Aeromedia 09092014

Aeromedia Explore Indonesia

Edisi 01 September 2014

SORONG

Pintu Surga Indonesia Timur

Banyuwangi Permata di Ujung Jawa

5

Things

You Can Enjoy in Jeddah

Best 7 Beaches

In East Indonesia Jejak Sejarah

Ternate Tidore Wisata KULINER di

Makassar

the Magazine of Cooperative Garuda Indonesia

1

2

AD 1

AD 2

spread

spread

the Magazine of Cooperative Garuda Indonesia

the Magazine of Cooperative Garuda Indonesia

3

Aeromedia Explore Indonesia

Ed i tor i al Board Sopyan Iskandar Fachri Delfi Fatra Managi ng Advi sor Edward Tobing T raffi c Yanto Willy Brodus Andika DP D istr i buti on Faisal Rifky Lupi Samudra Zainal Arifin L e gal Riyan Priyanto Wibowo, S.H. P roducti on Editorial Consultant : Reda Gaudiamo Creative Director : Noni Soeparman Executive Editor : Ratna Agustine English Editor : Andini Haryani Writer : Ayunda Pininta, Dian Sabri Art Director : Frisca Imelda Graphic Designer : Astri Lusiana Photographer : Sendie Nurseptara Contributor Photographer : Kelik Broto P ubli sher PT. Kreasindo Talenta Utama Ed i tor i al Addre ss KOKARGA Business Center (KBC) Tangcity Business Park Blok D-2 Jl. Jend.Sudirman No. 1, Cikokol Tangerang 15117, Indonesia Telp.: +6221 2923 9663 Fax: +6221 2923 9664 Adver ti s i ng I nquiries Fikri Ida Lestyawati E-mail: Aeromedia.markom@gmail.com

4

the Magazine of Cooperative Garuda Indonesia

WELCOME NOTE Salam Aeromedia, Sebagai salah satu negara kepulauan terluas di dunia sekaligus karena letak geografisnya, peran Indonesia dalam percaturan politik dan ekonomi global akan menjadi sangat strategis. Indonesia juga memiliki daya tarik tersendiri dalam sektor pariwisata karena keindahan alam yang eksotik serta kekayaan ragam budayanya, sehingga diharapkan dapat menjadi magnet yang menarik wisatawan asing.

Meski telah cukup banyak tujuan wisata yang telah diekspos media dan dijelajahi wisatawan nusantara maupun wisatawan asing, sejatinya masih banyak potensi wisata yang belum dikenal, bagaikan mutiara yang terpendam. Melalui kehadiran Aeromedia, beragam potensi tersebut akan mendapat kesempatan untuk ditampilkan. Karena Aeromedia berkomitmen menjelajah Indonesia untuk memajukan pariwisata Indonesia, juga pengembangan ekonomi daerah, dengan tetap menjaga lingkungan serta kearifan lokalnya.

Aeromedia edisi perdana hadir bagi pembaca yang ingin mencari inspirasi dan gagasan orisinil, baik bagi diri sendiri, organisasi, maupun dunia usaha dan kemajaan pembangunan daerahnya. Kami harap, berbagai informasi tentang pesona alam, keunikan budaya, kelezatan kuliner, hingga wisata petualangan di Indonesia juga di negara lain yang kami sajikan dapat menyegarkan kembali pikiran para pembaca, sekaligus memberikan inspirasi untuk lebih mencintai negeri sendiri.

Greetings!

As one of the biggest archipelagos in the world, Indonesia with its strategic location has a strong role in global politic and economy. The country’s exotic natural beauty and colorful culture have also become magnets for international tourists.

Various spots and attractions have been exposed by numerous media and explored by domestic and international tourists, but there are still more to be discovered, like untouched pearls. Aeromedia will put spotlights on the many beautiful sides of Indonesia, to support the responsible development of tourism in Indonesia, development of local economy, and local wisdom.

This first issue of Aeromedia aspires to inspire readers as individuals, organizations, or business communities to let ideas on improvement grow. We excitedly provide a variety of information on nature, culture, and food from Indonesia and beyond to bring some ease to your mind and eventually, inspire you to travel and love this country even more.

TOUR DE SELABINTANA SUKABUMI-WEST JAVA, 18th OCTOBER 2014

Sopyan Iskandar

Ayo gowes bersama menjelajahi alam Sukabumi yang elok sekaligus menantang!

Ketua Kokarga

6

the Magazine of Cooperative Garuda Indonesia

the Magazine of Cooperative Garuda Indonesia

7

September 2014

Content Aeromedia

22

Explore Indonesia

60

Sorong, Pintu Surga Indonesia Timur Keindahan alam di Sorong bagai permata yang mengundang banyak wisatawan lokal maupun mancanegara.

48 A Jewel on the Eastern Tip of Java

10 What’s Hot This Month 12 Fashion & Beauty Update 14 Gadget & Travel Accessories

60

Terpikat Kuliner Makassar Appetizing Makassar

80 Banyuwangi Rute Penerbangan Garuda Garuda Flight Route 82 Through Your Eyes

16

7 Best Beach in East Indonesia Indonesia Timur ibarat surga dunia. Deretan pantai terbaik di Indonesia ada di sana.

East Indonesia is simply paradise. Some of the best beaches in Indonesia can be found there.

32 Berjaya di Pasar Global 64 New Hotel 44 5 Things You Can

Enjoy in Jeddah

Sorong is the precious jewel of east Indonesia.

People from all over the globe are just starting to discover this beauty.

66 Travel News

40

75 Garuda Indonesia

Best Cabin Crew Award

Masjid Indah Nusantara

34

54 Health Tips

76 Bazar Murah Ramadhan 2014

Kemegahan arsitektural beberapa masjid di penjuru nusantara.

Dua pulau kecil dengan kekayaan sejarah yang menanti untuk dijelajahi.

56 Banyuwangi Permata di Ujung Jawa

78 Belanja Lebih Mudah

& Murah di Kokarga Mart

Architectural grandeur of several mosques across the country.

Two small island with amazing historical heritage waiting to be explored.

48

10 Pesona Tersembunyi Belanda Holland’s 10 Best Kept Secrets

68 Your Guide

Cover: Raja Ampat-Sorong Foto: Ethan Daniels / Shutterstock

Pesona Sejarah Ternate – Tidore

the Magazine of Cooperative Garuda Indonesia

9

What’s Hot This september 10-13

19

FESTIVAL TELUK TOMINI

MONTEREY JAZZ FESTIVAL Monterey, California, Amerika Serikat

Kabupaten Kotabaru, Kalimantan Selatan

Salah satu festival jazz di dunia dengan penjualan tiket terlaris, dimana pengunjung datang untuk menikmati karya ratusan musisi jazz dambil menikmati hangatnya penghujung musim panas.

Diadakan sebagai bagian dari Peringatan Hari Nusantara, festival ini membawa Anda menikmati keindahan laut di Teluk Tomini yang disebut sebagai jantung segitiga terumbu karang dan merupakan salah satu wisata bahari terbaik Indonesia

7

BROMO MARATHON

This extremely popular jazz festival is a must do event to end the summer. Hundreds of jazz musicians will be performing.

27 Sep6 Okt

Held as part of the Nusantara Day, the festival will focus on the underwater beauty of Tomini Bay, the center of the famous coral triangle. It is also one of Indonesia’s best.

FESTIVAL PULAU MOYO Pulau Moyo, NTB

Desa Wonokitri, Bromo.

Berlari full marathon, half marathon atau 10k sembari menikmati pemandangan indah di desa-desa sekitar Taman Nasional Bromo-Tengger-Semeru. Info: Bromomarathon.com.

Pertunjukan budaya, wisata alam berupa sepeda gunung, pacuan kuda, karapan kerbau, lomba mancing, hingga lomba lari 10k dan menikmati keindahan laut Pulau Moyo lewat snorkeling menanti Anda di festival ini.

In the festival one can enjoy cultural shows, explore nature on a bike, horse race, water buffalo race, fish, and attempt a 10 K run, and snorkle Moyo Island.

Attempt a full marathon, half marathon, or 10 K run while being mesmerized by the beautiful scenery that Bromo – Tengger – Semeru National Park has to offer.

For more info: bromomarathon.com

24-29 28

CONCURS DE CASTELLS

17-21

Tarragona, Spanyol

FESTIVAL DANAU TOBA

Pemandangan indah dan berbagai kegiatan seru yang menanti Anda, mulai festival budaya, fashion show, pemeran wisata kreatif, wisata kuliner lomba perahu naga, lomba arung jeram, hingga lomba renang.

Cultural festival, fashion show, creative tourism and culinary exhibitions, dragon boat race, white water rafting race, and swimming race set in a one-of-a-kind make the festival special.

10

the Magazine of Cooperative Garuda Indonesia

Foto: Shutterstock, Dok. press

Toba Samosir, Sumatera Utara.

Ribuan orang hadir untuk menyaksikan sekelompok pria membuat “menara” dari tubuh mereka sendiri.

Penduduk setempat menyebutnya sebagai “standing on the shoulders of giants”.

Thousand of people come to see a group of men creating a “tower” from their own bodies. Locals refer this as “standing on the shoulders of giants”.

FESTIVAL ADVENTURE INDONESIA Lembata, NTT

Jangan lewatkan serunya festival yang ditujukan untuk masyarakat umum, khususnya fotografer, travel blogger, penulis, hingga pecinta alam. Menjelajah alam, pesta adat, mencicipi kuliner khas, bermalam di rumah warga atau membangun tenda, hingga menyaksikan penangkapan ikan paus tradisional.

This is a festival for photographers, travel bloggers, writers, and outdoor enthusiasts. The festival takes guests to explore nature, interact with locals, and see first hand the tradition of whale hunting.

11

fashion & beauty update

fashion & beauty update All-in-one Wash Pria biasanya enggan menggunakan terlalu banyak produk perawatan tubuh. Sesuai namanya, Kiehl’sCross Terrain-All in one Refuelling Wash punya sederet fungsi: untuk keramas, membersihkan tubuh dan wajah, juga sebagai krim untuk bercukur. Pembersih yang bebas dari kandungan sulfat dan paraben ini hadir dalam kemasan travel size (75 ml).

Most men hesitate taking too many body products when traveling. Kiehl’sCross TerrainAll in one Refuelling Wash can be used as a shampoo, body and face wash, and shaving cream. The product is free of sulfate and paraben and it comes in a compact traveling size (75 ml).

Lightweight Travel Tote Fun Travel Gear Perjalanan makin menyenangkan dengan aksesori dari Flight001 (www. flight001.com). Warna-warna terang dan teks kreatif yang disematkan pada pouch, eye mask, hingga luggage tag akan membuat Anda tersenyum.

Shopping for accessories your next trip at Flight001 (www.flight001.com) is fun!

Bright colors and creative texts on their pouches, eye masks, or luggage tags will surely bring a smile to your face.

Sole Survivor Untuk Anda yang menyukai alas kaki terbuka saat bepergian di musim panas, cobalah Earth Therapeutics Tea Tree Oil Foot Spray (earththerapeutics.com).

Kandungan peppermint oil dalam foots pray ini akan memperbaiki sirkulasi, sedangkan kandungan aloe vera dan chamomile menghaluskan kulit kaki yang kasar. Tak Cuma itu, footspray ini memiliki aroma yang menyegarkan dan mendinginkan kaki.

Foldable Travel Flats CitySlips Ballet flats adalah solusi tepat untuk Anda yang tetap ingin terlihat cantik. Terbuat dari bahan kulit dan polyutherane insole, sepatu ini sangat nyaman digunakan dan hadir dalam beragam motif dan warna.

For you who love wearing sandals or going barefoot in the summer, try Earth Therapeutics Tea Tree Oil Foot Spray (earththerapeutics.com). The peppermint oil helps improve circulation while aloe vera and chamomile soften rough skin. Another plus, it cools your feet and have uplifting scent.

Cityslips are for those who cannot stand the though of choosing comfort over style while traveling. This foldable travel ballet flats have an innovative split-sole structure and that can be neatly fold. These adorable comfortable shoes are made of leather and polyutherane insole and they come in various colors and motifs.

Aviator Sunglasses Kaca mata hitam model aviator selalu populer di segala jaman, dan kini perancang Alexander McQueen menampilkan koleksi aviator men sunglasses dengan sentuhan khas berupa ornamen skull. Model Silver Skull Aviator Sunglasses menyematkan ornamen ini pada tangkai kacamata sedangkan model Skull Aviator menyematkannya pada bagian pelipis. Dilengkapi dengan gradient lens dengan perlindungan 100% dari sinar UVA dan UVB.

Sun Defense

Exposure to UVA and UVB lights for a long period of time can cause damage to the skin. Elizabeth ArdenEight Hour Cream Targeted Sun Defense Stick SPF50 provides protection to your face from painful burn. The product also moisturizes the skin for up to 8 hours, providing protection from harsh effects of the sun and at the same cooling the skin after the exposure.

12

the Magazine of Cooperative Garuda Indonesia

Foto: Dok. press

Kulit wajah yang tak terlindung rentan terhadap paparan sinar UVA dan UVB saat beraktivitas di luar ruang dalam waktu lama. Elizabeth ArdenEight Hour Cream Targeted Sun Defense Stick SPF50 dapat menjadi ‘senjata’ andalan Anda untuk melindungi hidung dan pipi yang biasanya paling rentan terbakar matahari. Kandungan pelembab yang bekerja selama 8 jam tak hanya melindungi namun juga mendinginkan kulit setelah paparan matahari.

Terbuat dari kulit ringan dan dilengkapi dengan tujuh kantung membuat lightweight travel tote keluaran National Geographic ini menjadi teman perjalanan yang tepat. Di bagian dalam terdapat dua kantung untuk ponsel dan paspor, dua kantung untuk pena, dan satu kantung dengan ritsleting. Sedangkan di bagian luar terdapat dua kantung yang cukup besar untuk memuat botol air atau buku. Hadir dalam warna cokelat tua dan hitam dengan aksen cross-stitched, tas ini tampil dengan gaya klasik yang tak lekang oleh waktu.

Lightweight leather and seven organizational pockets, this lightweight travel tote from National Geographic will make a dependable traveling partner.

Inside there are two pockets created for your phone and passport, two more for pens, and one with a zipper for safety.

On the outside there are two larger pockets perfect for water bottle or books. Comes in black and brown with cross-stitched accents, this tote has a timeless look to it.

The aviator sunglasses are probably the most popular style of spectacles ever. Adding to the long line of said sunglasses, Alexander McQueen has released a new collection of aviator men sunglasses with a signature touch of the late designer: skulls. The Silver Skull Aviator Sunglasses placed the ornament on the temples, while the Skull Aviator placed it closer to the hinge. With gradient lens and 100% UVA and UVB protection.

the Magazine of Cooperative Garuda Indonesia 13

GADGET

Bose Quiet Comfor t 20

Canon PowerShot N100

Bose QuietComfort 20 is for those who want pure peacefulness while listening to their favorite music.

The noise cancellation feature is also advanced and flexible for earphones. The silicone eartips are light and designed to comfortably and securely seal the canal.

With an on/off button on the side, the earphones are rechargeable through micro USB port.

Dengan Canon PowerShot N100, koleksi foto liburan Anda akan menjadi koleksi tak terlupakan. Dilengkapi dual camera yang memungkinkan Anda mengambil foto dari depan dan belakang kamera, lalu kemudian menempelkan foto selfie Anda ke dalam foto tersebut. Menarik bukan? Ada yang lebih menarik lagi, yaitu fitur Story Highlights Mode yang secara otomatis mengkompilasi foto-foto dan video yang telah Anda rekam secara kronologis sehingga kisah liburan Anda terdokumentasi sempurna. Juga dilengkapi dengan sensor yang lebih besar sehingga kualitas gambar lebih tinggi, serta layar yang dapat diputar untuk mempermudah pengambilan gambar dari atas atau bawah.

Say goodbye to mediocre vacation pictures. Canon PowerShot N100 is the easy way to make your pictures look professional. Dual camera allows you to take pictures from the front and back. The image from the rear-camera is then put into one of the corners of the actual image/video that was taken and voila, you are in the picture!

The Story Highlights Mode automatically chronologically compiles every shot.

Documenting becomes a piece of cake. The point-and-shoot camera is equipped with larger sensor to provide better image quality, and an LCD that tilts upwards by 90 degrees.

14

the Magazine of Cooperative Garuda Indonesia

Untuk Anda yang mendambakan ketenangan saat mendengarkan musik saat perjalanan, Bose QuiteComfort 20 adalah pilihan pas. Memiliki fitur noise cancelling yang sangat baik, headphone ini mampu meminimalkan suara latar yang mengganggu. Earbud yang sangat ringan memiliki desain unik dan terbuat dari silikon yang tak membuat telinga terasa sakit namun tak mudah terlepas. Baterai headphone ini dapat diisi ulang melalui micro USB port dan dilengkapi dengan tombol on/off di bagian tepi.

iSwimband Mengawasi anak-anak saat liburan bukanlah hal mudah, dan ini sangat berisiko saat Anda sekeluarga beraktivitas di dekat laut, sungai, atau bahkan kolam renang. Kelengahan sesaat bisa berakibat fatal bila anak berada dalam air. iSwimband hadir dengan teknologi wearable sensor yang disematkan pada head band atau wrist band, yang akan mendeteksi apakah perangkat ini berada di dalam air atau untuk berapa lama. Terhubung dengan perangkat iOS seperti iPhone/iPad/iPod Touch yang akan menyuarakan peringatan bila anak yang memakainya berada dalam air atau terlalu lama dalam air. Satu perangkat iOS dapat memonitor hingga 8 iSwimband dan memiliki daya jangkau sekitar 30 meter

GADGET

ELONGPRO 3in1 USB Retractable Sync Charge Cable Semakin banyak perangkat elektronik yang Anda bawa saat bepergian, semakin banyak pula charger dan kabel yang akan memenuhi koper Anda. ELONGPRO 3in1 USB Retractable Sync Charge Cable dapat menjadi solusi untuk masalah ini. Berukuran kecil dengan interlocking design yang inovatif, perangkat ini dilengkapi kabel sepanjang 75 cm dan tiga convertible plug yang kompatibel dengan mini usb device, micro usb device, Apple iPad, iPad2, iPhone 4 4G 4S 4GS, iPhone 3GS, dan seri produk iPod. We have all been there: traveling with a suitcase full of chargers and tangled cables.

ELONGPRO 3in1 USB Retractable Sync Charge Cable is the solution. An interlocking design creates a very compact and innovative gadget with a 75 cm cable and three convertible plugs that are compatible with mini usb device, micro usb device, Apple iPad, iPad2, iPhone 4 4G 4S 4GS, iPhone 3GS, and iPod.

Keeping one eye on the children can sometimes be hard, especially when spending time at the beach, river, or even swimming pool. Body of water is always potentially hazardous. iSwimband comes with a wearable sensor that can be placed on a headband or wristband. The sensor detects when the user is underwater and the time he/she is there. Connected to gadgets with iOS software, such as iPhone/iPad/ iPod Touch, iSwimband is very user friendly. One iOS based gadget can monitor up to 8 iSwimbands in a radius of 30 meters.

the Magazine of Cooperative Garuda Indonesia 15

Pantai Belakang Wamar

Pantai Tagalaya

jelajah

BELAKANG WAMAR BEACH

7beach

Pantai Papaliseran merupakan salah satu objek wisata terbaik yang dimiliki oleh Pulau Aru. Penduduk setempat biasa menyebutnya Pantai Belakang Wamar karena letaknya di sebelah selatan Pulau Wamar. Selain pasir yang sangat halus, kelebihan pantai ini ialah terdapat lokasi tumbuhnya bunga anggrek merah yang jarang ditemui di tempat lain.

best

16

the Magazine of Cooperative Garuda Indonesia

Getting there: Foto: Shutterstock, Travel Jayapaya.

in East Indonesia

Bagi pecinta wisata laut, Indonesia Timur ibarat surga dunia.

Deretan pantai terbaik di Indonesia ada di sana.

Papaliseran Beach is the pride of Aru Island. Locals called the beach: Belakang Wamar Beach simply because it is located on the south side of Wamar Island. The inviting soft sand is one reason the beach is irresistible. Another one is the rare red orchid that grows here.

To sunwoshippers and sea lovers, East Indonesia is simply paradise. Some of the best beaches in Indonesia can be found there.

Pantai Papaliseran terletak 12 km dari Dobo City, pusat kota Pulau Aru. Ada dua alternatif transportasi yang bisa dipilih, menggunakan angkutan umum atau mobil sewaan, atau menggunakan kapal.

Located 12 km from Dobo City, the main city in Aru, there are two ways to get there. One can choose to drive a rental car or take the public transportation, or by boat.

TAGALAYA Tak perlu menyelam terlalu dalam, di Pulau Tagalaya, Anda bisa menikmati biota laut dan terumbu karang mulai di kedalaman 2 meter hingga 10 meter. Terletak di Tobelo, Halmahera, Maluku Utara, ikan dan terumbu karang berwarna cantik selalu siap menyambut para penyelam yang datang, tak heran bila Tagalaya menjadi salah satu destinasi menyelam favorit di Indonesia.

Tagalaya termasuk dalam jajaran objek wisata di Maluku yang belum lama dipromosikan, sehingga keindahan alamnya masih sangat alami. Walau begitu, tak perlu waktu lama bagi Tagalaya untuk dicintai para wisatawan pecinta laut.

Tagalaya terkenal karena airnya yang tenang, jernih, dan jarang ada ombak. Sehingga dinilai sangat aman untuk para penyelam pemula sekalipun. Bila hanya memutuskan untuk berenang, jangan lupa membawa kaca mata renang sendiri.

Dengan begitu, Anda bisa melihat keindahan laut dengan lebih leluasa.

The most colorful corals are usually located close to the surface. This is why Tagalaya Island looks like a huge aquarium of colorful marine life.

Located in Tobelo, Halmahera, North Maluku, all kinds of fish and vibrant colors are always part of the scuba diving experience here. Tagalaya the Magazine of Cooperative Garuda Indonesia 17

jelajah

Pulau Mansinam

Getting there: Ada dua pilihan transportasi menuju Tagalaya, menggunakan perahu tradisional Ketinting bersama wisatawan lainnya atau speedboat dari pelabuhan Tobelo. Perjalanan dengan perahu tradisional ditempuh dalam waktu 40 menit. Namun tak terasa membosankan, sebab sepanjang perjalanan Anda bisa menikmati keindahan laut di atas perahu.

There are two ways to reach Tagalaya: ketinting, a traditional boat shared with other guests, or speedboat from Tobelo. The ketinting ride takes approximately 40 minutes with plenty to see along the ride.

18

MANSINAM ISLAND Pulau Mansinam mungkin belum menjadi tujuan wisata dalam negeri yang banyak dicari. Tetapi, kekayaan sejarahnya membuat pulau yang terletak di Manokwari bagian selatan, Papua Barat ini nyatanya menjadi salah satu tujuan wisata religi umat Kristen Protestan di Dunia. Ya, sekitar 154 tahun yang lalu, dua pria asal German CW Ottow dan Johann Gottlob Geissler datang untuk menyebarkan Injil ke pulau ini.

Itulah yang membuat Pulau Mansinam kini, menjadi salah satu tujuan wisata religi yang banyak didatangi. Keindahan alamnya pun membuat Pulau Mansinam mulai dikenal. Pasir pantai yang masih bersih serta biota dan terumbu karang cantik, memberi kepuasan saat wisatawan berenang, snorkeling, hingga diving.

Keindahan bawah lautnya bisa dinikmati di kedalaman 4 meter saja. Bila menyelam lebih dalam lagi, Anda akan bertemu dengan bangkai kapal peninggalan tentara Jepang. Kapan karam tersebut kini menjadi tempat tumbuhnya karang, sekaligus menjadi daya tarik sendiri bagi penyelam.

Ada baiknya memeriksakan kesehatan dan mempersiapkan

the Magazine of Cooperative Garuda Indonesia

Pulau Misool

obat-obatan sebelum bepergian untuk mencegah terjangkitnya malaria.

Mansinam Island might not have made a name for itself as one of the best religious destinations in Indonesia, but it is actually very well known by international Christian communities. The island has a long and interesting history in the spreading of Christianity in Papua.

Around 154 years ago CW Ottow and Johan Gottlob Geissler from Germany came to the island as the first missionaries.

Aside from the fact that it is historically interesting, Mansinam is also naturally attractive. The beach is untouched and the marine life is rich and diverse. Swimming, snorkeling, and diving are must-do activities here.

One does not have to go deep to enjoy Mansinam underwater beauty. Colorful corals and fish are present at 4 meters depth. Deep

diving will bring you to a Japanese shipwreck from WWII. Naturally, the wreck is now home to various corals and marine life.

For a comfortable visit, make sure you are in top condition, have current vaccinations, and have visited a physician for steps to prevent malaria infection.

Getting there: Pulau Mansinam terletak sekitar 6 km dari Manokwari. Hanya membutuhkan waktu 10-15 menit untuk mencapai pulau ini menggunakan speedboat. Perahu tradisional menjadi alternatif lain untuk Anda yang ingin berlama-lama menikmati keindahan laut dan pemandangan sekitar.

Foto: Maertchen, Shutterstock.

is one of Indonesia’s best diving destinations for very apparent reason.

Just recently promoted as one of Maluku’s best, Tagalaya’s natural beauty is still unspoiled. Hopefully the increase in tourism activities will not harm the richness and intensity of Tagalaya. Divers of all levels will surely find the island suitable. The water is almost always calm and clear, perfect for beginners. Bring your own snorkeling gear if diving is not your thing.

Masinam is 6 km away from Manokwari. It takes 10-15 minutes to reach the island by speedboat.

To take your time and thoroughly enjoy the view try taking one of the traditional boats.

MISOOL ISLAND Di antara empat pulau besar yang terdapat di Raja Ampat, Pulau Misool merupakan salah satu pulau yang belum banyak terjamah.

Berbatasan dengan laut Seram, perairan di sekitar pulau ini memang sering menjadi jalur perlintasan biota laut berukuran besar seperti paus. Walau begitu, panoramanya membuat pulau kecil ini menjadi destinasi yang wajib ditengok bila berkunjung ke Raja Ampat.

Pagi hingga sore hari, selama sinar matahari masih ada, air laut terlihat berwarna hijau turquoise yang sangat indah. Pasir putihnya mengelilingi pulau berwarna hijau yang ditumbuhi dengan pepohonan hutan tropis, sangat cocok untuk berjemur. Setelah mengagumi keindahan pulau, nikmati juga keindahan bawah laut dengan snorkeling di sekitar bibir pantai.

Kegiatan lain yang bisa dilakukan ialah kayaking atau diving untuk Anda yang sudah biasa menyelam. Ada pula boat trips untuk berkeliling pulau.

Selain wisata alam, wisata budaya juga bisa dinikmati di Misool.

Berkunjung ke desa-desa kecil di sana akan memberikan kesempatan untuk lebih mengenal budaya lokal, aktivitas penduduk, hingga mencicipi kuliner setempat.

There are 4 major islands in the archipelago of Raja Ampat and Misool is the most unspoiled. Due to its location –bordering with Seram Sea- the waters around Misool is always frequented by big pelagic animals. If that is not enough of a charm, then the view is a great big fat bonus.

As long as the sun is brightly shining, the waters around Misool are always magical looking, turquoise and glistening. Tropical rainforest occupies the island, while white sandy beach surrounds it. Snorkeling, diving, and

the Magazine of Cooperative Garuda Indonesia 19

jelajah

Getting there: Ambillah penerbangan menuju Bandara Domne Eduard Osok di Sorong. Beberapa resort seperti Misool Eco Resort menawarkan penjemputan langsung ke Bandara. Pilihan lainnya, menggunakan ferry atau speedboat menuju pulau Misool.

Fly to Domne Eduard Osok Airport in Sorong.

Prior to arriving, arrange for your accommodation in Raja Ampat to pick you up from the airport.

Another option is by taking a ferry or speedboat to Misool.

BOSNIK BEACH Berlibur ke Pulau Biak, berkunjunglah ke bagian timur pulau ini. Tepatnya di Desa Woniki, Biak Timur, Kabupaten Biak Numfor, Papua. Ada “surga” yang menanti untuk dikagumi. Apalagi kalau bukan Pantai Bosnik yang menjadi salah satu pantai favorit di Biak.

Anda bisa menikmati pemandangan alamnya dengan menyewa saung-saung teduh di pinggir pantai, berenang

20

santai, hingga snorkeling untuk menyaksikan keindahan bawah laut.

Sewalah peralatan berenang yang disediakan oleh penjaga pantai bila belum begitu mahir “menari” di air.

Make a short detour to the east side of Biak if you ever get the chance to visit the island. Located in Woniki Beach, East Biak, Papua, the Bosnik Beach is the most popular beach in all of Biak.

One can sunbathe, swim, and snorkel. Lifeguards are available on site due to the strong currents that sometimes presented by the sea. Do not hesitate to rent safety attires from the lifeguards.

Getting there: Dari pusat kota Biak, Pantai Bosnik ditempuh sejauh 15 km melalui jalan darat.

Dianggap tak terlalu jauh, banyak wisatawan yang menggunakan ojek motor dengan tarif Rp30.000 sekali jalan. Bila pergi bersama rombongan, tersedia mobil sewaan yang mampu mengangkut 5-6 orang dengan biaya Rp350 ribu untuk satu hari.

From the city center, Bosnik is only 15 km away. Visitors mostly opt to ride on motorcycle taxis for Rp.30.000,-/one way trip. Group travelers can negotiate a rental car for as cheap as Rp.350.000,-.

LIANG BEACH Datang di pagi hari, kecantikan sinar matahari akan memantul pada air laut yang sebening kaca. Secara kasat mata, keberadaan biota laut pun bisa terlihat di bibir pantai. Bila memandangnya dari ketinggian, gradasi air laut dari hijau muda ke biru tua seakan mengajak pendatang untuk terjun langsung menikmati keindahan bawah lautnya. Banyak yang bilang, Liang Beach bagai Bunaken kedua di Indonesia.

Sebenarnya, nama asli pantai ini adalah Pantai Hunimua.

Namun karena letaknya di Desa Liang, Kecamatan Salahutu, Kabupaten Maluku Tengah, Maluku, maka penduduk setempat menyebutnya dengan nama Liang. Untuk bisa menikmati keindahannya secara maksimal, datanglah di bulan April-Mei atau SeptemberNovember karena sedang tidak banyak angin sehingga air laut tenang dan jernih.

Pantai Liang pernah mendapat sanjungan sebagai Pantai Terindah di Dunia oleh United Nation Development Program (UNDP) pada tahun 1990 karena kecantikan bawah lautnya. Hanya saja, bila bicara tentang fasilitas atau olahraga air, Pantai Liang memang belum selengkap pantai di Bali atau Lombok.

KEI ISLAND Sebagai negara yang dikelilingi laut, Indonesia terkenal memiliki banyak pantai indah dari ujung barat hingga timur. Salah satu dari pantai terbaik yang dimiliki Indonesia menurut Lonely Planet ialah Kei Island ini.

Beberapa pantai cantik mengelilingi pulau kecil ini. Salah satu yang wajib dikunjungi ialah Pantai Ngurbloat atau Pantai Pasir Panjang. Bernama pasir panjang karena pasir putihnya yang terhampar luas dan sehalus tepung bila disentuh. Wisatawan luar negeri biasa menyebutnya dengan sand desert.

Pantai lain yang tak kalah indah ialah Pantai Ngurtafur di Pulau Warbal, terletak di sebelah selatan Pulau Kei, ditempuh 1,5 jam menggunakan speedboat. Memiliki pantai yang memanjang ke tengah lautan. Membuat pemijaknya seakan berjalan di tengah lautan luas. Di sini juga terdapat penangkaran penyu yang dikelola oleh WWF. Dan bila beruntung, wisatawan bisa bertemu dengan sekawanan burung Pelikan asal Australia yang sedang bermigrasi ke Maluku.

As one of the vastest archipelagos in the world, Indonesia has too many beautiful beaches, spreading from west to east. According to Lonely Planet, Kei Island is on the short list.

There are a number of scenic beaches surrounding the island. Ngurbloat Beach or Pasir Panjang Beach is a must-visit. The beach is a sand desert with white powdery sand, stretching out for miles (hence the name Pasir Panjang).

On the south side of Kei is Warbal Island with its island pretty island: Ngurtafur Beach. It takes 1.5 hours by speedboat to get to this beach from Kei. The beach extends to sea, bordered on each side by a clear azure ocean.

Walking on this unbroken sandbar feels like strolling through the ocean. The Ngurtafur Beach is also a nesting ground for the green turtles. This area is protected by WWF. Large flocks of pelicans also frequent the beach as they migrate from Australia to Maluku.

Getting there: Getting there: Terletak sekitar 40 km dari Pattimura International Airport, Ambon, akses menuju Pantai Liang ialah melalui jalan darat. Bila pergi bersama rombongan, banyak angkutan umum yang bisa disewa untuk kapasitas 10 orang mulai dari harga Rp 200.000,-. Tersedia pula taksi serta bis Trans Ambonia dengan lama perjalanan 30 menit.

Foto: Ari Nova Firnanda.

kayaking are all recommended activities here. There are also boat trips available to explore the island.

Misool also offers cultural attractions. A visit to local villages will surely open your eyes to the local culture and values, activities, and culinary creations.

Pantai Liang

Foto: Hendra Taruna, Dok. press.

Pantai Bosnik

Early risers rejoice. The best time to enjoy this beach is when the day just starting and the ray of sun reflects gracefully on the clear blue water.

Easily, one can see the many sea life from the beach. Find a higher ground and be mesmerized by how the water seems to turn from turquoise to an intense shade of blue. You just want to immediately jump into that gorgeous looking water. Some dubbed Liang Beach as the second Bunaken.

Hunimua is actually the original name of Liang. Since it is located in Liang Village, Salahutu Sub-District, Central Maluku, locals refer to the beach as simply ‘Liang’. The best time to visit the beach is from April – May or September – November, the wind and sea is calm and clear.

The United Nation Development Program (UNDP) first internationally acknowledged the beauty of Liang in 1990 for its healthy and pristine underwater world. The beach was called ‘Most Beautiful Beach in the World’. Nonetheless, compared to Bali or Lombok, Liang is way behind on infrastructure development.

Menuju Kei Island, ambillah penerbangan dari Ambon menuju Airport Tual, Langgur. Karena menggunakan pesawat kecil, sebaiknya lakukan reservasi jauh hari sebelum keberangkatan, terlebih bila bepergian di musim liburan.

First, fly from Ambon to Tual Airport, Langgur.

Make your reservations way ahead of time because space of the flight is very limited especially during holiday seasons.

Liang Beach is 40 km away from Pattimura International Airport. Traveling by land is the most sensible way to reach it. Going with a group might get you a better deal on public transportation by chartering the whole car. The price starts from Rp.200.000,-. There are also taxis and Trans Ambonia buses. The smooth ride takes around 30 minutes.

the Magazine of Cooperative Garuda Indonesia 21

the Magazine of Cooperative Garuda Indonesia

Kepulauan Kei

jelajah

SORONG:

Pintu Surga

Keindahan alam di Sorong bagai permata yang mengundang banyak wisatawan lokal maupun mancanegara.

Sorong is the precious jewel of east Indonesia. It is impossible to look the other way. People from all over the globe are just starting to discover this beauty.

Foto: Shutterstock

Indonesia TIMUR

22

the Magazine of Cooperative Garuda Indonesia

the Magazine of Cooperative Garuda Indonesia 23

Menikmati keindahan sunset dari perahu Pinisi.

jelajah

K

ota Sorong terletak tepat di ‘paruh burung’ Papua Barat dan menjadi pintu gerbang menuju lokasi wisata bawah air Raja Ampat yang menakjubkan. Daerah wisata ini sangat cocok bagi Anda pecinta keindahan alam, terutama keindahan alam bawah laut. Namun ada juga beberapa lokasi menarik di Kota Sorong selain Raja Ampat yang patut Anda sambangi. Anda dapat menikmati cantiknya pulau-pulau kecil dari atas bukit bebatuan, menyapa matahari sore saat tenggelam dari Sapta Ratna Pagoda, berjemur di Pantai Werur dan Pantai Tanjung Kasuari, hingga mengamati burung Cendrawasih nan cantik dari dekat.

memusnahkan lapangan terbang di Pulau Jefman yang dibangun oleh Jepang, maka lapangan terbang itu pun dipindahkan ke Sorong dan kini bersalin nama menjadi Domine Eduard Osok.

Tidak jauh dari Kota Sorong Anda dapat menikmati keindahan Pantai Werur dan Pantai Tanjung Kasuari yang meski belum tersentuh oleh industri pariwisata justru masih tampil molek dengan hamparan pasir putih yang panjang. Siapkan perbekalan untuk piknik bersama rekan seperjalanan di pantai ini untuk pengalaman bersantap yang tak terlupa.

Pantai-pantai indah di Kepulauan Raja Ampat juga menjadi tujuan wisata utama di Sorong. Pantai WTC (Waisai Torang Cinta), Pantai Waiwo, Pantai Cemara, Pantai Yeben, dan Pantai Arborek yang berjarak 1-2 jam perjalanan dengan kapal motor dari Sorong adalah beberapa yang paling populer.

Kota Pelabuhan

24

the Magazine of Cooperative Garuda Indonesia

Dermaga di Pantai Arborek.

Sapta Ratna Pagoda di Sorong.

Foto: Shutterstock, Watergius, Piti

Nama Sorong berasal dari bahasa lokal, soren, yang berarti laut dalam dan berombak. Berlokasi di ujung pulau membuat Sorong menjadi tempat persinggahan kapal-kapal dari berbagai daerah di luar Papua Barat. Kota ini pun menjadi kota pelabuhan yang multi kultural dengan masyarakat yang sangat ramah. Warga Kota Sorong telah terbiasa dengan kehadiran banyak warga dari luar wilayah Irian Barat, termasuk dari luar negeri.

Selain pedagang dan misionaris, banyak pengusaha maupun pegawai perusahaan minyak yang datang ke Sorong, karena bisnis utama di Kota Sorong adalah pengeboran minyak bumi sejak tahun 1932. Sejalan dengan menurunnya bisnis pengeboran minyak, berkembang jenis usaha lain yaitu kayu, pabrik olahan kayu yang hasilnya diekspor ke luar negeri, ekspor ikan tuna, udang dan teripang. Teripang banyak diekspor ke Hong Kong, Taiwan dan China. Sementara di Pulau Kabra, terdapat peternakan mutiara dari Jepang yang cukup terkenal.

Kota Sorong dikelilingi oleh pegunungan, perbukitan dan hutan lindung. Anda yang menyukai keindahan alam pegunungan dapat melakukan pendakian ke daerah perbukitan batu terdekat dan menikmati pesona alam di atas bukit. Di sini terdapat banyak rumah-rumah peninggalan jaman Belanda. Dari atas bukit Anda dapat memandang ke arah laut dan melihat pulau-pulau kecil nan elok dari kejauhan. Menikmati deburan ombak di pantai dari atas bukit juga menjadi sebuah kenikmatan tersendiri. Segala penat pun hilang!

Di Kota Sorong juga terdapat Sapta Ratna Pagoda yang dibangun oleh warga keturunan Cina dan menjadi satu-satunya pagoda Budha di Sorong.

Bangunan ini cukup tinggi dan terletak di atas bukit, hingga menjadi salah satu bangunan istimewa di Sorong. Anda bahkan dapat melihatnya dari pelabuhan. Bangunan Pagoda yang cantik ini lebih indah saat dinikmati di sore hari bersama sinar matahari yang hendak meninggalkan bumi.

Sebuah peninggalan bersejarah dapat Anda kunjungi juga di atas bukit. Tugu Arfak yang merupakan peringatan tentara Jepang yang wafat di masa Perang Dunia II serta patung dewa Shinto yang terbuat dari tembaga. Pada masa Perang Dunia II, pesawat tempur Amerika

Diving Paradise Raja Ampat menjadi salah satu tujuan wisata bawah laut yang diperhitungkan di dunia internasional. Bagian Selatan Pulau Waigeo adalah surga bawah laut yang paling diminati di Raja Ampat. Namun lokasi menyelam lain juga tersebar di pulau-pulau lain seperti di bagian Barat Pulau Waigeo, Pulau Arborek, Pulau Batanta, Pulau Kofiau dan lokasi lainnya.

Di alam bawah laut Kepulauan Raja Ampat ditemukan terdapat 1.320 spesies ikan dan 75% seluruh spesies karang yang ada di dunia, bahkan 10 kali lebih banyak dengan yang ada di Kepulauan Karibia. Di perairan ini juga terdapat 5 spesies penyu laut langka, 57 spesies udang mantis, 13 spesies mamalia laut, dan 27 spesies ikan yang hanya akan Anda temui di Raja Ampat.

Anda dapat menikmati alam Raja Ampat dengan beberapa cara, sesuai budget dan

the Magazine of Cooperative Garuda Indonesia 25

Gua-gua di pulau karang sekitar perairan Raja Ampat.

Kumpulan besar ikan melintas di teluk Alyui, Pulau Waigeo.

XXXX XXXXXXXXX

The Bird of Paradise

Kayaking menikmati keindahan laut.

26

the Magazine of Cooperative Garuda Indonesia

Hotel Meridien yang ada di depan Bandara Domine Edward Osok, Sorong.

1001 Pesona

Foto: Shutterstock

Anda bisa menginap di kapal berukuran sedang yang berangkat dari Sorong, dan menjelajah Kepulauan Raja Ampat.

waktu yang Anda miliki. Bila ingin menjelajah dengan lebih leluasa, nyaman, ditemani oleh pendamping tur dan menyelam yang berpengalaman, Anda dapat menggunakan jasa tur di Raja Ampat. Beberapa Jasa Ekspedisi/Tur di Raja Ampat yang bisa dijadikan pilihan adalah Sea Sanctuaries Trust (www.seasanctuaries.org) yang memiliki program volunteer untuk kegiatan konservasi di bawah laut, Papua Diving (www.papua-diving.com) yang sudah berpengalaman selama kurang lebih 20 tahun di Raja Ampat, dan Wicked Diving (www.wickeddiving.com) yang menawarkan paket tur menikmati keindahan Raja Ampat dari atas kapal, bahkan sampai 3 minggu!

Anda bisa menginap di kapal berukuran sedang yang berangkat dari Sorong, dan menjelajah wilayah Kepulauan Raja Ampat untuk beberapa hari tergantung paket ekpedisi yang diambil. Anda juga dapat menjelajah sendiri bersama rekan seperjalanan dengan memilih angkutan yang tersedia. Dari Sorong Anda dapat menggunakan kapal motor menuju lokasi di Raja Ampat yang ingin Anda kunjungi untuk beberapa jam, lalu kembali lagi ke Sorong.

Atau Anda dapat menginap beberapa hari di penginapan atau resort yang tersedia di Raja Ampat.

Sorido Bay Resort di Pulau Kri merupakan resor paling premium di Kepulauan Raja Ampat, sedangkan Koranu Fyak Bungalows di Utara Pulau Kri dan cocok bagi Anda yang memiliki dana terbatas. Jika ingin menikmati sunrise dan sunset langsung dari teras penginapan Anda, Hamueco Resort bisa menjadi pilihan.

Yang perlu diingat, Anda harus memiliki PIN khusus untuk menjelajah pulau-pulau di Raja Ampat yang harus dibayar dan berlaku untuk satu tahun.

PIN ini semacam tiket masuk untuk berkunjung, berwisata dan beraktivitas, termasuk menyelam di Raja Ampat. Biaya retribusi untuk wisatawan lokal sebesar Rp. 250.000,- dan wisatawan asing sebesar Rp. 500.000,-.

Dana ini merupakan wujud kepedulian untuk menjaga pelestarian dan kebersihan lingkungan wisata. Pemerintah Kabupaten Raja Ampat bekerja sama dengan Conservation International menggunakan dana ini untuk kegiatan konservasi dan pelestarian lingkungan agar lokasi ini tetap dapat terus terjaga. PIN ini dapat diperoleh di Kantor Khusus Pariwisata di lobby

Saat berada di kawasan Raja Ampat, Anda juga dapat berlayar, kayaking, menjelajah pulau-pulau, menikmati keindahan pulau-pulau karang di sekitar Pulau Wayag, menjelajah gua kelelawar, memahat patung kayu dengan bantuan warga asli suku Asmat, hingga menyaksikan Hantu Laut.

Hantu Laut adalah sebuah fenomena alam yang muncul setiap akhir tahun di bagian Timur Pulau Waigeo, tepatnya di depan Desa Urbinasopen dan Desa Yesner. Seberkas cahaya akan muncul dari dalam laut dan berjalan-jalan di permukaan selama kira-kira 10-18 menit, lalu menghilang. Cahaya tersebut akan muncul kembali di akhir tahun yang akan datang. Fenomena ini biasanya terjadi saat menjelang matahari terbenam, membuat pemandangan sunset menjadi tidak biasa.

Di Tomolol Anda dapat menjelajahi gua-gua di mana terdapat lukisan telapak tangan manusia berukuran besar dan hewan-hewan yang dilukis oleh penghuni gua di masa prasejarah. Dan di bagian Utara Pulau Waigeo terdapat peninggalan masa Perang Dunia II yaitu bungker di gua-gua yang dibangun oleh tentara Belanda dan Jepang.

Penduduk lokal menampilkan tarian perang pada waktu-waktu tertentu di sini.

Anda dapat singgah juga di Kepulauan Ayau yang terdiri dari pulau-pulau kecil di tengah pulau

Di Sorong, selain mengagumi hutan tropisnya yang dilindungi, Anda juga dapat melakukan perjalanan ekowisata ke Pulau Batanta. Di pulau ini Anda dapat mengamati kehidupan burung khas dari wilayah Papua, termasuk burung Cendrawasih. Perjalanan 3 - 4 jam tak akan terasa lama saat berhasil mengintip polah aneka burung di sana.

Jika ingin mengamati beberapa spesies burung Cendrawasih dengan lebih seksama, pergilah ke Desa Sawinggrai Pulau Weigo yang dapat dicapai lewat perjalanan 5 - 6 jam dengan kapal motor. Di desa ini, Anda dapat tinggal di rumah penduduk atau membawa tenda sendiri untuk pengalaman bertualang yang lebih seru. Anda dapat menghubungi perusahaan perjalanan, Papua Expedition (www.expeditions.com) yang telah penghargaan sebagai Highly Recommended 2010 Responsible Tourism Awards dan menjadi finalis Responsible Tourism Awards 2013 dari organisasi Wild Asia (www.wildasia.org).

Spectacular rainforest is part of Sorong’s charm.

Take a boat trip to Batanta Island to explore the mighty forest deeper. The island is haven for birdwatchers. Indigenous birds of Papua can be found here, including the famous Cendrawasih, the Bird-ofParadise. The 3-4 hour trip to the island is worth every minute as the very first sight of the bird appears.

More species of the bird-of-paradise can be found in Sawinggrai Village in Weigo Island, 5-6 hours by motorboat. The area is remote and secluded, the only options for accommodation are staying at a local’s house or camp. Papua Expedition (www.expeditions. com) can tailor trips to accommodate your traveling needs and interests in Sorong. The tour operator received the Highly Recommended 2010 Responsible Tourism Award and became one of the finalists in the Responsible Tourism Awards 2013 from Wild Asia (www.wildasia.org).

the Magazine of Cooperative Garuda Indonesia 27

Kehidupan bawah laut di sekitar Pulau Waigeo dapat dinikmati dekat dari permukaan laut.

Foto: Shutterstock

XXXX XXXXXXXXX jelajah

karang yang besar. Di bagian dasarnya adalah pasir putih yang menghubungkan satu pulau dengan pulau lainnya. Di wilayah ini terdapat jenis pasir istimewa yang ditumbuhi jenis tanaman tertentu dan diberi nama zandplaat oleh warga setempat. Jangan lewatkan juga kesempatan ikut serta dalam kegiatan para wanita dan anak-anak dari suku setempat mengumpulkan cacing laut (insonem) bersama.

Setelah menjelajah alam bawah laut di Pulau Waigeo, sempatkan pula untuk menelusuri keindahan alam di daratan pulaunya. Mampirlah ke Teluk Kabui dan nikmati pemandangan pulau-pulau karang di sana. Di wilayah ini juga terdapat gua tengkorak, dan sebuah situs bersejarah Raja Ampat di Kali Raja.

Rasanya seperti tidak ada habisnya keindahan dan keistimewaan Raja Ampat untuk di nikmati. Para turis mancanegara pun seringkali berlibur dan menikmati alam Raja Ampat dalam waktu 7- 10 hari.

The city is Sorong is located right on the “beak” of West Papua’s bird’s head peninsula. It is also the gate to the wondrous underwater world of Raja Ampat. The word ‘beauty’ is truly materialized here, both on land and under the water. However, Raja Ampat is not the only place worth-visit in Sorong.

Enjoy a breathtaking view of tiny little islands scattered on the vast azure sea from a hill, appreciate the enchanting West Papua sunset from Sapta Ratna Pagoda, bask under the warm sun of Werur Beach and Kasuari Bay Beach, or just be completely hypnotized by the exotic Cendrawasih bird (Bird-ofParadise).

A Port City The name ‘Sorong’ comes from a local word ‘soren’ that means deep and rough sea. Its location makes Sorong the perfect place in West Papua for a port where boats from all over the archipelago can dock. Naturally, Sorong became a

28

the Magazine of Cooperative Garuda Indonesia

multicultural city known for its people warmth and acceptance. People of Sorong are never ones to shy away from visitors and guests, both from Indonesia and abroad.

Other than merchants and missionaries, oilmen are also known to frequent Sorong. Since 1932 oil and gas drilling has been one of the region’s most popular businesses. When oil price went down and with that also the business, the region started to focus on other commodities: wood, tuna fish, shrimps, and sea cucumber. Most of these commodities are exported to other countries. Sea cucumbers mostly go to Hong Kong, Taiwan, and China. Pearl is another star of the region. A Japanese company runs a well-known pearl farm at Kabra Island.

Surrounded by mountains, hills, and conservation areas, Sorong has the perfect activity for every kind of outdoor person. Those who love hiking can try to conquer one of the green-carpeted hills and enjoy the coastal scenery from atop.

Sorong has many old houses, left by the olden colonial days. From that hill one can see tiny islands spotting the sea and waves crashing on the shore.

Sapta Rana Pagoda is the only Buddhist temple in Sorong. The construction is placed high on top of a hill and can be easily spotted from the port.

At dusk the charming building, heavy with details of Chinese heritage, creates a stunning view against the soft tame ray of the sleepy sun.

Also placed on top of the hill is a copper statue of one of Shinto religion deities and the Arfak Monument, a memorial for the Japanese soldiers who died in World War II while fighting in West Papua. Also located in Sorong is the Domine Eduard Osok air, the busiest airport in West Papua that is a replacement of Jefman airport that was built by the Japanese and destroyed by the US in WWII. Just a short drive away from Sorong, the untouched beauty of Werur and

the Magazine of Cooperative Garuda Indonesia 29

Jajaran pulau karang membentuk laguna alami di bagian utara perariran Raja Ampat.

jelajah

Good Timing The permit is a necessary step to protect the conservation area from harm and keep it pristine. Local government is working with Conservation International to manage money received from the permit for conservation to keep Raja Ampat in its spectacular condition. This permit can be attained at the Tourism Office located at Hotel Meridien just across Domine Edward Osok Airport, Sorong.

Kasuari Bay beaches attracts sun worshippers and beach lovers alike with its miles of white peppery sand. Fill up your picnic baskets before visiting these beaches. The simple dining experience will stay with you for a lifetime.

Surely, the beaches in the Raja Ampat archipelago are also not to be missed.

Waisai Torang Cinta, Waiwo, Cemara, Yeben, and Arborek beaches are all 1-2 hours away by boat from Sorong and some of the most popular.

1001 Charms There are so many activities to do in Raja Ampat other than diving. Sailing, kayaking, island hopping, exploring interesting karst islands around Wayag, experiencing the bat cave, learning to carve wood with the help of the Asmat people, and witnessing Hantu Laut or Ghost of the Sea are all part of the fun in Raja Ampat.

Hantu Laut is a natural phenomenon that appears every year-end in the east side of Waigeo Island, in Urbinasopen and Yesner villages to be exact.

A light comes out from the ocean and wanders around the water surface for about 10 – 18 minutes. Then it just disappears until the next year. This is absolutely not your typical beautiful sunset view. This is incredibly surreal!

In Tomolol one can visit caves with paintings of huge human palms and animals, painted by ancient cave dwellers. Bunkers, tucked away in caves, from the days of WWII can also be visited. Dutch and Japanese soldiers built these bunkers for protection. At these spots locals sometimes perform war dances.

The Ayau islands are a group of sandy islands on two atolls north of Waigeo. In this area there is a special kind of sand where plants can grow and thrive on. Locals refer to the patch as zandplaat. An absolutely unique activity that is offered by the local women and children is hunting for sea worms (insonem).

After a satisfying underwater exploration of Waigeo, one has to experience what the land has to offer. Kabui Bay should be the next destination. Skull Cave and a historic site at Kali Raja are also interesting to see. There are endless activity options in Raja Ampat. A week to 10 days is the perfect amount of time to enjoy Sorong and Raja Ampat.

Divers’ Paradise

30

the Magazine of Cooperative Garuda Indonesia

Another option is staying on board of one of the boats that leave from Sorong. These boats usually offer packages to explore Raja Ampat in certain days. Or travel the area independently, solo or with a fellow traveler by using local transports. Take a motorboat from Sorong to a desired location in Raja Ampat and take a few hours there and then go back to Sorong. Another option is staying at one of the resorts or accommodations in Raja Ampat.

Sorido Bay Resort in Kri Island the most high-end resort in Raja Ampat. Koranu Fyak Bungalows on the north side of Kri, on the other hand, is better suited for travelers with limited budget. To get stunning view of both sunrise and sunset in the same day from the comfort of your room, choose Hamueco Resort.

Please note that a special permit is needed to enter Raja Ampat. The permit is good for a year and it allows visitor to enter, travel, and dive the whole area of Raja Ampat. The cost for domestic tourists is Rp.250.000,- per person and Rp.500.000,- per person for international tourists.

Kehidupan bawah air yang memukau.

The best time to visit Sorong and Raja Ampat is during the dry season, from September to June. The weather is perfect for doing every kind of activity, from exploring the city to diving in Raja Ampat.

How To get There Terdapat penerbangan dari Jakarta, Surabaya dan Denpasar menuju Bandara Domine Edward Osok dengan menggunakan pesawat Garuda Indonesia.

Garuda Indonesia flies from Jakarta, Surabaya, and Denpasar to Domine Edward Osok Airport.

Where to Stay The Luxio Hotel Jl. Basuki Rahmad KM 12, Sorong Royal Mamberamo Hotel Jl. Dr. Sam Ratulangi No. 35, Sorong JE Meridien Hotel Jl. Basuki Rahmad KM 7, Sorong Hotel Sahid Mariat Jl. Jend. A. Yani No. 1, Sorong

Foto: Shutterstock

Raja Ampat is now an internationally acclaimed diving destination. The south side of Waigeo Island is the most attractive and most visited underwater paradise in the mini archipelago.

Nonetheless, the area is exceptionally rich in marine biodiversity that dive spots are abundant. The west side of Waigeo, Arborek, Batanta, and Kofiau are homes to some of the most amazing underwater attractions in Raja Ampat.

Raja Ampat hosts 1,320 species of fish (27 of them can only be found here) and home to 75% of the whole coral species existed in the world, 10 times more than in the Caribbeans. Five endangered species of turtles, 57 species of mantis shrimps, and 13 species of sea mammals are also part of Raja Ampat’s underwater world ecosystem.

Mold your trip to Raja Ampat based on the budget and time you have in hand. Of course, without restriction in budget or time, a diving tour with the best liveaboard operators is ideal. Papua Diving (www.papua-diving. com) and Wicked Diving (www.wickeddiving.com) are some of the most notable names among dive operators in Raja Ampat. Papua Diving has more than 20 years of experience in Raja Ampat, while Wicked Diving offers trips liveabord, venturing the gorgeous water of Raja Ampat.

Up to 3 weeks of diving and having fun! To get a unique traveling experience, give Sea Sanctuaries Trust (www. seasanctuaries.org) a try. This non profit organization arranges programs that take divers to do conservation work while enjoying the beauty of the mini archipelago.

Waktu terbaik untuk berlibur ke Sorong dan Raja Ampat adalah di musim kering pada bulan September hingga Juni. Di musim ini Anda tidak akan terhalang hujan saat menjelajah Kota Sorong dan arus di dasar laut pun tidak terlalu kuat hingga aman untuk menyelam.

liputan spesial

Berjaya Di Pasar Global

Tanpa banyak kata, produk berkualitas karya anak negeri justru berjaya di pasar internasional.

Banyak orang yang merasa bangga saat memiliki atau mengenakan produk mewah dari luar negeri, padahal sesungguhnya banyak karya anak bangsa dengan kualitas premium yang mampu menembus pasar internasional, bahkan digandrungi para pesohor di berbagai belahan dunia.

Without so much of a buzz, local creators are making products that thrive in the international market.

MIMSY

MAGNO

Terinspirasi oleh teknik pembuatan kain nusantara yang telah berusia ratusan tahun seperti batik, ikat, jumputan dan banyak lagi, Josephine Komara (Obin) mendirikan BIN House.

Sejak didirikan pada tahun 1986, BIN House konsisten hanya menggunakan tekstil yang dipintal dan ditenun dengan tangan dengan motif tradisional yang sudah jarang ditemui. Hasilnya adalah kain-kain cantik yang dapat dikenakan sebagai syal, sarung atau selendang. BIN House menuai penggemar di Singapura, Jepang, Hong Kong, Thailand, hingga Amerika Serikat dan negaranegara Eropa. Beberapa orang terkenal mengoleksi karya BIN

32

House, seperti Julia Robert dan Mick jagger.

Inspired by hundreds year old traditional techniques in fabrics and cloth, such as batik and ikat, Josephine Komara (Obin) started the BIN HOUSE. Since it was established in 1986, BIN HOUSE has been consistently using handmade textiles with rare traditional patterns and motifs. The end products are beautiful sarongs and scarfs. Products of BIN HOUSE have gained popularity in Singapore, Japan, Hong Kong, Thailand, USA, and a number of countries in Europe. Julia Roberts and Mick Jagger are some of the famous names that are known to collect BIN HOUSE’s creations.

the Magazine of Cooperative Garuda Indonesia

Berawal dari hobi mendesain saat masih kuliah dan keberanian memasukkan clutch buatannya ke sebuah butik di California, Christyna Theosa berhasil membuat label Mimsy mulai diminati di Amerika. Garis desain yang unik dan classy namun tetap funky menjadi daya tarik label yang selalu menggunakan produk terbaik seperti kulit Italia, kristal Swarovsky, lace Perancis dan Jepang, hingga pita sutra dan beludru. Bekerjasama dengan tim marketing khusus fashion di Amerika, label mimsy menjadi semakin dikenal dan kini bisa ditemui di kota-kota besar Amerika seperti Chicago, New York dan Los Angeles, juga di Malaysia dan Jepang.

Desain yang unik dan penggunaan material kayu yang jarang digunakan pada perangkat elektronik membuat radio Magno karya Singgih Susilo Kartono mencuri perhatian dunia.

Meski harganya relatif mahal, yaitu berkisar 200 – 300 dolar Amerika, namun terbukti sukses menaklukan pasar Jepang, Amerika Serikat, Finlandia, Inggris, hingga Perancis.

Konsep untuk sedapat mungkin menggunakan bahan-bahan daur ulang juga membuat produk ini memiliki nilai tambah di mata konsumen yang kian sadar akan kelestarian lingkungan.

It began with a hobby during her years in college. Christyna Theosa use her creativity to make beautiful clutches and sell them in a boutique in California. Now MImsy, her label, has a fan base in the United States. Mimsy clutches are bold in design. It is also classy yet funky. The brand only uses the best materials from Italian leather, Swarovsky crystal, French and Japanese laces, silk ribbons, and velvet. Realizing the importance of good marketing, Christyna is working together with a fashion marketing team in the US. Mimsy is now more established and well known. Christyna’s creations can be found in major cities in the US; Chicago, New York, and Los Angeles, also in Malaysia and Japan.

Its unique design and the use as wood as the primary material has made Singgih Susilo Kartono’s MAGNO radio a hit amongst international crowd.

Despite the rather expensive price of USD 200 – 300, the product has succeed to capture the international market’s interest, especially from Japan, USA, Finland, England, and France. The use of recycled materials has become an added value for consumers with environmental awareness.

NILOU

Foto: Shutterstock, Dok. press

BIN HOUSE

International premium brands are seen and accepted as stamps of status. When it comes to quality, however, there are local products that are acknowledged for their premium quality, placing them in the same level as the international brands and favored by public figures all around the world.

Obsesi akan sepatu dan pengalaman sulitnya menemukan sepatu yang cantik sekaligus nyaman mendorong Ni Luh Djelantik memulai usaha pembuatan sepatu di tahun 2004. Meski dengan modal amat kecil, semangat untuk membuktikan bahwa kualitas produk Indonesia dapat dipertanggungjawabkan membuat wanita ini terus menekuni bidang ini. Ketekunan yang berbuah manis karena produk sepatu karyanya yang sebagian besar berbahan dasar kulit asli yang dikombinasikan dengan kayu, kuningan, karung goni hingga manik-manik kini telah dipasarkan di 20 negara seperti Australia, Perancis, Inggris, Amerika Serikat, hingga Karibia dan Uni Emirat Arab.

Ni Luh Djelantik began her love affair with shoemaking in 2004 when her obsession for shoes was not met with finding beautiful yet comfortable foot attires. She started out small, but her passion and trust for local craftsmen and women allowed her to produce high quality shoes. Her determination in creating shoes that use only real leather has led her to 20 countries around the world, including Australia, France, England, USA, United Emirates Arab, and countries in the Caribbean. NILOU shoes usually combine high quality leather with wood, metal, and beads.

JELAJAH jelajah

PESONA

SEJARAH

Ternate Tidore Dua pulau kecil dengan kekayaan sejarah yang menanti untuk dijelajahi.

Two small island with amazing historical heritage waiting to be explored.

B

ukan pinang di belah dua, namun dua pulau berhadapan yang terletak di Maluku Utara ini pernah mengukir cerita sejarah yang sama. Sama-sama pernah tersohor karena kekayaan rempah berupa cengkeh dan pala. Sama-sama menjadi tempat tumbuhnya kerajaan-kerajaan Islam di Indonesia. Walau dalam perkembangannya kini, Ternate tumbuh sebagai pulau yang diramaikan dengan aktivitas pemerintahan dan niaga layaknya ibu kota lainnya, sedang kan atmosfer religi lebih terasa di Tidore yang tenang dan dipenuhi masjid di setiap sudutnya.

Foto: Shutterstock

Plesiran Tempo Dulu di Ternate

34

the Magazine of Cooperative Garuda Indonesia

Nama Ternate berasal dari bahasa Ternate, Tara No Ate, yang berarti turun dari tempat yang tinggi dan pikat hatinya. “Lahir� sebagai pusat perdagangan rempah, tumbuh sebagai pusat pemerintahan, dan menjadi salah satu pusat kebudayaan Islam terbesar di Indonesia, membuat ternate memiliki wisata sejarah yang kaya. Koleksi peninggalan sejarah dan karya budayanya pun masih sangat terawat.

the Magazine of Cooperative Garuda Indonesia 35

Masjid Sultan Ternate

jelajah

jelajah

Batu Angus

indah. Telusurilah jalan setapak selama 10 menit menuju Teluk Saomadahayang berpasir putih dan memiliki air sebening kaca sehingga koral di laut bisa dengan mudah terlihat.

Damainya Tidore

Kedaton Kesultanan Ternate

Wisata budaya Terletak di atas Bukit Limau Santosa, Kedaton Kesultanan Ternate yang dibangun oleh Sultan Muhammad Ali pada 14 November 1810 menyimpan banyak peninggalan budaya. Mulai dari benda-benda peninggalan Kesultanan Ternate seperti jubah, mahkota, hingga sisa-sisa peperangan

36

the Magazine of Cooperative Garuda Indonesia

dengan bangsa Eropa. Di antara deretan mahkota Sultan yang ada, terdapat sebuah mahkota tak biasa, yaitu mahkota yang memiliki rambut yang terus tumbuh layaknya rambut manusia. Sehingga, selalu dilakukan upacara pemotongan rambut bernama Istampa setiap hari raya Idul Adha.

Benteng Tolukko

Wisata Sejarah Sempat mengalami pe­ perangan, membuat Ternate memiliki peninggalan sejarah Benteng Tolukko yang dibangun Bangsa Portugis saat berhasil menduduki Ternate. Benteng yang hingga kini masih kokoh berdiri memiliki taman cantik terawat dan pemandangan yang indah. Di sisi tertentu, wisatawan bisa melihat pemandangan laut, Gunung Gamalama, dan Pulau Tidore dari kejauhan.

Foto: Shutterstock, Dok. pres

Wisata Religi Salah satu bangunan yang paling banyak dikunjungi oleh wisatawan muslim ialah Masjid Sultan Ternate yang terletak di Jl Sultan Khairun, Kecamatan Ternate Utara. Didirikan bersama dengan Kedaton Kesultanan, masjid ini menjadi saksi bisu berdirinya Kesultanan Islam pertama di sana. Ada keunikan yang dimiliki masjid ini, yaitu sejak pertama kali dibangun, kaum hawa dilarang masuk ke dalam Masjid Sultan Ternate. Menurut ajaran leluhur, masyarakat Ternate percaya kalau perempuan sebaiknya menjalankan ibadah di rumah. Di Ternate, terdapat beberapa masjid yang hanya boleh didatangi oleh kaum adam saja. Keunikan lainnya, siapapun yang beribadah di Masjid Sultan Ternate, dilarang menggunakan sarung. Sebab, sarung dianggap mirip pakaian perempuan.

Wisata alam Salah satu wisata alam di datar­an tinggi Ternate ialah Batu Angus.

Terletak sekitar 10 km dari pusat kota Ternate, Batu Angus merupakan sisa muntahan Gunung Gamalama berbentuk hamparan baru berwarna hitam. Dari dataran tinggi, turunlah ke laut untuk menikmati Pantai Sulamadaha yang memiliki pemandangan

Berbeda dengan pulau kembarannya, Tidore memiliki suasana yang jauh lebih tenang.

Dengan ruas penataan jalan yang teratur dan unggul dengan kebersihannya. Tak heran kalau Tidore berhasil memenangkan penghargaan Adipura sebanyak 6 kali. Di usianya yang telah menginjak 905 tahun, di balik kesunyiannya Tidore menyimpan banyak destinasi wisata alam, budaya, hingga sejarah yang sama kayanya dengan Ternate.

Untuk mencapai Tidore, Pelabuhan Bastiong di Ternate lah yang gerbang utamanya, sekitar 15 menit perjalanan menyeberang laut.

Tersedia speedboat yang beroperasi sepanjang waktu, atau kapal ferry yang hanya berangkat 1 kali sehari untuk menuju Pelaburan Rum di Tidore.

Sebagai destinasi wisata dalam negeri, Tidore mungkin belum sepopuler Ternate, namun untuk wisatawan Eropa seperti Belanda, Spanyol, dan Portugal, pulau ini cukup diminati. Terdapat banyak benteng peninggalan sejarah, perairan indah yang belum terjamah yang menanti untuk diselami, hingga para pengrajin gerabah yang menanti karyanya diapresiasi.Dua benteng yang cukup terkenal ialah benteng peninggalan Spanyol Benteng Tahula yang terletak di Soasio dan Benteng Tore yang letaknya dekat dengan Keraton Tidore. Bicara soal Keraton Tidore, ada banyak foto-foto sejarah di sana. Bercerita tentang perjalanan Tidore melalui figura.

Kedaton Kesultanan Ternate yang dibangun oleh Sultan Muhammad Ali menyimpan banyak peninggalan budaya.

Info Jalan-jalan Ternate Tidore ➤ Menuju ke sana: Beberapa penerbangan seperti Garuda Indonesia sudah memiliki akses langsung menuju Bandara Babullah di Ternate.

Dengan waktu tempuh dari Jakarta sekitar 3,5 jam. Untuk menuju Tidore, pergilah dulu menuju Pelabuhan Bastiong, Ternate, sekitar 20 menit berkendara dari Bandara Babullah, lalu gunakan speedboat untuk menyeberang pulau.

the Magazine of Cooperative Garuda Indonesia 37

jelajah

jelajah

➤ Waktu terbaik liburan: Datanglah saat festival Tidore terselenggara, yaitu sekitar bulan Maret dan April, menyajikan ritual adat tiga kesultanan Ternate, Tidore, dan Jailolo. Masyarakat akan berkeliling membawa obor sehingga cahayanya terlihat cantik di malam hari.

Mosque because it resembles women’s clothing attire.

Located on top of Limau Santosa Hill, the Ternate Sultanate Palace, built on November 14, 1810, is home to an array of cultural heritage. The collection ranges from the days of the Sultanate Ternate to the colonial occupation times. A number of crowns are kept here. One of which is a truly special one.

On this crown is human hair, healthy and still growing like real human hair. A special ritual called Istampa is held every Eid al-Adha to properly cut the hair.

Ternate and Tidore are two islands located in North Maluku that share similirity in history. Both had significant roles in the history of spice race and in the birth of the most significant Islamic kingdoms in the Archipelago. As time passes and the world changes, Ternate has evolved into a busy island with activities in government and trade, while Tidore is more subdued.

History Ternate was a center of resistance during the colonial times. Tolukko Fort, built by the Portuguese, is still poisely standing in Ternate.

The fort is surrounded by well-manicured garden and a million dollar view. From one side of the fort visitors can see the ocean, Gamalama Mountain, and Tidore in one frame.

Take a Trip Down Memory Lane in Ternate

Nature Batu Angus, just 10 km from the center of Ternate, is a gnarled lava flow from the eruption of Gamalama Mountain. From this highland area, hike down and experience the sea at Sulamadaha Beach, known for its breathtaking view. Hike a short 10-minute trail to Saomadahayang Bay with its pretty white sand beach and clear blue water. Corals are plenty and easy to see even without getting into the water.

➤ Cara berkeliling: Ternate maupun Tidore bisa disambangi menggunakan mobil sewa atau taksi. Namun, bila ingin lebih dekat dengan aktivitas penduduk setempat, gunakan angkutan umum seperti bentor.

Tidore bersuasana lebih tenang, dengan penataan jalan teratu dan unggul soal kebersihan.

The name Ternate came from the native language of Ternate: ‘tara no ate’ or the charming one that comes from high above.

Ternate was first widely known as the center of spice trade. It then developed into the center of administration and one of the largest Islamic cultural centers in Indonesia. A charming history is bound to be Ternate’s. The island is home to an impressive array of interesting historic objects and cultural heritage.

Faith The most highly visited buildings by Moslems in Ternate is the Sultan Ternate Mosque on Jalan Sultan Khairun, North Ternate. The mosque was built together with the Sultanage palace and became a silent witness of the first Islamic Sultanate in North Maluku. Since it was first opened, the mosque has been consistent in not allowing women to enter. It is an ancient belief that women should perform their religious beliefs at home. This applies to a number of mosques in Ternate. Another point to be taken into consideration, sarong is not to be worn during praying in Sultan Ternate

38

the Magazine of Cooperative Garuda Indonesia

and Portugal, the island is quite popular for its historic forts, pristine water (perfect for scuba diving), and talented pottery craftsmen and women. The two most notable forts are Tahula Fort in Soasio and Tore Fort, located close to the Tidore Palace. In the palace, one can see many photographs that captured the lives in old Tidore.

Good to Know ➤ Going there: Garuda Indonesia now flies direct to Babullah Airport in Ternate. The flight is approximately 3.5 hours. To reach

Tidore, one has to go to Bastiong Port in Ternate (20 minutes by car from the airport) then take a speedboat. ➤ Getting around: Take a taxi or rent a car.

To get the feel of the local life, try public transportation such as bentor. ➤ Best time to go: Come in time for the Tidore Festival in March – April. The festival displays the rich cultural heritage from three sultanates: Ternate, Tidore, and Jailolo. Locals will have a torch parade around town.

TERNATE Bela International Hotel di Jl Raya Jati bila ingin mendapatkan hotel bintang empat deng­an fasilitas terbaik.

Bela International Hotel on Jalan Raya Jati is a 4-star hotel with great amenities.

The Peaceful Tidore Unlike its twin island, Tidore is much more subdued. The city is well organized and clean.

Tidore is a six times winner of Adipura, a very prestigious environmental award for the greenest and cleanest city in Indonesia.

The 905 year old city offers various natural, cultural, and historical attractions, just as its neighboring island, Ternate.

From Bastiong Port in Ternate, Tidore is only 15 minutes away by boat. Speedboat is always present to take visitors. Ferry leaves once a day to Rum Port in Tidore.

As a domestic destination, Tidore might be not as popular as Ternate. Nonetheless for European tourists from Holland, Spain,

STAY

Jangan lewatkan Gohu Ikan yaitu tuna segar dipotong kecil, diberi garam, perasan lemon, kemangi, bawang, cabai lalu ditumis dengan minyak dan diberi tumbukan kacang tanah.

Ditemani Fofoki atau terung bakar dengan siraman sambal santan.

EAT

BELANJA SHOP

Hotel Seroja. Saat ini, baru satu penginapan layak yang tersedia di Tidore. Pemerintah Tidore sedang berusaha menghidupkan home stay seiring makin banyaknya wisatawan ke sana.

Seroja Hotel is the only worth staying accommodation in Tidore. Homestays are also getting popular with the locals, an initiative of the local government.

PENGINAPAN

KULINER

Tidore

Gohu is a must-try. It is made of chopped fresh tuna with salt, lemon, basil, shallots, and chili. These ingredients are cooked together and then sprinkled with peanuts. Eat it with Fofoki (grilled eggplant) and coconut milk sambal.

Batik bercorak cengkeh dan pala terlihat cantik berkat tangan dingin karya para pengrajin yang disebut Rapindo. Oleh-oleh khas Ternate lseperti perhiasan Besi Putih, souvenir, hingga makanan datanglah ke Pasar Gamalama di Jl Bousorie

Ikan Pindang Tidore, Papeda, Sayur Pahit serta Pisang Santan, merupakan beberapa makanan khas Tidore yang perlu di coba.

Datanglah ke Waroeng Alriska di Jl A Yani untuk bisa mencobanya.

Ikan Pindang Tidore, Papeda, Bitter Vegetabl, and Banana with Coconut Milk are some of Tidore’s traditional foods. Visit Waroeng Alriska on Jalan A. Yani to try them.

Pulau Mare, Tidore, terkenal dengan hasil kerajinan keramik karena dikenal memilki tanah liat yang bagus.

Mare Island, Tidore, is known for its pottery art and high quality clay.

Get your hands on unique batik with motifs of cloves and nutmegs from Rapindo art house.

A souvenir that is unique to Ternate is the white iron jewelries. For snacks, visit Gamalama Market on Jalan Bousorie. the Magazine of Cooperative Garuda Indonesia 39

ESSAY PHOTO

Masjid Raya Baiturrahman, Banda Aceh

Indahnya

Masjid Nusantara

Masjid megah yang menyerupai Taj Mahal ini dibangun pada tahun 1612 oleh Sultan Iskandar Muda.

Dengan luas 4.760 m2, masjid dengan ornamen pintu krawang, lampu gantung, dan kaligrafi ayat-ayat Al-Quran dari bahan kuningan ini mampu menampung 9.000 jamaah.

Setelah beberapa kali renovasi dan perluasan, kini Masjid Baiturrahman memiliki 4 kubah, 7 menara dan 1 menara induk, dilengkapi dengan kolam dan air mancur bergaya kesultanan Turki Utsmani.

Built in 1612 by Sultan Iskandar Muda, the massive mosque would remind you of the majestic Taj Mahal. The 4,760 square meter mosque is able to accommodate 9,000 devotees and decorated with krawang doors, chandeliers, and beautiful calligraphies of the Koran. After a number of renovations, Baiturrahman Grand Mosque now has 4 domes, 7 minarets, and 1 main minaret with Turkish Utsmani style pond and fountain.

Foto: Rafal Cichawa / Shutterstock Tamil Selvam / Shutterstock

Masjid Raya Al Mashun, Medan Arsitek Belanda Van Erp merancang masjid ini dengan gaya campuran Maroko, Eropa, Melayu dan Timur Tengah, dengan denah simetris segi delapan. Bentuk persegi delapan ini membuat masjid yang lebih dikenal dengan nama Masjid Raya Medan ini memiliki ruang dalam yang berbeda dari masjid pada umumnya. Keempat penjuru masjid memiliki beranda dengan atap tinggi berkubah warna hitam, melengkapi kubah utama di atap bangunan utama.

Sebagian bahan bangunan masjid ini didatangkan dari luar negeri, seperti marmer dari italia dan Jerman, kaca patri dari Cina, dan lampu gantung buatan Prancis.

40

the Magazine of Cooperative Garuda Indonesia

Van Erp, a Dutch architect, designed this octagon-shape mosque. He combined styles from Morocco, Europe, Malay, and the Middle East. The main room of this mosque is incredibly unique because of its outside structure. Four sides of the mosque are equipped with verandahs covered with black domes, as if guarding the main dome. Most of the mosque materials were specially delivered from abroad: marbles from Italy and Germany, painted glass from China, and chandeliers from France.

Fotografer: KELIK BROTO the Magazine of Cooperative Garuda Indonesia 41

ESSAY PHOTO

Masjid Dian Al-Mahri, Depok Lebih dikenal dengan sebutan Masjid Kubah emas, rancang bangun masjid ini berkiblat pada arsitektur masjid Timur Tengah yaitu dilengkapi dengan kubah, menara (minaret), halaman dalam (plaza) dan detail dekoratif berupa elemen geometris dan obelisk. Masjid ini memiliki 5 kubah yang semuanya dilapisi emas setebal 2-3 militer dan dihiasi mozaik kristal, serta relief di atas mihrab dan kaligrafi di langit-langit yang terbuat dari emas 18 karat. Mahkota pilar masjid yang berjumlah 168 buah pun berlapis material sisa emas (prado). Dengan luas bangunan 8000 meter persegi, masjid ini mampu menampung hingga 20.000 jamaah.

More popularly known as the Golden Dome Mosque, the structure pays tribute to Middle Eastern architecture style with domes, minarets, plaza, geometrical decorations, and obelisk.

All five domes are plated with 2-3 millimeter gold and decorated with crystal mosaics. Adornments and calligraphies on the ceiling are all 18-carat gold plated.

The 168 pillars that support the mosque are also covered in leftover gold (prado). The 8,000 square meter Mosque can accommodate up to 20,000 people.

Fotografer: KELIK BROTO

Masjid Agung, Natuna Masjid yang diresmikan pada tahun 2009 ini merupakan masjid terbesar di Propinsi Kepulauan Riau. Memiliki ruang dalam sangat luas dan diterangi cahaya alami dari kubah masjid, satu barisan shaf di masjid ini dapat memuat hingga 180 jamaah. Mengambil inspirasi desain dari Al Quran, Masjid Raya Natuna dilengkapi dengan 6 menara (minaret) yang melambangkan enam rukun Islam, kubah yang menyerupai Taj Mahal, serta latar belakang mihrab dari kayu dengan motif hias lengkung dan busur yang khas.

42

the Magazine of Cooperative Garuda Indonesia

Opened in 2009, the mosque is the biggest in the Riau Islands Province. The inside room is vast and has plenty natural lighting from the huge dome. One row during prayer time can fit 180 people. Taking its inspiration from the Al Quran Mosque, this grand mosque has 6 minarets that symbolizes 6 values of Islam, a dome that resembles Taj Mahal’s dome, and a mihrab from decorated wood, showing off intricacy in its curves.

Fotografer: PRASETYO

the Magazine of Cooperative Garuda Indonesia 43

jelajah

10

Pesona Tersembunyi

Belanda

If you are ready to separate yourself from the crowd, here are 10 ‘secrets’ of Holland that will make you want to come back again and again.

44

the Magazine of Cooperative Garuda Indonesia

Coklat Puccini menggugah selera.

Belanda memiliki jumlah museum terbanyak di dunia

Foto: Shutterstock, Dok.press.

Bila Anda bosan menjadi wisatawan yang hanya mengunjungi tempat-tempat terkenal saja, saatnya mengintip 10 ‘rahasia’ memesona yang dimiliki Belanda. Apa saja?

Nederlands Openluchtmuseum

Meski hanya memiliki luas 41,528 km², Belanda memiliki jumlah museum yang sangat luar biasa: lebih dari 1000 museum! Bahkan di Amsterdam saja, terdapat sekitar 50 museum yang bisa Anda jelajahi. Jenis museum di negara ini pun nyaris tak ada duanya, mulai history museum, art museum, science museum, museum of artchitecture, amusement museum, hingga kids museum.

Untuk Anda yang tertarik dengan sejarah dan karya seni, jangan lewatkan Van Gogh Museum, Anne Frank House dan Rijksmuseum di Amsterdam. Untuk pengalaman yang berbeda, Nederlands Openluchtmuseum (Netherlands Open Air Museum) di Arnhem harus Anda sambangi. Ini merupakan museum nasional yang khusus menampilkan rumah-rumah kuno, peternakan, hingga pabrik dari berbagai daerah di Belanda. Begitu juga museum

teknologi NEMO dimana orang dewasa hingga anakanak dapat mempelajari berbagai disiplin ilmu dalam kemasan menarik.

Despite its small size of 41,528 km2, Holland has an astounding 1000 museums! There are 50 in Amsterdam only. The variety of museums that the country hosted is also very impressive, from history, art, science, architecture, amusement, to kids. Van Gogh Museum, Anne Frank House, and Rijkmuseum in Amsterdam are perfect for history buffs and art lovers. Nederlands Openluchtmuseum (Netherlands Open Air Museum) in Arnhem is very unique. The museum houses a collection that consists of old houses, farms, even factories from different parts of the country. To learn more about science, head to NEMO Technology Museum where adults and children are kept occupied with interesting presentations of different sciences. the Magazine of Cooperative Garuda Indonesia 45

jelajah perjalanan dari depan Café Vertigo di Vondelpark pada pukul 20.15, lalu kembali dua jam kemudian di depan Café Vondeltuin.

Belanda memiliki 8 situs warisan dunia.BETA Terdapat 8 situs warisan dunia UNESCO (UNESCO World Heritage Site) di Belanda, yaitu Schokland, the D.F. Wouda Steam Pumping Station, Wadden Sea, the Defense Line of Amsterdam, the Beemster Polder, the Rietveld Schröder House, the Mills of Kinderdijk, dan the canals of Amsterdam. Saat berada di Belanda pastikan untuk setidaknya mampir ke tempat-tempat tersebut agar pengalaman Anda makin lengkap.

Every Friday night since 1997 in-line skaters gather at Vondelpark to skate for 20 km cruising Amsterdam. Friday Night Skate is one of the city’s most popular activities. These in-line skaters begin their journey from Café Vertigo at Vondelpark at 8.15 PM and finish two hours later at Café Vondeltuin.

Amsterdam, kota paling ramah bagi pengendara sepeda.

Amsterdam memiliki jalur sepeda yang sangat memadai sepanjang 400 km. Lebih dari 60% perjalanan di pusat kota Amsterdam dilakukan dengan menyewa sepeda atau mengikuti tur bersepeda menjadi cara terbaik untuk berpetualang singkat menyusuri Amsterdam. Tak hanya karena lebih murah dan cepat dibanding menggunakan transportasi publik, dengan bersepeda Anda bebas berkelana sembari mengamati berbagai hal menarik dari kehidupan masyarakat setempat. Penyewaan sepeda sangat mudah ditemukan di kota ini, dan untuk pengalaman berbeda pilihlah berkendara dengan sepeda bermerk klasik seperti Gazelle, Batavus dan Union yang disediakan Bike4u (Kinkerstraat 1A, www.rentbike4u.com).

Amsterdam has 400 km bike lanes in the whole city. More than 60% of all city trips is done on bicycles. Taking a bike tour is the most convenient way to explore Amsterdam in a jiff. Biking is cheaper and faster than taking public transportation. One even has the freedom to thoroughly explore and see first hand the way locals live. Bike rentals are scattered all over the city. For a unique experience try classic bikes, like Gazelle, Batavus, and Union that are offered by Bike4u (Kinkerstraat 1A, www.rentbike4u.com).

Untuk merasakan pengalaman otentik, mampirlah di brown café (bruine kroeg). Brown café adalah bagian tak terpisahkan dari budaya negeri ini. Tempat bertemu dan bersantai sembari menyesap nikmatinya bir lokal. Ya, brown café memang mengedepankan bir buatan lokal. Nama brown café diambil karena sebagian besar kafe-kafe ini hadir dengan interior dari kayu dengan kesan hangat dan akrab bagai rumah sendiri. ‘t Arendsnest (Herengracht 90, Tel: 20 421 2057) adalah salah satu kafe yang konsisten hanya menyajikan bir lokal, dengan menghadirkan setidaknya satu jenis dari setiap 52 breweries di Belanda. Jangan lewatkan mini tasting session untuk mencicipi 4 jenis bir hanya dengan 6 Euro saja.

Kebun binatang tertua di benua Eropa.

Terletak di pusat kota Amsterdam, Artis Royal Zoo adalah tempat dimana kekayaan alam dan warisan budaya berpadu dengan harmonis . Meski telah berusia 2 abad, tempat ini masih memesona sebagai oasis di tengah keriuhan kota dengan kehadiran lebih dari 200 jenis pohon dan 900 hewan yang banyak diantaranya dalam kategori nyaris punah. Di dalam kompleks ini pun terdapat beberapa bangunan bersejarah seperti Large Museum (1855), Library building (1867) dan the Aquarium (1882).

The aquarium adalah salah satu atraksi paling populer, begitu juga dengan planetarium dan kids’ petting zoo.

Namun jangan lewatkan mengintip bird house, forest house, serta butterfly pavillion di kebun binatang yang beralamat di Plantage Kerklaan 38-40 ini. Jika datang pada hari Sabtu atau minggu, Anda dapat mengikuti free guided tour yang dimulai pada pukul 11.00.

It is a place to meet and unwind on the weekend while enjoying local beers. Brown café endorses local beers only. These cafes are referred to as ‘brown’ because the interior is mostly made of wood. They are usually very cozy and homey.

Arendsnest (Herengracht 90, Ph: 20 421 2057) is one of the most consistent supporters of local beers.

They offer at least one type of beer from every brewery in Holland. Do not miss the mini tasting session where guest can try 4 types of beers for 6 Euros.

Ritual Friday Night Skate yang seru di Amsterdam

46

Foto: Shutterstock

Sejak tahun 1997, setiap jumat malam para in-line skaters berkumpul di Vondelpark untuk kemudian bersama-sama berseluncur sejauh 20 km menyusuri Amsterdam. Friday Night Skate adalah salah satu kegiatan favorit di Amsterdam. Para in-line skater akan memulai

Foto: Ronald van Weeren

Serunya bersepeda keliling Amsterdam.

There are 8 UNESCO World Heritage Sites in Holland: Schokland, the D.F. Wouda Steam Pumping Station, Wadden Sea, the Defense Line of Amsterdam, the Beemster Polder, the Rietveld Schröder House, the Mills of Kinderdijk, and the canals of Amsterdam. Visiting every single site will definitely make your visit to Holland more memorable.

Banyak Brown Café menyajikan bir lokal buatan Belanda.

Salah satu pameran seni terbaik dunia diadakan di Maastricht The annual international European antique fair (TEFAF) diselenggarakan selama satu minggu di Maastricht setiap bulan Maret. Maka jika Anda mengoleksi, tertarik dan ingin menambah wawasan tentang barang antik, jangan lewatkan pameran yang menyajikan koleksi berkualitas tinggi ini. Tak perlu membeli, mengamati deretan lukisan karya pelukis legendaris dunia, perhiasan-perhiasan cantik, hingga furnitur antik saja akan membuat Anda terpesona.

Maklum saja, semua yang ditampilkan di pameran ini telah melalui seleksi ketat yang dilakukan 175 ahli internasional dari 29 bidang berbeda. Tahun 2015, TEFAF akan diselenggarakan pada tanggal 13-22 Maret, dan menghadirkan 275 galeri terbaik dunia dari 20 negara. (www.tefaf.com) The annual international European antique fair (TEFAF) is held for a whole week every March in Maastricht. If you are a collector or simply an appreciator of art, then this is your kind of event. Only the best art pieces, antique furniture, and jewelries are exhibited here. Buying one might not be an option to most people, but admiring every single piece is satisfying enough anyway. One hundred seventy five international art experts curate what visitors see in this exhibition. In 2015 TEFAF will be held on March 13-22 with commitment of participation from 20 countries, represented by 275 best galleries in the world.

Located in the center of Amsterdam, Artis Royal Zoo is where nature and cultural heritage stand side by side. The 200 years old zoo is still a captivating oasis in the midst of the hustle and bustle of Amsterdam. More than 200 plant species and 900 animal species inhibit the zoo. Most of these species are on the brink of extinction. Also locate inside the complex are a number of historic buildings: Large Museum (1855), library (1867), and the Aquarium (1882). The Aquarium is the most popular attraction in the complex, followed by the planetarium, and kids’ petting zoo. Other interesting sites are the Bird House, Forest House, and Butterfly Pavilion. Artis Royal Zoo is located on Plantage Kerklaan 38-40. A free guided tour is available at 11 am every Saturday and Sunday. the Magazine of Cooperative Garuda Indonesia 47

the Magazine of Cooperative Garuda Indonesia

brown cafe

Keteduhan di Artis Royal Zoo.

jelajah Pesona bunga di Bloemenmarkt

Amsterdam has its own flower market since the 17th century. It is located on the south side of the canal, between Koningsplein and Vijzelstraat. The Single Flower Market (bloemanmarkt) is always colorful and vibrant with irresistible flower scents. The market is the only floating flower market in the world. The flower kiosks are actually boathouses on the side of the canal. Other than fresh cut flowers, the market also sells live decorating plants, seeds, gardening tools, and souvenirs. The market is open from Monday to Friday (9 Am – 5.30 PM) and Sunday (11 Am – 5.30 PM).

Salah satu coklat terbaik di dunia berasal dari Belanda Salah satu chocolate shop yang terpilih sebagai 10 best chocolatier di Eropa ada adalah Puccini Bomboni di Amsterdam. Jika Anda suka jenis fruity chocolate, ada raspberry, cranberry, orange, orange hingga rhubarb ada di sini. Ingin mencoba cita rasa berbeda? Cokelat rasa lemmongrass, chilli, thyme, nutmeg, aniseed dan tea menunggu untuk dipilih. Dan sebagai chocolatier sejati, tentu saja Puccini menyediakan jenis coklat beralkohol seperti Cointreau, Amaretto dan cognac. Semua coklat dari Puccini dibuat handmade dengan cara tradisional, serta tak mengandung gula, mentega serta pengawet.

Bentuk cokelat-cokelat di sini pun sangat cantik, sehingga selalu menarik pengunjung yang lewat di depan dua toko mereka di Staalstraat 17 and Singel 184, Amsterdam.

Puccini Bombini in Amsterdam is one of the 10 best chocolatiers in Europe. Their chocolate comes in various flavors: white milk, dark, fruity, even spicy. Raspberry, cranberry, orange, and rhubarb are incorporated in the fruity chocolates. For very distinctive flavors try the lemongrass, chili, thyme, nutmeg, star anise, and tea chocolate. As true chocolatier, Puccini also offers alcohol infused chocolates, combining Cointreau, Amaretto, and 48

the Magazine of Cooperative Garuda Indonesia

Flower market yang kaya warna. cognac in their variants. Every single chocolate by Puccini is traditionally handmade. It is also free of sugar, butter, and preservative. Puccini’s chocolates are all made with such attention to detail that they always make people take time to stop and admire the beautiful display. Two Puccini Bombini stores are located on Staalstraat 17 and Singel 184, Amsterdam.

C

M

Taman-taman rahasia di Amsterdam

Y

CM

Awalnya hofjes dibangun sebagai perumahan bagi masyarakat miskin dalam bentuk sekelompok rumah kecil yang dibangun mengelilingi sebuah taman kecil. Hingga kini, taman-taman itu masih terjaga apik dan menjadi secuil oase di tengah kota. Yang cukup dikenal adalah Begijnhof yang terletak di belakang Historical Museum, yang dahulu menjadi tempat bagi para beguines, komunitas semi religius para wanita yang tidak menikah.

Di area ini pula terletak bangunan tertua di Amsterdam, Het Houten Huys, yang dibangun pada 1477. Zon’s Hofje yang terletak di Prinsengracht 159-171, kini menjadi tempat tinggal para mahasiswa, namun pintu gerbangnya terbuka selama pukul 10.00 – 17.00 sehingga Anda dapat mengintip keasrian taman di sana.

Hofjes or compounds of small houses were initially built for low-income families. These houses were built around a small garden. To this very day these gardens are still in pristine condition and have evolved to become scattered oasis in the middle of the city. Begijnhof, located behind the Historical Museum, is one of the most popular gardens. In the past it was home to the beguines, a semireligious community for unmarried women. The oldest building in Amsterdam, the Het Houten Huys (1477), is also located here. Zon’s Hofje on Prinsengracht 159-171 is now functioning as a dorm for college students. Its gate is open for public from 10 AM to 5 PM.

MY

CY

CMY

K

Foto: Dok.press.

Amsterdam telah memiliki pasar bunga sejak abad ke 17. Letaknya di sisi selatan kanal, diantara Koningsplein and Vijzelstraat. Singel flower market (bloemanmarkt) adalah daya tarik tersendiri di Amsterdam karena warnawarni dan keharuman yang menyerbu saat memasuki area ini. Sebagai satu-satnya floating flower market di dunia, kios-kios bunga di sini berdiri di atas rumah perahu di tepi kanal. Pasar ini buka mulai pukul 09.00 – 17.30 pada hari Senin – Jumat, dan pukul 11.00 – 17.30 pada hari Minggu.

the Magazine of Cooperative Garuda Indonesia 49

jelajah

Things YOU CAN ENJOY IN

S

ebagai pintu gerbang terbesar ke Saudi Arabia, baik melalui pelabuhan laut maupun Bandar udara, Jeddah dianggap sebagai kota paling kosmopolitan di kerajaan ini. Namun Jeddah tetap tak kehilangan pesona sebagai sebuah museum ‘hidup’ yang menceritakan kisah peradaban berusia ribuan tahun. Maka di kota ini gedung beton berdesain modern, hotel megah tujuh bintang, hingga mall raksasa tumbuh mengelilingi pusat kota tua yang dipenuhi bangunan abad pertengahan dan pasar-pasar kuno penuh warna.

Menjelajahi Jeddah adalah petualangan yang akan membawa Anda ke dunia modern yang berdampingan harmonis dengan dunia masa lalu yang tetap memesona. Inilah lima hal yang dapat Anda lakukan untuk mencicipi pesona Jeddah secara utuh.

Foto: Shutterstock, Dok press.

5

jelajah

Jeddah

Belanja di Al-Balad

Jeddah bukan sekadar tempat transit menuju Arab Saudi. Kota di tepi Laut Merah ini menyimpan banyak hal menyenangkan untuk dijelajahi.

Jeddah is more than just a transit before heading to Saudi Arabia.

This city of the coast of Red Sea has its charms.

They are waiting to be explored.

Masjid Al Rahmah.

50

Al Balad yang merupakan pusat kota seluas 1,5 km persegi tersebut masih terus menguarkan aroma kehidupan tradisional yang berpusat di beberapa masjid dan pasar (souk). Inilah surga bagi Anda pecinta belanja, karena ratusan kios yang menjual beragam benda mulai tektil, kerajinan kulit, hingga perhiasan emas menanti untuk dijelajahi. Pasar terbuka paling populer adalah Alawi Souk, Bedu Souk, Qabil Souk and Nada Souk.

Sedangkan pasar tertutup (dikenal dengan sebutan khan atau kaysariya) paling terkenal adalah Khan Al Hnood, Khan Al Dalaleen, Khan Al Atareen, dan Khan Al Qasabah yang merupakan pasar khusus kain.

Menjelajah Mal Raksasa

Di Jeddah, mal bukanlah sekedar tempat belanja, namun menjadi “destination mall” yang tak hanya diisi dengan ratusan toko namun juga

amusement park hingga ice skating rink. Tak heran bila bangunan mal di kota ini berukuran super besar, dan fasilitasnya pun amat modern.

Mal terbesar dan terbaru di kota ini adalah Mall Arabia dengan lebih dari 300 toko dan dilengkapi Snow Village serta children’s theater. Mall lain yang populer di Jeddah adalah Red Sea Mall, Heraa International Mall, dan Roshan Mall. Hampir semua brand internasional tersedia di mal-mal tersebut. Jika suhu di Jeddah terlalu menyengat namun semangat belanja belum surut, kunjungan ke mal bisa jadi pilihan. Sebagian besar mal buka pukul 10.00 - 13.00 lalu dilanjutkan pada pukul 17.00 – 22.00.

Mengunjungi Al-Tayibat

Al-Tayibat City Museum for International Civilisation adalah tempat yang tepat bagi Anda yang tertarik dengan kisah peradaban di Jeddah. Komplek Museum ini lebih tepat disebut sebagai sebuah kota kecil, karena terdiri atas 12 bangunan dengan lebih dari 300 kamar yang membentang di atas lahan seluas 10.000 m2. Tampak luar museum yang terletak di distrik Al Faisaliah ini saja sudah memikat hati. Didesain dengan gaya arsitektur Hijazi yang sederhana namun cantik, yang mengombinasikan material batu kapur dan batuan koral dari Laut Merah.

Meski bangunannya telah berusia 300 tahun, namun museum ini dilengkapi dengan instalasi modern untukmenampilkan koleksinya, serta sebuah perpustakaan ilmiah yang lengkap. Koleksi artifak di museum ini dimiliki oleh sheik Abdul Rauf Khalil, seorang saudagar yang sangat peduli untuk mengabadikan kekayaan sejarah. Manuskrip Islam, koin kuno, furnitur antik, barang pecah belah, hingga patung kayu dan batu adalah sebagian dari koleksinya. Museum ini baru membuka pintunya dengan the Magazine of Cooperative Garuda Indonesia 51

the Magazine of Cooperative Garuda Indonesia

Ragam kurma menunggu dipilih di Al Balad.

jelajah

jelajah

Jalan-Jalan di Corniche

Ingin menyelami kegiatan masyarakat lokal di Jeddah? Berjalan menyusuri Corniche di sore hari harus Anda lakukan. Pedestrian sepanjang 35 kilometer di tepian Laut Merah ini adalah tempat hang out bagi penduduk Jeddah, mulai dari anak muda hingga keluarga. Di sepanjang cornice terdapat berbagai taman dan area rekreasi yang kerap dijadikan lokasi piknik, patungpatung berukuran besar, juga Masjid Al Rahmah yang amat populer di kalangan wisatawan. Salah satu daya tarik utama di tempat ini adalah King Fadh Fountain yang merupakan air mancur tertinggi di dunia.

Jangan lewatkan pemandangan menakjubkan di malam hari saat air mancur ini menyemprotkan air setinggi 260 meter diterangi lampu warna-warni.

Area Croniche juga dipenuhi jajaran mal dan resto yang bisa Anda sambangi. Salah satunya adalah Green Island di North Corniche,

(Tel: 966 2 694 0999) yang menawarkan pemandangan lepas ke Laut Merah. Terdapat dua restoran dan sebuah cafe di Green Island dimana Anda dapat menikmati minuman sembari memandang indahnya matahari terbenam.

Menikmati Makanan Lokal

Mencicipi kuliner setempat adalah salah satu cara paling menyenangkan untuk mengenal suatu daerah. Begitu pula saat berada di Jeddah, jangan lewatkan mencicipi hidangan ala Saudi. Untuk mencicipi shawarma, salah satu street food populer di kawasan Timur Tengah, langkahkan kaki ke Shawarma Shaker Al Jazira yang terletak di Al-Matar St, tepat di seberang TheTomb of Eve Graveyard. Berdiri sejak tahun 1965, resto ini merupakan pembuat shawarma pertama di Jeddah dan dianggap menjayikan shawarma terbaik di kota ini. Jangan lupa cicipi oven-baked Mutabbags, pai berbentuk persegi dengan isian gurih atau manis.

Untuk menikmati hidangan Hijazi dengan sentuhan modern, resto Foul Wa Douga yang terletak di Malik Road (Tel: 966-504814385) adalah tempatnya.

Kemegahan arsitektur Al Tayibat.

The famous mutabbag

As the gate to Saudi Arabia, Jeddah is considered the most cosmopolitan city in the whole kingdom. Despite this fact, Jeddah is still a “living” museum that tells amazing stories of thousands year-old civilization. Snugged among high-rise modern buildings, 7-star hotels, and gigantic shopping malls is a charming historic district that is filled with poise ancient structures and traditional markets that are bursting with colors.

Exploring Jeddah is experiencing two worlds at once. This is where modernity is standing side by side with the old world, charming and exciting. Here is a list of five must-do activities while in Jeddah:

Al-Balad is the city center of Jeddah.

Now the 1.5 km2 old town is still very much the heart and soul of the the Magazine of Cooperative Garuda Indonesia

Discovering Enormous Shopping Malls

Foul adalah makanan tradisional yang terbuat dari fava bean, sedangkan duga adalah sejenis rempah yang populer. Dan sesuai namanya, resto ini menghadirkan comfort food yang populer di masyarakat Hijazi tersebut serta menu lain seperti Samin, Douga, Hejazi sweets, Ma’soub dan Sambosa.

Shopping at Al-Balad

52

city, vibrant with traditional lifestyle that can be experienced at mosques and markets (souk). Al-Balad is a shopper’s paradise, especially those who are interested in traditional crafts, textiles, leather, and gold. Visit the Alawi Souk, Bedu Souk, Qabil Souk, and Nada Souk to get a taste of Jeddah’s most famous open markets.

Khan Al Hnood, Khan Al Dalaleen, Khan Al Atareen, dan Khan Al Qasabah, known as textile centers, on the other hand, are the most notable covered market (khan).

Shopping malls in Jeddah serve much greater purpose than mere shopping. They are known as “destination malls” with not just stores, but also amusement parks and ice skating rinks. This explains the size of the structures and the uber modern amenities. The biggest and newest mall in the city is Mall Arabia with more than 300 stores and a special area for Snow Village and children’s theater. Red Sea Mall, Heraa International Mall, and Roshan Mall are all also very popular. Most premium international brands can be found at these malls. If the heat is unbearable outside but your desire to shop is burning then just simply visit these malls. Hours are from 10 am – 1 pm and 5 – 10 pm.

Visiting Al-Tayibat

Foto: Shutterstock, Dok press.

minimal pengunjung 10 orang, dengan harga tanda masuk 30 riyal.

(Rayhanat al-Jazirah St Al-Salamah, Tel: 02 693 0049, Jam buka: Sabtu Kamis puku 08.00 – 12.00 dan 17.00 – 21.00)

City Museum for International Civilization is the perfect place to go to learn more about the history of Jeddah. Though known as a museum complex, it is more suitable to be called a mini city. The 10,000 m2 area, famously referred to as Al Faisaliah district, is filled with 12 buildings and more than 300 rooms. The exterior alone is breathtaking! Simple HIjazi

Mall Arabia, tempat jalan-jalan favorit.

architectural style is combined with rocks and minerals from the Red Sea. The district might be 300 years old, but the museum has modern installations to display its collection and a library with extensive collection.

Sheik Abdul Rauf Khalil, a successful merchant, is the proud owner of the artifact collection in the museum.

Some items in the collection are: ancient Islam manuscript, old coins, antique furniture, ceramics, word carvings, and the museum only opens its doors to at least 10 visitors at a time. Entrance fee is 30 Riyal.

(Rayhanat al-Jazirah St Al-Salamah; Ph: 02 693 0049, Hours: Saturday – Thursday 8 am – 12 pm and 5 -9 pm).

Strolling at Corniche The best way to experience life in Jeddah is by strolling down Corniche in the afternoon. The 35 km long pedestrian on the side of the Red Sea is the locals’ (young and old) favorite hangout spot. Parks and recreation areas for picnics are easy to find at Corniche. Huge statues and Al-Rahmah mosque are also located here. King Fadh Fountain is the biggest attraction of the area. The tallest fountain in the world is the most charming at night time when the water spurted up to 260 meters accompanied by colorful lights.

Corniche also hosts a number of malls and restaurants. The Green Island on North Corniche, (Ph: 966 2 694 0999), is the spot to enjoy great food and a spectacular view of the Red Sea. Choose the café to enjoy drinks while watching the sunset.

Savoring Local Delicacies

Get to know local culture and people through local culinary creations. Saudi dishes are must-try while in Jeddah.

Shawarma, the most popular street food in the Middle East can be found everywhere, but Shawarma Shaker Al Jazira at Al-Matar St offers one of the best, right across the Tomb of Eve Graveyard. Founded in 1965, the restaurant is the first shawarma seller in Jeddah and has been named the best in town. The oven-baked Mutabbags (square-shaped pie with sweet or savory filling) is also very tasty.

Foul Wa Donga restaurant at Malik Road (ph: 966-504814385) is the spot to try Hijazi cuisine with a modern twist. Foul is a traditional dish made of fava beans and Duga is a very popular spice. Just as its name implies, the restaurant is home to Hijazi comfort food, such as Samin, Douga, Hejazi sweets, Ma’soub and Sambosa. the Magazine of Cooperative Garuda Indonesia 53

HEALTH TIPS

HEALTH TIPS

Perjalanan Nyaman Bersama Anak

Kaki Sehat Saat Liburan

54

› Setelah berjalan cukup lama, berbaringlah lalu angkat kaki sekitar 15 cm untuk memper­ lancar sirkulasi darah dan menghilangkan kelelahan. › Bila memungkinkan, pijat dan olesi kaki dengan losion menjelang tidur.

Our feet are the most burdened during our travels, enduring all sorts of terrains and conditions.

Here are some things that you can do to keep them happy: › Choose comfortable footwear. Make sure to have the correct size and nothing too small and tight. Try these shoes on before heading out. Avoid high heels and pick shoes that are well constructed. › Air travels can make our feet swollen due to lack of movements. Try to keep your joints moving by doing simple stretches and walking around the plane every hour. › Wearing sandals? Make sure to put some sun screen on your feet. › After a long day of walk ing, lie down and lift your feet up, at least 15 cm elevated. This is good for blood circulation. › Whenever possible, massage and apply lo tion to your feet before going to bed.

the Magazine of Cooperative Garuda Indonesia

Bepergian bersama anakanak perlu persiapan khusus agar semua berjalan lancar dan nyaman. Inilah beberapa tips untuk mengatasi gangguan kesehatan selama perjalanan: › Rasa sakit pada telinga karena perubahan tekanan saat pesawat akan mendarat lebih sering terjadi pada anak dibanding orang dewasa. Untuk mengurangi rasa sakit, susui atau beri bayi minum dari botol. Untuk anak yang lebih besar dapat diatasi dengan gerakan menelan, menguap atau mengunyah permen karet. › Untuk mengatasi jet lag, jangan biarkan anak tidur terlalu lama di siang hari.

Aktivitas di luar ruang dan mengikuti ritme waktu dimana Anda berada dapat membantu meminimalkan jet lag. › Anak berusia 2-12 tahun kerap mengalami mabuk kendaraan.

Untuk mengurangi risikonya hindari membaca atau bermain game elektronik. Menutup

Modern Fitness Solution Semakin banyaknya orang yang peduli akan kebugaran membuat produk fitness tracker makin populer belakangan ini. Perangkat ini memang memudahkan Anda memonitor halhal terkait kesehatan dan kebugaran, mulai dari detak jantung, kalori yang dibakar, pola tidur, jumlah langkah, dan banyak hal lainnya.

Pada awal tahun ini, Samsung melakukannya selangkah lebih maju dengan meluncurkan Gear Fit yang mengombinasikan fitness tracker dengan fitu-fitur smart watch. Dilengkapi dengan monitor detak jantung, accelerometer dan gyroscope, gadget ini dapat ‘menghitung’ jumlah langkah, detak jantung, waktu tidur, hingga intensitas latihan fisik yang Anda lakukan. Selain itu, gadget ini menerima notifikasi panggilan telepon, surel, pesan singkat, dan banyak fitur lain dari ponsel pintar Samsung Galaxy.

Awareness on health has really swept the world. Fitness tracker products are also getting more popular. The gadget helps in monitoring your activities and health, from heart rate, calories, sleeping pattern, and steps.

Earlier this year Samsung has taken it up a notch with Gear Fit. It combines fitness tracker with smart watch features. Offering a heart rate monitor, accelerometer, and gyroscope, the gadget is able to count steps, sleeping hours, and the intensity rate of your chosen physical activity. It can also take calls, read e-mails, text messages, and other features from the Samsung Galaxy smartphone.

Foto: Shutterstock, Dok.press

Perjalanan liburan memberi beban ekstra pada kaki yang harus mengantar Anda menjelajah berbagai medan. Inilah beberapa tips untuntuk menjaga agar kaki tetap sehat: › Pilih alas kaki yang nyaman. Pastikan ukuran sepatu tidak terlalu kecil, cobalah sepatu sebelum digunakan, hindari hak tinggi, dan pilih sepatu dengan konstruksi yang baik. › Untuk menghindari kaki bengkak saat berada di pesawat terbang, gerakkan kaki secara teratur dan jika waktu perjalanan cukup panjang, berjalanlah sepanjang lorong pesawat setidaknya sekali setiap satu jam. › Jangan lupa oleskan sun block pada kaki bila Anda mengenakan alas kaki terbuka.

mata atau melihat ke arah horison juga membantu mengurangi rasa mual.

Traveling with children demands ample preparation.

Here are some tips to handle the situation: › Children are more sensitive to ear pain due to change of pressure on planes close to landing than adults. To ease the pain, give the child a bottle with milk or breastfeed him/her.

Older children can try to swallow, yawn, or chew bubble gums. › To deal with jet lags, do not let children nap for too long during the day. Try doing outdoor activities as long as the sun is still up. › Children age 2 – 12 can easily get motion sickness. Avoid letting them read a book or play video games. Closing their eyes and looking into the horizon will also help.

Bawa Makanan Sendiri Saat bepergian, kebiasaan makan sehat kadang harus terlupakan karena keterbatasan pilihan saat waktu makan tiba. Namun Anda dapat menyiasatinya dengan membawa camilan sendiri dalam wadah khusus.

Misalnya saat akan menghabiskan hari melakukan perjalanan, Anda bisa mengemas camilan atau makanan sesuai kebutuhan diet dalam wadah yang bisa menjaganya tetap segar.

Stanley Classic Vacuum Food Jar (www.shopnationalgeoggraphic. com) bisa jadi pilihan. Bentuknya yang kompak dan material dari stainless steel membuat food jar ini tangguh dibawa kemana pun. Dilengkapi dengan insulated lid yang berfungsi ganda sebagai mangkuk.

Traveling can harm healthy eating habit due to the lack of choice when it is time for a mealtime. Packing snacks in special packaging can really save you all the trouble of not eating well.

Choose the types of foods that are perfect for your diet, pack them in airtight packaging, and you are ready to go.

The Stanley Classic Vacuum Food Jar (www.shopnationalgeographic.com) is the perfect packaging. It is compact and made of stainless steel. The Stanley is very durable. The insulated lid can also be used as a bowl.

55

jelajah

T

ak hanya si Api Biru atau Blue Fire yang ditawarkan, keindahan pantai, kekayaan bawah laut, taman-taman asri, festival kebudayaan, hingga industri kreatif telah membuat Banyuwangi menjadi perbincangan baru bagi mereka yang ingin menikmati waktu, atau untuk mencari semangat baru. Dan seiring dengan namanya yang mewangi, tahun lalu saja, jumlah wisatawan yang mengunjungi Banyuwangi meningkat tajam hingga 90 persen, baik wisatawan domestik maupun asing.

permata di ujung

jAwa

Menaklukkan Gunung Hingga Laut Sejak pukul 2 pagi, berbalut baju tebal untuk menghalau udara dingin menyentuh kulit, ratusan wisatawan berdatangan untuk menikmati Blue Fire di Kawah Ijen. Ya, menikmati keindahan alam diiringi kesempatan untuk melihat matahari terbit memang menawarkan keindahan tiada dua. Namun, di Banyuwangi, kegiatan wisata ini malah menjadi pilihan kedua. Sebab, bisa menikmati fenomena si Api biru dianggap menawarkan pengalaman yang lebih tak terlupa.

Usai menikmatinya, biasanya baru wisatawan beranjak untuk melihat matahari terbit dari ujung timur Jawa itu.

Tak hanya keindahan alam yang ditawarkan.

Demi meningkatkan potensi wisata, beberapa festival kerap diadakan di wilayah Kawah Ijen.

Salah satunya ialah Tour the Ijen yang menjadi agenda rutin Union Cycliste Internationale (UCI) yang diikuti oleh ratusan orang dari dalam dan luar negeri. Menjelajahi hampir semua kecamatan di Banyuwangi, Tour the Ijen seakan menjadi duta bahwa Banyuwangi memiliki potensi wisata alam yang kaya. Selain kompetisi sepeda, pagelaran Jazz di Gunung Ijen, kian menghidupkan kota ini.

The Sunrise of Java’ a slogan created in 2012 has inspired Banyuwangi to take the center stage and bravely announce its arrival as a new must-visit destination.

56

the Magazine of Cooperative Garuda Indonesia

Festival Cantik Eksotik

Menyelusuri jalan kota di Banyuwangi, mungkin tak berbeda jauh dari kehidupan kota kecil di daerah lain. Namun, bila datang di waktu yang tepat, banyak momen unik yang akan didapat.

Sebab sepanjang tahun, berbagai festival rakyat telah disiapkan Banyuwangi untuk menghibur mata dan hati para penduduk dan wisatawan yang datang.

Selain Tour the Ijen (15-20 Oktober 2014), festival budaya yang banyak dinanti ialah Banyuwangi Etno Carnaval yang rencananya akan berlangsung 27 September 2014. Ratusan peserta karnaval dengan kostum bertema etnik tradisional kontemporer, dengan beragam warna cantik, akan menyelusuri sepanjang jalan utama Banyuwangi.

Sedang untuk pecinta batik, akan ada Banyuwangi Batik Festival pada 8 November 2014 nanti. Sejak lama, keindahan motif dan

Foto: Shutterstock, Dok. pres

Sejalan dihidupkannya spirit The Sunrise of Java di tahun 2012, Banyuwangi seakan meniupkan terompet dan menyatakan pada dunia bahwa ia telah tumbuh menjadi destinasi wisata baru.

Turun gunung, bekunjunglah ke laut. Pantai Plengkung yang menjadi bagian dari Taman Nasional Alas Purwo memiliki ombak cantik sehingga mampu menjadi pantai terbaik untuk surfing, menjadi destinasi wisata pantai pilihan khususnya bagi wisatawan yang sering berselancar di Bali.

Lalu ada Pantai Merah yang kini telah menjelma menjadi tujuan wisata selancar air yang tak kalah cantik. Kompetisi Surfing Internasional yang diadakan pada bulan Mei tahun lalu seakan menjadi awal “diresmikannya� pantai di Pulau Merah ini sebagai destinasi wisata pantai baru.

Pulau Merah sendiri memiliki medan yang menyerupai sebuah bukit kecil di seberang pantai berpasir putih. Bila air sedang surut, wisatawan bisa berjalanan kaki mengunjungi pulau yang hanya berjarak sekitar 100 meter tersebut.

the Magazine of Cooperative Garuda Indonesia 57

Serunya berselancar di Pantai Plengkung

jelajah

jelajah It has become a popular destination base on last year’s numbers. The number of visitors, domestic and international, to Banyuwangi had a whopping increase of 90%.

warna batik tulis Banyuwangi telah dikenal. Dan bicara soal kerajinan tangan lainnya, Kejaya Handicraft yang terletak di Desa Tambong juga menawarkan perabot yang memanfaatkan sisa kayu kering, akar, hingga daun dan disulap menjadi furnitur dan cinderamata yang digunakan oleh berbagai hotel di berbagai negara.

Pantai Pulau Merah yang memikat.

Conquering the Mountain and the Sea

They have been waiting since 2 in the morning, while the sun was still tucked away in its sleep. Covered in jackets and mitts, hundreds of visitors came to experience the Blue Fire at Ijen Crate. Sure, sunrise is always a spectacular view here, but it comes second after the Blue Fire phenomena, which is considered to be more unforgettable. After being awed by the experience, then visitors would stay longer to witness the entrance of the sun.

Surely, Banyuwangi offers more. To attract more visitors, a number of events are annually held around Ijen Crate.

Tour the Ijen is in the annual agenda of the Union Cycliste International (UCI), attended by hundreds of people from Indonesia and outside. Venturing almost every part of Banyuwangi, Tour the Ijen is one of the best ways to experience the natural beauty of the regency. The Banyuwangi Jazz Festival has also attracted music lovers to Ijen.

After well-spent days in the highlands, a nice change of scenery is needed. Try the beach. Plengkung Beach, part of the Alas Purwo National Park, is known for its incredible surf break. It is truly a paradise for surfers and already attracting seasoned wave riders who are used to the waves in Bali.

Emerging to be another surfers’ paradise is Pulau Merah Beach. An international surfing competition that was held last year signified Pulau Merah as one of the most worth-visited beach destinations. Across the beach is a hilly area known as Pulau Merah or Red Island. The island is just 100 meters away and can be reached by foot.

Blue Fire is not the only thing Banyuwangi has to offer. Picturesque beaches, underwater biodiversity, lush parks, cultural events, and creative industry all have helped Banyuwang be the talk of the town between travelers.

MENIKMATI WAKTU Budget | Budget

Hotel Mahkota Plengkung Terletak di antara 3 tempat wisata favorit, yaitu Kawah Ijen, Pantai Plengkung, dan Sukamade. Harga mulai dari Rp300.000.

Penginapan Stay

Located between three most favorite tourist attractions: Ijen Crater, Plengkung Beach, and Sukamade. Price starts at Rp.300.000,-

Menengah | Mid Range

Hotel Ketapang Indah

Mewah | Luxury

Ijen Resort and Villa

Berjarak 15 menit dari pusat kota Banyuwangi. Harga mulai Rp500.000.

Menawarkan hamparan pohon hijau dari ketinggian. Harga mulai dari Rp700.000.

Fifteen minutes away from Banyuwangi downtown, Price starts at Rp. 500.000,-

The resort is located on a highland and surrounded by endless greeneries.

Price starts from Rp.700.000,-

www.ketapangindahhotel.com

www.ijendiscovery.com

An Exotic Festival

Kuliner Eat

Belanja Shop

Tempat makan yang banyak dibicarakan ialah Nasi Tempong Mbak Nah di Jl Kolonel Sugiono dan Rujak Soto Bu Ning di Jl Nusantara.

Rumah Makan Cengkir Gading punya menu andalan Pindang Koyong yaitu olahan ikan kuah pindang.

Dengan fasilitas yang lebih nyaman, hotel-hotel di Banyuwangi pun menyediakan makanan khas daerah hingga internasional sesuai selera.

Try Nasi Tempong Mbak Nah on Jalan Kolonel Sugiono and Rujak Soto Bu Ning on Jalan Nusantara.

Try Pindang Koyong, a tasty fish dish, at Cengkir Gading Restaurant.

For the utmost comfort choose dining at hotel restaurants. They serve local dishes, as well as international menu.

Berkunjunglah ke Pasar Tradisonal Banyuwangi, untuk jajanan dan kerajinan dengan harga terjangkau.

Berkunjunglah ke industri rumahan batik Pringgokusumo di Desa Labanasem, Kecamatan Kabad.

Ingin mendapatkan kerajinan khas yang tak pasaran, Galeri Virdes Collection di Kecamatan Cluring bisa menjadi pilihan.

At Banyuwangi Traditional Market sells everything from snacks to handicrafts for affordable prices.

Visit Pringgokusumo batik in Labanasem Village, Kabad.

To get your hands on one-of-a-kind art pieces, visit Virdes Collection Galery in Cluring.

Foto: Banyuwangitourism.com

www.mahkotaplengkung.com

For most days of the year, Banyuwangi is just your typical small town in Indonesia. Nothing really stands out. This atmosphere can completely change when one visits at the right time. The city has an agenda filled with events to attract visitors and entertain the locals.

Besides Tour the Ijen (October 15 – 20, 2014), Banyuwangi Etno Carnaval (September 27, 2014) is also highly anticipated.

Hundreds of participants will dress up in various costumes.

Creativity in using the traditional contemporary approach will crucial in their interpretations of the theme: ‘Ethnic’.

Batik lovers will surely feel at home at the Banyuwangi Batik Festival on November 8, 2014. The unique color choice and motifs of Banyuwangi batik have long attracted people to own them. Locals of Banyuwangi are crafty and creative. Try visiting Kejaya Handicraft in Tambong Village for high quality furniture and souvenirs made from wood waste, roots, and even leaves that are also used by many hotels all around the world.

Jelajah Banyuwangi “Banyuwangi, tak hanya menawarkan keindahan alam semata, produk dari industri kreatif semakin berkembang untuk memuaskan hasrat wisatawan untuk berbelanja barang lokal berkualitas.”

“Banyuwangi now offers more than scenic view and natural beauty with the emerging of interesting products from the creative industry. Visitors have many options for high quality local products.”

Info Jalan- jalan Menuju ke sana: Perjalanan darat dari Surabaya ke Banyuwangi ditempuh dalam waktu 7-8 jam. Namun, adanya penerbangan langsung membuat wilayah ini bisa ditempuh dalam waktu kurang dari 1 jam dari Surabaya.

Getting There: Driving from Surabaya to Banyuwangi takes approximately 7-8 hours. Flying local airlines is now an option to cut the traveling time to only one hour from Surabaya.

Cara berkeliling: Gunakan Lin bila ingin mendapatkan alat transportasi murah di Banyuwangi. Angkutan kota dengan bermacam trayek yang bisa membawa berkeliling kota. Ingin yang lebih nyaman, bisa gunakan taksi dengan argo atau pula menyewa mobil.

Getting Around: Lin is the perfect affordable form of transportation to see Banyuwangi. This city transportation has different routes, ensuring trips all over the city. For a more comfortable option, try taxi or renting a car.

Waktu terbaik liburan: Untuk bisa menikmati wisata alam lebih puas, datanglah saat musim panas atau tengah tahun. Namun, bila ingin belanja atau menikmati festival budaya, datanglah sesuai dengan tanggal diselenggarakannya festival. Wisatawan bisa mengakses aplikasi digital Banyuwangi Tourism untuk Android.

Best Time to Go: To thoroughly enjoy the area’s natural beauty, visits are recommended during summer time or mid-year. Of course, to see the many cultural festivities, one needs to stick to the released schedule. Android has an app called Banyuwangi Tourism to help visitors navigate Banyuwangi.

the Magazine of Cooperative Garuda Indonesia 59

Es Pisang Ijo

WISATA KULINER Gagoso Kambu

Makassar promises a culinary adventure like none other. Get ready to get your palette pampered.

S

aat berada di Makassar, siapkan lidah dan perut Anda. Ada begitu banyak jenis makanan khas ang menanti untuk dicicipi sejak makan pagi hingga makan malam.

Makan Besar Di Makassar

Untuk makan pagi di Makassar, Anda bisa pilih versi ringan berupa kue-kue khas daerah ini seperti Cucuru Bayao dan Cangkuniang. Jika citarasa manis yang kuat dari kue-kue ini kurang pas dengan selera, pilihlah kue dan panganan gurih yang tak kalah terkenal seperti Jalang Kote (sejenis 60

Foto: Inspirasikukeni, Dok. press.

Makassar adalah petualangan rasa yang akan memanjakan para pecinta kuliner.

Mie Titi

Foto: Shutterstock, www.hesti-myworkofart.blogspot.com

Terpikat Kuliner Makassar

pastel) dan Gogoso Kambu (sejenis lemper dengan isi ikan tongkol).

Jika Anda ingin makan pagi sambil bersantai bersama teman atau keluarga dalam suasana berbeda, Mama Toko Kue & Es Krim di Jl. Serui No. 19 bisa menjadi pilihan.

Meski terletak di jalan yang relatif kecil, kafe ini selalu ramai pengunjung. Sebuah rumah kuno disulap menjadi tempat bersantap dengan desain terbuka namun hangat, ditemani dengan berbagai hidangan khas Makassar mulai dari kue-kue tradisional hingga pilihan yang lebih berat seperti bubur manado dan pastel tutup.

Untuk Anda yang lebih suka sarapan ‘kelas berat’, sepiring Nasi Kuning Riburane pasti akan memuaskan selera. Warung nasi di Jalan Riburane yang terletak di depan gedung RRI Makassar ini mungkin terlihat biasa saja, namun pembeli yang datang untuk bersantap atau memesan untuk dibawa nyaris tak pernah berhenti. Harga Rp. 35.000 per porsi menjadi wajar saat sepiring nasi kuning dengan porsi jumbo hadir ditemani bermacam masakan daging dengan aroma sedap yang menguar.

Tiba wakatu makan siang, Anda boleh pilih diantara dua kuliner khas Makassar: coto Makassar atau konro,.

Coto Nusantara yang terletak di Jl. Nusantara adalah pilihan paling populer, namun bersiaplah untuk datang lebih awal atau harus mengantri cukup lama karena selalu disesaki pengunjung. Sama halnya dengan resto Konro Karebosi di Jl. Gunung Lampobattang 41 yang selalu ramai saat waktu makan siang. Di resto ini Anda bisa pilih konro alias iga yang dimasak sup atau yang dibakar.

Mie Titi yang punya dua cabang di Jl. Datumuseng dan Jl Irian menjadi pilihan pas untuk makan malam.

Tak butuh waktu lama sejak dipesan, sepiring mie yang digoreng kering disiram dengan sayuran yang dimasak dengan kuah kental segera hadir di hadapan. Rasanya menyerupai cap cay, namun kepiawaian sang juru masak membuat semua sayuran di dalamnya masih renyah dan terasa segar berbalut kuah kental yang gurih. Lagi-lagi hidangan ini datang dengan porsi cukup besar, jadi sebaiknya berbagi agar tak terlalu kenyang.

46 selalu menjadi tujuan para penggemar seafood di Makassar. Terletak dekat dengan pelabuhan membuat resto ini memiliki kualitas hasil laut yang amat segar.

Cukup tunjuk ikan yang Anda inginkan, lalu tunggu di meja untuk menikmatinya setelah dibakar. Di meja telah disediakan beberapa piring kecil berisi potongan cabe dan tomat, irisan mangga, serta bumbu kacang sebagai pelengkap. Tinggal Anda ramu sendiri sesuai selera.

Salah satu hidangan laut yang juga jadi andalan di Makassar adalah Bolu Bakar alias Bandeng Bakar. Kualitas bandengnya sangat prima, dagingnya tebal dan empuk tanpa aroma tanah secuil pun. Cocolkan pada sambel lalu suapkan bersama nasi putih, spektakuler!

Camilan Sore & Malam

Usai jalan-jalan di sore hari, meluncurlah ke Warung Bravo di Jl. Andalas No. 154 lalu pesan Es Pisang Ijo dan Es Palubutung yang amat terkenal itu. Paduan pas antara rasa manis pisang dan kegurihan bubur sumsum yang disertai serpihan es di atasnya akan membuat Anda tak bisa berhenti menyuap! Di warung ini Anda juga bisa mencicipi kue kering khas Sulawesi seperti Baruasa yang ditaburi potongan kacang almond dan aroma kayumanis yang menggoda serta Kalakke’re yang terbuat dari tepung ketan dan dibentuk seperti angka 8.

Juaranya Hidangan Laut

Letaknya di tepi laut membuat Makassar dibanjiri hasil laut segar berkualitas. RM Paotere di Jl. Sanbutung No. the Magazine of Cooperative Garuda Indonesia 61

the Magazine of Cooperative Garuda Indonesia

RM Paotere

WISATA KULINER

Untuk menutup malam, bertolaklah ke Jl. Sungai Serekang yang dipenuhi jajaran penjual Saraba, minuman hangat yang terbuat dari jahe merah, gula aren dan susu kental manis. Kalau masih ada tempat di perut, bolehlah ditemani beberapa potong pisang goreng!

Food is essential, but in Makassar taste is as important. The variety of food is ridiculous and one can keep eating from breakfast to dinner and still find excuses to eat some more.

Jalang Kote

Makassar Style Big Meals

62

the Magazine of Cooperative Garuda Indonesia

Cangkuniang

a bit like cap cai, a Chinese-Indonesian stir fried vegetable dish. Mie Titi is always very well portioned. Sharing a plate with someone would be ideal for lightweight eater.

The Champ of Seafood

Due to its location, Makassar is never short of fresh and high quality seafood. Paotore Restaurant on Jalan Sanbutung 46, on the side of the port, is where seafood lovers go to get their dose of delicious seafood dishes.

Customers are welcome to choose their own fish and a waiter will take the order. Once the fish is grilled to perfection, it will be delivered to the table to be enjoyed with a concoction of chili, tomato, sliced mango, and peanut sauce.

Another favorite of the locals is Bolu Bakar or Grilled Milkfish. Here in Makassar Milkfish comes in superb quality: juicy meat and fresh tasting. Make sure to enjoy the grilled fish with a dollop of sambal and steamed white rice. Brilliant!

Late Snacks

After a nice afternoon stroll, take a minute to visit Warung Bravo on Jalan Andalas 154 and order two very famous desserts: Es Pisang Ijo and Es Palubutung.

Both desserts exploit the sweetness of bananas and the refreshing aftermath of shaved ice. The place also sells Baruasa, cookies with pieces of almonds and cinnamon, and Kalakke’re, an 8-shaped cookie made of glutinous rice flour.

When it gets late and you are still wide awake, head to Jalan Sungai Serekang that is filled with sellers of Saraba, a hot drink made of red ginger, palm sugar, and condensed milk. The fried banana is also worth to try!

Foto: Shutterstock, www.hesti-myworkofart.blogspot.com

Lets start with the most important meal of the day: breakfast. For a lighter option choose traditional cookies, such as Cucuru Bayao and Cangkuniang. For some these cookies might be a tad too sweet. For something savory, Jalang Kota (deep fried pie) and Gogoso Kambu (rolled glutinous rice with fish filling) can be better options.

To start day in a relaxed and friendly atmosphere with friends and family, try Mama Bakery and Ice Cream Shop on Jalan Serui 19. The shop might be tucked in a small street, but it is always filled with customers. The charming eatery is actually an old house with an open and warm design. Mama sells traditional Makassar snacks, also Manadonese porridge and pastel.

Those who are into carbohydrate dense breakfast should really give Riburane Yellow Rice a try. Sold in a humble stall on Jalan Riburane, across RRI Makassar, the place is never short of customers. They would devour the dish there or have it to go. It is also very reasonable priced. A huge portion of rice and condiments is sold for Rp.35.000,-.

Lunch is always fun in Makassar. Again, there are a plethora of options, but two stick out: Coto Makassar or Konro. For the best Coto Makassar, head to Coto Nusantara Restaurant on Jalan Nusantara. Come early or endure a very long line. This is the same for Konro Karebosi on Jalan Gunung Lampobattang 41. Lunchtime is always the busiest time of the day. Konro is beef rib.

There are two ways of serving it: in soup or grilled.

For some Makassar style noodle, try Mie Titi for dinner.

It is simply the most famous noodle dish in town. There are two Mie TIti restaurants in Makassar. One is located on Jalan Datumuseng and the other on Jalan Irian. Mie Titi is unique because of its crunchy texture. A thick broth with vegetables is then poured over the crispy noodle. It tastes

the Magazine of Cooperative Garuda Indonesia 63

new hotel

The Golden Tulip Galaxy

The Westin Resort

Banjarmasin

Nusa Dua Bali Mendamba liburan yang sempurna, The Westin Resort akan membuka gerbang menuju ke sana.

Terletak di pantai berpasir putih di pantai selatan Bali, resort bintang lima ini mampu menjadi “surga� dunia lewat fasilitas premiumnya. Menyuguhkan 433 kamar dengan sprei kualitas teratas berbalut selimut bulu angsa, sehingga diklaim sebagai Heavenly Bed yang mampu menyegarkan tubuh dan pikiran. Fasilitas unggulan lain yang ditawarkan ialah tiga kolam renang, bermacam olahraga air, 2 lapangan tenis, WestinWORKOUT, serta Heavenly Spa by Westin.

The perfect vacation starts at the Westin Resort. Located on a white sand beach on the south coast of Bali, the 5-star resort proposes

an image of haven through its luxurious amenities. All 433 rooms are immaculately decorated and tailored for ultimate comfort. With the softest bed sheets and down blankets, beds in the resort are dubbed Heavenly Beds.

Adding to the lavishness are three swimming pools, watersports facility, tennis courts, WestinWORKOUT, and Heavenly Spa by Westin.

Ibis Budget Makassar Airport

Pertengahan tahun 2014, Accor kembali mengumumkan berdirinya 3 hotel Ibis Budget baru di Indonesia. Ibis Budget Makassar Airport, Ibis Budget Semarang Tendean, serta Ibis Budget Jakarta Daan Mogot. Ibis Budget Makassar Airport sukses menjadi satusatunya hotel bandara dengan brand internasional di Makassar. Menawarkan 121 kamar dengan strandar yang sama di seluruh dunia; kamar bergaya modern, dilengkapi LED TV, lampu baca private, akses Wi-Fi, serta ruang kedap suara.

Location: Nusa Dua Tourism Area BTDC Lot N-3 Nusa Dua, Bali Ph: (62-361) 771906 Fax: (62-361) 771908 Website: www.westinnusaduabali.com

Swiss Belresort

In the mid of 2014, Accor announced the opening of three new Ibis Budget hotels in Indonesia. Ibis Budget Makassar Airport, Ibis Budget Semarang Tendean, and Ibis Budget Jakarta Daan Mogot.

Ibis Budget Makassar Airport is the only airport hotel from an international brand in Makassar. Each of the 121 rooms offer the same amenities as every other Ibis hotel in the world: stylish and modern interior, LED TV, private reading lamps, and Wi-Fi access. All rooms are also sound proof.

Watu Jimbar

Jl Danau Tamblingan No.99A Sanur, Bali Tel: (62-361) 8497000 Fax: (62-361) 8497770 Website: www.swiss-belhotel.com

64

the Magazine of Cooperative Garuda Indonesia

dengan warna lembut yang menyejukkan mata.

Opened in April 2014, the Swiss-Belhotel International operated property is located in the heart of Sanur. The 4-star resort offers modern amenities, a pool surrounded by charming tropical garden, and a view to the city.

Rooms are equipped with Wi-Fi and 39 inch TV. Some of the 306 rooms have private Jacuzzis or connected to the pool. The interior is easy on the eyes, cozy and classy.

Foto: Dok. press, Graham Leggate

Location:

Diresmikan sejak April 2014, properti yang dioperasikan SwissBelhotel International ini berlokasi di jantung utama Sanur. Menjadi pilihan resort bintang empat yang menawarkan fasilitas lengkap berpemandangan kolam renang yang dikelilingi taman tropis atau pemandangan aktivitas kota. Memiliki 306 kamar yang dilengkapi dengan fasilitas Wi-Fi, TV 39 inci, dan beberapa pilihan kamar memiliki private jacuzzi atau terhubung langsung dengan kolam renang. Menghadirkan suasana cozy dengan balutan lantai serta furnitur kayu dipadu

Location: Sultan Hasanuddin Airport Jl Bandara Baru, Makassar Ph: (62-411) 3656156 Fax: (62-411) 3656157 Website: www.accorhotels.com

Terletak hanya satu kilometer dari pusat kota, hotel ini menjadi akomodasi ideal bagi Anda yang ingin mengeksplorasi kota Banjarmasin. Berbagai mal terkemuka di kota ini juga dapat dijangkau dengan berjalan kaki dari hotel ini. Hotel dengan desain modern ini menawarkan fasilitas bintang empat .

Just one kilometer from the downtown area, the hotel is perfect for those who want to explore Banjarmasin. The city’s best shopping malls are all in walking distance from the hotel.

The stylish 4-star hotel offers 138 Luxurious rooms, 8 Suites, and one Presidential Suite with elegant design and modern amenities.

Location: JL. Ahmad Yani KM 2,5 NO. 138 Banjarmasin Tel: +62 511 3277777 Reservasi: (+33) 1 70 98 61 18 Website: www.goldentulip.com

dengan lampu-lampu kristal, jendela besar, serta lantai yang dibalut dengan karpet lembut dan juga marmer.

Mandarin Oriental Taipei

Sukses menyajikan pelayanan hotel premium di berbagai negara, bulan Mei lalu Mandarin Oriental kembali meluaskan jaringannya dengan membangun Hotel di jantung kota Taipei Nuansa klasik kerajaan Eropa membuat tiap sudut ruang terasa mewah dan elegan. Dilengkapi

Once again, the internationally acclaimed Mandarin Oriental broaden its network by opening a new property at the center of Taipei. The hotel charms with its neoclassical European style. Each room is created luxurious and elegant. Chandeliers, massive windows, soft carpet, and marbles are incorporated in the design of the rooms.

Location: No.158, Dunhua North Rd Taipei, Taiwan 10548 Ph: +886 22715 6888 Website: www.mandarinoriental.com

the Magazine of Cooperative Garuda Indonesia 65

Travel Update Kota Tua Pyu (Myanmar)

Travel Update

The New Terminal 2

Kampung Wisata Paniis

Bandar udara Heathrow London pada awal Juni lalu membuka terminal 2 yang mampu menampung hingga 20 juta penumpang per tahun. Juga dikenal dengan nama Queen’s Terminal, fasilitas ini didesain oleh arsitek Luis Vidal dengan gaya abad 21. Langit-langit baja dengan desain bergelombang diterangi cahaya alami dari glass skylight serta lampu LED yang dapat berubah warna, bersanding apik dengan berbagai instalasi seni. Salah satu yang paling menarik perhatian adalah karya seniman Richard Wilson berupa karya seni alumunium berukuran 78 meter di atrium yang menghubungkan terminal dengan jalan raya dan jalur kereta.

Anda suka wisata alam? Tak jauh dari Jakarta telah hadir sebuah kampung wisata terumbu karang yang sayang dilewatkan. Lewat paket wisata di Kampung Paniis yang terletak di Kabupaten Pandeglang ini Anda akan diajak menyusuri Sungai Cigeunteur dengan Kano sambil mengamati owa Jawa atau banteng, menanam terumbu karang, dan trekking ke Gunung Honje yang berada di kawasan Taman Nasional Ujung Kulon (TNUK). TNUK sendiri menyimpan pesona yang luar biasa seperti air terjun, pantai pasir putih, sumber air panas, taman laut, dan peninggalan sejarah Arca Ganesha di Gunung Raksa, Pulau Panaitan. Paket wisata 3 hari 2 malam ini dapat Anda nikmati dengan harga Rp. 600.000,- per orang yang mencakup biaya transportasi dari Jakarta, makan, akomodasi, pemandu wisata dan kru pembawa barang.

Dalam pertemuan di Qatar bulan Juni lalu, The UNESCO World Heritage Committee menambahkan beberapa lokasi dalam daftar World Heritage List, dengan beberapa kriteria, diantaranya memiliki keindahan alam yang luar biasa atau perwujudan dari karya besar kejeniusan. Beberapa lokasi yang ditambahkan dalam daftar prestisius ini antara lain adalah kota tua Pyu (Myanmar), Stevns Klint (Denmark), The Qhapac Nan (Argentina), Chang’anTianshan Corridor (bagian dari Jalur Sutera), Okavango Delta (Botswana), Grotte hauvet-Pont d’Arc (Perancis), Rani-ki-Vav (India), Caves of Maresha and Bet Guvrin (Israel), Langhe-Roero and Monferrato (Italy), Namhansanseong (Korea Selatan), dan Jeddah (Saudi Arabia).

During a meeting in Qatar last June, the UNESCO World Heritage Committee added a number of sites to the World Heritage List.

They all meet the expected criteria: areas of exceptional natural beauty and aesthetic importance or represent a masterpiece of human creative. Added to the prestigious list are: Pyu (Myanmar), Stevns Klint (Denmark), the Qhapac Nan (Argentina), Chang’an-Tianshan Corridor (part of the Silk Route), Okavango Delta (Botswana), Grotte hauvet-Pont d’Arc (France), Rani-ki-Vav (India), Caves of Maresha and Bet Guvrin (Israel), Langhe-Roero and Monferrato (Italy), Namhansanseong (South Korea), and Jeddah (Saudi Arabia).

66

the Magazine of Cooperative Garuda Indonesia

Kampung Wisata Terumbu Karang, Dinas Kebudayaan dan Pariwisata Pandeglang, Tel: 0253 – 201033.

Feeling outdoorsy? A fascinating coral area, just a short drive away from Jakarta can be your destination. Located in Paniis village in Pandeglang Subdistrict, you will experience a canoe ride on Cigenteur River to watch the wildlife, plant corals, and hike the Honje Mountain in Ujung Kulon National Park. The national park is known for its waterfalls, white sand beaches, hot springs, underwater beauty, and the Ganesha Statue in Raksa Mountain, Panaitan Island. A 3D/2N tour package is available for only Rp.600.000,- per person. This includes transportation from Jakarta, meals, accommodation, guide, and porter.

Water Slide Terpanjang Se-Asia

Coral Park Area, Board of Culture and Tourism of Pandeglang, Ph: +62-253-201033.

Foto: Shutterstock, Dok. press

Daftar Baru Situs Warisan Dunia UNESCO

Tak perlu jauh-jauh ke negara tetangga jika ingin mengajak anak Anda menikmati wahana wisata air yang luar biasa. Kediri Water Park - Family Adventure yang terletak di kaki Gunung Wilis menghadirkan water slide terpanjang se-Asia sepanjang 206 meter. Terletak di ketinggian 350 meter di atas permukaan laut, water park seluas 5 hektar ini memiliki fasilitas wahana air yang cukup beragam seperti kolam arus, tower slide, kolam skoci, kolam anak, kolam plaza, dan kolam seluncur. Selain itu juga terdapat area permainan nak tempo dulu dan permainan modern.

Traveling abroad to get a slice of excitement from amazing waterparks is no longer necessary.

Kediri Water Park – Family Adventure on the foot of Mount Wilis has a 206 meter long water slide, the longest in Asia. Located at 350 meter above sea level, the 5-hectare water park has bountiful options of water adventures: wave river, tower slide, kiddie pool, plaza pool, and slide pools. They have also created an amusement park filled with rides from the olden and modern days.

Terminal 2 of the Heathrow London International Airport, able to accommodate up to 20 million passengers per year, was opened last June. Also known as the Queen’s Terminal, the facility was designed by Luis Vidal, an architect famous for his 21st century style. Steel ceilings stand out as they are paired with natural lights from the glass skylight and LED lights that can change colors. Various art installations can also be enjoyed. Richard Wilson’s work of art is probably the most eye-catching. It takes a form of a 78 meter long aluminum installation located inside the atrium that connects the terminal to the road outside and train line.

www.kediriwaterpark.co.id, Tel: 999-9999-999 atau 999-1112-999.

the Magazine of Cooperative Garuda Indonesia 67

MINI GUIDE YOUR GUIDE

Objek Wisata: Ada Pantai Pintu Kota yang memiliki tebing besar yang berlubang di bagian tengah layaknya pintu gerbang serta pulau kecil bernama Pombo dengan air yang sangat jernih. Untuk wisata kota, kunjungi Monumen Patung Martha Christina dan Monumen Pattimura yang menjadi lambang Kota Ambon.

The term ‘Ambon Manise’ now go beyond a nickname for good looking teenagers of Ambon.

It has become a term that refers to the beauty of Maluku, pure and attractive.

Transportasi: Akses untuk menuju ke Ambon terbilang mudah, sudah banyak penerbangan langsung dari beberapa kota besar di Indonesia. Untuk menikmati eksotika Ambon cobalah naik becak atau bemo.

Ambon is easily accessible. A number of airlines fly daily to Ambon from major cities in the country. To explore Ambon, hop on a becak or bemo (collective taxi). For a farther distance, choose the bus.

Penginapan: Hotel Amans yang berlokasi di Jl Pantai Mardika merupakan hotel dengan kualitas terbaik dan sudah terkenal di Ambon.

Hotel Amans on Jalan Pantai Mardika is one of the best and most notable hotels in Ambon.

the Magazine of Cooperative Garuda Indonesia

Belanja & Kuliner:

Tual merupakan kota yang terdiri atas sekitar 66 pulau kecil dan hanya 13 pulau yang berpenghuni.

Pusat oleh-oleh yang cukup lengkap Toko Persada Nusantara di Jl Tulu dan Pusat Oleh-oleh di Jl Petak. Untuk bisa menikmati kelezatan ikan bakar khas Ambon dan hidangan seafood lain, Restaurant Dede di Jl Said Perintis dan RM di Jl Diponegoro bisa menjadi pilihan.

Tual is consisted of 66 small islands with only 13 of them inhibited.

Transportasi:

Persada Nusantara Store on Jalan Tulu and Souvenir Center on Jalan Petak are great for memento shopping. Seafood is highly recommended in Ambon. Dede Restaurant on Jalan Said Perintis and another restaurant on Jalan Diponegoro are perfect choices.

tips jalanjalan

› Ambon memiliki deretan pantai cantik, sayang bila tak merasakan kesegaran air lautnya, juga mencoba kesegaran olahan seafood-nya.

› The two must-do things in Ambon are trying out water activities and eating the locals’ seafood creations.

› Di siang hari, cuaca di Ambon cukup terik. Sebaiknya gunakan sun protection untuk melindungi kulit serta topi agar tak mudah sakit kepala karena kepanasan.

› Ambon can get pretty hot during the day. Use sun protection to guard your skin and wear a heat to prevent headache from the heat.

Untuk menuju ke Tual, ada penerbangan langsung menuju Lapangan Udara Dumatubun , sekitar 10 menit dari kota Tual.

Untuk menuju kota, wisatawan bisa menggunakan ojek atau angkutan kota yang tersedia. Jangan lupa negosiasikan dulu harganya.

Fly to Dumatubun Airport and continue on a 10-minute land trip to Tual. To visit the city, tourists can take the motorcycle taxi or other public transportation. Do not hesitate to negotiate on price.

Penginapan: Foto: Dok. press.

Ambon Manise tak hanya ditujukan untuk pemuda dan pemudi Ambon karena berwajah manis, tapi juga menunjukkan manisnya keindahan alam tanah Maluku yang masih alami.

TUAL

Foto: World Tourism Indonesia.

AMBON

Pintu Kota Beach is an astounding rock cliff with a hole in the middle, resembling a gate. Pombo Island is a tiny isle with excellently clear water. For a city tour, visit Martha Christina and Pattimura Memorial Monuments, symbols of the city.

Pasir Panjang Beach or also known as Ngurbloat Beach is known for its powdery sand, the softest in the world. Snorkelers should head to Ngursamadan Beach. Banda Ely Village is great for cultural experiences. Locals are still strongly appreciate their traditions and crafts of silver and pottery making.

Baru ada beberapa penginapan yang bertaraf hotel di Tual. Yaitu Hotel Asnolia di Jl Mayor Abdullah dan Hotel Surya Indah di Jl Baldu Wahadat.

There are only less than a handful of accommodations in Tual that can be called ‘hotels’. Asnolia Hotel on Jalan Mayor Abdullah and Surya Indah Hotel on Jalan Baldu Wahadat.

Objek Wisata: Pantai Pasir Panjang atau sering juga disebut Pantai Ngurbloat terkenal memiliki pasir terhalus di dunia karena selembut tepung.

Bila ingin menyelam, Pantai Ngursarnadan banyak dipilih untuk snorkeling. Untuk wisata budaya, berkunjunglah ke Desa Banda Ely, selain penduduk yang masih taat sekali menjalankan tradisi, ada banyak pengrajin perak dan tembikar di sini.

tips jalanjalan

Belanja & Kuliner: Ada dua makanan ringan khas Tual yang bisa dipilih yaiut Embal dan Kacang Tanah. Embal adalah sejenis keripik ubi yang diolah dengan kenari, kacang, atau keju.

Sedang kacang terlebih dulu dibumbui dengan rempah-rempah khas, digoreng menggunakan pasir, dan dikemas dalam botol.

Two favorite snacks in Tual are Embal and peanuts. Embal is made of sweet potato, almonds, peanuts, or cheese. For the peanuts, before they are fried and packaged, these peanuts are mixed with traditional spices first.

› Jangan malu untuk negosiasi harga di awal, baik saat naik angkutan, makan, atau membeli oleh-oleh bila tak ingin mendapat harga yang dipatok mahal. › Membuat itinerary sebelum pergi bisa membuaakan menghemat waktu dan biaya di Tual.

› Negotiation is completely acceptable, be it for transportation, food, or souvenir shopping. › Creating a travel itinerary could save a lot of time and money.

the Magazine of Cooperative Garuda Indonesia

MINI GUIDE YOUR GUIDE

Objek Wisata: Hiking di Taman Nasional Manusela sangat cocok untuk penyuka tantangan. Pemandangannya sangat indah walau medan pendakian cukup sulit.

Namun kegiatan utama yang rugi bila dilewatkan ialah snorkeling di Desa Sawai.

Hiking at Manusela National Park is perfect for the outdoorsy type. The view on top is worth the hard trails. Nonetheless, snorkeling in Sawai is simply a must.

Pulau bergunung-gunung yang dikelilingi laut cantik dan diselimuti hutan hujan tropis dengan warna hijau menawan. Terletak di sebelah utara Ambon Mountains, sea, and tropical rainforest are all in Seram, just north of Ambon.

Transportasi: Menuju Seram, gunakan speedboat dari Pelabuhan Tulehu, Ambon, menuju ke Masohi dengan waktu tempuh sekitar 2,5 jam.

Belanja & Kuliner: Pusat belanja sangat terbatas di Pulau Seram, karena tujuan datang ke Seram biasanya untuk menikmati pemandangan alam. Sedang wisata kuliner, tak berbeda jauh dengan Ambon, yaitu ikan bakar yang dicocol dengan sambal colo-colo.

Lezat!

Places to shop in Seram is almost non-existent since people mostly come here to go on outdoor adventures. Similar to Ambon, when it comes to culinary, seafood is the safest bet. Try the grilled fish with colo-colo sambal.

Take a speedboat from Tulehu Port, Ambon, to Masohi (2.5 hours).

Penginapan: Hampir sebagian besar penginapan berada di atas laut. Salah satunya ialah Ora Beach Resort yang terletak di bagian utara pulau. Pilihlah kamar laut untuk menyaksikan panorama bawah laut lebih dekat, seperti ikan, terumbu karang, dan biota laut lainnya.

Most accommodations in Seram are “floating” on sea. Ora Beach Resort on the north side of the island offers premium experience of rooms with view to the beautiful underwater world.

70

the Magazine of Cooperative Garuda Indonesia

tips jalanjalan

› Untuk berpetualang ke Taman Nasional Manusela hingga menuju puncak gunung, jasa pemandu wisata akan memudahkan perjalanan. › Banyak tur yang menawarkan paket wisata ke Pulau Seram, bisa menjadi pilihan untuk Anda yang hanya punya waktu sebentar namun ingin menikmati Seram lebih maksimal.

› Hire a guide to hike Manusela National Park.

That will ensure a safe and anjoyable hike to the top. › If you only have limited time to explore Seram, choose one of the tour packages offered by tour operators.

Foto: Dok.press.

PULAU SERAM

MINI GUIDE YOUR GUIDE

MINI GUIDE

Objek Wisata: Penikmat laut, sediakan waktu untuk menempuh jarak 60 km dari Jayapura menuju Teluk Tanah Merah untuk menikmati keindahan bawah laut lewat snorkeling atau scuba diving. Wisata alam yang tak kalah menarik ialah menikmati Danau Sentani di atas perahu. Penduduk sekitar danau banyak menghasilkan barang kesenian yang unik.

As the capital of Papua, Jayapura has established itself as one of the big cities in Indonesia. Access and facilities are ample and ready.

Transportasi: Bandara Sentani merupakan akses masuk menuju Kota Jayapura. Diperlukan waktu sekitar 1 jam dari bandara menuju ke pusat kota menggunakan taksi atau mobil sewaan. Bila baru pertama kali bertandang, sebaiknya sewalah mobil dengan supir dengan biaya mulai dri Rp600 ribu per hari belum termasuk bensin.

Sentani Airport is the entrance to Jayapura. It takes approximately an hour from the airport to city center by using a taxi or rental car. Renting a car with a driver would be much more convenient (starting from Rp.600.000,-).

Penginapan: Untuk hotel premium, Aston atau Swiss Belhotel bisa menjadi pilihan. Bila ingin harga yang lebih bersahabat, Hotel Matoa atau Sentani Indah Hotel merupakan satu yang terpercaya.

Aston and Swiss Belhotel are some of the premium options. For a more affordable price, choose Matoa Hotel or Sentani Indah Hotel.

72

the Magazine of Cooperative Garuda Indonesia

Penduduk Kota Biak, punya slogan sendiri untuk Biak agar terus diingat oleh wisatawan, yaitu “Bila Ingat Akan Kembali”. Konon, siapa yang berkunjung ke sini, suatu saat punya keinginan untuk kembali.

Belanja & Kuliner: Berkunjunglah ke Pasar Hamadi untuk mencari oleh-oleh. Untuk mencoba kuliner kelas resto, datanglah ke Bagus Padang Restaurant di Jl Raya Bhayangkara II yang menyajikan pemandangan indah serta kuliner khas Papua.

People of Biak have a motto: ‘Remember and Come Back’. It simply means that whoever has visited Biak will one day come back.

Hamadi Market is the place to find souvenirs.

Bagus Pandang Restaurant is the place to try traditional Papuan cuisine and to enjoy spectacular view (Jalan Bhayangkara II).

tips jalanjalan

› Tak ada salahnya untuk berkonsultasi ke dokter untuk mendapatkan pil kina agar tak terjangkit malaria. › Gunakan kata Mace dan Pace sebagai sapaan pengganti Ibu dan Bapak. › Penduduk setempat biasanya menawarkan wisatawan untuk mencoba makan Pinang sebagai tanda keakraban.

Transportasi: Beberapa maskapai memiliki penerbangan dari Jakarta ke Biak dengan transit di Makassar sehingga lama perjalanan bisa mencapai 5 jam.

Transportasi terbilang cukup banyak dan aksesnya mudah, mulai dari angkutan kota, ojek, hingga mobil sewaan.

› Ask your physician about kina, an anti malarial tablet. › Use ‘mace’ and ‘pace’ to refer to older women and men, respectively. › Locals chew betel nut all the time. As a symbol of friendship they might offer you one. Try a little bit as a token of appreciation.

Bosnik Beach is the place to enjoy underwater scenery. Its beauty is known worldwide. Wasori Beach and Warsa Waterfall are also very attractive. BInsari Cave offers a peek to the past. It held an importance in WWII.

BIAK

A number of airlines now fly from Jakarta to Biak with a layover in Makassar. The trip can take up to 5 hours. In the city transportation is fairly easy and vary.

Foto: Dok. press.

Sebagai Ibu Kota Papua, Jayapura sudah berkembang cukup baik layaknya kota-kota besar lainnya. Tak akan terlalu sulit untuk berkeliling karena akses dan fasilitas yang sudah cukup memadai.

Head to Tanah Merah Bay (60 km from Jayapura) to snorkel or scuba dive and experience Jayapura’s underwater beauty. Exploring Sentani Lake by traditional wooden boat is worth doing. Locals that inhibit the many islands on Sentani are great craftsmen and women.

Foto: Dok. press.

JAYAPURA

saksi Perang Dunia II bisa mewarnai petualangan Anda.

Penginapan: Penginapan yang tak jauh dari pusat kota adalah Hotel Nirmala

Beach di Jl Sorido Raya. Hotel lain yang memiliki fasilitas baik ialah Hotel Aerotel Irian yang dekat sekali dengan Bandara.

Nirmala Beach on jalan Sorido Raya is close to the city center. Aerotel Irian Hotel has great amenities and proximity to the airport.

Objek Wisata: Ingin menikmati keindahan laut, datanglah ke Bosnik Beach.

Keindahan lautnya telah tersohor.

Wisata alam lain yang tak kalah indah ialah Pantai Wasori dan Air Terjun Warsa. Sedang untuk wisata kota, Goa Binsari yang menjadi

tips jalanjalan

Belanja & Kuliner: Kuliner khas yang pantang dilewatkan ialah kue khas Biak seperti Roti Roll Manis yang terdapat di toko roti Aru yang konon sudah berdiri sejak jaman Belanda. Untuk pusat oleh-oleh, Biak hanya memiliki Iriani Art Shop di Jl Imam Bonjol.

Try the local delicacy of Sweet Roll Bread from Aru Bakery. It has been in business since the colonial era. Iriani Art Shop on Jalan Imam Bonjol is the place to hunt for souvenir.

› Jangan lupakan perbedaan zona waktu berkunjung ke semua tempat di Timur Indonesia agar tak habis waktu di jalan. › Di Biak, jarang terdapat tempat jajan di lokasi wisata.

Sediakan makanan ringan dan air minum untuk persediaan selama di jalan.

› Consider the time difference between the west and east parts of Indonesia. › Food stalls are rare in Biak. Make sure to always stay hydrated by bringing your own water and snacks.

the Magazine of Cooperative Garuda Indonesia 73

MINI GUIDE YOUR GUIDE

news

Objek Wisata: Bisa dibilang, semua wisatawan dari berbagai belahan dunia datang ke Raja Ampat untuk menikmati pemandangan bawah laut sekitar empat pulau utama, yaitu Wiageo, Salawati, Batanta, dan Misool. Nikmati juga tur di atas perahu mengelilingi Raja Ampat.

The view of Raja Ampat is spectacular, but the biggest attraction here is underwater.

Transportasi: Perlu waktu sekitar 6 jam untuk penerbangan dari Jakarta menuju Sorong. Akan ada transit di Manado atau Makassar. Dari Sorong, tersedia ferry yang akan membawa Anda menuju Wasai, Ibu Kota Raja Ampat, selama 2 jam.

It takes 6 hours to fly from Jakarta to Sorong with layovers in Manado or Makassar. From Sorong take a ferry to Wasai, the capital of Raja Ampat (2 hours)

Penginapan: Banyak penduduk setempat yang menawarkan homestay. Bila ingin memilih resort, Sorido Bay Resort terkenal dengan pemandangan terumbu karangnya, sedang Kri Eco Resort lebih berkesan tradisional dengan kamar yang berada di atas air.

Locals open their homes to visitors. This homestay arrangement is absolutely memorable.

Sorido Bay Resort is known for its front yard view of vibrant corals. Kri Eco Resort is more traditional AEROMEDIA 74 withAGUSTUS floating2014 rooms.

74

the Magazine of Cooperative Garuda Indonesia

Belanja & Kuliner:

Garuda Indonesia

Cobalah Sup Ikan Kuning yang menjadi makanan khas Raja Ampat. Banyak penduduk lokal yang bisa menyuguhkannya.

Raih Best Cabin Crew Award

Yellow Fish Soup is a locals’ favorite and traditional dish.

tips jalanjalan

› Perjalanan menuju Raja Ampat membutuhkan waktu panjang dan biaya yang cukup besar.

Agar pengeluaran bisa ditentukan dari awal, Anda bisa menggunakan jasa agen perjalanan wisata. › Bila ingin berpetualang secara pribadi, pelajari jadwal ferry dari Sorong menuju Raja Ampat yang hanya ada di jam tertentu.

D

› Traveling to Raja Ampat takes time and can be quite expensive. Arrange your trip with an experienced tour operator to get a clearer picture on budget and time. › Solo traveling is doable. Take note of the ferry schedules from Sorong to Raja Ampat and make sure you have the right information.

Foto: Dok. Garuda Indonesia

Tak banyak hal yang bisa dinikmati di darat kecuali pemandangan luar biasa indah. Untuk itu, menyelamlah bila berkunjung ke Raja Ampat, Papua.

Most international visitors come to Raja Ampat to explore the underwater beauty around the 4 major islands (4 raja): Wiageo, Salawati, Batanta, and Misool. A boat tour is another easy way to see Raja Ampat as a complex of islands.

Foto: Dok. press.

RAJA AMPAT

alam jajak pendapat mengenai kepuasan pelanggan yang diadakan oleh Skytrax dan diikuti oleh lebih dari 18 juta penumpang pesawat dari seluruh dunia, Garuda meraih predikat sebagai awak kabin terbaik. Hal ini disampaikan pada tanggal 15 Juli 2014 lalu dalam acara The World Airline Awards 2014” yang merupakan bagian dari Fanborough International Air Show di London, Inggris.

Jajak pendapat dilakukan selama periode Agustus 2013 hingga Mei 2014, dengan mengukur 41 aspek kunci yang terkait dengan produk dan layanan perusahaan penerbangan. Lebih dari 245 perusahaan penerbangan, baik penerbangan tingkat domestik maupun perusahaan penerbangan internasional terbesar, dilibatkan dalam jajak pendapat ini. Penghargaan ini juga merupakan suatu bentuk pengakuan dari masyarakat internasional terhadap kinerja Garuda yang berhasil melaksanakan program transformasi “Quantum Leap 2011 – 2015”.

Kinerja Garuda secara bertahap mendapatkan pengakuan di tingkat internasional, hal ini ditunjukkan dengan beberapa predikat terbaik yang diperoleh dalam beberapa tahun terakhir. Pada tahun 2012, Garuda mendapatkan penghargaan sebagai The World’s Best Regional Airline dalam Fanborough Airshow 2012, sedangkan pada Paris Airshow 2013 Garuda meraih predikat “The World’s Best Economy Class” dari Skytrax.

Diharapkan berbagai penghargaan ini akan mendorong Garuda untuk menjadi maskapai bintang lima di tahun 2015 mendatang.

In a pole on customer satisfaction by Skytrax, taken by more than 18 million passengers from all over the world, Garuda Indonesia’s cabin crew was acknowledged as the best one. This award was presented on July 15, 2014 during the World Airline Awards 2014 at the Fanborough International Air Show in London, England.

The pole was taken between August 2013 and May 2014 and calculated 41 key aspects that were related to products and services offered by airlines. More than 245 airline companies, domestic and international, were invited to participate in the pole. The award is an acknowledgment from the international community.

Garuda has been successful in performing “Quantum Leap 2011 – 2015”, a transformation program.

Garuda’s performance has been getting more acknowledgment from the international crowd for the last couple of years. In 2012 Garuda received “The World’s Best Regional Airline” at the Fanborough Airshow 2012 and “The World’s Best Economy Class” at the Paris Airshow 2013 from Skytrax.

These awards shall be a motivation for Garuda to become a 5-star airline in 2015. the Magazine of Cooperative Garuda Indonesia 75

NEWS Dengan begitu, produk-produk Indonesia yang berkualitas akan mampu bersaing dengan produk-produk luar negeri.

Dan Bazar Murah Ramadhan menjadi salah satu cara Garuda Indonesia untuk mengembangkan produk dalam negeri, dimulai dari para karyawannya.

Selain Mitra Binaan Garuda, Kokarga (Koperasi Karyawan Garuda Group) juga diberi ruang untuk mendatangkan UKM Binaan Kokarga. Selain UKM binaan, Kokarga juga membuka kesempatan bagi para anggotanya yang memiliki usaha kecil untuk ikut serta dalam bazar ini. “Setiap tahun, jumlah UKM yang ingin berpartisipasi semakin meningkat. Dalam memilih UKM, Kokarga sengaja mengutamakan produk-produk dalam negeri sebagai wujud cinta Indonesia. Untuk produknya sendiri, karena temanya ialah bazar Ramadhan, jadi urusan duniawi hingga akhirat harus imbang, mulai dari fashion, makanan, hingga penyedia “properti masa depan” atau pemakaman,” ungkap Ketua Kokarga Sopyan Iskandar.

Tak hanya menyemarakkan bazar dengan menghadirkan UKM, Kokarga juga memberikan kemudahan bagi para karyawan yang menjadi anggota dalam berbelanja.

Untuk karyawan yang tak membawa uang cash atau ingin mengambil pinjaman untuk berbelanja, Kokarga menyediakan booth khusus pinjaman dana. Cukup mengisi data, anggota bisa langsung menikmati “THR kedua” sejumlah Rp1 juta. Bila ingin mengambil pinjaman yang lebih besar, Kokarga menyediakan dana hingga Rp 6 juta dengan syarat tertentu.

Bazar Murah Ramadhan 2014

Kembangkan Ekonomi Kreatif

76

the Magazine of Cooperative Garuda Indonesia

Foto: Sendie Nurseptara

D

alam rangka merayakan bulan Ramadhan dan menyambut Hari Raya Idul Fitri 1435 H, PT Garuda Indonesia kembali menyelenggarakan Bazar Murah Ramadhan yang berlangsung di Garuda City Center, Cengkareng, Tangerang. Puluhan stand yang merupakan Mitra Binaan Garuda Indonesia, maupun UKM terpilih, memenuhi bazar yang berlangsung tanggal 16-18 Juli 2014 tersebut. Melalui bazar ini, beragam kebutuhan Ramadhan maupun kebutuhan jelang Hari Raya disediakan bagi semua karyawan.

Menariknya, setiap pembelanjaan dalam jumlah tertentu, karyawan berhak menukar kupon yang akan diundi dan mendapatkan hadiah menarik.

Pada bazaar ini Garuda Indonesia kembali menyediakan 4000 paket sembako murah yang dijual dengan harga terjangkau. Tanggapan positif dari para karyawan membuat paket yang dijual terus bertambah tiap tahunnya.

Untuk bisa mendapatkan paket, karyawan terlebih dahulu mengambil kupon yang tersedia di booth khusus. Usai meresmikan pembukaan Bazar Murah Ramadhan, Direktur Keuangan PT Garuda Indonesia, Handrito Hardjono, bersama dengan Direktur SDM dan Umum, Heryanto Agung Putra, ikut serta melayani karyawan yang membeli paket sembako murah Dipilihnya Mitra Binaan maupun UKM untuk ikut serta merupakan salah satu bentuk dukungan Garuda Indonesia dalam menumbuhkan ekonomi kreatif di Indonesia.

To celebrate the holy month of Ramadhan and welcome Eid 1435 H, PT Garuda Indonesia organized the Ramadhan Bazaar at Garuda City Center, Cengkareng, Tangerang.

Participants came from Mitra Binaan Garuda Indonesia and chosen small-medium enterprises. Held on July 1618, 2014, this bazaar offered many needed necessities to welcome Eid to employees. With a certain amount of purchase, employees could get coupons that were subsequently drawn at random to win a prize.

Also during the bazaar, Garuda Indonesia provided 4,000 packages of basic necessities, sold at very affordable price. Every year, the organizer sees a fluctuation of excitement from the employees, thus the number of packages has significantly increased. A coupon was needed to buy the package. Handrito Hardjono, PT Garuda Indonesia Director of Finance, officially opened the event and along with Heryanto Agung Putra, PT Garuda Indonesia Director of Human Resource served employees that wanted to purchase these packages.

Garuda Indonesia chose Mitra Binaan and small-medium enterprises to take part in the event as a form of support to the creative economy in Indonesia. Hopefully, domestic products with high quality can compete with international products. Ramadhan Bazaar is one of the ways Garuda Indonesia assist in developing local products, starting from its employees.

Kokarga (Garuda Group Employee Co-op) was also given the opportunity to invite small-medium enterprises that they have been working with (UKM Binaan Kokarga).

Kokarga also welcomed members with small enterprises to join the festivity. “Every year the number of small-medium enterprises keeps growing. In choosing the participants, Kokarga prioritizes domestic products. In terms of products, since the event is held to celebrate the holy month, we offer products of all types: fashion, food, even burial service,” said Sopyan Iskandar, Head of Kokarga.

Members of Kokarga also received benefits while shopping. Those who did not bring cash or enough cash, could take a shopping loan from a specific booth provided by the co-op. Just by filling a form, members could enjoy a ‘second bonus’ of 1 million Rupiah. For a bigger amount of money, Kokarga offered up to 6 million Rupiah of loan on certain terms and conditions.

the Magazine of Cooperative Garuda Indonesia 77

TERNATE TIDORE NEWS

Kokarga Mart

Belanja Lebih Mudah dan Murah

S

eiring dengan berkembangnya industri convienence store di Indonesia, Kokarga (Koperasi Karyawan Garuda Group) membuka gerai Kokarga Mart pertama yang berlokasi di Gedung Serbaguna GMF Aero Asia, Cengkareng, Tangerang, Kamis (17/7) lalu. Semakin mengukuhkan misinya untuk memberikan pelayanan terbaik kepada karyawan Garuda Group, khususnya bagi karyawan yang telah resmi menjadi anggota.

“Kokarga memang perlu melakukan ekspansi dan terus berinovasi mengembangkan diri, sehingga bisa sama-sama berkembang bersama bisnis unit yang lainnya. Sehingga bila Kokarga berkembang, SHU semakin besar sehingga anggota yang merupakan karyawan Garuda bisa merasakan

78

the Magazine of Cooperative Garuda Indonesia

As Indonesia sees a boom in the convenience store industry, Kokarga (Garuda Group Employee Co-op) has opened the first Kokarga Mart at Gedung Serbaguna GMF Aero Asia, Cengkareng, Tangerang, on July 17, 2014. This shows the co-op’s commitment to give the best service to Garuda Group employees, especially those who are already members.

“Kokarga needs to keep expanding and innovating to develop together with other business units. When Kokarga expands, SHU will get bigger and employees who are not members yet can also experience the benefits,” stated Ikhsan, Garuda Indonesia VP Business Support during the opening.

The mart sells products one would see at any other convenience store, from basic necessities to body products.

What differ Kokarga Mart from the rest are its location that is in Garuda Group office area in Cengkareng and the lending promo up to 1 million Rupiah every month with small interest.

Kokarga Mart also provides access to other products, such as glasses, gadgets, clothing, office supply, and various accessories. Employees do not need to look far to get the things they need. “In the future I envision Kokarga to keep adapting to change and development so we can do more than lending, but also to work with other parties to, for example, provide employee housing,” added Ikhsan.

Foto: Sendie Nurseptara

manfaatnya,” tutur Ikhsan, VP Business Support Garuda Indonesia pada peresmian tersebut.

Produk yang dijual memang tak berbeda jauh dari minimarket pada umumnya, mulai dari kebutuhan pokok, perawatan tubuh, dan produk keseharian lainnya. Namun, ada yang membuat Kokarga Mart memiliki keunggulan sendiri. Selain lokasinya yang dekat dengan karyawan, yaitu berada di area perkantoran Garuda Group di Cengkareng, Kokarga Mart juga memberikan promo pinjaman dana hingga Rp1 juta setiap bulan dengan bunga yang kecil.

Selain itu, Kokarga Mart juga menyediakan akses pembelanjaan kebutuhan lainnya, seperti kacamata, gadget, pakaian, alat tulis, hingga aksesori. Sehingga karyawan mendapatkan akses mudah untuk belanja, tak perlu lagi jauh-jauh cari tempat belanja di luar. “Ke depannya, saya berharap Kokarga bisa terus menyesuaikan diri dengan perkembangan sekitar, sehingga tak hanya sekadar menyediakan jasa simpan pinjam, tetapi harus bisa memulai kerja sama dengan berbagai pihak luar, misalnya penyediaan perumahan karyawan,” lanjut Ikhsan.

the Magazine of Cooperative Garuda Indonesia 79

rute penerbangan September 2014

Domestic Service Sulawesi

Sumatera Cengkareng – Kuala Namu Medan – Banda Aceh Cengkareng – Banda Aceh Cengkareng – Kuala Namu Medan Cengkareng – Pekanbaru Cengkareng – Batam Cengkareng – Padang Cengkareng – Jambi Cengkareng – Palembang Cengkareng – Pangkal Pinang

Cengkareng – Tanjung Pandan Cengkareng – Tanjung Pinang Cengkareng – Tanjung Karang Lampung Cengkareng – Bengkulu Kuala Namu Medan – Banda Aceh Kuala Namu Medan – Batam – Tanjung Karang Lampung Kuala Namu Medan – Pinangsori, Sibolga – Cengkareng Kuala Namu Medan – Palembang – Denpasar Kuala Namu Medan – Surabaya

Cengkareng – Manado Denpasar – Makassar Surabaya – Makassar Balikpapan – Manado Makassar – Manado Makassar – Kendari Makassar – Yogyakarta Makassar – Luwuk Makassar – Bima Makassar – Mamuju Makassar – BauBau Makassar – Kolaka Makassar – Luwuk

Jawa, Bali, NTB, NTT Surabaya – Bandung Surabaya – Banjarmasin Surabaya – Mataram – Kupang Surabaya – Banyuwangi – Denpasar Surabaya – Jember Makassar – Mataram Mataram – Bima Mataram – Sumbawa Besar

Kalimantan

Cengkareng – Yogyakarta Cengkareng – Solo Cengkareng – Semarang Cengkareng – Surabaya Cengkareng – Malang Cengkareng – Denpasar Cengkareng – Mataram Cengkareng – Denpasar – Kupang Cengkareng – Surabaya – Kupang Yogyakarta – Denpasar Denpasar – Kupang Denpasar – Bandung Denpasar – Mataram Denpasar – Semarang Denpasar – Bima – Mataram Denpasar – Tambolaka – Kupang Denpasar – Labuan Bajo – Ende – Kupang Surabaya – Semarang Surabaya – Denpasar

80

the Magazine of Cooperative Garuda Indonesia

Cengkareng – Kuala Lumpur Cengkareng – Singapore Denpasar – Singapore

Surabaya – Singapore Cengkareng – Bangkok

Hongkong, Cina, Japan, Korea Denpasar – Hongkong Denpasar – Incheon, Seoul Denpasar – Narita, Tokyo Denpasar – Haneda, Tokyo Denpasar – Osaka Cengkareng – Beijing Cengkareng – Hongkong

Cengkareng – Incheon, Seoul Cengkareng – Narita, Tokyo Cengkareng – Osaka Cengkareng – Shanghai Cengkareng – Guangzhou Cengkareng – Haneda, Tokyo

Ambon, Ternate Cengkareng – Makassar – Ambon Cengkareng – Ambon Cengkareng – Ternate

Manado – Ternate Makassar – Ternate Surabaya – Ambon

Papua

Cengkareng – Pontianak Cengkareng – Balikpapan Cengkareng – Banjarmasin Cengkareng – Palangkaraya Surabaya – Balikpapan Makassar – Balikpapan Yogyakarta – Balikpapan Yogyakarta – Banjarmasin Balikpapan – Banjarmasin Balikpapan – Tarakan Balikpapan – Berau Balikpapan – Palangkaraya – Pontianak Pontianak – Putusibau

Cengkareng – Makassar – Biak – Jayapura Cengkareng – Denpasar – Timika – Jayapura Cengkareng – Makassar – Timika – Jayapura Cengkareng – Jayapura – Merauke Makassar – Sorong – Manokwari – Jayapura Makassar – Sorong – Manokwari Makassar – Sorong – Jayapura Makassar – Sorong

International Service Australia

Sulawesi Cengkareng – Makassar Cengkareng – Palu Cengkareng – Makassar – Palu

Regional

Cengkareng – Makassar – Gorontalo Cengkareng – Makassar – Kendari

Cengkareng- Sydney Denpasar – Sydney Cengkareng – Melbourne Denpasar – Melbourne Cengkareng – Perth Denpasar – Perth Denpasar – Brisbane

Middle East Cengkareng- Jeddah

Europe Cengkareng – Amsterdam Cengkareng – Amsterdam – London Gatwick

the Magazine of Cooperative Garuda Indonesia 81

ESSAY PHOTO

Aris Pramudito Gili Air, Lombok, NTB

Kedamaian di Gili Air Gili Air, memang tidak seramai Gili Trawangan, namun di pulau mungil ini Anda dapat merasa lebih bebas dan nyaman.

Kegiatan paling menarik adalah bersantai di pinggir pantai atau scuba diving.

Gili Air, might be more subdued compared to Gili Trawangan. That is why the tiny island is more quaint and relaxing.

Spending time by the beach or scuba diving are the best activities to do here.

82

Kirimkan foto unik dan menarik Anda saat liburan disertai keterangan singkat ke aeromedia.infokom@gmail.com Dapatkan hadiah menarik bila foto Anda terpilih untuk dimuat di rubrik Through Your Eyes.

the Magazine of Cooperative Garuda Indonesia

the Magazine of Cooperative Garuda Indonesia 83

Bangga Membawa Indonesia ke Pentas Dunia Melalui pelayanan terbaik dan keramahtamahan khas Indonesia, kami telah mengukir prestasi membanggakan dengan meraih penghargaan “World’s Best Cabin Crew 2014�.

Saatnya terbang bersama salah satu maskapai terbaik dunia.

Kunjungi www.garuda-indonesia.com

84

the Magazine of Cooperative Garuda Indonesia