�� �and���
Neues aus Kühlungsborn
Von wegen, nur SommerReiseziel Wir Norddeutschen verstehen nicht, was das Gerede über das Wetter immer soll. Hier gilt die Devise: Es gibt kein schlechtes Wetter, es gibt nur falsche Kleidung. Der steifen Brise am Ostseestrand begegnet man dick vermummt mit Mütze, Schal und warmer Jacke. Bestens ausgerüstet geht es dann durch den feinen Sand, das dramatische Wechselspiel zwischen Sonne und Wolken beobachten und sich ordentlich durchpusten lassen. Umso wohliger und wärmender fließt anschließend heißer Sanddorn mit Schuss durch den tiefgekühlten Körper. Mit anderen Worten: Es ist ein typischer und wunderschöner Wintertag in Kühlungsborn. Wer denkt, dass sich Kühlungsborn zwischen November und März eine Atempause gönnt und sich vom Trubel der Hauptsaison erholt, liegt falsch. Während bis vor einigen Jahren die sonst so kühlen Wintertage für den Jahresurlaub genutzt wurden und viele Geschäfte und Restaurants ihre Pforten schlossen, hat Kühlungsborn heute ganzjährig geöffnet. Die Zahl derer, die die beschauliche Seite der Ostsee bevorzugen und sich und seinem Körper etwas Gutes gönnen wollen, wächst. Die klassische „100-Tage“ Saison ist vorbei und die Frühlings und Herbstmonate fester Be-
Liebe Gäste, wieder ist ein Jahr vergangen und der Winter steht vor der Tür. Egal, ob Sie uns im Frühjahr, Sommer oder Herbst besuchten oder gerade jetzt bei uns klare Winterluft schnuppern – wir hoffen, dass Sie sich erholen – und vom Alltag abschalten konnten. Der Winter ist voller Gelegen-
standteil einer länger andauernden Hauptsaison. Und auch der Winter wird beliebter denn je. Ob gemütliche Ferienwohnung oder anspruchsvolles Wellness-Hotel, ob Matjesbrötchen vom Fischer oder Gourmet-Menü im Hotelrestaurant, ob Kuschelabend am Kamin oder buntes Treiben bei der Wintercocktailnacht – die Nebensaison lebt. Ein Phänomen, dem die kreativen Kenner und Könner im Tourismus mit außergewöhnlichen Ideen und viel Herz begegnen. Heraus kommen attraktive Pauschalangebote wie „LustWandler“, „LuxusPaar“ oder pfiffige Getränke und Menüvorschläge wie Hot Lumumba oder fangfrischer Ostseedorsch auf der Haut gebraten, an Man-
heiten, das Jahr im Geiste Revue passieren zu lassen und zu sich selbst zu finden. Vielleicht kommen Ihnen dann auch schon wieder die Gedanken an Ihren nächsten Urlaub bei uns an der Ostsee? Wir wissen, dass wir viele überzeugte Stammgäste haben, die sich in Kühlungsborn „verliebt“ haben und darauf sind wir stolz. Besonders deshalb möchte sich Kühlungsborn nicht nur den vielen Stammgästen, sondern auch neuen, erwartungsvollen Gästen als attraktiver, anspruchsvoller und serviceorientierter
go Chilli Chutney mit KartoffelKräuter-Püree. Nicht weniger beeindruckend ist die Fülle der Veranstaltungen. Gerade in der sonst so stressigen Adventszeit lockt Kühlungsborn mit der Devise: Die Vorweihnachtszeit ist die schönste Zeit des Jahres und in Kühlungsborn noch viel schöner. Mit viel Licht, einer gigantischen Lasershow und coolen Outdoor-Bars bei der Wintercocktailnacht am Kühlungsborner Hafen ebenso wie beim traditionellen Weihnachtsmarkt im Konzertgarten Ost oder der großen Open-Air Silvester-Party mit Neujahrsanbaden: Küh lungsborn hat auch im Winter so viel Schönes zu bieten. Und wer nun auf den Geschmack gekommen ist, der kann sich auf zahlreiche Neuheiten im kommenden Jahr freuen. Denn gerade in der dunklen Jahreszeit läuft die Touristik-Service-Kühlungsborn GmbH (TSK) zur Höchstform auf. Neue Veranstaltungskonzepte werden geboren, die Grundsteine für den ersten Kühlungsborner Kidsclub gelegt, eine Modekollektion für das Ostseebad entworfen und auch Ideen für das Aufstellen von Wintersaunen in direkter Meeresnähe entwickelt. Ein aufregendes und spannendes Jahr 2013 liegt vor uns, vor allem aber gemeinsam mit Ihnen! ■
Urlaubsort präsentieren. Dabei erweist sich unser Ostseebad seit Jahren als kreativ. An Initiativen und neuen Ideen mangelt es nicht. Es lohnt sich, neue Locations zu entdecken, die durch ausgewähltes Design, ein konsequent umgesetztes Konzept und Mut zu Neuem überraschen und beeindrucken. Demnach sagen wir DANKE, all denjenigen, die uns besuchten und uns ihr Vertrauen schenken, die schönste und wertvollste Zeit des Jahres in Kühlungsborn zu verbringen. Mindestens genauso wichtig ist ein herzli-
Winter 2012/13
In dieser Ausgabe lesen Sie: Seite 2: Ziemlich glatt – Eislaufen im Konzertgarten
Seite 2: Ziemlich interessant – Das neue Kühlungsborner Jahrbuch KÜHLUNGSBORNER
JAHRBUCH 2013
Seite 4: Ziemlich schick – Die neue Kühlungsborn Kollektion
Seite 7: Ziemlich kuschelig – Bruni und Ari als Stofftiere
ches Dankeschön an alle Menschen in und um Kühlungsborn, die sich, egal in welcher Funktion, um das Wohl unserer Gäste gekümmert haben. Ihnen allen wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest, besinnliche Stunden und für das kommende Jahr viel Erfolg und persönliches Wohlergehen. Wir freuen uns auf ein Wiedersehen in Kühlungsborn! Ulrich Langer Geschäftsführer der TSK
Fischertradition in Kühlungsborn
BRASSERIE
mit fantastischem Jugendstil Wintergarten. Freuen Sie sich auf fangfrischen Fisch, Krustentiere und ausgesuchte Spezialitäten aus Wald und Feld. Täglich geöffnet von 12.00 – 22.30 Uhr Tischreservierung unter 038293 / 88 0 im Europa Hotel, Ostseeallee 8, 18225 Kühlungsborn
BARISTA‘S
Kaffeehaus & Cocktailbar Mit Blick aufs Meer laden bis zu 100 Plätze im 2-geschossigen Turm & Wintergarten zum Verweilen ein. Die neue Adresse für gepflegte Kaffeehaus Spezialitäten und niveauvolle Cocktails. Tischreservierung unter Tel : 038293 / 88 690 Öffnungszeiten täglich von 11.00 – 23.00 Uhr Ostseeallee 8, Kühlungsborn
Steaks ∙ Ribs ∙ Hamburger ∙ Salate Die größten Steaks der Stadt!
Täglich ab 17 Uhr geöffnet. Wochenende & Feiertage ab 12 Uhr Tischreservierungen unter: 038293-88 609 Ostseeallee 7, 18225 Kühlungsborn
Schaurösten und Kaffeeverkostung Was gibt es Besseres als ein lockeres Genießererlebnis mit Wissensvermittlung. In der heutigen Zeit, wo kaum jemand mehr genau weiß, was in Lebensmitteln ist und wie diese strandstraße 37 · tel.den 038293-630 wirken, bieten meine Veranstaltuninfo@neptun-hotel.de · www.neptun-hotel.de gen einen kleinen Einblick in die Wirkungen und Bestandteile des Volksgetränks Nr. 1 – den Kaffee.
RestauRant „Wilhelms“ im neptun hotel KühlungsboRn
Herkunft und Vorbehandlung, Röstzeiten, Rösttemperaturen, Inhaltsstoffe und deren Umwandlung, Technologie der Kaffeezubereitung, Aromastoffe und daraus wirkende sensorische Eigenschaften sind nur einige Punkte, die einen tieferen Einblick in hochwertigen Kaffeegenuss ermöglichen.
Fisch Räucherei & Feinkost Keppler – Räucherei & Verkauf – Zur Asbeck 22 · 18225 Kühlungsborn-West Tel.: 038293 410255 Mo - Fr: 9 - 18 Uhr · Sa: 8 - 12 Uhr
Fangfrischer Fisch – frisch auf den Tisch! Fisch-Hus – Gastronomie & Verkauf – Anschrift: Kolonnaden 2 OstseealleeUnter 50 den · 18225 Kühlungsborn-West 18225 Kühlungsborn-West Tel.: 038293 Tel.: 038293 41019743855 Mo - Sa: Fax: ab 9 Uhr 410198 · Sonntag: ab 10 Uhr 038293
Unter den Kolonnaden 2 Kühlungsborn-West Tel.: 038293 410197
www.cafeshop-kuehlungsborn.de
Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag von 10:00 bis 18:00 Uhr
In meinen Veranstaltungen können wir in lockerer Atmosphäre den Geheimnissen der grün-braunen Bohnenschönheiten auf die Spur kommen.
Ichinfreue mich auf Sie. genießen sie unverwechselbarer atmosphäre aus antiquarischem mobiliar, modernem Wintergarten und Fotografien mit badeszenen der 20er und 30er Jahre, die leichtigkeit moderner Küche. unser Highlight im Winter: „Jazz Live“, am piano Rainer brauer 7. Dez. ab 19 uhr - eintritt frei -
Wir verwöhnen Ihren Gaumen!
Strandkate Strandpromenade 3 / am Strandspielplatz 18225 Kühlungsborn-Ost Tel.: 038293 7670 Mo - Sa: ab 9 Uhr · Sonntag: ab 10 Uhr
www.cafeshop-kuehlungsborn.de Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag von 10:00 bis 18:00 Uhr
Kühlungsborn
Traumland Erlebnisgolf – Minigolf im Schwarzlicht Das Traumland Erlebnisgolf ist seit dem 24. November geöffnet und ganzjährig ein toller Freizeittipp für Familien und Freunde, die ein ganz spezielles Erlebnis miteinander teilen möchten. Nur drei Kilometer von Kühlungsborn entfernt, unweit des Bastorfer Leuchtturmes, liegt die neue Indoor-Freizeithalle. Auf 500 Quadratmetern tritt der Besucher in eine ganz andere Welt ein, die aus 15 Minigolf-Bahnen besteht und durch Schwarzlicht erzeugt wird. Jede Bahn steht unter einem anderen Motto und erzeugt durch technische Effekte und Illustrationsmalereien Traumwelten. Um auch als Ganzjahresdestination wahrgenommen zu werden, sind derartige Indoor-Freizeitmöglichkeiten unabdingbar, weiß Geschäftsführer Christian Wolfinger zu berichten. Er betreibt seit längerem eine Agentur, die sich mit Firmenausflügen beschäftigt und Freizeitprogramme erstellt. „Die Nachfrage nach Schlechtwetterangeboten ist deutlich gestiegen, da kam uns die Idee etwas im Innenbereich zu machen, was es noch nicht so häufig gibt. Etwas was junge
wie ältere Menschen anzieht, begeistert und auch im Team ausgeübt werden kann“, so der 35-jährige Inhaber. Minigolf eben mal anders, mit einmaligen Lichteffekten und fantasievollen Bahnen. Nach knapp einem halben Jahr Bauzeit ist das Traumland Erlebnisgolf ab sofort ganzjährig geöffnet. Montags – freitags, sowie sonntags von 12 bis 19 Uhr, samstags von 10 bis 21 Uhr. Der Preis pro Spielrunde beträgt 5,- Euro für Kinder und 6,- Euro für Erwachsene. Leihschläger sind inklusive. ■
Strandgut Winter 2012/2013 | Seite 2
Schlittschuhvergnügen im Konzertgarten West Am 2. Dezember ist es wieder soweit: Zum achten Mal in Folge lockt die Eisbahn im Konzertgarten West viele begeisterte Besucher aus Nah und Fern. Die Kunsteisbahn ist vor Wind und Regen durch das Zelt geschützt und bietet auf einer Fläche von 500 m² ein eisiges Vergnügen für Jung und Alt. Für ungefähr 3 Monate wird die beliebte Eisbahn zur Verfügung stehen. In der Ausleihstation stehen für Sie Schlittschuhe in verschiedenen Größen und Gleitschuhe in den Größen von 27 bis 30 bereit. Auch ein Schleifservice kann in Anspruch genommen werden. Wer möchte, kann nach Absprache Schlittschuhunterricht buchen. Am Imbiss-Stand gibt es kleine Snacks, heiße und kalte Getränke sowie Süßigkeiten. Eishockey ist immer montags ab 19 Uhr angesagt. Als weiteres Highlight können Gruppen ab 20 Personen ihre Weihnachtsfeiern auf der Eisbahn buchen – inklusive Eisstockschießen, Glühwein und weihnachtliche Leckereien. Neu in diesem Winter sind die Eis-Disco Termine, die am 02. und 22. Dezember sowie am 12. Januar, 09. und 28. Februar jeweils ab 19
Uhr für Partystimmung auf dem Eis sorgen. An ausgewählten Terminen gibt es zusätzlich eine Eisshow des Rostocker Eiskunstlaufvereins. Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren zahlen 1,50 € für zwei Stunden Eislaufvergnügen, Erwachsene 2,00 €. Zusätzlich gibt es Bonuskarten für Mehrfachbesuche. Für Gruppen ab 20 Personen gelten Sonderkonditionen und Öffnungszeiten. Die Eishalle ist montags bis freitags von 15 bis 20 Uhr geöffnet, samstags und sonntags von ■ 10 bis 20 Uhr.
Kühlungsborner Jahrbuch 2013
Die 1901 erbaute Pension Siegfried wurde von Oktober 1993 bis April 1994 von den Kühlungsbornern Christian Mothes und Eberhard Dickow vollkommen stilgerecht rekonstruiert und mit einem großzügigen Anbau wurde das Hotel erweitert. Unser Hotel hat ganzjährig geöffnet. Weihnachten und Silvester sind jedes Jahr ein besonderer Höhepunkt. Nicht nur dass wir unser Haus liebevoll schmücken, auch das gastronomische Angebot wird Sie überzeugen. Unsere 5-Tage-Angebote sind immer vom 23.12.28.12. und vom 28.12.-02.01. Lassen Sie sich überraschen! Wir freuen uns auf Sie.
Hotel „Rosenhof “ Poststraße 18 18225 Ostseebad Kühlungsborn Tel. 03 82 93/7 86 Fax 03 82 93/7 87 87 www.Hotel-Rosenhof-Kuehlungsborn.de rosenhof@kuehlungsborn-online.de
Die unterschiedlichen Beiner des englischen Königs träge der Autoren gestatEdward VII., versetzen uns ten auch in der 6. Ausgabe ein Jahrhundert zurück des Kühlungsborner Jahrund sind einfach spannend buches einen vielfältigen zu lesen. Die Beiträge über Einblick in die wechselhafdie Sanierung der hiesigen te Geschichte des OstseeSt.-Johannis-Kirche und KÜHLUNGSBORNER bades und dokumentieren der zum Leibniz-Institut JAHRBUCH 2013 das gegenwärtige Geschegehörenden Villa am Ranhen. Besonders interessant de der Kühlung zeugen von sind beispielweise Ausbewusstem und behutsasagen vom Rechnungsrat mem Umgehen mit unseWilhelm Eingrieber, am 19. rem kulturellen Erbe. Einen August 1931 im „Anzeiger tiefen Einblick in die Vielfür Brunshaupten, Arendfalt des filigranen Schafsee und Umgegend“ verfens der Puppenkünstlerin öffentlicht. Daraus geht Meike Scharfenberg geeindeutig hervor, dass Herr statten die Abbildungen zu Eingrieber tatsächlich 1880 der erste Badeden unterschiedlichen Themen im Kalendagast in Brunshaupten war. rium. Beiträge zur Matrosenkleidung, zum Spiel Das Jahrbuch stellt auch die Bildhauerin der Kinder in den 50er-Jahren des letzten Claudia Maria Ammann vor, die den einJahrhunderts und zur Gründung der Prodrucksvollen Kollos aus Granit auf dem Vorduktionsgenossenschaft „Wohnkultur“ lasplatz zur Hotel-Residenz Upstalsboom gesen die Vergangenheit genau so lebendig staltete und ihm Namen „Stille Post“ gab. werden wie die Vorstellung des KlavierlehDer Beitrag „Wussten Sie, dass…“ enthält rers Gustav Rüter und des Malers Heinrich umfangreiche Daten zur Entwicklung der Marksteiner sowie des geschickten HandGästezahlen, der Verweildauer und dem Herwerkers Hans Schimmler. Sophie-Renate kunftsland der Urlauber. Erstmalig werden Kirchner berichtet über das Schicksal ihrer im Jahrbuch wichtige Ereignisse des Jahres Familie während und nach der berüchtigten 2012 von Januar bis Oktober festgehalten. „Aktion Rose“ im Jahre 1953. Die Recherchen Das Jahrbuch ist zu einem Preis von 11,- Euro der Studentin Sophie Latteck über Konrad im Haus des Gastes sowie in der StrandbuchHoepfner aus Brunshaupten, den Leibdiehandlung Neumeister erhältlich.
Hafen-Taverne Fisch satt 12,50 €
SteakS · FiSch · Salate
GüStiGe Seniorengerichte Hafenstraße 6 · 18225 Kühlungsborn · direkt am Bootshafen · Vorbestellung: 038293/417714
Genuss
Strandgut Winter 2012/2013 | Seite 3
Ihr Hotel liegt nahe am Strand im östlichen teil
urlaubs- und Geschäftshotel eingerichtet. licht-
der grünen Stadt am Meer. treten Sie ein. lassen
durchflutete räume, frische Farben schaff en
Sie Ihren blick schweifen. Sie sehen und emp-
ein freundliches Ambiente. Genießen Sie Ihren
fi nden: dieses Haus trägt eine sympathische
Aufenthalt, wo behaglichkeit und Komfort auf
Handschrift, dieses Haus hat Stil. Mit viel liebe
Sie warten. lassen Sie sich im Neptun Hotel ver-
und Feingefühl haben wir ein geschmackvolles
wöhnen.
6 Tage enTspannung und Mee(h)r unsere LeisTungen für sie • 5 Übernachtungen im Doppelzimmer inklusive Halbpension • am Morgen begrüßt Sie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet • zum Abend genießen Sie Ihr Menü in 3 Gängen • Nutzung unserer Sauna mit Whirlpool im Arrangement enthalten
preis pro person ab 235,– euro
WoLfgang und krisTian dierck StrANDStrASSe 37 · 18225 KÜHluNGSborN · INFo@NeptuN-Hotel.De WWW.NeptuN-Hotel.De · tel.: 03 82 93/6 30 · FAx: 03 82 93/6 32 99
Winterzeit ist Wellnesszeit
Wellness für die Haare Gut gestylt durch den Winter! Sie lieben Ihr Haar? – Wir auch! Traumhaare müssen glänzen und gesund sein – auch in der kalten Jahreszeit. Gönnen Sie Ihren Haaren mal was Gutes! Haarstudio Anja Strandstraße 41 18225 Kühlungsborn Tel.: 038293 7613
PURIA Spa im Travel Charme Ostseehotel Vollkommene Glücksmomente sind zum Greifen nah: In unserem ca. 950 m2 großen Wohlfühlbereich sind unsere Wasserwelten mit dem ganzjährig beheizten Innen- und Außenpool & Whirlpool, die Saunalandschaft mit Finnischer Sauna, Sanarium mit KristallLicht, der Blütengrotte und dem Dampfbad sowie Massagen und Kosmetikanwendungen erlebbar. Auch ein Fitnessraum mit der ganz neuen Kinesiswand steht zur Verfügung. Herr Werner, Sportwissenschaftler und Spa-Leiter im Puria empfiehlt „Ostsee trifft Orient“: Klare, frische Luft an der See und eine orientalische Rasulanwendung, dem türkischen
Baltic SPA in der Upstalsboom Hotelresidenz & SPA Kühlungsborn Auf 1.300 Quadratmetern haben wir hier mit viel Liebe zum Detail den natürlichen Lebensraum „Ostsee“ abgebildet: Sei es das Gefühl, auf einem Steg zu gehen oder zwischen Felsen zu sitzen, das Meer rauschen zu hören und dabei den Blick auf die Kühlung zu genießen. Saunalandschaften mit Erlebnisdusche und Eisbrunnen, ein Indoor-Pool, Hydrotherapie oder eine Hot-Stone-Massage, wohlige Wärme im Lichttepidarium oder auf einer HeizDampfbad, lassen den Alltag bei diesem Kurzurlaub mit zwei Übernachtungen und Abendessen ganz leicht vergessen. Travel Charme Kühlungsborn GmbH Zur Seebrücke 1 | 18225 Kühlungsborn www.travelcharme.com/ostseehotel Landhaus „Am Grün“ **** Unser Hallenbad (28 °C Wasser / 30° C Luft) ist 8 x 4 m groß mit Gegenstromanlage und Sauna. Unsere sehr gut ausgebildeten und stetig geschulten Wellnessbetreuerinnen bieten Ihnen ein umfangreiches Massagean gebot, so z. B. Hot-Stone, Lomi-Lomi, Ayurve dische Massagen, Ganz körper massage mit Sanddornöl, aktivieren de Bürstenmassage... Auf einer Fläche von ca. 400 qm erleben SIe Wellness pur. Tina empfiehlt Sanddorn Spezial: Ca. 90 Min. Ganzkörpermassage mit Sanddornöl, Gesichts peeling und Gesichts massage für 75,- Euro. Inhaber Jens Ulrich Straße zur Kühlung 12 | 18209 Wittenbeck Tel. 038293 16222 www.landhaus-am-gruen.de
liege. Im Private SPA versprechen auf ca. 70 m2 Paarwanne, Paarwärmebank und -fußbad, Paarrasul sowie eine Paarmassageliege unvergessliche Augenblicke zu zweit. Unser SPA-Team empfiehlt zu einem Aufenthalt einen Purelosophy Drink. Im Unterschied zu anderen „Good for you” Drinks, sind die Gesundheitsfunktionen des exklusiven Getränkes klinisch erprobt und nachgewiesen. Die Drinks sind 100% natürlich und somit perfekt geeignet für Körper und Geist. Ostseeallee 21 | 18225 Kühlungsborn Tel.: 038293 42990 hotelresidenz@upstalsboom.de
Wellness und SPA im Hotel Am Weststrand Direkt an der Strandpromenade liegt unser Haus mit Wellness, Swimmingpool und Sauna. Wellnessleiterin Steffi empfiehlt, buchen Sie das DAY - SPA – Arrangement „Strandgeflüster“ bestehend aus Meersalz – Peeling – Massage auf dem Hamam, danach eine entschlackende Algenpackung im Wasserbett, tiefenspannt und wohlig warm schließt sich die Ganzkörpermassage an und Sie dürfen vorab die Sauna und den Swimmingpool nutzen: Inkl. Wellnesstee zum Preis von 99,- EUR buchbar. Aparthotel „Am Weststrand“ Ostseeallee 38 | 18225 Kühlungsborn Tel.: 038293 848-0 | www.am-weststrand.de
BIOMARIS Jubiläumsaktion zum Jahreswechsel
20 % Rabatt auf alles!* vom 27.12.2012 bis zum 05.01.2013 Erleben Sie Thalasso hautnah: Gesichts- & Körperpflege Trinkkur mit MeeresTIEFwasser
ion 75 Jahre Tradit
20 %
20 %
Wir sind umgezogen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unseren neuen Räumlichkeiten! BIOMARIS Präsentation Kühlungsborn NEU: in der Dünenstraße 5 18225 Kühlungsborn Winter-Öffnungszeiten bis März 2013: Donnerstag bis Samstag – 11 bis 16 Uhr
Gutschein: Bei Vorlage dieser Anzeige im BIOMARIS Shop in Kühlungsborn erhalten Sie einmalig 10 % Rabatt auf alles!* Gültig bis zum 31.03.2013. * Getränke und aktuelle Angebote ausgenommen! Nicht kombinierbar mit weiteren Aktionen!
www.biomaris.com
Gönnen Sie sich den Luxus, etwas für sich zu tun. Sorgen Sie selbst für Ihr Wohlgefühl und wählen Sie zwischen den vielfältigen Angeboten unserer Gastgeber aus. Mit dieser Strandgut Ausgabe wollen wir Ihnen einen Eindruck von der Wellness-Vielfalt des Ortes geben und Ihnen zeigen, wo Sie ihre perfekte Wohlfühlzeit verbringen können. Von Ayurveda über Thalasso-Anwendungen bis hin zu Lomi Lomi Massagen und Kosmetikbehandlungen, Sie haben die Wahl, wie die Spezialisten. ■
Lebensart
Strandgut Winter 2012/2013 | Seite 4
Kühlungsborn goes Fashion: Erste Winterstücke in limitierter Auflage erhältlich
Gemeinsam mit der maritimen Lifestyle Marke Marinepool, entwickelt die TouristikService-Kühlungsborn GmbH (TSK) erstmalig und sukzessive eine eigene Modekollektion für das Ostseebad Kühlungsborn. So gibt es ab sofort, in limitierter Auflage, hochwertige Fleecejacken für Damen und Herren sowie wollig-warme Winterschals, passend zur kalten Jahreszeit. Beide Artikel stammen aus der aktuellen Marinepool Kollektion und sind mit der offiziellen Wort Bildmarke des Ostseebades veredelt und in aufwendig verarbeitete Artworks integriert. Diese kleine aber feine Auswahl an Winterbekleidung soll jedoch erst der Anfang der gemeinsamen Kooperation sein. So arbeitet die TSK bereits seit einigen Monaten mit dem international agierenden Modellabel an einem eigenen und nur für Kühlungsborn designten Polo-Shirt, welches pünktlich zum Frühjahr 2013 erscheinen wird. In einem ersten Workshop wurden hiesige Unternehmen und Einzelhändler befragt und in die Entscheidungsfindung involviert, denn schließlich soll es das Polo-Shirt, ebenso wie folgende Artikel auch in Kühlungsborns Modegeschäften geben. In der Produktion von Marinepool kommen nur beste Materialien und Verarbeitungsprozesse, entsprechend aktueller Trends, Designs und auf dem neusten Stand der Technik zum
für das maritime Modellabel die Kooperation mit einem erfolgreichen Urlaubsort wie Kühlungsborn ein neuer Weg und wir freuen uns ein weiteres Mitglied in der Marinepool Familie willkommen zu heißen“, weiß Jan Volk, zuständig für den Bereich Kooperationen und Sales International bei Marinepool, zu berichten. Die Fleecejacken sind ab sofort, in begrenzter Auflage, ausschließlich im Haus des Gastes Ostseeallee 19 und im facebook Shop (facebook.com/kuehlungsborn.de), zum Preis von 89,- Euro erhältlich. Der hochwertige maritime Woll-Schal ist für 34,- Euro zu haben. ■
�nfo
Einsatz. Eine jährlich erscheinende Wintersowie Sommerkollektion bietet der TSK die optimale Möglichkeit und Flexibilität ihre Kollektion aus bestehenden Artikeln, als auch aus extra für das Ostseebad designten Modestücken zusammenzustellen und somit auch im Bereich Mode immer im Trend zu sein. Ziel der TSK ist es, die Marke Kühlungsborn weiter erlebbar zu machen. Gäste und Einheimische sollen noch mehr Möglichkeiten bekommen, ihre Verbundenheit und Begeisterung für Kühlungsborn zum Ausdruck bringen zu können, ohne dabei auf die Qualität und den Komfort einer hochwertigen und trendigen Modemarke verzichten zu müssen. „Wir haben mit der Firma Marinepool einen Partner
Verweilen bei „Valentins“ - ein kleines bisschen Urlaub, sich verwöhnen lassen und einen traumhaften Ausblick entdecken - gemütlich frühstücken, ein kleines Mittag- oder Abendessen einnehmen - liebevoll hausgemachte Konditortorten und Eis genießen
gefunden, der sehr gut zum Ostseebad Kühlungsborn passt“, freut sich TSK Geschäftsführer Ulrich Langer. „Beide Marken stehen für hohen Qualitätsanspruch, trendig-maritimen Lifestyle und ein vielfältiges Angebot für alle Zielgruppen“, fügt Langer hinzu. Marinepool ist seit langem offizieller Partner und Ausstatter großer, internationaler Segelregatten und Events. So reiht sich das Ostseebad Kühlungsborn künftig in ein renommiertes Kooperations-Portfolio ein, in dem auch Größen wie das Sailing Team Germany, die Extreme Sailing Series, der BMW Sailing Cup, die Régattes Royales de Cannes, Oman Sail oder der Dragon Grand-Prix Bestandteil sind. „Trotz internationaler Ausrichtung, ist auch
Marinepool wurde 1991 von drei Seglern gegründet, die ihr Hobby zum Beruf machten. Der Leitspruch von Seglern für Segler wurde zur erfolgreichen Strategie. Anfangs schuf das Unternehmen Segel- und Outdoorbekleidung, heute sieht sich Marinepool selbst als „maritime Lifestyle-Marke“. Die Produktpalette reicht von hoch-technischer Segelbekleidung bis hin zu einer Modelinie für Damen, Herren und Kinder in unverwechselbar maritimen Stil. Deutschland und Frankreich ist für das bayerische Unternehmen Kernmarkt, die Ausrichtung zunehmend jedoch international. Marinepool ist in 54 Ländern erhältlich. Entwickelt und weiter optimiert mit einigen der besten Segler der Welt, ist Marinepool weltweit für innovative, hochwertige, funktionelle und bequeme Produkte bekannt.
� Jahres lässt uns mit ie schönste Zeit des
Freude Haus und Garten liebevoll gestalten. Lassen Sie sich von unserem Weihnachtswunder land inspirieren. „Rhode home & art“ in der Strandstraße in Kühlungsborn. Alles, was Frau so richtig glück lich macht: dänische Wohn accessoires, Schmuck, ein kleines bisschen Mode. Wir wünschen frohe Festtage, einen guten Rutsch und herzlich Willkommen im neuen Jahr. Unsere Öffnungzeiten: Mo Sa 10:00 bis 18:00 Uhr Strandstraße 29a 18225 Kühlungsborn Tel.: 038293 / 410925
Ein Ort zum Verweilen und Genießen... ... und dies zu jeder Jahreszeit.
Wintergenuss bei „Valentins“
Wir haben für Sie täglich geöffnet Montag - Freitag: 11.00 - 18.00 Uhr Samstag - Sonntag: 10.00 - 18.00 Uhr (Heilig Abend geschlossen)
Wir freuen uns auf Sie!
Zum Leuchturm 8 18230 Bastorf Tel. 03 82 93 / 41 02 70 www.valentins-café.de
Kühlungsborn & mehr
Strandgut Winter 2012/2013 | Seite 5
Anmerkung zur Stadtgründung �istorisc�es : vor 75 Jahren Ja, es stimmt: Am 1. April 2014 jährt sich zum 75sten Mal die „Stadtwerdung“ des Ostseebades Kühlungsborn. Die bereits genau ein Jahr zuvor von den damaligen Machthabern verfügte Zusammenlegung der beiden Gemeinden Brunshaupten und Arendsee erhielt an diesem Tag die Bezeichnung „Stadt“. Ebenso galt dies für die mecklenburgischen Flecken Dargun, Dassow, Klütz, Lübtheen, Neukloster und Zarrentin. Alt Gaarz erhielt mit seinen umliegenden Gemeinden den Namen Rerik. Es handelte sich hierbei um eine großangelegte Propagandaveranstaltung der NSDAP, ohne irgendeine kommunalrechtliche Bedeutung, denn das nationalsozialistische Regime hatte schon zu Beginn des Jahres 1935 das Prinzip der Selbstverwaltung der Kommunen durch das „Führerprinzip“ ersetzt und somit die politische Gleichschaltung zwecks Machterhaltung und deren Ausübung manifestiert. So wundert es nicht, dass der Gauleiter für Mecklenburg, Friedrich Hildebrandt, - er wurde im Jahre 1948 als Kriegsverbrecher zum Tode verurteilt – die Vereinigung und Stadtgründung verfügte. Bürger der
Auf Wiedersehen… in Ihrer Heimat Sollten Sie aus Bremen, Hannover, Hamburg oder gar St. Gallen stammen, sehen wir uns demnächst vielleicht auch in Ihrer Heimat wieder! Die Touristik-Service-Kühlungsborn GmbH startete im September ihre Messesaison 2012/2013. Besuchen Sie uns auf einer der Messen und lassen Sie sich von uns in Ihrer Heimat in Urlaubsstimmung bringen. Dort versorgen wir Sie mit neuem Prospektmaterial und aktuellen Neuigkeiten. Zudem nehmen wir uns gerne die Zeit mit Ihnen über Ihre Erlebnisse und Erfahrungen in Kühlungsborn zu plaudern. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! ■
Zeitraum
Messe
Standort
18.-21. Januar 2013
Vakanz
Luxemburg
19.-27. Januar 2013
Boot
Düsseldorf
01.-02. Februar 2013
Reisebörse Neuss
Rheinpark Center
26. Jan.-03. Feb 2013
ABF
Hannover
06.-10. Februar 2013
Reisen Hamburg
Hamburg
08.-10. Februar 2013
Ferienmesse St. Gallen
St. Gallen /CH
15.-16. Februar 2013
Reisebörse Bremen
Weserpark
22.-24. Februar 2012
Ferie for Alle
Herning Dänemark
beiden Kommunen und nicht einmal die dem nationalsozialistischen Regime treuergebenen Gemeinderäte waren an der Namensfindung und am Entwurf des Stadtwappens beteiligt. Bereits in den Jahren 1905/06 hatte es ernsthafte Bestrebungen in den Gemeinden Brunshaupten und Arendsee gegeben, die beiden Seebäder zu vereinigen. Doch leider scheiterte das Vorhaben damals an Neid, Missgunst und Egoismus. So schien die im Jahre 1937 erfolgte Vereinigung damals längst überfällig, wirtschaftlich notwendig und auch richtig. Die Stadtwerdung und die Verleihung des Wappens ein Jahr später gelten als historische Tatsachen, die Umstände hingegen als undemokratisch, von den Nationalsozialisten propagandistisch als großer Erfolg dargestellt und pflichtgemäß bejubelt. Daran gilt es im 75. Jahr des Bestehens der Stadt zu erinnern, doch gefeiert werden sollte vorrangig nicht der Jahrestag des Propagandaaktes, sondern besser die Entwicklung unserer Stadt in den zurücklie■ genden Jahrzehnten.
Tipp
Wellness direkt am Meer Nach einer ausgedehnten Strandwanderung schmeckt der heiße Sanddornpunsch und belebt die Sinne. Lesen, schlemmen und sich im SPA verwöhnen lassen oder beim Aquafitness eine Radtour im Swimmingpool machen bringt Energie und macht Laune. 3 ÜN/HP, inkl. Nutzung von Schwimm bad & Sauna, Bademäntel & Parkplatz Preis p. P. im DZ 165 € Aparthotel „Am Weststrand“ www.am-weststrand.de
Der heiSSe Draht zu Petrus Dipl.-Meteorologe Dr. Ronald Eixmann und die bunte Welt des Wetters
heutigen klimatologischen Aufzeichnungen und verdienen daher Respekt. Es gilt aber: Wettervorhersagen aus „numerischer Sicht“, also die Berechnung von Prognosen ist maximal für 10 Tage im voraus möglich, danach gilt 50:50, also der Wahrheitsgehalt „geht gegen 0“, es ist keine Aussage mehr möglich. Es gibt auch die Möglichkeit von klimatologischer Prognosen. Diese rechnen nicht von Tag zu Tag in die Zukunft, sondern geben Wahrscheinlichkeiten an, wie groß oder klein die Chance für kalte oder milde Winter ist in Bezug zur Witterung der vergangenen Monate.
Schneemann bauen vs. Regenschirm im Winter, wer hat denn nun recht? Es ist immer wieder erstaunlich, wie viele selbsternannte „Experten“ es doch gibt und sich zum Wetter der anstehenden Winterjahreszeit gern und häufig äußern. Allen gemein ist, das sie scheinbar in der Lage sind, eine Prognose für die kommenden Monate zu erstellen. Als Hilfsmittel werden gar viele Beobachtungen genutzt, mal mehr, mal weniger objektiv sinnvoll. Da gibt es z.B. die Zeitbestimmung für das Aufbrechen bestimmter Zugvögelarten, oder aber wann welche Baumarten ihre Blätter verlieren. Das ist aus naturwissenschaftlicher Sicht zumindest verständlich, da über die sehr genaue Beobachtung der Bauern vergangener Jahrhunderte erst eine Erhöhung der Ernteerträge möglich wurde. Wenn dann aber z.B. der „Hundertjährige Kalender“ bemüht wird,
Fazit: wenn wieder ein „Wetterprophet“ vor Ihnen steht, nehmen Sie es mit „routinierter Gelassenheit“ oder noch besser: erzählen Sie Ihre eigene Prognose. Mein Wort darauf: die kann auf keinen Fall weniger wahr sein. In diesem Sinne wünschen wir Ihnen eine schöne Winterzeit, das nächste Frühjahr ■ kommt bestimmt. dann wird’s in Sachen „kausaler Argumentationskette so richtig wackelig. Denn das einzige, was diesen Kalender wirklich positiv
IrIsh Pub strandstrasse 40 18225 Kühlungsborn/ost tel. 038293 877488
Jeden donnerstag ladIesday spezialpreise für damen!
sKy-sPort-bar · FussballbundeslIga & ChamPIons league guinnes, Kilkenny, 50 sorten Whiskey % auf einen begrüßungswhiskey
50
auszeichnet, ist, dass Beobachtungen im Mittelalter als schriftliche Aufzeichnungen festgehalten wurden. Das waren die Anfänge der
Alte Hafenkneipe Strandstraße 40 . 18228 Kühlungsborn/Ost Tel. 038293 877270 · Fax 038293 41345
Fisch satt 12,50 € Kaffee ∙ Kuchen ∙ Eis preiswerte Seniorengerichte
Mehr Infos in Sachen Wetter unter www.meteoSKY.de bzw. Kühlungsborn in bewegten Bildern www.kuehlungsbornTV.de
Familie & Kinder
Strandgut Winter 2012/2013 | Seite 6
Liebe Kinder Das ist ja cool! Dann werden wir mit den Kindern auf Reisen gehen und die ganze Welt sehen!
Hast du schon gehöhrt? Uns gibt´s bald zum Kuscheln, aus schickem weichen Plüsch!
1 3
S
h
2
e
f
o
1 Hängen spitz von Dächern und Rinnen
2 Eingang für den Weihnachtsmann
k
3 Fällt lautlos im Winter vom Himmel
4 Farbe des Schnees 5 Himmelswesen
4
w
6 Wärmen im Winter die Hände
s z
7 Orangene Frucht
i
8 Bringt die Geschenke
g
5
9 Wird aus Schnee gebaut
l
10 Blinkt am nächtlichen Himmel 11 Leckeres Schokoladengetränk
12 Schmückt den Weihnachtsbaum
f 8
6
w
h
13 Wintersportgerät
7
n
c
t
m
n
n n 9
s
14 Winterliches Spiel mit weißen kalten Bällen 15 Bringt der Weihnachtsmann
p
16 Haustier, jagt die Nr. 19
f
18 Kerzen geben...
17 Auch Bimmel genannt, sie kann leuten
c
a
19 Graues kleines Nagetier
n
20 Wird zu Weihnachten geschmückt 21 Wintersportart
l s
10
r
h
h g
14
s
h
e
s s
l
e
20
t
Wi nter-Preisfrage
Als Preise winken Freikarten für die Wohlfühl- und Erlebniswelt Wonnemar in Wismar.
c
m
t
16
G
o
k
h
n
n
1
Wie heißt das Maskotchen vom „Wonnemar“? Malt ein Bild und meldet Euch an der Rezeption im Haus des Gastes.
l k
k
n
Achtung! Die Anzahl ist begrenzt. Wer zuerst kommt, hat die größten Chancen.
h
17
i
18
s
e
h
Ein Rechtsanspruch auf eine Freikarte besteht nicht. Mitarbeiter der TSK sind von der Teilnahme ausgeschlossen.
K
12 13
15
11
2 3
19
t
u
m
a
21
s
l
z
u
f
n
Wie kommt Bruni zum gefüllten Nikolaus stiefel? Malt bitte alle Bilder aus, die noch Farbe brauchen!
Familie & Kinder
Strandgut Winter 2012/2013 | Seite 7
KüboKids aufgepasst! Hallo liebe Kinder, auch im kommenden Jahr werden wir euch ten und bei vielen in Kühlungsborn beglei Kin der program men dabei sein. In Zukunft tragen alle Veranstaltungen und Produkte, die nur für euch gemacht werden den Namen KÜBOKIDS. Achtet also auf das Zeichen und ihr wisst, es geht nur um euch. Toll, oder? Wir die offiziellen MöwenMaskottchen von Kühlungsborn haben mit einem jungen Kreativteam viele schöne Dinge geplant und so manchen
Machern über die Schulter geschaut. So waren wir live dabei, als die Idee für den ersten Kühlungsborner Kinderclub entwickelt wurde. Während der großen Ferien habt ihr im nächsten Jahr die Gelegenheit im Kübokids Club tolle neue Freunde kennenzulernen. Dabei werdet ihr täglich von liebevollen Betreuern
und coolen Animateuren betreut und könnt auch mal ein paar Stunden ohne eure Eltern spielen, Spaß haben und Kühlungsborn entdecken. Am meisten freuen wir uns aber darauf, dass es uns im nächsten Jahr zu kaufen gibt. Denn im Moment werden wir als Plüschtier
Besucht doch mal den Rostocker Zoo!
„Basteln im Advent“ heißt es immer sonntags vom 2. bis 16. Dezember im Rostocker Zoo. Im DARWINEUM kann man schöne Weihnachtsgeschenke anfertigen oder im dortigen Kino Filme vom Rostocker Weihnachstmann anschauen. In dieser Vorweihnachtszeit sind im Zoo auch viele „Wintertiere“ zu beobachten. Da warten auf kleine und große Besucher Kamele im Schnee, sind SchneeEulen, Schneeleoparden und Schneeziegen in ihrem Element. Wer dann doch im DARWINEUM verweilen möchte und eine kurze Bastelpause einlegt, der er-
ca. 35 km Tour-Tipp Rtg. Westen
lebt in der 26 Grad warmen Tropenhalle die faszinierende Welt von Orang-Utanmädchen Hsiao Ning, Gorillasilberrücken Assumbo und Faultierdame Sidnay, von Buschbabys und Zwergseidenäffen.
Zoo-Öffnung von 9.00 bis 18.00 Uhr Kassenöffnung bis 17.00 Uhr. Zoo-Eingänge Barnstorfer Ring (auch DARWINEUM) und Trotzenburger Weg (bei der Straßenbahnhaltestelle am Zoo)
„Basteln im Advent” im DARWINEUM von 14.00 bis 18.00 Uhr am 2.,9. und 16. Dezember. ■
www.zoo-rostock.de Fotos: Zoo/Kloock
produziert, damit ihr uns nach eurem Urlaub auch mit nach Hause nehmen könnt. Etwas größer könnt ihr uns dann am Jahresende sehen. Denn endlich wird es uns als große Maskottchen Figuren geben. Wir freuen uns schon bei vielen Veranstaltungen live dabei zu sein. Bis bald in Kühlungsborn! Ari & Bruni
Pandino Adventssonntage: 02.12., 09.12., 16.12., 23.12. Adventsbasteln + Kinderschminken + Adventsbacken + Glühweinstand für Erwachsene + Adventskalender öffnen. Zusätzlich: 02.12., 1. Advent Großes Eröffnen unseres Weihnachtskalenders mit Weihnachtsengel + Pandino 09.12., 2. Advent, Zu Besuch des Weihnachts engel, als Übermittler der Kinderwünsche an den Weihnachtsmann. Jedes Kind kann auf dem Engelsschoß seinen Wunsch sagen und schriftlich/gemalt abgeben. 16.12., 3. Advent Zu Besuch: In diesem Jahr das letze mal!!! Hello Kitty, Shrek, Pandino und der Weihnachtengel singen Weihnachtlieder. 23.12., 4. Advent HIGHLIGHT Weihnachts mann + Weihnachtsengel bringen Weihnachtsgeschenke. Anschließendes Fotoshoo■ ting. Pandino Spielwelt GmbH Admannshäger Damm 19 18211 Bargeshagen www.pandino-mv.de
365 Tage Sommer im Wonnemar Wismar
Machen Sie doch mal „Urlaub im Urlaub“ und besuchen Sie das Freizeitbad Wonnemar in Wismar. Hier finden Sie Spaß und Erholung für die ganze Familie. Wir bieten Ihnen dazu auf
Gesundheitsbad mit Thalasso-Wasserlandschaft, exklusive Pflegeerlebnisse, Massagebecken, Solestollen, Fitness-Center uvm. lassen einen Tag viel zu schnell vergehen. Auch die Kleinsten erleben mit Wonni, dem Maskottchen vom Wonnemar, aufregende Stunden im Wonniland. über 15.000 qm die ideale Kombination aus Wasserspaß, Wellness- und Beauty-SPA, Saunawelt, Fitness und Gastronomie. Bei unserer Vielzahl an Attraktionen geht Langeweile garantiert baden. Rutschpartien von unterschiedlichsten Rutschanlagen, Entspannung und Ruhe in der Saunalandschaft,
Weitere Informationen zu den Veranstaltungen, Tarifen und Angeboten finden Sie auf den Wonnemar Internetseiten www.wonnemar.de oder telefonisch unter 03841/327623. Mai – September: täglich 10 – 21 Uhr Parkplätze kostenlos
Und schließlich darf auch das nicht fehlen, was Leib und Seele zusammenhält: leckeres Essen und erfrischende Getränke. In den drei Restaurants findet garantiert jeder etwas Köstliches. Das Wonnemar in Wismar bietet eben für Je■ den Abwechslung pur.
· Bis zu 6 Sorten Softeis · Früchte ohne Ende · 54 Eissorten - frisch aus eigener Produktion · leckere Eisbecher
Ich bin Wonni!
Von groß bis klein, für jung & alt — wir bieten jeglichen Service & Zubehör rund ums Rad — Fahrradangebote & Preisliste: - Tourenfahrräder - Trekkingräder - Mountainbikes - Behindertengerechte Dreiräder - E-Dreirad
- Kinderfahrräder - Bollerwagen, Kinderbuggy usw.
4,00 e 3,00 e
alle Mietpreise gelten pro Tag
Ab sofort bei uns: E-Bike pro Tag 15,00 €
Inh. Sina Kärst · Hermannstraße 19 · 18225 Kühlungsborn · Tel.: 038293 / 42380
Täglich geöffnet! Kühlungsborn Strandstraße 44 Tel.: 038293 / 12849 Hermannstraße 21 Tel.: 038293 / 43355 Heiligendamm & Börgerende direkt an der Promenade Bad Doberan Am Markt www.coco-eismichbar.de
Kühlungsborn
Strandgut Winter 2012/2013 | Seite 8
Highlights im Winter in der Kunsthalle Ulrike Mai studierte in Rostock, besuchte internationale Meisterkurse und spielt klassisches Repertoire wie zeitgenössische Musik. Lutz Gerlach studierte in der Popularabteilung der Berliner Musikhochschule ebenfalls Klavier im Hauptfach und sieht seine künstlerische Heimat eher im Jazz. Eintritt: 17,- Euro; für Kühlungsborner oder gegen Kurkarte 15,- Euro
28.12. 16.00 Uhr „Pianorama!“ Klavierkonzert zwischen den Jahren mit Ulrike Mai & Lutz Gerlach Classic meets Jazz – Frau trifft Mann Tradition trifft Moderne – Komposition trifft Improvisation Eine musikalische Begegnung der besonderen Art mit Ulrike Mai und Lutz Gerlach - solo und vierhändiges Piano Wenn Ulrike Mai und Lutz Gerlach auf Konzertreise gehen, dann haben sie ein umfangreiches Repertoire im Gepäck, denn beide sind vielbeschäftigte Solisten, die eigentlich ihre eigenen Wege gehen. In dem Programm „Classic meets Jazz“ begegnen sich diese Wege und es treffen nicht nur die zwei Geschlechter sondern auch völlig unterschiedliche Biographien aufeinander. Eine wirkliche Gemeinsamkeit ist dabei mit Sicherheit das hohe künstlerische Niveau, auf dem dies geschieht. Für das Publikum ergibt sich daraus eine, übrigens auch optisch spannende, Mixtur annähernd aller pianistischen Spielarten und Genres, die durchaus kurzweilig moderiert, den Zuhörer durch unterschiedliches „Terrain“ der Musikgeschichte in die Gegenwart führt. Dabei findet sich die Zielgruppe für dieses Projekt in allen Altersklassen und begeistert Klassikfreunde genauso wie „Jazzfreaks“. Die klassisch ausgebildete Pianistin
Kosename e. span. Königin
verdickter Wurzelteil Betrag nach Abzug
med.: Ohrenentzündung
30.12. 16.00 Uhr Klassisches Konzert mit den Rossini-Strings Feiern wie ein Kaiser, aber mit Feuer Erleben Sie das klassisch-fetzige Konzertereignis des Jahres mit den Rossini-Strings am 30.12.2012 um 16:00 Uhr in der Kunsthalle Kühlungsborn. Lassen sie sich mitreißen von der Virtuosität der Ouvertüre zur Hochzeit des Figaro, die eigens die Permission zur Komposition von Kaiser Joseph dem II. erhielt. Schwingen sie mit den Rossini-Strings im „Kaiserwalzer“ des Walzerkönigs Joseph Strauss Sohn, welchen er für die Eröffnung des Berliner Konzertsaals Königsbau unter Kaiser Wilhelm schrieb. Gewinnen Sie 100.000 Francs, wenn sie zum 20.000. Jubiläum den feuerfesten WertheimTresor knacken unter der weltbekannten Polka „Feuerfest“ von Strauss. Gründen sie das Kaiserreich Ungarn von Österreich-Ungarn mit den feurigen Melodien der ungarischen
dänische Schlagersängerin
Währung in Peru Roman von Sir Walter Scott
Entdecker der Zelle † 1703
Ausstellung
mazedonische Währung
vielstimmiger Gesang
Laubbaum
Fremdwortteil: vor
ugs.: Brei
Filmlichtempfindlichkeit
dt. Golfprofi Fluss in (BernBayern hard)
Film von Steven Spielberg
Beruf der Filmbranche
nicht berittener Stierkämpfer
Viehhüter
schnell, schnittig
Abk.: Montag
englische Biersorte
Knorpelfische
USSpielerstadt (Las ...)
westl. Militärbündnis (Abk.)
Männerkosename Monatstage im alten Rom
Elan, Schwung
Schiffsreise
frech, flott besitzen
Maß der ein StromVitamin stärke
kurz für: eine
zentralafrikan. Pygmäenstamm
Backzutat
Balkone, Söller
täglich ab 9:00 Uhr bis 2:00 Uhr geöffnet
Internet C@fe mit 10 Internet-Terminals
jemenitische Währung
Absonderung
arrangierte Luftreise
Flugzeughalle
Int. Luftfahrtorgan. (Abk.)
OrkneyInsel
mongolisches Nationalgetränk
Kurzmitteilung (Kw.)
kleine Straßen
chem. Zeichen für Titan
InternetAdresse
kraftvoll, beherzt
Telefon 038293 / 849-0 | Telefax 038293 / 849-31
Herstellung und Anzeigenverwaltung
kleine Früchte antikes Zupfinstrument
Anzeigenverwaltung: Beatrice Preis, Tel. 0173 / 1402167
Redaktion: Melanie Hunger, Gabriele Haacker,
Vorname der Derek
Beatrice Preis, Henner Meusel
Telefon 038293 / 84936 | Telefax 038293 / 84931
Gestaltung und Druck: ODR GmbH
eine Kulturtechnik
Fotos: TSK GmbH, Kunsthalle, R. Legrand, diverse Hotels Nachtgreifvogel
italienische Tonsilbe
BerninaAlpengletscher
unabhängig
Herausgeber
Touristik-Service-Kühlungsborn GmbH
Ostseeallee 19 | 18225 Kühlungsborn
Tuch herstellen
unverfeinert
Gott eines german. Kults
Kanton der Schweiz
wachsen Kauf, Beschaffung
�mpressu�
info@kuehlungsborn.de | www.kuehlungsborn.de
USParlamentsentscheid
griech. Vorsilbe: bei, daneben
Kriegsgegner
englisch: nach, zu
Wasservogel
kleiner Rundbau
englisch: Gebiet
gezierte Haltung
einer der ‚Beatles‘ † (John)
Brettfuge
Steckenpferd, Hobby
franz. Modeschöpfer † 1957
dickflüssig
Karten in der Kunsthalle oder unter 038293/7540
Wir lieben unsere Fans! Jetzt bei Facebook einchecken.
ein Mohammedaner
Laubbäume
akademischer Grad
zwangloses Fest
Besitzer
Kosename für Mutter
Schützlinge
Stützkerbe
Schiffseigner
Aktienmarkt
schwarzes Stirntuch der Kreter
deutschfranz. TVSender chemisches Element
griech. Göttin des Herdes
Marktbude billiardenfaches e. Einheit
pur, sauber
C asino Royal
Forstaufseher
sommerliches Freizeitvergnügen
Umkehrung
Erweiterung
Strandstraße 43 eines Hauses 18225 Kühlungsborn Tel.: 038293 435247 Fungames Automatenspiel Geldspielgeräte jüd. Priester
in Babylon
Staat in Südasien Erbträger
eine Großmacht (Abk.)
Zahlwort
zirka, annähernd
Gerhard Haderer, Gunter Hansen, Hauck & Bauer, Barbara Henniger, Nastja Holtfreter, Rudi Hurzlmeier, Jünger & Schlanker, MatU H D G O S K thias E A L I KRIKI, L A P PKops, I V A N H O EMichael T T O KITTIHAWK, N E Kiefel, M R A S A N T K A N O N T K O N Z I L Mario Uwe Krumbiegel, Lars, Nicolas Mahler, K A ME R A MA N N S T O U T T L A O P E POL,G Martin E R O Nel, O R Mette, T Til H I R T E L Piero Masztalerz, K E S S V E G A S Perscheid, Ari Plikat, POLO, Horst Pohl, RattelS E R A B I E I L H A B E N Stephan Rürup, Ralph Ruthe, Reiner schneck, E L F E MI U Schwalme, André Sedlaczek, Michael A N B ASowa, S P O T H S D E T WA TETSCHE, R A E S Thulke, R I A L Rüdiger Tillmann, Peter M N U TWössM H A C H Weyershausen, T G E N Karsten TOM, Freimut L N A S T A T H E G E R I A T A ner,S Martin M E N T E S T A N D N B A D O N N E Zak P A S S I O N D R A S T E G W E N D E„Wilde Katalog: BilderI – Cartoons mit großen N A C T D I O R P A R T Y I K B O HBroschur, O N A V I L LVerlag, P Lappan E E D E RTieren“, R Ekleinen und L E S E N T E P I A R E A T R E I N vollfarbig, E cm, B E Nx 20 W E 24,5 L F I S T Format Z I Seiten, P A 164 T G U R I I R O S E G T U R L F O Euro I N9,95 Preis A U T O N O M G E D E I H E N B O E R S E B E S O R G U N G E N E R G I S C H N R
Bargeld (ugs.) Werbekurzfilm
liches Verhalten und Charaktereigenschaften darzustellen. Vor allem aber sind Cartoonisten Tierversteher! Sie wissen nicht nur, wie Tiere denken, sondern auch, was sie uns zu sagen haben und bringen selbst Fische zum Reden! So wird es bei der Ausstellung in der Kunsthalle Kühlungsborn nur so wimmeln von gezeichneten Mäusen, Hunden, Elefanten, Katzen, Pinguinen, Hühnern, Krokodilen, Schweinen, Giraffen, Schlangen, Fliegen und vielen anderen Spezies aus heimischer und fremder Fauna. Mehr 150 Cartoons von 45 der besten Karikaturisten Deutschlands und aus Österreich sind zu sehen. Sie beweisen auf vergnügliche Weise, dass Tiere eigentlich auch nur Menschen sind und umgekehrt. „WILDE BILDER – Cartoons mit großen und kleinen Tieren“ ist die nunmehr 5. Ausstellung in Zusammenarbeit mit der Berliner Cartoonfabrik und war im Sommer 2011 beim 4. Cartoonair am Meer in Prerow als FreiluftAusstellung zu sehen. Die Cartoonisten & Cartoonistinnen adam, BECK, Harm Bengen, Lilli Bravo, Burkh, Peter Butschkow, Steffen Butz, Miguel Fernandez, FLIX, Peter Gaymann, Gerhard Glück,
Ausstellungseröffnung: Sa 08.12.12 15.00 Uhr Ausstellungsdauer: 08.12.12 bis 03.03.13 Öffnungszeiten: Di - So 12.00 – 17.00 Uhr WILDE BILDER – Cartoons mit großen & kleinen Tieren Das Verhältnis vom Mensch zum Tier ist schon sehr ambivalent. Reicht es doch von Streicheln bis Verzehren, von Vergöttern bis Fürchten, von Kuscheln bis Quälen, von Lieben bis Ausrotten… Cartoonisten sind Tierfreunde! Auch, weil sich Tiere ausgesprochen gut eignen, um mensch-
Nichtigkeit
Abk.: Sankt Treffen der Bischöfe
Gegenteil von chronisch
Tänze von Brahms. Wählen Sie Ihren „Favorite“ von Scott Joplin und fiebern Sie mit der Uraufführung „Jamaica running“ vom Rossini-Strings-Bassisten Michael Brzoska mit. Außerdem werden die Standards der klassischen Sylvesterknaller und heiße Tangos dieses Konzert für Sie unvergesslich machen. Die Rossini-Strings sind alle Mitglieder der Norddeutschen Philharmonie. Rossini-Strings: Violine: Bartosz Chrzescijanek Viola: Ovidiu David Violoncello: Fridtjof Sturm Kontrabass: Michael Brzoska Mehr Info unter www.rossini-strings.de. Eintritt: 17,- Euro; für Kühlungsborner oder gegen Kurkarte 15,- Euro
und gastronomische Einrichtungen, fotolia
Nachdruck, Vervielfältigung und digitale Speicherung
(gesamt oder auszugsweise) sind nur mit schriftlicher Genehmigung durch die TSK GmbH gestattet.
Die vollständigen Informationen finden Sie im aktuellen
Veranstaltungsplan, an den Aushängen vor Ort und bei der TSK. Fehler und Änderungen vorbehalten.
www.raetselschmiede.de