Strandgut Kühlungsborn Juli 2013 by Tourismus, Freizeit & Kultur GmbH Kühlungsborn

NEWS & AKTUELLES

JULI 2013

Editorial Liebe Gäste, es ist endlich Sommer. Der Ort hat sich herausgeputzt und viele Touristiker freuen sich mit neuen Angeboten auf unsere Gäste aus Nah und Fern. Zu einem erholsamen Urlaub gehört natürlich auch das kulturelle sowie sportliche Angebot. Ob Sie Konzerte besuchen, an einer der Stadtführungen teilnehmen oder sich sportlichen Aktivitäten widmen möchten, wir haben ein buntes Veranstaltungsprogramm für Sie vorbereitet, dass Ihnen unvergessliche Urlaubserinnerungen bescheren wird. Zu empfehlen ist natürlich das Sommerkonzert des Jahres: Am 16. Juli werden die VOX X-Faktor Gewinner Mrs. Greenbird live zu Gast im Konzertgarten West sein. Für alle aktiven Gäste empfiehlt sich ein Besuch der beiden Sportstrände in Ost und West. Und alle kleinen Besucher können sich in diesem Sommer erstmalig über ein Kinderanimationsteam freuen, welches von Sonntag bis Freitag für Kinderlachen sorgt. Einen schönen Urlaub mit vielseitigen Erlebnissen! Karsten Jurk Veranstaltungen & Events Touristik-Service-Kühlungsborn GmbH

Mrs. Greenbird Konzert am 16. Juli im Konzertgarten West Im Rahmen der Shooting Stars & Fairy Tales Tour 2013, werden die VOX X-Factor Gewinner Mrs. Greenbird, am 16. Juli um 20.00 Uhr ihr erstes und einziges Mecklenburg-Vorpommern Konzert 2013, im Konzertgarten West, im Ostseebad Kühlungsborn geben. Das Duo um Sarah Nücken und Stef-

fen Brückner aus Köln, gewann nicht nur die letzte Staffel bei X-Factor, sondern landete auch mit ihrem Debütalbum zu Beginn des Jahres auf Platz 1 der Albumcharts. Seitdem füllen sie mit einer stilsicheren Mischung aus Folk, Country und Pop bundesweit Konzertsäle. Mal romanisch, mal überraschend, aber immer

ilhelms Restaurant & Wintergarten

Stammgast gesucht!

STAMMGAST werden und Kühlungsborn Urlaub gewinnen!

Zusätzlich winken monatlich tolle Gewinne!

Genießen Sie in unverwechselbarer Atmosphäre aus antiquarischem Mobiliar, modernem Wintergarten und Fotografien mit Badszenen der 20er und 30er Jahre, die Leichtigkeit moderner Küche.

7. Juli „Prosecco Brunch“ von 11:30 – 14:30 Uhr Preis pro Person 22,50 €

Unser Highlight im Juli:

Mit fantastischem Jugendstil Wintergarten. Freuen Sie sich auf fangfrischen Fisch, Krustentiere und ausgesuchte Spezialitäten aus Wald und Feld.

„Accoustic Jazz“ mit dem Steffen Graewer Trio. Am 5. Juli ab 19:00 Uhr. Der Eintritt ist frei!

Michis Kochschule (35,00 € p.P.) 13. Juli „Saucen“ Küchenparty & eigene Kochschürze zum Mitnehmen Täglich geöffnet von 12:00 – 23:00 Uhr Tischreservierung unter 038293/880 im Europa Hotel, Ostseeallee 8, 18225 Kühlungsborn

Steaks • Ribs • Hamburger • Salate Täglich ab 17:00 Uhr geöffnet. Sa, So & Feiertage ab 12:00 Uhr Reservierung unter 038293/609 Ostseeallee 7, 18225 Kühlungsborn

Infos unter www.stammgast.kuehlungsborn.de oder in der Tourist-Information, Ostseeallee 19, 18225 Ostseebad Kühlungsborn.

im Neptun Hotel Kühlungsborn Strandstraße 37 Telefon 038293/630 info@neptun-hotel.de www.neptun-hotel.de

mit großer Sommerterrasse!

Mrs. Greenbird mit Ihrer Shooting Stars & Fairy Tales Tour

eigen, ehrlich und berührend werden sie im Ostseebad Kühlungsborn für Begeisterung bei den Zuschauern sorgen. In Zusammenarbeit mit der Konzertagentur Meistersinger ist es der Touristik-Service-Kühlungsborn GmbH gelungen, das Duo für ein Exklusivkonzert in den Konzertgarten West nach Kühlungsborn zu holen.

im Ostseebad Kühlungsborn

Da das Platzangebot begrenzt ist, empfiehlt sich rechtzeitiges Sichern der Tickets. Der Ticketpreis beträgt 26 Euro pro Person, zzgl. 2,60 Euro Vorverkaufsgebühr, die bei Vorlage einer Kurkarte entfällt. Die Tickets sind im Haus des Gastes, Ostseeallee 19 erhältlich.

Eine besondere kulinarische Reise um die Welt erwartet Sie in diesem Jahr in unserem Genießerrestaurant Brunshaupten. Jeden Monat stellen wir ein Land mit seinen kulinarischen Raffinessen und den dazugehörigen korrespondierenden Getränken vor. Ganz getreu dem Motto: „12 Monate – 12 Länder – 12 Menüs“. Unser Tipp im Juli: Reise um die Welt! Zwischenstopp in Irland In diesem Monat verspricht Ihnen unsere Küche Einblicke in die kulinarische Vielfalt von Irlanddas Land der grünen Weiten. Schöne Natur, ein erfrischendes Guinness und viel Atmosphäre – so lernen wir Irland auf Reisen kennen. Wir alle kennen dieses Bild: grüne Wiesen, ein Regenbogen und vor allem viele Schafe. In diesem Fall stimmt das Klichée: Lamm wird in der irischen Küche sehr gern zubereitet. Aber auch die Kartoffel sowie Fisch- und Meeresspezialitäten, wie Hummer und Seeteufelbäckchen, sind aus der irischen Küche nicht wegzudenken. Seien Sie gespannt und entdecken Sie Irland mit uns! Öffnungszeiten: Di. bis Sa. ab 18:00 Uhr vorherige Reservierung erwünscht Upstalsboom Hotelresidenz & SPA Kühlungsborn Ostseeallee 21 Tel.: 038293/4299-0 • Fax: 038293/4299-999 brunshaupten@upstalsboom.de

Tennisclub Kühlungsborn e.V. Lindenpark • 18225 Kühlungsborn Telefon/Fax: 038293/7781 www.tc-kuehlungsborn.de

Sportstrände AKTIv Fun&Vital Fit

Spiel, Satz, Sieg im Tennisclub Kühlungsborn Haben Sie neben der Badehose auch den Tennisschläger eingepackt? Dann können Sie sich im Ostseebad Kühlungsborn so manchen Ballwechsel liefern. Die nach der Wende rekonstruierte Tennisanlage mit komfortablem Vereinshaus des Tennisclubs liegt idyllisch und ruhig im grünen Herzen des Lindenparks in Kühlungsborn Ost, unweit der Strandstraße bzw. Dünenstraße. Die sechs Sandplätze - teils im Schatten, teils in der Sonne gelegen, können täglich von 9.00 bis 21.00 Uhr durch Urlauber und Gäste genutzt werden, auch Trainerstunden sind mit TCK Vereinstrainer Peter Fink nach Absprache jederzeit möglich. Die Platzmiete kostet zwischen 10,– und 14,– Euro pro Stunde, abhängig von der Tageszeit. Seit Jahren beliebt sind die wöchentlich stattfindenden Urlauberturniere. Diese werden jeweils im Juli und August mittwochs von 10.00 bis 14.00 Uhr durch TCK Sportwart Klaus Krueger angeboten. In

lockerer Atmosphäre wird in mehreren Spielrunden im Doppel/Mixed gegeneinander angetreten. Die Mitspieler werden in jeder Runde neu ausgelost. Der Spaß steht im Vordergrund. Das Gästeturnier ist eine nette Möglichkeit neue Kontakte zu knüpfen und Spielpartner für die Urlaubszeit zu finden. Interessierte Teilnehmer finden sich um 9.45 Uhr am Clubhaus ein. Der Unkostenbeitrag für die Teilnahme beträgt 12,– Euro und die Sieger erhalten als Erinnerung Urkunden und Sachpreise. Die Anmeldung erfolgt zum Turnierbeginn. Auch hochkarätige Turniere richtet der Club aus, so das jährlich im August stattfindende Dunlop Cup Masters, bei dem Damen und Herren um ein Preisgeld von 3.600 Euro in Kühlungsborn spielen. Mit Stolz blickt der Tennisclub auf die

lange Tradition des weißen Sports in Kühlungsborn zurück: Der Beginn des Tennissports in Kühlungsborn Ost (Brunshaupten) kann bis in das Jahr 1896 zurück verfolgt werden. Die Begeisterung für den weißen Sport hielt sich durch alle Zeiten. Die heutige Anlage im Lindenpark wurde im Zeitraum 1908 – 1913 im damaligen Brunshaupten angelegt und bereits zu jener Zeit als wichtige Infrastruktur für ein Ostseebad betrachtet. Diese Tradition und Sichtweise hat der Tennisclub Kühlungsborn e.V. (TCK) zusammen mit der Stadtverwaltung und seinen Sponsoren nach der Wende wiederbelebt. Der Tennisclub Kühlungsborn wurde am 24. April 1990 gegründet und trat als einer der ersten Vereine dem Tennisverband Mecklenburg-Vorpommerns und dem Landesportbund MV bei.

JulI/AuGuST

Veranstaltungstermine zwischen Seebrücke und Bootshafen

JulI/AuGuST

1100 - 1300 1300 - 1400

Veranstaltungstermine

zwischen den Strandaufgängen 13 und 14 montag

Dienstag

mittwoch

930 - 1030

Fit am Morgen

1100 - 1200

Bauch Beine Po

1230 - 1330

1400 - 1700

Donnerstag

Freitag

samstag

Fit am Morgen

Rücken fit

Kinderolympiade 3-5 Jahre

Hantel-Mix mit Fausthanteln

Kinderolympiade 3-5 Jahre

Flexibar

Bauch Beine Po

Flexibar

Rücken fit

Flexibar

Hantel-Mix mit Fausthanteln

1400 - 1500

Thera-Band

Hantel-Mix mit Fausthanteln

Thera-Band

Bauch Beine Po

Thera-Band

Rücken fit

1500 - 1600

Kinderolympiade 3-5 Jahre

Kinderolympiade 6-8 Jahre

Kinderolympiade 9-12 Jahre

Kinderolympiade 3-5 Jahre

Kinderolympiade 9-12 Jahre

Kinderolympiade 6-8 Jahre

Vital Fit Strand: zwischen den Strandaufgängen 13 und 14 Infos auf www.kühlungsborn.de und im Haus des Gastes

Montag

Dienstag

Mittwoch

Donnerstag

Freitag

Samstag

BeachTraining Kinder

BeachTraining Erwachsene

BeachTraining Kinder

BeachTraining Erwachsene

BeachTraining Kinder

Ruhepause für die Trainer. Der Strand kann für ein individuelles Training genutzt werden. Gemeinsame Spielzeit

Turnier (Kinder)

urlaubsBeach

Turnier (Erwachsene)

Beach Turnier (Kinder) 11-14 Jahre

BeachSoccerTurnier

Gemeinsame Spielzeit

Anmeldung für Turniere und Training am Trainerhaus

aktiv Fun Strand: zwischen Seebrücke und Bootshafen Infos auf www.kühlungsborn.de und im Haus des Gastes Änderungen vorbehalten

Die TSK als Veranstalter übernimmt keine Haftung für Schäden an Personen.

Für ein optimales training bringen Sie bitte Handtücher und Erfrischungsgetränke mit.

Hier sehen Sie die vorläufigen Flyer der Sportstrände mit dem aktuellen Programm.

Für einen optimales training bringen Sie bitte Handtücher und Erfrischungsgetränke mit.

Ob Jung oder Junggeblieben, Sportskanone oder Freizeitsportler – Für Jeden der sich in seinem Urlaub sportlich und aktiv betätigen will, der kann das ab dem 1. Juli bis Ende August wieder am Kühlungsborner Strand tun. Bereits zum dritten Mal realisiert die Touristik-Service-Kühlungsborn GmbH (TSK) in Zusammenarbeit mit dem Beachvolleyballverein und dem Fitnessstudio „Ostseefit“ zwei zentrale Sportstrände in Kühlungsborn. Der Vital Fit Strand in Kühlungsborn West, am Strandzugang 13, bietet in den Sommerwochen alles an, was ein gutes Strandfitnessstudio ausmachen kann. Täglich wechselnde Kurse wie z.B. „Bauch, Beine, Po“ oder „Fit am Morgen“ bringen den Körper in Form und vorhandene Hantelbänke und Gewichte sorgen für ein Kräftemessen an frischer Meeresluft. Für die kleinen Gäste gibt es von Montag bis Samstag (täglich unterschiedliche Altersklassen) jeweils von 15.00 bis 16.00 Uhr eine Kinder-Olympiade. Etwas teamorientierter geht es am Aktiv Fun Strand in Kühlungsborn Ost zu. Dieser befindet sich zwischen Seebrücke und Bootshafen. Auf drei Beachvolleyballplätzen und einem Mehrzweckplatz werden verschiedene Ballsportarten angeboten und wechselnde Turniere ausgetragen. Das Programm reicht von Beachvolleyball über Beachsoccer bis hin zu Beachhandball. Sonderaktionen wie eine Fußballschule oder Kinderolympiaden bieten zusätzlichen Strandsportspaß für die kleinsten Gäste. Beide Sportstrände sind von Montag bis Samstag geöffnet und bieten in der Zeit von 9.30 bis 16.00 Uhr (Vital Fit Strand) bzw. 11.00 bis 13.00 Uhr und 14.00 bis 17.00 Uhr (Aktiv Fun Strand) verschiedene Kursprogramme an. Qualifizierte Trainer sorgen an allen Tagen inzwischen für die optimale Betreuung. Es besteht zusätzlich die Möglichkeit, die Anlagen jederzeit für ein freies Training oder Spiel zu nutzen. Die Angebote beider Sportstrände sind für Gäste und Einheimische zu jederzeit kostenfrei. Die einzelnen Kurstermine können dem aktuellen Veranstaltungskalender sowie den Flyern entnommen werden. Freuen Sie sich auf aktive Erholung und tanken Sie neue Kraft mit jedem Atemzug an frischer Meeresluft. Wir wünschen Ihnen viel Spaß!

Golffußball ist die neue Trendsportart an der Ostseeküste. Ziel ist es, einen Fußball mit möglichst wenigen Kicks einzulochen. Gespielt wird nach Golfregeln, als Schläger dient der eigene Fuß. Verschiedene Hindernisse auf den Bahnen lassen selbst Fußballprofis ins Schwitzen geraten. Eine Golffußball-Runde besteht aus 18 Bahnen und dauert in der Regel 2 bis 3 Stunden. Die Bahnen haben eine Länge zwischen 40 und 113 Metern. Gespielt wird in normalen Sportschuhen ohne Stollen. Fußbälle, Scorekarten und eine Spieleinweisung erhalten Sie in unserem Golfcafé Albatros neben der Golfschule. Egal ob Jung oder Alt, Mann oder Frau, Golffußball begeistert jeden!

Golf und FuSSball werden eins! www.gofu-park.de

Adresse: Ostsee Golf Resort Wittenbeck Gofu Park – Golffußball Wittenbeck Straße zur Kühlung 4c · 18209 Wittenbeck Telefon: 038293/410090 · info@gofu-park.de

Öffnungszeiten: Täglich von 10.00 Uhr bis 19.00 Uhr sind wir für Sie da. Als Gruppe empfehlen wir eine Startzeitenreservierung. Preise: Kinder einschl. 14 Jahren 6,00 €, Erwachsene 9,00 €.

Nightlife in Kühlungsborn

Das süße Nichtstun zelebrieren. Was gibt es Schöneres, als mit einem Glas in der Hand und guten Freunden, dem Partner oder einer neuen Bekanntschaft vom Alltag abzuschalten? Das Ostseebad Kühlungsborn bietet weit über 100 gastronomische Adressen und somit viele Möglichkeiten, den perfekten Urlaubstag ausklingen zu lassen. Aber wo genau geht man am Abend nun hin? Wo gibt es

die coolsten Drinks, die charmantesten Barkeeper und das stylischste Ambiente für längere Nächte? Die Strandgut Redaktion hat sich auf den Weg gemacht und geschaut wo man mit dem Cocktail in der Hand noch in den späten Abend hineintanzen kann. Also lassen Sie sich überraschen: Cheers, Prost, Salute!

Mediterranean Style Sunset Lounge Parties Wenn die Sonne hinter der Ostsee verschwindet und man denkt nach Hause zu gehen verwandelt sich das Deck zu einer Bar & Club. Tanzen direkt am Strand von der Ostsee unter den Sternen zu den Sounds von Resident & internationalen DJs – ein unvergessliches Erlebnis.

Sunset Lounge Parties

Eine wunderschöne Party – Gediegen einen Cocktail beim Sonnenuntergang genießen, Freunde treffen bei chilliger Athmosphäre – Sommer und Urlaubsfeeling pur! „Ein Gefühl als würde das Wasser direkt unter die Tanzfläche spülen, so nah ist die Ostsee.“ „Einen besseren Sonnenuntergang gibt es nicht – er ist so schön, dass man Ihn noch nicht mal auf einem Bild festhalten kann – nur das menschliche Auge kann ihn wahrnehmen.“

stilvolles Ambiente

An einigen Abenden im Sommer geht die Party weiter – es wird in den Sonnenaufgang hereingetanzt am gleichen Ort wo die Sonne gerade vor einigen Stunden unterging – einfach eine legendäre „Sunset & Sunrise Party“. deck Heiligendamm Am Kinderstrand 3 18209 Heiligendamm Telefon: 038203/63107 Email: info@deckheiligendamm.de

im Hotel „Polar-Stern“, Ostseeallee 24, Tel.: 038293/8290, info@polar-stern.com Öffnungszeiten: Di – So ab 18:00 Uhr Bülow's Gartenlounge ist eine Besonderheit in Kühlungsborn. Gehobene Barkultur in stilvollem Ambiente zwischen Strand und Stadtwald, in der goldenen Mitte von Kühlungsborn Ost & West. Eine Bar in der keine Wünsche unerfüllt bleiben! Am offenen Kamin genießen Sie zwischen Naturmaterialien wie Holz, Leder und Stein erlesene Weine, handgemachte Cocktails oder einen von ca. 100 Sorten Single Malt Whisky. Das Angebot an edlen Spirituosen ist verführerisch und die Speisen aus Bülow´s Steak Restaurant sowie kleine Snacks machen den Alltag schnell vergessen. Entdecken Sie unsere Live-Musik Highlights im Juli:

Öffnungszeiten: Juli: 10.00 - 22.00 Uhr + später August: 10.00 - 22.00 Uhr + später VIELMEER – ein Lebensgefühl …

kreative Drinks & Live-Musik

Urlaubsflair, Strandfeeling und Meeresrauschen. Hier werden die Gäste mit wahrer Herzlichkeit, kulinarischen Köstlichkeiten, einer gemütlichen Kaminlounge und mitreißender Live-Musik verwöhnt, unterhalten und begeistert. In exklusiver Lage direkt am Kühlungsborner Yachthafen wird das VIELMEER umgeben von einem eigenen Weinberg, einem Kinderstrand und einer Hafenterrasse mit Strandkörben, Liegestühlen und Bean-Bags. Von hier aus genießen Sie einen atemberaubenden Blick auf die Ostsee. Ein außergewöhnlicher Ort für Ambiente und Unterhaltung. Gastronomiepreisträger mit kreativen Drinks und einmaliger Atmosphäre zum Chillen. VIELMEER Am Yachthafen • 18225 Ostseebad Kühlungsborn Telefon: 038293/41741 Telefax: 038293/417420 Mobil: 0170/6344850 info@vielmeer.com www.VIELMEER.com

07.07. & 21.07. Saoco Trio 14.07. The Wishing Well 28.07. Nora & Leo Der Eintritt ist frei!

Sothys Kosmetikinstitut Unser Sommerangebot für Sie: Gesichtsbehandlung „Pfirsich & Aprikose“ Eine saisonale Vitamin-Behandlung für alle Hauttypen

die der Haut neue Energie und Kraft schenkt und sie geschmeidig und zart macht. Behandlungszeit: ca. 50 min

Körperbehandlung „Zitrone & Patchouli“

Erleben Sie SOTHYS hautnah im ersten Flagship-Store Deutschlands! Genießen Sie die außergewöhnlichen Behandlungen und begeben Sie sich in die Hände unserer fachkundigen und einfühlsamen autorisierten SOTHYS Mitarbeiter.

• • • •

GESICHTSBEHANDLUNGEN ANTI AGING LUXUSPFLEGEBEHANDLUNGEN KÖRPERBEHANDLUNGEN

• • •

Eine saisonale Aroma-Behandlung für alle Hauttypen

die die Haut mit Nährstoffen versorgt und ihr Geschmeidigkeit und Zartheit verleiht. Behandlungszeit: ca. 55 min

MÄNNERPFLEGEBEHANDLUNGEN HAND-UND NAGELPFLEGE SONNENPFLEGEPRODUKTE

Sothys L‘Institut Beaute Kühlungsborn

Yvonne Matzkus , Ostseeallee 7, 18225 Kühlungsborn, Tel. 038293 60 68 33, www.europa-hotel.de 3

Jecken und Narren aufgepasst! Bereits zum 20. Mal veranstaltet der Faschings Klub Kühlungsborn e.V. ein buntes Fest mit großem Festumzug durch Kühlungsborn. Zu diesem Jubiläum werden wieder zahlreiche Vereine sowie Gäste erwartet, die gemeinsam Karneval im Sommer, direkt an der Ostsee feiern. Am Freitag um 13.40 Uhr erwartet alle Begeisterten der Kinder-Samba-Umzug entlang der Promenade. Gekrönt wird der Tag ab 19.30 Uhr mit der Super-Sommer-Beach-Party am Strand vor dem Morada Hotel mit Ostseewelle-DJ Alex Stuth und großem Feuerwerk. Am Samstag startet der große Sambaumzug um 15.00 Uhr mit Salutschüssen auf dem Parkplatz des Hotel Waldkrone in West und führt über den Balticplatz, Ostseeallee und der Strandstraße weiter über die Dünenstraße bis zum Herrenbadsteig. Anschließend ist um 15.00 Uhr Einlass im Konzertgarten Ost. Ab 17.00 Uhr beginnen die Showdarbietungen der verschiedenen Clubs und Vereine bis ab 20.00 Uhr in die Nacht getanzt wird. Highlight hierbei ist der Showact Schäfer Heinrich und Tim Toupet. Am Sonntag von 10.00 bis 13.00 Uhr findet der musikalische Frühschoppen im Konzertgarten Ost mit Livemusik der Lübecker Freibeutermukke, dem Spielmannszug Zabeltitz sowie der Georg Wegner Band statt.

19. – 21. Juli

27. Juli

Am 27. Juli findet zum sechsten Mal in Folge eine der schönsten Parties des Sommers statt. Dann verwandelt sich die traumhafte Kulisse des Bootshafens von Kühlungsborn in eine bunte Cocktailmeile mit karibischem Flair. Wir erwarten Sie mit vielen sommerlichen Getränkekreationen, Live-Musik und zahlreichen Showacts. Ein ganz besonderes Ambiente zaubern geschmückte Boote, die zu abendlichen Lichterfahrten auf dem Meer einladen. Den Abschluss der beliebten Kühlungsborner Cocktailnacht bildet ein nächtliches Feuerwerk über dem Hafen.

Am Samstag, den 27. Juli 2013, laden wir Sie ganz herzlich zum großen Schützenausmarsch ein. Treffpunkt zu diesem Festzug ist der Bahnhofsvorplatz Kühlungsborn-Ost ab 13.30 Uhr. Gegen 14.15 Uhr beginnt mit der Lübecker Blasmusik der Abmarsch zum Konzertgarten Ost. Hier erfolgen die Begrüßung der Gastvereine und Ehrengäste, die Verabschiedung des Schützenkönigs und der Schützenkönigin 2012 sowie die Proklamation des Schützenkönigs und der Schützenkönigin 2013. Im Anschluss hält der Bürgermeister der Stadt Ostseebad Kühlungsborn, Herr Rainer Karl, seine Grußworte. Um 15.30 Uhr beginnt die Stadtmeisterschaft um den Pokal des Bürgermeisters im Armbrustschießen (3 Schießstände, Startgebühr: 1,- Euro, 4-Schuss Wertung ) und im Preisschießen mit der Soft- Air-Pistole (4 Schießstände, Startgebühr: 1,- Euro, 5-Schuss Wertung ). Während der Meisterschaft werden alle Teilnehmer und Zuschauer mit einem abwechslungsreichen Programm bis ca. 19.00 Uhr musikalisch verwöhnt. Um 19.30 Uhr erfolgen die Ehrung beider Wettbewerbe sowie die Übergabe der Pokale und Preise durch den Bürgermeister. Der Eintritt in den Konzertgarten Ost ist frei.

PKW TAGEST ICKET

121,-

27. Juli

Max Mutzke feat. monoPunk Einlass: Beginn:

19:00 Uhr 20:00 Uhr

im Konzertgarten Ost Max Mutzke stellt sein aktuelles Album „Durch Einander“ vor. Kartenvorverkauf ab 5. Juli im Haus des Gastes, Ostseeallee 19. www.kühlungsborn.de www.maxmutzke.de

Erleben Sie Dänemark mit Scandlines ab Seehafen Rostock. Zum Beispiel das Wikingermuseum in Roskilde, Knuthenborg Safaripark, das königliche Kopenhagen oder die Kreidefelsen auf Møn. Mit dem Auto, dem Fahrrad - oder zu Fuß! Wir fahren rund um die Uhr. Schneller und flexibler geht’s nicht. Frische Meeresbrise inklusive. Auskunft unter scandlines.de oder bei vielen Touristinformationen.

A B SE E HA ROSTOC FEN K

* Gültig für einen Pkw mit bis zu 6 Meter Länge inkl. max. 9 Personen in der Hauptsaison vom 01.06.-31.08.2013 (Ab 94,- EUR in der Nebensaison), Hin- und Rückfahrt am selben Tag. Preis gilt für Onlinebuchungen. Bei Telefonbuchung oder Ticketkauf im Hafen fällt eine zusätzliche Handling-Fee von 4,- EUR an. Hotline: 01802 - 11 66 99 (z.Zt. 6 Ct/Anruf aus d. dt. Festnetz, dt. Mobilfunk max. 42 Ct/Min.)

WIR NEHMEN KURS AUF SKANDINAVIEN

ROS TOC K - G E DS E R

Der neue Saal- & Konferenzbereich des Hotel Aquamarin Besondere Ereignisse erfordern manchmal auch besondere Räumlichkeiten. Ob es größere Familienfeiern und runde Geburtstage sind oder Firmenevents und Tagungen: Wenn die eigenen Räume logistisch nicht mehr ganz ausreichen, empfiehlt sich der Veranstaltungs-service eines großen Hotels. Hier kann man nicht nur auf ein großzügiges und variables Platzangebot zurückgreifen. Das angenehme Ambiente eines First-ClassHauses mit der professionellen Versorgung auch im gastronomischen Bereich schafft einen angemessenen Rahmen, in dem Veranstaltungen immer gelingen. Das Kühlungsborner Hotel Aquamarin kann ebenfalls in beiden Bereichen mühelos überzeugen. Neben seiner angenehmen Lage unmittelbar an der Ostseeallee und den zum Teil schon neu renovierten Zimmern bietet es seit dem Umbau auf bis zu 130 qm alle Möglichkeiten für private Feierlichkeiten oder Firmenevents. Der großzügige Saal- und Konferenzbereich ist dabei über einen separaten Zugang erreichbar und darüber hinaus mit der neuesten Tagungstechnik ausgestattet, die alle denkbaren Präsentationen, Vorführungen oder ein musikalisches Rahmenprogramm erlaubt. Für kleine Tagungen und Feiern lässt sich der Raum unterteilen oder man nimmt den bekannten VeranstaltungsHotel Aquamarin Hermannstr. 33 • 18225 Kühlungsborn

Telefon: Fax:

raum. Ein Busparkplatz in der Nähe und der mögliche Ein- und Ausstieg direkt am Hotel schaffen unter anderem für Gruppen- oder Vereinsreisen beste Voraussetzungen. Neben der modernen und freundlichen Atmosphäre des Ostsee-Urlaubshotels sorgen auch die gastronomischen Möglichkeiten für eine entspannte und gelungene Veranstaltung ohne Stress. So können die Teilnehmer von Tagungen oder aber Gäste von Hochzeiten, Jugendweihen und Geburtstagen die qualitativ hochwertigen Büffets, individuell zusammen gestellte Menüs oder Speisen á la carte genießen. Bei schönem Wetter steht außerdem die Sonnenterrasse des Hotel Aquamarin bereit, während eine gesellige Runde abends im stilechten „Irish Pub No. One“ fortgesetzt werden kann. - Neuer, 130 qm großer Saal- & Konferenzbereich - Moderne Tagungstechnik - Firmenevents, Präsentationen & Tagungen - Private Feierlichkeiten - Hochzeiten - Jugendweihen - Geburtstage - Jubiläen - Vereins- & Gruppenreisen 03 82 93/40 20 03 82 93/40 277

reservierung@hotel-aquamarin.de www.hotel-aquamarin.de

Sie haben es gut.

„Schade, dass man Wein nicht streicheln kann.“ (Kurt Tucholsky)

Expedition ins Weinreich – exzellente Weine aus Italien und ein 8-Gänge-Menü: Erklimmen Sie den Gipfel des Genusses im Travel Charme Ostseehotel Kühlungsborn. Mit den Experten Gian Andrea Dutler vom Weingut Monte Vibiano in Italien und Volker Schröder vom Weinhandel „Vinum“ geben wir faszinierende Einblicke in die Welt des Weines. Unser Menü mit Weinbegleitung wird mit einem lockeren Rundgang durch das Hotel abgerundet.

Jetzt reservieren:

Pro Person

06. Juli 2013, 17 Uhr, auf der Sonnenterrasse Preis inklusive aller Speisen und Getränke

54,00 €

Travel Charme Kühlungsborn GmbH · Zur Seebrücke 1 · 18225 Kühlungsborn Tel.: 03 82 93 / 415 - 0 · www.travelcharme.com · ostseehotel@travelcharme.com

Ländlichfein unterwegs – Mit Koch und Landwirt durch Mecklenburg-Vorpommern

Garten-reiseführer Mecklenburg-Vorpommern

Unter dem Namen „ländlichfein“ haben sich in Deutschlands Nordosten zahlreiche Gastronomen, Köche, Lebensmittel-Produzenten und Dienstleister zusammengeschlossen, um offensiv für die Verbreitung ihrer hochwertigen, ökologisch hergestellten Lebensmittel zu sorgen. Man dürfe, so der Sternekoch Tillmann Hahn, es nicht länger verheimlichen: „Das Land zwischen Ostsee und Seenplatte ist Deutschlands wichtigster Beitrag zum Neuen Nordischen Küchenwunder.“ „Ländlichefein unterwegs“ … Eine kulinarische Reise durch Mecklenburg-Vorpommern. Ein Kochbuch mit vielen Rezepten. Ein Genussbuch, das Lust macht auf das Land und seine Produkte.

Alte Bauernhöfe, renovierte Schlösser, traditionsreiche Gutshäuser – sie alle bieten eine ideale Kulisse für Gärten und Parks der besonderen Art. Deren Schönste werden nun erstmals ausführlich in einem Reiseführer vorgestellt. Katja Gartz ist seit Jahren in Mecklenburg-Vorpommern unterwegs, besucht Gärten, unterhält sich mit ihren Schöpfern, weiß, wo paradiesisch wirkende Welten zu finden oder am Entstehen sind. 50 Anlagen wurden ausgewählt und in Wort und Bild präsentiert. Ein Land, so schön wie nur wenige. Und Gärten, noch schöner als dieses Land.

144 Seiten ISBN-10: 3356015346 ISBN-13: 978-3356015348

224 Seiten ISBN-10: 335601546X ISBN-13: 978-3356015461

Diese Bücher sind erhältlich in der Strandbuchhandlung Kühlungsborn • Inh. Heide-Marie Neumeister • Strandstraße 36 & Poststraße 1a • 18225 Kühlungsborn • Täglich geöffnet ab 9:00 Uhr

Hallo Kids! Auch in dieser Ausgabe erwarten Euch viele neue Rätsel und es gibt viel zu entdecken. Viel Spass beim lesen, malen und Knobeln!

Kannst Du die 5 uNTERSCHIEDE Finden?

lleyball m Beach-Vo ei b i n u r B d gsborn Ari un von Kühlun am Strand

L 5

10 1. Tier mit schwarz-weißen Streifen und langen Beinen 2. Getrocknete Weintraumen 3. Wurm, der häufig bei Regen zu sehen ist? 4. Nahrungsmittel, dass in der Erde wächst 5. Heimatkontinent der Kängurus 6. Eine Farbe mit „L“ 7. Haustier mit weichen Pfoten, spitzen Ohren und Schnurrbarthaaren 8. Waldbewohner mit Geweih 9. Berühmter Komponist, der schon im Alter von 6 Jahren komponierte und Violienkonzerte gab 10. Das Gegenteil von „Luv“ (Seemannssprache) 11. Bunter Paradiesvogel 12. Welches Tier isst gerne Bananen und klettert auf Bäumen? 13. Attraktion für Kinder auf Jahrmärkten 14. Wildes Tier mit Streifen 15. Wächst auf Wiesen und Weiden, schmeckt Kühen und Pferden sehr gut 16. Zutat zum Backen

1 12

E 3

W I

M 4

S F

L 14

Hilf mir den richtigen weg zu Ari zu Finden.

A B C

Preisfrage Was ist seit diesem Jahr die neueste Attraktion des OffroadParks? Malt ein Bild und meldet Euch an der Rezeption im Haus des Gastes. Als Preise winken Freikarten für den Offroadpark. Achtung! Die Anzahl ist begrenzt. Wer zuerst kommt, hat die größten Chancen! Ein Rechtsanspruch auf eine Freikarte besteht nicht. Mitarbeiter der TSK sind von der Teilnahme ausgeschlossen.

An der Ostsee, am Randbereich des Stadtwaldes in Kühlungsborn gelegen, erwartet Sie einer der schönsten und aufregensten Kletterwälder in Deutschland. Er zeichnet sich durch seine einmalige Lage in der Strandpromenade und den wunderschönen Baumbestand, sowie sein familienfreundliches Angebot aus! Der Kletterwald bietet einmalige Attraktionen, wie z. B. Radfahren in zehn Meter Höhe, Surfen von Baum zu Baum, die längste Seilbahn Norddeutschlands mit 103 Meter quer

durch den Wald, Base-Jump aus zehn Meter Höhe und den „Großen Tarzansprung“. Der Kühlungsborner Kletterwald hat auf sieben unterschiedlichen Parcours von Bodennähe bis in atemberaubende Höhen für jeden mit Sicherheit die richtige Herausforderung. Ein Besuch ist für Tagesausflüge mit der Familie und Freunden ebenso beliebt wie für Klassenfahrten, Betriebs- oder Vereinsausflüge und natürlich für Kindergeburtstage!

KÜHLUNGSBORN

Kletterwald Kühlungsborn Ostseeallee 25/26 Tel.: 038293/417623 Täglich geöffnet von 10:00 bis 18:00 Uhr. www.kletterwald-kuehlungsborn.de

Kinderanimation in den Sommermonaten Alle Kübokids aufgepasst! In diesem Sommer wird es für unsere kleinen Gäste ein ganz besonderes Unterhaltungsprogramm geben. Die Touristik-Service-Kühlungsborn GmbH hat in Zusammenarbeit mit der Hamburger Agentur Kidsevent ein Kinderprogramm zusammengestellt, welches am 30. Juni startet und bis zum 30. August an vielen verschiedenen Orten in Kühlungsborn stattfindet. Dazu wird es in den neun Wochen jeweils von Sonntag bis Freitag ein Kinderprogramm mit verschiedenen Mottos geben.

tags von ca. 15:00 bis 17:00 Uhr gibt es ein Programm für die etwas älteren Kinder und Teenager im Alter von 8 bis 12 Jahren.

gehen die Kinder auf eine QR-CodeRalley und müssen verschiedene Aufgaben lösen oder machen am Strand eine Beach-Competition mit verschiedenen Wettkämpfen. Es ist also Für die kleineren Kinder ist vom Pi- für alle was dabei und auch die Eltern ratentag, bei dem man mit Augen- kommen hierbei auf ihre Kosten. klappe, Totenkopf- Tattoo und einer blutenden Narbe auf eine spannende Die Kinderanimation wird von drei Schatzsuche geht, bis hin zur India- Kinderprofis von Kidsevent durchgener-Bärenjagt, wobei die Kinder ihren führt, die Entertainer und Ansprecheigenen Indianerschmuck basteln partner zugleich sind. Darüber hinaus und eine ordentliche Kriegsbema- ist an zwei bis drei Abenden eine Milung bekommen, bevor es auf die Bä- nidisco für Kinder im Konzertgarten renjagt am Strand geht, alles dabei. geplant, an der alle Kinder herzlich eingeladen sind. Am Vormittag von ca. 10:00 Uhr bis Für die größeren Kinder wird es schon 12:00 Uhr findet das Programm für etwas anspruchsvoller. Mit Smartdie 4 bis 7-jährigen statt. Nachmit- phone und Digitalkamera bewaffnet

Motocross Fahrspass erleben! Gerade in unserer hektischen, von Stress gekennzeichneten Zeit, in einem beruflichen Alltag, der uns oftmals alles abverlangt, suchen wir nach Möglichkeiten, unsere Batterien wiederaufzuladen und den Kopf wieder frei zu bekommen. Was könnte sich dazu besser eignen, als einen Teil unserer hart verdienten Freizeit mit Sport, Spass und Erholung zu verbringen – und das direkt an der Ostsee, in einer der schönsten Landschaften

Deutschlands. Sie nehmen auf einem unserer Motocross Bikes oder Quads Platz, schalten es ein … und es kann losgehen. Lautlos sind die E-Bikes, aber auch die 4 Takter sind sehr leise aber mit einer gehörigen Portion Kraft versehen. Genießen Sie vom ersten Augenblick an das Gefühl von Freiheit und Unabhängigkeit. Kinderleicht bewegen sich unsere Bikes und Quads! Wir bieten Ihnen eine tolle Crossstrecke „Just for fun“ zum Training oder

auch bei Ihrer Lehrgangsteilnahme. Außerdem bieten wir Ihnen geführte Enduro und Quadtouren, in unserer wunderschönen Küstenlandschaft, an. Da wir uns immer weiter entwickeln habe wir seit Dezember 2012 eine Rennstrecke für RC Fahrzeuge in der Halle gebaut, eine Außenstrecke steht auch zur Verfügung. Seit Juni 2013 sorgt unser neuestes Projekt, eine Paintball Anlage, für weiteren Spaß. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

• 54 Eissorten – frisch aus eigener Produktion • bis zu 6 Sorten Softeis • Früchte ohne Ende • leckere Eisbecher

Täglich geöffnet! Kühlungsborn Strandstr. 44 Hermannstr. 21 Heiligendamm & Börgerende direkt an der Promenade Bad Doberan Am Markt 12

www.coco-eismilchbar.de

Moewenwissen Wie entsteht Bernstein? Man nennt ihn auch „Gold des Meeres“ oder „Tränen der Götter“. Vor etwa 50 Millionen Jahren gaben spezielle Bäume

ein Naturharz ab. Dieser erkaltete und erstarrte. So wurden die Harzklumpen zum allseits beliebten Bernstein. Durch

die unterschiedliche Farbgebung, eine hohe Lichtbrechung und den goldgelben

Glanz nach dem Polieren, zählt der Stein heute zu den ältesten und beliebtesten Schmuck- & Heilsteinen der Welt.Besonders häufig ist er an der Ostsee, zum Beispiel auf dem Darß und den Inseln Hiddensee und Usedom, zu finden.

Offroad Park Ostsee Haffstraße 4 18230 Wischuer bei Rerik Telefon: 038294/7070 info@offroad-park-ostsee.de

Tour-Tipp ca. 10 km

Konzert mit Hans-Eckardt Wenzel

27.07. 20.00 Uhr Eintritt: 17,– Euro 15,– Euro (mit Kurkarte) Hans-Eckardt Wenzel, 1955 bei Wittenberg geboren, gehört längst zu einem der produktivsten und populärsten Liedermacher deutscher Zunge und Lunge. Allein seit 1994 erhielt er für seine Produktionen achtmal den Preis der Deutschen Schallplattenkritik. Der Vollblutkünstler hat viele Gesichter: Er ist Musiker, Sänger, Komponist, Autor und Clown in einer Person.

Er verweigert sich allen Schubladen, ist ein „Allround-Talent“, das „wie kaum ein anderer mit Sprache zu jonglieren versteht“ (Nordwestfälische Zeitung). Mit unnachahmlicher Leichtigkeit verbindet er Melancholie und Lebenslust, und es ist nahezu unmöglich, seinem Sprachwitz und seiner mitreißenden Energie zu widerstehen. Charakteristisch für ihn sind Vertonungen großer Texte anderer Künstler, u. a. Theodor Kramer, welche 1997 auf der CD „Lied am Rand“ erscheinen. Deutschlandweite Aufmerksamkeit erregt er mit der Platte „Schöner Lügen“ im Jahre 1999. Mit der „Gruppe Lügen“ entstehen von 2000 bis 2005 mehrere Alben, u. a. die Doppel- CD „Grünes Licht“, sowie die Live- DVD „Halb und Halb“. Für seine Werke wird er zahlreich von der Kritik ausgezeichnet; u. a. acht Mal mit dem Preis der Deutschen Schallplattenkritik und dem deutschen Folkpreis.

KUNST & Kultur in der Kunsthalle Kühlungsborn Ticketverkauf direkt in der Kunsthalle oder unter 038293/7540.

„Frauen verblühen, Männer verduften“ Männerkabarett mit Peter Vollmer

Traumhaftes Konzert mit Willie Salomon & Rainer Brunn

12.07. 20.00 Uhr Eintritt: 15,– Euro 12,– Euro (mit Kurkarte) Im Oktober 2012 trafen sie sich erstmals für zwei gemeinsame Konzerte. Der begeisterte Publikumszuspruch sowie das spontane Verständnis untereinander bewog die beiden Musiker dazu, auch zukünftig gemeinsam aufzutreten. Vom traditionellen Country Blues mit individuellen Arrangements bekannter Vorkriegs-Bluesklassiker bis zu obskuren Titeleln von Sleepy John Estes, Charley Patton oder Bo Carter. Dazu gibt es Ausflüge in verwandte Genres wie Ragtime, Old Time Jazz, Gospel- und Folk Music.

Konzert mit der Jeanine Vahldiek Band Eins kann man gleich vorweg nehmen: Harfe, JA! Aber KEINE KLASSIK! Wie soll das klingen? Frisch, rhythmisch, melodisch und schön… Auch wenn alles mit einer klassischen Ausbildung begann, ist der Sound der Jeanine Vahldiek Band eher dem Bereich Pop/Jazz/Rock zuzuordnen. Die Liebe zur Musik brachte sie zur Musikhochschule „Hanns Eisler“ Berlin, an der sie das Diplom als klassische Orchestermusikerin im Fach 24.07. 20.00 Uhr Eintritt: 17,– Euro Harfe erhielt. Um ihren Platz im Leben 15,– Euro (mit Kurkarte) zu finden, wanderte sie nach Australien aus und ist dort intensiver mit anderen Musikrichtungen in Berührung gekommen. Dadurch inspiriert, entstanden ihre ersten eigenen Songs und Texte. Zurück in Deutschland, gründet sie 2010 ihre eigene Band und ist seitdem erfolgreich unterwegs. An ihrer Seite hat sie mit Steffen Haß einen sehr erfahrenen Mitspieler gefunden, der sich schon in verschiedenen Bands einen guten Ruf erspielt hat. Mit ihrer Besetzung haben die Beiden einen ganz eigenen Sound entwickelt. Sie begeistern sowohl Publikum, wie Veranstalter und andere Musiker, was zur Folge hat, dass die Band ihre Besetzung weiterhin variiert und verfeinert.

Boogie Woogie Konzert mit dem Niels von der Leyen Trio

Weitere Highlights der Kunsthalle entnehmen SIe bitte dem aktuellen Veranstaltungsplan.

Kunstverein Kühlungsborn e.V. Ostseeallee 48 18225 Ostseebad Kühlungborn Telefon: 038293-7540 Telefax: 038293-7540 info@kunsthalle-kuehlungsborn.de www.kunsthalle-kuehlungsborn.de 14.07. 20.00 Uhr Eintritt: 17,– Euro 15,– Euro (mit Kurkarte)

Für Männer gibt es gerade mal wieder 1000 gute Gründe zu verduften: Für’s Geld verdienen und Kinder zeugen werden sie schon lange nicht mehr gebraucht; jetzt parken auch noch die Autos von alleine ein. Männer werden im Grunde nur geduldet, weil ja irgendeiner das Leergut wegbringen muss. Kein Wunder, dass viele von ihnen Fluchtpläne schmieden. Auch Peter Vollmer ist drauf und dran, die Brocken hinzuschmeißen. Seine Gattin hat vegetarische Zwangsernährung angeordnet, beim Marathon ist er der Einzige, der die Abkürzung nicht kennt und als Mittvierziger wird er plötzlich mit Anforderungen konfrontiert, von denen vorher nie die Rede war. Er muss erkennen: Ein Haus zu bauen, einen Baum zu pflanzen und ein Kind zu zeugen, ist längst nicht mehr ausreichend. Ein halbes Dutzend Kabarettpreise in der heimischen Vitrine und einen vollen Terminkalender in der Tasche. Peter Vollmer ist quer durch die Republik unterwegs und dabei klar auf Erfolgskurs. Für so viel Lob gibt es Gründe: Peter Vollmer hat ein feines Gespür für die Befindlichkeiten seiner deutschen Mitmenschen und Leidensgenossen. Die kabarettistischen Geschichten und Stand-Ups, die er daraus formt, sind analytisch, treffend und saukomisch.

06.07. 20.00 Uhr Eintritt: 15,– Euro 12,– Euro (mit Kurkarte) Hier ist ein Autodidakt am Werk, der seit seinem sechsten Lebensjahr dem Klavierspielen verfallen ist. Im Gegensatz zu vielen anderen Boogie Woogie- und Jazzpianisten, die ihre musikalische Laufbahn mit klassischer Musik begannen, galt seine Faszination gleich dem Boogie

Woogie und Blues. Im Alter von zehn Jahren startete er einen Ausflug in die Welt der klassischen Musik. Nach einem Jahr beendete er jedoch diese Exkursion und widmet sich seitdem ausschließlich dem Boogie Woogie- und Blues-Piano und verwandten Jazzstilarten. Zu seinem Handwerk gehört auch die leidenschaftliche Weiterentwicklung dieser Musik und Miteinbeziehung zeitgenössischer Einflüsse ist bei seinen Auftritten zu hören. Spaß am Spielen und jede menge Energie zeichnet diese vielseitige Formation aus!

Benefizveranstaltung „Rotary rockt“

Das ultimative Rockkonzert des Kühlungsborner Sommers! Der Sänger Michael Holderbusch und die Gruppe „CrossRoads“ bieten Rockmusik vom Feinsten, professionell gespielt mit einem Sänger, der oft besser als das Original ist. Michael Holderbusch stand 2010 im Finale der RTL-Show „Das Supertalent“. Mit seiner eindrucksvollen charismatischen Stimme haucht der Rock-Musiker den Legenden neues Leben ein. Zu hören sind viele Klassiker von U2, ZZ Top, Joe Cocker, Jimmy Hendrix, Deep Purple, u.v.m! Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt. Dieses Benefizkonzert dient der Unterstützung der kulturellen und sozialen Projekte des Rotary Club Kühlungsborn-Bad Doberan Fördervereins e.V., insbesondere Projekten für Kinder und Jugendliche in der Region. Die Nettoerlöse der verkauften Speisen und Getränke fließen den Projekten zu. Der Eintritt ist frei - freiwillige Spenden für den guten Zweck sind herzlich willkommen. Der Rotary Club Kühlungsborn-Bad Doberan Förderverein e.V. präsentiert in Zusammenarbeit mit der Touristik-ServiceKühlungsborn GmbH am Samstag, dem 13. Juli 2013, 17.00 bis 22.00 Uhr im Kühlungsborn im Konzertgarten West. 17.00 Uhr: Einlass 18.00 Uhr: Beginn mit Jan Wallner 20.00 Uhr: Michael Holderbusch mit der Gruppe „CrossRoads“ Herausgeber und Impressum Herausgeber Touristik-Service-Kühlungsborn GmbH Ostseeallee 19 18225 Ostseebad Kühlungsborn Telefon 038293 849 0 Telefax 038293 849 31 info@kuehlungsborn.de www.kühlungsborn.de

Die Comedy-Live-Party in Kühlungsborn Mit dem Programm „Prost Urlauber“ bringt der Kabarettprofi „Micha Ruschke“ in der Rolle als „der Bierprüfer“ unsere Gäste zum Lachen. Fine Dining auf unserer Sonnenterasse, im Gourmetrestaurant oder im Wintergarten. Wir kochen mur mit frischen und ausgewählten Zutaten! Termine: 11./18. Juli, 1./8./15./29. August Beginn: 20.15 Uhr Preis: 10,00 Euro

ComedyLiveParty

Hotel Residenz Waldkrone Tannenstraße 4 Telefon: 038293/4000

Anzeigen Ostseeagentur Beatrice Preis Telefon +49 (0) 38293/7279 Funk: +49 (0) 173/1402167 Telefax +49 (0) 38293/417662 ostseeagentur-preis@t-online.de

Redaktion Melanie Hunger, Anne Schröder, Alexander Pfeiffer, Elisabeth Tiede, Johannes Illge, Ulrike Löffler, Beatrice Preis Telefon: +49 (0) 38293 849 36 Telefax: +49 (0) 38293 849 31

Gestaltung Touristik-Service-Kühlungsborn GmbH

Druck Druckerei Hahn GmbH Steinbecker Weg 1c

18107 Rostock-Elmenhorst Telefon: +49 (0) 381 77801-0 Telefax: +49 (0) 381 7954224 kontakt@druckerei-hahn.de Fotos TSK GmbH, Kunsthalle Kühlungsborn, Mrs. Greenbird, Max Mutzke, Offroad Park, diverse Hotels und gastronomische Einrichtungen, fotolia

Copyright Nachdruck, Vervielfältigung und digitale Speicherung (gesamt und auszugsweise) sind nur mit schriftlicher Genehmigung durch die TSK GmbH gestattet. Wir übernehmen keine Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Hinweise besteht kein Anspruch auf Veröffentlichung.