

1290 SUPER ADVENTURE S / R 21

21

Cette fonction logicielle comprend les fonctions suivantes : – Adaptation automatique de la précontrainte (3 niveaux : bas, standard, haut) – Modes d’amortisseur supplémentaires : Offroad et Auto – Mode d’amortisseur avancé : La fourche et l’amortisseur peuvent être réglés avec encore plus de précision dans chaque mode d’amortisseur – Fonction anti-plongée

Questa funzione software comprende le seguenti funzioni: – Adattamento automatico del precarico (a tre livelli: basso, standard, alto) – Modalità di smorzamento supplementari: offroad e auto – Modalità di smorzamento Advanced: la forcella e l’ammortizzatore sono regolabili in modo ancora più preciso in qualsiasi modalità di smorzamento – Funzione anti-drive

– Mode de conduite “Rallye” – Système d’antipatinage du contrôle de la traction (9 niveaux) – Ajustage de l’accélération

– Riding mode “Rally” – Dispositivo del controllo dello slittamento della ruota per il controllo della trazione (9 livelli) – Regolazione della risposta dell’acceleratore

ART.-NR.

619.00.945.000

ART.-NR.

619.00.975.000

TECH PACK

TECH PACK

TECH PACK

TECH PACK

HOMNN_EU 1290 SUPER ADVENTURE S

Le TECH PACK comprend toutes les fonctions logicielles disponibles pour la KTM 1290 SUPER ADVENTURE S : – RALLY PACK – Quickshifter+ – Suspension Pro – MSR – HHC – Feu stop adaptatif ART.-NR.

619.00.915.000

HOMNN_EU 1290 SUPER ADVENTURE R

21

Il TECH PACK comprende tutte le funzioni software disponibili per la KTM 1290 SUPER ADVENTURE S: – RALLY PACK – Quickshifter+ – Suspension Pro – MSR – HHC – Luce adattiva del freno

21

Le TECH PACK comprend toutes les fonctions logicielles disponibles pour la KTM 1290 SUPER ADVENTURE R : – RALLY PACK – Quickshifter+ – MSR – HHC – Feu stop adaptatif

Il TECH PACK comprende tutte le funzioni software disponibili per la KTM 1290 SUPER ADVENTURE R: – RALLY PACK – Quickshifter+ – MSR – HHC – Luce adattiva del freno

ART.-NR.

619.00.915.100

085

KTM TRAVEL RANGE

KTM 1290 SUPER ADVENTURE S / R

// LORSQU’IL S’AGIT DE PILOTER À TRAVERS UN CONTINENT, TA MOTO EST TON MEILLEUR COMPAGNON. PIT BEIRER

PIT BEIRER QUANDO SI TRATTA DI GAREGGIARE PER UN CONTINENTE, LA TUA MOTO È LA TUA COMPAGNA.

087

KTM TRAVEL RANGE SYSTÈME D’ALARME SISTEMA DI ALLARME HOMNN_EU 1050 ADVENTURE 1090 ADVENTURE / R 1190 ADVENTURE / R

1290 SUPER ADVENTURE 1290 SUPER ADVENTURE S / R / T

15 – 16 17 – 19 13 – 16

– Montage plug & play – Le faisceau de câbles du véhicule est déjà prêt pour le montage – Anti-démarrage double circuit fiable – Détecteur de mouvement à puce électronique intégré – Vide-poche sous la selle avec protection supplémentaire grâce à un contacteur Reed – Deux émetteurs radio anti-scanner étanches à code variable – Homologation Thatcham (procédé de contrôle technique le plus strict d’Europe) – Un kit de montage supplémentaire est nécessaire pour le montage

15 – 16 17 – 21

– Montaggio plug&play – Il cablaggio del veicolo è già predisposto per il montaggio – Immobilizer fail-safe doppio – Sensore di movimento a microchip integrato – Il vano portaoggetti sotto la sella è protetto inoltre da un interruttore Reed – Due trasmettitori radio anti-scan impermeabili con codice variabile – Omologato Tatcham (la più rigorosa procedura di prova europea) – Per il montaggio è necessario un ulteriore kit di montaggio

ART.-NR.

601.12.035.000

KIT DE MONTAGE POUR SYSTÈME D’ALARME KIT DI MONTAGGIO DELL’ANTIFURTO HOMNN_EU 1290 SUPER ADVENTURE S / R

21

Comprend toutes les pièces nécessaires pour une fixation sûre sur le véhicule.

Include tutte le parti necessarie per un fissaggio sicuro nel veicolo.

ART.-NR.

619.12.934.044 / C1

ROADLOK ROADLOK HOMNN_EU 1050 ADVENTURE 1090 ADVENTURE / R 1190 ADVENTURE / R

15 – 16 17 – 19 13 – 16

1290 SUPER ADVENTURE 1290 SUPER ADVENTURE S / R / T

– En aluminium ultra-rigide usiné CNC – Finition anodisée élégante – Directement vissé sur l’étrier de frein – Un boulon de sécurité en acier haute résistance s’emboîte directement dans l’alésage du disque de frein – Aucun mouvement de véhicule possible une fois verrouillé – Pas de démontage possible une fois verrouillé

ART.-NR.

610.12.932.000 088

15 – 16 17 – 21

– Fresato CNC in alluminio ad alta resistenza – Elegante superficie anodizzata – Direttamente avvitata alla pinza del freno – Perno di sicurezza in acciaio ad alta resistenza che si innesta direttamente nel foro del disco del freno – Quando è chiuso non è possibile eseguire alcun movimento con il veicolo – Quando è chiuso non è possibile eseguire alcun smontaggio

KTM 1290 SUPER ADVENTURE S / R KIT DE CLIGNOTANT LED KIT DI FRECCE LED ECE EC-V 1050 ADVENTURE 1090 ADVENTURE / R 1190 ADVENTURE / R

1290 SUPER ADVENTURE 1290 SUPER ADVENTURE S / R / T

15 – 16 17 – 19 13 – 16

15 – 16 17 – 21

– En aluminium ultra-rigide usiné CNC – Finition anodisée élégante – Intégration parfaite dans le design du véhicule – Technologie LED SMD – Sécurité accrue grâce à la puissance d’éclairage des clignotants

– Fresato CNC in alluminio ad alta resistenza – Elegante superficie anodizzata – Si integrano perfettamente nel design del veicolo – LED con tecnologia SMD – Maggiore sicurezza grazie all’indicatore di direzione estremamente luminoso

– Forme extrêmement compacte : Diamètre : env. 14 mm, longueur : env. 55 mm – Contient 1 clignotants, les résistances et le matériel de montage

– Estremamente compatto: diametro ca. 14 mm, lunghezza ca. 55 mm – Comprende 1 frecce, resistenze e materiale di montaggio

ART.-NR.

641.14.937.044

KIT DE CLIGNOTANT LED KIT DI FRECCE LED ECE EC-V 1050 ADVENTURE 1090 ADVENTURE / R 1190 ADVENTURE / R

1290 SUPER ADVENTURE 1290 SUPER ADVENTURE S / R / T

15 – 16 17 – 19 13 – 16

– Design moderne et épuré – En aluminium ultra-rigide usiné CNC – Finition anodisée élégante – Sécurité accrue grâce à la puissance d’éclairage des clignotants

15 – 16 17 – 21

– Design semplice e moderno – Fresato CNC in alluminio ad alta resistenza – Elegante superficie anodizzata – Maggiore sicurezza grazie all’indicatore di direzione estremamente luminoso

ART.-NR.

285.14.926.044

AUTOCOLLANT DE PROTECTION POUR ÉCRAN PELLICOLA DI PROTEZIONE DEL DISPLAY HOMNN_EU 1290 SUPER ADVENTURE S / R

21

– Protège l’écran contre les éraflures et les marques indésirables – Fabriqué à partir d’un matériau anti-éraflures de haute qualité Contient : – 2 x Autocollant de protection pour écran Ultra-Clear – 1 x Racloir/raclette pour le lissage – 1 x Chiffon de polissage en cuir de daim – 1 x Kit de bandes de dépoussiérage

– Protegge il display da graffi o segni indesiderati – In pregiato materiale antigraffio Contiene: – 2 x pellicola di protezione del display Ultra Clear – 1 x spatola per lisciare – 1 x panno per lucidare in pelle scamosciata – 1 x striscia per rimuovere la polvere

ART.-NR.

619.14.969.020 089

KTM TRAVEL RANGE

KIT DE POIGNÉES CHAUFFANTES KIT DELLE MANOPOLE RISCALDATE HOMNN_EU 1290 SUPER ADVENTURE S / R

17 – 21

– Garde tes mains au chaud, par tous les temps – 4 niveaux de réglage de la température des poignées – Commande à l’aide de la touche de menu sur le guidon

– Mani calde con qualsiasi condizione atmosferica – Temperatura delle manopole regolabile su 4 livelli – Si usa tramite l’interruttore menu sul manubrio

ART.-NR.

607.12.964.044

POIGNÉE DE GAZ À TIRAGE RAPIDE MANOPOLA DELL’ACCELERATORE RAPIDO HOMNN_EU 1290 SUPER ADVENTURE S / R

17 – 21

– Un must absolu pour tout motard ambitieux – Réactivité améliorée – Parfaitement adapté à ta moto – Montage plug & play – L’angle de la poignée de gaz est réduit à 65°, ce qui permet une réponse de la poignée plus directe – La poignée de série doit être utilisée ART.-NR.

607.11.912.000

090

– Un must assoluto per ogni motociclista ambizioso – Migliore risposta – Ottimizzata sulla tua motocicletta – Montaggio plug&play – L’angolo della manopola dell’acceleratore è ridotto a 65°, questo comporta una risposta diretta dell’acceleratore – Utilizzare la manopola di serie

KTM 1290 SUPER ADVENTURE S / R

KIT DE PHARE ADDITIONNEL KIT FARI SUPPLEMENTARI ECE EC-V 1290 SUPER ADVENTURE S / R

21

– Per ogni faro: potenza assorbita 8 Watt, intensità luminosa 4.400 cd – Illuminazione ottimale della carreggiata grazie all’ampio angolo di apertura del cono di luce – Maggiore sicurezza quando si viaggia di notte – Alloggiamento in plastica e alluminio verniciato a polvere di colore nero – Forma compatta: diametro 70 x 61 mm – Un faro pesa 485 g

– Puissance absorbée de 8 watts et intensité lumineuse de 4 400 cd par phare – Éclairage optimal de la chaussée grâce au grand angle d’éclairage – Plus de sécurité la nuit – Carter en plastique et aluminium époxy noir – Forme compacte : Diamètre 70 x 61 mm – Poids : 485 g par phare

ART.-NR.

619.14.910.033

IBRACKET TOURATECH IBRACKET TOURATECH HOMNN_EU 1050 ADVENTURE 1090 ADVENTURE / R 1190 ADVENTURE / R

15 – 16 17 – 19 13 – 16

1290 SUPER ADVENTURE 1290 SUPER ADVENTURE S / R / T

– Mécanisme de fermeture 3D manipulable d’une main – Composants en acier inoxydable découpés au laser et usinés CNC – Contour de fermeture de précision sur mesure – Angles en plastique avec bagues en silicone résistantes aux UV – Rotation à 90° – Solution optimale pour une fixation rapide et sûre du smartphone sur le véhicule ART.-NR.

604.12.993.400 (IPHONE 6 / 6S / 7 / 8) 604.12.993.500 (IPHONE 6 / 6S / 7 / 8 PLUS / XS MAX) 604.12.993.700 (IPHONE X / XS)

15 – 16 17 – 21

– Meccanismo di chiusura 3-D utilizzabile con una sola mano – Componenti in acciaio inossidabile piegati e tagliati al laser su macchine a CNC – Profilo di chiusura di precisione realizzato su misura – Angoli in plastica con anelli in silicone resistenti ai raggi UV – Può ruotare di 90° – Soluzione ottimale per un fissaggio rapido e sicuro dello smartphone sul veicolo

604.12.993.800 (GALAXY S8 / S9) 604.12.993.900 (GALAXY S8+ / S9+) 604.12.993.600 (GALAXY S5 / S6 / S6 EDGE / S7)

091

KTM TRAVEL RANGE ADAPTATEUR POUR SMARTPHONE ADATTATORE SMARTPHONE HOMNN_EU 1050 ADVENTURE 1090 ADVENTURE / R 1190 ADVENTURE / R

1290 SUPER ADVENTURE 1290 SUPER ADVENTURE S / R / T

15 – 16 17 – 19 13 – 16

– Montage facile – Solution optimale pour une fixation rapide et sûre du smartphone sur le véhicule – Rotation à 90° – Le smartphone peut être facilement retiré avec son étui – Peut être installé directement sur le support GPS

15 – 16 17 – 21

– Facile da montare – Soluzione ottimale per un fissaggio rapido e sicuro dello smartphone sul veicolo – Può ruotare di 90° – Massima facilità di sgancio dello smartphone con la custodia – Può essere montato direttamente sul supporto GPS

ART.-NR.

619.12.991.044

SUPPORT POUR SMARTPHONE SUPPORTO SMARTHPONE HOMNN_EU 1050 ADVENTURE 1090 ADVENTURE / R 1190 ADVENTURE / R

1290 SUPER ADVENTURE 1290 SUPER ADVENTURE S / R / T

15 – 16 17 – 19 13 – 16

– Support universel et discret pour ton smartphone – Solution optimale pour une fixation rapide et sûre du smartphone sur le véhicule – Divers adaptateurs permettent de clipser la fixation au guidon – Le bras peut être tourné dans n’importe quelle direction pour positionner parfaitement le smartphone.

15 – 16 17 – 21

– Supporto universale e discreto per il tuo smartphone – Soluzione ottimale per un fissaggio rapido e sicuro dello smartphone sul veicolo – Diversi adattatori consentono di bloccare il supporto al manubrio – Il braccio può essere ruotato in qualsiasi posizione fino a trovare la posizione perfetta per lo smartphone

ART.-NR.

617.12.991.100

SUPPORT DE GPS SUPPORTO DEL GPS HOMNN_EU 1290 SUPER ADVENTURE S / R

17 – 21

– Compatible avec tous les appareils GPS Garmin – Compatible avec tous les appareils GPS TomTom – Compatible avec iBracket Touratech – Convient à l’adaptateur pour smartphone ART.-NR.

607.12.992.144

092

– Adatto a tutti i GPS Garmin – Adatto a tutti i GPS TomTom – Adatto per il Touratech iBracket – Compatibile con l’adattatore smartphone

KTM 1290 SUPER ADVENTURE S / R

HOUSSE POUR SMARTPHONE CUSTODIA SMARTPHONE HOMNN_EU 1050 ADVENTURE 1090 ADVENTURE / R 1190 ADVENTURE / R

15 – 16 17 – 19 13 – 16

1290 SUPER ADVENTURE 1290 SUPER ADVENTURE S / R / T

– Le smartphone peut être facilement retiré avec son étui – Protège idéalement ton smartphone – Solution optimale pour une fixation rapide et sûre du smartphone sur le véhicule

ART.-NR.

617.12.990.100 (IPHONE 6 / 6S / 7 / 8 / SE) 617.12.990.200 (IPHONE X / XS) 617.12.991.200 (IPHONE XS MAX) 617.12.991.300 (IPHONE XR) 617.12.993.000 (IPHONE 11) 617.12.992.800 (IPHONE 11 PRO) 617.12.992.900 (IPHONE 11 PRO MAX) 617.12.994.000 (IPHONE 12 / 12 PRO) 617.12.993.800 (IPHONE 12 MINI) 617.12.993.900 (IPHONE 12 PRO MAX))

15 – 16 17 – 21

– Massima facilità di sgancio dello smartphone con la custodia – Protegge il tuo prezioso smartphone – Soluzione ottimale per un fissaggio rapido e sicuro dello smartphone sul veicolo

617.12.990.300 (GALAXY S8 / S9) 617.12.990.400 (GALAXY S8+ / S9+) 617.12.993.100 (GALAXY S10) 617.12.993.200 (GALAXY S10+) 617.12.993.300 (GALAXY S20) 617.12.993.400 (GALAXY S20+) 617.12.993.700 (GALAXY S20 ULTRA) 617.12.991.400 (HUAWAI MATE 20 PRO)

ADAPTATEUR UNIVERSEL POUR SMARTPHONE ADATTATORE UNIVERSALE PER SMARTPHON HOMNN_EU 1050 ADVENTURE 1090 ADVENTURE / R 1190 ADVENTURE / R

15 – 16 17 – 19 13 – 16

1290 SUPER ADVENTURE 1290 SUPER ADVENTURE S / R / T

15 – 16 17 – 21

– Soluzione ottimale per un fissaggio rapido e sicuro dello smartphone sul veicolo – Dimensioni: 66 x 55 mm

– Solution optimale pour une fixation rapide et sûre du smartphone sur le véhicule – Dimensions : 66 x 55 mm ART.-NR.

617.12.991.000

ÉTUI UNIVERSEL POUR SMARTPHONE COVER UNIVERSALE PER SMARTPHONE HOMNN_EU 1050 ADVENTURE 1090 ADVENTURE / R 1190 ADVENTURE / R

15 – 16 17 – 19 13 – 16

1290 SUPER ADVENTURE 1290 SUPER ADVENTURE S / R / T

– Protège ton précieux téléphone de la pluie, de la poussière ou de la boue – L’écran tactile reste entièrement fonctionnel – Solution optimale pour une fixation rapide et sûre du smartphone sur le véhicule ART.-NR.

617.12.993.500 (165 X 80 MM)

15 – 16 17 – 21

– Protegge il tuo prezioso smartphone da pioggia, polvere o fango – Il touch screen rimane perfettamente funzionante – Soluzione ottimale per un fissaggio rapido e sicuro dello smartphone sul veicolo

617.12.993.600 (153 X 70 MM) 093

KTM TRAVEL RANGE

BULLE

PARABREZZA EC-V 1290 SUPER ADVENTURE R

21

– Offre plus de confort pour les longs trajets – Protection contre le vent améliorée – Soulage la partie supérieure du corps – Pare-brise standard de la 1290 SUPER ADVENTURE S pour pilotes ADVENTURE R

– Maggiore comfort durante i lunghi viaggi – Protezione dal vento ottimizzata – Meno stress per la parte superiore del corpo – Parabrezza standard della KTM 1290 SUPER ADVENTURE S per i piloti della ADVENTURE R

ART.-NR.

619.08.008.000

BULLE

PARABREZZA EC-V 1290 SUPER ADVENTURE S

21

– Parfait pour modifier l’aspect de ta moto – Pare-brise standard de la 1290 SUPER ADVENTURE R

ART.-NR.

619.08.208.000

094

– Ideale per modificare l’estetica della tua motocicletta – Parabrezza standard della KTM 1290 SUPER ADVENTURE R

KTM TRAVEL RANGE SELLE DU PILOTE ERGO

SELLA ERGO DEL CONDUCENTE HOMNN_EU 1290 SUPER ADVENTURE S / R

21

– Conduite confortable et détendue – Offre plus de confort pour les longs trajets – Montage facile – Aspect de qualité supérieure – Forme optimale – Même hauteur de selle que la selle de série – La forme optimisée offre une plus grande liberté de mouvement pour les jambes et un meilleur contact avec la moto – Le noyau en mousse offre un confort durable – La différence est particulièrement notable sur les longues distances – Positionnement optimal des coutures pour empreintes – Revêtement élégant – Chauffage de la selle : réglable sur trois niveaux – Chauffage de la selle : puissance de chauffage rapide et longue durée de vie grâce à l’élément de réchauffage en kevlar ART.-NR.

619.07.940.000 (+/– 0 MM) 619.07.940.010 (–10 MM) 619.07.940.020 (+14 MM)

– Guida più confortevole e spensierata – Maggiore comfort durante i lunghi viaggi – Facile da montare – Look pregiato – Forma perfetta – Altezza della sella uguale a quella della sella di serie – La forma ottimizzata assicura una maggiore libertà di movimento alle gambe e un migliore contatto con la motocicletta – L’anima in schiuma assicura un comfort duraturo nel tempo – La differenza è chiaramente visibile soprattutto sulle grandi distanze – Cuciture posizionate in modo ottimale per evitare punti di pressione – Fodera pregiata – Riscaldamento della sella: regolabile in tre livelli – Riscaldamento della sella: si scalda rapidamente e dura a lungo grazie all’elemento riscaldante in Kevlar

619.07.940.005 (+/– 0 MM CHAUFFANTE / RISCALDATA) 619.07.940.015 (–10 MM CHAUFFANTE / RISCALDATA) 619.07.940.025 (+14 MM CHAUFFANTE / RISCALDATA)

SELLE PASSAGER ERGO

SELLA ERGO DEL PASSEGGERO HOMNN_EU 1290 SUPER ADVENTURE S / R

21

– Aspect de qualité supérieure – Forme optimale – Montage plug & play – Esthétique parfaitement adaptée à la selle Ergo du pilote – Revêtement élégant – Chauffage de la selle : réglable sur trois niveaux – Chauffage de la selle : puissance de chauffage rapide et longue durée de vie grâce à l’élément de réchauffage en kevlar ART.-NR.

– Look pregiato – Forma perfetta – Montaggio plug&play – Dal punto di vista estetico, si abbina perfettamente alla sella Ergo del pilota – Fodera pregiata – Riscaldamento della sella: regolabile in tre livelli – Riscaldamento della sella: si scalda rapidamente e dura a lungo grazie all’elemento riscaldante in Kevlar

619.07.947.000 619.07.947.005 (CHAUFFANTE / RISCALDATA)

096

KTM 1290 SUPER ADVENTURE S / R

SELLE SELLA

HOMNN_EU 1290 SUPER ADVENTURE S / R

21

– Montage facile – Aspect de qualité supérieure – Forme optimale – Spécialement conçu pour les exigences de l’utilisation tout-terrain – Hauteur par rapport à la selle de série – Le noyau en mousse offre un confort durable – Positionnement optimal des coutures pour empreintes – Revêtement élégant

– Facile da montare – Look pregiato – Forma perfetta – Appositamente progettata per le sfide dell’uso in offroad – Più alta rispetto alla sella di serie – L’anima in schiuma assicura un comfort duraturo nel tempo – Cuciture posizionate in modo ottimale per evitare punti di pressione – Fodera pregiata

ART.-NR.

619.07.940.030 (+27 MM)

SELLE ERGO

SELLA ERGONOMICA HOMNN_EU 1290 SUPER ADVENTURE S / R

21

– Conduite confortable et détendue – Montage facile – Aspect de qualité supérieure – Forme optimale – La forme optimisée offre une plus grande liberté de mouvement pour les jambes et un meilleur contact avec la moto – Le noyau en mousse offre un confort durable – La différence est particulièrement notable sur les longues distances – Positionnement optimal des coutures pour empreintes – Revêtement élégant

ART.-NR.

619.07.940.040 (+/– 0 MM)

– Guida più confortevole e spensierata – Facile da montare – Look pregiato – Forma perfetta – La forma ottimizzata assicura una maggiore libertà di movimento alle gambe e un migliore contatto con la motocicletta – L’anima in schiuma assicura un comfort duraturo nel tempo – La differenza è chiaramente visibile soprattutto sulle grandi distanze – Cuciture posizionate in modo ottimale per evitare punti di pressione – Fodera pregiata

619.07.940.050 (–10 MM)

097

KTM TRAVEL RANGE Valises en aluminium robustes et esthétiques conçues pour faire face à toutes les utilisations, au quotidien ou lors de vos périples : – Corps en aluminium de 1,5 mm d’épaisseur – Excellente protection de la surface grâce à un revêtement intérieur et extérieur anodisé noir – Protection des coins de la valise par des éléments en plastique renforcés de fibres de verre – Conçue pour les applications extrêmes – Parfaitement étanche et résistante à la torsion – Montage / verrouillage rapide sur le véhicule à l’aide d’un unique levier situé à l’extérieur de la valise / du topcase – Verrouillable avec la clé du véhicule – Cylindres de serrure inclus dans le jeu

Borse rigide in alluminio robuste e di bella forma in grado di superare a pieni voti ogni tipo di impiego: – Corpo in alluminio dallo spessore di 1,5 mm – Eccellente protezione della superficie grazie all’anodizzazione nera interna ed esterna – Elementi in plastica rinforzata con fibra di vetro proteggono gli spigoli della borsa rigida – Per l’impiego in condizioni estreme – Massima tenuta e rigidezza – Montaggio / smontaggio rapidi sulla motocicletta grazie a un’unica leva sul lato esterno della borsa rigida / del bauletto – La chiusura avviene con la chiave del veicolo – I cilindri della serratura sono inclusi nel set

TOPCASE TOURATECH BAULETTO TOURATECH HOMNN_EU 1290 SUPER ADVENTURE S / R

21

– Dimensions : 315 x 400 x 300 mm – Volumes : 38 l – Poids : 5,36 kg – Charge : 5 kg

– Dimensioni: 315 x 400 x 300 mm – Capacità: 38 l – Peso: 5,36 kg – Portata: 5 kg

ART.-NR.

619.12.929.044 (38 L)

DOSSERET SCHIENALE HOMNN_EU 1050 ADVENTURE 1090 ADVENTURE / R 1190 ADVENTURE / R

15 – 16 17 – 19 13 – 16

1290 SUPER ADVENTURE 1290 SUPER ADVENTURE S / R / T

– Offre plus de confort au passager

15 – 16 17 – 21

– Offre più comfort al passeggero

ART.-NR.

635.12.929.030

SUPPORT DE TOPCASE SUPPORTO DEL BAULETTO HOMNN_EU 1050 ADVENTURE 1090 ADVENTURE / R 1190 ADVENTURE / R

15 – 16 17 – 19 13 – 16

1290 SUPER ADVENTURE 1290 SUPER ADVENTURE S / R / T

– Montage facile – Construction robuste et solide – Comprend tout le matériel de montage nécessaire – Transfert de charge optimal grâce aux points de montage sur le châssis ART.-NR.

635.12.927.144 098

15 – 16 17 – 21

– Facile da montare – Struttura solida e robusta – Inclusi tutti i materiali di montaggio necessari – Trasferimento ottimale del carico grazie ai punti di montaggio esistenti sul telaio

KTM 1290 SUPER ADVENTURE S / R VALISE TOURATECH

BORSA RIGIDA TOURATECH EC-V 1290 SUPER ADVENTURE S / R

21

– Dimensioni: 443 x 203 x 393 mm – Capacità: 31 l – Peso: 5,4 kg – Portata: 10 kg

– Dimensions : 443 x 203 x 393 mm – Volumes : 31 l – Poids : 5,4 kg – Charge : 10 kg ART.-NR.

635.12.923.144 (31 L | RIGHT)

VALISE TOURATECH

BORSA RIGIDA TOURATECH EC-V 1290 SUPER ADVENTURE S / R

21

– Dimensioni: 443 x 283 x 393 mm – Capacità: 45 l – Peso: 5,6 kg – Portata: 10 kg

– Dimensions : 443 x 283 x 393 mm – Volumes : 45 l – Poids : 5,6 kg – Charge : 10 kg ART.-NR.

619.12.922.044 (45 L | LEFT)

SUPPORT POUR VALISES

SUPPORTO DELLA BORSA RIGIDA HOMNN_EU 1290 SUPER ADVENTURE S / R

21

– Extrêmement robuste – Transfert de charge optimal grâce aux points de montage sur le châssis – Montage facile sans modification des repose-pieds passager

– Estremamente robusto – Trasferimento ottimale del carico grazie ai punti di montaggio esistenti sul telaio – Facile montaggio senza dover modificare le pedane del passeggero

ART.-NR.

619.12.912.044

SACOCHE INTÉRIEUR BORSA INTERNA HOMNN_EU 1050 ADVENTURE 1090 ADVENTURE / R 1190 ADVENTURE / R

15 – 16 17 – 19 13 – 16

1290 SUPER ADVENTURE 1290 SUPER ADVENTURE S / R / T

– L’option la plus pratique pour systèmes de valises : tes bagages sont toujours rapidement à portée de main.

– Les valises peuvent rester montées sur le véhicule ART.-NR.

635.12.922.060 (LEFT)

15 – 16 17 – 21

– L’opzione intelligente per le borse rigide per avere sempre il bagaglio a portata di mano.

– Le borse rigide possono rimanere montate sul veicolo

635.12.923.060 (RIGHT)

635.12.929.060 (TOPCASE) 099

KTM TRAVEL RANGE Borsa rigida in alluminio robusta e ben fatta, in grado di adattarsi perfettamente a tutti gli utilizzi, dall’impiego quotidiano all’avventura: – Corpo in alluminio di 1,5 mm di spessore – Progettata per condizioni estreme – Totalmente a tenuta stagna e resistente alle sollecitazioni – Sella totalmente senza gioco anche dopo migliaia di chilometri di piste – Montaggio rapido – Ferramenti in acciaio inox testati di alta qualità con serratura – Le serrature integrate (non incluse) possono essere installate senza fori o limature

Valise en aluminium robuste et esthétique, qui permet de gérer facilement toutes les utilisations du quotidien et de l’aventure : – Élément en aluminium de 1,5 mm d’épaisseur – Conçu pour une utilisation extrême – Totalement étanche et rigide – Selle totalement sans jeu même après des milliers de kilomètres de piste – Montage rapide – Haute qualité éprouvée, ferrures en acier inox verrouillables – Serrures encastrables (non compris dans la livraison) Option disponible : – 601.12.924.050 Kit-verrou pour 2x Valises et 1x Topcase

Disponibile come optional: – 601.12.924.050 kit serratura per 2 borse rigide e 1 bauletto

TOPCASE TOURATECH BAULETTO TOURATECH HOMNN_EU 1050 ADVENTURE 1090 ADVENTURE / R 1190 ADVENTURE / R

15 – 16 17 – 19 13 – 16

1290 SUPER ADVENTURE 1290 SUPER ADVENTURE S / R / T

– Dimensions : 315 x 400 x 300 mm – Volumes : 38 l – Poids : 5,36 kg – Charge : 5 kg

15 – 16 17 – 21

– Dimensioni: 315 x 400 x 300 mm – Capacità: 38 l – Peso: 5,36 kg – Portata: 5 kg

ART.-NR.

601.12.929.100 (38 L)

DOSSERET SCHIENALE HOMNN_EU 1050 ADVENTURE 1090 ADVENTURE / R 1190 ADVENTURE / R

15 – 16 17 – 19 13 – 16

1290 SUPER ADVENTURE 1290 SUPER ADVENTURE S / R / T

– Offre plus de confort au passager

15 – 16 17 – 21

– Offre più comfort al passeggero

ART.-NR.

635.12.929.030

SUPPORT DE TOPCASE SUPPORTO DEL BAULETTO HOMNN_EU 1050 ADVENTURE 1090 ADVENTURE / R 1190 ADVENTURE / R

15 – 16 17 – 19 13 – 16

1290 SUPER ADVENTURE 1290 SUPER ADVENTURE S / R / T

– Montage facile – Construction robuste et solide – Comprend tout le matériel de montage nécessaire – Transfert de charge optimal grâce aux points de montage sur le châssis ART.-NR.

603.12.927.044 100

15 – 16 17 – 21

– Facile da montare – Struttura solida e robusta – Inclusi tutti i materiali di montaggio necessari – Trasferimento ottimale del carico grazie ai punti di montaggio esistenti sul telaio

KTM 1290 SUPER ADVENTURE S / R VALISE TOURATECH

BORSA RIGIDA TOURATECH EC-V 1050 ADVENTURE 1090 ADVENTURE / R 1190 ADVENTURE / R

1290 SUPER ADVENTURE 1290 SUPER ADVENTURE S / R / T

15 – 16 17 – 19 13 – 16

15 – 16 17 – 21

– Dimensions : 443 x 203 x 393 mm – Volumes : 31 l – Poids : 4,9 kg – Charge : 10 kg

– Dimensioni: 443 x 203 x 393 mm – Capacità: 31 l – Peso: 4,9 kg – Portata: 10 kg ART.-NR.

603.12.923.000 (31 L | RIGHT)

VALISE TOURATECH

BORSA RIGIDA TOURATECH EC-V 1050 ADVENTURE 1090 ADVENTURE / R 1190 ADVENTURE / R

1290 SUPER ADVENTURE 1290 SUPER ADVENTURE S / R / T

15 – 16 17 – 19 13 – 16

15 – 16 17 – 21

– Dimensioni: 443 x 283 x 393 mm – Capacità: 45 l – Peso: 5,6 kg – Portata: 10 kg

– Dimensions : 443 x 283 x 393 mm – Volumes : 45 l – Poids : 5,6 kg – Charge : 10 kg ART.-NR.

603.12.922.000 (45 L | LEFT)

SUPPORT POUR VALISES

SUPPORTO DELLA BORSA RIGIDA HOMNN_EU 1290 SUPER ADVENTURE S / R

21

– Extrêmement robuste – Transfert de charge optimal grâce aux points de montage sur le châssis – Montage facile sans modification des repose-pieds passager

– Estremamente robusto – Trasferimento ottimale del carico grazie ai punti di montaggio esistenti sul telaio – Facile montaggio senza dover modificare le pedane del passeggero

ART.-NR.

619.12.912.044

SACOCHE INTÉRIEUR BORSA INTERNA HOMNN_EU 1050 ADVENTURE 1090 ADVENTURE / R 1190 ADVENTURE / R

15 – 16 17 – 19 13 – 16

1290 SUPER ADVENTURE 1290 SUPER ADVENTURE S / R / T

– L’option la plus pratique pour systèmes de valises : tes bagages sont toujours rapidement à portée de main.

– Les valises peuvent rester montées sur le véhicule ART.-NR.

635.12.922.060 (LEFT)

15 – 16 17 – 21

– L’opzione intelligente per le borse rigide per avere sempre il bagaglio a portata di mano.

– Le borse rigide possono rimanere montate sul veicolo

635.12.923.060 (RIGHT)

635.12.929.060 (TOPCASE) 101

KTM TRAVEL RANGE Système de valises parfaitement conçu pour la famille KTM ADVENTURE, intégré dès le début du développement du véhicule.

– Combinaison de matériaux de plastique et d’aluminium – Montage/démontage ultra rapide – Poches intérieures optionnelles disponibles

Un sistema di trasporto bagagli studiato appositamente per la famiglia KTM ADVENTURE, legato sin dall’inizio all’evoluzione del veicolo.

– Mix di materiali in plastica e alluminio – Montaggio/smontaggio estremamente rapido – Disponibile con tasche interne opzionali

TOPCASE TOURING BAULETTO TOURING HOMNN_EU 1290 SUPER ADVENTURE S / R

21

– Le support de topcase flottant empêche le véhicule de se balancer à grande vitesse – Dimensions : 505 x 345 x 385 mm – Charge utile maximale : 5 kg

– Il supporto flottante del bauletto impedisce l’oscillazione del veicolo a velocità elevate – Dimensioni: 505 x 345 x 385 mm – Carico massimo: 5 kg

ART.-NR.

619.12.927.044 (38 L)

DOSSERET SCHIENALE HOMNN_EU 1050 ADVENTURE 1090 ADVENTURE / R 1190 ADVENTURE / R

15 – 16 17 – 19 13 – 16

– Offre plus de confort au passager ART.-NR.

607.12.929.030

102

1290 SUPER ADVENTURE 1290 SUPER ADVENTURE S / R / T

15 – 16 17 – 21

– Offre più comfort al passeggero

KTM 1290 SUPER ADVENTURE S / R

JEU DE VALISES TOURING SET DI BORSE RIGIDE TOURING EC-V 1290 SUPER ADVENTURE S / R

21

– 38 litres de volume à gauche – 32 litres de volume à droite – Dimensions de chaque valise : 376 x 385 x 505 mm – Charge utile maximale : 10 kg de chaque côté – Largeur du véhicule avec valises montées : 101 cm

– Volume borsa rigida sinistra 38 litri – Volume borsa rigida destra 32 litri – Dimensioni per borsa: 376 x 385 x 505 mm – Carico massimo: 10 kg per lato – Larghezza veicolo con borse rigide montate: 101 cm

ART.-NR.

619.12.932.044 (38 L LEFT | 32 L RIGHT)

SUPPORT POUR VALISES

SUPPORTO DELLA BORSA RIGIDA HOMNN_EU 1290 SUPER ADVENTURE S / R

21

– Transfert de charge optimal grâce aux points de montage sur le châssis – Montage facile sans modification des repose-pieds passager – Les valises sont supportées de manière flottante pour éviter les oscillations à grande vitesse

– Trasferimento ottimale del carico grazie ai punti di montaggio esistenti sulla ciclistica – Facile montaggio senza dover modificare le pedane del passeggero – Le borse rigide sono alloggiate su un supporto flottante che ne impedisce l’oscillazione alle alte velocità

ART.-NR.

619.12.912.144

SACOCHE INTÉRIEUR BORSA INTERNA HOMNN_EU 1050 ADVENTURE 1090 ADVENTURE / R 1190 ADVENTURE / R

15 – 16 17 – 19 13 – 16

1290 SUPER ADVENTURE 1290 SUPER ADVENTURE S / R / T

– L’option la plus pratique pour systèmes de valises : tes bagages sont toujours rapidement à portée de main.

– Les valises peuvent rester montées sur le véhicule ART.-NR.

607.12.924.060 (LEFT + TOPCASE)

15 – 16 17 – 21

– L’opzione intelligente per le borse rigide per avere sempre il bagaglio a portata di mano.

– Le borse rigide possono rimanere montate sul veicolo

607.12.925.060 (RIGHT)

103

KTM TRAVEL RANGE

SACOCHE DE RÉSERVOIR BORSA DA SERBATOIO HOMNN_EU 1050 ADVENTURE 1090 ADVENTURE / R 1190 ADVENTURE / R

1290 SUPER ADVENTURE 1290 SUPER ADVENTURE S / R / T

15 – 16 17 – 19 13 – 16

– Fermetures à glissière extra robustes avec grandes plaques – Combinaison optimale de qualité et de confort général d’utilisation – Avec housse imperméable – Avec sangle de transport – Compartiment carte et compartiments individuels – Montage à l’aide des sangles fournies – Fabriqué en nylon résistant, ourlets en matériel réfléchissant

15 – 16 17 – 21

– Cerniere estremamente robuste, con grandi tiralampo – Combinazione ideale di qualità e fruibilità versatile – Inclusa protezione antipioggia – Cinghia di trasporto inclusa – Vano portacarte e singoli vani portaoggetti – Montaggio con le cinghie in dotazione – Prodotta in nylon resistente, con spigoli antiurto in materiale reflex

ART.-NR.

750.12.919.100 (18 L)

SACOCHE DE RÉSERVOIR BORSA DA SERBATOIO HOMNN_EU 1290 SUPER ADVENTURE S / R

21

– Démontage/montage en quelques secondes – Matériaux de très haute qualité – Design élégant – Intégration parfaite à la moto – Fixation avec le système Quicklock – Fermetures à glissière extra robustes avec grandes plaques – Fermeture éclair à revêtement PVC – Avec housse imperméable – Avec sangle de transport – Fermeture Quicklock de dernière génération avec aimant intégré pour un positionnement plus aisé de la sacoche – Une extension du volume permet de passer de 12 à 17 litres ART.-NR.

619.12.919.000 (17 L)

104

– Si monta e smonta in pochi secondi – Realizzata con materiali di altissima qualità – Design elegante – Si integra perfettamente nella motocicletta – Fissaggio mediante sistema Quicklock – Cerniere estremamente robuste, con grandi tiralampo – Zip rivestita in PVC – Inclusa protezione antipioggia – Cinghia di trasporto inclusa – Chiusura Quicklock di ultima generazione con magnete integrato per un più facile posizionamento della borsa – Il maggiore volume consente di aumentare la capacità massima portandola da 12 l a 17 l

KTM 1290 SUPER ADVENTURE S / R

SACOCHE ARRIÈRE BORSA POSTERIORE HOMNN_EU 1290 SUPER ADVENTURE S / R

21

– Matériaux de très haute qualité – Design adapté spécialement à la moto – Fermeture éclair à revêtement PVC – Fixation avec le système Quicklock – Fermetures à glissière extra robustes avec grandes plaques – Avec housse imperméable – Fermeture Quicklock de dernière génération avec aimant intégré pour un positionnement plus aisé de la sacoche – Une extension du volume permet de passer de 14 à 24 litres

– Realizzata con materiali di altissima qualità – Design ottimizzato – Zip rivestita in PVC – Fissaggio mediante sistema Quicklock – Cerniere estremamente robuste, con grandi tiralampo – Inclusa protezione antipioggia – Chiusura Quicklock di ultima generazione con magnete integrato per un più facile posizionamento della borsa – Il maggiore volume consente di aumentare la capacità massima portandola da 14 l a 24 l

ART.-NR.

619.12.978.000 (24 L)

SACOCHE ARRIÈRE BORSA POSTERIORE HOMNN_EU 1050 ADVENTURE 1090 ADVENTURE / R 1190 ADVENTURE / R

15 – 16 17 – 19 13 – 16

1290 SUPER ADVENTURE 1290 SUPER ADVENTURE S / R / T

– Fermetures à glissière extra robustes avec grandes plaques – Combinaison optimale de qualité et de confort général d’utilisation – Fonction sac-à-dos, avec partie dorsale et bretelles de très haute qualité – Vide-poche pour l’antivol en U – Avec housse imperméable – Les bretelles servent également de sangles de fixation à la moto – Une extension du volume permet de passer de 16 à 32 litres

15 – 16 17 – 21

– Cerniere estremamente robuste, con grandi tiralampo – Combinazione ideale di qualità e fruibilità versatile – Funzione zaino, con schienale e cinture delle spalle di altissima qualità – Vano portaoggetti per il lucchetto ad arco – Inclusa protezione antipioggia – Le cinture delle spalle servono contemporaneamente da cinghie per il fissaggio alla motocicletta – Il maggiore volume consente di aumentare la capacità massima da 16 l a 32 l

ART.-NR.

756.12.978.200 (32 L)

105

KTM TRAVEL RANGE BAGAGE

BORSA DA VIAGGIO HOMNN_EU 1050 ADVENTURE 1090 ADVENTURE / R 1190 ADVENTURE / R

1290 SUPER ADVENTURE 1290 SUPER ADVENTURE S / R / T

15 – 16 17 – 19 13 – 16

– Sac robuste et étanche à l’eau – Fermeture à enroulement imperméable – Coutures scellées – Combinaison optimale de qualité et de confort général d’utilisation – Comprend tout le matériel de montage nécessaire

15 – 16 17 – 21

– Borsa robusta e impermeabile – Chiusura a rullo impermeabile – Cuciture saldate – Combinazione ideale di qualità e versatilità – Inclusi tutti i materiali di montaggio necessari

ART.-NR.

619.12.928.000 (6.5 L)

JEU DE SACOCHES LATÉRALES SET DI BORSE LATERALI HOMNN_EU 1290 SUPER ADVENTURE S / R

21

– Extrêmement léger – Finition de qualité – Intégration parfaite dans le design du véhicule – Design moderne et épuré – Utilisation très facile – Montage facile – Sac robuste et étanche à l’eau – Fermeture à enroulement imperméable – Coutures scellées – Combinaison optimale de qualité et de confort général d’utilisation

– Estremamente leggero – Lavorazione di altissima qualità – Si integrano perfettamente nel design del veicolo – Design semplice e moderno – Estremamente facile da utilizzare – Facile da montare – Borsa robusta e impermeabile – Chiusura a rullo impermeabile – Cuciture saldate – Combinazione ideale di qualità e versatilità

ART.-NR.

619.12.925.044 (24 L)

SUPPORT DE SACOCHE LATÉRALE SUPPORTO DELLE BORSE LATERALI HOMNN_EU 1290 SUPER ADVENTURE S / R

21

– Solide construction tubulaire en acier – Extrêmement robuste – Résiste aux sollicitations les plus extrêmes ART.-NR.

619.12.920.044

106

– Robusta struttura tubolare in acciaio – Estremamente robusto – Sopporta le sollecitazioni più estreme

KTM TRAVEL RANGE TOPCASE BAULETTO HOMNN_EU – Manipulation et utilisation simples – Matériel de montage compris dans la livraison – Compagnon idéal pour les randonnées dans ton pays ou à l’étranger – Permet de loger deux casques intégraux – Fermeture à pression pratique – Serrure combinée pour ouverture du couvercle et déverrouillage de la fixation – Espace de rangement suffisant pour la grande excursion des vacances – Caches vernis de la couleur du véhicule – Sur les modèles plus anciens, un support de topcase supplémentaire doit également être monté

– Facilità di manipolazione e di impiego – Materiale di montaggio incluso nella fornitura – Pratico compagno di viaggio anche per escursioni -all’estero – Accoglie due caschi integrali – Chiusura a pressione – Serratura unica per l’apertura del coperchio e lo sblocco del fissaggio – Vano di stivaggio sufficientemente capiente per le lunghe vacanze – Inserti verniciati nel colore del veicolo – Per i model year più vecchi è necessario montare un supporto del bauletto aggiuntivo Dimensioni: 610 x 460 x 310 mm

Dimensions: 610 x 460 x 310 mm

1050 ADVENTURE 1090 ADVENTURE / R 1190 ADVENTURE / R 1290 SUPER ADVENTURE 1290 SUPER ADVENTURE S / R / T

15 – 16 17 – 19 13 – 16 15 – 16 17 – 20

ART.-NR.

1090 ADVENTURE / R 1290 SUPER ADVENTURE 1290 SUPER ADVENTURE S / R / T

17 – 19 15 – 16 17 – 20

ART.-NR.

620.12.927.000 / EB (48 L)

620.12.927.000 / 28 (48 L) 620.12.927.000 / 30 (48 L) 620.12.927.000 / BH (48 L)

DOSSERET SCHIENALE HOMNN_EU 1050 ADVENTURE 1090 ADVENTURE / R 1190 ADVENTURE / R

15 – 16 17 – 19 13 – 16

– Offre plus de confort au passager ART.-NR.

620.12.027.055

108

1290 SUPER ADVENTURE 1290 SUPER ADVENTURE S / R / T

15 – 16 17 – 20

– Offre più comfort al passeggero

KTM 1290 SUPER ADVENTURE S / R

TOPCASE BAULETTO HOMNN_EU 1050 ADVENTURE 1090 ADVENTURE / R 1190 ADVENTURE / R

15 – 16 17 – 19 13 – 16

1290 SUPER ADVENTURE 1290 SUPER ADVENTURE S / R / T

– Manipulation et utilisation simples – Matériel de montage compris dans la livraison – Compagnon idéal pour les randonnées dans ton pays ou à l’étranger – Logo KTM inclus – Permet de loger deux casques intégraux – Fermeture à pression pratique – Serrure combinée pour ouverture du couvercle et déverrouillage de la fixation – Espace de rangement suffisant pour la grande excursion des vacances La hauteur du topcase peut être fixée sur trois positions différentes, ce qui permet de modifier le volume : 46 L / 52 L / 58 L

15 – 16 17 – 21

– Facile da utilizzare – Materiale di montaggio incluso nella fornitura – Pratico compagno di viaggio anche per escursioni all’estero – Logo KTM incluso – Accoglie due caschi integrali – Pratica chiusura a pressione – Chiave unica per l’apertura del coperchio e lo sblocco del fissaggio – Spazio di stivaggio a sufficienza per le lunghe vacanze L’altezza del coperchio può essere fissata in tre diverse posizioni, modificando così il volume sui modelli: 46L / 52L / 58L

ART.-NR.

637.12.927.044 (58 L)

DOSSERET SCHIENALE HOMNN_EU 1050 ADVENTURE 1090 ADVENTURE / R 1190 ADVENTURE / R

15 – 16 17 – 19 13 – 16

– Offre plus de confort au passager

1290 SUPER ADVENTURE 1290 SUPER ADVENTURE S / R / T

15 – 16 17 – 21

– Offre più comfort al passeggero

ART.-NR.

637.12.927.055

109

SUPERSPORT RANGE

KTM RC 125 / 200 / 250 / 390

KTM SUPERSPORT RANGE

AKRAPOVIČ “SLIP-ON LINE” AKRAPOVIČ “SLIP-ON LINE” EC ECE RC 125 / 390 RC 250

17 – 21 19

– Matériel de qualité et savoir-faire grâce à l’engagement d’AKRAPOVIČ dans le sport automobile – Conçu pour obtenir les meilleures performances de ta moto – Perfection jusque dans les moindres détails du système d’échappement – Sonorité sportive – Montage plug & play – Pas de nouveau mapping moteur nécessaire

– Materiali e know-how frutto dell’impegno di AKRAPOVIČ negli sport motoristici – Sviluppato nell’ottica di migliorare le performance della motocicletta – Terminale di scarico perfezionato fino all’ultimo dettaglio – Rombo sportivo – Montaggio plug&play – Non occorre una nuova mappatura del motore

ART.-NR.

935.05.999.000

KIT D’EMBRAYAGE AUTOMATIQUE REKLUSE RADIUS X KIT FRIZIONE CENTRIFUGA RADIUS X REKLUSE HOMNN_EU RC 250 / 390

14 – 21

– Montage dans l’embrayage de série pour une installation simple et rapide – Pas de calage du moteur dans les situations de freinage brutal, de démarrage ou d’arrêt – L’actionnement du levier d’embrayage à l’arrêt n’est plus nécessaire – Manœuvres agréables et sûres dans le trafic – Action souple, traction améliorée – Conduite plus détendue, moins fatigante et plus contrôlée, même sur de longs trajets – Concentration illimitée et totale sur la trajectoire parfaite – Durée de vie de l’embrayage prolongée grâce à des températures de fonctionnement réduites – Le levier d’embrayage reste complètement fonctionnel et doit être utilisé normalement pour le changement de vitesses – Traction améliorée, contrôlable uniquement à l’aide de la poignée de gaz ART.-NR.

285.32.900.000

112

– Installabile al posto della frizione di serie con un procedimento semplice, agevole e veloce – Il motore non si spegne più all’improvviso in situazioni di forte frenata, in partenza o quando ci si ferma – Non è più necessario tirare la leva della frizione quando ci si ferma – Manovre piacevoli e sicure in mezzo al traffico – Innesti che scorrono lisci come l’olio e migliorato controllo della trazione – La guida è più rilassata, controllata e meno faticosa anche sulle lunghe distanze – Ci si può concentrare totalmente sulla traiettoria perfetta – Durata maggiore della frizione grazie alle temperature d’esercizio più basse – La leva della frizione rimane pienamente funzionante e va utilizzata come di consueto per cambiare marcia – Il controllo della trazione attraverso la manopola del gas risulta più gestibile

KTM RC 125 / 200 / 250 / 390

FIXATION DE SILENCIEUX STAFFA DEL SILENZIATORE HOMNN_EU RC 125 / 390 RC 250

17 – 21 19

– Extrêmement résistant à la torsion – Fabriqué en acier à haute résistance et durable – Design de compétition sans compromis sans repose-pieds passager gênant – Montage sur les points de fixation du repose-pieds passager

– Estremamente resistente a torsione – In acciaio duraturo a elevata resistenza – Look racing senza compromessi e senza le fastidiose pedane del passeggero – Si monta sui punti di attacco delle pedane passeggero

ART.-NR.

938.05.984.000

Ces pièces CNC fabriquées en aluminium de haute qualité ont été revêtues d’une couche anodisée résistante à l’usure et bénéficient d’un aspect très attrayant.

Questi componenti CNC, realizzati in pregiato alluminio, sono stati rifiniti con uno strato anodizzato resistente all’abrasione, che fornisce un elemento di spicco dal punto di vista estetico.

CARTER DE RÉSERVOIR DE LIQUIDE DE FREIN

CARTER DE FILTRE À HUILE FACTORY

HOMNN_EU

HOMNN_EU

COPERCHIO DELLA VASCHETTA DEL LIQUIDO DEL FRENO RC 125 / 200 / 250 / 390 14 – 21

– En aluminium ultra-rigide usiné CNC – Finition anodisée élégante – Design élégant

COPERCHIO DEL FILTRO DELL’OLIO FACTORY RC 125 / 200 / 250 / 390 16 – 20

– Fresato CNC in alluminio ad alta resistenza – Elegante superficie anodizzata – Elemento di spicco dal punto di vista estetico

– En aluminium ultra-rigide usiné CNC – Finition anodisée élégante – Design élégant

– Fresato CNC in alluminio ad alta resistenza – Elegante superficie anodizzata – Elemento di spicco dal punto di vista estetico

ART.-NR.

ART.-NR.

BOUCHON DE CARTER D’ALTERNATEUR FACTORY RACING

BOUCHON DE RÉSERVOIR DE LIQUIDE DE FREIN

HOMNN_EU

HOMNN_EU

901.38.906.000 / 04

908.13.903.000

VITE DEL COPERCHIO DELL’ACCENSIONE FACTORY RACING RC 250 / 390

RC 125 / 200 / 250 / 390 14 – 21

15 – 21

– En aluminium ultra-rigide usiné CNC – Finition anodisée élégante – Design élégant

TAPPO DELLA VASCHETTA DEL LIQUIDO DEL FRENO

– Fresato CNC in alluminio ad alta resistenza – Elegante superficie anodizzata – Elemento di spicco dal punto di vista estetico

– En aluminium ultra-rigide usiné CNC – Finition anodisée élégante – Design élégant – Récupérateur de liquide de refroidissement inclus

– Fresato CNC in alluminio ad alta resistenza – Elegante superficie anodizzata – Elemento di spicco dal punto di vista estetico – Compresa la vaschetta

ART.-NR.

772.30.902.144

ART.-NR.

901.13.930.144

113

KTM SUPERSPORT RANGE

PROTECTION DE CARTER D’EMBRAYAGE ET D’ALTERNATEUR PROTEZIONE DEL COPERCHIO DELLA FRIZIONE E DELL’ACCENSIONE HOMNN_EU – Fresato CNC in alluminio ad alta resistenza – Look pregiato – Elemento di spicco dal punto di vista estetico – Protegge i carter del motore dai danni – Adattamento specifico in base alla forma del carter del motore

– En aluminium ultra-rigide usiné CNC – Aspect de qualité supérieure – Design élégant – Protège les capots moteur contre les dommages – Spécialement adaptés à la forme du capot moteur

PROTECTION DE CARTER D’EMBRAYAGE PROTEZIONE DEL COPERCHIO DELLA FRIZIONE RC 125 / 200

16 – 21

ART.-NR.

935.12.967.044

RC 250 / 390

16 – 21

ART.-NR.

908.12.967.144

PROTECTION DE CARTER D’ALTERNATEUR PROTEZIONE DEL COPERCHIO DELL’ACCENSIONE RC 125 / 200

16 – 21

ART.-NR.

935.12.966.044

RC 250 / 390

16 – 21

ART.-NR.

908.12.966.144

KIT DE PROTECTION DE LEVIER DE FREIN ET D’EMBRAYAGE KIT DI PROTEZIONE DELLA LEVA DEL FRENO E DELLA FRIZIONE HOMNN_EU RC 125 / 200 / 250 17 – 21 RC 390 14 – 21

– Protège le levier en cas de contact inopiné avec le sol – Pas d’actionnement intempestif du levier en cas de contact avec un autre pilote / véhicule – À remplacer aisément par l’embout de guidon de série – Fixation de guidon en aluminium coulé sous pression de qualité supérieure – La protection en plastique peut être remplacée individuellement ART.-NR.

938.02.984.044

114

– Protezione della leva in caso di scivolata – Nessun azionamento accidentale della leva in caso di contatto con altri piloti / veicoli – Facile da sostituire rispetto al contrappeso del manubrio di serie – Fissaggio del manubrio in pregiata fusione di alluminio – La staffa protettiva di plastica è sostituibile singolarmente

KTM RC 125 / 200 / 250 / 390 LEVIER D’EMBRAYAGE ET DE FREIN LEVA DELLA FRIZIONE E DEL FRENO ABE EC-V RC 125 / 200 / 250 / 390 14 – 21

– En aluminium ultra-rigide usiné CNC – Finition anodisée élégante – Atout esthétique offrant une valeur ajoutée technique et ergonomique – Amplitude de la poignée réglable – Les systèmes de frein / d’embrayage se tordent en cas de chute

LEVIERS DE FREIN

– Fresato CNC in alluminio ad alta resistenza – Elegante superficie anodizzata – Elemento di spicco dal punto di vista estetico, con un valore aggiunto sul piano tecnico ed ergonomico – Distanza dal manubrio regolabile – In caso di caduta, il gruppo della leva del freno e della frizione ruota

LEVIER D’EMBRAYAGE

LEVA DEL FRENO

LEVA DELLA FRIZIONE

ART.-NR.

ART.-NR.

930.13.950.144

905.02.931.244

PROTECTION DE LEVIER DE FREIN FACTORY PROTEZIONE DELLA LEVA DEL FRENO FACTORY HOMNN_EU RC 125 / 390

17 – 21

– Extrêmement robuste – Déjà obligatoire dans de nombreuses compétitions – En aluminium ultra-rigide usiné CNC – Finition anodisée élégante – Développé pour l’utilisation sur circuit – Design de compétition – Démontage / montage en quelques secondes – Protège le levier en cas de contact inopiné avec le sol – Pas d’actionnement intempestif du levier en cas de contact avec un autre pilote / véhicule – À remplacer aisément par l’embout de guidon de série

– Estremamente robusto – Già obbligatorio in molte competizioni – Fresato CNC in alluminio ad alta resistenza – Elegante superficie anodizzata – Sviluppato per l’uso in pista – Look da gara – Si monta e smonta in pochi secondi – Protezione della leva in caso di scivolata – Nessun azionamento accidentale della leva in caso di contatto con altri piloti / veicoli – Facile da sostituire rispetto al contrappeso del manubrio di serie

ART.-NR.

617.13.931.044 / C1A

EMBOUTS DE GUIDON

TAMPONI SALVA MANOPOLE HOMNN_EU RC 125 / 200 RC 250 / 390

18 – 21 14 – 21

– En aluminium ultra-rigide usiné CNC – Finition anodisée élégante – Design élégant – Évite l’endommagement de la poignée caoutchouc en cas de chute

– Fresato CNC in alluminio ad alta resistenza – Elegante superficie anodizzata – Elemento di spicco dal punto di vista estetico – Proteggono le manopole in gomma in caso di caduta

ART.-NR.

930.02.904.144 115

KTM SUPERSPORT RANGE DISQUE DE FREIN WAVE DISCO DEL FRENO WAVE ABE – Pures sensations de compétition – Design élégant – Pas de fading – Puissance de freinage constante au plus haut niveau – Dosage parfait – Sécurité accrue dans toutes les conditions – Palier flottant – Pas de déformation – Pas de broutement des freins – Point de pression transparent sur toute la plage de température – Bague intérieure anodisée – Bague extérieure en acier pour freins inoxydable à haute performance – Moins de force manuelle nécessaire pour la même puissance de freinage

RC 125 / 200 / 250

17 – 21

ART.-NR.

930.09.960.044 (320 MM | FRONT)

RC 390

– Prestazioni da gara – Esteticamente accattivante – Nessun fading – Potenza frenante costante al massimo livello – Perfettamente modulabile – Più sicurezza in tutte le condizioni – Flottante – Nessuna deformazione – Nessuno strofinamento con le pastiglie – Centro di pressione cristallino per l’intero intervallo di temperatura – Flangia interna anodizzata – Pista frenante in acciaio inox ad alte prestazioni – Minor sforzo alla leva e stessa potenza frenante

17 – 21

ART.-NR.

933.09.960.000 (320 MM | FRONT)

DISQUE DE FREIN WAVE DISCO DEL FRENO WAVE ABE RC 125 / 200 / 250 / 390 14 – 21

– Design élégant – Puissance de freinage constante au plus haut niveau – Dosage parfait – Bague extérieure en acier pour freins inoxydable à haute performance ART.-NR.

958.10.960.000 (230 MM | REAR)

116

– Esteticamente accattivante – Potenza frenante costante al massimo livello – Perfettamente modulabile – Pista frenante in acciaio inox ad alte prestazioni

KTM RC 125 / 200 / 250 / 390

COURONNE CORONA HOMNN_EU RC 125 / 200 / 250 / 390 14 – 21

– Fabriqué en aluminium à haute résistance – Finition anodisée élégante – Design élégant – Extrêmement léger – Réduit les masses en rotation – Les couronnes présentant un nombre de dents différent de la couronne de série ne peuvent être utilisées qu’en course sur circuit fermé !

ART.-NR.

905.10.951.042 / 04 (Z42) 905.10.951.045 / 04 (Z45)

– In alluminio a elevata resistenza – Elegante superficie anodizzata – Esteticamente accattivante – Estremamente leggero – Riduce le masse rotanti – Le corone con numero di denti diverso da quella di serie sono CCCUO_EU!

905.10.951.043 / 04 (Z43) 905.10.951.046 / 04 (Z46)

905.10.951.044 / 04 (Z44)

CHAÎNE XW-RING CATENA XW-RING HOMNN_EU RC 125 / 200 / 250 / 390 14 – 21

– Plus grande flexibilité et qualité de roulement améliorée – Lubrification constante et permanente – Meilleure étanchéité à l’eau et à la saleté – Longévité considérablement améliorée

– Maggiore flessibilità e migliori caratteristiche di funzionamento – Lubrificazione costante e permanente – Migliore tenuta all’acqua e allo sporco – Resistenza significativamente maggiore

ART.-NR.

796.10.965.118 / EB

117

KTM RC 125 / 200 / 250 / 390

VIS DE PURGE DE FREIN VITE DI SPURGO DEL FRENO HOMNN_EU RC 125 / 200 / 250 / 390 14 – 21

– Avec clapet anti-retour – Capuchon de protection anti-poussière anodisé – Purge rapide et facile du frein ART.-NR.

780.13.920.000 (FRONT)

– Con valvola di ritorno – Cappuccio parapolvere anodizzato – Sfiato del freno rapido e facile

770.13.920.000 (REAR)

ROADLOK ROADLOK HOMNN_EU RC 125 / 200 / 250 / 390 14 – 21

– En aluminium ultra-rigide usiné CNC – Finition anodisée élégante – Directement vissé sur l’étrier de frein – Un boulon de sécurité en acier haute résistance s’emboîte directement dans l’alésage du disque de frein – Aucun mouvement de véhicule possible une fois verrouillé – Pas de démontage possible une fois verrouillé

– Fresato CNC in alluminio ad alta resistenza – Elegante superficie anodizzata – Direttamente avvitata alla pinza del freno – Perno di sicurezza in acciaio ad alta resistenza che si innesta direttamente nel foro del disco del freno – Quando è chiuso non è possibile eseguire alcun movimento con il veicolo – Quando è chiuso non è possibile eseguire alcun smontaggio

ART.-NR.

902.12.932.000

SYSTÈME D’OUVERTURE RAPIDE DE BOUCHON DE RÉSERVOIR DE CARBURANT TAPPO DEL SERBATOIO A CHIUSURA RAPIDA CCCUO_EU RC 250 RC 390

18 17 – 21

– En aluminium ultra-rigide usiné CNC – Non verrouillable – Ravitaillement extrêmement rapide et sans clé

– Fresato CNC in alluminio ad alta resistenza – Non chiudibile a chiave – Rifornimento estremamente veloce e senza chiave

ART.-NR.

938.07.908.000 119

KTM SUPERSPORT RANGE

ROULETTE DE PROTECTION TAMPONE DI PROTEZIONE HOMNN_EU RC 125 / 200 / 250 / 390 14 – 21

– Montage facile – Protection contre les dommages en cas de chute – Protège la fourche

– Facile da montare – Protegge da eventuali danni in caso di caduta – Protegge la forcella

ART.-NR.

901.09.945.000

SPATULE DE BEQUILLE

PIASTRINA DELLA BASE DEL CAVALLETTO HOMNN_EU RC 125 / 200 / 250 / 390 14 – 21

– Support sécurisé pour ta moto – Spécialement conçu pour les sols mous (sable, etc.)

– Appoggio sicuro per la tua motocicletta – Specifico per superfici morbide come la sabbia

ART.-NR.

601.03.923.050

KIT DE PROTECTION DE LA BUTÉE DE DIRECTION

KIT DI PROTEZIONE DEL FERMO DELLA CORSA DELLO STERZO HOMNN_EU RC 250 / 390

14 – 21

– Un must absolu pour tout motard ambitieux – Développé pour l’utilisation sur circuit – Protège la butée de direction contre la flexion ou la casse – Remplacement rapide après une chute – Testé à l’IDM et à la KTM RC CUP – En polyamide teinté noir de très haute qualité.

– L’utilisation de cet accessoire limite le rayon de braquage.

– En raison du rayon de braquage limité, il est possible que l’antivol de direction ne puisse plus être verrouillé.

– En raison du rayon de braquage limité, l’utilisation du véhicule est déconseillée sur la voie publique.

ART.-NR.

908.03.901.044 120

– Un must assoluto per ogni motociclista ambizioso – Sviluppato per l’uso in pista – Protegge il fermo della corsa dello sterzo da piegature o rotture – Sostituibile rapidamente dopo una caduta – Testato nell’IDM e nella KTM RC CUP – Realizzato in poliammide di colore nero di qualità molto elevata – Il suo impiego limita l’angolo di sterzata.

– A causa dell’angolo di sterzata limitato, è possibile che il bloccasterzo non possa più innestarsi.

– A causa dell’angolo di sterzata limitato, non è più consigliato l’uso del veicolo sulle strade pubbliche

KTM RC 125 / 200 / 250 / 390

SYSTÈME DE REPOSE-PIED KIT DI PEDANE ARRETRATE CCCUO_EU RC 125 / 200 / 250 / 390 14 – 21

– En aluminium ultra-rigide usiné CNC – Finition anodisée élégante – Développé pour l’utilisation sur circuit – Un must absolu pour tout motard ambitieux – Finition de qualité – Aspect de qualité supérieure – Atout esthétique offrant une valeur ajoutée technique et ergonomique – Design de compétition – Les possibilités de réglage permettent d’offrir une ergonomie adaptée à chaque pilote – 3 positions de réglage – Fixation solide grâce au moletage – Permet une plus grande liberté d’inclinaison – Ergonomie plus sportive – Possibilité d’inverser le schéma de sélection

– Fresato CNC in alluminio ad alta resistenza – Elegante superficie anodizzata – Sviluppato per l’uso in pista – Un must assoluto per ogni motociclista ambizioso – Lavorazione di altissima qualità – Look pregiato – Elemento di spicco dal punto di vista estetico, con un valore aggiunto sul piano tecnico ed ergonomico – Look da gara – La possibilità di regolazione offre la giusta ergonomia a ogni pilota – Regolazione 3x – Tenuta sicura grazie alla zigrinatura – Permette una maggiore libertà di inclinazione – Ergonomia più sportiva – Possibilità di cambio rovesciato

ART.-NR.

908.03.937.144

SUPPORT DE PLAQUE D’IMMATRICULATION PORTATARGA CCCUO_EU RC 125 / 200 / 250 / 390 14 – 21

– Design élégant – Intégration parfaite à la moto – Version raccourcie du support de plaque d’immatriculation

– Elemento di spicco dal punto di vista estetico – Si integra perfettamente nella motocicletta – Versione accorciata del portatarga

ART.-NR.

905.08.915.000

121

KTM SUPERSPORT RANGE

KTM RC 125 / 200 / 250 / 390

// CHAQUE PILOTE EST UNIQUE. LA MÊME CHOSE DOIT S’APPLIQUER AUX MOTOS. PIT BEIRER

PIT BEIRER NON ESISTONO DUE PILOTI UGUALI. E NON DOVREBBERO ESSERLO NEMMENO LE LORO MOTO.

123

KTM SUPERSPORT RANGE

KIT DE GARDE-BOUE KIT DEL PARAFANGO HOMNN_EU RC 125 / 200 / 250 / 390 14 – 21

– Protection supplémentaire contre les projections d’eau et la boue – Montage sur l’axe de roue arrière

– Protezione supplementare contro gli spruzzi d’acqua e il fango – Montato sull’asse posteriore

ART.-NR.

930.08.913.044

PÉDALE DE FREIN PEDALE DEL FRENO CCCUO_EU RC 125 / 200 / 250 / 390 14 – 21

– Finition anodisée élégante – Aluminium forgé – Plaque montable dans 3 positions différentes

– Elegante superficie anodizzata – Alluminio forgiato – Il piolino può essere montato in 3 posizioni diverse

ART.-NR.

905.13.950.033 / 33S

SÉLECTEUR

LEVA DEL CAMBIO HOMNN_EU RC 125 / 200 / 250 / 390 14 – 21

– Finition anodisée élégante – Aluminium forgé – Plaque montable dans 3 positions différentes ART.-NR.

905.34.931.033 / 33S

124

– Elegante superficie anodizzata – Alluminio forgiato – Il piolino può essere montato in 3 posizioni diverse

KTM RC 125 / 200 / 250 / 390 KIT D’AUTOCOLLANTS DE BORD DE JANTE SET DI ADESIVI PER IL CERCHIO HOMNN_EU RC 125 / 200 / 250 / 390 14 – 21

– Autocollant prédécoupé – Pour les roues avant et arrière

– Adesivi sagomati – Adatti per cerchio anteriore e posteriore

ART.-NR.

611.09.099.000 (17")

611.09.099.000 / 20 (17")

KIT D’AUTOCOLLANTS DE BORD DE JANTE SET DI ADESIVI PER IL CERCHIO HOMNN_EU RC 125 / 200 / 250 / 390 14 – 21

– Autocollant prédécoupé – Pour les roues avant et arrière

– Adesivi sagomati – Adatti per cerchio anteriore e posteriore

ART.-NR.

613.09.999.000 (17")

AUTOCOLLANT DE BOUCHON DE RÉSERVOIR DE CARBURANT ADESIVO DEL TAPPO DEL SERBATOIO HOMNN_EU RC 125 / 200 / 250 / 390 14 – 21

– Design élégant – Forme optimale

– Elemento di spicco dal punto di vista estetico – Forma perfetta

ART.-NR.

901.07.909.000

KIT D’AUTOCOLLANTS DE PROTECTION DE RÉSERVOIR DE CARBURANT KIT DI ADESIVI DI PROTEZIONE DEL SERBATOIO HOMNN_EU RC 125 / 200 / 250 / 390 14 – 21

– Forma perfetta – Protezione duratura della vernice nei punti più a rischio del serbatoio – Prodotto con un film base elastico di grande qualità – Mai più graffi antiestetici o aree opache sui lati del serbatoio – Superficie strutturata per una tenuta migliore

– Forme optimale – Protection durable de la peinture sur les zones du réservoir fortement sollicitées – Film élastique de base de qualité supérieure – Plus d’éraflures ni de surfaces mates sur les parois du réservoir – Surface structurée pour une meilleure adhérence ART.-NR.

905.07.914.000 / 99 (1 | TRANSPARENT)

905.07.914.000 / 30 (2 | BLACK)

(1)

(2)

125

KTM SUPERSPORT RANGE Tu veux sortir du lot?

Démarque-toi et personnalise ta propre moto!

Le soluzioni standard non fanno per te?

Personalizza la tua moto e crea una moto unica capace di far girare la testa a ogni semaforo.

KIT DÉCO FACTORY

KIT DELLE GRAFICHE FACTORY HOMNN_EU RC 125 / 200 / 250 / 390 14 – 21

– Matériaux de très haute qualité – Design élégant – Forme optimale – Personnalise le look de ta moto – Conçu pour changer complètement l’apparence d’origine de ta moto – Colle le kit déco directement sur les pièces de carénage de série – S’enlève sans laisser de résidus

– Realizzato con materiali di altissima qualità – Elemento di spicco dal punto di vista estetico – Forma perfetta – Personalizza il look della tua motocicletta – Disegnato per rinnovare completamente il look originale della tua motocicletta – Incolla il kit delle grafiche direttamente sulle parti di carena di serie – Rimozione senza lasciare residui

ART.-NR.

935.08.099.000

KIT DÉCO FACTORY

KIT DELLE GRAFICHE FACTORY HOMNN_EU RC 125 / 390 RC 200 / 250

14 – 16 14 – 21

– Matériaux de très haute qualité – Design élégant – Forme optimale – Personnalise le look de ta moto – Design de compétition – Conçu pour changer complètement l’apparence d’origine de ta moto – Colle le kit déco directement sur les pièces de carénage de série – S’enlève sans laisser de résidus

– Realizzato con materiali di altissima qualità – Elemento di spicco dal punto di vista estetico – Forma perfetta – Personalizza il look della tua motocicletta – Look da gara – Disegnato per rinnovare completamente il look originale della tua motocicletta – Incolla il kit delle grafiche direttamente sulle parti di carena di serie – Rimozione senza lasciare residui

ART.-NR.

902.08.999.000

KIT DÉCO NEON

KIT DELLE GRAFICHE NEON HOMNN_EU RC 125 / 390 RC 200 / 250

14 – 16 14 – 21

– Matériaux de très haute qualité – Design élégant – Forme optimale – Personnalise le look de ta moto – Conçu pour changer complètement l’apparence d’origine de ta moto – Colle le kit déco directement sur les pièces de carénage de série – S’enlève sans laisser de résidus ART.-NR.

126

902.08.999.100

– Realizzato con materiali di altissima qualità – Elemento di spicco dal punto di vista estetico – Forma perfetta – Personalizza il look della tua motocicletta – Disegnato per rinnovare completamente il look originale della tua motocicletta – Incolla il kit delle grafiche direttamente sulle parti di carena di serie – Rimozione senza lasciare residui

KTM RC 125 / 200 / 250 / 390 HOUSSE POUR SMARTPHONE CUSTODIA SMARTPHONE HOMNN_EU RC 125 / 200 / 250 / 390 14 – 21

– Le smartphone peut être facilement retiré avec son étui – Protège idéalement ton smartphone – Solution optimale pour une fixation rapide et sûre du smartphone sur le véhicule

ART.-NR.

617.12.990.100 (IPHONE 6 / 6S / 7 / 8 / SE) 617.12.990.200 (IPHONE X / XS) 617.12.991.200 (IPHONE XS MAX) 617.12.991.300 (IPHONE XR) 617.12.993.000 (IPHONE 11) 617.12.992.800 (IPHONE 11 PRO) 617.12.992.900 (IPHONE 11 PRO MAX) 617.12.994.000 (IPHONE 12 / 12 PRO) 617.12.993.800 (IPHONE 12 MINI) 617.12.993.900 (IPHONE 12 PRO MAX)

– Massima facilità di sgancio dello smartphone con la custodia – Protegge il tuo prezioso smartphone – Soluzione ottimale per un fissaggio rapido e sicuro dello smartphone sul veicolo

617.12.990.300 (GALAXY S8 / S9) 617.12.990.400 (GALAXY S8+ / S9+) 617.12.993.100 (GALAXY S10) 617.12.993.200 (GALAXY S10+) 617.12.993.300 (GALAXY S20) 617.12.993.400 (GALAXY S20+) 617.12.993.700 (GALAXY S20 ULTRA) 617.12.991.400 (HUAWAI MATE 20 PRO)

ADAPTATEUR UNIVERSEL POUR SMARTPHONE ADATTATORE UNIVERSALE PER SMARTPHON HOMNN_EU RC 125 / 200 / 250 / 390 14 – 21

– Solution optimale pour une fixation rapide et sûre du smartphone sur le véhicule – Dimensions : 66 x 55 mm

– Soluzione ottimale per un fissaggio rapido e sicuro dello smartphone sul veicolo – Dimensioni: 66 x 55 mm

ART.-NR.

617.12.991.000

SUPPORT POUR SMARTPHONE SUPPORTO SMARTHPONE HOMNN_EU RC 125 / 200 / 250 / 390 14 – 21

– Support universel et discret pour ton smartphone – Solution optimale pour une fixation rapide et sûre du smartphone sur le véhicule – Divers adaptateurs permettent de clipser la fixation au guidon – Le bras peut être tourné dans n’importe quelle direction pour positionner parfaitement le smartphone.

– Supporto universale e discreto per il tuo smartphone – Soluzione ottimale per un fissaggio rapido e sicuro dello smartphone sul veicolo – Diversi adattatori consentono di bloccare il supporto al manubrio – Il braccio può essere ruotato in qualsiasi posizione fino a trovare la posizione perfetta per lo smartphone

ART.-NR.

617.12.991.100 127

KTM SUPERSPORT RANGE

ÉTUI UNIVERSEL POUR SMARTPHONE COVER UNIVERSALE PER SMARTPHONE HOMNN_EU RC 125 / 200 / 250 / 390 14 – 21

– Protegge il tuo prezioso smartphone da pioggia, polvere o fango – Il touch screen rimane perfettamente funzionante – Soluzione ottimale per un fissaggio rapido e sicuro dello smartphone sul veicolo

– Protège ton précieux téléphone de la pluie, de la poussière ou de la boue – L’écran tactile reste entièrement fonctionnel – Solution optimale pour une fixation rapide et sûre du smartphone sur le véhicule ART.-NR.

617.12.993.500 (165 X 80 MM)

617.12.993.600 (153 X 70 MM)

SYSTÈME D’ALARME SISTEMA DI ALLARME HOMNN_EU RC 125 / 200 / 250 / 390 14 – 21

– Montage plug & play – Le faisceau de câbles du véhicule est déjà prêt pour le montage – Anti-démarrage double circuit fiable – Détecteur de mouvement à puce électronique intégré – Vide-poche sous la selle avec protection supplémentaire grâce à un contacteur Reed – Deux émetteurs radio anti-scanner étanches à code variable – Homologation Thatcham (procédé de contrôle technique le plus strict d’Europe) – Un kit de montage supplémentaire est nécessaire pour le montage

– Montaggio plug&play – Il cablaggio del veicolo è già predisposto per il montaggio – Immobilizer fail-safe doppio – Sensore di movimento a microchip integrato – Il vano portaoggetti sotto la sella è protetto inoltre da un interruttore Reed – Due trasmettitori radio anti-scan impermeabili con codice variabile – Omologato Tatcham (la più rigorosa procedura di prova europea) – Per il montaggio è necessario un ulteriore kit di montaggio

ART.-NR.

601.12.035.000

KIT DE MONTAGE POUR SYSTÈME D’ALARME KIT DI MONTAGGIO DELL’ANTIFURTO HOMNN_EU RC 125 / 200 / 250 / 390 14 – 21

– Comprend toutes les pièces nécessaires pour une fixation sûre sur le véhicule ART.-NR.

905.12.935.044

128

– Include tutte le parti necessarie per un fissaggio sicuro nel veicolo

KTM RC 125 / 200 / 250 / 390

ANTIVOL DE CASQUE ANTIFURTO DEL CASCO HOMNN_EU RC 125 / 200 / 250 / 390 14 – 21

Solution pratique pour prévenir le vol du casque.

– Fixation sous la selle – Aucun cadenas supplémentaire nécessaire – Revêtement silicone contre les détériorations et l’usure – Rangement sous la selle après utilisation

Massima praticità come protezione antifurto del casco.

– Viene riposto sotto la sella – Non è necessario alcun lucchetto aggiuntivo – Rivestimento in silicone per prevenire danni e usura – In caso di mancato utilizzo, può essere riposto sotto la sella

ART.-NR.

600.12.015.000

SELLE PASSAGER ERGO SELLA DEL PILOTA ERGO HOMNN_EU RC 125 / 200 / 250 / 390 14 – 21

– Design élégant – Aspect de qualité supérieure – Forme optimale – Montage plug & play – Pour les déplacements longue distance – La mousse spéciale en mesh 3-D structuré assure une répartition uniforme de la pression pour une assise plus confortable – La forme optimisée offre une plus grande liberté de mouvement pour les jambes et un meilleur contact avec la moto

– Design elegante – Look pregiato – Forma perfetta – Montaggio plug&play – Adatto per i viaggi su lunghe distanze – Lo speciale espanso in mesh 3-D assicura una distribuzione uniforme della pressione aumentando così il comfort di seduta – La forma ottimizzata assicura una maggiore libertà di movimento alle gambe e un migliore contatto con la motocicletta

ART.-NR.

905.07.940.100 (+20 MM)

SELLE RACE SELLA RACE CCCUO_EU RC 125 / 200 / 250 / 390 14 – 21

– Forme optimale – Design de compétition

– Forma perfetta – Look da gara

ART.-NR.

905.08.918.044

129

KTM SUPERSPORT RANGE

BULLE

CUPOLINO CCCUO_EU RC 125 / 200 / 250 / 390 14 – 21

– Protection contre le vent améliorée – Soulage les muscles de la nuque – Une forme de bulle qui a fait ses preuves en course depuis des années – Aérodynamique optimisée – Sans coupure de phare

– Protezione dal vento ottimizzata – Meno stress per la muscolatura del collo – Forma a bolla come ormai d’abitudine da anni nelle competizioni – Aerodinamica ottimizzata – Non prevede apertura per il faro anteriore

ART.-NR.

905.08.908.044

BULLE

CUPOLINO ABE RC 125 / 200 / 250 / 390 14 – 21

– Protection contre le vent améliorée – Soulage les muscles de la nuque – Une forme de bulle qui a fait ses preuves en course depuis des années – Aérodynamique optimisée – Avec coupure de phare ART.-NR.

905.08.965.000

130

– Protezione dal vento ottimizzata – Meno stress per la muscolatura del collo – Forma a bolla come ormai d’abitudine da anni nelle competizioni – Aerodinamica ottimizzata – Con apertura per il faro anteriore

KTM RC 125 / 200 / 250 / 390 SACOCHE ARRIÈRE BORSA POSTERIORE HOMNN_EU RC 125 / 200 / 250 / 390 14 – 21

– Matériaux de très haute qualité – Design élégant – Design adapté spécialement à la moto – Fermetures à glissière extra robustes avec grandes plaques – Fermeture éclair à revêtement PVC – Avec housse imperméable – Facile à monter sur la selle passager – Aucun support supplémentaire requis – Une extension du volume permet de passer de 24 à 36 litres

– Realizzata con materiali di altissima qualità – Design elegante – Design ottimizzato – Cerniere estremamente robuste, con grandi tiralampo – Zip rivestita in PVC – Inclusa protezione antipioggia – Facile da montare sulla sella del passeggero – Non occorre un ulteriore supporto – Grazie all’aumento della capacità, si passa da 24 l a 36 l

ART.-NR.

617.12.928.000 (36 L)

SACOCHE ARRIÈRE BORSA POSTERIORE HOMNN_EU RC 125 / 200 / 250 / 390 14 – 21

– Matériaux de très haute qualité – Design élégant – Design adapté spécialement à la moto – Fermetures à glissière extra robustes avec grandes plaques – Avec housse imperméable – Fermeture éclair à revêtement PVC – Facile à monter sur la selle passager – Aucun support supplémentaire requis – Une extension du volume permet de passer de 10 à 30 litres

– Realizzata con materiali di altissima qualità – Design elegante – Design ottimizzato – Cerniere estremamente robuste, con grandi tiralampo – Inclusa protezione antipioggia – Zip rivestita in PVC – Facile da montare sulla sella del passeggero – Non occorre un ulteriore supporto – Grazie all’aumento della capacità, si passa da 10 l a 30 l

ART.-NR.

617.12.978.000 (30 L)

SACOCHE INTÉRIEUR BORSA INTERNA HOMNN_EU RC 125 / 200 / 250 / 390 14 – 21

– Revêtement résistant et imperméable – Fermeture à enroulement imperméable – Pour le stockage étanche de documents, cartes, téléphones portables, navigateurs, etc.

– Resistente rivestimento impermeabile – Chiusura a rullo impermeabile – Per conservare documenti, mappe, telefoni cellulari, dispositivi di navigazione ecc. al riparo dall’acqua

ART.-NR.

765.12.924.000 (4 L) 131

NAKED RANGE

KTM 125 / 200 / 250 / 390 DUKE

KTM NAKED RANGE AKRAPOVIČ “SLIP-ON LINE” AKRAPOVIČ “SLIP-ON LINE” EC ECE 125 / 250 / 390 DUKE

21

– Matériel de qualité et savoir-faire grâce à l’engagement d’AKRAPOVIČ dans le sport automobile – Conçu pour obtenir les meilleures performances de ta moto – Perfection jusque dans les moindres détails du système d’échappement – Sonorité sportive – Montage plug & play – Pas de nouveau mapping moteur nécessaire

– Materiali e know-how frutto dell’impegno di AKRAPOVIČ negli sport motoristici – Sviluppato nell’ottica di migliorare le performance della motocicletta – Terminale di scarico perfezionato fino all’ultimo dettaglio – Rombo sportivo – Montaggio plug&play – Non occorre una nuova mappatura del motore

ART.-NR.

943.05.999.000

FIXATION DE SILENCIEUX STAFFA DEL SILENZIATORE HOMNN_EU 125 / 250 / 390 DUKE

17 – 21

– "Extrêmement résistant à la torsion – Fabriqué en acier à haute résistance et durable – Design de compétition sans compromis sans repose-pieds passager gênant – Montage sur les points de fixation du repose-pieds passager

– Estremamente resistente a torsione – In acciaio duraturo a elevata resistenza – Look racing senza compromessi e senza le fastidiose pedane del passeggero – Si monta sui punti di attacco delle pedane passeggero

ART.-NR.

930.05.984.000

KIT D’EMBRAYAGE AUTOMATIQUE REKLUSE RADIUS X KIT FRIZIONE CENTRIFUGA RADIUS X REKLUSE HOMNN_EU 250 / 390 DUKE

13 – 21

– Montage dans l’embrayage de série pour une installation simple et rapide – Pas de calage du moteur dans les situations de freinage brutal, de démarrage ou d’arrêt – L’actionnement du levier d’embrayage à l’arrêt n’est plus nécessaire – Manœuvres agréables et sûres dans le trafic – Action souple, traction améliorée – Conduite plus détendue, moins fatigante et plus contrôlée, même sur de longs trajets – Concentration illimitée et totale sur la trajectoire parfaite – Durée de vie de l’embrayage prolongée grâce à des températures de fonctionnement réduites – Le levier d’embrayage reste complètement fonctionnel et doit être utilisé normalement pour le changement de vitesses – Traction améliorée, contrôlable uniquement à l’aide de la poignée de gaz ART.-NR.

285.32.900.000 134

– Installabile al posto della frizione di serie con un procedimento semplice, agevole e veloce – Il motore non si spegne più all’improvviso in situazioni di forte frenata, in partenza o quando ci si ferma – Non è più necessario tirare la leva della frizione quando ci si ferma – Manovre piacevoli e sicure in mezzo al traffico – Innesti che scorrono lisci come l’olio e migliorato controllo della trazione – La guida è più rilassata, controllata e meno faticosa anche sulle lunghe distanze – Ci si può concentrare totalmente sulla traiettoria perfetta – Durata maggiore della frizione grazie alle temperature d’esercizio più basse – La leva della frizione rimane pienamente funzionante e va utilizzata come di consueto per cambiare marcia – Il controllo della trazione attraverso la manopola del gas risulta più gestibile

KTM 125 / 200 / 250 / 390 DUKE QUICKSHIFTER+ QUICKSHIFTER+ HOMNN_EU 390 DUKE

21

– Permet de changer les vitesses en charge, en douceur, sans embrayage vers le haut et vers le bas – Cette fonction s’adapte à ton style de conduite et réagit en conséquence – Les changements de vitesse sont rapides et nets lorsque tu roules vite ; lisses et onctueux lorsque tu ralentis

– Permette cambi marcia morbidi sotto carico senza utilizzare la frizione – Questa funzione si adatta al tuo stile di guida intervenendo di conseguenza – I cambi marcia sono rapidi e brillanti nella guida veloce e morbidi e delicati quando l’andatura è più moderata

ART.-NR.

943.00.940.000

Ces pièces CNC fabriquées en aluminium de haute qualité ont été revêtues d’une couche anodisée résistante à l’usure et bénéficient d’un aspect très attrayant.

Questi componenti CNC, realizzati in pregiato alluminio, sono stati rifiniti con uno strato anodizzato resistente all’abrasione, che fornisce un elemento di spicco dal punto di vista estetico.

CARTER DE RÉSERVOIR DE LIQUIDE DE FREIN

CARTER DE FILTRE À HUILE FACTORY

HOMNN_EU

HOMNN_EU

COPERCHIO DELLA VASCHETTA DEL LIQUIDO DEL FRENO 125 / 200 / 250 / 390 DUKE

11 – 21

ART.-NR.

908.13.903.000

BOUCHON DE CARTER D’ALTERNATEUR FACTORY RACING VITE DEL COPERCHIO DELL’ACCENSIONE FACTORY RACING

COPERCHIO DEL FILTRO DELL’OLIO FACTORY 125 / 200 / 250 / 390 DUKE

16 – 21

ART.-NR.

901.38.906.000 / 04

BOUCHON DE RÉSERVOIR DE LIQUIDE DE FREIN TAPPO DELLA VASCHETTA DEL LIQUIDO DEL FRENO HOMNN_EU

HOMNN_EU 125 / 200 / 250 / 390 DUKE 250 / 390 DUKE

11 – 21

13 – 21 ART.-NR.

ART.-NR.

772.30.902.144

901.13.930.144

135

KTM NAKED RANGE PROTECTION DE CARTER D’EMBRAYAGE ET D’ALTERNATEUR PROTEZIONE DEL COPERCHIO DELLA FRIZIONE E DELL’ACCENSIONE HOMNN_EU – Fresato CNC in alluminio ad alta resistenza – Look pregiato – Elemento di spicco dal punto di vista estetico – Protegge il carter del motore dai danni – Adattamento specifico in base alla forma del carter del motore

– En aluminium ultra-rigide usiné CNC – Aspect de qualité supérieure – Design élégant – Protège les capots moteur contre les dommages – Spécialement adaptés à la forme du capot moteur

PROTECTION DE CARTER D’EMBRAYAGE PROTEZIONE DEL COPERCHIO DELLA FRIZIONE 125 / 200 DUKE

16 – 21

ART.-NR.

935.12.967.044

250 DUKE 390 DUKE

16 – 21 16 – 20

ART.-NR.

908.12.967.144

PROTECTION DE CARTER D’ALTERNATEUR PROTEZIONE DEL COPERCHIO DELL’ACCENSIONE 125 / 200 DUKE

16 – 21

ART.-NR.

930.12.966.044

250 DUKE 390 DUKE

16 – 21 16 – 20

ART.-NR.

908.12.966.144

KIT DE PROTECTION DE LEVIER DE FREIN ET D’EMBRAYAGE KIT DI PROTEZIONE DELLA LEVA DEL FRENO E DELLA FRIZIONE HOMNN_EU 125 / 200 / 250 DUKE

17 – 21

– Protège le levier en cas de contact inopiné avec le sol – Pas d’actionnement intempestif du levier en cas de contact avec un autre pilote / véhicule – À remplacer aisément par l’embout de guidon de série – Fixation de guidon en aluminium coulé sous pression de qualité supérieure – La protection en plastique peut être remplacée individuellement ART.-NR.

938.02.984.044

136

– Protezione della leva in caso di scivolata – Nessun azionamento accidentale della leva in caso di contatto con altri piloti / veicoli – Facile da sostituire rispetto al contrappeso del manubrio di serie – Fissaggio del manubrio in pregiata fusione di alluminio – La staffa protettiva di plastica è sostituibile singolarmente

KTM 125 / 200 / 250 / 390 DUKE LEVIER D’EMBRAYAGE ET DE FREIN LEVA DELLA FRIZIONE E DEL FRENO ABE EC-V – En aluminium ultra-rigide usiné CNC – Finition anodisée élégante – Atout esthétique offrant une valeur ajoutée technique et ergonomique – Amplitude de la poignée réglable – Les systèmes de frein / d’embrayage se tordent en cas de chute

LEVIERS DE FREIN

LEVIER D’EMBRAYAGE

LEVA DEL FRENO

125 / 200 / 250 / 390 DUKE

– Fresato CNC in alluminio ad alta resistenza – Elegante superficie anodizzata – Elemento di spicco dal punto di vista estetico, con un valore aggiunto sul piano tecnico ed ergonomico – Distanza dal manubrio regolabile – In caso di caduta, il gruppo della leva del freno e della frizione ruota

LEVA DELLA FRIZIONE 11 – 21

ART.-NR.

930.13.950.144

125 / 200 / 250 / 390 DUKE

11 – 21

ART.-NR.

905.02.931.244

PROTECTION DE LEVIER DE FREIN FACTORY PROTEZIONE DELLA LEVA DEL FRENO FACTORY HOMNN_EU 250 / 390 DUKE

13 – 21

– Extrêmement robuste – Déjà obligatoire dans de nombreuses compétitions – En aluminium ultra-rigide usiné CNC – Finition anodisée élégante – Développé pour l’utilisation sur circuit – Design de compétition – Démontage / montage en quelques secondes – Protège le levier en cas de contact inopiné avec le sol – Pas d’actionnement intempestif du levier en cas de contact avec un autre pilote / véhicule – À remplacer aisément par l’embout de guidon de série

– Estremamente robusto – Già obbligatorio in molte competizioni – Fresato CNC in alluminio ad alta resistenza – Elegante superficie anodizzata – Sviluppato per l’uso in pista – Look da gara – Si monta e smonta in pochi secondi – Protezione della leva in caso di scivolata – Nessun azionamento accidentale della leva in caso di contatto con altri piloti / veicoli – Facile da sostituire rispetto al contrappeso del manubrio di serie

ART.-NR.

617.13.931.044 / C1A

EMBOUTS DE GUIDON

TAMPONI SALVA MANOPOLE HOMNN_EU 125 / 200 DUKE 250 / 390 DUKE

17 – 21 13 – 21

– En aluminium ultra-rigide usiné CNC – Finition anodisée élégante – Design élégant – Évite l’endommagement de la poignée caoutchouc en cas de chute

– Fresato CNC in alluminio ad alta resistenza – Elegante superficie anodizzata – Elemento di spicco dal punto di vista estetico – Proteggono le manopole in gomma in caso di caduta

ART.-NR.

930.02.904.144 137

KTM NAKED RANGE RÉTROVISEUR D’EMBOUT DU GUIDON

TAMPONE SALVA MANOPOLE CON SPECCHIETTO RETROVISORE ECE EC-V 125 / 200 / 250 / 390 DUKE

11 – 21

– En aluminium ultra-rigide usiné CNC – Finition anodisée élégante – Design élégant – Intégration parfaite dans le design du véhicule – Convient pour les deux côtés – Rotule assemblée pour un réglage flexible du rétroviseur – Avec adaptateur de montage

– Fresato CNC in alluminio ad alta resistenza – Elegante superficie anodizzata – Elemento di spicco dal punto di vista estetico – Si integrano perfettamente nel design del veicolo – Adatta per il lato sinistro e destro – Giunto a snodo per una regolazione flessibile dello specchietto retrovisore – Incluso adattatore per il montaggio

ART.-NR.

641.12.940.100

SYSTÈME D’OUVERTURE RAPIDE DE BOUCHON DE RÉSERVOIR DE CARBURANT TAPPO DEL SERBATOIO A CHIUSURA RAPIDA CCCUO_EU 250 / 390 DUKE

17 – 21

– En aluminium ultra-rigide usiné CNC – Non verrouillable – Ravitaillement extrêmement rapide et sans clé

– Fresato CNC in alluminio ad alta resistenza – Non chiudibile a chiave – Rifornimento estremamente veloce e senza chiave

ART.-NR.

938.07.908.000

CRASH BAR KIT

KIT DI BARRE DI PROTEZIONE HOMNN_EU – Extrêmement robuste – Intégration parfaite à la moto – Protection optimale – Bride en tube d’acier avec revêtement de plastique – Système de fixation extrêmement résistant

125 DUKE 200 DUKE (GEN 2)

17 – 21 20 – 21

ART.-NR.

906.12.968.244 / EB

250 / 390 DUKE ART.-NR.

17 – 21

902.12.968.244 / EB

138

125 / 200 DUKE

– Estremamente robusto – Si integra perfettamente nella motocicletta – Protezione ottimale – Staffe in tubolare d’acciaio rivestito in plastica – Sistema di fissaggio estremamente resistente

11 – 21

ART.-NR.

906.12.968.244 / C1

250 / 390 DUKE ART.-NR.

13 – 21

902.12.968.244 / C1

KTM 125 / 200 / 250 / 390 DUKE

SPATULE DE BEQUILLE

PIASTRINA DELLA BASE DEL CAVALLETTO HOMNN_EU 125 / 200 / 250 / 390 DUKE

11 – 21

– Support sécurisé pour ta moto – Spécialement conçu pour les sols mous (sable, etc.)

– Appoggio sicuro per la tua motocicletta – Specifico per superfici morbide come la sabbia

ART.-NR.

601.03.923.050

JEU DE REPOSE-PIED SET DI PEDANE CCCUO_EU 125 / 200 / 250 / 390 DUKE

11 – 21

– Fabriqué en aluminium à haute résistance – Finition anodisée élégante – Pures sensations de compétition – La combinaison optimale de look, de style et de performance – Plus d’adhérence que les repose-pieds de série ART.-NR.

901.03.940.044 / 01S

– In alluminio a elevata resistenza – Elegante superficie anodizzata – Pura sensazione da gara – Il giusto mix tra look, stile e performance – Tenuta maggiore rispetto alle pedane di serie

901.03.940.044 / 33S

SÉLECTEUR

LEVA DEL CAMBIO HOMNN_EU 125 / 200 / 250 / 390 DUKE

11 – 21

– Finition anodisée élégante – Aluminium forgé – Plaque montable dans 3 positions différentes

– Elegante superficie anodizzata – Alluminio forgiato – Il piolino può essere montato in 3 posizioni diverse

ART.-NR.

905.34.931.033 / 33S

139

KTM NAKED RANGE DISQUE DE FREIN WAVE DISCO DEL FRENO WAVE ABE – Pures sensations de compétition – Design élégant – Pas de fading – Puissance de freinage constante au plus haut niveau – Dosage parfait – Sécurité accrue dans toutes les conditions – Palier flottant – Pas de déformation – Pas de broutement des freins – Point de pression transparent sur toute la plage de température – Bague intérieure anodisée – Bague extérieure en acier pour freins inoxydable à haute performance – Moins de force manuelle nécessaire pour la même puissance de freinage

125 / 250 DUKE 390 DUKE

125 / 250 DUKE 200 DUKE

21 17 – 21

ART.-NR.

933.09.960.000 (FRONT | 320 MM)

– Prestazioni da gara – Esteticamente accattivante – Nessun fading – Potenza frenante costante al massimo livello – Perfettamente modulabile – Più sicurezza in tutte le condizioni – Flottante – Nessuna deformazione – Nessuno strofinamento con le pastiglie – Centro di pressione cristallino per l’intero intervallo di temperatura – Flangia interna anodizzata – Pista frenante in acciaio inox ad alte prestazioni – Minor sforzo alla leva e stessa potenza frenante

17 – 20 17 – 21

ART.-NR.

930.09.960.044 (FRONT | 320 MM)

DISQUE DE FREIN WAVE DISCO DEL FRENO WAVE ABE 125 / 200 / 250 / 390 DUKE

13 – 21

– Design élégant – Puissance de freinage constante au plus haut niveau – Dosage parfait – Bague extérieure en acier pour freins inoxydable à haute performance ART.-NR.

958.10.960.000 (REAR | 230 MM)

140

– Esteticamente accattivante – Potenza frenante costante al massimo livello – Perfettamente modulabile – Pista frenante in acciaio inox ad alte prestazioni

KTM 125 / 200 / 250 / 390 DUKE

COURONNE CORONA HOMNN_EU 125 / 200 / 250 / 390 DUKE

11 – 21

– Fabriqué en aluminium à haute résistance – Finition anodisée élégante – Design élégant – Extrêmement léger – Réduit les masses en rotation – Les couronnes présentant un nombre de dents différent de la couronne de série ne peuvent être utilisées qu’en course sur circuit fermé !

ART.-NR.

905.10.951.042 / 04 (Z42) 905.10.951.045 / 04 (Z45)

– In alluminio a elevata resistenza – Elegante superficie anodizzata – Esteticamente accattivante – Estremamente leggero – Riduce le masse rotanti – Le corone con numero di denti diverso da quella di serie sono CCCUO_EU!

905.10.951.043 / 04 (Z43) 905.10.951.046 / 04 (Z46)

905.10.951.044 / 04 (Z44)

CHAÎNE XW-RING CATENA XW-RING HOMNN_EU 125 / 250 / 390 DUKE

17 – 21

– Plus grande flexibilité et qualité de roulement améliorée – Lubrification constante et permanente – Meilleure étanchéité à l’eau et à la saleté – Longévité considérablement améliorée

– Maggiore flessibilità e migliori caratteristiche di funzionamento – Lubrificazione costante e permanente – Migliore tenuta all’acqua e allo sporco – Resistenza significativamente maggiore

ART.-NR.

796.10.965.118 / EB

141

KTM NAKED RANGE

ROULETTE DE PROTECTION TAMPONE DI PROTEZIONE HOMNN_EU 125 / 200 / 250 / 390 DUKE

11 – 21

– Montage facile – Protection contre les dommages en cas de chute – Protège la fourche

– Facile da montare – Protegge da eventuali danni in caso di scivolata – Protegge la forcella

ART.-NR.

901.09.945.000

VIS DE PURGE DE FREIN VITE DI SPURGO DEL FRENO HOMNN_EU 125 / 200 / 250 / 390 DUKE

11 – 21

– Avec clapet anti-retour – Capuchon de protection anti-poussière anodisé – Purge rapide et facile du frein ART.-NR.

780.13.920.000 (FRONT)

– Con valvola di ritorno – Cappuccio parapolvere anodizzato – Sfiato del freno rapido e facile

770.13.920.000 (REAR)

PROTECTION DE CHAÎNE PROTEZIONE DELLA CATENA HOMNN_EU 125 / 250 / 390 DUKE 200 DUKE (GEN 2)

17 – 21 20 – 21

– Guide chaîne en acier inoxydable avec bavette ART.-NR.

930.04.961.044

142

– Carter catena in acciaio inox comprensivo di paraspruzzi

KTM 125 / 200 / 250 / 390 DUKE AUTOCOLLANT DE PROTECTION DE RÉSERVOIR ADESIVO DI PROTEZIONE DEL SERBATOIO HOMNN_EU 125 / 250 / 390 DUKE 200 DUKE (GEN 2)

17 – 21 20 – 21

– Forme optimale – Film ultra-résistant – Pas d’éraflures inesthétiques ou de zones mates causées par la fermeture éclair de la veste ou de la combinaison en cuir

– Forma perfetta – Pellicola ultrarobusta – Mai più graffi antiestetici o aree opache provocati dalla zip della giacca o dalla tuta in pelle

ART.-NR.

943.07.911.000

AUTOCOLLANT DE PROTECTION DE RÉSERVOIR ADESIVO DI PROTEZIONE DEL SERBATOIO HOMNN_EU 125 / 250 / 390 DUKE 200 DUKE (GEN 2)

17 – 21 20 – 21

– Forme optimale – Film ultra-résistant – Pas d’éraflures inesthétiques ou de zones mates causées par la fermeture éclair de la veste ou de la combinaison en cuir

– Forma perfetta – Pellicola ultrarobusta – Mai più graffi antiestetici o aree opache provocati dalla zip della giacca o dalla tuta in pelle

ART.-NR.

930.07.911.000

AUTOCOLLANT DE BOUCHON DE RÉSERVOIR DE CARBURANT ADESIVO DEL TAPPO DEL SERBATOIO HOMNN_EU 125 / 200 / 250 / 390 DUKE

11 – 21

– Design élégant – Forme optimale

– Elemento di spicco dal punto di vista estetico – Forma perfetta

ART.-NR.

943.07.997.000

KIT D’AUTOCOLLANTS DE PROTECTION DE RÉSERVOIR DE CARBURANT KIT DI ADESIVI DI PROTEZIONE DEL SERBATOIO HOMNN_EU 125 / 250 / 390 DUKE 200 DUKE (GEN 2)

17 – 21 20 – 21

– Forme optimale – Protection durable de la peinture sur les zones du réservoir fortement sollicitées – Film élastique de base de qualité supérieure – Plus d’éraflures ni de surfaces mates sur les parois du réservoir – Surface structurée pour une meilleure adhérence

– Forma perfetta – Protezione duratura della vernice nei punti più a rischio del serbatoio – Prodotto con un film base elastico di grande qualità – Mai più graffi antiestetici o aree opache sui lati del serbatoio – Superficie strutturata per una tenuta migliore

ART.-NR.

930.08.991.000 143

KTM NAKED RANGE

KIT D’AUTOCOLLANTS DE BORD DE JANTE SET DI ADESIVI PER IL CERCHIO HOMNN_EU 125 / 200 / 250 / 390 DUKE

11 – 21

– Autocollant prédécoupé – Pour les roues avant et arrière ART.-NR.

611.09.099.000 (17")

– Adesivi sagomati – Adatti per cerchio anteriore e posteriore

611.09.099.000 / 20 (17")

KIT D’AUTOCOLLANTS DE BORD DE JANTE SET DI ADESIVI PER IL CERCHIO HOMNN_EU 125 / 200 / 250 / 390 DUKE

11 – 21

– Autocollant prédécoupé – Pour les roues avant et arrière

– Adesivi sagomati – Adatti per cerchio anteriore e posteriore

ART.-NR.

613.09.999.000 (17")

KIT D’AUTOCOLLANTS DE BORD DE JANTE SET DI ADESIVI PER IL CERCHIO HOMNN_EU 125 / 200 / 250 / 390 DUKE

11 – 21

– Nouveau style – Compatible roue avant et arrière – Autocollant prédécoupé

– Nuovo design – Adatti per cerchio anteriore e posteriore – Adesivi sagomati

ART.-NR.

636.09.999.000 (17")

KIT D’AUTOCOLLANTS DE BORD DE JANTE SET DI ADESIVI PER IL CERCHIO HOMNN_EU 125 / 200 / 250 / 390 DUKE

11 – 21

– Autocollant prédécoupé – Pour les roues avant et arrière – Monogramme “DUKE” compris ART.-NR.

943.09.999.000 (17") 144

– Adesivi sagomati – Adatti per cerchio anteriore e posteriore – Inclusa scritta “DUKE”

KTM 125 / 200 / 250 / 390 DUKE Tu veux sortir du lot?

Démarque-toi et personnalise ta propre moto!

Le soluzioni standard non fanno per te?

Personalizza la tua moto e crea una moto unica capace di far girare la testa a ogni semaforo.

KIT DÉCO FACTORY

KIT DELLE GRAFICHE FACTORY HOMNN_EU 125 / 250 / 390 DUKE 200 DUKE (GEN 2)

17 – 21 20 – 21

– Matériaux de très haute qualité – Design élégant – Forme optimale – Personnalise le look de ta moto – Design de compétition – Conçu pour changer complètement l’apparence d’origine de ta moto – Colle le kit déco directement sur les pièces de carénage de série – S’enlève sans laisser de résidus

– Realizzato con materiali di altissima qualità – Elemento di spicco dal punto di vista estetico – Forma perfetta – Personalizza il look della tua motocicletta – Look da gara – Disegnato per rinnovare completamente il look originale della tua motocicletta – Incolla il kit delle grafiche direttamente sulle parti di carena di serie – Rimozione senza lasciare residui

ART.-NR.

930.08.999.000

KIT DÉCO STYLE

KIT DELLE GRAFICHE STYLE HOMNN_EU 125 / 250 / 390 DUKE 200 DUKE (GEN 2)

17 – 21 20 – 21

– Matériaux de très haute qualité – Design élégant – Forme optimale – Personnalise le look de ta moto – Conçu pour changer complètement l’apparence d’origine de ta moto – Colle le kit déco directement sur les pièces de carénage de série – S’enlève sans laisser de résidus

– Realizzato con materiali di altissima qualità – Elemento di spicco dal punto di vista estetico – Forma perfetta – Personalizza il look della tua motocicletta – Disegnato per rinnovare completamente il look originale della tua motocicletta – Incolla il kit delle grafiche direttamente sulle parti di carena di serie – Rimozione senza lasciare residui

ART.-NR.

930.08.999.100

145

KTM NAKED RANGE

KTM 125 / 200 / 250 / 390 DUKE

// LE STYLE D’UN PILOTE EST UNE CHOSE VRAIMENT PERSONNELLE. PIT BEIRER

PIT BEIRER LO STILE DI UN PILOTA È UNA COSA PROFONDAMENTE PERSONALE.

147

KTM NAKED RANGE

KIT DÉCO FACTORY

KIT DELLE GRAFICHE FACTORY HOMNN_EU 125 / 250 / 390 DUKE 200 DUKE (GEN 2)

17 – 21 21

– Matériaux de très haute qualité – Design élégant – Forme optimale – Personnalise le look de ta moto – Design de compétition – Conçu pour changer complètement l’apparence d’origine de ta moto – Colle le kit déco directement sur les pièces de carénage de série – S’enlève sans laisser de résidus

– Realizzato con materiali di altissima qualità – Elemento di spicco dal punto di vista estetico – Forma perfetta – Personalizza il look della tua motocicletta – Look da gara – Disegnato per rinnovare completamente il look originale della tua motocicletta – Incolla il kit delle grafiche direttamente sulle parti di carena di serie – Rimozione senza lasciare residui

ART.-NR.

943.08.999.000

KIT DÉCO STYLE

KIT DELLE GRAFICHE STYLE HOMNN_EU 125 / 250 / 390 DUKE 200 DUKE (GEN 2)

17 – 21 20 – 21

– Matériaux de très haute qualité – Design élégant – Forme optimale – Personnalise le look de ta moto – Conçu pour changer complètement l’apparence d’origine de ta moto – Colle le kit déco directement sur les pièces de carénage de série – S’enlève sans laisser de résidus ART.-NR.

943.08.999.100

148

– Realizzato con materiali di altissima qualità – Elemento di spicco dal punto di vista estetico – Forma perfetta – Personalizza il look della tua motocicletta – Disegnato per rinnovare completamente il look originale della tua motocicletta – Incolla il kit delle grafiche direttamente sulle parti di carena di serie – Rimozione senza lasciare residui

KTM 125 / 200 / 250 / 390 DUKE KIT DE POIGNÉES PASSAGER KIT DELLE MANIGLIE CCCUO_EU 125 / 250 / 390 DUKE 17 – 21 200 DUKE (GEN 2) 21

– Facile da montare – Materiale leggero – Elemento di spicco dal punto di vista estetico, con un valore aggiunto sul piano tecnico ed ergonomico – Si integra perfettamente nella motocicletta – Presa comoda e sicura – Più comfort e sicurezza per il passeggero

– Montage facile – Matériau léger – Atout esthétique offrant une valeur ajoutée technique et ergonomique – Intégration parfaite à la moto – Prise en main sûre et confortable – Plus de confort et de sécurité pour le passager ART.-NR.

930.12.909.044

KIT DE PROTÈGE MAIN KIT DI PARAMANI HOMNN_EU – Eccellente protezione dalle intemperie – Massima protezione in caso di caduta – Design largo e spazioso combinato con una robusta staffa in alluminio – Impedisce la rottura delle leve

– Excellente résistance aux intempéries – Protection maximale en cas de chute – Design large et généreux avec bride de fixation robuste en aluminium – Empêche la rupture des leviers

125 / 250 / 390 DUKE 200 DUKE (GEN 2)

125 / 250 / 390 DUKE 200 DUKE (GEN 2)

17 – 21 20 – 21

ART.-NR.

901.02.979.044 / EB

ART.-NR.

125 / 200 / 250 / 390 DUKE

21 21

901.02.979.044 / AB

11 – 21

ART.-NR.

901.02.979.244 / 30

KIT DE PROTÈGE MAIN KIT DI PARAMANI HOMNN_EU 125 / 200 / 250 / 390 DUKE

11 – 21

– Excellente résistance aux intempéries – Version fermée – Protège-main en plastique 2K – Partie centrale noire = solidité maximale pour une protection optimale – Parties supérieure et inférieure colorées = ultra souples pour les sollicitations les plus rudes – Optique améliorée ART.-NR.

901.02.979.044 / 28 (HIGH VERSION) 901.02.979.344 / 30 (HIGH VERSION)

– Eccellente protezione dalle intemperie – Versione chiusa – Protezione per le mani in plastica bicomponente – Parte centrale nera = massima resistenza per una protezione ottimale – Parti inferiori e superiori colorate = massima flessibilità anche in caso di sollecitazioni estreme – Estetica migliorata

901.02.979.444 / 28 (LOW VERSION) 901.02.979.444 / 30 (LOW VERSION) 901.02.979.444 / 04 (LOW VERSION) 149

KTM NAKED RANGE

KIT DE GARDE-BOUE KIT DEL PARAFANGO HOMNN_EU 125 / 200 / 250 / 390 DUKE

11 – 21

– Protection supplémentaire contre les projections d’eau et la boue – Montage sur l’axe de roue arrière

– Protezione supplementare contro gli spruzzi d’acqua e il fango – Montato sull’asse posteriore

ART.-NR.

930.08.913.044

SUPPORT DE PLAQUE D’IMMATRICULATION PORTATARGA CCCUO_EU 125 / 250 / 390 DUKE 200 DUKE (GEN 2)

17 – 21 20 – 21

– Design élégant – Intégration parfaite à la moto – Version raccourcie du support de plaque d’immatriculation – Met en valeur la coque arrière fine

– Elemento di spicco dal punto di vista estetico – Si integra perfettamente nella motocicletta – Versione accorciata del portatarga – Valorizza perfettamente la linea snella della parte posteriore

ART.-NR.

930.08.915.044

ROADLOK ROADLOK HOMNN_EU 125 / 200 / 250 / 390 DUKE

11 – 21

– En aluminium ultra-rigide usiné CNC – Finition anodisée élégante – Directement vissé sur l’étrier de frein – Un boulon de sécurité en acier haute résistance s’emboîte directement dans l’alésage du disque de frein – Aucun mouvement de véhicule possible une fois verrouillé – Pas de démontage possible une fois verrouillé

ART.-NR.

902.12.932.000

150

– Fresato CNC in alluminio ad alta resistenza – Elegante superficie anodizzata – Direttamente avvitata alla pinza del freno – Perno di sicurezza in acciaio ad alta resistenza che si innesta direttamente nel foro del disco del freno – Quando è chiuso non è possibile eseguire alcun movimento con il veicolo – Quando è chiuso non è possibile eseguire alcun smontaggio

KTM 125 / 200 / 250 / 390 DUKE

KIT DE RABAISSEMENT DE CHÂSSIS KIT DI RIBASSAMENTO DELLA CICLISTICA HOMNN_EU 125 / 250 / 390 DUKE

21

– Développé en même temps que le véhicule – Hauteur de selle inférieure de 25 mm – Aucune restriction sur la dynamique de conduite

– Sviluppato insieme al veicolo – Altezza della sella inferiore di 25 mm – Nessuna limitazione della dinamica di marcia

ART.-NR.

933.12.955.033 (-25 MM)

SACOCHE POUR GPS BORSA PER GPS HOMNN_EU 125 / 200 / 250 / 390 DUKE

11 – 21

– Pour le stockage étanche de documents, cartes, téléphones portables, navigateurs, etc.

– Compatible avec tous les supports de GPS KTM. – Taille : 170 x 130 x 35 mm

– Per conservare documenti, mappe, telefoni cellulari, dispositivi di navigazione ecc. al riparo dall’acqua Adatto a tutti i supporti GPS KTM. – Dimensioni: 170 x 130 x 35 mm.

ART.-NR.

620.02.903.150

151

KTM NAKED RANGE HOUSSE POUR SMARTPHONE CUSTODIA SMARTPHONE HOMNN_EU 125 / 200 / 250 / 390 DUKE

11 – 21

– Le smartphone peut être facilement retiré avec son étui – Protège idéalement ton smartphone – Solution optimale pour une fixation rapide et sûre du smartphone sur le véhicule

ART.-NR.

617.12.990.100 (IPHONE 6 / 6S / 7 / 8 / SE) 617.12.990.200 (IPHONE X / XS) 617.12.991.200 (IPHONE XS MAX) 617.12.991.300 (IPHONE XR) 617.12.993.000 (IPHONE 11) 617.12.992.800 (IPHONE 11 PRO) 617.12.992.900 (IPHONE 11 PRO MAX) 617.12.994.000 (IPHONE 12 /12 PRO) 617.12.993.800 (IPHONE 12 MINI) 617.12.993.900 (IPHONE 12 PRO MAX)

– Massima facilità di sgancio dello smartphone con la custodia – Protegge il tuo prezioso smartphone – Soluzione ottimale per un fissaggio rapido e sicuro dello smartphone sul veicolo

617.12.990.300 (GALAXY S8 / S9) 617.12.990.400 (GALAXY S8+ / S9+) 617.12.993.100 (GALAXY S10) 617.12.993.200 (GALAXY S10+) 617.12.993.300 (GALAXY S20) 617.12.993.400 (GALAXY S20+) 617.12.993.700 (GALAXY S20 ULTRA) 617.12.991.400 (HUAWAI MATE 20 PRO)

ADAPTATEUR UNIVERSEL POUR SMARTPHONE ADATTATORE UNIVERSALE PER SMARTPHONE HOMNN_EU 125 / 200 / 250 / 390 DUKE

11 – 21

– Solution optimale pour une fixation rapide et sûre du smartphone sur le véhicule – Dimensions : 66 x 55 mm

– Soluzione ottimale per un fissaggio rapido e sicuro dello smartphone sul veicolo – Dimensioni: 66 x 55 mm

ART.-NR.

617.12.991.000

SUPPORT POUR SMARTPHONE SUPPORTO SMARTHPONE HOMNN_EU 125 / 200 / 250 / 390 DUKE

11 – 21

– Support universel et discret pour ton smartphone – Solution optimale pour une fixation rapide et sûre du smartphone sur le véhicule – Divers adaptateurs permettent de clipser la fixation au guidon – Le bras peut être tourné dans n’importe quelle direction pour positionner parfaitement le smartphone.

ART.-NR.

617.12.991.100 152

– Supporto universale e discreto per il tuo smartphone – Soluzione ottimale per un fissaggio rapido e sicuro dello smartphone sul veicolo – Diversi adattatori consentono di bloccare il supporto al manubrio – Il braccio può essere ruotato in qualsiasi posizione fino a trovare la posizione perfetta per lo smartphone

KTM 125 / 200 / 250 / 390 DUKE

IBRACKET TOURATECH IBRACKET TOURATECH HOMNN_EU 125 / 200 / 250 / 390 DUKE

11 – 21

– Mécanisme de fermeture 3D manipulable d’une main – Composants en acier inoxydable découpés au laser et usinés CNC – Contour de fermeture de précision sur mesure – Angles en plastique avec bagues en silicone résistantes aux UV – Rotation à 90° – Solution optimale pour une fixation rapide et sûre du smartphone sur le véhicule ART.-NR.

604.12.993.400 (IPHONE 6 / 6S / 7 / 8) 604.12.993.500 (IPHONE 6 / 6S / 7 / 8 PLUS / XS MAX) 604.12.993.700 (IPHONE X / XS)

– Meccanismo di chiusura 3-D utilizzabile con una sola mano – Componenti in acciaio inossidabile piegati e tagliati al laser su macchine a CNC – Profilo di chiusura di precisione realizzato su misura – Angoli in plastica con anelli in silicone resistenti ai raggi UV – Può ruotare di 90° – Soluzione ottimale per un fissaggio rapido e sicuro dello smartphone sul veicolo

604.12.993.800 (GALAXY S8 / S9) 604.12.993.900 (GALAXY S8+ / S9+) 604.12.993.600 (GALAXY S5 / S6 / S6 EDGE / S7)

ÉTUI UNIVERSEL POUR SMARTPHONE COVER UNIVERSALE PER SMARTPHONE HOMNN_EU 125 / 200 / 250 / 390 DUKE

11 – 21

– Protegge il tuo prezioso smartphone da pioggia, polvere o fango – Il touch screen rimane perfettamente funzionante – Soluzione ottimale per un fissaggio rapido e sicuro dello smartphone sul veicolo

– Protège ton précieux téléphone de la pluie, de la poussière ou de la boue – L’écran tactile reste entièrement fonctionnel – Solution optimale pour une fixation rapide et sûre du smartphone sur le véhicule ART.-NR.

617.12.993.500 (165 X 80 MM)

617.12.993.600 (153 X 70 MM)

SUPPORT DE GPS SUPPORTO DEL GPS HOMNN_EU 125 / 200 / 250 / 390 DUKE

11 – 21

– Compatible avec tous les appareils GPS Garmin – Compatible avec tous les appareils GPS TomTom – Compatible avec iBracket Touratech – Convient à l’adaptateur pour smartphone – Montage sur les brides de serrage du guidon de série Offre la possibilité d’installer une prise de charge batterie et de verrouiller le GPS avec son support de manière à ce qu’il soit protégé contre le vol.

– Adatto a tutti i GPS Garmin – Adatto a tutti i GPS TomTom – Adatto per il Touratech iBracket – Compatibile con l’adattatore smartphone – Montaggio sui morsetti del manubrio di serie Offre la possibilità di collegare una presa elettrica e di bloccare il navigatore insieme al supporto a prova di furto.

ART.-NR.

930.02.903.100 153

KTM NAKED RANGE KIT DE PORT DE CHARGEMENT USB KIT PRESA DI CARICA USB HOMNN_EU 125 / 200 / 250 / 390 DUKE

11 – 21

– Facilement accessible – Matériel de montage compris dans la livraison – Avec couvercle de protection – Tension de sortie 5 V / 1 000 mA – Pour l’alimentation électrique du GPS ou d’autres consommateurs

– Facilmente accessibile – Materiale di montaggio incluso nella fornitura – Con coperchio di protezione – Tensione di uscita 5 V / 1.000 mA – Per l’alimentazione del navigatore o di altre utenze

ART.-NR.

930.11.942.044

AUTOCOLLANT DE PROTECTION POUR ÉCRAN PELLICOLA DI PROTEZIONE DEL DISPLAY HOMNN_EU 125 / 390 DUKE

17 – 21

– Protège l’écran contre les éraflures et les marques indésirables – Fabriqué à partir d’un matériau anti-éraflures de haute qualité Contient : – 2 x Autocollant de protection pour écran Ultra-Clear – 1 x Racloir/raclette pour le lissage – 1 x Chiffon de polissage en cuir de daim – 1 x Kit de bandes de dépoussiérage

– Protegge il display da graffi o segni indesiderati – In pregiato materiale antigraffio Contiene: – 2 x pellicola di protezione del display Ultra Clear – 1 x spatola per lisciare – 1 x panno per lucidare in pelle scamosciata – 1 x striscia per rimuovere la polvere

ART.-NR.

933.14.969.020

ANTIVOL DE CASQUE ANTIFURTO DEL CASCO HOMNN_EU 125 / 200 / 250 / 390 DUKE

11 – 21

Solution pratique pour prévenir le vol du casque.

– Fixation sous la selle – Aucun cadenas supplémentaire nécessaire – Revêtement silicone contre les détériorations et l’usure – Rangement sous la selle après utilisation ART.-NR.

600.12.015.000

154

Massima praticità come protezione antifurto del casco.

– Viene riposto sotto la sella – Non è necessario alcun lucchetto aggiuntivo – Rivestimento in silicone per prevenire danni e usura – In caso di mancato utilizzo, può essere riposto sotto la sella

KTM 125 / 200 / 250 / 390 DUKE

SELLE PASSAGER ERGO SELLA DEL PILOTA ERGO HOMNN_EU 125 / 250 / 390 DUKE 200 DUKE (GEN 2)

17 – 21 20 – 21

– Design élégant – Aspect de qualité supérieure – Forme optimale – Montage plug & play – Pour les déplacements longue distance – La mousse spéciale en mesh 3-D structuré assure une répartition uniforme de la pression pour une assise plus confortable – La forme optimisée offre une plus grande liberté de mouvement pour les jambes et un meilleur contact avec la moto

– Design elegante – Look pregiato – Forma perfetta – Montaggio plug&play – Adatto per i viaggi su lunghe distanze – Lo speciale espanso in mesh 3-D assicura una distribuzione uniforme della pressione aumentando così il comfort di seduta – La forma ottimizzata assicura una maggiore libertà di movimento alle gambe e un migliore contatto con la motocicletta

ART.-NR.

930.07.940.100 (+10 MM)

SELLE PASSAGER ERGO

SELLA ERGO DEL PASSEGGERO HOMNN_EU 125 / 250 / 390 DUKE 200 DUKE (GEN 2)

17 – 21 20 – 21

– Design élégant – Aspect de qualité supérieure – Forme optimale – Montage plug & play

– Design elegante – Look pregiato – Forma perfetta – Montaggio plug&play

ART.-NR.

930.07.947.100

155

KTM NAKED RANGE

CAPOT DE SELLE PASSAGER

COPERCHIO DELLA SELLA DEL PASSEGGERO HOMNN_EU 125 / 250 / 390 DUKE 200 DUKE (GEN 2)

17 – 21 20 – 21

– Intégration parfaite dans le design du véhicule – Design élégant – Design de compétition – Possibilité de convertir la moto de biplace en monoplace

ART.-NR.

930.07.955.100 (1)

– Si integrano perfettamente nel design del veicolo – Elemento di spicco dal punto di vista estetico – Look da gara – Straordinaria possibilità di trasformare la motocicletta da due posti a un posto

(1)

930.07.955.200 (2) (2)

SAUTE-VENT FLYSCREEN CCCUO_EU 125 / 250 / 390 DUKE 200 DUKE (GEN 2)

17 – 21 20 – 21

– Intégration parfaite à la moto – Matériau léger – Matériel de montage compris dans la livraison – Design élégant – Bulle entre le phare et le tableau de bord – Aérodynamique optimisée – Facilite le nettoyage

ART.-NR.

930.08.908.044

156

– Si integra perfettamente nella motocicletta – Materiale leggero – Materiale di montaggio incluso nella fornitura – Elemento di spicco dal punto di vista estetico – Cupolino per il punto di passaggio tra faro e quadro strumenti – Aerodinamica ottimizzata – Facilita la pulizia

KTM 125 / 200 / 250 / 390 DUKE SACOCHE DE RÉSERVOIR BORSA DA SERBATOIO HOMNN_EU 125 / 250 / 390 DUKE 200 DUKE (GEN 2)

17 – 21 20 – 21

– Démontage / montage en quelques secondes – Matériaux de très haute qualité – Fixation avec le système Quicklock Evo – Fermetures à glissière extra robustes avec grandes plaques – Avec housse imperméable – Avec sangle de transport – Une extension du volume permet de passer de 5 à 9 litres

– Si monta e smonta in pochi secondi – Realizzata con materiali di altissima qualità – Fissaggio mediante sistema Quicklock-Evo – Cerniere estremamente robuste, con grandi tiralampo – Inclusa protezione antipioggia – Cinghia di trasporto inclusa – Il maggiore volume consente di aumentare la capacità massima da 5 l a 9 l

ART.-NR.

930.12.919.233 (9 L)

SACOCHE DE RÉSERVOIR BORSA DA SERBATOIO HOMNN_EU 125 / 200 / 250 / 390 DUKE

11 – 21

– Fermetures à glissière extra robustes avec grandes plaques – Combinaison optimale de qualité et de confort général d’utilisation – Avec housse imperméable – Avec sangle de transport – Compartiment carte et compartiments individuels – Montage à l’aide des sangles fournies – Fabriqué en nylon résistant, ourlets en matériel réfléchissant

– Cerniere estremamente robuste, con grandi tiralampo – Combinazione ideale di qualità e fruibilità versatile – Inclusa protezione antipioggia – Cinghia di trasporto inclusa – Vano portacarte e singoli vani portaoggetti – Montaggio con le cinghie in dotazione – Prodotta in nylon resistente, con spigoli antiurto in materiale reflex

ART.-NR.

750.12.919.100 (18 L)

SACOCHE ARRIÈRE BORSA POSTERIORE HOMNN_EU 125 / 250 / 390 DUKE 200 DUKE (GEN 2)

17 – 21 20 – 21

– Matériaux de très haute qualité – Design élégant – Design adapté spécialement à la moto – Fermetures à glissière extra robustes avec grandes plaques – Fermeture éclair à revêtement PVC – Avec housse imperméable – Facile à monter sur la selle passager – Aucun support supplémentaire requis – Une extension du volume permet de passer de 24 à 36 litres

– Realizzata con materiali di altissima qualità – Design elegante – Design ottimizzato – Cerniere estremamente robuste, con grandi tiralampo – Zip rivestita in PVC – Inclusa protezione antipioggia – Facile da montare sulla sella del passeggero – Non occorre un ulteriore supporto – Grazie all’aumento della capacità, si passa da 24 l a 36 l

ART.-NR.

617.12.928.000 (36 L) 157

KTM NAKED RANGE SACOCHE ARRIÈRE BORSA POSTERIORE HOMNN_EU 125 / 200 / 250 / 390 DUKE

11 – 21

– Matériaux de très haute qualité – Design élégant – Design adapté spécialement à la moto – Fermetures à glissière extra robustes avec grandes plaques – Avec housse imperméable – Fermeture éclair à revêtement PVC – Facile à monter sur la selle passager – Aucun support supplémentaire requis – Une extension du volume permet de passer de 10 à 30 litres

– Realizzata con materiali di altissima qualità – Design elegante – Design ottimizzato – Cerniere estremamente robuste, con grandi tiralampo – Inclusa protezione antipioggia – Zip rivestita in PVC – Facile da montare sulla sella del passeggero – Non occorre un ulteriore supporto – Grazie all’aumento della capacità, si passa da 10 l a 30 l

ART.-NR.

617.12.978.000 (30 L)

PORTE BAGAGES PORTABAGAGLI HOMNN_EU 125 / 250 / 390 DUKE 200 DUKE (GEN 2)

17 – 21 20 – 21

– Support pour le montage de nos bagages ou topcases – Accès rapide et facile au vide-poche situé sous la selle passager grâce au verrous rapides

– La base per il montaggio delle nostre borse da viaggio o bauletti – I bloccaggi rapidi consentono di accedere rapidamente e facilmente al vano portaoggetti sotto la sella del passeggero

ART.-NR.

930.12.927.044

SACOCHE ARRIÈRE BORSA POSTERIORE HOMNN_EU 125 / 200 / 250 / 390 DUKE

11 – 21

– Matériaux de très haute qualité – Design adapté spécialement à la moto – Fixation avec le système Quicklock Evo – Fermetures à glissière extra robustes avec grandes plaques – Avec housse imperméable – Une extension du volume permet de passer de 12 à 18 litres – Piastra posteriore non inclusa nel volume della fornitura ART.-NR.

600.12.978.100 (18 L)

158

– Realizzata con materiali di altissima qualità – Design ottimizzato – Fissaggio mediante sistema Quicklock-Evo – Cerniere estremamente robuste, con grandi tiralampo – Inclusa protezione antipioggia – Grazie all’aumento della capacità, si passa da 12 I a 18 l – Piastra posteriore non inclusa nel volume della fornitura

KTM 125 / 200 / 250 / 390 DUKE

TOPCASE BAULETTO HOMNN_EU 125 / 200 / 250 / 390 DUKE

11 – 21

– Manipulation et utilisation simples – Matériel de montage compris dans la livraison – Compagnon idéal pour les randonnées dans ton pays ou à l’étranger – Logo KTM inclus – Permet de loger deux casques intégraux – Fermeture à pression pratique – Serrure combinée pour ouverture du couvercle et déverrouillage de la fixation – Espace de rangement suffisant pour la grande excursion des vacances La hauteur du topcase peut être fixée sur trois positions différentes, ce qui permet de modifier le volume : 46 L / 52 L / 58 L

– Facile da utilizzare – Materiale di montaggio incluso nella fornitura – Pratico compagno di viaggio anche per escursioni all’estero – Logo KTM incluso – Accoglie due caschi integrali – Pratica chiusura a pressione – Chiave unica per l’apertura del coperchio e lo sblocco del fissaggio – Spazio di stivaggio a sufficienza per le lunghe vacanze L’altezza del coperchio può essere fissata in tre diverse posizioni, modificando così il volume sui modelli: 46L / 52L / 58L

ART.-NR.

637.12.927.044 (58 L)

KIT DE DOSSIER

KIT DELLO SCHIENALE HOMNN_EU 125 / 200 / 250 / 390 DUKE

11 – 21

– Offre plus de confort au passager

– Offre più comfort al passeggero

ART.-NR.

637.12.927.055

159

KTM NAKED RANGE

TOPCASE BAULETTO HOMNN_EU 125 / 200 / 250 / 390 DUKE

17 – 21

– Manipulation et utilisation simples – Matériel de montage compris dans la livraison – Compagnon idéal pour les randonnées dans ton pays ou à l’étranger – Permet de loger deux casques intégraux – Fermeture à pression pratique – Serrure combinée pour ouverture du couvercle et déverrouillage de la fixation – Espace de rangement suffisant pour la grande excursion des vacances – Caches vernis de la couleur du véhicule – Dimensions : 610 x 460 x 310 mm ART.-NR.

620.12.927.000 / EB (48 L) 620.12.927.000 / 28 (48 L) 620.12.927.000 / 30 (48 L)

– Facile da utilizzare – Materiale di montaggio incluso nella fornitura – Pratico compagno di viaggio anche per escursioni all’estero – Accoglie due caschi integrali – Pratica chiusura a pressione – Serratura utilizzabile per l’apertura del coperchio e lo sblocco del fissaggio – Spazio di stivaggio a sufficienza per le lunghe vacanze – Inserti verniciati nel colore del veicolo – Dimensioni: 610 x 460 x 310 mm

620.12.927.000 / CA (48 L) 620.12.927.000 / BH (48 L)

KIT DE DOSSIER

KIT DELLO SCHIENALE HOMNN_EU 125 / 200 / 250 / 390 DUKE

17 – 21

– Offre plus de confort au passager ART.-NR.

620.12.027.055

160

– Offre più comfort al passeggero

KTM 125 / 200 / 250 / 390 DUKE JEU DE SACOCHES LATÉRALES SET DI BORSE LATERALI HOMNN_EU 125 / 200 / 250 / 390 DUKE

11 – 21

– Intégration parfaite dans le design du véhicule – Démontage / montage en quelques secondes – Développé en même temps que le véhicule – Poids extrêmement réduit – Aucune limitation pour le passager et place suffisante pour les jambes – Avec sacoches intérieures imperméables

– Si integrano perfettamente nel design del veicolo – Si monta e smonta in pochi secondi – Sviluppato insieme al veicolo – Peso estremamente ridotto – Nessuna limitazione al passeggero, spazio a sufficienza per le gambe – Borse interne impermeabili incluse

ART.-NR.

760.12.925.000 (36 L)

SUPPORT DE SACOCHE LATÉRALE SUPPORTO DELLA BORSA LATERALE HOMNN_EU 125 / 250 / 390 DUKE 200 DUKE (GEN 2)

17 – 21 20 – 21

– Solide construction tubulaire en acier – Fixation facile du jeu de sacoches latérales

– Robusta struttura tubolare in acciaio – Facile fissaggio del set di borse laterali

ART.-NR.

930.12.912.044

SACOCHE INTÉRIEUR BORSA INTERNA HOMNN_EU 125 / 200 / 250 / 390 DUKE

11 – 21

– Revêtement résistant et imperméable – Fermeture à enroulement imperméable – Pour le stockage étanche de documents, cartes, téléphones portables, navigateurs, etc.

– Resistente rivestimento impermeabile – Chiusura a rullo impermeabile – Per conservare documenti, mappe, telefoni cellulari, dispositivi di navigazione ecc. al riparo dall’acqua

ART.-NR.

765.12.924.000 (4 L)

161

NAKED RANGE

KTM 890 DUKE / 890 DUKE R

KTM NAKED RANGE Mets parfaitement en scène ton produit KTM avec du carbone d’aspect élégant.

– Fabriqué en carbone de haute qualité – Gain en légèreté par rapport aux composants de série – Design élégant – Finition satinée

GARDE-BOUE PARAFANGO

BAVETTE

PARASPRUZZI HOMNN_EU

HOMNN_EU 790 DUKE 890 DUKE / R

Il pregiato carbonio dona un look perfetto alla tua KTM. – Realizzato in pregiato carbonio – Più leggero rispetto ai componenti di serie – Elemento di spicco dal punto di vista estetico – Finitura opaca

18 – 20 20 – 21

ART.-NR.

641.08.910.000

790 DUKE 890 DUKE / R

ART.-NR.

641.04.950.000

PROTECTION DE CHAÎNE

CACHE DE PIGNON DE SORTIE DE BOÎTE

HOMNN_EU

HOMNN_EU

PROTEZIONE DELLA CATENA 790 DUKE 890 DUKE / R

18 – 20 20 – 21

ART.-NR.

641.04.960.000

COPERCHIO DEL PIGNONE 790 DUKE 890 DUKE / R

ART.-NR.

SET DI FIANCATINE HOMNN_EU 790 DUKE 890 DUKE / R

18 – 20 20 – 21

ART.-NR.

636.08.940.044

FIXATION DE SILENCIEUX STAFFA DEL SILENZIATORE HOMNN_EU 790 DUKE 890 DUKE

18 – 20 21

Look “compétition” sans compromis, pas de repose-pieds passager gênants sur ta KTM : – Aluminium forgé – Extrêmement léger – Compatible avec AKRAPOVIČ ”Slip-On Line” / AKRAPOVIČ “Evolution Line” – Montage sur les points de fixation des repose-pieds passager ART.-NR.

641.05.988.044

18 – 20 20 – 21

641.03.996.000

SET POUR CARÉNAGE LATÉRAL

164

18 – 20 20 – 21

Look da gara senza compromessi senza il fastidioso poggiapiedi passeggero per la tua KTM: – Alluminio forgiato – Estremamente leggero – Adatto al silenziatore AKRAPOVIČ ”Slip-On Line” / AKRAPOVIČ “Evolution Line” – Montaggio sui punti di attacco del poggiapiedi passeggero

KTM 890 DUKE / R

AKRAPOVIČ “SLIP-ON LINE” AKRAPOVIČ “SLIP-ON LINE“ EC ECE 890 DUKE / R

20 – 21

– Pas de nouveau mapping moteur nécessaire – Fabriqué en titane de grande qualité – Sonorité sportive – Embout de silencieux en carbone – Design de compétition sans compromis – Gain de poids considérable – Logo gravé au laser – Montage plug & play – Ne peut pas être utilisé avec le jeu de sacoches latérales 641.12.931.000

– Non occorre una nuova mappatura del motore – Realizzato in pregiato titanio – Rombo sportivo – Fondello del silenziatore in carbonio – Look da gara senza compromessi – Notevole risparmio di peso – Logo inciso al laser – Montaggio plug&play – Non utilizzabile insieme al set di borse laterali 641.12.931.000

ART.-NR.

636.05.979.100 636.05.979.100 / 33

AKRAPOVIČ KIT “EVOLUTION LINE” AKRAPOVIČ-KIT “EVOLUTION LINE“ CCCUO_EU MAP 890 DUKE / R

20 – 21

– Fabriqué en titane de grande qualité – Plus de puissance grâce au mapping moteur spécial – Sonorité sportive – Embout de silencieux en carbone – Design de compétition sans compromis – Gain de poids considérable – Logo gravé au laser – Réduction du poids : env. 4,8 kg – 5 ch supplémentaires grâce au mapping moteur spécial – Ne peut pas être utilisé avec le jeu de sacoches latérales 641.12.931.000

– Realizzato in pregiato titanio – Maggiore potenza grazie alla speciale mappatura del motore – Rombo sportivo – Fondello del silenziatore in carbonio – Look da gara senza compromessi – Notevole risparmio di peso – Logo inciso al laser – Più leggero: ca. 4,8 kg.

– 5 cv di potenza in più grazie alla speciale mappatura del motore – Non utilizzabile insieme al set di borse laterali 641.12.931.000

ART.-NR.

636.05.999.000

165

KTM NAKED RANGE Ces pièces CNC fabriquées en aluminium de haute qualité ont été revêtues d’une couche anodisée résistante à l’usure et bénéficient d’un aspect très attrayant.

CARTER DE RÉSERVOIR DE LIQUIDE DE FREIN

COPERCHIO DELLA VASCHETTA DEL LIQUIDO DEL FRENO HOMNN_EU 790 DUKE 890 DUKE

Questi componenti CNC, realizzati in pregiato alluminio, sono stati rifiniti con uno strato anodizzato resistente all’abrasione, che fornisce un elemento di spicco dal punto di vista estetico.

BOUCHON DE RÉSERVOIR DE LIQUIDE DE FREIN

TAPPO DELLA VASCHETTA DEL LIQUIDO DEL FRENO HOMNN_EU

18 – 20 21

790 DUKE 890 DUKE

ART.-NR.

ART.-NR.

CARTER DE RÉSERVOIR DE LIQUIDE DE FREIN

BOUCHON DE RÉSERVOIR DE LIQUIDE DE FREIN

HOMNN_EU

HOMNN_EU

641.13.903.000

COPERCHIO DELLA VASCHETTA DEL LIQUIDO DEL FRENO 890 DUKE R

20 – 21

641.13.962.000

TAPPO DELLA VASCHETTA DEL LIQUIDO DEL FRENO 890 DUKE R

20 – 21

ART.-NR.

ART.-NR.

BOUCHON D’HUILE

CARTER DE FILTRE À HUILE FACTORY RACING

HOMNN_EU

HOMNN_EU

613.13.909.000

TAPPO DEL RABBOCCO DELL’OLIO 790 DUKE 890 DUKE / R

18 – 20 20 – 21

613.13.962.000

COPERCHIO DEL FILTRO DELL’OLIO FACTORY RACING 790 DUKE 890 DUKE / R

18 – 20 20 – 21

ART.-NR.

ART.-NR.

580.30.985.000 / 04

750.38.041.100

BOUCHON DE CARTER D’ALTERNATEUR FACTORY

EMBOUTS DE GUIDON

VITE DEL COPERCHIO DELL’ACCENSIONE FACTORY HOMNN_EU 790 DUKE 890 DUKE / R

18 – 20 20 – 21

TAMPONI SALVA MANOPOLE HOMNN_EU 790 DUKE 890 DUKE / R

ART.-NR. ART.-NR.

772.30.902.144

168

18 – 20 21

18 – 20 20 – 21

548.02.005.000

KTM 890 DUKE / R BOUCHON

VITE DI CHIUSURA HOMNN_EU 790 DUKE 890 DUKE / R

18 – 20 20 – 21

– Cache pour le raccord vissé sur le cadre

– Protezione per il collegamento a vite al telaio

ART.-NR.

636.03.988.044 / 04A

LEVIER DE FREIN ET D’EMBRAYAGE LEVA DEL FRENO E DELLA FRIZIONE EC-V – En aluminium ultra-rigide usiné CNC – Finition anodisée élégante – Atout esthétique offrant une valeur ajoutée technique et ergonomique – Amplitude de la poignée réglable – Longueur du levier réglable

– Fresato CNC in alluminio ad alta resistenza – Elegante superficie anodizzata – Elemento di spicco dal punto di vista estetico, con un valore aggiunto sul piano tecnico ed ergonomico – Distanza dal manubrio regolabile – Lunghezza leva regolabile

Le levier peut se replier vers le haut en cas de chute

In caso di caduta la leva può ripiegarsi verso l’alto

LEVIER DE FREIN

LEVIER D’EMBRAYAGE

LEVA DEL FRENO

LEVA DELLA FRIZIONE

790 DUKE 890 DUKE

790 DUKE 890 DUKE

18 – 20 21

ART.-NR.

641.13.902.044

18 – 20 21

ART.-NR.

641.02.931.044

LEVIER DE FREIN ET D’EMBRAYAGE LEVA DEL FRENO E DELLA FRIZIONE ABE – En aluminium ultra-rigide usiné CNC – Finition anodisée élégante – Atout esthétique offrant une valeur ajoutée technique et ergonomique – Amplitude de la poignée réglable

– Fresato CNC in alluminio ad alta resistenza – Elegante superficie anodizzata – Elemento di spicco dal punto di vista estetico, con un valore aggiunto sul piano tecnico ed ergonomico – Distanza dal manubrio regolabile

Le levier peut se replier vers le haut en cas de chute

In caso di caduta la leva può ripiegarsi verso l’alto

LEVIER DE FREIN

LEVIER D’EMBRAYAGE

LEVA DEL FRENO

LEVA DELLA FRIZIONE

890 DUKE R

890 DUKE R

ART.-NR.

20 – 21

636.13.902.044

20 – 21

ART.-NR.

641.02.931.544 169

KTM NAKED RANGE

PROTECTION DE CARTER D’EMBRAYAGE ET D’ALTERNATEUR PROTEZIONE DEL COPERCHIO DELLA FRIZIONE E DELL’ACCENSIONE HOMNN_EU – Protegge i carter del motore dai danni – Adattamento specifico in base alla forma del coperchio del motore – Corpo abrasivo in alluminio fresato CNC e superficie anodizzata arancione – Il corpo abrasivo può essere facilmente sostituito dopo una caduta

– Protège les capots moteur contre les dommages – Spécialement adaptés à la forme du capot moteur – Meule en aluminium usiné CNC avec surface anodisée orange – Les meules peuvent être remplacées facilement après une chute

PROTECTION DE CARTER D’EMBRAYAGE

PROTECTION DE CARTER D’ALTERNATEUR

PROTEZIONE DEL COPERCHIO DELLA FRIZIONE

PROTEZIONE DEL COPERCHIO DELL’ACCENSIONE

790 DUKE 890 DUKE / R

790 DUKE 890 DUKE / R

18 – 20 20 – 21

ART.-NR.

635.12.967.044

18 – 20 20 – 21

ART.-NR.

635.12.966.044

PROTECTION DE CARTER D’EMBRAYAGE ET D’ALTERNATEUR PROTEZIONE DEL COPERCHIO DELLA FRIZIONE E DELL’ACCENSIONE HOMNN_EU – Estremamente robusto – Sviluppato per l’uso in pista – Protegge i carter del motore dai danni – Adattamento specifico in base al carter del motore – In plastica speciale ad alta resistenza

– Extrêmement robuste – Développé pour l’utilisation sur circuit – Protège les capots moteur contre les dommages – Spécialement adaptés à la forme du capot moteur – En matière plastique spéciale à haute résistance

PROTECTION DE CARTER D’EMBRAYAGE PROTEZIONE DEL COPERCHIO DELLA FRIZIONE

PROTEZIONE DEL COPERCHIO DELL’ACCENSIONE

790 DUKE 890 DUKE / R

790 DUKE 890 DUKE / R

ART.-NR.

18 – 20 20 – 21

636.30.969.044

170

PROTECTION DE CARTER D’ALTERNATEUR

ART.-NR.

18 – 20 20 – 21

636.30.968.044

KTM 890 DUKE / R PROTECTION DE LEVIER DE FREIN FACTORY PROTEZIONE DELLA LEVA DEL FRENO FACTORY HOMNN_EU 790 DUKE 18 – 20 890 DUKE / R 20 – 21

– Extrêmement robuste – Déjà obligatoire dans de nombreuses compétitions – En aluminium ultra-rigide usiné CNC – Finition anodisée élégante – Développé pour l’utilisation sur circuit – Design de compétition – Démontage / montage en quelques secondes – Protège le levier en cas de contact inopiné avec le sol – Pas d’actionnement intempestif du levier en cas de contact avec un autre pilote / véhicule – À remplacer aisément par l’embout de guidon de série

– Estremamente robusto – Già obbligatorio in molte competizioni – Fresato CNC in alluminio ad alta resistenza – Elegante superficie anodizzata – Sviluppato per l’uso in pista – Look da gara – Si monta e smonta in pochi secondi – Protezione della leva in caso di scivolata – Nessun azionamento accidentale della leva in caso di contatto con altri piloti / veicoli – Facile da sostituire rispetto al contrappeso del manubrio di serie

ART.-NR.

617.13.931.144 / C1A

ROADLOK ROADLOK HOMNN_EU 790 DUKE 890 DUKE

18 – 20 21

– En aluminium ultra-rigide usiné CNC – Finition anodisée élégante – Directement vissé sur l’étrier de frein – Un boulon de sécurité en acier haute résistance s’emboîte directement dans l’alésage du disque de frein – Aucun mouvement de véhicule possible une fois verrouillé – Pas de démontage possible une fois verrouillé

– Fresato CNC in alluminio ad alta resistenza – Elegante superficie anodizzata – Direttamente avvitata alla pinza del freno – Perno di sicurezza in acciaio ad alta resistenza che si innesta direttamente nel foro del disco del freno – Quando è chiuso non è possibile eseguire alcun movimento con il veicolo – Quando è chiuso non è possibile eseguire alcun smontaggio

ART.-NR.

610.12.932.000

KIT ROULETTE DE PROTECTION KIT TAMPONI DI PROTEZIONE HOMNN_EU – Montage facile – Protection contre les dommages en cas de chute

– Facile da montare – Protegge da eventuali danni in caso di caduta

KIT ROULETTE DE PROTECTION DE FOURCHE

KIT ROULETTE DE PROTECTION DE BRAS OSCILLANT

790 DUKE 890 DUKE / R

790 DUKE 890 DUKE / R

KIT TAMPONI DI PROTEZIONE DELLA FORCELLA

ART.-NR.

18 – 20 20 – 21

691.09.945.000 (1)

KIT TAMPONI DI PROTEZIONE DEL FORCELLONE

ART.-NR.

18 – 20 20 – 21

613.10.945.000 (2)

(1)

(2)

171

KTM NAKED RANGE DISQUE DE FREIN WAVE DISCO DEL FRENO WAVE ABE 790 DUKE 890 DUKE

18 – 20 21

– Pures sensations de compétition – Design élégant – Pas de fading – Puissance de freinage constante au plus haut niveau – Dosage parfait – Sécurité accrue dans toutes les conditions – Palier flottant – Pas de déformation – Pas de broutement des freins – Point de pression transparent sur toute la plage de température – Bague intérieure anodisée – Bague extérieure en acier pour freins inoxydable à haute performance – Moins de force manuelle nécessaire pour la même puissance de freinage

– Prestazioni da gara – Esteticamente accattivante – Nessun fading – Potenza frenante costante al massimo livello – Perfettamente modulabile – Più sicurezza in tutte le condizioni – Flottante – Nessuna deformazione – Nessuno strofinamento con le pastiglie – Centro di pressione cristallino per l’intero intervallo di temperatura – Flangia interna anodizzata – Pista frenante in acciaio inox ad alte prestazioni – Minor sforzo alla leva e stessa potenza frenante

ART.-NR.

641.09.960.000

JEU DE DISQUES DE FREIN WAVE SET DEL DISCO DEL FRENO WAVE ABE 890 DUKE R

20 – 21

– Pures sensations de compétition – Design élégant – Pas de fading – Puissance de freinage constante au plus haut niveau – Dosage parfait – Sécurité accrue dans toutes les conditions – Palier flottant – Pas de déformation – Pas de broutement des freins – Point de pression transparent sur toute la plage de température – Bague intérieure anodisée – Bague extérieure en acier pour freins inoxydable à haute performance – Moins de force manuelle nécessaire pour la même puissance de freinage

– Prestazioni da gara – Esteticamente accattivante – Nessun fading – Potenza frenante costante al massimo livello – Perfettamente modulabile – Più sicurezza in tutte le condizioni – Flottante – Nessuna deformazione – Nessuno strofinamento con le pastiglie – Centro di pressione cristallino per l’intero intervallo di temperatura – Flangia interna anodizzata – Pista frenante in acciaio inox ad alte prestazioni – Minor sforzo alla leva e stessa potenza frenante

ART.-NR.

636.09.960.044

DISQUE DE FREIN WAVE DISCO DEL FRENO WAVE ABE 790 DUKE 18 – 20 890 DUKE / R 20 – 21

– Design élégant – Puissance de freinage constante au plus haut niveau – Dosage parfait – Bague extérieure en acier pour freins inoxydable à haute performance ART.-NR.

172

760.10.960.000

– Esteticamente accattivante – Potenza frenante costante al massimo livello – Perfettamente modulabile – Pista frenante in acciaio inox ad alte prestazioni

KTM 890 DUKE / R VIS DE PURGE DE FREIN VITE CAVA DI SPURGO HOMNN_EU 790 DUKE 890 DUKE

18 – 20 21

– Avec clapet anti-retour – Capuchon de protection anti-poussière anodisé – Purge rapide et facile du frein

– Con valvola di ritorno – Cappuccio parapolvere anodizzato – Sfiato del freno rapido e facile

ART.-NR.

770.13.920.100 (FRONT)

COURONNE ARRIÈRE SUPERSPROX STEALTH CORONA SUPERSPROX STEALTH HOMNN_EU 790 DUKE 890 DUKE / R

18 – 20 20 – 21

– Dents en acier haute résistance pour une plus grande longévité – Partie centrale en aluminium qui réduit les masses non suspendues – Assemblage permanent par rivets haute résistance – Durée de vie au moins trois fois plus longue que les autres couronnes en aluminium – 50 % plus légère que les couronnes en acier – Plus grande longévité globale du jeu des pièces d’entraînement

– Denti in acciaio ad alta resistenza, per una durata extra lunga – Sezione centrale in alluminio, riduce le masse non sospese – Fissaggio con rivetti ad alta resistenza – Durata almeno tre volte superiore rispetto a quella di altre corone in alluminio – 50% più leggera delle corone in acciaio – Maggiore durata dell’intero kit di trasmissione

ART.-NR.

584.10.051.041 / 04 (Z41)

FILTRE À AIR

FILTRO DELL’ARIA CCCUO_EU 790 DUKE 890 DUKE / R

18 – 20 20 – 21

– Prolonge les intervalles d’entretien du filtre – Débit d’air optimisé

– Estende gli intervalli di manutenzione del filtro – Flusso d’aria ottimizzato

ART.-NR.

641.06.915.000

173

KTM NAKED RANGE KIT DE RABAISSEMENT DE CHÂSSIS KIT DI RIBASSAMENTO DELLA CICLISTICA EC-V 790 DUKE 890 DUKE

18 – 20 21

– Développé en même temps que le véhicule – Hauteur de selle inférieure de 25 mm – Aucune restriction sur la dynamique de conduite

– Sviluppato insieme al veicolo – Altezza della sella inferiore di 25 mm – Nessuna limitazione della dinamica di marcia

ART.-NR.

641.12.955.044 (-25 MM)

KIT DE RABAISSEMENT DE CHÂSSIS KIT DI RIBASSAMENTO DELLA CICLISTICA ABE 890 DUKE R

20 – 21

– Développé en même temps que le véhicule – Hauteur de selle inférieure de 25 mm – Aucune restriction sur la dynamique de conduite – La béquille latérale montée en standard peut toujours être employée

– Sviluppato insieme al veicolo – Altezza della sella inferiore di 25 mm – Nessuna limitazione della dinamica di marcia – Il cavalletto laterale montato di serie può continuare a essere utilizzato

ART.-NR.

636.12.955.044 (-25 MM)

SYSTÈME DE REPOSE-PIED FACTORY KIT DI PEDANE FACTORY EC-V 790 DUKE 18 – 20 890 DUKE / R 20 – 21

– En aluminium ultra-rigide usiné CNC – Finition anodisée élégante – Développé pour l’utilisation sur circuit – Un must absolu pour tout motard ambitieux – Finition de qualité – Atout esthétique offrant une valeur ajoutée technique et ergonomique – Design de compétition – Les possibilités de réglage permettent d’offrir une ergonomie adaptée à chaque pilote – Fixation solide grâce au moletage – Permet une plus grande liberté d’inclinaison – Protection de talon en carbone incluse – Ergonomie plus sportive – Possibilité d’inverser le schéma de sélection

– Fresato CNC in alluminio ad alta resistenza – Elegante superficie anodizzata – Sviluppato per l’uso in pista – Un must assoluto per ogni motociclista ambizioso – Lavorazione di altissima qualità – Elemento di spicco dal punto di vista estetico, con un valore aggiunto sul piano tecnico ed ergonomico – Look da gara – La possibilità di regolazione offre la giusta ergonomia a ogni pilota – Tenuta sicura grazie alla zigrinatura – Permette una maggiore libertà di inclinazione – Paratalloni in carbonio incluso nella fornitura – Ergonomia più sportiva – Possibilità di invertire lo schema di innesto marce

Permet 8 niveaux de réglage.

Modification de la position de repose-pied standard : 0 - 20 mm vers le haut 0 - 20 mm vers l’arrière

Consente 8 posizioni di regolazione.

Variazione partendo dalla posizione standard delle pedane: 0 - 20 mm più in alto 0 - 20 mm più indietro

ART.-NR.

641.03.937.144 174

KTM NAKED RANGE KIT DE DÉMONTAGE DE BÉQUILLE LATÉRALE KIT DI SMONTAGGIO DEL CAVALLETTO LATERALE CCCUO_EU 790 DUKE 890 DUKE / R

18 – 20 20 – 21

– Montage plug & play – Économie de poids considérable – Contient toutes les pièces nécessaires au démontage de la béquille latérale – Simule une béquille latérale relevée – Remplace la console de la béquille latérale complète – Gain de poids : 1 kg

– Montaggio plug&play – Notevole risparmio di peso – Contiene tutte le parti per lo smontaggio del cavalletto laterale – Simula la condizione di chiusura del cavalletto laterale – Sostituisce il supporto completo del cavalletto laterale – Minor peso: 1 kg

ART.-NR.

636.11.946.044

T DE FOURCHE FACTORY

PIASTRA DELLA FORCELLA FACTORY EC-V 890 DUKE / R

20 – 21

– Fabriqué en aluminium à haute résistance – Finition anodisée élégante – Idéal pour une utilisation sur circuit – Design élégant – T de fourche en aluminium usiné CNC – Plus solide que le T de fourche standard – Plus léger que le T de fourche standard – Conduite plus précise lors des manœuvres de freinage extrêmes – Meilleure répartition de la pression dans la zone de serrage de la fourche

– In alluminio a elevata resistenza – Elegante superficie anodizzata – Perfetta per l’uso in pista – Elemento di spicco dal punto di vista estetico – Realizzata in alluminio fresato CNC – Più rigida della piastra della forcella di serie – Più leggera rispetto alla piastra della forcella di serie – Maneggevolezza precisa in caso di frenate brusche – Migliore distribuzione della pressione nella zona di attacco della forcella

ART.-NR.

641.01.999.144 / 04A

GUIDON

MANUBRIO EC-V 790 DUKE 890 DUKE / R

18 – 20 20 – 21

– Fabriqué en aluminium à haute résistance – Finition anodisée élégante – Design élégant – Géométrie modifiée par rapport au guidon de série ART.-NR.

641.02.901.000 / 04

176

– In alluminio a elevata resistenza – Elegante superficie anodizzata – Elemento di spicco dal punto di vista estetico – Geometria modificata rispetto al manubrio di serie

KTM 890 DUKE / R RÉTROVISEUR D’EMBOUT DE GUIDON

TAMPONE SALVA MANOPOLE CON SPECCHIETTO RETROVISORE ECE EC-V 790 DUKE 890 DUKE / R

18 – 20 20 – 21

– En aluminium ultra-rigide usiné CNC – Finition anodisée élégante – Design élégant – Intégration parfaite dans le design du véhicule – Convient pour les deux côtés – Rotule assemblée pour un réglage flexible du rétroviseur – Avec adaptateur de montage

– Fresato CNC in alluminio ad alta resistenza – Elegante superficie anodizzata – Elemento di spicco dal punto di vista estetico – Si integrano perfettamente nel design del veicolo – Adatta per il lato sinistro e destro – Giunto a snodo per una regolazione flessibile dello specchietto retrovisore – Incluso adattatore per il montaggio

ART.-NR.

641.12.940.100

SUPPORT DE PLAQUE D’IMMATRICULATION PORTATARGA CCCUO_EU 790 DUKE 890 DUKE / R

18 – 20 20 – 21

– Design élégant – Intégration parfaite à la moto – Version raccourcie du support de plaque d’immatriculation – Met en valeur la coque arrière fine

– Elemento di spicco dal punto di vista estetico – Si integra perfettamente nella motocicletta – Versione accorciata del portatarga – Valorizza perfettamente la linea snella della parte posteriore

ART.-NR.

641.08.915.144

CACHE

COPERTURA CCCUO_EU 790 DUKE 890 DUKE / R

18 – 20 20 – 21

– Développé pour l’utilisation sur circuit – Design de compétition en quelques secondes – Cache l’alésage du cache de câble lorsque le support de plaque d’immatriculation a été déposé

– Sviluppato per l’uso in pista – Look da gara in pochi secondi – Nasconde il foro per il guscio passacavo se il portatarga è stato smontato

ART.-NR.

636.08.927.044

177

KTM NAKED RANGE

SABOT

SPOILER ANTERIORE HOMNN_EU 790 DUKE 890 DUKE / R

18 – 20 20 – 21

– Design élégant – Protection du collecteur d’échappement

– Elemento di spicco dal punto di vista estetico – Protegge il collettore di scarico

ART.-NR.

641.08.920.044

SABOT

SPOILER ANTERIORE HOMNN_EU 790 DUKE 890 DUKE / R

18 – 20 20 – 21

– Déjà obligatoire dans de nombreuses compétitions – Extrêmement léger – Développé pour l’utilisation sur circuit – Finition de qualité – Matériel de montage compris dans la livraison – Design élégant – Intégration parfaite à la moto – Forme optimale – Design de compétition – Développé en même temps que le véhicule – Carénage GFK – Surface apprêtée, peinture finale selon les souhaits individuels du client ART.-NR.

636.08.920.044

178

– Già obbligatorio in molte competizioni – Estremamente leggero – Sviluppato per l’uso in pista – Lavorazione di altissima qualità – Materiale di montaggio incluso nella fornitura – Elemento di spicco dal punto di vista estetico – Si integra perfettamente nella motocicletta – Forma perfetta – Look da gara – Sviluppato insieme al veicolo – Realizzato in vetroresina – La superficie viene preparata, verniciatura finale secondo i desideri individuali del cliente

KTM 890 DUKE / R

KIT DE PLAQUE AVANT

KIT DELLA TABELLA PORTANUMERO CCCUO_EU 790 DUKE 890 DUKE / R

18 – 20 20 – 21

– Extrêmement léger – Développé pour l’utilisation sur circuit – Finition de qualité – Matériel de montage compris dans la livraison – Design élégant – Intégration parfaite à la moto – Forme optimale – Design de compétition – Développé en même temps que le véhicule – Carénage GFK – Surface apprêtée, peinture finale selon les souhaits individuels du client – Gain de poids considérable grâce à la possibilité de démonter le phare

– Estremamente leggero – Sviluppato per l’uso in pista – Lavorazione di altissima qualità – Materiale di montaggio incluso nella fornitura – Elemento di spicco dal punto di vista estetico – Si integra perfettamente nella motocicletta – Forma perfetta – Look da gara – Sviluppato insieme al veicolo – Realizzata in vetroresina – La superficie viene preparata, verniciatura finale secondo i desideri individuali del cliente – Notevole risparmio di peso grazie alla possibilità di smontare il faro

ART.-NR.

636.08.907.044

SELLE RACE SELLA RACE HOMNN_EU 790 DUKE 890 DUKE / R

18 – 20 20 – 21

– Un must absolu pour tout motard ambitieux – Extrêmement léger – Développé pour l’utilisation sur circuit – Finition de qualité – Matériel de montage compris dans la livraison – Intégration parfaite à la moto – Forme optimale – Pures sensations de compétition – Développé en même temps que le véhicule – Carénage GFK – Surface apprêtée, peinture finale selon les souhaits individuels du client – Sensation plus directe de ta KTM et du sol – Gain de poids considérable grâce à la suppression de la selle de série

– Un must assoluto per ogni motociclista ambizioso – Estremamente leggero – Sviluppato per l’uso in pista – Lavorazione di altissima qualità – Materiale di montaggio incluso nella fornitura – Si integra perfettamente nella motocicletta – Forma perfetta – Pura sensazione da gara – Sviluppato insieme al veicolo – Realizzata in vetroresina – La superficie viene preparata, verniciatura finale secondo i desideri individuali del cliente – Feeling più diretto con la tua KTM e con il terreno – Notevole risparmio di peso, in quanto la sella di serie è eliminata

Coussin de selle en néoprène fourni.

Spugna della sella in neoprene fornita in dotazione.

ART.-NR.

636.07.940.144

179

KTM NAKED RANGE KIT D’AUTOCOLLANTS DE BORD DE JANTE SET DI ADESIVI PER IL CERCHIO HOMNN_EU 790 DUKE 890 DUKE / R

18 – 20 20 – 21

– Autocollant prédécoupé – Pour les roues avant et arrière ART.-NR.

611.09.099.000

– Adesivi sagomati – Adatti per cerchio anteriore e posteriore

611.09.099.000 / 20

KIT D’AUTOCOLLANTS DE BORD DE JANTE SET DI ADESIVI PER IL CERCHIO HOMNN_EU 790 DUKE 890 DUKE / R

18 – 20 20 – 21

– Autocollant prédécoupé – Pour les roues avant et arrière

– Adesivi sagomati – Adatti per cerchio anteriore e posteriore

ART.-NR.

613.09.999.000

KIT D’AUTOCOLLANTS DE BORD DE JANTE SET DI ADESIVI PER IL CERCHIO HOMNN_EU 790 DUKE 890 DUKE / R

18 – 20 20 – 21

– Autocollant prédécoupé – Pour les roues avant et arrière

– Adesivi sagomati – Adatti per cerchio anteriore e posteriore

ART.-NR.

636.09.999.000

KIT D’AUTOCOLLANTS DE BORD DE JANTE SET DI ADESIVI PER IL CERCHIO HOMNN_EU 790 DUKE 890 DUKE / R

18 – 20 20 – 21

– Autocollant prédécoupé – Pour les roues avant et arrière ART.-NR.

943.09.999.000

180

– Adesivi sagomati – Adatti per cerchio anteriore e posteriore

KTM 890 DUKE / R KIT D’AUTOCOLLANTS DE JANTE KIT DEGLI ADESIVI DEI CERCHI HOMNN_EU 790 DUKE 890 DUKE / R

18 – 20 20 – 21

– Autocollant prédécoupé – Pour les roues avant et arrière

– Adesivi sagomati – Adatti per cerchio anteriore e posteriore

ART.-NR.

760.09.999.000

KIT D’AUTOCOLLANTS DE PROTECTION DE RÉSERVOIR DE CARBURANT KIT DI ADESIVO DI PROTEZIONE DEL SERBATOIO HOMNN_EU 790 DUKE 890 DUKE / R

18 – 20 20 – 21

– Forme optimale – Protection durable de la peinture sur les zones du réservoir fortement sollicitées – Film élastique de base de qualité supérieure – Plus d’éraflures ni de surfaces mates sur les parois du réservoir – Surface structurée pour une meilleure adhérence

– Forma perfetta – Protezione duratura della vernice nei punti più a rischio del serbatoio – Prodotto con un film base elastico di grande qualità – Mai più graffi antiestetici o aree opache sui lati del serbatoio – Superficie strutturata per una tenuta migliore

ART.-NR.

641.08.997.100

Tu veux sortir du lot?

Démarque-toi et personnalise ta propre moto!

Le soluzioni standard non fanno per te?

Personalizza la tua moto e crea una moto unica capace di far girare la testa a ogni semaforo.

KIT DÉCO FACTORY

KIT DELLE GRAFICHE FACTORY HOMNN_EU 890 DUKE R

20 – 21

– Matériaux de très haute qualité – Design élégant – Forme optimale – Personnalise le look de ta moto – Design de compétition – Conçu pour changer complètement l’apparence d’origine de ta moto – Colle le kit déco directement sur les pièces de carénage de série – S’enlève sans laisser de résidus

– Realizzato con materiali di altissima qualità – Elemento di spicco dal punto di vista estetico – Forma perfetta – Personalizza il look della tua motocicletta – Look da gara – Disegnato per rinnovare completamente il look originale della tua motocicletta – Incolla il kit delle grafiche direttamente sulle parti di carena di serie – Rimozione senza lasciare residui

ART.-NR.

636.08.999.000 181

KTM NAKED RANGE POIGNÉE DE GAZ À TIRAGE RAPIDE MANOPOLA DELL’ACCELERATORE RAPIDO HOMNN_EU 790 DUKE 890 DUKE / R

18 – 20 20 – 21

– Un must absolu pour tout motard ambitieux – Réactivité améliorée – Parfaitement adapté à ta moto – Montage plug & play – L’angle de la poignée de gaz est réduit à 65°, ce qui permet une réponse de la poignée plus directe – La poignée de série doit être utilisée

– Un must assoluto per ogni motociclista ambizioso – Migliore risposta – Ottimizzata sulla tua motocicletta – Montaggio plug&play – L’angolo della manopola dell’acceleratore è ridotto a 65°, questo comporta una risposta diretta dell’acceleratore – Utilizzare la manopola di serie

ART.-NR.

607.11.912.000

KIT DE POIGNÉES CHAUFFANTES KIT DELLE MANOPOLE RISCALDATE HOMNN_EU 890 DUKE / R

20 – 21

– Garde tes mains au chaud, par tous les temps – 4 niveaux de réglage de la température des poignées – Commande à l’aide de la touche de menu sur le guidon

– Mani calde con qualsiasi condizione atmosferica – Temperatura delle manopole regolabile su 4 livelli – Si usa tramite l’interruttore menu sul manubrio

ART.-NR.

636.12.964.044

KIT DE CLIGNOTANT LED KIT DI FRECCE LED ECE EC-V 790 DUKE 890 DUKE / R

18 – 20 20 – 21

– En aluminium ultra-rigide usiné CNC – Finition anodisée élégante – Intégration parfaite dans le design du véhicule – Technologie LED SMD – Sécurité accrue grâce à la puissance d’éclairage des clignotants

– Fresato CNC in alluminio ad alta resistenza – Elegante superficie anodizzata – Si integrano perfettamente nel design del veicolo – LED con tecnologia SMD – Maggiore sicurezza grazie all’indicatore di direzione estremamente luminoso

Forme extrêmement compacte : Diamètre : env. 14 mm, longueur : env. 55 mm – Contient 1 clignotants, les résistances et le matériel de montage

Estremamente compatto: diametro ca. 14 mm, lunghezza ca. 55 mm – Comprende 1 frecce, resistenze e materiale di montaggio

ART.-NR.

641.14.937.044

KIT DE CLIGNOTANT LED KIT DI FRECCE LED ECE 790 DUKE 890 DUKE / R

18 – 20 20 – 21

– Design moderne et épuré – En aluminium ultra-rigide usiné CNC – Finition anodisée élégante – Sécurité accrue grâce à la puissance d’éclairage des clignotants ART.-NR.

182

285.14.926.044

– Design semplice e moderno – Fresato CNC in alluminio ad alta resistenza – Elegante superficie anodizzata – Maggiore sicurezza grazie all’indicatore di direzione estremamente luminoso

KTM 890 DUKE / R SYSTÈME D’ALARME SISTEMA DI ALLARME HOMNN_EU 790 DUKE 890 DUKE / R

18 – 20 20 – 21

– Montage plug & play – Le faisceau de câbles du véhicule est déjà prêt pour le montage – Anti-démarrage double circuit fiable – Détecteur de mouvement à puce électronique intégré – Vide-poche sous la selle avec protection supplémentaire grâce à un contacteur Reed – Deux émetteurs radio anti-scanner étanches à code variable – Homologation Thatcham (procédé de contrôle technique le plus strict d’Europe) – Un kit de montage supplémentaire est nécessaire pour le montage

– Montaggio plug&play – Il cablaggio del veicolo è già predisposto per il montaggio – Immobilizer fail-safe doppio – Sensore di movimento a microchip integrato – Il vano portaoggetti sotto la sella è protetto inoltre da un interruttore Reed – Due trasmettitori radio anti-scan impermeabili con codice variabile – Omologato Tatcham (la più rigorosa procedura di prova europea) – Per il montaggio è necessario un ulteriore kit di montaggio

ART.-NR.

601.12.035.000

KIT DE MONTAGE POUR SYSTÈME D’ALARME KIT DI MONTAGGIO DELL’ANTIFURTO HOMNN_EU 790 DUKE 890 DUKE / R

18 – 20 20 – 21

– Comprend toutes les pièces nécessaires pour une fixation sûre sur le véhicule

– Include tutte le parti necessarie per un fissaggio sicuro nel veicolo

ART.-NR.

641.12.938.044

KIT DE PORT DE CHARGEMENT USB KIT PRESA DI CARICA USB HOMNN_EU 790 DUKE 890 DUKE / R

18 – 20 20 – 21

– Facilement accessible – Matériel de montage compris dans la livraison – Avec couvercle de protection – Tension de sortie 5 V / 1 000 mA

– Facilmente accessibile – Materiale di montaggio incluso nella fornitura – Con coperchio di protezione – Tensione di uscita 5 V / 1.000 mA

our l’alimentation électrique du GPS ou d’autres P consommateurs.

Per l’alimentazione del navigatore o di altre utenze.

ART.-NR.

641.12.950.044 183

KTM NAKED RANGE

KTM 890 DUKE / R

// UNE MOTO PERSONNALISÉE REFLÈTE LA PERSONNALITÉ D’UN PILOTE. PIT BEIRER

PIT BEIRER UNA MOTO PERSONALIZZATA RIFLETTE LA PERSONALITÀ DI UN PILOTA.

185

KTM NAKED RANGE Ces fonctions logicielles te permettent d’adapter encore mieux ta moto à tes besoins. En quelques minutes, la fonction souhaitée peut être configurée dans ta moto.

Ton concessionnaire peut te fournir davantage d’informations.

Queste funzioni software ti offrono la possibilità di adattare ancora di più la tua moto alle tue esigenze. Puoi attivare la funzione desiderata nella tua moto in pochi minuti. Puoi chiedere ulteriori informazioni al tuo rivenditore di fiducia.

TRACK PACK

TECH PACK

COMMODO

HOMNN_EU

HOMNN_EU

HOMNN_EU

TRACK PACK 890 DUKE / R

TECH PACK 890 DUKE / R

20 – 21

– Système d’antipatinage du contrôle de la traction (9 niveaux) – Ajustage de l’accélération – Mode de conduite “Track” – Mode anti-wheeling désactivé – Contrôle de départ

– Dispositivo del controllo dello slittamento della ruota per il controllo della trazione (9 stadi) – Adattamento dell’accelerazione – Riding mode “Track” – Funzione anti-impennata disattivata – Launch control

ART.-NR.

20 – 21

– Nécessaire pour l’activation du régulateur de vitesse

– Serve per attivare il Cruise Control

ART.-NR.

760.11.270.100

RÉGULATION DU PATINAGE DU MOTEUR

QUICKSHIFTER+

REGOLAZIONE DELLA COPPIA DEL MOTORE IN FASE DI RILASCIO (MSR)

RÉGULATEUR DE VITESSE

HOMNN_EU

HOMNN_EU

HOMNN_EU

890 DUKE / R

20 – 21

– Permet de changer les vitesses en charge, en douceur, sans embrayage vers le haut et vers le bas – Cette fonction s’adapte à ton style de conduite et réagit en conséquence – Les changements de vitesse sont rapides et nets lorsque tu roules vite ; lisses et onctueux lorsque tu ralentis

636.00.940.100

– Permette cambi marcia morbidi sotto carico senza utilizzare la frizione – Questa funzione si adatta al tuo stile di guida intervenendo di conseguenza – I cambi marcia sono rapidi e brillanti nella guida veloce e morbidi e delicati quando l’andatura è più moderata

636.00.970.100

CRUISE CONTROL 890 DUKE / R

20 – 21

– La régulation du patinage du moteur fonctionne à l’opposé du contrôle de traction de la moto – Si le patinage du moteur est trop élevé en raison d’un rétrogradage rapide ou d’une réduction brusque des gaz, le système ride by wire ouvre le papillon des gaz juste assez pour empêcher la roue arrière de dériver – Grâce à l’assistance MSC, ce système est également efficace en courbe

ART.-NR.

186

Il TECH PACK comprende tutte le funzioni software disponibili per la KTM 890 DUKE / R, escluso il sistema di regolazione della velocità: – TRACK PACK – QUICKSHIFTER + – MSR

636.00.915.100

QUICKSHIFTER+

ART.-NR.

890 DUKE / R

20 – 21

Le TECH PACK comprend toutes les fonctions logicielles disponibles pour la KTM 890 DUKE / R, sauf le régulateur de vitesse : – TRACK PACK – QUICKSHIFTER+ – Régulation du patinage du moteur MSR ART.-NR.

636.00.910.100

890 DUKE / R

INTERRUTTORE COMBINATO

– La regolazione della coppia del motore in fase di rilascio (MSR) lavora al rovescio rispetto al controllo della trazione della motocicletta (MTC) – Se la coppia del motore in fase di rilascio è troppo elevata a causa di una scalata rapida o di un rilascio improvviso dell’acceleratore, il sistema di ride by wire apre la valvola a farfalla tanto quanto basta per prevenire la deriva della ruota posteriore – Con l’aiuto dell’MSC, il sistema è inoltre sensibile all’angolo di piega

20 – 21

– La vitesse souhaitée peut être réglée et modifiée individuellement

– La velocità desiderata può essere impostata e modificata individualmente

– Un commodo est nécessaire pour utiliser cette fonction – Cette fonction doit être activée par un distributeur agréé KTM

– È necessario l’interruttore combinato per utilizzare questa funzione – Questa funzione deve essere attivata da un concessionario KTM

ART.-NR.

636.00.980.100

KTM 890 DUKE / R

SYSTÈME DE CONTRÔLE DE PRESSION DES PNEUS SISTEMA DI CONTROLLO DELLA PRESSIONE DEI PNEUMATICI HOMNN_EU 790 DUKE 890 DUKE / R

18 – 20 20 – 21

– Augmentation significative de la sécurité – La pression d’air de pneumatique peut être affichée sur l’écran – Avertit le pilote en cas de perte de pression, par exemple à la suite d’une crevaison

– Aumento significativo della sicurezza – La pressione dei pneumatici può essere visualizzata sul display – Avverte il pilota in caso di perdita di pressione, ad esempio a causa di una foratura

ART.-NR.

641.12.932.044

CONNECTIVITY UNIT CONNECTIVITY UNIT HOMNN_EU 790 DUKE 890 DUKE / R

18 – 20 20 – 21

– La fonction KTM MY RIDE est activée à l’aide de ce boîtier de commande – KTM MY RIDE te permet de connecter ton smartphone à ta moto via Bluetooth – Contrôle total des appels entrants – Contrôle total d’un lecteur audio – Toutes les informations sont affichées sur l’écran de ta moto – Commande à l’aide de la touche de menu sur le guidon

– Questa centralina attiva la funzione KTM MY RIDE – Con KTM MY RIDE puoi collegare lo smartphone alla moto via Bluetooth – Pieno controllo sulle chiamate in entrata – Pieno controllo tramite un lettore audio – Tutte le informazioni sono visualizzate sul display della tua motocicletta – Si usa tramite l’interruttore menu sul manubrio

ART.-NR.

641.12.966.000

AUTOCOLLANT DE PROTECTION POUR ÉCRAN PELLICOLA DI PROTEZIONE DEL DISPLAY HOMNN_EU 790 DUKE 890 DUKE / R

18 – 20 20 – 21

– Protège l’écran contre les éraflures et les marques indésirables – Fabriqué à partir d’un matériau anti-éraflures de haute qualité Contient : – 2 x Autocollant de protection pour écran Ultra-Clear – 1 x Racloir/raclette pour le lissage – 1 x Chiffon de polissage en cuir de daim – 1 x Kit de bandes de dépoussiérage

– Protegge il display da graffi o segni indesiderati – In pregiato materiale antigraffio Contiene: – 2 x pellicola di protezione del display Ultra Clear – 1 x spatola per lisciare – 1 x panno per lucidare in pelle scamosciata – 1 x striscia per rimuovere la polvere

ART.-NR.

641.14.969.020 187

KTM NAKED RANGE HOUSSE POUR SMARTPHONE CUSTODIA SMARTPHONE HOMNN_EU 790 DUKE 890 DUKE / R

18 – 20 20 – 21

– Le smartphone peut être facilement retiré avec son étui – Protège idéalement ton smartphone – Solution optimale pour une fixation rapide et sûre du smartphone sur le véhicule

ART.-NR.

617.12.990.100 (IPHONE 6 / 6S / 7 / 8 / SE) 617.12.990.200 (IPHONE X / XS) 617.12.991.200 (IPHONE XS MAX) 617.12.991.300 (IPHONE XR) 617.12.993.000 (IPHONE 11) 617.12.992.800 (IPHONE 11 PRO) 617.12.992.900 (IPHONE 11 PRO MAX) 617.12.994.000 (IPHONE 12 /12 PRO) 617.12.993.800 (IPHONE 12 MINI) 617.12.993.900 (IPHONE 12 PRO MAX)

– Massima facilità di sgancio dello smartphone con la custodia – Protegge il tuo prezioso smartphone – Soluzione ottimale per un fissaggio rapido e sicuro dello smartphone sul veicolo

617.12.990.300 (GALAXY S8 / S9) 617.12.990.400 (GALAXY S8+ / S9+) 617.12.993.100 (GALAXY S10) 617.12.993.200 (GALAXY S10+) 617.12.993.300 (GALAXY S20) 617.12.993.400 (GALAXY S20+) 617.12.993.700 (GALAXY S20 ULTRA) 617.12.991.400 (HUAWAI MATE 20 PRO)

ÉTUI UNIVERSEL POUR SMARTPHONE COVER UNIVERSALE PER SMARTPHONE HOMNN_EU 790 DUKE 890 DUKE / R

18 – 20 20 – 21

– Protegge il tuo prezioso smartphone da pioggia, polvere o fango – Il touch screen rimane perfettamente funzionante – Soluzione ottimale per un fissaggio rapido e sicuro dello smartphone sul veicolo

– Protège ton précieux téléphone de la pluie, de la poussière ou de la boue – L’écran tactile reste entièrement fonctionnel – Solution optimale pour une fixation rapide et sûre du smartphone sur le véhicule ART.-NR.

617.12.993.500 (165 X 80 MM)

617.12.993.600 (153 X 70 MM)

ADAPTATEUR UNIVERSEL POUR SMARTPHONE ADATTATORE UNIVERSALE PER SMARTPHONE HOMNN_EU 790 DUKE 890 DUKE / R

18 – 20 20 – 21

– Solution optimale pour une fixation rapide et sûre du smartphone sur le véhicule – Dimensions : 66 x 55 mm ART.-NR.

617.12.991.000 188

– Soluzione ottimale per un fissaggio rapido e sicuro dello smartphone sul veicolo – Dimensioni: 66 x 55 mm

KTM 890 DUKE / R SUPPORT POUR SMARTPHONE SUPPORTO SMARTHPONE HOMNN_EU 790 DUKE 890 DUKE / R

18 – 20 20 – 21

– Support universel et discret pour ton smartphone – Solution optimale pour une fixation rapide et sûre du smartphone sur le véhicule – Divers adaptateurs permettent de clipser la fixation au guidon – Le bras peut être tourné dans n’importe quelle direction pour positionner parfaitement le smartphone.

– Supporto universale e discreto per il tuo smartphone – Soluzione ottimale per un fissaggio rapido e sicuro dello smartphone sul veicolo – Diversi adattatori consentono di bloccare il supporto al manubrio – Il braccio può essere ruotato in qualsiasi posizione fino a trovare la posizione perfetta per lo smartphone

ART.-NR.

617.12.991.100

IBRACKET TOURATECH IBRACKET TOURATECH HOMNN_EU 790 DUKE 890 DUKE / R

18 – 20 20 – 21

– Mécanisme de fermeture 3D manipulable d’une main – Composants en acier inoxydable découpés au laser et usinés CNC – Contour de fermeture de précision sur mesure – Angles en plastique avec bagues en silicone résistantes aux UV – Rotation à 90° – Solution optimale pour une fixation rapide et sûre du smartphone sur le véhicule ART.-NR.

604.12.993.400 (IPHONE 6 / 6S / 7 / 8) 604.12.993.500 (IPHONE 6 / 6S / 7 / 8 PLUS / XS MAX) 604.12.993.700 (IPHONE X / XS)

– Meccanismo di chiusura 3-D utilizzabile con una sola mano – Componenti in acciaio inossidabile piegati e tagliati al laser su macchine a CNC – Profilo di chiusura di precisione realizzato su misura – Angoli in plastica con anelli in silicone resistenti ai raggi UV – Può ruotare di 90° – Soluzione ottimale per un fissaggio rapido e sicuro dello smartphone sul veicolo

604.12.993.800 (GALAXY S8 / S9) 604.12.993.900 (GALAXY S8+ / S9+) 604.12.993.600 (GALAXY S5 / S6 / S6 EDGE / S7)

SUPPORT DE GPS

ADAPTATEUR POUR SMARTPHONE

SUPPORTO DEL GPS

ADATTATORE SMARTPHONE

HOMNN_EU 790 DUKE 890 DUKE / R

HOMNN_EU 18 – 20 20 – 21

– Compatible avec tous les appareils GPS Garmin – Compatible avec tous les appareils GPS TomTom – Compatible avec iBracket Touratech – Convient à l’adaptateur pour smartphone – Montage sur les brides de serrage du guidon de série

790 DUKE 890 DUKE / R

– Adatto a tutti i GPS Garmin – Adatto a tutti i GPS TomTom – Adatto per il Touratech iBracket – Compatibile con l’adattatore smartphone – Montaggio sui morsetti del manubrio di serie

18 – 20 20 – 21

– Montage facile – Solution optimale pour une fixation rapide et sûre du smartphone sur le véhicule – Rotation à 90° – Le smartphone peut être facilement retiré avec son étui – Montage possible directement sur le support de GPS

– Facile da montare – Soluzione ottimale per un fissaggio rapido e sicuro dello smartphone sul veicolo – Può ruotare di 90° – Massima facilità di sgancio dello smartphone con la custodia – Può essere montato direttamente sul supporto del GPS

ART.-NR.

641.12.992.033

ART.-NR.

619.12.991.044

189

KTM NAKED RANGE SELLE DU PILOTE ERGO

SELLA ERGO DEL CONDUCENTE HOMNN_EU 790 DUKE 890 DUKE / R

18 – 20 20 – 21

– Design élégant – Pour les déplacements longue distance – Aspect de qualité supérieure – Forme optimale – Montage plug & play – La forme optimisée offre une plus grande liberté de mouvement pour les jambes et un meilleur contact avec la moto – Selle sur mesure pour un look sans compromis ART.-NR.

641.07.940.000 (±0 MM)

– Design elegante – Adatto per i viaggi su lunghe distanze – Look pregiato – Forma perfetta – Montaggio plug&play – La forma ottimizzata assicura una maggiore libertà di movimento alle gambe e un migliore contatto con la motocicletta – Sella disegnata su misura per un look senza compromessi

641.07.140.000 (-20 MM)

641.07.240.000 (+20 MM)

SELLE PASSAGER ERGO

SELLA ERGO DEL PASSEGGERO HOMNN_EU 790 DUKE 890 DUKE / R

18 – 20 20 – 21

– Design élégant – Aspect de qualité supérieure – Forme optimale – Montage plug & play

– Design elegante – Look pregiato – Forma perfetta – Montaggio plug&play

ART.-NR.

641.07.947.000

CAPOT DE SELLE PASSAGER

COPERCHIO DELLA SELLA DEL PASSEGGERO HOMNN_EU 790 DUKE 18 – 20 890 DUKE 21

– Intégration parfaite dans le design du véhicule – Design élégant – Design de compétition – Possibilité de convertir la moto de biplace en monoplace

ART.-NR.

641.07.955.166 / C1B

190

– Si integrano perfettamente nel design del veicolo – Elemento di spicco dal punto di vista estetico – Look da gara – Straordinaria possibilità di trasformare la motocicletta da due posti a un posto

KTM 890 DUKE / R

SAUTE-VENT FLYSCREEN CCCUO_EU 790 DUKE 890 DUKE / R

18 – 20 20 – 21

– Intégration parfaite à la moto – Matériau léger – Matériel de montage compris dans la livraison – Design élégant – Bulle entre le phare et le tableau de bord – Aérodynamique optimisée – Facilite le nettoyage

– Si integra perfettamente nella motocicletta – Materiale leggero – Materiale di montaggio incluso nella fornitura – Elemento di spicco dal punto di vista estetico – Cupolino per il punto di passaggio tra faro e quadro strumenti – Aerodinamica ottimizzata – Facilita la pulizia

ART.-NR.

641.08.908.344

BULLE

PARABREZZA CCCUO_EU 790 DUKE 890 DUKE / R

18 – 20 20 – 21

– Offre plus de confort pour les longs trajets – Protection contre le vent améliorée – Soulage la partie supérieure du corps

– Maggiore comfort durante i lunghi viaggi – Protezione dal vento ottimizzata – Meno stress per la parte superiore del corpo

ART.-NR.

641.08.908.244

191

KTM NAKED RANGE

JEU DE SACOCHES LATÉRALES SET DI BORSE LATERALI HOMNN_EU 790 DUKE 890 DUKE / R

18 – 20 20 – 21

– Démontage / montage en quelques secondes – Intégration parfaite dans le design du véhicule – Développé en même temps que le véhicule – Poids extrêmement réduit – Espace de rangement suffisant pour la grande excursion des vacances – Aucune limitation pour le passager et place suffisante pour les jambes – Avec sacoches intérieures imperméables Non compatible avec l’AKRAPOVIČ “Slip-on Line” / “Evolution Line”!

– Si monta e smonta in pochi secondi – Si integrano perfettamente nel design del veicolo – Sviluppato insieme al veicolo – Peso estremamente ridotto – Spazio di stivaggio a sufficienza per le lunghe vacanze – Nessuna limitazione al passeggero, spazio a sufficienza per le gambe – Borse interne impermeabili incluse Non utilizzabile in combinazione con AKRAPOVIČ “Slip-on Line” / “Evolution Line”!

ART.-NR.

641.12.931.000 (38.5 L)

SUPPORT DE SACOCHE LATÉRALE SUPPORTO DELLA BORSA LATERALE HOMNN_EU 790 DUKE 890 DUKE / R

18 – 20 20 – 21

– Solide construction tubulaire en acier – Fixation facile du jeu de sacoches latérales

– Robusta struttura tubolare in acciaio – Facile fissaggio del set di borse laterali

Non compatible avec l’AKRAPOVIČ “Slip-on Line” / “Evolution Line”!

Non utilizzabile in combinazione con AKRAPOVIČ “Slip-on Line” / “Evolution Line”!

ART.-NR.

641.12.930.000

192

KTM 890 DUKE / R

SACOCHES LATÉRALE BORSA LATERALE HOMNN_EU 790 DUKE 890 DUKE / R

18 – 20 20 – 21

– Design élégant – Intégration parfaite dans le design du véhicule – Démontage / montage en quelques secondes – Développé en même temps que le véhicule – Poids extrêmement réduit – Aucune limitation pour le passager et place suffisante pour les jambes – Avec sacoches intérieures imperméables

– Design elegante – Si integra perfettamente nel design del veicolo – Si monta e smonta in pochi secondi – Sviluppata insieme al veicolo – Peso estremamente ridotto – Nessuna limitazione al passeggero, spazio a sufficienza per le gambe – Borsa interna impermeabile inclusa

Montage possible en combinaison avec l’AKRAPOVIČ “Slip-on Line” / “Evolution Line”.

Installabile anche in combinazione con AKRAPOVIČ “Slip-on Line” / “Evolution Line”.

ART.-NR.

641.12.922.000 (21.5 L)

SUPPORT DE SACOCHE LATÉRALE SUPPORTO DELLA BORSA LATERALE HOMNN_EU 790 DUKE 890 DUKE / R

18 – 20 20 – 21

– Fixation facile du jeu de sacoches latérales – Solide construction tubulaire en acier – Uniquement pour la sacoche latérale gauche 641.12.922.000 Montage également possible en combinaison avec l’AKRAPOVIČ “Slip-on Line” / “Evolution Line”.

– Facile fissaggio del set di borse laterali – Robusta struttura tubolare in acciaio – Solo per la borsa laterale sinistra 641.12.922.000 Installabile anche in combinazione con AKRAPOVIČ “Slip-on Line” / “Evolution Line”.

ART.-NR.

641.12.912.044

193

KTM NAKED RANGE SACOCHE DE RÉSERVOIR BORSA DA SERBATOIO HOMNN_EU 790 DUKE 890 DUKE / R

18 – 20 20 – 21

– Démontage / montage en quelques secondes – Matériaux de très haute qualité – Fixation avec le système Quicklock Evo – Fermetures à glissière extra robustes avec grandes plaques – Avec housse imperméable – Avec sangle de transport – Une extension du volume permet de passer de 5 à 9 litres

– Si monta e smonta in pochi secondi – Realizzata con materiali di altissima qualità – Fissaggio mediante sistema Quicklock-Evo – Cerniere estremamente robuste, con grandi tiralampo – Inclusa protezione antipioggia – Cinghia di trasporto inclusa – Il maggiore volume consente di aumentare la capacità massima da 5 l a 9 l

ART.-NR.

930.12.919.233 (9 L)

SACOCHE DE RÉSERVOIR BORSA DA SERBATOIO HOMNN_EU 790 DUKE 890 DUKE / R

18 – 20 20 – 21

– Démontage / montage en quelques secondes – Matériaux de très haute qualité – Fixation avec le système Quicklock Evo – Compartiment carte et compartiments individuels – Fermetures à glissière extra robustes avec grandes plaques – Avec housse imperméable – Avec sangle de transport – Une extension du volume permet de passer de 13 à 16 litres

– Si monta e smonta in pochi secondi – Realizzata con materiali di altissima qualità – Fissaggio mediante sistema Quicklock-Evo – Vano portacarte e singoli vani portaoggetti – Cerniere estremamente robuste, con grandi tiralampo – Inclusa protezione antipioggia – Cinghia di trasporto inclusa – Il maggiore volume consente di aumentare l a capacità massima da 13 l a 16 l

ART.-NR.

635.12.919.100 (16 L)

SACOCHE INTÉRIEUR BORSA INTERNA HOMNN_EU 790 DUKE 890 DUKE / R

18 – 20 20 – 21

– Revêtement résistant et imperméable – Fermeture à enroulement imperméable – Pour le stockage étanche de documents, cartes, téléphones portables, navigateurs, etc.

ART.-NR.

765.12.924.000 (4 L)

194

– Resistente rivestimento impermeabile – Chiusura a rullo impermeabile – Per conservare documenti, mappe, telefoni cellulari, dispositivi di navigazione ecc. al riparo dall’acqua

KTM 890 DUKE / R

SACOCHE ARRIÈRE BORSA POSTERIORE HOMNN_EU 790 DUKE 890 DUKE / R

18 – 20 20 – 21

– Matériaux de très haute qualité – Design élégant – Design adapté spécialement à la moto – Fermetures à glissière extra robustes avec grandes plaques – Fermeture éclair à revêtement PVC – Avec housse imperméable – Facile à monter sur la selle passager – Aucun support supplémentaire requis – Une extension du volume permet de passer de 24 à 36 litres

– Realizzata con materiali di altissima qualità – Design elegante – Design ottimizzato – Cerniere estremamente robuste, con grandi tiralampo – Zip rivestita in PVC – Inclusa protezione antipioggia – Facile da montare sulla sella del passeggero – Non occorre un ulteriore supporto – Grazie all’aumento della capacità, si passa da 24 l a 36 l

ART.-NR.

AKRAPOVIČ “SLIP-ON LINE”

617.12.928.000 (36 L)

AKRAPOVIČ “SLIP-ON LINE”

ART.-NR.

636.05.979.100

636.05.979.100 / 33

SACOCHE ARRIÈRE BORSA POSTERIORE HOMNN_EU 790 DUKE 890 DUKE / R

18 – 20 20 – 21

– Fermetures à glissière extra robustes avec grandes plaques – Combinaison optimale de qualité et de confort général d’utilisation – Fonction sac-à-dos, avec partie dorsale et bretelles de très haute qualité – Vide-poche pour l’antivol en U – Avec housse imperméable – Les bretelles servent également de sangles de fixation à la moto – Une extension du volume permet de passer de 16 à 32 litres

– Cerniere estremamente robuste, con grandi tiralampo – Combinazione ideale di qualità e fruibilità versatile – Funzione zaino, con schienale e cinture delle spalle di altissima qualità – Vano portaoggetti per il lucchetto ad arco – Inclusa protezione antipioggia – Le cinture delle spalle servono contemporaneamente da cinghie per il fissaggio alla motocicletta – Il maggiore volume consente di aumentare la capacità massima da 16 l a 32 l

ART.-NR.

756.12.978.200 (32 L)

195

KTM 890 DUKE / 890 DUKE R / 1290 SUPER DUKE R

WP APEX PRO 7500 CARTRIDGE Le kit cartouche WP APEX PRO 7500 apporte un vrai plus aux suspensions de ta KTM 890 DUKE / 890 DUKE R / 1290 SUPER DUKE R. Conçu pour être adapté précisément à tes besoins, il s’insère dans le tube extérieur standard de la fourche d’origine. Constitué entièrement de pièces en aluminium de haute qualité usinées CNC, il permet d’alléger considérablement la fourche par rapport à une fourche standard. Initialement développé pour la course, le kit cartouche WP APEX PRO 7500 sera particulièrement apprécié des pilotes ambitieux en quête d’une suspension sans compromis. Le système à cartouche fermée assure une meilleure stabilité grâce à sa chambre de compression, et une plus grande sécurité grâce au travail constant des ressorts. Les caractéristiques d’amortissement peuvent être personnalisées finement au moyen d’outils standard grâce à un système d’amortissement réglable en compression et en détente.

CLOSED CARTRIDGE

La cartuccia WP APEX PRO 7500 porta a un livello di eccellenza la sospensione della tua KTM 890 DUKE / 890 DUKE R / 1290 SUPER DUKE R. Adattata alle tue esigenze personali, viene semplicemente inserita nel tubo esterno standard della forcella originale. Poiché vengono utilizzate solo parti fresate CNC in alluminio di alta qualità, riduce nettamente il peso rispetto alla forcella standard. In origine sviluppata per le competizioni, la cartuccia WP APEX PRO 7500 è particolarmente adatta per i piloti che cercano un notevole incremento di maneggevolezza senza compromessi. Il sistema a cartuccia chiusa garantisce una maggiore stabilità alla guida grazie alla vaschetta per l’olio e maggiore sicurezza grazie alle prestazioni costanti della molla. Le proprietà di smorzamento possono essere adattate singolarmente e con precisione alle tue esigenze con utensili standard, grazie alla possibilità di regolare lo smorzamento in compressione e in estensione.

• Meilleur comportement des suspensions et plus grande réactivité, quelles que soient les conditions

• ­ Elevate prestazioni della sospensione e una buona risposta in ogni situazione

• Confiance supérieure dans toutes les situations grâce à un meilleur contact avec le sol

• Maggiore senso di sicurezza in tutte le situazioni grazie al migliore contatto di superficie

• Pièces en aluminium exclusives, usinées CNC et anodisées

• Esclusive parti in alluminio fresate CNC e anodizzate

• Entièrement réglable avec des outils standard

• Completamente regolabile con utensili standard

• Limite l’usure des pneumatiques et améliore la maniabilité de la moto en général

• Riduce l’usura degli pneumatici e in generale migliora la maneggevolezza

• Châssis assurant un transfert optimal de la puissance au sol

• La ciclistica assicura che la potenza del motore si riversi dove deve: sulla strada

WP APEX PRO 7746 SHOCK ABSORBER Fruit de dizaines d’années d’expérience en compétition et conçus en coopération avec des champions du monde actuels, les modèles APEX PRO sont le nec plus ultra en matière de suspensions. Conçu sur mesure pour la KTM 890 DUKE / 890 DUKE R / 1290 SUPER DUKE R, le nouvel amortisseur WP APEX PRO 7746 en est la plus parfaite illustration.

Modèle de précision et de légèreté grâce à ses composants de haute technologie, cet accessoire permet de faire l’expérience du plus haut niveau. Facilement paramétrable, grâce à ses réglages indépendants en détente comme en compression haute vitesse et basse vitesse, cet amortisseur peut être adapté à pratiquement toutes les conditions. La nouvelle technologie SCS Big Valve est gage d’une précision optimale et d’un excellent retour d’information, quelles que soient les circonstances.

APEX PRO è sinonimo di motociclismo puro e impegnato – deriva da decenni di esperienza nelle competizioni e dalla collaborazione con gli attuali campioni in carica. Questi ingredienti sono usati per creare un nuovo AMMORTIZZATORE WP APEX PRO 7746, che si adatta con la massima precisione alla tua KTM 890 DUKE / 890 DUKE R / KTM 1290 SUPER DUKE R. I materiali high-tech dal peso estremamente contenuto trasferiscono sulla strada le esigenze del motociclismo professionistico. Le caratteristiche dell’AMMORTIZZATORE WP APEX PRO 7746 possono essere facilmente adattate a pressoché qualunque situazione per mezzo delle regolazioni separate per compressione ed estensione alle alte e basse velocità. Grazie alla nuova Tecnologia SCS Big Valve, la tua sospensione assicura ora la massima precisione e una risposta diretta in ogni situazione di guida.

• Technologie dérivée du savoir-faire acquis en championnat du monde de Supersport / sports mécaniques

• Tecnologia derivata dal know-how del Campionato mondiale Supersport / motociclismo professionistico per la strada

• Réglable facilement avec des outils standard

• Facilmente regolabile con utensili standard

• Tolérances de fabrication ultra-précises, gages du plus haut niveau de qualité

• Ottima qualità grazie alle precise tolleranze di lavorazione

• Réglages indépendants de la compression à haute et basse vitesses

• Regolazione separata per la compressione alle alte e alle basse velocità

• Réglage de la détente et de la hauteur

• Registro dell’estensione e regolazione dell’altezza

• Piston de 46 mm et tige de piston de 18 mm assurant une circulation optimale de l’huile

• Il pistone da 46 mm e l’asta del pistone da 18 mm garantiscono la circolazione ottimale dell’olio

• “Ressort de détente” interne pour plus de stabilité lors des phases de freinage

• “Molla di estensione” interna per una maggiore stabilità in frenata

• Bombonne d’azote de grand volume assurant un amortissement constant

• Ampio serbatoio di azoto per uno smorzamento costante

Ces pièces sont uniquement disponibles directement via le réseau WP Authorized Center. Pour trouver la référence qui convient pour ta moto, rends-toi sur le configurateur de suspension à la page www.wp-suspension.com/product-finder, ou recherche ton distributeur à la page www.wp-suspension.com/authorized-centers.

Questi componenti sono disponibili solo direttamente presso la rete di WP Authorized Center. Per trovare il codice di articolo giusto per la tua moto, visita la pagina con il configuratore delle sospensioni su www.wp-suspension.com/product-finder oppure cerca direttamente il tuo concessionario su www.wp-suspension.com/authorized-centers.

WWW.WP-SUSPENSION.COM

KTM 790 / 890 DUKE

WP APEX PRO 6500 CARTRIDGE Performance éprouvée : Développé pour permettre à Chris Fillmore de battre le record de la montée de Pikes Peak, le kit cartouche WP APEX PRO 6500 assure un excellent amortissement doublé d’une réactivité exceptionnelle. La technologie à cartouche ouverte garantit une meilleure dissipation thermique même en cas de contrainte extrême et de compression fréquente. Cela évite la perte d’amortissement et permet au pilote de garder l’entière maîtrise de sa moto. Les nombreuses possibilités de réglage garantissent une réponse précise et une expérience de conduite inédite, que ce soit sur route ou en condition de course.

OPEN CARTRIDGE

Prestazioni di picco ridefinite: Sviluppata per la cronoscalata da record di Chris Fillmore al Pikes Peak, la cartuccia WP APEX PRO 6500 offre caratteristiche di smorzamento di prima classe e un eccellente feedback dalla strada. La tecnologia a cartuccia aperta garantisce una dissipazione ottimizzata del calore, anche in situazioni di estrema sollecitazione e frequente compressione. Viene così evitata la perdita di smorzamento e il pilota mantiene sempre il pieno controllo della sua moto. Le ampie possibilità di regolazione assicurano una risposta precisa e un’esperienza di guida del tutto nuova, sia su strada che in gara.

• TECHNOLOGIE À CARTOUCHE OUVERTE offrant une dissipation optimale de la chaleur

• Dissipazione ottimizzata del calore grazie alla TECNOLOGIA A CARTUCCIA APERTA

• Amortissement réglable en détente

• Smorzamento in estensione regolabile

• Amortissement réglable en compression

• Smorzamento in compressione regolabile

• Précharge de ressort réglable

• Precarico della molla regolabile

• Ressenti et maniabilité supérieurs

• Feedback e maneggevolezza migliorati

• Plus grande confiance sur les parties les plus exigeantes du circuit

• Maggiore sicurezza nei settori impegnativi della pista

WP APEX PRO 6746 SHOCK ABSORBER Adapté à la pratique de la moto et aux intentions du pilote, le tout nouvel amortisseur WP APEX PRO 6746 décuple le plaisir de conduire grâce à un amortissement exemplaire et un niveau de contrôle optimal. Fruit de longues années d’expérience dans les sports mécaniques, l’amortisseur WP APEX PRO 6746 permet à la moto de faire preuve d’une précision diabolique sur la route. Avec sa grande amplitude de réglages, tu as l’assurance de trouver le setting idéal pour la course. Le comportement des ressorts et la sensibilité de la détente assurent une réponse plus directe et une maîtrise totale de la moto. La bombonne d’azote de plus grand volume permet un amortissement plus stable et empêche l’accumulation de chaleur.

Perfezione su misura: adattato alle esigenze specifiche della moto e all’uso previsto, il nuovissimo ammortizzatore WP APEX PRO 6746 offre il meglio in termini di smorzamento, controllo e puro piacere di guida. Grazie a molti anni di esperienza nel motociclismo, l’ammortizzatore WP APEX PRO 6746 è stato sviluppato come uno strumento di precisione per la strada. Attraverso un’ampia gamma di opzioni di regolazione, l’ammortizzatore è sempre in perfetta sintonia con la pista. Le eccellenti prestazioni della sua molla e l’estensione immediata assicurano il pieno controllo in qualunque situazione di guida e una risposta più diretta. Inoltre, il serbatoio di azoto più ampio garantisce uno smorzamento costante e previene un eccessivo aumento del calore.

• Gain de poids grâce à l’utilisation de matériaux dernier cri

• Riduzione di peso grazie all’impiego di materiali all’avanguardia

• Bombonne d’azote plus grande assurant un amortissement stable et fiable

• Smorzamento costante e affidabile grazie al serbatoio di azoto più ampio

• Meilleures propriétés de refroidissement grâce à un plus grand volume d’azote

• Capacità di raffreddamento migliorate grazie al maggiore contenuto di azoto

• Aluminium usiné CNC gage d’une précision supérieure

• Massima precisione grazie all’impiego di alluminio fresato CNC

• Entièrement paramétrable grâce aux réglages en détente, en compression et en précharge

• Assetto personalizzato attraverso la regolazione di estensione, compressione e precarico della molla

Ces pièces sont uniquement disponibles directement via le réseau WP Authorized Center. Pour trouver la référence qui convient pour ta moto, rends-toi sur le configurateur de suspension à la page www.wp-suspension.com/product-finder, ou recherche ton distributeur à la page www.wp-suspension.com/authorized-centers.

Questi componenti sono disponibili solo direttamente presso la rete di WP Authorized Center. Per trovare il codice di articolo giusto per la tua moto, visita la pagina con il configuratore delle sospensioni su www.wp-suspension.com/product-finder oppure cerca direttamente il tuo concessionario su www.wp-suspension.com/authorized-centers.

WWW.WP-SUSPENSION.COM

NAKED RANGE

KTM 1290 SUPER DUKE R / RR / GT

KTM NAKED RANGE Mets parfaitement en scène ton produit KTM avec du carbone d’aspect élégant.

– Fabriqué en carbone de haute qualité – Gain en légèreté par rapport aux composants de série – Design élégant – Finition satinée

PROTECTION DE CONNECTEUR

CACHE DE PIGNON DE SORTIE DE BOÎTE

HOMNN_EU

HOMNN_EU

COPRICONNETTORE 1290 SUPER DUKE R 1290 SUPER DUKE GT

17 – 19 17 – 21

ART.-NR.

615.11.995.000

COPERCHIO DEL PIGNONE 1290 SUPER DUKE R 1290 SUPER DUKE GT

14 – 19 16 – 21

ART.-NR.

615.30.960.000

GARDE-BOUE

GARDE-BOUE RAS-LA-ROUE ET PROTECTION DE CHAÎNE

HOMNN_EU

HOMNN_EU

PARAFANGO

1290 SUPER DUKE GT

19 – 21

ART.-NR.

PARASPRUZZI E PROTEZIONE DELLA CATENA 1290 SUPER DUKE R 1290 SUPER DUKE GT

14 – 19 16 – 21

615.08.910.000

ART.-NR.

CACHE DE CONTACTEUR PRINCIPAL

JEU DE DÉFLECTEURS DE RADIATEUR

HOMNN_EU

HOMNN_EU

COPERCHIO DEL BLOCCHETTO D’AVVIAMENTO 1290 SUPER DUKE GT

19 – 21

613.04.950.144 / 49

SET SPOILER DEL RADIATORE 1290 SUPER DUKE GT

19 – 21

ART.-NR.

ART.-NR.

JEU DE CARÉNAGES DE RÉSERVOIR DE CARBURANT

JEU DE SABOTS

HOMNN_EU

HOMNN_EU

615.07.958.000

SET CARENA DEL SERBATOIO 1290 SUPER DUKE GT

ART.-NR.

19 – 21

615.08.964.044

202

Il pregiato carbonio dona un look perfetto alla tua KTM. – Realizzato in pregiato carbonio – Più leggero rispetto ai componenti di serie – Elemento di spicco dal punto di vista estetico – Finitura opaca

615.08.959.044

SET SPOILER ANTERIORE 1290 SUPER DUKE GT

ART.-NR.

19 – 21

615.08.921.044

KTM 1290 SUPER DUKE R / RR / GT KIT DE PROTECTION THERMIQUE KIT DELLA PROTEZIONE TERMICA HOMNN_EU 1290 SUPER DUKE R 1290 SUPER DUKE GT

17 – 19 16 – 21

ART.-NR.

614.05.911.000 / 49

CARÉNAGE

CACHE DE CONTACTEUR PRINCIPAL

SPOILER

COPERCHIO DEL BLOCCHETTO D’AVVIAMENTO

HOMNN_EU

HOMNN_EU 1290 SUPER DUKE R

1290 SUPER DUKE R / RR

20 – 21

20 – 21

ART.-NR.

617.08.950.000 (LEFT) 617.08.951.000 (RIGHT)

ART.-NR.

617.07.958.033

KIT DÉCO CARBON

KIT GRAFICHE CARBON HOMNN_EU 1290 SUPER DUKE R / RR

20 – 21

– Design élégant – Fabriqué en matériau résistant – Design élégant – Forme optimale – Personnalise le look de ta moto – Conçu pour changer complètement l’apparence d’origine de ta moto – S’enlève sans laisser de résidus

– Design elegante – Realizzato in materiale robusto – Elemento di spicco dal punto di vista estetico – Forma perfetta – Personalizza il look della tua motocicletta – Disegnato per rinnovare completamente il look originale della tua motocicletta – Rimozione senza lasciare residui

ART.-NR.

617.08.998.000

203

KTM NAKED RANGE

CARÉNAGE DE RÉSERVOIR DE CARBURANT CARENA DEL SERBATOIO HOMNN_EU 1290 SUPER DUKE R / RR

20 – 21

CARÉNAGE DE RÉSERVOIR DE CARBURANT CARENA DEL SERBATOIO HOMNN_EU 1290 SUPER DUKE R

20 – 21

ART.-NR.

617.08.949.000

617.08.926.000 (LEFT) 617.08.927.000 (RIGHT)

GARDE-BOUE RAS-LA-ROUE ET PROTECTION DE CHAÎNE

CAPOT DE SELLE PASSAGER

ART.-NR.

PARASPRUZZI E PROTEZIONE DELLA CATENA HOMNN_EU 1290 SUPER DUKE R

COPERCHIO DELLA SELLA DEL PASSEGGERO HOMNN_EU

20 – 21

ART.-NR.

617.04.950.000

1290 SUPER DUKE R

20 – 21

ART.-NR.

617.07.940.144

SET POUR CANAL DE REFROIDISSEMENT DE FREINS FACTORY KIT DEL CANALE DI RAFFREDDAMENTO DEL FRENO FACTORY HOMNN_EU 1290 SUPER DUKE R

GARDE-BOUE PARAFANGO HOMNN_EU 1290 SUPER DUKE R 1290 SUPER DUKE GT

ART.-NR.

14 – 21 16 – 21

617.08.910.000

20 – 21

– Extrêmement léger – Finition de qualité – Parfait pour modifier l’aspect de ta moto – Design élégant – Fabriqué en carbone de haute qualité – Développé pour l’utilisation sur circuit – Design de compétition – Finition satinée – Offre un refroidissement amélioré du frein et donc du liquide de frein, ce qui permet d’éviter le “fading” – La température du frein est réduite d’environ 10 % ART.-NR.

617.13.932.044 204

– Estremamente leggero – Lavorazione di altissima qualità – Ideale per modificare l’estetica della tua motocicletta – Elemento di spicco dal punto di vista estetico – Realizzato in pregiato carbonio – Sviluppato per l’uso in pista – Look da gara – Finitura opaca – Offre un miglior raffreddamento del freno, e quindi del liquido dei freni, contrastando il “fading” – La temperatura del freno viene ridotta di ca. il 10%

KTM 1290 SUPER DUKE R / RR / GT PROTECTION DE CARTER D’EMBRAYAGE ET D’ALTERNATEUR PROTEZIONE DEL COPERCHIO DELLA FRIZIONE E DELL’ACCENSIONE HOMNN_EU – Realizzato in pregiato carbonio – Forma perfetta – Lavorazione di altissima qualità – Elemento di spicco dal punto di vista estetico – Ideale per modificare l’estetica della tua motocicletta – Finitura opaca – Elevata rigidità e resistenza

– Fabriqué en carbone de haute qualité – Forme optimale – Finition de qualité – Design élégant – Parfait pour modifier l’aspect de ta moto – Finition satinée – Rigidité et résistance élevées

PROTECTION DE CARTER D’EMBRAYAGE

PROTECTION DE CARTER D’ALTERNATEUR

PROTEZIONE DEL COPERCHIO DELLA FRIZIONE

PROTEZIONE DEL COPERCHIO DELL’ACCENSIONE

1290 SUPER DUKE R / RR 1290 SUPER DUKE GT

1290 SUPER DUKE R / RR 1290 SUPER DUKE GT

14 – 21 16 – 21

ART.-NR.

14 – 21 16 – 21

ART.-NR.

617.12.951.044 / 49

617.12.950.044 / 49

PROTECTION DE CARTER D’EMBRAYAGE ET D’ALTERNATEUR PROTEZIONE DEL COPERCHIO DELLA FRIZIONE E DELL’ACCENSIONE HOMNN_EU – Extrêmement robuste – Développé pour l’utilisation sur circuit – Protège les capots moteur contre les dommages – Spécialement adaptés à la forme du capot moteur – En matière plastique spéciale à haute résistance

PROTECTION DE CARTER D’EMBRAYAGE

– Estremamente robusto – Sviluppato per l’uso in pista – Protegge i carter del motore dai danni – Adattamento specifico in base alla forma del coperchio del motore – In plastica speciale ad alta resistenza

PROTECTION DE CARTER D’ALTERNATEUR

PROTEZIONE DEL COPERCHIO DELLA FRIZIONE

PROTEZIONE DEL COPERCHIO DELL’ACCENSIONE

1290 SUPER DUKE R / RR 1290 SUPER DUKE GT

1290 SUPER DUKE R / RR 1290 SUPER DUKE GT

14 – 21 16 – 21

ART.-NR.

617.12.951.044

14 – 21 16 – 21

ART.-NR.

617.12.950.044

AKRAPOVIČ “SLIP-ON LINE” AKRAPOVIČ “SLIP-ON LINE“ EC ECE 1290 SUPER DUKE R 1290 SUPER DUKE GT

14 – 19 16 – 21

– Logo gravé au laser – Plus léger que les composants de série – Montage plug & play – Design de compétition – Pas de nouveau mapping moteur nécessaire – Fabriqué en titane de grande qualité – Sonorité sportive – Embout de silencieux en carbone – Réduction du poids : env. 1,5 kg ART.-NR.

614.05.979.100

– Logo inciso al laser – Più leggero rispetto ai componenti di serie – Montaggio plug&play – Look da gara – Non occorre una nuova mappatura del motore – Realizzato in pregiato titanio – Rombo sportivo – Fondello del silenziatore in carbonio – Più leggero: ca. 1,5 kg

614.05.979.100 / 33 205

KTM NAKED RANGE

AKRAPOVIČ “SLIP-ON LINE” AKRAPOVIČ “SLIP-ON LINE“ EC ECE 1290 SUPER DUKE R

20 – 21

– Logo gravé au laser – Plus léger que les composants de série – Montage plug & play – Design de compétition – Pas de nouveau mapping moteur nécessaire – Fabriqué en titane de grande qualité – Sonorité sportive – Embout de silencieux en carbone

– Logo inciso al laser – Più leggero rispetto ai componenti di serie – Montaggio plug&play – Look da gara – Non occorre una nuova mappatura del motore – Realizzato in pregiato titanio – Rombo sportivo – Fondello del silenziatore in carbonio

ART.-NR.

617.05.979.000

AKRAPOVIČ KIT “EVOLUTION LINE” AKRAPOVIČ-KIT “EVOLUTION LINE” CCCUO_EU MAP 1290 SUPER DUKE R / RR

20 – 21

– Réactivité améliorée – Couple nettement plus élevé – Économie de poids considérable – Développé pour l’utilisation sur circuit – Aspect de qualité supérieure – Finition de qualité – Design du collecteur parfaitement adapté – Plus de puissance grâce au mapping moteur spécial – Sonorité superbe – Design de compétition sans compromis – Intégralement en titane de qualité supérieure – Conforme à la réglementation sur le bruit FIM en vigueur – Le poids du système d’échappement AKRAPOVIČ “Evolution Line” n’est que de 3,8 kg – Par rapport au système d’échappement de série, cela signifie une réduction de poids de 6,4 kg !

– La puissance est augmentée de 5 ch Le kit AKRAPOVIČ “Evolution Line” ne peut être utilisé qu’en combinaison avec le mapping de moteur spécialement conçu à cet effet. Le mapping du moteur et le système d’échappement AKRAPOVIČ “Evolution Line” ne sont techniquement pas conçus pour être utilisés sur la voie publique. Les quatre clignotants doivent être débranchés pour que le moteur puisse démarrer.

ART.-NR.

617.05.999.000 206

– Migliore risposta – Più coppia del motore – Notevole risparmio di peso – Sviluppato per l’uso in pista – Look pregiato – Lavorazione di altissima qualità – Collettore di scarico ottimale – Maggiore potenza grazie alla speciale mappatura del motore – Ottima sonorità – Look racing senza compromessi – Prodotto interamente in pregiato titanio – Conformità rispetto alle norme vigenti FIM sul rumore – L’impianto di scarico AKRAPOVIČ “Evolution Line” pesa appena 3,8 kg – Rispetto all’impianto di scarico di serie, vuol dire 6,4 kg in meno!

– La potenza è aumentata di 5 cv Il kit AKRAPOVIČ “Evolution Line” può essere utilizzato solo in abbinamento alla speciale mappatura del motore sviluppata appositamente. Non è tecnicamente possibile utilizzare la mappatura del motore o l’impianto di scarico AKRAPOVIČ “Evolution Line” su strada.Per poter avviare il motore, è necessario scollegare tutte e quattro le frecce.

KTM NAKED RANGE Ces pièces CNC fabriquées en aluminium de haute qualité ont été revêtues d’une couche anodisée résistante à l’usure et bénéficient d’un aspect très attrayant.

CARTER DE RÉSERVOIR DE LIQUIDE DE FREIN

BOUCHON DE RÉSERVOIR DE LIQUIDE DE FREIN

HOMNN_EU

HOMNN_EU

COPERCHIO DELLA VASCHETTA DEL LIQUIDO DEL FRENO 1290 SUPER DUKE R / RR 1290 SUPER DUKE GT

14 – 21 16 – 21

TAPPO DELLA VASCHETTA DEL LIQUIDO DEL FRENO 1290 SUPER DUKE R / RR 1290 SUPER DUKE GT

14 – 21 16 – 21

ART.-NR.

ART.-NR.

BOUCHON DE RÉSERVOIR DE LIQUIDE D’EMBRAYAGE

BOUCHON DE RÉSERVOIR DE LIQUIDE D’EMBRAYAGE

HOMNN_EU

HOMNN_EU

613.13.909.000

613.13.962.000

TAPPO DELLA VASCHETTA DEL LIQUIDO DELLA FRIZIONE 1290 SUPER DUKE R / RR 1290 SUPER DUKE GT

14 – 21 16 – 21

TAPPO DELLA VASCHETTA DEL LIQUIDO DELLA FRIZIONE 1290 SUPER DUKE R / RR 1290 SUPER DUKE GT

14 – 21 16 – 21

ART.-NR.

ART.-NR.

BOUCHON D’HUILE

CARTER DE FILTRE À HUILE FACTORY RACING

HOMNN_EU

HOMNN_EU

613.02.933.100

613.02.933.000

TAPPO DEL RABBOCCO DELL’OLIO 1290 SUPER DUKE R / RR 1290 SUPER DUKE GT

14 – 21 16 – 21

COPERCHIO DEL FILTRO DELL’OLIO FACTORY RACING 1290 SUPER DUKE R / RR 1290 SUPER DUKE GT

14 – 21 16 – 21

ART.-NR.

ART.-NR.

580.30.985.000 / 04

750.38.041.100

BOUCHON DE CARTER D’ALTERNATEUR FACTORY

KIT DE BOUCHONS DE BRAS OSCILLANT

HOMNN_EU

HOMNN_EU

VITE DEL COPERCHIO DELL’ACCENSIONE FACTORY 1290 SUPER DUKE R / RR 1290 SUPER DUKE GT

14 – 21 16 – 21

ENJOLIVEUR D’AXE DE ROUE

COPERCHIO DELL’ASSE POSTERIORE HOMNN_EU

ART.-NR.

614.10.937.000

1290 SUPER DUKE R 1290 SUPER DUKE GT

14 – 19 16 – 21

603.04.937.100

772.30.902.144

1290 SUPER DUKE R / RR 1290 SUPER DUKE GT

KIT DI COPERCHI DEL PERNO DEL FORCELLONE

ART.-NR.

ART.-NR.

208

Questi componenti CNC, realizzati in pregiato alluminio, sono stati rifiniti con uno strato anodizzato resistente all’abrasione, che fornisce un elemento di spicco dal punto di vista estetico.

14 – 21 16 – 21

KTM 1290 SUPER DUKE R / RR / GT LEVIER DE FREIN ET LEVIER D’EMBRAYAGE LEVA DEL FRENO E LEVA DELLA FRIZIONE ABE – En aluminium ultra-rigide usiné CNC – Finition anodisée élégante – Atout esthétique offrant une valeur ajoutée technique et ergonomique – Amplitude de la poignée réglable – Longueur du levier réglable – Le levier peut se replier vers le haut en cas de chute

LEVIER DE FREIN

LEVIER D’EMBRAYAGE

LEVA DEL FRENO

1290 SUPER DUKE R / RR 1290 SUPER DUKE GT

– Fresato CNC in alluminio ad alta resistenza – Elegante superficie anodizzata – Elemento di spicco dal punto di vista estetico, con un valore aggiunto sul piano tecnico ed ergonomico – Distanza dal manubrio regolabile – Lunghezza leva regolabile – In caso di caduta la leva può ripiegarsi verso l’alto

LEVA DELLA FRIZIONE 14 – 21 16 – 21

ART.-NR.

1290 SUPER DUKE R / RR 1290 SUPER DUKE GT

14 – 21 16 – 21

ART.-NR.

614.13.902.044

613.02.931.044

LEVIER DE FREIN ET LEVIER D’EMBRAYAGE LEVA DEL FRENO E LEVA DELLA FRIZIONE EC-V – Elemento di spicco dal punto di vista estetico, con un valore aggiunto sul piano tecnico ed ergonomico – Fresato CNC in alluminio ad alta resistenza – Raffinata superficie anodizzata – Distanza dal manubrio regolabile – Si ripiegano appena entrano in contatto con il terreno – Impedisce la rottura delle leve – Perfetto per l’uso in pista

– Atout esthétique offrant une valeur ajoutée technique et ergonomique – En aluminium ultra-rigide usiné CNC – Finition anodisée élégante – Amplitude de la poignée réglable – Repli au contact du sol – Empêche la rupture des leviers – Idéal pour une utilisation sur circuit

LEVIER DE FREIN

LEVIER D’EMBRAYAGE

LEVA DEL FRENO

1290 SUPER DUKE R / RR 1290 SUPER DUKE GT

LEVA DELLA FRIZIONE 14 – 21 16 – 21

ART.-NR.

617.13.902.044 / 04

1290 SUPER DUKE R / RR 1290 SUPER DUKE GT

14 – 21 16 – 21

ART.-NR.

617.02.931.044 / 04

MOLETTE DE RÉGLAGE DE LEVIER DE FREIN FACTORY RONDELLA DI REGOLAZIONE DELLA LEVA DEL FRENO FACTORY HOMNN_EU 1290 SUPER DUKE R / RR 1290 SUPER DUKE GT

14 – 21 16 – 21

– Développé pour l’utilisation sur circuit – Design de compétition – Pour régler la largeur du levier de frein avec la main gauche pendant la conduite

– Sviluppato per l’uso in pista – Look da gara – Per regolare la distanza della leva del freno durante la marcia con la mano sinistra

ART.-NR.

LEVIER DE FREIN

690.13.950.045

LEVA DEL FRENO

ART.-NR.

617.13.902.044 / 04 209

KTM NAKED RANGE

PROTECTION DE LEVIER DE FREIN ET D’EMBRAYAGE PROTEZIONE DELLA LEVA DEL FRENO E DELLA FRIZIONE HOMNN_EU – Protège le levier en cas de contact inopiné avec le sol – Pas d’actionnement intempestif du levier en cas de contact avec un autre pilote / véhicule – À remplacer aisément par l’embout de guidon de série – Protection de levier en plastique incassable – Fixation de guidon en aluminium coulé sous pression de qualité supérieure – La protection en plastique peut être remplacée individuellement

PROTECTION DE LEVIER DE FREIN PROTEZIONE DELLA LEVA DEL FRENO 1290 SUPER DUKE R / RR 1290 SUPER DUKE GT

14 – 21 16 – 21

ART.-NR.

613.13.932.244

– Protezione della leva In caso di scivolata – Nessun azionamento accidentale della leva in caso di contatto con altri piloti / veicoli – Facile da sostituire rispetto al contrappeso del manubrio di serie – Protezione della leva in plastica infrangibile – Fissaggio del manubrio in pregiata fusione di alluminio – La staffa protettiva di plastica è sostituibile singolarmente

PROTECTION DE LEVIER D’EMBRAYAGE

PROTEZIONE DELLA LEVA DELLA FRIZIONE 1290 SUPER DUKE R / RR 1290 SUPER DUKE GT

14 – 21 16 – 21

ART.-NR.

613.13.931.244

PROTECTION DE LEVIER DE FREIN FACTORY PROTEZIONE DELLA LEVA DEL FRENO FACTORY HOMNN_EU 1290 SUPER DUKE R 1290 SUPER DUKE GT

14 – 21 16 – 21

– Extrêmement robuste – Déjà obligatoire dans de nombreuses compétitions – En aluminium ultra-rigide usiné CNC – Finition anodisée élégante – Développé pour l’utilisation sur circuit – Design de compétition – Démontage / montage en quelques secondes – Protège le levier en cas de contact inopiné avec le sol – Pas d’actionnement intempestif du levier en cas de contact avec un autre pilote / véhicule – À remplacer aisément par l’embout de guidon de série

ART.-NR.

617.13.931.044 / C1A

210

– Estremamente robusto – Già obbligatorio in molte competizioni – Fresato CNC in alluminio ad alta resistenza – Elegante superficie anodizzata – Sviluppato per l’uso in pista – Look da gara – Si monta e smonta in pochi secondi – Protezione della leva In caso di scivolata – Nessun azionamento accidentale della leva in caso di contatto con altri piloti / veicoli – Facile da sostituire rispetto al contrappeso del manubrio di serie

KTM 1290 SUPER DUKE R / RR / GT

KIT DE PROTÈGE MAIN KIT DI PARAMANI HOMNN_EU 1290 SUPER DUKE R / RR 1290 SUPER DUKE GT

14 – 21 16 – 18

– Excellente résistance aux intempéries – Parfait pour modifier l’aspect de ta moto – Extrêmement robuste – Protège le levier en cas de contact inopiné avec le sol

– Eccellente protezione dalle intemperie – Ideale per modificare l’estetica della tua motocicletta – Estremamente robusto – Protezione della leva da contatti accidentali con il suolo

ART.-NR.

617.02.979.044

CRASH BAR KIT

KIT DI BARRE DI PROTEZIONE HOMNN_EU – Extrêmement robuste – Intégration parfaite à la moto – Protection optimale – Bride en tube d’acier avec revêtement de plastique – Système de fixation extrêmement résistant

1290 SUPER DUKE R 1290 SUPER DUKE GT

14 – 19 16 – 21

– Estremamente robusto – Si integra perfettamente nella motocicletta – Protezione ottimale – Staffe in tubolare d’acciaio rivestito in plastica – Sistema di fissaggio estremamente resistente

1290 SUPER DUKE R / RR

ART.-NR.

20 – 21

(2)

ART.-NR.

615.12.968.044 (1)

617.12.968.044 (2) (1)

KIT ROULETTE DE PROTECTION KIT DEI TAMPONI DI PROTEZIONE HOMNN_EU 1290 SUPER DUKE R / RR 1290 SUPER DUKE GT

14 – 21 16 – 21

– Montage facile – Protection contre les dommages en cas de chute – Protection de la fourche

– Facile da montare – Protegge da eventuali danni in caso di caduta – Protezione per la forcella

ART.-NR.

613.09.945.000

211

KTM NAKED RANGE ROADLOK ROADLOK HOMNN_EU 1290 SUPER DUKE R 1290 SUPER DUKE GT

14 – 19 16 – 21

– En aluminium ultra-rigide usiné CNC – Finition anodisée élégante – Directement vissé sur l’étrier de frein – Un boulon de sécurité en acier haute résistance s’emboîte directement dans l’alésage du disque de frein – Aucun mouvement de véhicule possible une fois verrouillé – Pas de démontage possible une fois verrouillé

– Fresato CNC in alluminio ad alta resistenza – Elegante superficie anodizzata – Direttamente avvitata alla pinza del freno – Perno di sicurezza in acciaio ad alta resistenza che si innesta direttamente nel foro del disco del freno – Quando è chiuso non è possibile eseguire alcun movimento con il veicolo – Quando è chiuso non è possibile eseguire alcun smontaggio

ART.-NR.

610.12.932.000

DISQUE DE FREIN WAVE DISCO DEL FRENO WAVE ABE EC-V 1290 SUPER DUKE R 1290 SUPER DUKE GT

14 – 19 16 – 21

– Pures sensations de compétition – Développé pour l’utilisation sur circuit – Design élégant – Pas de fading – Puissance de freinage constante au plus haut niveau – Dosage parfait – Sécurité accrue dans toutes les conditions – Palier flottant – Pas de déformation – Pas de broutement des freins – Point de pression transparent sur toute la plage de température – Bague intérieure anodisée – Bague extérieure en acier pour freins inoxydable à haute performance – Moins de force manuelle nécessaire pour la même puissance de freinage

– Prestazioni da gara – Sviluppato per l’uso in pista – Esteticamente accattivante – Nessun fading – Potenza frenante costante al massimo livello – Perfettamente modulabile – Più sicurezza in tutte le condizioni – Flottante – Nessuna deformazione – Nessuno strofinamento con le pastiglie – Centro di pressione cristallino per l’intero intervallo di temperatura – Flangia interna anodizzata – Pista frenante in acciaio inox ad alte prestazioni – Minor sforzo alla leva e stessa potenza frenante

ART.-NR.

613.09.960.000

DISQUE DE FREIN WAVE DISCO DEL FRENO WAVE ABE EC-V 1290 SUPER DUKE R 1290 SUPER DUKE GT

14 – 19 16 – 21

– Design élégant – Puissance de freinage constante au plus haut niveau – Dosage parfait – Bague extérieure en acier pour freins inoxydable à haute performance ART.-NR.

613.10.960.000

212

– Esteticamente accattivante – Potenza frenante costante al massimo livello – Perfettamente modulabile – Pista frenante in acciaio inox ad alte prestazioni

KTM 1290 SUPER DUKE R / RR / GT

DISQUE DE FREIN WAVE DISCO DEL FRENO WAVE ABE 1290 SUPER DUKE R / RR

20 – 21

– Pures sensations de compétition – Développé pour l’utilisation sur circuit – Design élégant – Pas de fading – Puissance de freinage constante au plus haut niveau – Dosage parfait – Sécurité accrue dans toutes les conditions – Palier flottant – Pas de déformation – Pas de broutement des freins – Point de pression transparent sur toute la plage de température – Bague intérieure anodisée – Bague extérieure en acier pour freins inoxydable à haute performance – Moins de force manuelle nécessaire pour la même puissance de freinage

– Prestazioni da gara – Sviluppato per l’uso in pista – Esteticamente accattivante – Nessun fading – Potenza frenante costante al massimo livello – Perfettamente modulabile – Più sicurezza in tutte le condizioni – Flottante – Nessuna deformazione – Nessuno strofinamento con le pastiglie – Centro di pressione cristallino per l’intero intervallo di temperatura – Flangia interna anodizzata – Pista frenante in acciaio inox ad alte prestazioni – Minor sforzo alla leva e stessa potenza frenante

ART.-NR.

617.09.960.044 / 04

DISQUE DE FREIN WAVE DISCO DEL FRENO WAVE ABE 1290 SUPER DUKE R / RR

20 – 21

– Design élégant – Puissance de freinage constante au plus haut niveau – Dosage parfait – Bague extérieure en acier pour freins inoxydable à haute performance

– Esteticamente accattivante – Potenza frenante costante al massimo livello – Perfettamente modulabile – Pista frenante in acciaio inox ad alte prestazioni

ART.-NR.

617.10.960.000

213

KTM NAKED RANGE KIT D’AUTOCOLLANTS DE BORD DE JANTE SET DI ADESIVI PER IL CERCHIO HOMNN_EU 1290 SUPER DUKE R / RR 1290 SUPER DUKE GT

14 – 21 16 – 21

– Autocollant prédécoupé – Pour les roues avant et arrière

– Adesivi sagomati – Adatti per cerchio anteriore e posteriore

ART.-NR.

943.09.999.000

KIT D’AUTOCOLLANTS DE BORD DE JANTE SET DI ADESIVI PER IL CERCHIO HOMNN_EU 1290 SUPER DUKE R / RR 1290 SUPER DUKE GT

14 – 21 16 – 21

– Autocollant prédécoupé – Pour les roues avant et arrière

– Adesivi sagomati – Adatti per cerchio anteriore e posteriore

ART.-NR.

613.09.999.000

KIT D’AUTOCOLLANTS DE BORD DE JANTE SET DI ADESIVI PER IL CERCHIO HOMNN_EU 1290 SUPER DUKE R / RR 1290 SUPER DUKE GT

14 – 21 16 – 21

– Autocollant prédécoupé – Pour les roues avant et arrière

– Adesivi sagomati – Adatti per cerchio anteriore e posteriore

ART.-NR.

636.09.999.000

KIT D’AUTOCOLLANTS DE BORD DE JANTE SET DI ADESIVI PER IL CERCHIO HOMNN_EU 1290 SUPER DUKE R / RR 1290 SUPER DUKE GT

14 – 21 16 – 21

– Autocollant prédécoupé – Pour les roues avant et arrière

– Adesivi sagomati – Adatti per cerchio anteriore e posteriore

ART.-NR.

611.09.099.000

214

611.09.099.000 / 20

KTM 1290 SUPER DUKE R / RR / GT KIT D’AUTOCOLLANTS DE JANTE KIT ADESIVI DEI CERCHI HOMNN_EU 1290 SUPER DUKE R / RR 1290 SUPER DUKE GT

14 – 21 16 – 21

– Autocollant prédécoupé – Pour les roues avant et arrière

– Adesivi sagomati – Adatti per cerchio anteriore e posteriore

ART.-NR.

613.09.999.100 / 04

613.09.999.100 / 28

KIT D’AUTOCOLLANTS DE PROTECTION DE RÉSERVOIR DE CARBURANT KIT ADESIVO DI PROTEZIONE DEL SERBATOIO HOMNN_EU – Forme optimale – Protection durable de la peinture sur les zones du réservoir fortement sollicitées – Film élastique de base de qualité supérieure – Plus d’éraflures ni de surfaces mates sur les parois du réservoir – Surface structurée pour une meilleure adhérence

1290 SUPER DUKE GT

16 – 21

– Forma perfetta – Protezione duratura della vernice nei punti più a rischio del serbatoio – Prodotto con un film base elastico di grande qualità – Mai più graffi antiestetici o aree opache sui lati del serbatoio – Superficie strutturata per una tenuta migliore

1290 SUPER DUKE R / RR

20 – 21

(1) ART.-NR.

614.07.914.000 / 30 (1)

(2)

ART.-NR.

617.07.914.000 (2)

Tu veux sortir du lot?

Démarque-toi et personnalise ta propre moto!

Le soluzioni standard non fanno per te?

Personalizza la tua moto e crea una moto unica capace di far girare la testa a ogni semaforo.

KIT DÉCO FACTORY

KIT DELLE GRAFICHE FACTORY HOMNN_EU 1290 SUPER DUKE R

20 – 21

– Matériaux de très haute qualité – Design élégant – Forme optimale – Personnalise le look de ta moto – Design de compétition – Conçu pour changer complètement l’apparence d’origine de ta moto – Colle le kit déco directement sur les pièces de carénage de série – S’enlève sans laisser de résidus

– Realizzato con materiali di altissima qualità – Elemento di spicco dal punto di vista estetico – Forma perfetta – Personalizza il look della tua motocicletta – Look da gara – Disegnato per rinnovare completamente il look originale della tua motocicletta – Incolla il kit delle grafiche direttamente sulle parti di carena di serie – Rimozione senza lasciare residui

ART.-NR.

617.08.999.000

215

KTM NAKED RANGE

SYSTÈME D’OUVERTURE RAPIDE DE BOUCHON DE RÉSERVOIR DE CARBURANT TAPPO DEL SERBATOIO A CHIUSURA RAPIDA CCCUO_EU 1290 SUPER DUKE R / RR 1290 SUPER DUKE GT

14 – 21 16 – 21

– En aluminium ultra-rigide usiné CNC – Non verrouillable – Ravitaillement extrêmement rapide et sans clé

– Fresato CNC in alluminio ad alta resistenza – Non chiudibile a chiave – Rifornimento estremamente veloce e senza chiave

ART.-NR.

613.07.908.000

RÉTROVISEUR D’EMBOUT DE GUIDON

TAMPONE SALVA MANOPOLE CON SPECCHIETTO RETROVISORE ECE EC-V 1290 SUPER DUKE R / RR 1290 SUPER DUKE GT

14 – 21 16 – 21

– En aluminium ultra-rigide usiné CNC – Finition anodisée élégante – Design élégant – Intégration parfaite dans le design du véhicule – Convient pour les deux côtés – Rotule assemblée pour un réglage flexible du rétroviseur – Avec adaptateur de montage

– Fresato CNC in alluminio ad alta resistenza – Elegante superficie anodizzata – Elemento di spicco dal punto di vista estetico – Si integrano perfettamente nel design del veicolo – Adatta per il lato sinistro e destro – Giunto a snodo per una regolazione flessibile dello specchietto retrovisore – Incluso adattatore per il montaggio

ART.-NR.

641.12.940.100

KIT DE DÉMONTAGE DE BÉQUILLE LATÉRALE KIT DI SMONTAGGIO DEL CAVALLETTO LATERALE CCCUO_EU 1290 SUPER DUKE R 1290 SUPER DUKE GT

17 – 19 16 – 21

– Montage plug & play – Contient toutes les pièces nécessaires au démontage de la béquille latérale – Simule une béquille latérale relevée ART.-NR.

616.11.946.044

216

– Montaggio plug&play – Contiene tutte le parti per lo smontaggio del cavalletto laterale – Simula la condizione di chiusura del cavalletto laterale

KTM 1290 SUPER DUKE R / RR / GT

KIT D’AMORTISSEUR DE DIRECTION WP APEX PRO 7117 KIT DELL’AMMORTIZZATORE DI STERZO WP APEX PRO 7117 ABE 1290 SUPER DUKE R

20 – 21

– Développé pour l’utilisation sur circuit – Empêche les chocs désagréables au guidon – Amortisseur de direction à suspension WP haut de gamme – Testé à l’IDM et Moto3™ – Amortissement réglable en 30 clics – Réglage de l’amortissement directement sur la tige de piston, d’où un design extrêmement fin – La tige du piston est revêtue d’un alliage spécial de chrome garantissant des coefficients de frottement aussi bas que possible

– Sviluppato per l’uso in pista – Impedisce kickback poco piacevoli – Ammortizzatore di sterzo WP Suspension di alta qualità – Testato in IDM e Moto3™ – 30 scatti di regolazione dello smorzamento – Regolazione dello smorzamento direttamente sull’asta del pistone, per un design estremamente snello – L’asta del pistone è rivestita con una speciale lega di cromo che garantisce coefficienti di attrito particolarmente bassi

ART.-NR.

16181T01E

T DE FOURCHE FACTORY

PIASTRA DELLA FORCELLA FACTORY EC-V 1290 SUPER DUKE R / RR

20 – 21

– Fabriqué en aluminium à haute résistance – Finition anodisée élégante – Idéal pour une utilisation sur circuit – Design élégant – T de fourche en aluminium usiné CNC – Plus solide que le T de fourche standard – Plus léger que le T de fourche standard – Conduite plus précise lors des manœuvres de freinage extrêmes – Meilleure répartition de la pression dans la zone de serrage de la fourche

– In alluminio a elevata resistenza – Elegante superficie anodizzata – Perfetto per l’uso in pista – Elemento di spicco dal punto di vista estetico – Realizzata in alluminio fresato CNC – Più rigida della piastra della forcella di serie – Più leggera rispetto alla piastra della forcella di serie – Maneggevolezza precisa in caso di frenate brusche – Migliore distribuzione della pressione nella zona di attacco della forcella

ART.-NR.

617.01.999.032 / 04

217

KTM NAKED RANGE SYSTÈME DE REPOSE-PIED FACTORY KIT DI PEDANE FACTORY EC-V 1290 SUPER DUKE R

20 – 21

– En aluminium ultra-rigide usiné CNC – Finition anodisée élégante – Développé pour l’utilisation sur circuit – Un must absolu pour tout motard ambitieux – Finition de qualité – Aspect de qualité supérieure – Logo gravé au laser – Atout esthétique offrant une valeur ajoutée technique et ergonomique – Design de compétition – Les possibilités de réglage permettent d’offrir une ergonomie adaptée à chaque pilote – Fixation solide grâce au moletage – Permet une plus grande liberté d’inclinaison – Protection de talon en carbone incluse – Ergonomie plus sportive – Possibilité d’inverser le schéma de sélection – Permet 12 niveaux de réglage

– Fresato CNC in alluminio ad alta resistenza – Elegante superficie anodizzata – Sviluppato per l’uso in pista – Un must assoluto per ogni motociclista ambizioso – Lavorazione di altissima qualità – Look pregiato – Logo inciso al laser – Elemento di spicco dal punto di vista estetico, con un valore aggiunto sul piano tecnico ed ergonomico – Look da gara – La possibilità di regolazione offre la giusta ergonomia a ogni pilota – Tenuta sicura grazie alla zigrinatura – Permette una maggiore libertà di inclinazione – Paratalloni in carbonio incluso nella fornitura – Ergonomia più sportiva – Possibilità di invertire lo schema di innesto marce – Dispone di 12 posizioni di regolazione

ART.-NR.

617.03.937.044

SYSTÈME DE REPOSE-PIED FACTORY KIT DI PEDANE FACTORY EC-V 1290 SUPER DUKE R 1290 SUPER DUKE GT

14 – 19 16 – 21

– En aluminium ultra-rigide usiné CNC – Finition anodisée élégante – Développé pour l’utilisation sur circuit – Un must absolu pour tout motard ambitieux – Finition de qualité – Aspect de qualité supérieure – Logo gravé au laser – Atout esthétique offrant une valeur ajoutée technique et ergonomique – Design de compétition – Les possibilités de réglage permettent d’offrir une ergonomie adaptée à chaque pilote – Fixation solide grâce au moletage – Permet une plus grande liberté d’inclinaison – Protection de talon en carbone incluse – Ergonomie plus sportive – Possibilité d’inverser le schéma de sélection grâce à un kit pour inversion de la sélection disponible en option – Permet 6 niveaux de réglage – Modification de la position de repose-pied standard: – 10 – 39 mm vers le haut – 10 – 40 mm vers l’arrière ART.-NR.

613.03.937.244 220

– Fresato CNC in alluminio ad alta resistenza – Elegante superficie anodizzata – Sviluppato per l’uso in pista – Un must assoluto per ogni motociclista ambizioso – Lavorazione di altissima qualità – Look pregiato – Logo inciso al laser – Elemento di spicco dal punto di vista estetico, con un valore aggiunto sul piano tecnico ed ergonomico – Look da gara – La possibilità di regolazione offre la giusta ergonomia a ogni pilota – Tenuta sicura grazie alla zigrinatura – Permette una maggiore libertà di inclinazione – Paratalloni in carbonio incluso nella fornitura – Ergonomia più sportiva – Possibilità di invertire lo schema di innesto marce con il kit di inversione cambio opzionale – Consente 6 posizioni di regolazione – Variazione partendo dalla posizione standard delle pedane: – 10 – 39 mm più in alto – 10 – 40 mm più indietro

KTM 1290 SUPER DUKE R / RR / GT KIT DE DÉVIATION DE VITESSE

KIT DELLA MODIFICA DEL COMANDO DEL CAMBIO HOMNN_EU 1290 SUPER DUKE R 1290 SUPER DUKE GT

14 – 19 16 – 21

– Développé pour l’utilisation sur circuit – Pures sensations de compétition – Possibilité d’inverser le schéma de sélection – Cela permet de passer à la vitesse supérieure tout en accélérant en position inclinée en sortie de virage

– Sviluppato per l’uso in pista – Pura sensazione da gara – Possibilità di invertire lo schema di innesto marce – È possibile passare a una marcia superiore anche in fase di accelerazione all’uscita da una curva quando la moto è piegata

ART.-NR.

SYSTÈME DE REPOSE-PIED FACTORY

613.34.930.044

KIT DI PEDANE FACTORY

ART.-NR.

613.03.937.244

SUPPORT DE PLAQUE D’IMMATRICULATION PORTATARGA CCCUO_EU 1290 SUPER DUKE GT

16 – 21

– Design élégant – Intégration parfaite à la moto – Version raccourcie du support de plaque d’immatriculation – Met en valeur la coque arrière fine

– Elemento di spicco dal punto di vista estetico – Si integra perfettamente nella motocicletta – Versione accorciata del portatarga – Valorizza perfettamente la linea snella della parte posteriore

ART.-NR.

614.08.915.044

SUPPORT DE PLAQUE D’IMMATRICULATION PORTATARGA CCCUO_EU 1290 SUPER DUKE R

20 – 21

– Design élégant – Intégration parfaite à la moto – Version raccourcie du support de plaque d’immatriculation – Met en valeur la coque arrière fine

– Elemento di spicco dal punto di vista estetico – Si integra perfettamente nella motocicletta – Versione accorciata del portatarga – Valorizza perfettamente la linea snella della parte posteriore

ART.-NR.

617.08.915.044

221

KTM NAKED RANGE KIT DE CLIGNOTANT LED KIT DI FRECCE LED ECE EC-V 1290 SUPER DUKE R 1290 SUPER DUKE GT

14 – 21 16 – 21

– En aluminium ultra-rigide usiné CNC – Finition anodisée élégante – Intégration parfaite dans le design du véhicule – Technologie LED SMD – Sécurité accrue grâce à la puissance d’éclairage des clignotants

– Fresato CNC in alluminio ad alta resistenza – Elegante superficie anodizzata – Si integrano perfettamente nel design del veicolo – LED con tecnologia SMD – Maggiore sicurezza grazie all’indicatore di direzione estremamente luminoso

Forme extrêmement compacte : Diamètre : env. 14 mm, longueur : env. 55 mm – Contient 1 clignotants, les résistances et le matériel de montage

Estremamente compatto: diametro ca. 14 mm, lunghezza ca. 55 mm – Comprende 1 frecce, resistenze e materiale di montaggio

ART.-NR.

641.14.937.044

KIT DE CLIGNOTANT LED KIT DI FRECCE LED ECE 1290 SUPER DUKE R 1290 SUPER DUKE GT

14 – 21 16 – 21

– Design moderne et épuré – En aluminium ultra-rigide usiné CNC – Finition anodisée élégante – Sécurité accrue grâce à la puissance d’éclairage des clignotants

– Design semplice e moderno – Fresato CNC in alluminio ad alta resistenza – Elegante superficie anodizzata – Maggiore sicurezza grazie all’indicatore di direzione estremamente luminoso

ART.-NR.

285.14.926.044

KIT DE POIGNÉES CHAUFFANTES KIT DELLE MANOPOLE RISCALDATE HOMNN_EU 1290 SUPER DUKE R / RR

17 – 21

– Garde tes mains au chaud, par tous les temps – 4 niveaux de réglage de la température des poignées – Commande à l’aide de la touche de menu sur le guidon ART.-NR.

607.12.964.044

222

– Mani calde con qualsiasi condizione atmosferica – Temperatura delle manopole regolabile su 4 livelli – Si usa tramite l’interruttore menu sul manubrio

KTM 1290 SUPER DUKE R / RR / GT POIGNÉE DE GAZ À TIRAGE RAPIDE MANOPOLA DELL’ACCELERATORE RAPIDO EC-V 1290 SUPER DUKE R

20 – 21

– Un must absolu pour tout motard ambitieux – Réactivité améliorée – Parfaitement adapté à ta moto – Montage plug & play – L’angle de la poignée de gaz est réduit à 65°, ce qui permet une réponse de la poignée plus directe – La poignée de série doit être utilisée

– Un must assoluto per ogni motociclista ambizioso – Migliore risposta – Ottimizzata sulla tua motocicletta – Montaggio plug&play – L’angolo della manopola dell’acceleratore è ridotto a 65°, questo comporta una risposta diretta dell’acceleratore – Utilizzare la manopola di serie

ART.-NR.

607.11.912.000

SYSTÈME D’ALARME SISTEMA DI ALLARME HOMNN_EU 1290 SUPER DUKE R / RR 1290 SUPER DUKE GT

14 – 21 16 – 21

– Montage plug & play – Le faisceau de câbles du véhicule est déjà prêt pour le montage – Anti-démarrage double circuit fiable – Détecteur de mouvement à puce électronique intégré – Vide-poche sous la selle avec protection supplémentaire grâce à un contacteur Reed – Deux émetteurs radio anti-scanner étanches à code variable – Homologation Thatcham (procédé de contrôle technique le plus strict d’Europe) – Un kit de montage supplémentaire est nécessaire pour le montage

– Montaggio plug&play – Il cablaggio del veicolo è già predisposto per il montaggio – Immobilizer fail-safe doppio – Sensore di movimento a microchip integrato – Il vano portaoggetti sotto la sella è protetto inoltre da un interruttore Reed – Due trasmettitori radio anti-scan impermeabili con codice variabile – Omologato Tatcham (la più rigorosa procedura di prova europea) – Per il montaggio è necessario un ulteriore kit di montaggio

ART.-NR.

601.12.035.000

KIT DE MONTAGE POUR SYSTÈME D’ALARME KIT DI MONTAGGIO DELL’ANTIFURTO HOMNN_EU – Comprend toutes les pièces nécessaires pour une fixation sûre sur le véhicule 1290 SUPER DUKE R / RR ART.-NR.

617.12.935.044 (1)

20 – 21

1290 SUPER DUKE R 1290 SUPER DUKE GT

– Include tutte le parti necessarie per un fissaggio sicuro nel veicolo 14 – 19 16 – 21

ART.-NR.

614.12.935.044 (2) (1)

(2)

223

KTM NAKED RANGE

KTM 1290 SUPER DUKE R / RR / GT

// RIEN NE VAUT L’INTUITION D’UN PILOTE. PIT BEIRER

PIT BEIRER NIENTE È PARAGONABILE ALL’INTUITO DI UN PILOTA.

225

KTM NAKED RANGE Ces fonctions logicielles te permettent d’adapter encore mieux ta moto à tes besoins. En quelques minutes, la fonction souhaitée peut être configurée dans ta moto.

Ton concessionnaire peut te fournir davantage d’informations.

Queste funzioni software ti offrono la possibilità di adattare ancora di più la tua moto alle tue esigenze. Puoi attivare la funzione desiderata nella tua moto in pochi minuti. Puoi chiedere ulteriori informazioni al tuo Concessionario KTM.

TRACK PACK

TRACK PACK

HOMNN_EU

HOMNN_EU

TRACK PACK 1290 SUPER DUKE R 1290 SUPER DUKE GT

TRACK PACK 1290 SUPER DUKE R

17 – 19 19 – 21

– Système d’antipatinage du contrôle de la traction (9 niveaux) – Ajustage de l’accélération – Mode de conduite “Track” – Mode anti-wheeling désactivé – Contrôle de départ

– Dispositivo del controllo dello slittamento della ruota per il controllo della trazione (9 stadi) – Adattamento dell’accelerazione – Riding mode “Track” – Funzione anti-impennata disattivata – Launch control

Uniquement disponible pour la KTM 1290 SUPER DUKE GT: – Mode de conduite “Performance”

Disponibile solo per KTM 1290 SUPER DUKE GT: – Riding mode “Performance”

ART.-NR.

616.00.910.000

TECH PACK TECH PACK HOMNN_EU 1290 SUPER DUKE R

20 – 21

Le TECH PACK comprend toutes les fonctions logicielles disponibles pour le KTM 1290 SUPER DUKE R : – TRACK PACK – QUICKSHIFTER+ – Régulation du patinage du moteur – Feu stop adaptatif ART.-NR.

617.00.915.000

226

Il TECH PACK comprende tutte le funzioni software disponibili per la KTM 1290 SUPER DUKE R: – TRACK PACK – QUICKSHIFTER+ – Regolazione della coppia del motore in fase di rilascio – Luce adattiva del freno

20 – 21

– Système d’antipatinage du contrôle de la traction (9 niveaux) – Ajustage de l’accélération – Mode de conduite “Track” – Mode de conduite “Performance” – Mode anti-wheeling désactivé – Contrôle de départ ART.-NR.

617.00.910.000

– Dispositivo del controllo dello slittamento della ruota per il controllo della trazione (9 livelli) – Adattamento dell’accelerazione – Riding mode “Track” – Riding mode “Performance” – Funzione anti-impennata disattivata – Launch control

KTM 1290 SUPER DUKE R / RR / GT

RÉGULATION DU PATINAGE DU MOTEUR

FEU STOP ADAPTATIF

HOMNN_EU

HOMNN_EU

REGOLAZIONE DELLA COPPIA DEL MOTORE IN FASE DI RILASCIO (MSR)

– La régulation du patinage du moteur fonctionne à l’opposé du contrôle de traction de la moto – Si le patinage du moteur est trop élevé en raison d’un rétrogradage rapide ou d’une réduction brusque des gaz, le système ride by wire ouvre le papillon des gaz juste assez pour empêcher la roue arrière de dériver – Grâce à l’assistance MSC, ce système est également efficace en courbe

1290 SUPER DUKE R 1290 SUPER DUKE GT

17 – 19 16 – 21

1290 SUPER DUKE R

– La regolazione della coppia del motore in fase di rilascio (MSR) lavora al rovescio rispetto al controllo della trazione della motocicletta (MTC) – Se la coppia del motore in fase di rilascio è troppo elevata a causa di una scalata rapida o di un rilascio improvviso dell’acceleratore, il sistema di ride by wire apre la valvola a farfalla tanto quanto basta per prevenire la deriva della ruota posteriore – Con l’aiuto dell’MSC, il sistema è inoltre sensibile all’angolo di piega

LUCE ADATTIVA DEL FRENO

– L’électronique haut de gamme utilise les valeurs de vitesse et de décélération pour détecter une situation de freinage d’urgence.

– Si une situation de freinage d’urgence est détectée, le feu stop clignote jusqu’à ce que les freins ne soient plus actionnés.

– Le clignotement/la pulsation est perçu(e) plus rapidement qu’un simple feu stop allumé en continu et représente donc un avantage majeur pour la sécurité.

– Le risque de collision par l’arrière est réduit au minimum

– L’elettronica high-end utilizza i valori di velocità e decelerazione per rilevare una situazione di frenata d’emergenza – Quando viene rilevata una frenata d’emergenza, la luce del freno pulsa fino a quando non si rilascia il freno – Il breve lampeggio / la pulsazione vengono percepiti più rapidamente che non la semplice accensione della luce del freno, con conseguente vantaggio per la sicurezza – Si riduce al minimo il rischio di tamponamento

20 – 21 1290 SUPER DUKE R

20 – 21

1290 SUPER DUKE GT

19 – 21

ART.-NR. ART.-NR.

604.00.970.000

617.00.970.000

ART.-NR.

617.00.990.000

SYSTÈME D’ASSISTANCE AU DÉMARRAGE EN CÔTE (HHC)

QUICKSHIFTER+

HOMNN_EU

HOMNN_EU

– Empêche un recul accidentel de la moto – Le système détermine si la moto est sur une pente et à l’arrêt – Les freins continuent à être actionnés automatiquement jusqu’à ce que tu démarres vraiment

ART.-NR.

1290 SUPER DUKE R

16 – 21

604.00.950.000

– Impedisce alla motocicletta di arretrare involontariamente – Il sistema determina se la motocicletta è in pendenza ed è ferma – I freni rimangono azionati finché non inizi effettivamente a muoverti

A612.00.990.000

QUICKSHIFTER+

HILL HOLD CONTROL (HHC) 1290 SUPER DUKE GT

ART.-NR.

20 – 21

– Permet de changer les vitesses en charge, en douceur, sans embrayage vers le haut et vers le bas – Cette fonction s’adapte à ton style de conduite et réagit en conséquence – Les changements de vitesse sont rapides et nets lorsque tu roules vite ; lisses et onctueux lorsque tu ralentis

– Permette cambi marcia morbidi sotto carico senza utilizzare la frizione – Questa funzione si adatta al tuo stile di guida intervenendo di conseguenza – I cambi marcia sono rapidi e brillanti nella guida veloce e morbidi e delicati quando l’andatura è più moderata

ART.-NR.

617.00.940.000

227

KTM NAKED RANGE AUTOCOLLANT DE PROTECTION POUR ÉCRAN PELLICOLA DI PROTEZIONE DEL DISPLAY HOMNN_EU – Protegge il display da graffi o segni indesiderati – In pregiato materiale antigraffio

– Protège l’écran contre les éraflures et les marques indésirables – Fabriqué à partir d’un matériau anti-éraflures de haute qualité

Contiene: – 2 x pellicola di protezione del display Ultra Clear – 1 x spatola per lisciare – 1 x panno per lucidare in pelle scamosciata – 1 x striscia per rimuovere la polvere

Contient : – 2 x Autocollant de protection pour écran Ultra-Clear – 1 x Racloir/raclette pour le lissage – 1 x Chiffon de polissage en cuir de daim – 1 x Kit de bandes de dépoussiérage

1290 SUPER DUKE GT

1290 SUPER DUKE R / RR

16 – 21

ART.-NR.

20 – 21

ART.-NR.

607.14.969.020 (1)

617.14.969.020 (2)

HOUSSE POUR SMARTPHONE CUSTODIA SMARTPHONE HOMNN_EU 1290 SUPER DUKE R / RR 1290 SUPER DUKE GT

14 – 21 16 – 21

– Le smartphone peut être facilement retiré avec son étui – Protège idéalement ton smartphone – Solution optimale pour une fixation rapide et sûre du smartphone sur le véhicule

ART.-NR.

617.12.990.100 (IPHONE 6 / 6S / 7 / 8 / SE) 617.12.990.200 (IPHONE X / XS) 617.12.991.200 (IPHONE XS MAX) 617.12.991.300 (IPHONE XR) 617.12.993.000 (IPHONE 11) 617.12.992.800 (IPHONE 11 PRO) 617.12.992.900 (IPHONE 11 PRO MAX) 617.12.994.000 (IPHONE 12 /12 PRO) 617.12.993.800 (IPHONE 12 MINI) 617.12.993.900 (IPHONE 12 PRO MAX)

– Massima facilità di sgancio dello smartphone con la custodia – Protegge il tuo prezioso smartphone – Soluzione ottimale per un fissaggio rapido e sicuro dello smartphone sul veicolo

617.12.990.300 (GALAXY S8 / S9) 617.12.990.400 (GALAXY S8+ / S9+) 617.12.993.100 (GALAXY S10) 617.12.993.200 (GALAXY S10+) 617.12.993.300 (GALAXY S20) 617.12.993.400 (GALAXY S20+) 617.12.993.700 (GALAXY S20 ULTRA) 617.12.991.400 (HUAWAI MATE 20 PRO)

ÉTUI UNIVERSEL POUR SMARTPHONE COVER UNIVERSALE PER SMARTPHONE HOMNN_EU 1290 SUPER DUKE R / RR 1290 SUPER DUKE GT

14 – 21 16 – 21

– Protège ton précieux téléphone de la pluie, de la poussière ou de la boue – L’écran tactile reste entièrement fonctionnel – Solution optimale pour une fixation rapide et sûre du smartphone sur le véhicule ART.-NR.

617.12.993.500 (165 X 80 MM) 228

– Protegge il tuo prezioso smartphone da pioggia, polvere o fango – Il touch screen rimane perfettamente funzionante – Soluzione ottimale per un fissaggio rapido e sicuro dello smartphone sul veicolo

617.12.993.600 (153 X 70 MM)

(1)

(2)

KTM 1290 SUPER DUKE R / RR / GT ADAPTATEUR UNIVERSEL POUR SMARTPHONE ADATTATORE UNIVERSALE PER SMARTPHON HOMNN_EU 1290 SUPER DUKE R / RR 1290 SUPER DUKE GT

14 – 21 16 – 21

– Solution optimale pour une fixation rapide et sûre du smartphone sur le véhicule – Dimensions : 66 x 55 mm

– Soluzione ottimale per un fissaggio rapido e sicuro dello smartphone sul veicolo – Dimensioni: 66 x 55 mm

ART.-NR.

617.12.991.000

SUPPORT POUR SMARTPHONE SUPPORTO SMARTHPONE HOMNN_EU 1290 SUPER DUKE R / RR 1290 SUPER DUKE GT

14 – 21 16 – 21

– Support universel et discret pour ton smartphone – Solution optimale pour une fixation rapide et sûre du smartphone sur le véhicule – Divers adaptateurs permettent de clipser la fixation au guidon – Le bras peut être tourné dans n’importe quelle direction pour positionner parfaitement le smartphone.

– Supporto universale e discreto per il tuo smartphone – Soluzione ottimale per un fissaggio rapido e sicuro dello smartphone sul veicolo – Diversi adattatori consentono di bloccare il supporto al manubrio – Il braccio può essere ruotato in qualsiasi posizione fino a trovare la posizione perfetta per lo smartphone

ART.-NR.

617.12.991.100

SUPPORT DE GPS

ADAPTATEUR POUR SMARTPHONE

SUPPORTO DEL GPS

ADATTATORE SMARTPHONE

HOMNN_EU

HOMNN_EU

1290 SUPER DUKE GT

– Compatible avec tous les appareils GPS Garmin – Compatible avec tous les appareils GPS TomTom – Compatible avec iBracket Touratech – Convient à l’adaptateur pour smartphone – Montage sur les brides de serrage du guidon de série ART.-NR.

1290 SUPER DUKE GT

16 – 21

615.12.992.044

– Adatto a tutti i GPS Garmin – Adatto a tutti i GPS TomTom – Adatto per il Touratech iBracket – Compatibile con l’adattatore smartphone – Montaggio sui morsetti del manubrio di serie

16 – 21

– Montage facile – Solution optimale pour une fixation rapide et sûre du smartphone sur le véhicule – Rotation à 90° – Le smartphone peut être facilement retiré avec son étui – Peut être installé directement sur le support GPS

– Facile da montare – Soluzione ottimale per un fissaggio rapido e sicuro dello smartphone sul veicolo – Può ruotare di 90° – Massima facilità di sgancio dello smartphone con la custodia – Può essere montato direttamente sul supporto del GPS

ART.-NR.

619.12.991.044 229

KTM NAKED RANGE IBRACKET TOURATECH IBRACKET TOURATECH HOMNN_EU 1290 SUPER DUKE GT

16 – 21

– Mécanisme de fermeture 3D manipulable d’une main – Composants en acier inoxydable découpés au laser et usinés CNC – Contour de fermeture de précision sur mesure – Angles en plastique avec bagues en silicone résistantes aux UV – Rotation à 90° – Solution optimale pour une fixation rapide et sûre du smartphone sur le véhicule ART.-NR.

604.12.993.400 (IPHONE 6 / 6S / 7 / 8) 604.12.993.500 (IPHONE 6 / 6S / 7 / 8 PLUS / XS MAX) 604.12.993.700 (IPHONE X / XS)

– Meccanismo di chiusura 3-D utilizzabile con una sola mano – Componenti in acciaio inossidabile piegati e tagliati al laser su macchine a CNC – Profilo di chiusura di precisione realizzato su misura – Angoli in plastica con anelli in silicone resistenti ai raggi UV – Può ruotare di 90° – Soluzione ottimale per un fissaggio rapido e sicuro dello smartphone sul veicolo

604.12.993.800 (GALAXY S8 / S9) 604.12.993.900 (GALAXY S8+ / S9+) 604.12.993.600 (GALAXY S5 / S6 / S6 EDGE / S7)

SELLE DU PILOTE ERGO

SELLA ERGO DEL CONDUCENTE HOMNN_EU 1290 SUPER DUKE R / RR

20 – 21

– Design élégant – Pour les déplacements longue distance – Aspect de qualité supérieure – Forme optimale – Montage plug & play – La forme optimisée offre une plus grande liberté de mouvement pour les jambes et un meilleur contact avec la moto – Selle sur mesure pour un look sans compromis – Même hauteur de selle que la selle de série

– Design elegante – Adatto per i viaggi su lunghe distanze – Look pregiato – Forma perfetta – Montaggio plug&play – La forma ottimizzata assicura una maggiore libertà di movimento alle gambe e un migliore contatto con la motocicletta – Sella disegnata su misura per un look senza compromessi – Altezza della sella uguale a quella della sella di serie

ART.-NR.

617.07.940.000

SELLE PASSAGER ERGO

SELLA ERGO DEL PASSEGGERO HOMNN_EU 1290 SUPER DUKE R

20 – 21

– Design élégant – Aspect de qualité supérieure – Forme optimale – Montage plug & play ART.-NR.

617.07.947.000 230

– Design elegante – Look pregiato – Forma perfetta – Montaggio plug&play

KTM 1290 SUPER DUKE R / RR / GT SELLE DU PILOTE ERGO

SELLA ERGO DEL CONDUCENTE HOMNN_EU 1290 SUPER DUKE GT

16 – 21

– Design élégant – Aspect de qualité supérieure – Forme optimale – Montage plug & play – Pour les déplacements longue distance – Chauffage de la selle : réglable sur trois niveaux – Chauffage de la selle : puissance de chauffage rapide et longue durée de vie grâce à l’élément de réchauffage en kevlar – Selle sur mesure pour un look sans compromis La fonction de chauffage de la selle doit être activée à l’aide du boîtier diagnostic KTM après le montage !

– Design elegante – Look pregiato – Forma perfetta – Montaggio plug&play – Adatto per i viaggi su lunghe distanze – Riscaldamento della sella: regolabile in tre livelli – Riscaldamento della sella: si scalda rapidamente e dura a lungo grazie all’elemento riscaldante in Kevlar – Sella disegnata su misura per un look senza compromessi La funzione del riscaldamento della sella deve essere attivata dopo il montaggio con il tester diagnosi KTM!

ART.-NR.

614.07.940.100

SELLE PASSAGER ERGO

SELLA ERGO DEL PASSEGGERO HOMNN_EU 1290 SUPER DUKE GT

16 – 21

– Design élégant – Aspect de qualité supérieure – Forme optimale – Montage plug & play – Pour les déplacements longue distance – Chauffage de la selle : réglable sur trois niveaux – Chauffage de la selle : puissance de chauffage rapide et longue durée de vie grâce à l’élément de réchauffage en kevlar – Selle sur mesure pour un look sans compromis La fonction de chauffage de la selle doit être activée à l’aide du boîtier diagnostic KTM après le montage !

– Design elegante – Look pregiato – Forma perfetta – Montaggio plug&play – Adatto per i viaggi su lunghe distanze – Riscaldamento della sella: regolabile in tre livelli – Riscaldamento della sella: si scalda rapidamente e dura a lungo grazie all’elemento riscaldante in Kevlar – Sella disegnata su misura per un look senza compromessi La funzione del riscaldamento della sella deve essere attivata dopo il montaggio con il tester diagnosi KTM!

ART.-NR.

614.07.947.000

HOUSSE DE SELLE COOL COVERS COPERTINA DELLA SELLA COOL COVER HOMNN_EU 1290 SUPER DUKE GT

16 – 21

– Refroidissement permanent pendant le trajet – Flux d’air entre le pilote et la selle – Ne chauffe pas en cas d’exposition directe au soleil, contrairement à la selle elle-même – Résistant aux UV – Le pilote reste sec même quand la selle est mouillée – Montage et démontage en quelques secondes grâce aux bandes caoutchouc et aux bandes velcro – Pour selles de série – La selle n’est pas comprise dans la livraison

ART.-NR.

615.07.940.090 (1)

615.07.947.090 (2)

– Raffreddamento continuo durante la marcia – Flusso d’aria fra pilota e sella – A differenza della sella non si scalda neanche in caso di esposizione diretta al sole – Resistente ai raggi UV – La zona di seduta resta relativamente asciutta anche in caso di umidità – Montaggio/smontaggio in pochi secondi grazie agli elastici in gomma e alle chiusure con velcro – Per la sella di serie – Sella non fornita in dotazione

(2)

(1)

231

KTM NAKED RANGE

CAPOT DE SELLE PASSAGER

COPERCHIO DELLA SELLA DEL PASSEGGERO HOMNN_EU 1290 SUPER DUKE R

20 – 21

– Intégration parfaite dans le design du véhicule – Design élégant – Design de compétition – Possibilité de convertir la moto de biplace en monoplace

– Si integrano perfettamente nel design del veicolo – Elemento di spicco dal punto di vista estetico – Look da gara – Straordinaria possibilità di trasformare la motocicletta da due posti a un posto

ART.-NR.

617.07.940.044

KIT DE CACHE

KIT TAPPI PEDANE PASSEGGERO HOMNN_EU 1290 SUPER DUKE R

20 – 21

– Extrêmement léger – Intégration parfaite dans le design du véhicule – Design élégant – Montage plug & play – Design de compétition en quelques secondes – Design de compétition sans compromis sans repose-pieds passager gênant – Montage sur les points de fixation du repose-pieds passager ART.-NR.

617.03.952.044 / C1

232

– Estremamente leggero – Si integrano perfettamente nel design del veicolo – Elemento di spicco dal punto di vista estetico – Montaggio plug&play – Look da gara in pochi secondi – Look racing senza compromessi e senza le fastidiose pedane del passeggero – Si monta sui punti di attacco delle pedane passeggero

617.03.952.044 / 56

(2) (1)

KTM 1290 SUPER DUKE R / RR / GT

ÉCRAN FLYSCREEN FLYSCREEN EC-V 1290 SUPER DUKE R / RR

20 – 21

– Matériau léger – Matériel de montage compris dans la livraison – Design élégant – Intégration parfaite à la moto – Bulle entre le phare et le tableau de bord – Facilite le nettoyage – Aérodynamique optimisée

– Materiale leggero – Materiale di montaggio incluso nella fornitura – Elemento di spicco dal punto di vista estetico – Si integra perfettamente nella motocicletta – Cupolino per il punto di passaggio tra faro e quadro strumenti – Facilita la pulizia – Aerodinamica ottimizzata

ART.-NR.

617.08.908.044

BULLE

PARABREZZA CCCUO_EU 1290 SUPER DUKE GT

19 – 21

– Doté d’un revêtement spécial anti-éraflures – Optique améliorée Mêmes dimensions que le pare-brise standard de la KTM 1290 SUPER DUKE GT

– Dotato di uno speciale rivestimento antigraffio – Estetica migliorata Stesse dimensioni del parabrezza standard della KTM 1290 SUPER DUKE GT

ART.-NR.

615.08.908.000

233

KTM NAKED RANGE

SACOCHE DE RÉSERVOIR BORSA DA SERBATOIO HOMNN_EU 1290 SUPER DUKE R / RR 1290 SUPER DUKE GT

14 – 21 16 – 21

– Fermetures à glissière extra robustes avec grandes plaques – Combinaison optimale de qualité et de confort général d’utilisation – Avec housse imperméable – Avec sangle de transport – Compartiment carte et compartiments individuels – Montage à l’aide des sangles fournies – Fabriqué en nylon résistant, ourlets en matériel réfléchissant

– Cerniere estremamente robuste, con grandi tiralampo – Combinazione ideale di qualità e fruibilità versatile – Inclusa protezione antipioggia – Cinghia di trasporto inclusa – Vano portacarte e singoli vani portaoggetti – Montaggio con le cinghie in dotazione – Prodotta in nylon resistente, con spigoli antiurto in materiale reflex

ART.-NR.

750.12.919.100 (18 L)

SACOCHE DE RÉSERVOIR BORSA DA SERBATOIO HOMNN_EU 1290 SUPER DUKE R 1290 SUPER DUKE GT

14 – 19 16 – 21

– Démontage / montage en quelques secondes – Matériaux de très haute qualité – Fixation avec le système Quicklock Evo – Fermetures à glissière extra robustes avec grandes plaques – Avec housse imperméable – Avec sangle de transport – Une extension du volume permet de passer de 5 à 9 litres

ART.-NR.

616.12.919.000 (9 L)

234

– Si monta e smonta in pochi secondi – Realizzata con materiali di altissima qualità – Fissaggio mediante sistema Quicklock-Evo – Cerniere estremamente robuste, con grandi tiralampo – Inclusa protezione antipioggia – Cinghia di trasporto inclusa – Il maggiore volume consente di aumentare la capacità massima da 5 l a 9 l

KTM 1290 SUPER DUKE R / RR / GT SACOCHE DE RÉSERVOIR BORSA DA SERBATOIO HOMNN_EU 1290 SUPER DUKE R / RR

20 – 21

– Matériaux de très haute qualité – Design élégant – Intégration parfaite à la moto – Démontage/montage en quelques secondes – Fixation avec le système Quicklock Evo – Fermetures à glissière extra robustes avec grandes plaques – Avec housse imperméable – Avec sangle de transport – Fermeture éclair à revêtement PVC – Une extension du volume permet de passer de 5 à 9 litres

– Realizzata con materiali di altissima qualità – Design elegante – Si integra perfettamente nella motocicletta – Si monta e smonta in pochi secondi – Fissaggio mediante sistema Quicklock-Evo – Cerniere estremamente robuste, con grandi tiralampo – Inclusa protezione antipioggia – Cinghia di trasporto inclusa – Zip rivestita in PVC – Il maggiore volume consente di aumentare la capacità massima da 5 l a 9 l

ART.-NR.

617.12.919.000 (9 L)

SACOCHE INTÉRIEUR BORSA INTERNA HOMNN_EU 1290 SUPER DUKE R / RR 1290 SUPER DUKE GT

14 – 21 16 – 21

– Revêtement résistant et imperméable – Fermeture à enroulement imperméable – Pour le stockage étanche de documents, cartes, téléphones portables, navigateurs, etc.

– Resistente rivestimento impermeabile – Chiusura a rullo impermeabile – Per conservare documenti, mappe, telefoni cellulari, dispositivi di navigazione ecc. al riparo dall’acqua

ART.-NR.

765.12.924.000 (4 L)

SACOCHE ARRIÈRE BORSA POSTERIORE HOMNN_EU 1290 SUPER DUKE R 1290 SUPER DUKE GT

14 – 19 16 – 21

– Matériaux de très haute qualité – Design élégant – Design adapté spécialement à la moto – Fermetures à glissière extra robustes avec grandes plaques – Fermeture éclair à revêtement PVC – Avec housse imperméable – Facile à monter sur la selle passager – Aucun support supplémentaire requis – Une extension du volume permet de passer de 24 à 36 litres

– Realizzata con materiali di altissima qualità – Design elegante – Design ottimizzato – Cerniere estremamente robuste, con grandi tiralampo – Zip rivestita in PVC – Inclusa protezione antipioggia – Facile da montare sulla sella del passeggero – Non occorre un ulteriore supporto – Grazie all’aumento della capacità, si passa da 24 l a 36 l

ART.-NR.

617.12.928.000 (36 L) 235

KTM NAKED RANGE

SACOCHE ARRIÈRE BORSA POSTERIORE HOMNN_EU 1290 SUPER DUKE GT

16 – 21

– Fermetures à glissière extra robustes avec grandes plaques – Combinaison optimale de qualité et de confort général d’utilisation – Fonction sac-à-dos, avec partie dorsale et bretelles de très haute qualité – Vide-poche pour l’antivol en U – Avec housse imperméable – Les bretelles servent également de sangles de fixation à la moto – Une extension du volume permet de passer de 16 à 32 litres

– Cerniere estremamente robuste, con grandi tiralampo – Combinazione ideale di qualità e fruibilità versatile – Funzione zaino, con schienale e cinture delle spalle di altissima qualità – Vano portaoggetti per il lucchetto ad arco – Inclusa protezione antipioggia – Le cinture delle spalle servono contemporaneamente da cinghie per il fissaggio alla motocicletta – Il maggiore volume consente di aumentare la capacità massima da 16 l a 32 l

ART.-NR.

756.12.978.200 (32 L)

SACOCHE ARRIÈRE BORSA POSTERIORE HOMNN_EU 1290 SUPER DUKE R / RR 1290 SUPER DUKE GT

14 – 21 16 – 21

– Matériaux de très haute qualité – Design élégant – Design adapté spécialement à la moto – Fermetures à glissière extra robustes avec grandes plaques – Avec housse imperméable – Fermeture éclair à revêtement PVC – Facile à monter sur la selle passager – Aucun support supplémentaire requis – Une extension du volume permet de passer de 10 à 30 litres ART.-NR.

617.12.978.000 (30 L)

236

– Realizzata con materiali di altissima qualità – Design elegante – Design ottimizzato – Cerniere estremamente robuste, con grandi tiralampo – Inclusa protezione antipioggia – Zip rivestita in PVC – Facile da montare sulla sella del passeggero – Non occorre un ulteriore supporto – Grazie all’aumento della capacità, si passa da 10 l a 30 l

KTM 1290 SUPER DUKE R / RR / GT

JEU DE VALISES

SET DI BORSE RIGIDE EC-V 1290 SUPER DUKE GT

16 – 21

– Développé en même temps que le véhicule – Démontage / montage en quelques secondes – Verrouillable avec la clé du véhicule – Poignée ergonomique complètement escamotable dans le boîtier – Ne nécessite pas de support supplémentaire, déjà monté sur le véhicule – Caches vernis de la couleur du véhicule – Avec filet à bagages – Charge utile maximale : 7 kg par côté

– Sviluppato insieme al veicolo – Si monta e smonta in pochi secondi – Si chiudono con la chiave del veicolo – La maniglia ergonomica scompare completamente nella borsa rigida – Non occorre un’ulteriore piastra perché è già montata sul veicolo – Inserti verniciati nel colore del veicolo – Compresa rete interna – Carico massimo: 7 kg per lato

ART.-NR.

614.12.925.000 / EB (30 L) 614.12.925.000 / AB (30 L) 614.12.925.000 / CA (30 L) 614.12.925.000 / BH (30 L)

JEU DE SACOCHES INTÉRIEURES SET DI BORSE INTERNE HOMNN_EU 1290 SUPER DUKE GT

16 – 21

– L’option la plus pratique pour systèmes de valises : tes bagages sont toujours rapidement à portée de main – Les valises peuvent rester montées sur le véhicule

– L’opzione intelligente per le borse rigide per avere sempre il bagaglio a portata di mano – Le borse rigide possono rimanere montate sul veicolo

ART.-NR.

614.12.928.044

237

KTM NAKED RANGE JEU DE SACOCHES LATÉRALES SET DI BORSE LATERALI EC-V 1290 SUPER DUKE R / RR

2 0 – 21

– Design élégant – Intégration parfaite dans le design du véhicule – Démontage/montage en quelques secondes – Développé en même temps que le véhicule – Poids extrêmement réduit – Espace de rangement suffisant pour la grande excursion des vacances – Avec sacoches intérieures imperméables – Aucune limitation pour le passager et place suffisante pour les jambes

– Design elegante – Si integrano perfettamente nel design del veicolo – Si monta e smonta in pochi secondi – Sviluppato insieme al veicolo – Peso estremamente ridotto – Spazio di stivaggio a sufficienza per le lunghe vacanze – Borse interne impermeabili incluse – Nessuna limitazione al passeggero, spazio a sufficienza per le gambe

ART.-NR.

617.12.925.000 (32 L)

SUPPORT DE SACOCHE LATÉRALE SUPPORTO BORSE LATERALI HOMNN_EU 1290 SUPER DUKE R / RR

2 0 – 21

– Fixation facile du jeu de sacoches latérales – Montage facile sans modification des repose-pieds passager – Presque invisible lorsque les sacoches latérales sont démontées

– Facile fissaggio del set di borse laterali – Facile montaggio senza dover modificare le pedane del passeggero – Con le borse laterali smontate, è pressoché invisibile

ART.-NR.

617.12.912.044

BAGAGE

BORSA DA VIAGGIO HOMNN_EU 1290 SUPER DUKE R 1290 SUPER DUKE GT

14 – 19 16 – 21

– Peut être monté sans matériel de montage supplémentaire – Coutures scellées – Sac robuste et étanche à l’eau – Fermeture à enroulement imperméable – Revêtement résistant et imperméable ART.-NR.

781.12.978.200 (5 L)

238

– Può essere montata senza bisogno di ulteriore materiale – Cuciture saldate – Borsa robusta e impermeabile – Chiusura a rullo impermeabile – Resistente rivestimento impermeabile

KTM 1290 SUPER DUKE R / RR / GT BAGAGE

BORSA DA VIAGGIO HOMNN_EU 1290 SUPER DUKE GT

16 – 21

– Sac robuste et étanche à l’eau – Fermeture à enroulement imperméable – Coutures scellées – Combinaison optimale de qualité et de confort général d’utilisation – Comprend tout le matériel de montage nécessaire

– Borsa robusta e impermeabile – Chiusura a rullo impermeabile – Cuciture saldate – Combinazione ideale di qualità e fruibilità versatile – Inclusi tutti i materiali di montaggio necessari

ART.-NR.

601.12.078.000 (38 L)

BAGAGE

BORSA DA VIAGGIO HOMNN_EU 1290 SUPER DUKE GT

16 – 21

– Sac robuste et étanche à l’eau – Fermeture à enroulement imperméable – Coutures scellées – Combinaison optimale de qualité et de confort général d’utilisation – Comprend tout le matériel de montage nécessaire

– Borsa robusta e impermeabile – Chiusura a rullo impermeabile – Cuciture saldate – Combinazione ideale di qualità e fruibilità versatile – Inclusi tutti i materiali di montaggio necessari

ART.-NR.

619.12.979.000 (51 L)

PORTE BAGAGES PORTABAGAGLI HOMNN_EU 1290 SUPER DUKE GT

16 – 21

– Montage facile – Construction robuste et solide – Comprend tout le matériel de montage nécessaire – Transfert de charge optimal grâce aux points de montage sur le châssis – Support pour le montage de nos bagages ou topcases

– Facile da montare – Struttura solida e robusta – Inclusi tutti i materiali di montaggio necessari – Trasferimento ottimale del carico grazie ai punti di montaggio esistenti sul telaio – La base per il montaggio delle nostre borse da viaggio o bauletti

ART.-NR.

614.12.927.033 239

KTM NAKED RANGE TOPCASE BAULETTO HOMNN_EU 1290 SUPER DUKE GT

16 – 21

– Manipulation et utilisation simples – Matériel de montage compris dans la livraison – Compagnon idéal pour les randonnées dans ton pays ou à l’étranger – Logo KTM inclus – Logement pour deux casques intégraux – Fermeture à pression pratique – Serrure combinée pour ouverture du couvercle et déverrouillage de la fixation – Espace de rangement suffisant pour la grande excursion des vacances La hauteur du topcase peut être fixée sur trois positions différentes, ce qui permet de modifier le volume : 46 L / 52 L / 58 L

– Facile da utilizzare – Materiale di montaggio incluso nella fornitura – Pratico compagno di viaggio anche per escursioni all’estero – Logo KTM incluso – Accoglie due caschi integrali – Pratica chiusura a pressione – Chiave unica per l’apertura del coperchio e lo sblocco del fissaggio – Spazio di stivaggio a sufficienza per le lunghe vacanze L’altezza del coperchio può essere fissata in tre diverse posizioni, modificando così il volume sui modelli: 46L / 52L / 58L

ART.-NR.

PORTE BAGAGES

637.12.927.044 (58 L)

PORTABAGAGLI

ART.-NR.

614.12.927.033

DOSSERET SCHIENALE HOMNN_EU 1290 SUPER DUKE GT

16 – 21

– Offre plus de confort au passager ART.-NR.

637.12.927.055

240

– Offre più comfort al passeggero

KTM 1290 SUPER DUKE R / RR / GT

TOPCASE BAULETTO HOMNN_EU 1290 SUPER DUKE GT

16 – 21

– Manipulation et utilisation simples – Matériel de montage compris dans la livraison – Compagnon idéal pour les randonnées dans ton pays ou à l’étranger – Permet de loger deux casques intégraux – Fermeture à pression pratique – Serrure combinée pour ouverture du couvercle et déverrouillage de la fixation – Espace de rangement suffisant pour la grande excursion des vacances – Caches vernis de la couleur du véhicule

– Facilità di manipolazione e di impiego – Materiale di montaggio incluso nella fornitura – Pratico compagno di viaggio anche per escursioni -all’estero – Accoglie due caschi integrali – Pratica chiusura a pressione – Serratura utilizzabile per l’apertura del coperchio e lo sblocco del fissaggio – Vano di stivaggio sufficientemente capiente per le lunghe vacanze – Inserti verniciati nel colore del veicolo Dimensioni: 610 x 460 x 310 mm

Dimensions: 610 x 460 x 310 mm ART.-NR.

620.12.927.000 / EB (48 L) 620.12.927.000 / AB (48 L) 620.12.927.000 / CA (48 L) 620.12.927.000 / BH (48 L)

PORTE BAGAGES PORTABAGAGLI

ART.-NR.

614.12.927.033

DOSSERET SCHIENALE HOMNN_EU 1290 SUPER DUKE GT

16 – 21

– Offre plus de confort au passager

– Offre più comfort al passeggero

ART.-NR.

620.12.027.055

241

690 CC RANGE

KTM 690 SMC R / ENDURO R

KTM 690 CC RANGE

AKRAPOVIČ “SLIP-ON LINE” AKRAPOVIČ “SLIP-ON LINE“ EC ECE 690 ENDURO R 690 SMC R

21 21

– Matériel de qualité et savoir-faire grâce à l’engagement d’AKRAPOVIČ dans le sport automobile – Amélioration de la réponse de la poignée et augmentation de la puissance et du couple – Conçu pour obtenir les meilleures performances de ta moto – Perfection jusque dans les moindres détails du système d’échappement – Sonorité sportive – Finition avec nanorevêtement pour un nettoyage plus facile et une meilleure protection contre les éraflures – Montage plug & play – Pas de nouveau mapping moteur nécessaire

– Materiali e know-how frutto dell’impegno di AKRAPOVIČ negli sport motoristici – Risposta dell’acceleratore migliorata e maggiore potenza e coppia del motore – Sviluppo portato avanti nell’ottica di migliorare le performance della motocicletta – Terminale di scarico perfezionato fino all’ultimo dettaglio – Rombo sportivo – Con nanorivestimento che agevola la pulizia e offre una protezione migliore dai graffi – Montaggio plug&play – Non occorre una nuova mappatura del motore

ART.-NR.

761.05.979.500

PROTECTION THERMIQUE PROTEZIONE TERMICA HOMNN_EU 690 ENDURO R 690 SMC R

19 – 21 19 – 21

– Extrêmement léger – Extrêmement résistant – Faible dilatation thermique – Grande résistance à la température – Protection maximale en cas de chute, de projections de pierres ou de branches, etc.

– Design élégant – Protège de la chaleur et des contacts involontaires – Rigidité et résistance élevées ART.-NR.

769.05.911.000

244

– Estremamente leggera – Estremamente robusta – Minima dilatazione termica – Elevata resistenza ad alte temperature prolungate – Massima protezione in caso di caduta, pietre sollevate durante la marcia, rami ecc.

– Elemento di spicco dal punto di vista estetico – Protegge dal calore e dal contatto accidentale – Elevata rigidità e resistenza

KTM 690 ENDURO R / 690 SMC R

SILENCIEUX REMUS SLIP-ON SILENZIATORE REMUS SLIP-ON EC 690 ENDURO R 690 SMC R

19 – 21 19 – 21

– Finition de qualité – Logo gravé au laser – Montage plug & play – Pas de nouveau mapping moteur nécessaire – Sonorité sportive – Combinaison optimale d’économie de poids, de durabilité et de rapport qualité-prix

– Lavorazione di altissima qualità – Logo inciso al laser – Montaggio plug&play – Non occorre una nuova mappatura del motore – Rombo sportivo – Mix ottimale di risparmio di peso, durata e rapporto qualità-prezzo

ART.-NR.

761.05.979.000

SILENCIEUX REMUS SLIP-ON SILENZIATORE REMUS SLIP-ON EC 690 ENDURO R 690 SMC R

19 – 21 19 – 21

– Finition de qualité – Logo gravé au laser – Montage plug & play – Pas de nouveau mapping moteur nécessaire – Sonorité sportive – Combinaison optimale d’économie de poids, de durabilité et de rapport qualité-prix

– Lavorazione di altissima qualità – Logo inciso al laser – Montaggio plug&play – Non occorre una nuova mappatura del motore – Rombo sportivo – Mix ottimale di risparmio di peso, durata e rapporto qualità-prezzo

ART.-NR.

761.05.979.000 / C1

245

KTM 690 CC RANGE Ces pièces CNC fabriquées en aluminium de haute qualité ont été revêtues d’une couche anodisée résistante à l’usure et bénéficient d’un aspect très attrayant.

Questi componenti CNC, realizzati in pregiato alluminio, sono stati rifiniti con uno strato anodizzato resistente all’abrasione, che fornisce un elemento di spicco dal punto di vista estetico.

JEU DE MOLETTES DE RÉGLAGE FACTORY

CARTER DE RÉSERVOIR DE LIQUIDE DE FREIN

HOMNN_EU

HOMNN_EU

SET DELLE RONDELLE DI REGOLAZIONE FACTORY 690 ENDURO R 690 SMC R

08 – 21 08 – 21

COPERCHIO DELLA VASCHETTA DEL LIQUIDO DEL FRENO 690 ENDURO R 690 SMC R

14 – 21 14 – 21

ART.-NR.

ART.-NR.

COUVERCLE DE MAÎTRE CYLINDRE D’EMBRAYAGE

BOUCHON DE RÉSERVOIR DE LIQUIDE DE FREIN

HOMNN_EU

HOMNN_EU

SXS.08.300.040

COPERCHIO DELLA POMPA DELLA FRIZIONE 690 ENDURO R 690 SMC R

13 – 21 13 – 21

ART.-NR.

604.02.933.144

606.13.903.000

TAPPO DELLA VASCHETTA DEL LIQUIDO DEL FRENO 690 ENDURO / R 690 SMC / R

08 – 21 08 – 21

ART.-NR.

613.13.962.000

CARTER DE FILTRE À HUILE FACTORY RACING

BOUCHON DE CARTER D’ALTERNATEUR FACTORY RACING

HOMNN_EU

HOMNN_EU

COPERCHIO DEL FILTRO DELL’OLIO FACTORY RACING 690 ENDURO / R 690 SMC / R

08 – 21 08 – 21

ART.-NR.

750.38.041.100

BOUCHON D’HUILE FACTORY RACING

TAPPO DEL RABBOCCO DELL’OLIO FACTORY RACING

VITE DEL COPERCHIO DELL’ACCENSIONE FACTORY RACING 690 ENDURO / R 690 SMC / R

08 – 21 08 – 21

ART.-NR.

772.30.902.144

EMBOUTS DE GUIDON

TAMPONI SALVA MANOPOLE HOMNN_EU

HOMNN_EU 690 ENDURO / R 690 SMC / R

ART.-NR.

08 – 21 08 – 21

794.30.920.044

690 ENDURO / R 690 SMC / R

08 – 21 08 – 21

– En aluminium ultra-rigide usiné CNC – Finition anodisée élégante – Design élégant – Évite l’endommagement de la poignée caoutchouc en cas de chute ART.-NR.

548.02.005.000 246

– Fresato CNC in alluminio ad alta resistenza – Elegante superficie anodizzata – Elemento di spicco dal punto di vista estetico – Proteggono le manopole in gomma in caso di caduta

KTM 690 ENDURO R / 690 SMC R RÉTROVISEUR D’EMBOUT DE GUIDON

TAMPONE SALVA MANOPOLE CON SPECCHIETTO RETROVISORE ECE EC-V 690 ENDURO R 690 SMC R

17 – 21 17 – 21

– Fresato CNC in alluminio ad alta resistenza – Elegante superficie anodizzata – Elemento di spicco dal punto di vista estetico – Si integrano perfettamente nel design del veicolo – Adatta per il lato sinistro e destro – Giunto a snodo per una regolazione flessibile dello specchietto retrovisore – Incluso adattatore per il montaggio

– En aluminium ultra-rigide usiné CNC – Finition anodisée élégante – Design élégant – Intégration parfaite dans le design du véhicule – Convient pour les deux côtés – Rotule assemblée pour un réglage flexible du rétroviseur – Avec adaptateur de montage

ART.-NR.

641.12.940.100

PROTECTION DE LEVIER DE FREIN ET D’EMBRAYAGE PROTEZIONE DELLA LEVA DEL FRENO E DELLA FRIZIONE HOMNN_EU – Protezione della leva in caso di scivolata – Nessun azionamento accidentale della leva in caso di contatto con altri piloti / veicoli – Facile da sostituire rispetto al contrappeso del manubrio di serie – Protezione della leva in plastica infrangibile – Fissaggio del manubrio in pregiata fusione di alluminio – La staffa protettiva di plastica è sostituibile singolarmente

– Protège le levier en cas de contact inopiné avec le sol – Pas d’actionnement intempestif du levier en cas de contact avec un autre pilote / véhicule – À remplacer aisément par l’embout de guidon de série – Protection de levier en plastique incassable – Fixation de guidon en aluminium coulé sous pression de qualité supérieure – La protection en plastique peut être remplacée individuellement

PROTECTION DE LEVIER DE FREIN

PROTECTION DE LEVIER D’EMBRAYAGE

PROTEZIONE DELLA LEVA DEL FRENO

PROTEZIONE DELLA LEVA DELLA FRIZIONE

690 ENDURO / R 690 SMC / R

690 ENDURO / R 690 SMC / R

08 – 21 08 – 21

ART.-NR.

613.13.932.244

08 – 21 08 – 21

ART.-NR.

613.13.931.244

PROTECTION DE LEVIER DE FREIN FACTORY PROTEZIONE DELLA LEVA DEL FRENO FACTORY HOMNN_EU 690 ENDURO / R 690 SMC / R

08 – 21 08 – 21

– Extrêmement robuste – Déjà obligatoire dans de nombreuses compétitions – En aluminium ultra-rigide usiné CNC – Finition anodisée élégante – Développé pour l’utilisation sur circuit – Design de compétition – Démontage / montage en quelques secondes – Protège le levier en cas de contact inopiné avec le sol – Pas d’actionnement intempestif du levier en cas de contact avec un autre pilote / véhicule – À remplacer aisément par l’embout de guidon de série

– Estremamente robusto – Già obbligatorio in molte competizioni – Fresato CNC in alluminio ad alta resistenza – Elegante superficie anodizzata – Sviluppato per l’uso in pista – Look da gara – Si monta e smonta in pochi secondi – Protezione della leva in caso di scivolata – Nessun azionamento accidentale della leva in caso di contatto con altri piloti / veicoli – Facile da sostituire rispetto al contrappeso del manubrio di serie

ART.-NR.

617.13.931.044 / C1A 247

KTM 690 CC RANGE JEU DE POIGNÉES SET MANOPOLE HOMNN_EU 690 ENDURO / R 690 SMC / R

08 – 21 08 – 21

– Développé selon les exigences de nos pilotes d’usine – Moins de stress lors de la conduite – Objectif : confort ET sécurité – Contour ergonomique adapté à la forme de la main pour un confort maximal – Poignée “half waffle” – Pour une bonne préhension – Trois zones pour la protection des fils métalliques ART.-NR.

548.02.021.000 (SOFT)

– Sviluppata secondo le esigenze dei nostri piloti ufficiali – Meno stress durante la guida – Obiettivo: comfort E sicurezza – Profilo ergonomico adattato alla forma della mano per il massimo comfort – Manopola “half waffle” – Per una presa sicura – Tre scanalature per il filo di ferro

548.02.021.100 (MEDIUM)

JEU DE POIGNÉES SET MANOPOLE HOMNN_EU 690 ENDURO / R 690 SMC / R

08 – 21 08 – 21

La poignée KTM 2K (2K = 2 matériaux différents) combine la durabilité des poignées standard KTM et le confort de conduite des poignées KTM souples.

– Un matériau orange plus rigide sur la face intérieure et aux extrémités de la poignée pour une durée de vie prolongée – Un matériau noir plus souple sur la face extérieure, là où la main se pose sur la poignée, pour un confort accru ART.-NR.

630.02.021.100 (CLOSED END)

Le manopole KTM 2K (2K = due materiali differenti) combinano la durabilità delle manopole standard KTM e il comfort di guida delle manopole KTM morbide.

– Materiale arancio più duro all’interno e alle estremità per una lunga durata – Materiale nero più morbido all’esterno dove la mano afferra la manopola per un maggiore comfort

630.02.021.200 (OPEN END)

JEU DE DONUT POUR POIGNÉE

MUD GRIPS

HOMNN_EU

HOMNN_EU

SET DI CIAMBELLE PER MANOPOLE 690 ENDURO / R 690 SMC / R

ART.-NR.

U69.51.716 248

690 ENDURO / R 690 SMC / R

08 – 21 08 – 21

– Bague en néoprène avec revêtement – À enfiler simplement sur les poignées – Protection optimale contre la formation d’ampoules sur les pouces grâce à la bague en néoprène avec revêtement

COPRIMANOPOLE PER FANGO

– Anello in neoprene rivestito – Di facile installazione – L’anello in neoprene rivestito protegge al meglio i pollici dalla formazione di vescicole

08 – 21 08 – 21

– Pour une bonne préhension – Adhérence maximale sur la poignée en caoutchouc, même dans les conditions extrêmement boueuses ART.-NR.

781.02.922.000

– Per una presa sicura – Massima tenuta sulla manopola in gomma anche in presenza di molto fango

KTM 690 ENDURO R / 690 SMC R SABOT DE PROTECTION PARAMOTORE HOMNN_EU 690 ENDURO / R 690 SMC / R

08 – 21 08 – 21

– Fabriqué en aluminium à haute résistance – Finition de qualité – Protection optimale contre les projections de caillou – Protection contre les dommages lors du contact avec le sol – Excellente protection du carter moteur et du collecteur d’échappement

– In alluminio a elevata resistenza – Lavorazione di altissima qualità – Protezione ottimale contro gli urti dei sassi – Protezione dai danni provocati dal contatto col terreno – Eccellente protezione del carter motore e del collettore di scarico

ART.-NR.

765.03.090.100

SABOT DE PROTECTION PARAMOTORE HOMNN_EU 690 SMC / R

08 – 21

– Protection optimale contre les projections de caillou – Protection contre les dommages lors du contact avec le sol – Excellente protection du carter moteur et du collecteur d’échappement

– Protezione ottimale contro gli urti dei sassi – Protezione dai danni provocati dal contatto col terreno – Eccellente protezione del carter motore e del collettore di scarico

ART.-NR.

769.03.090.044

MOUSSE DE SABOT ESPANSO HOMNN_EU 690 ENDURO / R 690 SMC / R

08 – 21 08 – 21

– Réduit les dépôts de saleté entre le moteur et le sabot de protection – Permet un meilleur refroidissement du moteur

– Riduce i depositi di sporco tra motore e paramotore – Assicura un migliore raffreddamento del motore

ART.-NR.

590.03.990.250 FOR 765.03.090.100

MOUSSE DE SABOT ESPANSO HOMNN_EU 690 ENDURO R

14 – 21

– Pour terrains extrêmement boueux

– Per condizioni estremamente fangose

ART.-NR.

548.03.095.000

249

KTM 690 CC RANGE KIT DE PROTÈGE MAIN KIT DI PARAMANI HOMNN_EU – Excellente résistance aux intempéries – Protection maximale en cas de chute, de projections de pierres ou de branches, etc.

– Complément indispensable en cas d’utilisation tout-terrain et supermoto – Design large et généreux avec bride de fixation robuste en aluminium – Empêche la rupture des leviers – En plastique robuste

690 ENDURO R 690 SMC R

19 – 21 19 – 21

ART.-NR.

765.02.979.000 / EB 765.02.979.000 / AB

690 ENDURO / R 690 SMC / R

– Eccellente protezione dalle intemperie – Massima protezione in caso di caduta, pietre sollevate durante la marcia, rami ecc.

– Elemento indispensabile per l’uso nell’offroad impegnativo e nel supermotard – Design largo e spazioso combinato con una robusta staffa in alluminio – Impedisce la rottura delle leve – In plastica robusta

08 – 21 08 – 21

ART.-NR.

765.02.979.100 / 30

SUPPORT DE PLAQUE D’IMMATRICULATION PORTATARGA CCCUO_EU 690 ENDURO R 690 SMC R

19 – 21 19 – 21

– Design élégant – Intégration parfaite à la moto – Version raccourcie du support de plaque d’immatriculation – Met en valeur la coque arrière fine

– Elemento di spicco dal punto di vista estetico – Si integra perfettamente nella motocicletta – Versione accorciata del portatarga – Valorizza perfettamente la linea snella della parte posteriore

ART.-NR.

769.08.915.044

EXTENSION DE RÉTROVISEUR

STAFFA DI ESTENSIONE DELLO SPECCHIETTO RETROVISORE CCCUO_EU 690 ENDURO / R 690 SMC / R

08 – 21 08 – 21

– En aluminium ultra-rigide usiné CNC – Finition anodisée élégante – Pour une meilleure vue vers l’arrière – Monté entre le rétroviseur et la monture du rétroviseur.

– Longueur : 40mm

ART.-NR.

620.12.940.050

250

– Fresato CNC in alluminio ad alta resistenza – Elegante superficie anodizzata – Per una migliore visibilità all’indietro – Viene montato tra lo specchietto retrovisore e il rispettivo supporto.

– Lunghezza: 40 mm

KTM 690 ENDURO R / 690 SMC R PROTECTION DE CARTER D’EMBRAYAGE ET D’ALTERNATEUR PROTEZIONE DEL COPERCHIO DELLA FRIZIONE E DELL’ACCENSIONE HOMNN_EU – Fabriqué en carbone de haute qualité – Forme optimale – Rigidité et résistance élevées – Renforts supplémentaires sur les points les plus exposés

PROTECTION DE CARTER D’EMBRAYAGE

– Realizzato in pregiato carbonio – Forma perfetta – Elevata rigidità e resistenza – Particolarmente rinforzato nei punti a rischio di abrasione

PROTECTION DE CARTER D’ALTERNATEUR

PROTEZIONE DEL COPERCHIO DELLA FRIZIONE

PROTEZIONE DEL COPERCHIO DELL’ACCENSIONE

690 ENDURO / R 690 SMC / R

690 ENDURO / R 690 SMC / R

08 – 21 08 – 21

ART.-NR.

750.30.026.050 / 49

08 – 21 08 – 21

ART.-NR.

750.30.045.050 / 49

CRASH BAR

BARRE DI PROTEZIONE HOMNN_EU – Extrêmement robuste – Intégration parfaite à la moto – Protection optimale – Bride en tube d’acier avec revêtement de plastique – Système de fixation extrêmement résistant

690 ENDURO R 690 SMC R

19 – 21 19 – 21

690 ENDURO R 690 SMC R

– Estremamente robusto – Si integra perfettamente nella motocicletta – Protezione ottimale – Staffe in tubolare d’acciaio rivestito in plastica – Sistema di fissaggio estremamente resistente

19 – 21 19 – 21

ART.-NR.

ART.-NR.

769.12.968.044 / EB

769.12.968.044 / C1

SPATULE DE BÉQUILLE

PIASTRINA DELLA BASE DEL CAVALLETTO HOMNN_EU 690 ENDURO R 690 SMC R

19 – 21 19 – 21

– Support sécurisé pour ta moto – Spécialement conçu pour les sols mous (sable, etc.)

– Appoggio sicuro per la tua motocicletta – Specifico per superfici morbide come la sabbia

ART.-NR.

635.03.923.150

251

KTM 690 CC RANGE ROULETTE DE PROTECTION TAMPONE DI PROTEZIONE HOMNN_EU – Montage facile – Protection contre les dommages en cas de chute – Protection de la fourche et protège le bras oscillant

– Facile da montare – Protegge da eventuali danni in caso di caduta – Protezione per la forcella e protegge il forcellone

KIT ROULETTE DE PROTECTION DE FOURCHE

KIT ROULETTE DE PROTECTION DE BRAS OSCILLANT

690 SMC / R

690 SMC / R

KIT DEI TAMPONI DI PROTEZIONE DELLA FORCELLA 08 – 21

ART.-NR.

756.09.945.000 (1)

KIT DEI TAMPONI DI PROTEZIONE DEL FORCELLONE 08 – 21

ART.-NR.

756.10.945.000 (2)

PURGEUR DE FOURCHE SFIATO FORCELLA HOMNN_EU 690 ENDURO / R 690 SMC / R

08 – 21 08 – 21

– Développé en même temps que le véhicule – Spécialement développé pour les fourches WP – Purge de la fourche sur une simple pression du doigt

– Sviluppato insieme al veicolo – Sviluppato appositamente per le forcelle WP – Ventilazione della forcella con una pressione del dito

ART.-NR.

791.01.900.100

JEU DE REPOSE-PIED PIVOT PEGZ PIVOT PEGZ CCCUO_EU 690 ENDURO / R 690 SMC / R

08 – 21 08 – 21

– Déplacement commun avec répartition des charges – Contact permanent entre la botte et le repose-pied – Prolonge la durée de vie de tes bottes – Plus grande surface d’appui – Meilleur contrôle – Plus de pression dans les virages – Transfert de poids plus facile et plus rapide – Changement de vitesse et freinage plus faciles – Monté sur ressort, rotation possible de 20 degrés vers l’avant et l’arrière ART.-NR.

780.03.940.244

252

– Si muovono con lo spostamento del peso – Contatto permanente tra stivale e pedana – Allunga la durata dei tuoi stivali – Pedata maggiorata – Più controllo – Più pressione in curva – Distribuzione del peso più semplice e veloce – Cambio e frenata più semplici – Supporto elastico, rotazione di 20 gradi avanti e indietro

(1)

(2)

KTM 690 ENDURO R / 690 SMC R

JEU DE REPOSE-PIED FACTORY RACING SET DI PEDANE FACTORY RACING EC-V 690 ENDURO / R 690 SMC / R

08 – 21 08 – 21

– Pour conduire comme nos nombreuses motos ayant remporté le Paris-Dakar – Plus grande surface d’appui – Meilleur contrôle – Conduite moins fatigante en position debout

– Guida come i plurivincitori della Dakar – Superficie d’appoggio maggiorata – Più controllo – Guidare in piedi è meno faticoso

ART.-NR.

601.03.940.000

REVÊTEMENT CONFORT INSERTO COMFORT HOMNN_EU 690 ENDURO / R 690 SMC / R

08 – 21 08 – 21

– Offre plus de confort pour les longs trajets – Amortit les chocs lors de la conduite tout-terrain – Conduite moins fatigante en position debout

– Maggiore comfort durante i lunghi viaggi – Assorbe i colpi durante la guida offroad – Guidare in piedi è meno faticoso

ART.-NR.

762.03.940.044

KIT DE PROTECTION DE REPOSE-PIEDS KIT DI PROTEZIONE DELLE PEDANE HOMNN_EU 690 ENDURO / R 690 SMC / R

08 – 21 08 – 21

– Protège les repose-pieds contre les dommages en cas de chute

– Protegge le pedane da eventuali danni in caso di caduta

ART.-NR.

548.03.047.000

253

KTM 690 CC RANGE CHAUFFE-MAINS SCALDAMANI HOMNN_EU 690 ENDURO / R

08 – 21

– Mai più mani fredde!

– Montaggio sopra il manubrio e l’interruttore sul manubrio – Migliore controllo di guida nei giri invernali

– Fini les doigts endoloris par le froid !

– Montage par le guidon et le commutateur de guidon – Meilleur contrôle lors des trajets en hiver ART.-NR.

797.02.908.000

SYSTÈME D’AMORTISSEMENT DE GUIDON PROGRESSIF (PHDS) SISTEMA DELL’ASSORBIMENTO PROGRESSIVO AL MANUBRIO (PHDS) CCCUO_EU 690 ENDURO / R 690 SMC / R

19 – 21 19 – 21

– Pontet de guidon usiné CNC avec inserts amortisseurs en caoutchouc – Ménage les poignets et les épaules – Amortissement des chocs durs – Absorption des vibrations du châssis et du moteur – Amortissement supplémentaire du guidon en direction horizontale – Précision de braquage optimale – Tampons amortisseurs supplémentaires disponibles en trois degrés de dureté différents (souple, moyen, dur) pour un ajustement optimal – Remplace les caoutchoucs d’amortissement de série du pontet de guidon

– Staffa di montaggio del manubrio fresata CNC con inserti in gomma smorzante – Delicato su polsi e articolazioni delle spalle – Smorzamento degli urti violenti – Assorbimento delle vibrazioni della ciclistica e del motore – Ulteriore smorzamento del manubrio in direzione orizzontale – Precisione di sterzata ottimale – Ulteriori parastrappi disponibili in tre diversi gradi di durezza (soft, medium, hard) per una regolazione individuale – Sostituisce i gommini dei parastrappi della staffa di montaggio del manubrio montati di serie

ART.-NR.

790.01.939.500

PONTET DE GUIDON

STAFFA DI MONTAGGIO DEL MANUBRIO CCCUO_EU 690 ENDURO / R 690 SMC / R

19 – 21 19 – 21

– Offre davantage de possibilités de réglage pour une meilleure ergonomie et un plus grand confort ART.-NR.

790.01.939.031 (+31 MM) 790.01.939.041 (+41MM) 790.01.939.051 (+51 MM)

254

– Offre più opzioni di regolazione che migliorano l’ergonomia e accrescono il comfort

790.01.139.036 (+36 MM) 790.01.939.046 (+46 MM)

KTM 690 ENDURO R / 690 SMC R MOUSSE DE GUIDON

PARACOLPI DEL MANUBRIO HOMNN_EU 690 ENDURO / R 690 SMC / R

08 – 21 08 – 21

– Déjà obligatoire dans de nombreuses compétitions – Protection optimale – Design élégant

– Già obbligatorio in molte competizioni – Protezione ottimale – Elemento di spicco dal punto di vista estetico

ART.-NR.

772.02.002.144

MOUSSE DE GUIDON

PARACOLPI DEL MANUBRIO HOMNN_EU 690 ENDURO / R 690 SMC / R

08 – 21 08 – 21

– Déjà obligatoire dans de nombreuses compétitions – Protection optimale – Design élégant – Montage également possible en combinaison avec le pontet de guidon PHDS

– Già obbligatorio in molte competizioni – Protezione ottimale – Elemento di spicco dal punto di vista estetico – Può essere montato anche unitamente alla staffa di montaggio del manubrio del sistema dell’assorbimento progressivo al manubrio

ART.-NR.

SXS.07.250.800

MOUSSE DE GUIDON

PARACOLPI DEL MANUBRIO HOMNN_EU 690 ENDURO / R 690 SMC / R

08 – 21 08 – 21

– Déjà obligatoire dans de nombreuses compétitions – Protection optimale – Design élégant – Le support pour carte de temps te permet d’avoir toujours un œil sur le temps. Une petite poche supplémentaire te permet de ranger de petits objets. Montage également possible en combinaison avec le pontet de guidon PHDS.

– Già obbligatorio in molte competizioni – Protezione ottimale – Elemento di spicco dal punto di vista estetico – Con il supporto per la tabella tempi integrato hai sempre il tempo sott’occhio. Una piccola tasca aggiuntiva consente di riporre oggetti di piccole dimensioni. Montabile anche in combinazione con la staffa di montaggio del manubrio PHDS.

ART.-NR.

790.02.901.050

KIT DE PROTECTION DE PIEDS DE FOURCHE

KIT DI PROTEZIONE DEI MOZZI DEL PERNO DELLA RUOTA ANTERIORE HOMNN_EU 690 SMC R

14 – 21

– Montage facile – Protège les pieds de fourche des dommages – Permet l’utilisation de la béquille de levage de roue avant

– Facile da montare – Protegge i mozzi del perno ruota anteriore da eventuali danneggiamenti – Consente l’utilizzo del cavalletto della ruota anteriore

ART.-NR.

760.09.945.100 255

KTM 690 CC RANGE

GUIDON

MANUBRIO CCCUO_EU 690 ENDURO / R 690 SMC / R

08 – 21 08 – 21

– Fabriqué en aluminium à haute résistance – Testé par des cycles d’essai exhaustifs et spécialement développés à cet effet – Repères de positionnement pour un réglage facile – Dimensions : A = 115 mm, B = 806 mm, C = 62 mm

– In alluminio a elevata resistenza – Testato in cicli di prova appositamente sviluppati estremamente impegnativi – Marcature delle posizioni per facilitare la regolazione – Dimensioni: A = 115 mm, B = 806 mm, C = 62 mm

ART.-NR.

548.02.001.300 / 04

BARRE DE GUIDON

SUPPORTO DEL MANUBRIO HOMNN_EU 690 ENDURO / R 690 SMC / R

08 – 21 08 – 21

– Utilisation universelle pour le montage du support de GPS

– Uso universale per il montaggio del supporto GPS

ART.-NR.

601.12.092.070

PROTECTION DE FOURCHE

PROTECTION DE FOURCHE

HOMNN_EU

HOMNN_EU

PARASTELI 690 ENDURO / R 690 SMC / R

ART.-NR.

595.01.095.000 256

690 ENDURO / R 690 SMC / R

08 – 21 08 – 21

– Pour toutes les fourches de 48 mm – Protection optimale du joint de fourche – À utiliser avec la protection de fourche ouverte

PARASTELI

– Per tutte le forcelle da 48 mm – Protezione perfetta per la guarnizione della forcella – Per l’utilizzo con parastelo aperto

08 – 21 08 – 21

– Pour toutes les fourches de 48 mm – Protection optimale du joint de fourche – À utiliser avec la protection de fourche fermée ART.-NR.

780.01.095.000

– Per tutte le forcelle da 48 mm – Protezione perfetta per la guarnizione della forcella – Per l’utilizzo con parastelo chiuso

KTM 690 ENDURO R / 690 SMC R

KIT D’AUTOCOLLANTS DE PROTECTION DE T DE FOURCHE KIT DI PELLICOLE PROTETTIVE DELLA PIASTRA DELLA FORCELLA HOMNN_EU 690 ENDURO R 690 SMC R

14 – 21 14 – 21

– Film ultra-épais, protège le T de fourche des projections de pierres. Compatible avec les T de fourche 781.01.999.020 / 04 et 781.01.999.022 / 04

– Pellicola ultrarobusta, protegge la piastra della forcella dal pietrisco. Utilizzabile per la piastra della forcella 781.01.999.020 / 04 e 781.01.999.022 / 04

ART.-NR.

781.08.999.020

KIT DÉCO FACTORY

KIT DELLE GRAFICHE FACTORY HOMNN_EU 690 ENDURO R 690 SMC R

21 21

– Matériaux de très haute qualité – Design élégant – Forme optimale – Personnalise le look de ta moto – Design de compétition – Conçu pour changer complètement l’apparence d’origine de ta moto – Colle le kit déco directement sur les pièces de carénage de série – S’enlève sans laisser de résidus

– Realizzato con materiali di altissima qualità – Elemento di spicco dal punto di vista estetico – Forma perfetta – Personalizza il look della tua motocicletta – Look da gara – Disegnato per rinnovare completamente il look originale della tua motocicletta – Incolla il kit delle grafiche direttamente sulle parti di carena di serie – Rimozione senza lasciare residui

ART.-NR.

761.08.999.000

257

KTM 690 CC RANGE

KTM 690 ENDURO R / 690 SMC R

// LES TERRAINS PLUS DIFFICILES EXIGENT UNE PLUS GRANDE PROTECTION. PIT BEIRER

PIT BEIRER UN TERRENO PIÙ IMPEGNATIVO RICHIEDE MAGGIORE PROTEZIONE.

259

KTM 690 CC RANGE JEU D’AUTOCOLLANTS DE PROTECTION DE FOURCHE SET DI ADESIVI PROTETTIVI PER LA FORCELLA HOMNN_EU 690 ENDURO / R 690 SMC / R

08 – 21 08 – 21

– Pour toutes les fourches de 48 mm – Film ultra-résistant ART.-NR.

520.00.140

– Per tutte le forcelle da 48 mm – Pellicola ultrarobusta

520.00.092

520.00.093

KIT D’AUTOCOLLANTS DE BORD DE JANTE SET DI ADESIVI PER IL CERCHIO HOMNN_EU 690 ENDURO / R

08 – 21

– Adesivi sagomati – Adatti per cerchio anteriore e posteriore Per pneumatici da 18/21"; 19/21"

– Autocollant prédécoupé – Pour les roues avant et arrière Pour les roues de 18/21" ; 19/21" ART.-NR.

791.09.999.000 (1 | 21"/ 18")

780.09.099.000 (2 | 21"/ 18")

(1)

(2)

KIT D’AUTOCOLLANTS DE BORD DE JANTE SET DI ADESIVI PER IL CERCHIO HOMNN_EU 690 SMC / R

08 – 21

– Autocollant prédécoupé – Pour les roues avant et arrière

– Adesivi sagomati – Adatti per cerchio anteriore e posteriore

ART.-NR.

613.09.999.000 (17")

KIT D’AUTOCOLLANTS DE BORD DE JANTE SET DI ADESIVI PER IL CERCHIO HOMNN_EU 690 SMC / R

08 – 21

– Autocollant prédécoupé – Pour les roues avant et arrière

– Adesivi sagomati – Adatti per cerchio anteriore e posteriore

ART.-NR.

611.09.099.000 (17")

260

611.09.099.000 / 20 (17")

(1)

(2)

KTM 690 ENDURO R / 690 SMC R DISQUE DE FREIN WAVE DISCO DEL FRENO WAVE ABE 690 SMC R

19 – 21

– Pures sensations de compétition – Design élégant – Pas de fading – Puissance de freinage constante au plus haut niveau – Dosage parfait – Sécurité accrue dans toutes les conditions – Palier flottant – Pas de déformation – Pas de broutement des freins – Point de pression transparent sur toute la plage de température – Bague intérieure anodisée – Bague extérieure en acier pour freins inoxydable à haute performance – Moins de force manuelle nécessaire pour la même puissance de freinage

– Prestazioni da gara – Esteticamente accattivante – Nessun fading – Potenza frenante costante al massimo livello – Perfettamente modulabile – Più sicurezza in tutte le condizioni – Flottante – Nessuna deformazione – Nessuno strofinamento con le pastiglie – Centro di pressione cristallino per l’intero intervallo di temperatura – Flangia interna anodizzata – Pista frenante in acciaio inox ad alte prestazioni – Minor sforzo alla leva e stessa potenza frenante

ART.-NR.

769.09.960.000 / 04 (FRONT)

DISQUE DE FREIN WAVE DISCO DEL FRENO WAVE ABE 690 SMC R

19 – 21

– Pures sensations de compétition – Design élégant – Pas de fading – Puissance de freinage constante au plus haut niveau – Dosage parfait – Sécurité accrue dans toutes les conditions – Palier flottant – Pas de déformation – Pas de broutement des freins – Point de pression transparent sur toute la plage de température – Bague intérieure anodisée – Bague extérieure en acier pour freins inoxydable à haute performance – Moins de force manuelle nécessaire pour la même puissance de freinage

– Prestazioni da gara – Esteticamente accattivante – Nessun fading – Potenza frenante costante al massimo livello – Perfettamente modulabile – Più sicurezza in tutte le condizioni – Flottante – Nessuna deformazione – Nessuno strofinamento con le pastiglie – Centro di pressione cristallino per l’intero intervallo di temperatura – Flangia interna anodizzata – Pista frenante in acciaio inox ad alte prestazioni – Minor sforzo alla leva e stessa potenza frenante

ART.-NR.

769.09.960.000 / C1 (FRONT)

DISQUE DE FREIN WAVE DISCO DEL FRENO WAVE CCCUO_EU 690 ENDURO / R 690 SMC / R

08 – 21 08 – 21

– Design élégant – Puissance de freinage constante au plus haut niveau – Dosage parfait – Bague extérieure en acier pour freins inoxydable à haute performance ART.-NR.

270.10.060.000 (REAR)

– Esteticamente accattivante – Potenza frenante costante al massimo livello – Perfettamente modulabile – Pista frenante in acciaio inox ad alte prestazioni

261

KTM 690 CC RANGE

VIS DE PURGE DE FREIN ET VIS DE PURGE DE FREIN VITE CAVA DI SPURGO E VITE DI SPURGO DEL FRENO HOMNN_EU (1) – Con valvola di ritorno – Cappuccio parapolvere anodizzato – Sfiato del freno rapido e facile

– Avec clapet anti-retour – Capuchon de protection anti-poussière anodisé – Purge rapide et facile du frein

(2) 690 SMC / R

690 SMC / R

08 – 21

ART.-NR.

770.13.920.100 (1 | FRONT)

690 ENDURO / R

08 – 21

ART.-NR.

770.13.920.000 (2 | REAR)

ART.-NR.

770.13.920.000 (2 | FRONT & REAR)

COURONNE CORONA HOMNN_EU 690 ENDURO / R 690 SMC / R

08 – 21 08 – 21

– Recommandé pour les longs trajets – Longévité considérablement améliorée – Dents en acier haute résistance pour une plus grande longévité – Extrêmement résistant à l’usure Les couronnes présentant un nombre de dents différent de la couronne de série ne peuvent être utilisées qu’en course sur circuit fermé !

ART.-NR.

582.10.951.042 (Z42) 582.10.951.050 (Z50)

262

– Consigliato per i lunghi viaggi – Resistenza significativamente maggiore – Denti in acciaio ad alta resistenza, per una durata extra lunga – Estremamente resistente all’usura Le corone con numero di denti diverso da quella di serie sono CCCUO_EU!

582.10.951.045 (Z45) 582.10.951.052 (Z52)

08 – 21

582.10.951.048 (Z48)

KTM 690 ENDURO R / 690 SMC R

COURONNE CORONA HOMNN_EU 690 ENDURO / R 690 SMC / R

08 – 21 08 – 21

– Finition anodisée élégante – Extrêmement léger – Fabriqué en aluminium à haute résistance – Design élégant – Meulage de précision (0,002 mm), course de la chaîne droite et sans à-coups – Absence de vibrations permettant un rendement de transmission optimal – Réduit les masses en rotation Les couronnes présentant un nombre de dents différent de la couronne de série ne peuvent être utilisées qu’en course sur circuit fermé !

ART.-NR.

777.10.951.045 / 04 (Z45) 777.10.951.049 / 04 (Z49)

– Elegante superficie anodizzata – Estremamente leggero – In alluminio a elevata resistenza – Esteticamente accattivante – Scorrimento più pulito, diritto e centrato in quanto rettificata con una precisione di 0,002 mm – Assenza di vibrazioni e quindi massimo rendimento nella trasmissione della forza – Riduce le masse rotanti Le corone con numero di denti diverso da quella di serie sono CCCUO_EU!

777.10.951.047 / 04 (Z47) 777.10.951.050 / 04 (Z50)

777.10.951.048 / 04 (Z48) 777.10.951.052 / 04 (Z52)

COURONNE ARRIÈRE SUPERSPROX STEALTH CORONA SUPERSPROX STEALTH HOMNN_EU 690 ENDURO / R 690 SMC / R

08 – 21 08 – 21

– Dents en acier haute résistance pour une plus grande longévité – Partie centrale en aluminium qui réduit les masses non suspendues – Assemblage permanent par rivets haute résistance – Durée de vie au moins trois fois plus longue que les autres couronnes en aluminium – 50 % plus légère que les couronnes en acier – Plus grande longévité globale du jeu des pièces d’entraînement ART.-NR.

584.10.051.038 / 04 (Z38) 584.10.051.042 / 04 (Z42) 584.10.051.046 / 04 (Z46) 584.10.051.050 / 04 (Z50)

– Denti in acciaio ad alta resistenza, per una durata extra lunga – Sezione centrale in alluminio, riduce le masse non sospese – Fissaggio con rivetti ad alta resistenza – Durata almeno tre volte superiore rispetto a quella di altre corone in alluminio – 50% più leggera delle corone in acciaio – Maggiore durata dell’intero kit di trasmissione

584.10.051.040 / 04 (Z40) 584.10.051.044 / 04 (Z44) 584.10.051.048 / 04 (Z48) 584.10.051.051 / 04 (Z51)

584.10.051.041 / 04 (Z41) 584.10.051.045 / 04 (Z45) 584.10.051.049 / 04 (Z49) 584.10.051.052 / 04 (Z52)

263

KTM 690 CC RANGE FILTRE À AIR

FILTRO DELL’ARIA CCCUO_EU 690 ENDURO / R 690 SMC / R

08 – 21 08 – 21

– Estende gli intervalli di manutenzione del filtro – Consigliato in condizioni con presenza estrema di polvere – Si evita che il filtro dell’aria si riempia prematuramente di sabbia – Facile da pulire

– Prolonge les intervalles d’entretien du filtre – Recommandé dans les conditions très poussiéreuses – Évite l’encrassement prématuré du filtre à air – Nettoyage facile

ART.-NR.

765.06.115.000

KIT DE DÉMONTAGE DE BÉQUILLE LATÉRALE KIT DI SMONTAGGIO DEL CAVALLETTO LATERALE CCCUO_EU 690 ENDURO R 690 SMC R

19 – 21 19 – 21

– Montaggio plug&play – Contiene tutte le parti per lo smontaggio del cavalletto laterale – Simula la condizione di chiusura del cavalletto laterale

– Montage plug & play – Contient toutes les pièces nécessaires au démontage de la béquille latérale – Simule une béquille latérale relevée ART.-NR.

765.11.946.044

KIT DE RABAISSEMENT DE CHÂSSIS KIT DI RIBASSAMENTO DELLA CICLISTICA CCCUO_EU – Développé en même temps que le véhicule – Aucune restriction sur la dynamique de conduite

690 SMC R

19 – 21

ART.-NR.

769.12.955.044 (-40 MM)

690 ENDURO R

– Sviluppato insieme al veicolo – Nessuna limitazione della dinamica di marcia

19 – 21

ART.-NR.

769.12.955.544 (-40 MM)

GUIDE-CHAÎNE FACTORY RACING GUIDACATENA FACTORY RACING HOMNN_EU 690 ENDURO / R 690 SMC / R

08 – 21 08 – 21

– Design élégant – Design de compétition – Look de l’équipe KTM Factory Racing – Grande longévité grâce à une surface de roulement interchangeable – Spécialement conçu pour les exigences de l’utilisation tout-terrain – Téflon usiné CNC ART.-NR.

781.04.970.000 / 04 264

– Elemento di spicco dal punto di vista estetico – Look da gara – Look del team KTM Factory Racing – Con superficie di scorrimento della catena intercambiabile, quindi estremamente durevole – Appositamente progettato per le sfide dell’uso in offroad – Fresato CNC in teflon

KTM 690 ENDURO R / 690 SMC R KIT SCOTTOILER KIT SCOTTOIL HOMNN_EU 690 ENDURO R 690 SMC R

19 – 21 19 – 21

– Système automatique de graissage de chaîne – La chaîne est quasiment sans entretien – Le système utilise la dépression produite lorsque le moteur est en marche – La quantité d’huile peut être ajustée à l’aide d’une petite molette de réglage – Une bouteille de 250 ml de Scottoil bleue (suffisante pour une distance de 8 000 km max.) est comprise dans le kit – La Scottoil bleue est adaptée aux basses températures (0 °C – 30 °C) – La Scottoil rouge est particulièrement adaptée aux températures élevées (20 °C – 40 °C) – Intégration parfaite à la moto – Compagnon idéal pour les randonnées dans ton pays ou à l’étranger – Recommandé pour les longs trajets – Manipulation et utilisation simples – Offre plus de confort pour les longs trajets – Comprend tout le matériel de montage nécessaire – Lubrification constante et permanente – Prolonge la durée de vie de la chaîne

– Sistema di lubrificazione automatica della catena – La manutenzione della catena è praticamente azzerata – Il sistema funziona con la depressione generata a motore acceso – La quantità d’olio può essere regolata tramite una rondella di regolazione – Il kit contiene un flacone Scottoil blu da 250 ml (sufficiente per percorrere fino a 8.000 km) – Scottoil blu è adatto alle basse temperature (0 °C – 30 °C) – Scottoil rosso è adatto in particolare alle alte temperature (20 °C – 40 °C) – Si integra perfettamente nella motocicletta – Pratico compagno di viaggio anche per escursioni all’estero – Consigliato per i lunghi viaggi – Facile da utilizzare – Maggiore comfort durante i lunghi viaggi – Inclusi tutti i materiali di montaggio necessari – Lubrificazione costante e permanente – Estende la durata della catena

ART.-NR.

637.10.967.044 (STANDARD) 637.10.967.088 (FOR HOT TEMPERATURES)

ROADLOK ROADLOK HOMNN_EU 690 ENDURO / R 690 SMC / R

08 – 21 08 – 21

– En aluminium ultra-rigide usiné CNC – Finition anodisée élégante – Directement vissé sur l’étrier de frein – Un boulon de sécurité en acier haute résistance s’emboîte directement dans l’alésage du disque de frein – Aucun mouvement de véhicule possible une fois verrouillé – Pas de démontage possible une fois verrouillé

– Fresato CNC in alluminio ad alta resistenza – Elegante superficie anodizzata – Direttamente avvitata alla pinza del freno – Perno di sicurezza in acciaio ad alta resistenza che si innesta direttamente nel foro del disco del freno – Quando è chiuso non è possibile eseguire alcun movimento con il veicolo – Quando è chiuso non è possibile eseguire alcun smontaggio

ART.-NR.

610.12.932.000

265

KTM 690 CC RANGE HOUSSE POUR SMARTPHONE CUSTODIA SMARTPHONE HOMNN_EU 690 ENDURO / R 690 SMC / R

08 – 21 08 – 21

– Le smartphone peut être facilement retiré avec son étui – Protège idéalement ton smartphone – Solution optimale pour une fixation rapide et sûre du smartphone sur le véhicule

ART.-NR.

617.12.990.100 (IPHONE 6 / 6S / 7 / 8 / SE) 617.12.990.200 (IPHONE X / XS) 617.12.991.200 (IPHONE XS MAX) 617.12.991.300 (IPHONE XR) 617.12.993.000 (IPHONE 11) 617.12.992.800 (IPHONE 11 PRO) 617.12.992.900 (IPHONE 11 PRO MAX) 617.12.994.000 (IPHONE 12 /12 PRO) 617.12.993.800 (IPHONE 12 MINI) 617.12.993.900 (IPHONE 12 PRO MAX)

– Massima facilità di sgancio dello smartphone con la custodia – Protegge il tuo prezioso smartphone – Soluzione ottimale per un fissaggio rapido e sicuro dello smartphone sul veicolo

617.12.990.300 (GALAXY S8 / S9) 617.12.990.400 (GALAXY S8+ / S9+) 617.12.993.100 (GALAXY S10) 617.12.993.200 (GALAXY S10+) 617.12.993.300 (GALAXY S20) 617.12.993.400 (GALAXY S20+) 617.12.993.700 (GALAXY S20 ULTRA) 617.12.991.400 (HUAWAI MATE 20 PRO)

ADAPTATEUR UNIVERSEL POUR SMARTPHONE ADATTATORE UNIVERSALE PER SMARTPHON HOMNN_EU 690 ENDURO / R 690 SMC / R

08 – 21 08 – 21

– Solution optimale pour une fixation rapide et sûre du smartphone sur le véhicule – Dimensions : 66 x 55 mm

– Soluzione ottimale per un fissaggio rapido e sicuro dello smartphone sul veicolo – Dimensioni: 66 x 55 mm

ART.-NR.

617.12.991.000

SUPPORT POUR SMARTPHONE SUPPORTO SMARTHPONE HOMNN_EU 690 ENDURO / R 690 SMC / R

08 – 21 08 – 21

– Support universel et discret pour ton smartphone – Solution optimale pour une fixation rapide et sûre du smartphone sur le véhicule – Divers adaptateurs permettent de clipser la fixation au guidon – Le bras peut être tourné dans n’importe quelle direction pour positionner parfaitement le smartphone.

ART.-NR.

617.12.991.100 266

– Supporto universale e discreto per il tuo smartphone – Soluzione ottimale per un fissaggio rapido e sicuro dello smartphone sul veicolo – Diversi adattatori consentono di bloccare il supporto al manubrio – Il braccio può essere ruotato in qualsiasi posizione fino a trovare la posizione perfetta per lo smartphone

KTM 690 ENDURO R / 690 SMC R

ÉTUI UNIVERSEL POUR SMARTPHONE COVER UNIVERSALE PER SMARTPHONE HOMNN_EU 690 ENDURO / R 690 SMC / R

08 – 21 08 – 21

– Protegge il tuo prezioso smartphone da pioggia, polvere o fango – Il touch screen rimane perfettamente funzionante – Soluzione ottimale per un fissaggio rapido e sicuro dello smartphone sul veicolo

– Protège ton précieux téléphone de la pluie, de la poussière ou de la boue – L’écran tactile reste entièrement fonctionnel – Solution optimale pour une fixation rapide et sûre du smartphone sur le véhicule ART.-NR.

617.12.993.500 (165 X 80 MM)

617.12.993.600 (153 X 70 MM)

IBRACKET TOURATECH IBRACKET TOURATECH HOMNN_EU 690 ENDURO / R 690 SMC / R

08 – 21 08 – 21

– Mécanisme de fermeture 3D manipulable d’une main – Composants en acier inoxydable découpés au laser et usinés CNC – Contour de fermeture de précision sur mesure – Angles en plastique avec bagues en silicone résistantes aux UV – Rotation à 90° – Solution optimale pour une fixation rapide et sûre du smartphone sur le véhicule ART.-NR.

604.12.993.400 (IPHONE 6 / 6S / 7 / 8) 604.12.993.500 (IPHONE 6 / 6S / 7 / 8 PLUS / XS MAX) 604.12.993.700 (IPHONE X / XS)

– Meccanismo di chiusura 3-D utilizzabile con una sola mano – Componenti in acciaio inossidabile piegati e tagliati al laser su macchine a CNC – Profilo di chiusura di precisione realizzato su misura – Angoli in plastica con anelli in silicone resistenti ai raggi UV – Può ruotare di 90° – Soluzione ottimale per un fissaggio rapido e sicuro dello smartphone sul veicolo

604.12.993.800 (GALAXY S8 / S9) 604.12.993.900 (GALAXY S8+ / S9+) 604.12.993.600 (GALAXY S5 / S6 / S6 EDGE / S7)

SUPPORT DE GPS SUPPORTO DEL GPS HOMNN_EU

SUPPORT DE GPS SUPPORTO DEL GPS

690 ENDURO / R 690 SMC / R

HOMNN_EU 690 ENDURO / R 690 SMC / R

19 – 21 19 – 21

– Compatible avec tous les appareils GPS Garmin – Compatible avec tous les appareils GPS TomTom – Compatible avec iBracket Touratech – Convient à l’adaptateur pour smartphone – Montage sur les brides de serrage du guidon de série ART.-NR.

641.12.992.033

– Adatto a tutti i GPS Garmin – Adatto a tutti i GPS TomTom – Adatto per il Touratech iBracket – Compatibile con l’adattatore smartphone – Montaggio sui morsetti del manubrio di serie

08 – 21 08 – 21

– Compatible avec tous les appareils GPS Garmin – Compatible avec tous les appareils GPS TomTom – Compatible avec iBracket Touratech – Convient à l’adaptateur pour smartphone – Montage sur les brides de serrage du guidon de série Offre la possibilité d’installer une prise de charge batterie et de verrouiller le GPS avec son support

de manière à ce qu’il soit protégé contre le vol.

– Adatto a tutti i GPS Garmin – Adatto a tutti i GPS TomTom – Adatto per il Touratech iBracket – Compatibile con l’adattatore smartphone – Montaggio sui morsetti del manubrio di serie Offre la possibilità di collegare una presa elettrica e di bloccare il navigatore insieme al supporto a prova di furto.

ART.-NR.

760.12.992.244 267

KTM 690 CC RANGE

KIT DE CLIGNOTANT LED KIT DI FRECCE LED ECE 690 ENDURO R 690 SMC R

19 – 21 19 – 21

– Design moderne et épuré – En aluminium ultra-rigide usiné CNC – Finition anodisée élégante – Sécurité accrue grâce à la puissance d’éclairage des clignotants

– Design semplice e moderno – Fresato CNC in alluminio ad alta resistenza – Elegante superficie anodizzata – Maggiore sicurezza grazie all’indicatore di direzione estremamente luminoso

ART.-NR.

285.14.926.044

KIT DE CLIGNOTANT LED KIT DI FRECCE LED ECE EC-V 690 ENDURO R 690 SMC R

19 – 21 19 – 21

– En aluminium ultra-rigide usiné CNC – Finition anodisée élégante – Intégration parfaite dans le design du véhicule – Technologie LED SMD – Sécurité accrue grâce à la puissance d’éclairage des clignotants

– Fresato CNC in alluminio ad alta resistenza – Elegante superficie anodizzata – Si integrano perfettamente nel design del veicolo – LED con tecnologia SMD – Maggiore sicurezza grazie all’indicatore di direzione estremamente luminoso

Forme extrêmement compacte : Diamètre : env. 14 mm, longueur : env. 55 mm – Contient 1 clignotants, les résistances et le matériel de montage

Estremamente compatto: diametro ca. 14 mm, lunghezza ca. 55 mm – Comprende 1 frecce, resistenze e materiale di montaggio

ART.-NR.

641.14.937.044

KIT DE POIGNÉES CHAUFFANTES KIT DELLE MANOPOLE RISCALDATE HOMNN_EU 690 ENDURO R 690 SMC R

14 – 21 14 – 21

– Garde tes mains au chaud, par tous les temps – 4 niveaux de réglage de la température des poignées – Excellente absorption des vibrations – Prise en main sûre et confortable – Résistance à l’usure et longévité optimales – Touches surélevées pouvant être actionnées avec les mains gantées – Bouton étanche ART.-NR.

210.12.964.044

268

– Mani calde con qualsiasi condizione atmosferica – Temperatura delle manopole regolabile su 4 livelli – Grande assorbimento delle vibrazioni – Manopola comoda e sicura – Massima durata e resistenza all’usura – Tasti in rilievo per l’utilizzo con i guanti – Interruttore stagno

KTM 690 ENDURO R / 690 SMC R

PHARE LED FACTORY RACING FARO A LED FACTORY RACING CCCUO_EU 690 ENDURO R 690 SMC R

19 – 21 19 – 21

– Extrêmement robuste – Montage plug & play – Technologie LED spécialement développée pour l’enduro – Puissance lumineuse très élevée – Flux lumineux : 1 500 lm – Température de couleur : env. 5 500 K – Montage possible dans la plaque-phare de série

– Estremamente robusto – Montaggio plug&play – Tecnologia LED, sviluppata appositamente per l’Enduro – Luminosità estremamente alta – Intensità luminosa 1.500 lm – Colore della luce ca. 5.500 K – Montabile nella mascherina portafaro standard

ART.-NR.

796.14.901.100

BULLE

PARABREZZA CCCUO_EU 690 ENDURO R 690 SMC R

19 – 21 19 – 21

– Offre plus de confort pour les longs trajets – Protection contre le vent améliorée – Soulage la partie supérieure du corps

– Maggiore comfort durante i lunghi viaggi – Protezione dal vento ottimizzata – Meno stress per la parte superiore del corpo

ART.-NR.

769.08.908.044

269

KTM 690 CC RANGE

SELLE PASSAGER ERGO SELLA DEL PILOTA ERGO HOMNN_EU 690 ENDURO R 690 SMC R

21 21

– Design élégant – Pour les déplacements longue distance – Aspect de qualité supérieure – Forme optimale – Montage plug & play – La mousse spéciale en mesh 3-D structuré assure une répartition uniforme de la pression pour une assise plus confortable – La forme optimisée offre une plus grande liberté de mouvement pour les jambes et un meilleur contact avec la moto – Selle sur mesure pour un look sans compromis – Même hauteur de selle que la selle de série

– Design elegante – Adatta per i viaggi su lunghe distanze – Look pregiato – Forma perfetta – Montaggio plug&play – Lo speciale espanso in mesh 3-D assicura una distribuzione uniforme della pressione aumentando così il comfort di seduta – La forma ottimizzata assicura una maggiore libertà di movimento alle gambe e un migliore contatto con la motocicletta – Sella disegnata su misura per un look senza compromessi – Altezza della sella uguale a quella della sella di serie

ART.-NR.

761.07.940.000

HOUSSE DE SELLE COOL COVERS COPERTINA DELLA SELLA COOL COVER HOMNN_EU 690 ENDURO R 690 SMC R

19 – 21 19 – 21

– Refroidissement permanent pendant le trajet – Flux d’air entre le pilote et la selle – Ne chauffe pas en cas d’exposition directe au soleil, contrairement à la selle elle-même – Résistant aux UV – Le pilote reste sec même quand la selle est mouillée – Montage et démontage en quelques secondes grâce aux bandes caoutchouc et aux bandes velcro Pour selles passager de série et KTM PowerParts – La selle n’est pas comprise dans la livraison

ART.-NR.

769.07.940.090

270

– Raffreddamento continuo durante la marcia – Flusso d’aria fra pilota e sella – A differenza della sella non si scalda neanche in caso di esposizione diretta al sole – Resistente ai raggi UV – La zona di seduta resta relativamente asciutta anche in caso di umidità – Montaggio / smontaggio in pochi secondi grazie agli elastici in gomma e alle chiusure con velcro Per la sella del passeggero di serie e anche per la sella KTM PowerParts – Sella non fornita in dotazione

KTM 690 ENDURO R / 690 SMC R

SUPPORT ARRIÈRE PIASTRA POSTERIORE HOMNN_EU 690 ENDURO R 690 SMC R

19 – 21 19 – 21

– Construction robuste et solide – Forme optimale – Intégration parfaite à la moto – Base pour le montage de notre sacoche.

– Struttura solida e robusta – Forma perfetta – Si integra perfettamente nella motocicletta – La base per montare la nostra borsa da viaggio

ART.-NR.

761.12.912.044 / C1

TOPCASE BAULETTO HOMNN_EU 690 ENDURO R 690 SMC R

19 – 21 19 – 21

– Extrêmement robuste – Extrêmement léger – Forme optimale – Intégration parfaite à la moto – Finition de qualité – Facile à entretenir et résistant aux rayures – Dispositifs antivol intégrés – Support arrière non compris dans la livraison

– Estremamente robusto – Estremamente leggero – Forma perfetta – Si integra perfettamente nella motocicletta – Lavorazione di altissima qualità – Facile da pulire e resistente ai graffi – Sistemi antifurto integrati – Piastra posteriore non inclusa nel volume della fornitura

ART.-NR.

958.12.927.144 (25 L)

SACOCHE ARRIÈRE BORSA POSTERIORE HOMNN_EU 690 ENDURO / R 690 SMC / R

12 – 21 08 – 21

– Matériaux de très haute qualité – Design adapté spécialement à la moto – Fixation avec le système Quicklock Evo – Fermetures à glissière extra robustes avec grandes plaques – Avec housse imperméable – Une extension du volume permet de passer de 12 à 18 litres – Piastra posteriore non inclusa nel volume della fornitura

– Realizzata con materiali di altissima qualità – Design ottimizzato – Fissaggio mediante sistema Quicklock-Evo – Cerniere estremamente robuste, con grandi tiralampo – Inclusa protezione antipioggia – Grazie all’aumento della capacità, si passa da 12 I a 18 l – Piastra posteriore non inclusa nel volume della fornitura

ART.-NR.

600.12.978.100 (18 L)

271

KTM 690 CC RANGE SACOCHE DE SELLE TASCA PER SELLA HOMNN_EU 690 ENDURO R 690 SMC R

19 – 21 19 – 21

Convient pour conserver la carte temps pendant les courses. Peut être fixé directement sur la selle à l’aide de colle pour poignée.

Consigliato per conservare il cartellino tempo in gara. Può essere attaccato direttamente sulla sella mediante una colla per manopole.

ART.-NR.

794.07.978.000

SACOCHE DE RÉSERVOIR BORSA DA SERBATOIO HOMNN_EU 690 ENDURO / R 690 SMC / R

12 – 21 08 – 21

– Fermetures à glissière extra robustes avec grandes plaques – Combinaison optimale de qualité et de confort général d’utilisation – Avec housse imperméable – Avec sangle de transport – Compartiment carte et compartiments individuels – Montage à l’aide des sangles fournies – Fabriqué en nylon résistant, ourlets en matériel réfléchissant

– Cerniere estremamente robuste, con grandi tiralampo – Combinazione ideale di qualità e fruibilità versatile – Inclusa protezione antipioggia – Cinghia di trasporto inclusa – Vano portacarte e singoli vani portaoggetti – Montaggio con le cinghie in dotazione – Prodotta in nylon resistente, con spigoli antiurto in materiale reflex

ART.-NR.

750.12.919.000 (18 L)

SACOCHE ARRIÈRE BORSA POSTERIORE HOMNN_EU 690 ENDURO / R 690 SMC / R

12 – 21 08 – 21

– Fermetures à glissière extra robustes avec grandes plaques – Combinaison optimale de qualité et de confort général d’utilisation – Fonction sac-à-dos, avec partie dorsale et bretelles de très haute qualité – Vide-poche pour l’antivol en U – Avec housse imperméable – Les bretelles servent également de sangles de fixation à la moto – Une extension du volume permet de passer de 16 à 32 litres

ART.-NR.

756.12.978.200 (32 L) 272

– Cerniere estremamente robuste, con grandi tiralampo – Combinazione ideale di qualità e fruibilità versatile – Funzione zaino, con schienale e cinture delle spalle di altissima qualità – Vano portaoggetti per il lucchetto ad arco – Inclusa protezione antipioggia – Le cinture delle spalle servono contemporaneamente da cinghie per il fissaggio alla motocicletta – Il maggiore volume consente di aumentare la capacità massima da 16 l a 32 l

KTM 690 ENDURO R / 690 SMC R

SACOCHE POUR GPS BORSA PER GPS HOMNN_EU 690 ENDURO / R 690 SMC / R

08 – 21 08 – 21

– Pour le stockage étanche de documents, cartes, téléphones portables, navigateurs, etc.

– Compatible avec tous les supports de GPS KTM – Taille : 170 x 130 x 35 mm

– Per conservare documenti, mappe, telefoni cellulari, dispositivi di navigazione ecc. al riparo dall’acqua – Adatto a tutti i supporti GPS KTM – Dimensioni: 170 x 130 x 35 mm

ART.-NR.

620.02.903.150

SACOCHE INTÉRIEUR BORSA INTERNA HOMNN_EU 690 ENDURO / R 690 SMC / R

12 – 21 08 – 21

– Revêtement résistant et imperméable – Fermeture à enroulement imperméable – Pour le stockage étanche de documents, cartes, téléphones portables, navigateurs, etc.

– Resistente rivestimento impermeabile – Chiusura a rullo impermeabile – Per conservare documenti, mappe, telefoni cellulari, dispositivi di navigazione ecc. al riparo dall’acqua

ART.-NR.

765.12.924.000 (4 L)

BAGAGE

BORSA DA VIAGGIO HOMNN_EU 690 ENDURO / R 690 SMC / R

08 – 21 08 – 21

– Sac robuste et étanche à l’eau – Fermeture à enroulement imperméable – Coutures scellées – Combinaison optimale de qualité et de confort général d’utilisation – Comprend tout le matériel de montage nécessaire

– Borsa robusta e impermeabile – Chiusura a rullo impermeabile – Cuciture saldate – Combinazione ideale di qualità e versatilità – Inclusi tutti i materiali di montaggio necessari

ART.-NR.

601.12.078.000 (38 L)

273

KTM 690 CC RANGE

BAGAGE

BORSA DA VIAGGIO HOMNN_EU 690 ENDURO R 690 SMC R

19 – 21 19 – 21

– Sac robuste et étanche à l’eau – Fermeture à enroulement imperméable – Coutures scellées – Combinaison optimale de qualité et de confort général d’utilisation – Comprend tout le matériel de montage nécessaire

– Borsa robusta e impermeabile – Chiusura a rullo impermeabile – Cuciture saldate – Combinazione ideale di qualità e versatilità – Inclusi tutti i materiali di montaggio necessari

ART.-NR.

619.12.979.000 (51 L)

PORTE BAGAGES PORTABAGAGLI HOMNN_EU 690 ENDURO R 690 SMC R

19 – 21 19 – 21

– Support de topcase extra-large, par ex. pour le transport des sacs de selle rouleau – Ne convient pas au montage d’un topcase – Charge utile max. 5 kg

– Piastra di supporto extralarge, ad es. per trasportare borsoni cilindrici – Non adatto per il montaggio di un bauletto – Carico max 5 kg

ART.-NR.

SUPPORT ARRIÈRE

603.12.978.044

PIASTRA POSTERIORE

ART.-NR.

274

761.12.912.044 / C1

KTM TOOLS

KTM TOOLS JEU DE COUVERTURES CHAUFFANTES SET DI TERMOCOPERTE 1290 SUPER DUKE R 1290 SUPER DUKE GT

790 DUKE 890 DUKE / R

– La température optimale des pneus est atteinte après seulement 30 minutes environ, puis stabilisée par un thermostat très précis (+/- 1 °C).

– LED de contrôle de la température de consigne et de l’état actuel (chauffage/maintien de la température) – La commande électronique permet de sélectionner trois plages de température : 50 °C pour les pneus pluie, 80 °C et 100 °C selon les consignes du fabricant de pneus – L’élément chauffant en fibre de carbone, monté transversalement dans un double circuit, assure un chauffage optimal des flancs des pneus.

– La fibre de carbone est revêtue d’une couche de silicone thermo-conductrice afin de garantir une résistance et une fiabilité maximales contre les dommages. Un matériau spécial anti-adhésif avec fils de cuivre entremêlés assure une conductibilité thermique maximale de la couverture chauffante sur la surface des pneus.

– Ajustement optimal grâce à des caches latéraux élastiques – La couverture recouvre largement les flancs des pneus permettant ainsi également de chauffer très rapidement les jantes – Une couche d’isolant permet de réduire les pertes de chaleur vers l’extérieur – Fabrication à partir d’un matériau étanche, résistant à l’huile et à l’essence, non inflammable et résistant à la déchirure – Marquage CE – Prise euro 230 V, 50 – 60 Hz – Convient aux pneus de dimensions allant de 180/55 – 17 minimum à 200/65 – 17 maximum

– La temperatura ottimale degli pneumatici viene raggiunta già dopo ca. 30 minuti e stabilizzata da un termostato ad alta precisione (+/- 1 °C) – LED di controllo della temperatura impostata e dello stato attuale (riscaldamento/mantenimento della temperatura) – Il controllo elettronico permette di selezionare tre range di temperatura: 50 °C per gli pneumatici da pioggia, 80 °C e 100 °C a seconda di quanto prescritto dal produttore degli pneumatici – L’elemento riscaldante in fibra di carbonio a doppio circuito disposto trasversalmente garantisce un riscaldamento ottimale del fianco dello pneumatico – La fibra di carbonio è ricoperta da uno strato di silicone termo-conduttivo per garantire maggiore robustezza e affidabilità. Uno speciale tessuto anti-aderente intrecciato con filamenti di rame garantisce una conducibilità termica ottimizzata della termocoperta sul battistrada.

– Minigonne laterali elastiche per una forma ottimale – La minigonna tirata sopra il fianco dello pneumatico permette di riscaldare velocemente anche il cerchio – Strato isolante per evitare la perdita di calore all’esterno – Costruita con materiali ignifughi e tessuti anti-taglio e idrorepellenti, trattati per resistere a oli e benzine – Marchio CE – 230 V, 50 – 60 Hz, spina Euro – Adatta per pneumatici di dimensioni min 180/55 – 17 fino max 200/65 – 17

ART.-NR.

613.12.983.044

JEU DE COUVERTURES CHAUFFANTES SET DI TERMOCOPERTE MAX.160/60-17

– La température optimale des pneus est atteinte après seulement 30 min – LED de contrôle de l’échauffement des pneus – Arrêt automatique lorsque la température atteint 78 °C à 80 °C – Isolation intérieure spéciale non inflammable se composant d’une matière plastique en pure aramide renforcée de fibres pour une efficacité énergétique maximale – Câble externe et connecteur en caoutchouc spécial, résistants à la graisse et à l’huile (jusqu’à 200 °C) – Fabrication à partir de nylon rigide avec une surface traitée au silicone pour la protection contre les acides et l’encrassement – Étanchéité complète (intérieur et extérieur) et donc sécurité et fiabilité d’utilisation en cas de pluie – Marquage CE – Prise euro 230 V, 50 – 60 Hz – Convient aux pneus aux dimensions maximales de 160/60 – 17 ART.-NR.

586.09.085.100 278

– La temperatura ottimale degli pneumatici viene raggiunta in soli 30 min.

– LED di controllo del riscaldamento degli pneumatici – Si spegne automaticamente al raggiungimento di una temperatura compresa tra 78 °C e 80 °C – Speciale isolante interno resistente alle alte temperature in pura fibra sintetica di aramide per la massima efficienza energetica – Cavo esterno e connettore in gomma speciale resistente a grassi e oli (fino max 200 °C ) – Realizzata in nylon robusto con trattamento superficiale al silicone che la rende antimacchia e antiacido – Interamente impermeabile (internamente ed esternamente), quindi sicura e affidabile anche in caso di pioggia – Marchio CE – 230 V, 50 - 60 Hz, spina Euro – Adatta per pneumatici di dimensioni max 160/60 – 17

KTM TOOLS

POMPE À PIED

POMPA DELL’ARIA A PEDALE Petite et légère à emmener partout : le secours lorsque l’on est à plat sur la route ! Mini pompe à pied avec manomètre numérique près de l’embout pivotant adapté à toutes les valves courantes. Double piston intégré et circuit de surpression. Maximum 12 bar (174 psi).

Hauteur : env. 170 mm (6,69 in) une fois replié.

Piccola e facile da trasportare: la salvezza quando si fora in viaggio! Mini pompa a pedale con manometro digitale sulla valvola universale che si adatta a tutte le valvole in commercio. Doppio cilindro con commutazione all’alta pressione. Massimo 12 bar.

Altezza: circa 170 mm ripiegata.

ART.-NR.

773.12.030.000

CONTRÔLEUR DE PRESSION

MANOMETRO DELLA PRESSIONE DEGLI PNEUMATICI Utilisation facile ! Plage de mesure 0 bar (0 psi) – 4 bar (58 psi). Embout pivotant sur 90° sur conduite flexible en acier inoxydable. La tige de valve est ainsi facilement et rapidement accessible. Mesures très précises par une membrane intérieure résistante. La pression interne est relâchée après usage par la soupape de sécurité (bouton poussoir).

Facile da usare! Intervallo di misura 0 bar – 4 bar. Testina girevole di 90° su un tubo in acciaio inox flessibile. Lo stelo valvola diventa così accessibile in modo facile e veloce.

Misurazioni accurate grazie alla resistente membrana interna.

La pressione interna viene scaricata dopo l’uso attraverso la valvola di sovrappressione (pulsante).

ART.-NR.

548.29.068.000

CONTRÔLEUR DE PRESSION

MANOMETRO DELLA PRESSIONE DEGLI PNEUMATICI – Pratique et facile à utiliser – Compatible avec toutes les soupapes de type courant – Affichage de la pression en bar ou psi – Limiteur de pression intégré pour un réglage correct de la pression – Écran commutable et éclairage de la zone de travail – Fonction d’économie d’énergie grâce à la désactivation automatique – Pression de mesure maximale : 11 bar

– Comodo e facile da usare – Adatto a tutte le valvole comuni – Indicazione della pressione in bar o psi – Valvola di sgonfiaggio integrata per regolazioni accurate della pressione – Display selezionabile e illuminabile – Funzione risparmio energetico grazie allo spegnimento automatico – Pressione massima di misura: 11 bar

ART.-NR.

773.29.068.000

279

KTM TOOLS

BOUCHON TAPPO

Afin que de l’eau ne puisse pas pénétrer dans le silencieux lors du nettoyage.

ART.-NR.

790.12.030.000 / 04 (1 | 37 – 62 MM)

Perché l’acqua non penetri nel silenziatore durante la pulizia.

790.12.030.100 / 04 (2 | 15 – 38 MM)

(1)

CHARGEUR DE BATTERIE CARICABATTERIE

– Recharge à courant constant – Recharge à tension courante – Maintien de la charge – Livré avec un câble à fixer sur la batterie et un connecteur pour raccorder rapidement la batterie au chargeur ATTENTION : Le chargeur ne doit pas être raccordé à des batteries lithium-ion.

– Carica a corrente costante – Carica a tensione costante – Carica di mantenimento – Viene fornito con cavo per installazione fissa alla batteria e connettore per collegare velocemente la batteria al caricabatterie ATTENZIONE: Non collegare il caricabatterie a batterie agli ioni di litio.

ART.-NR.

584.29.074.200

CHARGEUR ET TESTEUR DE BATTERIE CARICABATTERIE CON TESTER

Pour tester, charger et entretenir facilement les batteries.

Chargement des batteries entièrement automatique et en douceur grâce à la limite de chargement programmée.

Affichage de l’état de charge sur un écran LC clair.

Protection contre l’inversion de polarité, les courts-circuits et la surcharge.

Adaptateur pour UK : 584.29.074.001, adaptateur pour AUS : 584.29.074.002 ATTENTION : Le chargeur ne doit pas être raccordé plus de 24 heures à des batteries lithium-ion. Les batteries lithium-ion ne sont par ailleurs pas adaptées au chargement de maintien.

ART.-NR.

584.29.074.000 280

Provare, ricaricare e tenere le batterie sempre pronte con la massima facilità. Ricarica completamente automatica e delicata della batteria con curva di carica programmata.

Il display LC chiaro visualizza lo stato di carica. Protezione contro l’inversione di polarità, i cortocircuiti e il sovraccarico.

Adattatore per UK: 584.29.074.001, adattatore per AUS: 584.29.074.002 ATTENZIONE: non lasciare collegato il caricabatterie per più di 24h a batterie agli ioni di litio, che sono inoltre inadatte per la carica di mantenimento.

(2)

KTM TOOLS

JEU DE BOUCHONS DE VALVE SET DI TAPPI DI VALVOLA – Capuchons de valve anodisés ART.-NR.

777.10.976.150 / 04 (1 | WITHOUT FUNCTION)

– Tappi valvola anodizzati

777.10.976.050 / 04 (2 | WITH FUNCTION)

(1)

(2)

TAPIS ENVIRONNEMENTAL

TAPPETO DI MANUTENZIONE E RIFORNIMENTO DELLA MOTO – Ce tapis est déjà obligatoire pour de nombreuses courses – Le mélange de matériaux spécial absorbe le carburant déversé – Le tapis permet également de retrouver plus facilement les outils, les vis et autres petites pièces lors des travaux d’entretien – Le design spécial KTM fera sensation sur ton stand – Conforme à la réglementation FIM – Dos caoutchouté

– Questo tappetino è obbligatorio già per molte gare – La speciale miscela di materiali assorbe il carburante fuoriuscito – Il tappetino aiuta anche a ritrovare utensili, viti e altra minuteria durante i lavori di manutenzione – Lo speciale design KTM cattura lo sguardo nella vostra zona di servizio – Conforme al regolamento FIM – Retro in gomma

Taille : 170 x 100 cm

Dimensioni: 170 x 100 cm

ART.-NR.

790.12.906.100

281

KTM TOOLS AXE DE LEVAGE

PERNO DI MONTAGGIO Support pour la béquille de levage de roue avant, permettant de soulever la moto au niveau du T de fourche.

125 / 200 / 250 / 390 DUKE RC 125 / 200 / 250 / 390 250 / 390 ADVENTURE 1290 SUPER DUKE R

Fissaggio per il cavalletto della ruota anteriore, per sollevare la motocicletta dalla piastra della forcella.

1290 SUPER DUKE R 1290 SUPER DUKE GT

11 – 21 14 –21 20 –21 14 –16

17 –19 16 –21

ART.-NR.

693.29.965.040 (2 | 23,5 MM) ART.-NR.

(1)

693.29.965.030 (1 | -19 MM)

(2)

ADAPTATEUR DE FIXATION ADATTATORE DEL FISSAGGIO 125 / 250 / 390 DUKE 200 DUKE

11 –16 12 –21

– Fabriqué en aluminium à haute résistance – Point de rupture prédéfini – Support sécurisé pour ta moto

– In alluminio a elevata resistenza – Soglia nominale di rottura predefinita – Appoggio sicuro per la tua motocicletta

ART.-NR.

902.29.955.044

ADAPTATEUR DE FIXATION ADATTATORE DEL FISSAGGIO 690 DUKE / R 690 ENDURO / R 690 SMC / R 790 DUKE

890 DUKE / R 790 ADVENTURE / R / R RALLY 890 ADVENTURE / R / R RALLY 1050 ADVENTURE

– Fabriqué en aluminium à haute résistance – Point de rupture prédéfini – Support sécurisé pour ta moto ART.-NR.

635.29.955.000 / 04

1090 ADVENTURE / R 1190 ADVENTURE / R 1290 SUPER ADVENTURE S / R / T

– In alluminio a elevata resistenza – Soglia nominale di rottura predefinita – Appoggio sicuro per la tua motocicletta

635.29.955.000 / 01

ADAPTATEUR DE FIXATION ADATTATORE DEL FISSAGGIO 125 / 200 / 250 / 390 DUKE RC 125 / 200 / 250 / 390 690 DUKE / R 690 ENDURO / R 690 SMC / R 790 DUKE 890 DUKE / R

19 – 21 19 – 21

– Aide pratique lors du chargement de la moto ou du béquillage avec la béquille de levage de roue arrière – Les adaptateurs de fixation sont serrés dans la béquille de levage de roue arrière

790 ADVENTURE / R / R RALLY 890 ADVENTURE / R / R RALLY 1050 ADVENTURE 1090 ADVENTURE / R 1190 ADVENTURE / R 1290 SUPER ADVENTURE S / R / T

– Un aiuto pratico per caricare la motocicletta o per disporla sul cavalletto della ruota posteriore – Gli adattatori del fissaggio vengono bloccati nel cavalletto della ruota posteriore

ADAPTATEUR DE FIXATION ADATTATORE DEL FISSAGGIO – Les adaptateurs de fixation sont serrés dans la béquille de levage de roue arrière – Outil permettant de soulever la moto au niveau de l’axe de roue arrière

– Gli adattatori del fissaggio vengono bloccati nel cavalletto della ruota posteriore – Utensile per sollevare la motocicletta dall’asse posteriore

ART.-NR.

693.29.955.020 (1) 693.29.955.030 (2) (1)

ART.-NR.

693.29.955.010 282

(2)

KTM TOOLS BÉQUILLE DE LEVAGE DE LA ROUE AVANT CAVALLETTO DELLA RUOTA ANTERIORE 690 DUKE / R 690 SMC / R 690 ENDURO / R 1050 ADVENTURE

1090 ADVENTURE / R 1190 ADVENTURE / R 1290 SUPER ADVENTURE 1290 SUPER ADVENTURE S / R / T

1290 SUPER DUKE R 1290 SUPER DUKE GT

– Robusta struttura tubolare in acciaio – Facilita lo smontaggio della ruota anteriore – Utensile per sollevare la motocicletta dai gambali della forcella

– Solide construction tubulaire en acier – Facilite le démontage de la roue avant – Outil permettant de soulever la moto au niveau des bras de fourche ART.-NR.

611.29.965.000

BÉQUILLE DE LEVAGE DE LA ROUE AVANT CAVALLETTO DELLA RUOTA ANTERIORE 125 / 200 / 250 / 390 DUKE RC 125 / 200 / 250 / 390

690 DUKE / R 1290 SUPER DUKE R

14 – 19

– Solide construction tubulaire en acier – Facilite le démontage de la roue avant – Outil permettant de soulever la moto au niveau du té de fourche

1290 SUPER DUKE GT 250 / 390 ADVENTURE

– Robusta struttura tubolare in acciaio – Facilita lo smontaggio della ruota anteriore – Attrezzo per sollevare la motocicletta dalla piastra della forcella

ART.-NR.

693.29.965.100

BÉQUILLE DE LEVAGE DE ROUE ARRIÈRE CAVALLETTO DELLA RUOTA POSTERIORE 1290 SUPER DUKE R

1290 SUPER DUKE GT

– Outil permettant de soulever la moto au niveau du monobras oscillant

– Attrezzo per sollevare la motocicletta dal forcellone monobraccio

ART.-NR.

613.29.955.000

BÉQUILLE DE LEVAGE DE ROUE ARRIÈRE CAVALLETTO DELLA RUOTA POSTERIORE – Outil permettant de soulever la moto au niveau du bras oscillant

– Attrezzo per sollevare la motocicletta dal forcellone

ART.-NR.

693.29.955.000

283

KTM TOOLS

BLOQUE FREIN

BLOCCO DEL FRENO – Aide pratique lors du chargement de la moto ou du béquillage avec la béquille de levage de roue arrière

– Un aiuto pratico per caricare la motocicletta o per disporla sul cavalletto della ruota posteriore

ART.-NR.

610.12.016.000

JEU DE SANGLE

SET DI CINGHIE ELASTICHE – Permet la fixation sûre de la machine – Protège le guidon et le réservoir contre les éraflures – Fabriquées en nylon balistique durable – Capacité de charge de 280 kg – Avec passants pour guidon

– Permette un fissaggio sicuro della macchina – Protegge manubrio e serbatoio dai graffi – In robusto nylon balistico – Portata di 280 kg – Con cappi per l’attacco al manubrio

ART.-NR.

775.12.950.300

JEU DE SANGLE

SET DI CINGHIE ELASTICHE – Permet la fixation sûre de la machine – Protège le guidon et le réservoir contre les éraflures – Fabriquées en nylon balistique durable – Capacité de charge de 280 kg – Avec passants pour guidon

– Permette un fissaggio sicuro della macchina – Protegge manubrio e serbatoio dai graffi – In robusto nylon balistico – Portata di 280 kg – Con cappi per l’attacco al manubrio

Avec crochets caoutchoutés aux extrémités de la ceinture.

Con gancio gommato alle estremità della cinghia.

ART.-NR.

775.12.950.200

RAMPE PLIABLE POUR MOTO RAMPA

– Finition de qualité – Sangles incluses – Résiste à une charge de 180 kg.

– Longueur totale de 200 cm environ, pour 100 cm plié

ART.-NR.

U695.1277

284

– Lavorazione di altissima qualità – Cinghie incluse – Sopporta un carico di 180 kg.

– La lunghezza complessiva è di circa 200 cm, ripiegata di circa 100 cm

KTM TOOLS RENIFLARD

TUBO DELLO SFIATO – Pour la purge du réservoir et du carburateur – Résistant au carburant – Ne doit être utilisé que pour la purge – Ne doit pas être utilisé pour raccorder le réservoir au carburateur !

– Per lo sfiato del serbatoio e del carburatore – Resistente alla benzina – Da utilizzare solo per lo sfiato – Non utilizzabile come collegamento tra serbatoio e carburatore!

ART.-NR.

772.31.997.000 / 04

BIDON TANICA

– Bidon en plastique transparent avec durite flexible et bouchon fileté – Pour des raisons légales, ne peut pas être utilisée dans certains pays pour le stockage et le transport de carburant

– Tanica di plastica trasparente con tubo flessibile e tappo a vite – In alcuni Paesi, requisiti di legge non ne consentono l’uso per il trasporto o l’immagazzinaggio di carburante

ART.-NR.

781.12.973.000 / 99 (20 L)

ENTONNOIR IMBUTO

Entonnoir spécialement conçu pour les motos KTM. Diamètre (petit et grand) optimisé pour les tubulures de remplissage de réservoir ; rainures spéciales pour une aération optimale.

Imbuto sviluppato appositamente per le moto KTM. Diametro (grande e piccolo) ottimizzato per il bocchettone di riempimento, speciali scanalature per una ventilazione ottimale durante il riempimento.

ART.-NR.

590.29.050.000

DOSEUR MISURINO

Avec une graduation pour la quantité de liquide ainsi que pour les différents rapports de mélange. Parfait pour la vidange d’huile et la préparation de grandes quantités de mélange 2-temps directement dans le bidon. Forme ergonomique permettant une manipulation confortable.

Graduato sia per il volume, che per i diversi rapporti di miscela. Perfetto per il cambio dell’olio e per preparare la miscela per i due tempi direttamente nel misurino. Forma ergonomica per una maggiore maneggevolezza.

ART.-NR.

780.29.063.000

285

KTM TOOLS

ANTIVOL EN U

LUCCHETTO AD ARCO – Fabriqué en acier à haute résistance et durable – Finition de qualité – Avec double mécanisme de verrouillage – Cylindre de serrure avec protection optimale contre les tentatives d’effraction – Avec deux clés – Un cache pivotant en PVC protège le cylindre de serrure contre la saleté

– In acciaio duraturo a elevata resistenza – Lavorazione di altissima qualità – Con doppio meccanismo di bloccaggio – Cilindro della serratura con protezione ottimale contro i tentativi di manipolazione – Due chiavi incluse – Il coperchio girevole in PVC protegge il cilindro della serratura dallo sporco

ART.-NR.

600.12.016.000

COFFRET DE PREMIERS SECOURS KIT DI PRONTO SOCCORSO

– Contenu conforme à la norme DIN 13167-2014 pour motocyclistes – Remarque: la trousse de premiers secours est prescrite par la loi dans de nombreux pays (comme en Autriche, en Italie, au Portugal et en Espagne) !

– Il contenuto risponde alla norma DIN 13167-2014 per motociclisti – Avviso: avere con sé il kit di pronto soccorso è prescritto dalla legge in molti paesi (ad es. Austria, Italia, Portogallo e Spagna)!

ART.-NR.

604.12.002.200

COLLIERS DE SERRAGE FASCETTE

– 100 pièces, longueur : 20 cm (7,9 in) ART.-NR.

U695.1130

286

– Confezione da 100 pezzi, lunghezza: 20 cm

KTM TOOLS

FIL À FREINER

FILO DI SICUREZZA – 200 m (656 ft) câble 0,61 mm (0,024 in) de diamètre

– 200 m filo di 0,61 mm di diametro

ART.-NR.

548.12.016.000

JEU DE TOURNEVIS SET DI CACCIAVITI

– Jeu de tournevis 5 pièces de qualité supérieure au design KTM

– Set di 5 cacciaviti di alta qualità nel design KTM

ART.-NR.

000.29.098.200

SACOCHE À OUTIL

BORSA DEGLI ATTREZZI – Solution optimale pour garder les principaux outils à portée de main sur la route

– Soluzione ottimale per avere sempre a portata di mano anche in viaggio gli strumenti più importanti

ART.-NR.

583.12.078.000

OUTIL MULTI-FONCTION ATTREZZO MULTIFUNZIONE

L’alternative idéale pour disposer d’outils en route. Très pratique, tu peux utiliser l’outil emballé dans un petit étui pour les vissages suivants : Clé hexagonale 14, 12, 10, 8 mm ; clé à douille 6, 8, 13 mm ; embouts pour vis à fente et à empreinte cruciforme, six pans creux 5 mm / 6 mm, Torx 25/30 et 40/45 ; ouvre-bouteille ; possibilité de fixer des clés à douille 3/8" et 1/4".

L’alternativa perfetta agli attrezzi quando sei in viaggio.

Fornito con una pratica borsina, può essere utilizzato per i seguenti raccordi a vite: Chiave esagonale da 14, 12, 10, 8 mm ; bussola da 6, 8, 13 mm ; inserti per fessura longitudinale, taglio a croce, esagono cavo da 5 mm / 6 mm, Torx da 25/30 e 40/45; apribottiglie; possibilità di attacco per chiave a tubo da 3/8" e 1/4".

ART.-NR.

000.29.997.000 287

KTM TOOLS

COFFRET D’OUTILLAGE CASSETTA DEGLI ATTREZZI

Boîte à outils 1/4 pouce 38 pièces en orange avec outil de qualité au chrome-vanadium.

Contenu : – Cliquet (avec blocage), garrot, deux rallonges et clé à pipe – Six pans mâle de 4 à 14 – Six pans femelle de 3 à 8 – Embouts cruciformes, plats et Torx

Cassetta attrezzi da 1/4" arancio contenente 38 attrezzi di qualità al cromo-vanadio.

Contenuto: – Cricchetto (con bloccaggio di sicurezza), leva a T, due prolunghe e chiave a tubo.

– Bussole da 4 a 14 – Inserti a brugola da 3 a 8 – Inserti a croce, a taglio e Torx

ART.-NR.

000.29.098.300

COFFRET D’OUTILLAGE CASSETTA DEGLI ATTREZZI

Boîte à outils 3/8 pouce 60 pièces en orange avec outil de qualité au chrome-vanadium.

Contenu : – Cliquet (avec blocage), garrot, deux rallonges et clé à pipe – Six pans mâle de 6 à 24 – Six pans femelle de 3 à 10 – Embouts cruciformes et plats – Embouts Torx de 15 à 55

Cassetta attrezzi da 3/8" arancio contenente 60 attrezzi di qualità al cromo-vanadio.

Contenuto: – Cricchetto (con bloccaggio di sicurezza), leva a T, due prolunghe e chiave a tubo – Bussole da 6 a 24 – Inserti a brugola da 3 a 10 – Inserti a croce e a taglio – Inserti Torx da 15 a 55

ART.-NR.

000.29.098.400

CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE CHIAVE DINAMOMETRICA

Clé dynamométrique de haute qualité, réglable de 5 à 25 Nm, avec accessoires suivants : – Clé à rayons emboîtable, taille 5,65 et 6,95 mm – Cliquet emboîtable 1/4 pouce – Douilles pour cliquet : Clé à douille 6, 8, 10 mm, clé Torx 15 ART.-NR.

000.29.996.000

288

Chiave dinamometrica regolabile di alta qualità da 5 – 25 NM inclusi i seguenti accessori: – Chiave tiraraggi a innesto da 5,65 e 6,95 mm – Cricchetto a innesto da 1/4" – Inserti per cricchetto: 6, 8, 10 mm chiave a tubo, 15 Torx

KTM TOOLS

HOUSSE MOTO POUR EXTÉRIEUR TELO COPRIMOTO DA ESTERNO

– Résistant aux UV – Spécialement adapté à la série ADVENTURE – Garantit une protection parfaite en toutes saisons – Fabriqué en tissu pigmenté exclusif – Avec sac de transport pratique – Protège la moto de la poussière, des éraflures, etc.

– Résistant à la déchirure – Ne se déformant pas au froid – Les valises peuvent rester sur le véhicule et être recouvertes en même temps que la moto – Œillets pour attacher la bâche – Protection thermique au niveau de l’échappement – Hublot transparent pour la plaque d’immatriculation permettant de laisser la moto garée et couverte sur la voie publique

– Resistente ai raggi UV – Appositamente adattato alla serie di modelli ADVENTURE – Garantisce una protezione perfetta in tutte le stagioni – Realizzato in esclusivo tessuto pigmentato – Include una pratica borsa per il trasporto – Protegge la moto da polvere, graffi e simili – resistente agli strappi – resistente alle basse temperature – Le borse rigide possono rimanere montate sul veicolo ed essere coperte insieme alla moto – Occhielli per fissare il telo – Protezione termica vicino allo scarico – Finestra trasparente per la targa in modo da poter parcheggiare e coprire la motocicletta anche sulle strade pubbliche

ART.-NR.

607.12.007.000

HOUSSE MOTO POUR EXTÉRIEUR TELO COPRIMOTO DA ESTERNO

– Garantit une protection parfaite en toutes saisons – Fabriqué en tissu pigmenté exclusif – Avec sac de transport pratique – Protège la moto de la poussière, des éraflures, etc.

– Garantisce una protezione perfetta in tutte le stagioni – Realizzato in esclusivo tessuto pigmentato – Include una pratica borsa per il trasporto – Protegge la moto da polvere, graffi e simili (2)

ART.-NR.

DUKE

590.12.007.000 (1) ART.-NR.

613.12.007.000 (2)

HOUSSE MOTO POUR INTÉRIEUR TELO COPRIMOTO DA INTERNO

– Protège la moto de la poussière, des éraflures, etc.

– La housse d’intérieur pour motos fait de chaque KTM un objet qui attire l’attention dans le garage – Tissu complètement imperméable à la poussière et à la saleté – Matériau avec structure spéciale – Doublure intérieure souple

– Protegge la moto da polvere, graffi e simili – Il telo coprimoto indoor rende ogni KTM un’attrazione nel garage – Tessuto completamente impermeabile alla polvere e allo sporco – Materiale con struttura speciale – Lato interno rivestito per un effetto morbido

ART.-NR.

625.12.007.000 (1)

(1)

289

N’hésitez pas à vous adresser à votre distributeur KTM agréé pour toute demande de renseignement concernant le contenu de la livraison précis des KTM PowerParts, les pièces de montage éventuellement requises ainsi que les variantes de pièces compatibles avec votre KTM spécifique. Le conseil spécialisé et l’installation dans les règles de l’art des KTM PowerParts par un distributeur KTM agréé à l’aide des outils spéciaux KTM sont indispensables pour assurer un maximum de sécurité et de fonctionnalité.

La société KTM Sportmotorcycle GmbH se réserve le droit de modifier, de supprimer sans substitution les spécifications techniques, les équipements, le contenu de la livraison, les couleurs, les matériaux, les prestations de services et de maintenance ou autres, ainsi que d’arrêter définitivement la fabrication de certaines pièces sans avis préalable ni indication d’un motif quelconque.

Toutes les indications du présent document sont fournies sans aucun engagement et sont données sous réserve d’erreurs, de fautes d’impression, de mise en page et de frappe ; la société KTM Sportmotocycle GmbH se réserve le droit d’apporter les modifications correspondantes.

Les pièces figurant dans ce catalogue ne sont assorties d’un marquage (CE, ECE…) que si elles comportent des documents d’homologation. Il appartient au client, le cas échéant, de vérifier auprès des administrations nationales en charge des agréments que ces documents d’homologation offrent, dans le pays dans lequel l’utilisation est prévue, une homologation générale du véhicule concerné équipé de KTM PowerParts.

EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ Ne pas imiter !

Les pilotes représentés sont des pilotes professionnels. Les photos ont été prises sur des circuits fermés ou sur des routes fermées à la circulation.

KTM attire l’attention de tous les pilotes sur la nécessité de porter les vêtements de protection recommandés et de conduire de manière responsable et dans le respect des dispositions pertinentes et applicables du code de la route. La garantie légale du pays concerné s’applique.

Ogni concessionario KTM sarà lieto di assisterti nella scelta della fornitura esatta, degli accessori di montaggio eventualmente necessari o delle varianti tra le parti particolarmente adatte per la tua KTM. Consulenza professionale e installazione corretta dei KTM PowerParts da parte di un concessionario autorizzato KTM con gli attrezzi speciali KTM sono fattori imprescindibili per garantire il meglio in termini di sicurezza e funzionalità.

KTM Sportmotorcycle GmbH si riserva il diritto, senza preavviso e senza fornirne i motivi, di modificare specifiche tecniche, equipaggiamenti, contenuti delle forniture, colori, materiali, offerte di servizi e simili, di cancellarli senza sostituirli o di interrompere la produzione di determinati articoli.

Tutti i dati sono forniti senza impegno e fatti salvi refusi, errori di stampa, di composizione e omissioni; si riserva il diritto di apportare, in qualsiasi momento, le modifiche del caso.

In questo catalogo sono marcati esplicitamente solo gli articoli (EC, ECE,...) per i quali sono disponibili i documenti di omologazione. È responsabilità del cliente verificare eventualmente presso le autorità nazionali competenti che tali documenti di omologazione assicurino l’omologazione completa del veicolo in questione con la KTM PowerPart montata nel paese di utilizzo previsto.

ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ Non imitare!

I motociclisti qui ritratti sono piloti professionisti. Le fotografie sono state realizzate in circuiti chiusi o su strade chiuse al traffico. KTM invita tutti i motociclisti a indossare l’abbigliamento di protezione prescritto e a guidare con coscienza, nel rispetto delle relative disposizioni applicabili del Codice della Strada. Si applica la garanzia legale del rispettivo paese.

Les articles KTM PowerParts permettent de peaufiner le comportement de ta moto en fonction de tes besoins et d’adapter le niveau de performance à ton style de pilotage. Pour découvrir l’ensemble des options disponibles, rends-toi chez ton distributeur agréé KTM le plus proche ou visite le site Web suivant : www.ktm.com/ktmpowerparts Le KTM PowerParts permettono di esaltare il tuo stile personale e le prestazioni sia su strada sia in pista.

Scopri le opzioni disponibili per la tua KTM recandoti presso il tuo concessionario KTM autorizzato più vicino o visitando: www.ktm.com/ktmpowerparts

Photos: R. Schedl, H. Mitterbauer, S. Romero, A. Gabaza, A. Barbanti, M. Kin, Polarity Photo, RallyZone, KISKA GmbH