NEWS & AKTUELLES
SEA&SAND ist ein ambientes Musikevent zum Saisonauftakt am Wochenende nach der Sommersonnenwende am Strand und in vielen
JUNI 2013
verschiedenen Locations der Stadt Ostseebad Kühlungsborn. Zum zweiten Mal in Folge legen verschiedene nationale und internationale DJs
2. Juni „Prosecco Brunch“ 1 Coffee to go gratis! von 11:30 – 14:30 Uhr Preis pro Person 22,50 €
Unser Highlight im Juni:
Mit fantastischem Jugendstil Wintergarten. Freuen Sie sich auf fangfrischen Fisch, Krustentiere und ausgesuchte Spezialitäten aus Wald und Feld.
„Jazz Live“ mit dem Duo Art Unplugged. Am 7. Juni ab 19:00 Uhr. Der Eintritt ist frei!
Michis Kochschule (35,00 € p.P.) 8. Juni „Dorsch“ Küchenparty & eigene Kochschürze zum Mitnehmen Täglich geöffnet von 12:00 – 23:00 Uhr Tischreservierung unter 038293/880 im Europa Hotel, Ostseeallee 8, 18225 Kühlungsborn
Steaks • Ribs • Hamburger • Salate Täglich ab 17:00 Uhr geöffnet. Sa, So & Feiertage ab 12:00 Uhr Reservierung unter 038293/609 Ostseeallee 7, 18225 Kühlungsborn
im Neptun Hotel Kühlungsborn Strandstraße 37 Telefon 038293/630 info@neptun-hotel.de www.neptun-hotel.de
Highlight in diesem Jahr bilden die Musiker, Produzenten und DJ’s Blank & Jones. Geboren als Schulprojekt unter der Leitung von Dr. Ronald Eix-
mann, feierte das neuartige Eventkonzept bereits 2012 seine Premiere. Fortsetzung auf Seite 4.
shooting Stars fairy tales tour
ilhelms Restaurant & Wintergarten Genießen Sie in unverwechselbarer Atmosphäre aus antiquarischem Mobiliar, modernem Wintergarten und Fotografien mit Badszenen der 20er und 30er Jahre, die Leichtigkeit moderner Küche.
vom 20. bis 23. Juni im Ort auf und sorgen mit entspannten Chill-Out Klängen für Beachclub-Atmosphäre in Mecklenburgs größtem Seebad.
mit beheizter Frühlingsterasse!
Eine besondere kulinarische Reise um die Welt erwartet Sie in diesem Jahr in unserem Genießerrestaurant Brunshaupten. Jeden Monat stellen wir ein Land mit seinen kulinarischen Raffinessen und den dazugehörigen korrespondierenden Getränken vor. Ganz getreu dem Motto: „12 Länder – 12 Menüs“. Unser Tipp im Juni: Reise um die Welt! Zwischenstopp in Mecklenburg-Vorpommern In diesem Monat verspricht Ihnen unsere Küche Einblicke in die kulinarische Vielfalt unserer schönen Heimat Mecklenburg-Vorpommern. Die mecklenburgische Küche ist deftig und vielseitig, denn die Ostsee und zahlreiche Binnengewässer bescheren dem Bundesland eine reiche Fischküche. Geräucherter Fisch ist bei Einheimischen und Ostseebesuchern gleichermaßen beliebt. Aber auch Wild sowie regionale Anbauprodukte gehören zu den Spezialitäten. Genießen Sie Dorsch und Aal, Pommerisches Rind sowie Sanddorn und entdecken Sie Mecklenburg-Vorpommern mit uns! Öffnungszeiten: Do. bis Sa. ab 18:00 Uhr vorherige Reservierung erwünscht Freuen Sie sich auch schon jetzt auf Köstlichkeiten aus Irland im Juli! Upstalsboom Hotelresidenz & SPA Kühlungsborn Ostseeallee 21 Tel.: 038293/4299-0 • Fax: 038293/4299-999 brunshaupten@upstalsboom.de
Dienstag 16. Juli Einlass: 18:30 Uhr Beginn: 20:00 Uhr Im Konzertgarten West Das erste und einzige Mrs. Greenbird Konzert in MV. Kartenvorverkauf seit 15. Mai im Haus des Gastes, Ostseeallee 19. www.kühlungsborn.de www.mrsgreenbird.com
1
Grömitzer Ring 3 18225 Ostseebad Kühlungsborn Telefon: 038293 415676 www.fotografin-kuehlungsborn.de
Geführte Fahrradtouren
OstseeBiking Mit dem Fahrrad den Ort und die Umgebung erkunden, Sonne im Gesicht und der Wind am besten im Rücken. So in etwa stellt man sich die ideale Fahrradtour vor. Den Wind und das Wetter kann keiner beeinflussen aber dafür erleben Sie mit OstseeBiking geführte Fahrradtouren, die aus Ihrem Urlaub ein ganz besonderes Erlebnis machen! Während den Bikingtouren gibt es nämlich einiges zu entdecken. Das vielfältige Tourenangebot bietet für jeden Fahrradfreund genau das richtige.
Ob Softbiking-, Aktivbiking- oder eine kombinierte Tour aus beidem. Mit den Qualitätsrädern ist man jedem Anspruch gewachsen. Dabei wählt man je nach Art der Tour zwischen einem bequemen Cityrad, einem sportlichen Mountainbike oder dem E-Bike mit eingebautem Rückenwind. Für den gemütlichen Fahrer geht es auf einer der Softbikingtouren zwischen vier und fünf Stunden in das Umland von Kühlungsborn. Dabei ist neben den vielen Sehenswürdigkeiten, wie Leuchtturm oder Doberaner Münster, auch an kurze Pausen zum
Baden oder Fotografieren gedacht. Auch kulinarisch ist auf den Touren einiges zu entdecken. Ein kurzer Stopp zur Fischverkostung in der Räucherei ist mit eingeplant. Wer mehr Herausforderung sucht, der wählt eine Aktivtour aus und erkundet auf dem Mountainbike die Natur. Über Stock und Stein geht es bis zu 50 Kilometer entlang abenteuerlicher Pfade auf Erkundungstour. Dabei kann jeder in anspruchsvollem Terrain an seine Grenzen gehen, denn auch vor der bergigen Kühlung mit 140 Höhenmetern wird nicht halt gemacht. Zeit zum Verschnaufen ist aber trotzdem eingeplant. Wem Anstieg und Gegenwind zu viel ist, der sattelt auf eines der E-Bikes um. Locker leicht fährt es sich dank eingebautem Motor und man hat mehr Zeit auf den ca. vierstündigen Fahrten sich den vielen Sehenswürdigkeiten zu widmen, denen man entlang der Strecken begegnet. Speziell für 12 bis 17-jährige gibt es die „Bikers Dream Junior – Aktivtour“: Auf der ca. fünfstündigen Tour geht es, an-
„Bikers Dream Junior – Aktivtour“ speziell für 12 bis 17-jährige Die Kühlungsborner Ortsgruppe des DEHOGA-Regionalverbandes Mecklenburgische Ostseeküste und der Kühlungsborner Gourmet-Verein laden in Zusammenarbeit mit der Touristik-Service-Kühlungsborn GmbH (TSK) herzlich zum Kühlungsborner Genussmarkt 2013 ein. Alle Einwohner und Gäste der Stadt haben am 02. Juni in der Zeit von 11:00 bis 16:00 Uhr die Gelegenheit, die breite Vielfalt der Kühlungsborner Kochkunst kennen zu lernen. Kommen Sie mit den Küchenmeis-
facebook.de/ kuehlungsborn.de
tern direkt ins Gespräch und genießen Sie verlockende Kostproben einer kreativ-regionalen Küche. Alle teilnehmenden Hotels und Restaurants bieten mundgerechte Portionen zum kleinen Preis. Der Genussmarkt wird von einem Rahmenprogramm und Moderation begleitet sowie vom Bürgermeister Rainer Karl feierlich eröffnet.
de.foursquare.com/ kuehlungsbornde #Kühlungsborn
2
Kühlungsborner Genussmarkt am 2. Juni im Konzertgarten West
plus.google.com/ +kuehlungsborn
gefangen mit einer Fischverkostung, über 28 km bergauf und -ab durch die Kühlung, wo man sich richtig austoben kann. Nach dem anschließenden Mittagessen in Wittenbeck geht es an die Steilküste wo sich jeder der möchte in der Ostsee abkühlen kann. Bei den geführten Bikingtouren von OstseeBiking stehen stets ausgebildete und ortskundige Tourenscouts, die erfolgreich ein Tourenleiter-Seminar des ADFC absolviert haben, zur Seite. Einer von ihnen ist Peter Schult. Als Tourenführer und Initiator der Bik-
ingtouren möchte er den Gästen des Ostseebades das Fahrrad, die Umgebung und die Natur etwas näher bringen. OstseeBiking Peter Schult Hermann-Häcker-Straße 18a 18225 Kühlungsborn Telefon: 038293/42307 Mobil: 0173/7719932 Fax: 038293/42308 info@ostseebiking.de www.ostseebiking.de
Geschmackvolles Ambiente, antiquarisches Mobiliar aus englischen Pubs, eine gelungene Symbiose zum neuen modernen Wintergarten und eine motivierte Servicemannschaft erwarten Sie in diesem Restaurant. Alle vier Wochen kreiert der Küchenchef Yves Kalweit mit seinem Team in der kleinen offenen Küche eine neue kreative Speisfolge leichter regional und international inspirierter Gerichte, wobei selbst Urmeck-
lenburgisches die Leichtigkeit moderner Küche bekommt. Ein echter Renner stellen das hausgebackene Brot und das 4-Gänge Probiermenü dar. Edle Tropfen birgt die aus etwa 80 Positionen bestehende Weinkarte, die durch eine nuancierte Charakterisierung der einzelnen Weine die Auswahl erleichtert. In diesem Restaurant ist „Guter Geschmack“ mehr als eine Sache des Gaumens. Jeden ersten Freitag im Monat bietet das
Restaurant eine stilvolle Verbindung aus Kunst und Kulinarischem an. „ Jazz & Piano Live“ – so heißt die kleine Veranstaltungsreihe, in der dem Gast nicht nur für den Gaumen etwas geboten wird. Ein Höhepunkt wird auch in diesem Jahr das traditionelle Winzermenü am 26. Oktober sein.Genießen Sie ein exklusives Degustationsmenü in 7 Gängen, mit 2 korrespondierenden Weinproben zu jedem Gang. Wie immer begleitet Sie unser Hauspia-
nist durch den Abend. Ein weiteres Highlight für alle, ist die 12. Auflage von „Kann denn Genießen Sünde sein ?“ Samstag den 16. November 2013 beginnt eine Zeitreise durch die 20er und 30er Jahre, umrahmt von Kostümen aus dem Babelsberger Fundus und Musik aus diesen glanzvollen Jahren. Dies alles ist eingebettet in eine kulinarische Homage in Form eines vollendeten 4-Gänge Menüs.
Guten Morgen, Kühlungsborn! Ob Langschläfer oder Frühaufsteher, der Duft von frischem Kaffee und leckeren Croissants lockt jeden aus den Federn. Ein guter Urlaubstag beginnt mit einem ausgiebigen Frühstück. Egal ob ein nettes Lokal für einen ausgedehnten Brunch am Sonntag oder ein
Das Restaurant „Wilhelms“ ist zu jeder Jahreszeit einen Besuch wert. Denn, wie schon gesagt: Geschmack ist bei uns mehr als eine Sache des Gaumens … WILHELMS Restaurant & Wintergarten im Neptun Hotel Kühlungsborn Strandstraße 37 • 18225 Kühlungsborn Telefon 038293/630 • Fax 38293/63299 www.neptun-hotel.de
Stammgast gesucht!
kleines Frühstück à la carte: Die Vielseitigkeit der Kühlungsborner Frühstückskarten verlockt von zuckersüß bis deftig. Die Strandgut Redaktion war für Sie unterwegs und hat getestet, wo Sie zwischen Mai und September am Besten in den Tag starten können.
STAMMGAST werden und Kühlungsborn Urlaub gewinnen! Zusätzlich winken monatlich tolle Gewinne!
kulinarische Überraschungen
für Frühaufsteher Nehmen Sie Platz und schlemmen Sie jeden Sonntag von 11:30 bis 15:00 Uhr im Restaurant Wolkenlos vom reichhaltigen Buffet für 19,90 € pro Person. Das große Brunch-Buffet mit Frühstück, verführerischen Vorspeisen und Salaten, raffinierten Fischund Fleischgerichten sowie vielen weiteren Köstlichkeiten lässt keine Wünsche offen. Um eine vorherige Tischreservierung wird gebeten!
Hotel Vier Jahreszeiten Kühlungsborn Restaurant „Wolkenlos“ Ostseeallee 12 18225 Kühlungsborn Telefon: 038293-81262 www.4jahreszeiten-kuehlungsborn.de
für Genießer Genießen Sie täglich ein reichhaltiges Genießerfrühstück bis 13:00 Uhr im Restaurant Fulgen in der Upstalsboom Hotelresidenz & SPA Kühlungsborn. Preis pro Person: 19,00 € Frühstückszeiten: 7:30 Uhr – 13:00 Uhr (Im Sommer auch gern auf unserer Sonnenterrasse.) Restaurant „Fulgen“ in der Upstalsboom Hotelresidenz & SPA Kühlungsborn Ostseeallee 21 • 18225 Kühlungsborn Telefon: 038293/4299-751 www.upstalsboom.de/hotelresidenz
Reichhaltiges Buffet mit Brot, verschiedenen Brötchen, Eierspeisen, Wurst, Käse, Müsli, Obst, Joghurt und Quark inkl. Kaffee, Tee und Säfte. Preis pro Person: 10,80 Euro Kinder von 6 – 12 Jahren 5,80 Euro Täglich von 8:00 – 10:00 Uhr Reservierung erwünscht! Ostsee-Brauhaus Strandstraße 41, 18225 Kühlungsborn Telefon: 038293/406-0
Infos unter www.stammgast.kuehlungsborn.de oder in der Tourist-Information, Ostseeallee 19, 18225 Ostseebad Kühlungsborn.
Beginnen Sie Ihren Tag mit einem leckeren Frühstück gleich neben dem höchst gelegenen Leuchtturm Deutschlands. Genießen Sie ein kräftiges Leuchtturmfrühstück mit Wurst, Käse und Ei oder das Sektfrühstück mit einem Glas Sekt, Räucherlachs und Rührei, oder starten Sie mit dem Vitalfrühstück mit Obst und hausgemachten Kräuterquark und einem super Blick auf die Ostsee und Kühlungsborn. Öffnungszeiten: Mo – Fr 10:00 – 19:00 Uhr Sa – So 9:00 – 19:00 Uhr Feiertage 9:00 – 20:00 Uhr
Leuchtturm Frühstück
„Valentins“ – Das Café am Bastorfer Leuchtturm Zum Leuchtturm 8, 18230 Bastorf Telefon: 038293/410270 • www.valentins-cafe.de
3
Fortsetzung von Seite 1. Mit der Unterstützung zahlreicher Partner und Unternehmen, konnten somit im letzten Jahr mehrere hundert Zuschauer begeistert werden. Dr. Ronald Eixmann, Veranstalter des Events, plant diesen Erfolg weiter fortzusetzen und freut sich über zahlreiche neue Partner. Auftakt des Events bildet die Warm-Up Party am Donnerstag, den 20. Juni ab 19:30 Uhr auf den Vielmehr Hafenterrassen. Die Fortführung des Events findet am Freitag, den 21. Juni statt, bei dem verschiedene Live-DJ’s, flächendeckend von Kühlungsborn Ost bis West in zahlreichen Hotels und gastronomischen Einrichtungen auftreten.
einzufangen und in einem hochwertigen Ambiente wiederzugeben. Genau aus diesem Grund machen auch die Spitzenhotels der Stadt mit“, gibt Eixmann zu verstehen.
„Gerade dieses Zusammenspiel ist Beweis dafür, dass SEA & SAND keine Massenveranstaltung mit Festivalcharakter ist. Vielmehr geht es darum, die unverwechselbare Stimmung zur Sommersonnenwende mit entspannten Chill-Out Klängen
Der Ausklang des Events ist die „Seas&Sand Closing Veranstaltung“ am Sonntag, ab 19:00 Uhr auf den Vielmehr Hafenterrassen. Der Eintritt ist an allen Tagen und in allen Locations frei!
Das Highlight des Events bildet der Samstag, an dem die international erfolgreichen Musikproduzenten und DJ’s Blank & Jones am Strandaufgang 3, westlich des Kühlungsborner Hafens für loungige Klänge sorgen. Mit mehr als 2 Millionen verkauften Tonträgern weltweit begeistert das Kölner Duo seit mehr als 15 Jahren Freunde elektronischer Musik zwischen Sydney und L.A.
20. – 23. JUNI 2013
„AMBIENT MUSIC ON THE BEACH“
* Änderungen vorbehalten! Mehr Informationen unter www.sea-sand.de oder auf www.facebook.com/seasandevent.
AMBIENT MUSIC ON THE BEACH VOM 20. – 23. JUNI 2013 IM OSTSEEBAD KÜHLUNGSBORN
LINE-UP* SEA&SAND Donnerstag, 20. Juni Ab 19:30 Uhr: Sea&Sand – Warm Up Chill-Out-Klänge mit der französischen DJ Ikone Raphael Marionneau im VIELMEER am Bootshafen Kühlungsborn. Freitag, 21. Juni Ab 19:30 Uhr: Sea&Sand – In The City Ab 18:00 Uhr – BeachHouse-Musik mit DJ ISSAN, bekannt aus dem Düsseldorfer Medienhafen, in der Upstalsboom Hotelresidenz & SPA, Ostseeallee 21. Ab 19:30 Uhr – Eine Mischung aus Raggae, Deep House und Chill-Out-Beats von ZigZag im VIELMEER, am Bootshafen Kühlungsborn.
4
BLANK&JONES VALERIO LOMBARDO TRIPLE L RAPHAEL MARIONNEAU UND VIELE MEHR …
Ab 21:00 Uhr – Electronic Music mit Live Saxophone von DJ Malex-O & Tripple L im Strandgarten des Hotel Hansa-Haus, Tannenstraße 6. Ab 21:00 Uhr – Entspannte Loungemusik von Lina Lindström & Live-Saxophone im Travel Charme Ostseehotel, Zur Seebrücke 1. Ab 21:00 Uhr – CoffeeLounge-Beats in der Brasserie Baristas, im Europahotel, Ostseeallee 8. Ab 22:00 Uhr – Dance- & Housetunes begleitet durch instrumentale Livemusik mit den DJs „Volldampf Voraus“ in Bülows Gartenlounge, Ostseeallee 24.
Ab 20:00 Uhr – Blank&Jones zählen mit mehr als zwei Millionen verkauften Tonträgern weltweit zu den erfolgreichsten DJs und begeistern mit ambienten Chill-Out-Klängen. Am Strandzugang 3, westlich vom Bootshafen. Ab 22:00 Uhr – Sax On The Beach Party Aktuelle Clubhits mit Live-Saxophone & Percussions von Tripple L & Valerio Lombardo im VIELMEER, am Bootshafen Kühlungsborn.
Samstag, 22. Juni Ab 15:00 Uhr: Sea&Sand – On The Beach Ambient Electronic Music On The Beach mit u.a. mit NoRo Tronic, Lina Lindström, Björn Brax, Valerio Lombardo, Tripple L und vielen mehr … Am Strandzugang 3 westlich vom Bootshafen.
Sonntag, 23. Juni Ab 19:00 Uhr: Sea&Sand – Closing Elektronische Chill-OutBeats mit Björn Brax im VIELMEER, am Bootshafen Kühlungsborn.
Floristik & Keramik
Das Gönn' ich mir! Zu einem genussvollen Urlaub gehört natürlich auch das Shoppen entlang der Einkaufsstraßen, was in Kühlungsborn besonders viel Spaß macht. Warum? Weil Sie hier Zeit und Muße haben und wir die richtige Auswahl mit Stil, Tradition und dem gewissen Etwas. In der Rubrik „Das gönn' ich mir“ hat sich die Strandgut Redaktion auf den Weg gemacht und für Sie geschaut wo Sie das Besondere mit dem gewissen Etwas finden, von dem Sie noch lange begeistert sein werden.
Unterstreichen Sie Ihre Persönlichkeit mit hochwertigen Designerstücken und Kollektionsteilen mit dem besonderen Etwas.
In diesem kleinen, feinen Geschäft werden Produkte angeboten, die in echter handarbeit entstanden sind. Exklusives Handarbeitsmaterial, kreative Dekoration, textile Wohnaccessoires. Stöbern sie in der großen Auswahl des textilen Kunsthandwerks. Poststraße 2 • Telefon: 038293/473430
Im BLUMENSTENGEL erwartet Sie nicht nur anspruchsvolle Floristik, sondern auch ausgefallene Keramik und „Geschenke für Dich“.
Öffnungszeiten: Täglich geöffnet!
stilsicher, individuell & authentisch
Dünenstraße 9 Telefon: 038293/433081 Öffnungszeiten: Di, Do & Fr 9:00 – 17:00 Uhr Mi & Sa 9:00 – 13:00 Uhr
für Trendsetter
Besuchen Sie uns auch: Strandstr. 31 Tommy Hilfiger & New Zealand Hafenstr. 8 Gaastra & Napapijri Hafenstr. 7 Gant, Polo Ralph Lauren , La Argentina & van Santen Wir freuen uns auf Sie!
Gaastrastore Strandstr. 30 Telefon: 038293/12224 Täglich geöffnet!
No. 2 – Die Schuhboutique Hafenstr. 5 & 8 Telefon: 038293/431740 038293/432773 Täglich geöffnet!
Dünen Str. 3a in Richtung Tennisplätze • Telefon: 038293/877414
www.girbaud.com
Öffnungszeiten: Mo– Sa 9:00 – 17:00 Uhr, So 13:00 – 18:00 Uhr
Mit dem Boot am Yachthafen anlegen, internationale Designermode probieren, das perfekte Abendoutfit zusammen stellen und gleich danach zum Dinner mit Freunden & Meerblick: Diese Kombination gibt es so unkompliziert wahrscheinlich nur in Kühlungsborn. Dort findet man seit geraumer Zeit nicht nur den neu gebauten Hafen mit weißen Segeln, Flaniermeile und schönem Ostseestrand, sondern seit 2007 auch No. 2 – Die Schuhboutique, die mit ihrem Lifestyle perfekt an diesen Standort passt. In den zwei Schuhboutiquen
Liebeskind Berlin steht bereits seit 2003 für Taschen, Schuhe und Accessoires aus feinstem, bunt gefärbtem Leder. Durch hochwertig und kreativ verarbeitete Stücke hat sich das Label weltweit einen Namen gemacht. Wer einmal in der Modehauptstadt anfängt und sich über Wasser hält, schafft es letztendlich auch überall. Von Berlin nach Kühlungsborn, heißt es in diesem Fall. In der Strandstraße 45a werden Sie einen der Liebeskind Berlin Stores finden.
NEUERÖFFNUNG ab Juni 2013 Sothys Kosmetikinstitut
auf beiden Seiten des Yachthafens kommen zur Damen- und Herrenmode außerdem die passenden Schuhe und Accessoires, so dass auf Wunsch ein abgestimmtes Outfit zusammen gestellt werden kann. Seit dieser Saison sind in der Boutique direkt neben Edel&Scharf und dem VIELMEER zudem Teile der exklusiven Kühlungsborn – Kollektion im Angebot die, ebenso wie No. 2 - Die Schuhboutique, für diese unverwechselbare Verbindung aus Fashion, Lifestyle & Yachthafen-Flair steht.
Großstadtflair
Liebeskind Berlin Strandstr. 45a Telefon: 038293/419698 Täglich geöffnet!
Erleben Sie SOTHYS hautnah im ersten Flagship-Store Deutschlands! Genießen Sie die außergewöhnlichen Behandlungen und begeben Sie sich in die Hände unserer fachkundigen und einfühlsamen autorisierten SOTHYS Mitarbeiter.
Bei den Pflegeprodukten der Marke SOTHYS handelt es sich um französische Hightech-Pflanzen-Kosmetik. SOTHYS ist eine der wenigen Kosmetikfirmen der Welt mit eigenem Labor für Forschung und Entwicklung. Dadurch kann SOTHYS neueste Erkenntnisse der Wissenschaft in innovative Produkte umsetzen. Aus Überzeugung verzichtet SOTHYS auf Tierversuche. Es werden ausschließlich natürliche Rohstoffe und biotechnologisch gewonnene Substanzen verwendet.
• GESICHTSBEHANDLUNGEN • ANTI AGING • LUXUSPFLEGEBEHANDLUNGEN • KÖRPERBEHANDLUNGEN • MÄNNERPFLEGEBEHANDLUNGEN • HAND-UND NAGELPFLEGE • SONNENPFLEGEPRODUKTE
Sothys L‘Institut Beaute Kühlungsborn
Yvonne Matzkus Ostseeallee 7, 18225 Kühlungsborn, Tel. 038293 88-0, www.europa-hotel.de
5
Models: Wenke Baumgardt & Oliver Schols Haare & Make-up: Salon Dunkel, Strandstr. 49 Fotograf: Michael Sonnenberg www.michaelsonnenberg.com
Die Neute Kühlungsborn Kollektion für Damen und Herren – von der maritimen Lifestyle-Marke Marinepool
Ab sofort im Haus des Gastes, im Online-Shop und bei No. 2 – Die Schuhboutique an der Hafenpromenade erhältlich! Weitere Vertriebspartner folgen.
6
Ostseebad Kühlungsborn zu Gast in GarmischPartenkirchen
Pünktlich zum Frühlingsfest in Garmisch-Partenkirchen, brachte das Ostseebad Kühlungsborn wieder maritime Urlaubsstimmung in die Alpen. Vom 3. bis 4. Mai 2013 präsentierte sich Mecklenburgs größtes Seebad mit traditionellen Strandkörben, musikalischer Unterhaltung und nordische Leckereien im Süden Bayerns – und das alles natürlich in einem richtigen Beachclub, direkt auf dem Mohrenplatz in Garmisch-Partenkirchen. Auch wenn das Wetter so gar nicht frühlingshaft war, genossen an beiden Tagen zahlreiche Besucher die maritime Stimmung in den Bergen.
„Tanzend am Strand … mit Loungeklängen & ambienter Partymusik“
Hintergrund: Zwei Orte ein Längengrad Die ungewöhnliche Städtekooperation ist nach ersten Gesprächen auf der Göteborger Tourismusmesse 2010 entstanden. Die Tourismusverantwortlichen von Kühlungsborn und Garmisch-Partenkirchen stellten fest, dass die beiden Städte auf einem Längengrad liegen. Darüber hinaus einen die beiden Feriendestinationen eine ähnliche Gästestruktur, eine unverwechselbare Landschaft, reine Luft sowie vielfältige Übernachtungs- und Freizeitmöglichkeiten. Seit 2011 besuchen sich beide Tourismusorganisatoren regelmäßig und präsentieren ihre Regionen bei verschiedenen Veranstaltungen. Zusätzlich arbeiten beide Orte auf Marketingebene eng zusammen.
Am alpinen Kühlungsborner Strand gab es frischen Räucherfisch, vitaminreichen Sanddorn oder ein frisch gezapftes nordisches Pils. Und natürlich durfte die echte Kühlungsborner Kult-Spezialität „edel & scharf“ nicht fehlen. Ganz im Sinne Kühlungsborner Gastlichkeit, luden zahlreiche Partner und Gastronomen des Ostseebades, gemeinsam mit der Touristik-Service-Kühlungsborn GmbH (TSK) zum Schlemmen und Genießen ein. Quasi tanzend am Strand sorgte die Kühlungsborner Delegation mit Loungeklängen und ambienter Partymusik für echte BeachclubAtmosphäre am Abend und begeisterte die Garmisch-Partenkirchener und ihr Gäste.
PKW TAGEST ICKET
121,-
Erleben Sie Dänemark mit Scandlines ab Seehafen Rostock. Zum Beispiel das Wikingermuseum in Roskilde, Knuthenborg Safaripark, das königliche Kopenhagen oder die Kreidefelsen auf Møn. Mit dem Auto, dem Fahrrad - oder zu Fuß! Wir fahren rund um die Uhr. Schneller und flexibler geht’s nicht. Frische Meeresbrise inklusive. Auskunft unter scandlines.de oder bei vielen Touristinformationen.
*
A B SE E HA ROSTOC FEN K
* Gültig für einen Pkw mit bis zu 6 Meter Länge inkl. max. 9 Personen in der Hauptsaison vom 01.06.-31.08.2013 (94,- EUR in der Nebensaison), Hin- und Rückfahrt am selben Tag. Preis gilt für Onlinebuchungen. Bei Telefonbuchung oder Ticketkauf im Hafen fällt eine zusätzliche Handling-Fee von 4,- EUR an. Hotline: 01802 - 11 66 99 (z.Zt. 6 Ct/Anruf aus d. dt. Festnetz, dt. Mobilfunk max. 42 Ct/Min.)
WIR NEHMEN KURS AUF SKANDINAVIEN
ROS TOC K - G E DS E R
7
Das Deutsche Drachengeschwader
International Dragon Association
Segelclub Kühlungsborn e.V.
Ostseebad Kühlungsborn ist Austragungsort des BMW Dragon Grand Prix 2013 gewonnen hat. Darüber hinaus segeln zahlreiche Mitglieder europäischer Königsfamilien aktiv in der Drachenklasse, mehr als 40 ehemalige Gewinner Olympischer Medaillen, Welt- und Europameistertitel messen sich in dieser Klasse.
2
Donnerstag: 1. Dragon Grand Prix Race & VIELMEER After Race
Vom 12.06. – 16.06.2013 kämpfen die besten Drachensegler der Welt um Punkte für die Weltrangliste und die begehrte „Queen Silvia Sailing Trophy“. Der BMW Dragon Grand Prix gehört zu den vier hochrangigsten Regatten auf internationaler Ebene in der Drachenszene. Die Drachenklasse wird auch als Königsklasse des Segelsports bezeichnet, da 1960 der griechische König Konstantin die erste Goldmedaille für Griechenland im Segeln
Kühlungsborn ist erstmalig Austragungsort des hochrangigen Segelevents und bietet mit seinem offenen Revier ohne Beeinträchtigung durch Seewege, der kurzen Anfahrt zum Wettfahrtbereich und guter logistischer Infrastruktur die optimalen Voraussetzungen auch für große Startfelder. Verantwortlich für die Wasserorganisation ist der Segelclub Kühlungsborn (SC-K-born), der bereits erfolgreich eine Deutsche und Norddeutsche Meisterschaft in der Drachenklasse durchgeführt hat. Ulrich Langer, Geschäftsführer der Touristik-Service-Kühlungsborn GmbH, freut sich: „Mit dem BMW Dragon Grand Prix haben wir ein hochkarätiges Sportevent nach Kühlungsborn
1 3
Freitag: Marinepool Tag & Grand Prix Abend
BMW 1er
www.bmw.de
Freude am Fahren
Abb. ähnlich
DIE BMW FAHRFREUDEOFFENSIVE.
Willkommen bei BMW! Mit attraktiven Angeboten für den BMW 1er sowie für viele weitere Fahrzeuge der aktuellen Modellreihen geht BMW in die Fahrfreude-Offensive. Steigen Sie jetzt ein und erleben Sie BMW typische Dynamik, Qualität und Innovationen. Vereinbaren Sie jetzt eine Probefahrt in Ihrem Wunschmodell. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
DER BMW 116i AB 222 EURO/MONAT INKL. VERSICHERUNG. Leasingangebot: BMW 116i 3-Türer Aussenfarbe Uni in Schwarz/Alpinweiss/Karmesinrot, Klimaanlage, Stoffsitze Move, Interieurleiste satinsilber matt, Radio Business CD, Aux-In Anschluß, Bordcomputer, Auto Start Stop Funktion, DSC, Schaltpunktanzeige, Schlüsselloser Motorstart, Fahrerlebnisschalter inkl. ECO PRO u.v.m. Fahrzeugpreis: Leasingsonderzahlung: Laufzeit: Laufleistung p. a.:
23.100,00 EUR 1.990,00 EUR 36 Monate 10.000 km
Monatliche Leasingrate:
222,00 EUR
Kraftstoffverbrauch innerorts: 7,2 l/100 km, außerorts: 4,7 l/100 km, kombiniert: 5,6 l/100 km, CO2-Emission kombiniert: 131 g/km, Energieeffizienzklasse: C. Stand 10/2012. Zzgl. 870,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung. Ausgestattet mit Schaltgetriebe. Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München.
Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstraße 164, 80939 München. Stand 04/2013. Die monatliche Versicherungsprämie für Kfz-Haftpflicht und Vollkasko für 19,99 EUR ist gültig für den BMW 116i, 116d, 116d EfficientDynamics Edition (BMW 1er 5-Türer und BMW 1er 3-Türer) bei Abschluss eines BMW Plus Leasing V-Vertrages mit der BMW Bank GmbH bis 30.06.2013, Zulassung bis zum 31.10.2013. Vertragspartner und Risikoträger für Versicherungsleistungen: ERGO Versicherung AG. Selbstbeteiligung: VK 1.000,00 EUR/TK 150,00 EUR.
Autohaus Wigger GmbH Alte Dorfstr. 1a 18146 Rostock Tel. 0381 65926-0 Fax 0381 65926-99
www.bmw-wigger.de
8
Beim Handweiser 21 18311 Ribnitz-Damgarten Tel. 03821 8776-0 Fax 03821 8776-99
Lindbruch 1 18273 Güstrow Tel. 03843 3448-0 Fax 03843 3448-22
Mittwoch: Eröffnung & CHILDHOOD Race
Jetzt auch Probefahrten mit Ihrem Traum-BMW möglich!
bekommen, das sehr gut zu unserem Ort und unserer Ausrichtung passt. Kühlungsborn ist weltweit eines der schönsten Segelreviere. Gepaart mit vielseitigen und qualitativ hochwertigen Angeboten vor Ort, können wir den Ansprüchen der Sportler als auch der Partner gerecht werden. Wir freuen uns darauf, Gastgeber dieser internationalen Rennserie sein zu dürfen und sehen es als große Chance an, uns als Top-Destination präsentieren zu können.“
Wir erwarten an der Ostsee etwa 60 internationale Mannschaften und eine unvergessliche Veranstaltung für alle Beteiligten.
Mit der Übernahme der Titelsponsorschaft durch BMW, erweitert der Automobilhersteller sein Engagement in der Drachenklasse und intensiviert die Partnerschaft mit dem Deutschen Drachengeschwader. „Wir erwarten an der Ostsee etwa 60 internationale Mannschaften und eine unvergessliche Veranstaltung für alle Beteiligten“, sagt Rupert Fischer, Commodore des Deutschen Drachengeschwaders. Dafür wird auch die BMW Yachtsport Lounge als Treffpunkt der Aktiven und Besucher sorgen. Vor allem die zahlreichen Zuschauer an Land können sich über einen BMW Aussichtsturm freuen und von da aus das bunte Treiben auf dem Meer beobachten. Für den Charity Partner der Drachenklasse wird zum 9. Mal in Folge das CHILDHOOD Race am Mittwoch, dem 12.06.2013, zugunsten der World CHILDHOOD Foundation, gegründet von Ihrer Majestät Königin Silvia von Schweden, ausgesegelt. In den letzten acht Jahren konnten unter dem Motto „Segelsport der Spitzenklasse für Kinder in Not“ sensationelle 989.000 € an Spenden für die CHILDHOOD Foundation generiert werden. Mit Unterstützung aller Partner ist die magische Marke von 1.000.000 € als Spendensummer für die Stiftung 2013 im Ostseebad Kühlungsborn zu „knacken“. Egal ob aktiver Drachensegler oder Zuschauer an Land, beim BMW Dragon Grand Prix 2013 erwartet die Besucher an allen Tagen ein festlich geschmückter Hafen und eine einmalige und unvergessliche Kulisse vor Kühlungsborn.
4
Samstag: BMW Tag & 3. Grand Prix Race
von links nach rechts: Rudi Westendorf bei der Arbeit um 1950 7 Fischer F. Beutz mit Frau um 1930 Gulbis Rerik 1g Logger 105 im schweren Sturm in der Nordsee 1950
WITTE, BRINGST DU WEDDER LÜD? „Wie wär’s mit einem Taschengeld?“ fragte Fischer Martin Witte aus Kühlungsborn den erst 15-jährigen Fischerssohn. „Ich brauche jemanden, der ein Boot vorschriftsmäßig festmachen kann und Leuten beim Einund Aussteigen hilft.“ Dem Jungen erschien das Angebot verlockend, und er versprach Unterstützung. Ein paar Tage später meldete sich Witte wieder bei ihm und forderte ihn auf, sich an einem milden, windstillen Sommertag des Jahres 1946 pünktlich um Mitternacht, warm bekleidet und mit Verpflegung, an seinem Boot in der unmittelbaren Nähe der Seebrücke in Kühlungsborn-Ost einzufinden. Als er, wie verabredet, eintraf, sah er, wie Personen lautlos und sich nach allen Seiten ängstlich umschauend, dem hier festgemachten Motorsegler „Hoffnung“ geduckt zustrebten. Der Fischerejunge half ihnen an Bord zu klettern, löste auf Wittes Zuruf fachmännisch die Leinen, und schon legte das kleine offene Boot mit 20 Menschen ab. Nach ein paar Ruderschlägen war die Seebrücke in der Finsternis verschwunden, und Witte warf den alten Deutzmotor an. Der stotterte kurz und brummte dann gleichmäßig. Alle horchten gespannt
in die Nacht hinein. Am Strand tat sich nichts. Kein Ruf! Kein russisches „Stoi!“ Keine Salve aus einer Maschinenpistole! Je weiter sie sich von der Küste entfernten desto mehr löste sich die Spannung bei den Frauen, Männern und Kindern an Bord, sie flüsterten miteinander, kuschelten sich in der Kühle der Sommernacht aneinander, hüllten sich in wärmende Wolldecken ein und schauten gespannt voraus in die Finsternis. Witte nahm Kurs auf Fehmarn. Das Feuer des Bastorfer Leuchtturms war ihre letzte Peilung. Positionslampen setzten sie nicht, denn sie durften nicht gesehen werden. Der alte Dieselmotor tuckerte ebenmäßig dahin. Die See war glatt, der Himmel klarte auf, und das Boot lag ruhig im Wasser. Manchmal roch es nach Abgasen. Der Fischerjunge versuchte in die Gesichter der Menschen zu sehen, ihre Gedanken zu erraten. Er kannte keinen von ihnen, aus Kühlungsborn kamen sie nicht, wohl aber aus der Region. Wer die Gruppe zusammengestellt hatte, wusste er nicht, auch der Schiffsführer vermutlich nicht. Er erfüllte nur seinen Auftrag in dieser Nacht, und zwar für viel Geld: Die Menschen nach Großenbrode/
Schleswig-Holstein in die englisch besetzte Zone zu bringen. Nach etwa einer Stunde Fahrtzeit war schwach das Leuchtfeuer von Neustadt in Fahrtrichtung auszumachen. Gegen 3:00 Uhr nachts hatten sie ihr Ziel endlich sicher erreicht. Sie wurden bereits erwartet. Der Fischjunge kannte die Männer auf der Seebrücke nicht. Einer von ihnen rief laut dem Bootsführer zu: „Witte, bringst du wedder Lüd?“ Beim Aussteigen drückten die Menschen dem Fischer und auch dem Jungen fest die Hände, bedankten sich mit Worten, die zu Herzen gingen, manche hatten auch Tränen der Freude in den Augen. Den beiden Kühlungsbornern blieb wenig Zeit für eine Plauderei. Witte nahm ein kleines Päckchen dankend entgegen, steckte es in die Brusttasche seiner Joppe und schon schipperten sie heimwärts. Es galt, weder von englischen noch von sowjetischen Patrouillenbooten aufgebracht zu werden und möglichst vor dem Morgengrauen das Boot unbemerkt wieder am Steg in Kühlungsborn-Ost festzumachen und den gewöhnlichen Tagesrhythmus vorzutäuschen. Martin Witte und sein Helfer haben
auf diese Art und Weise im Sommer 1946 und 1947 sechsmal Menschen aus der sowjetisch besetzten Zone von Kühlungsborn nach Großenbrode/Schleswig-Holstein in die englische Besatzungszone geschleust. Diese Fahrten waren mutig und gefährlich zugleich, aber einträglich. Witte besaß nur einen Fischereischein, keine Fahrberechtigung für den Transport von Passagieren in Motorbooten, verfügte nur über geringe Navigationskenntnisse und lediglich über einen Kompass. In seinem Boot gab es nicht einmal genügend Rettungswesten. Einige Ortsansässige Fischer wussten um die heimlichen Nachtfahrten der beiden, die sich auch beobachtet fühlten, und irgendjemand hatte sie bei der sowjetischen Kommandantur angeschwärzt. Wer, das blieb unbekannt. Sie stellten ihre gewinnbringende aber riskante Nebentätigkeit ein, weil sie fürchteten, in Gewahrsam genommen zu werden und ihre Fischereiberechtigung zu verlieren.
Herausgeber und Impressum Herausgeber Touristik-Service-Kühlungsborn GmbH Ostseeallee 19 18225 Ostseebad Kühlungsborn Telefon 038293 849 0 Telefax 038293 849 31 info@kuehlungsborn.de www.kühlungsborn.de Anzeigen Ostseeagentur Beatrice Preis Telefon +49 (0) 38293/7279 Funk: +49 (0) 173/1402167 Telefax +49 (0) 38293/417662 ostseeagentur-preis@t-online.de
Restaurant, Bar und Irish Pub im Hotel „Aquamarin“ Hermannstr. 33 Tel.: 038293/4020 Wir verwöhnen Sie kulinarisch im Restaurant, im Pavillon mit Sonnenterrasse, an der Bar und im Irish Pub. Lassen Sie sich morgens das Frühstück von unserem abwechslungsreichen Buffet schmecken. Wählen Sie tagsüber zwischen
leichten Snacks, süßen Verführungen oder à la carteGerichten. Am Abend noch einen fruchtigen Cocktail oder ein „kühles Blondes“ genießen? Nehmen Sie Platz an unserer Hotelbar oder im Irish Pub gleich neben dem Restaurant.
Genießen Sie die vielfältigen gastronomischen Angebote in unserem Haus! www.hotel-aquamarin.de
Redaktion Melanie Hunger, Anne Schröder, Alexander Pfeiffer, Elisabeth Tiede, Beatrice Preis Telefon: +49 (0) 38293 849 36 Telefax: +49 (0) 38293 849 31 Gestaltung Touristik-Service-Kühlungsborn GmbH Druck Druckerei Hahn GmbH Steinbecker Weg 1c 18107 Rostock-Elmenhorst Telefon: +49 (0) 381 77801-0 Telefax: +49 (0) 381 7954224 kontakt@druckerei-hahn.de Fotos TSK GmbH, Kunsthalle Kühlungsborn, diverse Hotels und gastronomische Einrichtungen, fotolia, NUP, www.segel-bilder.de, Blank&Jones, OstseeBiking, Copyright Nachdruck, Vervielfältigung und digitale Speicherung (gesamt und auszugsweise) sind nur mit schriftlicher Genehmigung durch die TSK GmbH gestattet. Wir übernehmen keine Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Hinweise besteht kein Anspruch auf Veröffentlichung.
9
Hallo Kids! Auch in dieser Ausgabe erwarten Euch viele neue Rätsel und es gibt viel zu entdecken. Viel Spass beim lesen, malen und Knobeln! 1. Meeresbewohner mit zwei Scheren 2. Blume, die in den Bergen blüht 3. Zitrone des Nordens mit orangen Beeren 4. Trachtenkleid 5. Daran hängt der Drachen 6. Das Gewässer an dem Kühlungsborn liegt 7. Der bläst in die Segel 8. Früchte am Weinstock 9. Wellenreiten 10. Gebäck 11. Koffeinhaltiges Heißgetränk 12. Damit fängt der Fischer 13. Welche Atraktion gibt es im Nachbarort Bastorf? 14. So schmeckt das Wasser der Ostsee 15. Bringt einen zum Lachen 16. Aus ihnen sprießen die Knospen 17. Ein Frühblüher 18. Butterblume
1 10
k
12 3
7
b
16
l
2
k i
a
ö
18
z
5 4
n o
i r 11
k
14
17 f
9
15
z
13
l
6
o
u
c
8
w
können wale einen sonnenbrand bekommen? Malt ein Bild und meldet Euch an der Rezeption im Haus des Gastes. Als Preise winken Freikarten für das ozeaneum in stralsund. Achtung! Die Anzahl ist begrenzt. Wer zuerst kommt, hat die größten Chancen! Ein Rechtsanspruch auf eine Freikarte besteht nicht. Mitarbeiter der TSK sind von der Teilnahme ausgeschlossen.
Hilf mir den richtigen weg zu Ari zu Finden.
A B C
10
Preisfrage
Preisfrage
r
Molli-KinderFest am 1. Juni Die Mecklenburgische Bäderbahn Molli GmbH lädt zum Kinderfest am Mollibahnhof West ein. Ab 10:00 Uhr startet das bunte Programm mit Kinderschminken, Basteln, Lokmitfahrten und vielen kleineren und größeren Attraktionen zum Mitmachen und Spaß haben. Der Spielbus „Hugo“ freut sich auf viele junge Gäste. Für ein musikalisches Rahmenprogramm
während des Festes ist gesorgt. Highlight des Mollifestes ist die Enthüllung des Molli Maskottchens und die Auslosung & Übergabe der Preise für Maskottchenwettbewerb auf der Bühne. Anschließend geht es gegen 15:00 Uhr mit dem Sonderzug nach Bad Doberan wo das Kinderfest auf dem Marktplatz fortgesetzt wird.
Programmablauf: 10:00 Uhr Start mit buntem Kinderprogramm 12:30 Uhr Geschichten mit Hexe Küboschka und/oder Mitmachzirkus 13:30 Uhr (Ein)Stimmung und Anheizen auf der Bühne 14:15 Uhr Feierliche Enthüllung des Molli-Maskottchens, Auslosung der Preise für den Maskottchenwettbewerb 15:00 Uhr Abfahrt des Sonderzuges
Tour-Tipp ca. 63 km
Ein Erlebnistag fuer die ganze Familie!
Ein zartes Grün mit bunten Farbtupfern zieht sich durch die Wiesen und Wälder des Natur- und Umweltparks Güstrow. Es summt und flattert an vielen Blüten. Aus dem scheinbaren Nichts taucht plötzlich lebensfrohe Vielfalt auf. Liebenswerter Nachwuchs stellt sich bei Wildschweinen, Eichhörnchen und dem Damwild ein. Da bekommt man doch richtig Lust mit der Familie diesen zauberhaften Frühling zu erleben. „Auf in den NUP!“ – heißt es dann. Der mit dem Gütesiegel „Fami-
lienfreundlichkeit“ ausgezeichnete Park bietet Erlebnisvielfalt und besonderen Entdeckerspaß für die Kinder und für die Eltern und Großeltern Entspannung pur. Vor Ort gibt es Bollerwagen zur Ausleihe. Das macht das Wandern mit kleinen Kindern und Picknickkörben leichter. Die Parkplätze und WC‘s sind kostenlos. Wickeltische, Kinderstühle und viele Spielbereiche für die Kleinen sind vorhanden. Babynahrung wird ebenfalls kostenlos erwärmt.
Wolfswanderungen in der Dämmerung – Geführte Wolfswanderung durch die Raubtier-WG zu Wölfen, Eulen und Co., mit Wolfsfütterung Mai: 3./10./17./24./31. Juni: 25./28. Juli: 3./5./9./12./17./19./23./26./31. Eintrittspreise: Erwachsene: Kinder (3 – 16 Jahre): Familientageskarte (2 Erw./2 – 3 Kinder): Wolfswanderung p.P.:
• 54 Eissorten – frisch aus eigener Produktion • bis zu 6 Sorten Softeis • Früchte ohne Ende • leckere Eisbecher
Täglich geöffnet! Kühlungsborn Strandstr. 44 Hermannstr. 21 Heiligendamm & Börgerende direkt an der Promenade Bad Doberan Am Markt 12
www.coco-eismilchbar.de
Mehr Infos zum Natur- und Umweltpark findet Ihr unter www.nup-guestrow.de
8,50 € 4,00 €
Natur- und Umweltpark Güstrow Verbindungschaussee 1 18273 Güstrow Telefon: 03843/6999510 Fax: 03843/24680 E-Mail: info@nup-guestrow.de
21,00 € 8,50 €
Öffnungszeiten: April bis Oktober: 9:00 – 19:00 Uhr
Moewenwissen Wie entstehen Hühnergötter? Ein Hühnergott ist ein Meeressteinchen mit einem kleinen Loch. Man sagt, dass ein solches Steinchen mit dem Faden an die Hühnerstange gehängt, die Hühner zum besseren Legen von Eiern anspornt. Doch wie entsteht eigentlich das Loch im Stein? Die Feuersteine enthalten Hohlräume, in denen sich winzige Kristalle oder Schreibkreide befinden. Wenn diese Feuersteine nun in der Brandung hin und her rollen, geschieht das gleiche, wie beim Anschneiden eines Käses. Es werden Hohlräume von beiden Seiten freigelegt und ergeben ein Loch.
11
Klassikkonzert mit dem Evrus Trio nahmen die Musiker an Rundfunkund Fernsehproduktionen teil, u.a. beim Deutschland Radio Berlin und NDR. Das Evrus Trio hat bereits beachtliche Preise und Auszeichnungen erhalten. Es ist Preisträger des 1. Internationalen Joseph Haydn Klaviertrio Wettbewerbs in Wien, des Förderpreiswettbewerbs der Konzertgesellschaft München und des Internationalen Kammermusikwettbewerbs in Osaka. Außerdem wurde das Ensemble mit Preisen der Oscar und Vera Ritter-Stiftung, der Alfred Toepfer-Stiftung, der Mendelssohn Gesellschaft und Medica pro Musica ausgezeichnet.
Das Evrus Trio wurde im Jahr 2000 von jungen Musikerinnen gegründet, die sich während ihres Studiums an der Hochschule für Musik und Theater in Hamburg kennen lernten. Zahlreiche Konzertauftritte und Einladungen zu Festivals unterstreichen das Interesse, das dem Trio national und international entgegengebracht wird. Neben der regen Konzerttätigkeit
Ticketverkauf direkt in der Kunsthalle oder unter 038293/7540.
Dali und der Surrealismus
Kunstverein Kühlungsborn e.V. Ostseeallee 48 18225 Ostseebad Kühlungborn Telefon: 038293-7540 Telefax: 038293-7540 info@kunsthalle-kuehlungsborn.de www.kunsthalle-kuehlungsborn.de
„Wenn der Notenkopf errötet“ Kabarett mit Notenkopf Erröten Sie mehr oder weniger bei folgenden Fragen: Wie hört sich ein Volkslied in der Sprache der deutschen Beamten an? Kann man eine italienische Buchstabensuppe lesen? Was macht der Papst, wenn er nicht gerade betet? Diesen und anderen Fragen gehen Jörg Lehmann & seine Partnerin Romy Hildebrandt in ihrem Programm „Wenn der Notenkopf errötet“ auf den Grund.
Warum heiraten – Leasing tut's auch Kabarett mit Stephan bauer 29.06. 20.00 Uhr Eintritt: 17,– Euro 15,– Euro (mit Kurkarte)
12
In ihrem Programm „Kunst und Kultur“ verbinden „Friedrich & Wiesenhütter“ in wunderbarer Weise anspruchsvolle Lyrik mit virtuosem Gitarrenspiel. Heiter, melancholisch und unterhaltsam erzählen Sie in ihren Liedern von Berlin, vom Alltag, den Menschen und dem Leben. „Friedrich & Wiesenhütter“ beweisen mit ihrem kurzweiligen Programm, dass sie zu den interessanten und spannenden neuen Projekten in der deutschen Konzertszene gehören.
„Endspurt für die Ritter der Merkelrunde“ Kabarett mit dem trio Sündikat Angela Merkel, so weit das Auge reicht. Ist unsere Angie etwa angetreten, um den 16-jährigen Kanzlerrekord ihres Ziehvaters, Helmut Kohl, zu toppen? Ob Schildknappe Guido Ihr dabei noch helfen kann, ist die große Frage. Der uneingeschränkten Hilfe der SPD kann sich unsere Jeanne d’Arc aus der Uckermark sicher sein, denn die SPD tut in ihrer Konfusion alles, um nicht in die Regierungsverantwortung zu müssen. Wie sieht es also aus in Deutschland? Erleben Sie das neueste Abenteuer der militanten Opa-Bande, die sich selbst um ihre Rentenfinanzierung kümmert, und schauen Sie wieder dem Pförtner und dem Hausmeister des Bundestages bei Ihrer verantwortungsvollen Arbeit über die Schulter. Dies alles und noch mehr, wird dargeboten mit viel Humor, Berliner Herz und Schnauze und vor allem mit viel Musik. Mit diesem Programm geht das SÜNDIKAT auf Abschiedstournee und verabschiedet sich nach 25 Jahren von seinem Publikum und geht in den Unruhestand.
Der Surrealismus entstand in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts unter dem Einfluss der neuen Erkenntnisse der Psychoanalyse. Die Einsichten um den Begriff des Unbewussten inspirierten die Künstler des Surrealismus, dieses Unbewusste als eigentliche Wirklichkeit in ihren Bildern zu visualisieren. Zu einer geschlossenen Bewegung wurde der Surrealismus ab 1921 in Paris unter der Führung des französischen Schriftstellers und Kritikers André Breton (18961966). Der Surrealismus, zunächst weniger ein Stil als eine geistig-politische Haltung, forderte als „psychischer Automatismus“ die Aufhebung der Grenzen zwischen Traum und Wirklichkeit, Wahn und Vernunft, Subjektivem und Objektivem. Themen der surrealistischen Werke waren die Bildwelten aus Traum, Rausch und Hypnose, die zu phantastischen Bilderfindungen führten. Bedeutendes leistete der Surrealismus auf dem Feld der Erweiterung des Kunstbegriffes: Collage, Frottage und andere neue Techniken und Bildformen wurden eingeführt, neue Materialien fanden Verwendung, Film und Fotografie spielten eine bedeutende Rolle.
Ausstellungseröffnung: 15.06. 17:00 Uhr Ausstellungsdauer: 16.06. bis 25.08. Öffnungszeiten: Dienstag – Sonntag 12:00 – 18:00 Uhr
Stephan Bauer präsentiert sein brandaktuelles Programm. Nach 6 trostlosen Jahren als Single ist Stephan Bauer endlich wieder unter der Haube. Und was für eine Granate! 25 Jahre alt, Traummaße, klug und selbständig: Ein Sechser im Lotto. Trotzdem fühlt sich die neue Beziehung aber nur an „wie 3 Richtige mit Zusatzzahl“. Neben einer jungen Frau an der Seite fühlt sich Mann plötzlich steinalt und mopsig. Jetzt ist Jungbleiben angesagt! Sei es auch nur, indem man sich eine Zahn-
konzert mit Friedrich & Wiesenhütter
01.06. 20.00 Uhr Eintritt: 17,– Euro 15,– Euro (mit Kurkarte)
KUNST & Kultur in der Kunsthalle Kühlungsborn
08.06. 20.00 Uhr Eintritt: 15,– Euro 12,– Euro (mit Kurkarte)
28.06. 20.00 Uhr Eintritt: 15,– Euro 12,– Euro (mit Kurkarte)
spange auf die dritten machen lässt… Bleibt die Frage, warum man sich eine Partnerin sucht, mit der man sowenig Gemeinsamkeiten hat. Es ist eben der alte Konstruktionsfehler des Mannes: Der liebe Gott hat uns ein Hirn und einen Penis gegeben, aber nicht genug Blut um beide Körperteile gleichzeitig zu versorgen. Ein schonungslos, treffsicheres Kabarettprogramm über Minderwertigkeitskomplexe und Generationskonflikte. Seine Fans werden es lieben!
21.06. 20.00 Uhr Eintritt: 17,– Euro 15,– Euro (mit Kurkarte)
23.06. 20.00 Uhr Eintritt: 15,– Euro 12,– Euro (mit Kurkarte)
„Konzertanter Folk“ konzert mit dem trio Trojka Das Dresdner Dreigespann, bestehend aus Cello, Gitarre und Klavier, stürmt in folkloristischer Tradition auf akustisch konzertantes Podium. Jeder der drei Saitenhengste drückt sein Herzblut in Eigenkompositionen aus. Dadurch entsteht ein farbenreiches Programm, das mal kreischend kracht, dann wieder lieblich umgarnt, um im nächsten Augenblick selbst sture müde Füße in verrückte Tanzbeine zu verwandeln. Die Stücke von Trojka sind Lieder ohne Worte und Drums. Wozu Drums, wenn man diesen Gitarristen hat, wozu singen, wenn man diesen Cellisten hat und wozu eine Bigband gründen, wenn man diesen Pianisten hat!? Trojka, konzertanter Folk eben! Jedes der zahlreichen Konzerte Markus Segschneiders ist ein Erlebnis der besonderen Art: Sorgfältig ausgearbeitete Songs mit Tiefgang und virtuoses Gitarrenspiel in selten gehörter Einheit. Markus Segschneider verfügt als Gitarrist über ein ungeheuer großes Repertoire an Stilmitteln, die sich in seinen Kompositionen nahtlos miteinander verbinden. In Erscheinung getreten ist der Kölner bislang im Rahmen einer bereits unüberschaubaren Anzahl vielfältiger musikalischer Projekte, so z.B. als Mitglied diverser Bandformationen, gefragter Studiomusiker, Arrangeur und Komponist. Mehr als 100 CDs entstanden bisher unter seiner Mitwirkung. Außerdem produziert Segschneider Musik für Fernsehen und Rundfunk und ist Workshopautor für das DVD-Magazin „Acoustic Player“. Viele Spieltechniken der Akustikgitarre sind auf den CDs und in den Konzerten zu hören - dass diese nicht zum Selbstzweck geraten, liegt an den betörenden Melodien, einer außergewöhnlichen harmonischen Sprache und einer Spielfreude, die unmittelbar in ihren Bann zieht.
„Woodcraft“ Gitarrenkonzert mit markus Segschneider
19.06. 20.00 Uhr Eintritt: 15,– Euro 12,– Euro (mit Kurkarte)