Auktion 217 Künker by Fritz Rudolf Kuenker GmbH & Co. KG

Titelfoto (Nr. 4397) SACHSEN, KURFĂ&#x153;RSTENTUM Friedrich August II., 1733-1763. Reichstaler 1755, Dresden. Dav. 2671; Schnee 1038.

AUKTION 217 Münzen und Medaillen aus Mittelalter und Neuzeit

ZEIT

Dienstag, 9. Oktober 2012 14.00 Uhr - 18.30 Uhr Mittwoch, 10. Oktober 2012 10.00 Uhr - 13.00 Uhr 14.00 Uhr - 18.00 Uhr Donnerstag, 11. Oktober 2012 10.00 Uhr - 13.00 Uhr

ORT

Steigenberger Hotel Remarque Osnabrück, Natruper-Tor-Wall 1

AUKTIONS-TELEFON

+49 (0)541 60 96 633

AUKTIONS-FAX

+49 (0)541 60 96 634

Auktionen 216-218, 8. - 12. Oktober 2012 8./9. OKTOBER 2012

Auktion 216 Münzen aus der Welt der Antike

9.-11. OKTOBER 2012

Auktion 217 Münzen und Medaillen aus Mittelalter und Neuzeit

11./12. OKTOBER 2012

Auktion 218 Geprägtes Gold aus Mittelalter und Neuzeit Deutsche Münzen ab 1871

Zeitplan/Timetable Auktion 216 Münzen aus der Welt der Antike

Montag, 8. Oktober 2012 14.00 Uhr - 19.00 Uhr Nr. 1 bis Nr. 1032 Kelten, Griechen, Römische Republik, Imperatorische Prägungen, Römische Kaiserzeit: Augustus - Antoninus I. Pius Dienstag, 9. Oktober 2012 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 1033 bis Nr. 1638 Römische Kaiserzeit: Antoninus II. Marcus Aurelius - Basiliscus, Lots Römer, Völkerwanderung, Byzanz, Kreuzfahrer, Orientalen

Auktion 217 Münzen und Medaillen aus Mittelalter und Neuzeit

14.00 Uhr - 18.30 Uhr Nr. 2001 bis Nr. 2901 Europa: Albanien - Italien Mittwoch, 10. Oktober 2012 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 2902 bis Nr. 3404 Europa: Jugoslawien - Ungarn, Übersee 14.00 Uhr - 18.00 Uhr Nr. 3405 bis Nr. 4137 Habsburgische Erblande, Deutschland: Aachen - Lüneburg Donnerstag, 11. Oktober 2012 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 4138 bis Nr. 4639 Deutschland: Magdeburg - Würzburg, Medaillen, Papiergeld, Münzwaage, Lots, Siegel

Auktion 218 Geprägtes Gold aus Mittelalter und Neuzeit Deutsche Münzen ab 1871

14.00 Uhr - 18.00 Uhr Nr. 5001 bis Nr. 5861 Freitag, 12. Oktober 2012 10.00 Uhr - 12.00 Uhr Nr. 5862 bis Nr. 6185

Sehr geehrte Münzfreunde/Dear Coin Collectors, Ich wünsche Ihnen viel Freude mit unseren neuen Auktionskatalogen und hoffe, Sie finden einige schöne Stücke für Ihre Sammlung. Als Europas führendes Auktionshaus für Münzen, Medaillen und Orden hat sich unser Dienstleistungsspektrum für Sie als unsere Kunden stetig verbessert und erweitert. Einen kleinen Überblick über unsere Angebote finden Sie hier. I wish you a lot of pleasure with our new auction catalogues and I hope you will find a few additonal items for your collection. As Europe´s leading auction company for coins, medals and decorations our range of services for our customers has been steadily improving and expanding. Following is a short overview of our offers. Mit herzlichen Grüßen/With warm regards

Friti z Ru Frit Fr Rudo dolflff K do Kün ünke ün ker ke ker

AUKTIONEN/AUCTIONS Besuchen Sie unsere international bedeutenden Auktionen, die Ihnen viermal jährlich zahlreiche Raritäten bieten. Profitieren Sie als Bieter oder Einlieferer von unserer Erfahrung und Kompetenz. Visit our internationally recognized auctions which take place four times a year and offer many rarities. Benefit from our experience and competence while being a bidder or consigner. GOLDHANDEL/GOLD COIN TRADING Wir bieten Ihnen ein ständiges Angebot sowie den Ankauf von Anlagemünzen aus Deutschland, Europa und aller Welt zu fairen tagesaktuellen Preisen. We are constantly offering as well as purchasing a vast range of German, European and World bullion coins. We buy and sell gold assets at a fair, daily updated market price. ONLINE-SHOP Wir bieten Ihnen in unserem Online-Shop auf www.kuenker.de ein täglich aktualisiertes Münz-Angebot von der Antike bis zur Neuzeit. Kaufen Sie hier unkompliziert zum Festpreis und ohne Risiko. We offer you an exclusive daily updated selection of coins from ancient to modern times. You can order at www.kuenker.com without hassle or risk. eLIVE AUCTION Mit unseren eLive Auctions können Sie über das Internet an regelmäßigen Auktionen mit einem virtuellen Auktionator teilnehmen. Sie können Vorgebote bequem online abgeben und abschließend die Auktion live am Bildschirm für sich entscheiden. With our eLive Auctions, we offer you an opportunity to participate in regular auctions live over the Internet. You can submit preliminary bids online, and up to the last moment of the sale you can win auctions live on your computer screen. ORDEN UND EHRENZEICHEN/ORDERS AND DECORATIONS Einmal im Jahr findet unsere besondere Ordensauktion statt, die sich ganz den dekorativen Ehrenzeichen widmet. Profitieren Sie als Bieter oder Einlieferer von unserer Erfahrung und Kompetenz im Bereich Phaleristik. Once a year there is a special auction dedicated to medals and decorations. Benefit from our experience in the field of phaleristik becoming our bidder or consigner.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Besichtigung/On View Die Besichtigung des Auktionsgutes kann nach vorheriger telefonischer Absprache erfolgen. Auction lots may be viewed by appointment only.

Online-Katalog/Online Catalogue

KUENKER.DE

Betrachten Sie unsere Auktionskataloge im Internet! Unter www.kuenker.de und www.sixbid.com haben Sie die Möglichkeit, Abbildungen zu vergrößern, Ihre Gebote direkt abzugeben und die Ergebnisse der Auktionen abzurufen. Please browse our auction catalogues at www.kuenker.com or at www.sixbid.com! You will have the possibility to zoom all images, to place your bids and to view all auction results online.

Künker-Service Wir sind mittlerweile mit neun eigenen Standorten in Deutschland und Europa vertreten. So können wir Ihnen unseren beliebten Künker-Service auch in Ihrer Nähe anbieten. Unsere Leistungen vor Ort: • Persönliche Beratung und Betreuung in Ihrer Nähe. • Sie können Ihre Münzen direkt einliefern oder verkaufen, ersteigerte Münzen abholen und sich nach Vereinbarung Einlieferungen auszahlen lassen. • Sie können sich von unserem Kooperationspartner auf den Künker-Auktionen vertreten lassen. We are now represented with nine locations in Germany and Europe so that we can also provide you the best service in your vicinity. Our local services: • You always have a point of contact nearby. • You can directly consign or sell your coins, collect purchases and receive by appointment payment for consignments. • You can have our cooperation partner represent you at our auctions. OSNABRÜCK Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 23, 49076 Osnabrück Tel. +49 (0)541 96 20 20, E-Mail: service@kuenker.de USt-IdNr./VAT-No: DE256270181 Haupptstsititz Ha ititz in in Osn s abbrüückk

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Standorte/Locations

Drr. H D Huubert rt R Ruß uß

Fraannk Ri Fr Rich chharrds dsen en en

MÜNCHEN Künker Numismatik AG Löwengrube 12, 80333 München Dr. Hubert Ruß Tel. +49 (0)89 242 198 38, service@kuenker-numismatik.de Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Maximiliansplatz 12a, 80333 München Frank Richardsen Tel. +49 (0)89 242 16 990, frank.richardsen@kuenker.de BERLIN Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Poststraße 22, 10178 Berlin-Mitte Wollankstraße 117, 13187 Berlin-Pankow Michael Otto Tel. +49 (0)30 247 248 91, michael.otto@kuenker.de

M ch Mi chae aell Ot Otto tttoo

Rolaand nd Trraam mppe

HAMBURG Künker Hamburg, c/o Roland Trampe Roland Trampe Tel. +49 (0)541 96 20 20, roland.trampe@kuenker.de KONSTANZ Künker Konstanz, c/o Michael Autengruber Schulthaißstraße 10, 78462 Konstanz Michael Autengruber Tel. +49 (0)7531 28 44 69, michael.autengruber@kuenker.de

Michaeel Autengruubeer

Petr Kov Pe ovaljo jov

ZNOJMO Künker Znojmo, c/o Petr Kovaljov 17. Listopadu 18, 66902 Znojmo, Tschechische Republik Petr Kovaljov Tel. +42 (0)603 81 10 31, petr.kovaljov@kuenker.de ZÜRICH Künker Zürich, c/o Hess-Divo AG Löwenstraße 55, 8001 Zürich, Schweiz Ulf Künker Tel. +41 (0)44 225 40 90, zuerich@kuenker.de

Alleekkses y O A Onnch chuk ukov kovv

MOSKAU Künker Moskau, c/o Russian Coin Co. Ltd. Lyalin pereulok dom 9, str. 1, of. 3, 105062 Moskau, Russland Aleksey Onchukov Tel. +7 (495) 589 56 10, aleksey.onchukov@kuenker.de

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Was ist für Ihre schriftliche Auktionsteilnahme besonders wichtig?

DEUTSCH

• Bitte senden Sie uns Ihre Aufträge möglichst frühzeitig zu. Wenn uns Ihr Auftrag erst kurz vor der Auktion erreicht, können sich bei der Bearbeitung Fehler einschleichen. Das beiliegende Formular erleichtert Ihnen die Abgabe eines schriftlichen Gebots. Gerne nehmen wir Ihre Gebote per Post, Fax oder Email entgegen. • Wenn Sie noch nicht bei uns gekauft haben, bitten wir Sie, uns als Referenz eine Münzhandlung anzugeben, mit der Sie bereits in Geschäftsverbindung stehen. • Wir gewährleisten die Echtheit aller verkauften Objekte auch über die gesetzliche Frist hinaus.

Sie möchten telefonisch an der Auktion teilnehmen? Die telefonische Teilnahme an der Auktion ist bei uns selbstverständlich möglich. Wir rufen Sie während der Auktion gerne an und helfen Ihnen, die gewünschten Stücke zu ersteigern. Aus organisatorischen Gründen bitten wir Sie, die folgenden Punkte zu beachten:

Ulrich Künker Leiter Kundenbetreuung

• Telefonisches Bieten ist nur bei Losen mit einer Taxe von mind. € 500,– möglich. • Bitte teilen Sie uns mindestens 48 Stunden vor der Auktion mit, zu welchen Stücken Sie angerufen werden möchten. • Bitte achten Sie darauf, dass Sie erreichbar sind, wenn Ihre Stücke versteigert werden. Der Zeitplan in diesem Katalog hilft Ihnen dabei, den Zeitpunkt der Versteigerung abzuschätzen. • Wir empfehlen, zusätzlich zu Ihrem Anrufwunsch auch ein Gebotslimit abzugeben, damit wir für Sie auch dann bieten können, falls die Verbindung nicht zustande kommt. • Bitte beachten Sie, dass telefonisches Bieten eine unsichere Variante der Auktionsteilnahme sein kann. Wir können keine Garantie für das Zustandekommen der telefonischen Verbindung übernehmen. Wenn Sie sicher gehen wollen, besuchen Sie bitte unsere Auktion persönlich oder geben Sie uns ein schriftliches Gebot.

Was passiert nach der Auktion? Barbara Westmeyer deutschsprachige Kundenbetreuung

Telefon: +49 (0)541 96 20 20 Fax: +49 (0)541 96 20 222 Gebührenfrei: 0800 58 36 537 E-Mail: service@kuenker.de Internet: www.kuenker.de Montag – Donnerstag 8.30 – 17.00 Uhr Freitag 8.00 – 15.30 Uhr

• Der Versand der Auktionsware startet sofort nach Beendigung der Auktion und dauert in der Regel 8 Tage. • Alle Kunden, die an unserer Auktion schriftlich teilgenommen haben, erhalten innerhalb von 2 Wochen nach der Auktion unsere Ergebnisliste gratis. • Alle Ergebnisse sind spätestens einen Tag nach Auktionsende auf unserer Internetseite verfügbar.

Sie möchten Ihre Münzen in unsere Auktion einliefern? Sollten Sie sich zum Verkauf Ihrer Münzen entschlossen haben, kommen Sie zu uns. Seit 1985 beweisen wir mit derzeit 4 Auktionsterminen und ca. 15 Katalogen pro Jahr unsere Kompetenz und Zuverlässigkeit. Wichtige Informationen für Sie im Überblick: • Ihre Münzen werden von unseren Experten nach neuestem numismatischem Standard bestimmt und in hochwertigen Farbkatalogen präsentiert. • Wir verfügen mit mehr als 10.000 Kunden über eine der besten Kundendateien weltweit. Im Durchschnitt verkaufen wir mehr als 95 % der Stücke einer Auktion, nicht selten erzielen wir dabei Rekordzuschläge. Für nicht verkaufte Objekte werden keine Gebühren erhoben. • Ab der Übergabe an uns sind Ihre Münzen mit dem doppelten Schätzwert versichert. Unsere Kundenbetreuung bespricht gerne mit Ihnen wie Ihre Stücke sicher zu uns gelangen können. • Ihre Einlieferung wird Ihnen sofort nach der Übernahme quittiert. Spätestens 5 Wochen vor der Auktion erhalten Sie eine Auflistung Ihrer Stücke inkl. Katalognummern und Schätzpreisen. • Unmittelbar nach der Auktion erhalten Sie die Ergebnisliste und können dann alle erzielten Preise feststellen. Den Auktionserlös erhalten Sie innerhalb von 45 Tagen nach der Auktion.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Important facts for a written participation in the auction • Please send us your instructions as early as possible. The likelihood of errors occurring increases if we receive your instructions only shortly before the auction. The enclosed form should make it simple for you to submit a written bid, you may send your bids by mail, fax or e-mail. • If you are a new customer who has not yet purchased from us, we do request references. Please name a coin dealer with whom you have already done business. • The genuineness of all objects sold is warranted beyond the statutory length of time.

ENGLISH

Do you wish to participate by telephone? You are welcome to participate in our auction by telephone. We are glad to call you during the auction and to assist you in bidding for your items. Please take notice of the following conditions: • Telephone bidding is accepted exclusively on lot numbers with estimates at 500 Euro or above. • Please inform us at least 48 hours in advance if you wish to register for telephone bidding, even for single lots. We do need 48 hours to schedule all incoming requests. • Please be available, when your lots will be sold. The time schedule in the catalogue will help you to estimate the approximate time when your items are going to be sold. • When you register for telephone bidding, we recommend to leave a written bid in addition. This bid will only be executed, should the telephone bidding be interrupted or not be achieved. • Please be aware that telephone bidding is a risky way of participation in our auction. We do not assume liability should the telephone line be interrupted or not be achieved. We advise you to attend the auction in person or to send written bids.

Nadine Zuber English, Deutsch

What occurs after the auction? • The shipment of all auction goods starts immediately after the completion of the entire auction week and it usually takes 8 days to be completed. • All auction results are available on our website one day after the end of the auction week. • All clients who submitted bids for the auction will automatically receive the list of auction results free of charge within two weeks after the end of auction.

Do you wish to consign your coins to our auction? Should you decide to sell your coins, we are ready to assist you. Since 1985 we have earned our bona fides in conducting over 4 auctions and in publishing 15 catalogues per year. In the following you will find the most important information on consigning: • We guarantee the professional handling of your consignment following the latest numismatic level of expertise including its presentation in colour catalogues of outstanding quality. • We possess one of the best customer lists worldwide. On average we sell more than 95 % of all items in our auction, and it is not unusual for us to achieve record hammer prices for lots submitted. Unsold items incur no fees. • Once the coins are consigned they are covered by our insurance at double the estimate. Upon consultation with our customer service we try to advise you on the safest way of shipping for your coins. • Your delivery will be confirmed in writing immediately on receipt. At least five weeks before the auction, you will receive an exact list of your objects with the relevant catalogue numbers and descriptions. • Within a week of the end of auction, you will receive a list of auction results in order to see what prices were reached for each individual lot. As a consignor, you will receive the auction proceeds within 45 days after the end of auction.

Marion Künker English, Deutsch

Phone: +49 (0)541 96 20 20 Fax: +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de Website: www.kuenker.com Monday –Thursday 8.30 AM – 5 PM Friday 8 AM – 3.30 PM

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Votre participation par écrit – Les points essentiels

FRANCAIS

• Veuillez nous faire parvenir vos ordres le plus tôt possible. Si vos ordres nous parviennent juste avant la vente aux enchères, des erreurs risquent d’être commises lors de leur traitement. Le formulaire ci-joint vous aidera à rédiger facilement votre offre. Vous pouvez nous envoyer vos ordres par la poste, par fax ou par e-mail. • Si vous n’avez encore fait aucune acquisition chez nous, nous vous prions de nous indiquer une ou deux références d’autres maisons numismatiques où vous avez déjà acheté. • L’authenticité des pièces vendues est garantie même au-delà des délais légaux.

Vous voulez participer par téléphone? La participation par téléphone est bien sûr possible. Nous vous appelons volontiers pour vous aider à acquérir les pièces voulues. Pour des raisons d´organisation veuillez noter les points suivants:

Alexandra Elflein, M. A. Français, Deutsch, English, Italiano

• La participation par téléphone est possible seulement pour les lots estimé à plus de 500 Euros chacun. • Veuillez nous informer au moins 48 heures avant la vente de la liste des pièces pour lesquelles vous voudriez être appelé. • Veuillez prendre soin d´être joignable quand vos pièces seront mises en vente. L’ordre de vente dans ce catalogue vous aidera à estimer l´heure de la vente. • Vue les risques de la participation téléphonique, nous vous recommandons néanmoins d’indiquer une limite maximale pour chaque lot, pour que nous puissions enchérir pour vous, même si la communication téléphonique serait interrompue ou ne pourrait pas être établie. • La participation par téléphone présente des risques, et nous déclinons toute responsabilité dans le cas où la communication téléphonique serait interrompue, ou bien ne pourrait être établie.

Ce qui se passe après la vente Kmar Chachoua Français, Deutsch, English, Arabic

Tél. +49 (0)541 96 20 20 Facs. +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de Site: www.kuenker.de Lundi à Jeudi de 8h30 à 17h00 Vendredi de 8h00 à 15h30

• L´expédition des biens va commencer immédiatement après la fin de la vente complète, et prend généralement 8 jours. • Tous les clients qui ont participé à l’une de nos ventes aux enchères recevront gratuitement une liste de résultats dans les deux semaines qui suivent. • Les résultats seront disponibles sur notre site internet, au plus tard un jour après la fin de la vente.

Vous voulez confier vos monnaies pour nos ventes aux enchères? Contactez nous si vous envisagez de vendre vos pièces. Notre compétence et fiabilité est prouvée depuis 1985 par actuellement 4 ventes aux enchères et environ 15 catalogues par an. Le plus important pour vous est que: • Vos pièces seront décrites par notre équipe d’experts selon les standards numismatiques les plus récents, et elles seront présentées dans des catalogues de haute qualité en couleurs. • Nous avons un des meilleurs fichiers-clientèle du monde avec plus de 10.000 clients. Nous vendons en moyenne plus de 95% de la vente aux enchères, et obtenons souvent des prix records. Les monnaies invendues n’encourent aucun frais. • Notre service clientèle est disponible pour vous conseiller pour l’envoi de vos pièces, et dès leur réception vos pièces seront assurées pour le double de la valeur d´estimation. • Vous recevrez une liste détaillée des pièces fournies au moment de la prise en charge puis, au plus tard cinq semaines avant la vente aux enchères, vous recevrez leur liste exacte avec les numéros de catalogue correspondants. • Immédiatement après la vente aux enchères, vous recevrez la liste des résultats et pourrez prendre connaissance des prix obtenus. Vous recevrez le produit de la vente dans les 45 jours après les enchères.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

I punti piú importanti per la Sua partecipazione per iscritto • La preghiamo di farci pervenire i Suoi ordini al piú presto possibile. Se i Suoi ordini ci arrivano poco prima dellínizio dellásta possono verificarsi errori. Il formulario allegato Le faciliterá línvio dei Suoi ordini per iscritto. Ci puó far pervenire i Suoi ordini per posta, per fax o per email. • Se non ha mai acquistato presso di noi, La preghiamo di volerci indicare a titolo di referenza il nome di uno o due commercianti numismatici presso i quali è giá cliente. • L’autenticità di tutti gli oggetti venduti viene garantita anche oltre i termini previsti dalla legge.

ITALIANO

Desidera partecipare telefonicamente alla nostra asta? La partecipazione telefonica è naturalmente da noi possibile. La chiameremo durante lásta e La assisteremo volentieri per ottenere lággiudicazione dei pezzi desiderati. Per motivi di organizzazione La preghiamo di voler tenere conto dei seguenti punti: • La partecipazione telefonica è possibile solo per lotti stimati con almeno 500,– € lúno. • La preghiamo di volerci comunicare almeno 48 ore prima dellínizio dellásta per quali pezzi desidera essere chiamato. • La preghiamo di aver cura di essere raggiungibile telefonicamente al momento in cui vengono messi allásta i pezzi che Le interessano. Lo schema orario in catalogo La aiuterá a stimare a che ora verranno messi allásta i pezzi che Le interessano. • Consigliamo di indicare sempre assieme alla richiesta di partecipazione telefonica anche un´ importo massimo, per permetterci di fare per Lei lófferta anche nel caso in cui la telefonata non fosse possibile. • La partecipazione telefonica è un modo incerto di partecipare alle aste. Non assumiamo nessuna responsabilità se per esempio la linea telefonica è occupata o interrotta o se Lei non sará raggiungibile per altri motivi.

Sonia Russo, M. A. Italiano, Deutsch, English, Español

Cosa succede dopo lásta? • La spedizione del materiale dásta comincia subito dopo la fine dellíntera asta e termina normalmente entro 8 giorni. • Tutti i clienti che hanno partecipato allásta ricevono entro 2 settimane dopo lásta la lista dei prezzi di realizzo. • I prezzi di realizzo sono visionabili sul nostro sito internet al piú tardi un giorno dopo la fine dellíntera asta.

Vuole consegnarci le Sue monete per una nostra asta? Ci contatti se ha deciso di vendere le Sue monete. Dal 1985 la nostra competenza ed affidabilità è dimostrata da attualmente 4 aste e circa 15 cataloghi all´anno. Quali sono i punti di maggior importanza per Lei:

Cristina Welzel Italiano, Deutsch, English, Français

Tel.: +49 (0)541 96 20 20 Fax: +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de Internet: www.kuenker.de Lunedì a giovedì dalle 8.30 alle 17.00 Venerdì dalle 8.00 alle 15.30

• Le Sue monete vengono valutate dal nostro staff di esperti secondo i piú attuali standard numismatici e vengono presentati in cataloghi di alto valore a colori. • Con piú di 10.000 clienti disponiamo di una delle migliori banca dati clienti del mondo. In media vendiamo oltre il 95% del materiale dásta realizzando spesso prezzi da record. Per i pezzi invenduti non ci sono nessune spese da pagare. • Dal momento della consegna le Sue monete sono assicurate per il doppio del valore di stima. Il nostro servizio clientela Le consiglierá volentieri come farci avere le Sue monete nel modo piú sicuro. • La Sua consegna Le verrá immediatamente quietanzata al momento della resa dei pezzi. Al piú tardi 5 settimane prima dellásta riceverá una lista dettagliata dei Suoi pezzi con i numeri di catalogo ed i prezzi di stima. • Subito dopo lásta riceverá la lista con i risultati dásta dalla quale potrá subito controllare i prezzi realizzati. Riceverá límporto di realizzo entro 45 giorni dopo la fine dellásta.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Что особенно важно при заочном участии на аукционе?

RUSSKIJ

• Тщательно изучите наш каталог и запишите те лоты, которые Вас заинтересовали. Заполните приложенный формуляр и отправьте нам его заранее по почте, факсу или электронной почте. Мы обращаем внимание на то, что если Ваши ставки придут перед самым началом аукциона либо во время аукциона, то существует вероятность допуска ошибки в процессе обработки заказа. • Если Вы впервые принимаете участие в нашем аукционе, то мы рекомендуем Вам указать Ваш референц – аукционные дома, с которыми Вы уже сотрудничали. Или свяжитесь с нами по телефону +49(0)541 9620268. • Подлинность купленных на нашем аукционе лотов гарантируется нами на протяжении неограниченного времени.

Вы хотели бы принять участие на аукционе по телефону? У нас, конечно, есть возможность организовать Ваше телефонное участие на торгах, но мы бы хотели обратить внимание на следующие пункты: Anastasija Koepsell Russkij, Deutsch

Dzmitry Nikulin Russkij, Deutsch, English

Телефон: +49 (0)541 96 20 20 Факс: +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de интернет: www.kuenker.de понедельник – четверг 8.30 – 17.00 пятница 8 – 15.30

• Участие в телефонных торгах возможно только для лотов со стартовой ценой свыше 500 евро. • Для участия в торгах по телефону просим Вас связаться с нами не позднее 48 часов до начала аукциона. • Мы хотим подчеркнуть, что телефонное участие на аукционе – не самый безопасный способ: в случае плохой связи, недоступности клиента во время торгов либо других технических проблем мы не несем ответственности. • Мы рекомендуем Вам при участии в торгах по телефону дополнительно сообщить нам о Вашем лимите на интересующие лоты в случае, если телефонная связь будет невозможна или по техническим причинам прервана.

Что происходит после окончания аукциона? • Результаты аукционов доступны на нашем сайте на следующий день после окончания торгов. • Вы можете лично забрать приобретенные лоты. По окончании торгов мы готовим все необходимые документы на вывоз из Евросоюза. • Почтовые отправки в Россию ( Беларусь, Украину ) осуществляются по предварительной договоренности. Для связи с нами звоните по телефону +49 (0)541 9620268.

Вы хотели бы выставить Ваши предметы на аукцион? Более 160-ти успешно проведенных аукционов, тысячи участников, 4 аукциона в год - эти и другие преимущества, которые говорят в пользу выставления Ваших коллекций на аукцион Кюнкер: • Ваши монеты будут оценены нашими экспертами по самым новым нумизматическим стандартам и представлены в высококачественном цветном каталоге. • Более 10000 клиентов со всего мира оказывают нам свое доверие. В среднем мы продаем более 95% всех выставляемых предметов, при этом зачастую достигая рекордных сумм. • Все Ваши предметы, после передачи их нам, хранятся у нас до начала аукциона застрахованными. Не позднее 5-ти недель до начала аукциона Вы получите по почте подробное описание Ваших лотов с указаннами номерами в каталоге, а также их оценочной стоимостью. • Результаты аукционов также будут высланы Вам по почте после окончания торгов. В течение 45 дней после аукциона Вам будет выплачено Ваше вознаграждение.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

什么是书面竞价要注意的？ • 请尽早将您的竞价单寄给我们。如果我们在拍卖前很短时间内才收到您的竞价单，可能会产生工作上的失误。后面附加的竞价表会辅助您完成您的书面竞价。我们很愿意通过邮件，传真及电子邮件的方式接受您的竞价。

CHINESE

• 如果您以前从未参与过我们的拍卖，请将一个与您有过生意往来的钱币公司作为介绍人告知我们。 • 我们承诺所有拍品为真品，即使过了法律追诉期。

您想通过电话竞拍吗？您当然也可以参加电话竞价。我们会在拍卖进行时致电给您，并协助您拍得拍品。我们请您注意以下几点： • 电话竞价只针对估价为500欧元以上的拍品。 • 请在至少拍卖48小时前告知我们您要电话竞价的拍品。 • 请您注意，在您的拍品进行竞拍时，我们能够与您联系上。拍卖目录中所附的时间表能帮助您推测您的拍品竞拍时间。 • 如果我们不能与您联系上，我们会以您的名义出价到您书面竞价的最高价，最低不低于我们的起拍价。

Michael Otto Deutsch, English

• L请您注意，电话竞价是一种不保险的参拍方式。我们并不能保证电话线路的畅通无阻。如果您想确保参拍，请亲临现场或书面竞价。

拍卖售后服务 • 在拍卖结束后我们将立即开始寄出拍品，通常需要8个工作日。 • 所有参加书面竞价的顾客，将在拍卖结束的2周内免费收到我们的拍品成交价目单。

Phone: +49 (0)541 96 20 20 Fax: +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de Website: www.kuenker.com Monday –Thursday 8.30 AM – 5 PM Friday 8 AM – 3.30 PM

• 所有拍品成交价目单最晚在拍卖结束一天后登载在我们的主页上。

您想送拍您所收藏的钱币到我们的拍卖会？如果您想出售您的钱币，请联系我们坤客拍卖公司。自1985年我们就通过一年四拍和大约每年15本拍卖目录来证明了我们的专业技能和可信度。请过目以下的重要信息： • 您的钱币将由我们的专家通过最新币识标准来鉴定并刊登到高品质的彩色目录上。 • 我们拥有全球超过10000个顾客，平均在每场拍卖会上有95%的拍品成交，并多次创造了新的成交记录。对于没有成交的拍品我们不收取任何费用。 • 从我们收到您的钱币开始，拍品会以双倍起拍价保险，我们的客户服务很愿意为您解说您的钱币如何能安全的递交于我们。 • 我们在收到您的钱币后会立即给您开具书面收据，最晚至拍卖开始前5星期您会收到所送拍品明细清单及其目录号和起拍价。 • 拍卖结束后您会收到成交价目录单并从中确认您的送交拍品成交价。45 天后您会收到您的拍品拍卖所得款项。

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

INHALT AUKTION 217 Nr. MÜNZEN UND MEDAILLEN DER NEUZEIT Europäische Münzen und Medaillen Albanien Baltikum Belgien Bulgarien Dänemark Finnland Frankreich Griechenland Großbritannien/Irland Island Italien Jugoslawien Kroatien Liechtenstein Malta Monaco Niederlande Norwegen Polen Portugal Rumänien San Marino Schweden Schweiz Serbien Spanien Tschechien Türkei Ungarn Münzen und Medaillen aus Übersee Ägypten Äthiopien Australien Bolivien Brasilien Chile China Ecuador Guatemala Haiti Hawaii Hong Kong Indien

Seite

2001

4639

420

2001

2002 2033 2065 2067

16 19

2092 2496 2540

30 76 81

2578

2903

2906 2915 2920 2953 2976 3007 3009

132 133 134 140 143

148

3015 3049 3101 3108 3131 3137 3139

3156 2001 2032 2064 2066 2090 2091 2495 2539 2576 2577 2901 2902 2904 2905 2914 2919 2952 2975 3006 3008 3013 3014 3048 3100 3107 3130 3136 3138 3156

149 156 162 163 166

167

170 16 19 23 23 29 29 76 80 85 86 131 131 131 132 133 134 139 143 148 148 149 149 155 162 163 166 167 167 170

3157 3157 3159

171

3164 3166 3169

173

3343 3346 3348

3351

3404 3158 3161 3162 3163 3165 3168 3341 3342 3345 3347 3349 3350 3352

219 171 171 171 172 172 172 209 210 210 210 211 211 211

Nr. Iran Japan Kambodscha Kanada Korea Mali Mexiko Peru Philippinen Südafrika Thailand Uruguay Vereinigte Staaten von Amerika/USA Vietnam

Seite

3354 3358 3360 3362

3366 3377

3385 3399

3353 3357 3359 3361 3364 3365 3376 3380 3381 3382 3383 3384 3398 3404

Habsburgische Erblande - Österreich Römisch-Deutsches Reich Kaiserreich Österreich Lots Habsburg Geistlichkeit Die österreichischen Standesherren

3405 3405 3640 3681 3691 3735

3739 3639 3680 3690 3734 3739

Deutsche Münzen und Medaillen Aachen Altenburg Andernach Anhalt Arnstein Augsburg Baden Bamberg Bayern Brandenburg in Franken Brandenburg-Preußen Braunschweig und Lüneburg Breisach Bremen Breslau Corvey Deutscher Orden Donauwörth Dortmund Eichstätt Erfurt Erzgebirge Esslingen Frankfurt Freising Friedberg Fugger

3740

3741

3755 3765 3767 3782

3804 3885 3898 3965

4014 4019

4022

4027

4030 4043 4045

4590 3740 3753 3754 3764 3766 3781 3802 3803 3884 3897 3964 4009 4010 4011 4012 4013 4018 4020 4021 4025 4026 4028 4029 4042 4044 4046 4047

211

212

213

216 218

220 220 259

266 272

274

276

278 281

284 297 299 310

319

321

211 212 212 212 213 213 215 215 216 216 216 216 218 219 273 259 265 265 272 273 413 274 275 276 277 278 280 284 284 296 299 309 317 317 317 318 318 318 319 319 320 320 320 320 323 323 323 324 13

Nr. Halberstadt Hamburg Hanau Henneberg Hessen Hildesheim Hohenlohe Hohenzollern Homburg Isny Jülich-Kleve-Berg Kaufbeuren Kempten Köln Konstanz Landau Lauenburg Lippe Lübeck Lüneburg Magdeburg Mainz Mansfeld Mecklenburg Montfort Mühlhausen in Thüringen Münster Nassau Nürnberg Öttingen Oldenburg Osnabrück Ostfriesland Ottobeuren Paderborn Passau Pegau Pfalz Pommern Quedlinburg Ravensburg Regensburg Regenstein Reuß Rietberg Rostock Saalfeld Sachsen, sächsische Herzogtümer

4048 4050

4057 4063 4083 4085

4098 4105 4108 4111 4120

4123 4126 4131 4135 4138 4145

4164

4177 4179 4200 4214 4226 4232 4236 4239

4242 4248 4250 4252

4262

4293 4311

4314 4316

Seite 4049 4055 4056 4062 4081 4082 4084 4095 4096 4097 4104 4107 4110 4119 4121 4122 4125 4130 4134 4137 4144 4162 4163 4175 4176 4178 4199 4213 4225 4231 4235 4238 4240 4241 4247 4249 4251 4258 4259 4260 4261 4291 4292 4310 4312 4313 4315 4469

324

326 327

331

333 334

335

339 340 341

344

346 350 352 354

357

359

361

366

369

324 325 325 327 330 330 330 332 332 333 334 335 335 336 337 337 337 338 339 340 341 343 344 345 346 346 350 352 354 355 355 356 356 357 358 358 359 360 360 360 361 365 366 368 369 369 369 393

Nr. Schaumburg-Lippe Schlesien Schleswig-Holstein Schwäbisch Hall Schwarzburg Schwarzenberg Solms Speyer Stolberg Stralsund Trier Ulm Waldeck Westphalen Württemberg Würzburg

4470 4478 4481 4487 4491

4500

4503 4505 4507 4532 4535 4546 4552 4580

Medaillen Papiergeld

393 394 395 396 397

4477 4480 4486 4490 4498 4499 4501 4502 4504 4506 4531 4534 4545 4551 4579 4590

399 400

404 406 407 411

394 395 396 397 398 398 398 399 399 400 404 404 406 407 411 413

4591

4601

414

416

4602

4606

416

4607

417

Münzwaage Münzen-Lots Siegel

Seite

4608

4638 4639

418

419 420

Ein Stichwortverzeichnis finden Sie am Ende des Auktionskataloges 218.

BALTIKUM

'7412 +5%*' /ª0<'0 70& /'&#+..'0

ex 2001

#.$#0+'0

.16 &KXGTUG CNDCPKUEJG 5KNDGTOÒP\GP FGU <GKVTCWOGU XQO .GMG DKU \WO .GMG 5VÒEM W C .GMG UQYKG .GMG Z +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM (CUV 5VGORGNINCP\pRQNKGTVG 2NCVVG

2002

2003

$#.6+-7/

'56.#0&

4GRWDNKM /CTMC - /

44 8QT\ÒINKEJ

/CTMC - /

44 8QT\ÒINKEJ

-TQQPK - / 5GPVK - /

5VÒEM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

.QV -NGKPG 5COONWPI XQP GUVPKUEJGP /GFCKNNGP FGU ,CJTJWPFGTVU KP 5KNDGT 2·TPW .CPFYKTV UEJCHVUOGFCKNNG WPF WPGFNGP /GVCNNGP Z 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ

2006

2007

'56.#0& &QTRCV

*GTOCPP ++ 9GUGN (GTFKPI *CNLCM

5GJT UEJÌP

*GTOCPP 9GUGN UVCTD KP )GHCPIGPUEJCHV KP /QUMCW /KV KJO UEJNQ CWEJ FKG &QTRCVGT /ÒP\G &CU DCNVKUEJG )GDKGV YWTFG WPVGT FGP -TKGIUIGYKPPGTP CWHIGVGKNV

(GTFKPI *CNLCM 4

4 5GJT UEJÌP

BALTIKUM

2010

ex 2008

5VCFV %QPUWOXGTGKP /GUUKPIOCTMG OKV FGP 9GTV\CJNGP . : 8 WPF + 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'56.#0& 0CTXC

7PVGT 5EJYGFGP -CTN :+ ¤TG ¤TG #JNUVTÌO C *CNLCM 5VÒEM 5EJÌPpUGJT UEJÌP WPF UEJÌP

¤TG #JNUVTÌO E *CNLCM

2011

'VYCU MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

2013

ex 2012

'56.#0& 4GXCN

7PVGT 5EJYGFGP 'TKM :+8 (GTFKPI #JNUVTÌO C *CNLCM C 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

(GTFKPI #JNUVTÌO 4 *CNLCM 4 8CTKCPVGP 4 .GKEJV MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

(GTFKPI #JNUVTÌO *CNLCM C

&WPMNG 6ÌPWPI MN 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

2014

2015

(GTFKPI #JNUVTÌO D 4 *CNLCM 4 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

-CTN :+ ¤TG #JNUVTÌO D *CNLCM

2016

¤TG #JNUVTÌO *CNLCM ¤TG #JNUVTÌO 4 *CNLCM 4

5GJT UEJÌP

5GJT UEJÌP 44 5GJT UEJÌP

2017

BALTIKUM

2019

2018

-74.#0&

2GVGT $KTQP #NDGTVWUVCNGT &CX -QRKEMK 4

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

7PVGT 2QNGP 5KIKUOWPF +++ )TÌUEJGT +IGT 4 G -QRKEMK #WH FGO 5EJTÌVNKPI KUV FCU P·EJUVG 5VÒEM FGU <CKPGU UKEJVDCT GVYCU FG\GPVTKGTV XQT\ÒINKEJ

4+)# 56#&6

2022

.+6#7'0

2020

4GRWDNKM .KVW 9CUUGTDWTI 6TCMCK - / 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P 1TKIKPCNGVWK OKV 1TKIKPCN\GTVKHKMCV 2QNKGTVG 2NCVVG

.QV )TQUEJGP Q , Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z 5VÒEM 5EJÌPpXQT\ÒINKEJ

.+8.#0& ¤UGN 9KGM $KUVWO

/CIPWU XQP *QNUVGKP 5EJKNNKPI Q , *CRUCN *CNLCM

2023

2020

2024

(GTFKPI #TGPUDWTI *CNLCM D 4 (GTFKPI #TGPUDWTI *CNLCM D 4

2025

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2026

4 (CUV UGJT UEJÌP 4 5EJÌP

.+8. 0&+5%*'4 14&'0

*GKPTKEJ XQP )CNGP (GTFKPI 4GXCN *CNLCM C 4 44 -N -TCV\GT UGJT UEJÌP

(GTFKPI 4GXCN *CNLCM C

-N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

BELGIEN

2029

2027

2030

/CTM 4KIC *CNLCM D XCT

-N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

(GTFKPI Z CNNG /ÒP\UV·VVG 4GXCN *CNLCM D 4 Z C E 4 5VÒEM 5GJT UEJÌP

)QVVJCTF -GVVNGT (GTFKPI Q , 4GXCN *CNLCM

44 5GJT UEJÌP

(GTFKPI 4GXCN *CNLCM

-N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

.165 $#.6+-7/

)GRHNGIVG 6[RGPUCOONWPI 'UVNCPF 5VÒEM FCTWPVGT /CTMC Z .GVVNCPF 5VÒEM .KVCWGP 5VÒEM 5VÒEM KP /ÒP\CNDGP 8QT\ÒINKEJ WPF DGUUGT

-NGKPG 5COONWPI XQP -NGKPOÒP\GP FGU $CNVKMWOU XQO /KVVGNCNVGT DKU \WO ,CJTJWPFGTV OKV \CJNTGK EJGP DGUUGTGP 5VÒEMGP W C XQP &QTRCV 4GXCN WPF 4KIC UQYKG XQO .KXN·PFKUEJGP 1TFGP 5VÒEM /GKUV HCUV UGJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌP

2033

#069'42'0

2034

2035

$'.)+'0

5VCFV -W %GPVKOGU IGRT·IV PCEJ 'KPPCJOG FGT 5VCFV FWTEJ FKG #NNKKGTVGP $TCWUG /CPUHGNF 6H )CFQWT[ D /C\CTF p XIN *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

-W %GPVKOGU 4 IGRT·IV PCEJ 'KPPCJOG FGT 5VCFV FWTEJ FKG #NNKKGTVGP $TCWUG /CPUHGNF 6H )CFQWT[ D /C\CTF C .GKEJV LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

-W %GPVKOGU 4 IGRT·IV PCEJ 'KPPCJOG FGT 5VCFV FWTEJ FKG #NNKKGTVGP $TCWUG /CPUHGNF 6H )CFQWT[ D /C\CTF C -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT KO (GNF FGT 4ÒEMUGKVG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

BELGIEN

2036 2037

2037

$4#$#06

2JKNKRR FGT 5EJÌPG 6QKUQP F CTIGPV #PVYGTRGP I .GXKPUQP ++p X ) * p #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

-CTN 8 -CTN + XQP 5RCPKGP (NQTKP %CTQNWU F CTIGPV Q , #PVYGTRGP &GNO 4 44 'VYCU $GNCI UGJT UEJÌP

2038

2039

2040

(NQTKP %CTQNWU F CTIGPV Q , #PVYGTRGP &GNO 4 44 /KP 2T·IGUEJY·EJG KO 4CPFDGTGKEJ UGJT UEJÌP

2JKNKRR ++ XQP 5RCPKGP 'EW 2JKNKRRG #PVYGTRGP &CX &GNO -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

'EW 2JKNKRRG /CCUVTKEJV &CX &GNO 4 ªDGTFWTEJUUEJPKVVNKEJ GTJCNVGP (GKPG 6ÌPWPI YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2042 2041

2041

(TCP\ XQP #PLQW 5VCVVJCNVGT 4GKEJUVCNGT #PVYGTRGP &GNO C 4 44 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

#NDGTV WPF +UCDGNNC XQP 5RCPKGP &QRRGNVGT &WMCVQP #PVYGTRGP I &CX &GNO C 4 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

BELGIEN

2043

2044

&WMCVQP #PVYGTRGP &GNO

2JKNKRR +8 XQP 5RCPKGP 4GCNGU ! ,CJTGU\CJN WPFGWVNKEJ XQP 2GTW /ÒP\UV·VVG 2QVQUK OKV )GIGPUVGORGN FGT URCPKUEJGP 0KGFGTNCPFG \W 5VÒDGT CWH FGT 4ÒEMUGKVG <YGK (GWGTGKUGP ÒDGT FGO )QNFGPGO 8NKGU %CNKEÉ p \W &GNOQPVG /ÒP\G 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP )GIGPUVGORGN UGJT UEJÌP

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

9GIGP FGU #WHVTGVGPU \CJNTGKEJGT WPVGTYGTVKIGT /ÒP\GP CWU FGT RGTWCPKUEJGP /ÒP\UV·VVG 2QVQUK QTFPGVG FKG 4GIKG TWPI FGT 5RCPKUEJGP 0KGFGTNCPFG KO ,CJT CP FKG XQNNYGTVKIGP 5VÒEMG OKV GKPGO )GIGPUVGORGN FGO )QNFGPGP 8NKGU \W XGTUGJGP WPF FCFWTEJ OKV 5VÒDGTP \W DGYGTVGP

2045

2048

2046

2CVCIQP $TÒUUGN &CX &GNO

5GJT UEJÌP

2JKNKRR 8 XQP 5RCPKGP &WMCVQP #PVYGTRGP &CX &GNO E 4 (GKPG 6ÌPWPI YKP\ <CKPGPFG HCUV XQT\ÒINKEJ

(.#0&'40

$CNFWKP +8 &GPCT I WPF I -TGW\ KP FGP 9KPMGNP -TGW\EJGP FTGK -WIGNP FTGK -WIGNP 4KPIGN -TGW\ KP 'KPHCUUWPI CWU XKGT 5RKV\DÌIGP KP FGP 9KPMGNP LG GKPG ITQG \YKUEJGP \YGK MNGKPGP -WIGNP &CPPGPDGTI XIN 8CPJQWFV ) 5VÒEM 44 7PTGIGNO·KIGT 5EJTÌVNKPI Z WPF NGKEJV IGYGNNV Z UGJT UEJÌP

.WFYKI XQP /CNG &QRRGNVGT 5KNDGTITQUEJGP Q , )CKNNCTF 8CPJQWFV ) 5GJT UEJÌP

2049

&QRRGNVGT 5KNDGTITQUEJGP Q , )CKNNCTF 8CPJQWFV ) &QRRGNVGT 5KNDGTITQUEJGP Q , )CKNNCTF 8CPJQWFV )

2050

5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

BELGIEN

2051 2052

2052

2JKNKRR FGT 5EJÌPG &QWDNG DTKSWGV &WDDGN 8WWTKL\GT Q , )GPV I X ) * D 8CPJQWFV * (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

-CTN ++ XQP 5RCPKGP 2CVCIQP $TÒIIG &GNO 4

5GJT UEJÌP

,QJCPP .WFYKI XCP 'NFGTGP 2CVCIQP &CX &GNO /KIPQNGV 4 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT NGKEJVG $GCTDGKVWPIUURWTGP UGJT UEJÌP

2054

2053

.ª66+%*

6*7+0

$KUVWO &KGVYKP &GPCT I 1+'&8+085 -QRH N 68+085 *CPF &CPPGPDGTI 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (CUV UGJT UEJÌP

2056 2055

2055

-¤0+)4'+%* $'.)+'0

.GQRQNF + -W %GPVKOGU /QTKP (TCPE /QTKP

8QT\ÒINKEJ 4 8QT\ÒINKEJ

2057 2058

(TCPEU /QTKP

(TCPEU &CX /QTKP

2058

5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC OKP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ (CUV XQT\ÒINKEJ

BULGARIEN

2059

2060

2061

(TCPEU $TÒUUGN )TQGT -QRH /QTKP C 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ (TCPEU &CX /QTKP 8QT\ÒINKEJ -W %GPVKOGU /QTKP 8QT\ÒINKEJ .GQRQNF ++ (TCPEU CWH FKG ,CJTHGKGT FGU -ÌPKITGKEJU &CX /QTKP / 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

ex 2063

2062

ex 2063

2064

(TCPE /QTKP /KV HN·OKUEJGT WPF HTCP\ÌUKUEJGT .GIGPFG 5VÒEM 2TCEJVGZGORNCTG 5VGORGNINCP\

$'.)+5%* -10)1

.GQRQNF ++ (TCPEU &CX - / /KP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2065 1,5:1

1,5:1

$7.)#4+'0 (ª456'067/

(GTFKPCPF .GY 9KGP QFGT -TGOPKV\ - /

1,5:1

44 8QT\ÒINKEJ

.CWV - / YWTFGP FKGUG 5VÒEMG 0T WPF CWU FGO 7ONCWH IGPQOOGP WPF GKPIGUEJOQN\GP GU UKPF PWT PQEJ YGPKIG 'ZGORNCTG GTJCNVGP IGDNKGDGP

5VQVKPMK 9KGP QFGT -TGOPKV\ - /

2066

1,5:1

DÄNEMARK

2067

-¤0+)4'+%*

1,5:1

2067

& 0'/#4-

%JTKUVKCP +8 /CTM -QRGPJCIGP /ÒP\\GKEJGP -NGGDNCVV +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 *GFG % 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

2069

2068

2070

-TQPGP -QRGPJCIGP I &CX *GFG # 4 5EJÌPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

5RGEKGFCNGT -QRGPJCIGP &CX *GFG & 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

(TGFGTKM +++ 5RGEKGFCNGT -QRGPJCIGP &CX *GFG # 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

2071

-TQPG -QRGPJCIGP &CX *GFG #

5EJÌPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

DÄNEMARK

2072 1:1,5

5KNDGTOGFCKNNG XGTOWVNKEJ UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU XQP , *GTEWNGU CWH FKG 9KG FGTGKPPCJOG XQP (ÒPGP FWTEJ FKG CNNKKGTVGP F·PKUEJ DTCPFGPDWTIKUEJ ÌUVGTTGKEJKUEJGP 6TWRRGP WPF FKG 5EJNCEJV DGK 0[DQTI CO 0QXGODGT 'NGHCPV \GTVTCORGNV GKPG 5EJNCPIG WPF GTFTÒEMV OKV UGKPGO 4ÒUUGN GKPGP 5VGKPDQEM XQP UGKPGO 4ÒEMGP UVÒT\V GKP /CPP KP FGUUGP JGTWPVGTIGHCNNGPGP *WV -QV FGU 5VGKPDQEMU H·NNV #EJV <GKNGP 5EJTKHV OO I %QNN (KGYGIGT )CNUVGT /KV 2WP\G 0 KO 4CPF UEJCTH CWUIGRT·IVGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

#PHCPI 0QXGODGT UGV\VGP FKG CNNKKGTVGP 6TWRRGP XQP ,ÒVNCPF ÒDGT FGP -NGKPGP $GNV CP FKG 0QTFYGUVMÒUVG FGT UEJYGFKUEJ DGUGV\VGP +PUGN (ÒPGP ÒDGT &C GKP 6GKN FGT UEJYGFKUEJGP 6TWRRGP PCEJ 2QOOGTP CDIG\QIGP YQTFGP YCT IGNCPI FGP #NNKKGTVGP FGT &WTEJOCTUEJ ÒDGT FKG +PUGN QJPG DGFGWVGPFGP 9KFGTUVCPF &KG 5EJYGFGP \QIGP UKEJ KP FKG CP FGT 1UVMÒUVG (ÒPGPU JGWVG CO $TÒEMGPMQRH FGT $TÒEMG ÒDGT FGP )TQGP $GNV IGNGIGPG (GUVWPI 0[DQTI \WTÒEM #O 0QXGODGT MCO GU \WT 5EJNCEJV DGK 0[DQTI KP FGT FKG 5EJYGFGP WPVGT FGP (GNFOCTUEJ·NNGP 2HCN\ITCH 2JKNKRR XQP 5WN\DCEJ WPF )WUVCX 1VVQ 5VGPDQEM GKPG JGTDG 0KGFGTNCIG GTNKVVGP &KG 5EJYGFGP T·WOVGP FKG +PUGN (ÒPGP 5WN\DCEJ WPF 5VGPDQEM GPVMCOGP OKV GKPGO QHHGPGP $QQV &CU 8QTFGTUGKVGPOQVKX FKGUGT KPVGTGUUCPVGP /GFCKNNG UVGNNV GKPG UCVKTKUEJG 5MWNRVWTGPITWRRG CWU 9CEJU FCT FKG PCEJ FGT 5EJNCEJV DGK 0[DQTI JGTIGUVGNNV YWTFG WPF JGWVG KO -QRGPJCIGPGT 5EJNQ 4QUGPDQTI CWHDGYCJTV YKTF &GT 'NGHCPV TGRT·UGPVKGTV &·PGOCTM GKPG &CTUVGNNWPI FKG UGKV FGT /KVVG FGU ,CJTJWPFGTVU KOOGT YKGFGT CWH /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP \W UGJGP KUV &KG 8QTFGTUGKVG FGT /GFCKNNG VT·IV FKG &GXKUG FGU 1TFGPU 5EJYGFGP YKTF FWTEJ FKG 5EJNCPIG U[ODQNKUKGTV Y·JTGPF XQP 5WN\DCEJ CNU 'FGNOCPP WPF 5VGPDQEM CNU FCU INGKEJPCOKIG 6KGT IG\GKIV YKTF &KG &CTUVGNNWPI OKV FGO -CORH \YKUEJGP 'NGHCPV WPF 5VGKPDQEM HKPFGV UKEJ CWEJ CWH /GFCKNNGP CWU FGT <GKV FGU )TQGP 0QTFKUEJGP -TKGIGU KP $G\WI CWH /CIPWU 5VGPDQEM FGP 'PMGN XQP )WUVCX 1VVQ 5VGPDQEM

2073

%JTKUVKCP 8 5KNDGTOGFCKNNQP Q , WO XQP , *GTEWNGU /GFCKNNG XQP FGP 5VGORGNP FGU ITQGP MÌPKINKEJGP 5KGIGNU &GT IGMTÌPVG -ÌPKI KP XQNNGT 4ÒUVWPI VJTQPV X X OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGT -GVVG FGU 'NGHCPVGPQTFGPU KP FGT 4GEJVGP <GRVGT KP FGT .KPMGP 4GKEJUCRHGN WOJGT $CNFCEJKP OKV FGP IGMTÌPVGP 9CRRGPUEJKNFGP XQP &·PGOCTM WPF 0QTYGIGP &CU F·PKUEJG 9CRRGP CWH IGMTÌPVGO -TGW\ WOJGT -TCP\ CWU 9CRRGPUEJKNFGP CWGP .CWDMTCP\ OO I %QNN 0QTVJWODGTNCPF )CNUVGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5NI *QNIGT *GFG 6GKN # 4CUOWUUGP #JNUVTÌO -QRGPJCIGP 0T WPF FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

DÄNEMARK

2074

5KNDGTOGFCKNNQP XGTOWVNKEJ UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU XQP % 5EJPGKFGT CWH FGP $CW PGWGT $GHGUVKIWPIUCPNCIGP CWH FGT +PUGN %JTKUVKCPUÎ DGK $QTPJQNO )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T KP IGMTÌP VGT -CTVWUEJG WOJGT #TOCVWTGP \W FGP 5GKVGP LG GKPG IGHNÒIGNVG YGKDNKEJG )GUVCNV OKV 2QUCWPG DGKFG JCNVGP IGOGKPUCO GKP .ÌYGPHGNN FCTCWH PGWP <GKNGP 5EJTKHV WPF FKG /GFCKNNGWTUUKIPCVWT #PUKEJV FGT OKVGKPCPFGT XGTDWPFGPGP +PUGNP %JTKUVKCPUÎ WPF (TGFGTKMUÎ OKV FGP $GHGUVKIWPIUCPNCIGP WOJGT GVNKEJG 5GIGNUEJKHHG CWH 5GG QDGP UVTCJNGPFGU )QVVGUCWIG /KV 4CPFUEJTKHV OO I %QNN 0QTVJWODGTNCPF )CNUVGT 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 2TCEJVGZGORNCT XQP HGKPUVGT 'TJCNVWPI /KV 2WP\G 0 KO 4CPF HCUV 5VGORGNINCP\

2075

5KNDGTOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV &GT -ÌPKI OKV .QTDGGTMTCP\ WPF KP XQNNGT 4ÒUVWPI TGKVGV N KP FGT 4GEJVGP -QOOCPFQUVCD 5KGDGP <GKNGP 5EJTGKDUEJTKHV %*4,56,#085 Ü 8Ü &GK )TCVKC 4': &CPKCG 0QTXCIKCG 8CPFCNQTWO )QVJQTWOS Ü &8: 5NGU XKEK *QNUCVKCG 5VQTOCTKCG &KVOCTUKCG Ü %1/'5 1NFGPDWTIKG &GNOGPJQTUVCG OO I )CNUVGT 5 44 (GKPG 2CVKPC CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

DÄNEMARK

2077

2076

-NKRRGPHÌTOKIG 5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP ) -TÒIGT CWH UGKPG -TÌPWPI WPF FKG 8GTNGKJWPI FGU 'NGHCPVGPQTFGPU CP ,QJCPP #FQNRJ XQP 5EJNGUYKI *QNUVGKP 5QPFGTDWTI 2NÌP $GNQTDGGTVG WPF IGJCT PKUEJVG $ÒUVG T KP .QTDGGTMTCP\ WOIGDGP XQP FTGK .ÌYGP QDGP FGT UVTCJNGPFG 0COG ,GJQ XCU -TKGIUGNGHCPV T CWH FGT 5EJ·TRG FKG +PKVKCNGP FGU -ÌPKIU Z OO I )CNUVGT .CPIG 44 8QT\ÒINKEJ %JTKUVKCP 8 ·NVGUVGT 5QJP (TKGFTKEJU +++ YWTFG CO #RTKN KO 5EJNQ \W (NGPUDWTI IGDQTGP +O #NVGT XQP XKGT ,CJTGP YWTFG GT CWH FGO 4GKEJUVCI KP -QRGPJCIGP \WO 6JTQPHQNIGT XQP &·PGOCTM WPF 0QTYGIGP IGY·JNV

5RGEKGFCNGT -QRGPJCIGP &CX *GFG 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2078

2079

2080

-TQPGP /CTM -QRGPJCIGP &CX *GFG

(TGFGTKM +8 5KNDGTOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV CWH FGP )GDWTVUVCI UGKPGT 5EJYGUVGT 5QRJKC *GFYKI $TWUVDKNF FGT 2TKP\GUUKP N OKV 2GTNGP KO *CCT 0CEMVG (QTVWPC OKV 5GIGN UVGJV X X CWH GKPGT -WIGN FKG XQP GKPGT CWU 9QNMGP MQOOGPFGP *CPF IGJCNVGP YKTF OO I )CNUVGT 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV MT·HVKIGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

-TQPGTKIUFCNGT /CTM -QRGPJCIGP CWH UGKPG 4GKUG PCEJ 0QTYGIGP &CX *GFG 44 5EJÌPG 2CVKPC OKP <CKPGPFG UGJT UEJÌP

&CU XQTNKGIGPFG 5VÒEM YKTF CWEJ CNU 4GLUGFCNGT DG\GKEJPGV

9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

DÄNEMARK

2081

5KNDGTOGFCKNNQP XQP 2 $GTI CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF 'NGHCPVGPQTFGP /CTVKP .WVJGT WPF ,QJCPP $WIGPJCIGP UVGJGP X X CWH DGUEJTKHVGVGP 2QUVCOGPVGP WPF JCNVGP GKPG OKV GKPGO 'PIGNUMQRH IGUEJOÒEMVG 5EJTKHVVCHGN QDGP GKP PCEJ N UEJYGDGPFGT 'PIGN OKV 5EJTKHVDCPF OO I )CNUVGT 5NI 9JKVKPI 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (GNFGT CNVIGIN·VVGV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2082

%JTKUVKCP 8+ -TQPG /CTM -QRGPJCIGP &CX *GFG -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2083

(TGFGTKM 8 5KNDGTOGFCKNNG XQP / ) #TDKGP CWH FKG ,CJTHGKGT FGU *CWUGU 1NFGPDWTI $ÒUVG (TGFGTKMU 8 T CWH 2QUVCOGPV WOJGT GNH /GFCKNNQPU OKV FGP 2QTVT·VU FGT HTÒJGTGP *GTTUEJGT FGU *CWUGU 1NFGPDWTI <GKNGP 5EJTKHV OO I )CNUVGT 44 8QT\ÒINKEJ &KG XQTNKGIGPFG /GFCKNNG YKTF CWEJ 5VCOODCWOOGFCKNNG IGPCPPV 'U YWTFGP 'ZGORNCTG KP )QNF WPF KP 5KNDGT IGRT·IV

FINNLAND

2085

2084

5KNDGTOGFCKNNG XQP / ) #TDKGP CWH FKG )TWPFUVGKPNGIWPI UGKPGU 4GKVGTUVCPFDKNFGU XQT FGO 5EJNQ #OCNKGPDQTI )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO 'NGHCPVGPQTFGP 5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV WOJGT .QTDGGTMTCP\ OO I )CNUVGT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

%JTKUVKCP 8++ 5KNDGTOGFCKNNG XQP & ( QFGT ( 9 .QQU CWH FGP XGTGKVGNVGP #PITKHH FGT 'PIN·PFGT CWH -QRGPJCIGP 'KP -TKGIGT KP TÌOKUEJGT 6TCEJV GORH·PIV XQP FGT UKV\GPFGP )GTGEJVKIMGKV GKP 5EJYGTV 'KP -TKGIGT KP TÌOKUEJGT 6TCEJV M·ORHV IGIGP GKP 5GGWPIGJGWGT OO I $GTIUÎG 5QOOGT # 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV RTCEJVXQNNGT 2CVKPC MN +PXGPVCTPWOOGT 6KPVGPUEJTKHV KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG XQT\ÒINKEJ

2087 2086

2086

%JTKUVKCP 8+++ 5RGEKGFCNGT -QRGPJCIGP &CX *GFG '

%JTKUVKCP +: -TQPG -QRGPJCIGP *GFG #

.165 & 0'/#4-

8QT\ÒINKEJ

2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

-NGKPG 5COONWPI XQP /ÒP\GP FGU F·PKUEJGP /KVVGNCNVGTU W C FGT -ÌPKIG 5XGPF 'UVTKFUGP 9CNFGOCT ++ %JTKUVQRJGT + 'TKM -NKRRKPI 'TKM /GPXGF %JTKUVQRJGT ++ 'TKM XQP 2QOOGTP %JTKUVKCP + *CPU %JTKUVKCP ++ (TGFGTKM + %JTKUVKCP +++ (TGFGTKM ++ WPF FGU F·PKUEJGP 4GKEJUTCVGU 'KPG GZCMVG .KUVG MCPP CPIGHQTFGTV YGTFGP 5VÒEM <WO 6GKN OKV /·PIGNP IGTKPI GTJCNVGPpUEJÌP

+PVGTGUUCPVG 5COONWPI XQP F·PKUEJGP -NGKPOÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU W C FGT -ÌPKIG (TGFGTKM + (TGFGTKM ++ %JTKUVKCP +8 Z (TGFGTKM +++ Z %JTKUVKCP 8 Z (TGFGTKM +8 Z %JTKUVKCP 8+ (TGFGTKM 8 Z %JTKUVKCP 8++ Z (TGFGTKM 8+ Z %JTKUVKCP 8+++ Z (TGFGTKM 8++

Z WPF %JTKUVKCP +: Z 'KPG GZCMVG .KUVG FGT OGKUV O·KI GTJCNVGPGP 5VÒEMG MCPP CPIGHQTFGTV YGTFGP 5VÒEM /GKUV UEJÌP

5COONWPI XQP F·PKUEJGP -NGKPOÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU W C FGT -ÌPKIG *CPU Z %JTKUVKCP +8 Z (TGFGTKM +++ Z %JTKUVKCP 8 Z (TGFGTKM +8 Z %JTKUVKCP 8+ Z (TGFGTKM 8

Z %JTKUVKCP 8++ Z (TGFGTKM 8+ Z %JTKUVKCP 8+++ Z (TGFGTKM 8++ Z %JTKUVKCP +: Z 'KPG GZCMVG .KUVG FGT O·KI GTJCNVGPGP 5VÒEMG MCPP CPIGHQTFGTV YGTFGP 5VÒEM )GTKPI GTJCNVGPpUGJTpUEJÌP

.16 +PVGTGUUCPVG 5COONWPI XQP /ÒP\GP FGU )TQJGT\QIVWOU WPF FGT 4GRWDNKM (KPPNCPF XQP 2GPPK DKU /CTM W C <CT #NGZCPFGT ++ Z <CT #NGZCPFGT +++ Z <CT 0KMQNCWU ++ Z $ÒTIGTMTKGI

Z 'KPG GZCMVG .KUVG FGT 5VÒEMG MCPP CPIGHQTFGTV YGTFGP 5GJT KPVGTGUUCPVG 5COONWPI FKG WPDGFKPIV DGUKEJVKIV YGTFGP UQNNVG 5VÒEM 7PVGTUEJKGFNKEJ GTJCNVGP UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(+00.#0&

FRANKREICH

2093

2092

1,5:1

4')+10 2#4+5

1,5:1

(4#0-4'+%* /'419+0)'4

&GPCT I 5VKNKUKGTVGU $TWUVDKNF T $QIGPMTGW\ KP FGP 9KPMGNP LG FTGK -WIGNP $GNHQTV p

XIN 44 -PCRRGT 5EJTÌVNKPI UGJT UEJÌP

&GPCT I $WEJUVCDG # \W FGP 5GKVGP WPF KO <GPVTWO LG GKPG -WIGN &CXKFUVGTP KO <GPVTWO GKP -TGW\ $GNHQTV -QTTQUKQPUURWTGP HCUV UGJT UEJÌP

70$'56+//6' /ª0<56 66'

2095

2094

1,5:1

&GPCT I 5QPPGP·JPNKEJGU 1TPCOGPV OKV -WIGN KO <GPVTWO WPF XKGT -WIGNP \YKUEJGP FGP 5VTCJ NGP <YGK # KPGKPCPFGT IGUVGNNV -WIGN KO <GPVTWO XKGT -WIGNP KO (GNF FTGK -WIGNP N $GNHQTV )TKGTUQP $NCEMDWTP (CUV UGJT UEJÌP

&GPCT I )GHNÒIGNVGU ! 2HGTF T -WIGNMTGW\ KP 8KGTRC $GNHQTV XIN 44 )GTGKPKIV WPF MN -TCV\GT HCUV UGJT UEJÌP

2096 1,5:1

2097 1,5:1

1,5:1

&GPCT I -TGW\ KP QTPCOGPVCNGO $QIGP WPVGP FTGK -WIGNP -WIGNMTGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKP MNGKPGU -TGW\ $GNHQTV XIN -PCRRGT 5EJTÌVNKPI UGJT UEJÌP

&GPCT I $TWUVDKNF T OKV &KCFGO FCXQT GKP -TGW\ WPF FTGK -WIGNP 8KGTRC KP FGP 9KPMGN FTGKOCN LG FTGK -WIGNP WPF GKPOCN \YGK -WIGNP $GNHQTV 7PTGIGNO·KIGT 5EJTÌVNKPI UGJT UEJÌP

2099

2098

1,5:1

&GPCT I Ù#5 WPVGT $CNMGP 4+ WPVGT $CNMGP $GNHQTV XIN

&GPCT I 4#51.+/ $TWUVDKNF T OKV &KCFGO FCTWPVGT -TGW\ .'610 +8 2GPVCITCOO OKV LG GKPGT -WIGN CP FGP HÒPH 5RKV\GP $GNHQTV p 44 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

5GJT UEJÌP

FRANKREICH

1,5:1

2100

1,5:1

(4#0-4'+%* -#41.+0)'4

-CTN FGT )TQG &GPCT %JCTVTGU I %#4 .85 %#4016+5 KO <GPVTWO 5 OKV $CN MGP &GRG[TQV / ) 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -QTTQUKQPUURWTGP WPF MN 4CPFCDDTWEJ UQPUV UGJT UEJÌP

1,5:1

2101

1,5:1

&GPCT 6TGXKUQ I %ÕQ Û .85 4ZÛ(6 WPVGT $CNMGP &GRG[TQV % / ) p 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 'KPGU XQP \YGK DGMCPPVGP 'ZGORNCTGP -QTTQUKQPUURWTGP UQPUV CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

'U JCPFGNV UKEJ WO FCU 'ZGORNCT CWU FGO GPVFGEMVGP (WPF XQP <YGPVGPFQTH CP FGT &QPCW #NTCO / *CJP 9 9KPVGT * #WGTIGYÌJPNKEJG 5VTGWHWPFOÒP\GP FGT 5R·VCPVKMG WPF FGU /KVVGNCNVGTU CWU ¤UVGTTGKEJ ++ KP /KVVGKNWPIGP FGT ¤UVGTTGKEJKUEJGP 0WOKUOCVKUEJGP )GUGNNUEJCHV 5 &CU 5VÒEM IGJÌTV \WT )TWRRG FGT PGWVTCNGP 2T·IWPIGP * * 8ÌNEMGTU -CTNU FGU )TQGP FKG CWH KJTGT 4ÒEMUGKVG NGFKINKEJ FGP 6KVGN 4G: (TCP EQTWO QJPG *KPYGKU CWH FKG /ÒP\UV·VVG CPIGDGP WPF JÌEJUVYCJTUEJGKPNKEJ KP 0QTFKVCNKGP IGRT·IV YQTFGP UKPF ' )CTKGN JKGNV FCU 6 KP FGT 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV HÒT GKPGP *KPYGKU CWH FKG /ÒP\UV·VVG 6TGXKUQ QFGT 6WTKP )CTKGN :+ YQJKPIGIGP UKEJ # FG .QPIRGTKGT %GPV FGPKGTU FG 2¾RKP FG %CTNQOCP GV FG %JCTNGOCIPG F¾EQWXGTVU RT½U F +ORJ[ GP 0KXGTPCKU KP 40 5 , .CHCWTKG 6T¾UQT FG OQPPCKGU ECTQNKPIKGPPGU F¾EQWXGTV FCPU NC ,WTC 0GY ;QTM 5 WPF * * 8ÌNEMGTU -CTQNKPIKUEJG /ÒP\HWPFG FGT (TÒJ\GKV )ÌVVKPIGP 5 WPF HÒT 2CXKC 6KEKPWO GPVUEJKGFGP 'U DGUVGJV LGFQEJ GKPG CWIGPH·NNKIG JPNKEJMGKV FKGUGT \W FGT 8QTFGT UGKVG XQP 6[R / ) OKV FGT 4ÒEMUGKVGPNGIGPFG 6#48+5+85 DGK FGO GU UKEJ WO FGP 0CEJHQNIGV[RWU JCP FGNP MÌPPVG #WHH·NNKI KUV GDGPHCNNU FCU PKGFTKIG )GYKEJV XQP IGTCFG GKPOCN I

2102

.WFYKI FGT (TQOOG &GPCT #TNGU I *.8&188+%85 +/2 #8) $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ #4'.#68/ 5VCFVVQT &GRG[TQV / ) 44 &WPMNG 2CVKPC 4CPFHGJNGT HCUV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ #P FGT 2T·IWPI XQP 2QTVT·VFGPCTGP OKV FGT &CTUVGNNWPI GKPGU 5VCFVVQTGU CWH FGT 4ÒEMUGKVG YCTGP WPVGT .WFYKI FGO (TQOOGP FKG EKXKVCVGU XQP #TNGU 1TN¾CPU 2CXKC 5GPU 5VTCUDQWTI 6QWNQWUG 6QWTU WPF 6TGXKUQ DGVGKNKIV

1,5:1

2103

1,5:1

&GPCT &QTGUVCF I *.8&188+%85 +/2 #8% $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN &14'56#685 5EJKHH XKGT -WIGNP T PGDGP FGO /CUV &GRG[TQV XCT / ) XCT 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 9CJTUEJGKPNKEJ WPRWDNK\KGTVG 8CTKCPVG -N 4CPFCDDTÒEJG OKP MQTTQFKGTV XQT\ÒINKEJ

&QTGUVCF IGJÌTV \W FGP FTGK /ÒP\UV·VVGP #TNGU &QTGUVCF WPF 3WGPVQXKE FKG DGTGKVU WPVGT -CTN FGO )TQGP 2QTVT·VFGPCTG RT·IVGP 9·JTGPF FKG 8QTFGTUGKVGP FGT YQJN \YKUEJGP WPF IGRT·IVGP 2QTVT·VOÒP\GP .WFYKIU FGU (TQOOGP FCU $KNFPKU FGU *GTTUEJGTU KP 2CNWFCOGPVWO (GNFJGTTGPOCPVGN WPF OKV .QTDGGTMTCP\ \GKIGP PGPPGP FKG 4ÒEMUGKVGP FGP 2T·IGQTV WPF IGDGP FGP 5VCVWU FGT /ÒP\UV·VVG U[ODQNJCHV KO $KNF CP +O (CNNG FGT EKXKVCVGU #TNGU 1TN¾CPU 2CXKC 5GPU 5VTCDWTI 6QWNQWUG WPF 6TGXKUQ KUV FKGU GKP 5VCFVVQT YQJKPIGIGP FKG $GTIYGTMUUVCFV /GNNG FWTEJ GKP 2T·IGUVGORGNRCCT IGMGPP\GKEJPGV KUV WPF FKG *CHGPQTVG 3WGPVQXKE WPF &QTGUVCF UKEJ FWTEJ GKPG 5EJKHHUFCTUVGNNWPI \W GTMGPPGP IGDGP +PUIGUCOV YCTGP YQJN /ÒP\UV·VVGP CP FKGUGT 2QTVT·VGOKU UKQP DGVGKNKIV $GK FGT XQTNKGIGPFGP JÌEJUVYCJTUEJGKPNKEJ WPRWDNK\KGTVGP 8CTKCPVG UKPF TGEJVU PGDGP FGO /CUV PQEJ XKGT -WIGNP \W GTMGPPGP $GK FGP CPQP[OGP %JTKUVKCPC 4GNKIKQ 2HGPPKIGP DTKPIV 5 %QWRNCPF FCU 5[ODQN XQP FTGK -WIGNP WPVGT FGO -KTEJGPIGD·WFG FGT 4ÒEMUGKVG OKV FGT /ÒP\UV·VVG 3WGPVQXKE KP 8GTDKPFWPI %QWRNCPF 5 /QPG[ CPF EQKPCIG WPFGT .QWKU VJG 2KQWU KP (TCPEKC 5KIOCTKPIGP 5 WPF 6H ++ )TWRRG # 3WGPVQXKE

FRANKREICH

1,5:1

2104

&GPCT /CKNCPF I *.8&188+%85 +/2 -TGW\ ÒDGT FGO QDGTGP #TO GKPG -WIGN /'&+1 Û .#08/ &GRG[TQV + XCT / ) XCT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 'VYCU MQTTQFKGTV WPF MN 4CPFCDDTWEJ XQT\ÒINKEJ

2105 1,5:1

1,5:1

&GPCT 2CNCUVOÒP\UV·VVG I *.8&188+%85 +/2 -TGW\ 2#.# 6+0#/1 0'6# &GRG[ TQV / ) 4 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC

9·JTGPF GKP )TQVGKN FGT MCTQNKPIKUEJGP )GRT·IG /ÒP\UV·VVGP PGPPV FKG \YGKHGNHTGK \W\WQTFPGP UKPF IKDV GU FTGK .GIGPFGP FGTGP <WYGKUWPI PQEJ KOOGT 4·VUGN CWHIKDV 0GDGP :2+56+#0# 4'.+)+1 WPF #38+6#0+# IGJÌTV CWEJ FCU DGK FGO XQTNKGIGPFGP 'ZGORNCT \W NGUGPFG 2#.#6+0# /10'6# FC\W 'U KUV XGTOWVGV YQTFGP FC UKEJ JKPVGT FGO $GITKHH GKPG OKV FGO MÌPKINKEJGP *QH TGKUGPFG /ÒP\UV·VVG XGTDKTIV FKG UQOKV CP OGJTGTGP 5VGNNGP FGU 4GKEJGU NQMCNKUKGTV YGTFGP MÌPPVG WPF LG PCEJ $GFCTH RT·IVG &CIGIGP URTKEJV LGFQEJ FC PKEJV XQP CNNGP MCTQNKPIK UEJGP *GTTUEJGTP GPVURTGEJGPFG /ÒP\GP DGMCPPV UKPF XIN )TKGTUQP 2 $NCEMDWTP / /GFKGXCN 'WTQRGCP %QKPCIG + 6JG 'CTN[ /KFFNG #IGU VJ EGPVWTKGU %CODTKFIG 5 9·JTGPF - ( /QTTKUQP * )TWPVJCN 0T WPF ) &GRG[TQV 0T CWH GKPG IGPCWGTG <WYGKUWPI XGT\KEJVGP UEJN·IV $ -NWIG

0WOKUOCVKM FGU /KVVGNCNVGTU $GTNKP 9KGP 0T GKPG 8GTQTVWPI PCEJ #CEJGP XQT /ÌINKEJGTYGKUG UKPF CDGT CWEJ OGJTGTG YGEJUGNPFG 1TVG IGOGKPV FKG FGP 5VCVWU GKPGU 8GTYCNVWPIU\GPVTWOU FGU -CTQNKPIGTTGKEJGU KPPGJCVVGP (ÒT -CTN FGP )TQGP M·OG DGKURKGNUYGKUG FCU DGTGKVU GTY·JPVG #CEJGP KP (TCIG -CTN FGT -CJNG JKGNV UKEJ ÒDGTYKGIGPF KP 8GTDGTKG 3WKGT\[ WPF 2QPVJKQP CWH XIN )TKGTUQP $NCEMDWTP 5 .GFKINKEJ GKPG /ÒP\G -CTNU FGU -CJNGP PGPPV FKG 7OUEJTKHV 2#.#6+0# /10' KP 8GTDKPFWPI OKV 2CTKU

2#4+5++ %+8+6#5 ) &GRG[TQV 0T $

2106

&GPCT 6QWTU I *.8&188+%85 +/2 #8) $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ 68410'5 5VCFV VQT &GRG[TQV / ) 44 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

1,5:1

2107

1,5:1

&GPCT 6TGXKUQ I *.8&188+%85 +/2 #8% $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ 6#48+5+8/ 5VCFVVQT %0+ 8+ 5 WPF 6CHGN ::++ &GRG[TQV ( / ) 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 9CJTUEJGKPNKEJ \YGKVGU DGMCPPVGU 'ZGORNCT 5EJÌPGU 2QTVT·V .GKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌP 8QP .WFYKI FGO (TQOOGP UKPF FTGK &GPCTV[RGP DGMCPPV XQP FGPGP FGT XQTNKGIGPFG 2QTVT·VV[R CO #PHCPI FGT 2T·IWPI EC UVGJV XIN )TKGTUQP $NCEMDWTP 5 6H WPF -NWIG 0WOKUOCVKM FGU /KVVGNCN VGTU 5 6H 'T KUV CWU HT·PMKUEJGP #TNGU &QTGUVCF /GNNG 1TN¾CPU 3WGPVQXKE 5GPU 5VTC DWTI 6QWNQWUG WPF 6QWTU WPF KVCNKGPKUEJGP /CKNCPF 2CXKC WPF 6TGXKUQ /ÒP\UV·VVGP DGMCPPV YQDGK FKG OGK UVGP 2T·IGQTVG NGFKINKEJ FWTEJ 'ZGORNCTG DGNGIV UKPF (ÒT 6TGXKUQ XGT\GKEJPGP /QTTKUQP )TWPVJCN PWT GKP 'ZGORNCT 0T CWU FGT 5COONWPI (T½TG 5KOQPKU , 7P FGPKGT ¯ V¿VG FG .QWKU NG &¾DQPPCKTG HTCRR¾ ¯ 6T¾XKUG KP 4$0 5 &KGUGU 5VÒEM KUV YGKVGTJKP KFGPVKUEJ OKV FGO KO %QTRWU 0WOOQTWO +VCNKEQTWO 8+ XGT\GKEJPGVGP 'ZGORNCT 5 WPF FGO 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T $GK FGO XQTNKGIGPFGP &GPCT JCPFGNV GU UKEJ CNUQ OKV ITQGT 9CJTUEJGKPNKEJMGKV WO FCU \YGKVG DGMCPPVG 'ZGORNCT

FRANKREICH

2109

2108

&GPCT WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG I *.8&188+%85 +/2 -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -W IGN :2+56+#0# 4'.+)+1 -KTEJGPIGD·WFG &GRG[TQV / ) *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

&GPCT WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG I *.8&188+%85 +/2 -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -W IGN :2+56+#0# 4'.+)+1 -KTEJGPIGD·WFG &GRG[TQV / ) 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC

2111

2110

&GPCT WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG I *.8&188+%85 +/2 -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -W IGN :2+56+#0# 4'.+)+1 -KTEJGPIGD·WFG &GRG[TQV / ) 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC

&GPCT WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG I *.8&188+%85 +/2 -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -W IGN :2+56+#0# 4'.+)+1 -KTEJGPIGD·WFG &GRG[TQV / ) (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

2113

2112

&GPCT WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG I *.8&188+%85 +/2 -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -W IGN :2+56+#0# 4'.+)+1 -KTEJGPIGD·WFG &GRG[TQV / ) *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

&GPCT WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG I *.8&188+%85 +/2 TGVTQITCF -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN :2+56+#0# 4'.+)+1 -KTEJGPIGD·WFG &GRG[TQV XCT / ) XCT 8QT\ÒINKEJ

1,5:1

2114

1,5:1

&GPCT WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG I *.8&188+%85 +/2 -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -W IGN :2+56+#0# 4'.+)+1 -KTEJGPIGD·WFG &GRG[TQV XCT / ) XCT 5GNVGPG 8CTKCPVG 5GJT UEJÌP

$GK FGO XQTNKGIGPFGP 'ZGORNCT HKPFGV UKEJ GKPG \WU·V\NKEJG -WIGN GKP -GKN! CO TGEJVGP 5GKVGPCTO FGU 8QTFGT UGKVGPMTGW\GU

2115

2116

1DQN WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG I *.8&188+%85 +/2 -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -W IGN :2+56+#0# 4'.+)+1 -KTEJGPIGD·WFG &GRG[TQV / ) 4 5GJT UEJÌP

FRANKREICH

2117

1,5:1

-CTN FGT -CJNG &GPCT #CEJGP I )4#%+# & + 4': -CTQNWUOQPQITCOO #38+5)4#0+ 2#+# -TGW\ &GRG[TQV XCT )CTKGN ::8 XCT / ) XCT 2TQW p 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -PKEMURWT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2120

2119

2118

&GPCT %WTVKUCUUQPKGP I )4#6+#& + 4': -CTQNWUOQPQITCOO %846+5#510+'* -TGW\ &GRG[TQV / ) 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

&GPCT .G /CPU I %4#6+# & + 4': -CTQNWUOQPQITCOO %+01/#0+5 %+8+6#5 -TGW\ &GRG[TQV / ) 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&GPCT 2CNCUVOÒP\UV·VVG I %#41.85 4': -TGW\ 2#.#6+0# /10'#6 -CTQNWUOQPQ ITCOO &GRG[TQV / ) 44 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

2121

2122

2121

-CTN FGT 'KPH·NVKIG &GPCT -ÌNP I -841.85 4': -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN 5 %1.10+# # &GRG[TQV *·XGTPKEM D / ) 4 7PTGIGNO·KIGT 5EJTÌVNKPI MN 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

1DQN -ÌNP I -841.85 4': -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN 5 %1.10+# # &GRG[TQV *·XGTPKEM / ) 44 (CUV UGJT UEJÌP

2123

*WIQ FGT )TQG *GT\QI FGT (TCPMGP &GPCT /GNNG I %#4.85 4': 4 -TGW\ /'6 Û #.1 &GRG[TQV XCT / ) p 4CPFCDDTWEJ UGJT UEJÌP

&KG 2T·IWPIGP FKGUGU 6[RU UVCOOGP OKV ITQGT 9CJTUEJGKPNKEJMGKV CWU FGT /KVVG FGU ,CJTJWPFGTVU

OÌINKEJGTYGKUG XQP *WIQ FGO )TQGP CNU UKEJ FKG /ÒP\UV·VVG /GNNG KP FGP *·PFGP FGT )TCHGP XQP 2QKVQW DGHCPF 5KG CJOGP MCTQNKPIKUEJG /ÒP\GP FGT <GKV -CTNU FGU 'KPH·NVKIGP PCEJ CNNGTFKPIU OKV FGT WPV[RKUEJGP \YGK\GKNKIGP .GIGPFG /'6 #.1 KP ITQGP .GVVGTP CWH FGT 4ÒEMUGKVG XIN FGP -QOOGPVCT DGK )TKGT UQP $NCEMDWTP /'% + 5

.16 .WFYKI FGT (TQOOG %JTKUVKCPC 4GNKIKQ &GPCT / ) -CTN FGT -CJNG &GPCT 1TN¾CPU / ) WPF &GPCT $QWTIGU / ) 5VÒEM 5GJT UEJÌP

FRANKREICH

2125

-¤0+)4'+%*

2126

(4#0-4'+%*

.QWKU +: )TQU VQWTPQKU Q , ! &WRNGUU[

(CUV XQT\ÒINKEJ

)TQU VQWTPQKU Q , ! &WRNGUU[

#VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

2128

2127

)TQU VQWTPQKU Q , ! &WRNGUU[ &

8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

)TQU VQWTPQKU Q , ! &WRNGUU[ &

5GJT UEJÌP

2129

2130

)TQU VQWTPQKU Q , ! &WRNGUU[ & XCT

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2JKNKRRG +8 NG $GN )TQU VQWTPQKU ¯ N 1 TQPF Q , &WRNGUU[ &WPMNG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

2131

2132

)TQU VQWTPQKU ¯ N 1 TQPF Q , &WRNGUU[

)TQU VQWTPQKU ¯ N 1 TQPF Q , &WRNGUU[ $

(CUV XQT\ÒINKEJ

8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV FWPMNGT 2CVKPC

2133 2134

/CKNNG VKGTEG ¯ N 1 TQPF Q , WO &WRNGUU[ %

%JCTNGU +8 /CKNNG DNCPEJG Q , &WRNGUU[

2JKNKRRG 8+ )TQU ¯ NC EQWTQPPG Q , &WRNGUU[

2135

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

(CUV UGJT UEJÌP

FRANKREICH

2137

2136

,GCP NG $QP $NCPE ¯ N ¾RK Q , &WRNGUU[ &QWDNG RCTKUKU Q , &WRNGUU[

(CUV UGJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

%JCTNGU 8 $NCPE CW - Q , &WRNGUU[ 7PTGIGNO·KIGT 5EJTÌVNKPI UGJT UEJÌP %JCTNGU 8+ )TQU CWZ NKU UQWU WPG EQWTQPPG Q , &WRNGUU[ 5GJT UEJÌP

2138

2139

2140

2141

*GPTK 8+ F #PINGVGTTG $NCPE CWZ ¾EWU Q , 2CTKU &WRNGUU[ -N 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

$NCPE CWZ ¾EWU Q , 2CTKU &WRNGUU[

2142

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2144

2143

2145

%JCTNGU 8++ 2GVKV DNCPE CWZ VTQKU NKU Q , 'OKUUKQP WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG &WRNGUU[ 5GJT UEJÌP

$NCPE FKV HNQTGVVG Q , 6QWTU &WRNGUU[ -PCRRGT 5EJTÌVNKPI 4ÒEMUGKVG GVYCU FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌP

$NCPE CWZ NKU CEEQV¾U Q , 6QWTU &WRNGUU[

-PCRRGT 5EJTÌVNKPI UGJT UEJÌP

2GVKV DNCPE CW - Q , 'OKUUKQP XGTOWVNKEJ .C 4QEJGNNG &WRNGUU[ 7PTGIGNO·KIGT 5EJTÌVNKPI HCUV UGJT UEJÌP

$NCPE ¯ NC EQWTQPPG Q , 'OKUUKQP /QPVRGNNKGT &WRNGUU[

2146

5GJT UEJÌP

FRANKREICH

2147

2148

2149

)TQU FG 4QK Q , 'OKUUKQP .[QP &WRNGUU[ )TQU FG 4QK Q , 'OKUUKQP /QPVRGNNKGT &WRNGUU[ #

(CUV UGJT UEJÌP (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

)TQU FG 4QK Q , 'OKUUKQP 6QWTPCK &WRNGUU[ # #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV FWPMNGT 2CVKPC

2150

2151

%JCTNGU 8+++ -CTQNWU FW &CWRJKP¾ Q , )TGPQDNG &WRNGUU[ -QTTQUKQPUURWTGP WPF MPCRRGT 5EJTÌVNKPI UGJT UEJÌP

.QWKU :++ &QW\CKP CW RQTE ¾RKE FG $TGVCIPG Q , 6[R 0CPVGU &WRNGUU[ (CUV UGJT UEJÌP

2152

2153

(TCP¼QKU + 6GUVQP Q , 6[R 2CTKU &WRNGUU[

5GJT UEJÌP

6GUVQP Q , 6[R WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG &WRNGUU[ -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

2154

2155

6GUVQP Q , 6[R 4QWGP &WRNGUU[ *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

6GUVQP Q , 6[R 2CTKU &WRNGUU[ *ÒDUEJG 2CVKPC GVYCU $GNCI KO (GNF FGT 4ÒEMUGKVG UGJT UEJÌP

FRANKREICH

2156

2157

6GUVQP Q , 6[R 2CTKU &WRNGUU[

5GJT UEJÌP

6GUVQP Q , 6[R 4QWGP &WRNGUU[ 4 *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

2158

6GUVQP Q , 6[R 6QWTU &WRNGUU[ 6GUVQP Q , 6[R .[QP &WRNGUU[ XCT

2160

2159

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

2161

6GUVQP Q , 6[R &KLQP /KV /ÒP\\GKEJGP /WUEJGN CO 'PFG FGT 8QTFGTUGKVGPWO UEJTKHV &WRNGUU[ *ÒDUEJG 2CVKPC NGKEJVG )N·VVWPIUURWTGP KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG UQPUV UGJT UEJÌP

6GUVQP Q , 6[R .[QP /KV /ÒP\\GKEJGP &TGKDNCVV CO 'PFG FGT 8QTFGT WPF 4ÒEM UGKVGPWOUEJTKHV &WRNGUU[ #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2162

2163

6GUVQP Q , 6[R .[QP /KV /ÒP\\GKEJGP &TGKDNCVV CO 'PFG FGT 8QTFGT WPF 4ÒEM UGKVGPWOUEJTKHV &WRNGUU[ (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

2164

2165

6GUVQP Q , 6[R .[QP /KV /ÒP\\GKEJGP &TGKDNCVV CO 'PFG FGT 8QTFGT WPF 4ÒEM UGKVGPWOUEJTKHV &WRNGUU[ 5GJT UEJÌP

6GUVQP Q , 6[R .[QP /KV /ÒP\\GKEJGP &TGKDNCVV CO 'PFG FGT 8QTFGT WPF 4ÒEM UGKVGPWOUEJTKHV &WRNGUU[ -N &TWEMUVGNNG KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG UGJT UEJÌP

FRANKREICH

2167

2166

6GUVQP Q , 6[R .[QP /KV /ÒP\\GKEJGP &TGKDNCVV CO 'PFG FGT 8QTFGT WPF 4ÒEM UGKVGPWOUEJTKHV &WRNGUU[ *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV UGJT UEJÌP

6GUVQP Q , 6[R .[QP &WRNGUU[

2168

5GJT UEJÌP

2169

6GUVQP FW &CWRJKP¾ Q , 6[R %T¾OKGW &WRNGUU[ (GKPG 2CVKPC GVYCU $GNCI UGJT UEJÌP

6GUVQP FW &CWRJKP¾ Q , 6[R 4QOCPU &WRNGUU[

2170

2171

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

2172

6GUVQP FW &CWRJKP¾ Q , 6[R 4QOCPU &WRNGUU[

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

6GUVQP FW &CWRJKP¾ Q , 6[R 4QOCPU &WRNGUU[ -T·HVKIG 2CVKPC MN -TCV\GT UGJT UEJÌP

6GUVQP FW &CWRJKP¾ Q , 6[R )TGPQDNG &WRNGUU[ *ÒDUEJG 2CVKPC -TCV\GT UQPUV CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

2173

2174

6GUVQP FW &CWRJKP¾ Q , 6[R )TGPQDNG /KV &GNRJKP ÒDGT FGO 9CRRGP &WRNGUU[ $ 5GJT UEJÌP

6GUVQP FW &CWRJKP¾ Q , 6[R )TGPQDNG &WRNGUU[ -N <CKPGPFG NGKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌP

FRANKREICH

2175

1,5:1

2175

6GUVQP FG $TGVCIPG Q , 6[R 4GPPGU &WRNGUU[

2176

44 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

2177

6GUVQP FG $TGVCIPG Q , 6[R 4GPPGU &WRNGUU[ 44 $GCTDGKVWPIUURWTGP UGJT UEJÌP

6GUVQP Q , 6[R # 2CTKU &WRNGUU[

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

2179

2178

6GUVQP Q , 6[R # 2CTKU &WRNGUU[ 6GUVQP Q , 6[R ' 6QWTU &WRNGUU[

2180

5GJT UEJÌP .GKEJV LWUVKGTV HCUV UGJT UEJÌP

2181

6GUVQP Q , 6[R # 2CTKU &WRNGUU[ 6GUVQP Q , 6[R # 2CTKU &WRNGUU[

2182

5GJT UEJÌP 4 5GJT UEJÌP

1,5:1

2182

6GUVQP Q , 6[R & .[QP &WRNGUU[ 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

FRANKREICH

2183

6GUVQP Q , 6[R & .[QP &WRNGUU[ 6GUVQP Q , 6[R & .[QP &WRNGUU[

6GUVQP Q , 6[R $ 4QWGP &WRNGUU[ # 6GUVQP Q , 6[R $ 4QWGP &WRNGUU[ # 6GUVQP Q , 6[R $ 4QWGP &WRNGUU[

2188

-N <CPIGPLWUVKGTWPI UGJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

5GJT UEJÌP (CUV UGJT UEJÌP *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

2189

*GPTK ++ 6GUVQP FW OQWNKP # 2CTKU &WRNGUU[ 4 5GJT UEJÌP 6GUVQP FW OQWNKP # 2CTKU &WRNGUU[ *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

2190

2187

2186

2185

2184

2191

2192

6GUVQP + .KOQIGU &WRNGUU[

5GJT UEJÌP

6GUVQP ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV 2 &KLQP &WRNGUU[ *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

6GUVQP 6 0CPVGU &WRNGUU[

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

FRANKREICH

2193 1,5:1

1,5:1

6GUVQP FW OQWNKP # 2CTKU &WRNGUU[

44 5GJT UEJÌP

2195

2194

6GUVQP / 6QWNQWUG &WRNGUU[

*GTTNKEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

(TCP¼QKU ++ 6GUVQP - $QTFGCWZ OKV 6KVGN XQP *GPTK ++ &WRNGUU[ 5EJÌPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

2196

2197

6GUVQP / 6QWNQWUG OKV 6KVGN XQP *GPTK ++ &WRNGUU[

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

0CEJ FGO 6QF UGKPGU 8CVGTU *GPTK ++ YWTFG (TCP¼QKU ++ KO #NVGT XQP PWT ,CJTGP -ÌPKI #WH UGKPGP /ÒP\GP GTUEJKGPGP YGKVGTJKP $TWUVDKNF WPF 6KVWNCVWT FGU 8CVGTU &GT MT·PMNKEJG LWPIG -ÌPKI UVCTD DGTGKVU CO &G\GODGT WPF UGKP LÒPIGTGT $TWFGT %JCTNGU +: ÒDGTPCJO KO #NVGT XQP ,CJTGP FKG 4GIKGTWPI 0QEJ DKU GTUEJKG PGP FKG /ÒP\GP OKV 2QTVT·V WPF 6KVGN XQP *GPTK ++

%JCTNGU +: 6GUVQP 'KPUGKVKIGT &KEMCDUEJNCI 2K¾HQTV FGU 8QTFGTUGKVGPUVGORGNU KP 5KNDGT I %KCPK p &WRNGUU[ p 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

2198

2199

6GUVQP / 6QWNQWUG OKV 6KVGN XQP *GPTK ++ &WRNGUU[ *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6GUVQP / 6QWNQWUG &WRNGUU[

*ÒDUEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

2200

6GUVQP FW &CWRJKP¾ < )TGPQDNG &WRNGUU[ 6GUVQP /ÒP\\GKEJGP 4GPPGU &WRNGUU[

2201

5GJT UEJÌP (GKPG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

FRANKREICH

2202

2203

6GUVQP + .KOQIGU &WRNGUU[ *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

6GUVQP & .[QP &WRNGUU[

2204

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

2205

2206

6GUVQP / 6QWNQWUG &WRNGUU[

#VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

6GUVQP & .[QP &WRNGUU[

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

6GUVQP / 6QWNQWUG &WRNGUU[

*ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

2207

2208

*GPTK +++ (TCPE F CTIGPV # 2CTKU &WRNGUU[ -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

*GPTK +++ XQP 8CNQKU YWTFG \WO RQNPKUEJGP -ÌPKI IGMTÌPV GTÌHHPGVG CDGT KP 2QNGP MGKPG /ÒP\UV·VVG 5GKV TGIKGTVG *GPTK KP (TCPMTGKEJ 5GKPG HTCP\ÌUKUEJGP 2T·IWPIGP VTCIGP CNNG FGP RQNPKUEJGP 6KVGN 21.10+' 4': CWEJ FKG PCEJ FGO 4GIKGTWPIUCPVTKVV FGU 2QNGPMÌPKIU 5VGRJCP $CVJQT[ IGRT·IVGP 5VÒEMG

6GUVQP / 6QWNQWUG OKV 6KVGN XQP %JCTNGU +: &WRNGUU[

2209

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

2210

6GUVQP / 6QWNQWUG &WRNGUU[

5GJT UEJÌP

6GUVQP / 6QWNQWUG &WRNGUU[

5GJT UEJÌP

FRANKREICH

2211

2212

6GUVQP / 6QWNQWUG &WRNGUU[

5GJT UEJÌP

(TCPE F CTIGPV . $C[QPPG &WRNGUU[

5GJT UEJÌP

-T·HVKIG 2CVKPC &QRRGNUEJNCI UGJT UEJÌP

2214

2213

(TCPE F CTIGPV / 6QWNQWUG &WRNGUU[ #

(TCPE F CTIGPV - $QTFGCWZ &WRNGUU[

&KG ,CJTGU\CJN WPF FCU /ÒP\\GKEJGP UKPF PKEJV FGWVNKEJ \W GTMGPPGP GU MÌPPVG UKEJ CWEJ WO JCPFGNP

2216

2215

(TCPE F CTIGPV / 6QWNQWUG &WRNGUU[ #

(TCPE / 6QWNQWUG &WRNGUU[

$GNCI KO 4CPFDGTGKEJ UGJT UEJÌP

*ÒDUEJG 2CVKPC NGKEJV DGTKGDGP UGJT UEJÌP

2217

1,5:1

%JCTNGU : 'EW 1 4KQO &WRNGUU[ p \W $ .CWHCWTKG p \W 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 7PGFKGTVGU 7PKMWO 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ &KGUGT 6[R FGU 'EWU OKV FGT -ÌPKIUVKVWNCVWT CWH FGT 9CRRGPUGKVG KUV KP FGT GKPUEJN·IKIGP .KVGTCVWT CWUUEJNKGNKEJ CWU FGT /ÒP\UV·VVG .[QP CWU FGP ,CJTGP WPF XGT\GKEJPGV &CU XQTNKGIGPFG 5VÒEM KUV KP FGT \GPVTCNHTCP \ÌUKUEJGP /ÒP\UV·VVG 4KQO IGRT·IV YQTFGP 'U VT·IV FCU /ÒP\\GKEJGP 1 4KQO WPF FCU /ÒP\OGKUVGTOQPQITCOO #% #OCDNG %JCRVCTF /ÒP\OGKUVGT KP 4KQO

FRANKREICH

2218

2220

2219

2221

*GPTK +8 (TCPE /ÒP\\GKEJGP YCJTUEJGKPNKEJ 2 &KLQP &WRNGUU[ # *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

'EW FG 0CXCTTG ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV 5CKPV 2CNCKU &WRNGUU[ 2TCEJVXQNNG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

(TCPE / 6QWNQWUG &WRNGUU[ #

-N 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

'EW FW &CWRJKP¾ < )TGPQDNG &WRNGUU[

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

2222

2223

2224

'EW FW &CWRJKP¾ < )TGPQDNG &WRNGUU[

.QWKU :+++ (TCPE ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV $ 4QWGP &WRNGUU[ p

\W )CFQWT[ -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

(TCPE / 6QWNQWUG &WRNGUU[ )CFQWT[

5GJT UEJÌP

2225

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

2226

(TCPE 0 /QPVRGNNKGT &WRNGUU[ )CFQWT[

5GJT UEJÌP

(TCPE 0 /QPVRGNNKGT &WRNGUU[ )CFQWT[ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF MN -TCV\GT UGJT UEJÌP

FRANKREICH

2227

2228

2227

'EW # 2CTKU &WRNGUU[ )CFQWT[ *GTTNKEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

'EW F CTIGPV # 2CTKU &WRNGUU[ )CFQWT[ #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

2230

2229

'EW F CTIGPV # 2CTKU &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

'EW # 2CTKU &WRNGUU[ )CFQWT[

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

2232

2231

'EW # 2CTKU &WRNGUU[ )CFQWT[ 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

'EW F CTIGPV # 2CTKU &WRNGUU[ )CFQWT[ *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

2234

2233

.QWKU :+8 'EW ¯ NC O½EJG EQWTVG # 2CTKU &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 'EW ¯ NC O½EJG EQWTVG & .[QP &WRNGUU[ )CFQWT[ *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

FRANKREICH

2235

'EW ¯ NC O½EJG EQWTVG # 2CTKU &WRNGUU[ )CFQWT[ 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2236

2237

'EW ¯ NC O½EJG NQPIWG 0 /QPVRGNNKGT &WRNGUU[ )CFQWT[ #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC OKP LWUVKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ

'EW FG $¾CTP /QTNCCU &WRNGUU[ )CFQWT[ *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

2238

2239

2240

'EW ¯ NC O½EJG NQPIWG * .C 4QEJGNNG &CX &WRNGUU[ )CFQWT[

'EW ¯ NC O½EJG NQPIWG - $QTFGCWZ &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ 'VYCU LWUVKGTV MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

5GJT UEJÌP

'EW ¯ NC O½EJG NQPIWG 6 0CPVGU &CX &WRNGUU[ )CFQWT[

5GJT UEJÌP

8QT\ÒINKEJ

2241

'EW ¯ NC O½EJG NQPIWG # 2CTKU &WRNGUU[ )CFQWT[

FRANKREICH

2243

2242

2244

'EW ¯ NC O½EJG NQPIWG 0 /QPVRGNNKGT &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'EW ¯ NC O½EJG NQPIWG 0 /QPVRGNNKGT &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

'EW ¯ NC O½EJG NQPIWG 0 /QPVRGNNKGT &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ 'VYCU LWUVKGTV UGJT UEJÌP

2245

2246

'EW ¯ NC O½EJG NQPIWG - $QTFGCWZ &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ /KP LWUVKGTV UGJT UEJÌP

'EW ¯ NC O½EJG NQPIWG 5 6TQ[GU &WRNGUU[ )CFQWT[

8QT\ÒINKEJ

2247

2248

'EW ¯ NC O½EJG NQPIWG # 2CTKU &CX &WRNGUU[ )CFQWT[

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'EW ¯ NC O½EJG NQPIWG /ÒP\\GKEJGP #KZ &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

FRANKREICH

2250

2249

'EW ¯ NC O½EJG NQPIWG /ÒP\\GKEJGP #KZ &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ 5GJT UEJÌP

'EW ¯ NC O½EJG NQPIWG 0 /QPVRGNNKGT &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ /KP LWUVKGTV UGJT UEJÌP

2251

2252

'EW ¯ NC O½EJG NQPIWG ; $QWTIGU &WRNGUU[ )CFQWT[

'EW ¯ NC O½EJG NQPIWG . $C[QPPG &CX &WRNGUU[ )CFQWT[

2253

2254

2255

/KP LWUVKGTV UGJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

2256

'EW ¯ NC O½EJG NQPIWG # 2CTKU &WRNGUU[ )CFQWT[ #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC OKP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

'EW FG 0CXCTTG ¯ NC O½EJG NQPIWG 8 5CKPV 2CNCKU &WRNGUU[ )CFQWT[ 44 5EJÌP 'EW CW DWUVG LWX¾PKNG # 2CTKU &WRNGUU[ )CFQWT[ .GKEJV LWUVKGTV UGJT UEJÌP

'EW CW DWUVG LWX¾PKNG /ÒP\\GKEJGP 4GPPGU &WRNGUU[ )CFQWT[ 44 8QT\ÒINKEJ

FRANKREICH

2258

2257

'EW ¯ NC ETCXCVG # 2CTKU &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ 'VYCU LWUVKGTV WPF MQTTQFKGTV UQPUV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&CU XQTNKGIGPFG UQYKG FKG \YGK PCEJHQNIGPFGP 5VÒEMG YGTFGP CWEJ CNU 'EW FW 2CTNGOGPV DG\GKEJPGV

'EW ¯ NC ETCXCVG /ÒP\\GKEJGP #KZ &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ .GKEJV MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

2259

2260

'EW ¯ NC ETCXCVG & .[QP &WRNGUU[ )CFQWT[ 'EW FG (NCPFTG # 2CTKU &WRNGUU[ )CFQWT[

2261

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌP

2262

'EW CWZ JWKV . # 2CTKU 4¾HQTOCVKQP &CX &WRNGUU[ # )CFQWT[ /KP DGTKGDGP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'EW CWZ JWKV . 1 4KQO &CX &WRNGUU[ )CFQWT[

44 5GJT UEJÌP

2263

1,5:1

'EW CWZ JWKV . /ÒP\\GKEJGP 4GPPGU 4¾HQTOCVKQP &WRNGUU[ # )CFQWT[ 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

FRANKREICH

2265

2264

'EW CWZ KPUKIPGU # 2CTKU &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ *ÒDUEJG 2CVKPC 4ÒEMUGKVG GVYCU TCWJ HCUV XQT\ÒINKEJ

'EW CWZ KPUKIPGU /ÒP\\GKEJGP #KZ 4¾HQTOCVKQP &WRNGUU[ $ )CFQWT[ (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

2266

$TQP\GIWOGFCKNNG XQP # $GPQKUV $ÒUVG T )NQDWU QDGP UVTCJNGPFG 5QPPG OKV )GUKEJV WOJGT FKG \YÌNH 6KGTMTGKU\GKEJGP OO 44 8QT\ÒINKEJ

2267

2268

'EW CWZ JWKV . CW DWUVG NCWT¾ FTCR¾ GV EWKTCUU¾ # 2CTKU &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ 44 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

'EW CWZ JWKV . + .KOQIGU 4¾HQTOCVKQP ªDGTRT·IV CWH GKPGO 'EW CWZ RCNOGU WPF CWH GKPGO 'EW CWZ KPUKIPGU &CX &WRNGUU[ # )CFQWT[ ªDGTRT·IWPIUURWTGP UGJT UEJÌP

FRANKREICH

2270

2269

'EW CWZ VTQKU EQWTQPPGU 5 4GKOU &CX &WRNGUU[ )CFQWT[

5GJT UEJÌP

'EW CWZ VTQKU EQWTQPPGU # 2CTKU &WRNGUU[ )CFQWT[ (GKPG 2CVKPC CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

2271

2272

'EW CWZ VTQKU EQWTQPPGU /ÒP\\GKEJGP #KZ &WRNGUU[ )CFQWT[ *ÒDUEJG 2CVKPC NGKEJV LWUVKGTV UGJT UEJÌP

'EW CWZ VTQKU EQWTQPPGU ) 2QKVKGTU &CX &WRNGUU[ )CFQWT[

.QVU XQP /ÒP\GP FGU -ÌPKIU .QWKU :+8 'EW CWZ JWKV . /ÒP\UV·VVG PKEJV NGUDCT 'EW CWZ RCNOGU 0 /QPVRGNNKGT 'EW CWZ KPUKIPGU /ÒP\UV·VVG PKEJV NGUDCT &C\W +VCNKGP 5QNFK UQYKG 2QNGP )TQUEJGP 5VÒEM ªDGTRT·IWPIUURWTGP Z UEJÌPpUGJT UEJÌP

'EW CWZ RCNOGU # 2CTKU CWZ RCNOGU # 2CTKU 'EW CWZ KPUKIPGU DGKFG /ÒP\UV·VVGP PKEJV NGUDCT 5VÒEM ªDGTRT·IWPIUURWTGP UEJÌPpUGJT UEJÌP

'EW CWZ RCNOGU /ÒP\UV·VVG PKEJV NGUDCT 'EW CWZ RCNOGU # 2CTKU 'EW CWZ KPUKIPGU & .[QP 'EW ¯ NC O½EJG NQPIWG /ÒP\\GKEJGP #KZ GP 2TQXGPEG 5VÒEM ªDGTRT·IWPIUURWTGP UEJÌPpUGJT UEJÌP

'EW CWZ KPUKIPGU /ÒP\\GKEJGP #KZ GP 2TQXGPEG 'EW CWZ KPUKIPGU /ÒP\\GKEJGP #KZ GP 2TQXGPEG /ÒP\UV·VVG PKEJV NGUDCT 'EW CWZ KPUKIPGU /ÒP\UV·VVG PKEJV NGUDCT 'EW ¯ NC O½EJG NQPIWG ) 2QKVKGTU 5VÒEM ªDGTRT·IWPIUURWTGP UEJÌPpUGJT UEJÌP

'EW CWZ KPUKIPGU 2 &KLQP 'EW CWZ JWKV . /ÒP\UV·VVG PKEJV NGUDCT 'EW CWZ JWKV . 5 4GKOU 'EW CWZ KPUKIPGU 2 &KLQP 5VÒEM ªDGTRT·IWPIUURWTGP UEJÌPpUGJT UEJÌP

2278

(CUV UGJT UEJÌP

2279

.QWKU :8 'EW XGTVWICFKP : #OKGPU ÒDGTRT·IV CWH GKPGO 'EW CWZ VTQKU EQWTQPPGU $ 4QWGP 4¾HQTOCVKQP &CX &WRNGUU[ # )CFQWT[ *ÒDUEJG 2CVKPC ªDGTRT·IWPIUURWTGP UGJT UEJÌP

'EW FG 0CXCTTG # 2CTKU &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

FRANKREICH

2281 2280

2280

'EW FG 0CXCTTG /ÒP\\GKEJGP #KZ &CX &WRNGUU[ )CFQWT[

-W 5QN CW DWUVG GPHCPVKP # 2CTKU &WRNGUU[ )CFQWT[

5GJT UEJÌP

2283 2282

2282

'EW FG (TCPEG /ÒP\\GKEJGP PKEJV GTMGPPDCT ÒDGTRT·IV CWH GKPGO 'EW 4¾HQTOCVKQP &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC ªDGTRT·IWPIUURWTGP MN 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

'EW FG (TCPEG * .C 4QEJGNNG &WRNGUU[ )CFQWT[ *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2285

2284

'EW FG (TCPEG < )TGPQDNG 4¾HQTOCVKQP &WRNGUU[ # )CFQWT[ *GTTNKEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'EW CWZ JWKV . # 2CTKU &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2287

2288

2286

'EW CWZ TCOGCWZ F QNKXKGT /ÒP\\GKEJGP #KZ &WRNGUU[ )CFQWT[

5GJT UEJÌP

'EW CWZ TCOGCWZ F QNKXKGT < )TGPQDNG &WRNGUU[ )CFQWT[ 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

'EW CW DCPFGCW < )TGPQDNG &WRNGUU[ )CFQWT[ 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

FRANKREICH

2289

2290

'EW CW DCPFGCW < )TGPQDNG &WRNGUU[ )CFQWT[ 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

'EW CW DCPFGCW . $C[QPPG &WRNGUU[ )CFQWT[ *GTTNKEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

2292

2291

2293

'EW CW DCPFGCW & .[QP &WRNGUU[ )CFQWT[ 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV RTCEJVXQNNGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-W .KCTF /ÒP\\GKEJGP #KZ &WRNGUU[ )CFQWT[ 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ

'EW ¯ NC XKGKNNG V¿VG 2CW &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ C

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

2295

2294

-W 5QN ¯ NC XKGKNNG V¿VG & .[QP &WRNGUU[ )CFQWT[ 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

-W 5QN ¯ NC XKGKNNG V¿VG 0 /QPVRGNNKGT &WRNGUU[ )CFQWT[ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2296

2297

'EW ¯ NC XKGKNNG V¿VG # 2CTKU &WRNGUU[ )CFQWT[

'EW ¯ NC XKGKNNG V¿VG $ 4QWGP &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ WGTUV UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV RTCEJVXQNNGT 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

*GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

FRANKREICH

2298

2299

2300

'EW ¯ NC XKGKNNG V¿VG & .[QP &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ #WGTIGYÌJPNKEJG 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

'EW ¯ NC XKGKNNG V¿VG 3 2GTRKIPCP &CX &WRNGUU[ )CFQWT[

.QWKU :8+ 'EW CWZ TCOGCWZ F QNKXKGT / 6QWNQWUG &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2301

5GJT UEJÌP

2302

'EW CWZ TCOGCWZ F QNKXKGT / 6QWNQWUG &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ /KP LWUVKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-W 5QN 4 8KNNGPGWXG &WRNGUU[ )CFQWT[

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ XQT\ÒINKEJ

2304 2303

'EW CWZ TCOGCWZ F QNKXKGT / 6QWNQWUG &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ *ÒDUEJG 2CVKPC NGKEJV LWUVKGTV UGJT UEJÌP

-W 5QN # 2CTKU &WRNGUU[ )CFQWT[ *ÒDUEJG 2CVKPC OKP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

FRANKREICH

2305

2306

'EW CWZ TCOGCWZ F QNKXKGT 4 1TN¾CPU &WRNGUU[ )CFQWT[ 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

-W 5QN /ÒP\\GKEJGP #KZ &WRNGUU[ )CFQWT[ 9KP\ <CKPGPFG XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2308

2307

'EW CWZ TCOGCWZ F QNKXKGT * .C 4QEJGNNG &WRNGUU[ )CFQWT[ #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

'EW CWZ TCOGCWZ F QNKXKGT /# /CTUGKNNG &WRNGUU[ )CFQWT[ #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

2309

2310

-W 5QN / 6QWNQWUG &WRNGUU[ )CFQWT[

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

'EW CWZ TCOGCWZ F QNKXKGT # 2CTKU &WRNGUU[ )CFQWT[ 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2312

2311

'EW CWZ TCOGCWZ F QNKXKGT # 2CTKU &WRNGUU[ )CFQWT[ *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'EW CWZ TCOGCWZ F QNKXKGT 2CW &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ C .GKEJV LWUVKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ

2313

2314

-W 5QN # 2CTKU &WRNGUU[ )CFQWT[ *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-W 5QN # 2CTKU &WRNGUU[ )CFQWT[

8QT\ÒINKEJ

FRANKREICH

2315

2316

-W 5QN /# /CTUGKNNG &WRNGUU[ )CFQWT[

#VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

'EW CWZ TCOGCWZ F QNKXKGT # 2CTKU &WRNGUU[ )CFQWT[ #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

2319

2318

2317

%QPUVKVWVKQP $TQP\GOGFCKNNG FG EQPHKCPEG \W 5QNU #0 +++ 9GTMUVCVV FGT $TÒFGT /QPPGTQP 2CTKU $TCWUG /CPUHGNF 6H /C\CTF 8QT\ÒINKEJ

5QNU 'EW EQPUVKVWVKQPPGN #0 + .KOQIGU &WRNGUU[ )CFQWT[ 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC GVYCU $GNCI XQT\ÒINKEJ

5QNU 'EW EQPUVKVWVKQPPGN #0 # 2CTKU &WRNGUU[ )CFQWT[ 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2320

2321

2322

2324

-W 5QNU #0 # 2CTKU &WRNGUU[ )CFQWT[ 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ

-W 5QN EQPUVKVWVKQPPGN &GPKGTU ,CJT # 2CTKU &WRNGUU[ )CFQWT[ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT KO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-W 5QNU &GPKGTU #0 %CKUUG FG $QPPG (QK 2CTKU $TCWUG /CPUHGNF 6H /C\CTF (GKPG 2CVKPC OKP <CKPGPFG XQT\ÒINKEJ

5QNU 'EW EQPUVKVWVKQPPGN # 2CTKU &C\W 5QNU 'EW EQPUVKVWVKQPPGN 9 .KNNG &WRNGUU[ )CFQWT[ 5VÒEM .GKEJV LWUVKGTV Z UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-W 5QNU #0 # 2CTKU &WRNGUU[ )CFQWT[ 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

-W 5QNU #0 # 2CTKU &WRNGUU[ )CFQWT[

5GJT UEJÌP

FRANKREICH

2327

2326

-W 5QNU #0 3 2GTRKIPCP &WRNGUU[ )CFQWT[

5GJT UEJÌP

-W 5QN EQPUVKVWVKQPPGN &GPKGTU ,CJT # 2CTKU &WRNGUU[ )CFQWT[ *ÒDUEJG -WRHGTRCVKPC XQT\ÒINKEJ

2328 2329

-W &GPKGTU .KCTF #0 & .[QP )CFQWT[ /C\CTF

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'EW EQPUVKVWVKQPPGN #0 # 2CTKU &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV RTCEJVXQNNGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

2331

2330

-W 5QNU #0 & .[QP &WRNGUU[ )CFQWT[ -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

%QPXGPVKQP $TQP\GPG 2TQDGOÒP\G HÒT 5QNU /QFWNG FG 5QNU WPUKIPKGTV 9GTM UVCVV FGT $TÒFGT /QPPGTQP I /KV XGTVKGHVGT 4CPFUEJTKHV )CFQWT[ p /C\CTF 4 #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

2332

2333

/GUUKPI 2TQDGOÒP\G HÒT 5QN /QFWNG FG 5QN XQP # &WRT¾ I /KV INCVVGO 4CPF )CFQWT[ XIN FQTV CPFGTGU /CVGTKCN /C\CTF XIN FQTV KP -WRHGT #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

$TQP\GOGFCKNNG XQP % * -ÒEJNGT CWH FKG *KPTKEJVWPI XQP /CTKG #PVQKPGVVG )GOCJNKP XQP .QWKU :8+ $TWUVDKNF /CTKG #PVQKPGVVGU N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN /CTKG #PVQKPGVVG KO .GKVGTYCIGP CWH FGO 9GI \WO 5EJCHQVV WOIGDGP XQP /GPUEJGPOGPIG KO *KPVGTITWPF )GD·WFG OO 5NI ,WNKWU -N 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

FRANKREICH

2335

2334

.KXTGU #0 ++ ## /GV\ &CX )CFQWT[ /C\CTF #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

-W 5QNU IGIQUUGP CPN·NKEJ FGT $GNCIGTWPI XQP .[QP $TCWUG /CPUHGNF p )CFQWT[ p /CKNNGV p /C\CTF p 44 'VYCU )TÒPURCP UGJT UEJÌP

&KGUGU 5VÒEM KUV PKEJV KP FGT GKPUEJN·IKIGP .KVGTCVWT XGT\GKEJPGV /ÌINKEJGTYGKUG JCPFGNV GU UKEJ WO GKPG #PHGTVK IWPI FGU .[QPGT /ÒP\H·NUEJGTU )CTCRQP WO

2336

2337

/GUUKPI 2TQDGOÒP\G HÒT 5QNU /QFWNG FG 5QNU XQP # &WRT¾ I /KV INCVVGO 4CPF )CFQWT[ /C\CTF XIN FQTV KP )NQEMGPOGVCNN 5GJT UEJÌP

-W 5QNU CWZ $CNCPEGU #0 ++ 2CW )CFQWT[ /C\CTF

2338

44 5GJT UEJÌP

2339

-W 5QN CWZ $CNCPEGU #0 ++ ## /GV\ )CFQWT[ /C\CTF 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-W 5QN CWZ $CNCPEGU #0 ++ /# /CTUGKNNG )CFQWT[ /C\CTF 44 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

2340

2342

-W 5QN CWZ $CNCPEGU #0 ++ 6 0CPVGU )CFQWT[ /C\CTF 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-W 5QN CWZ $CNCPEGU #0 ++ * .C 4QEJGNNG )CFQWT[ /C\CTF -W &¾EKOGU #0 # 2CTKU /C\CTF

44 5EJÌP 4 (CUV XQT\ÒINKEJ

FRANKREICH

2343

2344

&KTGEVQKTG -W &¾EKOGU #0 # 2CTKU )CFQWT[ /C\CTF 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (GKPG -WRHGTRCVKPC 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF HCUV 5VGORGNINCP\

-W &¾EKOG #0 # 2CTKU )CFQWT[ /C\CTF 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT -WRHGTRCVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2348

2345

-W &¾EKOG #0 & .[QP )CFQWT[ /C\CTF C 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (GKPG -WRHGTRCVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-W %GPVKOGU #0 # 2CTKU )CFQWT[ /C\CTF

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-W %GPVKOGU #0 # 2CTKU )CFQWT[ /C\CTF #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

2350

2349

2352

2351

-W %GPVKOGU #0 # 2CTKU )CFQWT[ /C\CTF 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG -WRHGTRCVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

(TCPEU #0 # 2CTKU &CX )CFQWT[ /C\CTF

5GJT UEJÌP

(TCPEU #0 . $C[QPPG &CX )CFQWT[ /C\CTF

5GJT UEJÌP

%QPUWNCV $TQP\GPG 2TQDGOÒP\G QJPG 9GTVCPICDG #0 XQP $ #PFTKGW WPF 2 )GPIGODTG IGHGTVKIV \WT 8GTDGUUGTWPI FGT /ÒP\GP I /KV FGT $ÒUVG FGU JKPIGTKEJ VGVGP %JGOKMGTU #PVQKPG .CWTGPV FG .CXQKUKGT CWH FGT 8QTFGTUGKVG /KV XGTVKGHVGT 4CPFUEJTKHV )CFQWT[ p /C\CTF XIN C FQTV OKV IGTKHHGNVGO 4CPF 4 8QT\ÒINKEJ

FRANKREICH

2355

2353

2354

2356

(TCPE #0 # 2CTKU )CFQWT[ /C\CTF

*GTTNKEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

(TCPE #0 $$ 5VTCDWTI )CFQWT[ /C\CTF C

5GJT UEJÌP

0CRQN¾QP + (TCPEU #0 # 2CTKU &CX )CFQWT[ /C\CTF 5GJT UGNVGPGT /ÒP\V[R *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

(TCPEU #0 # 2CTKU &CX )CFQWT[ /C\CTF

*GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

2359 2358

2357

(TCPE #0 # 2CTKU )CFQWT[ /C\CTF

2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

(TCPE #0 # 2CTKU )CFQWT[ /C\CTF

*GTTNKEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

(TCPE #0 :++ 2TQDG 'UUCK KP 5KNDGT XQP 0 2 6KQNKGT WPF 2J )GPIGODTG I /KV INCVVGO 4CPF )CFQWT[ /C\CTF *GTTNKEJG 2CVKPC MN &TWEMUVGNNG HCUV XQT\ÒINKEJ

2360

2361

2362

2361

(TCPE #0 7 6WTKP )CFQWT[ /C\CTF C 44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(TCPEU # 2CTKU &CX )CFQWT[ /C\CTF

8QT\ÒINKEJ

(TCPE # 2CTKU )CFQWT[ /C\CTF 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

FRANKREICH

2363 2364

2364

5KNDGTOGFCKNNG XQP %JCXCPPG CWH FCU 6TKDWPCN XQP .[QP .ÌYG UEJTGKVGV N <YGK KPGKPCPFGT ITGKHGPFG *·PFG FCJKPVGT %CFWEGWU OKV 9CCIG OO I $TCOUGP 5NI ,WNKWU p 8QT\ÒINKEJ

(TCPEU # 2CTKU &CX )CFQWT[ /C\CTF

(CUV XQT\ÒINKEJ

(TCPEU # 2CTKU )CFQWT[ /C\CTF 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

(TCPEU + .KOQIGU 2¾TKQFG FGU %GPV ,QWTU &CX )CFQWT[ /C\CTF 5VÒEM 4 5GJT UEJÌP

(TCPEU # 2CTKU 2¾TKQFG FGU %GPV ,QWTU )CFQWT[ /C\CTF 44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

#D YKTF (TCPMTGKEJ CWUFTÒEMNKEJ CNU -CKUGTTGKEJ 'ORKTG HTCP¼CKU DG\GKEJPGV

2365

2369

2367

2369

2368

.QWKU :8+++ (TCPEU . $C[QPPG &CX )CFQWT[ /C\CTF (CUV XQT\ÒINKEJ

(TCPE # 2CTKU )CFQWT[ /C\CTF 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2370

2371

%GPVKOGU 2TQDG 'UUCK KP $TQP\G WPUKIPKGTV I /KV INCVVGO 4CPF /KV FGO $KNFPKU XQP 0CRQN¾QP ++ 0CRQN¾QP (TCP\ $QPCRCTVG 5QJP XQP 0CRQN¾QP $QPCRCTVG CWH FGT 8QTFGTUGKVG )CFQWT[ /C\CTF 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

FRANKREICH

2372

2373

(TCPE # 2CTKU )CFQWT[ /C\CTF

*Ã&#x2019;DUEJG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJ

(TCPEU * .C 4QEJGNNG &CX )CFQWT[ /C\CTF

8QT\Ã&#x2019;INKEJ

(TCPEU # 2CTKU )CFQWT[ /C\CTF #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÃ&#x2019;DUEJGT 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJ

%JCTNGU : $TQP\G 2TQDGOÃ&#x2019;P\G HÃ&#x2019;T (TCPEU /QFWNG FG (TCPEU Q , XQP /QTGCW I /KV 4CPFUEJTKHV GTJCDGP '55#+ '0 8+41.' $4+5'' )CFQWT[ p /C\CTF C -N 5VGORGNHGJNGT XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

2374 2375

2375

2376 2378

2377

(TCPE $ 4QWGP )CFQWT[ /C\CTF

ÂªDGTRTÂ·IWPIUURWTGP HCUV XQT\Ã&#x2019;INKEJ

(TCPEU # 2CTKU )CFQWT[ /C\CTF

*GTTNKEJG 2CVKPC HCUV XQT\Ã&#x2019;INKEJ

(TCPE 9 .KNNG )CFQWT[ /C\CTF #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÃ&#x2019;DUEJGT 2CVKPC HCUV XQT\Ã&#x2019;INKEJ

2381 2379

2380

(TCPE /# /CTUGKNNG )CFQWT[ /C\CTF

(CUV XQT\Ã&#x2019;INKEJ

(TCPE # 2CTKU )CFQWT[ /C\CTF 2TCEJVXQNNG 2CVKPC NGKEJV LWUVKGTV XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

(TCPE # 2CTKU )CFQWT[ /C\CTF 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

FRANKREICH

2384

2382

*GPTK 8 *GT\QI XQP $QTFGCWZ 2TÂ·VGPFGPV

Ã&#x201C; $TQP\G 2TQDGOÃ&#x2019;P\G HÃ&#x2019;T (TCPEU /QFWNG FG (TCPEU WPUKIPKGTV I /KV INCVVGO 4CPF )CFQWT[ /C\CTF p #VVTCMVKXGU XQT\Ã&#x2019;INKEJGU 'ZGORNCT

(TCPE )CFQWT[ /C\CTF

5VÃ&#x2019;EM 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

(TCPE )CFQWT[ /C\CTF

4 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

2385

2386

.QWKU 2JKNKRRG (TCPEU # 2CTKU 2TQDG 'UUCK KP <KPP XQP , , QFGT & # $CTTG I /KV INCVVGO 4CPF )CFQWT[ /C\CTF 4 (CUV 5VGORGNINCP\

(TCPEU QJPG /Ã&#x2019;P\\GKEJGP 2TQDG 'UUCK KP <KPP XQP ' &WDQKU I /KV INCVVGO 4CPF )CFQWT[ /C\CTF -N 4CPFHGJNGT XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

2387

2388

$TQP\GPG 2TQDGOÃ&#x2019;P\G HÃ&#x2019;T %GPVKOGU /QFWNG FG %GPVKOGU WPUKIPKGTV I /KV INCVVGO 4CPF )CFQWT[ \W C FQTV QJPG ,CJT /C\CTF 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

(TCPEU # 2CTKU &CX )CFQWT[ C /C\CTF

8QT\Ã&#x2019;INKEJ

(TCPEU $$ 5VTCÂDWTI &CX )CFQWT[ C /C\CTF *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

(TCPEU # 2CTKU )CFQWT[ /C\CTF 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

2390 2389

2389

FRANKREICH

2391

2393

2392

(TCPE # 2CTKU )CFQWT[ /C\CTF

%GPVKOGU 2TQDG 'UUCK KP $TQP\G XQP , , $CTTG I /KV INCVVGO 4CPF )CFQWT[ /C\CTF 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

%GPVKOGU 2TQDG 'UUCK KP $TQP\G XQP , , $CTTG I /KV INCVVGO 4CPF )CFQWT[ /C\CTF (GKPG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

2395

2394

(TCPEU # 2CTKU &CX )CFQWT[ C /C\CTF 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

4GRWDNKM (TCPEU # 2CTKU &CX )CFQWT[ /C\CTF 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

2396

2397

%GPVKOGU 2TQDG 'UUCK KP <KPP XQP 2 $QKXKP I /KV INCVVGO 4CPF )CFQWT[ /C\CTF C 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

(TCPEU # 2CTKU &CX )CFQWT[ /C\CTF

2398

2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

2399

(TCPEU # 2CTKU &CX )CFQWT[ /C\CTF 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

(TCPEU # 2CTKU &CX )CFQWT[ /C\CTF -CDKPGVVUVÃ&#x2019;EM 8QP RQNKGTVGP 5VGORGNP 2TCEJVXQNNG 2CVKPC 5VGORGNINCP\ RTQQHNKMG

FRANKREICH

2401 2400

2400

(TCPEU $$ 5VTCÂDWTI &CX )CFQWT[ /C\CTF *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

(TCPEU # 2CTKU )CFQWT[ /C\CTF

2TCEJVXQNNG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

2403

2402

(TCPE # 2CTKU )CFQWT[ /C\CTF

*GTTNKEJG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

%GPVKOGU # 2CTKU )CFQWT[ /C\CTF 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

2404

2405

1,5:1

.QWKU 0CRQNÂ¾QP 2TÂ·UKFGPV FGT 4GRWDNKM $TQP\GPG 2TQDGOÃ&#x2019;P\G \W %GPVKOG

/QFWNG FG %GPVKOG XQP , , $CTTG I /KV INCVVGO 4CPF )CFQWT[ /C\CTF 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

$TQP\GPG 2TQDGOÃ&#x2019;P\G \W %GPVKOG /QFWNG FG %GPVKOG XQP , , $CTTG I /KV INCVVGO 4CPF )CFQWT[ /C\CTF 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

2406

2408

2407

(TCPEU # 2CTKU &CX )CFQWT[ /C\CTF 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

(TCPEU # 2CTKU &CX )CFQWT[ /C\CTF

8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

0CRQNÂ¾QP +++ -W %GPVKOGU /# /CTUGKNNG )CFQWT[ /C\CTF 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÃ&#x2019;DUEJGT -WRHGTRCVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

FRANKREICH

ex 2410

2409

-W %GPVKOGU /# /CTUGKNNG )CFQWT[ /C\CTF

4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5KNDGTPG 2TQDGOÒP\G HÒT %GPVKOGU /QFWNG FG %GPVKOGU .KNNG XQP , , $CTTG CWH FKG 'TTKEJVWPI FGU &GPMOCNU HÒT 0CRQN¾QP + KP .KNNG I /KV INCVVGO 4CPF &C\W 5KNDGTPG 2TQDG OÒP\G HÒT %GPVKOGU /QFWNG FG %GPVKOGU .KNNG XQP , , $CTTG CWH UGKPGP $GUWEJ KP .KNNG I )CFQWT[ D D /C\CTF C C 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ WPF XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2411 2412

2412

-W %GPVKOGU /# /CTUGKNNG )CFQWT[ /C\CTF

(TCPEU # 2CTKU &CX )CFQWT[ /C\CTF

2413

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2415

2414

%GPVKOGU $ 4QWGP 2TQDG 'UUCK KP $TQP\G KO <GPVTWO XGTUKNDGTV I /KV INCVVGO 4CPF )CFQWT[ p /C\CTF 4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

(TCPE # 2CTKU )CFQWT[ /C\CTF

2TCEJVXQNNG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

%GPVKOGU # 2CTKU )CFQWT[ /C\CTF 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVXQNNG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

ex 2416

2417

5GV XQP \YGK GKPUGKVKIGP #DUEJN·IGP KP $TQP\G XQO 8QTFGT D\Y 4ÒEMUGKVGPUVGORGN FGT (TCPEU 2TQDG 'UUCK ' XQP & # $CTTG I D\Y I ,GYGKNU OKV INCVVGO 4CPF )CFQWT[ p

XIN /C\CTF C 5VÒEM 8GTIQNFGV HCUV XQT\ÒINKEJ (TCPEU $$ 5VTCDWTI &CX )CFQWT[ /C\CTF

44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

FRANKREICH

2419

2418

2420

2421

(TCPEU $$ 5VTCÂDWTI )CFQWT[ /C\CTF 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC 5VGORGNINCP\

(TCPEU $$ 5VTCÂDWTI )CFQWT[ /C\CTF

2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

(TCPEU $$ 5VTCÂDWTI )CFQWT[ /C\CTF 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

(TCPE $$ 5VTCÂDWTI )CFQWT[ /C\CTF 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

2422

2423

(TCPEU # 2CTKU &CX )CFQWT[ /C\CTF

8QT\Ã&#x2019;INKEJ

4GRWDNKM (TCPEU # 2CTKU &CX )CFQWT[ /C\CTF 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

2424

2426

2425

%GPVKOGU $$ 5VTCÂDWTI FGT &Â¾HGPUG 0CVKQPCNG 2TQDG 'UUCK KP $TQP\G WPUKIPKGTV XQP # &WRTÂ¾ I /KV INCVVGO 4CPF )CFQWT[ /C\CTF p XIN C FQTV KP <KPP 44 -N -TCV\GT XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

%GPVKOGU $$ 5VTCÂDWTI FGT &Â¾HGPUG 0CVKQPCNG 2TQDG 'UUCK KP $TQP\G WPUKIPKGTV XQP # &WRTÂ¾ I /KV INCVVGO 4CPF )CFQWT[ /C\CTF p XIN C FQTV KP <KPP 44 -N -TCV\GT XQT\Ã&#x2019;INKEJ

(TCPEU # 2CTKU )CFQWT[ /C\CTF C

(CUV 5VGORGNINCP\

FRANKREICH

2428 2427

2427

(TCPEU 5CVKTKUEJG 2TQDGRT·IWPI CWH 2T·UKFGPV #FQNRJG 6JKGTU I /KV 4CPFRWP\G 4CWVG #4)'06 4CWVG /C\CTF \W D FQTV KP -WRHGT 5R·VGTG 2T·IWPI XQT\ÒINKEJ

%GPVKOGU 8CTKCPVG QJPG .QEJWPI )CFQWT[ XCT FQTV OKV .QEJWPI /C\CTF XCT

FQTV OKV .QEJWPI 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

.165 (4#0-4'+%*

-NGKPG 5COONWPI HTCP\ÌUKUEJGT /ÒP\GP WPF 2TQDGRT·IWPIGP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO %GPVKOG DKU 5QNU FCTWPVGT DGUUGTG 5VÒEMG W C %GPVKOG 9 #PMGT GVE &C\W $TCDCPV &WECVQP UQYKG $GNIKGP %GPVKOGU +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&KXGTUG HTCP\ÌUKUEJG /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO 'EW DKU \WO 'EW FCTWPVGT DGUUGTG 6[RGP +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-NGKPG 5COONWPI XQP HTCP\ÌUKUEJGP /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQP %GPVKOGU DKU \WO 'EW FCTWPVGT \CJNTGKEJG 6GUVQPG *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV OKV DGUUGTGP 6[RGP DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

2433

2432

(4#0-4'+%* ('1&#.'5

#4.'5

'T\DKUVWO #PQP[O 'PFG FGU ,CJTJWPFGTVU &GPKGT I #4%*+'2+5 5GIPGPFG *CPF #4'.#6'0 -TGW\ &WRNGUU[ 'VYCU $GNCI UGJT UEJÌP

&GPKGT I #4%*+'2+5 5GIPGPFG *CPF #4'.#6'0 -TGW\ &WRNGUU[ 'VYCU $GNCI HCUV UGJT UEJÌP

2435

2434

2436

$'#40

#PVQKPG FG $QWTDQP WPF ,GCPPG F #NDTGV 6GUVQP ! ,CJTGU\CJN WPFGWVNKEJ /ÒP\ UV·VVG XGTOWVNKEJ 2CW &WRNGUU[ -N -TCV\GT UGJT UEJÌP

*GPTK ++ (TCPE 2CW &WRNGUU[ (TCPE 2CW &WRNGUU[

4 5GJT UEJÌP 4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

FRANKREICH

2437 2438

2438

$'5#0 10

5VCFV 6GUVQP %CTXCNJQ %NCKTCPF -KPF / 4GKEJUVCNGT %CTXCNJQ %NCKTCPF -KPF / &CX

2439

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

2440

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8 %CTXCNJQ %NCKTCPF -KPF /

4 5GJT UEJÌP

5GJT UEJÌP

$174)1)0'

2JKNKRRG NG $QP $NCPE Q , $QWFGCW 2F#

2441

2442

%JCTNGU NG 6GOGTCKTG $NCPE Q , $QWFGCW 2F# *ÒDUEJG 2CVKPC 5EJTÌVNKPIUCWUDTWEJ UGJT UEJÌP

2JKNKRRG +8 XQP 5RCPKGP 2CVCIQP &ÊNG &CX &GNO 4 *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

2443

2444

$4'6#)0'

,GCP + NG 4QWZ &GPKGT &TGWZ I -TGW\ 9CRRGP &WRNGUU[

2445

5GJT UEJÌP

%JCTNGU FG $NQKU )TQU ¯ NC HNGWT FG NKU 2CVVG F QKG Q , 'OKUUKQP &WRNGUU[ -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

,GCP 8 FG /QPVHQTV $NCPE CWZ PGWH OQWEJGVWTGU Q , 0CPVGU &WRNGUU[ 5GJT UEJÌP

FRANKREICH

2446

2447

(TCP¼QKU ++ $NCPE ¯ NC 6CTIG Q , 4GPPGU &WRNGUU[

'VYCU $GNCI UGJT UEJÌP

)TQU ¯ N ¾EW Q , /ÒP\\GKEJGP PKEJV GTMGPPDCT &WRNGUU[ HH *GTTNKEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

2450

2449

2448

&1/$'5

*GPTK 6GUVQP &KXQ

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

#PPG /CTKG .QWKUG F 1TN¾CPU F 'EW FG 5QNU .WKIKPQ %COOCTCPQ &KXQ 5GJT UEJÌP

)TCHUEJCHV )WKNNCWOG +8 &GPKGT I 9+.'./85 KO (GNF % 1 / ' 241'0%+' -TGW\ &WRNGUU[ 5GJT UEJÌP

(14%#.37+'4

2452

2451

2452

/1062'..+'4

,CESWGU + WPF ,CESWGU ++ XQP #TCIQP )TQU Q , CD %CUVGNPCW I -TGW\ OKV LG GKPGT -TQPG CP FGP 'PFGP 9CRRGP WOIGDGP XQP UGEJU 4QUGVVGP WOJGT 5GEJ URC &WRNGUU[ XCT 44 -N 5EJTÌVNKPIUCWUDTWEJ UGJT UEJÌP

0#8#44#

*GPTK +++ (TCPE &WRNGUU[ XCT

2454

)WV CWUIGRT·IV XQT\ÒINKEJ

2453

2454

0'8'45 70& 4'6*'.

%JCTNGU ++ )QP\CIC 'EW 5QWU &CX 2F#

4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5VCFV 5QNU 5WGNFQU 0QVOÒP\G IGIGPIGUVGORGNV Y·JTGPF FGT HTCP\ÌUKUEJGP 1MMWRCVKQP /KV )GIGPUVGORGN CWH FGT 8QTFGTUGKVG -QRH ,QJCPPGU FGU 6·WHGTU X X $TCWUG /CPUHGNF 6H XCT %CNKEÉ FQTV KTTVÒONKEJ $TQP\G CPIGIGDGP 2F# XCT FQTV QJPG )GIGP UVGORGN 4 /ÒP\G WPF )GIGPUVGORGN UGJT UEJÌP

2'42+)0#0

FRANKREICH

2455

2457

2456

2418'0%'

%JCTNGU + F #PLQW &GPKGT /CTUGKNNG I - FTGK 2WPMVG %1/'5 28+0%+' -QRH N /# XGTDWPFGP 5 5+. +'0 5+5 -TGW\ CP FGP 'PFGP LG FTGK -WIGNP &WRNGUU[ #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

)TQU VQWTPQKU #XKIPQP I -TGW\ WOJGT \YGK <GKNGP 5EJTKHV -CUVGNN WOJGT 5EJTKHV WPF GKP -TGKU CWU .KNKGP &WRNGUU[ 5GJT UEJÌP

)TQU VQWTPQKU #XKIPQP I -TGW\ WOJGT \YGK <GKNGP 5EJTKHV -CUVGNN WOJGT 5EJTKHV WPF GKP -TGKU CWU .KNKGP &WRNGUU[ # *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

2458

2459

2460

2461

4QDGTV F #PLQW %CTNKP F CTIGPV Q , #XKIPQP &WRNGUU[ 5GJT UEJÌP 2TQXGP¼CN EQTQPCV F CTIGPV Q , #XKIPQP &WRNGUU[ 5GJT UEJÌP )TQU Q , 5V 4GO[ &WRNGUU[ 44 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT ,GCPPG FG 0CRNGU WPF .QWKU + )TQU Q , 6CTCUEQP &WRNGUU[ 5GJT UEJÌP

2462

2463

2464

2465

)TQU Q , 6CTCUEQP &WRNGUU[

,GCPPG FG 0CRNGU PCEJ FGO 6QF XQP .QWKU + %CTNKP F CTIGPV Q , 6CTCUEQP &W RNGUU[ 4 5GJT UEJÌP

)TQU ¯ NC EQWTQPPG Q , 5V 4GO[ &WRNGUU[

5GJT UEJÌP

.QWKU +++ QFGT .QWKU +8 )TQU ¯ NC EQWTQPPG Q , 6CTCUEQP &WRNGUU[ 5GJT UEJÌP

.GKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌP

FRANKREICH

2466

2467

2468

2469

2470

41755+..10

)CWUHTGF +++ &GPKGT I )#8(4'&85 -TGW\ KO \YGKVGP 9KPMGN 5EJNCWHG KO FTKV VGP 9KPMGN 4KPI 415+.+1085 -TGW\ \W FGP 5GKVGP % 1 0 6 &WRNGUU[ #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5#+06 )+..'5

#NRJQPUG ,QWTFCKP &GPKGT I #0(15 %1/'5 -TGW\ 1014 5%+ ')+&+ .COO N FCJKPVGT -TGW\UVCD \YKUEJGP \YGK -WIGNP &WRNGUU[ 4 (CUV UGJT UEJÌP

6174#+0'

#PQP[O &GPKGT EC 6QWTU WPF %JKPQP I 68410 $TWUVDKNF T Û#+010+%#5641 -TGW\ &WRNGUU[ .GITQU 4 5GJT UEJÌP

)WKIWGU 8+++ %CTNKP Q , &WRNGUU[ *ÒDUEJG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

8+'001+5

8+8+'45 .#0)7'&1%

$KUVWO #PQP[O &GPKGT I ‰ '2+5 u %1 Û 285 $KUEJQHUUVCD u 8+ Û 8# Û 4++ u -TGW\ &WRNGUU[ 5GJT UEJÌP

2473

2471

2472

(4#0-4'+%* '.5#55 /74$#%* 70& .ª&'45 #$6'+

,QJCPP 7NTKEJ XQP 4CKVGPCW )WNFGPVCNGT -TGW\GT 5V #OCTKP OKV 6KVGN /CZK OKNKCPU ++ &CX &KXQ 4 -N 2T·IGUEJY·EJG OKP -QTTQUKQPUURWTGP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

.GQRQNF 9KNJGNO XQP ¤UVGTTGKEJ 4GKEJUVCNGT Q , WO 'PUKUJGKO OKV 6KVGN (GTFK PCPFU ++ &CX &KXQ 44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

564#55$74) $+567/

-CTN XQP .QVJTKPIGP 6CNGT 'PIGN .GJT p

(CUV XQT\ÒINKEJ

FRANKREICH

2474

2475

*'4<1)67/

(4#0-4'+%* .16*4+0)'0

)Q\GNQ + &GPCT I -QRH N <YGK 2GTUQPGP UVGJGP GKPCPFGT \WIGYCPFV WPF JCNVGP GKPGP 5VCD OKV 4KPIGNP $CWO! &CPPGPDGTI 44 .GKEJV IGYGNNV WPF ÒDNKEJG 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP #PVQP 6CNGT Q , 0CPE[ &CX (NQP 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

*GT\QI #PVQP WPVGTFTÒEMVG XGJGOGPV FKG NWVJGTCPKUEJG $GYGIWPI WPF NKG CO /CK DGK 5CXGTPG <CDGTP FKG $CWGTP PKGFGTOGV\GNP &GPPQEJ DGOÒJVG GT UKEJ WO FKG $GUUGTWPI FGT D·WGTNKEJGP .GDGPUXGTJ·NVPKUUG KO *GT \QIVWO YCU KJO FGP $GKPCOGP FGT )WVG GKPDTCEJVG <WP·EJUV UVCTM HTCP\ÌUKUEJ DGGKPHNWV P·JGTVG UKEJ #PVQP PCEJ FGT 2QNKVKM FGU 4GKEJGU -CKUGT -CTN 8 T·WOVG KJO KO 8GTVTCI XQP 0ÒTPDGTI GKPG UGJT UGNDUV·PFKIG 5VGNNWPI GKP FKG FGP .QUNÌUWPIURTQ\G .QVJTKPIGPU XQO 4GKEJ GKPNGKVGVG &KG JKGT CPIGDQVGPG UGNVGPG /ÒP\G OKV FGO 4GPCKUUCPEGRQTVT·V FGU *GT\QIU #PVQP KUV FGT GTUVG 6CNGT XQP .QVJTKPIGP WPF \·JNV OKV UGKPGT (TCMVWTUEJTKHV \W FGP UQIGPCPPVGP +PMWPCDGNRT·IWPIGP

2477

2476

2478

6GUVQP 0CPE[ (NQP *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP -CTN +++ 6GUVQP Q , 0CPE[ (NQP 5GJT UEJÌP 6GUVQP ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV 0CPE[ (NQP XCT 4 5GJT UEJÌP

2480

2479

4GKEJUVCNGT 0CPE[ &CX (NQP 44 #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

#FCNDGTQP ++ 1DQN I -KTEJGPIGD·WFG -TGW\ KP FGP 9KPMGNP 1 6 6 1 (NQP 4 &WPMNG 2CVKPC ÒDNKEJG 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

/'6< $+567/

FRANKREICH

2481

2483

2482

6JGQFGTKEJ ++ &GPCT 'RKPCN I -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN 52+ Û 0#. &CPPGPDGTI -NWIG %0) 44 2T·IGUEJY·EJG HCUV UGJT UEJÌP

&KGVTKEJ 8 XQP $QRRCTF )TQU Q , (NQP

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)TQU Q , (NQP

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2485

2486

2484

/'6< 56#&6

4GKEJUVCNGT &CX (NQP

ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJ GTJCNVGP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(4#0-4'+%* -1.10+'0 %1.10+'5 )'0'4#.'5

.QWKU :8+++ %GPVKOGU # 2CTKU 2TQDG 'UUCK KP $TQP\G WPUKIPKGTV I /KV INCVVGO 4CPF .GEQORVG *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

%JCTNGU : %GPVKOGU # 2CTKU HÒT )W[CPC /GUUKPI OKV INCVVGO 4CPF .GEQORVG 8QT\ÒINKEJ

2487

2488

(4#0<¤5+5%* +0&1%*+0#

2KCUVGT # &CX .GEQORVG

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2KCUVGT # &CX .GEQORVG

9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

GRIECHENLAND

2490

2489

%GPVKOGU 2TQDG 'UUCK KP 5KNDGT XQP # 2CVG[ I /KV INCVVGO 4CPF .GEQORVG 8QT\ÒINKEJ

%GPVKOGU 2TQDG 'UUCK XQP 2 6WTKP KP -WRHGT 0KEMGN I /KV IGTKHHGNVGO 4CPF .GEQORVG 8QT\ÒINKEJ

2493

2491

%GPVKOGU 2TQDG 'UUCK KP $TQP\G 0KEMGN XQP , , $CTTG I /KV IGTKHHGNVGO 4CPF .GEQORVG 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

-NGKPG 5COONWPI XQP HTCP\ÌUKUEJGP 2T·IWPIGP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO %GPVKOGU DKU \WO 2KC UVGT +PVGTGUUCPVGU .QV OKV DGUUGTGP 6[RGP DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpHCUV 5VGORGNINCP\

)7;#0#

.QWKU :8+++ %GPVKOGU # 2CTKU .GEQORVG

2495 2494

(CUV XQT\ÒINKEJ

2494

+.'5 &' (4#0%' '6 $10#2#46' /#74+6+75 70& 4'70+10

0CRQN¾QP + .KXTGU 2KCUVGT &GECGP 0QVOÒP\G IGRT·IV Y·JTGPF FGT DTKVKUEJGP 5GGDNQEMCFG &CX )CFQWT[ /C\CTF ªDNKEJG 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&KG \W #PHCPI FGU ,CJTJWPFGTVU XQP 2QTVWIKGUGP GPVFGEMVGP +PUGNP YCTGP XQP DKU GKPG JQNN·PFKUEJG $GUKV\WPI DGO·EJVKIVG UKEJ (TCPMTGKEJ FGT +PUGNP FKG UKG KO ,CJTG PCEJ VCRHGTGT 8GTVGKFKIWPI CP )TQ DTKVCPPKGP XGTNQT +P FGP NGV\VGP 6CIGP FGT HTCP\ÌUKUEJGP *GTTUEJCHV NKG FGT +PUGNMQOOCPFCPV 0QVOÒP\GP RT·IGP FC FKG )GNFXGTUQTIWPI FGT 'KNCPFG KPHQNIG FGT DTKVKUEJGP 5GGDNQEMCFG PKEJV IGIGDGP YCT

/#&#)#5-#4

4CPCXCNQPC +++ %GPVKOGU 2TQDG 'UUCK KP $TQP\G I .GEQORVG (GKPG -WRHGTRCVKPC MN -TCV\GT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2497

2496

)4+'%*'0.#0& 76

,QJCPPGU -CRQFKUVTKCU 2T·UKFGPV -W .GRVC IKPC &KXQ 5GJT UEJÌP -W .GRVC IKPC &KXQ 'VYCU $GNCI UGJT UEJÌP

GRIECHENLAND

2499

2498

-W .GRVC IKPC &KXQ C 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI &WPMNG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

-W .GRVC IKPC &KXQ C -NGKPG 2WP\G KO (GNF FGT 9GTVUGKVG YKP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

2501

2502 2500

-W .GRVC IKPC &KXQ C

4 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

-W .GRVQP IKPC &KXQ C

4 5GJT UEJÌP

-W .GRVQP IKPC &KXQ C

4 .GKEJVG -QTTQUKQPUURWTGP KO (GNF FGT 4ÒEMUGKVG UGJT UEJÌP

2504

2503

-W .GRVC IKPC &KXQ

5GJT UEJÌP

-W .GRVC IKPC &KXQ

5GJT UEJÌP

2506

2505

-W .GRVC IKPC &KXQ

#VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

-W .GRVC IKPC &KXQ

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2509

2508 2507

-W .GRVC IKPC &KXQ

/KP 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

-W .GRVQP IKPC &KXQ

4 <CKPGPFG UGJT UEJÌP

-W .GRVQP IKPC &KXQ

4 'VYCU $GNCI UGJT UEJÌP

GRIECHENLAND

2511

2510

2512

1VVQ + -W .GRVC #VJGP &KXQ C 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-W .GRVC #VJGP &KXQ C

&TCEJOGP 2TQDG KP -WRHGT FGU 6CNGTRT·IGYGTMU HÒT FKG MÌPKINKEJG /ÒP\G KP )TKGEJGPNCPF XQP 6 'TVGN /ÒPEJGP I /KV IGTKHHGNVGO 4CPF 'PVYWTH \WO DC[GTKUEJGP )GUEJKEJVUVCNGT &GPMOCN FGT $C[GTP YGNEJG KO TWUUKUEJGP -TKGIG FGP 6QF HCPFGP 6JWP &KXQ 2 4 .GKEJVG -QTTQUKQPUURWTGP MN -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2515

2514

2513

&TCEJOG 2TQDG KP -WRHGT XQP 6 'TVGN /ÒPEJGP I /KV IGTKHHGNVGO 4CPF &KXQ 2 44 8QT\ÒINKEJ

-W .GRVC 2TQDG XQP 6 'TVGN /ÒPEJGP I /KV IGTKHHGNVGO 4CPF &KXQ 2 44 8QT\ÒINKEJ

-W .GRVQP 2TQDG KP XGTPKEMGNVGO -WRHGT XQP 6 'TVGN /ÒPEJGP I /KV IGTKHHGNVGO 4CPF &KXQ 2 4 8QT\ÒINKEJ

2517

2518

2516

&TCEJOGP IGRT·IV #VJGP &CX &KXQ E

8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (CUV UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 0)5# )GPH 0T

&TCEJOG /ÒPEJGP &KXQ C

2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

&TCEJOG /ÒPEJGP &KXQ C

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

2519

2520

-W .GRVC /ÒPEJGP &KXQ C 2TCEJVGZGORNCT /KP 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-W .GRVC /ÒPEJGP &KXQ C

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

GRIECHENLAND

2522

2521

2523

-W .GRVC /ÒPEJGP &KXQ C (GKPG -WRHGTRCVKPC 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UQPUV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-W .GRVQP /ÒPEJGP &KXQ D

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-W .GRVC /ÒPEJGP &KXQ D 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

2524

2525

2526

-W .GRVC /ÒPEJGP &KXQ E 5GNVGPGT ,CJTICPI (GKPG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-W .GRVC /ÒPEJGP &KXQ E -W .GRVC #VJGP &KXQ E

5GNVGPGT ,CJTICPI 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2529 2528

2527

-W .GRVC #VJGP &KXQ F 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI /KP RQTÌUGT 5EJTÌVNKPI HCUV 5VGORGNINCP\

&TCEJOG #VJGP &KXQ H &TCEJOG #VJGP &KXQ G

2530

-W .GRVC #VJGP &KXQ C 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI /KP RQTÌUGT 5EJTÌVNKPI XQT\ÒINKEJ -W .GRVC #VJGP &KXQ D 5GNVGPGT ,CJTICPI *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT -W .GRVQP #VJGP &KXQ E 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ

1,5:1

2532

2531

8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2533

1,5:1

&TCEJOG 9KGP 2TQDG I /KV IGTKHHGNVGO 4CPF &KXQ 2 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV -N 2TQDKGTURWT CO 4CPF UGJT UEJÌP

GRIECHENLAND

2535 2534

2534

)GQTI + 5KNDGTOGFCKNNG XQP $CTTG 2TGKUOGFCKNNG -NCUUG $ -NCUUG FGT PCVKQ PCNGP 1N[ORKCFG $ÒUVG T 5GEJU <GKNGP \ 6 IGDQIGPG 5EJTKHV WOJGT .QTDGGTMTCP\ OO I )CFQWT[ 8GUEQXK 4 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ .GRVC 2CTKU 2TQDG KP 0KEMGN I /KV INCVVGO 4CPF &KXQ 2 - / ' )GNQEJV 5VGORGNINCP\

2536

1,5:1

2CWN + &TCEJOGP 2CTKU +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI 2( &KXQ D 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 2QNKGTVG 2NCVVG

2537

&TCEJOGP 2CTKU CWH FKG ,CJTHGKGT FGU ITKGEJKUEJGP -ÌPKIUJCWUGU 2TQDGRT·IWPI OKV \WU·V\ NKEJGT )GDKGVUMGPP\GKEJPWPI #0#/0*Σ6+-10 KO (GNF FGT 4U &CX XIN &KXQ \W 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5VGORGNINCP\

.16 -NGKPG 5COONWPI XQP ITKGEJKUEJGP -WRHGTOÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO -W .GRVQP DKU \WO -W .GRVC +PVGTGUUCPVGU 1DLGMV OKV GKPKIGP DGUUGTGP 6[RGP DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

2539

+10+5%*' +05'.0 80

7PVGT DTKVKUEJGT 8GTYCNVWPI -W 1DQNK - /

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

GROSSBRITANNIEN

2540

1,5:1

0146*7/$4+#

1,5:1

)4155$4+6#00+'0 +4.#0&

'CFDGTJV )GOGKPUEJCHVURT·IWPI OKV $KUEJQH 'EIDGTVJ XQP ;QTM Õ 5EGCV I Û'16$'4'J68. -TGW\ '%)$'4*6 #4 2GTUQP UVGJV X X OKV \YGK -TGW\UV·DGP 0QTVJ 5GCD[ 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2541

2543

2542

'0).#0&

#GVJGNTGF ++ 2GPP[ WO ;QTM I %48: V[RG /ÒP\OGKUVGT 6*1456#0 $TWUVDKNF N OKV <GRVGT FCTCP FTGK -WIGNP .CPIGU &QRRGNHCFGPMTGW\ OKV % 4 8 : KP FGP 9KPMGNP 0QTVJ 5GCD[ 5GJT UEJÌP

2GPP[ WO .QPFQP I .QPI ETQUU RGPP[ /ÒP\OGKUVGT $4+*6.#( $TWUVDKNF N .CPIGU &QRRGNHCFGPMTGW\ OKV *CNDOQPFGP CP FGP 'PFGP 0QTVJ 5GCD[ .GKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌP

2GPP[ WO .QPFQP I .QPI ETQUU RGPP[ /ÒP\OGKUVGT 97.(9+0' $TWUVDKNF N .CPIGU &QRRGNHCFGPMTGW\ OKV *CNDOQPFGP CP FGP 'PFGP 0QTVJ 5GCD[ .GKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌP

2545

2544

'FYCTF 8+ 5JKNNKPI 2GPEG Q , .QPFQP /ÒP\\GKEJGP (C 5GCD[ 5GJT UEJÌP

'NK\CDGVJ + 2GPEG .QPFQP 5GCD[

-N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

2546 2547

2547

8'4'+0+)6'5 -¤0+)4'+%*

#PPG 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP , %TQMGT CWH KJTG -TÌPWPI $TWUVDKNF N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 2CNNCU UVGJV PCEJ T WPF UEJNGWFGTV $NKV\G CWH GKP CO $QFGP NKGIGPFGU \YGKMÌRHK IGU XKGTCTOKIGU /QPUVGT OKV (KUEJUEJYCP\ CWU FGO 5EJNCPIGP GORQTYCEJUGP OO I 'KOGT XCT 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

)GQTIG + 5KNDGTOGFCKNNG XQP ) 9 8GUVPGT CWH FKG GTHQNITGKEJG 5GGUEJNCEJV IGIGP FKG 5RCPKGT DGK 5[TCMWU #FNGT DGM·ORHV 4CDGP KP .CPFUEJCHV &CTUVGNNWPI FGT 5GGUEJNCEJV N FCU 7HGT \YKUEJGP /GUUKPC WPF 5[TCMWU OO I $GTPJGKOGT 'KOGT p *CYMKPU RN %:.+++ 44 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

GROSSBRITANNIEN

2548 2549

2549

5JKNNKPI .QPFQP 5GCD[

)GQTIG +++ 4GCNGU /' +, XQP 2GTW %CTNQU +8 /ÒP\UV·VVG .KOC OKV )GIGPUVGORGN XQP )TQDTKVCPPKGP CWH FGT 8QTFGTUGKVG 1MVQIQPCN FCTKP $TWUVDKNF )GQTIU +++

-ÌPKIUDTWUVDKNF T %CNKEÉ \W 5GCD[ 5GJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&KG )GIGPUVGORGNWPI OKV FGO QMVQIQPCNGP 5VGORGN FGO $GUEJCW\GKEJGP FGT .QPFQPGT )QNFUEJOKGFG GTHQNIVG CD &GT 9GTV YWTFG FCOKV CWH 5JKNNKPIU 2GPEG HGUVIGNGIV +O 8QNMUOWPF YWTFG ÒDGT FKGUG /ÒP\G FCOCNU IGURQVVGV <YGK -ÌPKIG %CTNQU +8 WPF )GQTIG +++ WPF MGKPG -TQPG %TQYP \W 5JKNNKPIU YGTV

2552

2551

2550

5JKNNKPIU $CPM &QNNCT .QPFQP &CX 5GCD[ -N +PXGPVCTPWOOGT 6KPVGPUEJTKHV CWH FGT 8QTFGTUGKVG UGJT UEJÌP

&QNNCT .QPFQP )CTVGT &QNNCT 2TQDG KP 5KNDGT OKV XGT\KGTVGO 4CPF I .KPGECT 5VQPG 4C[PGT 44 (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

%TQYP 4GIKGTWPIULCJT .QPFQP /KV 4CPFUEJTKHV &CX 5GCD[ *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

2555

2553

2554

)GQTIG +8 %TQYP .QPFQP 5GCD[ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ %TQYP .QPFQP 5GCD[ -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 5JKNNKPI .QPFQP 5GCD[ 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

GROSSBRITANNIEN

2556

1,5:1

9KNNKCO +8 %TQYP .QPFQP 2TQDG KP XGTIQNFGVGO 5KNDGT OKV INCVVGO 4CPF I &CX p 5GCD[ 8QP ITQÂGT 5GNVGPJGKV 1TKIKPCNXGTIQNFGV XQT\Ã&#x2019;INKEJGU 'ZGORNCT XQP RQNKGTVGP 5VGORGNP 2TQQH

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -Ã&#x2019;PMGT 1UPCDTÃ&#x2019;EM 0T

2559

2558

2557

%TQYP .QPFQP 5GCD[

*GTTNKEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU XQT\Ã&#x2019;INKEJGU 'ZGORNCT

8KEVQTKC 5JKNNKPI .QPFQP /KV IGTKHHGNVGO 4CPF 5GCD[ (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\Ã&#x2019;INKEJ

5JKNNKPI .QPFQP 5GCD[

#VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJ

2561 2560

2560

%TQYP 4GIKGTWPIULCJT .QPFQP )QVKUEJGT 6[R /KV 4CPFUEJTKHV &CX 5GCD[ .GKEJV DGTKGDGP XQT\Ã&#x2019;INKEJ

$TQP\GOGFCKNNG XQP 9 9[QP CWH FKG 9GNVCWUUVGNNWPI KP .QPFQP -QRH 2TKP\ #NDGTVU N (TKGFGPUVCWDG CWH 'TFINQDWU FCTCWH 5EJTKHVDCPF OKV ':*+$+614 \W FGP 5GKVGP .QTDGGT\YGKIG /KV 4CPFRWP\G #7564+# 0Q OO #WIWUVKP 'KOGT 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

GROSSBRITANNIEN

2562

ex 2565

2564

%TQYP .QPFQP &CX 5GCD[

-W 2GPP[ 2GPEG WPF 2GPEG WPF 2GPEG 2GPP[ 5GCD[ Z Z 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ WPF DGUUGT

)GQTIG 8 %TQYP &CX 5GCD[

/ÒP\UGV DGUVGJGPF CWU %TQYP %TQYP (NQTKP 5JKNNKPI 2GPEG WPF 2GPEG 5GCD[ 5VÒEM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

ex 2566

(CUV 5VGORGNINCP\

ex 2567

5KNDGTOGFCKNNG OKV 5KIPCVWT 2 / IGHGTVKIV KP FGT 4Q[CN /KPV CWH UGKP L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDK N·WO &KG IGMTÌPVGP $TWUVDKNFGT -ÌPKI )GQTIU 8 WPF UGKPGT )GOCJNKP -ÌPKIKP /CT[ PGDGPGKPCPFGT N #PUKEJV XQP 5EJNQ 9KPFUQT OO I 'KOGT &C\W /CWPF[ 5GV DGUVGJGPF CWU 2GPEG UQYKG 2GPP[ 5GCD[ 5CV\ WPF 5VÒEM ,GYGKNU KP 1TKIKPCNGVWK 5VGORGNINCP\

)GQTIG 8+ 2TQQH 5GV DGUVGJGPF CWU %TQYP %TQYP 5JKNNKPIU 5JKNNKPI

8CTKCPVGP 5KZRGPEG (QWTRGPEG 6JTGGRGPEG 8CTKCPVGP 6YQRGPEG 2GPP[ -W 2GPP[ -W 2GPP[ -W (CTVJKPI -W 6JTGGRGPEG 5VÒEM +P 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG

ex 2568

(GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

ex 2569

&KXGTUG /ÒP\GP FGU ,CJTICPIU DGUVGJGPF CWU %TQYP 5JKNNKPIU 5JKNNKPI 8CTKCPVGP 2GPEG 2GPEG 2GPEG 8CTKCPVGP 2GPEG -W 2GPP[ -W 2GPP[ WPF -W (CTVJKPI 5GCD[ 5VÒEM 2QNKGTVG 2NCVVG

2TQQH 5GV DGUVGJGPF CWU %TQYP 5JKNNKPIU 5JKNNKPI 8CTKCPVGP 2GPEG 2GPEG -W 2GPP[ -W 2GPP[ -W (CTVJKPI - / 25 5GCD[ 25 5VÒEM 2QNKGTVG 2NCVVG

GROSSBRITANNIEN

2572

2573

2573 ex 2570

ex 2570

2TQQH 5GV DGUVGJGPF CWU 5EJKNNKPIU %TQYP 5JKNNKPIU 5JKNNKPI 8CTKCPVGP 2GPEG -W 2GPP[ -W 2GPP[ -W (CTVJKPI - / 25 5GCD[ 25 FCU 2GPEG 5VÒEM HGJNV &C\W %TQYP 2GPEG WPF 2GPEG XQP 5VÒEM 2QNKGTVG 2NCVVG

.16 )4155$4+6#00+'0

-QPXQNWV XQP DTKVKUEJGP /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO 5JKNNKPI DKU \WT %TQYP FCTWPVGT (NQTKP 5VÒEM 5GJT UEJÌPp5VGORGNINCP\

+4.#0&

'FYCTF + 2GPP[ Q , &WDNKP I '&9 %QKPCIG '&94 #0). & 05 )GMTÌPVG $ÒUVG FGU -ÌPKIU FCTWPVGT -WIGN WOJGT &TGKGEM &8$. +0+' %+8+ 6#5 -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG FTGK -WIGNP &QYNG (KPP 5GCD[ -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

5%*166.#0&

,COGU 8+ 6GUVQQP CWU FGT <GKV /CT[U OKV 6KVGN XQP (TCPEKU WPF /CT[ /ÒP\UV·VVG 'FKPDWTIJ OKV )GIGPUVGORGN XQP CWH FGT 4ÒEMUGKVG )GMTÌPVG &KUVGN 5GCD[ WPF R /ÒP\G HCUV UGJT UEJÌP )GIGPUVGORGN UGJT UEJÌP

2575

2574

$4+6+5%*' -1.10+'0

$TKVKUJ *QPFWTCU 4GCNGU /Q (/ XQP /GZKMQ %CTNQU +8 /ÒP\UV·VVG /GZKMQ %KV[ OKV )GIGPUVGORGN XQP $TKUVKUJ *QPFWTCU CWH FGT 8QTFGTUGKVG )GMTÌPVGU /QPQITCOO )4

)GQTIKWU 4GZ WO )TQXG \W 2TKFOQTG 5GJT UEJÌP

$TKVKUJ 9GUV +PFKGU 6TCFG &QNNCT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV .QPFQP - / 6 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

ex 2576

$TKVKUJ 9GUV #HTKEC )GQTIG 8 /ÒP\UGV DGUVGJGPF CWU 5JKNNKPIU 5JKNNKPI 2GPEG WPF 2GPEG - / 5VÒEM +P 'VWK 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

ITALIEN

ex 2577

+5.#0&

.16 WPF -TQPWT CWH FKG ,CJTHGKGT FGU KUN·PFKUEJGP 2CTNCOGPVU - / / / / 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ

2578

2579

1,5:1

+6#.+'0

$'4)#/1

5VCFV )TQUUQ FC &GPCTK )TQUUQ OKV 6KVGN (GFGTKEQU ++ I #WH (GNUGP WPF #TMCFGP GTTKEJVGVGU -KTEJGPIGD·WFG OKV -TGW\ \W FGP 5GKVGP LG GKP <KPPGPVWTO QDGP \YGK *CNDOQPFG \W FGP 5GKVGP 2)# /8/ $TWUVDKNF (GFGTKEQU ++ T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN %0$ 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI *GTTNKEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

)TQUUQ FC &GPCTK )TQUUQ OKV 6KVGN (GFGTKEQU ++ I #WH (GNUGP WPF #TMCFGP GTTKEJVGVGU -KTEJGPIGD·WFG OKV -TGW\ \W FGP 5GKVGP LG GKP <KPPGPVWTO QDGP \YGK *CNDOQPFG \W FGP 5GKVGP 2)# /8/ $TWUVDKNF (GFGTKEQU ++ T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN %0$ 5GJT UEJÌP

2580

2581

%#4/#)01.#

.WFQXKEQ ++ FK 5CNW\\Q %CXCNNQVVQ Q , 8CTGUK 4 /KEJGNG #PVQPKQ FK 5CNW\\Q %QTPWVQ Q , 8CTGUK 4

2582

%#5#.' /106('44#6

4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP 4 5GJT UEJÌP

2583

)WINKGNOQ ++ 6GUVQPG Q , I 8CTGUK 4 4 5GJT UEJÌP 6GUVQPG Q , I 8CTGUK NGKEJV XCT 4 4 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

ITALIEN

2584

2585

6GUVQPG Q , I 8CTGUK 4

8KPEGP\Q + )QP\CIC &WECVQPG &CX 8CTGUK

8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP 44 (CUV UGJT UEJÌP

2588

2586

2587

%+5#.2+0' 4'27$.+-

5QNFK #001 +: /CKNCPF 2CICPK

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

%144'))+1

%COKNNQ 6CNNGTQ 5QNFK $GKUEJNCI \W FGP JQNN·PFKUEJGP .ÌYGPVCNGTP &CX .WUWCTFK XCT 8CTGUK 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

&KG PKGFGTN·PFKUEJGP .ÌYGPVCNGT YCTGP DKU KP FGP 1TKGPV CNU *CPFGNUOÒP\GP UGJT DGNKGDV 5KG YWTFGP FCJGT XGTUEJKGFGPVNKEJ DGUQPFGTU KP 1DGTKVCNKGP PCEJIGCJOV

5KTQ F #WUVTKC 6GUVQPG FC 5QNFK Q , IGRT·IV PCEJ FGO 8QTDKNF XQP FGP *CPCW .KEJVGPDGTIGT 6GUVQPGP .WUWCTFK 8CTGUK 4 44 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

2590 2589

2589

&'5#0# 2+'/106

#PVQPKC /CTKC 6K\\QPG 6CNNGTQ Q , 8CTGUK 4

44 -QTTQFKGTV HCUV UGJT UEJÌP

5GJT UEJÌP

('4/1

(TCPEGUEQ 5HQT\C FK %QVKIPQNC $QNQIPKPQ Q , $KCIIK

ITALIEN

2591

2592

('44#4#

'TEQNG + F 'UVG )TQUUQPG Q , WO $GNNGUKC $ )TQUUQPG Q , WO $GNNGUKC %

2595

2594

2593

5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

2593

6GUVQPG Q , WO $GNNGUKC . #NHQPUQ ++ F 'UVG )KQTIKPQ $GNNGUKC #

44 5EJÌP (CUV UGJT UEJÌP

(.14'0<

4GRWDNKM )TQUUQ IWGNHQ \W 5QNFK Q , *CNDLCJT I /ÒP\OGKUVGT $CTFWE EKQ FK %JKGTKEJKPQ /QPVCICPQ *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

2596

5VCFV $TQP\GIWOGFCKNNQP # 5GNXK CWH FGP KVCNKGPKUEJGP &KEJVGT WPF *WOCPKUV 5CNXKPQ 5CNXKPK

KP (NQTGP\ Ó 0QXGODGT KP (NQTGP\ IGRT·IV KO #WHVTCI XQP )KCP .QTGP\Q FG 0QDKNK -QPUWN FGT (NQTGP\GT #MCFGOKG $TWUVDKNF FGU -CPQPKMGTU 5CNXKPQ 5CNXKPK T OKV WOIGNGIVGO /CP VGN 5VCFVCPUKEJV XQP (NQTGP\ OKV FGO 5VGTPDKNF FGU 9KFFGTU FCXQT NCIGTV FGT (NWIQVV #TPQ WPVGT GKPGO $CWO PCEJ T FGP NKPMGP #TO CWH GKPGP CWUUVTÌOGPFGP 9CUUGTMTWI IGNGJPV KP FGT 4GEJVGP 4WFGT FCPGDGP GKP TWJGPFGT .ÌYG OKV FGO 9GTM 5CNXKPKU (CUVK EQPUQNCTK FGNN #EECFGOKC HKQTGPVKPC OO 8CPPGN 6QFGTK 5VKHVUNQEJ UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

ITALIEN

2597

1,5:1

)#<1.&1

#PPKDCNG FGINK +RRQNKVK *·NHVG FGU ,CJTJWPFGTVU 6CNNGTQ I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF .ÌYGPMQRHUEJWNVGT 2JÌPKZ UVGKIV CWU FGT #UEJG GKPGU 5EJGKVGT JCWHGPU GORQT QDGP UVTCJNGPFG 5QPPG 8CTGUK 4 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 'TUVCDUEJNCI HCUV 5VGORGNINCP\

2599

2598

)'07#

4GRWDNKM &QIK $KGPPCNK .KTG )GPWC &CX .WPCTFK

5GJT UEJÌP

.KTG )GPWC &CX .WPCTFK 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT /KP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\

2600

2601

2602

-+4%*'056##6 8#6+-#0

$QPKHCEKWU 8+++ &GPCTQ RCRCTKPQ Q , 2QPV FG 5QTIWGU I /WPVQPK 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -QTTQFKGTV UEJÌP

%NGOGPU 8 )TQUUQ Q , 2QPV FG 5QTIWGU /WPVQPK 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 'VYCU $GNCI UGJT UEJÌP

,QJCPPGU ::++ )TQUUQ VQTPGUG Q , 2QPV FG 5QTIWGU /WPVQPK 4 'VYCU $GNCI UGJT UEJÌP

ITALIEN

2604

2603

)TQUUQ VQTPGUG Q , 2QPV FG 5QTIWGU /WPVQPK

4 (GNFGT IGIN·VVGV UGJT UEJÌP

%NGOGPU 8+ )TQUUQ ENGOGPVKPQ Q , /ÒP\UV·VVG YCJTUEJGKPNKEJ #XKIPQP /WPVQPK 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2605

1,5:1

)TQUUQ VQTPGUG Q , 2QPV FG 5QTIWGU /WPVQPK 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

2606

)TQUUQ VQTPGUG Q , 2QPV FG 5QTIWGU /WPVQPK 5GUKPQ )TQUUQ Q , 2QPV FG 5QTIWGU /WPVQPK XCT

2608

2607

44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

2609

+PPQEGP\ 8+ )TQUUQ Q , #XKIPQP /WPVQPK 4 *ÒDUEJG 2CVKPC 2T·IGUEJY·EJG HCUV UGJT UEJÌP

7TDCP 8 )TQUUQ Q , #XKIPQP /WPVQPK

2610

)TQUUQ Q , #XKIPQP /WPVQPK )TGIQT :+ )TQUUQ Q , #XKIPQP /WPVQPK

44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

2611

44 5GJT UEJÌP *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

ITALIEN

2613

2612

)TQUUQ Q , #XKIPQP /WPVQPK )TQUUQ Q , #XKIPQP /WPVQPK

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

2615

2614

%NGOGPU 8++ )GIGPRCRUV )TQUUQ Q , #XKIPQP /WPVQPK 4 -N 5EJTÌVNKPIUTK OKP DGTKGDGP UGJT UEJÌP

)TQUUQ Q , #XKIPQP /WPVQPK

4 5EJÌVNKPIUCWUDTWEJ UGJT UEJÌP

2616

2617

)TQUUQ Q , #XKIPQP /WPVQPK 4 (GNFGT NGKEJV DGCTDGKVGV UGJT UEJÌP $GPGFKMV :+++ )GIGPRCRUV %CTNKPQ Q , #XKIPQP /WPVQPK 4 5GJT UEJÌP

2618

2619

2621

2620

5GFKUXCMCP\ )TQUUQ Q , #XKIPQP /WPVQPK

/CTVKP 8 &Q\\KPC ! Q , /ÒP\UV·VVG YCJTUEJGKPNKEJ #XKIPQP I $TWUVDKNF X X OKV /KVTC \W FGP 5GKVGP LG GKP 4KPIGN -TGW\ KO \YGKVGP 9KPMGN IGMTGW\VG 5EJNÒUUGN KO FTKVVGP 9KPMGN /KVTC ! $KCIIK p %0+ p /WPVQPK p 9CJTUEJGKPNKEJ WPGFKGTV -N MTGKUTWPFG -QTTQUKQPUCDNCIGTWPI CO 4CPF FGT 8QTFGTUGKVG UGJT UEJÌP %CTNKPQ Q , #XKIPQP /WPVQPK *GTTNKEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT %CTNKPQ Q , #XKIPQP /WPVQPK #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2622

%CTNKPQ Q , #XKIPQP /WPVQPK %CTNKPQ Q , #XKIPQP /WPVQPK

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

2623

#VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ *GTTNKEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

ITALIEN

2625

2624

%CTNKPQ Q , #XKIPQP /WPVQPK

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

%CTNKPQ Q , #XKIPQP /WPVQPK

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

2628

2626

2630

2634

%CTNKPQ Q , #XKIPQP /WPVQPK

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

%CTNKPQ Q , #XKIPQP /WPVQPK

5GJT UEJÌP

%CTNKPQ Q , #XKIPQP /WPVQPK

*GTTNKEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

%CTNKPQ Q , #XKIPQP /WPVQPK

'VYCU $GNCI UGJT UEJÌP

%CTNKPQ Q , #XKIPQP /WPVQPK

5GJT UEJÌP

%CTNKPQ Q , #XKIPQP /WPVQPK

-T·HVKIG 2CVKPC UGJT UEJÌP

%CTNKPQ Q , #XKIPQP /WPVQPK

-T·HVKIG 2CVKPC UGJT UEJÌP

%CTNKPQ Q , #XKIPQP /WPVQPK

5GJT UEJÌP

%CTNKPQ Q , #XKIPQP /WPVQPK

-N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

2635

1,5:1

'WIGP +8 )TQUUQ Q , 4QO /WPVQPK

2636

4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

2637

%CTNKPQ Q , #XKIPQP /WPVQPK

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

%CTNKPQ Q , #XKIPQP /WPVQPK

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

%CTNKPQ Q , #XKIPQP /WPVQPK

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

ITALIEN

2640

2639

%CTNKPQ Q , #XKIPQP /WPVQPK %CNKZV +++ %CTNKPQ Q , #XKIPQP /WPVQPK

2641

2KWU ++ )TQUUQ Q , 4QO /WPVQPK XCT

2641

1,5:1

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2643

2642

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP 4 (CUV UGJT UEJÌP

5KZVWU +8 )TQUUQ Q , 4QO /WPVQPK XCT %CTNKPQ Q , #XKIPQP /WPVQPK XCT

2CVKPC GVYCU $GNCI UGJT UEJÌP 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

2644

1,5:1

+PPQEGP\ 8+++ 6GUVQPG )TQUUK Q , #XKIPQP /WPVQPK 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2645

2646

,WNKWU ++ )KWNKQ Q , 4QO /WPVQPK

5GJT UEJÌP

%NGOGPU 8++ )KWNKQ Q , 4QO /WPVQPK #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC YKP\ 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

ITALIEN

2647

2CWN +++ $TQP\GIWOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV CWH FGP -CTFKPCN )KQXCPPK 5CNXKCVK

Ó KP 4CXGPPC 0GHHG FGU 2CRUVGU .GQ : $TWUVDKNF FGU -CTFKPCNU N OKV $CTGVV &GT (NWIQVV #TPQ NCIGTV PCEJ N FGP NKPMGP #TO CWH GKPGP CWUUVTÌOGPFGP 9CUUGTMTWI IGNGJPV FKG 4GEJVG GTJQDGP N $·WOG OO #TOCPF ++ 5 6QFGTK 8CPPGN 5GJT UEJÌPGT XGTOWVNKEJ UR·VGTGT )W

2649

2648

5KNDGTOGFCKNNG #0 :8+ IGRT·IV KO ,CJTJWPFGTV WPUKIPKGTV PCEJ FGT 8QTNCIG XQP # %GUCVK IGPCPPV KN )TGEJGVVQ CWH FKG 'KPUGV\WPI UGKPGU 5QJPGU 2KGT .WKIK (CTPGUG CNU *GT\QI XQP 2CTOC WPF 2KCEGP\C $TWUVDKNF T KP IGKUVNKEJGO 1TPCV )CP[OGF UVGJV PCEJ N WPF IKGV CWU GKPGT 8CUG 9CUUGT CWH $NWOGP T #FNGT OO I /QFGUVK (CUUWPIUURWTGP UQPUV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ ,WNKWU +++ $KCPEQ Q , $QNQIPC /WPVQPK 4 (CUV UGJT UEJÌP

2650

2651

2652

2653

)KWNKQ Q , #PEQPC /WPVQPK

7PTGIGNO·KIGT 5EJTÌVNKPI UGJT UEJÌP

2CWN +8 )KWNKQ Q , #PEQPC /WPVQPK XCT *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ FWTEJIGJGPFGT 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

2KWU 8 6GUVQPG Q , 4QO /WPVQPK XCT 4 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF HCUV UGJT UEJÌP $KCPEQ .KTC Q , $QNQIPC /WPVQPK (CUV UGJT UEJÌP

ITALIEN

2654

2655

2656

)TGIQT :+++ 6GUVQPG Q , #PEQPC /WPVQPK *ÒDUEJG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

6GUVQPG Q , #PEQPC /WPVQPK

4 *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

$KCPEJK Q , #XKIPQP /WPVQPK

5GJT UEJÌP

2658

2657

5KZVWU 8 6GUVQPG Q , $QNQIPC +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI 8( /WPVQPK 5GJT UEJÌP

6GUVQPG Q , $QNQIPC /WPVQPK

2659

2660

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

2661

2662

$KCPEJK #XKIPQP /WPVQPK D

'VYCU $GNCI UGJT UEJÌP

2CWN 8 6GUVQPG # 8+ 4QO /WPVQPK 4 'VYCU $GNCI MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

7TDCP 8+++ 6GUVQPG # ++ 4QO /WPVQPK 8CT +

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

6GUVQPG 4QO /WPVQPK 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

ITALIEN

2663

2664

$CTDGTKPQ #XKIPQP /WPVQPK

(TCPEQ #XKIPQP /WPVQPK

2665

2666

5GJT UEJÌP

44 5GJT UEJÌP

2667

2668

(TCPEQ #XKIPQP /WPVQPK

4 -N -TCV\GT UGJT UEJÌP

%NGOGPU : 2KCUVTC #00 ++ 4QO &CX /WPVQPK C 4 *GPMGNURWT HCUV UGJT UEJÌP

+PPQEGP\ :+ 2KCUVTC #0 ++ 4QO /KV FGT (CUUCFG FGU 2GVGTUFQOU KP FGT 4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPI &CX /WPVQPK 4 5GJT UEJÌP

6GUVQPG 4QO /WPVQPK

#VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2669 2670

2670

#NGZCPFGT 8+++ 6GUVQPG # + 4QO +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI #7 /WPVQPK *GTTNKEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

+PPQEGP\ :++ 2KCUVTC # +++ 4QO &CX /WPVQPK 9KP\ 5COONGTRWP\G KO 4CPF JÒDUEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

ITALIEN

2672

2671

2KCUVTC #0 8+ 4QO /WPVQPK p XIN FQTV #0 8 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 7PGFKGTVGT ,CJTICPI (CUV UGJT UEJÌP

(ÒT FKG 8QTFGTUGKVG UEJGKPGP FKG 5VGORGN FGU ,CJTICPIU DGPWV\V YQTFGP \W UGKP #WU /CPIGN CP 2NCV\ KUV FKG TÌOKUEJG <CJN + HCUV KP FCU 2QTVT·V FGU 2CRUVGU IGTÒEMV WPF DGTÒJTV FKGUGU

6GUVQPG # 8 4QO +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 /WPVQPK #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

2673

2KCUVTC # 8+++ 4QO /KV FGO *CHGP XQP #P\KQ KP FGT 4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPI &CX /WPVQPK 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

2674 2675

2675

%NGOGPU :++ )KWNKQ # 8+ 4QO /WPVQPK

2KCUVTC # 8++ 4QO /WPVQPK

&WPMNG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4 (CUUWPIUURWTGP UGJT UEJÌP

2676

4ÌOKUEJG 4GRWDNKM 5EWFQ TQOCPQ Q , 4QO +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI #7 &CX /WPVQPK *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ 97

ITALIEN

2677

5EWFQ TQOCPQ Q , 4QO &CX /WPVQPK

5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (CUV XQT\ÒINKEJ

2679

2678

.GQ :++ 5EWFQ #001 +++ $ $QNQIPC &CX 2CICPK #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)TGIQT :8+ 5EWFQ #0 + $ $QNQIPC &CX 2CICPK 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

2680

2681

2682

$CKQEEJK 5EWFQ # +8 4 4QO +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 2CICPK 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5EWFQ #0 :8+ 4 4QO &CX 2CICPK

5GFKUXCMCP\ 5EWFQ 4 4QO +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 &CX 2CICPK 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI -CDKPGVVUVÒEM *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

-N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

ITALIEN

2683 2684

2684

5EWFQ 4 4QO &CX 2CICPK *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 2KWU +: 5KNDGTOGFCKNNG XQP ) %GTDCTC CWH UGKPG 'KPUGV\WPI $TWUVDKNF N KP IGKUVNK EJGO 1TPCV &KG PKODKGTVGP $TWUVDKNFGT XQP 5V 2GVTWU WPF 5V 2CWNWU PGDGPGKPCPFGT T OO I 4KPCNFK *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ $CKQEEJK # :8+++ # :: $CKQEEK # :8+++ #NNG /ÒP\UV·VVG 4QO 2CICPK C 5VÒEM 2TCEJVGZGORNCTG (CUV 5VGORGNINCP\

2686

4ÌOKUEJG 4GRWDNKM $CKQEEJK 4 4QO $CKQEEJK 4 4QO 2CICPK 5VÒEM 2QNKGTVG 2NCVVG

2687

2KWU : 8GTUKNDGTVG $TQP\GOGFCKNNG #0 ++ XQP ( WPF ) $KCPEJK CWH FCU L·JTKIG ,WDKN·WO FGT 8GTMÒPFKIWPI FGU &QIOCU XQP FGT WPDGHNGEMVGP 'ORH·PIPKU /CTKCU $TWUVDKNF T KP IGKUVNKEJGO 1TPCV #PUKEJV FGT /CTKGPU·WNG OO I -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

2688

2CWN 8+ 2TQDG -WTUOÒP\GPUCV\ #001 8++ KP 5KNDGT DGUVGJGPF CWU .KTG UQYKG .KTC +P 'VWK OKV ,CJTGUCPICDG /%/.:: #001 8++ - / 2T p 2T 4 2QNKGTVG 2NCVVG .165 -+4%*'056##6 &KXGTUG 5KNDGTOÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO &KPCT DKU \WO $NCPE +PVGTGUUCPVGU .QV OKV DGUUGTGP 6[RGP DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP 99

ITALIEN

ex 2690

100

-QORNGVVG 5COONWPI XQP 2TQDGOÃ&#x2019;P\GP FGT 2Â·RUVG 2KWU :++ ,QJCPPGU ::+++

WPF 2CWN 8+ 'KP GKPOCNKIGU 1DLGMV OKV ITQÂGP 5GNVGPJGKVGP FCU KP FKGUGT )GUEJNQUUGPJGKV HCUV PKEJV \W DGMQOOGP KUV 5VÃ&#x2019;EM 5VGORGNINCP\ WPF RQNKGTVG 2NCVVG

ITALIEN

1,5:1

2691

1,5:1

-145+-#

2CUSWCNG 2CQNK &GPCTK /WTCVQ IGRT·IV Y·JTGPF FGU 9KFGTUVCPFU IGIGP FKG *GTT UEJCHV )GPWCU WPF (TCPMTGKEJU $TCWUG /CPUHGNF 6H )CFQWT[ 8CTGUK 4 5GJT UEJÌP

5GKV FGO JQJGP /KVVGNCNVGT JGTTUEJVG FKG 4GRWDNKM )GPWC ÒDGT -QTUKMC YCU DGTGKVU HTÒJ CWH FGP 9KFGTUVCPF FGT +PUGNDGXÌNMGTWPI UVKG &KG 'TMN·TWPI FGT MQTUKUEJGP 5QWXGT·PKV·V WPF FKG )TÒPFWPI FGU -ÌPKITGKEJU -QTUKMC KP FGP ,CJTGP WPF YWTFG XQP FGP )GPWGUGP OKV *KNHG (TCPMTGKEJU PCEJ MÒT\GUVGT <GKV \WPKEJVG IGOCEJV FQEJ YCT FGT 9KFGTUVCPF FGT +PUGNDGYQJPGT FCOKV PKEJV IGDTQEJGP &GT IGDÒTVKIG -QTUG 2CUSWCNG 2CQNK FGT \WXQT CNU 1HHK\KGT KP PGCRQNKVCPKUEJGP &KGPUVGP IGUVCPFGP JCVVG MGJTVG CWH FKG +PUGN \WTÒEM WPF QTICPKUKGTVG JKGT FGP 9KFGTUVCPF IGIGP )GPWC PCEJFGO GT XQO )TQTCV FGT -QTUGP \WO )GPGTCN GTPCPPV YQTFGP YCT WPF XQNNG <KXKN WPF /KNKV·TIGYCNV GTJCNVGP JCVVG #NU (ÒJTGT FGT KP )WGTKNNCVCMVKM QRGTKGTGPFGP (TGKJGKVUM·ORHGT FT·PIVG GT FKG )GPWGUGP PCJG\W XQNNUV·PFKI XQP FGT +PUGN 0CEJ GKPGT 4GKJG XQP 4ÒEMUEJN·IGP XGTMCWHVG )GPWC KO ,CJTG FKG +PUGN -QTUKMC CP (TCPMTGKEJ #WEJ IGIGP FKG (TCP\QUGP UGV\VG 2CQNK UGKPGP -CORH WO 7PCDJ·PIKIMGKV HQTV FQEJ PCEJ FGT XGTPKEJVGPFGP 0KGFGTNCIG KP FGT 5EJNCEJV XQP 2QPVG 0KWQXQ CO /CK OWUUVG GT PCEJ .QPFQP HNKG JGP 'T MQPPVG LGFQEJ KP UGKPG *GKOCV \WTÒEMMGJTGP PCEJFGO FKG HTCP\ÌUKUEJG 0CVKQPCNXGTUCOONWPI FKG IGHNQJGPGP MQTUKUEJGP (TGKJGKVUM·ORHGT COPGUVKGTV JCVVG \WO 2T·UKFGPVGP FGT PCVKQPCNGP 8GTYCNVWPI GTJQDGP IGTKGV GT KPFGU PCEJ GKPKIGP ,CJTGP KP )GIGPUCV\ \WO TGXQNWVKQP·TGP (TCPMTGKEJ WPF XGTNKG \WO \YGKVGP /CN FKG +PUGN 4KEJVWPI .QPFQP YQ GT UVCTD

2692

2693

5QNFK /WTCVQ IGRT·IV Y·JTGPF FGU 9KFGTUVCPFU IGIGP FKG *GTTUEJCHV )GPWCU WPF (TCPMTGKEJU $TCWUG /CPUHGNF 6H XCT )CFQWT[ 8CTGUK &WPMNG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

5QNFK /WTCVQ IGRT·IV Y·JTGPF FGU 9KFGTUVCPFU IGIGP FKG *GTTUEJCHV )GPWCU WPF (TCPMTGKEJU $TCWUG /CPUHGNF p )CFQWT[ 8CTGUK <CKPGPFG FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2694

2695

5QNFK /WTCVQ IGRT·IV Y·JTGPF FGU 9KFGTUVCPFU IGIGP FKG *GTTUEJCHV )GPWCU WPF (TCPMTGKEJU $TCWUG /CPUHGNF p )CFQWT[ 8CTGUK &WPMNG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

2TQXKUQTKUEJG 4GIKGTWPI .KTG / /CKNCPF )GRT·IV Y·JTGPF FGU #WHUVCPFGU KP /CKNCPF &CX 2CICPK *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

.1/$#4&'+

.7%%#

2696

2697

,CJTJWPFGTV )TQUUQ Q , 2T·IWPI OKV 6KVGN 1VVQU +8 I /QPQITCOO %JTKUVWUMQRH X X $GNNGUKC $KCIIK &WPMNG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GRWDNKM )TQUUGVVQ FC $QNQIPKPK Q , WO I 2T·IWPI OKV 6KVGN %#41.85 +02'4#614 WPF FGO 9CRRGP FGT #TPQNHKPK $GNNGUKC $ 5GJT UEJÌP

101

ITALIEN

2699

2698

5EWFQ $GNNGUKC &CX

5GJT UEJÌP

5CP /CTVKPQ FC $QNQIPKPK $GNNGUKC 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2700 2701

2701

'NKUC $QPCRCTVG WPF (GNKZ $CEKQEEJK (TCPEQ (NQTGP\ 2CICPK 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ WPF HCUV XQT\ÒINKEJ

(TCPEJK ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV (NQTGP\ &CX 2CICPK *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2702

2703

2704

(TCPEJK ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV (NQTGP\ &CX 2CICPK *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(TCPEJK ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV (NQTGP\ &CX 2CICPK 'VYCU HNGEMKIG 2CVKPC UGJT UEJÌP

(TCPEJK ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV (NQTGP\ &CX 2CICPK 5GJT UEJÌP

102

ITALIEN

2705

%CTN .WFYKI XQP $WTIWPF .KTG 2CICPK 4 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\

2707

2706

2705

1,5:1

/#+.#0&

)CNGC\\Q /CTKC 5HQT\C 6GUVQPG Q , %TKRRC # 6GUVQPG Q , %TKRRC #

2708

5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

2709

6GUVQPG Q , %TKRRC 4

4 *ÒDUEJG 2CVKPC OKP DGTKGDGP UGJT UEJÌP

)KCP )CNGC\\Q /CTKC 5HQT\C WPF .WFQXKEQ /CTKC 5HQT\C 6GUVQPG Q , %TKRRC 4 4 *ÒDUEJG 2CVKPC *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

2711

2710

6GUVQPG Q , %TKRRC 4 )TQUUQ FC 5QNFK Q , %TKRRC

2712

2710

4 5GJT UEJÌP -T·HVKIG 2CVKPC UGJT UEJÌP

2713

.QFQXKEQ /CTKC 5HQT\C 6GUVQPG Q , %TKRRC #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

6GUVQPG Q , %TKRRC

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

103

ITALIEN

2714

2715

6GUVQPG Q , %TKRRC .QFQXKEQ :++ XQP 1TN¾CPU 6GUVQPG Q , %TKRRC #

-N -TCV\GT UGJT UEJÌP 44 .GKEJV MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

2718

2717

2716

6GUVQPG Q , %TKRRC # )TQUUQ TGICNG FC 5QNFK Q , %TKRRC 6TKNNKPC Q , %TKRRC

44 -QTTQFKGTV UGJT UEJÌP (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ (CUV XQT\ÒINKEJ

2719

1,5:1

(TCP\ + XQP (TCPMTGKEJ 6GUVQPG Q , %TKRRC &WRNGUU[

2720

4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2721

(TCPEGUEQ ++ 5HQT\C 5QNFK Q , %TKRRC

5GJT UEJÌP

-CTN 8 5EWFQ %TKRRC $ -N )TCHHKVK KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG MN -TCV\GT UGJT UEJÌP

5EWFQ %TKRRC % 4 &GPCTQ FC 5QNFK Q , %TKRRC

2722

104

2723

4 5GJT UEJÌP 4 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

ITALIEN

2725

2724

2726

2JKNKRR ++ XQP 5RCPKGP 5EWFQ <YKVVGTRT·IWPI OKV FGT ,CJTGU\CJN CWH 8QTFGT WPF 4ÒEMUGKVG %TKRRC # 4 &CX # 44 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT KO (GNF FGT 4ÒEMUGKVG UGJT UEJÌP

5EWFQ %TKRRC # &CX

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

5EWFQ %TKRRC $ XCT &CX

*ÒDUEJG 2CVKPC MN -TCV\GT UGJT UEJÌP

2728

2727

/CTKC #PPC XQP ¤UVGTTGKEJ CNU 4GIGPVKP HÒT -CTN ++ (KNKRRQ %TKRRC &CX 5GJT UEJÌP

-CTN ++ XQP 5RCPKGP (KNKRRQ ,CJTGU\CJN PKEJV GTMGPPDCT %TKRRC 44 5GJT UEJÌP

2729

1,5:1

2729

-CTN +++ 8+ XQP *CDUDWTI (KNKRRQ I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU )GMTÌPVGU WPF XGT\KGTVGU OGJTHGNFKIGU URCPKUEJGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF XQP /CKNCPF %TKRRC % 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT 105

ITALIEN

2730

1,5:1

(TCP\ ++ XQP *CDUDWTI 5QNFK /CKNCPF 2CICPK 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT /KP LWUVKGTV HCUV 5VGORGNINCP\

2732

2731

0CRQNGQP + -W 5QNFQ / /CKNCPF 2CICPK WGTUV UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 9KP\ 4CPFHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\

-W %GPVGUKOK / /CKNCPF 2CICPK

5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (CUV 5VGORGNINCP\

2733

1,5:1

/#067#

106

8KPEGP\Q ++ &QRRKG I Û 8+0%'0 Û ++ Û & Ù ) Ú &7: Û /#06 Û 8++ Û ' Û / Û ( Û 8 Ú )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF N OKV ITQGO -TCIGP WPF WOIGNGIVGT 1TFGPUMGVVG 8GT\KGTWPI ('4+5 Û 6#068/ Û +0('0585 Û *WPF UVGJV N &CX 8CTGUK 4 44 *GTTNKEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

ITALIEN

2735

2734

%CTNQ + .KTC $KIPQVVK 8CTGUK 44 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

/#55# &+ .70+)+#0#

/CTKC $GCVTKEG WPF 5QNFK $GNNGUKC

44 (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

2736

/1&'0#

(TCPEGUEQ + F 'UVG 5EWFQ Q , .GXCPVKPKUEJGT $GKUEJNCI \W GKPGO 'OFGPGT 5VÒDGT &CX # )CODGTKPK 8CTGUK 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ

2737

(TCPEGUEQ +++ F 'UVG 5EWFQ &CX 8CTGUK 4 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

2738

2739

2740

0'#2'. 70& 5+<+.+'0

-CTN + XQP #PLQW 5CNWVQ F CTIGPVQ Q , I <YGKHGNFKIGU 9CRRGP /CTK· 8GTMÒPFK IWPI 2CPPWVK 4KEEKQ 5GJT UEJÌP

5CNWVQ F CTIGPVQ Q , I <YGKHGNFKIGU 9CRRGP /CTK· 8GTMÒPFKIWPI 2CPPWVK 4KEEKQ *ÒDUEJG 2CVKPC GVYCU $GNCI UGJT UEJÌP

5CNWVQ F CTIGPVQ Q , I <YGKHGNFKIGU 9CRRGP /CTK· 8GTMÒPFKIWPI 2CPPWVK 4KEEKQ 5GJT UEJÌP

107

ITALIEN

2741

2742

2743

-CTN ++ XQP #PLQW 5CNWVQ F CTIGPVQ Q , I <YGKIGVGKNVGU 9CRRGP /CTK· 8GTMÒPFK IWPI 2CPPWVK 4KEEKQ -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

4QDGTV XQP #PLQW )KINKCVQ Q , 2CPPWVK 4KEEKQ

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

)KINKCVQ Q , 2CPPWVK 4KEEKQ

5GJT UEJÌP

5VÒEM -N 2T·IGUEJY·EJG Z UGJT UEJÌP

2744

)KINKCVQ Q , 2CPPWVK 4KEEKQ \W

&KG VGKNYGKUG XGTYKNFGTVGP 7OUEJTKHVGP WPF ITQDGP <GKEJPWPIGP FGU /ÒP\DKNFGU NCUUGP FCTCWH UEJNKGGP FCUU GU UKEJ DGK FGP XQTNKGIGPFGP 'ZGORNCTGP OÌINKEJGTYGKUG CWEJ WO \GKVIGPÌUUKUEJG $GKUEJN·IG JCPFGNP MÌPPVG \W FGP 0CEJCJOWPIGP CWU FGO MNGKPCUKCVKUEJGP 4CWO XIN 5EJNWODGTIGT 6H :8+++ WPF 6H ::+ 5NI 5NQEWO (TKGFNCGPFGT , .CVGKPKUEJG /ÒP\G FGU 5CTECP QFGT 5UCTW MJCP 5GNFUEJWMGP 'OKTU KP .[FKGP KP $GKVT·IG \WT ·NVGTGP /ÒP\MWPFG 5 HH .CODTQU 2 /QPPCKG KP¾FKVG FG 5CTWMJCP 'OKT F +QPKG HTCRR¾ ¯ 'RJ½UG KP 4GXWG 0WOKUOCVKSWG 5 HH -CTCDCEGM , )KINKCVQ FGU LQPKUEJGP 6WTMQOC PGPHÒTUVGP 1OCT DGI KP 0WOKUOCVKUEJG <GKVUEJTKQHV 9KGP $F 5 HH &C FGT )KINKCVQ QFGT 4QDGTVKPQ GKPG FGT YKEJVKIUVGP *CPFGNUOÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU KO /KVVGNOGGTTCWO YCT YWTFG UGKP /ÒP\DKNF \WO )TWPFOWUVGT DGKURKGNUYGKUG HÒT FKG /ÒP\GP XQP %JKQU 4JQFQU QFGT <[RGTP

2745

2746

(GTFKPCPF + XQP #TCIQP %QTQPCVQ Q , 0GCRGN /ÒP\OGKUVGT #PVQPKQ /KTQDCNNQ 2CPPWVK 4KEEKQ C 2CVKPC UGJT UEJÌP

%QTQPCVQ Q , 0GCRGN /ÒP\OGKUVGT #PVQPKQ /KTQDCNNQ 2CPPWVK 4KEEKQ D *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

108

ITALIEN

2747

2748

%QTQPCVQ Q , 0GCRGN 1JPG /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT CWH FGT 8QTFGTUGKVG 2CPPWVK 4KEEKQ -N <CKPGPFG UGJT UEJÌP

%QTQPCVQ Q , 0GCRGN 1JPG /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT CWH FGT 8QTFGTUGKVG 2CPPWVK 4KEEKQ H -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

2750

2749

2751

%QTQPCVQ Q , 0GCRGN /ÒP\OGKUVGT ,CEQRQ %QVTWNNQ 2CPPWVK 4KEEKQ D FQTV 8QTFGT UGKVGPWOUEJTKHV HCNUEJ CPIGIGDGP UKGJG #DDKNFWPI 5GJT UEJÌP

%QTQPCVQ Q , 0GCRGN /ÒP\OGKUVGT ,CEQRQ %QVTWNNQ 2CPPWVK 4KEEKQ G FQTV 8QTFGT UGKVGPWOUEJTKHV HCNUEJ CPIGIGDGP UKGJG #DDKNFWPI *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

%QTQPCVQ Q , 0GCRGN /ÒP\OGKUVGT )KCP %CTNQ 6TCOQPVCPQ 2CPPWVK 4KEEKQ D *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

2752

2753

%QTQPCVQ Q , 0GCRGN /ÒP\OGKUVGT )KCP %CTNQ 6TCOQPVCPQ 2CPPWVK 4KEEKQ D *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

%QTQPCVQ Q , 0GCRGN /ÒP\OGKUVGT ,CEQRQ %QVTWNNQ 2CPPWVK 4KEEKQ D #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

2754

2755

%QTQPCVQ Q , 0GCRGN /ÒP\OGKUVGT ,CEQRQ %QVTWNNQ 2CPPWVK 4KEEKQ D *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV UGJT UEJÌP

%CTNKPQ Q , 0GCRGN /ÒP\OGKUVGT 5CNXCVQTG QFGT #PVQPKQ /KTQDCNNQ 2CPPWVK 4KEEKQ F XCT -N &TWEMUVGNNG KO 4CPFDGTGKEJ UGJT UEJÌP

109

ITALIEN

2757

2758

2756

(TKGFTKEJ +++ XQP #TCIQP %CTNKPQ Q , 0GCRGN /ÒP\OGKUVGT )KCP %CTNQ 6TCOQPVCPQ 2CPPWVK 4KEEKQ #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

-CTN 8 &WECVQ Q , 0GCRGN /ÒP\OGKUVGT )KQXCP $CVVKUVC 4CXCUEJKGTQ 2CPPWVK 4KEEKQ *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

&WECVQ Q , 0GCRGN /ÒP\OGKUVGT )KQXCP $CVVKUVC 4CXCUEJKGTQ 2CPPWVK 4KEEKQ *ÒDUEJG 2CVKPC 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2759

2760

6CTK Q , 0GCRGN /ÒP\OGKUVGT .WKIK 4CO 2CPPWVK 4KEEKQ

(CUV UGJT UEJÌP

6CTK Q , 0GCRGN /ÒP\OGKUVGT .WKIK 4CO 2CPPWVK 4KEEKQ E *ÒDUEJG 2CVKPC -TCV\GT KO (GNF FGT 4ÒEMUGKVG UGJT UEJÌP

2761

2762

6CTK Q , 0GCRGN /ÒP\OGKUVGT )KQXCP $CVVKUVC 4CXCUEJKGTQ 2CPPWVK 4KEEKQ XCT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

%CTNKPQ Q , 0GCRGN /ÒP\OGKUVGT /CTEGNNQ )C\GNNC 2CPPWVK 4KEEKQ #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

2763

2764

%CTNKPQ Q , 0GCRGN /ÒP\OGKUVGT .WKIK 4CO 2CPPWVK 4KEEKQ E *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

%CTNKPQ Q , 0GCRGN /ÒP\OGKUVGT .WKIK 4CO 2CPPWVK 4KEEKQ E /KP LWUVKGTV UGJT UEJÌP

110

ITALIEN

2765

2766

2767

2JKNKRR ++ XQP 5RCPKGP &WECVQ Q , 0GCRGN /ÒP\OGKUVGT )KQXCP $CVVKUVC 4CXCUEJKGTQ &CX 2CPPWVK 4KEEKQ 2TCEJVXQNNG 2CVKPC CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

&WECVQ Q , 0GCRGN /ÒP\OGKUVGT )KQXCP $CVVKUVC 4CXCUEJKGTQ &CX 2CPPWVK 4KEEKQ #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC 5EJTÌVNKPIUHGJNGT KO 4CPFDGTGKEJ UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&WECVQ Q , 0GCRGN /ÒP\OGKUVGT )KQXCPPK $CVVKUVC 4CXCUEJKGTQ 2CPPWVK 4KEEKQ *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

2769

2768

&WECVQ Q , 0GCRGN /ÒP\OGKUVGT )KQXCPPK $CVVKUVC 4CXCUEJKGTQ 2CPPWVK 4KEEKQ 5GJT UEJÌP

6CTK Q , 0GCRGN /ÒP\OGKUVGT )KQXCP $CVVKUVC 4CXUEJKGTQ 2CPPWVK 4KEEKQ C *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

2772

2770

2771

6CTK Q , 0GCRGN /ÒP\OGKUVGT )KQXCP $CVVKUVC 4CXUEJKGTQ 2CPPWVK 4KEEKQ C -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

-CTN ++ XQP 5RCPKGP 6CTK 0GCRGN 2CPPWVK 4KEEKQ #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

%CTNKPQ 0GCRGN 2CPPWVK 4KEEKQ 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

111

ITALIEN

2775

2773

2774

%CTNKPQ 0GCRGN 2CPPWVK 4KEEKQ 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVXQNNG 2CVKPC OKP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&WECVQ )TCPC 0GCRGN &CX 2CPPWVK 4KEEKQ /KP LWUVKGTV MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

2JKNKRR 8 XQP 5RCPKGP -NGKPG $TQP\GOGFCKNNG 0GCRGN WPUKIPKGTV &GT -ÌPKI TGKVGV N 9GKDNKEJG )GUVCNV KP CPVKMGO )GYCPF UKV\V HCUV X X FGP -QRH PCEJ N IGYCPFV KP FGT 4GEJVGP (ÒNNJQTP KP FGT .KPMGP 5RGGT KO *KPVGTITWPF T FGT 8WNMCP 8GUWX OO %0+ :: 5 5GJT UEJÌP

2776

2777

2778

-CTN 8+ XQP ¤UVGTTGKEJ -CTN +++ XQP 5RCPKGP 2KCUVTC )TCPC 0GCRGN &CX 2CPPWVK 4KEEKQ 4 (CUV UGJT UEJÌP

2KCUVTC )TCPC 0GCRGN &CX 2CPPWVK 4KEEKQ

(GTFKPCPF +8 + XQP $QWTDQP 2GTKQFG 2KCUVTC )TCPC 0GCRGN &CX 2CPPWVK 4KEEKQ 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4 4CPF DGCTDGKVGV HCUV UGJT UEJÌP

2779

112

2KCUVTC )TCPC 0GCRGN &CX 2CPPWVK 4KEEKQ

#VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

ITALIEN

2781

2780

2782

(GTFKPCPF +8 + XQP $QWTDQP 2GTKQFG -W 6QTPGUK 0GCRGN +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 $0 2CICPK C 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2KCUVTC )TCPC 0GCRGN &CX 2CICPK D 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

,QUGRJ $QPCRCTVG -ÌPKI XQP 0GCRGN 2KCUVTC )TCPC ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV 0GCRGN &CX 2CICPK 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVXQNNG 2CVKPC NGKEJV LWUVKGTV CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

2783

2784

2785

2KCUVTC )TCPC ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV 0GCRGN &CX 2CICPK 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2KCUVTC )TCPC 0GCRGN &CX 2CICPK

(CUV UGJT UEJÌP

2KCUVTC )TCPC 0GCRGN &CX 2CICPK (GKPG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

113

ITALIEN

2787

2786

2788

,QCEJKO /WTCV -ÌPKI XQP 0GCRGN %CTNKPK 2KCUVTC 0GCRGN &CX 2CICPK 5GNVGPGT ,CJTICPI /KP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

%CTNKPK 2KCUVTC 0GCRGN &CX 2CICPK

(CUV XQT\ÒINKEJ

%CTNKPK 2KCUVTC 0GCRGN &CX $ 2CICPK E -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG UGJT UEJÌP

2790

2789

.KTG 0GCRGN &CX 2CICPK C

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

.KTG 0GCRGN &CX 2CICPK D

-T·HVKIG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

.KTG 0GCRGN 2CICPK D G

5VÒEM -N 4CPFHGJNGT Z UGJT UEJÌP

2792

2793

114

2793

.KTC 0GCRGN 2CICPK E *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ (GTFKPCPF ++ 5KNDGTOGFCKNNG XQP 8 %CVGPCEEJK CWH FGP DGFGWVGPFGP 7PKXGTUCNIG NGJTVGP (TCPEKUEWU /CWTQNKEWU Ó $ÒUVG /CWTQNKEWU T )GFGPMUVGKP FGT XQP 'HGW WOTCPMV KUV FCTCWH HÒPH <GKNGP 5EJTKHV WPVGP N GKP )NQDWU OO I 4KEEKCTFK p 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

ITALIEN

2796

2795

2794

2KCUVTC )TCPC 0GCRGN &CX 2CICPK 2TCEJVGZGORNCT /KP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-W 6QTPGUK 0GCRGN 2CICPK C -W 6QTPGUK 0GCRGN 2CICPK C

(CUV 5VGORGNINCP\ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2797

2#./#018#

5VCFV %GPVGUKOK IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FWTEJ ÌUVGTTGKEJKUEJG 6TWRRGP $TCWUG /CPUHGNF 6H 2CICPK 2T·IGUEJY·EJG UQPUV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2798

1,5:1

2798

2#4/#

/CTKC .QWKUC .KTG /CKNCPF &CX 2CICPK 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

2800

2799

.KTG /CKNCPF &CX 2CICPK .KTC PWQXC /CKNCPF 2CICPK

2799

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

115

ITALIEN

2802

2801

5KNDGTOGFCKNNG XQP ' )CNNK CWH FKG $KDNKQVJGEC 2CNCVKPC KP 2CTOC $TWUVDKNF N OKV &KCFGO WPF 5EJNGKGT 9GKDNKEJG )GUVCNV OKV .QTDGGTMTCP\ WPF CPVKMGO )GYCPF UVGJV PCEJ T CP GKPGO 2QUVCOGPV WPF UEJTGKDV CWH GKPG 6CHGN OO I $TCOUGP 5NI ,WNKWU -N 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

2'5#41

%QUVCP\Q + 5HQT\C )TQUUQ Q , $KCIIK

4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

2804

2803

2+#%'0<#

1FQCTFQ (CTPGUG 5EWFQ &CX 8CTGUK 4 (CUUWPIUURWTGP MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

(TCPEGUEQ (CTPGUG 5QNFK Q , 8CTGUK

8QT\ÒINKEJ

2805

1,5:1

116

2+'/106

4GRWDNKM 5EWFQ #001 8++ 6WTKP 8CTGUK

1,5:1

44 8QT\ÒINKEJ

ITALIEN

2806

4'6')01

#PVQPKQ 6GQFQTQ 6TKXWN\KQ (KNKRRK I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIG NGIVGO /CPVGN WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU 8GT\KGTVGU 9CRRGP FCTKP FTGK IGMTÌPVG )GUKEJVGT \W FGP 5GKVGP Ü 80+%# Ü Ü /'05 Ü &CX 8CTGUK 4 44 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2807

(KNKRRK &CX 8CTGUK 4

4 5GJT UEJÌP

2808

1,5:1

410%1

0CRQNGQPG 5RKPQNC 5EWFQ I 0'#21.+1 Ú 52+0 Ù /#4 Ù 41%* Û (14 Ù )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF N OKV .ÌYGPMQRHUEJWNVGT Û '6 Û 5 Ù 41/ Ù +/2 Ù %1/ Ù 410%*+ Û & Ù '6 Û % Û )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT CWH FGT $TWUV IGMTÌPVGU 9CRRGP 8CTGUK 4 44 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ &KG (COKNKG 5RKPQNC \·JNVG \W FGP XKGT XQTPGJOUVGP (COKNKGP CWU )GPWC PGDGP FGP &QTKC (KGUEJK WPF )TKOCNFK +O ,CJTJWPFGTV GTYCTDGP FKG 5RKPQNC FGP EC MO PÌTFNKEJ KP FGP $GTIGP FGU #RRGPKP IGNGIGPGP 1TV 4QPEQ KO 6CN FGT 5ETKXKC +O ,CJT GTJKGNV /CTSWKU /CTMITCH 0CRQNGQPG 5RKPQNC XQP -CKUGT (GTFKPCPF +++ FCU /ÒP\TGEJV &GT /CTSWKU YCTVGVG PKEJV NCPIG OKV FGT #WUÒDWPI FGU PGW GTNCPIVGP 2TKXKNGIU 0CEJ GKPGT 'OKUUKQP KO ,CJT YWTFGP YGKVGTG 5VÒEMG CWUIGIGDGP &GT XQTNKGIGPFG GZVTGO UGNVGPG 6CNGT XQP KOKVKGTV FGP KP $ÌJOGP IGRT·IVGP 6CNGT -CKUGT (GTFKPCPFU ++ CWH FGO FGT /ÒP\JGTT UVGJGPF KO *CTPKUEJ FCTIGUVGNNV KUV 5VCVV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN J·NV FGT KVCNKGPKUEJG /CTSWKU CWH UGKPGO 6CNGT GKPGP 5VCD WPF GKPG $NWOG

117

ITALIEN

2809

1,5:1

5#4&+0+'0

-CTN ++ XQP 5RCPKGP 4GCNK %CINKCTK 8CTGUK -T·HVKIG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

2810

2811

-CTN 'OCPWGN +++ 5EWFQ PWQXQ 6WTKP %WFC\\Q E 4

5GJT UEJÌP

8KEVQT #OCFGWU +++ 5EWFQ UCTFQ 6WTKP HÒT FKG +PUGN 5CTFKPKGP %WFC\\Q 4 &CX 44 (CUV UGJT UEJÌP

2812

2813

5QNFK 6WTKP %WFC\\Q E

5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (CUV 5VGORGNINCP\

8KEVQT 'OCPWGN + 5EWFQ 6WTKP 2CICPK

44 5GJT UEJÌP

2815 2814

.KTG 6WTKP &CX 2CICPK

-CTN (GNKZ .KTG 6WTKP 2CICPK

118

2814

-N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

ITALIEN

2817

2816

.KTG )GPWC &CX 2CICPK

*ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

-CTN #NDGTV %GPVGUKOK 6WTKP 2CICPK 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

2820

2818

2821

2819

.KTG )GPWC &CX 2CICPK

*ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

8KEVQT 'OCPWGN ++ .KTG )GPWC &CX 2CICPK 4 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5#81;'0

%CTNQ + 6GUVQPG Q , %QTPCXKP #O 'PFG FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV FKG /ÒP\OGKUVGTUK IPCVWT )) 0KEQNC )CVVK /ÒP\OGKUVGT KP %QTPCXKP %WFC\\Q E 4 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

6GUVQPG Q , 6WTKP #O 'PFG FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV FKG /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT %6 $CTVQNQOGQ %CEEKC %WFC\\Q C 4 44 -QTTQFKGTV MN 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

2822 1,5:1

1,5:1

(KNKDGTVQ ++ 6GUVQPG Q , 6WTKP I $TWUVDKNF T OKV $CTGVV 9CRRGP \YKUEJGP (' 46 FCTÒDGT .KGDGUMPQVGP WOJGT 8KGTRC %WFC\\Q 4 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT 119

ITALIEN

2823

1,5:1

'OCPWGNG (KNKDGTVQ 6GUVQPG /ÒP\UV·VVG YCJTUEJGKPNKEJ #UVK %WFC\\Q 4 44 *ÒDUEJG 2CVKPC MN -TCV\GT UGJT UEJÌP

2824 2825

2825

$KCPEQ 5QNFK 6 6WTKP %WFC\\Q F *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CNNGTQ 6 6WTKP 8CTKCPVG QJPG FCU /ÒP\\GKEJGP 6 KPOKVVGP FGT ,CJTGU\CJN %WFC\\Q p

\W E &CX # 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *GPMGNURWT (GNFGT IGIN·VVGV UGJT UEJÌP

2826

2828

2827

%CTNQ 'OCPWGNG + &WECVQPG 6WTKP %WFC\\Q E &CX $GCTDGKVWPIUURWTGP MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UEJÌPpUGJT UEJÌP

&WECVQPG 6WTKP %WFC\\Q D &CX 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV $GNCI NGKEJV DGTKGDGP UGJT UEJÌP

%CTNQ 'OCPWGNG ++ WPVGT 8QTOWPFUEJCHV UGKPGT /WVVGT /CTKC %TKUVKPC .KTC 6WTKP %WFC\\Q C 5EJÌPpUGJT UEJÌP

120

ITALIEN

2829

2830

2829

8KVVQTKQ #OCFGQ ++ 5EWFQ DKCPEQ 6WTKP %WFC\\Q D 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5EJÌPpUGJT UEJÌP

5+<+.+'0

2KGVTQ XQP #TCIQP WPF UGKPG )GOCJNKP %QPUVCP\G 2KGTTGCNG Q , /GUUKPC I 9CRRGP WOJGT #EJVRC )GMTÌPVGT #FNGT X X FGP -QRH PCEJ T IGYCPFV WOJGT #EJVRC 8CTGUK *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

2832

2831

(GTFKPCPFQ KN %CVVQNKEQ 6CTK Q , /GUUKPC 8CTGUK #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CTK Q , /GUUKPC 8CTGUK

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

2834

2833

%CTNQ 8 6CTK /GUUKPC 8CTGUK *GTTNKEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

6CTK /GUUKPC 8CTGUK

2835

&WPMNG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

2836

2837

(KNKRRQ ++ 6CTK 6 2 /GUUKPC 8CTGUK *GTTNKEJG 2CVKPC 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CTK !! ,CJTGU\CJN PKEJV NGUDCT 6 2 /GUUKPC 8CTGUK

&WPMNGT $GNCI UGJT UEJÌP

6CTK 6 2 /GUUKPC 8CTGUK

*ÒDUEJG 2CVKPC MN <CKPGPFG UGJT UEJÌP

121

ITALIEN

2838

2839

5EWFQ % ) /GUUKPC /ÒP\OGKUVGT 0KEQNQ #PVQPKQ )QVJQ 8CTGUK 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

(GTFKPCPF +++ 1PEKC 6CTK 2CNGTOQ &CX 8CTGUK 44 .GKEJV LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

2841

2840

57$#.2+0' 4'27$.+-

(TCPEU #0 6WTKP &CX 2CICPK 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (CUV 5VGORGNINCP\

(TCPEU #0 6WTKP &CX 2CICPK 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI /KP LWUVKGTV HCUV 5VGORGNINCP\

(TCPEU #0 6WTKP &CX 2CICPK

5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌP

2844

2845

2845 2843

6#55#41.1

#IQUVKPQ 5RKPQNC 5EWFQ Q , 8CTGUK 4

%QUKOQ + /GFKEK CNU *GT\QI XQP (NQTGP\ WPF 5KGPC 6GUVQPG Q , 5KGPC /QPVCICPQ 4 44 'VYCU $GNCI UGJT UEJÌP

(TCPEGUEQ + /GFKEK 2KCUVTC (NQTGP\ &CX /QPVCICPQ 4 44 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

122

44 5GJT UEJÌP

615%#0#

ITALIEN

2846

2847

2848

(GTFKPCPFQ + /GFKEK )TQJGT\QI 2KCUVTC (NQTGP\ &CX /QP VCICPQ 4 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

6CNNGTQ 2KUC &CX /QPVCICPQ 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVXQNNG 2CVKPC GVYCU $GNCI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2KCUVTC (NQTGP\ &CX /QPVCICPQ 44 5COONGTRWP\G ). KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG UEJÌP

2849

2850

2851

%QUKOQ ++ /GFKEK 2KCUVTC (NQTGP\ &CX /QPVCICPQ 4 44 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

2KCUVTC (NQTGP\ &CX /QPVCICPQ 4

(GTFKPCPFQ ++ /GFKEK 2KCUVTC I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 5V ,QJCPPGU UVGJV X X OKV -TGW\UVCD WPF GTJQDGPGT 4GEJVGP &CX /QPVCICPQ 4 ! 44 5GJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

44 -N <CKPGPFG HCUV UGJT UEJÌP

123

ITALIEN

2852

%QUKOQ +++ /GFKEK 6GUVQPG (NQTGP\ /QPVCICPQ 44 *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

2853

2854

2855

2KCUVTC (NQTGP\ &CX )CNGQVVK +: #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

6QNNGTQ .KXQTPQ &CX /QPVCICPQ 4

(TCPEGUEQ ++ +++ FK .QTGPC (TCPEGUEQPG 2CQNK (NQTGP\ &CX #PO /QPVCICPQ 4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

5GJT UEJÌP

2856

1,5:1

124

1,5:1

2KGVTQ .GQRQNFQ FK .QTGPC (TCPEGUEQPG (NQTGP\ /QPVCICPQ 4 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

ITALIEN

2857

2858

5EWFQ FC 2CQNK (NQTGP\ /QPVCICPQ 4 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ (TCPEGUEQPG 2CQNK (NQTGP\ &CX /QPVCICPQ 4 (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

2859

2860

2861

(TCPEGUEQPG 2CQNK (NQTGP\ /KV MNGKPGP $WEJUVCDGP KP FGT .GIGPFG +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 2%)5 OKV FGT $GYGTVWPI /5 &CX /QPVCICPQ 4 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

(GTFKPCPFQ +++ FK .QTGPC 4GIKGTWPIU\GKV &QRRKQ 2CQNQ (NQTGP\ /QPVCICPQ 4 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

(TCPEGUEQPG ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV (NQTGP\ +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 &CX /QPVCICPQ 4 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

2862

.QFQXKEQ + FK $QTDQPG -ÌPKI XQP 6QUECPC (TCPEGUEQPG 2CQNK (NQTGP\ &CX 2CICPK D XCT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

125

ITALIEN

2863

2864

2865

%CTNQ .WFQXKEQ FK $QTDQPG -ÌPKI XQP 6QUECPC WPF UGKPG /WVVGT /CTKC .WKIKC (TCPEGUEQPG &GPC (NQTGP\ &CX 2CICPK 8QT\ÒINKEJ

(TCPEGUEQPG 2CQNK (NQTGP\ &CX 2CICPK C

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(TCPEGUEQPG &GPC (NQTGP\ &CX 2CICPK *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

2867

2866

2868

.GQRQNFQ ++ FK .QTGPC (TCPEGUEQPG (NQTGP\ 2CICPK 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVXQNNG 2CVKPC OKP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

(TCPEGUEQPG 2CQNK (NQTGP\ &CX 2CICPK C

(TCPEGUEQPG 2CQNK (NQTGP\ &CX 2CICPK

126

(CUV XQT\ÒINKEJ

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

ITALIEN

2870

2869

74$+01

(TCPEGUEQ /CTKC ++ FGNNC 4QXGTG 6GUVQPG Q , 2GUCTQ %CXKEEJK 2CQNQ Q , 2GUCTQ %CXKEEJK XCT

2871

2873

(CUV UGJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

2872

8'0'&+)

#PVQPKQ 2TKWNK 5EWFQ FGNNC ETQEG 5QNFK Q , WO /ÒP\OGKUVGT 8KEGP\Q %QT TGT &CX )CODGTKPK 5GJT UEJÌP

(TCPEGUEQ 'TK\\Q 5EWFQ FGNNC ETQEG 5QNFK Q , WO /ÒP\OGKUVGT &QPCVQ $GODQ &CX )CODGTKPK #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)KQXCPPK 2GUCTQ 1UGNNC #001 + /ÒP\OGKUVGT 0KEQNÈ %QPVCTKPK )CODGTKPK 44 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV RTCEJVXQNNGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

2874

1,5:1

2874

&QOGPKEQ %QPVCTKPK 1UGNNC # +++ /ÒP\OGKUVGT 6QOCUQ $CTDCTKIQ )CODGTKPK 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

127

ITALIEN

2875

2876

2877

)KQXCPPK ++ %QTPGT 5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP 2 * /ÒNNGT CWH /CVVJKCU ,QJCPP XQP 5EJWNGPDWTI FGP 8GTVGKFKIGT -QTHWU IGIGP FKG 6ÒTMGP )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF 5EJWNGPDWTIU T &TGKHCEJ DGJGNOVGU XKGTHGNFKIGU (COKNKGPYCRRGP OKV /KVVGNUEJKNF \W FGP 5GKVGP \YGK YKNFG /·PPGT CNU 5EJKNFJCNVGT OO I 8QNVQNKPC 4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

#NXKUG +8 /QEGPKIQ 1UGNNC /ÒP\OGKUVGT $GPGVVQ %CRGNNQ )CODGTKPK 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT /KP LWUVKGTV HCUV 5VGORGNINCP\

2CQNQ 4GPKGT 6CNNGTQ 2T·IWPI HÒT FKG .GXCPVG &CX )CODGTKPK 5GJT UEJÌP

2878

.QFQXKEQ /CPKP 5EWFQ FGNNC ETQEG 5QNFK Q , WO /ÒP\OGKUVGT )KCEQOQ (QUECTKPK &CX )CODGTKPK 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

2879

2880

-W 5QNFK )C\GVVC Q , HÒT &CNOCVKGP WPF #NDCPKGP )CODGTKPK 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-W 5QNFQ Q , HÒT &CNOCVKGP WPF #NDCPKGP )CODGTKPK 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

128

ITALIEN

2882

2881

2TQXKUQTKUEJG 4GIKGTWPI .KTG 8GPGFKI /KV 4CPFUEJTKHV &+1 24'/+'4# .# %156#0<# » +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 &CX 2CICPK *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

.KTG 8GPGFKI /KV 4CPFUEJTKHV &+1 24'/+'4# .# %156#0<# » &CX 2CICPK .GKEJV DGTKGDGP UGJT UEJÌP

1,5:1

2883

8'410#

(GFGTKEQ ++ FK 5XGXKC )TQUUQ FC &GPCTK Q , I $GKFGTUGKVU -TGW\ KP FQRRGNVGT 7OUEJTKHV $KCIIK %0+ 8+ 5 HH (CUV XQT\ÒINKEJ

2885 2884

2884

-¤0+)4'+%* +6#.+'0

0CRQNGQP .KTG / /CKNCPF &CX 2CICPK C

.KTG 8 8GPGFKI 2CICPK

8QT\ÒINKEJ

4 (CUV XQT\ÒINKEJ

2887

2886

2886 2888

8KEVQT 'OCPWGN ++ .KTG (NQTGP\ &CX 2CICPK 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

.KTG 0 0GCRGN 2CICPK

5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNWPI 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

.KTC / /CKNCPF 2CICPK

(CUV 5VGORGNINCP\

129

ITALIEN

2890

2889

7ODGTVQ + .KTG 4 4QO &CX 2CICPK 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ .KTG 4 4QO 2CICPK 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

2891

1,5:1

8KEVQT 'OCPWGN +++ .KTG /CKNCPF 2TQDG KP 5KNDGT XQP ,QJPUQP /CKNCPF I &CX p 2CICPK 2TQDGP 4 44 /KP DGTKGDGP XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2893

1,5:1

2892

.KTG 4 4QO 2CICPK -W %GPVGUKOQ 4 4QO 2CICPK

1,5:1

5GNVGPGT ,CJTICPI *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

2894

130

2892

.KTG 4 4QO ,CJTG -ÌPKITGKEJ +VCNKGP &CX 2CICPK .KTG 4 4QO 2CICPK

2895

4 8QT\ÒINKEJ 44 8QT\ÒINKEJ

KROATIEN

2896

2897

.KTG # 8+ 4 4QO &CX 2CICPK

#VVTCMVKXGU 'ZGORNCT JGTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

.KTG # 8+ 4 4QO CWH FGP ,CJTGUVCI FGT $GGPFKIWPI FGU 'TUVGP 9GNVMTKGIGU &CX 2CICPK 8QT\ÒINKEJ

2898

-1.10+' 51/#.+#

8KEVQT 'OCPWGN +++ .KTG 4QO .KTG 4QO 2CICPK 4 4 5VÒEM 4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&KXGTUG KVCNKGPKUEJG 5KNDGTOÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO )KWNKQ DKU \WO 2KCUVGT &C\W GKP )TQU CWU <[RGTP FGU ,CJTJWPFGTVU +PVGTGUUCPVGU .QV OKV DGUUGTGP 6[RGP DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 6GKNYGKUG OKV (GJNGTP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-NGKPG 5GTKG XGTUEJKGFGPGT &GPCT 2T·IWPIGP FGU ,CJTJWPFGTVU XQP $TGUEKC /CKNCPF WPF 2CXKC +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5COONWPI XQP KVCNKGPKUEJGP /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO %GPVKUKOK DKU \WO .KTG 5VÒEM +PVGTGUUCPVGU .QV OKV DGUUGTGP 6[RGP WPF JÒDUEJGP 3WCNKV·VGP DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPp5VGORGNINCP\

.165 +6#.+'0

2902

-¤0+)4'+%*

,7)15.#9+'0

#NGZCPFGT + &KPCT 2TQDG 'UUCK KP 0KEMGN XQP # 2CVG[ I - / 2P 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (CUV 5VGORGNINCP\

2903

<#&#4 KVCN <#4#

2904

-41#6+'0

7PVGT HTCP\ÌUKUEJGT *GTTUEJCHV (TCPEU %GPVKOGU 1PEG IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FWTEJ ÌUVGTTGKEJKUEJG 6TWRRGP $TCWUG /CPUHGNF 6H &CX 4 /KV FGP ÒDNKEJGP 4CPFRWP\GP UGJT UEJÌP

(TCPEU %GPVKOGU 1PEG IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FWTEJ ÌUVGTTGKEJKUEJG 6TWRRGP $TCWUG /CPUHGNF 6H &CX 5GJT UEJÌP 131

MALTA

2905

(ª456'067/

.+'%*6'056'+0

,QJCPP ++ 8GTGKPUVCNGT # &CX -CJPV 6JWP 4 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2907

2906

,1*#00+6'414&'0

/#.6#

,GCP FG NC 8CNGVVG 6CTK Q , 4GUVGNNK 6CTK Q , 4GUVGNNK

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2909

2908

6CTK Q , 4GUVGNNK 6CTK Q , 4GUVGNNK

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'VYCU $GNCI HCUV XQT\ÒINKEJ

2910

2911

132

#PVQPKQ /CPQGN FG 8KNJGPC 6CTK 4GUVGNNK 'OOCPWGN FG 4QJCP 6CTK &CX 4GUVGNNK

2911

(CUV XQT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌP

MONACO

2912

2913

2914

(GTFKPCPF XQP *QORGUEJ 6CTK &CX 4GUVGNNK .GKEJV LWUVKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ

6CTK &CX 4GUVGNNK 6CTK &CX 4GUVGNNK

/KP LWUVKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ -TCV\GT UGJT UEJÌP

*QPQT¾ ++ 'EW &CX 8CTGUK 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC

2915

(ª456'067/

/10#%1

'U IGNCPI *QPQT¾ ++ CWU FGT (COKNKG )TKOCNFK FKG UGKV FGO ,CJTJWPFGTV FKG *GTTUEJCHV ÒDGT /QPCEQ KPPGJCVVG KO ,CJT FWTEJ FGP 8GTVTCI XQP 2¾TQPPG OKV -ÌPKI .WFYKI :+++ XQP (TCPMTGKEJ FKG 'TJGDWPI /QPCEQU \WO (ÒTUVGPVWO \W GTTGKEJGP &CDGK YWTFG *QPQT¾ ++ CWEJ FCU /ÒP\TGEJV \WGTMCPPV PCEJFGO GT DGTGKVU /ÒP\GP JCVVG RT·IGP NCUUGP +O ,CJT YWTFG FGP OQPGICUUKUEJGP /ÒP\GP RGT )GUGV\ -WTU KO IGUCOVGP HTCP\ÌUKUEJGP -ÌPKITGKEJ XGTNKGJGP

2916

2917

*QPQT¾ 8 (TCPEU /QPCEQ &CX FG /G[ 4 9KP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

.QWKU ++ (TCPEU 2CTKU 2TQDG 'UUCK KP 5KNDGT XQP 2 6WTKP I /KV IGTKHHGNVGO 4CPF FG /G[ p \W )CFQWT[ 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

133

NIEDERLANDE

2918

2919

(TCPEU 2CTKU 2TQDG 'UUCK KP 5KNDGT XQP 2 6WTKP I /KV IGTKHHGNVGO 4CPF FG /G[ p

\W )CFQWT[ 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

(TCPEU 2CTKU 2TQDG 'UUCK KP 5KNDGT XQP . /CWDGTV I /KV INCVVGO 4CPF FG /G[ p

\W )CFQWT[ 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2920

2921

2922

0+'&'4.#0&' /'&#+..'0 *+5614+'2'00+0)'0

)TCXKGTVG 5KNDGTOGFCKNNG Q , ,CJTJWPFGTV WPUKIPKGTVG *QEJ\GKVUOGFCKNNG 'KP $TCWVRCCT TGKEJV UKEJ KP GKPGT .CPFUEJCHV FKG *·PFG &CTUVGNNWPI FGT *QEJ\GKV \W -CPCC OO I 5GJT UEJÌP

)TCXKGTVG 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FGP 6QF XQP /CTKC $TQPIGTUOC /CTKC $TQPIGTUOC UVGJV PCEJ N WPF ITGKHV OKV FGT 4GEJVGP PCEJ GKPGT CWU 9QNMGP MQOOGPFGP *CPF KP FGT .KPMGP 2CNO\YGKI FCJKPVGT UVGJV FGT 6QF OKV 5CPFWJT KP FGT .KPMGP 7JT OKV 9CCIG FCTWPVGT UGEJU <GKNGP 5EJTKHV OO I X .QQP ++ 5 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP , 5EJWNOCP #OUVGTFCO 0T

)TCXKGTVG $TQP\GOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH %NCCU ,CPUGP FG 9KNFG 9KNFGT /CPP UVGJV X X OKV DGKFGP *·PFGP FKG -GWNG UEJWNVGTPF &TGK <GKNGP 5EJTKHV OO 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 5EJWNOCP #OUVGTFCO 0T

134

NIEDERLANDE

2923

5KNDGTOGFCKNNG IGRT·IV WPUKIPKGTV XQP , * 5EJGRR CWH FKG )CTCPVKGCMVG 5EJKNF FCTCWH 5EJTKHV *'41+$85 2#46++5 .+$'46#5 28$.+%# KP .QTDGGTMTCP\ <GKNGP 5EJTKHV OO I X .QQP 44 .GKEJVG $GCTDGKVWPIUURWTGP XQT\ÒINKEJ 9KNJGNO 8 XQP 1TCPKGP OWVG &GP *CCI XGTNCUUGP PCEJFGO UKEJ XQT CNNGO FKG CWU #TKUVQMTCVGP WPF &GOQ MTCVGP IGDKNFGVG 2CVTKQVGPRCTVGK IGIGP KJP CWHIGNGJPV JCVVG #NU FKG )GOCJNKP 9KNJGNOU 8 9KNJGNOKPC CWH GKPGT 4GKUG XQP FGP 2CVTKQVGP CWHIGJCNVGP WPF \WT 4ÒEMMGJT IG\YWPIGP YWTFG NKG KJT $TWFGT -ÌPKI (TKGFTKEJ 9KNJGNO ++ XQP 2TGWGP 5QNFCVGP KP FKG 0KGFGTNCPFG GKPTÒEMGP WPF UGKPGP 5EJYCIGT YKGFGT KP UGKP #OV GKPUGV\GP &WTEJ FKG #MVG XQP ICTCPVKGTVGP 'PINCPF WPF 2TGWGP FKG 4GEJVG FGU *CWUGU 1TCPKGP CNU )GPGTCNUVCVVJCNVGT FGT 0KGFGTNCPFG

2925

2924

2926

2924

#/56'4&#/

5VCFV 5KNDGTOGFCKNNG XQP / *QNV\JG[ CWH FKG ,CJTHGKGT FGT ªDGTICDG FGT #WIUDWTIGT -QP HGUUKQP 5CVWTP DGHGUVKIV GKP /GFCKNNQP OKV FGT $ÒUVG XQP /CTVKP .WVJGT CP GKPGP 1DGNKUM WPVGP N MPKGV FKG 5VCFVIÌVVKP PCEJ T WPF UEJTGKDV N UEJYGDV (COC OKV \YGK 2QUCWPGP KO *KPVGTITWPF 5VCFV CPUKEJV 4GNKIKQ UVGJV HCUV X X FGP -QRH PCEJ T IGYCPFV KP FGT 4GEJVGP 2CNO\YGKI WPF \YGK 4KPIG KP FGT .KPMGP 5EJKNF CP FGO 2HGKNG CDRTCNNGP WPVGP CO $QFGP 5[ODQNG FGT MCVJQNKUEJGP -KTEJG QDGP UVTCJNGPFGU )QVVGUCWIG KP 9QNMGP OO I 5NI 9JKVKPI 8GTX X .QQP 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

&'8'06'4

4GKEJUOÒP\UV·VVG *GKPTKEJ ++ 2HGPPKI I *CPF \W FGP 5GKVGP 4' : -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN &CPPGPDGTI +NKUEJ ,CCTDQGM XQQT /WPV GP 2GPPKPIMWPFG 5 4 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

&GPCT I -QRH N -TGW\ CP FGP 'PFGP FGT #TOG $ 1 0 # KP FGP 9KPMGNP LG GKP 4KPIGN &CPPGPDGTI +NKUEJ ,CCTDQGM XQQT /WPV GP 2GPPKPIMWPFG 5 (GKPG 2CVKPC ÒDNKEJG 2T·IGUEJY·EJG HCUV UGJT UEJÌP

135

NIEDERLANDE

2927

2928

2929

&'8'06'4 %#/2'0 70& <91..'

)GOGKPUEJCHVNKEJ 6CNGT OKV *ÒHVDKNF -CTNU 8 &CX &GNO 4 -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

2TQXKP\ 4GKEJUVCNGT &CX &GNO 4

4 5GJT UEJÌP

*GT\QIVWO 2JKNKRR ++ XQP 5RCPKGP 2JKNKRRUVCNGT &GNO 4 #PO 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV UGJT UEJÌP

(4+'5.#0&

)'.&'40

2930

*1..#0&

2TQXKP\ &WMCVQP 5KNDGTPGT 4GKVGT /KV 4CPFUEJTKHV &CX &GNO 4 44 2TCEJVGZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 6ÌPWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2931

136

5KNDGTOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV CWH FKG 'TOQTFWPI FGT )GDTÒFGT ,QJCP WPF %QTPGNKWU FG 9KVV $GKFGT $TWUVDKNFGT PGDGPGKPCPFGT T #EJV <GKNGP 5EJTKHV WOJGT $NWOGPXGT\KGTWPIGP /KV 4CPFUEJTKHV OO I X .QQP +++ 5 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

NIEDERLANDE

2932

1XCNG 5KNDGTIWOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG 'TOQTFWPI FGT )GDTÒFGT ,QJCP WPF %QTPGNKWU FG 9KVV $GKFGT $TWUVDKNFGT PGDGPGKPCPFGT T 6CHGN OKV \GJP <GKNGP GKPITCXKGTVGT 5EJTKHV \W FGP 5GKVGP LG GKP PCEMVGU -KPF QDGP IGHNÒIGNVGU 5VWPFGPINCU OKV 5GPUGP WPVGP 6QVGPMQRH Z OO I X .QQP +++ 5 44 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HGKP \KUKNKGTV XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\

2933

5KNDGTPG *QJNIWOGFCKNNG XQP ( #XT[ CWH FKG 'TOQTFWPI FGT )GDTÒFGT ,QJCP WPF %QTPGNKWU FG 9KVV $GKFGT $TWUVDKNFGT GKPCPFGT IGIGPÒDGT &KG DGKFGP $TÒFGT HCNNGP OGJTGTGP (CDGNYGUGP \WO 1R HGT OO I X .QQP +++ 5 4 -T·HVKIG 2CVKPC UGJT UEJÌP

2934

2935

/##564+%*6

4GKEJUOÒP\UV·VVG *GKPTKEJ 8 &GPCT I -QRH N OKV .QTDGGTMTCP\ ! -TWOOUVCD FCXQT -WIGN &CPPGPDGTI 44 -QTTQUKQPUURWTGP WPF 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

&KG <WYGKUWPI FGU XQTNKGIGPFGP 6[RU KUV PKEJV IGUKEJGTV * &CPPGPDGTI NCU CWH FGO KJO XQTNKGIGPFGP 5VÒEM %104#&85++ 64#+' #WH FGO JKGT \WT 8GTUVGKIGTWPI IGNCPIGPFGP 5VÒEM UEJGKPGP FKG 7OUEJTKHVGP LGFQEJ CPFGTU \W NCWVGP 10 /8 !

0+,/')'0

5VCFV 6CNGT 5VÒDGT &CX &GNO 4

4 -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

137

NIEDERLANDE

2937

2936

2939

2938

6+'.

4GKEJUOÒP\UV·VVG *GKPTKEJ ++ &GPCT I )GMTÌPVGT -QRH X X %QNQPKCOQPQ ITCOO &CPPGPDGTI +NKUEJ ,CCTDQGM XQQT /WPV GP 2GPPKPIMWPFG 5 XCT 4 2T·IGUEJY·EJG HCUV UGJT UEJÌP

&GPCT I )GMTÌPVGT -QRH X X -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN &CPPGPDGTI +NKUEJ ,CCTDQGM XQQT /WPV GP 2GPPKPIMWPFG 5 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

4GKEJUOÒP\UV·VVG -QPTCF ++ &GPCT I %*8104#=&85 +/2? -QRH OKV &KCFGO T %QNQPKCOQPQITCOO &CPPGPDGTI +NKUEJ ,CCTDQGM XQQT /WPV GP 2GPPKPIMWPFG 5 4 2T·IGUEJY·EJG HCUV UGJT UEJÌP

&GPCT I )GMTÌPVGT -QRH N -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN &CPPGPDGTI +NKUEJ ,CCTDQGM XQQT /WPV GP 2GPPKPIMWPFG 5 44 2T·IGUEJY·EJG HCUV UGJT UEJÌP

2940

2942

2941

2942

764'%*6

#PQP[O &GPCT I 15 ++++1+1 # -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN +NKUEJ ,CCTDQGM XQQT /WPV GP 2GPPKPIMWPFG 5 44 -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

$KUVWO 9KNJGNO 2HGPPKI 7VTGEJV I $TWUVDKNF X X OKV -TWOOUVCD WPF -TGW\UVCD FTGK -WIGNP WPF GKP 4KPI N KO (GNF /CWGT OKV <KPPGP WPF 6QT FCTÒDGT 8 WPF '%6 &CP PGPDGTI XCT +NKUEJ ,CCTDQGM XQQT /WPV GP 2GPPKPIMWPFG 5 XCT 5GJT UEJÌP

8.+55+0)'0

$TQP\GIWOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG $QQVUOCPP )KNFG &GT JGKNKIG %JTKUVQRJQTWU OKV FGO %JTKUVWUMKPF CWH FGT 5EJWNVGT UEJTGKVGV N FWTEJ FCU /GGT KP FGT 4GEJVGP 5VCD 5EJKHH CWH JQJGT 5GG OO /KV GKPITCXKGTVGT <CJN CWH FGT 4ÒEMUGKVG UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP , 5EJWNOCP #OUVGTFCO 0T

2943

<''.#0& 138

2TQXKP\ 4GKEJUVCNGT .GKEGUVGT TKLMUFCCNFGT &CX &GNO 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC

NIEDERLANDE

2944

2945

-¤0+)4'+%* *1..#0&

2944

.WFYKI 0CRQNGQP 5VÒDGT 7VTGEJV &CX 5EJWNOCP

(CUV XQT\ÒINKEJ

)WNFGP 7VTGEJV +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 2%)5 OKV FGT $GYGTVWPI /5 $ÒUVG T )GMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP \W FGP 5GKVGP 9GTVCPICDG WPVGP ,CJTGU\CJN WPF /ÒP\UV·VVGP\GKEJGP 5EJWNOCP 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC OKP LWUVKGTV HCUV 5VGORGNINCP\

2947

2946

-¤0+)4'+%* &'4 0+'&'4.#0&'

9KNJGNO + )WNFGP 7VTGEJV 2TQDG KP -WRHGT I /KV 4CPFUEJTKHV 5EJWNOCP 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ

)WNFGP 7VTGEJV &CX 5EJWNOCP C

2948

4 *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

2949

2950

)WNFGP 7VTGEJV &CX 5EJWNOCP C 9KNJGNO ++ )WNFGP 7VTGEJV 5EJWNOCP )WNFGP 7VTGEJV &CX 5EJWNOCP

&KXGTUG #TGPFUEJKNNKPIG FGU ,CJTJWPFGTVU W C XQP %CORGP 4GEMJGKO <YQNNG GVE &C\W 7VTGEJV 6CNGT WPF $TCDCPV 2CVCIQP +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

-ÌPKI 9KNJGNO )WNFGP &CX -ÌPKIKP 9KNJGNOKPC )WNFGP &CX WPF )WNFGP - / 5VÒEM 5GJT UEJÌP Z WPF XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5GJT UEJÌP 8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

.165 0+'&'4.#0&'

139

NORWEGEN

2953

1,5:1

-ยค0+)4'+%*

1,5:1

0149')'0

%JTKUVKCP +8 5RGEKGFCNGT %JTKUVKCPKC #JNUVTร O &CX 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5EJCTH CWUIGRTยทIVGU XQT\ร INKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ร PWPI

2954 (4-fach)

1,5:1

140

1,5:1

%JTKUVKCP 8 &KEMGT HCEJGT 5RGEKGFCNGT %JTKUVKCPKC I %*4+56+#0 ร ร & ร ) ร 4': ร &#0 ร 014 ร 8# )16 ร $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CP VGN &QRRGNVG 7OUEJTKHV ยบ &7: ร 5'.5 *1. ร 5614 ร &+6/ ร %1/1.& &'. ยบ 2+'6#6' ร '6 +756+6+# )GMTร PVGT .ร YG N OKV IGDQIGPGT *GNNGDCTFG KP IGMTร PVGT QXCNGT 8GT\KGTWPI CWH -TGW\ \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG 5KIPCVWT 2 ) 2GVGT )Tร PGT /ร P\OGKUVGT KP %JTKUVKCPKC WPVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN #JNUVTร O :4 &CX # 8QP ITร ยญVGT 5GNVGPJGKV 9KP\ -TCV\GT UGJT UEJร P

NORWEGEN

2956

2955

2957

-TQPG /CTM %JTKUVKCPKC #JNUVTÌO &CX

(TGFGTKM +8 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XGTOWVNKEJ XQP % $CTVJ CWH FGP $GUWEJ FGU -ÌPKIU KP FGP 5KNDGTDGTIYGTMGP XQP -QPIUDGTI &GT -ÌPKI TGKVGV N OKV (GFGTJWV 'KPG OKV .QTDGGT MTCP\ IGUEJOÒEMVG 2[TCOKFG OKV FTGK <GKNGP 5EJTKHV KP $GTIYGTMUNCPFUEJCHV /KV 4CPFUEJTKHV OO I )CNUVGT /ÒUGNGT C FQTV WPVGT &·PGOCTM 44 5EJÌPG 6ÌPWPI YKP\ 4CPFHGJNGT MN 6WUEJG\KHHGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5GJT UEJÌP

&GT $GUWEJ FGT GTVTCITGKEJGP 5KNDGTDGTIYGTMG KP -QPIUDGTI YQ UGKV CNNG PQTYGIKUEJGP /ÒP\GP JGTIGUVGNNV YWTFGP DQV FGP #PNC HÒT FKG 2T·IWPI FKGUGT KPVGTGUUCPVGP /GFCKNNG 5KG KUV GKPGO ·JPNKEJGP 5VÒEM CWH FGP $GUWEJ %JTKUVKCPU 8 KP FGT -QPIUDGTIGT 5KNDGTOKPG PCEJGORHWPFGP &CU XQTNKGIGPFG 'ZGORNCT KO )GYKEJV XQP \YGK 6CNGTP KUV CWH GKPGO DGUQPFGTU FKEMGP 5EJTÌVNKPI IGRT·IV

-TQPGTKPIUFCNGT /CTM -QRGPJCIGP CWH UGKPG 4GKUG PCEJ 0QTYGIGP #JNUVTÌO p &CX *GFG 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 6ÌPWPI &CU XQTNKGIGPFG 5VÒEM YKTF CWEJ CNU 4GLUGFCNGT DG\GKEJPGV

2959

2958

2960

2958

-CTN :+8 ,QJCP 5RGEKGFCNGT -QPIUDGTI #JNUVTÌO &CX *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5RGEKGFCNGT 5MKNNKPI -QPIUDGTI #JNUVTÌO

5RGEKGFCNGT 5MKNNKPI ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV -QPIUDGTI #JNUVTÌO # #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

*GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

141

NORWEGEN

2961

2963

2962

5MKNNKPI -QPIUDGTI #JNUVTÌO # 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

1UMCT + 5RGEKGFCNGT -QPIUDGTI #JNUVTÌO &CX (CUV XQT\ÒINKEJ 1UMCT ++ ¤TG 5MKNNKPI -QPIUDGTI #JNUVTÌO 4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2965

2964

-TQPGP -QPIUDGTI #JNUVTÌO -TQPG -QPIUDGTI #JNUVTÌO

8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2967

2966

-TQPG -QPIUDGTI #JNUVTÌO ¤TG -QPIUDGTI #JNUVTÌO

2968

142

-TQPGP -QPIUDGTI #JNUVTÌO -TQPGP -QPIUDGTI #JNUVTÌO -TQPG -QPIUDGTI #JNUVTÌO

2966

WGTUV UGNVGPGT ,CJTICPI (CUV UGJT UEJÌP 2TCEJVGZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 6ÌPWPI 5VGORGNINCP\

2970

2969

8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI (CUV 5VGORGNINCP\

POLEN

2971

-TQPG -QPIUDGTI #JNUVTÌO

2972

2971

1,5:1

2TCEJVGZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 6ÌPWPI 5VGORGNINCP\

2974

-TQPGP -QPIUDGTI #JNUVTÌO *CCMQP 8++ -TQPGP -QPIUDGTI #JNUVTÌO -TQPG -QPIUDGTI #JNUVTÌO

2973

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

.16 0149')'0

-NGKPG 5COONWPI PQTYGIKUEJGT -NGKPOÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO 5MKNNKPI DKU 5MKNNKPI FGT -ÌPKIG (TGFGTKM +++ Z %JTKUVKCP 8 Z (TGFGTKM +8 Z (TGFGTKM 8 Z %JTK UVKCP 8++ Z (TGFGTKM 8+ Z -CTN :+++ Z -CTN :+8 ,QJCP Z 1UMCT + Z -CTN :8 Z 1UMCT ++ Z 'KPG GZCMVG .KUVG FGT 5VÒEMG MCPP CPIGHQTFGTV YGTFGP 5VÒEM )GTKPI GTJCNVGPpHCUV XQT\ÒINKEJ

2977

2976

21.'0

-¤0+)4'+%*

5VGRJCP $CVJQT[ )TÌUEJGT 1NMWU\ +IGT 1 E 4 -QRKEMK XCT 4 5GJT UEJÌP

)TÌUEJGT + & 1NMWU\ +IGT 1 F 4 -QRKEMK XCT 4

5GJT UEJÌP

)TÌUEJGT + & 1NMWU\ +IGT 1 F XCT 4 -QRKEMK D XCT 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

1,5:1

2978

1,5:1

143

POLEN

2979

4GKEJUVCNGT 0$ 0CI[D±P[C I )GMTÌPVGU *ÒHVDKNF T OKV IGUEJWNVGTVGO <GRVGT FKG .KPMG CO 5EJYGTVITKHH )GMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN WPF FKG IGVGKNVG /ÒP\UV·VVGPUKIPCVWT 0 $ &CX -QRKEMK 4 44 (CUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

0CEJFGO OKV 5KIKUOWPF ++ #WIWUV KO ,CJT FKG ,CIKGNNQPGPF[PCUVKG CWUIGUVQTDGP YCT MQPPVG FGT (ÒTUV XQP 5KGDGPDÒTIGP 5VGRJCP $CVJQT[ PCEJ *GKTCV FGT LCIKGNNQPKUEJGP 2TKP\GUUKP #PPC 6QEJVGT 5KIKUOWPFU + FKG RQNPK UEJG -ÌPKIUYCJN CO /CK IGIGP /CZKOKNKCP ++ XQP *CDUDWTI HÒT UKEJ GPVUEJGKFGP 5KGDGPDÒTIGP ÒDGTVTWI GT UGKPGO $TWFGT %JTKUVQRJ 5VGRJCP $CVJQT[ M·ORHVG GTHQNINQU IGIGP FCU CWHUV·PFKUEJG &CP\KI OKV FGO GT CO &G\GODGT GKPGP -QORTQOKHTKGFGP UEJNQ &GWVNKEJ GTHQNITGKEJGT YCTGP FKG KO $ÒPFPKU OKV 5EJYGFGP IG HÒJTVGP (GNF\ÒIG IGIGP +YCP FGP 5EJTGEMNKEJGP KP FGTGP (QNIG 4WNCPF ITQG 6GKNG .KXNCPFU CP 2QNGP .KVCWGP CDVTGVGP OWVG 5VGRJCP $CVJQT[ HÌTFGTVG FCU MWNVWTGNNG .GDGP 2QNGPU GPVUEJGKFGPF QDYQJN GT FKG .CPFGUURTCEJG PKEJV DGJGTTUEJVG WPF IKNV CNU GKPGT FGT DGFGWVGPFUVGP RQNPKUEJGP -ÌPKIG

2980

5KIKUOWPF +++ )TQUEJGP -TQPITQUEJGP 2QUGP -QRKEMK 4 44 #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

2981

2982

2983

4GKEJUVCNGT $TQODGTI &CX -QRKEMK 4

5EJÌPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT + + $TQODGTI &CX -QRKEMK 4 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV RTCEJVXQNNGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT + + $TQODGTI &CX # -QRKEMK 4 9KP\ $GCTDGKVWPIUUVGNNG CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

144

POLEN

2984

1,5:1

4GKEJUVCNGT + + $TQODGTI QFGT -TCMCW -QRKEMK 4 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2985

2986

2987

4GKEJUVCNGT + + $TQODGTI &CX -QRKEMK 4

5GJT UEJÌP

$TQP\GOGFCKNNG Q , WO XQP # -CTNUVGGP CWH FKG #DUGV\WPI 5KIKUOWPFU +++ XQO UEJYGFKUEJGP 6JTQP FWTEJ FKG 4GKEJUVCIUDGUEJNÒUUG XQO ,WNK 5VQEMJQNO WPF /·T\ .KPMÌRKPI )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 8KGTHGNFKIGU 9CRRGP 2QNGP .KVCWGP KP -CTVWUEJG OO * %\ FQTV KP 5KNDGT *KNFGDTCPF + 5 FQTV KP 5KNDGT 5VGPUVTÌO 00 8QT\ÒINKEJ

&KG 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV FKGUGT \WT 4GIGPVGPUWKVG #TXKF -CTNUVGGPU IGJÌTGPFGP /GFCKNNG NCWVGV *1% 6'%685 08&#684 #8+61 &WTEJ FCU =RQNPKUEJG 4GKEJ? IGUEJÒV\V YKTF GT FGU 'TDGU UGKPGT 8QTX·VGT DGTCWDV

9NCFKUNCY +8 4GKEJUVCNGT ) ) $TQODGTI &CX -QRKEMK 4 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI (CUV XQT\ÒINKEJ

145

POLEN

2989

2988

5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP 5 &CFNGT CWH FCU MÌPKINKEJG 2CCT $TWUVDKNF FGU -ÌPKIU JCNDT KP XGT\KGTVGO *CTPKUEJ OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 5RKV\GPMTCIGP WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU )GMTÌPVGU $TWUVDKNF FGT -ÌPKIKP .WFQXKEC /CTKC )QP\CIC JCNDT OKV 2GTNGPMGVVG KO 5RKV\GPMNGKF WPF /CPVGN WPF OKV GKPGT ÒDGT FKG 5EJWNVGTP IGNGIVG -GVVG OKV CPJ·PIGPFGT 2GTNG OO I * %\ /CW¾ 44 /KP 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP #FQNRJ *GUU #) <ÒTKEJ 0T

#WIWUV ++ FGT 5VCTMG 5KNDGTOGFCKNNG XQP # 8GUVPGT CWH FKG 8GTO·JNWPI XQP /CTKG .GU\E\KPUMC 6QEJVGT FGU )GIGPMÌPKIU 5VCPKUNCU .GU\E\KPUM[ -ÌPKI XQP 2QNGP OKV -ÌPKI .QWKU :8 XQP (TCPMTGKEJ )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF XQP .QWKU :8 T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WO IGNGIVGO /CPVGN &GT -ÌPKI OKV $NKV\ WPF ¤N\YGKI WPF FKG -ÌPKIKP UKV\GP PGDGPGKPCPFGT PCEJ T KP GKPGO 9CIGP FGT XQP \YGK 5EJY·PGP FWTEJ 9QNMGP IG\QIGP YKTF QDGP UVTGWGP \YGK 2WVVGP $NWOGP CWH FCU $TCWVRCCT OO I $GTPJGKOGT * %\ p 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

2990

2991

2992

#WIWUV +++ $CPEQ 6CNGT '&% .GKR\KI &CX -QRKEMK 4 5EJPGG #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

$CPEQ 6CNGT '&% .GKR\KI &CX -QRKEMK 4 5EJPGG 'VYCU DGTKGDGP UGJT UEJÌP

5VCPKUNCWU #WIWUV -QPX 6CNGT ( 5 9CTUEJCW &CX -QRKEMK 4 (GKPG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

146

POLEN

2994

2993

4GXQNWVKQP <NQV[EJ -) 9CTUEJCW 2T·IWPI FGT #WHUV·PFKUEJGP -QRKEMK 4 8QT\ÒINKEJ

<NQVG -) 9CTUEJCW 2T·IWPI FGT #WHUV·PFKUEJGP -QRKEMK 4

8QT\ÒINKEJ

2997

2995

4GRWDNKM <NQV[EJ 9CTUEJCW CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GXQNWVKQP &CX -QRKEMK 4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

.QV <NQV[EJ .QPFQP &CX <NQV[EJ 9CTUEJCW CWH FKG ,CJTHGKGT FGU 5KGIGU ÒDGT FKG 6ÒTMGP FWTEJ ,QJCPP +++ 5QDKGUMK &CX <NQV[EJ 9CTUEJCW CWH 4GOWCNF 6TCW IWVV WPF FKG ,CJTHGKGT FGU ,CPWCTCWHUVCPFGU XQP &CX 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ WPF DGUUGT

8QNMUTGRWDNKM <NQV[EJ 2TQDG KP 5KNDGT I -QRGTPKMWU (TCP\ÌUKUEJG 2T·IWPI OKV INCVVGO 4CPF OO I - / p 2CTEJKOQYKE\ 2 C 44 2QNKGTVG 2NCVVG

2999 2998

2998

<NQV[EJ 2CRUV ,QJCPPGU 2CWN ++ ;GQ

0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG

<NQV[EJ 2CRUV ,QJCPPGU 2CWN ++ ;GQ

0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG

)TÌUEJGT 4KIC 1TV 8CTKCPVGP )TQU\G /9 <NQV[EJ 6TCWIWVV UQYKG -W )TQU\G 9CTUEJCW 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

7OHCPITGKEJG 5COONWPI XQP RQNPKUEJGP /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO *QJNRHGPPKI DKU \WO )TÌUEJGT FCTWPVGT FKXGTUG DGUUGTG 6[RGP WPF 8CTKCPVGP *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

.165 21.'0

3002

3003

&#0<+)

5VCFV )TÌUEJGT OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU + &WVMQYUMK 5WEJCPGM ++ XCT -QRKEMK 4 /KP DGTKGDGP HCUV UGJT UEJÌP

1TV 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU +++ &WVMQYUMK 5WEJCPGM + XCT -QRKEMK 4 44 (GNFGT NGKEJV DGCTDGKVGV MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

147

RUMÄNIEN

3004

3006

3005

6*140

7PVGT 5EJYGFGP -CTN : )WUVCX )TÌUEJGT 1TV 4GKEJUVCNGT Q , #JNUVTÌO &WVMQYUMK 5WEJCPGM 4 -QRKEMK 4 4 5GJT UEJÌP

)TÌUEJGT 1TV 4GKEJUVCNGT Q , #JNUVTÌO &WVMQYUMK 5WEJCPGM 4 -QRKEMK XCT 4 4 &WPMNG 2CVKPC 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

5VCFV <NQVG IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FWTEJ TWUUKUEJG 6TWRRGP 8CTKCPVG OKV URKGIGNXGT MGJTVGO & KP &121/1< $TCWUG /CPUHGNF 6H XCT -QRKEMK E 4 4 -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

<#/15%

3007

-¤0+)4'+%*

3008

21467)#.

(GTPCPFQ + $CTDWFC Q , .KUUCDQP )QOGU (G XCT 9KP\ )TCHHKVK KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG UGJT UEJÌP

#0)1.# /CTKC + WPF 2GVGT +++ /CEWVCU .KUUCDQP )QOGU /2 8QT\ÒINKEJ

21467)+'5+5%*' $'5+6<70)'0

3009

-¤0+)4'+%*

148

47/ 0+'0

-CTN + 5KNDGTOGFCKNNG XQP ( 9 -WNNTKEJ CWH UGKPG 8GTO·JNWPI OKV 'NKUCDGVJ 1VVKNKG XQP 9KGF %CTOGP 5[NXC $GKFGT $ÒUVGP PGDGPGKPCPFGT N #PUKEJV FGT $WTI *QJGP\QNNGTP OO I 5QOOGT - 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

SCHWEDEN

3010 3011

3011

.GK *CODWTI 5EJ·HHGT 5VCODWNKW 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

.GK $TÒUUGN CWH UGKP L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO &CX 5EJ·HHGT 5VCODWNKW 8QT\ÒINKEJ

3013 3012

3012

.GK $TÒUUGN CWH UGKP L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO &CX 5EJ·HHGT 5VCODWNKW (CUV XQT\ÒINKEJ

.GW $TÒUUGN CWH UGKP L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO 5EJ·HHGT 5VCODWNKW C 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3014

5#0 /#4+01

4GRWDNKM .KTG 4 4QO &CX 2CICPK

*ÒDUEJG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

3015

-¤0+)4'+%*

3016

5%*9'&'0

#PQP[O ,CJTJWPFGTV 2HGPPKI I 5SWCTG %QKP -NKRRG .QPI ETQUU V[RG $TWUVDKNF N .CPIGU &QRRGNHCFGPMTGW\ OKV LG FTGK *CNDOQPFGP CP FGP 'PFGP /CNOGT 5KPING 44 5GJT UEJÌP

2HGPPKI I .QPI ETQUU V[RG $TWUVDKNF N .CPIGU &QRRGNHCFGPMTGW\ OKV LG FTGK *CNDOQPFGP CP FGP 'PFGP /CNOGT %JCKP .GKEJV IGYGNNV UQPUV CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

'KPG 2T·IWPI CWH SWCFTCVKUEJGP 5EJTÌVNKPIGP KUV IGPCWUQ EJCTCMVGTKUVKUEJ HÒT FKG CPINQ UMCPFKPCXKUEJGP )GRT·IG WPVGT 1NCH 5MÌVMQPWPI YKG GKP\KICTVKI HÒT FGP GWTQR·KUEJGP 4CWO WO FCU ,CJT 'VYC CNNGT DGMCPPVGP /ÒP\GP UKPF -NKRRGP WPF GU UEJGKPV UQ CNU QD FCU )GYKEJVUXGTJ·NVPKU XQP TWPFGP \W GEMKIGP )GRT·IGP HGUVIGNGIV IGYGUGP KUV

149

SCHWEDEN

3018

3017

2HGPPKI I .QPI ETQUU V[RG $TWUVDKNF N .CPIGU &QRRGNHCFGPMTGW\ OKV LG FTGK *CNDOQPFGP CP FGP 'PFGP /CNOGT %JCKP p. (CUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC

2HGPPKI I .QPI ETQUU V[RG $TWUVDKNF N .CPIGU &QRRGNHCFGPMTGW\ OKV LG FTGK *CNDOQPFGP CP FGP 'PFGP /CNOGT %JCKP 'VYCU IGYGNNV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3019

1,5:1

2HGPPKI I 3WCVTGHQKN V[RG )GMTÌPVGU $TWUVDKNF N WOJGT 8KGTRC .CPIGU &QRRGNHCFGPMTGW\ OKV LG FTGK *CNDOQPFGP CP FGP 'PFGP FCTCWH 8KGTRC /CNOGT %JCKP 'VYCU IGYGNNV UQPUV CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

3020

3021

2HGPPKI I 5OCNN ETQUU V[RG $TWUVDKNF N OKV &KCFGO -NGKPGU -TGW\ /CNOGT %JCKP 'VYCU IGYGNNV WPF MN 2T·IGUEJY·EJG UQPUV CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

%JTKUVKCP + ¤TVWI Q , 5VQEMJQNO I .CIGTSXKUV 44 -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

3022

3024

3023

'TKM :+8 &CNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO &CX

4 5GJT UEJÌP

,QJCPP +++ &CNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO &CX *CICPFGT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

5KIKUOWPF ¤TG 5VQEMJQNO #JNUVTÌO 4 44 *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

150

SCHWEDEN

3025

1,5:1

-CTN +: 4KMUFCNGT 5VQEMJQNO 8CTKCPVG OKV /'8/ KP FGT 4ÒEMUGKVGPWO UEJTKHV #JNUVTÌO C &CX 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3026

)WUVCX ++ #FQNH 8GTIQNFGVGT WPF VGKNYGKUG GOCKNNKGTVGT UKNDGTPGT )PCFGPRHGPPKI WPUKIPKGTV )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF FGU -ÌPKIU T OKV .QTDGGTMTCP\ /ÒJNUVGKPMTCIGP WPF .ÌYGPMQRH UEJWNVGT $TWUVDKNF UGKPGT )GOCJNKP -ÌPKIKP /CTKC 'NGQPQTC N OKV JQEJ CWHIGUVGNNVGO 5RKV\GPMTCIGP OO I $TQEMOCPP *KNFGDTCPF + 5 44 (CUV XQT\ÒINKEJGT XGTIQNFGVGT WPF \KUGNKGTVGT 1TKIKPCNIW OKV UEJYCT\GP DNCWGP WPF YGKGP #WHNCIGP

3027

5KNDGTOGFCKNNG XQP 5 &CFNGT CWH FKG UEJYGFKUEJ RTQVGUVCPVKUEJGP 5KGIG KP &GWVUEJNCPF WPVGT FGO UEJYGFKUEJGP -ÌPKI )WUVCX ++ #FQNH KO ,CJT )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF JCNDT KP XGT\KGTVGT -CTVW UEJG &GT -ÌPKI CNU 5VTGKVGT )QVVGU KO CPVKMGP *CTPKUEJ OKV 5EJYGTV WPF -TGW\UEJKNF UVGJV JCNDN CWH UGKPGP IGHCNNGPGP (GKPFGP \W FGP 5GKVGP LG GKPG UVTCJNGPFG 5QPPG OO I *KNFGDTCPF + 5 /CW¾ *GTTNKEJG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

151

SCHWEDEN

3028

4KMUFCNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO D &CX

1,5:1

3029

(CUV UGJT UEJÌP

3029

-CTN :++ -NGKPG 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP %JT 9GTOWVJ CWH FCU 'ZKN FGU UEJYGFKUEJGP -ÌPKIU KO VÒTMKUEJGP $GPFGT )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN KP QXCNGT 'KPHCUUWPI 5EJNCHGPFGT .ÌYG OKV QHHGPGP #WIGP NKGIV PCEJ N FCTÒDGT 5VGTPGPJKOOGN WPF *CNDOQPF OO I *KNFGDTCPF + 5 9QJNHCJTV *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

0CEJ FGT MCVCUVTQRJCNGP 0KGFGTNCIG DGK 2QNVCYC CO ,WNK \QI -CTN :++ OKV FGO MNGKPGP 4GUV UGKPGU *GGTGU PCEJ 5ÒFGP 'T ÒDGTSWGTVG FGP &PLGRT WPF OCTUEJKGTVG DKU $GPFGT TWO·PKUEJ 6KIJKPC JGWVG KP /QNFC YKGP 6TCPUPKUVTKGP &QTV YWTFG GT XQP FGP 6ÒTMGP HTGWPFNKEJ GORHCPIGP 'T NKG HÒT UKEJ WPF UGKPG .GWVG )GD·WFG GTTKEJVGP WPF GVCDNKGTVG UKEJ HÒT OGJTGTG ,CJTG &KG 4ÒEMUGKVGPNGIGPFG NCWVGV U KN FQTV KN UGTC IWGTK 9GPP GT UEJN·HV GTJQNV GT UKEJ

3030

4KMUFCNGT 5VQEMJQNO /KV 5VGTP KO /KVVGNUEJKNF #JNUVTÌO C &CX

5GJT UEJÌP

3031

(TKGFTKEJ + 5KNDGTOGFCKNNG XQP ) 9 8GUVPGT CWH FKG -TÌPWPI FGU UEJYGFKUEJGP -ÌPKIU (TKGFTKEJ + KP FGT 5VQEMJQNOGT 5VQTM[TMC CO /CK &KG $TWUVDKNFGT (TKGFTKEJU + WPF UGKPGT )GOCJNKP 7NTKMC 'NGQPQTC PGDGPGKPCPFGT T 2CNNCU UVÒV\V FKG 4GEJVG CWH FGP UEJYGFKUEJGP 4GKEJUUEJKNF WPF MTÌPV OKV FGT .KPMGP FGP PGDGP KJT UVGJGPFGP /CTU FGT FGP JGUUKUEJGP 5EJKNF J·NV OO I $GTPJGKOGT *KNFGDTCPF ++ 5 5EJÒV\ 5NI 'TNCPIGT ++ 4 (CUV XQT\ÒINKEJ $GTGKVU CO (GDTWCT JCVVG -ÌPKIKP 7NTKMC 'NGQPQTC KO 4GKEJUVCI KJTGP 9WPUEJ IG·WGTV FKG 4GIKGTWPI KJTGO )GOCJN FGO 'TDRTKP\GP (TKGFTKEJ XQP *GUUGP -CUUGN OKV FGO UKG UGKV XGTJGKTCVGV YCT \W ÒDGTVTCIGP 0CEJFGO GT CO /·T\ XQP FGT TGHQTOKGTVGP \WT NWVJGTKUEJGP -KTEJG ÒDGTIGVTGVGP YCT YWTFG (TKGFTKEJ CO /·T\ \WO UEJYGFKUEJGP -ÌPKI IGY·JNV &KG -TÌPWPI YWTFG CO /CK XQP 'T\DKUEJQH /CVJKCU 5VGWEJKWU KP FGT 5VQEMJQNOGT 5VQTM[TMC XQTIGPQOOGP WPF FKG *WNFKIWPI HCPF CO /CK UVCVV

152

SCHWEDEN

3032

5KNDGTOGFCKNNG XQP , % *GFNKPIGT CWH FCU 4KFFCTJWUGV 4KVVGTJCWU KP 5VQEMJQNO )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF )QTIQPGKQP CWH FGT $TWUV #PUKEJV FGU 4KVVGTJCWUGU FCXQT DGXÌNMGTVG 2NCV\CPNCIG KO #DUEJPKVV \YGK <GKNGP 5EJTKHV OO I (GNFGT *KNFGDTCPF ++ 5 *ÒDUEJG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

3033

4KMUFCNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO &CX #PO 5/*

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

3034

$TQP\GOGFCKNNG XQP , % *GFNKPIGT WPF & (GJTOCP CWH UGKPGP 6QF CO /·T\ )GJCTPKUEJ VGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 'KP 6GKN FGU 6KGTMTGKUGU OKV FGO <GKEJGP FGU .ÌYGP FCPGDGP 9QNMGP OO (GNFGT 8QTFGTUGKVG FQTV KP 5KNDGT *KNFGDTCPF ++ 5 FQTV KP 5KNDGT 5EJÒV\ $T -N 5VGORGNHGJNGT XQT\ÒINKEJ

$GTGKVU KO ,CJT JCVVG FGT UEJYGFKUEJG -ÌPKI (TKGFTKEJ + FTGK 5EJNCICPH·NNG GTNKVVGP XQP FGPGP GT UKEJ PKEJV OGJT GTJQNGP UQNNVG #O /·T\ DGHKGN KJP UVCTMGU (KGDGT FGO GT XKGT 6CIG UR·VGT KO #NVGT XQP ,CJTGP GTNCI

153

SCHWEDEN

3035

3036

3037

#FQNH (TKGFTKEJ ¤TG 5KNXGTO[PV 5VQEMJQNO #JNUVTÌO 5/* 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

¤TG 5KNXGTO[PV 5VQEMJQNO #JNUVTÌO 5/* 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

)WUVCX +++ 4KMUFCNGT &CNGT UKNXGTO[PV 5VQEMJQNO #JNUVTÌO &CX 5/* 5GJT UEJÌP

3039

3038

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FGP 2T·UKFGPV WPF 5GMTGV·T FGT MÌPKINKEJ UEJYGFKUEJGP #MCFGOKG KP 5VQEMJQNO %CTN #NDTGEJV 4QUGPCFNGT $TWUVDKNF 4QUGPCFNGTU T 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV WOJGT .QTDGGT MTCP\ OO I *KNFGDTCPF 5 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4KMUFCNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO 5/* #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

3040

3041

4KMUFCNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO &CX 5/*

)WUVCX +8 #FQNH 4KMUFCNGT 5VQEMJQNO /KV 4CPFUEJTKHV #JNUVTÌO &CX 5/* *GTTNKEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

154

5GJT UEJÌP

SCHWEDEN

3043

3042

4KMUFCNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO &CX 5/* 0KEJV LWUVKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ -CTN :+++ 4KMUFCNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO &CX 5/* 8QT\ÒINKEJ

3045

3044

-CTN :8 5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP .GC #JNDQTP CWH FKG #WUUVGNNWPI HÒT /KNEJXKGJ WPF /QNMGTGKRTQFWMVG $ÒUVG T 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV WOJGT 'KEJGPMTCP\ OO I *KNFGDTCPF ++ 5 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

1UMCT ++ -TQPG ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV 5VQEMJQNO #JNUVTÌO D 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3046

1,5:1

-TQPGP 5VQEMJQNO #JNUVTÌO

1,5:1

WGTUV UGNVGPGT ,CJTICPI 8QT\ÒINKEJ

&KXGTUG /GFCKNNGP WPF )GFGPMOÒP\GP CWU 5EJYGFGP WPF CPFGTGP .·PFGTP CWU 5KNDGT WPF $TQP\G 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ

5GJT KPVGTGUUCPVG 5COONWPI XQP /ÒP\GP FGU -ÌPKITGKEJU 5EJYGFGP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO ([TM DKU \WO 6CNGT FCTWPVGT CWEJ /ÒP\GP CWU FGP UEJYGFKUEJGP $GUKV\WPIGP 5VÒEM CWU $TG OGP 8GTFGP .KXNCPF 2QOOGTP 4GXCN 4KIC 5VTCNUWPF WPF 9KUOCT W C FGT -ÌPKIG ,QJCP +++ )WUVCX ++ #FQNH %JTKUVKPC -CTN : )WUVCX -CTN :+ -CTN :++ 7NTKMC 'NGQPQTC (TGFTKM + #FQNH (TGFTKM )WUVCX +++ )WUVCX +8 #FQNH -CTN :+++ -CTN :+8 ,QJCPP 1UECT + -CTN :8 1UECT ++ 'KPG GZCMVG .KUVG FGT 5VÒEMG MCPP CPIGHQTFGTV YGTFGP 5GJT KPVGTGUUCPVG 5COONWPI FKG WPDGFKPIV DGUKEJVKIV YGTFGP OWUU 5VÒEM 7PVGTUEJKGFNKEJ GTJCNVGP UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

.165 5%*9'&'0

155

SCHWEIZ

3050

3049

##4)#7

3051

5%*9'+<

-CPVQP (TCPMGP #CTCW & 6 &CX 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

(TCPMGP #CTCW & 6 &CX

5VCFV 6CNGT & 6 C &CX #

$#5'.

3052

$'40

3053

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(GKPG 6ÌPWPI HCUV XQT\ÒINKEJ

3054

5VCFV 6CNGT \W $CV\GP & 6 C &CX 6CNGT \W $CV\GP & 6 &CX

-CPVQP 'EW CWZ TCOGCWZ F QNKXKGT + XQP (TCPMTGKEJ .QWKU :8+ /ÒP\UV·VVG .KOQ IGU OKV \YGK )GIGPUVGORGNP XQP $GTP 8QTFGTUGKVG $GTPGT 9CRRGP 4ÒEMUGKVG $<

$CV\GP &CX FQTV QJPG )GIGPUVGORGN &WRNGUU[ FQTV QJPG )GIGPUVGORGN )CFQWT[

FQTV QJPG )GIGPUVGORGN /ÒP\G NGKEJV LWUVKGTV UGJT UEJÌP )GIGPUVGORGN UGJT UEJÌP

156

4 (GKPG 6ÌPWPI HCUV 5VGORGNINCP\ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

SCHWEIZ

3055

3056

(4'+$74)

-CPVQP $CV\GP & 6 D

8QP ITQGT 5GNVGPJGKV ,WUVKGTV UGJT UEJÌP

(TCPMGP 0GWVCNGT (TGKDWTI & 6 &CX 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2TCEJVGZGORNCT /KP LWUVKGTV HCUV 5VGORGNINCP\

3058

3057

5VCFV -TGW\GT )WNFGP & 6 D

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5VCFV &QWDNG UQN RCTKUKU 2KIPCVGNNG XQP (TCPMTGKEJ *GPTK +++ /ÒP\UV·VVG 4 5CKPV #PFT¾ FG 8KNNGPGWXG N½U #XKPIQP OKV )GIGPUVGORGN XQP )GPH CWH FGT 4ÒEMUGKVG +*5 &WRNGUU[

FQTV QJPG )GIGPUVGORGN */< p C 5GJT UEJÌP

)'0(

3059

5QNU */< p EE

6CNGT & 6 K &CX

3060

3059

(CUV XQT\ÒINKEJ

44 5GJT UEJÌP

3061

.7<'40

5VCFV 6CNGT I &CTUVGNNWPI FGT $NGPFWPI FGU JGKNKIGP .GQFGICT <YGK .ÌYGP JCNVGP FCU IGMTÌPVG 5EJYGK\GT 4GKEJUYCRRGP FCTWPVGT FCU 9CRRGP XQP .W\GTP WOJGT 9CRRGPMTCP\ &CX $ */< p 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 157

SCHWEIZ

3063

3062

-CPVQP (TCPMGP 0GWVCNGT .W\GTP & 6 D &CX 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

(TCPMGP 0GWVCNGT .W\GTP & 6 D &CX -N +PXGPVCTPWOOGT 6KPVGPUEJTKHV HCUV XQT\ÒINKEJ

3066

3064

3067

5%*#((*#75'0

5VCFV &KEMGP & 6 D .QV &KEMGP ! Z & 6 C D Z F

5GJT UEJÌP 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT

#DVGK $GFC #PIGJTP 6CNGT & 6 C &CX (GKPG 6ÌPWPI MN -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

56 )#..'0

6'55+0

-CPVQP (TCPMGP 0GWVCNGT $GTP & 6 C &CX

3068

3070

(TCPMGP $GTP WPF .W\GTP & 6 5QNFK $GTP & 6 D

-CPVQP $CV\GP .CWUCPPG & 6 C

158

9##&6

9KP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

3069

3070

(CUV 5VGORGNINCP\ 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

-N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

SCHWEIZ

3073

3071

3074

<7)

5VCFV 6CNGT & 6 D

/KP LWUVKGTV UGJT UEJÌP

.QV &KEMGP Z & 6 G Z J K &C\W %JWT 5VCFV &KEMGP Q , & 6 D 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

<ª4+%*

5VCFV )WNFKPGT &CX &KXQ FQTV CNU 6CNGT

44 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

44 #NVXGTIQNFGV (CUUWPIUURWTGP UGJT UEJÌP

&GT GTUVG <ÒTKEJGT 6CNGT 0T WPF

)WNFKPGT &CX &KXQ FQTV CNU 6CNGT

3076

3075

6CNGT & 6 D

-CPVQP $CV\GP 0GWVCNGT & 6 &CX

3077

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

$CV\GP 0GWVCNGT & 6 &CX #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

159

SCHWEIZ

3080 3079

3078

'+&)'0155'05%*#(6

(TCPMGP # 2CTKU &KXQ

2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

(TCPMGP # 2CTKU &KXQ

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

(TCPMGP # 2CTKU &KXQ

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

3081 (Piéfort)

3082

(TCPMGP )GPH &KEMCDUEJNCI 2K¾HQTV FGT 2TQDG 'UUCK KP 5KNDGT XQP / . $QX[ I /KV INCVVGO 4CPF &KXQ 2TQDGP p 4 'VYCU $GNCI NGKEJV DGTKGDGP XQT\ÒINKEJ

(TCPMGP $ $GTP &CX &KXQ

3083

2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

3084

(TCPMGP $ $GTP &CX &KXQ

4 8QT\ÒINKEJ

(TCPMGP $ $GTP &CX &KXQ

*GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

3085

3086

5%*ª6<'06#.'4 (TCPMGP /ÒPEJGP 'KFIGPÌUUKUEJGU (TGKUEJKGGP KP %JWT &CX &KXQ 5 4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

(TCPMGP /ÒPEJGP 'KFIGPÌUUKUEJGU (TGKUEJKGGP KP %JWT &CX &KXQ 5 4 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

160

SCHWEIZ

3087

3088

(TCPMGP /ÒPEJGP 'KFIGPÌUUKUEJGU (TGKUEJKGGP KP %JWT &CX &KXQ 5 5VKHVNQEJ MN 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

$CV\GP /ÒPEJGP 'KFIGPÌUUKUEJGU (TGKUEJKGGP KP )NCTWU &CX &KXQ 5 4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3090

3089

(TCPMGP /ÒPEJGP 'KFIGPÌUUKUEJGU (TGKUEJKGGP KP 5QNQVJWTP &CX &KXQ 5 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

(TCPMGP /ÒPEJGP 'KFIGPÌUUKUEJGU (TGKUEJKGGP KP 5QNQVJWTP &CX &KXQ 5 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3091

3092

3093

3094

(TCPMGP $GTP 'KFIGPÌUUKUEJGU (TGKUEJKGGP KP $GTP &CX &KXQ 5

(CUV XQT\ÒINKEJ

(TCPMGP $GTP 'KFIGPÌUUKUEJGU (TGKUEJKGGP KP <ÒTKEJ &CX &KXQ 5 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

(TCPMGP $GTP 'KFIGPÌUUKUEJGU (TGKUEJKGGP KP <ÒTKEJ &CX &KXQ 5

8QT\ÒINKEJ

(TCPMGP $GTP 'KFIGPÌUUKUEJGU 5EJÒV\GPHGUV KP .C %JCWZ FG (QPFU &CX &KXQ 5 8QT\ÒINKEJ

161

SERBIEN

3095

3096

3097

(TCPMGP $GTP 'KFIGPÌUUKUEJGU 5EJÒV\GPHGUV KP 5EJCHHJCWUGP &CX &KXQ 5

8QT\ÒINKEJ

(TCPMGP $GTP 'KFIGPÌUUKUEJGU 5EJÒV\GPHGUV KP 5EJY[\ &CX &KXQ 5 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

(TCPMGP $GTP 'KFIGPÌUUKUEJGU 5EJÒV\GPHGUV KP $CUGN &CX &KXQ 5

-NGKPG 5COONWPI XQP 5EJÒV\GPVCNGTP FGU <GKVTCWOGU )NCTWU $GTP <ÒTKEJ 0KFYCNFGP .C %JCWZ FG (QPFU 5EJCHHJCWUGP 5EJY[\ <WI <ÒTKEJ 5V )CNNGP .CWUCPPG $CUGN (TKDQWTI .WICPQ $GTP +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM (CUUWPIUURWTGP Z UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-NGKPG 5COONWPI XQP 5EJÒV\GPVCNGTP FGU <GKVTCWOGU $GTP 0KFYCNFGP .C %JCWZ FG (QPFU 5EJCHHJCWUGP 5EJY[\ <WI <ÒTKEJ 5V )CNNGP .CWUCPPG $CUGN (TKDQWTI .WICPQ $GTP (TKDQWTI .W\GTP &C\W 5KNDGTOGFCKNNG XQP * $QX[ CWH FGP $CW FGU 5V )QVVJCTFVWPPGNU OO I 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ WPF DGUUGT

5%*ª6<'0/'&#+..'0 -NGKPG 5COONWPI XQP 5EJYGK\GT 5EJÒV\GPOGFCKNNGP 5KNDGTOGFCKNNG

$GTP 5KNDGTOGFCKNNG .W\GTP 5KNDGTOGFCKNNG 9CCFV 5KNDGTOGFCKNNG $KGN 5KNDGT OGFCKNNG 6JWP 5KNDGTOGFCKNNG 5V )GQTIGU 5KNDGTOGFCKNNG $CFGP 5KNDGTOGFCKNNG (NCYKN 5VÒEM -N 4CPFHGJNGT Z XQT\ÒINKEJ

3101

3102

/KNCP +++ 1DTGPQYKVUEJ -W 2CTC - /

-W 2CTC - /

3103

-W 2CTC - /

/KNCP +8 1DTGPQYKVUEJ 2CTC - /

162

3102

5'4$+'0

(CUV XQT\ÒINKEJ

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

(CUV XQT\ÒINKEJ

5VGORGNINCP\

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3104

SPANIEN

3107

3105

-W 2CTC - /

8QT\ÒINKEJ

&KPCTC &KPCTC &KPCT 2CTC CNNG /ÒP\UV·VVG 9KGP &CX Z - / 5VÒEM 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 'TUVCDUEJNCI 5VGORGNINCP\

#NGZCPFGT + &KPCTC - /

(CUV 5VGORGNINCP\

3108

1,5:1

52#0+'0

#4#)10

1,5:1

#NHQPUQ +++ %TQCV Q , $CTEGNQPC I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF N .CPIMTGW\ KP FGP 9KPMGNP 4KPI FTGK -WIGNP 4KPI FTGK -WIGNP % % 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

3109

#NHQPUQ 8 %TQCV Q , $CTEGNQPC % %

3110

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

(GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

$#4%'.10#

,CKOG ++ %TQCV $CTEGNQPC % %

3111

3112

,QU¾ 0CRQNGÉP 2GUGVCU $CTEGNQPC %CNKEÉ &CX *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT OKP LWUVKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ

2GUGVCU $CTEGNQPC %CNKEÉ &CX

-N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

163

SPANIEN

3114

3113

-¤0+)4'+%*

2GFTQ + -ÌPKI XQP -CUVKNKGP WPF .GQP 4GCN Q , $WTIQU % % #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'PTKSWG ++ -ÌPKI XQP -CUVKNKGP WPF .GQP 4GCN Q , 5GXKNNC % % 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3115

3116

3117

(GTPCPFQ 8 4GCN Q , $CTEGNQPC % %

5GJT UEJÌP

4GCN Q , 0CXCTTC % %

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GCN Q , 0CXCTTC % %

5GJT UEJÌP

(GTPCPFQ WPF +UCDGN 4GCNGU Q , $WTIQU )GRT·IV WPVGT %CTNQU + %CNKEÉ p \W *GTTNKEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

%CTNQU + 4GCNGU Q , 8CNGPEKC %CNKEÉ

3119

3118

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3121

3120

(GNKRG ++ 4GCNGU 5GIQXKC %CNKEÉ &CX &WPMNGT $GNCI YKP\ <CKPGPFG UGJT UEJÌP

%CTNQU ++ 4GCN $CTEGNQPC %CNKEÉ

164

5GJT UEJÌP

SPANIEN

3123

3122

(GNKRG 8 4GCNGU 5 / 5GXKNNC %CNKEÉ &CX 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

%CTNQU +++ -W /CTCXGFK / /CFTKF %CNKEÉ 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT -WRHGTRCVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3124

5KNDGTOGFCKNNG XQP ) )KN CWH FKG )TÒPFWPI FGT 4GCN /QPVGRKQ FG 5QEQTTQ GKPG 1TICPKUCVKQP \WT *KNHG WPF \WO 5EJWV\ HÒT 9GKPDCWGTP FGU $KUVWOU XQP /CNCIC 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF T 9GKDNKEJG )GUVCNV OKV 9CRRGP XQP /CNCIC UKV\V PCEJ N XQT GKPGO 5VTCWEJ OKV FGT CWUIGUVTGEMVG 4GEJVGP YGJTV UKG GKPGP *·PFNGT CD XQT KJT MPKGV GKP /CPP FGT GKPGP 6CNGT DGMQOOV WPVGP CO $QFGP (ÒNNJQTP WPF NCPFYKTVUEJCHVNKEJG )GT·VG OO I (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

&CU )GD·WFG FGU 4GCN /QPVGRKQ FG 5QEQTTQ HÒT 9GKPDCWGTP FGU $KUVWOU XQP /CNCIC UVGJV CO 2NC\C FG NC %QPUVK VWEKÉP 'U YWTFG IGUEJCHHGP WO FKG .CPFYKTVG XQT /KDT·WEJGP FWTEJ CWUN·PFKUEJG *·PFNGT \W UEJÒV\GP &KGUG NKGJGP FGP 9GKPDCWGTP )GNF WO KO )GIGP\WI FGTGP 'TPVGP ÒDGTGKIPGV \W DGMQOOGP

3126

3125

(GTPCPFQ 8++ 2GUGVCU 6CTTCIQPC IGRT·IV Y·JTGPF FGT URCPKUEJGP +PUWTTGM VKQP IGIGP FKG HTCP\ÌUKUEJG $GUCV\WPI $TCWUG /CPUHGNF 6H %CNKEÉ &CX 5GJT UEJÌP

+UCDGNNC ++ 4GCNGU $CTEGNQPC +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 2%)5 OKV FGT $GYGTVWPI /5 %CNKEÉ &CX 8QT\ÒINKEJ

165

TSCHECHIEN

3128

3129

3127

%GPVKOQU FG 4GCN 2TQDG KP -WRHGT I /KV INCVVGO 4CPF %CNKEÉ 5 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

#NHQPUQ :++ 2GUGVCU &' / /CFTKF %CNKEÉ C &CX 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

#NHQPUQ :+++ 2GUGVCU 2) 8 /CFTKF %CNKEÉ &CX *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

.16 %TQCV Q , %QTPCFQ Q , %GPVGUKOQU

1,5:1

$¤*/'0 / *4'0

3131

5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1,5:1

65%*'%*+'0

$QNGUNCWU + &GPCT 2TCI I -TGW\ KP FGP 9KPMGNP -WIGN 2HGKN -WIGN -W IGN -KTEJGPIGD·WFG CPUVGNNG FGT 5·WNGP 10% TÒEMN·WHKI %CEJ 44 /KP 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3132

3133

3134

$QNGUNCWU ++ &GPCT 2TCI I *CPF CWU *KOOGNUDQIGP \YKUEJGP 1OGIC WPF #NRJC $TWUVDKNF T FCXQT -TGW\ #WMVKQP .CP\ :+++ )TC\ %CEJ 4 'VYCU IGYGNNV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

7NTKEJ &GPCT 2TCI I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV GNH 5VTCJNGP -TGW\ KP FGP 9KPMGNP -TQPG 4KPIGN 4KPIGN FTGK -WIGNP %CEJ 4 9KP\ 5EJTÌVNKPIUTK UQPUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

&GPCT 2TCI I $TWUVDKNF X X OKV \YGKVGKNKIGT (CJPG T -TGW\ $TWUVDKNF X X OKV -TGW\ T -TGW\ %CEJ &WPMNG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUTK UQPUV HCUV XQT\ÒINKEJ

166

UNGARN

3136

3135

$TGVKUNCWU + 4GIKGTWPIU\GKV &GPCT 2TCI I *ÒHVDKNF X X OKV -TGW\ 2HCW N %CEJ 'VYCU IGYGNNV HCUV XQT\ÒINKEJ

&GPCT 2TCI I *ÒHVDKNF N OKV (CJPG *GKNKIGT UKV\V X X CWH 6JTQP OKV -TGW\ T -TGW\ %CEJ 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC

3137

6ª4-'+

#DFWN /GLKF $TQP\GOGFCKNNG XQP . , *CTV CWH FKG 8GTHCUUWPIUTGHQTO XQO (GDTWCT $TWUVDKNF #DFWN /GLKFU X X CWH 5VTCJNGPMTCP\ 'KPG 6CHGN OKV NGGTGP <GKNGP WPF FGT ªDGTUEJTKHV ('84+'4 *#66 + *7/#+170 FCTWPVGT 'KEJGP WPF .QTDGGT\YGKI QDGP 5VGTP OO 9WT\DCEJ 44 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3138

4GRWDNKM UGKV $TQP\GOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FGP $CNMCP -QPITG KP +UVCPDWN $TWUVDKNF XQP /WUVCHC -GOCN T &CRJPG\YGKI WOJGT UKGDGPHCEJGT -TGKU OKV FGO 0COGP FGU )GYKPPGTU +UOCKN *CMMK CWGP 5EJTKHVMTGKU OO (KUGMEKQINW 6Ì\GP #[MWV 4 -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

3139

1,5:1

70)#40

.CFKUNCWU + &GPCT I -QRH X X -TGW\ *WU\CT

5GJT UEJÌP

167

UNGARN

3140

3141

3142

5+'$'0$ª4)'0 (ª456'0

5KIKUOWPF $CVJQT[ 4GKEJUVCNGT &CX 4GUEJ

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT &CX 4GUEJ

-N <CKPGPFG YKP\ 2TQDKGTURWT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT &CX 4GUEJ

<CKPGPFG UGJT UEJÌP

3143

3144

3145

4GKEJUVCNGT &CX # 4GUEJ

5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV &CX 4GUEJ 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI YKP\ <CKPGPFG XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV &CX 4GUEJ

168

5GJT UEJÌP

UNGARN

3146

3147

3148

4GKEJUVCNGT &CX 4GUEJ

5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT &CX 4GUEJ

#VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC

4GKEJUVCNGT 0$ 0CI[D±P[C &CX 4GUEJ

4 9KP\ 5VKHVNQEJ UGJT UEJÌP

3149

3150

5VGRJCP $QEUMCK 4GKEJUVCNGT 0$ 0CI[D±P[C &CX 4GUEJ -N <CKPGPFG UGJT UEJÌP

)CDTKGN $CVJQT[ 'KPUGKVKIGT 0QVVCNGT &CX # 4GUEJ &QRRGNUEJNCI UGJT UEJÌP

3151

3152

)CDTKGN $GVJNGP 5KNDGTOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV $TWUVDKNF T OKV DTGKVGO 2GN\MTCIGP WPF /ÒV\G FKG OKV #ITCHHG WPF 4GKJGTDWUEJ IGUEJOÒEMV KUV /KV FGO (ÒTUVGPJWV DGNGIVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF OO I 4GUEJ *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

5EJCWVCNGT -CUEJCW I &CX 4GUEJ -N -TCV\GT UGJT UEJÌPGT \GKVIGPÌUUKUEJGT )W

169

UNGARN

3153

3154

1,5:1

-TGW\GT )TQUEJGP $< 1RRGNP 4GUEJ # XCT -TGW\GT )TQUEJGP $< 1RRGNP 4GUEJ

8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3155

&QRRGNVG 4GKEJUVCNGTMNKRRG *GTOCPPUVCFV I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV FGT 4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF )GMTÌPVGU WPF XGT\KGTVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF QDGP \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG 5KIPCVWT / % /QPGVC %CUUQXKGPUKU &CX 4GUEJ & 44 *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

3156

1,5:1

170

1,5:1

)GQTI 4CMQE\K ++ 4GKEJUVCNGT 0$ 0CI[D±P[C &CX 4GUEJ 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

AUSTRALIEN

/ª0<'0 70& /'&#+..'0 #75 ª$'45''

3158

ex 3157

);26'0

#DFWN *COKF ++ $TQP\GOGFCKNNG #* WPUKIPKGTV CWH FGP -JGFKXG #DDCU ++ WPF CWH FKG .CPFGUCWUUVGNNWPI KP #NGZCPFTKC 5EJTKHV FCTWPVGT NGGTG 6CHGN WPF ,CJTGU\CJN <YGK \WUCOOOGPIGDWPFGPG 4QUGP\YGKIG FCTWPVGT -TQPG 5EJTKHV WPF GKPG NGGTG 5EJTKHVTQNNG OKV \YGK 'KEJGP\YGKIGP OO &C\W GKPG YGKVGTG $TQP\G WPF GKPG <KPPOGFCKNNG CWU FGO ,CJT

#* 5VÒEM -N 4CPFHGJNGT Z 5VGORGNINCP\ (WCF 2KCUVGT #* &CX 8QT\ÒINKEJ

3160

3159

3161

6*+12+'0

/GPGNKM ++ -W )GTUJ '' # 2CTKU - / 44 0WT 'ZGORNCTG IGR·IV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

$KTT 6CNCTK '' &CX - /

*CKNG 5GNCUUKG WPF 5KNDGTOGFCKNNG '' WPUKIPKGTV CWH UGKPG -TÌPWPI )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T KP -TÌPWPIUQTPCV )GMTÌPVGT .ÌYG N·WHV N OKV -TGW\HCJPG OO I )KNN 5 8QT\ÒINKEJ

8QT\ÒINKEJ

#7564#.+'0

.16 -NGKPG 5COONWPI CWUVTCNKUEJGT 2T·IWPIGP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO 2GPP[ DKU \WT %TQYP *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV OKV DGUUGTGP 6[RGP WPF ,CJTI·PIGP DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 171

CHILE

3164

3163

$1.+8+'0

4GRWDNKM 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPGTV CWH 5KOQP $QNKXCT $GHTGKGT XQP $QNKXKGP -QNWODKGP WPF 2GTW IGYKFOGV XQP FGT 5VCFV %JWSWKUCEC 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF $QNKXCTU T -TKGIGT KP CPVKMGO *CTPKUEJ WPF /KPGTXC KP CPVKMGO )GYCPF UVGJGP DGKFG HCUV X X WPF JCNVGP LGYGKNU GKPGP .QTDGGTMTCP\ ÒDGT GKPGP )NQDWU OO I 5NI (QPTQDGTV -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

$4#5+.+'0

,QJCPPGU 8+ -W 4GKU $ $CJKC /KV )GIGPUVGORGN XQP /CTCPJµQ CWH FGT 8QT FGTUGKVG / : WPF URKGIGNXGTMGJTVGO & KP FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV )QOGU , 'VYCU $GNCI /ÒP\G WPF )GIGPUVGORGN UGJT UEJÌP

3165

3166

3167

/+0#5 )'4#+5

4GCNGU XQP %JKNG %CTNQU +8 /ÒP\UV·VVG 5CPVKCIQ OKV )GIGPUVGORGN XQP /KPCU )GTCKU CWH FGT 8QTFGTUGKVG )GMTÌPVGU 9CRRGP FCTWPVGT 9GTV\CJN 4GKU WPF CWH FGT 4ÒEMUGKVG 9GNVMWIGN %CNKEÉ FQTV QJPG )GIGPUVGORGN /ÒP\G WPF )GIGPUVGORGN UGJT UEJÌP

4'27$.+-

%*+.'

2GUQ 5CPVKCIQ - / 8QT\ÒINKEJ 2GUQ 5CPVKCIQ - / *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2GUQU CWH FGP ,CJTGUVCI FGT PGWGP 4GIKGTWPI &C\W \YGK 2TQDGRT·IWPIGP FGT 8QTFGT WPF 4ÒEMUGKVG KP 5KNDGT FGT %#5# &' /10'&# &' %*+.' I WPF I $GKFG OKV INCVVGO 4CPF - / Z \W Z 5VÒEM 2QNKGTVG 2NCVVG WPF HCUV 5VGORGNINCP\ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG

172

CHINA

3169

%*+0#

+OKVCVKQPGP TÌOKUEJGT 5QNKFK 5QNKFWU EC ,CJTJWPFGTV P %JT I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 5RGGT WPF 5EJKNF %QPUVCPVKPQRQNKU UKV\V N OKV -TGW\INQDWU T 5EJKNF )1.& 44 )GUVQRHVGU .QEJ UGJT UEJÌP

'U JCPFGNV UKEJ DGK FGO XQTNKGIGPFGP 5VÒEM WO GKPG \GPVTCNCUKCVKUEJG 0CEJRT·IWPI GKPGU TÌOKUEJGP 5QNKFWU &CU 5VÒEM YCT UKEJGT PKG CNU <CJNWPIUOKVVGN UQPFGTP XQP #PHCPI CP HÒT 5EJOWEM\YGEMG IGFCEJV YKG FCU PKGFTKIG )GYKEJV WPF FKG .QEJWPI \GKIGP +O $GTGKEJ FGT 5GKFGPUVTCG \ $ KP -JQVCP KO 7KIWTKUEJGP CWVQPQOGP )GDKGV :KPLKCPI KO ·WGTUVGP 9GUVGP FGT 8QNMUTGRWDNKM %JKPC YWTFGP UQNEJG +OKVCVKQPGP TÌOKUEJGT WPF D[\CPVKPKUEJGT 5QNKFK IGHWPFGP 8GTIN 4JGKPKUEJGU .CPFGUOWUGWO $QPP )GNF CWU %JKPC -ÌNP 5 #DD +OKVCVKQPGP HTÒJD[\CPVKPKUEJGT 5QNKFK CWU -JQVCP

3171

3170

#NNIGOGKPG 2T·IWPIGP &QNNCT Q , 6KGPVUKP &CX -CPP . / 5GJT UEJÌP &QNNCT Q , 6KGPVUKP &CX -CPP . / -NGKPG -QPVGTOCTMG UGJT UEJÌP

3172

1,5:1

&QNNCT ,CJT 6KGPVUKP &CX -CPP . / 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

173

CHINA

3173

1,5:1

&QNNCT ,CJT 6KGPVUKP &CX -CPP . /

3174

8QT\ÒINKEJ

3175

3176

&QNNCT ,CJT 6KGPVUKP &CX -CPP . / .GKEJV IGRWV\V UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2TQXKP\ #PJYGK &QNNCT Q , &CX -CPP . / FQTV -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

%GPVU ,CJT -CPP . /

44 .GKEJV DGTKGDGP HCUV XQT\ÒINKEJ

3177 1,5:1

174

1,5:1

2TQXKP\ %JGMKCPI %GPVU Q , -CPP FQTV . / 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

CHINA

3178

2TQXKP\ (GPIVKGP (WPIVKGP &QNNCT /#0%*74+#0 2418+0%'5 &CX -CPP . / 4 -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

1,5:1

3179

1,5:1

2TQXKP\ (QQMKGP %GPVU -CPP FQTV . /

3180

1,5:1

8QT\ÒINKEJ

3180

2TQXKP\ *WPCP 6CGN Q , &TGK\GKNKIG +PUEJTKHV *W 0CP )WCP 3KCP ,Ò <CQ 1HHK\KGNNG /ÒP\UV·VVG XQP *WPCP <YGK\GKNKIG +PUEJTKHV 5JGP 2KP <W ;KP ;K .KCPI 'PVURTKEJV FGO )GYKEJV XQP 6CGN &WTEJOGUUGT OO &KEMG OO )GYKEJV I -CPP C . / 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

3181

1,5:1

&QNNCT ,CJT CWH FKG #PPCJOG FGT RTQXKUQTKUEJGP 8GTHCUUWPI HÒT *WPCP &CX -CPP . / 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

175

CHINA

3182

&QNNCT ,CJT CWH FKG #PPCJOG FGT RTQXKUQTKUEJGP 8GTHCUUWPI HÃ&#x2019;T *WPCP &CX -CPP . / .GKEJV DGTKGDGP HCUV XQT\Ã&#x2019;INKEJ

3183

1,5:1

2TQXKP\ *WRGJ .KCPI 6CGN ,CJT &CX -CPP . /

8QT\Ã&#x2019;INKEJ

3184

1,5:1

176

.KCPI 6CGN ,CJT &CX -CPP . /

1,5:1

(CUV XQT\Ã&#x2019;INKEJ

CHINA

3185

&QNNCT Q , &CX -CPP . /

#VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

3186

2:1

2TQXKP\ -KCPIPCP %GPVU -CPP . / $ 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3188

3187

&QNNCT &CX -CPP . / &QNNCT &CX -CPP . /

8QT\ÒINKEJ -N %JQROCTM NGKEJV IGRWV\V UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3189

1,5:1

2TQXKP\ -KTKP &QNNCT -CPP . / 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

177

CHINA

3190

&QNNCT &CX -CPP . / 2TQXKP\ -YCPIVWPI &QNNCT Q , &CX -CPP . /

3192

3191

3193

5GJT UEJÌP -N -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

3192

%GPVU -CPP . / %GPVU Q , -CPP FQTV . /

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3194

1,5:1

2TQXKP\ -YGKEJQY &QNNCT ,CJT #WVQFQNNCT &CX -CPP . / 4 ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJ GTJCNVGPGU CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&KGUGT WPF FGT HQNIGPFG #WVQFQNNCT YWTFGP \WT 'TKPPGTWPI CP FKG 'TÌHHPWPI FGT GTUVGP #WVQUVTCG KP FGT 2TQXKP\ -YGKEJQY IGRT·IV

3195

&QNNCT ,CJT #WVQFQNNCT &CX -CPP . / 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT $GTNKP 0T

178

4 5GJT UEJÌP

CHINA

3196

3197

2TQXKP\ 2GK ;CPI &QNNCT ,CJT &CX -CPP . / 5GJT UEJÌP &QNNCT ,CJT &CX -CPP . / -N 4CPFHGJNGT HCUV UGJT UEJÌP

3198

1,5:1

&QNNCT ,CJT &CX -CPP . / 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3199

3200

3201

&QNNCT ,CJT &CX -CPP . / .GKEJVG -QTTQUKQPUURWTGP UQPUV HCUV XQT\ÒINKEJ

&QNNCT ,CJT &CX -CPP . / &QNNCT ,CJT &CX -CPP . /

5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

179

CHINA

3202

1,5:1

&QNNCT ,CJT +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 2%)5 OKV FGT $GYGTVWPI / &CX -CPP . / 8QT\ÒINKEJ

3203

&QNNCT ,CJT &CX -CPP . /

3204

180

3206

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3205

2TQXKP\ 5KP -KCPI %JKPGUKUEJ 6WTMGUVCP /CEG -CPP . / 5GJT UEJÌP /CEG ,CJT -CPP . / 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 2TQXKP\ 5\G %JWGP &QNNCT Q , &CX p -CPP . / 5GJT UEJÌP

CHINA

3207

1,5:1

2TQXKP\ 6CKYCP &QNNCT Q , 1NF /CP &QNNCT &CX -CPP . / 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI /KV GKPKIGP -QPVGTOCTMGP %JQROCTMU UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT $GTNKP 0T

'U JCPFGNV UKEJ JKGTDGK WO FKG GTUVG 2T·IWPI GKPGU EJKPGUKUEJGP 5KNDGT &QNNCTU 'T GPVUVCPF KO 4GIKGTWPIULCJT FGU -CKUGTU 6CQ -YCPI WO FKG 6TWRRGP \W DG\CJNGP FKG FGP #WHUVCPF XQP %JCPI 9GP CWH FGT +PUGN (QTOQUC PKGFGTUEJNCIGP UQNNVGP #WH FGT 8QTFGTUGKVG KUV FGT )QVV FGT .CPINGDKIMGKV UQIGP 1NF /CP CDIGDKNFGV &KG 4ÒEMUGKVG \GKIV GKP 1RHGTIGH· CWH FTGK $GKPGP WOIGDGP XQP XKGT OCPFUEJWTKUEJGP 5EJTKHV\GKEJGP +JTG $G FGWVWPI KUV (QTOQUC QDGP WPF WPVGP -[CJK NKPMU YQOÌINKEJ FGT 0COG FGT 5VCFV -CIK WPF *QQ TGEJVU 5VCCVUUEJCV\ /CPFUEJWTKUEJ YCT FKG 5RTCEJG CO *QH FGT 3KPI &[PCUVKG FKG XQP DKU ÒDGT %JKPC JGTTUEJVG

3208

3209

3210

&QNNCT Q , &CX -CPP . / 44 <CJNTGKEJG -QPVGTOCTMGP %JQROCTMU UEJÌPpUGJT UEJÌP

2TQXKP\ ;WP PCP &QNNCT Q , &CX -CPP . / -N -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

.KCPI 6CGN Q , )GRT·IV HÒT FKG EJKPGUKUEJGP 6TWRRGP CP FGT )TGP\G ;WP PCP $WTOC &CX -CPP . / -N -TCV\GT WPF 4CPFHGJNGT UQPUV XQT\ÒINKEJ

181

CHINA

3211

.KCPI 6CGN Q , )GRT·IV HÒT FKG EJKPGUKUEJGP 6TWRRGP CP FGT )TGP\G ;WP PCP $WTOC &CX -CPP . / -N (KN\CPJCHVWPIGP UGJT UEJÌP

3212

-YCPI *UW 1XCNG $TQP\GOGFCKNNG Q , XQP % , $GIGGT CWH FGP EJKPGUKUEJGP $QVUEJCHVGT :W ,KPI %JGPI $TWUVDKNF FGU $QVUEJCHVGTU :W ,KPI %JGPI HCUV X X 0GWP EJKPGUKUEJG 5EJTKHV\GKEJGP Z OO I 8QT\ÒINKEJ

3213

1,5:1

182

1,5:1

4GRWDNKM &QNNCT Q , CWH FGP 9GEJUGN FGU 4GIKOGU .K ;WCP *WPI &CX -CPP . / (GKPG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

CHINA

3214

1,5:1

&QNNCT Q , 5WP ;CV 5GP &CX -CPP . /

8QT\Ã&#x2019;INKEJ

3215

3215 1,5:1

&QNNCT Q , 5WP ;CV 5GP &CX -CPP . / (GKPG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT XQT\Ã&#x2019;INKEJ

3216

3216 1,5:1

&QNNCT Q , CWH FKG 9CJN XQP .K ;WCP *WPI \WO 8K\GRTÂ·UKFGPVGP &CX -CPP . / 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

183

CHINA

3217

&QNNCT Q , CWH FKG 9CJN XQP .K ;WCP *WPI \WO 8K\GRTÂ·UKFGPVGP &CX -CPP . / 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

3218

1,5:1

&QNNCT Q , CWH FKG 8GTGKPKIWPI XQP 0QTF WPF 5Ã&#x2019;FEJKPC WPF FKG 9CJN XQP ;WCP 5JKJ -CK \WO 2TÂ·UKFGPVGP &CX -CPP . / *GTTNKEJG RCVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

3219

1,5:1

184

1,5:1

&QNNCT Q , CWH FKG 8GTGKPKIWPI XQP 0QTF WPF 5Ã&#x2019;FEJKPC WPF FKG 9CJN XQP ;WCP 5JKJ -CK \WO 2TÂ·UKFGPVGP &CX -CPP . / 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

CHINA

3220

1,5:1

&QNNCT Q , CWH FKG 8GTGKPKIWPI XQP 0QTF WPF 5Ã&#x2019;FEJKPC WPF FKG 9CJN XQP ;WCP 5JKJ -CK \WO 2TÂ·UKFGPVGP &CX -CPP . / (CUV XQT\Ã&#x2019;INKEJ

3221

3222

&QNNCT Q , CWH FKG 8GTGKPKIWPI XQP 0QTF WPF 5Ã&#x2019;FEJKPC WPF FKG 9CJN XQP ;WCP 5JKJ -CK \WO 2TÂ·UKFGPVGP &CX -CPP . / (CUV XQT\Ã&#x2019;INKEJ

&QNNCT ,CJT ;WCP 5JKJ -CK &CX -CPP . /

(CUV 5VGORGNINCP\

3223

1,5:1

&QNNCT Q , CWH FGP $GIKPP FGT *WPI *UKGP 2GTKQFG ;WCP 5JKJ -CK &CX -CPP . / 8QT\Ã&#x2019;INKEJ 185

CHINA

3224

2:1

;WCP ,CJT 2TÂ·UKFGPV ;WCP 5JKJ -CK (GKPIQNF (D -CPP . / )1.& #VVTCMVKXGU XQT\Ã&#x2019;INKEJGU 'ZGORNCT

3226

3225

&QNNCT ,CJT ;WCP 5JKJ -CK &CX -CPP . /

(CUV 5VGORGNINCP\

&QNNCT ,CJT ;WCP 5JKJ -CK &CX -CPP . / 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

3227

1,5:1

186

1,5:1

&QNNCT Q , CWH FGP #OVUCPVTKVV XQP 2TÂ·UKFGPV *UW 5JKJ %JCPI &CX -CPP . / 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

CHINA

3228

1,5:1

&QNNCT ,CJT YCJTUEJGKPNKEJ CWH FKG 8GTOÂ·JNWPI FGU GJGOCNKIGP 4GIGPVGP *GPT[ 2W ;K &CX -CPP C . / 4 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

3229

1,5:1

&QNNCT ,CJT YCJTUEJGKPNKEJ CWH FKG 8GTOÂ·JNWPI FGU GJGOCNKIGP 4GIGPVGP *GPT[ 2W ;K &CX -CPP . / 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

3230

&QNNCT ,CJT YCJTUEJGKPNKEJ CWH FKG 8GTOÂ·JNWPI FGU GJGOCNKIGP 4GIGPVGP *GPT[ 2W ;K &CX -CPP . / 8QT\Ã&#x2019;INKEJ 187

CHINA

3231

&QNNCT Q , CWH FKG #PPCJOG FGT PGWGP -QPUVKVWVKQP WPVGT 2TÂ·UKFGPV 6UCQ -WP &CX -CPP . / 9KP\ &TWEMUVGNNG HCUV XQT\Ã&#x2019;INKEJ

3232

1,5:1

&QNNCT Q , CWH FKG #OVUGKPUGV\WPI XQP 6UCQ -WP CNU 2TÂ·UKFGPV &CX -CPP . / *Ã&#x2019;DUEJG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJ

3234

3233

&QNNCT Q , CWH FKG #OVUGKPUGV\WPI XQP 6UCQ -WP CNU 2TÂ·UKFGPV &CX -CPP . / 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

&QNNCT Q , CWH FKG #OVUGKPUGV\WPI XQP 6UCQ -WP CNU 2TÂ·UKFGPV &CX -CPP . / -NGKPG -TCV\GT HCUV XQT\Ã&#x2019;INKEJ

3235

188

1,5:1

3235

&QNNCT Q , CWH FKG 8GTGKPKIWPI FGT 4GRWDNKM WPVGT 2TÂ·UKFGPV 6WCP %JK ,WK &CX -CPP . / (GKPG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJ

CHINA

3237 3236

3236

&QNNCT Q , CWH FKG 8GTGKPKIWPI FGT 4GRWDNKM WPVGT 2TÂ·UKFGPV 6WCP %JK ,WK &CX -CPP . / .GKEJV IGRWV\V HCUV XQT\Ã&#x2019;INKEJ

%GPVU ,CJT +O 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 2%)5 OKV FGT $GYGTVWPI /5 -CPP . / 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

3238

3239

3240

&QNNCT Q , CWH FKG )TÃ&#x2019;PFWPI FGT 4GRWDNKM 5WP ;CV 5GP &CX -CPP . / *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

&QNNCT Q , CWH FKG )TÃ&#x2019;PFWPI FGT 4GRWDNKM 5WP ;CV 5GP &CX -CPP . / 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

3241

1,5:1

3241

&QNNCT Q , CWH FKG )TÃ&#x2019;PFWPI FGT 4GRWDNKM 5WP ;CV 5GP &CX #PO -CPP . / 5GNVGPG 8CTKCPVG OKV HÃ&#x2019;PHUVTCJNKIGO 5VGTP .GKEJVG 2CVKPC HCUV XQT\Ã&#x2019;INKEJ 189

CHINA

3242

3242 1,5:1

&QNNCT Q , CWH FKG )TÒPFWPI FGT 4GRWDNKM 5WP ;CV 5GP &CX #PO -CPP . / 5GNVGPG 8CTKCPVG OKV HÒPHUVTCJNKIGO 5VGTP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3243

1,5:1

&QNNCT ,CJT 5WP ;CV 5GP 8CTKCPVG OKV )·PUGP ÒDGT &UEJWPMG &CX -CPP . / 8QT\ÒINKEJ

3244

3245

&QNNCT ,CJT 5WP ;CV 5GP &CX . /

(CPVCUKGRT·IWPIGP &QNNCT ,CJT $TWUVDKNF FGU )QWXGTPGWTU .K %JKP NKP JCNDN <YGK IG MTGW\VG (NCIIGP ÒDGT JTGPMTCP\ QDGP HÒPH\CEMKIGT 5VGTP I OO -CPP $ (CUV XQT\ÒINKEJ

190

2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

CHINA

3248

3246

3247

8QNMUTGRWDNKM ;WCP 70 +PVGTPCVKQPCNGU ,CJT FGU -KPFGU I (GKPIQNF (D )1.& 2QNKGTVG 2NCVVG

;WCP 70 +PVGTPCVKQPCNGU ,CJT FGU -KPFGU I (GKPIQNF (D

;WCP ::++ 1N[ORKUEJG 5QOOGTURKGNG KP /QUMCW $QIGPUEJÃ&#x2019;V\GP I (GKPIQNF (D )1.& 2QNKGTVG 2NCVVG

3249

)1.& 2QNKGTVG 2NCVVG

3249

1,5:1

7P\G 2CPFC I (GKPIQNF (D $

)1.& (CUV 5VGORGNINCP\

$GK FGO XQTNKGIGPFGP 5VÃ&#x2019;EM JCPFGNV GU UKEJ WO FKG GTUVG #WUICDG FGT DGNKGDVGP )QNF 2CPFCU &KGUG /Ã&#x2019;P\G YWTFG PQEJ QJPG #PICDG FGU 0QOKPCNU IGRTÂ·IV

3250

3251

;WCP Q , 70 +PVGTPCVKQPCNGU ,CJT\GJPV HÃ&#x2019;T (TCWGP I (GKPUKNDGT - / 0WT 'ZGORNCTG IGRTÂ·IV 2QNKGTVG 2NCVVG

;WCP Q , 70 +PVGTPCVKQPCNGU ,CJT\GJPV HÃ&#x2019;T (TCWGP I (GKPUKNDGT - / 0WT 'ZGORNCTG IGRTÂ·IV 2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTÃ&#x2019;JTV

3252

3253

;WCP 2CPFC I (GKPUKNDGT - /

2QNKGTVG 2NCVVG NGKEJV DGTKGDGP

;WCP ,CJTG CWVQPQOGU )GDKGV KP 6KDGV I (GKPUKNDGT - / 0WT 'ZGORNCTG IGRTÂ·IV 2QNKGTVG 2NCVVG NGKEJV DGTKGDGP

191

CHINA

3254

;WCP 7P\GP 5KNDGT 2CPFC I (GKPUKNDGT - /

+P 'VWK 2QNKGTVG 2NCVVG

3257

3256

3255

7P\G 2CPFC +PVGTPCVKQPCNG /ÒP\DÌTUG KP /ÒPEJGP I (GKPIQNF (D $ - / : /$ )1.& 0WT 5VÒEM IGRT·IV +P 1TKIKPCNGVWK OKV 1TKIKPCN\GTVKHKMCV 2QNKGTVG 2NCVVG

7P\G 2CPFC +PVGTPCVKQPCNG /ÒP\DÌTUG KP /ÒPEJGP I (GKPIQNF (D $ - / : /$ )1.& 0WT 5VÒEM IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG NGKEJV DGTKGDGP

;WCP ::+8 1N[ORKUEJG 5QOOGTURKGNG KP 5GQWN 5EJYGTVV·P\GTKP I (GKPIQNF (D )1.& 2QNKGTVG 2NCVVG

3258

192

;WCP 7P\GP 5KNDGT 2CPFC I (GKPUKNDGT - / 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV /KV 1TKIKPCN\GTVKHKMCV 2QNKGTVG 2NCVVG

CHINA

3259

;WCP 7P\GP 5KNDGT 2CPFC I (GKPUKNDGT - /

2QNKGTVG 2NCVVG

3260

;WCP 7P\GP 5KNDGT ::+8 1N[ORKUEJG 5QOOGTURKGNG KP 5GQWN 8QNNG[DCNNURKGNGT KPPGP I (GKPUKNDGT - / 0WT 'ZGORNCTG IGRTÂ·IV +P 1TKIKPCNGVWK OKV 1TKIKPCN\GTVKHKMCV 2QNKGTVG 2NCVVG

3261

7P\GP +PVGTPCVKQPCNG /Ã&#x2019;P\OGUUG KP /Ã&#x2019;PEJGP 2CPFC I (GKPUKNDGT - / : /$ 0WT 5VÃ&#x2019;EM IGRTÂ·IV +P 1TKIKPCNGVWK QJPG <GTVKHKMCV 2QNKGTVG 2NCVVG

193

CHINA

3263

3264 Pt

3262 Pd

7P\G #OGTKECP 0WOKUOCVKE #UUQEKCVKQP %QPXGPVKQP KP 2KVVUDWTIJ 2CPFC I HGKP (D p - / p 2#..#&+7/ 4 0WT 'ZGORNCTG IGRTÂ·IV 1TKIKPCNXGTUEJYGKÂV OKV 1TKIKPCN\GTKHKMCV 2QNKGTVG 2NCVVG

7P\G +PVGTPCVKQPCNG /Ã&#x2019;P\OGUUG KP /Ã&#x2019;PEJGP 2CPFC I (GKPIQNF (D p - / : /$ )1.& 0WT 'ZGORNCTG IGRTÂ·IV 2QNKGTVG 2NCVVG

;WCP 2CPFC - /

2.#6+0 0WT 'ZGORNCTG IGRTÂ·IV 2QNKGTVG 2NCVVG

3265

;WCP 7P\GP 5KNDGT 2CPFC I (GKPUKNDGT - / +P 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG

3266

194

;WCP 7P\GP 5KNDGT 2CPFC I (GKPUKNDGT - / 0WT 'ZGORNCTG IGRTÂ·IV /KV 1TKIKPCN\GTVKHKMCV 2QNKGTVG 2NCVVG

CHINA

3267

;WCP 7P\GP 5KNDGT 2CPFC I (GKPUKNDGT - / 0WT 'ZGORNCTG IGRTÂ·IV +O 1TKIKPCNGVWK OKV 1TKIKPCN\GTVKHKMCV 2QNKGTVG 2NCVVG

3268 Pd

;WCP 2CPFC - / 2#..#&+7/ 0WT 'ZGORNCTG IGRTÂ·IV +P 1TKIKPCNGVWK OKV 1TKIKPCN\GTVKHKMCV 2QNKGTVG 2NCVVG

3269

;WCP 7P\GP 5KNDGT 2CPFC I (GKPUKNDGT - / +P 1TKIKPCNGVWK OKV 1TKIKPCN\GTVKHKMCV 2QNKGTVG 2NCVVG

195

CHINA

3270

;WCP 7P\GP 5KNDGT I (GKPUKNDGT 2CPFC - / /KV 1TKIKPCN\GTVKHKMCV 2QNKGTVG 2NCVVG

ex 3272

ex 3271

;WCP 7P\G 5KNDGT 2CPFC +PUIGUCOV I (GKPUKNDGT - / # Z 5VÃ&#x2019;EM 1TKIKPCNXGTUEJYGKÂV 5VGORGNINCP\ 2TQQHNKMG

;WCP 7P\G 5KNDGT 2CPFC +PUIGUCOV I (GKPUKNDGT - / # Z 5VÃ&#x2019;EM 1TKIKPCNXGTUEJYGKÂV 5VGORGNINCP\ 7PEKTEWNCVGF

3273

3274

7P\G +PVGTPCVKQPCNG /Ã&#x2019;P\OGUUG KP /Ã&#x2019;PEJGP 2CPFC I (GKPIQNF (D p - / : /$ )1.& 0WT 'ZGORNCTG IGRTÂ·IV -N (NGEMGP RQNKGTVG 2NCVVG

7P\G +PVGTPCVKQPCNG /Ã&#x2019;P\OGUUG KP /Ã&#x2019;PEJGP 2CPFC I (GKPIQNF (D p - / : /$ )1.& 0WT 'ZGORNCTG IGRTÂ·IV +P 1TKIKPCNGVWK OKV 1TKIKPCN\GTVKHKMCV 2QNKGTVG 2NCVVG

3275

1,5:1

196

1,5:1

;WCP :8+ 1N[ORKUEJG 5QOOGTURKGNG KP $CTEGNQPC $CUMGVDCNNURKGNGTKPPGP I (GKPIQNF (D - / )1.& 2QNKGTVG 2NCVVG

CHINA

3276

;WCP 7P\GP 5KNDGT 2CPFC I (GKPUKNDGT - / 0WT 'ZGORNCTG IGRTÂ·IV /KV 1TKIKPCN\GTVKHKMCV 2QNKGTVG 2NCVVG

3277

;WCP 7P\GP 5KNDGT :8+ 1N[ORKUEJG 9KPVGTURKGNG KP #NDGTVXKNNG 'KUUEJPGNNNÂ·WHGT I (GKPUKNDGT - / +P 1TKIKPCNGVWK OKV 1TKIKPCN\GTVKHKMCV 2QNKGTVG 2NCVVG

3278

;WCP 7P\GP 5KNDGT 2CPFC I (GKPUKNDGT - / 0WT 'ZGORNCTG IGRTÂ·IV /KV 1TKIKPCN\GTVKHKMCV 2QNKGTVG 2NCVVG

197

CHINA

ex 3279

;WCP 7P\G 5KNDGT 2CPFC +PUIGUCOV I (GKPUKNDGT - / Z 5VÒEM 1TKIKPCNXGTUEJYGKV 5VGORGNINCP\ 2TQQHNKMG

ex 3280

;WCP 7P\G 5KNDGT 2JÌPKZ WPF &TCEJG &C\W ;WCP /GGTGUIÌVVKP +PUIGUCOV I (GKPUKNDGT - / Z Z 5VÒEM Z KP 1TKIKPCNGVWK Z 1TKIKPCNXGTUEJYGKV 2QNKGTVG 2NCVVG

3281

3282

7P\G +PVGTPCVKQPCNG /ÒP\OGUUG KP /ÒPEJGP 2CPFC I (GKPIQNF (D p - / : /$ )1.& 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG

7P\G +PVGTPCVKQPCNG /ÒP\OGUUG KP /ÒPEJGP 2CPFC I (GKPIQNF (D p - / : /$ )1.& 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P 1TKIKPCNGVWK OKV 1TKIKPCN\GTVKHKMCV 2QNKGTVG 2NCVVG

3283

198

;WCP 7P\GP 5KNDGT 2CPFC I (GKPUKNDGT - / 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV -CRUGN NGKEJV DGUEJ·FKIV 2QNKGTVG 2NCVVG

CHINA

3284

;WCP 7P\GP 5KNDGT I (GKPUKNDGT 2CPFC - / 0WT 'ZGORNCTG IGRTÂ·IV /KV 1TKIKPCN\GTVKHKMCV 2QNKGTVG 2NCVVG

3285

;WCP 7P\GP 5KNDGT ::8 1N[ORKUEJG 5QOOGTURKGNG KP $CTEGNQPC &TGK 5RTKPVGT KPPGP I (GKPUKNDGT - / +P 1TKIKPCNGVWK OKV 1TKIKPCN\GTVKHKMCV 2QNKGTVG 2NCVVG

ex 3286

3287

;WCP 7P\G 5KNDGT 2CPFC +PUIGUCOV I (GKPUKNDGT - / Z 5VÃ&#x2019;EM 1TKIKPCNXGTUEJYGKÂV 5VGORGNINCP\ 2TQQHNKMG

7P\G +PVGTPCVKQPCNG /Ã&#x2019;P\OGUUG KP /Ã&#x2019;PEJGP 2CPFC I (GKPUKNDGT - / p 1TKIKPCNXGTUEJYGKÂV 2QNKGTVG 2NCVVG

199

CHINA

3291

3288

3290

7P\G +PVGTPCVKQPCNG /Ã&#x2019;P\OGUUG KP /Ã&#x2019;PEJGP 2CPFC I (GKPIQNF (D p - / p )1.& 0WT 'ZGORNCTG IGRTÂ·IV 2QNKGTVG 2NCVVG

7P\G +PVGTPCVKQPCNG /Ã&#x2019;P\OGUUG KP /Ã&#x2019;PEJGP 2CPFC I (GKPIQNF (D p - / p )1.& 0WT 'ZGORNCTG IGRTÂ·IV +P 1TKIKPCNGVWK OKV 1TKIKPCN\GTVKHKMCV 2QNKGTVG 2NCVVG

;WCP 2CPFC I (GKPIQNF (D $ - / )1.& 1TKIKPCNXGTUEJYGKÂV 5VGORGNINCP\ 2TQQHNKMG

;WCP $GFTQJVG 6KGTYGNV 6CMKP $GTIUEJCH $WFQTECU VCZKEQNQT I (GKPIQNF (D )1.& 0WT 'ZGORNCTG IGRTÂ·IV 2QNKGTVG 2NCVVG

3292

;WCP 7P\GP 5KNDGT 2CPFC I (GKPUKNDGT - / 0WT 'ZGORNCTG IGRTÂ·IV /KV 1TKIKPCN\GTVKHKMCV 2QNKGTVG 2NCVVG

3293

200

;WCP 7P\GP 5KNDGT 2CPFC I (GKPUKNDGT - / 0WT 'ZGORNCTG IGRTÂ·IV /KV 1TKIKPCN\GTVKHKMCV 2QNKGTVG 2NCVVG

CHINA

ex 3294

3296

3295

;WCP 7P\G 5KNDGT 2CPFC +PUIGUCOV I (GKPUKNDGT - / Z 5VÃ&#x2019;EM 1TKIKPCNXGTUEJYGKÂV 5VGORGNINCP\ 2TQQHNKMG

7P\G +PVGTPCVKQPCNG /Ã&#x2019;P\OGUUG KP /Ã&#x2019;PEJGP 2CPFC - / p 0WT 'ZGORNCTG IGRTÂ·IV 1TKIKPCNXGTUEJYGKÂV 2QNKGTVG 2NCVVG

7P\G +PVGTPCVKQPCNG /Ã&#x2019;P\OGUUG KP /Ã&#x2019;PEJGP 2CPFC I (GKPIQNF (D p - / p )1.& 0WT 'ZGORNCTG IGRTÂ·IV 2QNKGTVG 2NCVVG

3297

7P\G +PVGTPCVKQPCNG /Ã&#x2019;P\OGUUG KP /Ã&#x2019;PEJGP 2CPFC I (GKPIQNF (D p - / p )1.& 0WT 'ZGORNCTG IGRTÂ·IV +P 1TKIKPCNGVWK OKV 1TKIKPCN\GTVKHKMCV 2QNKGTVG 2NCVVG

3298

;WCP 7P\GP 5KNDGT 2CPFC I (GKPUKNDGT - / 0WT 'ZGORNCTG IGRTÂ·IV /KV 1TKIKPCN\GTVKHKMCV 2QNKGTVG 2NCVVG

201

CHINA

3299

;WCP 7P\GP 5KNDGT 2CPFC I (GKPUKNDGT - / 0WT 'ZGORNCTG IGRTÂ·IV /KV 1TKIKPCN\GTVKHKMCV 2QNKGTVG 2NCVVG

3300 3301

3301

;WCP 2CPFC I $KOGVCNN 4KPI CWU GT 5KNDGT -GTP CWU GT )GNDIQNF I (GKP IQNF (D $ )1.& 0WT 'ZGORNCTG IGRTÂ·IV 2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTÃ&#x2019;JTV

;WCP 7P\G 5KNDGT 2CPFC +PUIGUCOV I (GKPUKNDGT - / Z 5VÃ&#x2019;EM 1TKIKPCNXGTUEJYGKÂV 5VGORGNINCP\ 2TQQHNKMG

3303 3302

3302

7P\G +PVGTPCVKQPCNG /Ã&#x2019;P\OGUUG KP /Ã&#x2019;PEJGP 2CPFC I (GKPUKNDGT - / p +P 1TKIKPCNGVWK WPF QTKIKPCNXGTUEJYGKÂV 2QNKGTVG 2NCVVG

7P\G +PVGTPCVKQPCNG /Ã&#x2019;P\OGUUG KP /Ã&#x2019;PEJGP 2CPFC I (GKPIQNF (D p - / p )1.& 0WT 'ZGORNCTG IGRTÂ·IV 2QNKGTVG 2NCVVG

3304

3305

7P\G +PVGTPCVKQPCNG /Ã&#x2019;P\OGUUG KP /Ã&#x2019;PEJGP 2CPFC I (GKPIQNF (D p - / p )1.& 0WT 'ZGORNCTG IGRTÂ·IV +P 1TKIKPCNGVWK OKV 1TKIKPCN\GTVKHKMCV 2QNKGTVG 2NCVVG

;WCP 2CPFC I (GKPIQNF (D $ )1.& 0WT 'ZGORNCTG IGRTÂ·IV 2QNKGTVG 2NCVVG

202

CHINA

3308

3306

3307

;WCP 'THKPFWPIGP WPF 'PVFGEMWPIGP FGU #NVGTVWOU 5EJKHHUOCUV I (GKPIQNF (D )1.& 0WT 'ZGORNCTG IGRTÂ·IV 2QNKGTVG 2NCVVG

;WCP 2CPFC I $KOGVCNN 4KPI CWU GT 5KNDGT -GTP CWU GT )GNDIQNF I (GKP IQNF (D $ )1.& 0WT 'ZGORNCTG IGRTÂ·IV 2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTÃ&#x2019;JTV

;WCP 'KPJQTP I (GKPIQNF - /

ex 3309

)1.& 2QNKGTVG 2NCVVG

ex 3310

;WCP 7P\G 5KNDGT 2CPFC /KV $GK\GKEJGP 2 +PUIGUCOV I (GKPUKNDGT - / Z 5VÃ&#x2019;EM 1TKIKPCNXGTUEJYGKÂV 2QNKGTVG 2NCVVG 2TQQH

;WCP 7P\G 5KNDGT 2CPFC +PUIGUCOV I (GKPUKNDGT - / # Z 5VÃ&#x2019;EM 1TKIKPCNXGTUEJYGKÂV 5VGORGNINCP\ 2TQQHNKMG

3311

ex 3312

;WCP 7P\G 5KNDGT )WCP[KP I (GKPUKNDGT - / 1TKIKPCNXGTUEJYGKÂV 2QNKGTVG 2NCVVG 2TQQH

;WCP 7P\G 5KNDGT 'KPJQTP /KV $GK\GKEJGP 2 +PUIGUCOV I (GKPUKNDGT - / Z 5VÃ&#x2019;EM 1TKIKPCNXGTUEJYGKÂV 2QNKGTVG 2NCVVG 2TQQH

ex 3313

3314

;WCP 7P\G 5KNDGT 'KPJQTP +PUIGUCOV I (GKPUKNDGT - / Z 5VÃ&#x2019;EM 1TKIKPCNXGTUEJYGKÂV 5VGORGNINCP\ 2TQQHNKMG

7P\G +PVGTPCVKQPCNG /Ã&#x2019;P\OGUUG KP /Ã&#x2019;PEJGP 2CPFC I (GKPUKNDGT - / p 1TKIKPCNXGTUEJYGKÂV 2QNKGTVG 2NCVVG

203

CHINA

3316

3315

7P\G +PVGTPCVKQPCNG /Ã&#x2019;P\OGUUG KP /Ã&#x2019;PEJGP 2CPFC I (GKPIQNF (D p - / p )1.& 0WT 'ZGORNCTG IGRTÂ·IV 2QNKGTVG 2NCVVG

7P\G +PVGTPCVKQPCNG /Ã&#x2019;P\OGUUG KP /Ã&#x2019;PEJGP 2CPFC I (GKPIQNF (D p - / p )1.& 0WT 'ZGORNCTG IGRTÂ·IV +P 1TKIKPCNGVWK QTKIKPCNXGTUEJYGKÂV OKV 1TKIKPCN\GTVKHKMCV 2QNKGTVG 2NCVVG

3317

;WCP 2CPFC I $KOGVCNN 4KPI CWU GT 5KNDGT -GTP CWU GT )GNDIQNF I (GKP IQNF (D $ )1.& 0WT 'ZGORNCTG IGRTÂ·IV 2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTÃ&#x2019;JTV

;WCP 7P\G 5KNDGT 2CPFC Z &C\W ;WCP 7P\G 5KNDGT 2CPFC +PUIGUCOV I (GKPUKNDGT - / Z Z 5VÃ&#x2019;EM 1TKIKPCNXGTUEJYGKÂV 5VGORGNINCP\ 2TQQHNKMG

3320

3319

;WCP 'KPJQTP I (GKPIQNF (D $ )1.& 4 0WT 'ZGORNCTG IGRTÂ·IV 1TKIKPCNXGTUEJYGKÂV 2QNKGTVG 2NCVVG

3322

3321

;WCP 5VCFVCPUKEJV XQP *QPI -QPI I (GKPIQNF (D

)1.& 2QNKGTVG 2NCVVG

;WCP 5VCFVCPUKEJV XQP *QPI -QPI I (GKPIQNF (D )1.& +P 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG

3323

204

2TQQH 5GV DGUVGJGPF CWU WPF ;WCP 2CPFC $KOGVCNNRTÂ·IWPIGP )QNF KP UKNDGTPGO 4KPI

4KPI CWU GT 5KNDGT -GTP CWU GT )GNDIQNF +PUIGUCOV I (GKPIQNF (D $ $ $ 5VÃ&#x2019;EM )1.& +P 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTÃ&#x2019;JTV

CHINA

3324

2TQQH 5GV DGUVGJGPF CWU WPF ;WCP 2CPFC $KOGVCNNRT·IWPIGP )QNF KP UKNDGTPGO 4KPI

4KPI CWU GT 5KNDGT -GTP CWU GT )GNDIQNF +PUIGUCOV I (GKPIQNF (D $ $ $ 5VÒEM )1.& 2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTÒJTV

3326

3325

;WCP ,CJT FGU &TCEJGPU I (GKPIQNF (D $ )1.& +P 1TKIKPCNGVWK OKV 1TKIKPCN\GTVKHKMCV 2QNKGTVG 2NCVVG

;WCP ,CJT FGT 5EJNCPIG I (GKPIQNF (D $ )1.& +P 1TKIKPCNGVWK OKV 1TKIKPCN\GTVKHKMCV 2QNKGTVG 2NCVVG MN -WRHGTHNGEMGP

3327

2:1

$#44'0 70& )'9+%*6'

4WPFGT 5KNDGTDCTTGP \W 6CGN ,CJT &CQ )WCPI GPVURTKEJV 2TQXKP\ %JGMKCPI 2WP\GP *CK 0KPI <JQW 1TVUPCOG ;QPI .K $CPM D\Y *GTUVGNNGT WPF 5JK 'T 0KCP ,CJT I %TKDD %NCUU :.+++ )TQWR # 8IN 0T HH 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

205

CHINA

3328

1,5:1

4WPFGT 5KNDGTDCTTGP \W 6CGN ,CJT &CQ )WCPI GPVURTKEJV 2TQXKP\ %JGMKCPI 2WP\GP 5WK #P 1TVUPCOG :KG (GPI $CPM D\Y *GTUVGNNGT WPF 5JK 3K 0KCP ,CJT I %TKDD %NCUU :.+++ )TQWR # 8IN 0T &QTV ,CJT ;WCP 6CK 5GJT UEJÌP

3329

206

1,5:1

5KNDGTDCTTGP \W 6CGN WO 2TQXKP\ ;WP PCP /KV 2WP\G ,KCP 5JWK :KCP 1TVUPCOG 2T·HGMVWT *QPIJG I %TKDD %NCUU ::8+ )TQWR # XIN 0T 4ÒEMUGKVKI MN 2TÒHJKGDG XQT\ÒINKEJ

3330

1,5:1

5KNDGTDCTTGP \W 6CGN EC /KVVG DKU 'PFG ,J 8GTOWVNKEJ 5JCPFQPI 2TQXKP\ 2WP\GP LGYGKNU %JGPI ;QPI *GTUVGNNGT JPNKEJ %TKDD %NCUU :8+++ )TQWR # FQTV OKV XGTVKMCNGT 2WP\KGTWPI I &KGUG $CTTGPHQTO YWTFG CNNGTFKPIU CWEJ KP *G DGK WPF *G PCP XGTYGPFGV 'U GZKUVKGTV CWEJ GKPG 5VCFV ;QPIEJGPI KP FGT 2TQXKP\ *G PCP 'KPG <WQTFPWPI KP FKG %TKDD %NCUU ::+++ KUV FCJGT PKEJV CWU\WUEJNKGGP GU HGJNGP CDGT *KPYGKUG ÒDGT GPVURTGEJGPFG 2WP\KGTWPIGP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

CHINA

3331 1,5:1

5KNDGTDCTTGP \W 6CGN WO /KV 2WP\G :K :K FQRRGNVGU )NÒEM *GKTCVUU[ODQN &KGUG $CTTGP YGTFGP QHV CNU *QEJ\GKVUIGUEJGPMG XGTYGPFGV I %TKDD %NCUU ::+8 )TQWR & 0T 5GJT UEJÌP

3332 1,5:1

5KNDGTDCTTGP \W 6CGN WO /KV TWPFGT 2WP\G (W )NÒEM &KGUG $CTTGP YGTFGP QHV HÒT )G UEJGPMG\YGEMG XGTYGPFGV I %TKDD %NCUU ::8 )TQWR # 0T 5GJT UEJÌP

3333 1,5:1

5KNDGTDCTTGP \W 6CGN ,CJT -WCPI *UÒ 2TQXKP\ -KCPIUK 4GKJGP OKV 2WP\GP 1DGP 9CP #P :KCP 1TVUPCOG 4GEJVU -WCPI *UÒ 5CP 5JK 5K 0KCP 3K ;WG -CKUGT -WCPI *UÒ ,CJT /QPCV .KPMU ,KCPI :K )WCP ;KP *CQ 9W 5JK .KCPI -KCPIUK 2TQXKP\ QHHK\KGNNG *GTUVGN NWPI \W 6CGN +P FGT /KVVG \WU·V\NKEJGU 2TÒH\GKEJGP )QPI #WGP \YGK MNGKPG 2WP\GP 0KPI 0KPI

2TÒHGT\GKEJGP ! %TKDD %NCUU 8+ )TQWR $ 0T I 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 207

CHINA

3334

5KNDGTDCTTGP \W 6CGN CWU FGT -WCPI *UÒ 2GTKQFG 2TQXKP\ 5JCPUK 2WP\GP -WCPI *UÒ 0KCP ;WG -CKUGT -WCPI *UÒ DNCPMQ ,CJTGU WPF /QPCVUCPICDG 3K 5JK :KCP 1TVUPCOG .K 6CK *GTUVGNNGT +P FGT /KVVG ,KP GKIGPVNKEJ )QNF JKGT CDGT YCJTUEJGKPNKEJ GKP (COKNKGPPCOG FGU 2TÒHGTU %TKDD %NCUU + )TQWR # ·JPNKEJ 0T WPF I 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3335

5CVVGNHÌTOKIGT 5KNDGTDCTTGP \W 6CGN WO 4GRWDNKM 2TQXKP\ ;WP PCP 2WP\GP CWGP WPF OKVVKI (W 5JGPI )WCPI ,K *GTUVGNNGTHKTOC *WK *CQ 9GP ;KP )CTCPVKG D\Y (GKPIGJCNVUCPICDG MNGKPG 2WP\GP QDGP )WCP )QPI )W 5JG -CP COVNKEJGT 2TÒHUVGORGN I %TKDD %NCUU .:8+ )TQWR + 0T 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3336

208

1,5:1

5CVVGNHÌTOKIGT 5KNDGTDCTTGP \W 6CGN WO 4GRWDNKM 2TQXKP\ ;WP PCP 2WP\GP CWGP WPF OKVVKI (W :KPI 3KPI ,K *GTUVGNNGTHKTOC *WK *CQ 9GP ;KP )CTCPVKG D\Y (GKPIGJCNVUCPICDG MNGKPG 2WP\GP QDGP )WCP )QPI )W 5JG -CP COVNKEJGT 2TÒHUVGORGN MNGKPG 2WP\G QDGP (W :KPI

*GTUVGNNGT I %TKDD %NCUU .:8+ )TQWR + 0T 5GJT UEJÌP

CHINA

3337 1,5:1

5KNDGTDCTTGP \W 6CGN WO &TGK 2WP\GP KP 5KGIGNUEJTKHV :K .CPIGU .GDGP WPF Z ,KG

(GUV (GKGTVCI &KGUG $CTTGP YGTFGP QHV CNU )GDWTVUVCIUIGUEJGPMG XGTYGPFGV I %TKDD %NCUU ::8++ )TQWR & 0T 5GJT UEJÌP

.QV XQP XQTOÒP\NKEJGP <CJNWPIUOKVVGN W C %JKPC 5KNDGTDCTTGP \W 6CGN 2WP\G GXVN PKEJV \GKVIGPÌUUKUEJ .CQU 6CONWPI ,CRCP #PUGK %JQ )KP &C\W GKP MNGKPGT 5VGORGNUCV\ KP 5KGIGNUEJTKHV DGUVGJGPF CWU 6GKNGP OKV KPUIGUCOV (GNFGTP +PUIGUCOV I 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

3339

.165 %*+0#

-QPXQNWV XQP 5KNDGTOÒP\GP FCDGK %JKPC Z &QNNCT . / ,CRCP Z ;GP WPF

FGT GTUVG OKV EJKPGUKUEJGP %JQROCTMU 75# &QNNCT OKV EJKP %JQROCTMU WPF GKP URCPKUEJGU 4GCNUVÒEM ! FWTEJ \CJNTGKEJG %JQROCTMU PKEJV UKEJGT \W DGUVKOOGP &C\W YGKVGTG %CUJOÒP\GP WPF GKPG 5RCVGPOÒP\G +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV UEJÌP WPF UGJT UEJÌP

-QPXQNWV XQP ;WCP 5VÒEMGP 2CPFC KP 5KNDGT LG I (GKPUKNDGT XQP DKU /GKUV KP 1TKIKPCNGVWKU Z RQNKGTVG 2NCVVG 2TQQH Z 5VGORGNINCP\ 2TQQHNKMG Z 5VGORGNINCP\ 7PEKTEWNCVGF

-QPXQNWV XQP EJKPGUKUEJGP 5KNDGTOÒP\GP FGT ,CJTG XQO ;WCP DKU \WO ;WCP 5VÒEM 5VÒEM 2QNKGTVG 2NCVVG \WO 6GKN NGKEJV DGTKGDGP

209

HAITI

3342

'%7#&14

4GRWDNKM UGKV (TCPEU ), 3WKVQ - /

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3344

3343

3345

)7#6'/#.#

(GTPCPFQ 8++ 4GCNGU 0) / )WCVGOCNC %CNKEÉ 4GCNGU 0) / )WCVGOCNC %CNKEÉ

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

<GPVTCNCOGTKMCPKUEJG 4GRWDNKM 4GCNGU 0) / )WCVGOCNC - / -N 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3346

3347

*#+6+

*GPTK %JTKUVQRJG CNU 2T·UKFGPV XQP 0QTF *CKVK 5QNU &GPKGTU ,CJTGU\CJN PKEJV NGUDCT - / 44 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

*GPTK %JTKUVQRJG CNU -ÌPKI XQP 0QTF *CKVK %TQYP 5R·VGTG 2TQDGRT·IWPI KP 5KNDGT I /KV INCVVGO 4CPF - / 7PWUWCN 9QTNF %QKPU : *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

210

JAPAN

3348

1,5:1

*#9#++

-CNCMCWC %GPVU 2TQDG KP 0KEMGN I /KV INCVVGO 4CPF - / 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5GJT UEJÌP

3353

3349

&QNNCT 5CP (TCPEKUEQ &CX

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

*10) -10)

.16 /KN %GPV %GPVU %GPVU %GPVU &QNNCT &C\W ,COCKMC 2GPP[ 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

+0&+'0

.165 -NGKPG 5COONWPI XQP KPFKUEJGP -WRHGT WPF 5KNDGTOÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO 2KG DKU \WT 4WRKG FCTWPVGT GKPKIG DGUUGTG 6[RGP WPF ,CJTI·PIG UQYKG 5VÒEMG KP JÒDUEJGP 3WCNKV·VGP +PVGT GUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpHCUV 5VGORGNINCP\

-NGKPG 5COONWPI XQP KPFKUEJGP /ÒP\GP \WOGKUV 5KNDGT FGU ,CJTJWPFGTVU W C XQP $GPICN $QODC[ $TKVKUJ +PFKC /CFTCU GVE *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV OKV DGUUGTGP 6[RGP DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

+4#0

0CUTGFKP &KPCTU -TCP #* &CX

-N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

3354

3354 1,5:1

,#2#0

/WVUWJKVQ ;GP ,CJT /GKLK TC 1UCMC &CX ,CEQDU 8GTOGWNG 3 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI -CDKPGVVUVÒEM 'TUVCDUEJNCI 5VGORGNINCP\

211

KOREA

3358

3355

#MKJKVQ UGKV ;GP CWH FKG CUKCVKUEJGP 9KPVGTURKGNG 5MKHCJTGT WPF 'KUUEJPGNNN·WHGT ;GQ +P 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG

&KXGTUG LCRCPKUEJG 5JW U WPF $W U FGU ,CJTJWPFGTVU +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

/WVUWJKVQ ;GP ,CJT /GKLK TC WPF ;GP ,CJT /GKLK TC $QGMK )KP

6TCFG &QNNCT ,CJT /GKLK TC 5GP ,CJT /GKLK TC &C\W +EJ DW )KP 6GORQ WPF +UUJW )KP $WPUGK &CX Z ,CEQDU 8GTOGWNG 4 3 3 5 + + 5VÒEM /GKUV XQT\ÒINKEJ

.165 ,#2#0

-¤0+)4'+%*

-#/$1&5%*#

5KUQYCVJ + 5KNDGTOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV CWH UGKPG -TÌPWPI &TGK <GKNGP 5EJTKHV QDGP WPF WPVGP LGYGKNU GKPG UVTCJNGPFG 5QPPG WOJGT 'KEJGP WPF .QTDGGT\YGKI 9CRRGP OO I .GEQORVG C 5CWDGT GPVHGTPVGT *GPMGN XQT\ÒINKEJ

.16 &KXGTUG -WRHGT WPF 5KNDGTOÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO 2G 5VÒEM DKU \WO 6KECN +PVGTGUUCPVGU .QV OKV \WO 6GKN DGUUGTGP 6[RGP DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3360

%1//109'#.6*

-#0#&#

)GQTIG 8+ &QNNCT - /

44 2QNKGTVG 2NCVVG

.16 5COONWPI XQP ,CJTICPIUU·V\GP KP 2TQQHNKMG XQP Z Z Z QJPG &QNNCT UQYKG XQP DKU 5·V\G 5VGORGNINCP\ 2TQQHNKMG

3362 1,5:1

1,5:1

-14'# 212

;K *[QPI CD -YCPI /W -W /WP ,CJT -CG MWM TC 2TQDG I ,CEQDU 8GTOGWNG ## 44 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

MEXIKO

3363

ex 3364

5ª&-14'#

4GRWDNKM 9QP $QFJKUCVVXC CWU FGO *ÌJNGPVGORGN 5QMMWTCO DGK -[QPILK - / 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG

2TQQH 5GV KP 5KNDGT 9QP 7 0 6TWRRGP 9QP 2T·UKFGPV %JWPI *GG 2CTM 9QP

%GNCFQP 8CUG FGT -QT[Q &[PCUVKG 9QP #FOKTCN 5WP 5KP .GG WPF 9QP -YCP 5WP ;W 'U HGJNGP 9QP $QFJKUCVVXC CWU FGO *ÌJNGPVGORGN 5QMMWTCO DGK -[QPILK - / 25 5VÒEM 44 ,GYGKNU PWT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG

3365

/#.+

4GRWDNKM (TCPEU 7PCDJ·PIKIMGKV 2K¾HQTV &KEMCDUEJNCI FGT 2TQDG 'UUCK KP 5KNDGT I /KV IGTKHHGNVGO 4CPF - / 2' 2QNKGTVG 2NCVVG

3366

3367

/':+-1

%CTNQU WPF ,WCPC 4GCNGU Q , / ) /GZKMQ )TQXG 5EJÌPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(GTPCPFQ 8+ 4GCNGU // /Q /Q /GZKMQ %KV[ )TQXG /KP -QTTQUKQPUURWTGP KO 4CPFDGTGKEJ XQT\ÒINKEJ

213

MEXIKO

3368

3369

3370

4GCNGU // /Q /Q /GZKMQ %KV[ )TQXG

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

%CTNQU +++ 4GCNGU /Q (/ /GZKMQ %KV[ )TQXG (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

%CTNQU +8 4GCNGU /Q 6* /GZKMQ %KV[ )TQXG /KP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3371

3372

3373

(GTPCPFQ 8++ 4GCNGU <CECVGECU IGRT·IV Y·JTGPF FGU /GZKMCPKUEJGP 7PCDJ·P IKIMGKVUMTKGIGU )TQXG *ÒDUEJG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

#WIWUVKP +VWTDKFG + 4GCNGU /Q ,/ /GZKEQ %KV[ )TQXG #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

/CZKOKNKCP 2GUQ /Q /GZKMQ %KV[ )TQXG

214

8QT\ÒINKEJ

/CZKOKNKCP FGT LÒPIGTG $TWFGT FGU -CKUGTU (TCP\ ,QUGH + XQP ¤UVGTTGKEJ PCJO FKG KJO CWH $GVTGKDGP 0CRQN¾QPU +++ CPIGVTCIGPG OGZKMCPKUEJG -CKUGTMTQPG CP 'T IGTKGV FWTEJ UGKPG NKDGTCNG 'KPUVGNNWPI UEJPGNN KP -QPHNKMV OKV FGP -QPUGTXCVKXGP WPF -NGTKMCNGP FGU .CPFGU WPF XGTUVCPF UKEJ CWEJ PKEJV OKV FGO $GHGJNUJCDGT FGT HTCP\ÌUKUEJGP 6TWRRGP 0CEJ FGO XQP FGP 8GTGKPKIVGP 5VCCVGP GT\YWPIGPGP 4ÒEM\WI FGU HTCP\ÌUKUEJGP 'ZRGFKVKQPU MQTRU YWTFG FKG IGO·KIVG WPF CWUINGKEJGPFG 2QNKVKM /CZKOKNKCPU FGT UKEJ YGKIGTVG OKV FGP (TCP\QUGP FCU .CPF \W XGTNCUUGP DCNF WPJCNVDCT &GT -CKUGT HKGN CO /CK FWTEJ 8GTTCV KP FKG )GYCNV FGU 2T·UKFGPVGP ,WCTG\ WPF YWTFG CO ,WPK OKV \YGK )GPGT·NGP JKPIGTKEJVGV &CU VTCIKUEJG 'PFG FGU PWT ,CJTG CNVGP CWH RQNKVKUEJG +TTYGIG IGHÒJTVGP CDGT RGTUÌPNKEJ KPVGITGP /CZKOKNKCPU HCPF KP FGT ÌHHGPVNKEJGP /GKPWPI 'WTQRCU NGD JCHVGP 9KFGTJCNN

PERU

3375

3374

4GRWDNKM 4GCNGU /Q /* /GZKEQ %KV[ )TQXG

(CUV 5VGORGNINCP\

4GCNGU /Q /* /GZKEQ %KV[ )TQXG

(CUV 5VGORGNINCP\

.16 6CNGTHÌTOKIG 5KNDGTOGFCKNNG XQP , )WGTTGTQ CWH FGP GTUVGP OGZKMCPKUEJGP 2T·UKFGPVGP )WCFCNWRG 8KEVQTKC OO I 5NI (QPTQDGTV 4GCNGU &Q 4/ &WTCPIQ )TQXG 2GUQ /Q / /GZKMQ %KV[ )TQXG 5VÒEM (CUV XQT\ÒINKEJ WPF XQT\ÒINKEJ

3377

3378

3379

2'47

%CTNQU +++ 4GCNGU /' ,/ .KOC %CNKEÉ

(CUV XQT\ÒINKEJ

4GRWDNKM UGKV 4GCNGU .KOC )TWPVJCN 5GNNUEJQRR C

-N (NGEMGP HCUV 5VGORGNINCP\

4GCNGU .KOC )TWPVJCN 5GNNUEJQRR C

(GKPG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG HCUV XQT\ÒINKEJ

3380

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG 'KPYGKJWPI FGU *CHGPU XQP %CNNCQ #PUKEJV FGU *CHGPU CWU FGT 8QIGNRGTURGMVKXG WOJGT 8KGTRC 5KGDGP <GKNGP \WO 6GKN IGDQIGPG 5EJTKHV OO I 5NI (QPTQDGTV 8QT\ÒINKEJ

215

USA

3381 1,5:1

1,5:1

2*+.+22+0'0

+UCDGNNC ++ %GPVCXQU FG 2GUQ /CPKNC %CNKEÉ 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTÒJTV

3383

3382

3384

5ª&#(4+-#

5ÒFCHTKMCPKUEJG 4GRWDNKM 5JKNNKPIU 9CIGP OKV GKPGT &GKEJUGN - / *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

6*#+.#0&

4COC 8 %JWNCNQPIMQTP -W $GTIDCWOCTMG Q , WPUKIPKGTV #WUDGWVG FGT /KPGP XQP -JCQVT¾G 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF N .GGTGU (GNF WOJGT 5EJTKHV OO /ÒUGNGT C 44 8QT\ÒINKEJ

747)7#;

4GRWDNKM UGKV -W %GPVGUKOQU - /

-N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

3385

2:1

8'4'+0+)6' 56##6'0 810 #/'4+-# 75# 216

(ÌFGTCVKQP &KOG 2JKNCFGNRJKC (NQYKPI *CKT 6[RG +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GUEJTGKDWPI #7 &'6#+.5 +/2412'4.; %.'#0'& ;GQ 5 44 5GJT UEJÌP

USA

3387

3386

-W %GPV 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ .KDGTV[ %CR ;GQ 5

-W .CTIG %GPV 2JKNCFGNRJKC &TCRGF DWUV ;GQ 5

4 5EJÌP

5GJT UEJÌP

3389

3388

-W %GPV 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ &TCRGF $WUV ;GQ 5

5GJT UEJÌP

%GPVU &KOG 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ %CRRGF $WUV V[RG ;GQ 5 *GTTNKEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

3390

1,5:1

%GPVU &QNNCT 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ %CRRGF $WUV V[RG 5OCNN .GVVGTU ;GQ 5 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI -CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

3391

3392

3393

3394

%GPVU &KOG 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ %CRRGF $WUV V[RG 5OCNN % ;GQ 5 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&KOG 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ UGCVGF 0Q 5VCTU QP QDXGTUG 5OCNN FCVG ;GQ 5 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

&KOG 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ UGCVGF 0Q 5VCTU QP QDXGTUG 5OCNN FCVG ;GQ 5 *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

&KOG 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ UGCVGF 5VCTU QP QDXGTUG 0Q FTCRGT[ ;GQ 5 *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

217

VIETNAM

3396

3395

5KNXGT &QNNCT 1 0GY 1TNGCPU .KDGTV[ UGCVGF ;GQ 5 -W .CTIG %GPV 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ /CVWTG JGCF ;GQ 5

5GJT UEJÌP (CUV 5VGORGNINCP\

3398

3397

5KNXGT &QNNCT 2JKNCFGNRJKC /QTICP 6[RG ;GQ 5 2QNKGTVG 2NCVVG IGTGKPKIV WPF PCEJRCVKPKGTV RTQQH ENGCPGF CPF TGRCVKPCVGF

&QNNCT *CYCKKCP 5GUSWKEGPVGPPKCN ;GQ 5

44 8QT\ÒINKEJ

/KPJ /CPI 5KNDGTDCTTGP 6KGP Q , I - / 5EJTQGFGT &WPMNG 6ÌPWPI HCUV XQT\ÒINKEJ

6JKGW 6TK 5KNDGTDCTTGP .CPI I - / 5EJTQGFGT XCT

3399

3400

#00#/

218

3400

8+'60#/

5GJT UEJÌP

VIETNAM

3401

6KGP .CPI Q , I - / 5EJTQGFGT 6JKGTT[ %CVCNQIWG FGU OQP PCKGU XKGVPCOKGPPGU FQTV KP )QNF 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV *ÒDUEJG 2CVKPC MN -TCV\GT GVYCU $GNCI UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3403

ex 3404

3402

6W &WE 5KNDGTDCTTGP .CPI I

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5KNDGTDCTTGP .CPI Q , I - / XCT FQTV OKV CPFGTGO $GIKPP FGT 4ÒEMUGKVGPNGIGPFG 5EJTQGFGT XCT FQTV OKV CPFGTGO $GIKPP FGT 4ÒEMUGKVGPNGIGPFG 8QT\ÒINKEJ

5KNDGTDCTTGP .CPI 5KNDGTDCTTGP 3WCP Q , - / 5VÒEM 5GJT UEJÌP

219

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

*#$5$74)+5%*' '4$.#0&' ¤56'44'+%*

3405

4¤/+5%* &'765%*'5 4'+%*

/CZKOKNKCP + &QRRGNVGT 5EJCWIWNFKPGT Q , *CNN CWH FKG #PPCJOG FGU -CKUGT VKVGNU I 5VGORGN XQP 7NTKEJ 7TUGPVCNGT &CX D 'II / 6 44 *GPMGNURWT (GNFGT CNVIGIN·VVGV UGJT UEJÌP

&KG -TÌPWPIUFQRRGNIWNFKPGT UKPF V[RKUEJG 4GRT·UGPVCVKQPUUVÒEMG WPF 2TQRCICPFCIGRT·IG &GT -CKUGT KO *CTPKUEJ \W 2HGTF GPVURTKEJV FGT +FGG FGU ITQGP /CZKOKNKCPFGPMOCNU KP 5V 7NTKEJ WPF #HTC KP #WIUDWTI FCU PKG XQNNGPFGV YWTFG CDGT KP XKGNGP <GKEJPWPIGP WPF *QN\UEJPKVVGP GTJCNVGP KUV &KG 4ÒEMUGKVG OKV FGP 9CRRGP FGT UKGDGP -ÌPKI TGKEJG WPF .·PFGT KUV GKPGU FGT XKGNGP $GKURKGNG HÒT FKG #DUKEJV /CZKOKNKCPU FWTEJ 9CRRGPMQODKPCVKQPGP 'KPFTWEM \W OCEJGP WPF UGKP 5GNDUVXGTUV·PFPKU CNU -ÌPKI XKGNGT 2TQXKP\GP 'WTQRCU WPF O·EJVKIUVGT (ÒTUV \W FQMW OGPVKGTGP

3406

(GTFKPCPF + 6CNGT Q , *CNN &CX / 6 8QINJ + $GTKGDGP UGJT UEJÌP

3408

3407

6CNGT Q , *CNN &CX / 6 8QINJ + #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

2HWPFPGT .KP\ /CTMN 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

220

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3409

3410

3411

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV )GMTÌPVGU $TWUVDKNF N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU #FNGT OKV \YGKHGNFKIGO 9CRRGP CWH FGT $TWUV OO I /CTMN 5NI /QPVGPWQXQ 4 *GPMGNURWT UGJT UEJÌP 6CNGT Q , XQT $TGUNCW &CX ( W 5 p / \ # 5 /CTMN *\O -TCKP 8QINJ + 44 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

(TÒJGT YWTFG FCU XQTNKGIGPFG 5VÒEM CWEJ -TCKP \WIGYKGUGP

4GKEJUIWNFKPGT -TGW\GT *CNN &CX / 6 8QINJ ++

3412

3413

5GJT UEJÌP

3414

6CNGT ,QCEJKOUVCN /ÒP\OGKUVGT 4WRRTGEJV 2WGNNCEJGT &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ 8+++ *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUIWNFKPGT -TGW\GT -NCIGPHWTV &CX 8QINJ + 4 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

4GKEJUIWNFKPGT -TGW\GT -NCIGPHWTV &CX 8QINJ ++ XCT #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

221

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3415

3416

3417

)WNFGPVCNGT -TGW\GT *CNN &CX / 6 XCT 8QINJ *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)WNFGPVCNGT -TGW\GT ,QCEJKOUVCN /ÒP\OGKUVGT ,ÌTI )GKV\MÌHNGT &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ .GKEJV DGTKGDGP UGJT UEJÌP

)WNFGPVCNGT -TGW\GT -WVVGPDGTI &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ ++ XCT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

3418

3419

3420

/CZKOKNKCP ++ )WNFGPVCNGT -TGW\GT ,QCEJKOUVCN /ÒP\OGKUVGT ,ÌTI )GKV\MÌHNGT &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

)WNFGPVCNGT -TGW\GT ,QCEJKOUVCN /ÒP\OGKUVGT ,ÌTI )GKV\MÌHNGT &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

222

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3421

3422

3423

4GKEJUVCNGT ,QCEJKOUVCN /ÒP\OGKUVGT ,ÌTI )GKV\MÌHNGT &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ ++ 8QT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT ,QCEJKOUVCN /ÒP\OGKUVGT ,ÌTI )GKV\MÌHNGT &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ ++ 4 /KP -QTTQUKQPUURWTGP FGPPQEJ CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC

4GKEJUVCNGT -WVVGPDGTI /ÒP\OGKUVGT ) 5CPVPÓ XQP 1NKXGV OKV 5CO 9QFQNKPUMÓ &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

3424

3425

3426

'T\JGT\QI -CTN 4GKEJUVCNGT -NCIGPHWTV &CX 8QINJ + 4 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT )TC\ &CX p \W 8QINJ p \W 8+ 5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'T\JGT\QI (GTFKPCPF 4GKEJUVCNGT Q , 'PUKUJGKO &CX 8QINJ 8CT /KP LWUVKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ

223

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3427

3428

3429

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , IGRT·IV PCEJ 'PUKUJGKO I &CX / 6 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , IGRT·IV PCEJ 'PUKUJGKO I 8CTKCPVG OKV SWGTIGUVTGKHVGO WPF OKV -WIGNP WPF 4QUGVVGP XGT\KGTVGO *CTPKUEJ &CX / 6 XCT *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , IGRT·IV PCEJ 'PUKUJGKO I 8CTKCPVG OKV SWGTIGUVTGKHVGO WPF OKV -WIGNP WPF 4QUGVVGP XGT\KGTVGO *CTPKUEJ &CX / 6 XCT -N 4CPFXGTRT·IWPI UGJT UEJÌP

3431

3430

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , IGRT·IV PCEJ 'PUKUJGKO I &CX / 6 p XIN *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT Q , *CNN &CX XCT / 6 8QINJ XCT XCT

224

8QT\ÒINKEJ

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3432 (doppelt)

3433 (doppelt)

3434 (doppelt)

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , RQUVJWOG 2T·IWPI *CNN I 'KUGPUEJPGKFGT 2GVGT *CTVGP DGEM &CX / 6 5VGORGN 4 *ÒDUEJG 2CVKPC MN -TCV\GT UGJT UEJÌP

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , RQUVJWOG 2T·IWPI *CNN I 'KUGPUEJPGKFGT 2GVGT *CTVGP DGEM &CX / 6 5VGORGN *ÒDUEJG 2CVKPC NGKEJVG $GCTDGKVWPIUURWTGP CO 4CPF YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , RQUVJWOG 2T·IWPI *CNN I 'KUGPUEJPGKFGT 2GVGT *CTVGP DGEM &CX / 6 5VGORGN *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4WFQNH ++ 4GKEJUVCNGT ,QCEJKOUVCN /ÒP\OGKUVGT )GQTI -CFPGT &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ + 5GJT UEJÌP

3436

1,5:1

4GKEJUVCNGT 0$ 0CI[D±P[C &CX 8QINJ + 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI (CUV 5VGORGNINCP\

225

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3437

3438

3439

4GKEJUVCNGT 0$ 0CI[D±P[C &CX 8QINJ + 44 *GTTNKEJG 2CVKPC $TQUEJKGTURWT UQPUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT -WVVGPDGTI /ÒP\OGKUVGT ,KTÃ 5CVPÓ XQP 1NKXGV &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ + -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT YKP\ 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT ,QCEJKOUVCN &TGKMCKUGTVCNGT &KG 4GKEJUCFNGT CWH FGT 4ÒEMUGKVG OKV *GKNKIGPUEJGKPGP &CX FQTV WPVGT 'T\JGT\QI (GTFKPCPF /ÒP\UV·VVG *CNN &KGVKMGT p *CNCEMC C 44 -N *GPMGNURWT (GNFGT OKP IGIN·VVGV UGJT UEJÌP *CNCEMC NGIV FKGUGP 6CNGT PCEJ ,QCEJKOUVCN WPF IKDV CNU /ÒP\OGKUVGT 2CWN *QHOCPP CP 'U MÌPPVG GXGPVWGNN CDGT CWEJ 2TCI CNU /ÒP\UV·VVG KP (TCIG MQOOGP &KG &TGKMCKUGTRT·IWPIGP \·JNGP \W FGP DGIGJTVGUVGP /ÒP\GP FGU 4ÌOKUEJ &GWVUEJGP 4GKEJGU

3440

3441

3442

4GKEJUVCNGT 2TCI &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ ++ 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT ,QCEJKOUVCN &CX &KGVKMGT *CNCEMC C 8QINJ + *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT -WVVGPDGTI /ÒP\OGKUVGT 9QNH *GTQNF XQP #WRC &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ + *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

226

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3443

3444

3445

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI #7 &CX 8QINJ +8 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ +8

5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 XCT 8QINJ ++ 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

3446

3447

3448

4GKEJUVCNGT 0$ 0CI[D±P[C &CX 8QINJ 8++ 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT *CNN I 5VGORGNUEJPGKFGT 2GVGT *CTVGPDGEM &CX / 6

5VGORGN *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT *CNN I 5VGORGNUEJPGKFGT 2GVGT *CTVGPDGEM &CX / 6

5VGORGN (GNFGT HGKP IGIN·VVGV UQPUV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

227

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3450

3451

3449

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT *CNN I 5VGORGNUEJPGKFGT 2GVGT *CTVGPDGEM /KV 5VGORGNHGJNGT 48&1.285 KP FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV &CX / 6 *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 XCT 8QINJ : #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT *CNN #NEJKOKUVGPVCNGT &CX #PO / 6 XCT 8QINJ +:

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ +8 &C\W 'T\JGT\QI (GTFKPCPF 4GKEJVCNGT Q , *CNN &CX / 6 XCT 8QINJ 8CT 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3453

5GJT UEJÌP

3454

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ :+++

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ :+++ *ÒDUEJG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

1,5:1

228

3455

1,5:1

&GPCT Q , 9KGP HÒT 7PICTP 2TQDG KP 5KNDGT I /KV INCVVGO 4CPF *WU\CT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV /KP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

1,5:1

3456

1,5:1

&GPCT Q , 9KGP HÒT 7PICTP 2TQDG KP 5KNDGT I /KV INCVVGO 4CPF *WU\CT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N 2T·IGUEJY·EJG HCUV XQT\ÒINKEJ

3457

'T\JGT\QI /CZKOKNKCP CNU *QEJOGKUVGT FGU &GWVUEJGP 1TFGPU 4GKEJUVCNGT Q ,

WO 0ÒTPDGTI &CX p / 6 p 2TQMKUEJ 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT 'T\JGT\QI /CZKOKNKCP 9KGPGT 0GWUVCFV Ó 9KGP YWTFG \WO -QCFLWVQT WPF \WO *QEJ WPF &GWVUEJOGKUVGT FGU &GWVUEJGP 1TFGPU GTPCPPV $GTGKVU YWTFG /CZKOKNKCP )WDGTPCVQT XQP 6KTQN GTJKGNV GT XQP -CKUGT 4WFQNH ++ FCU 4GEJV KP *CNN LGFGP <CKP WPVGT UGKPGO $KNF RT·IGP \W NCUUGP 0CEJ FGO 6QFG 4WFQNHU ++ YWTFG 'T\JGT\QI -CTN *QEJOGKUVGT FGU &GWVUEJGP 1TFGPU WPF /CZKOKNKCP TGIKGTVG DKU \W UGKPGO 6QF KP 6KTQN

3458

3460 (dreifach)

3459

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 XCT 2TQMKUEJ % E *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 2TQMKUEJ & F

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

&TGKHCEJGT 4GKEJUVCNGT *CNN I &CX / 6 #PO 2TQMKUEJ (GNFGT CNVIGIN·VVGV UGJT UEJÌP

229

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3461

3463

3462

'T\JGT\QI /CZKOKNKCP CNU .CPFGUHÒTUV XQP 6KTQN 4GKEJUVCNGT 'PUKUJGKO &CX 8QINJ ++ #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT *CNN &CX % / 6 XCT 8QINJ :++ 2TCEJVXQNNG 2CVKPC YKP\ <CKPGPFG XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT *CNN &CX % / 6 XCT 8QINJ :8 XCT

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

/CVVJKCU 4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ ++ 4 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

3464

3465

1,5:1

230

1,5:1

4GKEJUVCNGT ,QCEJKOUVJCN I /ÒP\OGKUVGT %GPVWTKQ .GPIGHGNFGT )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU )GMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CR RGP OKV /KVVGNUEJKNF WOJGT FKG -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU &KGVKMGT *CNCEMC 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 9CJTUEJGKPNKEJ DGMCPPVGU 'ZGORNCT #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3466

5KNDGTOGFCKNNG XQP %JT /CNGT CWH FGP 4GKEJUVCI KP 4GIGPUDWTI 'NH -CKUGT /GFCKNNG )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT CWH FGT $TWUV \YGKHGNFKIGU 9CRRGP WOJGT UGEJU /GFCKNNQPU OKV FGP $TWUVDKNFGTP JCDUDWTIKUEJGT *GTTUEJGT )GMTÌPVG 5EJTKHVVCHGN WOJGT HÒPH YGKVGTG 2QTVT·VU OO I 5NI 'TNCPIGT ++ 5NI /QPVGPWQXQ p 4 5GJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

3468

3467

3469

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ ++ #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ ++

4GKEJUVCNGT -WVVGPDGTI /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP 5WNV[U &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ ++ 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF YKP\ 5EJÒTHURWT UGJT UEJÌP

4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

3470 3471

3471

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ *WU\CT

4 #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

4GKEJUVCNGT 9KGP /KV /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP $CWO CWH FGT 8QTFGTUGKVG +UCKCU ,GUUGPUM[ /ÒP\ OGKUVGT KP 9KGP &CX 8QINJ +++ (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

231

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3472

3473

3474

(GTFKPCPF ++ 4GKEJUVCNGT )TC\ 2T·IWPI CNU 'T\JGT\QI &CX 8QINJ +++ 44 -N <CKPGPFG UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT )TC\ 2T·IWPI CNU 'T\JGT\QI &CX 8QINJ 8+ #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

4GKEJUVCNGT )TC\ 2T·IWPI CNU 'T\JGT\QI &CX 8QINJ 8+ *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT KO 4CPF UGJT UEJÌP

3475

3477

3476

4GKEJUVCNGT )TC\ &CX 8QINJ +

-KRRGT 6CNGT -TGW\GT 2TCI /ÒP\OGKUVGT 2 5MT¾VC 5QVPQXUM[ &KGVKMGT *CNCEMC 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT )TC\ I &CX *GTKPGM C 4 *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

232

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3478

3480

3479

4GKEJUVCNGT )TC\ &CX 8QINJ ++ -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

-KRRGT 6CNGT -TGW\GT 1NOÒV\ *GTKPGM XCT

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT )TC\ &CX 8QINJ +8

8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

3481

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT )TC\ I #DUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU FTGKHCEJGP 4GKEJUVCNGTU

*GTKPGM &CX *GTKPGM p 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3482

3483

4GKEJUVCNGT 2TCI /ÒP\OGKUVGT $GPGFKMV *WGDOGT &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ + *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 9KGP &CX 8QINJ +:

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

233

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3484

3485

3486

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ

5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ *ÒDUEJG 2CVKPC MN $GCTDGKVWPIUURWTGP CO 4CPF UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 2TCI /ÒP\OGKUVGT ,CMQD 9 9QNMGT &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ ++ *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

3487

3488

3489

'T\JGT\QI .GQRQNF 8 4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 XCT 8QINJ + #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT *CNN 8CTKCPVG OKV FGO 5VGORGNHGJNGT %' 6'4+ UVCVV % 6'4+ KP FGT 8QTFGT UGKVGPWOUEJTKHV &CX / 6 XCT 8QINJ + 9KP\ <CKPGPFG XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 XCT 8QINJ ++ (GKPG 6ÌPWPI YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

234

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3491

3490

3492

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , *CNN CWH UGKPG 8GTO·JNWPI OKV %NCWFKC XQP /GFKEK I &CX / 6 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV *CNN &CX / 6 8QINJ +++ *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ +8 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI HCUV 5VGORGNINCP\

3493

3494

3495

4GKEJUVCNGT *CNN 2QUVJWOG 2T·IWPI &CX / 6 8QINJ +8 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT *CNN 2QUVJWOG 2T·IWPI &CX / 6 XCT 8QINJ +8 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT *CNN 2QUVJWOG 2T·IWPI &CX $ XCT / 6 XCT 8QINJ +8 XCT *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

235

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3496

3497

3498

4GKEJUVCNGT *CNN 2QUVJWOG 2T·IWPI &CX $ XCT / 6 XCT 8QINJ +8 XCT (GKPG 2CVKPC CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

4GKEJUVCNGT *CNN 2QUVJWOG 2T·IWPI &CX $ / 6 XCT 8QINJ +8 XCT (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT *CNN 2QUVJWOG 2T·IWPI &CX / 6 XCT 8QINJ +8 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3500

3499

3501

4GKEJUVCNGT *CNN 2QUVJWOG 2T·IWPI &CX / 6 XCT 8QINJ +8 *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , RQUVJWOG 2T·IWPI XQP *CNN CWH UGKPG 8GTO·JNWPI OKV %NCWFKC XQP /GFKEK I &CX / 6 8QT\ÒINKEJ

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , RQUVJWOG 2T·IWPI XQP *CNN CWH UGKPG 8GTO·JNWPI OKV %NCWFKC XQP /GFKEK I &CX / 6 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

236

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3502

3504

3503

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , RQUVJWOG 2T·IWPI XQP *CNN CWH UGKPG 8GTO·JNWPI OKV %NCWFKC XQP /GFKEK I &CX / 6 -T·HVKIG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

'T\JGT\QI (GTFKPCPF -CTN &QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , *CNN I &CX / 6 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ +

3506

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3505

3507

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ ++

(GKPG 2CVKPC GVYCU TCWJ HCUV XQT\ÒINKEJ

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , *CNN I &CX / 6 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , *CNN I &CX # / 6 9KP\ 4CPFHGJNGT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

237

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3508

3509

3510

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ ++ 4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ ++

*GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ ++ *ÒDUEJG 2CVKPC MN -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ

3511 1,5:1

3511

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ +++ 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG KO 4CPFDGTGKEJ XQT\ÒINKEJ

3512

238

(GTFKPCPF +++ 4GKEJUVCNGT *)2 5V 8GKV +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI #7 &CX 8QINJ + *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3513

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT )TC\ I &CX *GTKPGM 44 (CUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

3514

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV )TC\ I &CX *GTKPGM 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

3515 (dreifach)

1,5:1

&TGKHCEJGT 4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV -$ -TGOPKV\ I ('4&+0#0& Ù /CFQPPC OKV -KPF CWH /QPFUKEJGN +++ Û & Ù ) Û 41 Ú + Ú 5 Û #8) Ú )'4 Ù )GMTÌPVGU WPICTKUEJGU 9CRRGP *8 Û $1* Û 4': Û )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU #4%*+&8: Û #85 Û &8: Û $84 Ú /#4 Ú /14 Ú %1 Û 6; Û )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 5EJYGTV WPF <GRVGT KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV IGMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF WOJGT FKG -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU WPVGP \W FGP 5GKVGP FCU IGVGKNVG /ÒP\UV·VVGP\GKEJGP - $ &CX *GTKPGM FKGUGU 'ZGORNCT 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 239

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3516

3517

3518

4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV )TC\ &CX 8QINJ 8 8QT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 5V 8GKV &CX 8QINJ ++

4 8QT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 9KGP &CX 8QINJ 8

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3519

3520

3521

4GKEJUVCNGT 9KGP &CX 8QINJ 8+

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ

(GTFKPCPF +8 5EJCWVCNGT 9KGP CWH UGKPG -ÌPKIUMTÌPWPI KP 4GIGPUDWTI I 2NCVQ XCT 8QINJ 4 *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

240

(GKPG 2CVKPC OKP DGTKGDGP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3522 3523

3523

5EJCWVCNGT 9KGP CWH UGKPG -ÌPKIUMTÌPWPI KP 4GIGPUDWTI I 2NCVQ 5NI /QPVG PWQXQ 4 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

'T\JGT\QI 5KIKUOWPF (TCP\ 4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ ++ #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI OKP ,WUVKGTURWTGP XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3525

3524

3527

3526

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ ++ *GTTNKEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

.GQRQNF + 4GKEJUVCNGT Q , *CNN / 6

*ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT Q , *CNN /KV .ÌYGPMQRHUEJWNVGT / 6

*ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT -X$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ +

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3528 3529

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ *GTKPGM

4GKEJUVCNGT -X$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ +

3529

4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

5GJT UEJÌP

241

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3530

1,5:1

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ 5QIGPCPPVGT $CPFGTQNGPVCNGT $TWUVDKNF OKV .ÌYGPMQRHUEJWNVGT &CX 8QINJ ++ 44 (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

3531

3532

3533 (doppelt)

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ +

*ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT )TC\ I &CX *GTKPGM #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , EC *CNN I &CX / 6 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

242

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3535

3534 (doppelt)

3536

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , EC *CNN I &CX / 6 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 9KGP &CX 8QINJ +++

(GKPG 2CVKPC OKP <CKPGPFG UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 9KGP &CX 8QINJ +++

5GJT UEJÌP

3538 (doppelt)

3537

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV )TC\ I &CX *GTKPGM -N *GPMGNURWT MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , *CNN I &CX / 6 (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

243

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3540

3539

3541

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT +#0 )TC\ I &CX *GTKPGM 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV +#0 )TC\ &CX 8QINJ ++ *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI #7 &CX 8QINJ +++ 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

3542

3543

-TGW\GT +#0 )TC\ *GTKPGM

5KNDGTOGFCKNNG XQP , , 9QNTCD CWH FKG 'KPPCJOG XQP 1HGP $WFC 5VCFVCPUKEJV QDGP FCU $TWUVDKNF .GQRQNFU + KP .QTDGGTMTCP\ ÒDGT IGMTGW\VGP 2CNO\YGKIGP &GT -CKUGT CNU ,QUWC UVGJV X X KP 4ÒUVWPI OKV <GRVGT WPF 5EJKNF QDGP N 5QPPG KP 9QNMGP T UKPMGPFGT *CNDOQPF KO *KPVGTITWPF 5EJNCEJVU\GPG /KV 4CPFUEJTKHV OO I 2QRGNMC 5NI /QPVGPWQXQ 4 'VYCU HNGEMKIG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

244

4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3544

4GKEJUVCNGT 5*5 $TGUNCW 9CTFGKP 5CNQOQP *COOGTUEJOKFV &CX ( W 5 8QINJ 8+++ 44 9KP\ *GPMGNURWT IGTGKPKIV HCUV XQT\ÒINKEJ

3545

3546 (doppelt)

4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV +#0 )TC\ &CX 8QINJ ++ 5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , *CNN I &CX / 6 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

3547 (doppelt)

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , *CNN I &CX / 6 *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

245

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3548

5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 * /ÒNNGT KO #WHVTCI XQP ( -NGKPGTV 0ÒTPDGTI CWH FKG 'KPPCJOG XQP )TQYCTFGKP &KG IGJCTPKUEJVGP WPF DGNQTDGGTVGP $TWUVDKNFGT .GQRQNFU + WPF UGKPGU 5QJPGU ,QUGH PGDGPGKPCPFGT T .GQRQNF + VJTQPV T WPF YKTF XQP FGT QDGP HNKGIGPFGP 8KMVQTKC DGMT·P\V XQT KJO MPKGV FKG RGTUQPKHK\KGTVG 5VCFV WPF ÒDGTTGKEJV KJO FKG 5VCFVUEJNÒUUGN KO *KPVGTITWPF (GNFNCIGT XQT FGT DGHGUVKIVGP 5VCFV WPF FGT (GUVWPI )TQYCTFGKP /KV 4CPFUEJTKHV OO I (QTUVGT 5NI /QPVGPWQXQ 44 *GTTNKEJG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ 0CEJ FGT 5EJNCEJV DGK 5CNCPMCOGP YCPFVG UKEJ /CTMITCH .WFYKI 9KNJGNO XQP $CFGP OKV UGKPGP 6TWRRGP )TQYCT FGKP \W FCU FKG 6ÒTMGP UGKV DGUGV\V JKGNVGP &KG $GNCIGTWPI FWTEJ FKG MCKUGTNKEJGP 6TWRRGP GPFGVG OKV FGT -CRKVWNCVKQP FGU )GIPGTU CO ,WPK

3550 (doppelt)

3549 (doppelt)

3551

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , PCEJ *CNN I &CX / 6 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF HCUV XQT\ÒINKEJ

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , PCEJ *CNN I &CX / 6 *ÒDUEJG 2CVKPC )TCXWT KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT )TC\ &CX 8QINJ +8

(CUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

3552

246

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ 8

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3553

3555

3554

4GKEJUVCNGT %$ $TKGI 9CTFGKP %JTKUVQRJ $TGVVUEJPGKFGT &CX ( W 5 8QINJ + 4 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT %$ $TKGI 9CTFGKP %JTKUVQRJ $TGVVUEJPGKFGT &CX ( W 5 8QINJ + 4 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT )' 2TCI /ÒP\OGKUVGT )TGIQT 'IGTGT &KGVKMGT *CNCEMC 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

3556

3557

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ 8+

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ *GTKPGM

4GKEJUVCNGT )TC\ &CX 8QINJ +8

3558

-N <CKPGPFG XQT\ÒINKEJ

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

247

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3560

3561

3559

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ 8+ (GKPG 2CVKPC CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ 8+ 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ 8+

(GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ 8+ #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

3562

3563

3564

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ *GTKPGM

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ *GTKPGM

5GJT UEJÌP

248

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3565

3566

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ *GTKPGM

4GKEJUVCNGT 0$ 0CI[D±P[C *GTKPGM

3567

(CUV XQT\ÒINKEJ

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3568

3569

4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN XGTOWVNKEJ CWU IG·PFGTV *CNN &CX / 6 8QINJ 8++ *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ 8++

(GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 9KGP &CX 8QINJ 8+++ 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\

3572 3570

3570

4GKEJUVCNGT 9KGP &CX 8QINJ 8+++

-NGKPG 5COONWPI XQP JCDUDWTIKUEJGP /ÒP\GP CWU FGT <GKV .GQRQNFU + XQO -TGW\GT DKU \WO 6CNGT W C XQP $TGUNCW -TGOPKV\ 0CI[DCP[C 9KGP GVE +PVGTGUUCPVGU .QV OKV DGUUGTGP 6[RGP WPF \WO 6GKN JÒDUEJGP 'TJCNVWPIGP DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPp5VGORGNINCP\

&KG /CNMQPVGPVGP #WHUVCPF WPVGT (TCP\ 4CMQE\[ 4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ *GTKPGM 5GJT UEJÌP

5EJÌPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

249

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3573 (doppelt)

3574

3575

,QUGH + &QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , *CNN I &CX / 6

4GKEJUVCNGT 9KGP &CX 8QINJ + *GTTNKEJG 2CVKPC 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT )TC\ &CX 8QINJ

3576

8QT\ÒINKEJ

*ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

3577

3578

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ + 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ +

4GKEJUVCNGT )' 2TCI /ÒP\OGKUVGT )GQTI 'IGTGT &CX #PO &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ + 44 (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

250

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3579

3580

3581

4GKEJUVCNGT 9KGP &CX 8QINJ +

(GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 9KGP &CX 8QINJ + *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV -$ -TGOPKV\ *GTKPGM (CUV XQT\ÒINKEJ

3582

3583 (doppelt)

2QNVWTC -$ -TGOPKV\ 2TQDG KP -WRHGT I /KV .CWDTCPF *WU\CT

4 (CUV UGJT UEJÌP

-CTN 8+ &QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , *CNN I &CX / 6 8QT\ÒINKEJ

3585 3584

3584

4GKEJUVCNGT +)5 %* 29 2TGDWTI &CX 8QINJ + 44 'VYCU )TÒPURCP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT #WIUDWTI &CX (QTUVGT 8QINJ *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

251

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3587

3588

3586

4GKEJUVCNGT )TC\ &CX 8QINJ + (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP 2QNVWTC WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG 2TQDG KP -WRHGT I /KV INCVVGO 4CPF *GTKPGM *WU\CT /KP IGYGNNV HCUV UGJT UEJÌP 2QNVWTC WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG 2TQDG KP -WRHGT I /KV INCVVGO 4CPF *GTKPGM *WU\CT 'VYCU $GNCI UGJT UEJÌP

3591

3590

3589

3586

4GKEJUVCNGT 9KGP &CX 8QINJ + *ÒDUEJG 2CVKPC MN )TCHHKVK KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG XQT\ÒINKEJ 4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV +)5 %* 29 2TGDWTI &CX 8QINJ + 44 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 4GKEJUVCNGT 9KGP &CX 8QINJ + 9KP\ )TCHHKVQ UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3593 3592

252

3592

4GKEJUVCNGT $TGUNCW &CX ( W 5 8QINJ +8 *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT 4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ *GTKPGM *ÒDUEJG 2CVKPC MN -TCV\GT KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

1,5:1 3594

3595 3596

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ ++ 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ ++

*ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

2QNVWTC WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG 2TQDG KP -WRHGT I /KV .CWDTCPF *WU\CT 44 #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

1,5:1 3599

3598 3597

2QNVWTC WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG 2TQDG KP -WRHGT I /KV .CWDTCPF *WU\CT 8QT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ 8 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC MN <CKPGPFG XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 9KGP &CX 8QINJ +++

8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

253

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3600

3601

3602

4GKEJUVCNGT *CNN /KV <KHHGT WPVGT FGO $TWUVDKNF &CX / 6 8QINJ 8+ (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT *CNN /KV <KHHGT WPVGT FGO $TWUVDKNF &CX / 6 8QINJ 8+ *ÒDUEJG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT *CNN /KV <KHHGT WPVGT FGO $TWUVDKNF &CX / 6 8QINJ 8+ 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

3603

3604

3605

4GKEJUVCNGT )TC\ &CX 8QINJ +++ #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

/CTKC 6JGTGUKC 4GKEJUVCNGT 9KGP &CX '[RGNVCWGT 4 #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

$GK FKGUGT WPF FGT PCEJHQNIGPFGP 2T·IWPI JCPFGNV GU UKEJ WO FGP GTUVGP 9KGPGT 6CNGT XQP /CTKC 6JGTGUKC FGT FCJGT CWEJ #PVTKVVUVCNGT IGPCPPV YKTF

254

4GKEJUVCNGT 9KGP &CX '[RGNVCWGT

4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3606

3607

&GPCT WPDGMCPPVG /ÒP\UV·VVG '[RGNVCWGT

4 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX '[RGNVCWGT C *ÒDUEJG 2CVKPC OKP LWUVKGTV UGJT UEJÌP

3608 3609

3609

4GKEJUVCNGT *CNN '[RGNVCWGT / 6 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT 9KGP &CX '[RGNVCWGT

3610

9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

3611

3612

-QPX 6CNGT 2TCI #WUDGWVG FGT ,QCEJKOUVCNGT )TWDGP /ÒP\OGKUVGT 2CWN 'TFOCPP XQP 5EJYKP IGTUEJWJ &CX &KGVKMGT '[RGNVCWGT *CNCEMC /ÒUGNGT /KP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT 2TCI #WUDGWVG FGT ,QCEJKOUVCNGT )TWDGP /ÒP\OGKUVGT 2CWN 'TFOCPP XQP 5EJYKP IGTUEJWJ &CX &KGVKMGT '[RGNVCWGT *CNCEMC /ÒUGNGT 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT 2TCI #WUDGWVG FGT ,QCEJKOUVCNGT )TWDGP /ÒP\OGKUVGT 2CWN 'TFOCPP XQP 5EJYKP IGTUEJWJ &CX &KGVKMGT '[RGNVCWGT *CNCEMC /ÒUGNGT (GKPG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG UGJT UEJÌP

255

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3614

3615

3616

3613

2QNVWTC 2* -$ -TGOPKV\ 2TQDG KP -WRHGT I /KV .CWDTCPF *WU\CT

5GJT UEJÌP

-QPX 6CNGT *CNN &CX '[RGNVCWGT / 6

5GJT UEJÌP

-QPX 6CNGT -$ -TGOPKV\ &CX '[RGNVCWGT

5GJT UEJÌP

-QPX 6CNGT 9KGP &CX '[RGNVCWGT

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3617

3618

3619

-QPX 6CNGT #5 *CNN &CX '[RGNVCWGT D / 6 XCT

8QT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT ) )ÒP\DWTI &CX '[RGNVCWGT

5GJT UEJÌP

-QPX 6CNGT )ÒP\DWTI 8CTKCPVG OKV PCEJ T XGTNCWHGPFGT $ÒIGNMTQPG WPF OKV $74)18+#' KP FGT 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV &CX '[RGNVCWGT C (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

256

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3621 3620

3620

-QPX 6CNGT 5% )ÒP\DWTI &CX '[RGNVCWGT /KP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT +% 5- 9KGP '[RGNVCWGT

5GJT UEJÌP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3623

3622

-W .KCTFU $TÒUUGN '[RGNVCWGT 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG -WRHGTRCVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

-W 5QNFQ 5EJOÌNNPKV\ HÒT /CKNCPF %TKRRC $ '[RGNVCWGT 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

1,5:1 3625

3624 3626

-QPX 6CNGT $ 5- 2& -TGOPKV\ &CX '[RGNVCWGT

8QT\ÒINKEJ

5EWFQ /CKNCPF %TKRRC & &CX '[RGNVCWGT

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(TCP\ + -TGW\GT Q , WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG 2TQDG KP /GUUKPI I /KV IGTKH HGNVGO 4CPF *WU\CT p \W FQTV KP $NGK 4 (GKPG 2CVKPC NGKEJV LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

257

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3628

3627

4GKEJUVCNGT *# *CNN &CX *GTKPGM / 6

-QPX 6CNGT *# *CNN &CX *GTKPGM / 6

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5GJT UEJÌP

3630

3629

,QUGH ++ -QPX 6CNGT ( #5 *CNN &CX *GTKPGM / 6

5GJT UEJÌP

-QPX 6CNGT ( 8% 5 *CNN &CX *GTKPGM / 6 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3632

3631

-QPX 6CNGT $ -TGOPKV\ &CX ,

-QPX 6CNGT # 9KGP &CX ,

(CUV 5VGORGNINCP\

*ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

3634 3633

258

3633

5KNDGTOGFCKNNG XQP + &QPPGT CWH FKG 'TQDGTWPI XQP $GNITCF $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ (COC OKV 2QUCWPG UKV\V PCEJ N WPF UEJTGKDV GVYCU CWH GKPGP )GFGPMUVGKP FCTCWH #FNGT OKV FGO ÌUVGTTGKEJK UEJGP 9CRRGPUEJKNF FCJKPVGT #TOCVWTGP OO I 5NI /QPVGPWQXQ 4 8QT\ÒINKEJ

-TQPGPVCNGT # 9KGP ,

8QT\ÒINKEJ

KAISERREICH ÖSTERREICH

3635

3636

$GNIKUEJGT #WHUVCPF 5QNU (NQTKP $TÒUUGN , *ÒDUEJG 2CVKPC OKP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

.GQRQNF ++ -QPX 6CNGT # 9KGP -ÌPKIUVCNGT &CX , 44 .GKEJV DGTKGDGP UGJT UEJÌP

3638

3637

3639

-QPX 6CNGT # 9KGP &CX , (TCP\ ++ -TQPGPVCNGT $TÒUUGN &CX , F

4 .GKEJV DGTKGDGP UGJT UEJÌP 8QT\ÒINKEJ

-TQPGPVCNGT / /CKNCPF /KV 4CPFUEJTKHV +756+6+# '6 (+&' FC\YKUEJGP $NWOGPQTPCOGPVG &CX , E 44 5GJT UEJÌP

3640

3641

-#+5'44'+%* ¤56'44'+%*

(TCP\ + -TGW\GT / /CKNCPF , 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT # 9KGP HÒT 7PICTP ,

/KP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\

259

KAISERREICH ÖSTERREICH

3643

3642

$TQP\GOGFCKNNG XQP ( 2WVKPCVK CWH FCU L·JTKIG /KPKUVGTLWDKN·WO FGU 5VCCVUMCP\NGTU -NGOGPU 9GP\GN XQP /GVVGTPKEJ $ÒUVG FGU -CP\NGTU N 9GKDNKEJG )GUVCNV UVGJV PCEJ N CP GKPG 5·WNG OKV FGT +PUEJTKHV -4#(6 +/ 4'%*6 IGNGJPV KP FGT 4GEJVGP .QTDGGTMTCP\ KP FGT .KPMGP /GTMWUVCD CO $QFGP )NQDWU OO 5NI /QPVGPWQXQ 8QT\ÒINKEJ

(GTFKPCPF + 5KNDGTOGFCKNNG XQP , $ 4QVJ CWH FGP #WUDCW FGU 5VGRJCPUFQOU KP 9KGP $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ <YGK 'PIGN OKV 5EJTKHVTQNNG WPF .QV UEJYGDGP \W FGP 5GKVGP FGT 6WTOURKV\G FGU 5VGRJCPUFQOU OO I 5NI /QPVGPWQXQ *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

3644 3645

3645

4GXQNWVKQP KP 7PICTP )WNFGP <CITGD 5QIGPCPPVGT ,GNCEKE )WNFGP 2T·IWPI FGT #WHUV·PFKUEJGP KP -TQCVKGP 5NI *QTUM[ 4 (CUV XQT\ÒINKEJ

,QUGRJ )TCH ,GNCEKE XQP $W\KO 2GVGTYCTFGKP Ó YCT ÌUVGTTGKEJKUEJGT )GPGTCN 'T HÒJTVG CNU $CPWU XQP -TQCVKGP WPF 5NCYQPKGP FKG MCKUGTVTGWGP MTQCVKUEJGP )TGP\VTWRRGP IGIGP FKG WPICTKUEJG 4GXQNWVKQP

(TCP\ ,QUGH + -QPX 6CNGT # 9KGP &CX , -CJPV

8QT\ÒINKEJ

3646

260

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT # 9KGP CWH FKG 8QNNGPFWPI FGT ÌUVGTTGKEJKUEJGP 5ÒFDCJP &KG 5RKV\G FGU ITÌGTGP $NCVVGU KO .QTDGGTMTCP\ \GKIV CWH FCU # XQP -#+5'4 IGTKPIGT #DUVCPF \YKUEJGP FGP $WEJUVCDGP FGT /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT &CX , XCT -CJPV D 6JWP 8CT 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT XQP RQNKGTVGP 5VGORGNP

KAISERREICH ÖSTERREICH

3648

3647

3649

&QRRGNIWNFGP $ -TGOPKV\ &CX , -CJPV 6JWP

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT # 9KGP &CX , -CJPV 6JWP 4 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT # 9KGP &CX , -CJPV 6JWP

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3651

3650

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT # 9KGP &CX , -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-TCLE\±T -$ -TGOPKV\ ,

3653

4 (CUV 5VGORGNINCP\

3652

3653

5KNDGTOGFCKNNG 9GTMUVCVV /C[GT WPF 9KNJGNO 5VWVVICTV CWH FKG )TÒPFWPI FGT 7PKXGTUKV·V KP <CITGD %TQCVKC UVGJV X X KP FGT 4GEJVGP (CEMGN KP FGT .KPMGP 9CRRGP ÒDGT KJTGO *CWRV 5VGTP <GKNGP 5EJTKHV WOJGT .CWDMTCP\ OO I 5GTHCU 5NI *QTUM[ 4 (GKPG 2CVKPC MN (NGEM XQT\ÒINKEJ

)WNFGP )GFGPMOÒP\G CWH FKG 5CKIGTVGWHG KP 2TKDTCO KO #NDTGEJVU 5EJCEJV YWTFG GKPG 6KGHG XQP O GTTGKEJV , /ÒUGNGT 8QT\ÒINKEJ

261

KAISERREICH ÖSTERREICH

3654

1,5:1

6CNGT 9KGP )GFGPMVCNGT IGRT·IV \WT 'TÌHHPWPI FGU %CTN .WFYKI *CWUGU CWH FGT 4CZCNRG &CX , 6JWP 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

3656

3655

6CNGT 9KGP )GFGPMVCNGT IGRT·IV \WT 'TÌHHPWPI FGU %CTN .WFYKI *CWUGU CWH FGT 4CZCNRG &CX , 6JWP 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

6CNGT 9KGP )GFGPMVCNGT IGRT·IV \WT 'TÌHHPWPI FGU %CTN .WFYKI *CWUGU CWH FGT 4CZCNRG &CX , 6JWP 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2TCEJVGZGORNCT 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

3657

3658

&QRRGNIWNFGP 9KGP ¤UVGTTGKEJKUEJGU $WPFGUUEJKGGP KP 9KGP &CX 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG \W GKPGO &QRRGNIWNFGP XQP # 5EJCTHH WPF # $WUUQP CWH FCU ¤UVGTTGKEJKUEJG $WPFGUUEJKGGP KP +PPUDTWEM XQO #WIWUV 5EJÒV\GPRTGKU FGU \YGKVGP ÌUVGTTGKEJKUEJGP $WPFGU UEJKGUUGPU KP +PPUDTWEM 6KTQNGT #FNGT *ÒHVDKNF -CKUGT /CZKOKNKCPU + OKV #TODTWUV N OO I 5NI 2GNV\GT 5VGWNOCPP 5 (GKPG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

1,5:1

3659

1,5:1

-W (KNN¾T -$ -TGOPKV\ *WU\CT

8GTGKPUVCNGT # # # &QRRGNIWNFGP # 9KGP 9KGP CWH UGKPG 5KN DGTJQEJ\GKV OKV 'NKUCDGVJ XQP $C[GTP 6JWP Z 5VÒEM /GKUV XQT\ÒINKEJ

262

5GNVGPGT ,CJTICPI 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

KAISERREICH ÖSTERREICH

3661

241$'0 &'5 -#+5'45 (4#0< ,15'(5 +

-TQPGP 2TQDG KP #NWOKPKWO I /KV IGTKHHGNVGO 4CPF *GTKPGM *WU\CT p 4 8QT\ÒINKEJ

1,5:1

3662

1,5:1

(KNN¾T -$ -TGOPKV\ 2TQDG KP 5KNDGT I /KV INCVVGO 4CPF *WU\CT \W FQTV OKV IGTKHHGNVGO 4CPF 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI (GKPG 2CVKPC RQNKGTVG 2NCVVG

3663 1,5:1

1,5:1

(KNN¾T -$ -TGOPKV\ 2TQDG KP 'KUGP I /KV IGTKHHGNVGO 4CPF *WU\CT 4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

1,5:1

3664

1,5:1

#$5%*. )' 810 /ª0<56'/2'.0 &'5 -#+5'44'+%*5 ¤56'44'+%*

(TCP\ ,QUGH + #NWOKPKWOCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU -TCLE\±T 5VÒEMGU -$ -TGOPKV\ I *WU\CT C 4 8QT\ÒINKEJ

3665

3666

3667

-WRHGT 0KEMGNCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU -W -TGW\GTU -$ -TGOPKV\ I *WU\CT \W C

FQTV KP 0KEMGN 4 8QT\ÒINKEJ

#NWOKPKWOCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU -TCLE\±T 5VÒEMGU -$ -TGOPKV\ I *WU\CT E 4 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

#NWOKPKWOCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU -W -TGW\GTU -$ -TGOPKV\ I *WU\CT E 4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

263

KAISERREICH ÖSTERREICH

1,5:1

-WRHGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU )QNFIWNFGPU -TGOPKV\ PCEJ FGO 6[R FGU -ÌPKIU -CTN 4QDGTV XQP 7PICTP /KNNGPKWORT·IWPI \WT ,CJTVCWUGPFHGKGT FGT .CPFPCJOG XQP 7PICTP I (D XIN *GTKPGM \W 5EJN XIN 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 9KP\ 2T·IGUEJY·EJG HCUV 5VGORGNINCP\

1,5:1

3668

3669

1,5:1

5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU (KNN¾T 5VÒEMGU -$ -TGOPKV\ I *WU\CT C 44 2TCEJVXQNNG 2CVKPC RQNKGTVG 2NCVVG

3672

3671

3670

0GWUKNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU (KNN¾T 5VÒEMGU -$ -TGOPKV\ I *WU\CT D 4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8GTPKEMGNVGT -WRHGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU (KNN¾T 5VÒEMGU -$ -TGOPKV\ I *WU\CT F 4 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

'KUGPCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU -W (KNN¾T 5VÒEMGU -$ -TGOPKV\ I *WU\CT D 4 5VGORGNINCP\

1,5:1

3673

1,5:1

5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU (KNN¾T 5VÒEMGU -$ -TGOPKV\ I *WU\CT E 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC 5VGORGNINCP\

3674

3675

3676

'KUGPCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU -W (KNN¾T 5VÒEMGU -$ -TGOPKV\ I *WU\CT F 4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

$TQP\KGTVGT 'KUGPCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU -W (KNN¾T 5VÒEMGU -$ -TGOPKV\ I *WU\CT p \W F 4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-CTN + *GNNGT &KEMCDUEJNCI 2K¾HQTV FGT 2TQDG KP )COOCOCVGTKCN <KPP 'KUGP -WRHGT )GOKUEJ I /KV INCVVGO 4CPF , p \W 4 (CUV 5VGORGNINCP\

264

KAISERREICH ÖSTERREICH

3677

3678

)'9+%*6' (ª4 )1.&/ª0<'0 &'5 -¤0+)5 (4#0< ,15'(5 +

'KPUGKVKIGU 0KEMGN 2CUUKGTIGYKEJV HÒT -TQPGP Q , I /KV 2WP\G CWH FGT 4ÒEMUGKVG ++ 3WGTUVTKEJ 5VGORGNINCP\

'KPUGKVKIGU XGTPKEMGNVGU 'KUGP 2CUUKGTIGYKEJV HÒT -TQPGP Q , I /KV 2WP\GP CWH FGT 4ÒEM UGKVG -TQPG \YKUEJGP \YGK 5VGTPGP FCTWPVGT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3679

3680

'KPUGKVKIGU XGTPKEMGNVGU 'KUGP 2CUUKGTIGYKEJV HÒT -TQPGP Q , I /KV 2WP\GP CWH FGT 4ÒEM UGKVG -TQPG \YKUEJGP \YGK 5VGTPGP FCTWPVGT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

'KPUGKVKIGU XGTPKEMGNVGU 'KUGP 2CUUKGTIGYKEJV HÒT -TQPGP Q , I

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

.165 *#$5$74)

7OHCPITGKEJG 5COONWPI XQP 2HGPPKI WPF *·NDNKPIRT·IWPIGP FGU WPF ,CJTJWPFGTVU W C CWU FGO 'T\DKUVWO 5CN\DWTI WPF *GT\QIVWO -·TPVGP (TKGUCEJGT 2HGPPKIG FCTWPVGT CWEJ UGNVGPGTG 6[RGP DGUUGTG 'TJCNVWPIGP WPF WPGFKGTVG 8CTKCPVGP #NNG 5VÒEMG UKPF UQTIH·NVKI PCEJ FGO %QTRWU 0WOOQTWO #WUVTKCEQTWO DGUVKOOV YQTFGP YGUJCND UKEJ FCU .QV DGUQPFGTU \WO #WUDCW GKPGT DGTGKVU DGUVGJGPFGP 5COONWPI GKIPGV $KVVG WPDGFKPIV DGUKEJVKIGP 5VÒEM 7PVGTUEJKGFNKEJ GTJCNVGP FGT )GUCOVGKPFTWEM KUV UGJT UEJÌP

&KXGTUG JCDUDWTIKUEJG 6CNGT WPF *CNDVCNGT FGU ,CJTJWPFGTVU +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 6GKNYGKUG OKV (GJNGTP UGJT UEJÌP

&KXGTUG JCDUDWTIKUEJG 5KNDGTOÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO 9GKRHGPPKI DKU \WO 2HWPFPGT +PVGTGU UCPVGU .QV OKV DGUUGTGP 6[RGP DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPXQNWV XQP JCDUDWTIKUEJGP /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO -TGW\GT DKU \WO )TQUEJGP W C XQP $TGUNCW *CNN 5V 8GKV GVE +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPXQNWV XQP JCDUDWTIKUEJGP /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO 5GUVKPQ DKU \WO 6CNGT +PVGTGUUCP VGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 6GKNYGKUG OKV MNGKPGP (GJNGTP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPXQNWV XQP JCDUDWTIKUEJGP /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO *GNNGT DKU \WO 6CNGT &C\W GKP ,GVQP XQP +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 6GKNYGKUG OKV (GJNGTP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-NGKPG 5COONWPI XQP JCDUDWTIKUEJGP /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQP %GPVGUKOK DKU \WO 6CNGT &C\W OKVVGNCNVGTNKEJG 2T·IWPIGP +PVGTGUUCPVGU .QV OKV VGKNU JÒDUEJGP 'TJCNVWPIGP DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpRQNKGTVG 2NCVVG

-NGKPG 5COONWPI XQP JCDUDWTIKUEJGP /ÒP\GP KP \WOGKUV 6CNGTITÌG FGU ,CJTJWPFGTVU +PVGT GUUCPVGU 1DLGMV DKVVG WPDGFKPIV DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(TCP\ ,QUGH + )WNFGP CWH UGKPG 8GTO·JNWPI OKV 'NKUCDGVJ XQP $C[GTP , )WNFGP 9KGP , 4GRWDNKM 5EJKNNKPI 5EJWDGTV , 5EJKNNKPI $KNNTQVJ , 5EJKNNKPI 9CNVJGT XQP FGT 8QIGNYGKFG , 5EJKNNKPI 5GKRGN , 5EJKNNKPI 2TKP\ 'WIGP , &C\W 5EJYGK\ (TCPMGP $ WPF GKPG OQFGTPG 5KNDGTOGFCKNNG CWH FKG 0QTFKUEJG 5MK 9GNVOGKUVGTUEJCHV KP 5GGHGNF 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ WPF DGUUGT

-NGKPG 5COONWPI XQP JCDUDWTIKUEJGP /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO -TGW\GT DKU \WO 6CNGT *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV OKV DGUUGTGP 6[RGP WPF XKGNGP 5VÒEMGP KP 6CNGTITÌG DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 6GKNYGKUG OKV (GJNGTP OGKUV UGJT UEJÌP 265

GEISTLICHKEIT

3692

3691

&+' )'+56.+%*-'+6 +0 &'0 *#$5$74)+5%*'0 '4$.#0&'0 )74- $+567/

(TCP\ :CXGT XQP 5CNO 4GKHHGTUEJGKF 5KNDGTOGFCKNNG XQP , *CTPKUEJ CWH FKG GTUVG $GUVGKIWPI FGU )TQINQEMPGTU $TWUVDKNF KP IGKUVNKEJGO 1TPCV T #PUKEJV FGU )TQINQEMPGTU FCXQT 5EJWV\JÒVVG /KV 4CPFRWP\G , Û % OO I 5NI *QTUM[ 5NI /QPVGPWQXQ p 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ -QPX 6CNGT &CX *QN\OCKT 5 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

3693

3694

3695

1./ª6< $+567/ 5'+6 '4<$+567/

-CTN ++ XQP .KGEJVGPUVGKP 4GKEJUVCNGT &CX 5WEJQOGN 8KFGOCP *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

-CTN +++ XQP .QVJTKPIGP 4GKEJUVCNGT &CX 5WEJQOGN 8KFGOCP #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

9QNHICPI XQP 5EJTCVVGPDCEJ 4GKEJUVCNGT &CX 5WEJQOGN 8KFGOCP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

266

GEISTLICHKEIT

3697

3696

3698

4GKEJUVCNGT &CX 5WEJQOGN 8KFGOCP

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT &CX 5WEJQOGN 8KFGOCP

(GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT &CX 5WEJQOGN 8KFGOCP *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3699

,CMQD 'TPUV XQP .KGEJVGPUVGKP 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH UGKPG 9CJN \WO $KUEJQH /KV /KVTC WPF (ÒTUVGPJWV DGNGIVGU OGJTHGNFKIGU 9CRRGP FCJKPVGT -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V FCTWPVGT UKGDGP <GKNGP 5EJTKHV 5VTCJNGPFGU *GT\ FCTCWH FCU /KVVGNUEJKNF FGU (COKNKGPYCR RGPU WOJGT IGHNÒIGNVG *GT\GP OO I 5WEJQOGN 8KFGOCP 5 &C\W +VCNKGP 6TKGPV 2KGVTQ 8KTIKNKQ 5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU &WMCVGP CWH UGKPG 9CJN \WO $KUEJQH %0+ 8+ 5 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ

3701 3700

3700

4WFQNH ,QJCPP XQP ¤UVGTTGKEJ -QPX 6CNGT &CX 5WEJQOGN 8KFGOCP 8QT\ÒINKEJ

4WFQNH XQP ¤UVGTTGKEJ 'T\DKUEJQH XQP 1NOÒV\ WPF -CTFKPCN YCT GKP 'PMGN -CKUGTKP /CTKC 6JGTGUKCU GKP 5QJP -CKUGT .GQRQNFU ++ WPF GKP $TWFGT FGU -CKUGTU (TCP\ ++ + 'T YCT GKP ITQGT -WPUVHTGWPF WPF GKP (ÌTFGTGT .WFYKI XCP $GGVJQXGPU FGUUGP /WUKMUEJÒNGT GT GKPG <GKV NCPI IGYGUGP YCT $GGVJQXGP GTJKGNV XQP KJO GKPG 4GPVG WPF YKFOGVG KJO OGJTGTG UGKPGT -QORQUKVKQPGP

-QPX 6CNGT 5WEJQOGN 8KFGOCP

8QT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\

267

GEISTLICHKEIT

3702

3703

1,5:1

5#.<$74) /ª0<56 66' &'4 *'4<¤)' 810 $#;'40

*GKPTKEJ +8 FGT *GKNKIG CNU *GT\QI UR·VGT -CKUGT *GKPTKEJ ++ &GPCT /ÒP\OGKUVGT %<1 I -TGW\ KP FGP 9KPMGNP 4KPIGN -GKN -GKN 4KPIGN .GVVGTPMKTEJG OKV /ÒP\OGKUVGT \GKEJGP WPF \YGK 5VWHGP *CJP C 44 #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

5#.<$74) '4<$+567/

-QPTCF + *CNDDTCMVGCV .CWHGP I $TWUVDKNF FGU 'T\DKUEJQHU X X OKV -TWOOUVCD WPF UGIPGPFGT .KPMGP &TGKVÒTOKIGU -KTEJGPIGD·WFG OKV -TGW\ KO 6QT %0# + # 44 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

3706

3705

3704

'TPUV XQP $C[GTP )WNFKPGT 8CTKCPVG OKV -TGW\ CO #PHCPI FGT 8QTFGTUGKVGPWO UEJTKHV &CX <ÌVVN *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

,QJCPP ,CMQD -JWGP XQP $GNCUK )WNFGPVCNGT -TGW\GT OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ &CX <ÌVVN 4 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

)WNFGPVCNGT -TGW\GT OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ &CX <ÌVVN *GTTNKEJG 2CVKPC NGKEJVG 2T·IGUEJY·EJG HCUV XQT\ÒINKEJ

3707

3708

)WNFGPVCNGT -TGW\GT OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ 8CTKCPVG OKV 5 4 QDGP PGDGP FGO *GKNKIGP CWH FGT 8QTFGTUGKVG &CX <ÌVVN 8QT\ÒINKEJ

9QNH &KGVTKEJ XQP 4CKVGPCW 4GKEJUVCNGT Q , &CX <ÌVVN *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

268

GEISTLICHKEIT

3709

3710

3711

4GKEJUVCNGT Q , &CX <ÌVVN

2CTKU XQP .QFTQP 4GKEJUVCNGT /KV FGT <KHHGT PGDGP FGT 6JTQPNGJPG -GPP \GKEJPWPI FGT 9CN\G &CX <ÌVVN 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI *GTTNKEJG 6ÌPWPI MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT CWH FKG &QOYGKJG &CX <ÌVVN

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3713 3712

3712

4GKEJUVCNGT &CX <ÌVVN

#VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

/CZ )CPFQNRJ XQP -ÒGPDWTI 4GKEJUVCNGT CWH FCU L·JTKIG ,WDKN·WO FGU 'T\UVKHVGU 8CTKCPVG OKV ': %1/ KP FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV <ÌVVN *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

3715 3714

3714

,QJCPP 'TPUV XQP 6JWP WPF *QJGPUVGKP 4GKEJUVCNGT &CX <ÌVVN (CUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT <ÌVVN

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

269

GEISTLICHKEIT

3716 3717

4GKEJUVCNGT <ÌVVN

4GKEJUVCNGT &CX <ÌVVN

3719

4GKEJUVCNGT <ÌVVN

4GKEJUVCNGT &CX <ÌVVN

3720

3717

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3718

3721

3719

44 8QT\ÒINKEJ

8QT\ÒINKEJ

3722

(TCP\ #PVQP XQP *CTTCEJ 4GKEJUVCNGT &CX <ÌVVN

(CUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 8CTKCPVG OKV 5VGTP WPVGT FGO $TWUVDKNF FGT 8QTFGTUGKVG &CX <ÌVVN (CUV XQT\ÒINKEJ

.GQRQNF #PVQP 'NGWVJGTKWU XQP (KTOKCP 4GKEJUVCNGT &CX <ÌVVN *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

270

GEISTLICHKEIT

3723

3724

3725

4GKEJUVCNGT &CX <ÌVVN 4 *ÒDUEJG 2CVKPC MN -TCV\GT KO (GNF FGT 4ÒEMUGKVG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5KIKUOWPF +++ XQP 5EJTCVVGPDCEJ -QPX 6CNGT &CX <ÌVVN 4 8QT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT 8CTKCPVG OKV FGT 5VGORGNUEJPGKFGTUKIPCVWT CWH FGO #TOCDUEJPKVV FGT 8QTFGTUGKVG &CX <ÌVVN /KP DGTKGDGP HCUV XQT\ÒINKEJ

3726

3727

3728

-QPX 6CNGT &CX <ÌVVN

'VYCU HNGEMKI XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT &CX <ÌVVN

8QT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT &CX <ÌVVN

(GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

271

STANDESHERREN

3729

3731

3730

-QPX 6CNGT &CX <ÌVVN -QPX 6CNGT &CX <ÌVVN

(GKPGT 5VGORGNHGJNGT XQT\ÒINKEJ (CUV XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT 8CTKCPVG OKV MNGKPGO $TWUVDKNF WPF OKV .CWDTCPF &CX <ÌVVN (CUV XQT\ÒINKEJ

3734

3732

3735

-QPX 6CNGT 8CTKCPVG OKV MNGKPGO $TWUVDKNF WPF 5VGORGNUEJPGKFGTUKIPCVWT CWH FGT 8QTFGTUGKVG /KV 4CPFUEJTKHV &CX <ÌVVN 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

.QV 2CTKU XQP .QFTQP 4GKEJUVCNGT Z &CX ,QJCPP 'TPUV XQP 6JWP WPF *QJGPUVGKP 4GKEJUVCNGT &CX 5VÒEM (GNFGT IGIN·VVGV Z UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5#.<$74) -74(ª456'067/

(GTFKPCPF -QPX 6CNGT &CX <ÌVVN *GTTNKEJG 2CVKPC OKP <CKPGPFG XQT\ÒINKEJ

&+' ¤56'44'+%*+5%*'0 56#0&'5*'44'0 '))'0$'4) (ª456'0 272

,QJCPP 7NTKEJ 4GKEJUVCNGT 2TCI &CX &QPGD 44 5EJÌPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

STANDESHERREN

3736

,QJCPP %JTKUVQRJ WPF ,QJCPP 5G[HTKGF 4GKEJUVCNGT -TWOOCW &CX &QPGD 5EJÌPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3737

3738

5%*.+%- )4#('0

*GKPTKEJ +8 4GKEJUVCNGT 2NCP OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ #WUDGWVG &CX &QPGD #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC

524+0<'056'+0 )4#('0

,QJCPP 'JTGPTGKEJ 6CNGT #WIUDWTI &CX (QTUVGT *QN\OCKT 4 2TQDKGTURWT CO 4CPF CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC

'ZGORNCT FGT 5COONWPI *GTDGTV , 'TNCPIGT #WMVKQP $CPM .GW #) /ÒP\GP WPF /GFCKNNGPJCPFNWPI 5VWVVICTV <ÒTKEJ 0T

3739

64#76510 )4#('0 5'+6 (ª456'0

(TCP\ 'WUGDKWU 4GKEJUVCNGT // 9KGP &CX *QN\OCKT 5GJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

273

ALTENBURG

&'765%*' /ª0<'0 70& /'&#+..'0

ex 3740

##%*'0

56#&6

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ &CX Z /GPCFKGT 5VÒEM .GKEJVG -QTTQUKQPUURWTGP UGJT UEJÌP

3741 1,5:1

4'+%*5/ª0<56 66'

#.6'0$74)

(TKGFTKEJ ++ $TCMVGCV I (4+&'4+%85 +/2'4#614 &'+ ) -CKUGT VJTQPV X X OKV -TGW\UVCD WPF 4GKEJUCRHGN CWH (CNVUVWJN $GTIGT p 5NI $QPJQHH p 5NI .ÌDDGEMG p 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV -N 4CPFCDDTWEJ UQPUV XQT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT

3743

3742 1,5:1

274

(TKGFTKEJ + $TCMVGCV I (4+&'4+%85 +/26 -CKUGT VJTQPV X X OKV .KNKGP\GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN CWH (CNVUVWJN KO (GNF \YGK -WIGNP WPF \YGK -TGW\G $GTIGT p 5NI $QPJQHH 4 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT OKV CVVTCMVKXGT 2CVKPC

$TCMVGCV I -CKUGT VJTQPV X X OKV .KNKGP\GRVGT WPF &QRRGNTGKEJUCRHGN CWH $QIGP \W FGP 5GKVGP LG GKPG -WIGN $GTIGT p 5NI $QPJQHH *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

ALTENBURG

3745

3744

3746

$TCMVGCV I -CKUGT VJTQPV X X OKV .KNKGP\GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KO (GNF FTGK -WIGNP WPF GKP 5VGTP $GTIGT p 5NI $QPJQHH 4 -N 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

$TCMVGCV I -CKUGT VJTQPV X X OKV .KNKGP\GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KO (GNF 5VGTP $GTIGT p 5NI $QPJQHH 5NI .ÌDDGEMG 4 5GJT UEJÌP

$TCMVGCV I -CKUGT VJTQPV X X OKV .KNKGP\GRVGT WPF &QRRGNTGKEJUCRHGN \YKUEJGP \YGK -WIGNP CWH $QIGP N KO (GNF 4KPIGN $GTIGT XCT 5NI $QPJQHH 5NI .ÌDDGEMG *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

3748

3747

3749

3750

$TCMVGCV I -CKUGT VJTQPV X X OKV .KNKGP\GRVGT WPF &QRRGNTGKEJUCRHGN \YKUEJGP \YGK -WIGNP CWH $QIGP N KO (GNF 4KPIGN $GTIGT XCT 5NI $QPJQHH 5NI .ÌDDGEMG 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

$TCMVGCV I -CKUGT VJTQPV X X OKV .KNKGP\GRVGT WPF &QRRGNTGKEJUCRHGN CWH $QIGP N KO (GNF QDGP 4KPIGN WPF WPVGP -WIGN $GTIGT 5NI $QPJQHH 5NI .ÌDDGEMG &WPMNG 2CVKPC UGJT UEJÌP

2JKNKRR XQP 5EJYCDGP $TCMVGCV I -CKUGT VJTQPV X X OKV .KNKGP\GRVGT WPF &QRRGN TGKEJUCRHGN CWH $QIGP N KO (GNF 4KPIGN $GTIGT p 5NI $QPJQHH 4 -N 5EJTÌVNKPIUTK UQPUV CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC

(TKGFTKEJ ++ $TCMVGCV I -CKUGT VJTQPV X X OKV .KNKGP\GRVGT WPF &QRRGNTGKEJUCRHGN \YKUEJGP \YGK -WIGNP CWH $QIGP KO (GNF \YGK 4KPIGN $GTIGT p 5NI $QPJQHH 5NI .ÌDDGEMG #VVTCMVKXG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

3751

3752

3753

$TCMVGCV I -CKUGT VJTQPV X X OKV .KNKGP\GRVGT WPF &QRRGNTGKEJUCRHGN CWH $QIGP N KO (GNF *CNDOQPF ! $GTIGT p 5NI $QPJQHH 5NI .ÌDDGEMG &WPMNG 2CVKPC UGJT UEJÌP

$TCMVGCV I -CKUGT VJTQPV X X OKV &QRRGNTGKEJUCRHGN WPF .KNKGP\GRVGT CWH $QIGP KO (GNF \YGK 4KPIGN $GTIGT p 5NI $QPJQHH 5NI .ÌDDGEMG .GKEJVGT &QRRGNUEJNCI UGJT UEJÌP

$TCMVGCV I -CKUGT VJTQPV X X OKV 2HNCP\G WPF &QRRGNTGKEJUCRHGN CWH $QIGP $GTIGT p

XIN 5NI $QPJQHH p XIN 5NI .ÌDDGEMG p 4 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

275

ANHALT

3754

4'+%*5/ª0<56 66'

#0&'40#%*

1VVQ +++ &GPCT I 1661 4': -TGW\ #0&'40#-# /CWGTTKPI &CPPGPDGTI 5EJTÌVNKPIUTK UEJÌP

3755

3756

3757

#0*#.6 #0*#.6 -¤6*'0 (ª456'067/ 5'+6 *'4<1)67/

*GKPTKEJ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

#NGZKWU (TKGFTKEJ %JTKUVKCP -QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

#NGZCPFGT %CTN 5KNDGTOGFCKNNG XQP . *GNF 9GTMUVCVV ) .QQU CWH UGKPG 8GTO·J NWPI OKV (TKGFGTKMG XQP *QNUVGKP 5QPFGTDWTI )NÒEMUDWTI *[OGP UVGJV X X OKV (CEMGN CWH 2QFKWO WPF DGMT·P\V FKG IGMTÌPVGP 9CRRGPUEJKNFG XQP $GTPDWTI WPF *QNUVGKP 5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV WOJGT 'KEJGP WPF 4QUGP\YGKI OO I /CPP C 4 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

#0*#.6 $'40$74) (ª456'067/ 5'+6 *'4<1)67/

3758

276

6CNGT #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

ANHALT

3759

3761

3760

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJ

#0*#.6 &'55#7 (ª456'067/ 5'+6 *'4<1)67/

.GQRQNF (TKGFTKEJ (TCP\ 5KNDGTOGFCKNNG XQP ( 9 .QQU WPF , 8 &ÌNN CWH UGKP L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF N /KPGTXC UKV\V X X FGP -QRH PCEJ N IGYCPFV OKV FGO NKPMGP #TO CWH FGP CPJCNV FGUUCWKUEJGP 9CRRGPUEJKNF IGNGJPV KP FGT GTJQDGPGP 4GEJVGP J·NV UKG \YGK -T·P\G \W KJTGP (ÒGP TWJV GKP $·T WOJGT NKGIGP #VVTKDWVG FGT 5VCCVUMNWIJGKV FGT )GTGEJVKIMGKV UQYKG FGT -ÒPUVG WPF 9KUUGPUEJCHVGP OO I /CPP C 5QOOGT # *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

3763

3762

.GQRQNF (TKGFTKEJ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QP RQNKGTVGP 5VGORGNP OKP DGTKGDGP XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

.16 #PJCNV $GTPDWTI 6CNGT #WUDGWVG 8GTGKPUVCNGT #WUDGWVG #PJCNV &GUUCW 8GTGKPUVCNGT CWH FKG 8GTGKPKIWPI FGT CPJCNVKPKUEJGP (ÒTUVGPVÒOGT 6JWP 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ

*GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

277

AUGSBURG

3765

)4#(5%*#(6

3766

1,5:1

#4056'+0

9CNVGT ++ $TCMVGCV *GVVUVGVV I #FNGT X X OKV CWUIGDTGKVGVGP 5EJYKPIGP FGP -QRH PCEJ N IGYCPFV \YKUEJGP \YGK 6ÒTOGP CWH $QIGP FCTKP 2CNOGVVG $GTIGT 0CW &KG <GKV FGT 5VCWHGT 5NI $QPJQHH 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

$TCMVGCV *GVVUVGVV I #FNGT ÒDGT FQRRGNVÒTOKIGO )GD·WFG FCTKP FKG -ÌRHG FGU &[PCUVGPRCCTGU $GTIGT 5NI $QPJQHH 5NI .ÌDDGEMG 44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T WPF 'ZGORNCT FGT 5NI *QGEMG /ÒP\ <GPVTWO -ÌNP #WMVKQP 0T

3767

3770

3769

3768

4'+%*5/ª0<56 66'

#7)5$74)

*GKPTKEJ ++ &GPCT I )GMTÌPVG $ÒUVG T -TGW\ KP FGP 9KPMGNP &TGKGEM FTGK 2WPMVG FTGK 2WPMVG 4KPIGN *CJP 5VGKPJKNDGT -N 4CPFCDDTWEJ WPF NGKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

7FCNUEJCNM XQP 'UEJGPNQJG $TCMVGCV I *ÒHVDKNF FGU $KUEJQHU X X OKV 7NTKEJUMGNEJ WPF 7NTKEJUMTGW\ $GTIGT 5VGKPJKNDGT -N 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF HCUV XQT\ÒINKEJ

$+567/

&CU )TCD FGU JGKNKIGP 7NTKEJ YWTFG IGÌHHPGV WPF FCTKP UGKP HWNQUGT -GNEJ WPF YCJTUEJGKPNKEJ CWEJ FCU -TGW\ IGHWPFGP

278

56#&6

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX (QTUVGT

5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT IGRT·IV WPVGT UEJYGFKUEJGT $GUGV\WPI FWTEJ )WUVCX ++ #FQNH #JNUVTÌO &CX (QTUVGT (GKPG 2CVKPC MN &TWEMUVGNNGP HCUV XQT\ÒINKEJ

AUGSBURG

3771

3772

3773

4GKEJUVCNGT IGRT·IV WPVGT UEJYGFKUEJGT $GUGV\WPI FWTEJ )WUVCX ++ #FQNH #JNUVTÌO &CX (QTUVGT 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT IGRT·IV WPVGT UEJYGFKUEJGT $GUGV\WPI FWTEJ )WUVCX ++ #FQNH #JNUVTÌO &CX (QTUVGT 9KP\ *GPMGNURWT FGPPQEJ CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ &CX (QTUVGT 4 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC

ex 3774

5EJTCWDVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ I +PJCNV \WO 6GKN OKVGKPCPFGT XGTDWPFGPG CNV MQNQTKGTVG -WRHGTUVKEJG CWH FGPGP KP XGTUEJKGFGPGP 5\GPGP FKG /KUUKQPKGTWPI XQP 6TCPMGDCTU +PFKGP FCTIGUVGNNV KUV KP FGP &GEMGNKPPGPUGKVGP DGHKPFGP UKEJ \YGK MQNQTKGTVG $KNFGT 5KGDGP )N·WDKIG DGVGP XQT GKPGT -KTEJG &CTUVGNNWPI FGT )GDWTV %JTKUVK &CX \W (QTUVGT \W 2TGNGT -N -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

279

AUGSBURG

3775

3776

3778

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ &CX (QTUVGT

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ &CX (QTUVGT

*ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ &CX (QTUVGT

*ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN .GQRQNFU + (QTUVGT *ÒDUEJG 2CVKPC NGKEJV LWUVKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3779

3780

3781

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8++ &CX (QTUVGT

4 *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8++ &CX (QTUVGT 4 *GPMGNURWT NGKEJV DGTKGDGP UGJT UEJÌP

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + &CX (QTUVGT

280

(GKPG 2CVKPC OKP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

BADEN

3782 3783

$#&'0

3783

$#&'0 &74.#%* /#4-)4#(5%*#(6 5'+6 -74(ª456'067/ 5'+6 )4155*'4<1)67/

-CTN (TKGFTKEJ -TGW\GT &WTNCEJ 9KGNCPFV 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG XQP , / $ÒEMNG CWH UGKP L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO $TWUVDKNF T OKV WO IGNGIVGO /CPVGN CO #TOCDUEJPKVV FKG ,CJTGU\CJN #EJV <GKNGP 5EJTKHV KO #DUEJPKVV FCU ,WDKN·WOU FCVWO OO I 9KGNCPFV <GKV\ (GKPG 2CVKPC MN 5VGORGNHGJNGT XQT\ÒINKEJ

3784

3785

-W -TGW\GT #-5 ,

*ÒDUEJG -WRHGTRCVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-W -TGW\GT #-5 ,

5GNVGPGT ,CJTICPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

3786

3787

3788

-CTN .WFYKI (TKGFTKEJ -TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ

-CTN .GQRQNF (TKGFTKEJ 5KNDGTPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG Q , XQP . -CEJGN WPF % 9 &QGNN $ÒUVG T $CFGPKC OKV /CWGTMTQPG UVGJV PCEJ N KP FGT CWUIGUVTGEMVGP 4GEJVGP .QTDGGT MTCP\ FKG .KPMG CWH GKPGP )TGKH IGNGJPV WPVGP N (ÒNNJQTP OO I 9KGNCPFV <GKV\ 4 *ÒDUEJG 2CVKPC 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

(CUV XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

281

BADEN

3789

3790

3791

-TQPGPVCNGT /ÒP\DGUWEJ #-5 &CX -CJPV 6JWP

4 8QT\ÒINKEJ

#O (GDTWCT DGUWEJVG FKG IGUCOVG ITQJGT\QINKEJG (COKNKG FKG -CTNUTWJGT /ÒP\UV·VVG )TQJGT\QI .GQ RQNF WPF UGKPG )GOCJNKP 5QRJKG XQP *QNUVGKP )QVVQTR 6QEJVGT FGU UEJYGFKUEJGP -ÌPKIU )WUVCX +8 #FQNH UQYKG FGTGP -KPFGT #NGZCPFTKPG

.WFYKI

(TKGFTKEJ

FGT UR·VGTG )TQJGT\QI WPF 9KNJGNO

-TQPGPVCNGT #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP 9KP\ 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-TQPGPVCNGT #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

3792

3793

3794

-TQPGPVCNGT <W +JTGT 8ÌNMGT *GKN #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

8GTGKPUFQRRGNVCNGT %CTN (TKGFTKEJ &GPMOCN #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

282

BADEN

3795

3796

5KNDGTPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG Q , XQP . -CEJGN CWH FKG 2QN[VGEJPKUEJG 5EJWNG $ÒUVG T 24'+5 (ª4 WOJGT .QTDGGTMTCP\ OO I 9KGNCPFV <GKV\ 44 *ÒDUEJG 2CVKPC -N -TCV\GT WPF 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 8CTKCPVG OKV CEJVUVTCJNKIGP 5QPPGP KP FGT 4CPFUEJTKHV #-5 #PO &CX XCT -CJPV D 6JWP #PO 8QT\ÒINKEJ

3798

3797

(TKGFTKEJ + 8GTGKPUFQRRGNVCNGT 2TKP\ WPF 4GIGPV &KG /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT DGHKPFGV UKEJ P·JGT CO *CNUCDUEJPKVV #-5 #PO &CX #PO -CJPV C 6JWP #PO 4 2CVKPC UGJT UEJÌP

&QRRGNIWNFGP 2TKP\ WPF 4GIGPV #-5 &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

3800

3799

5KNDGTOGFCKNNG XQP , - (KUEJGT CWH UGKPG 8GTO·JNWPI OKV .WKUG 6QEJVGT 9KNJGNOU + XQP 2TGWGP 5EJYGUVGT (TKGFTKEJU +++ $ÒUVGP FGU 2CCTGU PGDGPGKPCPFGT T *[OGP WPF 'TQU OKV *QEJ\GKVU HCEMGN -TCP\ $QIGP 2HGKN WPF -ÌEJGT UEJYGDGP N OO I /CTKGPD 9KGNCPFV <GKV\ 5EJÌPG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ 5KNDGTPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG Q , XGTNKGJGP XQP % 5EJPKV\URCJP $ÒUVG N (ª4 4'6670) WOJGT 'KEJGPMTCP\ OO I 9KGNCPFV <GKV\ 4 *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT WPF 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

283

BAYERN

3801

1XCNG 5KNDGTOGFCKNNG XQP - 5EJYGP\GT 'PVYWTH ) -CEJGN CWH UGKPG 5KNDGTJQEJ\GKV OKV .WKUG 6QEJVGT 9KNJGNOU + XQP 2TGWGP 5EJYGUVGT (TKGFTKEJU +++ $TWUVDKNFGT FGU 2CCTGU PGDGPGKPCPFGT N )GMTÌPVG -CTVWUEJG FCTKP GKP /GFCKNNQP OKV FGP ,CJTGU\CJNGP WPF FKG CPGKPCPFGTIG NGJPVGP 9CRRGPUEJKNFG XQP $CFGP WPF 2TGWGP FCTWPVGT IGHNÒIGNVGT 'PIGNUMQRH ÒDGT -TCP\ FCTKP FKG KPGKPCPFGT XGTUEJNWPIGPGP /QPQITCOOG FGU 2CCTGU Z OO I /CTKGPD p 9KG NCPFV <GKV\ 5GJT FGMQTCVKXG #TDGKV OKV 2GTNGP WPF DNCWGP 'FGNUVGKPG 8QP XQT\ÒINKEJGT 'TJCNVWPI

)NGKEJ\GKVKI OKV FGT 5KNDGTPGP *QEJ\GKV XQP (TKGFTKEJ WPF .WKUG CO 5GRVGODGT YWTFGP FKG L·JTKIG 4GIKGTWPIU\GKV (TKGFTKEJU CNU )TQJGT\QI WPF FKG 8GTO·JNWPI UGKPGT 6QEJVGT 8KMVQTKC OKV FGO -TQPRTKP\GP )WUVCX XQP 5EJYGFGP WPF 0QTYGIGP IGHGKGTV 7PVGT FGP (GUVI·UVGP YCTGP -CKUGT 9KNJGNO + -TQPRTKP\ (TKGFTKEJ 9KNJGNO XQP 2TGWGP WPF FCU UEJYGFKUEJG -ÌPKIURCCT

.16 $#&'0

-TQPGPVCNGT 6CNGT -TGW\GT -TQPGPVCNGT 8GTGKPUFQRRGNVCNGT %CTN (TKGFTKEJ &GPMOCN &QRRGNIWNFGP 8GTGKPUVCNGT 6JWP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ WPF XQT\ÒINKEJ

3804

3803

$+567/

3803

$#/$'4)

%JTKUVQRJ (TCP\ XQP $WUGEM -QPX 6CNGT 0ÒTPDGTI &CX -TWI 8QT\ÒINKEJ

$#;'40

284

*'4<1)67/ 5'+6 -74(ª456'067/ 5'+6 -¤0+)4'+%* /CZKOKNKCP + 6CNGT Q , /ÒPEJGP *CJP

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

BAYERN

3806

3805

3807

4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP /KV TÌOKUEJGT ,CJTGU\CJN &CX *CJP 44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

&GT GTUVG DC[GTKUEJG 4GKEJUVCNGT

*GT\QI /CZKOKNKCP YCT CNU IN·WDKIGT -CVJQNKM GKP GKHTKIGT /CTKGPXGTGJTGT WPF GU GTHQNIVG KP UGKPGT 4GIKGTWPIU\GKV FKG 2T·IWPI XQP 6CNGTP OKV FGT /CFQPPGPFCTUVGNNWPI WPF FGT 7OUEJTKHV %N[RGWU QOPKDWU KP VG URGTCPVKDWU

5EJWV\UEJKNF CNNGT CWH &KEJ *QHHGPFGP &KGUG &CTUVGNNWPI YWTFG CWEJ PCEJ FGO 6QFG /CZKOKNKCPU + DGKDGJCN VGP LGFQEJ YWTFG WPVGT /CZKOKNKCP +++ ,QUGH FKG 7OUEJTKHV KP 2CVTQPC $CXCTKCG 2CVTQPKP $C[GTPU IG·PFGTV &CDGK KUV FCU 9QTV 2CVTQPC YGPKIGT CNU *GTTUEJGTKP UQPFGTP OGJT CNU 5EJWV\JGTTKP \W XGTUVGJGP &KGUG &CTUVGNNWPI DGJKGNV PCEJ FGO #WUUVGTDGP FGT 9KVVGNUDCEJGT 5VCOONKPKG CWEJ -CTN 6JGQFQT CWU FGO *CWUG 2HCN\ 5WN\DCEJ DGK /KV FGO 4GIKGTWPIUCPVTKVV FGU -WTHÒTUVGP /CZKOKNKCP +8 ,QUGH CWU FGO *CWUG 2HCN\ <YGKDTÒEMGP GPFGVG FKG /CTKGPFCTUVGNNWPI #DGT WPVGT .WFYKI ++ YWTFG UKG CD PQEJOCNU CWHIG PQOOGP WPF KUV CWEJ CWH FGO NGV\VGP DC[GTKUEJGP 6CNGT CWU FGO ,CJT \W UGJGP

4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP &CX XCT *CJP XCT 4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP &CX *CJP

3808

3809

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌP

3810

4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP &CX *CJP *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP *CJP 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP *CJP *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

285

BAYERN

3811

3812

3813

4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP &CX *CJP

/CZKOKNKCP ++ 'OCPWGN 4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP &CX *CJP (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ 4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP &CX *CJP XCT -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

3814

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3815

3816

4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP &CX *CJP 5GNVGPGT ,CJTICPI 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

/CZKOKNKCP +++ ,QUGRJ 5KNDGTOGFCKNNG XQP ( # 5EJGIC CWH UGKPG 8GTO·JNWPI OKV /CTKC #PPC 6QEJVGT XQP (TKGFTKEJ #WIWUV -ÌPKI XQP 2QNGP WPF -WTHÒTUV XQP 5CEJUGP $GKFGT $TWUVDKNFGT PGDGPGKPCPFGT T $GTIKIG (NWNCPFUEJCHV OKV 5QPPG WPF \YGK 4GIGPDÌIGP KO #DUEJPKVV FTGK <GKNGP 5EJTKHV OO I )TQVGOG[GT 5NI /GTUGD 9KVV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT /ÒPEJGP &KG ,CJTGU\CJN DGTÒJTV FKG 9QNMGP &CX *CJP /KP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

286

BAYERN

3818 3817

3817

-QPX 6CNGT # #ODGTI #TUNCPKVCNGT /KV 4CPFUEJTKHV &CX *CJP 4 *ÒDUEJG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT WPF GVYCU LWUVKGTV UGJT UEJÌP

&GT 7TURTWPI FKGUGU 6CNGTU YKTF CWH MCWHO·PPKUEJG 7PVGTPGJOWPIGP KP FGT .GXCPVG \WTÒEMIGHÒJTV &GT 0COG TÒJTV XQP FGO .ÌYGP JGT FGT CWH VÒTMKUEJ #TUNCP JGKV

-QPX 6CNGT /ÒPEJGP *CJP 2TCEJVXQNNG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3820 3819

3819

-CTN 6JGQFQT -QPX 6CNGT /ÒPEJGP &CX *CJP .GKEJV LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT /ÒPEJGP *CJP

3821

2TCEJVXQNNG 2CVKPC OKP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\

3822

3823

-QPX 6CNGT /ÒPEJGP &CX *CJP

#VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

/CZKOKNKCP + +8 ,QUGRJ -QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP /KP LWUVKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJ

287

BAYERN

3825

3824

-QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

-TGW\GT #-5 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC OKP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3826

-QPX 6CNGT /KV (ª4 )166 70& 8#6'4.#0& Ü KP FGT 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV #-5 #PO &CX -CJPV 6JWP WGTUV UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI -CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC OKP LWUVKGTV 5VGORGNINCP\

3827

3828

3829

-QPX 6CNGT -ÌPKIUVCNGT 8CTKCPVG OKV PCEJ CWGP DNKEMGPFGP .ÌYGP #-5 &CX -CJPV 6JWP 44 *ÒDUEJG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

-QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP -TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

288

9KP\ ,WUVKGTURWTGP XQT\ÒINKEJ *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

BAYERN

3830

3831

-TGW\GT #-5 ,

2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

-TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3833

3832

3834

-TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT 8QP RQNKGTVGP 5VGORGNP HCUV 5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT 8GTHCUUWPI &GT .QTDGGTMTCP\ \GKIV CWH 5' XQP ,15'2*75 FGT #DUVCPF \YK UEJGP ::8+ WPF /#++ KUV ITÌGT #-5 XCT &CX -CJPV D XCT 6JWP 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\ HCUV 5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

(CUV XQT\ÒINKEJ

3836

3835

-QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

.WFYKI + -TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJ

289

BAYERN

3837

3838

-QPX 6CNGT 4GKEJGPDCEJ (TCWPJQHGT #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT 4GKEJGPDCEJ (TCWPJQHGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3839

3840

-TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT $C[GTKUEJ 9ÒTVVGODGTIKUEJGT <QNNXGTGKP #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ

3841

3842

-QPX 6CNGT .WFYKIU 1TFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT 6JGTGUKGP 1TFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3843

3844

-QPX 6CNGT 8GTHCUUWPIUU·WNG #-5 &CX -CJPV 6JWP

-QPX 6CNGT *CPFGNUXGTVTCI \YKUEJGP $C[GTP 2TGWGP 9ÒTVVGODGTI WPF *GUUGP #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ

290

8QT\ÒINKEJ

BAYERN

3845

3846

-QPX 6CNGT $C[GTPU 6TGWG #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT $C[GTPU 6TGWG #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJ

3847

3848

-QPX 6CNGT 1VVQ 2TKP\ XQP $C[GTP )TKGEJGPNCPFU GTUVGT -ÌPKI #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT 'TUVG 'KUGPDCJP 0ÒTPDGTI (ÒTVJ #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3849

3850

-QPX 6CNGT &GP $GPGFKMVKPGTP YKGFGT GKPG .GJTCPUVCNV ÒDGTIGDGP #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT &GP $GPGFKMVKPGTP YKGFGT GKPG .GJTCPUVCNV ÒDGTIGDGP #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ

3851

-QPX 6CNGT 1VVQ -CRGNNG #-5 &CX -CJPV 6JWP

-TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

3852

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJ

291

BAYERN

3853

3854

-QPX 6CNGT 5V /KEJCGNU 1TFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP -N &TWEMUVGNNGP XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8GTGKPUFQRRGNVCNGT /ÒP\XGTGKPKIWPI UÒFFGWVUEJGT 5VCCVGP /KV 4CPFUEJTKHV &4'; '+0 *#.$'4 )7.&'0 m 8++ ' ( / m #-5 D &CX -CJPV H 6JWP #PO 8QT\ÒINKEJ

3855

3856

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 'KPVGKNWPI FGU -ÌPKITGKEJU /KV 4CPFUEJTKHV m &4'; '+0 *#.$'4 )7.&'0 m 8++ ' ( / #-5 D &CX XCT -CJPV F 6JWP #PO .GKEJV DGTKGDGP XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 4GKVGTU·WNG /KV 4CPFUEJTKHV m m &4'; '+0*#.$ )7.&'0 m m 8++ ' ( / #-5 D &CX -CJPV C 6JWP 8QT\ÒINKEJ

3857

3858

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 4GKVGTU·WNG /KV 4CPFUEJTKHV m m &4'; '+0*#.$ )7.&'0 m m 8++ ' ( / #-5 D &CX -CJPV C 6JWP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

3859

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

3860

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 5VCPFDKNF XQP ,GCP 2CWN (TKGFTKEJ 4KEJVGT /KV 4CPFUEJTKHV m m &4'; '+0*#.$ )7.&'0 m m 8++ ' ( / #-5 C &CX -CJPV 6JWP XCT -N 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

292

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

BAYERN

3861

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 8GTO·JNWPI FGU -TQPRTKP\GP /CZKOKNKCP OKV /CTKG XQP 2TGWGP /KV 4CPFUEJTKHV m m &4'; '+0*#.$ )7.&'0 m m 8++ ' ( / #-5 D &CX -CJPV D 6JWP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

3863

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

3864

8GTGKPUFQRRGNVCNGT )TÒPFWPI FGT *QEJUEJWNG KP 'TNCPIGP /KV 4CPFUEJTKHV m m &4'; '+0*#.$ )7.&'0 m m 8++ ' ( / #-5 C &CX XCT -CJPV 6JWP XCT *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

3865

3862

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

3866

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 5VCPFDKNF FGU (TGKJGTTP XQP -TGKVVOC[T /KV 4CPFUEJTKHV m m &4'; '+0*#.$ )7.&'0 m m 8++ ' ( / #-5 C &CX XCT -CJPV 6JWP XCT 8QT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT ªDGTICDG FGT -TQPG /KV 4CPFUEJTKHV m m &4'; '+0*#.$ )7.&'0 m m 8++ ' ( / #-5 C &CX -CJPV 6JWP XCT &GT UGNVGPUVG DC[GTKUEJG )GUEJKEJVUFQRRGNVCNGT -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ -ÌPKI .WFYKI + KUV GU \W XGTFCPMGP FC UKEJ FKG DC[GTKUEJG .CPFGUJCWRVUVCFV \W GKPGT DGFGWVGPFGP -WPUVOGVTQ RQNG GPVYKEMGNVG 'T XGTNGIVG FKG 7PKXGTUKV·V XQP .CPFUJWV PCEJ /ÒPEJGP WPF NKG FKG )N[RVQVJGM FKG #NVG WPF 0GWG 2KPCMQVJGM WPF FKG 2TQR[N·GP GTTKEJVGP +O ,CJT DGICPP .WFYKI + GKPG $G\KGJWPI OKV FGT KNNGIKVKOGP 6QEJVGT GKPGU UEJQVVKUEJGP 1HHK\KGTU WPF GKPGT -TGQNKP FKG PCEJ KJTGT IGUEJGKVGTVGP 'JG OKV GKPGO GPINKUEJGP 1HHK \KGT CNU URCPKUEJG 6·P\GTKP WPVGT FGO -ÒPUVNGTPCOGP .QNC /QPVG\ KP /ÒPEJGP CWHVTCV &KG 6·P\GTKP IGYCPP \W PGJOGPF 'KPHNW CWH FGP -ÌPKI WPF YWTFG \WO 5EJTGEMGP FGT $GXÌNMGTWPI \WT )T·HKP XQP .CPFUDGTI GTJQDGP #PHCPI /·T\ MCO GU KP FGT XQP FGT /QPVG\ DGIÒPUVKIVGP 5VWFGPVGPXGTDKPFWPI #NGOCPPKC \W FGTCTVK IGP 7PTWJGP FC .WFYKI /KNKV·T GKPUGV\VG FKG 7PKXGTUKV·V UEJNQ WPF FKG DC[GTKUEJG 2QORCFQWT XGTDCPPVG &CU )GTÒEJV KJTGT 4ÒEMMGJT HÒJTVG KO <WUCOOGPJCPI OKV FGP /·T\GTGKIPKUUGP \WO QHHGPGP #WHUVCPF KP /ÒPEJGP WPF \YCPI FGP -ÌPKI CO /·T\ \WO 4ÒEMVTKVV WPF \WT ªDGTICDG FGT -TQPG CP UGKPGP 5QJP /CZKOKNKCP ++

293

BAYERN

3867

3868

/CZKOKNKCP ++ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT 8GTHCUUWPI /KV 4CPFUEJTKHV ô 8'4'+05 /ª0<' ô 8++ '+0' ( /#4- #-5 C &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 5VCPFDKNF XQP ,QJCPP %JTKUVQRJ 4KVVGT XQP )NWEM /KV 4CPFUEJTKHV ô 8'4'+05/ª0<' ô 8++ '+0' ( /#4- #-5 C &CX -CJPV 6JWP 4 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3869

3870

8GTGKPUFQRRGNVCNGT )NCURCNCUV /KV 4CPFUEJTKHV ô 8'4'+05/ª0<' ô 8++ '+0' ( /#4- #-5 C &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

3871

8QT\ÒINKEJ

3872

&QRRGNIWNFGP Q , 8GTUKNDGTVG -W 2TQDG OKV INCVVGO 4CPF I /CTKGPU·WNG #-5 &CX XIN -CJPV F 6JWP XIN 4 8QT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

3873

3874

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJ

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 -T·HVKIG 2CVKPC MN -TCV\GT XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

294

BAYERN

3875 3876

3876

.WFYKI ++ 8GTGKPUVCNGT -QRH OKV 5EJGKVGN #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

3877

44 8QT\ÒINKEJ

3878

3879

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8GTGKPUVCNGT 5VGORGN XQP , 4KGU #-5 &CX -CJPV 6JWP

5KNDGTOGFCKNNG XQP , 6CWVGPJC[P CWH FKG 8GTO·JNWPI UGKPGU %QWUKPU .GQRQNF /CZKOKNKCP ,QUGRJ OKV )KUGNC 6QEJVGT -CKUGT (TCP\ ,QUGHU XQP ¤UVGTTGKEJ &KG $TWUVDKNFGT FGU 2CCTGU PGDGPGKPCPFGT T )GHNÒIGNVGT )GPKWU UVGJV X X OKV FGP DGKFGP 9CRRGPUEJKNFGP XQP ¤UVGTTGKEJ WPF $C[GTP OO I 5NI /QPVGPWQXQ 9KVV *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4 8QT\ÒINKEJ

.GQRQNF /CZKOKNKCP ,QUGRJ YWTFG CO (GDTWCT KP /ÒPEJGP CNU 5QJP XQP .WKVRQNF FGO UR·VGTGP 2TKP\TG IGPV XQP $C[GTP WPF UGKPGT )GOCJNKP #WIWUVG 'T\JGT\QIKP XQP ¤UVGTTGKEJ WPF 2TKP\GUUKP XQP 6QUMCPC IGDQTGP 'T XGTO·JNVG UKEJ CO #RTKN KP 9KGP OKV 'T\JGT\QIKP )KUGNC 6QEJVGT XQP -CKUGT (TCP\ ,QUGRJ WPF UGKPGT )GOCJNKP 'NKUCDGVJ *GT\QIKP KP $C[GTP <W UGKPGO 5EJYKGIGTXCVGT JCVVG 2TKP\ .GQRQNF FGT LÒPIGTG $TWFGT FGU UR·VGTGP NGV\VGP DC[GTKUEJGP -ÌPKIU .WFYKI +++ XQT CNNGO YGIGP UGKPGT OKNKV·TKUEJGP 8GTFKGPUVG \GKVNGDGPU GKP JGTXQTTCIGPFGU 8GTJ·NVPKU 5QYQJN KP FGP -TKGIGP WPF CNU CWEJ PQEJ KO 'TUVGP 9GNVMTKGI YQ GT CO #WIWUV KO #NVGT XQP ,CJTGP \WO 0CEJHQNIGT *KPFGPDWTIU KO 1DGTMQOOCPFQ 1UV GTPCPPV YWTFG MQPPVG 2TKP\ .GQRQNF ITQG 'THQNIG GTTKPIGP 'T UVCTD KO #NVGT XQP ,CJTGP CO 5GRVGODGT KP /ÒPEJGP

.165 $#;'40

&KXGTUG /ÒP\GP FGU -ÌPKITGKEJU $C[GTP -QPX 6CNGT -ÌPKIUVCNGT &QRRGNIWNFGP 8GTGKPUFQRRGNVCNGT &QRRGNIWNFGP /CTKGPU·WNG 8GTGKPUVCNGT

5KGI 6JWP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

.WKVRQNF 2TKP\TGIGPV 5KNDGTOGFCKNNG Q , 9GTMUVCVV . %JT .CWGT CWH UGKPGP )GDWTVUVCI OO I 5KNDGTOGFCKNNG 9GTMUVCVV . %JT .CWGT FGU 5EJÒV\GPDWP FGU /ÒPEJGP \WO L·JTKIGP ,WDKN·WO FGT 5KGIGUHGKGTP XQP OO I /CZKOK NKCP + +8 ,QUGRJ $TQP\GOGFCKNNG XQP ( -ÌPKI 9GTMUVCVV ) .QQU CWH FKG 8GTO·JNWPI UGKPGT 6QEJVGT 'NKUCDGVJ .WKUG OKV -TQPRTKP\ (TKGFTKEJ 9KNJGNO UR·VGT -ÌPKI (TKGFTKEJ 9KNJGNO +8 XQP 2TGWGP OO 5KNDGTOGFCKNNG XQP , .ÌUEJ CWH UGKP L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO OO I &C\W 5CEJUGP (TKGFTKEJ #WIWUV +++ + 5KNDGTOGFCKNNG XQP %JT , -TÒIGT CWH UGKP L·JTKIGU 5EJÒV\GPLWDKN·WO IGYKFOGV XQP FGT &TGUFGPGT 5EJÒV\GPIGUGNNUEJCHV OO I 5VÒEM Z IGNQEJV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&KXGTUG DC[GTKUEJG 5KNDGTCDUEJN·IG XQP &WMCVGP WPF &QRRGNFWMCVGP &WMCVGP &WMCV +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ

295

SPEZIALSAMMLUNG BAYERN

ex 3883

52'<+#.5#//.70) 7OHCPITGKEJG 5COONWPI XQP /GFCKNNGP ,GVQPU WPF 2NCMGVVGP FGU ,CJTJWPFGTVU OKV $G\WI \W $C[GTP &KG 5COONWPI WOHCV W C GKPG WOHCPITGKEJG 5GTKG /GFCKNNGP XQP /ÒPEJGPGT /GFCKNNGWTGP YKG \ $ 'KUGNG .QUEJ 0GWUU 8QKIV GVE FGU YGKVGTGP GPVJ·NV FCU 1DLGMV GKPKIG /GFCKNNGP CWH DGTÒJOVG 2GTUÌPNKEJMGKVGP UQYKG 5VÒEMG CWH XGTUEJKGFGPUVG #PN·UUG 'KPG FGVCKNNKGTVG #WHUVGNNWPI MCPP CPIGHQTFGTV YGTFGP *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV OKV \CJNTGKEJGP 5GNVGPJGKVGP DKVVG WPDGFKPIV DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPp5VGORGNINCP\

/CZKOKNKCP ++ 'OCPWGN $TQP\GOGFCKNNG XQP * 4QWUUGN CWH FGP 6QF UGKPGU 5QJPGU ,QUGRJ (GTFKPCPF OO 9KVV 44 $TQP\GOGFCKNNG Q , XQP , &W 8KXKGT CWH FGP 5V /KEJCGNU 1TFGP OO 9KVV #PO &C\W /CZKOKNKCP +++ ,QUGRJ 5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP ( # 5EJGIC CWH FCU MWTHÒTUVNKEJG 2CCT OO I 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF XQT\ÒINKEJ

296

BRANDENBURG IN FRANKEN

3885

3887

3886

$4#0&'0$74) +0 (4#0-'0 $4#0&'0$74) +0 (4#0-'0 /#4-)4#(5%*#(6

)GQTI WPF #NDTGEJV OKV 6KVGN )GQTIU DKU 6CNGT 5EJYCDCEJ &CX X 5EJT C *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

#NDTGEJV FGT ,ÒPIGTG CNNGKP UGKV 6CNGT 'TNCPIGP &CX X 5EJT #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC

$4#0&'0$74) $#;4'76* /#4-)4#(5%*#(6

(TKGFTKEJ 5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 2 9GTPGT CWH FKG 'KPYGKJWPI FGT 7PKXGTUKV·V 'TNCPIGP #PUKEJV FGT 5VCFV 'TNCPIGP OKV FGT #NVUV·FVGT 5VCFVMKTEJG FGO 9CUUGTVWTO HÒT FKG (QPV·PGP KO HÒTUVNKEJGP )CTVGP WPF FGT JGWVKIGP GXCPIGNKUEJGP 2HCTTMKTEJG QDGP HNKGIV FGT IGMTÌPVG RTGWKUEJG #FNGT OKV <GRVGT KP FGP (·PIGP WPF FGO 9CRRGP XQP $TCPFGPDWTI $C[TGWVJ CWH FGT $TWUV FCTÒDGT FKG &TGKHCNVKIMGKV KP UVTCJNGPFGP 9QNMGP +P GKPGT 5·WNGPJCNNG OKV #NVCT FKG OKV GKPGO 8QTJCPI WPF FGO /GFCKNNQPDKNF FGU /CTMITCHGP IGUEJOÒEMV KUV UVGJGP 2KGVCU OKV $WEJ /KPGTXC OKV *GNO WPF ,WUVKVKC OKV 9CCIG WPF 5EJYGTV /KPGTXC CNU (ÌTFGTKP FGT -ÒPUVG WPF 9KUUGPUEJCHVGP YGKUV CWH FCU $KNFPKU FGU /CTMITCHGP OO I (KUEJGT /CW¾ .CXGTTGP\ 5NI 9KNO p 4 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

3888

$4#0&'0$74) #05$#%* /#4-)4#(5%*#(6

,QCEJKO 'TPUV 4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV (ÒTVJ &CX 5NI 9KNO 5EJÌPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT WPF 5VKHVUNQEJ CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

297

BRANDENBURG IN FRANKEN

3889

4GKEJUVCNGT (ÒTVJ CWH UGKPGP 6QF &CX 5NI 9KNO 44 5GJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

&GT /CTMITCH ,QCEJKO 'TPUV YCT UEJQP UGKV GKPKIGP ,CJTGP UEJYGT MTCPM WPF NKVV YCJTUEJGKPNKEJ CP 9CUUGTUWEJV +O ,CJT YWTFG GT KP 4QVJ UQ MTCPM FC GT PCEJ #PUDCEJ IGDTCEJV YGTFGP OWVG /KV ,CJTGP CO (GDTWCT UVCTD GT CP GKPGO 5EJNCICPHCNN WPF YWTFG \YGK /QPCVG UR·VGT PCEJ *GKNUDTQPP IGDTCEJV YQ GT KP FGT FQTVKIGP -NQUVGTMKTEJG DGUVCVVGV YWTFG

3891 3890

3890

(TKGFTKEJ #NDGTV WPF %JTKUVKCP 4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI 5NI 9KNO 44 9KP\ <CKPGPFG UGJT UEJÌP

#NDTGEJV )TQUEJGP 0ÒTPDGTI CWH UGKPGP 6QF 5NI 9KNO

44 8QT\ÒINKEJ

3892

-CTN 9KNJGNO (TKGFTKEJ 4GKEJUVCNGT CWH FKG ,CJTHGKGT FGT ªDGTICDG FGT #WIU DWTIGT -QPHGUUKQP 5VGORGNMQRRGNWPI I &CX # 5NI 9JKVKPI 4ÒEMUGKVG 5NI 9KNO 4ÒEMUGKVG 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 6ÌPWPI 'ZGORNCT FGT 5COONWPI Q $[TPG 6GKN +8 #WMVKQP %JTKUVKGyU .QPFQP ,WPK 0T WPF FGT 5COONWPI *GTDGTV , 'TNCPIGT #WMVKQP $CPM .GW #) /ÒP\GP WPF /GFCKNNGPJCPFNWPI 5VWVVICTV <ÒTKEJ 0T

3893

298

6CNGT Q , WO 5QIGPCPPVGT (CNMGPVCNGT I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN CO #TOCDUEJPKVV )1<+0)'4 , 5 )ÌV\KPIGT 5VGORGNUEJPGKFGT KP #PUDCEJ Ó &GT /CTMITCH TGKVGV N KO *KPVGTITWPF 6TQORGVGT WPF 6TQOONGT CWH 2HGTFGP QDGP GKP (CNMG FGT GKPGP 4GKJGT CPITGKHV &CX (KUEJGT /CW¾ 5NI 9KNO p 44 #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

BRANDENBURG - PREUSSEN

3894

%JTKUVKCP (TKGFTKEJ -CTN #NGZCPFGT -QPX 6CNGT 5EJYCDCEJ &CX 5NI 9KNO #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

3895

3896

-QPX 6CNGT 5EJYCDCEJ CWH FGP (TKGFGP XQP 6GUEJGP &CX 5NI 9KNO #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT 5EJYCDCEJ CWH FGP (TKGFGP XQP 6GUEJGP &CX 5NI 9KNO #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

.16 #PUDCEJ -TGW\GT ( 6CNGT $C[TGWVJ -TGW\GT ( 6CNGT 6CNGT $ -TGW\GT 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT

3898

3899

3900

$4#0&'0$74) 24'755'0 $4#0&'0$74) /#4-)4#(5%*#(6 5'+6 &'/ ,#*4*70&'46 -74(ª456'067/

1VVQ + $TCMVGCV $TCPFGPDWTI I /CTMITCH UKV\V X X OKV 5EJYGTV WPF (CJPG CWH /CWGT \YKUEJGP \YGK 6ÒTOGP $CJTH $GTIGT )WV CWUIGRT·IVGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

$TCMVGCV $TCPFGPDWTI I /CTMITCH UKV\V X X OKV 5EJYGTV WPF (CJPG CWH /CWGT \YKUEJGP \YGK 6ÒTOGP $CJTH $GTIGT *ÒDUEJG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG KO 4CPFDGTGKEJ XQT\ÒINKEJ

1VVQ ++ $TCMVGCV 5CN\YGFGN I <YKUEJGP \YGK -WRRGNVÒTOGP GKP ITQGT <KPPGPVWTO FCTKP $QIGP OKV 5EJNÒUUGN $CJTH $GTIGT 'DGTJCIGP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

299

BRANDENBURG - PREUSSEN

3901

,QJCPP )GQTI 5EJCWVCNGT YCJTUEJGKPNKEJ RTKXCVG #PHGTVKIWPI CWU FGO ,CJTJWPFGTV $GTNKP I $CJTH &CX 5GJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

(ÒT FKGUGU 5VÒEM JCDGP \YGK DTCPFGPDWTIKUEJG 4CTKV·VGP FGU -WTHÒTUVGP ,QJCPP )GQTI 2CVG IGUVCPFGP C HÒT FKG 8QTFGTUGKVG FGT 4GKEJUVCNGT $CJT UKGJG #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T WPF D HÒT FKG 4ÒEMUGKVG FGT 2QTVWICNÌUGT \W &WMCVGP $CJTH UKGJG #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T 5EJQP FCU JQJG )GYKEJV \W I OCEJV FGWVNKEJ FC GU UKEJ PKEJV WO GKPGP TGIWN· TGP 4GKEJUVCNGT JCPFGNP MCPP #WGTFGO YGKEJGP FKG PGW CPIGHGTVKIVGP 5VGORGN FGWVNKEJ XQP KJTGP 8QTDKNFGTP CD 'OKN $CJTHGNFV YKGU KP UGKPGO -QTRWUYGTM WPVGT 0T CWH FKGUG RTKXCVG #PHGTVKIWPI JKP FKG KO <GNNGPYCRRGP UVCVV FGT $NWOGPTCPMGP GKPGP *CJP UQYKG GKPG YGKVGTG WPFGWVNKEJG (KIWT \GKIV $CJTHGNFV \QI \WTGEJV KP <YGKHGN QD OKV FGP 5VGORGNP FGT DGKFGP QDGP IGPCPPVGP /ÒP\GP \WT <GKV ,QJCPP )GQTIU ÒDGTJCWRV GKP 6CNGT IGRT·IV YWTFG 9CJTUEJGKPNKEJ JCPFGNV GU UKEJ DGK FKGUGP XQP &CXGPRQTV WPVGT 0T CWHIGHÒJTVGP 5VÒEMGP KOOGT WO FKG YQJN KO ,CJTJWPFGTV CPIGHGTVKIVG 2TKXCVRT·IWPI FKG OKV FGO *CJP IGMGPP\GKEJPGV KUV &CU 5VÒEM KUV MGKPG /ÒP\G UQPFGTP GKPG OGFCKNNÌUG -WTQUKV·V

3904

3902

3903

)GQTI 9KNJGNO 1TV 6CNGT -ÌPKIUDGTI /CTKGPD XCT 1NF C 5GJT UEJÌP

(TKGFTKEJ 9KNJGNO FGT )TQG -WTHÒTUV 4GKEJUVCNGT #$ $GTNKP &CX X 5EJT 44 *GPMGNURWT (GNFGT NGKEJV ÒDGTCTDGKVGV UGJT UEJÌP

)TÌUEJGT */ -ÌPKIUDGTI X 5EJT XCT

44 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

3905

4GKEJUVCNGT $GTNKP CWH FGP 5KGI FGT $TCPFGPDWTIGT DGK (GJTDGNNKP CO ,WPK &CX X 5EJT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT 0CEJFGO GKP UEJYGFKUEJGU *GGT #PHCPI WPVGT (ÒJTWPI FGT )GDTÒFGT 9TCPIGN KP FKG PÌTFNKEJGP )GDKGVG GKPIGHCNNGP YCT TGMTWVKGTVG FGT -WTHÒTUV LGFGP YCHHGPH·JKIGP /CPP WPF UVGNNVG UQ GKPG #TV .CPFUVWTO CWH #O ,WPK UVGNNVGP UKEJ FKG \CJNGPO·KI YGKV ÒDGTNGIGPGP 5EJYGFGP \WT 5EJNCEJV FKG \YKUEJGP FGP &ÌTHGTP .KPWO WPF *CEMGPDGTI UVCVVHCPF 0CEJ JGHVKIGP 4GKVGTIGHGEJVGP OWVGP UKEJ FKG 5EJYGFGP \WTÒEM\KGJGP 5KG XGTNQTGP HCUV FKG *·NHVG KJTGU *GGTGU EC /CPP &KG 9KTMWPI FGU 5KGIGU IKPI YGKV ÒDGT FCU /KNKV·TKUEJG JKPCWU $TCPFGPDWTI 2TGWGP JCVVG PWP GPFIÒNVKI GKPGP 2NCV\ WPVGT FGP GWTQR·KUEJGP )TQO·EJVGP GKPIGPQOOGP (TKGFTKEJ 9KNJGNO YWTFG XQP PWP CP &GT )TQG -WTHÒTUV IGPCPPV GT NKG GKPG CWGTIGYÌJPNKEJ WOHCPITGKEJG WPF XKGNH·NVKIG 5GTKG XQP /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP CWH FGP DGFGWVGPFGP 5KGI DGK (GJTDGNNKP RT·IGP

300

BRANDENBURG - PREUSSEN

3907

3908

3906

4GKEJUVCNGT $GTNKP CWH FGP 5KGI FGT $TCPFGPDWTIGT DGK (GJTDGNNKP CO ,WPK &CX # X 5EJT *GPMGNURWT (GNFGT NGKEJV ÒDGTCTDGKVGV UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT $GTNKP CWH FGP 5KGI FGT $TCPFGPDWTIGT DGK (GJTDGNNKP CO ,WPK &CX $ X 5EJT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 4CPF NGKEJV DGCTDGKVGV UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

(TKGFTKEJ +++ 5KNDGTOGFCKNNG XQP , 5OGNV\KPI CWH FKG 'TQDGTWPI FGU 'T\UVKHVU -ÌNP WPF FKG $GNCIGTWPI XQP $QPP )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ (NWIQVV 4JGKP NCIGTV PCEJ T CO 5EJKNHWHGT OKV 4WFGT (TGKJGKVUOÒV\G WPF 3WGNNWTPG XQT KJO UEJYGDV 8KMVQTKC OKV *GNO WPF (ÒNNJQTP KO *KPVGTITWPF #PUKEJV FGT DGUEJQUUGPGP 5VCFV OO I $TQEMOCPP 9GKNGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

1,5:1

3909

)TÌUEJGT -ÌPKIUDGTI X 5EJT

1,5:1

44 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

3910

24'755'0 -¤0+)4'+%*

(TKGFTKEJ +++ + 6CNGT %5 $GTNKP X 5EJT

4 5GJT UEJÌP

301

BRANDENBURG - PREUSSEN

3912

3911

(TKGFTKEJ ++ FGT )TQG 4GKEJUVCNGT RTGW $ $TGUNCW 1NF X 5EJT 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

6CNGT $ $TGUNCW 1NF E X 5EJT

44 -T·HVKIG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

3913

1,5:1

)WVG )TQUEJGP % %NGXG I (4+&'4+%75 $14155147/ 4': Ü $ÒUVG T r r )76' )415%*'0 f f FCTWPVGT *GNO .CP\GP WPF (CJPGP WPVGP f % /ÒP\UV·VVGP\GKEJGP f 1NF X 5EJT 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ

3914

3916

3915

4GKEJUVCNGT RTGW # $GTNKP &CX 1NF X 5EJT

8QT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT RTGW # $GTNKP &CX 1NF X 5EJT

5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT RTGW # $GTNKP CWH UGKPGP 6QF 1NF X 5EJT

5GJT UEJÌP

+O ,CJTG UKPF KP FGT /ÒP\UV·VVG $GTNKP PGDGP FGT ÒDNKEJGP 6CNGTRT·IWPI CWEJ 6GKNUVÒEMG IGRT·IV YQTFGP &KGUG 5GTKG KUV YQJN CPN·NKEJ FGU CO #WIWUV GKPIGVTGVGPGP 6QFGU (TKGFTKEJU ++ GPVUVCPFGP (TÒJGTG #PICDGP FKGUG 5VÒEMG UGKGP CWH FKG )TWPFUVGKPNGIWPI FGU 5EJNQUUGU $GNNGXWG IGRT·IV VTGHHGP PKEJV \W FC FKG )TWPFUVGKPNGIWPI DGTGKVU UVCVVHCPF

302

BRANDENBURG - PREUSSEN

3918

3917

4GKEJUVCNGT RTGW # $GTNKP 1NF X 5EJT

9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT RTGW # $GTNKP CWH UGKPGP 6QF 1NF X 5EJT

3919

44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3920

4GKEJUVCNGT RTGW ' -ÌPKIUDGTI 1NF X 5EJT

4 (CUV UGJT UEJÌP

/CTKGPITQUEJGP & #WTKEJ 1NF X 5EJT *ÒDUEJG 2CVKPC OKP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3921

3922

)WVG )TQUEJGP # $GTNKP 1NF C X 5EJT 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI -N 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

/CTKGPITQUEJGP /ÒP\\GKEJGP 5VGTP &TGUFGP 1NF C X 5EJT 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI .GKEJVG ,WUVKGTURWTGP KO 4CPFDGTGKEJ XQT\ÒINKEJ

3923

3924

/GFCKNNGP CWU FGT <GKV (TKGFTKEJU ++ FGU )TQGP 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP ) 9 -KVVGN CWH FKG 5EJNCEJV DGK %JQVWUKV\ CO /CK $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ CWH 2QUVCOGPV FCJKPVGT CWH LGFGT 5GKVG FTGK (CJPGP WPF 9CHHGP 5EJNCEJVU\GPG KO #DUEJPKVV FTGK <GKNGP 5EJTKHV OO I ( W 5 1NF C 4 5GJT UEJÌP

+O ,CJT OCTUEJKGTVGP ÌUVGTTGKEJKUEJG 6TWRRGP WPVGT (ÒJTWPI FGU *GT\QIU -CTN XQP .QVJTKPIGP 4KEJVWPI 2TCI WO FKG UVTCVGIKUEJ WPF HÒT FGP 0CEJUEJWD YKEJVKIG DÌJOKUEJG *CWRVUVCFV CP\WITGKHGP FKG XQP GKPGT )CTPKUQP FGT OKV 2TGWGP XGTDÒPFGVGP $C[GTP IGJCNVGP YWTFG (TKGFTKEJ ++ UVGNNVG UKEJ OKV /CPP GKNKI FGT GVYC INGKEJ UVCTMGP ÌUVGTTGKEJKUEJGP #TOGG KP FGP 9GI #O /QTIGP FGU /CK MCO GU DGK %JQVWUKV\ VUEJGEJ %JQVW UKEG KP $ÌJOGP \WT 5EJNCEJV FKG UEJQP IGIGP /KVVCI \WIWPUVGP 2TGWGPU GPVUEJKGFGP YCT 9·JTGPF (TKGFTKEJ /CPP XGTNQT \·JNVGP FKG ¤UVGTTGKEJGT 8GTNWUVG &KG $GFTQJWPI 2TCIU YCT FCOKV XQTGTUV DGUGKVKIV WPF FKG 8GTUQTIWPI FGT RTGWKUEJGP 8GTD·PFG YGKVGTJKP IGUKEJGTV &GT 'THQNI DGK %JQVWUKV\ DQV HÒT 2TGWGP GKPG IÒP UVKIG 8GTJCPFNWPIURQUKVKQP DGKO #DUEJNW FGU $TGUNCWGT 8QTHTKGFGPU CO ,WPK FGU ,CJTGU KP FGO /CTKC 6JGTGUKC KJTGO )GIPGT (TKGFTKEJ FKG )TCHUEJCHV )NCV\ 0KGFGT WPF GKPKIG 6GKNG 1DGTUEJNGUKGPU ÒDGTNKG

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP ) 9 -KVVGN CWH FGP (TKGFGP XQP $TGUNCW &KG IGMTÌPVGP OKVGKP CPFGT XGTDWPFGPGP 9CRRGP XQP 2TGWGP WPF ¤UVGTTGKEJ 7PICTP FCTÒDGT 6CWDG OKV ¤N\ YGKI 5VTCJNGPFGU &TGKGEM ÒDGT HÒPH <GKNGP 5EJTKHV OO I ( W 5 1NF D 2CZ KP 0WOOKU 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

303

BRANDENBURG - PREUSSEN

3925

5KNDGTOGFCKNNG XQP , #DTCJCO CWH FKG 5EJNCEJV DGK 4QDCEJ CO 0QXGODGT &GT -ÌPKI OKV 5EJYGTV KP FGT 4GEJVGP TGKVGV T KO *KPVGTITWPF 5EJNCEJVU\GPG &GT RTGWKUEJG #FNGT UEJNGWFGTV $NKV\G IGIGP FGP ÌUVGTTGKEJKUEJGP &QRRGNCFNGT FGP ICNNKUEJGP *CJP WPF FKG FTGK 5RCV\GP FGT 4GKEJUCTOGG OO I ( W 5 *QHHOCPP 1NF 8QT\ÒINKEJ

3926

3927

5KNDGTOGFCKNNG XQP , . 1GZNGKP CWH FGP (TKGFGP XQP *WDGTVWUDWTI (COC OKV 2QUCWPG UEJYGDV T ÒDGT *WDGTVWUDWTIGT 5EJNQ )GPKWU OKV <GRVGT WPF JTG UVGJV X X KP .CPFUEJCHV KO *KPVGTITWPF RHNÒIGPFGT $CWGT OO I ( W 5 1NF 2CZ KP 0WOOKU 2TCEJVGZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC 8QT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP , . 1GZNGKP CWH FGP (TKGFGP XQP 6GUEJGP (COC OKV 2QUCWPG UEJYGDV T ÒDGT 5VCFVCPUKEJV XQP 6GUEJGP (NQTC UVGJV PCEJ T KP ÒRRKIGT .CPFUEJCHV WPF UEJOÒEMV UKEJ OKV $NW OGPIGYKPFGP QDGP T UEJYGDV 2CZ OKV (ÒNNJQTP WPF ¤N\YGKI OO I ( W 5 1NF p 2CZ KP 0WOOKU 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

3928

304

5KNDGTOGFCKNNG XQP # #DTCOUQP CWH FGP (TKGFGP XQP 6GUEJGP )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF N OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN /KPGTXC OKV FGO RTGWKUEJGP 5EJKNF UEJYGDV CWH 9QNMGP \WT 'TFG WPF UVÌV KJTG .CP\G KP FGP $QFGP CWU FGO GKP ¤N\YGKI URTKGV OO I ( W 5 *QHHOCPP 1NF 2CZ KP 0WOOKU XCT (CUV XQT\ÒINKEJ

BRANDENBURG - PREUSSEN

3929

3932

3930

5KNDGTOGFCKNNG XQP & ( .QQU CWH FGP (TKGFGP XQP 6GUEJGP $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ CWH 2QUVCOGPV OKV HÒPH <GKNGP +PUEJTKHV N ,WUVKVKC T $GNNQPC FKG OKV FGO 5EJYGTV CWH GKPG -CTVG OKV $#8#4+# \GKIV $GNNQPC UKV\V PCEJV T WPF UEJOÒEMV KJTGP *GNO OKV FGO .CWD FGU PGDGP KJT UVGJGP FGP ¤NDCWOU CO $QFGP 5EJYGTV WPF 5EJKNF OO I ( W 5 1NF 2CZ KP 0WOOKU 5QOOGT # #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

5KNDGTOGFCKNNG XQP & ( .QQU CWH FGP (TKGFGP XQP 6GUEJGP $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ CWH 2QUVCOGPV OKV HÒPH <GKNGP +PUEJTKHV N ,WUVKVKC T $GNNQPC FKG OKV FGO 5EJYGTV CWH GKPG -CTVG OKV $#8#4+# \GKIV $GNNQPC UKV\V PCEJV T CWH GKPGO (GNUGP WPF UEJOÒEMV KJTGP *GNO OKV FGO .CWD FGU PGDGP KJT UVGJGPFGP ¤NDCWOU CO $QFGP 5EJYGTV WPF 5EJKNF OO I ( W 5 1NF 2CZ KP 0WOOKU 5QOOGT # 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

<KPPOGFCKNNG XQP , %JT 4GKEJ CWH FGP (TKGFGP XQP 6GUEJGP 5VCFVCPUKEJV XQP 6GUEJGP FCTÒDGT GKP PCEJ T UEJYGDGPFGT )GPKWU OKV 2CNO\YGKI KP FGT .KPMGP KP FGT 4GEJVGP 5EJTKHVTQNNG OKV ,15'2* (4+&4+%* QDGP UVTCJNGPFGU &TGKGEM #EJV <GKNGP 5EJTKHV OO ( W 5 1NF 2CZ KP 0WOOKU 2TCEJVGZGORNCT /KV -WRHGTUVKHV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3933

3934

(TKGFTKEJ 9KNJGNO ++ 4GKEJUVCNGT RTGW # $GTNKP , 8QT\ÒINKEJ 6CNGT $GTNKP *CPFGNUOÒP\G , 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

305

BRANDENBURG - PREUSSEN

3936

3935

(TKGFTKEJ 9KNJGNO +++ 6CNGT $ &CX , -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

6CNGT $GTNKP *CPFGNUOÒP\G ,

2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT $GTNKP 0T

3938

3937

6CNGT # ,

6CNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP

3939

3938

/KP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

3940

6CNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP

6CNGT # -TQPRTKP\GPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

3941

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

44 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

&GT XQTNKGIGPFG 6CNGT YWTFG IGRT·IV CWH FGP $GUWEJ FGU -TQPRTKP\GP (TKGFTKEJ 9KNJGNO UR·VGT (TKGFTKEJ 9KNJGNO +8 KP FGT $GTNKPGT /ÒP\G

306

5KNDGTOGFCKNNG XQP & ( .QQU CWH FGP (TKGFGP XQP 2CTKU $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ &GT RTGWKUEJG #FNGT OKV 5KGIGUMTCP\ KO 5EJPCDGN J·NV KP FGP (·PIGP GKP (ÒNNJQTP CWU FGO )GNF HNKGV FCTWPVGT 5[ODQNG FGU (TKGFGPU FGU *CPFGNU FGT .CPFYKTVUEJCHV FGT 9KUUGPUEJCHVGP WPF -ÒPUVG WPF FGT 4GEJVURHNGIG OO I /CTKGPD 5QOOGT # 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

BRANDENBURG - PREUSSEN

3943

3942

6CNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP 6CNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP

3944

8QT\ÒINKEJ (CUV XQT\ÒINKEJ

3945

6CNGT # -COOGTJGTTGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ

&KG 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV OKV FGT #DMÒT\WPI - 8 24'755 UQNN FGP -ÌPKI \W FGT $GOGTMWPI XGTCPNCV JCDGP +EJ DKP FQEJ PKEJV FGT -COOGTJGTT XQP 2TGWUU &CJGT YKTF FKGUGT 6[R -COOGTJGTTGPVCNGT IGPCPPV

6CNGT # -COOGTJGTTGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

3946

3947

(CUV UGJT UEJÌP

3948

5KNDGTOGFCKNNG XQP * ( $TCPFV CWH UGKPGP 6QF 'TKPPGTWPIUOGFCKNNG HÒT FCU )CTFG %QTRU -QRH N OKV 5EJPWTTDCTV +O (GNF '4+00'470) WOJGT 5EJTKHV OO I $QN\GPVJCN *ÒUMGP .GJPGTV 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

(TKGFTKEJ 9KNJGNO +8 6CNGT # #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP $ 9[QP CWH UGKPGP $GUWEJ KP 'PINCPF CO ,CPWCT $ÒUVG T &GT IGMTÌPVG 9CRRGPUEJKNF XQP 2TGWGP \W FGP 5GKVGP FKG IGMTÌPVGP 9CRRGPUEJKNFG XQP )TQDTKVCPPKGP D\Y 5CEJUGP %QDWTI )QVJC FCJKPVGT -TQPG OKV FTGK (GFGTP WPF 5RTWEJDCPF OO I 'KOGT /CTKGPD FQTV KP $TQP\G 44 *ÒDUEJG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 9#) &QTVOWPF 0T

307

BRANDENBURG - PREUSSEN

3949

)WNFGP # HÒT *QJGP\QNNGTP #-5 ,

3950

2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC 5VGORGNINCP\

3951

3952

8GTGKPUFQRRGNVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP

/KP 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

9KNJGNO + 5KNDGTOGFCKNNG XQP %JT 2HGWHHGT 'TKPPGTWPIUOGFCKNNG CWH FKG -TÌPWPI FGU -ÌPKIURCCTGU KP -ÌPKIUDGTI (QTO &KG IGMTÌPVGP $TWUVDKNFGT 9KNJGNOU + WPF FGUUGP )GOCJNKP #WIWUVC PGDGPGKPCPFGT T 'KUGTPGU -TGW\ OKV FGO IGMTÌPVGP #FNGTUEJKNF DGNGIV FCXQT 5EJYGTV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN IGMTGW\V WOJGT 1TFGPUMGVVG FKG OKV CEJV MNGKPGP 9CRRGPUEJKNFGP DGNGIV KUV OO I *ÒUMGP 5QOOGT 2 (NGEMKIG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUVCNGT # -TÌPWPI # #WUDGWVG Z 5KGI 5KGI 6JWP Z 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

3954

3954 1,5:1

308

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 2QNKGTVG 2NCVVG

BRANDENBURG - PREUSSEN

3955

3957

3956

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT % #-5 &CX -CJPV 6JWP % &QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT % #-5 &CX -CJPV 6JWP %

2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ (CUV XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP - 5EJYGP\GT CWH FGP 'KP\WI FGU -CKUGTU KP 5VTCDWTI 9KNJGNO + KO -CKUGTQTPCV VJTQPV X X OKV GTJQDGPGO 5EJYGTV WPF 4GKEJUCRHGN &KG RGTUQPKHK\KGTVG 5VCFV UVGJV X X WPVGT GKPGO 2QTVCN \YKUEJGP \YGK 5EJKNFGP KP FGT 4GEJVGP 2CNO\YGKI OO I /CTKGPD -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

.165 $4#0&'0$74) 24'755'0

-NGKPG 5COONWPI XQP DTCPFGPDWTIKUEJGP /ÒP\GP FGT -WTHÒTUVGP )GQTI 9KNJGNO (TKGFTKEJ 9KNJGNO WPF (TKGFTKEJ +++ XQO 5EJKNNKPI DKU \WO )WNFGP FCTWPVGT DGUUGTG 5VÒEMG UQYKG (TKGFTKEJ ++ 6CNGT # WPF (TKGFTKEJ 9KNJGNO +8 5KNDGTOGFCKNNG *WNFKIWPI KP *QJGP\QNNGTP XQT\ÒINKEJ 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

&KXGTUG 6CNGT WPF &QRRGNVCNGT FGU -ÌPKITGKEJU 2TGWGP 6JWP #WUDGWVG #WUDGWVG 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&KXGTUG 6CNGT WPF &QRRGNVCNGT FGU -ÌPKITGKEJU 2TGWGP 6JWP #WUDGWVG #WUDGWVG #WUDGWVG 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3961

3963

3964

24'755'0 *'4<1)67/ 15624'755'0

#NDTGEJV XQP $TCPFGPDWTI )TQUEJGP -ÌPKIUDGTI 0GWOCPP 5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI 5GJT UEJÌP

.QV )TÌUEJGT )TQUEJGP 5VÒEM 5GJT UEJÌP

)GQTI (TKGFTKEJ #FOKPKUVTCVQT )TÌUEJGT -ÌPKIUDGTI 0GWOCPP 4 5GJT UEJÌP

)TÌUEJGT -ÌPKIUDGTI 0GWOCPP

4 -TCV\GT UGJT UEJÌP

309

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

3966

3965

$4#705%*9'+) 70& .ª0'$74) $4#705%*9'+) .ª0'$74) *'4<1)67/

*GKPTKEJ FGT .ÌYG *GT\QI XQP 5CEJUGP $TCMVGCV $TCWPUEJYGKI I .ÌYG N \YK UEJGP \YGK 4KPIGNP OKV 2WPMV $GTIGT &GPKEMG D 9GNVGT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

9KNJGNO $TCMVGCV .ÒPGDWTI I 9+..'*'./85 &' .80 .ÌYG UEJTGKVGV T $GTIGT 5NI $QPJQHH *GTTNKEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3967

3968

3969

$4#705%*9'+) )47$'0*#)'0 (ª456'067/

9QNHICPI WPF 2JKNKRR ++ 4GKEJUVCNGT )TQUEJGP 1UVGTQFG OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ &CX 9GNVGT 5GJT UEJÌP

$4#705%*9'+) 91.('0$ª66'. (ª456'067/

*GKPTKEJ FGT ,ÒPIGTG 6CNGT 4KGEJGPDGTI &CX 9GNVGT 5EJÌPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

,WNKWU 4GKEJUVCNGT )QUNCT .KEJVVCNGT &CX 9GNVGT *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

3970

*GKPTKEJ ,WNKWU 4GKEJUVCNGT )QUNCT 2GNKMCPVCNGT &CX 9GNVGT 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 9KP\ 5EJTÌVNKPIUTK CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT &CU XQTNKGIGPFG WPF PCEJHQNIGPFG 5VÒEM IGJÌTV \W FGT 4GKJG FGT UQIGPCPPVGP GODNGOCVKUEJGP 6CNGT FKG CWH FKG 5VTGKVKIMGKVGP FGU *GT\QIU OKV GKPKIGP NCPFUV·PFKUEJGP #FGNKIGP $G\WI PGJOGP &GT *GT\QI KUV CWH FKGUGO 6CNGT CNU 2GNKMCP FCTIGUVGNNV FGT UKEJ HÒT UGKPG ,WPIGP F J UGKPG 7PVGTVCPGP QRHGTV

310

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

3973

3971

3972

4GKEJUVCNGT 1UVGTQFG /ÒEMGP QFGT 9GURGPVCNGT &CX 9GNVGT *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT KO 4CPF UGJT UEJÌP

#WH FKGUGO 5VÒEM YKTF FGT *GT\QI FWTEJ GKPGP .ÌYGP U[ODQNKUKGTV CPIGITKHHGP XQP 9GURGP QFGT /ÒEMGP FGP -N·IGTP ªDGT FGO ICP\GP UEJYGDV FGT MCKUGTNKEJG #FNGT +P WPUGTGP -CVCNQIGP JCDGP YKT HTÒJGT FKGUGP 6CNGTV[R CNU 9GURGPVCNGT DG\GKEJPGV #WU GKPGT $TKGHCDUEJTKHV CWU FGO 5VCCVUCTEJKX 9QNHGPDÒVVGN IGJV CNNGTFKPIU JGTXQT FC FGT *GT\QI UGKPG 9KFGTUCEJGT UGNDUV CNU YQJN PKEJV UQ DGFTQJ NKEJ YKG 9GURGP UQPFGTP GJGT CNU N·UVKI YKG /ÒEMGP CPUCJ 7PUGTGO /CJNGT WPF NKGDGP IGVTGWGP ,QCEJKO 5VQNVGP .KGDGT IGVTGWGT GU KUV 7PUGT IP·FKIGU $GIGTP &W YQNNVGUV PQEJ CNUDCNF XQP 7PUGTO UEJPGKFGT GKPG 4GWVGTHCPGP XQP TQVGP &COCUV XGTHGTVKIGP NCGP KP FGT ITÌG YKG FKG CPFGTG WPF UQNN KP FKGUGNDKIG OKV )QNF UKNDGT WPF HCTDGP IGOCNGP YGTFGP GKP .CY UQ CWH FGP JKPFGTP UK\GV WPF ÒDGT KJP UQN UEJYGDGP GKP #FNGT WPF FKG 5QPPGPUVTCNGP UQNNGP KJP CPUEJGKPGP WPF G\NKEJG OÒEMGP WOD FKG PCUG JGTWOHNKGJGP CWHH FKGUGNDKIG #TV YKG CWHH FKG &CNGT IGRT·IGV YQTFGP &CVWO /CIFGDWTIM FGP #RTKN #PPQ *GKPTKEJ ,WNKWU /GKPG *CPFV &GT 9GURGPVCNGT OÒVG FGUJCND GKIGPVNKEJ /ÒEMGPVCNGT IGPCPPV YGTFGP

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT $

-N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

(TKGFTKEJ 7NTKEJ .ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP Q , #PFTGCUDGTI #WUDGWVGRT·IWPI 5QIGPCPPVGT )NÒEMUNÌUGT /KV IGRT·IVGT 9GTV\CJN I &CX &WXG + /ÒUGNGT F 9GNVGT (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP 5KGJG CWEJ /ÒUGNGT $CPF +++ <WYGKUWPI FQTV PCEJ $TCWPUEJYGKI .ÒPGDWTI %GNNG WPVGT %JTKUVKCP $KUEJQH XQP /KPFGP

4GKEJUVCNGT )QUNCT QFGT <GNNGTHGNF 4WFQNH #WIWUV WPF #PVQP 7NTKEJ 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT &CX 9GNVGT # 5VÒEM 9KP\ )TCHHKVK Z GVYCU DGTKGDGP Z UGJT UEJÌP

3975

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF #WUDGWVG FGT )TWDG 5V ,CMQD KP .CWVGPVJCN &CX /ÒUGNGT E 9GNVGT 44 'VYCU DGCTDGKVGV UGJT UEJÌP 311

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

3976

3977

#WIWUV FGT ,ÒPIGTG 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF )NQEMGPVCNGT &CX ( 9GNVGT #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC

4GKEJUVCNGT Q , <GNNGTHGNF 4GKUGVCNGT &CX 9GNVGT $

-T·HVKIG 2CVKPC UGJT UEJÌP

&KG &CVKGTWPI FGT CNU ō4GKUGVCNGTŋ DG\GKEJPGVGP )GRT·IG *GT\QI #WIWUVU FGU ,ÒPIGTGP KUV KP FGT .KVGTCVWT WOUVTKV VGP (KCNC QTFPGV FKGUG )GRT·IG KP FCU ,CJT GKP YQDGK GT UKEJ XQTUKEJVKI CWH 4GVJOGKGT DG\KGJV PCEJ FGUUGP #PUKEJV FKG 4GKUGVCNGT \W FKGUGO <GKVRWPMV CWH $GHGJN FGU *GT\QIU JGTIGUVGNNV YWTFGP -TQJC XGTOWVGV FC FKG 4GKUGP FGU *GT\QIU PCEJ +VCNKGP /CNVC 'PINCPF WUY FGT )TWPF HÒT FCU #WUDTKPIGP FKGUGU 6CNGTV[RU YCT #NU YGKVGTGT FGPMDCTGT #PNC HÒT FKG 2T·IWPI KUV CWEJ FGT 6QF #WIWUVU KO ,CJTG CPIGHÒJTV YQTFGP &CPP YÒTFG FKG CWH FGP 4GKUGVCNGTP FCTIGUVGNNVG 5\GPG U[ODQNKUEJ HÒT FGP *GT\QI UVGJGP FGT UGKPG NGV\VG 4GKUG CP FCU CPFGTG 7HGT CPVTKVV (KPM HÒJTV FCIGIGP CP FKG &CTUVGNNWPI MÌPPVG CWEJ OKV FGO 9CJNURTWEJ FGU *GT\QIU

ō#NNGU OKV $GFCEJVŋ \WUCOOGPJ·PIGP 5Q HKPFGV UKEJ FGT 5KPPURTWEJ \WUCOOGP OKV FGT &CTUVGNNWPI FGU CDHCJTGP FGP 5EJKHHGU WPF 4GKUGPFGP KO 8QTFGTITWPF DGTGKVU KP GKPGT XQP *GT\QI #WIWUVU .GKDCT\V /CTVKP )QUM[ \WUCOOGPIGUVGNNVGP 5COONWPI XQP -WRHGTUVKEJGP &GOPCEJ Y·TG FKG #DDKNFWPI FGU PCEJFGPMNKEJGP 5EJKHHUTGKUGP FGP CNU ō6WIGPF FGU DGUQPPGPGP #DY·IGPUŋ * (KPM \W FGWVGP ņ GDGP ō#NNGU OKV $GFCEJVŋ +PUQHGTP GTUEJGKPV FKG DGTGKVU XQP (KCNC XQTIGUEJNCIGPG &CVKGTWPI OKV WO CNU CO 9CJTUEJGKPNKEJUVGP

3978

3979

3980

4WFQNH #WIWUV 4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN CWH FKG 'TQDGTWPI FGT 5VCFV $TCWPUEJYGKI &CX 9GNVGT 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN CWH FKG 'TQDGTWPI FGT 5VCFV $TCWPUEJYGKI &CX 9GNVGT 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV CWUFTWEMUXQNNGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4WFQNH #WIWUV WPF #PVQP 7NTKEJ 4GKEJUVCNGT )QUNCT QFGT <GNNGTHGNF 'KPVTCEJVU VCNGT &CX 9GNVGT 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

312

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

3982 3981

3981

#PVQP 7NTKEJ 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP $ 4KEJVGT CWH FGP ªDGTVTKVV UGKPGT 'PMGNKP 'NKUCDGVJ %JTKUVKPG \WT MCVJQNKUEJGP -KTEJG $TWUVDKNF 'NKUCDGVJ %JTKUVKPGU T OKV &KCFGO WPF 2GTNGPUEJOWEM KO *CCT &KG 2TKP\GUUKP OKV GKPGO 9GKJTCWEJIGH· UVGJV \YKUEJGP \YGK #NV·TGP CWH FGPGP LG GKP 4·WEJGTIGH· UVGJV QDGP UVTCJNGPFGT 0COG ,GJQXCU /KV 4CPFUEJTKHV OO I $TQEMOCPP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'NKUCDGVJ %JTKUVKPG Ó 6QEJVGT XQP *GT\QI .WFYKI 4WFQNH VTCV \WO MCVJQNKUEJGP )NCWDGP ÒDGT WO -CKUGT -CTN 8+ JGKTCVGP \W MÌPPGP

-CTN 9KNJGNO (GTFKPCPF 5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 /GTMGT CWH FKG )GDWTV UGKPGU 'P MGNU -CTN UR·VGT *GT\QI -CTN ++ 5EJYGTV WPF /GTMWTUVCD NKGIGP CWH -QTPICTDG FCTCP NGJPV FGT 4Q UEJKNF 'PIGN VT·IV CWH GKPGO /CPVGN GKP -KPF OO I $TQEMOCPP 4 *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

-CTN ++ YCT FGT ·NVGUVG 5QJP XQP *GT\QI (TKGFTKEJ 9KNJGNO WPF UGKPGT )GOCJNKP /CTKG 'NKUCDGVJ 9KNJGNOKPG XQP $CFGP &GT *GT\QI TGIKGTVG XQO ,WPK DKU \WO 1MVQDGT WPVGT FGT 8QTOWPFUEJCHV FGU 2TKP\TGIGP VGP WPF UR·VGTGP GPINKUEJGP -ÌPKIU )GQTI +8 #O &G\GODGT YWTFG *GT\QI -CTN ++ PCEJ GKPGO 8QNMUCWH UVCPF XQO $WPFGUVCI CDIGUGV\V WPF UGKP $TWFGT 9KNJGNO ÒDGTPCJO FKG 4GIKGTWPI -CTN DNKGD WPXGTJGKTCVGV WPF UVCTD CO #WIWUV KP )GPH

3984 3983

3983

9KNJGNO 8GTGKPUFQRRGNVCNGT $ L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO #-5 &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUVCNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

6CNGT %X% 8GTGKPUFQRRGNVCNGT %X% $ L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO 6JWP #-5 &CX -CJPV 6JWP 5VÒEM 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ WPF XQT\ÒINKEJ

3986 3987

3987

$4#705%*9'+) .ª0'$74) %'..' (ª456'067/

%JTKUVKCP $KUEJQH XQP /KPFGP 4GKEJUQTV 4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN 9GNVGT 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX # XCT 9GNVGT

5EJÌPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

313

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

3988

3989

3990

#WIWUV FGT NVGTG UGKV $KUEJQH XQP 4CV\GDWTI 4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX # 4CV\GDWTI 9GNVGT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

%JTKUVKCP .WFYKI 4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT

5GJT UEJÌP

$4#705%*9'+) %#.'0$'4) *#0018'4 #$ -74(ª456'067/ *#0018'4 #$ -¤0+)4'+%* *#0018'4

,QJCPP (TKGFTKEJ 6CNGT %NCWUVJCN /KV TÌOKUEJGT ,CJTGU\CJN KP FGT 4ÒEMUGKVGP WOUEJTKHV &CX 9GNVGT (CUV XQT\ÒINKEJ

3991

'TPUV #WIWUV UGKV $KUEJQH XQP 1UPCDTÒEM 4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU &CX /ÒUGNGT C 9GNVGT 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

3992

314

CNU )GQTI + -ÌPKI XQP )TQDTKVCPPKGP 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 5OKVJ 9GNVGT *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

3993 1,5:1

1,5:1

)GQTI +++ 6CNGT %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU /ÒUGNGT 5OKVJ % 9GNVGT 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ .QV 6CNGT /CTKGPITQUEJGP 6CNGT Z 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ

3995

1,5:1

)GQTI +8 -QPX 6CNGT #WUDGWVG FGT )TWDG $GTIYGTMU 9QJNHCJTV /KV MNGKPGT GEMKIGT KP FGT ,CJTGU\CJN #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 'VYCU DGTKGDGP XQT\ÒINKEJ

3996

3997

3998

9KNJGNO +8 6CNGT #-5 , C

(CUV 5VGORGNINCP\

6CNGT # #WUDGWVG FGT )TWDG $GTIYGTMU 9QJNHCJTV DGK %NCWUVJCN #-5 , 4 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

6CNGT 9 # #-5 C ,

4 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

315

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

4000

3999

'TPUV #WIWUV 6CNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

6CNGT # #-5 ,

(CUV XQT\ÒINKEJ

4001

1,5:1

6CNGT # /KV #PICDG ('+0'5 5+.$'4 I #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 0WT YGPKIG 'ZGORNCTG DGMCPPV -N -TCV\GT FGPPQEJ CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

.QV 6CNGT # 5 # 5 8GTO·JNWPI # 6JWP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4003

4004

4005

)GQTI 8 8GTGKPUFQRRGNVCNGT $ /ÒP\DGUWEJ CO /CK #-5 &CX -CJPV 6JWP 44 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC 'TUVCDUEJNCI HCUV 5VGORGNINCP\

8GTGKPUFQRRGNVCNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJ

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

316

BREISACH

4007

4006

8GTGKPUVCNGT $ ,CJTG 8GTGKPKIWPI 1UVHTKGUNCPFU OKV *CPPQXGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUVCNGT $ 7RUVCNUDQQO #-5 &CX -CJPV 6JWP 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

.165 $4#705%*9'+) .ª0'$74)

$TCWPUEJYGKI %CNGPDGTI *CPPQXGT 9KNJGNO +8 6CNGT $ # # 'TPUV #WIWUV 6CNGT # # #WUDGWVG 6JWP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'TPUV #WIWUV 6CNGT $ Z $ )GQTI 8 6CNGT $ $ $ 9CVGTNQQ *CPPQ XGT 5VCFV 6CNGT·JPNKEJG (GKPUKNDGOGFCKNNG &GWVUEJGU $WPFGUUEJKGGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4010

56#&6

$4'+5#%*

5KNDGTOGFCKNNG XQP 5 &CFNGT CWH FKG 'KPPCJOG FGT DGNCIGTVGP 5VCFV FWTEJ *GT\QI $GTPJCTF XQP 5CEJUGP 9GKOCT CO &G\GODGT &GT IGJCTPKUEJVG *GT\QI TGKVGV T WPF YKTF XQP GKPGT CWU 9QN MGP MQOOGPFGP *CPF DGMT·P\V KO *KPVGTITWPF 5EJNCEJVU\GPG KP GKPGT (NWNCPFUEJCHV <YGK 'PIGN JCNVGP FCU 5VCFVYCRRGP ÒDGT FGT 5VCFVCPUKEJV XQP 9GUVGP OKV FGO 4JGKP WPF FGT (GUVWPI $TGKUCEJ KO 8QTFGTITWPF OO I $GTUVGVV /CW¾ 5NI /GTUGD 44 2TCEJVXQNNG 2CVKPC MN -TCV\GT MN 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ $GTPJCTF *GT\QI XQP 5CEJUGP 9GKOCT IKNV CNU FGT YQJN DGFGWVGPFUVG FGWVUEJG RTQVGUVCPVKUEJG (GNFJGTT FGU &TGKKI L·JTKIGP -TKGIGU &GT CO #WIWUV KP 9GKOCT IGDQTGPG *GT\QI UEJNQ UKEJ PCEJ GKPKIGP 5VWFKGPOQPCVGP KP ,GPC FGP RTQVGUVCPVKUEJGP 6TWRRGP CP WPF HQEJV DGK 9KGUNQEJ WPF 9KORHGP #NU )GPGTCN )WUVCX #FQNHU XQP 5EJYGFGP JKGNV $GTPJCTF FKG GTQDGTVGP 4JGKPNCPFG PCJO CO 5VWTO CWH 9CNNGPUVGKPU .CIGT VGKN WPF DGJCWRVGVG PCEJ FGO 6QF )WUVCX #FQNHU FCU 5EJNCEJVHGNF DGK .ÒV\GP 0CEJ FGO 8GTNWUV XQP 4GIGPUDWTI YWTFG $GTPJCTF DGK 0ÌTFNKPIGP XGTPKEJVGPF IGUEJNCIGP WPF XGTNQT UGKP *GT\QIVWO +P FGP DGKFGP HQNIGPFGP ,CJTGP M·ORHVG GT OKV HTCP\ÌUKUEJGP 8GTDÒPFGVGP OKV YGEJUGNPFGP 'THQNIGP XQT CNNGO KP .QVJTKPIGP UEJNWI FKG MCKUGTNKEJGP 6TWRRGP DGK 4JGKPHGNFGP WPF PCJO PCEJ OGJTOQPCVKIGT $GNCIGTWPI CO &G\GODGT $TGKUCEJ GKP YQTCWH FKG XQTNKG IGPFG /GFCKNNG $G\WI PKOOV 0CEJ FGP #PUVTGPIWPIGP FGT (GNF\ÒIG GTNCI $GTPJCTF CO ,WNK DGK 0GWGPDWTI CO 4JGKP GKPGT MWT\GP -TCPMJGKV

$4'/'0

.QV 6CNGT ,CJTHGKGT FGT $GHTGKWPIUMTKGIG 'TÌHHPWPI FGT 0GWGP $ÌTUG &GWV UEJGU $WPFGUUEJKGGP 5KGI 6JWP 5VÒEM -N 2WP\G KO (GNF Z UQPUV XQT\ÒINKEJ

317

DEUTSCHER ORDEN

4012

4013

$4'5.#7

56#&6

6CNGT &CX ( W 5

5GJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

%148';

#$6'+

-CTN XQP $NKVVGTUFQTH 4GKEJUVCNGT $TCWPUEJYGKI &CX +NKUEJ 5EJYGFG # C #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4014

ex 4015

4016

&'765%*'4 14&'0 &'765%*'4 14&'0 +0 24'755'0

,CJTJWPFGTV $TCMVGCV I 1TFGPUTKVVGT OKV 1TFGPUUEJKNF -TGW\UVCD WPF (CJPG UVGJV X X 0GWOCPP D 9CUEJKPUMK C 44 &WPMNG 2CVKPC UGJT UEJÌP

$TCMVGCV I WPF I 5VKNKUKGTVGT #TO J·NV (CJPG KP FGT /KVVG -TGW\ N KO (GNF $GK\GKEJGP XKGT -WIGNP &C\W YGKVGTG WPDGUVKOOVG /KVVGNCNVGTOÒP\GP 0GWOCPP C 9CUEJKPUMK 5VÒEM 4 (CUV UGJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌP

&'765%*'4 14&'0 +0 /'4)'06*'+/

-CTN XQP ¤UVGTTGKEJ 4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI &CX 2TQMKUEJ # C #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC

4017

4018

4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI &CX 2TQMKUEJ # C

9KP\ 5COONGTRWP\G CO 4CPF UGJT UEJÌP

,QJCPP %CURCT XQP #ORTKPIGP 4GKEJUVCNGT /CKP\ &CX 2TQMKUEJ #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC

318

EICHSTÄTT

4019

4020

&10#79¤46*

56#&6

6CNGT OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX )GDJCTV

.GKEJV DGTKGDGP UGJT UEJÌP

6CNGT OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX )GDJCTV XCT 5EJÌPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUTK WPF &QRRGNUEJNCI XQT\ÒINKEJ

1,5:1

4'+%*5/ª0<56 66'

4021

1,5:1

&146/70&

*GKPTKEJ ++ &GPCT I )GMTÌPVGT -QRH N -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKP 4KPIGN CP FGP 'PFGP FGT #TOG LG GKP MNGKPGU -TGW\ $GTIJCWU &CPPGPDGTI 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV .GKEJV IGYGNNV WPF 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

4022

$+567/

4023

4024

'+%*56 66

5GFKUXCMCP\ -QPX 6CNGT 0ÒTPDGTI %CJP &CX <GRGTPKEM 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV RTCEJVXQNNGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5GFKUXCMCP\ -QPX 6CNGT 0ÒTPDGTI %CJP &CX <GRGTPKEM 5EJÒTHUVGNNG KO (GNF FGT 4ÒEMUGKVG UQPUV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT 0ÒTPDGTI %CJP &CX <GRGTPKEM *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

319

ESSLINGEN

4025

4026

,QUGRJ XQP 5VWDGPDGTI -QPX 6CNGT /ÒPEJGP -QPVTKDWVKQP %CJP &CX 5EJÌPG 6ÌPWPI YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

'4(746

56#&6

7PVGT 5EJYGFGP )WUVCX ++ #FQNH 4GKEJUVCNGT 2WTKOVCNGT IGRT·IV CWH FGP ,CJTGU VCI FGU UEJYGFKUEJGP WPF RTQVGUVCPVKUEJGP 5KGIGU DGK $TGKVGPHGNF JGWVG 5VCFVVGKN XQP .GKR\KI CO 5GRVGODGT PCEJ ITGIQTKCPKUEJGO -CNGPFGT CO 5GRVGODGT #JNUVTÌO D &CX *CICPFGT .GKV\OCPP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4028

4027

'4<)'$+4)'

5KNDGTIWOGFCKNNG Q , PCEJ %QPE\ 9GNE\ CWH -CKUGT -CTN 8 )GMTÌPVGT -CKUGT VJTQPV X X OKV 5EJYGTV WPF 4GKEJUCRHGN %JTKUVWU VJTQPV X X OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN OO I -CV\ 44 1TKIKPCNIW OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC HGKP \KUGNKGTV XQT\ÒINKEJ 4GNKIKÌUG 5KNDGTOGFCKNNG Q , PCEJ 0KEMGN /KNKE\ CWH *KQD WPF FKG .GKFGP %JTKUVK *KQD UKV\V N XQT DTGPPGPFGP 4WKPGP KO 5VTGKVIGURT·EJ OKV GKPGT YGKDNKEJGP WPF GKPGT O·PPNKEJGP 2GTUQP T %JTKUVWU CNU 5EJOGT\GPUOCPP OKV &QTPGPMTQPG WPF 2CUUKQPUYGTM\GWIGP OO I -CV\ 44 )GRT·IVGU 1TKIKPCN XQT\ÒINKEJ

1,5:1

4'+%*5/ª0<56 66' 320

4029

1,5:1

'55.+0)'0

1VVQ + 1VVQ +++ XQT &GPCT )TWRRG +++ I 1661 2+85 4': XGTYKNFGTV -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN 1 ++% 6 0 ++% 6 +5 1 &CPPGPDGTI -NGKP 4CHH HH 4 5EJTÌVNKPIUNQEJ UQPUV UGJT UEJÌP

FRANKFURT

4030

4'+%*5/ª0<56 66'

1,5:1

(4#0-(746

(TKGFTKEJ + $TCMVGCV I (4+&'4+%85 +/2'4#614 $TWUVDKNF FGU -CKUGTU X X OKV .KNKGP\GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN WPVGT &TGKDQIGP OKV 6WTOIGD·WFG $GTIGT p *·XGTPKEM p , W ( p 5NI $QPJQHH p 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV p 9CJTUEJGKPNKEJ WPGFKGTV 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT

&KG <WYGKUWPI FGU XQTNKGIGPFGP 'ZGORNCTU KUV PKEJV \YGKHGNUHTGK IGUKEJGTV &KG &CTUVGNNWPI KO /ÒP\DKNF YGKUV LGFQEJ ITQG JPNKEJMGKV OKV 2T·IWPIGP FGT 4GKEJUOÒP\UV·VVG (TCPMHWTV CWH XIN $GTIGT

4031

56#&6

-QPX 6CNGT &CX , W ( C -QPX 6CNGT &CX , W ( C

4032

4033

(GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ *ÒDUEJG 2CVKPC OKP LWUVKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT 8CTKCPVG OKV FGO -QRH FGU /·PPEJGPU WPVGT FGO $TÒEMGPDQIGP &CX , W ( #PO 5GJT UEJÌP

4034

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 'TÌHHPWPI FGT PGWGP /ÒP\G #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

321

FRANKFURT

4035

4037

4036

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 'TÌHHPWPI FGT PGWGP /ÒP\G #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 4CPF DGCTDGKVGV UQPUV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

*GTTNKEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

4038

1,5:1

&QRRGNIWNFGP )GRT·IV CWH FKG 9CJN FGU RTGWKUEJGP -ÌPKIU (TKGFTKEJ 9KNJGNO +8 \WO -CKUGT FGT &GWVUEJGP CO /·T\ /KV PWT \YGK 5VGTPGP PCEJ )7.&'0 #-5 &CX -CJPV C 6JWP 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2TCEJVGZGORNCT XQP RQNKGTVGP 5VGORGNP *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

4039

322

4040

8GTGKPUVCNGT /KV &·EJGTP DGKO 'UEJGPJGKOGT 6WTO #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 5GJT UEJÌP 8GTGKPUVCNGT )GDWTVUVCI 5EJKNNGTU #-5 &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

FRIEDBERG

4041

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJ

&KXGTUG /ÒP\GP FGT 5VCFV (TCPMHWTV 8GTGKPUFQRRGNVCNGT Z &QRRGNIWNFGP %QPUVKVW KGTGPFG 8GTUCOONWPI 'T\JGT\QI ,QJCPP )GDWTVUVCI )QGVJGU 4GNKIKQPU HTKGFGP 8GTGKPUVCNGT )GDWTVUVCI 5EJKNNGTU &QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT 8GTGKPUVCNGT 5EJÒV\GPHGUV (ÒTUVGPVCI 6JWP 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ WPF DGUUGT

.16 (4#0-(746

4043

4044

(4'+5+0)

$+567/

4044

1VVQ ++ XQP $GTI 2HGPPKI I $TWUVDKNF GKPGU 'PIGNU OKV IGHCNVGVGP *·PFGP X X \W FGP 5GKVGP LG GKPG 4QUGVVG -QRH N ÒDGT 6 #PVQPKWUMTGW\! KP FGP 9KPMGNP GKPG 4QUGVVG %0# + % L 5GJT UEJÌP

,QJCPP (TCP\ 'EMPGT XQP -CRHKPI WPF .KEJVGPGEM 4GKEJUVCNGT #WIUDWTI &CX (QTUVGT 5GNNKGT 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

$ -QEJ JCVVG FKGUGP 6[R \WP·EJUV PCEJ 8KNNCEJ IGNGIV WPF $KUEJQH 6KOQ XQP $CODGTI \WIGUEJTKGDGP

'KP (TKGUCEJGT 2HGPPKI FGU $KUEJQHU 6JKGOQ XQP $CODGTI KP /¤0) $F 8+ 5 YKFGTTKGH GT LGFQEJ UGKPG HTÒJGTG <WYGKUWPI WPF XGTQTVGVG FKG /ÒP\G YKGFGT WPVGT $KUEJQH 1VVQ ++ XQP (TGKUKPI

4046

4'+%*5$74)

4045

(4+'&$'4)

*CPU 'KVGN &KGFG ++ \WO (ÒTUVGPUVGKP 6CNGT %NCWUVJCN OKV 6KVGN XQP (TCP\ + &CX .GLGWPG D .GKEJV LWUVKGTV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

4046

,QJCPP /CTKC 4WFQNRJ XQP 9CNFDQVV $CUUGPJGKO -QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ ++ &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC OKP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 323

HAMBURG

4048

4047

4049

(7))'4 (7))'4 ).1'66 )4#(5%*#(6

(TCP\ 'TPUV 4GKEJUVCNGT #WIUDWTI OKV 6KVGN .GQRQNFU + &CX (QTUVGT -WNN 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

56#&6

*#.$'456#&6

4GKEJUVCNGT $GUUGT $T·OGT $ÒTIGT &CX 4GKEJUVCNGT $GUUGT $T·OGT $ÒTIGT &CX

9KP\ -TCV\GT UGJT UEJÌP *ÒDUEJG 2CVKPC *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

4051

4050

56#&6

4050

*#/$74)

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU &CX )CGF +++ 4 5EJÌPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX )CGF XCT

324

5GJT UEJÌP

HANAU

4052

HCEJGT 5EJCWVCNGT Q , WO CWH FKG 6TCWWPI WPF *QEJ\GKV KP -CPCC I 'KP $TCWVRCCT FCU UKEJ FKG *·PFG TGKEJV QDGP 6CWDG WPF 0COG ,GJQXCU KP 5VTCJNGP %JTKUVWU WPF /CTKC UKV\GP OKV FGO $TCWVRCCT CP GKPGO 6KUEJ T -GNNGTOGKUVGT OKV GTJQDGPGO )NCU KO 8QTFGTITWPF -TÒIG )CGF p

XIN 5EJCTH IGTGKPKIV UQPUV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4054

4053

4055

6CNGT /CTM OKV 6KVGN .GQRQNFU + &CX )CGF

4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8+ CWH FKG ,CJTHGKGT FGT ªDGTICDG FGT #WIUDWTIGT -QPHGUUKQP &CX )CGF 5NI 9JKVKPI *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8+ CWH FKG ,CJTHGKGT FGT ªDGTICDG FGT #WIUDWTIGT -QPHGUUKQP &CX )CGF 5NI 9JKVKPI *GTTNKEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4056

*#0#7 *#0#7 .+%*6'0$'4) )4#(5%*#(6

,QJCPP 4GKPJCTF 6GUVQP 9ÌTVJ QFGT $CDGPJCWUGP 5WEJKGT 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\

325

HENNEBERG

4058

4057

*'00'$'4) )4#(5%*#(6

*'00'$'4)

)GOGKPUEJCHVNKEJ U·EJUKUEJGT #PVGKN 6CNGT +NOGPCW #WUDGWVG FGT )TWDGP KP +NOGPCW &CX /ÒUGNGT D -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

6CNGT +NOGPCW #WUDGWVG FGT )TWDGP KP +NOGPCW /KV )GIGPUVGORGN FGU (T·PMKUEJGP -TGKUGU CWH FGT 4ÒEMUGKVG 0 ÒDGT /QPQITCOO (% &CX /ÒUGNGT E 5GJT UEJÌP

4059

4060

4061

4GKEJUVCNGT +NOGPCW #WUDGWVG FGT )TWDGP KP +NOGPCW &CX /ÒUGNGT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

+NOGPCW NKGIV -KNQOGVGT UÒFYGUVNKEJ XQP 9GKOCT 5EJQP KO ,CJTJWPFGTV UQNN GKP 5KNDGTGT\DGTIYGTM DGVTKGDGP YQTFGP UGKP 5GKV GVYC YCTGP \CJNTGKEJG 5EJ·EJVG \WT )GYKPPWPI FGU UKNDGTJCNVKIGP -WRHGTUEJKGHGTU KP $G VTKGD CWHN·UUKI IGYQTFGP DGICPP KP +NOGPCW FKG \YGKVG $GTIDCWRGTKQFG FKG OKV FGO $TWEJ FGU ITQGP 4ÌFGNUVGKEJGU WPF FGT FCTCWU TGUWNVKGTGPFGP 8GTYÒUVWPI FGT #PNCIGP GPFGVG 9KGFGTCWHPCJOGXGTUWEJG KP FGP ,CJTGP WPF UEJGKVGTVGP 5GKV ,CJTG NCPI NGKVGVG )QGVJG PGWG 8GTUWEJG CDGT 7PDCWYÒTFKI MGKV URTCEJ FCU 6QFGUWTVGKN ÒDGT FGP +NOGPCWGT $GTIDCW &GP NGV\VGP 8GTUWEJ FGP $GTIDCW DGK +NOGPCW YKGFGTCWH \WPGJOGP WPVGTPCJO \YKUEJGP WPF FGT +NOGPCWGT WPF 4QFCGT $GTIDCW

4GKEJUVCNGT +NOGPCW #WUDGWVG FGT )TWDGP KP +NOGPCW &CX /ÒUGNGT 5EJÌPG 6ÌPWPI YKP\ *GPMGNURWT OKP DGTKGDGP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT +NOGPCW #WUDGWVG FGT )TWDGP KP +NOGPCW 8CTKCPVG OKV 6*#.4 KP FGT 8QTFGTUGKVGP WOUEJTKHV &CX # /ÒUGNGT C 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

326

HESSEN

4062

4GKEJUVCNGT +NOGPCW #WUDGWVG FGT )TWDGP KP +NOGPCW &CX /ÒUGNGT *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT KO 4CPFDGTGKEJ UGJT UEJÌP

4063

4064

4065

*'55'0 *'55'0 /#4$74) .#0&)4#(5%*#(6

.WFYKI +8 4GKEJUVCNGT /CTDWTI &CX 5EJÒV\ 44 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC

*'55'0 -#55'. .#0&)4#(5%*#(6 5'+6 -74(ª456'067/

9KNJGNO +8 FGT 9GKUG 6TCIDCTG 5KNDGTIWOGFCKNNG XGTOWVNKEJ XQP FGO CWU *QN NCPF UVCOOGPFGP 9 8GTPWMGP UGKV NCPFIT·HNKEJGT $KNFJCWGT KP -CUUGN )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF HCUV X X OKV *CNUMTCWUG ,CJTGU\CJN FCTWPVGT UKGDGP <GKNGP 5EJTKHV OO I 5EJÒV\ #P CNVGO *GPMGN CNVXGTIQNFGV HGKP \KUGNKGTV UGJT UEJÌP

9KNJGNO 8 4GKEJUVCNGT -CUUGN 9GKFGPDCWOVCNGT &CX 5EJÒV\ 5EJÌPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4066

(TKGFTKEJ ++ 6CNGT .CPFOÒP\G -CUUGN 5VGTPVCNGT &CX 5EJÒV\ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

327

HESSEN

4067

1,5:1

4067

9KNJGNO ++ 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT /KP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF HCUV 5VGORGNINCP\

4068

4070

4069

4071

9KNJGNO ++ WPF (TKGFTKEJ 9KNJGNO 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8GTGKPUFQRRGNVCNGT /KV ITÌGTGP $WEJUVCDGP KP FGT 7OUEJTKHV #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

4 (CUV XQT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ 9KNJGNO 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GNVGPGT ,CJTICPI KP CWGTIGYÌJPNKEJGT 3WCNKV·V *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

4072

328

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 1JPG 5KIPCVWT % 2 CO *CNUCDUEJPKVV #-5 &CX -CJPV C 6JWP #PO 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

HESSEN

4073

*'55'0 &#4/56#&6 .#0&)4#(5%*#(6 5'+6 )4155*'4<1)67/

.WFYKI 8+++ -WRHGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU 5EJCWVCNGTU Q , WPUKIPKGTV 5CWIWNFGP 9KNFUEJYGKP N KP .CPFUEJCHV 'KPG CWHIGURCPPVG 5CWUEJYCTVG FCTCWH XKGT <GKNGP 5EJTKHV OO 5EJÒV\ %W 44 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4074

4075

.WFGYKI : + -TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

-TQPGPVCNGT /KV JÌJGT UVGJGPFGT KP FGT ,CJTGU\CJN WPF OKV XKGT 5VGTPGP KP FGT 7OUEJTKHV #-5 #PO XCT &CX XCT -CJPV C XCT 6JWP XCT 2TCEJVGZGORNCT 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\

4076

4078

4077

.WFYKI ++ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ

.WFYKI +++ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 8QT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

329

HOHENLOHE

4080

4079

*'55'0 *1/$74) .#0&)4#(5%*#(6

2JKNKRR #WIWUV (TKGFTKEJ &QRRGNIWNFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 8QT\ÒINKEJ

(GTFKPCPF 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

*GUUGP -CUUGN 6CNGT 8GTGKPUFQRRGNVCNGT 8GTGKPUVCNGT *GUUGP &CTOUVCFV -TQPGPVCNGT 8GTGKPUFQRRGNVCNGT &QRRGNIWNFGP 6JWP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

.16 *'55'0

4082

$+567/

4083

4084

*+.&'5*'+/

(GTFKPCPF XQP $C[GTP 4GKEJUVCNGT /QTKV\DGTI &CX /GJN 5EJÌPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

*1*'0.1*' *1*'0.1*' 0'7'056'+0 )4#(5%*#(6

9QNHICPI ,WNKWU 4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI #NDTGEJV &CX *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI #NDTGEJV &CX (CUUWPIUURWTGP YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UQPUV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

330

HOHENZOLLERN

4086

4085

4087

*1*'0<1..'40 *1*'0<1..'40 *'%*+0)'0 (ª456'067/

*GTOCPP (TKGFTKEJ 1VVQ -QPX 6CNGT /KV MNGKPGT 5KIPCVWT 9 CWH FGT 8QTFGTUGKVG #-5 &CX -CJPV C 6JWP #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT /KV MNGKPGT 5KIPCVWT 9 CWH FGT 8QTFGTUGKVG #-5 &CX -CJPV C 6JWP 8QT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT /KV MNGKPGTGO $WUVDKNF WPF 5VGORGNUEJPGKFGTUKIPCVWT + . 9 CWH FGT 8QTFGTUGKVG #-5 XCT &CX XCT -CJPV E 6JWP #PO 8QT\ÒINKEJ

4088

4089

4090

(TKGFTKEJ 9KNJGNO %QPUVCPVKP 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ

&QRRGNIWNFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

%CTN 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 9KP\ $GCTDGKVWPIUUVGNNG CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

*1*'0<1..'40 5+)/#4+0)'0 (ª456'067/ 331

HOMBURG

4092

4091

4093

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 8CTKCPVG QJPG 5VGTPEJGP KP FGT 4CPFUEJTKHV #-5 #PO &CX #PO -CJPV D 6JWP #PO *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

4 5GJT UEJÌP

&QRRGNIWNFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

%CTN #PVQP &QRRGNIWNFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4094

-N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

4095

4096

2:1

*'445%*#(6 +/ 51..+0)

332

*1/$74)

'FGNJGTTGP XQP *QODWTI &GPCT I 1$+.+ $TWUVDKNF GKPGU )GKUVNKEJGP OKV -TWOOUVCD WPF 4GKEJUCRHGN X X 10 .ÌYG N KP 9CRRGPUEJKNF CWH IGIKVVGTVGO (GNFG $GTIJCWU /QPGVC KP $TCMGN #DD # 4KGEJOCPP *CNNG #WMVKQP 0T 0WO URJTCI #P\GKIGT 5 H 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 9QJN GKPGU XQP \YGK DGMCPPVGP 'ZGORNCTGP 5GJT UEJÌP

JÜLICH-KLEVE-BERG

4097

+50;

56#&6

5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 2 9GTPGT CWH FKG ,CJTHGKGT FGT #WIUDWTIGT -QPHGUUKQP 'KPIG\·WPVGT 9GKPDGTI FCXQT UKV\V GKP YGKDNKEJG )GUVCNV OKV 2CNO\YGKI KP FGT .KPMGP WPF GKPGO CWHIGUEJNCIGPGP $WEJ OKV FGP $WEJUVCDGP #% KP FGT 4GEJVGP FCXQT 5VCFVUEJKNF OKV *WHGKUGP QDGP UVTCJNGPFGU )QVVGUCWIG KP 9QNMGP #EJV <GKNGP 5EJTKHV KO #DUEJPKVV GDGPHCNNU 5EJTKHV OO I 0CW 5NI 9JKVKPI p *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4099

4098

,ª.+%* -.'8' $'4) ,ª.+%* $'4) *'4<1)67/

&KG RQUUKFKGTGPFGP (ÒTUVGP 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP ) XCP $[NCGT CWH FKG 'KPPCJOG FGT 5VCFV ,ÒNKEJ FWTEJ 5VTGKVMT·HVG FGU -WTHÒTUVGP XQP $TCPFGPDWTI WPF FGU 2HCN\ITCHGP XQP 2HCN\ 0GWDWTI UQYKG XQP FGP XGTDÒPFGVGP 6TWRRGP WPVGT (ÒJTWPI FGU 5VCVVJCNVGTU /QTKV\ XQP 0CUUCW 1TCPKGP 6QRQITCRJKUEJG #PUKEJV FGT WOYGJTVGP 5VCFV ,ÒNKEJ OKV FGT <KVCFGNNG UQYKG FKXGTUGP #TVKNNGTKGUVGNNWPIGP WPF 6TWRRGPHQTOCVKQPGP FGT $GNCIGTGT 0GWP <GKNGP 5EJTKHV OO I X .QQP ++ 5 4GUVG XQP <CRQPNCEM XQT\ÒINKEJ &CU *CWU -NGXG GTNQUEJ CO /·T\ OKV FGO 6QF FGU *GT\QIU ,QJCPP 9KNJGNO FGT MGKPG 0CEJMQOOGP JKPVGTNKG 5GKP 'TDG DGUVCPF CWU FGP *GT\QIVÒOGTP ,ÒNKEJ -NGXG WPF $GTI FGP )TCHUEJCHVGP /CTM WPF 4CXGPUDGTI UQYKG FGT MNGKPGP PKGFGTTJGKPKUEJGP *GTTUEJCHV 4CXGPUVGKP &GT UKEJ TCUEJ GPV\ÒPFGPFG 5VTGKV WO FKG 'TDHQNIG FTQJVG UKEJ \W GKPGO GWTQR·KUEJGP -QPHNKMVHCNN \W GPVYKEMGNP )NGKEJ OGJTGTG #PY·TVGT DGCPURTWEJVGP FKGUG WO HCPITGKEJG *KPVGTNCUUGPUEJCHV CNNGP XQTCP -WTDTCPFGPDWTI WPF 2HCN\ 0GWDWTI CDGT CWEJ 2HCN\ <YGKDTÒEMGP WPF $WTICW UQYKG 5CEJUGP WPF -NGXG 0GXGTU #WEJ FGT -CKUGT YCT DGUVTGDV UGKPG +PVGTGUUGP KP FKGUGT #PIGNGIGPJGKV \W YCJTGP <YGK FKGUGT 2T·VGPFGPVGP -WTHÒTUV ,QJCPP 5KIKUOWPF XQP $TCPFGPDWTI WPF 2HCN\ITCH ,QJCPP 9KNJGNO XQP 0GWDWTI JCPFGNVGP WPOKVVGNDCT WPF IG\KGNV *CVVGP UKG \WP·EJUV XGTUWEJV LGFGT HÒT UKEJ CNNGKP FKGUG XCMCPVGP 6GT TKVQTKGP GKP\WHQTFGTP UQ GKPKIVGP UKG UKEJ CNU 2QUUKFKGTGPFG (ÒTUVGP DGTGKVU CO ,WPK CWH GKPG IGOGKP UEJCHVNKEJG 4GIKGTWPI FGU 5VTGKVQDLGMVU &GT -CKUGT XGTYGKIGTVG FKG #PGTMGPPWPI FKGUGT +PDGUKV\PCJOG WPF GTPCPPVG FCTCWHJKP UGKPGP 8GVVGT 'T\JGT\QI .GQRQNF FGP $KUEJQH XQP 2CUUCW \WO #FOKPKUVTCVQT FGT LÒNKEJ MNGXKUEJGP .CPFG 'T\JGT\QI .GQRQNF GTTGKEJVG ,ÒNKEJ CO ,WNK YQ KJO FKG (GUVWPI XQO MCKUGTVTGWGP WPF MCVJQNKUEJGP -QOOCPFCPVGP $CTQP XQP 4GWUEJGPDGTI ÒDGTIGDGP YWTFG #O ,WNK \QI GKPG O·EJVKIG 5VTGKVOCEJV FGT 2QUUKFKGTGPFGP (ÒTUVGP XQT FGT (GUVWPI ,ÒNKEJ CWH DGUVGJGPF CWU GKIGPGP 8GTD·PFGP WPVGT (ÒJTWPI FGU /CTMITCHGP 'TPUV XQP $TCPFGPDWTI WPF FGU KP RH·N\KUEJGP &KGPUVGP UVGJGPFGP 2TKP\GP %JTKUVKCP XQP #PJCNV WPVGTUVÒV\V XQP -QPVKPIGPVGP FGT 8GTDÒPFGVGP (TCPMTGKEJ )TQDTKVCPPKGP WPF FGT )GPGTCNUVCCVGP FGT 0KGFGTNCPFG +O .CWHG FGT HÒPHWPFFTGKKIV·IKIGP $GNCIGTWPI UCJ UKEJ FGT (GUVWPIUMQOOCPFGWT IGPÌVKIV 0QVOÒP\GP JGTCWU\WIGDGP FGTGP MNKRRGPHÌTOKIG 5EJTÌVNKPIG CWU \GTUEJPKVVGPGO 6CHGNIGUEJKTT DGUVCPFGP #O 5GRVGODGT OWUUVG FKG $GUCV \WPI FGT (GUVWPI FKG 9CHHGP XQT FGP #PITGKHGTP UVTGEMGP

-CTN 2JKNKRR 6CNGT (GKPUKNDGT &ÒUUGNFQTH #WUDGWVG FGT $GTIKUEJGP )TWDGP

9KNFDGTI &CX /ÒUGNGT FQTV WPVGT 2HCN\p0GWDWTI 0QUU 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 333

KAUFBEUREN

4100

4101

$'4) *'4<1)67/ 5'+6 )4155*'4<1)67/

/CZKOKNKCP ,QUGRJ XQP $C[GTP 6CNGT .CPFOÒP\G #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ

6CNGT .CPFOÒP\G #-5 &CX -CJPV 6JWP -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4102

4103

4104

,QCEJKO /WTCV 6CNGT .CPFOÒP\G /KV DTGKVGTGO *CNUCDUEJPKVV 5KIPCVWT 6 5 FKG 'PFGP FGT .QTDGGT\YGKIG DGTÒJTGP UKEJ #-5 XCT &CX -CJPV C 6JWP 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI /KP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

0CRQN¾QP + ICD FCU *GT\QIVWO $GTI CP UGKPGP 5EJYCIGT WPF /CTUEJCNN ,QCEJKO /WTCV YGKVGT FGT CWEJ FGP TGEJVUTJGKPKUEJGP 6GKN XQP -NGXG GTJKGNV $GKO #DUEJNW FGT 4JGKPDWPFCMVG D\Y MWT\G <GKV UR·VGT GTJKGNV /WTCV PQEJ FKG 5VCFV &GWV\ FKG )TCHUEJCHVGP 5C[P 0CUUCW 5KGIGP WPF *CFCOCT FKG #DVGKGP 'UUGP WPF 'NVGP )NGKEJ \GKVKI YWTFG GT \WO )TQJGT\QI OKV FGT #PTGFG -ÌPKINKEJG *QJGKV GTJQDGP YCU UGKPGT 'KVGNMGKV UEJOGKEJGNVG YWTFG $GTI WO /CTM &QTVOWPF 6GEMNGPDWTI .KPIGP WPF 6GKNG XQP /ÒPUVGT CTTQPFKGTV +O UGNDGP ,CJT YWTFG ,QCEJKO /WTCV CDGT CNU -ÌPKI XQP 0GCRGN PCEJ 5ÒFKVCNKGP XGTUGV\V WPF 0CRQN¾QP + ÒDGTPCJO FCU )TQ JGT\QIVWO UGNDUV &KG /ÒP\RT·IWPI KP &ÒUUGNFQTH NKGH Y·JTGPF UGKPGT 4GIKGTWPI KP FGP XQTIG\GKEJPGVGP $CJPGP YGKVGT

6CNGT %CUUCVCNGT &KG 7OUEJTKHV DGIKPPV WPVGP N #-5 &CX # -CJPV 6JWP 44 (GKPG 2CVKPC NGKEJV LWUVKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CNGT %CUUCVCNGT &KG 7OUEJTKHV DGIKPPV WPVGP N #-5 &CX # -CJPV 6JWP 44 /KP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4105

56#&6 334

-#7($'74'0

6CNGT OKV 6KVGN -CTNU 8 0CW XCT 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 9KP\ -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ

KÖLN

4108

4106

4109

6CNGT -TGW\GT OKV 6KVGN -CTNU 8 0CW 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *ÒDUEJG 2CVKPC OKP $GNCITGUVG XQT\ÒINKEJ

5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU &WMCVGP CWH FKG ,CJTHGKGT FGT ªDGTICDG FGT #WIUDWTIGT -QPHGUUKQP &C\W 7NO 5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU &WMCVGP WPF #WIUDWTI 5KNDGTCD UEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU &WMCVGP DGKFG GDGPHCNNU CWH FKG ,CJTHGKGT FGT ªDGTICDG FGT #WIUDWTIGT -QPHGUUKQP 5NI 9JKVKPI 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ

-'/26'0

56#&6

6CNGT OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX *CGTVNG 6CNGT OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX *CGTVNG

5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

-KRRGT -W -TGW\GT Q , *CGTVNG HH &C\W 4CXGPDWTI 'KPUGKVKIGT -W 2HGPPKI 0CW 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF XQT\ÒINKEJ

4111 1,5:1

4'+%*5/ª0<56 66'

-¤.0

1,5:1

*GKPTKEJ ++ &GPCT I 04+*4 -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN %%# %1.1 0+# *·XGTPKEM XCT #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT FKGUGT KPVGTGUUCPVGP 8CTKCPVG

4112

'4<$+567/

,QUGRJ -NGOGPU XQP $C[GTP 6CNGT $QPP &CX # 0QUU HH (CUV XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

335

KÖLN

4113

4114

4115

,QUGRJ -NGOGPU XQP $C[GTP \WO \YGKVGP /CN 6CNGT $QPP 0QUU C 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

-NGOGPU #WIWUV XQP $C[GTP 6CNGT $QPP QFGT -QDNGP\ IGRT·IV CWU YGUVH· NKUEJGO (GKPUKNDGT CWH FKG 'TPGWGTWPI FGT $GTIYGTMG WPF FKG 9KGFGTCWHPCJOG FGU 4COUDGEMGT $GTI DCWU /KV -WTJWV DGFGEMVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF XQP \YGK .ÌYGP IGJCNVGP JKPVGT FGO 5EJKNF IGMTGW\VGU 5EJYGTV WPF $KUEJQHUUVCD <YGK *ÒIGN OKV LG GKPGO 5VQNNGPOWPFNQEJ WPF LG GKPGT *CURGN ÒDGT FGO NKPMGP *ÒIGN )GYKVVGTYQNMGP OKV \YGK $NKV\GP WPF CWHIGUEJNCIGPGO $WEJ CWH FGO TGEJVGP *ÒIGN IGMTÌPVGT .ÌYG OKV 5EJYGTV WPF 2CNOYGFGN UQYKG GKPGO CWHIGUEJNCIGPGP $WEJ XQT FGO 5VQNNGPOWPFNQEJ GKP -CTTGPN·WHGT QDGP XKGT <GKNGP 5EJTKHV /ÒUGNGT 0QUU 44 9KP\ TCWJG 5VGNNG XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

)TQUEJGP -TGW\GT 0ÒTPDGTI CWH UGKPGP 6QF 0QUU

8QT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

8QP FKGUGT MNGKPGP 5VGTDGOÒP\G YWTFGP NGFKINKEJ 5VÒEM KO #WHVTCI FGU &GWVUEJGP 1TFGPU IGRT·IV

.16 #FQNH + 2HGPPKI -ÌNP WPF 2JKNKRR XQP *GKPUDGTI 2HGPPKI WPF 1DQN -ÌNP *·XGTPKEM 5VÒEM #NNG OKV 2T·IGUEJY·EJGP UGJT UEJÌP

4117

56#&6

4118

4119

5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ &CX 0QUU C 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

6CNGT PCEJ DWTIWPFKUEJGO (W OKV 6KVGN .GQRQNFU + &CX XCT 0QUU 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

336

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ &CX 0QUU

LAUENBURG

4120

4121 4120

-1056#0<

$+567/

(TCP\ %QPTCF -QPX 6CNGT #WIUDWTI $GTUVGVV &CX (QTUVGT /KP ,WUVKGTURWTGP CWH FGT 8QTFGTUGKVG HCUV XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT #WIUDWTI $GTUVGVV (QTUVGT

/KP LWUVKGTV UGJT UEJÌP

4123 4122

.#0&#7

56#&6

$GNCIGTWPI FWTEJ FKG HTCP\ÌUKUEJGP 6TWRRGP 'KPUGKVKIG -NKRRG \W )WNFGP WPF -TGW\GT $TCWUG /CPUHGNF 6H XCT &CX -NGKP 4CHH 5GJT UEJÌP 9·JTGPF FGT XKGTVGP $GNCIGTWPI .CPFCWU YCT 2TKP\ -CTN #NGZCPFGT FGT UR·VGTG *GT\QI XQP 9ÒTVVGODGTI (GUVWPIUMQOOCPFCPV 7O FGO Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI CWHIGVTGVGPGP )GNFOCPIGN \W DGIGIPGP NKG -CTN #NGZCPFGT UGKP IQNFGPGU WPF UKNDGTPGU 6CHGNIGUEJKTT GKPUEJOGN\GP WPF FCTCWU 0QVOÒP\GP UEJNCIGP

*'4<1)67/

.#7'0$74)

,WNKWU (TCP\ 4GKEJUVCNGT .CWGPDWTI &CX &QTHOCPP 5EJPGG # 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4124

4125

(TKGFTKEJ 8+ XQP &·PGOCTM 6CNGT #-5 , 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

6CNGT #-5 ,

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

8QT\ÒINKEJ

337

LIPPE

4126

4127

4128

.+22' )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

*GTOCPP #FQNH 4GKEJUVCNGT IGRT·IV &GVOQNF &CX )TQVG 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5EJÌPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT IGRT·IV &GVOQNF &CX )TQVG (GKPG 2CVKPC MN <CKPGPFG UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT IGRT·IV &GVOQNF &CX )TQVG 5EJTÌVNKPIUHGJNGT KO (GNF FGT 4ÒEMUGKVG UQPUV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4130

4129

2CWN #NGZCPFGT .GQRQNF 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP $GTKGDGP XQT\ÒINKEJ

2CWN (TKGFTKEJ 'OKN .GQRQNF 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP -N -TCV\GT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

338

LÜNEBURG

4131

56#&6

.ª$'%-

6CNGT OKV 6KVGN -CTNU 8 WPF #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU 0KEQNCWU $TÌOUG &TKVVGT $TÌOUGP VCNGT $GJTGPU C &CX 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP +P FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV FKGUGU UGNVGPGP 6CNGTU OKV FGO 2QTVT·V -CKUGT -CTNU 8 KUV GKPG 5VGEJHNKGIG $TGOUG \W UGJGP FCU TGFGPFG 9CRRGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU 0KEQNCWU $TÌOUG

4132

4133

4134

6CNGT OKV FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU #PVQP XQP 5VKVGP $GJTGPU J XCT &CX #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC

4GKEJUVCNGT OKV FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU *GKPTKEJ $CNGOCPP CWH FKG ,CJTHGKGT FGT ªDGTICDG FGT #WIUDWTIGT -QPHGUUKQP $GJTGPU C &CX , 5NI 9JKVKPI (CUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN ,QUGHU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU &CPKGN *CGMU $GJTGPU C &CX , 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4135

56#&6

6CNGT &CX 5EJPGG

.ª0'$74) 5EJÌPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

339

MAGDEBURG

4137

4136

6CNGT $CJTH &CX 6CNGT $CJTH &CX

-N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

'4<$+567/

4140

4139

4138

/#)&'$74)

9KEJOCPP XQP 5GGDWTI $TCMVGCV I 5% 5 Û /#84+%+85 &8: $TWUVDKNF FGU JGKNKIGP /QTKV\ X X OKV 2CNO\YGKI WPF (CJPG \YKUEJGP \YGK -TGW\GP CWH $QIGP FCTWPVGT 6WTO T KO (GNF .KNKG $GTIGT /GJN 5NI $QPJQHH 5WJNG *GTTNKEJG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG KO 4CPFDGTGKEJ UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

$TCMVGCV I 5% 5 Û /#84+%+85 &8: $TWUVDKNF FGU JGKNKIGP /QTKV\ X X OKV 2CNO\YGKI WPF (CJPG \YKUEJGP \YGK -TGW\GP CWH $QIGP FCTWPVGT 6WTO T KO (GNF .KNKG $GTIGT /GJN 5NI $QPJQHH 5WJNG *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

$TCMVGCV $WTIDTCMVGCV I /#)'&'$84)'05+5 8QP \YGK 6ÒTOGP IGVTCIGPGU DQIGPHÌTOKIGU 2QTVCN OKV -KTEJGPIGD·WFG FCTWPVGT )GD·WFG KP 5GKVGPCPUKEJV FCTÒDGT -WIGN $GTIGT /GJN D #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC

4141

4142

4143

#NDTGEJV +8 XQP $TCPFGPDWTI )WNFGPITQUEJGP /CIFGDWTI &CX X 5EJT 4 5GJT UEJÌP

,QCEJKO (TKGFTKEJ XQP $TCPFGPDWTI 4GKEJUVCNGT *CNNG &CX X 5EJT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

#WIWUV XQP 5CEJUGP 9GKUUGPHGNU 6CNGT *CNNG &CX X 5EJT (CUV XQT\ÒINKEJ

340

MAINZ

4144

56#&6

4GKEJUVCNGT )TQUEJGP OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX X 5EJT 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5EJCTH CWUIGRT·IVGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC

4145

'4<$+567/

9KNNKIKU &GPCT I = /1)?10=%+#? $TWUVDKNF FGU 'T\DKUEJQHU X X = 1661 +?8=+2? -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG ITQG WPF GKPG MNGKPG -WIGN &CPPGPDGTI 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QTFGTUGKVG NGKEJV FG\GPVTKGTV HCUV UGJT UEJÌP

4146

/#+0<

4147

4148

&CPKGN $TGPFGN XQP *QODWTI 4GKEJUVCNGT /CKP\ $GVVNGTVCNGT &CX 5NI 9CNVJGT 44 (CUUWPIUURWTGP MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

&WTEJ FKG 9CJN &CPKGNU OKV FGT /GJTJGKV XQP PWT GKPGT 5VKOOG IGIGPÒDGT UGKPGO RTQVGUVCPVKUEJGP /KVDGYGTDGT 4KEJCTF XQP 2HCN\ 5KOOGTP IGNCPI GU FGT MCKUGTNKEJGP 2CTVGK FCU -WTHÒTUVGPVWO WPF FCU 'T\DKUVWO /CKP\ PCEJ FGO #WIUDWTIGT 4GNKIKQPUHTKGFGP HÒT FGP -CVJQNK\KUOWU \W DGYCJTGP 7PVGT &CPKGN YWTFGP \WT 4GMCVJQNKUKGTWPI XGTUEJKGFGPGT 5V·FVG WPF )GDKGVG KO 'T\DKUVWO FKG ,GUWKVGP PCEJ /CKP\ DGTWHGP +P FKGUGT <GKV MCO FCU 'KEJUHGNF \WT MCVJQNKUEJGP -KTEJG \WTÒEM

#PUGNO %CUKOKT 9CODQNFV XQP 7OUVCFV 4GKEJUVCNGT /CKP\ &CX 5NI 9CNVJGT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT /CKP\ &CX 5NI 9CNVJGT

-N 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF UGJT UEJÌP

341

MAINZ

4149

4GKEJUVCNGT /CKP\ &CX 5NI 9CNVJGT 44 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 6ÌPWPI

4151

4150

.QVJCT (TKGFTKEJ XQP /GVVGTPKEJ $WTUEJGKF )WNFGP -TGW\GT /CKP\ &CX 5NI 9CNVJGT 5GJT UEJÌP

)WNFGP -TGW\GT /CKP\ &CX 5NI 9CNVJGT

4152

9KP\ 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

4153

)WNFGP -TGW\GT /CKP\ 5NI 9CNVJGT )WNFGP -TGW\GT /CKP\ &CX 5NI 9CNVJGT

5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4154

4155

)WNFGP -TGW\GT /CKP\ &CX 5NI 9CNVJGT

#PUGNO (TCP\ XQP +PIGNJGKO 6CNGTHÌTOKIG 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN &TGKHCEJ DGJGNOVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP FCJKPVGT 5EJYGTV WPF -TWOOUVCD IGMTGW\V OO I 5NI 9CNVJGT XCT 4 5GJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

342

5GJT UEJÌP

MAINZ

4156

2JKNKRR -CTN XQP 'NV\ -GORGPKEJ 5KNDGTOGFCKNNG XQP 9 5EJ·HHGT CWH FCU #OVU LWDKN·WO FGU /CKP\GT &QOJGTTP ,QJCPP (TCP\ XQP *QJGPGEM 5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV 5V /CTVKP TGKVGV N WPF VGKNV UGKPGP /CPVGN OKV GKPGO CO $QFGP UKV\GPFGP $GVVNGT OO I 5NI 9CNVJGT 4 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC

4157

(TKGFTKEJ -CTN ,QUGRJ XQP 'TVJCN 5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 2 9GTPGT CWH FCU 2TKG UVGTLWDKN·WO FGU &QOJGTTGP %JTKUVQRJ 0GDGN 5WHHTCICP 9GKJDKUEJQH XQP /CKP\ 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV OKV 8GT\KGTWPIGP #NVCT OKV GKPGO .COO FCU CWH GKPGO $WEJ OKV UKGDGP 5KGIGNP NKGIV \W FGP 5GKVGP LG GKP 'PIGN OKV 9GKJTCWEJ QDGP -GNEJ OKV *QUVKG CWH 9QNMGP OO I 5NI 9CNVJGT 4 5GJT UEJÌP

4158

4159

4+66'456+(6 56 #.$#0

5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU )QNFIWNFGPU I 5NI 9CNVJGT 2TCEJVGZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 6ÌPWPI (CUV 5VGORGNINCP\

56#&6

-W 5QNU 0QVIGNF FGU HTCP\ÌUKUEJGP -QOOCPFCPVGP )GPGTCN F 1[T¾ IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNC IGTWPI FWTEJ FKG MCKUGTNKEJGP 6TWRRGP $TCWUG /CPUHGNF 6H 5NI 9CNVJGT 5GJT UEJÌP

.165 /#+0<

5#//.70) /#+0<'4 /+66'.#.6'4 5COONWPI XQP 2HGPPKIGP 1DQNGP $TCMVGCVGP WPF *·NDNKPIGP CWU FGP /ÒP\UV·VVGP /CKP\ 'THWTV (TKV\NCT /KNVGPDGTI WPF 0GWGPUVCFV CO -QEJGT 8QP FGP MCTQNKPIKUEJGP 2T·IWPIGP FGU ,CJTJWPFGTVU KP FGT MÌPKINKEJGP /ÒP\UV·VVG /CKP\ ÒDGT FKG HTÒJGP GT\DKUEJÌHNKEJGP 2T·IWPIGP OKV -ÌPKIUVKVGN CWU FGO WPF ,CJTJWPFGTV DKU \W FGP $TCMVGC VGP FGU WPF ,CJTJWPFGTVU 'U UKPF \CJNTGKEJG 4CTKV·VGP GPVJCNVGP <W GKPKIGP 5VÒEMGP YGTFGP GZCMVG $GUVKOOWPIGP WPF 2TQXGPKGP\GP IGNKGHGTV 5VÒEM 7PVGTUEJKGFNKEJ GTJCNVGP )GUCOVGKPFTWEM HCUV UGJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌP

5COONWPI XQP /CKP\GT /ÒP\GP FGU DKU ,CJTJWPFGTVU XQO 5EJÒUUGNRHGPPKI DKU \WO )WNFGP OKV \CJNTGKEJGP DGUUGTGP 5VÒEMGP 'U UKPF CWEJ \YGK /GFCKNNGP \YGK 6CNGTCDUEJN·IG KP $NGK D\Y <KPP UQYKG FKXGTUG /CTMGP GPVJCNVGP 5GJT KPVGTGUUCPVGU .QV 5VÒEM 5EJÌPpXQT\ÒINKEJ OGKUV UGJT UEJÌP

9QNHICPI XQP &CNDGTI 6CNGT &CX 44 $TCPFURWTGP #PUGNO %CUKOKT 9CODQNFV XQP 7OUVCFV 6CNGT &CX $TCPFURWTGP 'OGTKEJ ,QUGRJ XQP $TGKVDCEJ $ÒTTGUJGKO -QPX 6CNGT &CX WPF -QPX 6CNGT &CX 5VÒEM /KV /·PIGNP UEJÌPpUGJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌP

343

MECKLENBURG

4163

/#05('.& /#05('.& *+06'4146+5%*' .+0+' )4#(5%*#(6

(TKGFTKEJ %JTKUVQRJ CNNGKP 4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP 5RTWEJVCNGT &CX 6QTPCW + C XCT 5GJT UEJÌP

4164

4165

4166

/'%-.'0$74) /'%-.'0$74) (ª456'067/ 5'+6 *'4<1)67/

#NDTGEJV 8++ 6CNGT )CFGDWUEJ &CX -WP\GN # C 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 6ÌPWPI

,QJCPP #NDTGEJV + CD KP 5EJYGTKP 6CNGT )CFGDWUEJ &CX -WP\GN * C 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC

/'%-.'0$74) )ª56419 *'4<1)67/

7NTKEJ +++ 4GKEJUVCNGT )TGXGUOÒJNGP &CX -WP\GN $ C

4 5GJT UEJÌP

)WUVCX #FQNH 6CNGT IGRT·IV )NÒEMUVCFV &CX -WP\GN # C #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT MN 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

4167

344

MECKLENBURG

4168 1,5:1

1,5:1

/'%-.'0$74) 5%*9'4+0 *'4<1)67/ 5'+6 )4155*'4<1)67/

%JTKUVKCP .WFYKI ++ 6CNGT 5EJKNNKPI 5EJYGTKP 2TQDG KP (GKPUKNDGT I /KV INCVVGO 4CPF -WP\GN # C 44 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI 'TUVCDUEJNCI 5VGORGNINCP\

ex 4169

4170

(TKGFTKEJ (TCP\ + 6CNGT &C\W 6CNGT 8CVGTNCPFUIWNFGP #-5 , C 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ WPF UGJT UEJÌP

6CNGT 8CVGTNCPFUIWNFGP #-5 ,

9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT WPF -TCV\GT UGJT UEJÌP

#O /·T\ GTNKG FGT *GT\QI GKPGP #WHTWH \WT $KNFWPI GKPGU ,·IGTEQTRU FCU UKEJ CP FGP $GHTGKWPIUMTKGIGP DGVGKNKIGP UQNNVG &WTEJ 5RGPFGP UQNNVG FCU 7PVGTPGJOGP WPVGTUVÒV\V YGTFGP #WU FGO GKPIGICPIGPGP 5KNDGT YWTFGP FKG 8CVGTNCPFUIWNFGP IGRT·IV

4171

4172

6CNGT #-5 , C

5EJÌPG 2CVKPC YKP\ ,WUVKGTURWTGP XQT\ÒINKEJ

6CNGT #-5 , C

(CUV XQT\ÒINKEJ

4173

4174

(TKGFTKEJ (TCP\ ++ )WNFGP 6CNGT #-5 , 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

/'%-.'0$74) 564'.+6< *'4<1)67/ 5'+6 )4155*'4<1)67/

(TKGFTKEJ 9KNJGNO 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT 'TUVCDUEJNCI HCUV 5VGORGNINCP\

.16 /GEMNGPDWTI 5EJYGTKP 6CNGT #PIUVVCNGT 8GTGKPUVCNGT L·JTKIGU 4GIKG TWPIULWDKN·WO 6JWP 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ

345

MÜNSTER

4176

/106(146

)4#(5%*#(6

'TPUV 4GKEJUVCNGT .CPIGPCTIGP 'DPGT

8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

&CU )TCHGPIGUEJNGEJV /QPVHQTV UVCOOVG WTURTÒPINKEJ XQP FGP 2HCN\ITCHGP XQP 6ÒDKPIGP CD 'U DGJGTTUEJVG FCU $QFGPUGGIGDKGV WO $TGIGP\ WPF 6GVVPCPI VTCV UGKPG $GUKV\WPIGP CDGT CP ¤UVGTTGKEJ CD &CU )GUEJNGEJV GT NQUEJ 'TPUV /CZ ,QUGRJ YCT FGT XQTNGV\VG )TCH XQP /QPVHQTV

4178

4177

56#&6

4177

/ª*.*#75'0 +0 6*ª4+0)'0

6CNGT -QPX 6CNGT ,

5GJT UEJÌP

5KNDGTOGFCKNNG XQP # #DTCOUQP CWH FKG 8GTGKPKIWPI XQP 'KEJUHGNF 0QTFJCWUGP WPF /ÒJNJCW UGP OKV 2TGWGP WPF FKG FCTCWH GTHQNIVG *WNFKIWPI 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF (TKGFTKEJ 9KNJGNOU +++ N OKV 1TFGPUUVGTP WPF WOIGNGIVGO /CPVGN $QTWUUKC UKV\V PCEJ N OKV 9CCIG WPF (ÒNNJQTP FCPGDGP #FNGT UEJKNF OO I *QHHOCPP /CTKGPD 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4179

$+567/

4180

4181

/ª056'4

(GTFKPCPF XQP $C[GTP 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT &CX 5EJWN\G C XCT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

%JTKUVQRJ $GTPJCTF XQP )CNGP 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT &CX 5EJWN\G 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT %QGUHGNFGT -TGW\VCNGT &CX 5EJWN\G E NGKEJV XCT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

346

MÜNSTER

4182

4183

4184

$TGKVGT 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT CWH FKG 'KPPCJOG FGT 5VCFV &CX &GVJNGHU & N 5EJWN\G E 5GJT UEJÌP

$TGKVGT 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT CWH FKG 'KPPCJOG FGT 5VCFV &CX &GVJNGHU & M 5EJWN\G F NGKEJV XCT 5GJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

$TGKVGT 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT CWH FKG 'KPPCJOG FGT 5VCFV &CX &GVJNGHU & M 5EJWN\G F 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4185

$TGKVGT 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT CWH FKG 'KPPCJOG FGT 5VCFV &CX &GVJNGHU & M 5EJWN\G F 5GJT UEJÌP

4186

$TGKVGT 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT CWH FKG 'KPPCJOG FGT 5VCFV &CX &GVJNGHU $ D 5EJWN\G G 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

347

MÜNSTER

4187

4188

4189

$TGKVGT 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT CWH FKG 'KPPCJOG FGT 5VCFV &CX &GVJNGHU # D 5EJWN\G G *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

$TGKVGT 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT CWH FKG 'KPPCJOG FGT 5VCFV &CX &GVJNGHU % J 5EJWN\G H NGKEJV XCT -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

$TGKVGT 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT CWH FKG 'KPPCJOG FGT 5VCFV &CX &GVJNGHU % H 5EJWN\G H NGKEJV XCT 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

4190

$TGKVGT 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT CWH FKG 'KPPCJOG FGT 5VCFV &CX &GVJNGHU % H 5EJWN\G H NGKEJV XCT 5GJT UEJÌP

$TGKVGT 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT CWH FKG 'KPPCJOG FGT 5VCFV &C\W \YGK YGKVGTG XCTKKGTGPFG 'ZGO RNCTG &CX &GVJNGHU % H 5EJWN\G H NGKEJV XCT 5VÒEM *GPMGNURWT Z IGNQEJV Z UQPUV UGJT UEJÌP

4192

348

$TGKVGT 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT CWH FKG 'KPPCJOG FGT 5VCFV &CX &GVJNGHU $ E 5EJWN\G I NGKEJV XCT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

MÜNSTER

4193

4194

4196

4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT CWH FKG 'KPPCJOG FGT 5VCFV &CX &GVJNGHU 0 X 5EJWN\G D #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

$TGKVGT 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT CWH UGKPGP 6QF &CX 5EJWN\G (GKPG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT $NCOÒUGT /ÒPUVGT Z 6CNGT &QRRGNUEJKNNKPI /ÒPUVGT 2HGPPKI

6CNGT /ÒPUVGT 5VÒEM 5GJT UEJÌP

5GFKUXCMCP\ 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT OKV 6KVGN .GQRQNFU + &CX 5EJWN\G D <GRGTPKEM 9CRRGP KO (GNF FGT 4ÒEMUGKVG NGKEJV IGIN·VVGV UQPUV XQT\ÒINKEJ

4197

(TCP\ #TPQNF XQP 9QNHH /GVVGTPKEJ 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT &CX 5EJWN\G C 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

(TCP\ #TPQNF UGKV -QCFLWVQT WPF UGKV $KUEJQH XQP 2CFGTDQTP VTCV UGKP PGWGU #OV CO CP 'T YKFOGVG UKEJ DGUQPFGTU FGT 5GGNUQTIG KP UGKPGO (ÒTUVDKUVWO 1DYQJN GT UV·PFKI MT·PMGNVG MÒOOGTVG GT UKEJ RGTUÌPNKEJ WO FGP <WUVCPF FGT 2HCTTGKGP )GIGPÒDGT FGP #TOGP FGU .CPFGU \GKEJPGVG UKEJ (TCP\ #TPQNF FWTEJ ITQ\ÒIKIG (TGKIKGDKIMGKV CWU &CPGDGP NKG GT GU UKEJ CDGT CWEJ PKEJV PGJOGP GKPG ·WGTUV RTWPMXQNNG *QHJCNVWPI \W HÒJTGP &C FKG DKUEJÌHNKEJGP (KPCP\GP QJPGJKP UEJQP UGKV UGKPGO 4GIKGTWPIUCPVTKVV OKV 9CJNUEJWNFGP KP *ÌJG XQP 6CNGTP DGNCUVGV YCTGP HÒJTVG FKGU FC\W FC UGKPG 5EJWNFGP UKEJ J·WHVGP 7O FKGUGP /KUVCPF \W DGJGDGP NKG (TCP\ #TPQNF KP FGT 0·JG FGU $WFFGPVWTOU KP /ÒPUVGT GKP PGWGU /ÒP\IGD·WFG GTTKEJVGP KPFGO GT OKPFGTYGTVKIG /ÒP\GP OGKUV 6CNGT RT·IGP NKG &KG #WUICDG FKGUGT /ÒP\GP HÒJTVG CNNGTFKPIU \WO 5VTGKV OKV FGO &QOMCRKVGN WPF FGP .CPFUV·PFGP UQ FC GT UKEJ IG\YWPIGP UCJ GKPGP )TQVGKN YKGFGT GKP\WUEJOGN\GP #NU (TCP\ #TPQNF CO RNÌV\NKEJ CWH FGO 5EJNQ XQP #JCWU UVCTD ÒDGTUVKGIGP UGKPG 5EJWNFGP DGK YGKVGO FGP 9GTV UGKPGU 0CEJNCUUGU #WU FKGUGO )TWPF YWTFG GT XKGT 6CIG UR·VGT QJPG FKG UQPUV ÒDNKEJGP MQUVURKGNKIGP (GKGT NKEJMGKVGP KP FGT ,GUWKVGPMKTEJG KP %QGUHGNF DGKIGUGV\V

5GFKUXCMCP\ 5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 2 9GTPGT 5V 2CWNWU UVGJV HCUV X X OKV 5EJYGTV WPF $WEJ \YKUEJGP FGT IGVGKNVGP ,CJTGU\CJN WOJGT 9CRRGPMTCP\ -CTN FGT )TQG UVGJV X X OKV 5EJYGTV WPF 4GKEJUCRHGN WOJGT 9CRRGPMTCP\ OO I 5EJWN\G <GRGTPKEM &C\W 1UPCDTÒEM $KUVWO 5GFKUXCMCP\ 5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 2 9GTPGT $TWUVDKNF XQP 5V 2GVTWU JCNDT OKV 5EJNÒUUGN WOJGT 9CRRGPMTCP\ OKV 0COGP $TWUVDKNF -CTNU FGU )TQGP X X OKV 5EJYGTV WPF 4GKEJUCRHGN WOJGT 9CRRGPMTCP\ OKV 0COGP OO I -GPPGRQJN <GRGTPKEM 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ

349

NASSAU

4199

5GFKUXCMCP\ -QPX 6CNGT %NCWUVJCN &CX -CJPV 5EJWN\G C 6JWP <GRGTPKEM 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2TCEJVGZGORNCT /KP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

0#55#7 *'4<1)67/

4202

4201

4200

0#55#7

(TKGFTKEJ #WIWUV \W 7UKPIGP -QPX 6CNGT /KV XGTVKGHVGT 4CPFUEJTKHV WPF UGEJU $GGTGP CO .QTDGGT\YGKI #-5 #PO &CX -CJPV D 6JWP /KP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

(TKGFTKEJ 9KNJGNO \W 9GKNDWTI -QPX 6CNGT /KV ITQGO -QRH #-5 &CX -CJPV 6JWP E 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

*GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4204 4203

4203

-QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

(TKGFTKEJ #WIWUV \W 7UKPIGP WPF (TKGFTKEJ 9KNJGNO \W 9GKNDWTI -TGW\GT #-5 , 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

350

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

NASSAU

4205

4206

4207

9KNJGNO -TQPGPVCNGT /KV ITQÂGT ,CJTGU\CJN FGT TGEJVG WPF NKPMG .QTDGGT\YGKI GPFGV LG OKV GKPGO $NCVV FGT NKPMG <YGKI VTÂ·IV \GJP FGT TGEJVG CEJV (TÃ&#x2019;EJVG #-5 &CX XCT -CJPV C 6JWP #PO *Ã&#x2019;DUEJG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJ

-TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\ 5VGORGNINCP\

-TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

4208

4209

4210

-TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

(CUV XQT\Ã&#x2019;INKEJ

#FQNRJ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJ

351

NÜRNBERG

4212 4211

4211

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP -T·HVKIG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUVCNGT L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

.16 0#55#7

*GT\QIVWO &QRRGNIWNFGP 8GTGKPUVCNGT L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO 6JWP 5VÒEM (CUV XQT\ÒINKEJ WPF XQT\ÒINKEJ

4214

56#&6

4215

4216

0ª40$'4)

)WNFGPVCNGT -TGW\GT OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU &CX -GNNPGT C <CKPGPFG GVYCU TCWJGT 5EJTÌVNKPI UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)WNFGPVCNGT -TGW\GT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX -GNNPGT -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX -GNNPGT

(GKPG 6ÌPWPI HCUV XQT\ÒINKEJ

4217

352

4GKEJUVCNGT IGRT·IV WPVGT UEJYGFKUEJGT $GUGV\WPI FWTEJ )WUVCX ++ #FQNH #JNUVTÌO &CX 5NI 'TNCPIGT 5GJT UEJÌP

NÜRNBERG

4219

4218

4GKEJUVCNGT &CX -GNNPGT

5GJT UEJÌP

6CNGT Q , 4CVJCWUVCNGT &CX -GNNPGT 44 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

) # 9KNN DGTKEJVGV KP FGP 0ÒTPDGTIKUEJGP /ÒP\DGNWUVKIWPIGP 5 FC FKGUG 4CVJCWUVCNGT VTQV\ KJTGU OGFCKNNGPCTVKIGP #WUUGJGPU CNU 6CNGT \W YGTVGP UKPF FC 2 * /ÒNNGT XQO /CIKUVTCV DGCWHVTCIV YQTFGP UGK FKG 5VGORGN HÒT GKPGP 6CNGT \W UEJPGKFGP /KV FKGUGP 5VGORGNP YCTGP GTUV YGPKIG 5VÒEMG IGRT·IV YQTFGP CNU UKG FWTEJ GKPGP 5VGORGNTK WPDTCWEJDCT YWTFGP &CTCWHJKP YWTFGP XQP &CPKGN 5 &QEMNGT PGWG 5VGORGN CPIGHGTVKIV FKG FCU 4CVJCWU PWP OKV IGUEJNQUUGPGP 6ÒTGP \GKIVGP UKGJG -GNNPGT

4220

4222

4221

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN .GQRQNFU + &CX -GNNPGT

5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + &CX -GNNPGT -N &TWEMUVGNNGP CWH FGT 8QTFGTUGKVG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP ( # 5EJGIC CWH FGP 6QF XQP )GQTI %JTKUVQRJ 8QNMCOGT XQP -KTEJGPUKVVGP DCEJ 2CVTK\KGT WPF -WTCVQT FGT 7PKXGTUKV·V #NVFQTH $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN ,CPWU UKV\V PCEJ N CWH (GNUGP FGP NKPMGP #TO CWH GKP JCNDGU 9CIGPTCF IGNGJPV CWH FGO FCU GTTGKEJVG #NVGT FGU 8GTUVQTDGPGP KP TÌOKUEJGP <KHHGTP HGUVIGJCNVGP KUV KP FGT 4GEJVGP J·NV GT GKPG .KNKG QDGP N 5VGTPGP MTCP\ \YKUEJGP 9QNMGP OO I )TQVGOG[GT 5NI 'TNCPIGT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

353

ÖTTINGEN

4223

4225

4224

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + &CX -GNNPGT

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + CWH FGP (TKGFGP XQP *WDGTVWUDWTI &CX -GNNPGT 9KP\ 5VGORGNHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN ,QUGHU ++ /KV 4CPFUEJTKHV &CX -GNNPGT F

4226

¤66+0)'0 )4#(5%*#(6

4227

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(CUV XQT\ÒINKEJ

4228

¤66+0)'0

-CTN 9QNHICPI .WFYKI :8 WPF /CTVKP 6CNGT OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX .ÌHHGN JQN\ XCT 9KP\ 4CPFHGJNGT HCUV UGJT UEJÌP

6CNGT OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX .ÌHHGNJQN\ XCT .GKEJVG $GCTDGKVWPIUURWTGP KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG UGJT UEJÌP

6CNGT OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX .ÌHHGNJQN\ XCT

354

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

OLDENBURG

4229

4231

4230

6CNGT OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX .ÌHHGNJQN\

$GCTDGKVWPIUURWTGP CO 4CPF UGJT UEJÌP

#NDGTV 'TPUV )WNFGP -TGW\GT &CX .ÌHHGNJQN\ NGKEJV XCT 'VYCU TCWJ UGJT UEJÌP

)WNFGP -TGW\GT &CX .ÌHHGNJQN\

-T·HVKIG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4232

4233

1.&'0$74) )4#(5%*#(6 5'+6 *'4<1)67/ #$ )4155*'4<1)67/

-QPTCF ++ WTMWPFNKEJ DG\GWIV Ó 5YCTGP 1NFGPDWTI I -QRH FGU JGKNKIGP .CODGT VWU X X OKV /KVTC KP FGT 4GEJVGP 5EJYGTV WPVGP FGT 1NFGPDWTIGT $KPFGPUEJKNF $KUEJÌHNKEJG (KIWT X X OKV /KVTC WPF UGIPGPFGT 4GEJVGP KP FGT .KPMGP FGT QNFGPDWTIKUEJG $KPFGPUEJKNF -CNXGNCIG 6TKRRNGT #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

2CWN (TKGFTKEJ #WIWUV 8GTGKPUFQRRGNVCNGT HÒT FCU (ÒTUVGPVWO $KTMGPHGNF #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ

4234

4235

6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJ GTJCNVGP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

0KEQNCWU (TKGFTKEJ 2GVGT 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ

355

OSTFRIESLAND

4237

4238

4236

150#$4ª%-

$+567/

5GFKUXCMCP\ 4GKEJUVCNGT *CPPQXGT &CX -GPPGRQJN D <GRGTPKEM #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

5GFKUXCMCP\ 5KNDGTOGFCKNNG #OUVGTFCO WPUKIPKGTV $TWUVDKNF XQP 5V 2GVTWU JCNDT OKV 5EJNÒUUGN WOJGT FWTEJ GKP $CPF XGTDWPFGPGT 9CRRGPMTCP\ OKV 0COGP WPF <CJNGP FKG FKG 4CPI QTFPWPI CPFGWVGP $TWUVDKNF -CTNU FGU )TQGP HCUV X X OKV 5EJYGTV WPF 4GKEJUCRHGN WOJGT FWTEJ GKP $CPF XGTDWPFGPGT 9CRRGPMTCP\ OKV 0COGP WPF <CJNGP XKGT 9CRRGP JCDGP MGKPG <CJN OO I -GPPGRQJN <GRGTPKEM 8QT\ÒINKEJ

56#&6

7PVGT UEJYGFKUEJGT $GUCV\WPI )WUVCX ++ #FQNH XQP 5EJYGFGP 4GKEJUVCNGT CWH UGK PGP 6QF #JNUVTÌO C :4 &CX -GPPGRQJN *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

4239

4240

(4+'5+5%*' +/+6#6+10'0

4240

156(4+'5.#0&

'PFG FGU ,CJTJWPFGTVU &GPCT I &QRRGNNKPKGPFTGKGEM OKV -TGW\ KO <GPVTWO -GKNMTGW\ -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN &CPPGPDGTI +NKUEJ ,CCTDQGM XQQT /WPV GP 2GPPKPIMWPFG 5 -KNIGT 'OF # 4 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

156(4+'5.#0& )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

)GQTI #NDTGEJV 6CNGT 'UGPU &CX -P[RJ 4 *GTTNKEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT 'ZGORNCT FGT 5NI -GPPGRQJN #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

356

PADERBORN

4241

$'0'&'-6+0'4#$6'+

1661$'74'0

5KNDGTOGFCKNNG XQP , 6JKGDCWF CWH FKG 5·MWNCTHGKGT FGT #DVGK (ÒPH <GKNGP 5EJTKHV KP XGT \KGTVGT -CTVWUEJG &KG #PUKEJV FGT #DVGK CWU FGT 8QIGNRGTURGMVKXG OO I (QTUVGT 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC

&CU FGP \YGK *GKNKIGP #NGZCPFGT XQP 4QO WPF 6JGQFQT XQP 5KVVGP IGYGKJVG -NQUVGT YWTFG FWTEJ 5KNCEJ GKPGP CNGOCPPKUEJGP #FNKIGP IGITÒPFGV WPF YCT UGKV UR·VMCTQNKPIKUEJGT <GKV 4GKEJUMNQUVGT <GKVYGKUG FGO $KUEJQH XQP #WIUDWTI WPVGTUVGNNV DGICPP FKG $NÒVG\GKV FGT /ÌPEJUIGOGKPUEJCHV KO <GKVCNVGT FGT -KTEJGPTGHQTO 1VVQDGWTGP UGNDUV GTNCPIVG KO 8GTNCWH FGU ,CJTJWPFGTVU P·JGTGP -QPVCMV \W 2CRUV WPF -ÌPKIVWO KO ,CJTJWPFGTV GPVYKE MGNVG GU UKEJ JKP \W GKPGT 4GKEJUCDVGK OKV TGKEJUHÒTUVNKEJGO 5VCVWU FGU #DVGU &CU *GTTUEJCHVUIGDKGV FGU -NQUVGTU WOHCUUVG CWEJ &ÌTHGT FGU 7ONCPFGU &KG 7PVGTUVGNNWPI 1VVQDGWTGPU WPVGT FKG .CPFGUJGTTUEJCHV FGU #WIUDWTIGT $KUEJQHU WPF KPPGTGT 8GTHCNN OCEJVGP FGO -NQUVGT KO UR·VGP /KVVGNCNVGT UEJYGT \W UEJCHHGP &KG 4GHQTOCVKQP IKPI CP 1VVQDGWTGP XQTÒDGT FKG O·EJVKIG DCTQEMG -NQUVGTCPNCIG OKV FGT -NQUVGTMKTEJG GKPGO FGT *CWRVYGTMG FGU GWTQR·KUEJGP $CTQEM \GKIGP FKG YKTVUEJCHVNKEJG $GFGWVWPI FGU -NQUVGTU &CU -NQUVGT YWTFG KO <WIG FGT 5·MWNCTKUCVKQP CWHIGNÌUV #EJV\GJP FGT WTURTÒPINKEJ CEJVWPFXKGT\KI /ÌPEJG MQPPVGP KP 1VVQDGWTGP DNGKDGP YWTFG FCU -NQUVGT CNU 2TKQTCV FGT #WIUDWTIGT #DVGK 5V 5VGRJCP YKGFGT GTTKEJVGV YWTFG GU YKGFGT UGNDUV UV·PFKIG #DVGK

4242

1,5:1

$+567/

1,5:1

2#&'4$140

1VVQ XQP 4KGVDGTI 2HGPPKI *QHIGKUOCT I 6JTQPGPFGT OKVTKGTVGT $KUEJQH OKV -TWOOUVCD WPF 4GKEJUCRHGN X X 5RKV\IKGDGN OKV 5GKVGPCTMCFGP FCTCWH FTGK 6ÒTOG WPVGP GKP 4CF 9GKPI 44 (CUV UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

4243

(TCP\ #TPQNF XQP 9QNHH /GVVGTPKEJ \WT )TCEJV 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT &CX 5EJYGFG # C *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

357

PASSAU

4244

4245

4246

5GFKUXCMCP\ 4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX 5EJYGFG # C <GRGTPKEM 8QT\ÒINKEJ

9KNJGNO #PVQP XQP FGT #UUGDWTI -QPX 6CNGT 6CNGT 0GWJCWU 5EJYGFG $ C 2TCEJVGZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT 0GWJCWU &CX 5EJYGFG # C

4248

4247

(GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

4249

-QPX 6CNGT 6CNGT 0GWJCWU 5EJYGFG # C #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

$+567/

2#55#7

,QJCPP 2JKNKRR XQP .CODGTI 4GKEJUVCNGT 4GIGPUDWTI 5VGORGNUEJPGKFGT 2 * /ÒNNGT &CX (QTUVGT -GNNPGT 0WT 5VÒEM IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT #WIUDWTI &CX (QTUVGT -GNNPGT #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 6ÌPWPI

358

PFALZ

#$6'+

4252

4251

4250

2')#7

5KGIHTKGF XQP 4GMMKP $TCMVGCV I -TWMGPMTGW\ KP FGP 9KPMGNP -TGW\ -QRH 6WTO -WIGN OKV -TWOOUVCD $GTIGT p 2QUGTP -NGVV p 5NI $QPJQHH p 5NI .ÌDDGEMG #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

$TCMVGCV I 5+(4+&85 #$$#5 +0 2+) -TWMGPMTGW\ KP FGP 9KPMGNP .KNKG -QRH -TWOOUVCD -QRH $GTIGT p 2QUGTP -NGVV 5NI $QPJQHH p 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV p 5NI .ÌDDGEMG *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

2(#.< -74(ª456'067/

2(#.<

(TKGFTKEJ +++ 4GKEJUVCNGT *GKFGNDGTI &CX 5NI /GOOGUJ 4 /KP $GCTDGKVWPIUURWTGP CO 4CPF HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

4253

4254

4255

,QJCPP -CUKOKT 6CNGT *GKFGNDGTI &CX 5NI /GOOGUJ 4 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

-CTN 6JGQFQT 5KNDGTOGFCKNNG XQP * $QNVUEJCWUGT CWH UGKP L·JTKIGU 4GIKGTWPIU LWDKN·WO CNU -WTHÒTUV XQP FGT 2HCN\ IGUVKHVGV XQP FGP MWTRH·N\KUEJGP -QNNGIKGP WPF &KMCUVGTKGP )GJCT PKUEJVGU $TWUVDKNF N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN &KG 2GTUQPKHKMCVKQPGP XQP )GTGEJVKIMGKV OKV 9CCIG WPF 9GKUJGKV OKV 5VGWGTTWFGT WOCTOGP UKEJ \W KJTGP (ÒGP NKGIV N GKP (ÒNNJQTP OKV (TÒEJVGP T GKP .ÌYG OO I 5NI /GOOGUJ 5VGORGT 9KVV 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

2(#.< 0'7$74) *'4<1)67/

9QNHICPI 9KNJGNO 4GKEJUVCNGT 5VQEMCW CP FGT 2CCT &CX 0QUU E 5NI /GOOGUJ XCT 4 /KP 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

359

QUEDLINBURG

4256

4258

4257

4GKEJUVCNGT -CNNOÒP\ &CX 0QUU 5NI /GOOGUJ 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC

)GQTI )WUVCX 4GKEJUVCNGT Q , 4QVJCW 0QUU XCT 5NI /GOOGUJ HH XCT 5GJT UEJÌP

.GQRQNF .WFYKI -TGW\GT )WNFGP 9GKPDWTI QFGT .ÒV\GNUVGKP &CX 5NI /GOOGUJ 44 5EJTÌVNKPIUHGJNGT MN $GCTDGKVWPIUURWT UGJT UEJÌP

2(#.< 8'.&'0<

.GQRQNF .WFYKI YCT FCU LÒPIUVG FGT -KPFGT )GQTI )WUVCXU XQP 8GNFGP\ CWU FGT \YGKVGP 'JG OKV /CTKC 'NKUC DGVJ XQP <YGKDTÒEMGP /KV .GQRQNF .WFYKI UVCTD FKG .KPKG 8GNFGP\ CWU

4259

4260

4259

21//'40 21//'40 *'4<1)67/ 706'4 5%*9'&'0

%JTKUVKPC 4GKEJUVCNGT 5VGVVKP #JNUVTÌO &CX 4 #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC

#$6'+

37'&.+0$74)

$GCVTKZ ++ XQP 9KP\GPDWTI $TCMVGCV I )GJCTPKUEJVGT -TKGIGT UKV\V X X OKV 5EJYGTV WPF (CJPGPNCP\G DVKUUKP OKV -TGW\\GRVGT UKV\V PCEJ N KJO \WIGYCPFV CWGP XKGTDQIKIG .KPKGPGKPHCUUWPI $GTIGT /GJN XIN FGP -QOOGPVCT 5 p 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 2TCEJVGZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ &KG <WYGKUWPI FGU XQTNKGIGPFGP $TCMVGCVGP KUV PKEJV \YGKHGNUHTGK IGUKEJGTV 'T MCO NGFKINKEJ KO (WPF XQP 4QFGYKV\ DGK $CWV\GP XQT 9·JTGPF FGT $GCTDGKVGT FGU (WPFGU ) -ÌJNGT FKG (KIWT TGEJVU FGU -TKGIGTU PQEJ H·NUEJNKEJGTYGKUG CNU O·PPNKEJG 2GTUQP OKV <GRVGT QJPG -TQPG KFGPVKHK\KGTVG GTMCPPVG 4 XQP *ÌHMGP FCTKP WP\YGKHGNJCHV GKPG DVKUUKP &C GU KP FGT (WPFIGIGPF CNUQ FGT 1DGTNCWUKV\ MGKP &COGPUVKHV IKDV KP FGO FKG /ÒP\G IGRT·IV YQTFGP UGKP MCPP MQOOV CO GJGUVGP 3WGFNKPDWTI KP (TCIG YGPPINGKEJ FKG )GUVCNVWPI FGU /ÒP\DKNFGU WPIGYÌJPNKEJ KUV /ÌINKEJGTYGKUG IGJV FKG 2T·IWPI CDGT CWEJ CWH GKP DGUQPFGTGU WPU CDGT WPDGMCPPVGU 'TGKIPKU \WTÒEM #NU 2T·IG JGTTGP MQOOGP CO GJGUVGP FKG DVKUUKPPGP $GCVTKZ ++ WPF #FGNJGKF +++ KP (TCIG FC FKG 4GIKGTWPIU\GKV /GTGICTVU \W MWT\ WPF OKV \YGK 6[RGP /GJN WPF DGTGKVU CWUIGHÒNNV KUV &GT CDIGDKNFGVG 5VKHVUXQIV Y·TG FGOGPVURTGEJGPF 2HCN\ITCH (TKGFTKEJ ++ XQP 5CEJUGP 5QOOGTUEJGPDWTI EC $KU \WO #WHMQOOGP PGWGT 'TMGPPVPKUUG HQNIGP YKT FGT <WYGKUWPI XQP / /GJN

360

REGENSBURG

4261

4'+%*5/ª0<56 66'

4#8'05$74)

#PQP[O WO $TCMVGCV I ªDGT GKPGO DTGKVGP IGRGTNVGP )KGDGNVQT GTJGDGP UKEJ FTGK 6ÒTOG FGT OKVVNGTG JCV GKPG <KPPGPMTQPG WPF FKG DGKFGP UGKVNKEJ VTCIGP 5RKV\F·EJGT KP FGT 6QTÌHHPWPI DGHKPFGV UKEJ GKPG UVGTPCTVKIG 4QUGVVG $GTIGT -NGKP 7NOGT %% 8QT\ÒINKEJ

4'+%*5/ª0<56 66'

4262

4')'05$74)

-QPTCF ++ WPF *GKPTKEJ +++ &GPCT Q , CD I %*8104#&85 +/2 -TGW\ OKV -WIGNP CP FGP 'PFGP FGT #TOG KP FGP 9KPMGNP *' +0 4+% 4': XGTDCNNJQTPV 4#&#510# 5·WNGPVGORGN *CJP $ 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

+O ,CJTG NKG -QPTCF ++ UGKPGP FCOCNU \GJPL·JTKIGP 5QJP XQO DC[GTKUEJGP #FGN \WO *GT\QI Y·JNGP $GK FGO XQTNKGIGPFGP 'ZGORNCT JCPFGNV GU UKEJ WO GKPGP FGT GTUVGP UCNKUEJGP /ÒP\V[RGP KP $C[GTP HÒT FGP CWEJ GKP PGWGU /ÒP\DKNF FCU FGT 5·WNGPMKTEJG GKPIGHÒJTV YWTFG *GKPTKEJ CNU DC[GTKUEJGT *GT\QI *GKPTKEJ +8 YWTFG \WO /KVMÌPKI UGKPGU 8CVGTU IGMTÌPV WPF VT·IV FGUJCND KP FGT .GIGPFG FGP 4': 6KVGN

1,5:1

4263

1,5:1

*GKPTKEJ +8 CNU -ÌPKI &GPCT 6[R CD EC 2T·IWPI INGKEJ\GKVKI OKV $KUEJQH )GDJCTF +++ I )GMTÌPVG $ÒUVG X X 5GKVNKEJG #PUKEJV FGU &QOGU *CJP 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV -N 2T·IGUEJY·EJG UQPUV CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

&KGUGT -ÌPKIUFGPCT FGT CNU GKP\KIGT FKG 5GKVGPCPUKEJV FGU 4GIGPUDWTIGT &QOGU UQYKG FGP 5VCFVPCOGP KP FGT FGWV UEJGP (QTO \GKIV \·JNV \W FGP ITQGP 4CTKV·VGP FGT OKVVGNCNVGTNKEJGP 4GIGPUDWTIGT WPF DC[GTKUEJGP /ÒP\IGUEJKEJVG WPF HGJNVG KP FGP OGKUVGP DGFGWVGPFGP 5COONWPIGP OKVVGNCNVGTNKEJGT 2T·IWPIGP

4265 4264

4266

/ª0<56 66' &'4 *'4<¤)' 810 $#;'40

*GKPTKEJ ++ FGT <·PMGT 4GIKGTWPI &GPCT 4GIGPUDWTI /ÒP\OGKUVGT /#1 I -TGW\ KP FGP 9KPMGNP 2WPMV .GGT 4KPIGN 2WPMV .GVVGTPMKTEJG OKV /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP WPF \YGK 5VWHGP *CJP H (GKPG 2CVKPC NGKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌP

&GPCT 4GIGPUDWTI /ÒP\OGKUVGT '.+0 TGVTQITCF I -TGW\ KP FGP 9KPMGNP 2WPMV .GGT 4KPIGN 2WPMV .GVVGTPMKTEJG OKV /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP WPF \YGK 5VWHGP *CJP E 5GJT UEJÌP

*GKPTKEJ +8 FGT *GKNKIG CNU -ÌPKI *GKPTKEJ ++ &GPCT /ÒP\OGKUVGT 5+%%+

URKGIGNXGTMGJTV I -TGW\ KP FGP 9KPMGNP &TGKGEM FTGK 2WPMVG 4KPIGN &TGKGEM .GVVGTP MKTEJG OKV /ÒP\OGKUVGTPCOGP WPF \YGK 5VWHGP *CJP F -QTTQUKQPUURWTGP UGJT UEJÌP

361

REGENSBURG

1,5:1

4267

1,5:1

$+567/

)GDJCTF +++ 2GTKQFG &GPCT 6[R 2T·IWPI INGKEJ\GKVKI OKV -ÌPKI *GKPTKEJ +8

I $TWUVDKNF T 5GKVNKEJG #PUKEJV FGU &QOGU *CJP 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 'VYCU WPTGIGNO·KIGT 5EJTÌVNKPI UGJT UEJÌP

#PQP[O WO 2HGPPKI $TÒEMGPRHGPPKI $TÒEMG OKV XKGT $ÌIGP \W FGP 5GKVGP LG GKP 6WTO FCT ÒDGT $KUEJQHUDÒUVG X X $KUEJQH UVGJV X X OKV $WEJ WPF -TWOOUVCD I &C\W 4GIGPUDWTI 5VCFV 2HGPPKI $GEMGPDCWGT 'OOGTKI 5VÒEM 5GJT UEJÌP

4269 4270

4270

,QJCPP +++ XQP FGT 2HCN\ -TGW\GT 4GIGPUDWTI OKV 6KVGN -CTNU 8 'OOGTKI -Q\KPQYUMK # C -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

56#&6

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ $GEMGPD &CX (GKPG 2CVKPC MN *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

4271

4272

4273

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN .GQRQNFU + $GEMGPD &CX *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT KO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , OKV 6KVGN ,QUGHU + I 5VGORGNUEJPGKFGT ,QJCPP 2KEJNGT $GEMGPD &CX 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #NVXGTIQNFGV *GPMGNURWT UQPUV XQT\ÒINKEJ

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , OKV 6KVGN -CTNU 8+ I 5VGORGNUEJPGKFGT ,QJCPP 2KEJNGT $GEMGPD &CX 44 -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

362

REGENSBURG

4274

4275

4276

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8+ $GEMGPD &CX 4 *ÒDUEJG 2CVKPC (GNFGT CNVIGIN·VVGV UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8+ 4CVJCWUVCNGT I 5VGORGNUEJPGKFGT %JTKUVQRJ &CPKGN 1GZNGKP #PUKEJV FGU 4CVJCWUGU KO #DUEJPKVV %84+# 4#6+5$ WPF FKG 5VGORGNUEJPGKFGTUKIPCVWT ¤ ( )GJCT PKUEJVGU $TWUVDKNF -CTNU 8+ T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN CO #TOCDUEJPKVV FKG 5VGORGNUEJPGKFGTUKIPCVWT % & ¤ $GEMGPD &CX p 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT $GTNKP 0T

&KG 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV GPVJ·NV FKG ,CJTGU\CJN CNU %JTQPQITCOO

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + $GEMGPD &CX $ *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4277

4279

4278

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + $GEMGPD &CX -QPX 6CNGT OKV 6KVGN ,QUGHU ++ $GEMGPD &CX

(GKPG 6ÌPWPI HCUV XQT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌP

5KNDGTOGFCKNNG XQP ( # 5EJGIC CWH FGP 4GIGPUDWTIGT -CWHOCPP MWTDC[GTKUEJGP *QHMCOOGT TCV WPF *QHDCPMKGT )GQTI (TKGFTKEJ XQP &KVVOGT 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN #EJV <GKNGP 5EJTKHV FCTÒDGT UVTCJNGPFGT 5VGTP OO I )TQVGOG[GT 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

363

REGENSBURG

4280

4281

4282

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN ,QUGHU ++ $GEMGPD &CX *GTTNKEJG 6ÌPWPI YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN ,QUGHU ++ $GEMGPD 4 9KP\ *GPMGNURWT (GNFGT HGKP IGIN·VVGV UGJT UEJÌP

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ ++ $GEMGPD &CX *GTTNKEJG 6ÌPWPI YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4283

4284

4285

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ ++ $GEMGPD &CX

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ ++ $GEMGPD &CX 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ ++ $GEMGPD &CX

364

2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

REGENSBURG

4287

4286

4288

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ ++ $GEMGPD &CX *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ ++ $GEMGPD &CX -CJPV 6JWP 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&GT -QPX 6CNGT \GKIV GKPG HÒT 4GIGPUDWTI XÌNNKI WPIGYÌJPNKEJG 8QTFGTUGKVG &KG #PICDG XQP \YGK ,CJTGU\CJNGP FKG GKPOCNKIG 7OUEJTKHV WPF FGT ÒDGT FCU 5VCFVYCRRGP IGUGV\VG 4GKEJUCFNGT .KVGTCTKUEJG #PICDGP ÒDGT FGP #PNC \W GKPGT UQNEJGP )GUVCNVWPI HGJNGP CDGT FKG RQNKVKUEJGP 'TGKIPKUUG FKGUGT DGKFGP ,CJTG NGIGP GKPG &GWVWPI PCJG &GT (TKGFGP XQP .WP¾XKNNG UEJWH FKG 8QTCWUUGV\WPIGP HÒT FKG <WUCOOGPNGIWPI FGT XKGNGP -NGKP WPF -NGKPUVUVCCVGP &GWVUEJNCPFU \W ITÌGTGP RQNKVKUEJGP )GDKNFGP #WEJ FKG 4GKEJUUV·FVG UQNNVGP DKU CWH YGPKIG KJTG 5GNDUV·PFKIMGKV XGTNKGTGP 0CEJFGO UEJQP CWH 8GTNCPIGP FGU 'T\JGT\QIU -CTN FKG 4GKEJUUVCFV 4GIGPUDWTI PGWVTCNKUKGTV YQTFGP YCT YWTFG FGT 4GKEJUFGRWVCVKQP GKP 2NCP XQTIGNGIV YQPCEJ CEJV 4GKEJU UV·FVG FCTWPVGT 4GIGPUDWTI CNU UQNEJG GTJCNVGP DNGKDGP UQNNVGP &KGUG *QHHPWPI OCI FKG 5VKOOWPI GT\GWIV JCDGP FKG FGP -QPXGPVKQPUVCNGT GPVUVGJGP NKG #NNGTFKPIU VTQI FKG *QHHPWPI 5EJQP YGPKIG /QPCVG UR·VGT UCJ GKP PGWGT #WHVGKNWPIURNCP XQT FC 4GIGPUDWTI PKEJV 4GKEJUUVCFV DNGKDGP UQNNVG WPF CO 0QXGODGT XGTMÒPFGVG FGT /CIKUVTCV FGP 4GIGPUDWTIGT $ÒTIGTP FKG 5VCFV UGK FGO -WTGT\MCP\NGT -CTN XQP &CNDGTI \WIGGKIPGV YQTFGP

(ª456'067/

%CTN 6JGQFQT XQP &CNDGTI -QPX 6CNGT /KV 2WPMV PCEJ 4*'+0 JQEJUVGJGPFGO 2WPMV PCEJ %10(1'& UQYKG <GPVTKGTRWPMV \YKUEJGP ('+0' WPF /#4- #-5 &CX -CJPV C 6JWP (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4GKEJUHTGKJGTT %CTN 6JGQFQT XQP &CNDGTI YCT GKP MCVJQNKUEJGT 6JGQNQIG OKV RQNKVKUEJGP #ODKVKQPGP YWTFG GT &QOMCRKVWNCT MWTOCKP\KUEJGT 5VCVVJCNVGT KP 'THWTV YQ GT OKV )QGVJG WPF 9KGNCPF XGTMGJTVG YWTFG GT -QCFLWVQT WPF 'T\DKUEJQH WPF -WTHÒTUV XQP /CKP\ #NU FKG IGKUVNKEJGP )GDKGVG U·MWNCTK UKGTV YWTFGP DGJKGNV GT FGP 6KVGN FGU 'T\MCP\NGTU FGU &GWVUEJGP 4GKEJGU 'T UEJNQ UKEJ GPI CP 0CRQN¾QP CP WPF YWTFG (ÒTUVRTKOCU FGU 4JGKPDWPFGU 0CEJ FGT 8ÌNMGTUEJNCEJV DGK .GKR\KI XGTNQT GT OKV FGT 'PVOCEJ VWPI 0CRQN¾QPU UGKPG *QJGKVUTGEJVG WPF DNKGD PWT PQEJ $KUEJQH XQP 4GIGPUDWTI

4290 4289

-QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP -QPX 6CNGT #-5 ,

4289

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ &WPMNG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

56 '//'4#/ #$6'+

(TQDGPKWU (QTUVGT .QV 5KNDGTOGFCKNNG XQP , 5EJGWHGN CWH UGKP L·JTKIGU 2TKGUVGT LWDKN·WO 'ZGORNCTG OO I WPF OO I <GRGTPKEM &C\W %ÌNGUVKP 5VGKINGJPGT 5KNDGTOGFCKNNG XQP , .QUEJ CWH UGKPGP 6QF OO I 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ

365

REUSS

4293

)4#(5%*#(6

4292

4293

4')'056'+0

#PQP[O ,CJTJWPFGTV $TCMVGCV I -QRH X X FCTÒDGT UGEJUUVTCJNKIGT 5VGTP \W FGP 5GKVGP LG GKPG )GYGKJUVCPIG 5EJTQEM &GPKEMG p 9CJTUEJGKPNKEJ WPGFKGTV 5GJT UEJÌP

&KG <WYGKUWPI FGU XQTNKGIGPFGP 'ZGORNCTU KUV PKEJV \YGKHGNUHTGK IGUKEJGTV &KG )GYGKJUVCPIGP MÌPPVGP CWH GKPG 2T·IWPI FGT )TCHGP XQP 4GIGPUVGKP JKPFGWVGP

4'755

4'755 1$'4)4'+< )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

*GKPTKEJ :+++ -QPX 6CNGT 4ÒEMUGKVGPUVGORGN XQP ,QJCPP 8GKV &ÌNN #-5 XCT &CX -CJPV 6JWP 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (CUV XQT\ÒINKEJ

4294

-QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4295

4296

4297

-QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP -QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

44 (CUV XQT\ÒINKEJ (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

*GKPTKEJ :: 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ

366

REUSS

4298

4300

4299

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT GVYCU DGTKGDGP XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

*GKPTKEJ ::++ 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP -CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC RQNKGTVG 2NCVVG OKP DGTÒJTV

4301

4302

4303

4'755 706'4)4'+< *'445%*#(6 5'+6 )4#(5%*#(6

*GKPTKEJ +++ -QPX 6CNGT 5CCNHGNF CWH FGP (TKGFGP XQP *WDGTVWUDWTI &CX 5EJOKFV -PCD 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP )CGVVGPU *GKFGNDGTI 0T WPF FGT 5COONWPI *GTDGTV , 'TNCPIGT #WMVKQP $CPM .GW #) /ÒP\GP WPF /GFCKNNGPJCPFNWPI 5VWVVICTV <ÒTKEJ 0T

4'755 5%*.'+< )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

*GKPTKEJ .:++ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

367

REUSS

4305 4304

4304

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

*GKPTKEJ :+8 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

4306

4'755 '$'45&14( )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

*GKPTKEJ .+ -QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4307

4308

4309

*GKPTKEJ .::++ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT HCUV 5VGORGNINCP\

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (CUV XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

.16 4GW 1DGTITGK\ 8GTGKPUVCNGT 4GW 5EJNGK\ 8GTGKPUVCNGT # 6JWP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ WPF XQT\ÒINKEJ

368

SACHSEN

4312

4311

4+'6$'4) )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

,QJCPP +++ XQP 1UVHTKGUNCPF #FNGTUEJKNNKPI OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU $WUG XCT 44 5GJT UEJÌP

#FNGTUEJKNNKPI OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU $WUG XCT

44 -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

4313

41561%-

56#&6

&QRRGNUEJKNNKPI XQP $TCWPUEJYGKI *CTDWTI 9KNJGNO /ÒP\UV·VVG *CTDWTI OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ OKV )GIGPUVGORGN XQP 4QUVQEM CWH FGT 8QTFGTUGKVG 4Q (TKGFGTKEJ FKGUGU 'ZGORNCT -WP\GN p XIN 5 0T 4 5GJT UEJÌP

4315

4314

5##.('.&

4'+%*5/ª0<56 66'

(TKGFTKEJ + $TCMVGCV I -CKUGT VJTQPV X X OKV .KNKGP\GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN CWH $QIGP WOJGT 8KGTRC $GTIGT $WEJGPCW (F XQP )QVJC 5NI .ÌDDGEMG FQTV WPVGT #NVGPDWTI 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ ++ WPVGT 2HCPFUEJCHV FGT )TCHGP XQP 5EJYCT\DWTI $TCMVGCV I -CKUGT VJTQPV X X OKV -TGW\UVCD WPF $NWOG ! $GTIGT p 5NI $QPJQHH 44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4317

4316

/'+55'0 /#4-)4#(5%*#(6

5#%*5'0

-QPTCF FGT )TQG XQP 9GVVKP $TCMVGCV I %104#&85 1/ -TWEMGPMTGW\ OKV \YGK -TGW\UV·DGP WPF \YGK <YGKIGP KP FGP 9KPMGNP $GTIGT 5EJYKPMQYUMK 5NI $QPJQHH p 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV 5NI .ÌDDGEMG 4 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

$TCMVGCV I /CWGT OKV ITQGO <KPPGPVWTO \W FGP 5GKVGP LG GKP MNGKPGTGT 6WTO WPF GKP -TGW\ $GTIGT p 5EJYKPMQYUMK p 5NI $QPJQHH p 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 9CJTUEJGKPNKEJ WPGFKGTV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&KG <WYGKUWPI FGU XQTNKGIGPFGP 'ZGORNCTU KUV PKEJV IGUKEJGTV #WHITWPF FGT &CTUVGNNWPI FGU <KPPGPVWTOU MQOOV GKPG 2T·IWPI FGT /CTMITCHUEJCHV /GKGP XIN $GTIGT QFGT FGT .CWUKV\ XIN $GTIGT WPF *CWRV 6H 0T KP (TCIG

369

SACHSEN

4318

1,5:1

4319

1,5:1

$TCMVGCV $CWV\GP I 8QIGN HNKGIV PCEJ N ÒDGT $CWO WPVGP /CWGT OKV GKPGO 6WTO \W LGFGT 5GKVG KO (GNF 5VGTP -PQVGPMTGW\ WPF 4KPIGN $GTIGT p 5EJYKPMQYUMK 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (CUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

&KG <WYGKUWPI FGU XQTNKGIGPFGP 'ZGORNCTU GTHQNIV PCEJ *CWRV 9CNVJGT 5·EJUKUEJG /ÒP\MWPFG *CODWTI 6GZVDCPF 5 #DD C 0T 5 #DD D 0T WPF 6CHGNDCPF 6H 0T

$TCMVGCV $CWV\GP I +'2+18/8#8%01 /CWGTTKPI OKV \YGK 6ÒTOGP QDGP KP FGT /KVVG 5QPPG $GTIGT p 5EJYKPMQYUMK 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

&KG <WYGKUWPI FGU XQTNKGIGPFGP 'ZGORNCTU GTHQNIV PCEJ *CWRV 9CNVJGT 5·EJUKUEJG /ÒP\MWPFG *CODWTI 6GZVDCPF 5 #DD C 0T 5 #DD E 0T WPF 6CHGNDCPF 6H 0T

4320

4321

1,5:1

$TCMVGCV $CWV\GP I $QIGP OKV FTGK 6ÒTOGP FCTWPVGT $TWUVDKNF FGU /CTMITCHGP OKV 5EJYGTV WPF 2CNO\YGKI CWH FGT $TWUV -TGW\ $GTIGT 5EJYKPMQYUMK p 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

&KG <WYGKUWPI FGU XQTNKGIGPFGP 'ZGORNCTU GTHQNIV PCEJ *CWRV 9CNVJGT 5·EJUKUEJG /ÒP\MWPFG *CODWTI 6GZVDCPF 5 #DD D 0T

$TCMVGCV $CWV\GP I /CTMITCH UVGJV X X OKV (CJPGPNCP\G \W FGP 5GKVGP LG GKP 6WTO QDGP \YGK 5VGTPG $GTIGT p 5EJYKPMQYUMK 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&KG <WYGKUWPI FGU XQTNKGIGPFGP 'ZGORNCTU GTHQNIV PCEJ *CWRV 9CNVJGT 5·EJUKUEJG /ÒP\MWPFG *CODWTI 6GZVDCPF 5 #DD C 0T WPF 6CHGNDCPF 6H 0T

4322

1,5:1

4323

1,5:1

$TCMVGCV $CWV\GP I /CTMITCH UVGJV X X OKV 5EJYGTV WPF (CJPGPNCP\G KO (GNF XKGT 5VGTPG WPVGP T 81 $GTIGT 5EJYKPMQYUMK 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

&KG <WYGKUWPI FGU XQTNKGIGPFGP 'ZGORNCTU GTHQNIV PCEJ *CWRV 9CNVJGT 5·EJUKUEJG /ÒP\MWPFG *CODWTI 6GZVDCPF 5 #DD C 0T 5 #DD D 0T WPF 6CHGNDCPF 6H 0T

370

$TCMVGCV $CWV\GP I $WTIVQT OKV FTGK <KPPGPVÒTOGP FCTÒDGT \YGK 5VGTPG $GTIGT 0CW &KG <GKV FGT 5VCWHGT 5EJYKPMQYUMK 5NI $QPJQHH 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV 4 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

SACHSEN

4324

4325

1VVQ FGT 4GKEJG $TCMVGCV I /CTMITCH UVGJV X X WPVGT &TGKDQIGP OKV 5EJYGTV WPF (CJPGPNCP\G KO (GNF 3WCFTCV WPF FTGK 4KPIGN $GTIGT p 5EJYKPMQYUMK 44 -N &QRRGNUEJNCI UQPUV CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

&KGVTKEJ FGT $GFT·PIVG $TCMVGCV WO /GKUUGP QFGT (TGKDGTI I /CTMITCH UKV\V X X OKV 5EJYGTV WPF MNGKPGT .KNKG CWH $QIGP WOJGT VÒTOEJGPDGUGV\VGT &TGKDQIGP $GTIGT 5EJYKPMQYUMK 5NI $QPJQHH p (CUV UGJT UEJÌP

$TCMVGCV WO I /CTMITCH UKV\V X X OKV \YGK -WIGNMTGW\UV·DGP \W FGP 5GKVGP FGU -QRHGU LG GKP 4KPIGN $GTIGT p 5EJYKPMQYUMK E 5NI $QPJQHH p 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV 5NI -TWI 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI )WV CWUIGRT·IVGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

4327

4326

4329

4328

$TCMVGCV WO I /CTMITCH UKV\V X X OKV \YGK -WIGNMTGW\UV·DGP \W FGP 5GKVGP FGU -QRHGU LG GKP 4KPIGN $GTIGT p 5EJYKPMQYUMK C 5NI $QPJQHH p 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV 5NI -TWI (CUV UGJT UEJÌP

*GKPTKEJ FGT 'TNCWEJVG $TCMVGCV I #WHTGEJVGT .ÌYG N $GTIGT p 5EJYKPMQYUMK 5NI $QPJQHH p 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

$TCMVGCV I *GNO OKV CEJV (GFGTP $GTIGT p 5EJYKPMQYUMK 5NI $QPJQHH p

4330

5GJT UEJÌP

4332

4331

$TCMVGCV I /CTMITCH UVGJV X X OKV (CJPG WPF .KNKGP\GRVGT $GTIGT p 5EJYKPMQYUMK 5GJT UEJÌP

$TCMVGCV I /CTMITCH UVGJV X X OKV 5EJYGTV WPF .KNKGP\GRVGT $GTIGT p 5EJYKPMQYUMK (CUV UGJT UEJÌP

1$'4.#75+6< .#0&'5*'445%*#(6

9NCFKUNCWU ++ XQP $ÌJOGP $TCMVGCV I $TWUVDKNF FGU -ÌPKIU X X OKV 4GKEJUCRHGN WPF .KNKG WPVGT #TEJKVGMVWTIKGDGN $WEJGPCW (WPF XQP )QVJC 0T 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV FWPMNGT 2CVKPC

&KG <WYGKUWPI FKGUGU 6[RU KUV PKEJV IGUKEJGTV * $WEJGPCW XGTOWVGVG GKPG $G\KGJWPI FGU /ÒP\DKNFGU \W FGP WO GVYC XQP $CWV\GP CWUIGICPIGPGP WO I NGKEJVGTGP JQJNGP 2HGPPKIGP OKV GKPGO $WTIDKNFG WPF XGTQTVGVG FGOGPVURTGEJGPF 'T PKOOV GKPG 2T·IWPI WPVGT 9NCFKUNCWU ++ XQP $ÌJOGP QFGT HTÒJGT CP XIN $WEJGPCW (WPF XQP )QVJC 5

371

SACHSEN

4333

1,5:1

$TCMVGCV $CWV\GP QFGT )ÌTNKV\ I $TWUVDKNFGT GKPGU -ÌPKIURCCTGU WPVGT &TGKDQIGP OKV FTGK 6ÒT OGP FC\YKUEJGP .KNKG JGDT·KUEJG 7OUEJTKHV *CWRV 9CNVJGT 5·EJUKUEJG /ÒP\MWPFG *CODWTI 6GZVDCPF 5 #DD C 0T WPF 6CHGNDCPF 6H 0T 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXG FWPMNG 2CVKPC MN -PKEMURWT UQPUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT IKPI -CKUGT (TKGFTKEJ + $CTDCTQUUC GKP $ÒPFPKU OKV FGO DÌJOKUEJGP *GT\QI 9NCFKUNCWU ++ GKP FGO GT \YGK ,CJTG UR·VGT CWEJ FKG DKU FCJKP XQP FGP 9GVVKPGT /CTMITCHGP TGIKGTVG 1DGTNCWUKV\ $WTI WPF .CPF $WFKUUKP XQTÒDGTIGJGPF CNU 4GKEJUNGJGP ÒDGTICD &COKV DGICPP FKG GTUVG 2GTKQFG DÌJOKUEJGT *GTTUEJCHV ÒDGT FKG 1DGTNCWUKV\ KP FGT GKP )TQVGKN FGT DGFGWVGPFGP 5V·FVG KP FKGUGO )GDKGV GPVUVCPFGP #WEJ FGT MKTEJNKEJG .CPFGU CWUDCW YWTFG XQTCPIGVTKGDGP WPF <GPVTGP YKG FKG <KUVGT\KGPUGTMNÌUVGT 5V /CTKGPVJCN 5V /CTKGPUVGTP WPF FCU -QNNGIKCVUVKHV 5V 2GVTK KP $CWV\GP IGUEJCHHGP

1,5:1

4334

4335

4336

$TCMVGCV $CWV\GP QFGT )ÌTNKV\ I -ÌPKIURCCT UKV\GP X X FKG NKPMG O·PPNKEJG 2GTUQP OKV 5EJYGTV WPF (CJPG ! FKG TGEJVG YGKDNKEJG 2GTUQP OKV 2CNO\YGKI ! WPF .KNKGP\GRVGT \YKUEJGP FGP DGKFGP 6WTO CWH QTPCOGPVCN XGT\KGTVGO $QIGP QDGP \W FGP 5GKVGP LG GKP 5VGTP $GTIGT p 5EJYKPMQYUMK p 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (GKPG 2CVKPC WPTGIGNO·KIGT 5EJTÌVNKPI UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&KG <WYGKUWPI FGU XQTNKGIGPFGP 'ZGORNCTU GTHQNIV PCEJ *CWRV 9CNVJGT 5·EJUKUEJG /ÒP\MWPFG *CODWTI 6CHGNDCPF 6H 0T

5QDGUNCWU ++ $TCMVGCV $CWV\GP QFGT )ÌTNKV\ I *GT\QI UKV\V X X CWH $QIGP OKV (CJPGPNCP\G WPF 5EJKNF T KO (GNF 4GKEJUCRHGN N 5VTCWEJ *CWRV 9CNVJGT 5·EJUKUEJG /ÒP\MWPFG *CODWTI 6GZVDCPF 5 #DD C 0T 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV .GKEJV FG\GPVTKGTVGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

$TCMVGCV $CWV\GP QFGT )ÌTNKV\ I *GT\QI UKV\V X X CWH $QIGP OKV (CJPGPNCP\G WPF 5EJKNF T KO (GNF -TGW\ N 5VTCWEJ *CWRV 9CNVJGT 5·EJUKUEJG /ÒP\MWPFG *CODWTI 6CHGNDCPF 6H 0T 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

372

SACHSEN

4337

4338 4337

5#%*5'0 -74(ª456'067/

(TKGFTKEJ +++ FGT 9GKUG ,QJCPP WPF )GQTI 6CNGT Q , #PPCDGTI -NCRROÒV\GPVCNGT 1JPG /ÒP\\GKEJGP &CX # 5EJPGG )WV CWUIGRT·IVGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC

5EJTGEMGPDGTIGT Q , #PPCDGTI -GKNKV\

#VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

4340

4339

4341

,QJCPP WPF )GQTI 6CNGT Q , #PPCDGTI &CX 5EJPGG 4 (GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

,QJCPP (TKGFTKEJ FGT )TQOÒVKIG &QRRGNVCNGT $WEJJQN\ I &CX 5EJPGG 44 -N -TCV\GT HGKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

,QJCPP (TKGFTKEJ FGT )TQOÒVKIG WPF )GQTI 6CNGT $WEJJQN\ &CX 5EJPGG #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

4342

4343

/QTKV\ 6CNGT #PPCDGTI &CX 5EJPGG

9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

#WIWUV 6CNGT ! ,CJTGU\CJN WPFGWVNKEJ #PPCDGTI &CX 5EJPGG -QTTQFKGTV UGJT UEJÌP

373

SACHSEN

ex 4344

6CNGT &TGUFGP &CX Z 5EJPGG Z

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

4346

4345

5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4347

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

(CUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT CNNG /ÒP\UV·VVG &TGUFGP &CX Z 5EJPGG Z 5VÒEM .GKEJVG $GNCITGUVG UGJT UEJÌP

4349

4350

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

(CUV XQT\ÒINKEJ

4351

4352

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

(CUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

5GJT UEJÌP

374

SACHSEN

4353

4354

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH UGKPGP 6QF &CX 5EJPGG

4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

.QV 4GKEJUVCNGT Z CNNG /ÒP\UV·VVG &TGUFGP &CX Z 5EJPGG Z 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT

ex 4356

4357

%JTKUVKCP + .QV 4GKEJUVCNGT CNNG /ÒP\UV·VVG &TGUFGP &CX

Z 5EJPGG Z 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ 9KNJGNO XQP 9GKOCT CNU 8QTOWPF 4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX 5EJPGG -N 5VGORGNHGJNGT UQPUV UEJCTH CWUIGRT·IVGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC

ex 4358

4359

%JTKUVKCP ++ ,QJCPP )GQTI + WPF #WIWUV .QV 4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG 5VÒEM (CUV XQT\ÒINKEJ WPF XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

4360

4361

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

8QT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

-N 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

375

SACHSEN

4363

4362

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG 4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

(CUV XQT\ÒINKEJ (CUV XQT\ÒINKEJ

4364 4365

4365

,QJCPP )GQTI + WPF #WIWUV &KEMGT 4GKEJUVCNGT &TGUFGP I )GRT·IV OKV FGP 5VGORGNP FGU 4GKEJUVCNGTU %NCW -CJPV &CX p 5EJPGG p 4 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

4366 (doppelt)

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4368

4369

,QJCPP )GQTI + &QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT &TGUFGP I *ÒHVDKNF QJPG (GNFDKPFGP UEJNGKHG %NCW -CJPV p &CX p XIN FQTV CNU GKPHCEJGT 4GKEJUVCNGT 5EJPGG p XIN FQTV CNU GKPHCEJGT 4GKEJUVCNGT 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 9QJN WPGFKGTV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 6ÌPWPI UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-KRRGT )TQUEJGP &TGUFGP +++ 5QTVG 4CJPGPHÒJTGT -TWI XCT &C\W ,QJCPP )GQTI +8 6CNGT .GKR\KI %NCW -CJPV 5VÒEM -QTTQFKGTV Z UEJÌP WPF UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FKG ,CJTHGKGT FGT ªDGTICDG FGT #WIUDWTIGT -QPHGUUKQP &CX

FQTV HCNUEJG #DDKNFWPI 5EJPGG 5NI 9JKVKPI p 5GJT UEJÌP

376

-N *GPMGNURWT (GNFGT NGKEJV IGIN·VVGV UGJT UEJÌP

SACHSEN

4370

4371

4372

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG 5EJÌPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

,QJCPP )GQTI ++ 4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV &KG 7OUEJTKHV DGIKPPV QDGP TGEJVU &CX 5EJPGG #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4373

4374

4375

4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV &KG 7OUEJTKHV DGIKPPV QDGP TGEJVU &CX 5EJPGG #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV &KG 7OUEJTKHV DGIKPPV QDGP TGEJVU &CX 5EJPGG 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV &KG 7OUEJTKHV DGIKPPV QDGP TGEJVU &CX 5EJPGG 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

377

SACHSEN

4376

4377

4378

4GKEJUVCNGT &TGUFGP 'TDN·PFKUEJGT 6CNGT &CX 5EJPGG 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT &TGUFGP %NCW -CJPV

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &KEMCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU 4GKEJUVCNGTU I %NCW -CJPV 44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4379

*GTTNKEJG 2CVKPC OKP -TCV\GT UGJT UEJÌP

4380

4381

4GKEJUVCNGT &TGUFGP 'TDN·PFKUEJGT 6CNGT &CX 5EJPGG

5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT &TGUFGP 'TDN·PFKUEJGT 6CNGT &CX 5EJPGG

*ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

(GKPUKNDGTVCNGT PCEJ \KPPCKUEJGO (W &TGUFGP CWH FKG 8GTNGKJWPI FGU *QUGPDCPFQTFGPU WPF CWH FCU 5V )GQTIU 1TFGPUHGUV I &CX 5EJPGG *ÒDUEJG 2CVKPC *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

378

SACHSEN

4383

4382

4384

6CNGTMNKRRG PCEJ \KPPCKUEJGO (W &TGUFGP CWH FCU 5EJKGGP \WT (GKGT FGU (TKGFGPU XQP 0KLOG IGP &CX 2CZ KP 0WOOKU 5EJPGG *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

,QJCPP )GQTI +++ 4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

5GJT UEJÌP

4386

4385

,QJCPP )GQTI +8 6CNGTMNKRRG PCEJ .GKR\KIGT (W &TGUFGP CWH FGP 'ORHCPI FGU *QUGPDCPFQTFGPU &CX 5EJPGG (CUUWPIUURWTGP $GCTDGKVWPIUURWTGP KO (GNF UGJT UEJÌP

(TKGFTKEJ #WIWUV + #WIWUV FGT 5VCTMG 4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG 44 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

379

SACHSEN

4387

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG 44 .GKEJVG -QTTQUKQPUURWTGP KO 4CPFDGTGKEJ UGJT UEJÌP

&KGUGP 6CNGT NKG (TKGFTKEJ #WIWUV RT·IGP PCEJFGO GT CNU -ÌPKI XQP 2QNGP CDIGUGV\V YCT #WH FKGUGO 5VÒEM GT UEJGKPV FGUJCND PWT FGT CNNIGOGKPG -ÌPKIUVKVGN 4': CWH 2QNGP YKTF MGKP $G\WI IGPQOOGP

4388

4389

<KPPOGFCKNNG XQP %JT 9GTOWVJ CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 7PKXGTUKV·V .GKR\KI &CU 7PKXGTUKV·VU YCRRGP XQT IGMTGW\VGP -WTUEJYGTVGTP WOJGT 4CWVGPMTCP\ CWH FGO 9CRRGP -WTJWV UQYKG FGT IGMTÌPVG 4GKEJUCFNGT OKV 4GKEJUCRHGN QDGP UVTCJNGPFGU )QVVGUCWIG KO *KPVGTITWPF 5VCFVCPUKEJV XQP .GKR\KI <GKNGP 5EJTKHV OO .CXGTTGP\ 5NI /GTUGD p 9QJNHCJTV 8QT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV &CX 5EJPGG /KP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4390

380

6CNGTMNKRRG PCEJ .GKR\KIGT (W &TGUFGP CWH FCU 8QIGNUEJKGGP \W 'JTGP )GQTI 9KNJGNOU XQP $TCPFGPDWTI $C[TGWVJ I &CX 5EJPGG 44 *ÒDUEJG 2CVKPC *GPMGNURWT UQPUV UGJT UEJÌP

SACHSEN

4391

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP $TWUVDKNF /CTVKP .WVJGTU HCUV X X OKV $KDGN &KG 5QPPG YKTHV KJTG 5VTCJNGP CWH GKP $TGPPINCU KO *KPVGTITWPF FKG 5VCFVCPUKEJV XQP 9KVVGP DGTI OO I 5NI /GTUGD 5NI 9JKVKPI 4 *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ &KG 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV GPVJ·NV FKG ,CJTGU\CJN CNU %JTQPQITCOO

4393

4394

4392

6CNGT &TGUFGP CWH FGP 6QF UGKPGT /WVVGT #PPC 5QRJKC XQP &·PGOCTM &CX -CJPV *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

(TKGFTKEJ #WIWUV ++ 4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV &CX 5EJPGG &WPMNG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

*ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

4396

4395

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG -T·HVKIG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

6CNGT )TQUEJGP .GKR\KI 2TGWKUEJG -TKGIURT·IWPI KP 5CEJUGP -CJPV C 1NF C XCT (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

381

SACHSEN

4397

1,5:1

4GKEJUVCNGT &TGUFGP I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN <YGK CPGKPCPFGT IGNGIVG 9CRRGPUEJKNFG QDGP -TQPG &CX 5EJPGG +P FKGUGT 'TJCNVWPI XQP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV -CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC 5VGORGNINCP\

4398

4399

(TKGFTKEJ %JTKUVKCP -QPX 6CNGT .GKR\KI /KV 5KIPCVWT 5 CO #TOCDUEJPKVV &CX # 5EJPGG -N (NGEM UGJT UEJÌP

(TKGFTKEJ #WIWUV +++ + &QRRGNVGT -QPX 6CNGT &TGUFGP #WUDGWVG FGT (WPF ITWDG $GUEJGTV )NÒEM &CX p /ÒUGNGT 5EJPGG 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV *GTTNKEJG 6ÌPWPI MN -TCV\GT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

382

SACHSEN

4400

4401

5#%*5'0 -Â¤0+)4'+%*

(TKGFTKEJ #WIWUV + -QPX 6CNGT +)5 #-5 , 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT +)5 #-5 ,

/KP LWUVKGTV CVVTCMVKXGU HCUV XQT\Ã&#x2019;INKEJGU 'ZGORNCT

4402

4403

-QPX 6CNGT +)5 #-5 ,

*Ã&#x2019;DUEJG 2CVKPC HCUV XQT\Ã&#x2019;INKEJ

-QPX 6CNGT +)5 #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC OKP LWUVKGTV HCUV 5VGORGNINCP\

4404

4405

-QPX 6CNGT )5 #WUDGWVG #-5 &CX # -CJPV 6JWP 4 (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\Ã&#x2019;INKEJ

-QPX 6CNGT 5 #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\Ã&#x2019;INKEJ

-QPX 6CNGT 5 #-5 &CX -CJPV 6JWP *Ã&#x2019;DUEJG 2CVKPC MN 5VGORGNHGJNGT HCUV XQT\Ã&#x2019;INKEJ

-QPX 6CNGT 5 CWH UGKPGP 6QF #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

4406

4407

383

SACHSEN

4408

4409

-QPX 6CNGT 5 CWH UGKPGP 6QF #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT 5 CWH UGKPGP 6QF #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

.QV -QPX 6CNGT +'% +'% #WUDGWVG 5)* 5)* #WUDGWVG 5)* +)5 #WUDGWVG +)5 +)5 +)5 5 6JWP Z 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT

4411

#PVQP -QPX 6CNGT 5 #-5 &CX -CJPV 6JWP

-QPX 6CNGT 5 8GTHCUUWPI #-5 &CX -CJPV 6JWP

4413

4412

8QT\ÒINKEJ

ex 4414

-QPX 6CNGT ) #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP ) 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT ) &C\W -QPX 6CNGT ) CWH UGKPGP 6QF #-5 &CX -CJPV 6JWP ) 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ

4415

4416

-QPX 6CNGT ) CWH UGKPGP 6QF #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP

(TKGFTKEJ #WIWUV ++ -QPX 6CNGT ) #WUDGWVG #-5 &CX $ -CJPV 6JWP 44 8QT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

384

4 8QT\ÒINKEJ

SACHSEN

4417

4418

4420

-QPX 6CNGT ) #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8GTGKPUFQRRGNVCNGT ( CWH UGKPGP 6QF #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

.QV -QPX 6CNGT ) ) 6CNGT ) ) #WUDGWVG ( ( #WUDGWVG (

Z CWH UGKPGP 6QF 8GTGKPUFQRRGNVCNGT ( 6JWP ( #WUDGWVG

#WUDGWVG 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

,QJCPP 8GTGKPUFQRRGNVCNGT ( #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ

4421

4422

4423

6CNGT ( #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT $ (NGKRT·OKG FGT $GTICMCFGOKG \W (TGKDGTI #-5 &CX -CJPV 6JWP $ 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2TCEJVGZGORNCT 2QNKGTVG 2NCVVG

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT $ (NGKRT·OKG FGT $GTICMCFGOKG \W (TGKDGTI #-5 &CX -CJPV 6JWP $ 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

385

SACHSEN

4425

4424

4426

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT ( #-5 &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUVCNGT $ #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP

(CUV 5VGORGNINCP\

8GTGKPUVCNGT $ #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4427

4428

8GTGKPUVCNGT $ #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT $ )QNFGPG *QEJ\GKV #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

$GK FKGUGO 5VÒEM JCPFGNV GU UKEJ WO FKG NGV\VG 6CNGTRT·IWPI KP &GWVUEJNCPF

.QV 6CNGT ( ( /ÒP\DGUWEJ ( 8GTGKPUVCNGT ( ( #WUDGWVG $

#WUDGWVG $ $ $ #WUDGWVG $ #WUDGWVG $ (TKGFGPUVCNGT &QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT ( $ $ )QNFGPG *QEJ\GKV 6JWP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpHCUV 5VGORGNINCP\

.165 5#%*5'0 -74(ª456'067/ 70& -¤0+)4'+%*

386

,QJCPP %CUKOKT WPF ,QJCPP 'TPUV 4GKEJUVCNGT DGKFG /ÒP\UV·VVG 5CCNHGNF

&CX 5EJPGG (TKGFTKEJ 9KNJGNO WPF ,QJCPP 4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX 5EJPGG 5VÒEM -TCV\GT Z UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

SACHSEN

4431

4432

4433

5#%*5'0 *'4<1)67/ 'TPGUVKPGT PCEJ FGO 8GTNWUV FGT -WTYÒTFG

,QJCPP (TKGFTKEJ ++ IGUVQTDGP KP )GHCPIGPUEJCHV 4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF )GOGKPUEJCHVURT·IWPI OKV UGKPGO $TWFGT ,QJCPP 9KNJGNO XQP 5CEJUGP 9GKOCT &CX 5EJPGG 5EJÌPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

,QJCPP 9KNJGNO 4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF /KV /ÒP\\GKEJGP $NCVV KP FGT 8QTFGTUGKVGP WOUEJTKHV &CX 5EJPGG 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF /KV /ÒP\\GKEJGP $NCVV KP FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV &CX 5EJPGG .GKEJV DGTKGDGP UGJT UEJÌP

4434

4435

5#%*5'0 %1$74) '+5'0#%* *'4<1)67/

,QJCPP %CUKOKT WPF ,QJCPP 'TPUV 4GKEJUVCNGT %QDWTI -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W 4 5GJT UEJÌP 4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W 5EJPGG *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

&CU XQTNKGIGPFG 5VÒEM YKTF CWEJ CNU 5RTWEJ QFGT 'KPVTCEJVUVCNGT DG\GKEJPGV

5#%*5'0 #.6'0$74) *'4<1)67/

,QJCPP 2JKNKRR (TKGFTKEJ ,QJCPP 9KNJGNO WPF (TKGFTKEJ 9KNJGNO ++ 4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX -GTPDCEJ 5EJPGG &C\W 2TGWGP (TKGFTKEJ ++ 4GKEJUVCNGT RTGW # $GTNKP &CX 1NF C X 5EJT &CX -GTPDCEJ 5EJPGG 5VÒEM (CUUWPIUURWTGP Z UGJT UEJÌP

387

SACHSEN

4437

4438

4439

4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX -GTPDCEJ 5EJPGG #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX # -GTPDCEJ 5EJPGG #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ 9KNJGNO ++ 4GKEJUVCNGT %QDWTI &CX -GTPDCEJ 5EJPGG 44 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

4440

4442

4441

,QUGH 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

)GQTI 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP *GTTNKEJG 2CVKPC HGKPGT 5VGORGNHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

'TPUV + 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP $ 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

388

SACHSEN

4443

4444

4445

5#%*5'0 9'+/#4 *'4<1)67/

(TKGFTKEJ 9KNJGNO WPF ,QJCPP 4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX 5EJPGG 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC

,QJCPP 'TPUV WPF UGKPG UKGDGP $TÒFGT 4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX 5EJPGG #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

9KNJGNO 4GKEJUVCNGT 9GKOCT CWH UGKPGP 6QF &CX # 5EJPGG #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC MN )TCHHKVK #' KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG HCUV XQT\ÒINKEJ

4446

4448

4447

#PPC #OCNKC 4GIGPVKP -QPX 6CNGT 'KUGPCEJ -QRRG 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT 'KUGPCEJ -QRRG

%CTN #WIWUV -QPX 6CNGT /KV GKPGO $CPFGPFG CWH FGT 8QTFGTUGKVG IGTCFG PCEJ WPVGP WPF FTGK (TÒEJVGP CO .QTDGGT\YGKI #-5 #PO &CX XCT -CJPV D 6JWP XCT (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5EJÌPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

389

SACHSEN

4449

4450

4451

%CTN (TKGFTKEJ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

%CTN #NGZCPFGT 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ

4452

4453

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

4454

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5#%*5'0 )16*# *'4<1)67/ #$ 5#%*5'0 )16*# #.6'0$74)

(TKGFTKEJ + CNNGKP 4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF CWH FKG 4GIKGTWPIUÒDGTVTCIWPI KO (ÒTUVGPVWO #NVGPDWTI &CX 5EJPGG 5VGIWYGKV 4 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT )QVJC CWH FKG 'KPYGKJWPI XQP 5EJNQ WPF -KTEJG KP (TKGFTKEJUYGTVJ &CX 5EJPGG 5VGIWYGKV 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 6ÌPWPI HCUV XQT\ÒINKEJ

390

SACHSEN

4456

4455

4457

5#%*5'0 /'+0+0)'0 *'4<1)67/ 810 $+5 5#%*5'0 %1$74) /'+0+0)'0

$GTPJCTF 'TKEJ (TGWPF -QPX 6CNGT Q , CWH FGP 6QF UGKPGU 8CVGTU *GT\QI )GQTI CO 9GKJPCEJVUHGUV #-5 C &CX -CJPV 6JWP 4 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

2CVKPC XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4459

4458

4460

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 'VYCU DGTKGDGP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&QRRGNIWNFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

)GQTI ++ 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

391

SACHSEN

4461

4462

4463

5#%*5'0 5##.('.& *'4<1)67/ #$ 5#%*5'0 %1$74) 5##.('.&

(TCP\ (TKGFTKEJ #PVQP -QPX 6CNGT &CX XCT -CJPV 6JWP 4 0WT EC 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ

'TPUV + -QPX 6CNGT /KV 4CPFUEJTKHV '+0 52'%+'5 4QUGVVG 6*#.'4 8GT \KGTWPIGP #-5 &CX -CJPV E 6JWP #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT /KV 4CPFUEJTKHV '+0 52'%+'5 4QUGVVG 6*#.'4 8GT\KGTWPIGP #-5 &CX -CJPV E 6JWP (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4464

4465

4466

5#%*5'0 %1$74) 70& )16*# *'4<1)67/

'TPUV + -TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT /KV \YGK 4KHHGNTGKJGP CWH FGO 4CPF #-5 #PO &CX XCT -CJPV C XCT 6JWP 4 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC OKP DGTKGDGP XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

392

SCHAUMBURG-LIPPE

4468 4467

4467

'TPUV ++ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 8QT\ÒINKEJ

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

5CEJUGP %QDWTI WPF )QVJC 6CNGT 8GTGKPUVCNGT L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDK N·WO 5CEJUGP /GKPKPIGP 8GTGKPUFQRRGNVCNGT 8GTGKPUVCNGT 5CEJUGP 9GKOCT 'KUGPCEJ -QPX 6CNGT &GO 8CVGTNCPFG 6CNGT 6JWP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8QT\ÒINKEJ

.165 5#%*5'0 '40'56+0+5%*' *#726.+0+'

4470

4471

5%*#7/$74) .+22' 5%*#7/$74) .+22' )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

9KNJGNO (TKGFTKEJ 'TPUV 4GKEJUVCNGT $ÒEMGDWTI /KV #PICDG (GKPUKNDGT 5QIG PCPPVGT &KEMVCNGT &CX 9GKPO 5GJT UEJÌP

)GQTI 9KNJGNO WPVGT 8QTOWPFUEJCHV FGU )TCHGP .WFYKI XQP 9CNNOQFGP )KODQTP -QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP (CUV XQT\ÒINKEJ

4473

4472

-QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP )GQTI 9KNJGNO -QPX 6CNGT #-5 ,

4472

-N -TCV\GT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

393

SCHLESIEN

4474

4475

4476

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO #-5 &CX -CJPV 6JWP 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO #-5 &CX -CJPV 6JWP 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO #-5 &CX -CJPV 6JWP 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

ex 4477

4478

8GTGKPUVCNGT &C\W #FQNH )GQTI 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5VÒEM 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5%*.'5+'0 5%*.'5+5%*' &'0#4' 70& $4#-6'#6'0

7PDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG $TCMVGCV I .ÌYG WPF #FNGT IGIGPGKPCPFGT (TKGFGPUDWTI XIN 5GJT UEJÌP

&KG <WYGKUWPI KUV PKEJV \YGKHGNUHTGK IGUKEJGTV &KG )GUVCNVWPI FGU 5EJTÌVNKPIU XGTYGKUV CWH $TCMVGCVGP PCEJ /GKPGT 5EJNCI YQJKPIGIGP FCU /QVKX XQP .ÌYG WPF #FNGT OKV FGO 4ÒEMGP CPGKPCPFGT PCEJ CWGP IGMGJTV XQP UEJNGUK UEJGP 2T·IWPIGP DGMCPPV KUV

4479

, )'40&14( *'4<1)67/ 394

)GQTI (TKGFTKEJ 4GKEJUVCNGT ,·IGTPFQTH &CX ( W 5 44 5EJÌPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

SCHLESWIG-HOLSTEIN

4481 4480

4480

'+0' 5%*.'5+5%*' /'&#+..'

5KNDGTOGFCKNNG XQP -NGKP CWH FGP (TKGFGP XQP *WDGTVWUDWTI 8GTYÒUVGVG )GDKTIUNCPFUEJCHV 2QUVCOGPV OKV FGT ,CJTGU\CJN FCTCWH GKP CWHIGTKEJVGVGU 5EJYGTV CWH FGUUGP 5RKV\G 2CNO\YGKIG WPF (ÒNNJQTP OO I ( W 5 2CZ KP 0WOOKU p 5NI 5VTKGDQNN 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5%*.'59+) *1.56'+0 -¤0+).+%* & 0+5%*'4 #06'+.

(TKGFTKEJ 8+ 5RGEKGUVCNGT #NVQPC &CX FQTV WPVGT &·PGOCTM *GFG .CPIG p 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 9KP\ 4CPFHGJNGT WPF -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

4483

4482

*1.56'+0 )166142 *'4<1)67/

%JTKUVKCP #NDTGEJV 5KNDGTOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV CWH UGKPG )GOCJNKP (TKGFGTKMG #OCNKG 6QEJVGT FGU -ÌPKIU (TKGFTKEJ +++ $TWUVDKNF (TKGFGTKMG #OCNKGU T %JTKUVKCP #NDTGEJV WPF (TKGFGTKMG #OCNKG UVGJGP UKEJ WOCTOGPF CWH GKPGO (GNUGP KO /GGT FCU XQP GPVIGIGPIGUGV\VGP 9KP FGP CWHIGYÒJNV YKTF OO I .CPIG 44 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

(TKGFGTKMG #OCNKG YWTFG CWH 5EJNQ )NÒEMUVCFV OKV *GT\QI %JTKUVKCP #NDTGEJV XGTO·JNV &KG 5VGKVKIMGKVGP \YKUEJGP FGO *GT\QI WPF KJTGO $TWFGT %JTKUVKCP 8 DGTGKVGVGP KJT XKGNG 7PCPPGJONKEJMGKVGP 0CEJFGO UKG CO &G\GODGT 9KVYG IGYQTFGP YCT YQJPVG UKG KO 5EJNQ KP -KGN 5KG UVCTD FQTV CO 1MVQDGT WPF YWTFG KO &QO XQP 5EJNGUYKI DGKIGUGV\V

*1.56'+0 014$74) 2.¤0 *'4<1)67/

(TKGFTKEJ -CTN 5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 * )QGFGEMG )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 'NGHCPVGPQTFGP WPF 1TFGPUUVGTP CO TGEJVGP #TO J·PIV FGT 'NGHCPVGPQT FGP )GMTÌPVGU HÒPHHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF \W FGP 5GKVGP .QTDGGT WPF 2CNO\YGKI WPVGT FGO 5EJKNF GKPG TGKEJG 8GT\KGTWPI OO I .CPIG 4 8QT\ÒINKEJ 395

SCWÄBISCH-HALL

4485

4484

4GKEJUVCNGT 4GVJYKUEJ &CX .CPIG C

4486

4 (CUV XQT\ÒINKEJ

*1.56'+0 5%*#7'0$74) )4#(5%*#(6

#FQNH :+++ &QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT #NVQPC I &CX .CPIG E 9GKPO 44 (CUUWPIUURWTGP (GNFGT IGIN·VVGV UGJT UEJÌP

)TCH #FQNH :+++ YWTFG CNU FTKVVGT 5QJP FGU )TCHGP 1VVQ 8 CWU GTUVGT 'JG IGDQTGP 0CEJ FGO 6QF FGU 8CVGTU YWTFG FGP 4GIKGTWPIUT·VGP FGT 5EJCWGPDWTIKUEJGP .CPFG FKG 4GIKGTWPI CWH ,CJTG ÒDGTVTCIGP WO FKG 5EJWNFGP DGINGKEJGP \W MÌPPGP 0QEJ XQT #DNCWH FGT ,CJTG DGCPURTWEJVG CDGT #FQNHU ·NVGUVGT $TWFGT *GTOCPP

FGT FCU $KUVWO /KPFGP XGTNQTGP JCVVG FKG ªDGTPCJOG FGT 4GIKGTWPI &KG 5V·PFG Y·JNVGP CDGT UVCVV UGKPGT FGP )TCHGP #FQNH \WO TGIKGTGPFGP *GTTP DGKFGT )TCHUEJCHVGP 'T XGTO·JNVG UKEJ OKV 'NKUCDGVJ 6QEJVGT FGU *GT\QIU ,WNKWU XQP $TCWPUEJYGKI WPF .ÒPGDWTI 'T YCT GKPG UVCTMG 2GTUÌPNKEJMGKV FQEJ FGO #NMQJQN PKEJV CDIG PGKIV #FQNH :+++ XGTNQT UGKPGP GKP\KIGP 5QJP CO ,CPWCT WPF UVCTD UGNDUV CO ,WNK CWH FGO 5EJCW GPDWTIKUEJGP *QH KP /KPFGP WPF YWTFG KP 5VCFVJCIGP DGKIGUGV\V

,WUVWU *GTOCPP 4GKEJUVCNGT #NVQPC OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ .CPIG 9GKPO NGKEJV XCT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

4488

4487

56#&6

5%*9 $+5%* *#..

4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI OKV 6KVGN -CTNU 8++ /KV 4CPFUEJTKHV +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 &CX # 4CHH 4 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT 0ÒTPDGTI OKV 6KVGN ,QUGHU ++ WPF OKV .CWDTCPF &CX 4CHH D *GTTNKEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

396

SCHWARZBURG

4490

4489

-QPX 6CNGT 0ÒTPDGTI OKV 6KVGN ,QUGHU ++ 4CHH -QPX 6CNGT 0ÒTPDGTI OKV 6KVGN ,QUGHU ++ 4CHH

5GJT UEJÌP (GNFGT IGIN·VVGV XQT\ÒINKEJ

4492

4491

4493

5%*9#4<$74) 5%*9#4<$74) 510&'45*#75'0 )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

)ÒPVJGT (TKGFTKEJ %CTN ++ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

(GKPG -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

5%*9#4<$74) 47&1.56#&6 )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

(TKGFTKEJ -CTN -QPX 6CNGT 5CCNHGNF &CX (KUEJGT 5EJÌPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4494

4495

(TKGFTKEJ )ÒPVJGT -QPX 6CNGT /KV XGT·PFGTVGT (TKUWT #-5 &CX -CJPV D 6JWP #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT /KV .CWDTCPF #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJ

397

SOLMS

4497 4496

4496

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP &QRRGNIWNFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJ (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

.16 5EJYCT\DWTI 4WFQNUVCFV 8GTGKPUVCNGT L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO &C\W 5EJYCT\DWTI 5QPFGTUJCWUGP 8GTGKPUVCNGT 6JWP 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ

4499

(ª456'0

5%*9#4<'0$'4)

(GTFKPCPF 9KNJGNO 'WUGDKWU 4GKEJUVCNGT -TGOPKV\ CWH UGKPG *QEJ\GKV OKV /CTKC #PPC 'TDKP FGT .CPFITCHUEJCHV 5WN\ -NGVVICW &CX 6CPPKEJ $TQUEJKGTURWTGP UGJT UEJÌP

4500

4501

51./5 .#7$#%* )4#(5%*#(6

4501

51./5

#NDGTV 1VVQ 4GKEJUVCNGT .CWDCEJ OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ ,QUGRJ 44 (CUV UGJT UEJÌP

%JTKUVKCP #WIWUV -QPX 6CNGT 9GTVJGKO CWH FCU ,CIFUEJNQ 5QTIGPNQU &CX ,QUGRJ (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

398

STRALSUND

4503

4502

$+567/

4504

52';'4

.QVJCT (TKGFTKEJ XQP /GVVGTPKEJ $WTUEJGKF )WNFGP -TGW\GT /CKP\ &CX p

\W 'JTGPF # FKGUGU 'ZGORNCT ,CJTICPI XQP ITQGT 5GNVGPJGKV -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP &GT XQTNKGIGPFG )WNFGP XQP OW XQT FGO (GDTWCT IGRT·IV YQTFGP UGKP CNU .QVJCT (TKGFTKEJ CNU 'T\DKUEJQH XQP /CKP\ KPVJTQPKUKGTV YWTFG

561.$'4) 561.$'4) )4#(5%*#(6 814 &'4 6'+.70) 810

9QNHICPI )GQTI CNNGKP 4GKEJUVCNGT 5VQNDGTI &CX (TKGFGTKEJ XCT 'VYCU DGTKGDGP UGJT UEJÌP

561.$'4) 561.$'4) 70& 561.$'4) 4155.# )4#(5%*#(6'0

&+' ,ª0)'4' 561.$'4)'4 *#726.+0+' #75 &'4 6'+.70) 810

,QUV %JTKUVKCP \W 5VQNDGTI 4QUUNC WPF %JTKUVQH .WFYKI ++ \W 5VQNDGTI 5VQNDGTI 6CNGT 5VQNDGTI #WUDGWVG FGT 5VQNDGTIGT )TWDGP &CX (TKGFGTKEJ /ÒUGNGT F 9KP\ 5EJTÌVNKPIUTK WPF 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

4505

56#&6

564#.570&

#EJVGEMKIG -W -NKRRG \W )TQUEJGP CWH FKG $GHTGKWPI FGT 5VCFV XQP FGT MCKUGTNKEJGP $GNCIGTWPI CO ,WNK $TCVTKPI XIN $TCWUG /CPUHGNF XIN 6H 44 5GJT UEJÌP

9GKN FKG 5VCFV 5VTCNUWPF PKEJV DGTGKV YCT FKG MCKUGTNKEJG 1DGTIGYCNV CP\WGTMGPPGP GKPG MCKUGTNKEJG )CTPKUQP KP FKG 5VCFV \W NCUUGP WPF IGIGPÒDGT FGT MCKUGTNKEJ YCNNGPUVGKPKUEJGP 5GKVG GKPG YQJNYQNNGPFG 0GWVTCNKV·V GKP\WPGJOGP GTUEJKGPGP KO /CK MCKUGTNKEJG 6TWRRGP XQT FGT 5VCFV 5VTCNUWPF FKG XQP FTGK 5GKVGP XQP FGT 1UVUGG WPF 5ÒOR HGP PCVÒTNKEJ IGUEJÒV\V YCT #O /CK UVCPFGP UKEJ /CPP CWH UV·FVKUEJGT 5GKVG WPF WPIGH·JT MCKUGTNKEJG 5QNFCVGP IGIGPÒDGT 'U DGICPP GKPG JGHVKIG $GNCIGTWPI 5VTCNUWPFU FKG #PHCPI ,WNK XQP 9CNNGPUVGKP WPF UGKPGP 5QNFCVGP PQEJ XGTUV·TMV YWTFG &KG 5VCFV YWTFG UGKV 'PFG /CK XQP F·PKUEJGP WPF UEJYGFKUEJGP *KNHU VTWRRGP WPVGTUVÒV\V #O ,WNK MQPPVG WPVGT 8GTOKVVNWPI FGU RQOOGTUEJGP *GT\QIU $QIKUNCY :+8 FKG #WHJGDWPI FGT $GNCIGTWPI WPF FGT #D\WI FGT MCKUGTNKEJGP 6TWRRGP GTTGKEJV YGTFGP &KG 5VCFV 5VTCNUWPF JCVVG GKPGP $ÒPFPKUXGTVTCI OKV 5EJYGFGP CDIGUEJNQUUGP WPF XQP DKU YCT 5VTCNUWPF 6GKN FGU UEJYGFKUEJGP 4GKEJGU

399

TRIER

4506

5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 * /ÒNNGT CWH FKG 4ÒEMMGJT FGU UEJYGFKUEJGP -ÌPKIU -CTN :++ CWU FGO VÒTMKUEJGP 'ZKN WPF UGKPG #PMWPHV KP 5VTCNUWPF CO 0QXGODGT PCEJ ITGIQTKCPKUEJGO -CNGPFGT CO 0QXGODGT )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF .ÌYGPMQRHUEJWNVGT -CTN :++ UVGJV CP GKPGO TWPFGP #NVCT CP FGO GKPG MPKGPFG YGKDNKEJG (KIWT FCU RGTUQPKHK\KGTVG 5EJYG FGP GKP 4CWEJQRHGT FCTDTKPIV QDGP J·NV GKP )GPKWU GKPGP 2CNO\YGKI ÒDGT FGP UEJYGFKUEJGP -ÌPKI WPF \GKIV \WO *KOOGN OO I 'PFTWGKV (QTUVGT *KNFGDTCPF + 5 44 *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

0CEJFGO UKEJ FKG *QHHPWPIGP FGU UEJYGFKUEJGP -ÌPKIU -CTN :++ CWH GKP $ÒPFPKU OKV FGT 6ÒTMGK PKEJV GTHÒNNV JCVVGP XGTNKG GT OKV UGKPGP .GWVGP UEJNKGNKEJ CO 5GRVGODGT UGKP KP FGT 0·JG XQP #FTKCPQRGN VÒTMKUEJ 'FKTPG IGNGIGPGU 'ZKN &GOQVKMC WPF GKNVG KP 4KEJVWPI 0QTFGP +P 2KVGUVK KP FGT TWO·PKUEJGP 9CNCEJGK EC MO YGUVNKEJ XQP $WMCTGUV VTGPPVG UKEJ -CTN :++ XQP UGKPGT /CPPUEJCHV WPF GKNVG WPVGT FGO &GEMPCOGP %CTN (TKUM PWT XQP \YGK 1HHK\KGTGP DGINGKVGV ÒDGT *GTOCPPUVCFV 9KGP 4GIGPUDWTI 0ÒTPDGTI WPF -CUUGN PCEJ 5VTCNUWPF YQ GT CO 0QXGODGT GKPVTCH &KG 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV GTN·WVGTV 4'&&+675 '1+5 2#64+#/ 51.#674 #$ 14+5 <WTÒEMIGIGDGP XQO 1TKGPV URGPFGV GT UGKPGO 8CVGTNCPF 6TQUV #WH FGO #NVCT YKTF HÒT FKG UKEJGTG 4ÒEMTGKUG IGFCPMV (14680 4'&8%+ &GT 5EJKEMUCNUIÌVVKP FGT INÒEMNKEJGP 4ÒEMMGJT

4508

4507

64+'4

'4<$+567/

4509

2QRRQ XQP $CDGPDGTI WPF -CKUGT *GKPTKEJ +++ &GPCT I -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKP 8 $WEJUVCDG # FCTKP -WIGN &CPPGPDGTI 9GKNNGT 4 )GUEJPKVVGPGT *·NDNKPI GVYCU IGYGNNV UGJT UEJÌP

2QRRQ XQP $CDGPDGTI &GPCT I -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG ITQG WPF GKPG MNGKPG -WIGN $ÒUVG FGU *GKNKIGP 5KOGQP X X KP 6QT FCTCWH # \W FGP 5GKVGP LG GKP 6WTO &CPPGPDGTI 9GKNNGT -N 5EJTÌVNKPIUTK UQPUV CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

5QYQJN &CPPGPDGTI $F ++ 5 CNU CWEJ ( (TKGFGPUDWTI &KG /ÒP\G KP FGT -WNVWTIGUEJKEJVG $GTNKP 5 WPF $ -NWIG &GWVUEJG /ÒP\IGUEJKEJVG 5KIOCTKPIGP 5 YCTGP FGT #PUKEJV FC GU UKEJ DGK FGO CWH FGT 4ÒEMUGKVG CDIGDKNFGVGP )GD·WFG WO FKG UVKNKUKGTVG &CTUVGNNWPI FGT 2QTVC 0KITC JCPFGNP MÌPPVG

&GPCT I -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG ITQG WPF GKPG MNGKPG -WIGN $ÒUVG FGU *GKNKIGP 5KOGQP X X KP 6QT FCTCWH # \W FGP 5GKVGP LG GKP 6WTO &CPPGPDGTI 9GKNNGT 2T·IGUEJY·EJG WPF NGKEJV FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌP

1,5:1

4510

1,5:1

'DGTJCTF &GPCT I '4'4*#468 85Û $TWUVDKNF FGU $KUEJQH T FCXQT -TWOO UVCD =&+85? $=84)? -KTEJGPIGD·WFG KP 5GKVGPCPUKEJV $GTIJCWU &WKUDWTI 4ÒEMUGKVG 9GKNNGT 6TKGT 8QTFGTUGKVG 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 9CJTUEJGKPNKEJ WPGFKGTV (CUV UGJT UEJÌP &KG XQTNKGIGPFG -NKRRGPRT·IWPI XGTGKPV GKPGP 8QTFGTUGKVGPUVGORGN FGT YQJN CWH FKG 2T·IWPIGP 'T\DKUEJQH 'DGT JCTFU XQP 6TKGT \WTÒEMIGJV OKV GKPGO 4ÒEMUGKVGPUVGORGN *GKPTKEJU +8 CWU &WKUDWTI #WU DGKFGP /ÒP\UV·VVGP UKPF 2T·IWPIGP KP -NKRRGPHQTO DGMCPPV XIN $GTIJCWU E0 E0 WPF 9GKNNGT FKG 2 $GTIJCWU CNU UMCPFKPCXKUEJG +OKVCVKQPGP FGWVUEJGT /ÒP\V[RGP CPUCJ YCU YKGFGTWO XQP 4 9GKNNGT OKV FGO 8GTYGKU CWH 5VGORGNINGKEJJGKVGP WPF \W FGP PQTOCNGP &GPCTV[RGP CDIGNGJPV YWTFG JPNKEJG -NKRRGP IKDV GU CWEJ CWU -ÌNP XIN &CPPGPDGTI &CU JQJG )GYKEJV XQP ÒDGT I RCUUV \W FGP J·WHKIGTGP CPINQ UMCPFKPCXKUEJGP USWCTG EQKPU XIN FKG -NKRRGPRT·IWPIGP DGK /CNOGT $ 6JG #PINQ 5ECPFKPCXKCP %QKPCIG E 5VQEMJQNO

400

TRIER

1,5:1

4512

4513

4515

$TWPQ XQP $TGVVGP WPF .CWHHGP &GPCT I $4801 #4%*+'=25? $TWUVDKNF FGU 'T\DKUEJQHU N OKV -TGW\UVCD 64'8='4+5? $TWUVDKNF GKPGU X X QDGP \W FGP 5GKVGP FGU -QRHGU LG GKP 5VGTPEJGP 9GKNNGT 44 4CPFCDDTWEJ WPF MN 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

&GPCT I $TWUVDKNF FGU 'T\DKUEJQHU N OKV -TWOOUVCD $TWUVDKNF GKPGU IGHNÒIGNVGP 'PIGNU X X QDGP \W FGP 5GKVGP FGU -QRHGU LG GKP 5VGTPEJGP &CPPGPDGTI p 9GKNNGT 4 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

1,5:1

'IKNDGTV XQP 1TVGPDWTI &GPCT I $TWUVDKNF FGU 'T\DKUEJQHU T OKV -TWOOUVCD 64'8'4+5 2'45 &KG 4GEJVG )QVVGU J·NV \YGK 5EJNÒUUGN FGTGP $·TVG FKG $WEJUVCDGP ' WPF 4 KP FGT 7OUEJTKHV DKNFGP &CPPGPDGTI 9GKNNGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4514

1,5:1

7FQ XQP 0GNNGPDWTI &GPCT I 8&1 #4%*+'2+5%1285 $TWUVDKNF FGU 'T\DK UEJQHU T OKV -TWOOUVCD 5GIPGPFG *CPF CWH -TGW\ KP FGP 9KPMGNP # 9 5VGTP 5VGTP &CPPGPDGTI 9GKNNGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N 2T·IGUEJY·EJG WPF GVYCU FG\GPVTKGTV UQPUV CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

1,5:1

&GPCT I '$'4*#46 #4%*+'25 64' $TWUVDKNF FGU 'T\DKUEJQHU T OKV -TWOOUVCD 5 2'485 &KG 4GEJVG )QVVGU J·NV \YGK 5EJNÒUUGN FGTGP $·TVG FKG $WEJUVCDGP ' WPF 4 KP FGT 7OUEJTKHV DKNFGP &CPPGPDGTI 9GKNNGT 44 &WPMNG 2CVKPC 4ÒEMUGKVG NGKEJV FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌP

1,5:1

4511

4516

1,5:1

&GPCT I $TWUVDKNF FGU 'T\DKUEJQHU N OKV -TWOOUVCD 2#: 2'6485 $TWUVDKNF FGU *GKNKIGP 2GVTWU X X KP FGT 4GEJVGP \YGK 5EJNÒUUGN FGTGP $·TVG FKG $WEJUVCDGP 2' KP FGT .GIGPFG DKNFGP FKG .KPMG UGIPGPF GTJQDGP &CPPGPDGTI 9GKNNGT 44 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP 401

TRIER

4517 1,5:1

&GPCT -QDNGP\ I $48001 '25 $TWUVDKNF FGU 'T\DKUEJQHU X X OKV -TWOOUVCD WPF $WEJ %10+.8'06# &TGKVÒTOKIGU -KTEJGPIGD·WFG ÒDGT /CWGTTKPI 9GKNNGT D 44 )GTGKPKIVGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌP

1,5:1

4518

4519

402

1,5:1

*KNNKP XQP (CNOCIPG &GPCT I $TWUVDKNF FGU 'T\DKUEJQHU X X OKV -TWOOUVCD <YGKVÒTOKIGU -KTEJGPIGD·WFG 9GKNNGT 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

1,5:1

4521

1,5:1

&GPCT I $TWUVDKNF FGU 'T\DKUEJQHU N OKV -TWOOUVCD $TWUVDKNF FGU *GKNKIGP 2GVTWU X X \W FGP 5GKVGP LG GKP 5VGTP 9GKNNGT 44 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

1,5:1

4520

1,5:1

&GPCT I =#.?$'41 #4%=*? $TWUVDKNF FGU 'T\DKUEJQH N OKV -TWOOUVCD %.#8'5 2'64+ <YGK *·PFG JCNVGP \YGK 5EJNÒUUGN FGTGP $·TVG FKG $WEJUVCDGP + WPF % KP FGT 7OUEJTKHV DKNFGP 9GKNNGT 4 'VYCU FG\GPVTKGTV WPF MN 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

1,5:1

#NDGTQ XQP /QPVTGWKN &GPCT I =#.$'?41 #4%=*? $TWUVDKNF FGU 'T\DKUEJQH N OKV -TWOOUVCD =%.#8'?5 2'6=4+? <YGK *·PFG JCNVGP \YGK 5EJNÒUUGN FGTGP $·TVG FKG $WEJUVCDGP + WPF % KP FGT 7OUEJTKHV DKNFGP 9GKNNGT 4 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

1,5:1

4522

1,5:1

#TPQNF + XQO 0KGFGTTJGKP &GPCT I $TWUVDKNF FGU 'T\DKUEJQHU N OKV -TWOOUVCD WPF $WEJ (ÒPH 6ÒTOG CWH $QIGP FCTWPVGT -TGW\ 9GKNNGT &WPMNG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

TRIER

1,5:1

4523

1,5:1

4WFQNH XQP 9KGF &GPCT I =4?8)&1.(85 $TWUVDKNF FGU 'T\DKUEJQHU N OKV -TWOOUVCD = #?.$#2146# <YGKVÒTOKIGU -KTEJGPIGD·WFG OKV ITQGO 2QTVCN #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV MN 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF

8IN FGO -QOOGPVCT DGK 9GKNNGT 5 9KG GU FGT &GPCT 0T #DD WPF FGT 1DQN 0T 4WFQNHU XQP 9KGF \GKIGP OW FCU 1UVVQT FGT TÌOKUEJGP 5VCFVOCWGT FKG 2QTVC #NDC KP FGT #OVU\GKV FKGUGU 'T\DK UEJQHU PQEJ DGUVCPFGP JCDGP PCEJ , /CTZ DKU \WT /KVVG FGU ,CJTJWPFGTVU 5KG ICD FGT UKGFNWPI FKG UKEJ WO UKG IGDKNFGV JCVVG KJTGP 0COGP KP NQEQ SWK XWNICTKVGT FKEKVWT 9K\RQTV /4*7$ ++ 5 0T ,CJT

1,5:1

4524

1,5:1

&QOMCRKVGN HÒT (QNOCT XQP $NKGUMCUVGN &GPCT WO I $TWUVDKNF FGU 'T\DKUEJQHU X X OKV -TWOOUVCD WPF UGIPGPFGT 4GEJVGP -KTEJGPIGD·WFG OKV ITQGO -TGW\ CWH FGO OKVVNGTGP )KGDGN 9GKNNGT (GKPG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4526 4527

4525

,QJCPP + 2HGPPKI I 2'6485 $TWUVDKNF FGU *GKNKIGP 2GVTWU N OKV 5EJNÒUUGN +1*#00 $TWUVDKNF FGU 'T\DKUEJQHU X X OKV -TWOOUVCD WPF $WEJ 9GKNNGT 5GJT UEJÌP

2HGPPKI I +1*#00'5 $TWUVDKNF FGU 'T\DKUEJQHU X X OKV -TWOOUVCD WPF $WEJ 2'6485 $TWUVDKNF FGU *GKNKIGP 2GVTWU N OKV 5EJNÒUUGN 9GKNNGT 4 5GJT UEJÌP

&KGVTKEJ ++ XQP 9KGF 2HGPPKI I %8 1+%85 $TWUVDKNF FGU 'T\DKUEJQHU X X OKV -TWOOUVCD WPF $WEJ 64'8 '4 TÒEMN·WHKI 6WTOCTVKIGU -KTEJGPIGD·WFG 9GKNNGT *ÒDUEJG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

1,5:1

*GKPTKEJ ++ XQP (KPUVKPIGP 2HGPPKI I J#04+%85 $TWUVDKNF FGU 'T\DKUEJQHU T OKV -TWOOUVCD WPF $WEJ 64'8'4'05+5 5EJNÒUUGN \W FGP 5GKVGP 5 2 5CPEVWU 2GVTWU 9GKNNGT 4 )WV CWUIGRT·IVGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1,5:1

4528

4529

1,5:1

2HGPPKI I J#04+%85 $TWUVDKNF FGU 'T\DKUEJQHU T OKV -TWOOUVCD WPF $WEJ 64'8'4'05+5 5EJNÒUUGN \W FGP 5GKVGP 5 2 5CPEVWU 2GVTWU 9GKNNGT 4 -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

403

WALDECK

4532 4530

4530

,QJCPP 2JKNKRR XQP 9CNFGTFQTHH -QPX 6CNGT -QDNGP\ &CX # X 5EJT 4 5GJT UEJÌP

*QEJKPVGTGUUCPVG 5GTKG OKVVGNCNVGTNKEJGT 2HGPPKIG FGU 'T\DKUVWOU 6TKGT XQO DKU \WO ,CJTJWPFGTV 'KP 6GKN FGT /ÒP\GP KUV UQTIH·NVKI PCEJ 9GKNNGT DGUVKOOV YQTFGP YGUJCND UKEJ FCU .QV JGTXQTTCIGPF \WO #WHDCW GKPGT 5COONWPI GKIPGV $KVVG WPDGFKPIV DGUKEJVKIGP 5VÒEM 6GKNYGKUG OKV MN (GJNGTP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

.16 64+'4

4'+%*5/ª0<56 66'

7./

(TKGFTKEJ ++ $TCMVGCV I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF X X \YKUEJGP $NÒVGP\YGKI WPF 6WTO OKV 5RKV\FCEJ FGT *CNUCDUEJPKVV KUV IGRGTNV $GTIGT -NGKP 7NOGT %% 'VYCU HNGEMKIG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

ex 4533

4534

4535

56#&6

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX Z 0CW 5VÒEM *GPMGNURWT Z UGJT UEJÌP

5EJCWVCNGT #WIUDWTI 4GIKOGPVUVCNGT I (QTUVGT 0CW 44 5EJÌPG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

0CW UEJTGKDV \W FGO )GYKEJV FGU XQTNKGIGPFGP 5VÒEMGU &KG )GYKEJVG UKPF XÌNNKI WPTGIGNO·KI YGFGT KO PQTOC NGP 6CNGT PQEJ *CNDVCNGTIGYKEJV UQ FC FKG $G\GKEJPWPI 4GIKOGPVUVCNGT UKEJ NGFKINKEJ CWH FCU VCNGTHÌTOKIG # W U U G J G P DG\KGJV PKEJV CWH KTIGPFGKPG $G\KGJWPI \WO 6CNGT CNU 0QOKPCN &CJGT KUV CWEJ FKG $G\GKEJPWPI 4GIKOGPVUJCNDVCNGT HÒT FKG NGKEJVGTGP 5VÒEMG PKEJV \WVTGHHGPF UQPFGTP KTTGHÒJTGPF

9#.&'%- 404

)4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

(TKGFTKEJ -QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJ

WALDECK

4536

4537

4538

)GQTI -QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

-TQPGPVCNGT /KV 4CPFUEJTKHV -4106*#.'4 4QUGVVGP #-5 E XCT &CX XCT -CJPV C XCT 6JWP E XCT 44 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

)GQTI *GKPTKEJ -TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

4539

4540

8QT\ÒINKEJ

4541

-TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

9KP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

*GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

)GQTI 8KEVQT WPVGT 8QTOWPFUEJCHV UGKPGT /WVVGT 'OOC 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

405

WESTPHALEN

4542

4544

4543

)GQTI 8KEVQT 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVXQNNG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

(CUV XQT\ÒINKEJ

&WPMNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

*KGTQP[OWU 0CRQNGQP 6CNGT % #-5 , 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI (CUV 5VGORGNINCP\

4546

4545

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

-¤0+)4'+%*

9'562*#.'0

4547 1,5:1

406

4547

-QPX 6CNGT % )TQGT -QRH #-5 &CX -CJPV 6JWP WGTUV UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT XQP HGKPUVGT 'TJCNVWPI 5VGORGNINCP\

WÜRTTEMBERG

4548

4549

-QPX 6CNGT % #-5 XCT &CX -CJPV C 6JWP

/KP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT % #WUDGWVG -NGKPGT -QRH #-5 &CX -CJPV 6JWP # 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4551

4550

-QPX 6CNGT % #WUDGWVG -NGKPGT -QRH #-5 &CX -CJPV 6JWP # .GKEJV LWUVKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)WNFGP % #WUDGWVG #-5 ,

*ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

4552 4553

9ª466'/$'4)

4553

9ª466'/$'4) *'4<1)67/ 5'+6 -¤0+)4'+%*

%JTKUVQRJ -TGW\GT 5VWVVICTV OKV 6KVGN (GTFKPCPFU + -NGKP 4CHH C *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

,QJCPP (TKGFTKEJ 4GKEJUVCNGT %JTKUVQRJUVCN &CX -NGKP 4CHH XCT 4 /KP -QTTQUKQPUURWTGP GVYCU $GNCI UGJT UEJÌP

4554 4555

4555

,WNKWU (TKGFTKEJ #FOKPKUVTCVQT WPF 8QTOWPF XQP 'DGTJCTF +++ -TGW\GT 5VWVVICTV $GTI -NGKP 4CHH 44 .GKEJVG *KV\GURWTGP MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

'DGTJCTF .WFYKI 4GKEJUVCNGT 5VWVVICTV &CX -NGKP 4CHH F 4 .GKEJVG *KV\GURWTGP UGJT UEJÌP

407

WÜRTTEMBERG

4557 4556

4556

4GKEJUVCNGT 5VWVVICTV &CX -NGKP 4CHH

44 *KV\GURWTGP UGJT UEJÌP

-CTN 'WIGP 4GKEJUVCNGT 5VWVVICTV -NGKP 4CHH 44 .GKEJVG *KV\GURWTGP UGJT UEJÌP

4558 4559

4559

-TGW\GT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV 5VWVVICTV -NGKP 4CHH NGKEJV XCT 8QT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT 5VWVVICTV &CX # -NGKP 4CHH

(CUV XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT 5VWVVICTV /KV 4CPFUEJTKHV &CX -NGKP 4CHH C -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

(TKGFTKEJ ++ + -TGW\GT #-5 -NGKP 4CHH 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (GKPG 2CVKPC YKP\ 5VGORGNHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4561

4560

4562

408

4560

1,5:1

4562

-QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC OKP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

WÜRTTEMBERG

4563

4564

4565

-TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-TQPGPVCNGT -NGKPGT -QRH #-5 &CX -CJPV 6JWP -N +PXGPVCTPWOOGT 6KPVGPUEJTKHV KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4566

4567

4568

9KNJGNO + -TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-TQPGPVCNGT 1JPG /ÒP\\GKEJGP 9 CWH 8QTFGT QFGT 4ÒEMUGKVG QJPG 2WPMV PCEJ 9ª466'/ $'4) #-5 XCT &CX XCT -CJPV J XCT 6JWP XCT (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

-TQPGPVCNGT *CPFGNUHTGKJGKV &KG 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV DGIKPPV XQT FGT /KVVG FGU *CNUCDUEJPKVVGU #-5 XCT &CX XCT -CJPV I 6JWP XCT 8QT\ÒINKEJ

409

WÜRTTEMBERG

4569

4570

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 8GTO·JNWPI FGU -TQPRTKP\GP -CTN OKV 1NIC )TQHÒTUVKP XQP 4WNCPF /KV 4CPFUEJTKHV 8'4'+05/ª0<' 8++ '+0' ( /#4- #-5 &CX -CJPV C 6JWP 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

&KG CWH FGO &QRRGNVCNGT CDIGDKNFGVG -TQPRTKP\GUUKP 1NIC UR·VGTG -ÌPKIKP 1NIC YCT GKPG 6QEJVGT FGU <CTGP 0KMQ NCWU + 5KG KUV FCJGT CWEJ CWH FGO TWUUKUEJGP (COKNKGPTWDGN UKGJG 0T FKGUGU -CVCNQIGU CDIGDKNFGV QDGP TGEJVU PGDGP KJTGO $TWFGT <CTGYKVUEJ #NGZCPFGT FGT ICP\ QDGP \W UGJGP KUV -ÌPKIKP 1NIC YCT KP 9ÒTVVGODGTI YGIGP KJTGU UQ\KCNGP 'PICIGOGPVU UGJT DGNKGDV 0QEJ JGWVG UKPF \CJNTGKEJG 'KPTKEJVWPIGP KP 5VWVVICTV PCEJ KJT DGPCPPV \ $ 1NICJQURKVCN -CTN 1NIC -TCPMGPJCWU )[OPCUKWO -ÌPKIKP 1NIC 5VKHV +P XKGNGP YÒTVVGODGTIKUEJGP 5V·FVGP VTCIGP 5VTCGP KJTGP 0COGP

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 8GTO·JNWPI FGU -TQPRTKP\GP -CTN OKV 1NIC )TQHÒTUVKP XQP 4WNCPF /KV 4CPFUEJTKHV 8'4'+05/ª0<' 8++ '+0' ( Û /#4- #-5 &CX -CJPV C 6JWP 8QT\ÒINKEJ

4572

4571

&QRRGNIWNFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC 5VGORGNINCP\

)WNFGP #-5 ,

2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

4573

410

-CTN $TQP\GOGFCKNNG Q , XQP - 5EJYGP\GT 2T·OKG FGT IGQITCRJKUEJGP )GUGNNUEJCHVGP &GWVUEJNCPFU HÒT GTHQNITGKEJG (QTUEJGT WPF 2HCFHKPFGT 9GKDNKEJG )GUVCNV OKV .QTDGGTMTCP\ KP FGT 4GEJVGP WPF (CEMGN KP FGT .KPMGP UEJYGDV N ÒDGT FKG .CPFUEJCHV 5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV WOJGT 'K EJGPMTCP\ OO I -NGKP 5EJYGP\GT 4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

WÜRZBURG

4576

4574

4575

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT 7NOGT /ÒPUVGT 1JPG 4CPFUEJTKHV #-5 &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT 7NOGT /ÒPUVGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG

5#//.70)'0 9ª466'/$'4)

5COONWPI XQP \WOGKUV YÒTVVGODGTIKUEJGP /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO 2HGPPKI DKU \WO 6CNGT FCTWPVGT XKGNG DGUUGTG 5VÒEMG W C 9ÒTVVGODGTI 6CNGT GVE &CDGK CWEJ $TCPFGPDWTI (TCPMGP WPF 5EJY·DKUEJ *CNN 6CNGT 6CNGT *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV OKV \CJNTGKEJGP 4CTKV·VGP DKVVG WPDGFKPIV DGUKEJVKIGP 5VÒEM <CJNTGKEJG 5VÒEMG CWU $TCPFUEJWVV UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-TQPGPVCNGT *CPFGNUHTGKJGKV 8GTGKPUFQRRGNVCNGT &QRRGNIWNFGP 8GTGKP UVCNGT 5KGI 6JWP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ WPF XQT\ÒINKEJ

4581

4580 4579

9ª466'/$'4) 9'+.6+0)'0 *'4<1)67/

,WNKWU (TKGFTKEJ -KRRGT )WNFGP -TGW\GT $TGP\ *KTUEJIWNFGP 'DPGT 5NI -TCC\ p .GKEJVG *KV\GURWTGP UGJT UEJÌP

$+567/

9ª4<$74)

/GKPJCTF + &GPCT I = 5%5 -+.?+#08=5? -QRH FGU JGKNKIGP -KNKCP T 88=+4<?'$84% )GD·WFGCPUKEJV FCTKP -TGW\ KO )KGDGN -WIGN &CPPGPDGTI XCT 'JYCNF 44 2T·IGUEJY·EJG WPF NGKEJV FG\GPVTKGTV UQPUV UGJT UEJÌP

#FCNDGTQ XQP .CODCEJ 9GNU &GPCT I 5%5 =-+.+?#085 -QRH T FCXQT -TWOO UVCD 88+4%'$84% /CWGTTKPI OKV XKGT 6ÒTOGP &CPPGPDGTI 'JYCNF 4 -N 2T·IGUEJY·EJG WPF GVYCU IGYGNNV UQPUV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

,QJCPP + XQP 'INQHHUVGKP -NGKPG 5GTKG XGTUEJKGFGPGT 2HGPPKIV[RGP FGU $KUEJQHU ,QJCPP + XQP 'INQHHUVGKP FCTWPVGT 'JYCNF WPF 5VÒEM 5EJÌPpUGJT UEJÌP

411

WÜRZBURG

4583

4584

4585

,QJCPP 2JKNKRR XQP 5EJÌPDQTP 4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI &CX *GNOUEJTQVV 4 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI &CX *GNOUEJTQVV

4 #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI &CX *GNOUEJTQVV 4 &WPMNG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

4586

412

<YKVVGT 5EJTCWDVCNGT Q , 8QTFGTUGKVG 9ÒT\DWTI ,QJCPP 2JKNKRR XQP 5EJÌPDQTP 4GKEJU VCNGT PCEJ /ÒPUVUV·VVG 0ÒTPDGTI 4ÒEMUGKVG $TCWPUEJYGKI %CNGPDGTI *CPPQXGT )GQTI + .WFYKI CNU -ÌPKI )GQTI + XQP )TQDTKVCPPKGP 4GKEJUVCNGT /ÒP\UV·VVG %NCWUVJCN #WU DGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU +PJCNV MQNQTKGTVG /CTKGPINCUDKNFEJGP CWH FGPGP XGTUEJKGFGPG 5\GPCTKGP FCTIGUVGNNV UKPF KP FGT +PPGPUGKVG FGU 4ÒEMUGKVGPFGEMGNU DGHKPFGV UKEJ GKP NQUGU MQNQTKGTVGU $KNF /CPP UVGJV JCNDT T GKP *CWU OKV GKPGO YKPMGPFGP ,WPIGP UGKPG -NGKFWPI WPF -QRHDGFGEMWPI UQYKG FKG 5\GPCTKGP MÌPPGP FWTEJ #WHNGIGP FGT /CTKGPINCUDKNFEJGP XGT·PFGTV YGTFGP .GGT &CX \W \W *GNOUEJTQVV \W 2TGNGT p 9GNVGT \W 5GJT UEJÌP

WÜRZBURG

4588

4587

,QJCPP )QVVHTKGF XQP )WVVGPDGTI 4GKEJUVCNGT 9ÒT\DWTI &CX *GNOUEJTQVV 8QT\ÒINKEJ 4GKEJUVCNGT 9ÒT\DWTI &CX *GNOUEJTQVV (GKPG 6ÌPWPI MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

4589

4589 1,5:1

%JTKUVQRJ (TCP\ XQP *WVVGP 4GKEJUVCNGT 9ÒT\DWTI &CX *GNOUEJTQVV 2TCEJVGZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 6ÌPWPI (CUV 5VGORGNINCP\

4590

(TCP\ .WFYKI XQP 'TVJCN -QPX 6CNGT 9ÒT\DWTI &CX *GNOUEJTQVV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

413

MEDAILLEN

/'&#+..'0

4591

)1'6< /'&#+..'0

5KNDGTOGFCKNNG CWH FGP 6QFGUVCI FGU 0ÒTPDGTIGT /CNGTU #NDTGEJV &ÒTGT 0ÒTPDGTI Ó 0ÒTPDGTI $ÒUVG &ÒTGTU N )GPKWU J·NV IGHNÒIGNVGP XGT\KGTVGP *GNO WPF 5EJKNF OKV /QPQITCOO &ÒTGTU /KV 4CPFUEJTKHV $#;'4 *#726/ª0<#/6 Û ('+05+.$'4 OO I -KGPCUV (CUV 5VGORGNINCP\

4592

5KNDGTOGFCKNNG CWH FKG ,CJTHGKGT FGU -CKUGTFQOU KP 5RG[GT &KG $TWUVDKNFGT XQP -QPTCF ++ *GKPTKEJ +++ WPF +8 PGDGPGKPCPFGT T #PUKEJV FGU &QOU /KV 4CPFRWP\G $#;'4 *#726/ª0< #/6 Û ('+05+.$'4 OO I -KGPCUV *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

ex 4593

2'4510'0/'&#+..'0

414

XQP )QGVJG ,QJCPP 9QNHICPI (TCPMHWTV Ó 9GKOCT &GWVUEJGT &KEJVGT 5KNDGTOGFCKNNG Q , WO XQP ' 6QTHH 9GTMUVCVV 4 $CNN $GTNKP -QRH N 2('+.'4 5 7.'0 -#00 Û /#0 Û $4'%*'0 #$'4 Û 0+%*6 '+0 Û (4'+'5 Û *'4< )1'6*' /KV 4CPFRWP\G ( KP 5EJKNF WPF (ÌTUEJGT XCT FQTV CPFGTG 4CPFRWP\G &C\W GKP YGKVGTGU 'ZGORNCT KP $TQP\G 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ

MEDAILLEN

4595

4594

XQP /QNVMG *GNOWVJ -CTN $GTPJCTF 2CTEJKO Ó $GTNKP 2TGWKUEJGT )GPGTCNHGNFOCT UEJCNN 5KNDGTOGFCKNNG XQP # -TÒIGT CWH UGKPGP )GDWTVUVCI 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF XQP /QNVMGU T )GMTÌPVGU 9CRRGP WOJGT .QTDGGTMTCP\ OO I /CTKGPD (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

&'765%*' -1.10+'0

&GWVUEJ 5ÒFYGUVCHTKMC $TQP\GOGFCKNNG 9GTMUVCVV . %JT .CWGT 0ÒTPDGTI CWH FKG 8GTMÒP FWPI FGU 2TQMVGMVQTCVGU ÒDGT .ÒFGTKV\NCPF 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF -CKUGT 9KNJGNOU + T (GWGTPFGU 5EJKHH XQT FGT -ÒUVG XQP #PITC 2GSWGPC OO /CTKGPD 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

4596 ca. 1:2

9'.6-4+')

'KPUGKVKIG TGEJVGEMKIG 'KUGPIWRNCMGVVG XQP , 9CNCEJ CWH FKG 'TUVÒTOWPI WPF 'TQDGTWPI XQP $TGUV .KVQYUM CO #WIWUV 'KP\WI FGT XGTDÒPFGVGP FGWVUEJGP WPF ÌUVGTTGKEJKUEJGP 6TWRRGP KP FKG DTGPPGPFG 5VCFV EC Z EO 4 8QT\ÒINKEJ 415

PAPIERGELD-LOTS

/'&#+..'0 .165

#NNIGOGKP -NGKPG 5COONWPI XQP /GFCKNNGP KP 5KNDGT Z WPF WPGFNGP /GVCNNGP W C 4WO·PKGP 5KNDGTOGFCKNNG CWH FKG ,CJTHGKGT FGT GXCPIGNKUEJGP -KTEJG KP $WMCTGUV 4WUUNCPF $TQP\GOG FCKNNG CWH FGP (TKGFGP XQP DQ 6WTMW UQYKG DTQP\GPG 5WKVGPOGFCKNNGP CWH FKG UEJYGFKUEJGP -ÌPKIG ,QJCPP +++ DKU -CTN :++ 5GJT KPVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

#NVFGWVUEJNCPF 7OHCPITGKEJG 5COONWPI XQP /GFCKNNGP WPF ,GVQPU UÒFFGWVUEJGT 5V·FVG FGU ,CJTJWPFGTVU CWH XGTUEJKGFGPG #PN·UUG W C .CPFYKTVUEJCHV (GUVG D\Y ,WDKN·GP /KNKV·T $TCWGTGK 4GNKIKQP GVE &KG 5COONWPI GPVJ·NV GKPKIG DGUUGTG 5VÒEMG WPF GKIPGV UKEJ JGTXQTTCIGPF \WO #WUDCW QFGT CNU 'TI·P\WPI GKPGT DGTGKVU DGUVGJGPFGP 5COONWPI 'KPG FGVCKNNKGTVG 'KP\GNCWHNKUVWPI MCPP CPIG HQTFGTV YGTFGP *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV OKV GKPKIGP DGUUGTGP 6[RGP DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPp5VGORGNINCP\

7OHCPITGKEJG 5COONWPI XQP /GFCKNNGP WPF ,GVQPU CWH DGTÒJOVG 2GTUÌPNKEJMGKVGP \WOGKUV FGU UÒFFGWV UEJGP 4CWOGU &KG 5COONWPI GPVJ·NV GKPKIG DGUUGTG 5VÒEMG WPF GKIPGV UKEJ JGTXQTTCIGPF \WO #WUDCW QFGT CNU 'TI·P\WPI GKPGT DGTGKVU DGUVGJGPFGP 5COONWPI 'KPG FGVCKNNKGTVG 'KP\GNCWHNKUVWPI MCPP CPIG HQTFGTV YGTFGP *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV OKV \CJNTGKEJGP DGUUGTGP 6[RGP DKVVG WPDGFKPIV DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPp5VGORGNINCP\

7OHCPITGKEJG 5COONWPI XQP /GFCKNNGP ,GVQPU WPF 2NCMGVVGP FGU ,CJTJWPFGTVU FGT /GFCKNNGWTG .KUU[ 'EMQTV 'T\UGDGVJ 'UUGÌ 6JGQFQT )GQTIKK 6JGQFQT XQP )QUGP #PVQP )TCVJ /CZ )WDG *GTOCPP *CJP .WFYKI 'DGTNG GVE CWH XGTUEJKGFGPG #PN·UUG WPF DGTÒJOVG 2GTUÌPNKEJMGKVGP &KG 5COO NWPI GPVJ·NV GKPKIG DGUUGTG 5VÒEMG WPF GKIPGV UKEJ JGTXQTTCIGPF \WO #WUDCW QFGT CNU 'TI·P\WPI GKPGT DGTGKVU DGUVGJGPFGP 5COONWPI 'KPG FGVCKNNKGTVG 'KP\GNCWHNKUVWPI MCPP CPIGHQTFGTV YGTFGP *QEJKPVGTGU UCPVGU 1DLGMV OKV GKPKIGP )WOGFCKNNGP KP UGJT IGTKPIGT #WHNCIG DKVVG WPDGFKPIV DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPp5VGORGNINCP\

52'<+#.5#//.70) /GFCKNNGWT /CZKOKNKCP &CUKQ

/ÒPEJGP Ó 1DGTCOOGTICW 7OHCPITGKEJG 5COONWPI XQP /GFCKNNGP ,GVQPU WPF 2NCMGVVGP FGU /GFCKNNGWTU /CZKOKNKCP &CUKQ CWH XGTUEJKGFGPG #PN·UUG UQYKG DGTÒJOVG 2GTUÌPNKEJMGKVGP &KG 5COONWPI GPVJ·NV \CJNTGKEJG DGUUGTG 5VÒEMG WPF GKIPGV UKEJ JGTXQTTCIGPF \WO #WUDCW QFGT CNU 'TI·P\WPI GKPGT DGTGKVU DGUVGJGPFGP 5COONWPI 'KPG FGVCKNNKGTVG 'KP\GNCWHNKUVWPI MCPP CPIGHQTFGTV YGTFGP *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV OKV \CJNTGKEJGP DGUUGTGP 6[RGP FCTWPVGT CWEJ GKPKIG VGKNXGTIQNFGVG 'ZGORNCTG UGJT UGNVGP DKVVG WPDGFKPIV DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPp5VGORGNINCP\

2#2+'4)'.& .165

&'765%*.#0&

-QPXQNWV XQP 4GKEJUDCPMPQVGP WPF #WUICDGP FGT FGWVUEJGP 0GDGPIGDKGVG KP WPVGTUEJKGFNKEJGT 'TJCN VWPI $KVVG DGUKEJVKIGP ªDGT 5EJGKPG

-QPXQNWV XQP OGJTGTGP #NDGP WPF -KUVGP FGWVUEJGT 0QVIGNFUEJGKPG CNNGT 'RQEJGP KP WPVGTUEJKGFNKEJGT 'TJCNVWPI 'PVJCNVGP UKPF XQTYKGIGPF 5GTKGPUEJGKPG FCTWPVGT \CJNTGKEJG &WDNGVVGP $KVVG DGUKEJVKIGP %C 5VÒEM

¤56'44'+%*

4GKEJJCNVKIGT $GUVCPF XQP ÌUVGTTGKEJKUEJGP 0QVIGNFUEJGKPGP KP OGJTGTGP #NDGP WPF -KUVGP KP WPVGT UEJKGFNKEJGT 3WCNKV·V OGKUV 5GTKGPCWUICDGP FCTWPVGT XKGNG &WDNGVVGP $KVVG DGUKEJVKIGP %C 5EJGKPG

'7412#

-QPXQNWV XQP $CPMPQVGP FKXGTUGT .·PFGT KP WPVGTUEJKGFNKEJGT 3WCNKV·V FCTWPVGT XKGN 1UVGWTQRC 'KPKIG DGUUGTG #WUICDGP GPVJCNVGP +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP %C 5EJGKPG

ª$'45''

416

-QPXQNWV XQP $CPMPQVGP FKXGTUGT .·PFGT KP WPVGTUEJKGFNKEJGT 3WCNKV·V 'KPKIG DGUUGTG #WUICDGP GPVJCN VGP +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP %C 5EJGKPG

MÜNZWAAGE

/ª0<9##)'

0ª40$'4) 56#&6

,QJCPP (TKGFTKEJ /C[GT /G[GT /GKUVGT .ÌYGPYCCIG PCEJ &GT CWU JGNNGO 0WDCWO JQN\ IGHGTVKIVG -CUVGP JCV FKG /CG Z Z OO *ÌJG OKV 5VCVKX OO #WH FGO JKPVGTGP -CUVGPVGKN KUV OKVVKI GKP *QN\UQEMGN OKV /GUUKPIUEJTCWDIGYKPFG CPIGDTCEJV KP FGP FKG VGKNKIG /GUUKPIU·WNG OKV GKPGO FTCEJGP·JPNKEJGP )CNIGP GKPIGUEJTCWDV YKTF +P FGO XQTFGTGP 6GKN FGU )CNIGPU YKTF FKG 9CCIG CWU 5VCJN $CNMGPN·PIG OO FGT 6TQRHGT KUV NQUG FKG 5EJPÒTG HGJNGP OKV TWPFGP /GUUKPIUEJCNGP &WTEJOGUUGT OO GKPIGJ·PIV &KG 5EJCNGP UKPF OKV FGO /GKUVGT\GK EJGP FCU /·PPNGKP OKV FGT 5KEJGN WPF FKG +PKVKCNGP + ( / D\Y OKV FGO 0ÒTPDGTIGT 5VCFVYCRRGP IGRWP\V 8QO JKPVGTGP 6GKN FGU )CNIGPU HÒJTV GKPG 5EJPWT HGJNV \WO (W FGT 5·WNG WPF YKTF FWTEJ FKGUG XQTPG \W GKPGO .ÌYGP IGHÒJTV <KGJV OCP CP FGO .ÌYGP JGDV UKEJ FKG 9CCIG HCUV GTUEJÒVVG TWPIUHTGK +O -CUVGP DGHKPFGV UKEJ GKPG .CFG OKV GKPGO RTQHKNKGTVGP /GUUKPIMPQRH +P DGUQPFGTGP OKV TQUC IGOWUVGTVGO 2CRKGT CWUIGUEJNCIGPGP 8GTVKGHWPIGP NKGIGP FKG IGVGKNVG 5VCPF U·WNG FKG 9CCIG FKG 5EJCNGP FGT .ÌYG WPF FKG WTURTÒPINKEJ )GYKEJVG CNNG OKV FGO 0ÒTPDGTIGT 9CRRGP IGRWP\V )GYKEJV HGJNV /'4. &10! )GYKEJV \W 5'8'4 CWU GKPGT DGTIKUEJGP 9CCIG /KVVGNUVGPUEJGKF! KUV DGKIGHÒIV +P FGT 8GTVKGHWPI WPVGT FGP 9CCIUEJCNGP KUV NQUG FCU 'VKMGVV XQP , ( /C[GT GKPIGNGIV #NU $GUQPFGTJGKV WPF UGNVGP IKNV FKG UR·VGTG 'KEJWPI FWTEJ FGP /ÒP\OGKUVGT -CTN %JTKUVKCP 4GDOCPP 5VWVVICTV 'T JCV UGKPGP 0COGP UQYKG FKG 9CRRGP XQP 5VWVVICTV WPF 9ÒTVVGO DGTI OKVVGNU 5VGORGN KO NKPMGP 6GKN FGT .CFG CPIGDTCEJV /KV ·JPNKEJGP 5VGORGNP JCV GT CWEJ DGTIKUEJ O·TMKUEJG /ÒP\YCCIGP KP FGT <GKV PCEJ DKU IGGKEJV 4GDOCPP GTUEJGKPV KO 5VWVVICTVGT #FTGDWEJ XQP CNU MIN /ÒP\OGKUVGT WPF /GEJCPKMGT .KVGTCVWT * .QEMPGT &KG /GTM \GKEJGP FGT 0ÒTPDGTIGT 4QVUEJOKGFG %NCWU *CIGT 9ÒTVVGODGTIKUEJG 5VGKP WPF /GVCNNIGYKEJVG 4 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT 417

LOTS

#..)'/'+0

.165

-NGKPG 5COONWPI XQP GWTQR·KUEJGP 5KNDGTOÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU \WOGKUV KP 6CNGTITÌG W C XQP (TCPMTGKEJ *CDUDWTI +VCNKGP 0KGFGTNCPFG GVE *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV OKV DGUUGTGP 6[RGP DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM <WO 6GKN MQTTQFKGTV OGKUV UGJT UEJÌP

-NGKPG 5COONWPI XQP /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP FGU ,CJTJWPFGTVU CWU CNNGT 9GNV FCTWPVGT 'PINCPF 'FYCTF 8+ 5JKNNKPI (TCPMTGKEJ (TCPE #KZ GP 2TQXGPEG ,CRCP 0K $W -KP KP )QNF UQYKG FTGK COGTKMCPKUEJG %QOOGTCVKXG *CNHFQNNCTU 5VÒEM (CUV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)TQGU -QPXQNWV XQP FGWVUEJGP WPF CWUN·PFKUEJGP -NGKPOÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU FCTWPVGT CWEJ GKPKIG /GFCKNNGP WPF 2TQDGP XQP )GFGPMOÒP\GP %C 5VÒEM 5EJÌPp5VGORGNINCP\

#VVTCMVKXG MNGKPG 5COONWPI OKVVGNCNVGTNKEJGT /ÒP\GP XQP FGP -CTQNKPIGTP DKU \WO 5R·VOKVVGNCNVGT FCTWPVGT 2T·IWPIGP XQP #CEJGP 4GIGPUDWTI &GXGPVGT 8GTQPC 1TN¾CPU /CKPG WPF .[QP UQYKG FGU &GWVUEJGP 1TFGPU WPF FGT -TGW\HCJTGT &KG /ÒP\GP UKPF GKP\GNP DGUVKOOV WPF GKIPGP UKEJ KPUQHGTP JGTXQTTCIGPF \WO #WHDCW GKPGT /KVVGNCNVGTUCOONWPI +PVGTGUUCPVGU .QV FCU WPDGFKPIV DGUKEJVKIV YGTFGP UQNNVG 5VÒEM 7PVGTUEJKGFNKEJ GTJCNVGP FGT )GUCOVGKPFTWEM KUV UGJT UEJÌP

#.6&'765%*.#0&

#NNIGOGKP $C[GTP 6CNGT *CDUDWTI 6CNGT 0ÒTPDGTI 6CNGT 4GIGPUDWTI 6CNGT 5CEJUGP 6CNGT +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 6GKNYGKUG OKV (GJNGTP UGJT UEJÌP

$TCWPUEJYGKI 6CNGT )WVG )TQUEJGP *CODWTI 5EJKNNKPI 5EJKNNKPI *CT\ 6CWHVCNGT Q , .ÒDGEM 5EJKNNKPI /ÒPUVGT 6CNGT +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 6GKNYGKUG OKV MN (GJNGTP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&KXGTUG \WOGKUV CNVFGWVUEJG /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO )TQUEJGP DKU \WO 6CNGT W C XQP $TCWPUEJYGKI .GWEJVGPDGTI 0ÌTFNKPIGP 1NFGPDWTI 1UVHTKGUNCPF 2QOOGTP 5CEJUGP GVE *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

-NGKPG 5COONWPI XQP 6CNGTP WPF 6GKNUVÒEMGP FGU ,CJTJWPFGTVU W C XQP $TCPFGPDWTI 2TGWGP 5CEJUGP 5VTCNUWPF 9ÒTVVGODGTI GVE .QV OKV DGUUGTGP 6[RGP DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM +P #NDWO 'KPKIG OKV MN (GJNGTP OGKUV UGJT UEJÌP

&KXGTUG CNVFGWVUEJG -NGKPOÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO *GNNGT DKU \WO /CTKGPITQUEJGP XQP 'UUGP WPF 9GTFGP +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

*CODWTI 5EJKNNKPI *5- 1NFGPDWTI )TQVG 5 1UVHTKGUNCPF )GQTI %JTKUVKCP )WNFGP

5VÒDGT Q , OKV 6KVGN .GQRQNFU + 5CEJUGP #PVQP -QPX 6CNGT 5 &C\W 5EJNGUKGP $TGUNCW 5KNDGTPG %JTKUVWUOGFCKNNG Q , OO I 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT

-NGKPG 5COONWPI XQP 6CNGTP &QRRGNIWNFGP WPF &QRRGNVCNGTP FGU ,CJTJWPFGTVU XQP #PJCNV DKU 9ÒTVVGODGTI FCTWPVGT DGUUGTG 6[RGP +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 9GPKIG OKV MN (GJNGTP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-NGKPG 5COONWPI XQP CNVFGWVUEJGP /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO -TGW\GT DKU \WO 6CNGT W C XQP $CFGP $TGOGP *CODWTI 2TGWGP 5CEJUGP GVE +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-NGKPG 5COONWPI XQP CNVFGWVUEJGP -NGKPOÒP\GP WPF 6GKNUVÒEMGP FGU ,CJTJWPFGTVU OKV XKGNGP DGUUGTGP 5VÒEMGP W C XQP $TCWPUEJYGKI .ÒPGDWTI $TGOGP WPF 8GTFGP *CODWTI *CPPQXGT *GUUGP *KNFGUJGKO .ÒPGDWTI /CKP\ 2QOOGTP 5CEJUGP WPF 9KUOCT +PVGTGUUCPVG 5COONWPI DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM )GUCOVGKPFTWEM UGJT UEJÌP

-QPXQNWV XQP 6CNGTP WPF &QRRGNVCNGTP FGU ,CJTJWPFGTVU XQP #PJCNV $C[GTP $TGOGP (TCPMHWTV *CPPQXGT 2TGWGP 5CEJUGP *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV OKV DGUUGTGP 6[RGP DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

$C[GTP /CZKOKNKCP ++ 8GTGKPUVCNGT *CPPQXGT )GQTI 8 8GTGKPUVCNGT $ 2TGWGP 9KNJGNO + 8GTGKPUVCNGT # 5CEJUGP (TKGFTKEJ #WIWUV ++ 6CNGT ( 5CEJUGP ,QJCPP 8GTGKPUVCNGT $

#WUDGWVG 6JWP $ 5VÒEM 5GJT UEJÌP

418

LOTS

#PJCNV #NGZKWU (TKGFTKEJ %JTKUVKCP -QPX 6CNGT #-5 $CODGTI %JTKUVQRJ (TCP\ XQP $WUGEM -QPX 6CNGT 0ÒTPDGTI -TWI $TCWPUEJYGKI WPF .ÒPGDWTI ,QJCPP (TKGFTKEJ 6CNGT %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU &CX 5CEJUGP %JTKUVKCP + 4GKEJ UVCNGT &TGUFGP (TKGFTKEJ #WIWUV + #WIWUV FGT 5VCTMG 6CNGT &TGUFGP

&CX 5VÒEM 5GJT UEJÌP

&KXGTUG 6CNGT FGU ,CJTJWPFGTVU 6JWP Z 5KGI &GWVUEJGU $WPFGUUEJKGGP #WUDGWVG Z 5KGI Z (TKGFGPUVCNGT Z 5KGI 5VÒEM 5GJT UEJÌP

$TCPFGPDWTI 2TGWGP 6CNGT +%5 <KPPOGFCKNNG XQP , %JT 4GKEJ CWH FGP (TKGFGP XQP 6GUEJGP OKV -WRHGTUVKHV $TCWPUEJYGKI 9QNHGPDÒVVGN /CTKGPITQUEJGP 0ÒTPDGTI -QPX 6CNGT 5EJNGUYKI *QNUVGKP 5RGEKGUVCNGT 5EJKNNKPI 9ÒTVVGODGTI -TQPGPVCNGT *CPFGNUHTGKJGKV 5VÒEM <WO 6GKN OKV /·PIGNP UGJT UEJÌP

&KXGTUG FGWVUEJG WPF JCDUDWTIKUEJG /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP FGU ,CJTJWPFGTVU FCTWPVGT GKPKIG KPVGTGUUCPVG 6CNGTRT·IWPIGP UQYKG DGUUGTG -NGKPOÒP\GP 4GKEJUOÒP\GP GVE *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 'KPKIG OKV MN (GJNGTP HCUV UGJT UEJÌPpRQNKGTVG 2NCVVG

/KVVGNCNVGT 7OHCPITGKEJG 5GTKG XQP 2T·IWPIGP FGT QVVQPKUEJ UCNKUEJGP -CKUGT\GKV W C XQP -ÌNP &WKUDWTI /CKP\ 7VTGEJV WPF ,GXGT UQYKG 1VVQ #FGNJGKF 2HGPPKIG XGTUEJKGFGPGT *CV\ 6[RGP &C\W \YGK WPDGUVKOOVG 2T·IWPIGP DGK FGPGP GU UKEJ OÌINKEJGTYGKUG WO \GKVIGPÌUUKUEJG $GKUEJN·IG JCPFGNV *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV FCU WPDGFKPIV DGUKEJVKIV YGTFGP UQNNVG 5VÒEM 7PVGTUEJKGFNKEJ GTJCNVGP FGT )GUCOVGKPFTWEM KUV UGJT UEJÌP

-NGKPG 5COONWPI XQP OKVVGNCNVGTNKEJGP 2HGPPKIGP W C XQP #PFGTPCEJ &GXGPVGT &QMMWO *KNFGU JGKO -ÌNP .ÒPGDWTI GVE *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

#75.#0&

#NNIGOGKP &·PGOCTM %JTKUVKCP +: -TQPGT 0KGFGTNCPFG 9KNJGNO ++ )WNFGP /GZKMQ (GTFKPCPF 8++ 4GCNGU 5VÒEM &TWEMUVGNNG Z UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&KXGTUG CWUN·PFKUEJG /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU W C XQP &·PGOCTM *CDUDWTI 4WNCPF 5EJYGFGP 75# GVE +PVGTGUUCPVGU .QV OKV DGUUGTGP 6[RGP DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpHCUV 5VGORGNINCP\

&·PGOCTM 5RGEKGFCNGT )TQDTKVCPPKGP %TQYP *CDUDWTI 6CNGT +VCNKGP 5EWFQ 4WNCPF 4WDGN 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

7OHCPITGKEJG 5COONWPI XQP GWTQR·KUEJGP /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU W C XQP $GNIKGP (TCPMTGKEJ .WZGODWTI 0KGFGTNCPFG 2QNGP 4WO·PKGP 5EJYGK\ GVE FCTWPVGT DGUUGTG 6[RGP ,CJTI·PIG UQYKG VGKNYGKUG JÒDUEJG 3WCNKV·VGP *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV OKV JQJGO 5KNDGTCPVGKN DKVVG DGUKEJVKIGP %C 5VÒEM 5GJT UEJÌPp5VGORGNINCP\

7OHCPITGKEJG 5COONWPI XQP 5KNDGTOÒP\GP \WO 6JGOC 1N[ORKCFG CWU CNNGT 9GNV &C\W Z &/ /ÒP\GP UQYKG FKXGTUG CNVFGWVUEJG WPF CWUN·PFKUEJG /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP %C 5VÒEM 5EJÌPpRQNKGTVG 2NCVVG

4&4 4GKEJUVCNGT -$ *GPMGNURWT -$ *GPMGNURWT &C\W FKXGTUG YGKVGTG /ÒP\GP W C GKPG MNGKPG 5GTKG KPFKUEJGT (CPCOU GVE 5VÒEM 6GKNYGKUG OKV (GJNGTP UGJT UEJÌP WPF DGUUGT

&KXGTUG /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU W C XQP I[RVGP $QNKXKGP )WCVGOCNC 2QNGP 5EJYGK\ 6ÒTMGK 8GPG\WGNC GVE +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&KXGTUG /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU FCTWPVGT \CJNTGKEJG 5VÒEMG FGT 5EJYGK\ &C\W GKPKIG 6CNGT RT·IWPIGP XQP .KGEJVGPUVGKP 4WNCPF 5CN\DWTI 5ÒFCOGTKMC GVE 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&KXGTUG /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU W C XQP *CDUDWTI 5CN\DWTI 1NOÒV\ GVE &C\W GKPG &/ )GFGPMOÒP\G FGT $4& KP RQNKGTVGT 2NCVVG 5VÒEM 6GKNYGKUG OKV (GJNGTP UGJT UEJÌPpRQNKGTVG 2NCVVG

#NNG 9GNV 7OHCPITGKEJG 5COONWPI XQP CUKCVKUEJGP 2T·IWPIGP FGU ,CJTJWPFGTVU CWU $CPINC FGUJ 0GRCN FGP 2JKNKRRKPGP WPF 6JCKNCPF FCTWPVGT GKPKIG DGUUGTG 6[RGP WPF JÒDUEJGP 3WCNKV·VGP *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG WPDGFKPIV DGUKEJVKIGP 5VÒEM (CUV UGJT UEJÌPp5VGORGNINCP\

419

SONSTIGES

51056+)'5

4639

5+')'.

420

*CDUDWTI (GTFKPCPF + )TQGU TWPFGU 5VCCVUUKGIGN CWU TQVGO 5KGIGNYCEJU KP XGTIQNFGVGT WPF XGT\KGTVGT 5KGIGNMCRUGN OKV &GEMGN WPF $·PFGTP +P FGP &GEMGN FGT 5KGIGNMCRUGN KUV FGT IGMTÌPVG FQRRGNMÌRHKIG #FNGT OKV 5EJYGTV 4GKEJUCRHGN $TWUVUEJKNF WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU IGVTKGDGP &KG 7OUEJTKHV FGU 5KGIGNU NCWVGV ('4&+0#0&75 + & ( % #756 +/2 *70 $1* 4 *7 + 01/ 8 4 .1/ '6 8'0 &#. %4 5.#8 )#. .1& '6 +.. 4 *+'4 # # / & *'6 & .16* 5#. 56;4 5+. /76 2#4 / 2 64#05 / /14 % *#$ *+'4 OO I 8QT\ÒINKEJ GTJCNVGPGU <GKVFQMWOGPV

Bernd Kluge Die Münzen König Friedrichs II. von Preußen (1740 –1786) Auf Grundlage der Werke Friedrich Freiherr von Schrötters neu bearbeitet. Unter Mitarbeit von Elke Bannicke und Renate Vogel

Berliner Numismatische Forschungen. Neue Folge Band 10 Gebr. Mann Verlag · Berlin 2012 Gebunden, 21 × 29,7 cm, 416 Seiten, € 49,00 ISBN 978-3-7861-2667-6

Das Buch verbindet den Bestandskatalog des Berliner Münzkabinetts (3.597 Münzen) mit einer Gesamtkatalogisierung der Münzen Friedrichs des Großen und einer Darstellung der Münzgeschichte. Im Katalog sind alle Typen, Varianten und Jahrgänge beschrieben und über 1.500 Münzen abgebildet. Münzkommentare bieten Hintergründe und Prägezahlen zu den einzelnen Emissionen, in Tabellen sind Münzsorten, Münzfüße und Prägemengen zusammengefasst. Die münzgeschichtliche Darstellung zeichnet auf der Grundlage der Werke des verdienten Erforschers der preußischen Münzgeschichte Friedrich Freiherr von Schrötter (1862–1944) die wesentlichen Entwicklungen nach und bietet eine Neubewertung der Münzpolitik Friedrichs des Großen. Ein Dokumentenanhang fasst die dafür wichtigsten archivalischen Quellen zusammen. Als Separatum liegt dem Buch eine aktuelle Bewertungsliste der Münzen Friedrichs des Großen auf der Grundlage der Preisentwicklung der letzten fünfzig Jahre bei. Bestellungen an Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG, Gutenbergstrasse 23, D-49076 Osnabrück Tel 0541 / 96 20 20 service@kuenker.de

Fax 0541 / 96 20 222

eLive Auction NEU Mit unseren eLive Auctions bieten wir Ihnen die Möglichkeit, direkt und unkompliziert über das Internet an regelmäßigen Auktionen mit einem virtuellen Auktionator live teilzunehmen.

NEW With our eLive Auctions, we offer you a direct and easy opportunity to participate in regular auctions live over the Internet.

Bequem von zuhause oder unterwegs können Sie Vorgebote abgeben und abschließend – ganz wie in einer echten Auktion im Bieterwettstreit mit anderen – den Ausgang der Auktionen live am Bildschirm für sich entscheiden.

From the convenience of your own home or when travelling, you can submit preliminary bids, and up to the last moment of the sale – as in a real auction, vying with other bidders – you can win auctions live on your computer screen.

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.elive-auction.de/hilfe

Additional information is available at www.elive-auction.com/help

Künker eLive Auction: live auf www.elive-auction.de

Leitfaden zur erfolgreichen schriftlichen Auktionsteilnahme • • • • •

Studieren Sie den Katalog sorgfältig und notieren Sie alle Lose, die interessant für Sie sind. Legen Sie für jedes Los Ihr persönliches Limit fest, das Sie maximal zu zahlen bereit sind. Füllen Sie das beiliegende Formular aus (siehe unten) und tragen Sie für jedes Los Ihr Höchstgebot ein. Schicken Sie uns Ihren Auftrag frühzeitig. Bei gleich hohen Geboten erhält das zuerst eingegangene Gebot den Zuschlag. Sie haben interessante Lose für insgesamt € 10.000,– gefunden, möchten jedoch nur € 2.000,– ausgeben. Kein Problem: Sie geben als Gesamtlimit (ohne Aufgeld) € 2.000,– an. • Wenn Sie Fragen haben: Die MitarbeiterInnen unserer Kundenbetreuung sind für Sie da: Telefon 0800 583 65 37 (gebührenfrei). • Wenn Sie telefonisch an unseren Auktionen teilnehmen möchten, ist das ab einer Schätzung von € 500,– pro Los möglich. Bitte teilen Sie uns diesen Wunsch mindestens einen Werktag vor Beginn der Versteigerung schriftlich mit.

Musterauftrag für schriftliche Gebote Name, Adresse, Telefon Ihre vollständige Anschrift ist wichtig, damit wir Ihren Auktionsauftrag annehmen und bearbeiten können. Ihre Telefonnummer brauchen wir, um Sie bei Rückfragen zu Ihren Geboten schnell erreichen zu können.

Ihre Kundennummer Die Angabe Ihrer Kundennummer unterstützt uns bei der Bearbeitung Ihres Auktionsauftrages. Viele Vorarbeiten für die Auktion werden dadurch einfacher und es werden Fehler vermieden.

Losnummern und Gebote Listen Sie alle Lose, für die Sie sich interessieren, mit ihrer Katalognummer auf und legen Sie für sich selbst fest, wie viel Sie bereit sind, für jedes einzelne Los zu bieten.

Ihr Limit pro Einzellos An dieser Stelle geben Sie an, was Sie für jedes einzelne Stück maximal bereit sind auszugeben.

„Oder“-Gebote Wenn Sie sich für mehrere Münzen interessieren, aber nur ein Stück davon erwerben wollen, können Sie Ihre Gebote einfach mit einem „Oder“ verbinden. Wichtig: bei den „Oder“Geboten können Sie nicht auf frühere Katalognummern zurückgreifen (z. B. 2890 oder 1558), da die Nr. 1558 dann bereits versteigert ist. Unterschreiben Sie Ihren Auktionsauftrag ... ... nachdem Sie Ihre Angaben noch einmal überprüft haben. Ihre Unterschrift ist wichtig, denn damit bestätigen Sie uns, dass sie tatsächlich teilnehmen wollen.

Überschreitung Ihrer Limits pro Einzellos In der Praxis zeigt sich, dass oft mehrere Bieter mit ihren Geboten dicht beieinander liegen. Deshalb empfiehlt es sich, an dieser Stelle einer geringfügigen Überschreitung Ihrer Gebote zuzustimmen. Dadurch erhöhen sich Ihre Chancen, im Wettbewerb mit anderen den Zuschlag zu erhalten.

Begrenzung Ihres Gesamtlimits Hier können sie die Gesamtsumme Ihrer Gebote begrenzen und festlegen, was Sie insgesamt maximal bereit sind auszugeben. Aufgeld und Mehrwertsteuer kommen später noch hinzu.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Wie entsteht der Preis einer Auktion? Der im Auktionskatalog angegebene Preis ist ein Schätzpreis, der durch unsere Experten festgelegt wurde. Das Mindestgebot liegt bei 80 % dieses Wertes. Die Zuschlagpreise sind oft deutlich höher als die Schätzpreise. Als Auktionshaus müssen wir bereits vor der Auktion alle schriftlichen Gebote koordinieren. Folgende Beispiele sind im Bietverfahren möglich: Beispiel 1 (Schätzpreis: € 1.000,–) Es liegt kein schriftlicher Auftrag vor: Der Auktionator ruft das Los in der Auktion mit € 800,– aus. Wenn im Saal nur ein Bieter darauf ein Gebot abgibt, erhält der Saalbieter den Zuschlag für € 800,–.

Beispiel 3 (Schätzpreis: € 1.000,–) Es liegt dem Auktionator nur ein schriftliches Gebot von € 850,– vor: Das Los wird in der Auktion mit € 800,– ausgerufen. Falls kein Bieter im Saal ein Gegenangebot abgibt, erhält der schriftliche Bieter den Zuschlag bei € 800,–.

Beispiel 2 (Schätzpreis: € 1.000,–) Es liegen dem Auktionator drei schriftliche Gebote vor:

Beispiel 4 (Schätzpreis: € 1.000,–) Es liegt dem Auktionator nur ein schriftliches Gebot von € 1.200,– vor: Der Auktionator ruft das Los mit € 800,– aus. Gibt es im Saal keinen Gegenbieter, erhält der schriftliche Bieter den Zuschlag bei € 800,–. Falls es im Saal Gegenbieter gibt, bietet der Auktionator für seinen schriftlichen Bieter bis maximal € 1.200,– und erteilt einem Gegenbieter im Saal erst bei mehr als € 1.200,– den Zuschlag.

Bieter 1: Limit € 2.900,– Bieter 2: Limit € 1.800,– Bieter 3: Limit € 800,– Nach der Versteigerungsordnung muss der Auktionator im Interesse von Bieter 1 und 2 angemessen überbieten (um ca. 5 bis 10 %). Der Ausrufpreis in der Auktion beträgt daher im Interesse von Bieter 1 € 1.900,– (obwohl die Schätzung € 1.000,– beträgt). Falls keine höheren Gebote aus dem Saal erfolgen, erhält Bieter 1 den Zuschlag für € 1.900,–. Das Höchstangebot von € 2.900,– musste nicht ausgeschöpft werden.

Beispiel 5 (Schätzpreis: € 1.000,–) Es liegen drei Gebote von je € 975,– vor: Um Missverständnisse zu vermeiden, überzieht der Auktionator das zuerst eingegangene Gebot geringfügig und erteilt den Zuschlag bei € 1.000,–.

Antworten auf Fragen, die uns oft gestellt werden • Zuschlagpreis/Aufgeld: Wir berechnen als Auktionshaus ein Aufgeld von 15 % auf den Zuschlagpreis, dazu kommt die gesetzliche Mehrwertsteuer. Beispiel 1

Zuschlagpreis Aufgeld 15 % Versandkosten, z. B. * MwSt. 7 % Rechnungs-Betrag

€ € € € €

100,00 15,00 5,90 8,46 129,36

Beispiel 2

Zuschlagpreis Aufgeld 15 % Versandkosten, z. B. * MwSt. 7 % Rechnungs-Betrag

€ 1.000,00 € 150,00 € 5,90 € 80,91 € 1.236,81

• Mehrwertsteuer: üblicherweise in Deutschland 7 %, seit dem 01.01.2000 sind viele Goldmünzen, die nach 1800 geprägt wurden, steuerfrei. Bei Fragen zu der MwSt.-Berechnung rufen Sie uns an, gebührenfrei unter: 0800 583 65 37. • Rücklosverkauf: Alle Lose, die in der Auktion nicht verkauft wurden, können Sie innerhalb von vier Wochen nach der Versteigerung zu 80 % des Schätzpreises (zzgl. Aufgeld und Mehrwertsteuer) erwerben. Achtung: Viele Rücklose sind schnell vergriffen. • Unser Spezialservice: Alle Bieter erhalten gratis die Ergebnisliste innerhalb von zwei Wochen nach der Auktion. Im Internet können Sie die Ergebnisliste der Auktion sofort nach der Auktion unter www.kuenker.de einsehen. * Die Kosten für Versand und Versicherung werden nach Aufwand berechnet.

Besuchen Sie uns doch einmal persönlich auf der Auktion! • Wir freuen uns sehr, wenn Sie persönlich nach Osnabrück kommen möchten. Das Flair einer Auktion und die Stimmung im Auktionssaal sind ein besonderes Erlebnis für Sie als Sammler. Osnabrück ist außerdem immer eine Reise wert und die persönliche Betreuung durch unsere Mitarbeiter wissen immer mehr Kunden zu schätzen. • Bitte rufen Sie uns rechtzeitig an, damit wir Ihnen Tipps für die Anreise geben und Ihnen ein Hotelzimmer reservieren können. Sie erreichen uns gebührenfrei unter: 0800 583 65 37. • Als erfolgreicher Bieter können Sie Ihre neu erworbenen Stücke gleich persönlich mit nach Hause nehmen. Als guter Kunde unseres Hauses haben Sie 20 Tage Zahlungsziel nach der Auktion.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Важная информация об участии на аукционе • Наши аукционные правила и условия Вы можете найти в конце каталога. • Мы просим Вас присылать Ваши ставки заранее. В противном случае вероятность ошибки при обработке заказа, присланного перед самым аукционом, возрастает. • Приложенный образец заполнения письменного заказа поможет Вам при отправлении Ваших письменных ставок. Ставки можно отправить как по почте, так и по факсу : +49 (0)541–96 20 222 круглосуточно. • Успешные заказы будут обрабатываться в порядке их поступления к нам. Все участники, которым не удалось что-либо купить на аукционе, будут также проинформированы после аукциона. • Если Вы впервые принимаете участие в нашем аукционе, то мы рекомендуем Вам сообщить нам Ваш референц – аукционные дома, с которыми Вы уже сотрудничали. Или свяжитесь с нами по телефону. • Мы гарантируем подлинность всех предметов, проданных на нашем аукционе, в течении неограниченного времени. • Все участники нашего аукциона получают в течении 2-ух недель результаты торгов бесплатно. • У Вас есть вопросы по определенной монете? Вы хотели бы лично принять участие в аукционе? У Вас возникли другие вопросы? Звоните нам по телефону +49 (0)541-96 20 268, и мы будем рады Вам помочь.

Мое заочное участие на аукционе • • • •

Тщательно изучите наш каталог и запишите те лоты, которые Вас заинтересовали. Определите для Себя ту максимальную сумму, которую Вы готовы заплатить за каждый лот. Заполните приложенный формуляр. Отправьте нам Ваш заказ заранее. При 2-ух и более равных ставок на один и тот же лот преимущество получает ставка, пришедшая к нам первой ( ранее других ). • Если стоимость выбранных Вами лотов составляет например 10.000 евро, а Вы могли бы потратить только 2.000 евро, то в этом случае укажите Ваш общий лимит в размере 2.000 евро. • Если у Вас возникли вопросы по заполнению формуляра, звоните нам по телефону +49 (0)541-96 20 268. Наши сотрудники будут рады Вам помочь.

Мое личное участие в Оснабрюке • Мы будем рады Вашему личному присутствию в Оснабрюке. Атмосфера, которая стоит во время аукционных торгов в зале, особенная и непередаваемая. • Для получения более подробной информации по Вашей поездке в Оснабрюк, в частности, бронирования номеров в гостинице, мы просим Вас заранее связаться с нами по телефону: +49 (0)541-96 20 268. • Приобретенные на аукционе лоты Вы можете лично забрать после окончания торгов. Наши постоянные клиенты осуществляют оплату в течение 20 дней после получения счета. Участвующие в аукционе впервые осуществляют 100%-ую предоплату.

Участие по интернету Все каталоги доступны для просмотра на нашем сайте в интернете по адресу www.kuenker.de. На сайте Вы можете выбрать интересующие Вас лоты и отправить Ваши ставки на нашу электронную почту service@kuenker.de. Если у Вас возникнут дополнительные вопросы, мы просим Вас связаться с нами по телефону +49 (0)5 41-96 20 268.

Участие по телефону Для участия в торгах по телефону просим Вас связаться с нами не позднее 48 часов до начала аукциона. Условием проведения телефонных торгов является письменное подтверждение ставки, равной как минимум стартовой цене. Участие в телефонных торгах возможно только для лотов со стартовой ценой свыше 500 евро. Для получения дополнительной информации и регистрации на аукционе звоните Анастасии Кепселль до аукциона по телефону +49 (0)5 41-96 20 268 и во время аукциона по телефону, указанному на первой странице каталога.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Как образовывается цена на аукционе? • Все лоты в нашем каталоге были предварительно оценены нашими экпертами. Минимальная ставка составляет 80 % от оценочной стоимости лота. Конечные цены зачастую намного превышают оценочные. • Ваши письменные ( заочные ) ставки должны быть обязательно обработаны нашими сотрудниками до начала аукциона. Рассмотрим несколько возможных примеров: Пример 1 ( Оценочная стоимость: € 1.000,– ) Заочных ставок нет. Аукционатор начинает торги с € 800,–. Если в зале только один человек, желающий приобрести этот лот, то соответственно он получит его за € 800,–. Пример 2 ( Оценочная стоимость: € 1.000,– ) У аукционатора имеются 3 заочные ставки: Заочный участник 1 : Лимит € 2.900,– Заочный участник 2 : Лимит € 1.800,– Заочный участник 3 : Лимит € 800,– По правилам аукциона аукционатор в интересах заочного участника 1 и 2 должен повышать ставку равномерно ( приблизительно на 5 – 10 % ). Поэтому в нашем случае в интересах заочного участника 1 аукционатор начнет торги с € 1.900,– ( хотя оценочная стоимость составляет € 1.000,–). Если среди очных участников никто не даст более высокую ставку, то заочный участник 1 получит этот лот за € 1.900,–. Его лимит в € 2.900,– ни в коем случае не будет исчерпан.

Пример 4 (Оценочная стоимость: € 1.000,– ) У аукционатора имеется только 1 заочная ставка в размере € 1.200,–. Аукционатор начнет торги с € 800,–. Если среди очных участников никто не даст более высокую ставку, то заочный участник получит этот лот за € 800,–. Если же в зале очный участник согласен на более высокую ставку ( больше € 800,– ), то в этом случае аукционатор в интересах заочного участника имеет право тоговаться до € 1.200,–. Следовательно только при ставке, превышающей € 1.200,–, данный лот получит очный участник в зале. Пример 5 (Оценочная стоимость: € 1.000,– ) У аукционатора имеются 3 заочные ставки, каждая в размере € 975,–. Среди очных участников интереса к лоту не имеется. В этом случае чтобы избежать недоразумений, аукционатор имеет право ненамного повысить лимит и сделать ставку равной € 1.000,–. Данный лот за € 1.000,– получит тот заочный участник, чей письменный формуляр мы получили раньше всего.

Пример 3 (Оценочная стоимость: € 1.000,– ) У аукционатора имеется только 1 заочная ставка в размере € 850,–. Аукционатор начнет торги с € 800,–. Если среди очных участников никто не даст более высокую ставку, то заочный участник получит этот лот за € 800,–.

Как я могу получить приобретенные лоты? Вывоз приобретенных на аукционе предметов осуществляется одним из следующих способов по Вашему выбору: • Вы можете лично забрать Ваши лоты. По окончании торгов мы готовим все необходимые документы на вывоз из Германии. При вывозе за пределы Евросоюза, НДС Вам возвращается. • Почтовые отправки в Россию ( Беларусь, Украину ) приобретенных Вами лотов осуществляются по предварительной договоренности. Для связи с нами звоните нам по телефону +49 (0)541-96 20 268. С 1971 года имя Кюнкер является гарантией надежности и компетентности. Мы не станем изменять нашим принципам и в будущем. Спасибо Вам за Ваше доверие, которое является не только самым сильным стимулом в нашей работе, но и наилучшей ее оценкой. Я желаю Вам успехов на нашем аукционе!

Фриц-Рудольф Кюнкер

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Versteigerungsbedingungen Die Versteigerung erfolgt im Auftrag und für Rechnung der Eigentümer unter Einhaltung der sich aus der Versteigerungsordnung (BGB1 I 1976, 1346) ergebenden und für Kommissionäre geltenden gesetzlichen Bestimmungen des BGB und HGB gegen Barzahlung des Kaufpreises in €-Währung. Durch Abgabe eines Gebotes werden die Versteigerungsbedingungen anerkannt, dies gilt auch für die schriftlichen Gebote. Der Zuschlagpreis ist Nettopreis im Sinne des Umsatzsteuergesetzes und bildet die Berechnungsgrundlage für das vom Käufer zu zahlende Aufgeld in Höhe von 15 %. Auf den daraus entstehenden Gesamtpreis (Zuschlag + Aufgeld) wird die jeweils gültige Umsatzsteuer erhoben, soweit dies gesetzlich vorgeschrieben ist. Ausländischen Käufern aus Ländern der europäischen Gemeinschaft wird die in Deutschland gültige Umsatzsteuer berechnet. Anderen ausländischen Käufern (aus Drittländern) wird, sofern die Münzen durch uns exportiert werden, ein Aufgeld von 15 % netto auf den Zuschlagpreis berechnet; sie erhalten die Lieferung nur gegen Zahlung des Kaufpreises in €-Währung, bankspesenfrei. Ausländischen Münzhändlern aus Ländern der europäischen Gemeinschaft wird bei Nachweis der Umsatzsteuer-Identifi kationsnummer (§ 27 a USTG) und der sonstigen Voraussetzungen gemäß § 4 Nr. 1 b USTG in Verbindung mit § 6 a USTG die Lieferung ohne Umsatzsteuer berechnet. Sofern nichts anderes vereinbart wird, ist die Zahlung der Auktionsrechnung bei anwesenden Käufern sofort, bei schriftlichen Bietern spätestens 20 Tage nach Erhalt fällig. Bei Zahlungsverzug werden Zinsen von 1 % pro Monat berechnet. Wird die Zahlung nicht sofort an den Versteigerer geleistet oder die Abnahme der zugeschlagenen Sache verweigert, so findet die Übergabe der Sache an den Ersteigerer nicht statt. Der Ersteigerer verliert vielmehr seine Rechte aus dem Zuschlag, und die Sache kann auf seine Kosten erneut versteigert werden. In diesem Fall haftet der Ersteigerer für den Ausfall, dagegen hat er auf den Mehrerlös keinen Anspruch. Der Zuschlag erfolgt nach dreimaligem Ausruf des höchsten Gebotes und verpflichtet zur Abnahme und Zahlung. Bei Meinungsverschiedenheiten über den Zuschlag wird die Nummer noch einmal ausgerufen. Der Versteigerer ist berechtigt, Nummern zu vereinigen oder zu trennen. Eine Vorausnahme von Nummern erfolgt nicht. Der Zutritt zur Versteigerung ist nur Interessenten gestattet, die einen Katalog besitzen. Die Mindeststeigerungsstufen für das Bietungsverfahren betragen: Gebote

Mindeststeigerungsstufe

Schriftliche Aufträge werden von uns ohne Auftragsprovision gewissenhaft ausgeführt. Aufträge von uns unbekannten Sammlern können nur ausgeführt werden, wenn ein Depot hinterlegt wird oder Referenzen benannt werden. Schriftliche Gebote können nur bis 24 Stunden vor Auktionsbeginn verbindlich berücksichtigt werden. Im Bedarfsfall ist der Auktionator berechtigt, die Limits um 3 – 5 % zu überschreiten. Bei mehreren gleichhohen Geboten erhält das zuerst eingegangene den Zuschlag. Unlimitierte Aufträge haben keinen Anspruch auf unbedingte Ausführung. Telefonisches Bieten ist nur in Ausnahmefällen möglich. Telefonische Bieter müssen sich mindestens einen Werktag vor der Auktion voranmelden. Der Versand geht zu Lasten und auf Risiko des Ersteigerers bzw. Empfängers. Das Auktionsgut bleibt bis zur vollständigen Bezahlung aller Forderungen aus Anlass der Versteigerung Eigentum des Verkäufers. Ist der Käufer Vollkaufmann, so ist Osnabrück als Gerichtsstand vereinbart. Für das Mahnverfahren gilt die Zuständigkeit des Amtsgerichts Osnabrück auch in allen anderen Fällen als vereinbart. Ansonsten ist es Osnabrück nur, wenn nur die Firma Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG ihren allgemeinen Gerichtsstand in der BRD hat, oder wenn alle Ansprüche im Wege des Mahnverfahrens geltend gemacht werden, oder wenn die im Klageweg in Anspruch zu nehmende Vertragspartei nach Vertragsabschluss ihren gewöhnlichen Aufenthaltsort aus dem Geltungsbereich der BRD verlegt hat, oder ihr Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthaltsort zum Zeitpunkt der Klage nicht bekannt ist. Die Beschreibung im Katalog ist gewissenhaft durchgeführt. Sie begründet jedoch keine Rechts- oder Sachmängelhaftung gemäß §§ 434, 459 ff BGB. Die Angabe der Erhaltung ist streng nach den im deutschen Münzhandel üblichen Erhaltungseinstufungen vorgenommen und gilt als persönliche Beurteilung. Bei der Auktion anwesende Käufer kaufen grundsätzlich „wie besehen“. Da durch Vorbesichtigung Gelegenheit gegeben ist, sich vom Erhaltungszustand des Versteigerungsgutes zu überzeugen, können nach erfolgtem Zuschlag Reklamationen nur bei irrtümlich übersehener Henkel- oder Fassungsspur oder gestopftem Loch berücksichtigt werden. Bei Losen mit mehreren Stücken sind die Stückzahlen nur Circa-Angaben, irrtümliche Zuschreibungen sind im Einzelfall nicht ausgeschlossen. Diese Lose sind nach erfolgtem Zuschlag von jeder Reklamation ausgeschlossen. Der Versteigerer kann bei eventuellen Meinungsverschiedenheiten bzw. Beanstandungen einen vereidigten Sachverständigen seiner Wahl (die Kosten trägt der unterliegende Teil) beauftragen. Eventuelle Beanstandungen können nur innerhalb von 8 Tagen nach der Auktion bzw. nach Erhalt der ersteigerten Stücke berücksichtigt werden. Die Echtheit der Stücke wird bis zur Höhe des Kaufpreises garantiert. Die beigedruckten Preise sind Schätzpreise, die unter- oder überschritten werden können. Aufträge, die unter 80 % des Schätzpreises liegen, können nicht bearbeitet werden.

bis zu

€ 100,–

€ 5,–

bis zu

€ 200,–

€ 10,–

bis zu

€ 500,–

€ 20,–

bis zu

€ 1.000,–

€ 50,–

bis zu

€ 2.000,–

€ 100,–

Soweit nicht anders vermerkt, gelten im übrigen die allgemeinen Versteigerungsbestimmungen und – auch im Verhältnis zu ausländischen Kunden – gilt Deutsches Recht.

bis zu

€ 5.000,–

€ 200,–

Die Ergebnisliste erscheint sofort nach der Auktion.

bis zu

€ 10.000,–

€ 500,–

bis zu

€ 20.000,–

€ 1.000,–

bis zu

€ 50.000,–

€ 2.000,–

bis zu

€ 100.000,–

€ 5.000,–

€ 100.000,–

€ 10.000,–

Ausländische Kunden kaufen nach den Devisen-, Zoll- und Steuerbestimmungen ihres Landes. Versandformalitäten werden vom Versteigerer erledigt.

Die Versteigerer:

Fritz Rudolf Künker Dr. Andreas Kaiser Arne Kirsch Oliver Köpp

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Terms and Conditions of Auction The auction is conducted on behalf and for the account of the appropriate proprietors of the goods and is subject to the federal Auction Regulation (Versteigerungsordnung, BGB1 I 1976, 1346) published in the Federal Law Gazette Vol. I, 1976, 1346 and the relevant provisions for factors in accordance with the German Civil Code (BGB) and Commercial Code (HGB). Payment of the hammer-price has to be made in cash and in Euro. The submission of an offer implies the express acknowledgement of these Terms and Conditions of Auction; the same applies to the submission of an offer in writing. The hammer-price is exclusive of applicable German VAT according to the prevailing VAT-legislation and represents the basis for calculating the surcharge of 15 percent payable by the purchaser. The total price so calculated (hammer-price plus surcharge) is subject to the VAT (value added tax = Mehrwertsteuer), which is payable additionally. Purchasers from abroad will be charged a surcharge of 15 percent net on the hammerprice, provided the export of the coins is undertaken by the auctioneer. Buyers in European Community (EEC) countries (other than Germany) will be charged value added tax at the rates prevailing in Germany. Dealers from EEC countries (other than Germany) will receive goods free of tax upon presentation of their VAT ID number, and upon fulfillment of the other conditions set forth in Paragraph 4, Nr. 1 b, and Paragraph 6 a of the German Turnover Tax Law Buyers from other countries are not charged value added tax. Delivery will be made against payment in Euro with no bank charges to the auctioneer. Unless mutually agreed otherwise, payment of the auction bill from purchasers present at the auction is due immediately. From purchasers who have submitted a bid in writing, payment is due within 20 days after receipt of the goods. Defaulted payments shall bear an interest charge of 1 % per month in the amount in default. Should payment to the auctioneer not be made immediately or should the acceptance of the awarded item be refused, such item shall not be handed over to the purchaser. Instead the purchaser shall forfeit all right and title in and to such item from the award and the item may again be put to auction at this buyer’s cost. In this event the buyer shall be liable for any shortfall, while he shall have no right or claim towards any excess proceeds. An item will be knocked down after the highest bid has been called three times. The award shall be a binding commitment and liability on the part of the bidder to take acceptance and delivery of the item or items so awarded. In the event of any dispute with regard to the award the lot will be put up again for bidding. The auctioneer reserves the right to combine or to separate lots. Lots will not be called out of sequence. Access to the auction will only be permitted to interested persons who are in possession of the catalogue.

lot, the bid first received by the auctioneer shall be given the award. Unlimited bids shall not oblige the auctioneer to consider, accept or carry out such order. Telephone bidding is generally an option for lots of substantial value only. The registration is required at the latest a day before auction. Shipment (by mail or otherwise) of the goods shall be for the sole cost and risk of the purchaser or recipient, respectively. The auctioned goods remain the sole and exclusive property of the vendor until full payment and settlement of any and all dues and claims in connection with the auction. In the event the purchaser is a merchant (in the sense of the German commercial laws) Osnabrück shall be the agreed and exclusive place of jurisdiction. The competence of the District Court (Amtsgericht) of Osnabrück is agreed in respect of summary proceedings for the collection of defaulted payments (Mahnverfahren) as well as in any and all other cases. Should the purchaser not be a merchant Osnabrück shall be the place of jurisdiction with the District Court of Osnabrück’s competence, if only the auctioneer has his ordinary legal domicile in the Federal Republic of Germany or if claims are made by way of summary proceedings of collection (Mahnverfahren) or if the defendant has moved his ordinary legal domicile outside the jurisdiction of the Federal Republic of Germany or if the legal domicile of the defendant is unknown to the auctioneer at the time of filing a suit. To the exclusion of any other legislation German law, as in force at the time, shall be applied for the settlement of any and all legal or judicial matters. The specifications and descriptions in the catalogue have been prepared diligently and in good faith, however, do not constitute the acceptance by the auctioneer of any warranty or liability in respect of defect in material or title. The state of preservation of items is strictly assessed in accordance with the grades accepted by the German coin trade and only represents an individual and personal assessment. Purchasers present at the auction acquire items strictly on the basis of “as is where is” and “as inspected”. In view of the opportunity of prior inspection to ascertain the state and condition of the auction lots, complaints and objections made after the sale will only be considered, if by obvious error or mistake loop or traces or mountings, traces of trimmings or settings, or the plugging of a hole (eyelet) have remained unnoticed. If and when auctioned in lots, the quantities of individual pieces given, only represent an approximate figure. An error in the allocation of individual pieces to a certain lot cannot be excluded. Such lots are, therefore, excluded from any complaints or objections after the lot is knocked down. In the event of disputes or complaints as to the quality of an item the auctioneer may call upon a generally sworn expert of the trade, which the auctioneer may choose at his sole discretion, for assessment and the rendering of a decision as to the justification of such dispute or complaint. The costs of such expert shall be borne by the party loosing the dispute according to the expert’s decision. Complaints or objections, if justified, will only be considered if made and received by the auctioneer within 8 days after the auction or after receiving the lots, respectively.

The minimum rates of increase for the bidding procedure are: offers up to up to up to up to up to up to up to up to up to up to above

€ 100.– € 200.– € 500.– € 1,000.– € 2,000.– € 5,000.– € 10,000.– € 20,000.– € 50,000.– € 100,000.– € 100,000.–

minimum increase rate € 5.– € 10.– € 20.– € 50.– € 100.– € 200.– € 500.– € 1,000.– € 2,000.– € 5,000.– € 10,000.–

Orders submitted in writing will be carried out diligently and without charge of an extra commission. Orders from collectors unknown to the auctioneer can only be accepted and carried out if a deposit or references to the satisfaction on the auctioneer are given. To be bindingly accepted, written bids need to be received at least 24 hours before auction. If necessary, the auctioneer is allowed to increase the bids by 3 – 5 %. Should several bids be obtained in writing bidding the same price or prices for a given

The authenticity of the coins is warranted up to the total purchase price. The prices set out in the catalogue are estimates only, which may be exceeded or undercut. Orders for less than 80 per cent of the estimated price cannot be accepted. Purchasers from abroad will have to observe all applicable laws and regulations in respect of foreign exchange, customs duties and taxation of their country. The auctioneer will only discharge such formalities, which have to be observed, in the Federal Republic of Germany in connection with the export of the purchased item(s). Unless stipulated otherwise herein, the general rules regulations for auctions applicable in Germany shall govern any transaction in respect of the auction; German Law shall also be applicable in relation to purchasers from abroad. Only the German text has legal force. The prices realized will be published in the form of a list immediately after the auction. The auctioneers:

Fritz Rudolf Künker Dr. Andreas Kaiser Arne Kirsch Oliver Köpp

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Numismatische Ausdrücke/Numismatic Terms/Expressions Numismatiques/ Termini di Numismatica/Нумизматические Термины DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

RUSSKIJ

Abschlag Am Rand Berieben Blei Dezentriert Doppelschlag Einfassung Einseitig Emailliert Erhaltung Etwas Exemplar Fassungsspuren Fehlprägung

struck at the rim/border slightly polished lead uncentered double struck frame uniface enamelled condition/preservation slightly specimen, copy trace of mounting mis-strike

frappe en tranche frotté plomb décentré double frappe encadrement uniface émaillé conservation un peu exemplaire traces de monture défaut de frappe

coniazione al bordo trattato piombo non centrato ribattitura cornice uniface smaltato conservazione un poco esemplare tracce di montatura difetto di coniazione

Feld(er) Fundexemplar Gedenkmünze Geglättet Gelocht Geprägt Gewellt Goldpatina Henkelspur Hübsch Jahrh. = Jahrhundert Kl. = klein Korrosionsspuren Kratzer Kupfer Legierung Leicht(e) l. = links Min. = minimal Nachahmung Prachtexemplar Prägeschwäche Randdelle Randfehler Randschrift r. = rechts Rückseite

field(s) specimen from a hoard commemorative coin tooled holed minted bent golden patina mount mark attractive century small traces of corrosion scratch(es) copper alloy slightly left minimal imitation attractive, perfect piece weakly struck edge nick edge faults lettered edge to right reverse

champ exemplaire de trouvaille monnaie commémorative retouché troué frappé ondulé patine dorée trace de monture joli siècle petit traces de corrosion rayure cuivre alliage légèrement gauche minime imitation pièce magnifique de frappe faible défaut sur la tranche défaut sur la tranche tranche inscrite droite revers

campo da tesoretto moneta commemorativa liscio bucato coniato ondolato patina d´oro tracce di appicagnolo carino secolo piccolo segni di corrosione graffio(i) rame lega leggero sinistra minimamente contraffazione esemplare magnifico conio stanco ammaccatura al bordo errore nel bordo inscrizione sul bordo destra rovescio

оттиск на гурте потертая свинец ассиметричный двойной чекан кайма односторонняя эмалированная сохранность слегка экземпляр следы обработки ошибка в процессе чеканки поле экземпляр памятная монета отглаженная проколатая отчеканенная волнистая золотая патина следы от ушка красивая столетие маленький следы коррозии царапина медь сплав легкий слева минимальный имитация превосходный экземпляр издержкн при чеканкe вмятина на гурте ошибка на гурте гуртовая надпись справа реверс

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

RUSSKIJ

Schriftspuren

traces of inscription

traces de légende

tracce di leggenda

Schrötling Schrötlingsfehler Schwach ausgeprägt Selten in dieser Erhaltung

flan flan defect weakly struck rare in this condition

flan flan défectueux de frappe faible rare en cet état

tondello errore di tondello conio stanco conservazione rara

Seltener Jahrgang Stempel Stempelfehler Überdurchschnittlich erhalten Überprägt Unediert Unikum Vergoldet Von allergrößter Seltenheit Vorderseite Winz.= winzig Zain Zierrand Zinn ziseliert

rare year die(s) mistake in the die extraordinary condition

année rare coin erreur de frappe conservation extraordinaire

overstruck unpublished unique specimen gilt extremely rare averse tiny flan ornamental border tin chased

surfrappé inédit unique doré de toute rareté en face petit flan tranche ornée étain ciselé

annata rara conio errore di conio conservazione estraordinaria ribattuto inedito pezzo unico dorato di estrema raritá diritto veramente piccolo tondello taglio ornato stagno cesellato

следы предыдущей надписи заготовка брак заготовки слабо отчеканeна редкая в такой сохранности редкий год штамп ошибка штампа сохранность выше среднего перечекан неопубликованная монета уникальная позолоченная наиредчайшая аверс незначительный заготовка декоративный гурт цинк гравированный

Erhaltungsgrade/Grading Terms/Degrès de Conservation/Gradi di Conservazione/ Шкала сохранности DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

RUSSKIJ

Polierte Platte Stempelglanz Vorzüglich Sehr schön Schön Gering erhalten

Proof Uncirculated Extremely fine Very fine Fine Very good

Flan bruni Fleur de coin Superbe Très beau Beau Très bien conservé

Fondo specchio Fior di conio Splendido Bellissimo Molto Bello Bello

полированная превосходная отличная очень хорошая хорошая удовлетворительная

Seltenheitsgrade/Rarity Terms/Degrés de Rareté/Grado di Raritá/ Шкала редкости DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

RUSSKIJ

R = Selten RR = Sehr selten Von großer Seltenheit Von größter Seltenheit Von allergrößter Seltenheit Uneditiert

R = Rare RR = Very rare Very rare Extremely rare Extremely rare Unpublished

Rare Très rare De grande rareté Extrêmement rare De la plus extrême rareté Inédit

raro molto raro di grande raritá di grandissima raritá di estrema raritá inedito

редкая очень редкая большой редкости наибольшей редкости наиредчайшая ранее не описанная

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

IMPRESSUM NUMISMATISCHE BEARBEITUNG FOTOS LAYOUT DRUCK

Alexandra Spreu, Dr. Sebastian Steinbach, Jens Ulrich Thormann M. A., Eva Weber, Manuela Weiß Lübke & Wiedemann, Stuttgart danner pc - gesteuerte systeme waiblingen meister print und media, Kassel August 2012 Jeglicher Nachdruck, auch auszugsweise, bedarf der Genehmigung des Auktionshauses

ZAHLUNGEN AUS DEM INLAND Deutsche Bank Osnabrück Commerzbank Osnabrück Sparkasse Osnabrück Volksbank eG Bad Laer-Borgloh-Hilter-Melle Bankhaus Lampe KG, Bielefeld Postbank Hannover HypoVereinsbank München WestLB Dortmund Paypal

(BLZ 265 700 90) Konto-Nummer 0 177 006 (BLZ 265 800 70) Konto-Nummer 780 520 200 (BLZ 265 501 05) Konto-Nummer 247 320 (BLZ 265 624 90) Konto-Nummer 1 200 222 400 (BLZ 480 201 51) Konto-Nummer 174 076 (BLZ 250 100 30) Konto-Nummer 2900 60-308 (BLZ 700 202 70) Konto-Nummer 24 17 952 (BLZ 440 500 00) Konto-Nummer 1128 842 paypal@kuenker.de, Service charge: 3,5 %

ZAHLUNGEN AUS DEM AUSLAND FOREIGN PAYMENTS Deutsche Bank Osnabrück Sparkasse Osnabrück Postbank Hannover Credit Suisse Credit Cards Paypal

IBAN: DE11 2657 0090 0017 7006 00 Swift-Code: DEUTDE3B265 IBAN: DE50 2655 0105 0000 2473 20 Swift-Code: NOLADE22XXX IBAN: DE73 2501 0030 0290 0603 08 Swift-Code: PBNKDEFF IBAN: CH43 0483 5177 3509 0200 0 Swift-Code: CRESCHZZ80A We do accept VISA and MASTERCARD, Service charge: 4,5 % paypal@kuenker.de, Service charge: 3,5 %

ZAHLUNGEN INNERHALB RUSSLANDS PAYMENTS WITHIN RUSSIA Deutsche Bank Moskau ʽʽʽ Ηʪ̸̨̜̖ ʥ̡̦̌Η

ИНН 7728717332; КПП 772801001 Получатель: ЗАО "Кюнкер" счет №: 40702810500000000825; БИК: 044525101 корсчет №: 30101810100000000101