Auktion 223 Künker by Fritz Rudolf Kuenker GmbH & Co. KG

Titelfoto (Nr. 428) MAGDEBURG, STADT 10 Dukaten o. J. (1599), auf die Gründung der Stadt durch Kaiser Otto I., den Großen. 34,65 g. Fb. 1538 ("Very Rare"); v. Schr. 954.

AUKTION 223 Raritäten aus der Sammlung Friedrich Popken u. a. Rarities of the Collection Friedrich Popken a. o.

ZEIT

Donnerstag, 31. Januar 2013

ORT

Estrel Hotel Berlin, Sonnenallee 225, 12057 Berlin, Saal C

AUKTIONS-TELEFON

+49 (0)30 68 31 25 390

AUKTIONS-FAX

+49 (0)30 68 31 25 311

Zeitplan/Timetable 10.00 UHR - 13.00 UHR

Auktion 223 Raritäten aus der Sammlung Friedrich Popken u. a. Nr. 1 bis Nr. 440 Europa, Übersee, Habsburgische Erblande, Deutschland: Anhalt - Magdeburg

14.00 UHR - 15.30 UHR

Nr. 441 bis Nr. 609 Deutschland: Mainz - Würzburg, Probe, Münztablett

15.30 UHR - 18.00 UHR

Auktion 224 Die Münzen der Herzöge von Pommern Die Sammlung Professor Helmut Hahn, Berlin Nr. 1001 bis Nr. 1382

18.00 UHR - 19.30 UHR

Auktion 225 Russische Münzen und Medaillen Nr. 1501 bis Nr. 1722

Besichtigung Beachten Sie bitte, daß unsere Auktionen im ESTREL HOTEL, BERLIN stattfinden. Die Besichtigung des Auktionsgutes kann in unseren Geschäftsräumen, Gutenbergstr. 23, 49076 Osnabrück, vom 02. 01. 2013 bis zum 25. 01. 2013 nach vorheriger telefonischer Vereinbarung unter +49 (0)5 41 - 96 20 20 erfolgen. Am Dienstag, den 29.01.2013 kann das Auktionsgut in unserem Büro im Kunsthaus Lempertz (Nikolaiviertel), Poststr. 22 in Berlin-Mitte, von 10.00 bis 18.00 Uhr besichtigt werden. Am Mittwoch, den 30. 01. 2013 findet von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr eine Besichtigung im Hotel Estrel, Sonnenallee 225, 12057 Berlin, Saal C, statt. Sollten Sie Fragen zum Ablauf der Versteigerung oder zum Ausfüllen des Auftragsformulares haben, so können Sie uns gerne anrufen: +49 (0)5 41 - 96 20 20 oder ein Fax schicken: +49 (0)5 41 - 96 20 222.

On View Please note, that the auctions will take place at the ESTREL HOTEL, BERLIN. The coins are on view at our premises in 49076 Osnabrueck, Gutenbergstr. 23, January 02 - 25, 2013 by prior appointment: +49 (0)541 - 96 20 20. Viewing in Berlin is possible at our premises in Berlin-Mitte, Poststr. 22 (Kunsthaus Lempertz) on Tuesday, January 29, 2013 from 10.00 a. m. to 6.00 p. m. On Wednesday, January 30, 2013 viewing takes place at the Hotel Estrel, Sonnenallee 225, 12057 Berlin, Hall C, 10.00 a.m. to 6.00 p.m. If you have questions concerning the auction or bidding, you are welcome to contact Alexandra Elflein at +49 (0)5 41 - 96 20 233, Anastasija Koepsell at +49 (0)5 41 - 96 20 268, Marion Künker at +49 (0)5 41 - 96 20 214, or Cristina Welzel at +49 (0)5 41 - 96 20 250. You may also send a mail to service@kuenker.de or send a fax to +49 (0)5 41 - 96 20 222.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, 2 SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Sehr geehrte Münzfreunde, das Jahr 2012 war für das Haus Künker geprägt von Highlights. Sie als unsere Kunden haben dazu beigetragen, dass zahlreiche Auktionen, darunter die Sammlungen Julius Hagander und Robert Vogel, erfolgreich versteigert werden konnten. Für Ihr Vertrauen danke ich Ihnen sehr und freue mich, dass Sie die Arbeit und das Engagement unserer Mitarbeiter schätzen. Es wurde in der Presse bereits angekündigt, dass die ermäßigte Mehrwertsteuer auf Münzen in Höhe von 7% im Zuge der Harmonisierung innerhalb der Europäischen Union zukünftig wegfallen wird. Frititzz Ru Fr R do dolff Kün ünke kerr ke

Sie als Sammler muss das aber nicht beunruhigen, denn das Aufgeld einschließlich Mehrwertsteuer von bisher 23 % bleibt für Sie unverändert bestehen. Dies gilt für unsere Kunden in Deutschland und allen Ländern der Europäischen Union (Kunden in Drittländern wie z. B. Norwegen, Russland, Schweiz, USA zahlen ein Aufgeld von 20 %, wenn die Münzen durch uns exportiert werden). Die Beibehaltung des Aufgeldes ist möglich, weil zukünftig durch Anwendung der sogenannten Differenzbesteuerung nur unsere Marge (bestehend aus Aufgeld und Einlieferungsprovision) mit dem zur Zeit gültigen Mehrwertsteuer-Satz von 19 % besteuert wird. Für das Jahr 2013 gibt es allerdings neben der Differenzbesteuerung immer noch den ermäßigten Steuersatz von 7 %. Anlagegold-Münzen und Goldbarren sind wie bisher steuerfrei. Unsere Berlin-Auktionen 2013 sind mit Raritäten aus der Sammlung Friedrich Popken und der Pommern-Sammlung von Prof. Helmut Hahn besondere Höhepunkte. Ihnen wünsche ich ein gutes und gesundes Jahr 2013 und viel Freude beim Studium unserer Auktionskataloge. Mit herzlichen Grüßen,

Dear Coin Enthusiasts, 2012 was full of highlights for Künker. As our customers, you made a contribution, since countless auctions – including those of the Julius Hagander and Robert Vogel collections – were carried out with admirable success. I thank you for your trust and appreciate the fact that you value the work and commitment of our employees. It has been announced in the press that the reduced value-added tax on coins, currently at 7 %, will, in the future, be eliminated in line with the harmonization taking place in the European Union. As a collector, however, you should not be worried by this, because the current surcharge – including value-added tax – of 23 % will remain unchanged for you. This applies for our customers in Germany and all countries of the European Union (customers in other countries such as Norway, Russia, Switzerland and the USA will pay a surcharge of 20 % when we export the coins). The retention of the surcharge is possible because in the future, due to the application of the so-called »discrepancy-taxing« only our margin (consisting of surcharge and deposit commission) will be taxed at the current value-added tax rate of 19 %. For the year 2013, however, in addition to the discrepancy-taxing the reduced tax rate of 7 % will remain in effect. Investment gold coins and gold ingots will continue to be tax-free. Our Berlin auctions in 2013, with rarities from the collection of Friedrich Popken and the Pomeranian collection of Prof. Helmut Hahn, will be especially noteworthy events. We wish you a happy and healthy New Year in 2013 and a pleasant experience as you browse through our auction catalogue. With All Good Wishes,

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Besichtigung/On View Die Besichtigung des Auktionsgutes kann nach vorheriger telefonischer Absprache erfolgen. Auction lots may be viewed by appointment only.

Online-Katalog/Online Catalogue

KUENKER.DE

Betrachten Sie unsere Auktionskataloge im Internet! Unter www.kuenker.de und www.sixbid.com haben Sie die Möglichkeit, Abbildungen zu vergrößern, Ihre Gebote direkt abzugeben und die Ergebnisse der Auktionen abzurufen. Please browse our auction catalogues at www.kuenker.com or at www.sixbid.com! You will have the possibility to zoom all images, to place your bids and to view all auction results online.

Künker-Service Wir sind mittlerweile mit neun eigenen Standorten in Deutschland und Europa vertreten. So können wir Ihnen unseren beliebten Künker-Service auch in Ihrer Nähe anbieten. Unsere Leistungen vor Ort: • Persönliche Beratung und Betreuung in Ihrer Nähe. • Sie können Ihre Münzen direkt einliefern oder verkaufen, ersteigerte Münzen abholen und sich nach Vereinbarung Einlieferungen auszahlen lassen. • Sie können sich von unserem Kooperationspartner auf den Künker-Auktionen vertreten lassen. We are now represented with nine locations in Germany and Europe so that we can also provide you the best service in your vicinity. Our local services: • You always have a point of contact nearby. • You can directly consign or sell your coins, collect purchases and receive by appointment payment for consignments. • You can have our cooperation partner represent you at our auctions. OSNABRÜCK Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 23, 49076 Osnabrück Tel. +49 (0)541 96 20 20, E-Mail: service@kuenker.de USt-IdNr./VAT-No: DE256270181 Haauupptsit H tssititz itz in in Osn s abrü abbrückk

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Standorte/Locations

Drr. H D Huubert rt R Ruß ußß

Fraannk Ri Fr Rich chhar ards dsen ds en en

MÜNCHEN Künker Numismatik AG Löwengrube 12, 80333 München Dr. Hubert Ruß Tel. +49 (0)89 242 198 38, service@kuenker-numismatik.de Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Maximiliansplatz 12a, 80333 München Frank Richardsen Tel. +49 (0)89 242 16 990, frank.richardsen@kuenker.de BERLIN Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Poststraße 22, 10178 Berlin-Mitte Wollankstraße 117, 13187 Berlin-Pankow Michael Otto Tel. +49 (0)30 247 248 91, michael.otto@kuenker.de

Micchhae Mi aelel Ot Otttoo Otto

Rola Ro land nndd Tram ram ra mppe

HAMBURG Künker Hamburg, c/o Roland Trampe Roland Trampe Tel. +49 (0)541 96 20 20, roland.trampe@kuenker.de KONSTANZ Künker Konstanz, c/o Michael Autengruber Schulthaißstraße 10, 78462 Konstanz Michael Autengruber Tel. +49 (0)7531 28 44 69, michael.autengruber@kuenker.de

Michaeel Autetngruube berr

Petr Koovvaalljo Pe jov

ZNOJMO Künker Znojmo, c/o Petr Kovaljov 17. Listopadu 18, 66902 Znojmo, Tschechische Republik Petr Kovaljov Tel. +42 (0)603 81 10 31, petr.kovaljov@kuenker.de ZÜRICH Künker Zürich, c/o Hess-Divo AG Löwenstraße 55, 8001 Zürich, Schweiz Ulf Künker Tel. +41 (0)44 225 40 90, zuerich@kuenker.de

Allekkseseyy O Onncchhukkov ov

MOSKAU Künker Moskau, c/o Russian Coin Co. Ltd. Lyalin pereulok dom 9, str. 1, of. 3, 105062 Moskau, Russland Aleksey Onchukov Tel. +7 (495) 589 56 10, aleksey.onchukov@kuenker.de

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Was ist für Ihre schriftliche Auktionsteilnahme besonders wichtig?

DEUTSCH

• Bitte senden Sie uns Ihre Aufträge möglichst frühzeitig zu. Wenn uns Ihr Auftrag erst kurz vor der Auktion erreicht, können sich bei der Bearbeitung Fehler einschleichen. Das beiliegende Formular erleichtert Ihnen die Abgabe eines schriftlichen Gebots. Gerne nehmen wir Ihre Gebote per Post, Fax oder Email entgegen. • Wenn Sie noch nicht bei uns gekauft haben, bitten wir Sie, uns als Referenz eine Münzhandlung anzugeben, mit der Sie bereits in Geschäftsverbindung stehen. • Wir gewährleisten die Echtheit aller verkauften Objekte auch über die gesetzliche Frist hinaus.

Sie möchten telefonisch an der Auktion teilnehmen? Die telefonische Teilnahme an der Auktion ist bei uns selbstverständlich möglich. Wir rufen Sie während der Auktion gerne an und helfen Ihnen, die gewünschten Stücke zu ersteigern. Aus organisatorischen Gründen bitten wir Sie, die folgenden Punkte zu beachten:

Ulrich Künker Leiter Kundenbetreuung

• Telefonisches Bieten ist nur bei Losen mit einer Taxe von mind. € 500,– möglich. • Bitte teilen Sie uns mindestens 48 Stunden vor der Auktion mit, zu welchen Stücken Sie angerufen werden möchten. • Bitte achten Sie darauf, dass Sie erreichbar sind, wenn Ihre Stücke versteigert werden. Der Zeitplan in diesem Katalog hilft Ihnen dabei, den Zeitpunkt der Versteigerung abzuschätzen. • Wir empfehlen, zusätzlich zu Ihrem Anrufwunsch auch ein Gebotslimit abzugeben, damit wir für Sie auch dann bieten können, falls die Verbindung nicht zustande kommt. • Bitte beachten Sie, dass telefonisches Bieten eine unsichere Variante der Auktionsteilnahme sein kann. Wir können keine Garantie für das Zustandekommen der telefonischen Verbindung übernehmen. Wenn Sie sicher gehen wollen, besuchen Sie bitte unsere Auktion persönlich oder geben Sie uns ein schriftliches Gebot.

Was passiert nach der Auktion? Barbara Westmeyer deutschsprachige Kundenbetreuung

Telefon: +49 (0)541 96 20 20 Fax: +49 (0)541 96 20 222 Gebührenfrei: 0800 58 36 537 E-Mail: service@kuenker.de Internet: www.kuenker.de Montag – Donnerstag 8.30 – 17.00 Uhr Freitag 8.00 – 15.30 Uhr

• Der Versand der Auktionsware startet sofort nach Beendigung der Auktion und dauert in der Regel 8 Tage. • Alle Kunden, die an unserer Auktion schriftlich teilgenommen haben, erhalten innerhalb von 2 Wochen nach der Auktion unsere Ergebnisliste gratis. • Alle Ergebnisse sind spätestens einen Tag nach Auktionsende auf unserer Internetseite verfügbar.

Sie möchten Ihre Münzen in unsere Auktion einliefern? Sollten Sie sich zum Verkauf Ihrer Münzen entschlossen haben, kommen Sie zu uns. Seit 1985 beweisen wir mit derzeit 4 Auktionsterminen und ca. 15 Katalogen pro Jahr unsere Kompetenz und Zuverlässigkeit. Wichtige Informationen für Sie im Überblick: • Ihre Münzen werden von unseren Experten nach neuestem numismatischem Standard bestimmt und in hochwertigen Farbkatalogen präsentiert. • Wir verfügen mit mehr als 10.000 Kunden über eine der besten Kundendateien weltweit. Im Durchschnitt verkaufen wir mehr als 95 % der Stücke einer Auktion, nicht selten erzielen wir dabei Rekordzuschläge. Für nicht verkaufte Objekte werden keine Gebühren erhoben. • Ab der Übergabe an uns sind Ihre Münzen mit dem doppelten Schätzwert versichert. Unsere Kundenbetreuung bespricht gerne mit Ihnen wie Ihre Stücke sicher zu uns gelangen können. • Ihre Einlieferung wird Ihnen sofort nach der Übernahme quittiert. Spätestens 5 Wochen vor der Auktion erhalten Sie eine Auflistung Ihrer Stücke inkl. Katalognummern und Schätzpreisen. • Unmittelbar nach der Auktion erhalten Sie die Ergebnisliste und können dann alle erzielten Preise feststellen. Den Auktionserlös erhalten Sie innerhalb von 45 Tagen nach der Auktion.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Important facts for a written participation in the auction • Please send us your instructions as early as possible. The likelihood of errors occurring increases if we receive your instructions only shortly before the auction. The enclosed form should make it simple for you to submit a written bid, you may send your bids by mail, fax or e-mail. • If you are a new customer who has not yet purchased from us, we do request references. Please name a coin dealer with whom you have already done business. • The genuineness of all objects sold is warranted beyond the statutory length of time.

ENGLISH

Do you wish to participate by telephone? You are welcome to participate in our auction by telephone. We are glad to call you during the auction and to assist you in bidding for your items. Please take notice of the following conditions: • Telephone bidding is accepted exclusively on lot numbers with estimates at 500 Euro or above. • Please inform us at least 48 hours in advance if you wish to register for telephone bidding, even for single lots. We do need 48 hours to schedule all incoming requests. • Please be available, when your lots will be sold. The time schedule in the catalogue will help you to estimate the approximate time when your items are going to be sold. • When you register for telephone bidding, we recommend to leave a written bid in addition. This bid will only be executed, should the telephone bidding be interrupted or not be achieved. • Please be aware that telephone bidding is a risky way of participation in our auction. We do not assume liability should the telephone line be interrupted or not be achieved. We advise you to attend the auction in person or to send written bids.

Nadine Zuber English, Deutsch

What occurs after the auction? • The shipment of all auction goods starts immediately after the completion of the entire auction week and it usually takes 8 days to be completed. • All auction results are available on our website one day after the end of the auction week. • All clients who submitted bids for the auction will automatically receive the list of auction results free of charge within two weeks after the end of auction.

Do you wish to consign your coins to our auction? Should you decide to sell your coins, we are ready to assist you. Since 1985 we have earned our bona fides in conducting over 4 auctions and in publishing 15 catalogues per year. In the following you will find the most important information on consigning: • We guarantee the professional handling of your consignment following the latest numismatic level of expertise including its presentation in colour catalogues of outstanding quality. • We possess one of the best customer lists worldwide. On average we sell more than 95 % of all items in our auction, and it is not unusual for us to achieve record hammer prices for lots submitted. Unsold items incur no fees. • Once the coins are consigned they are covered by our insurance at double the estimate. Upon consultation with our customer service we try to advise you on the safest way of shipping for your coins. • Your delivery will be confirmed in writing immediately on receipt. At least five weeks before the auction, you will receive an exact list of your objects with the relevant catalogue numbers and descriptions. • Within a week of the end of auction, you will receive a list of auction results in order to see what prices were reached for each individual lot. As a consignor, you will receive the auction proceeds within 45 days after the end of auction.

Marion Künker English, Deutsch

Phone: +49 (0)541 96 20 20 Fax: +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de Website: www.kuenker.com Monday –Thursday 8.30 AM – 5 PM Friday 8 AM – 3.30 PM

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Votre participation par écrit – Les points essentiels

FRANCAIS

• Veuillez nous faire parvenir vos ordres le plus tôt possible. Si vos ordres nous parviennent juste avant la vente aux enchères, des erreurs risquent d’être commises lors de leur traitement. Le formulaire ci-joint vous aidera à rédiger facilement votre offre. Vous pouvez nous envoyer vos ordres par la poste, par fax ou par e-mail. • Si vous n’avez encore fait aucune acquisition chez nous, nous vous prions de nous indiquer une ou deux références d’autres maisons numismatiques où vous avez déjà acheté. • L’authenticité des pièces vendues est garantie même au-delà des délais légaux.

Vous voulez participer par téléphone? La participation par téléphone est bien sûr possible. Nous vous appelons volontiers pour vous aider à acquérir les pièces voulues. Pour des raisons d´organisation veuillez noter les points suivants:

Alexandra Elflein, M. A. Français, Deutsch, English, Italiano

• La participation par téléphone est possible seulement pour les lots estimé à plus de 500 Euros chacun. • Veuillez nous informer au moins 48 heures avant la vente de la liste des pièces pour lesquelles vous voudriez être appelé. • Veuillez prendre soin d´être joignable quand vos pièces seront mises en vente. L’ordre de vente dans ce catalogue vous aidera à estimer l´heure de la vente. • Vue les risques de la participation téléphonique, nous vous recommandons néanmoins d’indiquer une limite maximale pour chaque lot, pour que nous puissions enchérir pour vous, même si la communication téléphonique serait interrompue ou ne pourrait pas être établie. • La participation par téléphone présente des risques, et nous déclinons toute responsabilité dans le cas où la communication téléphonique serait interrompue, ou bien ne pourrait être établie.

Ce qui se passe après la vente Kmar Chachoua Français, Deutsch, English, Arabic

Tél. +49 (0)541 96 20 20 Facs. +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de Site: www.kuenker.de Lundi à Jeudi de 8h30 à 17h00 Vendredi de 8h00 à 15h30

• L´expédition des biens va commencer immédiatement après la fin de la vente complète, et prend généralement 8 jours. • Tous les clients qui ont participé à l’une de nos ventes aux enchères recevront gratuitement une liste de résultats dans les deux semaines qui suivent. • Les résultats seront disponibles sur notre site internet, au plus tard un jour après la fin de la vente.

Vous voulez confier vos monnaies pour nos ventes aux enchères? Contactez nous si vous envisagez de vendre vos pièces. Notre compétence et fiabilité est prouvée depuis 1985 par actuellement 4 ventes aux enchères et environ 15 catalogues par an. Le plus important pour vous est que: • Vos pièces seront décrites par notre équipe d’experts selon les standards numismatiques les plus récents, et elles seront présentées dans des catalogues de haute qualité en couleurs. • Nous avons un des meilleurs fichiers-clientèle du monde avec plus de 10.000 clients. Nous vendons en moyenne plus de 95% de la vente aux enchères, et obtenons souvent des prix records. Les monnaies invendues n’encourent aucun frais. • Notre service clientèle est disponible pour vous conseiller pour l’envoi de vos pièces, et dès leur réception vos pièces seront assurées pour le double de la valeur d´estimation. • Vous recevrez une liste détaillée des pièces fournies au moment de la prise en charge puis, au plus tard cinq semaines avant la vente aux enchères, vous recevrez leur liste exacte avec les numéros de catalogue correspondants. • Immédiatement après la vente aux enchères, vous recevrez la liste des résultats et pourrez prendre connaissance des prix obtenus. Vous recevrez le produit de la vente dans les 45 jours après les enchères.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

I punti piú importanti per la Sua partecipazione per iscritto • La preghiamo di farci pervenire i Suoi ordini al piú presto possibile. Se i Suoi ordini ci arrivano poco prima dellínizio dellásta possono verificarsi errori. Il formulario allegato Le faciliterá línvio dei Suoi ordini per iscritto. Ci puó far pervenire i Suoi ordini per posta, per fax o per email. • Se non ha mai acquistato presso di noi, La preghiamo di volerci indicare a titolo di referenza il nome di uno o due commercianti numismatici presso i quali è giá cliente. • L’autenticità di tutti gli oggetti venduti viene garantita anche oltre i termini previsti dalla legge.

ITALIANO

Desidera partecipare telefonicamente alla nostra asta? La partecipazione telefonica è naturalmente da noi possibile. La chiameremo durante lásta e La assisteremo volentieri per ottenere lággiudicazione dei pezzi desiderati. Per motivi di organizzazione La preghiamo di voler tenere conto dei seguenti punti: • La partecipazione telefonica è possibile solo per lotti stimati con almeno 500,– € lúno. • La preghiamo di volerci comunicare almeno 48 ore prima dellínizio dellásta per quali pezzi desidera essere chiamato. • La preghiamo di aver cura di essere raggiungibile telefonicamente al momento in cui vengono messi allásta i pezzi che Le interessano. Lo schema orario in catalogo La aiuterá a stimare a che ora verranno messi allásta i pezzi che Le interessano. • Consigliamo di indicare sempre assieme alla richiesta di partecipazione telefonica anche un´ importo massimo, per permetterci di fare per Lei lófferta anche nel caso in cui la telefonata non fosse possibile. • La partecipazione telefonica è un modo incerto di partecipare alle aste. Non assumiamo nessuna responsabilità se per esempio la linea telefonica è occupata o interrotta o se Lei non sará raggiungibile per altri motivi.

Sonia Russo, M. A. Italiano, Deutsch, English, Español

Cosa succede dopo lásta? • La spedizione del materiale dásta comincia subito dopo la fine dellíntera asta e termina normalmente entro 8 giorni. • Tutti i clienti che hanno partecipato allásta ricevono entro 2 settimane dopo lásta la lista dei prezzi di realizzo. • I prezzi di realizzo sono visionabili sul nostro sito internet al piú tardi un giorno dopo la fine dellíntera asta.

Vuole consegnarci le Sue monete per una nostra asta? Ci contatti se ha deciso di vendere le Sue monete. Dal 1985 la nostra competenza ed affidabilità è dimostrata da attualmente 4 aste e circa 15 cataloghi all´anno. Quali sono i punti di maggior importanza per Lei:

Cristina Welzel Italiano, Deutsch, English, Français

Tel.: +49 (0)541 96 20 20 Fax: +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de Internet: www.kuenker.de Lunedì a giovedì dalle 8.30 alle 17.00 Venerdì dalle 8.00 alle 15.30

• Le Sue monete vengono valutate dal nostro staff di esperti secondo i piú attuali standard numismatici e vengono presentati in cataloghi di alto valore a colori. • Con piú di 10.000 clienti disponiamo di una delle migliori banca dati clienti del mondo. In media vendiamo oltre il 95% del materiale dásta realizzando spesso prezzi da record. Per i pezzi invenduti non ci sono nessune spese da pagare. • Dal momento della consegna le Sue monete sono assicurate per il doppio del valore di stima. Il nostro servizio clientela Le consiglierá volentieri come farci avere le Sue monete nel modo piú sicuro. • La Sua consegna Le verrá immediatamente quietanzata al momento della resa dei pezzi. Al piú tardi 5 settimane prima dellásta riceverá una lista dettagliata dei Suoi pezzi con i numeri di catalogo ed i prezzi di stima. • Subito dopo lásta riceverá la lista con i risultati dásta dalla quale potrá subito controllare i prezzi realizzati. Riceverá límporto di realizzo entro 45 giorni dopo la fine dellásta.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Что особенно важно при заочном участии на аукционе?

RUSSKIJ

• Тщательно изучите наш каталог и запишите те лоты, которые Вас заинтересовали. Заполните приложенный формуляр и отправьте нам его заранее по почте, факсу или электронной почте. Мы обращаем внимание на то, что если Ваши ставки придут перед самым началом аукциона либо во время аукциона, то существует вероятность допуска ошибки в процессе обработки заказа. • Если Вы впервые принимаете участие в нашем аукционе, то мы рекомендуем Вам указать Ваш референц – аукционные дома, с которыми Вы уже сотрудничали. Или свяжитесь с нами по телефону +49(0)541 9620268. • Подлинность купленных на нашем аукционе лотов гарантируется нами на протяжении неограниченного времени.

Вы хотели бы принять участие на аукционе по телефону? У нас, конечно, есть возможность организовать Ваше телефонное участие на торгах, но мы бы хотели обратить внимание на следующие пункты: Anastasija Koepsell Russkij, Deutsch

Dzmitry Nikulin Russkij, Deutsch, English

Телефон: +49 (0)541 96 20 20 Факс: +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de интернет: www.kuenker.de понедельник – четверг 8.30 – 17.00 пятница 8 – 15.30

• Участие в телефонных торгах возможно только для лотов со стартовой ценой свыше 500 евро. • Для участия в торгах по телефону просим Вас связаться с нами не позднее 48 часов до начала аукциона. • Мы хотим подчеркнуть, что телефонное участие на аукционе – не самый безопасный способ: в случае плохой связи, недоступности клиента во время торгов либо других технических проблем мы не несем ответственности. • Мы рекомендуем Вам при участии в торгах по телефону дополнительно сообщить нам о Вашем лимите на интересующие лоты в случае, если телефонная связь будет невозможна или по техническим причинам прервана.

Что происходит после окончания аукциона? • Результаты аукционов доступны на нашем сайте на следующий день после окончания торгов. • Вы можете лично забрать приобретенные лоты. По окончании торгов мы готовим все необходимые документы на вывоз из Евросоюза. • Почтовые отправки в Россию ( Беларусь, Украину ) осуществляются по предварительной договоренности. Для связи с нами звоните по телефону +49 (0)541 9620268.

Вы хотели бы выставить Ваши предметы на аукцион? Более 160-ти успешно проведенных аукционов, тысячи участников, 4 аукциона в год - эти и другие преимущества, которые говорят в пользу выставления Ваших коллекций на аукцион Кюнкер: • Ваши монеты будут оценены нашими экспертами по самым новым нумизматическим стандартам и представлены в высококачественном цветном каталоге. • Более 10000 клиентов со всего мира оказывают нам свое доверие. В среднем мы продаем более 95% всех выставляемых предметов, при этом зачастую достигая рекордных сумм. • Все Ваши предметы, после передачи их нам, хранятся у нас до начала аукциона застрахованными. Не позднее 5-ти недель до начала аукциона Вы получите по почте подробное описание Ваших лотов с указаннами номерами в каталоге, а также их оценочной стоимостью. • Результаты аукционов также будут высланы Вам по почте после окончания торгов. В течение 45 дней после аукциона Вам будет выплачено Ваше вознаграждение.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

什么是书面竞价要注意的？ • 请尽早将您的竞价单寄给我们。如果我们在拍卖前很短时间内才收到您的竞价单，可能会产生工作上的失误。后面附加的竞价表会辅助您完成您的书面竞价。我们很愿意通过邮件，传真及电子邮件的方式接受您的竞价。

CHINESE

• 如果您以前从未参与过我们的拍卖，请将一个与您有过生意往来的钱币公司作为介绍人告知我们。 • 我们承诺所有拍品为真品，即使过了法律追诉期。

您想通过电话竞拍吗？您当然也可以参加电话竞价。我们会在拍卖进行时致电给您，并协助您拍得拍品。我们请您注意以下几点： • 电话竞价只针对估价为500欧元以上的拍品。 • 请在至少拍卖48小时前告知我们您要电话竞价的拍品。 • 请您注意，在您的拍品进行竞拍时，我们能够与您联系上。拍卖目录中所附的时间表能帮助您推测您的拍品竞拍时间。 • 如果我们不能与您联系上，我们会以您的名义出价到您书面竞价的最高价，最低不低于我们的起拍价。

Michael Otto Deutsch, English

• L请您注意，电话竞价是一种不保险的参拍方式。我们并不能保证电话线路的畅通无阻。如果您想确保参拍，请亲临现场或书面竞价。

拍卖售后服务 • 在拍卖结束后我们将立即开始寄出拍品，通常需要8个工作日。 • 所有参加书面竞价的顾客，将在拍卖结束的2周内免费收到我们的拍品成交价目单。

Phone: +49 (0)541 96 20 20 Fax: +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de Website: www.kuenker.com Monday –Thursday 8.30 AM – 5 PM Friday 8 AM – 3.30 PM

• 所有拍品成交价目单最晚在拍卖结束一天后登载在我们的主页上。

您想送拍您所收藏的钱币到我们的拍卖会？如果您想出售您的钱币，请联系我们坤客拍卖公司。自1985年我们就通过一年四拍和大约每年15本拍卖目录来证明了我们的专业技能和可信度。请过目以下的重要信息： • 您的钱币将由我们的专家通过最新币识标准来鉴定并刊登到高品质的彩色目录上。 • 我们拥有全球超过10000个顾客，平均在每场拍卖会上有95%的拍品成交，并多次创造了新的成交记录。对于没有成交的拍品我们不收取任何费用。 • 从我们收到您的钱币开始，拍品会以双倍起拍价保险，我们的客户服务很愿意为您解说您的钱币如何能安全的递交于我们。 • 我们在收到您的钱币后会立即给您开具书面收据，最晚至拍卖开始前5星期您会收到所送拍品明细清单及其目录号和起拍价。 • 拍卖结束后您会收到成交价目录单并从中确认您的送交拍品成交价。45 天后您会收到您的拍品拍卖所得款项。

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

INHALT AUKTION 223 Nr. RARITÄTEN AUS DER SAMMLUNG FRIEDRICH POPKEN U. A.

609

190

Europäische Münzen und Medaillen

117

Baltikum

Belgien

Dänemark

Frankreich

Großbritannien

Italien

Liechtenstein

Luxemburg

Montenegro

Niederlande

Norwegen

Polen

Schweden

Schweiz

Spanien

Tschechien

Ungarn

117

Übersee

118

174

Argentinien

118

Brasilien

119

Chile

120

China

121

159

Kolumbien

160

161

Thailand

163

166

Vereinigte Staaten von Amerika / USA

167

169

Vietnam

170

174

175

223

Römisch-Deutsches Reich

175

204

Kaiserreich Österreich

205

214

Südafrika

Habsburgische Erblande-Österreich

Geistlichkeit

215

218

Die österreichischen Standesherren

219

222

Deutsche Münzen und Medaillen

55 56

162

Eine Prägung der Stadt Graz

Seite

223

224

607

189

Anhalt

224

227

Augsburg

228

229

Nr.

Seite

Baden

230

232

Barby

233

234

Bayern

235

257

Brandenburg in Franken

258

265

Brandenburg-Preußen

266

285

Braunschweig

286

Braunschweig und Lüneburg

287

303

Bremen

304

313

Breslau

314

316

Corvey

317

329

101

Dortmund

330

101

Eichstätt

331

102

Ellwangen

332

102 102

Emden

333

334

Erfurt

335

346

Fränkischer Kreis Frankfurt

102

347 348

359

106 106

106

109

Freiburg

360

109

Freising

361

109

365

110

366

111 111

Friedberg

362

Fürstenberg Fulda

367

368

Halberstadt

369

372

112

113

Hamburg

373

381

113

116

Hanau

382

116

Henneberg

383

116

Hessen

384

390

117

119

Hildesheim

391

392

119

120

Hohenlohe

393

120

Hohenzollern

394

398

121

122

Jülich-Kleve-Berg

399

401

122

123

Lippe Löwenstein

402 403

Lübeck Magdeburg

406

123 124

407 408

440

126 126

127

138

Mainz

441

139

Mansfeld

442

139

Mecklenburg

443

140

Minden

444

140

Montfort

445

141

Mühlhausen in Thüringen

446

447

141

142

Nassau

448

452

142

143 13

Nr.

Seite

Nordhausen

453

457

143

144

Nürnberg

458

463

145

146

Öttingen

464

465 466

147

467

468

147

469

147

Oldenburg Paderborn Passau

146

Pfalz

470

472

148

Pommern

473

474

149

Quedlinburg

475

479

150

151

Regensburg

480

495

152

155

Regenstein

496

497

155

156

Reuss

498

506

156

158

Sachsen, sächsische Herzogtümer

507

569

158

176

Salm

570

177

Schlesien

571

177

Schleswig-Holstein

572

573

177

178

Schwäbisch Hall

574

178

Schwarzburg

575

178

Solms

576

179

Stade

577

582

179

181

Stolberg

583

587

181

182

Trier

588

590

182

183

Waldeck

591

594

183

184

Wallenstein

595

596

185

Westphalen

597

186

Worms

598

186

Württemberg

599

604

186

188

Würzburg

605

607

189

Eine Probe des Dritten Reichs

608

189

Ein Münztablett aus Südafrika

609

190

Anhang Stichwortverzeichnis/Index

191

Liste der vollbesteuerten Münzen Leitfaden zur erfolgreichen schriftlichen Auktionsteilnahme/ Важная информация об участии на аукционе

196

199

Versteigerungsbedingungen/Terms and Conditions of Auction

200

201

Numismatische Ausdrücke/Numismatic Terms

202

203

Impressum/Bankverbindungen

192 193

204

BALTIKUM

4#4+6 6'0 #75 &'4 5#//.70) (4+'&4+%* 212-'0 7 # '7412 +5%*' /ª0<'0 70& /'&#+..'0

2:1

$#.6+-7/ 4+)# /ª0<56 66' &'4 5%*9'&+5%*'0 4')+'470)

%JTKUVKPC &WMCV I 8CTKCPVG QJPG +PPGPMTGKU CWH FGT 4ÒEMUGKVG #JNUVTÌO

FQTV WPVGT 'THWTV (D FQTV WPVGT 'THWTV 0GWOCPP p )1.& #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

<WT <WYGKUWPI FKGUGU WPF FGT DGKFGP HQNIGPFGP 5VÒEMG UKGJG FKG #POGTMWPI \W 0T

1,5:1

4GKEJUVCNGT I #JNUVTÌO FQTV WPVGT 'THWTV &CX FQTV WPVGT 'THWTV 0GWOCPP p 44 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV RTCEJVXQNNGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

BALTIKUM

2:1

&WMCVGP I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF HCUV X X KP -NGKF WOJGT 2CNO WPF .QTDGGT\YGKI WPVGP XGT\KGTVG -CTVWUEJG OKV FGT ,CJTGU\CJN Û Û Û QDGP FGT UVTCJNGPFG 0COG ,GJQXCU )GMTÌPVGU WPF XGT\KGTVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP &TGK -TQPGP 6TG MTQPQT (QNMWPIGT .ÌYG (QNMWPICT OKV /KVVGN UEJKNF -QTPICTDG 8CUC #JNUVTÌO C FQTV WPVGT 'THWTV (D FQTV WPVGT 'THWTV 0GWOCPP p )1.& 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 5RKPM 6CKUGK 0WOKUOCVKM .VF <ÒTKEJ 0T

&CU XQTNKGIGPFG &WMCVGPUVÒEM OKV FGO 2QTVT·V FGT -ÌPKIKP HCUV XQP XQTP IGJÌTV \W GKPGT /ÒP\UGTKG KP )QNF

WPF &WMCVGP WPF 5KNDGT ICP\G WPF JCNDG 4GKEJUVCNGT OKV FGP ,CJTGU\CJNGP DKU &GT 2T·IGQTV KUV XKGNHCEJ FKUMWVKGTV YQTFGP $TQT 'OKN *KNFGDTCPF XGTOWVGVG GKPG 5VCFV KP &GWVUEJNCPF Y·JTGPF *CPU *KNFGDTCPF WPVGTUVÒV\V XQP # 9 5VKGTPUVGFV KP $GVTCEJV \QI FC FKG 5GTKG KP FGT /ÒP\UV·VVG FGT UEJYGFKUEJGP 4GIKGTWPI KP 4KIC IGRT·IV YQTFGP KUV &KGU YWTFG WPVGT CPFGTGO XQP # 2NCVDbT\FKU XGTYQTHGP YQTCWHJKP FKG /ÒP\GP PCEJ 'THWTV IGNGIV YWTFGP *CPU ,ÒTIGP 7NQPUMC JCV LGFQEJ FCTCWH JKPIGYKGUGP FC FKG /ÒP\UV·VVG KP 'THWTV Y·JTGPF FGT HTCINKEJGP ,CJTG IGUEJNQUUGP YCT ,ÒPIUV YWTFGP PGWG 'TMGPPVPKUUG \W FKGUGO DKUJGT WPIGNÌUVGP 4·VUGN FGT UEJYGFKUEJGP 0WOKUOCVKM IGYQPPGP &KG <WYGKUWPI \W 4KIC YKTF P·ONKEJ XQO $GTKEJV GKPGU <GKV\GWIGP WPVGTUVÒV\V FGT (TCP\QUG #NHTGF ,QWXKP TGKUVG KP FGP ,CJTGP WPF FWTEJ 5EJYGFGP WPF HGTVKIVG GKPGP 4GKUGDGTKEJV CP ªDGT UGKPGP $GUWEJ KP 5VQEMJQNO ·WGTV GT UKEJ UGJT CWUHÒJTNKEJ WPF YKFOGV FTGK 5GKVGP FGU IGFTWEMVGP $GTKEJVU FGP UEJYGFKUEJGP /ÒP\XGTJ·NVPKU UGP 1HHGPDCT JCVVG GT CP FKGUGO 6JGOC DGUQPFGTGU +PVGTGUUG WPF GKPGP IWV WPVGTTKEJVGVGP +PHQTOCPVGP GT DGUEJTKGD WPVGT CPFGTGO FCU #WUUGJGP FGT WONCWHGPFGP /ÒP\GP 'KPGP 4GKEJUVCNGT FGU JKGT KP (TCIG UVGJGPFGP /ÒP\V[RU JCVVG GT QHHGPDCT OKV GKIGPGP #WIGP IGUGJGP YGKN GT FKG 7OUEJTKHV SWCUK MQTTGMV CPIKDV ,QWXKP UEJTGKDV FC FGT 6CNGT KP 4KIC IGRT·IV YQTFGP UGK XKNNG RQTV FG OGT GP .KXQPKG 5VCFV WPF *CHGP KP .KXNCPF 0GDGP FKGUGT INCWDYÒTFKIGP <GKV\GWIGPCWUUCIG UVÒV\GP CWEJ CPFGTG (CMVGP FKG *[RQVJGUG GKPGT 2T·IWPI KP 4KIC &KG /ÒP\GP UKPF CPQP[O UKG \GKIGP YGFGT GKP 5VCFV QFGT 2TQXKP\YCRRGP PQEJ KTIGPFGKPG CPFGTG +PFKMCVKQP FGU 2T·IGQTVGU &KGU FGWVGV FCTCWH JKP FC FKG 2T·IWPI XQP FGT UEJYGFKUEJGP 4GIKGTWPI DGCWHVTCIV YWTFG WPF FKG /ÒP\GP HQNINKEJ CP GKPGO 1TV KO FCOCNKIGP RQNKVKUEJGP WPF YKTVUEJCHVNKEJGP 'KPHNWDGTGKEJU 5EJYGFGPU CWUIG DTCEJV YQTFGP UKPF 'U KUV WPYCJTUEJGKPNKEJ FC FGT 2T·IGQTV PWT UGKV MWT\GT <GKV WPVGT UEJYGFKUEJGT *GTTUEJCHV UVCPF +P FGT \YGKVGP *·NHVG FGT GT ,CJTG UKPF FKG #NVGTPCVKXGP PKEJV DGUQPFGTU \CJNTGKEJ &KG #WUYCJN KUV DGITGP\V CWH 2QOOGTP WPF FCU $CNVKMWO YGKN FKG /ÒP\GP PKEJV CWH FGO )GDKGV FGU UEJYGFKUEJGP /WVVGTNCPFGU GPVUVCPFGP UGKP MÌPPGP +P .KXNCPF IGPCWGT IGUCIV KP 4KIC JCVVG FKG UEJYGFKUEJG 4GIKGTWPI GKPG GKIGPG /ÒP\UV·VVG GTÌHHPGV RCTCNNGN \WT UV·FVKUEJGP UGJT \WO 8GTFTW FGT UV·FVKUEJGP 4CVUJGTTGP 'KP 8GT VTCI YWTFG OKV FGO /ÒP\OGKUVGT /CTUKNKWU 2JKNKRUQP IGUEJNQUUGP FGT JCWRVU·EJNKEJ OKPFGTYGTVKIG -NGKPOÒP\GP RT·IGP UQNNVG (ÒT WPUGTGP <WUCOOGPJCPI KUV GU KPVGTGUUCPV FC UKEJ FGT /ÒP\OGKUVGT CWEJ XGTRHNKEJVGVG QJPG URG\KGNNG 8GTIÒVWPI HÒT FKG UEJYGFKUEJG 4GIKGTWPI )QNFOÒP\GP WPF 5EJCW QFGT 'TKPPGTWPIUUVÒEMG CP\WHGTVKIGP &KGUG -NCWUGN YWTFG CWEJ YKGFGTJQNV CNU FGT /ÒP\OGKUVGTRQUVGP KO ,CJT XQP *GKPTKEJ ,·IGT ÒDGTPQOOGP YWTFG #WEJ YGPP /ÒP\CDTGEJPWPIGP \WT 2T·IWPI XQP )QNFOÒP\GP KP FGT 4KICGT /ÒP\UV·VVG FGT UEJYGFKUEJGP 4GIKGTWPI PKEJV ÒDGTNKGHGTV UKPF UEJNKGV FCU GKPG #WURT·IWPI PKEJV CWU 9·JTGPF FGT 8CUC\GKV YWTFG FKG )QNFRT· IWPI QHV IGVTGPPV XQP FGT MWTCPVGP /ÒP\RT·IWPI KP FGP #MVGP XGT\GKEJPGV YGKN UKG KP FGT 4GIGN \W FGT 2TKXCVMCUUG FGU -ÌPKIU \·JNVG

&KG <WYGKUWPI FKGUGU <YGKFWMCVGPUVÒEMU \W 4KIC KUV PKEJV IGUKEJGTV

DÄNEMARK

$'.)+'0

$4#$#06

2JKNKRR +8 XQP 5RCPKGP &QRRGNVGT &WMCVQP #PVYGTRGP I &CX &GNO C 4 4 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

1,5:1

&+' 56#&6 )'06

0QDNG I &GNO 4 (D )1.& 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 9KP\ 5COONGTRWP\G CO 4CPF XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

6 1,5:1

-¤0+)4'+%*

& 0'/#4-

(TGFGTKM ++ 5RGEKGFCNGT -QRGPJCIGP &CX *GFG 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

DÄNEMARK

(TGFGTKM +++ 5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP , *GTEWNGU CWH FKG 5GGUEJNCEJV DGK -TQP DQTI \YKUEJGP FGT PKGFGTN·PFKUEJGP WPF UEJYGFKUEJGP (NQVVG WPF FGP 'PVUCV\ -QRGPJCIGPU XQP FGT UEJYGFKUEJGP $GNCIGTWPI CO 1MVQDGT &KG 5VCFVCPUKEJV XQP -QRGPJCIGP OKV *CHGPDGEMGP QDGP 9QNMGP WPF 5EJTKHVDCPF OKV FGT #WHUEJTKHV *CHPKC &CPKCG -QRGPJCIGP #PUKEJV FGT 5GG UEJNCEJV KO ¤TGUWPF <YGK PKGFGTN·PFKUEJG 5EJKHHG WO\KPIGNP GKP UEJYGFKUEJGU \YGK YGKVGTG 5EJKHHG UKPMGP T FCU 5EJNQ -TQPDQTI *GNUKPIÎT XQP FGO CWU FKG PKGFGTN·PFKUEJG (NQVVG OKV -CPQPGP DG UEJQUUGP YKTF KO 8QTFGTITWPF WOJGTUEJYKOOGPFG 5EJKHHDTÒEJKIG XQP FGPGP GKPKIG CWH FKG KPVCMVGP 5EJKHHG MNGVVGTP WPF 4GVVWPIUDQQVG CWH GKPGO FKG 5KIPCVWT +* OO I )CNUVGT XCT X .QQP ++ 5 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV RTCEJVXQNNGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ -CTN : )WUVCX YCT CO #WIWUV DGKO UGGN·PFKUEJGP -QTUÎT CP .CPF IGICPIGP WPF DGHCPF UKEJ UGKV FGO #WIWUV XQT -QRGPJCIGP FCU GT OKV UGKPGP 6TWRRGP OCUUKX DGNCIGTVG 'T NKG KO 5GRVGODGT FCU UVTCVGIKUEJ YKEJVKIG CWH FGT F·PKUEJGP 5GKVG FGU ¤TGUWPF IGNGIGPG 5EJNQ -TQPDQTI WPF #PHCPI 1MVQDGT FKG IGIGPÒDGT -QRGPJCIGP IGNGIGPG +PUGN #OCIGT DGUGV\GP #NU FKG 5EJYGFGP FKG 'TQDGTWPI FGT 5VCFV RNCPVGP GTHWJTGP UKG XQP GKPGT PKGFGTN·PFKUEJGP (NQVVG FKG UKEJ XQP 0QTFGP FGO ¤TGUWPF P·JGTVG WO FKG DGFT·PIVGP F·PKUEJGP 8GTDÒPFGVGP \W WPVGTUVÒV\GP &KG UEJYGFKUEJG (NQVVG URGTTVG FGP 5WPF CP FGT GPIUVGP 5VGNNG \YKUEJGP *GNUKPIÎT WPF *GNUKPIDQTI #O 1MVQDGT MCO GU \WT 5GGUEJNCEJV KP FGT FKG *QNN·PFGT UKGIVGP QDYQJN UKG CWEJ XQO UEJYGFKUEJ DG UGV\VGP 5EJNQ -TQPDQTI WPF FGT (GUVWPI *GNUKPIDQTI DGUEJQUUGP YWTFGP WPF \CJNTGKEJG 8GTNWUVG GTNKVVGP 'KPGP 6CI UR·VGT WPVGTDTCEJ -CTN : )WUVCX FKG $GNCIGTWPI -QRGPJCIGPU WPF \QI UKEJ OKV UGKPGP 6TWRRGP \WTÒEM

1,5:1

&WMCVGP -QRGPJCIGP &QRRGNVGT )WKPGC &WMCV I f (4+&'4+%75 Ù +++ Ù & Ù ) Ù &#0+ Ù 0149')+ )GMTÌPVGU WPF IGJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF .ÌYGP MQRHUEJWNVGT 8#0&#.14 Ù )16*14 Ù 3 Ù 4': &TGKOCUVGT CWH 5GG \W FGP 5GKVGP KCP FGO KO #DUEJPKVV « (D *GFG # )1.& 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV -N 5EJÒTHURWT CO 4CPF UQPUV CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT &GT JKGT \WT 8GTUVGKIGTWPI IGNCPIGPFG &QRRGNFWMCV YKTF CWEJ CNU )WKPGCFWMCV DG\GKEJPGV FC FCU )QNF CWU FGP F·PKUEJGP $GUKV\WPIGP KP #HTKMC UVCOOVG &KGUG )QNFOÒP\GP WPVGTUEJGKFGP UKEJ XQP FGP CPFGTGP 6[RGP FCFWTEJ FC UKG CWH FGT 4ÒEMUGKVG CPUVGNNG FGU 9CRRGPU GKPGP HCJTGPFGP &TGKOCUVGT \GKIGP FGT FCU )QNF PCEJ &·PGOCTM DTCEJVG 'U JCPFGNV UKEJ JKGT WO GKPG FGT ·NVGUVGP FGTCTVKIGP 2T·IWPIGP FKG UGKV CWUIGDTCEJV YWTFGP /ÒP\GP CWU )WKPGCIQNF YWTFGP CWEJ XQP $TCPFGPDWTI WPF 'PINCPF IGUEJNCIGP WPF UKPF CNNG UGNVGP &KG 5VGORGN \WO XQT NKGIGPFGP 'ZGORNCT UEJPKVV FGT $TGOGT 5VGORGNUEJPGKFGT ,QJCPP $NWO 'U YWTFGP PWT 'ZGORNCTG CWUIGRT·IV

DÄNEMARK

9 1,5:1

%JTKUVKCP 8+ &WMCV -QRGPJCIGP )WKPGC &WMCV I (D *GFG )1.& 4 .GKEJV IGYGNNV XQT\ÒINKEJ

&WMCV -QRGPJCIGP )WKPGC &WMCV I (D *GFG

11 1,5:1

)1.& 4 .GKEJV IGYGNNV XQT\ÒINKEJ

1,5:1

&WMCV -QRGPJCIGP )WKPGC &WMCV I (D *GFG )1.& 4 #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

1,5:1

(TGFGTKM 8 &WMCV -QRGPJCIGP I $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ FCTWPVGT FKG 5KIPCVWT # 5VGORGNUEJPGKFGT /CIPWU )WUVCX #TDKGP )GMTÌPVGU FTGKHGNFKIGU 9CRRGP 5EJNGU YKI 0QTYGIGP WPF 5EJYGFGP OKV WOIGNGIVGO 'NGHCPVGPQTFGP \W FGP 5GKVGP 2CNO\YGKIG WOJGT /GTMWTUVCD (ÒNNJQTP )NQDWU -TGW\ WPF FKG &CPGDTQI (NCIIG (D *GFG )1.& 44 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

1,5:1

&WMCV -QRGPJCIGP I $ÒUVG T &TGKOCUVGT CWH 5GG (D *GFG )1.& 44 5GJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

FRANKREICH

14 1,5:1

5RGEKGFCNGT -QRGPJCIGP 8CTKCPVG OKV FGT 5KIPCVWT FGU 5VGORGNUEJPGKFGTU &CPKGN ,GPUGP #F\GT CWH FGT 8QTFGTUGKVG WPF FGT 5KIPCVWT FGU 5VGORGNUEJPGKFGTU ,QJCP *GPTKM 9QNHH CWH FGT 4ÒEMUGKVG &CX *GFG & #PO 44 *GTTNKEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

%JTKUVKCP 8++ 5RGEKGFCNGT Q , -QRGPJCIGP 2TQDG KP -WRHGT I /KV -GTDTCPF *GFG #PO 7PKM 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-¤0+)4'+%*

(4#0-4'+%*

,GCP NG $QP /QWVQP F QT Q , I &WRNGUU[ (D )1.& (CUV XQT\ÒINKEJ

*GPTK 8+ F #PINGVGTTG 5CNWV F QT Q , 'OKUUKQP 4QWGP I &WRNGUU[ # (D )1.& 8QT\ÒINKEJ

%JCTNGU 8++ 4Q[CN F QT Q , 'OKUUKQP 6QWTU I &WRNGUU[ (D )1.& 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

FRANKREICH

.QWKU :8+ 'EW FG %CNQPPG # 2CTKU 2TQDG 'UUCK KP 5KNDGT XQP , 2 &TQ\ I /KV 4CPFUEJTKHV %KCPK 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

'EW CWZ TCOGCWZ F QNKXKGT # 2CTKU &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

%QPUVKVWVKQP 'EW EQPUVKVWVKQPPGN #0 * .C 4QEJGNNG &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

1,5:1

%QPUWNCV (TCPEU #0 - $QTFGCWZ &CX )CFQWT[ C /C\CTF 44 2TCEJVGZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 6ÌPWPI (CUV 5VGORGNINCP\

.QWKU :8+++ (TCPEU # 2CTKU &CX )CFQWT[ /C\CTF C 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC RQNKGTVG 2NCVVG HNCP DTWPK

FRANKREICH

.QWKU 2JKNKRRG (TCPEU # 2CTKU &CX )CFQWT[ /C\CTF 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC RQNKGTVG 2NCVVG HNCP DTWPK

25 1,5:1

1,5:1

#37+6#0+'0

(4#0-4'+%* ('1&#.'5

'FQWCTF +++ )W[GPPQKU F QT Q , 6[R (KIGCE I &GT IGMTÌPVG WPF IGJCT PKUEJVG -ÌPKI UVGJV PCEJ T OKV FGT 4GEJVGP FCU 5EJYGTV UEJWNVGTPF KP FGT .KPMGP XKGTHGNFKIGU 9CRRGP UEJKNF (TCPMTGKEJ 'PINCPF KP IQVKUEJGT 5·WNGPJCNNG WPVGP \YGK .GQRCTFGP $NWOGPMTGW\ KP FGP 9KPMGNP .KNKG .GQRCTF .GQRCTF .KNKG WOJGT 8KGNRC &WRNGUU[ (D )1.& 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ #NU 'FQWCTF KO 0QXGODGT KP 5EJNQ 9KPFUQT \WT 9GNV MCO MQPPVG PQEJ PKGOCPF CJPGP FC GT FGP ITÌVGP -TKGI FGU UR·VOKVVGNCNVGTNKEJGP 'WTQRC CP\GVVGNP UQNNVG 5GKPG /WVVGT YCT +UCDGNNG 6QEJVGT FGU HTCP\ÌUKUEJGP -ÌPKIU 2JKNKRR +8 WPF UGKP 8CVGT -ÌPKI 'FYCTF ++ XQP 'PINCPF 5GKP 8CVGT YWTFG CO 0QXGODGT XQP UGKPGT /WVVGT WPF FGTGP )GNKGDVGP 4QIGT /QTVKOGT CDIGUGV\V WPF OWVG CWH FGP 6JTQP \WIWPUVGP UGKPGU 5QJPGU XGT\KEJ VGP 5Q YWTFG 'FYCTF OKV ,CJTGP GPINKUEJGT -ÌPKI YQDGK FKG 4GIKGTWPIUIGUEJ·HVG HCMVKUEJ XQP UGKPGT /WVVGT WPF 4QIGT /QTVKOGT CWUIGÒDV YWTFGP -WT\ XQT UGKPGO )GDWTVUVCI UVÒT\VG GT FGTGP 4GIKGTWPI NKG UGKPG /WVVGT XGTDCPPGP WPF KJTGP )GNKGDVGP JKPTKEJVGP &GT 9GI HÒT GKPG GKIGPUV·PFKIG 4GIKGTWPI YCT FCOKV HTGK 0CEJ FGO 6QF -CTNU +8 XQP (TCPMTGKEJ DGCPURTWEJVG 'FQWCTF +++ CNU 'PMGN 2JKNKRRU +8 FGP HTCP\ÌUKUEJGP 6JTQP HÒT UKEJ #NU CNNG FKRNQOCVKUEJGP 8GTUWEJG FGP -QPHNKMV PQEJ HTKGFNKEJ DGK\WNGIGP UEJGKVGTVGP DGUGV\VGP HTCP\ÌUKUEJG 6TWRRGP #SWKVCPKGP FGP .GJGPUDGUKV\ FGU GPINKUEJGP -ÌPKIU CWH FGO -QPVKPGPV 'FQWCTF GTMN·TVG FCTCWHJKP (TCPM TGKEJ FGP -TKGI WPF FGT *WPFGTVL·JTKIG -TKGI DGICPP &GT GPINKUEJG -ÌPKI NCPFGVG KP FGT 0QTOCPFKG WPF UEJNWI FCU HTCP\ÌUKUEJG *GGT CO #WIWUV KP FGT 5EJNCEJV XQP %T¾E[ XGTPKEJVGPF 'FQWCTF UVCTD CO ,WPK CP GKPGO 5EJNCICPHCNN CNU GKPGT FGT DGFGWVGPFUVGP GPINKUEJGP -ÌPKIG FGU /KVVGNCNVGTU &GT -TKGI FGP GT DGIQPPGP JCVVG UQNNVG PQEJ ,CJTG (TCPMTGKEJ XGTJGGTGP WPF UEJNKGNKEJ OKV GKPGT 0KGFGTNCIG 'PINCPFU GPFGP &COKV YCT CWEJ #SWKVCPKGP HÒT FKG GPINKUEJG -TQPG XGTNQTGP &GP #PURTWEJ CWH FGP HTCP\ÌUKUEJGP 6JTQP UQNNVG 'PINCPF CDGT GTUV GPFIÒNVKI CWHIGDGP

26 1,5:1

1,5:1

'FQWCTF FKV NG 2TKPEG 0QKT 2CXKNNQP F QT Q , I &GT 2TKP\ UVGJV X X WPVGT IQVK UEJGO $CNFCEJKP OKV FGT 4GEJVGP FCU 5EJYGTV UEJWNVGTPF \W FGP 5GKVGP LG \YGK (GFGTP \W UGKPGP (ÒGP NKGIGP \YGK .GQRCTFGP 8GT\KGTVGU $NWOGPMTGW\ WOJGT 8KGTRC &WRNGUU[ (D )1.& 44 8QT\ÒINKEJ

FRANKREICH

27 1,5:1

1,5:1

*CTFK F QT Q , .C 4QEJGNNG I *ÒHVDKNF X X OKV 5EJYGTV KP FGT 4GEJVGP WOJGT DQIKIG 'KPHCU UWPI $NWOGPMTGW\ KP FGP 9KPMGNP .KNKG .GQRCTF .GQRCTF .KNKG WOJGT DQIKIG 'KPHCUUWPI &WRNGUU[ (D )1.& 4 5GJT UEJÌP

1,5:1

%*#6'#7 4'0#7&

.QWKUG /CTIWGTKVG FG .QTTCKPG CNNGKP 5QNU #FNGTUEJKNNKPI Q , FG /G[ & )CODGTKPK p 2F# p WGTUV UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

(4#0-4'+%* '.5#55 /74$#%* 70& .ª&'45 #$6'+

.GQRQNF XQP ¤UVGTTGKEJ CNU #FOKPKUVTCVQT 6CNGT Q , 'PUKUJGKO &KXQ XCT 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

30 1,5:1

564#55$74) $+567/

.WFYKI %QPUVCPVKP XQP 4QJCP 6CNGT 1DGTMKTEJ &CX 'PIGN .GJT 44 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

FRANKREICH

1,5:1

6CNGT 1DGTMKTEJ 'PIGN .GJT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *GTTNKEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

1,5:1

9'+55'0$74) 56#&6

$TGKVGT FQRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ I r /10 f 018 f +/2 f %+8+6 f 9'+55'0$84) f #/ f 4*'+ f 1XCNGU XGT\KGTVGU 5VCFVYCRRGP ('4&+0#0&85 f ++ f & f ) f 41/ f +/2 f 5'/ f #8) f )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 4GKEJUCRHGN CWH FGT $TWUV &CX 'P IGN .GJT 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 8QIGN #WMVKQP *GUU 0CEJH (TCPMHWTV 0T FGT 5NI 8QNV\ #WMVKQP /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP #) $CUGN 0T WPF 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

&CU GNU·UUKUEJG 9GKGPDWTI JCV UGKPGP 7TURTWPI KP GKPGT KO ,CJTJWPFGTV IGITÒPFGVGP $GPGFKMVKPGTCDVGK FKG PKEJV \WNGV\V YGIGP KJTGT DGTÒJOVGP 5EJWNG KO JQJGP /KVVGNCNVGT ITQG ÒDGTTGIKQPCNG $GFGWVWPI GTNCPIVG &KG 5VCFV UGNDUV YWTFG \WGTUV GTY·JPV WPF WPCDJ·PIKI XQO #DV 8QP FC CP \·JNVG 9GKGPDWTI \W FGP \GJP HTGKGP 4GKEJUUV·FVGP KO 'NUC &GT JKGT \WT 8GTUVGKIGTWPI IGNCPIGPFG GZVTGO UGNVGPG DTGKVG &QRRGNVCNGT OKV FGT 6KVWNCVWT -CKUGT (GTFKPCPFU ++ CWU FGP RTQOKPGPVGP 5COONWPIGP 8QIGN WPF 8QNV\ KUV GKP GKPFTWEMUXQNNGU &QMWOGPV HÒT FCU 5GNDUVXGTUV·PFPKU FGT HTGKGP 4GKEJUUVCFV

GROSSBRITANNIEN

1,5:1

*'4<1)67/

(4#0-4'+%* .16*4+0)'0

-CTN +++ 4GKEJUVCNGT &CX (NQP 44 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

)4155$4+6#00+'0 +4.#0& 8'4'+0+)6'5 -¤0+)4'+%*

%JCTNGU + %TQYP 'ZGVGT &CX 5GCD[ ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJ GTJCNVGP (CUV XQT\ÒINKEJ

)GQTIG +++ &QNNCT Q , .QPFQP 2TQDG KP 5KNDGT XQP 6 /KNNU WPF ) 9GDD I /KV INCVVGO 4CPF .KPGECT 5VQPG 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 9KP\ -TCV\GT JGTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8KEVQTKC %TQYP 4GIKGTWPIULCJT .QPFQP )QVKUEJGT 6[R /KV 4CPFUEJTKHV &CX 5GCD[ 2TCEJVXQNNG 2CVKPC RQNKGTVG 2NCVVG 25

ITALIEN

1,5:1

2QWPFU .QPFQP 1NF JGCF I (GKPIQNF +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGU %)5 7- OKV FGT $GYGT VWPI 70% (D C 5EJN 5GCD[ )1.& 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG

-+4%*'056##6 8#6+-#0

+6#.+'0

+PPQEGP\ :+ 2KCUVTC # 8+++ 4QO &CX $ /WPVQPK 4 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

%NGOGPU :+ 2KCUVTC # ++ 4QO CWH FKG 4GUVCWTCVKQP FGT $CUKNKEC FGT TÌOKUEJGP -KTEJG 5 /CTKC KP 6TCUVGXGTG &CX /WPVQPK WGTUV UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

2KCUVTC #00 8++ 4QO &CX /WPVQPK 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2KWU +: .KTG # ::+8 4 4QO I (GKPIQNF (D 2CICPK 5EJN )1.& 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

ITALIEN

1,5:1

/#%%#)01

)KCEQOQ +++ /CPFGNNK 1PICTQ I (D 8CTGUK 4 )1.& 44 9KP\ $GNCITGUV UGJT UEJÌP

1,5:1

/#067#

%CTNQ + &WECVQPG /CPVWC I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF .ÌYGPMQRHUEJWNVGT 5QPPG CWH 6KGTMTGKU\GKEJGP OKV .ÌYG ,WPIHTCW 9CCIG WPF 5MQTRKQP WOJGT 5VGTPG WPVGP 9QNMGPDCPF WPF /QPF $KIPQVVK 5 4 &CX 8CTGUK 4 44 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

1,5:1

0'#2'. 70& 5+<+.+'0

-CTN + XQP #PLQW 5CNWV F QT Q , 0GCRGN I (D 2CPPWVK 4KEEKQ )1.& 4 8QT\ÒINKEJ

HÒJTVG -CTN + XQP #PLQW OKV FGO 5CNWVQ F QTQ GKPGP PGWGP GKPRT·IUCOGP /ÒP\V[R GKP &CDGK ITKHH GT CWH 2GTUQPCN FGT /ÒP\UV·VVGP /GUUKPC WPF $TKPFKUK \WTÒEM FCU CWEJ FGP PKEJV OKPFGT DGTÒJOVGP #WIWUVCNKU (TKGFTKEJU ++ JGTIGUVGNNV JCVVG -ÌPKI -CTN UQNN RGTUÌPNKEJ FKG GTUVGP $KNFGPVYÒTHG FGT PGWGP /ÒP\G DGIWVCEJVGV JCDGP &CDGK YCT GT UGJT CPIGVCP XQP FGT )GUVCNVWPI UGKPGU -ÒPUVNGTU )KQXCPPK (QTVKPQ CWEJ YGPP UKEJ FKG DGKFGP KP CPFGTGP 2WPMVGP PKEJV KOOGT GKPKIGP MQPPVGP YKG WPU FKG 3WGNNGP DGTKEJVGP &KG 4ÒEMUGKVG FGT /ÒP\G \GKIV FKG DKDNKUEJG 8GTMÒPFKIWPIUU\GPG #PPWPVKCVKQP &GT 'T\GPIGN )CDTKGN GTUEJGKPV FGT ,WPIHTCW /CTKC WPF XGTMÒPFGV FC UKG GKP -KPF DGMQOOGP YKTF ,GUWU %JTKUVWU )GTCFG\W DCJPDTGEJGPF CDGT YCT FKG MÌPKINKEJG #PQTFPWPI FC FCU /ÒP\ DKNF KOOGT CWHTGEJV UVGJGP UQNNVG YGPP OCP FKG /ÒP\G KP FGT *CPF FTGJVG -CTN + QTFPGVG FCOKV CNU GTUVGT OKVVGN CNVGTNKEJGT *GTTUEJGT YKGFGT FKG GKPFGWVKI HGUVIGNGIVG 5VGORGNUVGNNWPI CP FKG GU DGTGKVU KP FGT #PVKMG KP FGT (QTO HKZKGTVGT 5VGORGNRCCTG IGIGDGP JCVVG

ITALIEN

1,5:1

5+<+.+'0

2KGVTQ XQP #TCIQP WPF UGKPG )GOCJNKP %QPUVCP\G 2KGTTGCNG F QTQ Q , /GUUKPC 9CRRGP #FNGT X X FGP -QRH PCEJ T IGYCPFV +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 (D 8CTGUK 4 )1.& 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

615%#0#

(TCPEGUEQ + /GFKEK 2KCUVTC (NQTGP\ &CX /QPVCICPQ XCT 4 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

8'0'&+)

(TCPEGUEQ /QTQUKPK 1UGNNC #001 + /ÒP\OGKUVGT #NXKUG )TKVVK )CODGTKPK 4 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5KNXGUVTQ 8CNKGT 1UGNNC #0 +8 /ÒP\OGKUVGT )KCP #PFTGC $CHHQ )CODGTKPK 4 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

49 1,5:1

1,5:1

#NXKUG ++ /QEGPKIQ <GEEJKPK Q , #DUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU &WECVQ I /ÒP\OGKUVGT )GTQNCOQ $CTDCTQ (D p )CODGTKPK )1.& 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

ITALIEN

1,5:1

)KQXCPPK ++ %QTPGT <GEEJKPK Q , #DUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU &WECVQ I /ÒP\OGKUVGT (TCPEGUEQ #PVQPKQ 2CTWVC (D )CODGTKPK p 2CRCFQRQNK #PO )1.& 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

1,5:1

-¤0+)4'+%* +6#.+'0

8KEVQT 'OCPWGN +++ .KTG 4QO 2TQDG I &CX p \W 2CICPK 2TQDGP 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 2TCEJVGZGORNCT *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

(ª456'067/

.+'%*6'056'+0

,QUGRJ ,QJCPP #FCO -QPX 6CNGT &CX &KXQ 4 (GKPG 2CVKPC MN -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

LIECHTENSTEIN

53 1,5:1

(TCP\ ,QUGRJ -QPX 6CNGT 9KGP &CX &KXQ 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

1,5:1

,QJCPP ++ -TQPGP 9KGP 2TQDG 'UUCK KP 5KNDGT I /KV 4CPFUEJTKHV &KXQ 8QP ITQÂGT 5GNVGPJGKV *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

1,5:1

-TQPG 9KGP 2TQDG 'UUCK KP 5KNDGT I /KV 4CPFUEJTKHV &KXQ 8QP ITQÂGT 5GNVGPJGKV *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

NIEDERLANDE

1,5:1

.7:'/$74) *'4<1)67/ #$ )4155*'4<1)67/

2JKNKRR ++ XQP 5RCPKGP 'EW 2JKNKRRG .WZGODWTI I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF N )GMTÌPVGU 9CRRGP CWH XGT\KGTVGO -TGW\ \W FGP 5GKVGP LG GKP MNGKPGT 9CRRGPUEJKNF WPVGP FGT 1TFGP XQO )QNFGPGP 8NKGU &CX &GNO 4 2TQDUV . p 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

/106'0')41

(ª456'067/

0KMQNCWU + 2GTRGTC 9KGP L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO I (GKPIQNF -QRH N OKV .QTDGGTMTCP\ FCTWPVGT FKG 5KIPCVWT 55 5V 5EJYCTV\ 5VGORGNUEJPGKFGT KP 9KGP )G MTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 9CRRGPUEJKNF KO *KPVGT ITWPF IGMTÌPVGT 9CRRGPOCPVGN WPVGP 9GTVCPICDG WPF ,CJTGU\CJN \YKUEJGP 'KEJGP WPF .QTDGGT\YGKI /KV 4CPFUEJTKHV (D 5EJN )1.& 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 9KP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

1,5:1

$#6'0$74)

58 1,5:1

0+'&'4.#0&'

9KNJGNO XQP $TQPEMJQTUV %TW\CFQ Q , I 0CEJCJOWPI GKPGU RQTVWIKUKUEJGP %TW\ CFQ )8+. Û & Û $4 Û . Û $ Û & Û $# Ú < Û 5 )GMTÌPVGU 9CRRGP q +0 Û *1% Û 5+)01 Û 8+0%5 -TGW\ &GNO 4 (D FKGUGU 'ZGORNCT )1.& 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT 'ZGORNCT FGT #WMVKQP ,CESWGU 5EJWNOCP #OUVGTFCO 0T 'ZVTGOGN[ TCTG &WVEJ KOKVCVKQP QH C 2QTVWIWGUG %TW\CFQ 2TQDCDN[ VJG QPN[ URGEKOGP KP EQOOGTEG

NIEDERLANDE

59 1,5:1

%#/2'0

5VCFV 4QUGPQDNG Q , I &GNO (D )1.& 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5EJCTH CWUIGRT·IVGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

1,5:1

&'8'06'4 %#/2'0 70& <91..'

)GOGKPUEJCHVNKEJ 6CNGT Q , OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX &GNO NGKEJV XCT 4 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 7PIGYÌJPNKEJ UCWDGT CWUIGRT·IVGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

764'%*6 32

1,5:1

2TQXKP\ 4QUGPQDNG Q , I &GNO XCT (D

)1.& 4 8QT\ÒINKEJ

NORWEGEN

1,5:1

&WMCVGP I &GNO (D

)1.& #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

1,5:1

-¤0+)4'+%* *1..#0&

.WFYKI 0CRQNGQP )WNFGP 7VTGEJV I $ÒUVG T KO *CNUCDUEJPKVV 5VGO RGNUEJPGKFGTUKIPCVWT )'14)' ( )GMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP \W FGP 5GKVGP 9GTVCPICDG ) 0 WPVGP ,CJTGU\CJN WPF /ÒP\UV·VVGP\GKEJGP $KGPG &CX 5EJWNOCP C 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

-¤0+)4'+%*

1,5:1

0149')'0

%JTKUVKCP +8 5RGEKGFCNGT %JTKUVKCPKC #JNUVTÌO &CX 4 -N 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

POLEN

65 1,5:1

5RGEKGFCNGT %JTKUVKCPKC )GMTÌPVGU WPF IGJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGT (GNFDKPFG )GMTÌPVGT .ÌYG N OKV IGDQIGPGT *GNNGDCTFG \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN +P 75 2NCU VKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI #7 #JNUVTÌO &CX 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

1,5:1

-¤0+)4'+%*

1,5:1

21.'0

,QJCPP -CUKOKT &WMCV CWH UGKPG -TÌPWPI CO ,CPWCT KP -TCMCW I 'KPG CWU 9QNMGP MQOOGPFG *CPF J·NV FKG IGMTÌPVG -QTPICTDG 8CUC 'KPG CWU 9QNMGP MQOOGPFG *CPF J·NV GKP 8QTJ·PIGUEJNQ OKV FGO 0COGP FGU -ÌPKIU FCTWPVGT \YGK <GKNGP 5EJTKHV OKV -TÌPWPIU FCVWO (D p * %\ 4 -QRKEMK p )1.& 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 9KP\ 5EJÒTHURWT OKP IGYGNNV XQT\ÒINKEJ

#WIWUV ++ FGT 5VCTMG &WMCVGP &TGUFGP CWH UGKPG 9CJN \WO -ÌPKI XQP 2QNGP I (D FQTV WPVGT 5CEJUGP * %\ -CJPV )1.& 9KP\ 5VGORGNHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

#WIWUV +++ 5KNDGTOGFCKNNG XQP , . 1GZNGKP CWH FKG 8GTO·JNWPI UGKPGT 6QEJVGT /CTKC #PPC OKV /CZKOKNKCP +++ ,QUGRJ XQP $C[GTP $TWUVDKNFGT FGU 2CCTGU GKPCPFGT IGIGPÒDGT 8KGT <GKNGP 5EJTKHV KP GKPGO 4CJOGP FGT QDGP KP \YGK KPGKPCPFGTITGKHGPFGP *·PFGP GPFGV WPF FGT XQO $CPF FGU )GQTIUQTFGPU WOYWPFGP KUV OO I * %\ FQTV OKV )GYKEJV I CPIGIG DGP 9KVV FQTV OKV )GYKEJV I CPIGIGDGP 4 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

POLEN

1,5:1

$CPEQ 6CNGT '&% .GKR\KI &CX -QRKEMK 4 5EJPGG 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI /KP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP ( # 5EJGIC CWH FKG 8GTO·JNWPI UGKPGT 6QEJVGT /CTKC #PPC OKV FGO -WTHÒTUVGP /CZKOKNKCP +++ ,QUGRJ XQP $C[GTP )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF /CZKOKNKCP +++ ,QUGRJU T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU $TWUVDKNF /CTKC #PPCU N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 1TFGPUDCPF WPF 1TFGPUUVGTP OO I )TQVGOG[GT * %\ 9KVV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ #WHITWPF FGT 2QTVT·VFCTUVGNNWPI XQP /CZKOKNKCP +++ ,QUGRJ QTFPGV )TQVGOG[GT FKG XQTNKGIGPFG /GFCKNNG KP FKG <GKV WO GKP

/CTKC #PPC YWTFG CO #WIWUV IGDQTGP WPF XGTO·JNVG UKEJ OKV /CZKOKNKCP +++ ,QUGRJ XQP $C[GTP

FGO 5QJP -CTN #NDGTVU 5KG UVCTD CO (GDTWCT

1,5:1

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , WO XQP # 9KFGOCP CWH FKG 8GTO·JNWPI UGKPGU 5QJPGU #NDGTV -CUKOKT XQP 5CEJUGP 6GUEJGP OKV /CTKG %JTKUVKPG 6QEJVGT FGT JCDUDWTIKUEJGP -CKUGTKP /CTKC 6JGTGUKC )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF #NDGTV -CUKOKTU T OKV WOIGNGIVGO 1TFGPUDCPF $TWUVDKNF /CTKG %JTKUVKPGU T KP -NGKF OO I ( W 5 * %\ p 5NI /GTUGD 5NI /QPVGPWQXQ )1.& 4 8QT\ÒINKEJ #NDGTV *GT\QI XQP 5CEJUGP 6GUEJGP YCT GKP 5QJP FGU RQNPKUEJGP -ÌPKIU WPF U·EJUKUEJGP -WTHÒTUVGP #WIWUV +++ &WTEJ UGKPG 8GTO·JNWPI OKV /CTKG %JTKUVKPG GKPGT 6QEJVGT -CKUGTKP /CTKC 6JGTGUKCU WPF (TCP\ + XQP .QVJTKPIGP GTJKGNV GT CNU /KVIKHV FCU *GT\QIVWO 5CEJUGP 6GUEJGP GKP KP ¤UVGTTGKEJKUEJ 5EJNGUKGP IGNGIGPGU (ÒTUVGPVWO )G OGKPUCO YCT FCU 2CCT XQP DKU )GPGTCNUVCVVJCNVGT FGT 0KGFGTNCPFG 8QP DKU \W UGKPGO 6QF NGDVG GT KP 9KGP YQ FKG #NDGTVKPC PQEJ JGWVG CP FGP MWPUVUKPPKIGP (ÒTUVGP GTKPPGTV

POLEN

4GRWDNKM <NQV[EJ /ÒPEJGP 2TQDG KP 5KNDGT /CFQPPC OKV -KPF +P 75 2NCUVKM JQNFGT FGT 2%)5 OKV FGT $GYGTVWPI 52 2CTEJKOQYKE\ 2 C 44 2QNKGTVG 2NCVVG

73 Pt

<NQV[EJ /ÒPEJGP 2TQDG KP 2NCVKP I /CFQPPC OKV -KPF /KV INCVVGO 4CPF 2CTEJKOQYKE\ 2 F 2.#6+0 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 5VGORGNINCP\

76 Pt

<NQVG /ÒPEJGP 2TQDG KP $TQP\G /CFQPPC OKV -KPF +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 2%)5 OKV FGT $GYGTVWPI 52 )GPWKPG 2CTEJKOQYKE\ 2 D 44 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

<NQVG /ÒPEJGP 2TQDG KP )QNF I /CFQPPC OKV -KPF /KV INCVVGO 4CPF 2CTEJKOQYKE\ 2 E )1.& 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5VGORGNINCP\

<NQVG /ÒPEJGP 2TQDG KP 2NCVKP I /CFQPPC OKV -KPF /KV INCVVGO 4CPF 2CTEJKOQYKE\ 2 F 2.#6+0 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 5VGORGNINCP\

4GRWDNKM UGKV <NQV[EJ 2TQDG KP 6QODCM 6CFGWU\ -QpEKWU\MQ +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 2%)5 OKV FGT $GYGTVWPI 24 2CTEJKOQYKE\ p \W 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 2QNKGTVG 2NCVVG

SCHWEDEN

1,5:1

&#0<+)

5VCFV )QNFCDUEJNCI \W &WMCVGP XQP FGP 5VGORGNP FGU )TÌUEJGT OKV 6KVGN #WIWUVU +++

(TKGFTKEJ #WIWUV ++ XQP 5CEJUGP I /10 Û #4)'06 Û %+8+6#6 Û )'&#0'05+5 <YGK .ÌYGP JCNVGP FCU 5VCFVYCRRGP WPVGP \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG 5KIPCVWT 4 ' ę 4WFQNRJ 'TPUV 1GEMGTOCPP /ÒP\OGKUVGT KP &CP\KI QDGP -TCP\ OKV 2CNO WPF .QTDGGT\YGKIGP DGUVGEMV UQYKG FKG 9GTVCPICDG & Û ) Ú #8)85685 Û +++ Û 4': Û 21. Û / Û & Û . Ú 4 Ú 2 4 Û & Ú 5 Û Û '. )GMTÌPVGU WPF IGJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN &WV MQYUMK 5WEJCPGM D (D p -QRKEMK 4 )1.& 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 9KP\ -TCV\GT UGJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

79 1,5:1

-¤0+)4'+%*

5%*9'&'0

'TKM :+8 /CTM 5VQEMJQNO #JNUVTÌO &CX

44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-CTN :+ 4KMUFCNGT 5VQEMJQNO 1JPG 4CPFUEJTKHV #JNUVTÌO D &CX \W 5R·VGTGT #DUEJNCI XQP FGP 1TKIKPCNUVGORGNP *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

SCHWEIZ

1,5:1

(TKGFTKEJ + 4KMUFCNGT 5VQEMJQNO I (4+&'4+% Û '6 7.4 Û '.'10 Û & Û ) Û 4': '6 4') Û 58'% Û &KG $TWUVDKNFGT (TKGFTKEJU WPF UGKPGT )GOCJNKP 7NTKMC 'NGQPQTCU PGDGPGK PCPFGT T <YGK IGMTÌPVG .ÌYGP FKG -ÌRHG PCEJ CWGP IGYCPFV JCNVGP FCU IGMTÌPVG XKGTHGNFKIG 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF WPVGP FKG ,CJTGU\CJN + KP 2CNO\YGKIGP QDGP 5EJTKHV )WF YCTV JQRR Û /KV UEJYCEJ GTMGPPDCTGT 4CPFUEJTKHV f /#0+$85 f 0' f f .#'&#4 f #8#4+5 f /ÌIG KEJ PKEJV XQP JCDIKGTKIGP *·PFGP XGTNGV\V YGTFGP #JNUVTÌO 4 &CX 5/* 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

4KMUFCNGT 5VQEMJQNO /KV 4CPFUEJTKHV #JNUVTÌO &CX 5/* 4 *GTTNKEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

83 1,5:1

1,5:1

$#5'.

5%*9'+<

5VCFV )QNFIWNFGP OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU + I /CFQPPC OKV FGO -KPF CWH FGO NKPMGP #TO UVGJV X X WOJGT 5VTCJNGP WPVGP 9CRRGPUEJKNF XQP 'DGTJCTF XQP 5VQNDGTI -ÌPKIUVGKP 4GKEJUCRHGN WOJGT FQRRGNVGT &TGKRC (D */< H 9KPVGTUVGKP )1.& 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

SCHWEIZ

)QNFIWNFGP I & 6 C (D 9KPVGTUVGKP )1.& 44 5GJT UEJÌP &WMCV Q , WO I & 6 (D )1.& 4 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

&QRRGNVCNGT Q , 'PFG FGU ,CJTJWPFGTVU I & 6 &CX WPF 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

1,5:1

(4'+$74)

5VCFV &KEMGP Q , */< p C

44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

88 1,5:1

74+

-CPVQP 2KUVQNG Q , I & 6 (D

)1.& 4 5GJT UEJÌP

SPANIEN

1,5:1

<ª4+%*

5VCFV &WMCV Q , WO I ‰ 5 4')8.# 5 ('.+: &KG 5VCFVRCVTQPG 5V (GNKZ WPF 5V 4GIWNC UVGJGP PGDGPGKPCPFGT X X WPF JCNVGP KJTG -ÌRHG KP FGP *·PFGP Û 5#0%685 Û Û %#41.85 Û -CTN FGT )TQG OKV -TQPG WPF 4GKEJUCRHGN VJTQPV X X (D */< p C )1.& 44 8QT\ÒINKEJ

-¤0+)4'+%*

52#0+'0

(GNKRG ++ 4GCNGU 5GIQXKC %CNKEÉ &CX 4 <CKPGPFG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GCNGU 5GIQXKC %CNKEÉ &CX 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5EJCTH CWUIGRT·IVGU 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

4GCNGU 5GIQXKC %CNKEÉ &CX

8QT\ÒINKEJ

1,5:1

(GNKRG 8 'UEWFQU 5 2 5GXKNNC I r 2*+.+2275 r r 8 r &'+ r )4# r )GMTÌPVGU OGJTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF WOJGT FKG -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU r *+52#0+#47/ r 4': r 5 r 2 r r -TGW\ WOJGT 8KGTRC KP FGP 9KPMGNP FGU 8KGTRCUUGU LG GKPG -TGW\TQUGVVG KP FGP 9KPMGNP FGU -TGW\GU LG GKP $NCVVQTPCOGPV %CNKEÉ (D )1.& WGTUV UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

UNGARN

65%*'%*15.19#-'+

65%*'%*+'0

4GRWDNKM &WMCVGP -TGOPKV\ 5V 9GP\GN I (GKPIQNF (D 5EJN )1.& 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\

&WMCVGP -TGOPKV\ 5V 9GP\GN I (GKPIQNF (D 5EJN )1.& 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&WMCVGP -TGOPKV\ 6QFGUVCI XQP -CTN +8 5VCFVCPUKEJV XQP 2TCI I (GKPIQNF (D 5EJN )1.& 5VGORGNINCP\

70)#40

.WFYKI ++ )QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP XQP %JT (ÒUUGN -TGOPKV\ CWH UGKPG -TÌPWPI KO ,CJT WPF UGKPGP HTÒJGP 6QF 2QUVJWOG 2T·IWPI &GT LWIGPFNKEJG -ÌPKI UKV\V JCNDN CWH GKPGO -KUUGP FCTWPVGT g %1410#685 g #EJV <GKNGP 5EJTKHV OO I *WU\CT 2TQEQRKWU 5NI *QTUM[ )1.& 44 )GUVQRHVGU .QEJ UGJT UEJÌP

98 1,5:1

1,5:1

5+'$'0$ª4)'0 (ª456'0

,QJCPP ++ 5KIKUOWPF WPVGT 8QTOWPFUEJCHV UGKPGT /WVVGT +UCDGNNC &WMCV 02 0CI[D¯P[C I (D *WU\CT 4GUEJ p )1.& 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT &CU 9CRRGP CWH FGT 4ÒEMUGKVG UGV\V UKEJ YKG HQNIV \WUCOOGP +O CDGTOCNU KP 6GKNG IGVGKNVGP (GNF FGT <CRQN[C UEJG 9QNH FCU WPICTKUEJG -TGW\ FKG WPICTKUEJGP 5VTGKHGP WPF GKP UVGKIGPFGU 'KPJQTP KO (GNF FGT RQNPKUEJG #FNGT KO FKG /CKN·PFGT 5EJNCPIG KO FKG FCNOCVKPKUEJGP 2CPVJGTMÌRHG +UCDGNNC YCT FKG 6QEJVGT FGU -ÌPKIU 5KIKU OWPF XQP 2QNGP KJTG /WVVGT YCT GKPG OCKN·PFKUEJG 2TKP\GUUKP CWU FGO *CWUG $QPC 5HQT\C FCJGT FCU 9CRRGP 2QNGP /CKNCPF

UNGARN

100

101

5KIKUOWPF $CVJQT[ &WMCV *GTOCPPUVCFV I (D 4GUEJ )1.& 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT I )GJCTPKUEJVGU *ÒHVDKNF T OKV FGT 4GEJVGP FGP 5VTGKVMQNDGP UEJWNVGTPF FKG .KPMG CO 5EJYGTVITKHH KO (GNF T -TGW\ <YGK 'PIGN JCNVGP FCU OKV FGO (ÒTUVGPJWV DGFGEMVG (COKNKGP YCRRGP $CVJQT[ &CX 4GUEJ WGTUV UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI -CDKPGVVUVÒEM XQP HGKPUVGT 3WCNKV·V 2TCEJVXQNNG 2CVKPC 5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT &CX 4GUEJ 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

102

1,5:1

4GKEJUVCNGT 0$ 0CI[D±P[C I h 5+)+5/80&85 h & h ) h 64#05;.8#0+ h )GJCTPKUEJVGU *ÒHVDKNF T OKV FGT 4GEJVGP FGP 5VTGKVMQNDGP UEJWNVGTPF FKG .KPMG CO 5EJYGTVITKHH KO (GNF T -TGW\ h /1.&#8+ Ù 9#.# Ù 64#0 Ù 5 Ù 4 Ù + Ù 24+0 Ù h h h #WH GKPGO -TGW\ FCU IGMTÌPVG (COKNKGPYCRRGP $CVJQT[ WPVGP \W FGP 5GKVGP FCU IGVGKNVG /ÒP\UV·VVGP\GKEJGP 0 $ &CX 4GUEJ WGTUV UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

UNGARN

103 1,5:1

1,5:1

&WMCV 0$ 0CI[D±P[C I )GMTÌPVGT &QRRGNCFGT OKV FGO (COKNKGPYCRRGP $CVJQT[ CWH FGT $TWUV WOJGT FKG -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU &GT IGMTÌPVG WPF IGJCTPKUEJVG 5V .CFKUNCWU UVGJV X X KP FGT 4GEJVGP .CP\G KP FGT .KPMGP 4GKEJUCRHGN \W FGP 5GKVGP FCU IGVGKNVG /ÒP\UV·VVGP \GKEJGP 0 $ (D 4GUEJ )1.& 44 (CUV XQT\ÒINKEJ

1,5:1

104 1,5:1

)CDTKGN $GVJNGP &WMCV -NCWUGPDWTI I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV -CNRCS

2GN\JCWDG &CU (COKNKGPYCRRGP $GVJNGP WOJGT FGT UKEJ KP FGP 5EJYCP\ DGKGPFG &TCEJG WPVGP FCU -NCWUGPDWTIGT 5VCFVYCRRGP (D 4GUEJ )1.& 4 8QT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

1,5:1

105

106 107

1,5:1

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 4GUEJ XCT 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC OKP -QTTQUKQPUURWTGP XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 0$ 0CI[D±P[C &CX 4GUEJ

44 (GNFGT HGKP IGIN·VVGV UGJT UEJÌP

&WMCV 0$ 0CI[D±P[C I (D 4GUEJ XCT )1.& 4 /KP IGYGNNV CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

UNGARN

108

109

110

&QRRGNVG 4GKEJUVCNGTMNKRRG /% -CUEJCW I )GJCTPKUEJVGU *ÒHVDKNF T OKV FGT 4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF )GMTÌPVGU WPF XGT\KGTVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV FGO (COKNKGPYCRRGP $GVJNGP CNU /KVVGNUEJKNF QDGP \W FGP 5GKVGP FCU IGVGKNVG /ÒP\UV·VVGP\GKEJGP / % /QPGVC %CUUQXKGPUKU &CX 4GUEJ 44 (GKPG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

4GKEJUVCNGTMNKRRG /% -CUEJCW I )GJCTPKUEJVGU *ÒHVDKNF T OKV FGT 4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF )GMTÌPVGU WPF XGT\KGTVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV FGO (COKNKGPYCRRGP $GVJNGP CNU /KVVGN UEJKNF QDGP \W FGP 5GKVGP FCU IGVGKNVG /ÒP\UV·VVGP\GKEJGP / % /QPGVC %CUUQXKGPUKU &CX p XIN # FQTV CNU 6CNGT 4GUEJ FQTV CNU )WNFGPMNKRRG DG\GKEJPGV 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 0$ 0CI[D±P[C &CX 4GUEJ 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV RTCEJVXQNNGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

111

1,5:1

112

1,5:1

)GQTI 4CMQE\K ++ &WMCV 0$ 0CI[D±P[C I (D 4GUEJ )1.& 44 8QT\ÒINKEJ

&WMCV 0$ 0CI[D±P[C I )GJCTPKUEJVGU *ÒHVDKNF T OKV -CNRCS 2GN\JCWDG OKV FGT 4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF FKG .KPMG CO 5EJYGTVITKHH /CFQPPC OKV <GRVGT KP FGT 4GEJVGP WPF FGO -KPF CWH FGO NKPMGP #TO UKV\V X X CWH /QPFUKEJGN \W FGP 5GKVGP FCU IGVGKNVG /ÒP\UV·VVGP\GKEJGP 0 $

OKV 2WPMVGP WPVGP IGMTÌPVGU 9CRRGPUEJKNF (D 4GUEJ )1.& 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

UNGARN

114

113

115

#EJCVKWU $CTEUCK 4GKEJUVCNGT %8 -NCWUGPDWTI I *ÒHVDKNF T OKV &QNOCP 7PKHQTO LCEMG OKV FGT 4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF )GMTÌPVGU XGT\KGTVGU 9CRRGP OKV FGO (COKNKGPYCRRGP $CTEUCK CNU /KVVGNUEJKNF \W FGP 5GKVGP FCU IGVGKNVG /ÒP\UV·VVGP\GKEJGP % 8 %QNQUX±T &CX 4GUEJ # 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

/KEJCGN #RCHK 4GKEJUVCNGT -TQPUVCFV &CX 4GUEJ

44 8QT\ÒINKEJ

/KEJCGN #RCHK YWTFG KO 0QXGODGT XQP FGP 5V·PFGP \WO (ÒTUVGP IGY·JNV 0CEJ FGT 0KGFGTNCIG FGT 6ÒTMGP XQT 9KGP UEJNQ FGT (ÒTUV OKV -CKUGT .GQRQNF GKPGP 8GTVTCI KPHQNIG FGUUGP FGT .CPFVCI FKG 1DGTJQJGKV FGU -CKUGTU CPGTMCPPVG 'T UVCTD KO #RTKN

4GKEJUVCNGT #+ 9GKGPDWTI I )GJCTPKUEJVGU *ÒHVDKNF T OKV -CNRCS 2GN\JCWDG OKV FGT 4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF FKG .KPMG CO 5EJYGTVITKHH )GMTÌPVGU XGT\KGTVGU 9CRRGP OKV FGO (COKNKGPYCRRGP #RCHK CNU /KVVGNUEJKNF WPVGP FCU 9GKGPDWTIGT 5VCFVYCRRGP &CX 4GUEJ 44 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV RTCEJVXQNNGT 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

1,5:1

&WMCV #( #TZ (QICTCU I )GJCTPKUEJVGU *ÒHVDKNF T OKV -CNRCS 2GN\JCWDG OKV FGT 4GEJ VGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF FKG .KPMG CO 5EJYGTVITKHH )GMTÌPVGU XGT\KGTVGU 9CRRGP OKV FGO (COKNKGP YCRRGP #RCHK CNU /KVVGNUEJKNF (D 4GUEJ )1.& 44 5GJT UEJÌP

1,5:1

116

117

1,5:1

CHINA

/Âª0<'0 70& /'&#+..'0 #75 Âª$'45''

118

119

120

#4)'06+0+'0

4GRWDNKM 2GUQ +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 - / 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

$4#5+.+'0

,QJCPP 8 4GKU / /KPCU )GTCKU I (D )QOGU , )1.& 4 #VVTCMVKXGU HCUV XQT\Ã&#x2019;INKEJGU 'ZGORNCT

%*+.'

(GTPCPFQ 8+ 'UEWFQU 5Q , 5CPVKCIQ I %CNKEÃ&#x2030; (D )1.& 9KP\ 5VGORGNHGJNGT HCUV XQT\Ã&#x2019;INKEJ

121

1,5:1

%*+0# 46

#NNIGOGKPG 2TÂ·IWPIGP &QNNCT 2TQDGFQNNCT KP 5KNDGT FGT \GPVTCNGP /Ã&#x2019;P\UVÂ·VVG 6KGPVUKP &CX -CPP . / 44 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

CHINA

122

1,5:1

&QNNCT Q , 6KGPVUKP &CX -CPP . / 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

123

1,5:1

&QNNCT 2TQDGFQNNCT KP 5KNDGT FGT \GPVTCNGP /Ã&#x2019;P\UVÂ·VVG 6KGPVUKP &CX -CPP . / 44 9KP\ -TCV\GT XQT\Ã&#x2019;INKEJ

124

125

&QNNCT ,CJT 6KGPVUKP &CX -CPP . /

9KP\ -TCV\GT XQT\Ã&#x2019;INKEJ

2TQXKP\ (GPIVKGP (WPIVKGP &QNNCT ,CJT &CX -CPP . / 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (CUV XQT\Ã&#x2019;INKEJ

CHINA

126

127

&QNNCT ,CJT &CX -CPP . /

.GKEJV DGTKGDGP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2TQXKP\ *WPCP &QNNCT ,CJT CWH FKG #PPCJOG FGT RTQXKUQTKUEJGP 8GTHCUUWPI HÒT *WPCP &CX -CPP . / (CUV XQT\ÒINKEJ

128

1,5:1

2TQXKP\ -KCPIPCP &QNNCT &CX -CPP . / 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

129

1,5:1

2TQXKP\ -KTKP &QNNCT &CX -CPP . /

1,5:1

8QT\ÒINKEJ

CHINA

130

131

132

2TQXKP\ -YCPIVWPI &QNNCT Q , &CX FQTV CNU 2T·IGLCJT CPIGIGDGP -CPP C

FQTV CNU 2T·IGLCJT CPIGIGDGP . / 8QT\ÒINKEJ

&QNNCT Q , &CX FQTV CNU 2T·IGLCJT CPIGIGDGP -CPP FQTV CNU 2T·IGLCJT CPIGIGDGP . / 9KP\ -TCV\GT WPF MN %JQROCTM XQT\ÒINKEJ

&QNNCT Q , &CX -CPP . /

(CUV XQT\ÒINKEJ

133

2TQXKP\ -YGKEJQY &QNNCT ,CJT #WVQFQNNCT &CX -CPP . /

4 5GJT UEJÌP

&KGUGT #WVQFQNNCT YWTFG \WT 'TKPPGTWPI CP FKG 'TÌHHPWPI FGT GTUVGP #WVQUVTCG KP FGT 2TQXKP\ -YGKEJQY IGRT·IV

134

1,5:1

2TQXKP\ 2GK ;CPI &QNNCT ,CJT &CX -CPP . / 44 1PG QH VJG OQUV DGCWVKHWN RKGEGU GZKUVKPI (CUV XQT\ÒINKEJ &KG CNVG $G\GKEJPWPI HÒT FKG 2TQXKP\ 2GK ;CPI NCWVGV %JKJNK JGWVG YKTF UKG *QRGK IGPCPPV +P FGT .KVGTCVWT HKPFGV OCP FKG /ÒP\DGUEJTGKDWPIGP \WO 6GKN WPVGT FGT CNVGP QFGT FGT JGWVKIGP $G\GKEJPWPI FGT 2TQXKP\

CHINA

135

1,5:1

&QNNCT ,CJT &CX -CPP . / 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

136

1,5:1

&QNNCT ,CJT &CX -CPP . /

137

4 8QT\ÒINKEJ

138

&QNNCT ,CJT &CX -CPP . /

8QT\ÒINKEJ

2TQXKP\ 5KP -KCPI %JKPGUKUEJ 6WTMGUVCP 6CGN Q , &CX -CPP . / -N 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

CHINA

140

139

6CGN Q , &CX -CPP . /

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2TQXKP\ 5\G %JWGP &QNNCT Q , &CX FQTV CNU 2T·IGLCJT CPIGIGDGP -CPP

FQTV CNU 2T·IGLCJT CPIGIGDGP . / *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

141

1,5:1

2TQXKP\ ;WP PCP ;WCP Q , )GPGTCN 6CPI %JK ;CQ I (GKPIQNF (D -CPP . / )1.& 4 8QT\ÒINKEJ

142

143

144

.KCPI 6CGN Q , )GRT·IV HÒT FKG EJKPGUKUEJGP 6TWRRGP CP FGT )TGP\G ;WP PCP $WTOC &CX -CPP . / 8QT\ÒINKEJ

.KCPI 6CGN Q , )GRT·IV HÒT FKG EJKPGUKUEJGP 6TWRRGP CP FGT )TGP\G ;WP PCP $WTOC &CX -CPP . / (CUV XQT\ÒINKEJ

,CJTJWPFGTV 8GTUKNDGTVG $TQP\GOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FGP $GUWEJ FGU EJKPGUKUEJGP 8K\GMÌPKIU .K *WCPI %JCPI KP &GWVUEJNCPF $TWUVDKNF %JCPIU X X OKV *WV (ÒPH <GKNGP 5EJTKHV OO I . / 9WT\DCEJ 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ 51

CHINA

146

145

4GRWDNKM &QNNCT Q , CWH FGP 9GEJUGN FGU 4GIKOGU .K ;WCP *WPI &CX -CPP . / 5GJT UEJÌP

&QNNCT Q , CWH FKG 9CJN XQP .K ;WCP *WPI \WO 8K\GRT·UKFGPVGP &CX -CPP . / 8QT\ÒINKEJ

147

1,5:1

&QNNCT Q , CWH FKG 8GTGKPKIWPI XQP 0QTF WPF 5ÒFEJKPC WPF FKG 9CJN XQP ;WCP 5JKJ -CK \WO 2T·UKFGPVGP &CX -CPP . / 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

148

1,5:1

&QNNCT Q , CWH FGP $GIKPP FGT *WPI *UKGP 2GTKQFG ;WCP 5JKJ -CK &CX -CPP . / 8QT\ÒINKEJ

CHINA

149

1,5:1

&QNNCT Q , CWH FGP #OVUCPVTKVV XQP 2T·UKFGPV *UW 5JKJ %JCPI &CX -CPP . / 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

151

150

&QNNCT Q , CWH FKG #PPCJOG FGT PGWGP -QPUVKVWVKQP WPVGT 2T·UKFGPV 6UCQ -WP &CX -CPP . / 8QT\ÒINKEJ

&QNNCT Q , CWH FKG #OVUGKPUGV\WPI XQP 6UCQ -WP CNU 2T·UKFGPV &CX -CPP . / 8QT\ÒINKEJ

152

1,5:1

&QNNCT Q , CWH FKG 8GTGKPKIWPI FGT 4GRWDNKM WPVGT 2T·UKFGPV 6WCP %JK ,WK &CX -CPP . / (CUV XQT\ÒINKEJ

CHINA

153

1,5:1

&QNNCT ,CJT 2TQXKP\ -CPUW ;WCP 5JKJ -CK &CX -CPP . / 44 5GJT UEJÌP

154

1,5:1

&QNNCT 2TQDGRT·IWPI CWU ¤UVGTTGKEJ -CPP . /

155

4 8QT\ÒINKEJ

156

&QNNCT ,CJT 5WP ;CV 5GP 8CTKCPVG OKV )·PUGP ÒDGT &UEJWPMG &CX -CPP . / 8QT\ÒINKEJ

5QYLGV 4GRWDNKM 2TQXKP\ 5\G %JWGP 5JGPUK &QNNCT &CX -CPP . / 5GJT UEJÌP

CHINA

ex 157

8QNMUTGRWDNKM ;WCP 'THKPFWPIGP WPF 'PVFGEMWPIGP FGU #NVGTVWOU -QORNGVVG 5GTKG

5EJKHHUDCW -QORCUU 5GKUOQITCRJ (NWIFTCEJGP DTQP\G\GKVNKEJG /GVCNNDGCTDGKVWPI +PUIGUCOV I (GKPIQNF (D - / 5VÃ&#x2019;EM )1.& ,G 5VÃ&#x2019;EM PWT 'ZGORNCTG IGRTÂ·IV 2QNKGTVG 2NCVVG

158

1,5:1

158

;WCP %JKPGUKUEJG /CNGTGK 2HCW I (GKPIQNF (D - / )1.& 4 0WT 'ZGORNCTG IGRTÂ·IV +P 1TKIKPCNGVWK OKV 1TKIKPCN\GTVKHKMCV 2QNKGTVG 2NCVVG

159

ex 159

;WCP 'THKPFWPIGP WPF 'PVFGEMWPIGP FGU #NVGTVWOU -QORNGVVG 5GTKG +PUIGUCOV I (GKPIQNF (D - / 5VÃ&#x2019;EM )1.& 4 0WT 'ZGORNCTG IGRTÂ·IV +P 1TKIKPCNGVWK OKV 1TKIKPCN\GTVKHKMCVGP 2QNKGTVG 2NCVVG 55

THAILAND

161

160

-1.7/$+'0

(GTPCPFQ 8+ 'UEWFQU 04 , 5CPVC (G 0WGXQ 4GKPQ I %CNKEÉ (D )1.& #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

4GRWDNKM -QNWODKGP 'UEWFQU 2QRC[CP I (GKPIQNF (D )1.& 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

1,5:1

162

5ª&#(4+-#

1,5:1

5ÒFCHTKMCPKUEJG 4GRWDNKM 2QWPF %QCTUG DGCTF I (GKPIQNF (D C )1.& 2TCEJVGZGORNCT 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (CUV 5VGORGNINCP\

'ZGORNCT FGT #WMVKQP *KTUEJ /[PVJCPFGN #$ 5VQEMJQNO 0T

163

164

6*#+.#0&

4COC +8 /QPIMWV $CJV Q , EC &CX 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4COC 8 %JWNCNQPIMQTP 5KNDGTOGFCKNNG CWH FKG .CPFGUCWUUVGNNWPI KP $CPIMQM CO 5CPCO .WCPI &KG $TWUVDKNFGT FGU -ÌPKIU WPF FGT -ÌPKIKP 5CXCPI 8CFJCPC PGDGPGKPCPFGT N <YGK )QVVJGKVGP &GXC JCNVGP GKP ITQGU 6WEJ ÒDGT FTGKMÌRHKIGP 'NGHCPVGP 'TCYCP U[ODQNKUKGTV 0QTF 5ÒF WPF <GPVTCNVJCKNCPF QDGP %JCMTC 5[ODQN OO I +P TQVGO 1TKIKPCNGVWK FGT /QP PCKG FG 2CTKU XGTUGJGP OKV GKPGO /GVCNNGODNGO FGU )ÌVVGTXQIGNU )CTWFC CWH FGO &GEMGN 44 +P 1TKIKPCNUEJCVWNNG 2TCEJVXQNNG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\ 7O FKG ,CJTJWPFGTVYGPFG YWTFGP CNNG /GFCKNNGP HÒT FCU -ÌPKITGKEJ 5KCO KP 2CTKU IGRT·IV GKP 'TIGDPKU FGT 'WTQRCTGKUG XQP 4COC 8

USA

165

5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP # 2CVG[ CWH UGKPG 4GKUG PCEJ 'WTQRC XQO #RTKN DKU \WO &G\GODGT 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF T 5KGDGP <GKNGP VJCKN·PFKUEJG 5EJTKHV /KV 4CPFRWP\G /100#+' &' 2#4+5 #4)'06 OO I (QTTGT +8 5 6JCK 6TGCUWT[ %CVCNQIWG +P TQVGO 1TKIKPCNGVWK FGT /QPPCKG FG 2CTKU XGTUGJGP OKV GKPGO /GVCNNGODNGO FGU )ÌVVGTXQIGNU )CTWFC CWH FGO &GEMGN 44 +P 1TKIKPCNUEJCVWNNG 2TCEJVXQNNG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\

166

5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP # 2CVG[ CWH UGKPG \YGKVG 4GKUG PCEJ 'WTQRC 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF N &TGKMÌRHKIGT 'NGHCPV 'TCYCP U[ODQNKUKGTV 0QTF 5ÒF WPF <GPVTCNVJCKNCPF OO I +P YGKPTQVGO 1TKIKPCNGVWK FGT /QPPCKG FG 2CTKU XGTUGJGP OKV GKPGO /GVCNNGODNGO FGU )ÌVVGTXQIGNU )CTWFC CWH FGO &GEMGN 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV +P 1TKIKPCNUEJCVWNNG *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ $GK UGKPGO \YGKVGP $GUWEJ KP 'WTQRC YCT FGT -ÌPKI 6CIG WPVGTYGIU KP +VCNKGP (TCPMTGKEJ 5RCPKGP &GWVUEJ NCPF 'PINCPF &·PGOCTM WPF 0QTYGIGP +P (TCPMTGKEJ GJTVG -ÌPKI 4COC 8 FKG /QPPCKG FG 2CTKU OKV GKPGO $GUWEJ FGT GT DGTGKVU Y·JTGPF UGKPGT GTUVGP 'WTQRCTGKUG GKPGP $GUWEJ CDUVCVVGVG 'T YCT XQNN FGU .QDGU ÒDGT FGP /GFCKNNGWT #WIWUVG 2CVG[

167

168

8'4'+0+)6' 56##6'0 810 #/'4+-# 75#

(ÌFGTCVKQP &QNNCTU 5 5CP (TCPEKUEQ .KDGTV[ I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D )1.& 8QT\ÒINKEJ

&QNNCTU %% %CTUQP %KV[ .KDGTV[ I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D )1.& 44 5GJT UEJÌP

VIETNAM

169

&QNNCTU %% %CTUQP %KV[ .KDGTV[ I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D )1.& 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

170

#00#/

171

8+'60#/

/KPJ /CPI 6KGP 2KCUVGT ,CJT &CX - / 5EJTQGFGT 6JKGTT[ %CVCNQIWG FGU OQPPCKGU XKGVPCOKGPPGU 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6KGP 2KCUVGT ,CJT &CX - / 5EJTQGFGT 6JKGTT[ %CVCNQIWG FGU OQPPCKGU XKGVPCOKGPPGU 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

172

173

174

6JKGW 6TK 6KGP .CPI Q , I &CX - / 5EJTQGFGT 6JKGTT[ %CVCNQIWG FGU OQPPCKGU XKGVPCOKGPPGU 44 5GJT UEJÌP

6W &WE 6KGP .CPI Q , I &CX - / 5EJTQGFGT 6JKGTT[ %CVCNQIWG FGU OQPPCKGU XKGVPCOKGPPGU p 5GJT UEJÌP

6KGP .CPI Q , I &CX - / 5EJTQGFGT 6JKGTT[ %CVCNQIWG FGU OQPPCKGU XKGVPCOKGPPGU p 5GJT UEJÌP

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

*#$5$74)+5%*' '4$.#0&' ¤56'44'+%*

1,5:1

175

4¤/+5%* &'765%*'5 4'+%*

/CZKOKNKCP + )WNFKPGT Q , PCEJ *CNN 5EJCWUVÒEM IGRT·IV \WT 'TKPPGTWPI CP UGKPG *QEJ\GKV FCJGT CWEJ *QEJ\GKVUIWNFKPGT IGPCPPV 5VGORGN XQP 7NTKEJ 7TUGPVJCNGT I Ç /#:+/+.+#0 Û /#)0#0+/ Û #4%*+&8: Û #8564+' Û $84)80& ,WIGPFNKEJGU $TWUVDKNF /CZKOKNKCPU + T OKV 'JTGPMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN \W FGP 5GKVGP '6# 6+5 Û Û Ç /#4+# Û -#41.+ Û (+.+# Ú *'4'5 Û $84)80& Ú $4#$ Û %10+8)'5 ,WIGPFNKEJGU $TWUVDKNF UGKPGT )G OCJNKP /CTKC XQP $WTIWPF KO #NVGT XQP ,CJTGP T WPVGT FGO $TWUVDKNF FKG ,CJTGU\CJN \W FGP 5GKVGP Û '6#6 +5 Û < Û &CX p 'II / 6 8QINJ 44 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC &KGUGT RT·EJVKIG )WNFKPGT DG\KGJV UKEJ CWH GKP 'TGKIPKU FCU HÒT FCU *CWU *CDUDWTI XQP GRQEJCNGT $GFGWVWPI YWTFG &KG *QEJ\GKV FGU *CDUDWTIGT 'T\JGT\QIU /CZKOKNKCP FGU UR·VGTGP -CKUGTU FGU NGV\VGP 4KVVGTU OKV /CTKC XQP $WTIWPF HCPF KP )GPV KO ,CJT UVCVV /CTKC YCT 6QEJVGT -CTNU FGU -ÒJPGP WPF 'TDKP FGU *GT\QIVWOU $WTIWPF GKPGU FGT TGKEJUVGP .·PFGTMQORNGZG FCU FKG )GDKGVG FGU GKIGPVNKEJGP $WTIWPF KP 0QTF WPF 9GUVHTCPMTGKEJ UQYKG .QVJTKPIGP .WZGODWTI WPF FKG 0KGFGTNCPFG WOHCUUVG &KGUGT 6CNGT YWTFG PCEJ FGO 6QF UGKPGT \YGKVGP )GOCJNKP /CTKC $KCPEC 5HQT\C KP *CNN KP 6KTQN IGRT·IV WPF UVCOOV XQP FGO 5VGORGNUEJPGKFGT 7NTKEJ 7TUGPVCNGT CWU *CNN 'T \GKIV /CZKOKNKCP KO #NVGT XQP ,CJTGP WPF /CTKC KO #NVGT XQP ,CJTGP /CZKOKNKCP JCVVG GKPG 8QTNKGDG HÒT ITQG 5EJCWOÒP\GP OKV UGKPGO $KNFPKU CWH FGTGP )GUVCNVWPI GT UGNDUV 'KPHNW PCJO /CTKC DG JGTTUEJVG DGKFG .CPFGUURTCEJGP HN·OKUEJ WPF HTCP\ÌUKUEJ RGTHGMV NGTPVG CDGT CWEJ .CVGKP WPF GTJKGNV 4GNKIKQPU WPF )GUEJKEJVUWPVGTTKEJV /WUKM YCT KJT .KGDNKPIUHCEJ /CTKC ICNV CNU GKPG FGT UEJÌPUVGP (TCWGP KJTGT <GKV /CZK OKNKCP NKGDVG UKG UGJT #P GKPGP (TGWPF UEJTKGD GT ÒDGT UKG KEJ JCD GKP UEJÌPGU HTQOOGU WPF VWIGPFJCHVGU YGKD WPF IQVV FCHÒT FCPMG UKG KUV UEJPGGYGK DTCWPGU JCCT GKP MNGKPGU P·UN GKP MNGKPGU J·WRVN WPF CPVNKV\ CWIGP DTCWP WPF ITCW IGOKUEJV UEJÌP WPF NCWVGT FGT OWPF TGKP WPF TQV GKP XKGN UEJÌPGTG LWPIHTCW CNU KEJ IGUGJGP JCD WPF HTÌJNKEJ .GKFGT XGTWPINÒEMVG /CTKC FKG CNU $WTIWPFGTKP GKPG RGTHGMVG 4GKVGTKP UGKP OWUUVG KO ,CJTG FWTEJ GKPGP 5VWT\ XQO 2HGTF VÌFNKEJ 5KG YCT FCOCNU ,CJTG CNV &GT 5QJP CWU FGT 'JG /CZKOKNKCPU WPF /CTKCU WPF FGTGP 'TDG YCT 2JKNKRR FGT 5EJÌPG 2JKNKRR JGKTCVGVG FKG URCPK UEJG 6JTQPGTDKP ,QJCPPC IGPCPPV FKG 9CJPUKPPKIG WPF XGTOGJTVG UQ FCU *CWU *CDUDWTI WO FCU -ÌPKITGKEJ 5RC PKGP OKV FGUUGP TGKEJGP ÒDGTUGGKUEJGP $GUKV\WPIGP #WU FKGUGT 'JG UVCOOVGP FKG FGWVUEJGP -CKUGT -CTN 8 WPF UGKP $TWFGT (GTFKPCPF + &CU 2CCT CWH FGO JKGT CDIGDKNFGVGP 6CNGT UKPF CNUQ FKG )TQGNVGTP XQP -CTN 8 WPF (GTFKPCPF +

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

1,5:1

176

&QRRGNVGT 5EJCWIWNFKPGT *CNN I 5VGORGN XQP 7NTKEJ 7TUGPVJCNGT ‰ /A:+/+.+#085 Û 41/ Û +/2 Û 5'/2'4 Û A8)5685 Û A4%*+& Û A8564+' )GMTÌPVGU WPF IGJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T Ó 2.84+8/3< Û '8412' Û 2418+0 URKGIGNXGTMGJTV %+A4 Û 4': Û '6 Û 24+0 URKGIGNXGTMGJTV %'25 Û 216'0 URKGIGNXGTMGJTV 6+55+/85 )GMTÌPVGT #FNGTUEJKNF WOJGT FKG -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU \W FGP 5GKVGP FKG 9CRRGP XQP 7PICTP ¤UVGTTGKEJ $WTIWPF WPF *CDUDWTI QDGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN &QOCPKI 'II 5 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

177

1,5:1

(GTFKPCPF + &WMCV J *GTOCPPUVCFV I (D FQTV HCNUEJG 4ÒEMUGKVGP CDDKNFWPI /CTMN XCT FQTV WPDGMCPPVG /ÒP\UV·VVG )1.& 44 9KP\ 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

178

'T\JGT\QI -CTN 4GKEJUVCNGT )TC\ &CX 8QINJ +8

4 8QT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP * & 4CWEJ )OD* 9KGP 0T

179

180

181

4WFQNH ++ 4GKEJUVCNGT $WFYGKU /ÒP\OGKUVGT %JTKUVQRJ 5EJÌPHGNF &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ + 4 #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

4GKEJUVCNGT -WVVGPDGTI /ÒP\OGKUVGT 9QNH *GTQNF XQP #WRC &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ + 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

4GKEJUVCNGT ,QCEJKOUVCN /ÒP\OGKUVGT 2CWN *QHOCPP &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ + 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC WPF HGKPGO 2T·IGINCP\ XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP .CP\ /ÒPEJGP 0T

182

1,5:1

&WMCV %$ -NCWUGPDWTI I &GT IGMTÌPVG WPF IGJCTPKUEJVG -CKUGT UVGJV PCEJ T OKV FGT 4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF KP FGT .KPMGP 4GKEJUCRHGN \W FGP 5GKVGP % $ )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV FGO ÌUVGTTGKEJKUEJ DWTIWPFKUEJGO 9CRRGP CWH FGT $TWUV WOJGT FKG -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU (D *WU\CT FQTV CNU )QNFIWNFGP DG\GKEJPGV )1.& 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ 61

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

183 1,5:1

1,5:1

'T\JGT\QI /CZKOKNKCP CNU *QEJOGKUVGT FGU &GWVUEJGP 1TFGPU &WMCVGP *CNN I &GT IGMTÌPVG WPF IGJCTPKUEJVG 'T\JGT\QI UVGJV X X OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF 5EJYGTV KP FGT 4GEJVGP \W FGP 5GKVGP .ÌYG OKV FGO ÌUVGTTGKEJKUEJGP $KPFGPUEJKNF WPF 6WTPKGTJGNO OKV *GNO\KGT 6WTPKGTTGKVGT T OKV .CP\G FCTWPVGT FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN WPF 1TFGPUYCRRGP WOJGT MNGKPG 9CRRGPUEJKNFG (D I FQTV WPVGT &GWVUEJGT 1TFGP / 6 p XIN 2TQMKUEJ )1.& 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

184

/CVVJKCU 4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ +++ 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

185

(GTFKPCPF ++ HCEJGT 5EJCWVCNGT 5V 8GKV CWH UGKPG 8GTO·JNWPI OKV 'NGQ PQTG XQP /CPVWC 2T·UGPVUVÒEM I *GTKPGM 5NI /QPVGPWQXQ p \W 44 (GKPG 2CVKPC MN -TCV\GT CO 4CPF FGT 8QTFGTUGKVG XQT\ÒINKEJ

186

&KEMGT FQRRGNVGT 4GKEJUVCNGT 9KGP I &CX XCT *GTKPGM C 44 *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ <CKPGPFG YKP\ +PXGPVCTPWOOGT 6KPVGPUEJTKHV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

187

&KEMGT FTGKHCEJGT 4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ I ('4&+0#0& Ú /CFQPPC OKV -KPF CWH /QPFUKEJGN & Û ) Û 41 Û + Û 5 Û #8) Û )'4 Û *8 Û IGMTÌPVGU 9CRRGP $1* Û 4': Û )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN #4%*+&8: Û #85 Û &8: Û $84 Û /#4 Û /14 Û %1 Ü 6;4 Û )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 5EJYGTV WPF <GRVGT KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV IGMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF WOJGT FKG -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU &CX *GTKPGM 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

188

'T\JGT\QI .GQRQNF 8 &QRRGNVG 4GKEJUVCNGTMNKRRG Q , RQUVJWOG 2T·IWPI XQP *CNN CWH UGKPG 8GTO·JNWPI OKV %NCWFKC XQP /GFKEK I 4CWVG .'121.&85 Û #4%*+& Ù #85 Ù '6 Û %.#8&+# Û #4%*+&8%+5# Û #85 Ù /'&+% $GKFG IGMTÌPVGP $TWUVDKNFGT PGDGPGKPCPFGT T &8: 4CWVG $84)80&+ 4CWVG %1/'5 4CWVG 6+41.+5 &QRRGNTCWVG )GMTÌPVGT 6KTQNGT #FNGT OKV 'JTGPMT·P\EJGP X X FGP -QRH PCEJ N IGYCPFV &CX #PO / 6 p \W FQTV CNU FQRGNVGT 4GKEJUVCNGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

189

189 1,5:1

'T\JGT\QI (GTFKPCPF -CTN 4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ +++ 44 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP * & 4CWEJ )OD* 9KGP 0T

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

190

.GQRQNF + &QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , *CNN I &CX / 6 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

191

191 1,5:1

5KNDGTOGFCKNNG XQP , , 9QNTCD CWH FGP 5KGI DGK /QJCEU ÒDGT FKG 6ÒTMGP &CTUVGNNWPI FGT 4GK VGTUEJNCEJV QDGP \W FGP 5GKVGP /GFCKNNQPU OKV FGP $TWUVDKNFGTP /CZKOKNKCP 'OCPWGNU XQP $C[GTP WPF -CTNU XQP .QVJTKPIGP FCTÒDGT UVTCJNGPFGU -TGW\ &GT -CKUGT UKV\V PCEJ N KP .ÌYGPSWCFTKIC WPF YKTF XQP UEJYGDGPFGT 8KMVQTKC DGMT·P\V QDGP N GKP CWU 9QNMGP MQOOGPFGT #TO OKV .QTDGGT WPF 2CNO \YGKI /KV 4CPFUEJTKHV f )166'5 *76* 51 1$ 705 9#%*6 *#6 )'5674<6 &'4 674%-'0 /#%*6 Û OO I 2QRGNMC 5NI /QPVGPWQXQ 9KVV (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ &CU OKV FGO <KVCV +0 *1% 5+)01 =XKPEGU? KP FKGUGO <GKEJGP YKTUV &W =UKGIGP? XGTDWPFGPG -TGW\OQVKX CWH FGT 8QTFGTUGKVG PKOOV $G\WI CWH FKG 8KUKQP %QPUVCPVKPU FGU )TQGP KP FGT 5EJNCEJV CP FGT /KNXKUEJGP $TÒEMG WPF UVGNNV FKG CDGPFN·PFKUEJGP -·ORHGT KO 6ÒTMGPMTKGI UQOKV KP FKG 6TCFKVKQP FGT HTQOOGP 8GTHGEJVGT FGU %JTKUVGP VWOU

192

5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 * /ÒNNGT CWH FKG -TÌPWPI UGKPGU 5QJPGU ,QUGH UR·VGT -CKUGT ,QUGH + \WO TÌOKUEJGP -ÌPKI KP #WIUDWTI /GFCKNNQP FCTKP FKG $TWUVDKNFGT .GQRQNFU WPF UGKPGT )GOCJNKP 'NGQPQTC PGDGPGKPCPFGT T WOJGT UKGDGP YGKVGTG /GFCKNNQPU OKV FGP $TWUVDKNFGTP FGT -WTHÒTUVGP &KG IGMTÌPVG $ÒUVG ,QUGHU + T CWH 2QUVCOGPV KP FCU GKP )GPKWU \GJP <GKNGP 5EJTKHV GKPOGKGNV KO *KPVGTITWPF \YGK YGKVGTG OKVGKPCPFGT XGTDWPFGPG 2QUVCOGPVG OKV FGP $ÒUVGP WPF 9CRRGP FGU &CWRJKPU WPF FGU 5WNVCPU /KV 4CPFUEJTKHV l #8564+# '.'%6# +856' 1/0+# 8+0%+6 OO I (QTUVGT 5NI /QPVGPWQXQ 5VGORGT 44 *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

193

1,5:1

5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP 2 * /ÒNNGT CWH FKG -TÌPWPI UGKPGU 5QJPGU ,QUGH UR·VGT -CKUGT ,QUGH + \WO TÌOKUEJGP -ÌPKI KP #WIUDWTI /GFCKNNQP FCTKP FKG $TWUVDKNFGT .GQRQNFU WPF UGKPGT )GOCJNKP 'NGQPQTC PGDGPGKPCPFGT T WOJGT UKGDGP YGKVGTG /GFCKNNQPU OKV FGP $TWUVDKNFGTP FGT -WTHÒTUVGP +P GKPGO )TCPCVCRHGNDCWO FKG $ÒUVG FGU IGMTÌPVGP -ÌPKIU OKV FGT -CKUGTMTQPG FKG (TÒEJVG KO $CWO VTCIGP FKG $WEJUVCDGP FGU MÌPKINKEJGP 9CJNURTWEJU #/14' '6 6+/14' \W FGP 5GKVGP UKV\GP )GTOCPKC WPF *WPICTKC OKV KJTGP 9CRRGPUEJKNFGP WPF (TWEJVMÌTDGP QDGP UVTCJNGPFGU )QVVGU CWIG /KV 4CPFUEJTKHV l #8564+# '.'%6# +856' 1/0+# 8+0%+6 OO I (QTUVGT 5NI /QPVGPWQXQ 5VGORGT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ /KV FGT 2QTVT·VFCTUVGNNWPI CNNGT UKGDGP -WTHÒTUVGP YKTF FKG GKPUVKOOKIG 9CJN FGU 'T\JGT\QIU ,QUGH \WO MÒPHVKIGP 0CEJHQNIGT FGU 4GKEJUQDGTJCWRVGU FQMWOGPVKGTV &CFWTEJ YCT CWEJ FGP #ODKVKQPGP FGU 5QPPGPMÌPKIU .WFYKI :+8 XQP (TCPMTGKEJ CWH FKG FGWVUEJG -CKUGTMTQPG GKPG #DUCIG GTVGKNV YQTFGP #WH FGT 4ÒEMUGKVG FKGUGT RT·EJVKIGP /G FCKNNG YKTF CWH FKG ,WIGPFNKEJMGKV FGU 'TY·JNVGP JKPIGYKGUGP &GO DKDGNHGUVGP $GVTCEJVGT H·NNV FGT INGKEJPCOKIG 5QJP FGU 'T\XCVGTU ,CMQD WPF FKG 8GTMÒPFKIWPI GKP ,QUGH YKTF YCEJUGP GT YKTF YCEJUGP YKG GKP $CWO CP FGT 3WGNNG FC FKG <YGKIG GORQTUVGKIGP ÒDGT FKG /CWGT &CU CWH FGP (TÒEJVGP FGU $CWOGU YKGFGTIGIGDGPG .GKVOQ VKX ,QUGHU .KGDG WPF )QVVGUHWTEJV XGTURTCEJ GKPG RTQURGTKGTGPFG <WMWPHV HÒT FCU 4GKEJ WPF ¤UVGTTGKEJ 7PICTP

194

1,5:1

5KNDGTOGFCKNNG XQP ) *CWVUEJ CWH FKG -TÌPWPI UGKPGU 5QJPGU ,QUGH UR·VGT -CKUGT ,QUGH + \WO TÌOKUEJGP -ÌPKI WPF FKG -TÌPWPI UGKPGT )GOCJNKP 'NGQPQTC \WT TÌOKUEJGP -CKUGTKP KP #WIUDWTI )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 5EJYGTV KP FGP (·PIGP J·NV LGYGKNU GKP /GFCKNNQP OKV FGO $TWUVDKNF XQP .GQRQNF + WPF UGKPGT )GOCJNKP 'NGQPQTC KO 5EJPCDGN /GFCKNNQP FCTKP FCU $TWUVDKNF ,QUGHU + T WOJGT UKGDGP YGKVGTG /GFCKNNQPU OKV FGP $TWUVDKNFGTP FGT -WTHÒTUVGP /KV 4CPFUEJTKHV É 24+0%+2+$85 +15'2* 2.#%'6 1/0+$85 8085 OO I (QTUVGT p 5NI /QPVGPWQXQ 5VGORGT p *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 65

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

195

1,5:1

&WMCVGP ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV +#0 )TC\ I Ê .'121.&85 Û & Ù ) Û 4 Ù + Ù 5 Ù #8) Ù )'4 Ù *8 Ù $ Ù 4': )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU Û #4%*+ Û & Û #85 Û &8: Û Û $84) Û 56;4+ Û Ú )GMTÌPVGU XGT\KGTVGU OGJTHGNFKIGU 9CRRGP FCTWPVGT FKG 5KIPCVWT + # 0

, # 0QYCM /ÒP\OGKUVGT KP )TC\ WOJGT FKG -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU (D p *GTKPGM p )1.& 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 9QJN GKP\KIGU DGMCPPVGU 'ZGORNCT -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

196

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT 0$ 21 0CI[D±P[C &QRRGNVGT +OOCEWNCVC 6CNGT I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU /CFQPPC OKV <GRVGT KP FGT 4GEJVGP WPF FGO -KPF CWH FGO NKPMGP #TO UVGJV X X CWH /QPFUKEJGN WOJGT 5VTCJNGPMTCP\ \W FGP 5GKVGP FCU IGVGKNVG /ÒP\UV·VVGP\GKEJGP 0 $ 0CI[D±P[C WPF FKG IGVGKNVG 5KIPCVWT 2 1 2GVGT ¤UVGTTGKEJGT /ÒP\OGKUVGT KP 0CI[D±P[C WPVGP IGMTÌPVGU \YGK HGNFKIGU 9CRRGP &CX *GTKPGM 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC MN <CKPGPFG YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 7$5 #) <ÒTKEJ 0T

1,5:1

197

1,5:1

&WMCV -8 -NCWUGPDWTI HÒT 5KGDGPDÒTIGP I (D FQTV WPVGT 5KGDGPDÒTIGP *GTKPGM

FQTV HCNUEJG #DDKNFWPI )1.& 44 /KP IGYGNNV XQT\ÒINKEJ

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

198

1,5:1

&WMCV -8 -NCWUGPDWTI HÒT 5KGDGPDÒTIGP I (D FQTV WPVGT 5KGDGPDÒTIGP *GTKPGM

FQTV HCNUEJG #DDKNFWPI )1.& 44 .GKEJV IGYGNNV XQT\ÒINKEJ

199

1,5:1

,QUGH + &WMCV -$ -TGOPKV\ I (D *GTKPGM )1.& 44 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

201

1,5:1

200

202

-CTN 8+ 4GKEJUVCNGT 2TCI /ÒP\OGKUVGT (GTFKPCPF 5EJCTHH &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ 8+++ 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5CWDGT CWUIGRT·IVGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 5KGDGPDÒTIGP &CX 8QINJ +8 XCT 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV MT·HVKIGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 5KGDGPDÒTIGP *GTKPGM 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

KAISERREICH ÖSTERREICH

203

1,5:1

(TCP\ + &WMCVGP + ' 9KGP I (4#0%+5%75 Û & Ú ) 41/ Û +/2'4#614 Û 5 Û # Û )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU CO #TOCDUEJPKVV FKG 5KIPCVWT # Û 5 +0 Û 6' Û &1/+0' 52'4#8+ Ù )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 5EJYGTV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV IGMTÌPVGU \YGKHGNFKIGU 9CRRGP WPVGP \W FGP 5GKVGP FGT 5EJYCP\HGFGTP FCU /ÒP\\GKEJGP + ' (D *GTKPGM )1.& 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

204

1,5:1

.GQRQNF ++ -QPX 6CNGT # 9KGP -ÌPKIUVCNGT &CX , 44 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC 5VGORGNINCP\

205

-#+5'44'+%* ¤56'44'+%*

(TCP\ + -QPX 6CNGT # 9KGP /KV $ÒIGNMTQPG FGU *GKNKIGP 4ÌOKUEJGP 4GKEJU KP FGT 4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPI &CX , -CJPV 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

KAISERREICH ÖSTERREICH

206

1,5:1

(TCP\ ,QUGH + &QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT # 9KGP CWH FKG 8QNNGPFWPI FGT ÌUVGTTGKEJK UEJGP 5ÒFDCJP &CX , -CJPV 6JWP 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2TCEJVGZGORNCT XQP RQNKGTVGP 5VGORGNP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

207

208

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT # 9KGP CWH FKG 8QNNGPFWPI FGT ÌUVGTTGKEJKUEJGP 5ÒFDCJP &CX , -CJPV 6JWP 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT # 9KGP &CX , -CJPV 6JWP

209

4 8QT\ÒINKEJ

210

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT # 9KGP &CX , -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJ

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT # 9KGP &CX , -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJ

KAISERREICH ÖSTERREICH

211

2:1

)QNFCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU -W -TCLE\±T -$ -TGOPKV\ I /#);#4 -+4 .;+ 8 .61 2'0< 8QP \YGK 'PIGNP IGJCNVGPG -TQPG ÒDGT FGO 9CRRGP XQP 7PICTP FCTWPVGT \YGK IG MTGW\VG .QTDGGT\YGKIG - Û $ Û WOJGT 'KEJGPMTCP\ *WU\CT C , p \W FQTV KP -WRHGT )1.& 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV PWT YGPKIG 'ZGORNCTG DGMCPPV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

1,5:1

212

1,5:1

&WMCV # 9KGP CWH FCU L·JTKIG 4GIKGTWPIULWDKN·WO I (GKPIQNF (D , 5EJN )1.& 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

213

-TQPGP 9KGP CWH UGKP L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO I (GKPIQNF (D , 5EJN )1.& 9KP\ -TCV\GT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

214 1,5:1

1,5:1

-TQPGP 9KGP I (GKPIQNF /KV 5KIPCVWT 56 Û 5%*9#46< CO *CNUCDUEJPKVV (D , 5EJN )1.& 44 8QT\ÒINKEJ HCUV 5VGORGNINCP\

GEISTLICHKEIT

215

1,5:1

&+' )'+56.+%*-'+6 +0 &'0 *#$5$74)+5%*'0 '4$.#0&'0 $4+:'0 $+567/

-CURCT +IPC\ XQP -ÒPKIN 6CNGT #WIUDWTI &CX (QTUVGT )WOOGTGT KP *CNNGT /ÒP\DN·VVGT $CPF +++ /·T\ 0T 44 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC $GK FGO XQTNKGIGPFGP 5VÒEM JCPFGNV GU UKEJ WO GKPG #TDGKV FGU /ÒP\OGKUVGTU %JTKUVKCP *QNGKUGP WPF FGU 5VGORGN UEJPGKFGTU 2JKNKRR *GKPTKEJ /ÒNNGT

216

1,5:1

5#.<$74) '4<$+567/

/CVVJ·WU .CPI XQP 9GNNGPDWTI )WNFKPGT I $TWUVDKNF N OKV $KTGVV WPF WOIGNGIVGO /CPVGN 8KGTHGNFKIGU 9CRRGP FCTÒDGT -CTFKPCNUJWV \W FGP 5GKVGP FGU 9CRRGPU LG XKGT 3WCUVGP <ÌVVN 44 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

217

218

,QJCPP ,CMQD -JWGP XQP $GNCUK )WNFGPVCNGT -TGW\GT OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ &CX <ÌVVN 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ

)WNFGPVCNGT -TGW\GT OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ &CX <ÌVVN 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU FKGUGT ,CJTICPI *GTTNKEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

STANDESHERREN

219

&+' ¤56'44'+%*+5%*'0 56#0&'5*'44'0 #7'452'4) (ª456'067/

9KNJGNO -QPX 6CNGT 9KGP &CX *QN\OCKT 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC 'TUVCDUEJNCI HCUV 5VGORGNINCP\

220

1,5:1

&+'64+%*56'+0 )4 (.+%*' .+0+' 27.)#7

5KIKUOWPF *GNHTKGF 4GKEJUVCNGT )TC\ I $TWUVDKNF T )GMTÌPVGU 9CRRGP \YKUEJGP \YGK 2CNO\YGKIGP &CX *QN\OCKT 44 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT

221

5%*.+%- )4#('0

5VGRJCP $WTKCP *GKPTKEJ *KGTQP[OWU WPF .QTGP\ 6CNGT Q , ,QCEJKOUVCN OKV 6KVGN .WFYKIU ++ -ÌPKI XQP 7PICTP WPF $ÌJOGP #WUDGWVG FGT ,QCEJKOUVCNGT )TW DGP &CX &QPGD XCT ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJ GTJCNVGP 8QT\ÒINKEJ

STANDESHERREN

222

1,5:1

6CNGT ,QCEJKOUVCN OKV 6KVGN (GTFKPCPFU + &CX &QPGD 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

223

1,5:1

'+0' 24 )70) &'4 56#&6 )4#<

6CNGTMNKRRG CWH FKG $WTIHTKGFDGTGKVWPI )GMTÌPVGT WPF IGJÌTPVGT 2CPVJGT UVGJV PCEJ N KP XGT\KGTVGT QXCNGT -CTVWUEJG KP FGP 'EMGP FKG 5KIPCVWT ) $ 2 / )GQTI 2CWOCPP $ÒTIGTOGKUVGT 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV KP XGT\KGTVGT -CTVWUEJG Z OO I 2TQDU\V 5EJCWOÒP\GP 5NI *QTUM[ p XIN FQTV CPFGTGU )GYKEJV 5NI /QPVGPWQXQ p XIN FQTV CPFGTGU )G YKEJV 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC YKP\ -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ &GT $GITKHH $WTIHTKGFGP DG\GKEJPGVG WTURTÒPINKEJ KO /KVVGNCNVGT FGP *QJGKVUDGTGKEJ WO GKPG $WTI KP FGUUGP )TGP\GP (GKPFGUJCPFNWPIGP WPVGT #PFTQJWPI XQP 8GTDCPPWPI XGTDQVGP YCTGP 5R·VGT DG\KGJV UKEJ FGT $GITKHH CWH FKG XQO .CPFGUJGTTGP CP 5V·FVG WPF /·TMVG XGTNKGJGPG )GTKEJVUDCTMGKV ÒDGT KJT )GDKGV FGP $WTIHTKGF FGT UQ YQJN 5VGWGT CNU CWEJ )GTKEJVUDG\KTM KUV &KG XKGNH·NVKIG &WTEJMTGW\WPI FGT XGTUEJKGFGPGP )GTKEJVUIGYCNVGP OCEJVG XQP <GKV \W <GKV GKPG IGPCWG (GUVNGIWPI FGT )TGP\GP FGT GKP\GNPGP )GTKEJVUDG\KTMG PQVYGPFKI 5QNEJG )TGP\DGUKEJ VKIWPIGP YWTFGP KP (QTO GKPGT 7OTGKVWPI FGU LGYGKNKIGP )GDKGVGU XQTIGPQOOGP YQJGT UKEJ FGT $GITKHH $WTI HTKGFDGTGKVWPI CDNGKVGV 0KEJV UGNVGP FCWGTVG FKG $GTGKVWPI OGJTGTG 6CIG FC UVTKVVKIG )TGP\RWPMVG CPJCPF CNVGT 7TMWPFGP WOUV·PFNKEJ WPVGTUWEJV YWTFGP YQDGK GU CWEJ \W DGYCHHPGVGP <WUCOOGPUVÌGP MQOOGP MQPPVG #P DGUQPFGTU YKEJVKIGP 5VGNNGP KO )TGP\DG\KTM UQYKG DGK FGP CDUEJNKGGPFGP (GKGTNKEJMGKVGP YWTFGP URG\KGNN HÒT FKGUGP #PNC IGRT·IVG /ÒP\GP WPVGT FCU 8QNM IGYQTHGP &KGUG J·WHKI KP -NKRRGPHQTO CWUIGIGDGPGP #WUYWTHOÒP\GP YCTGP KJTGO %JCTCMVGT PCEJ KO CNNIGOGKPGP UGJT MNGKP WPF NGKEJV &KG JKGT XQTNKGIGPFG -NKRRG KO )GYKEJV GKPGU *CNDVCNGTU HGJNV KP HCUV CNNGP ITQGP 5COONWPIGP WPF KUV XQP ITÌVGT 5GNVGPJGKV $GKNKGIGPF GKP CNVGU $GUEJTGKDWPIU M·TVEJGP XQP 1VVQ *GNDKPI KP /ÒPEJGP WO FCOCNKIGT 8GTMCWHURTGKU /CTM

ANHALT

&'765%*' /ª0<'0 70& /'&#+..'0

224

#0*#.6 #0*#.6 -¤6*'0 (ª456'067/ 5'+6 *'4<1)67/

.GDTGEJV WPF 'OCPWGN &QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP CWH FGP 6QF KJTGU 8GVVGTU 9KNJGNO .WFYKI I &TGKHCEJ DGJGNOVGU PGWPHGNFKIGU 9CRRGP QDGP \W FGP 5GKVGP FGT *GNOG FKG IGVGKNVG 5KIPCVWT *2 - *CPU 2JKNKRR -QDWTIGT /ÒP\OGKUVGT KP 'KUNGDGP <GJP <GKNGP 5EJTKHV &CX /CPP 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5NI -ÌJNOQQU /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP #) $CUGN 0T WPF FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

225

226

227

#0*#.6 $'40$74) (ª456'067/ 5'+6 *'4<1)67/

#NGZCPFGT %CTN 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

#0*#.6 &'55#7 (ª456'067/ 5'+6 *'4<1)67/

.GQRQNF (TKGFTKEJ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

#0*#.6 5%*#7/$74) (ª456'067/ 74

%CTN .WFYKI -QPX 6CNGT (TCPMHWTV #WUDGWVG FGU *QN\CRRGNGT $GTIYGTMU &CX /CPP /ÒUGNGT 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

BADEN

228

229

#7)5$74)

56#&6

&WMCV CWH FKG ,CJTHGKGT FGT ªDGTICDG FGT #WIUDWTIGT -QPHGUUKQP I (D (QTUVGT 5NI 9JKVKPI )1.& 4 8QT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + CWH FGP (TKGFGP XQP *WDGTVWUDWTI (QTUVGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 2TCEJVGZGORNCT /KP LWUVKGTV HCUV 5VGORGNINCP\

230

1,5:1

230

$#&'0 $#&'0 &74.#%* /#4-)4#(5%*#(6 5'+6 -74(ª456'067/ 5'+6 )4155*'4<1)67/

-CTN .WFYKI (TKGFTKEJ )QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP WPUKIPKGTV XQP , / $ÒEMNG CWH FKG )GDWTV UGKPGT 6QEJVGT .WKUG #OCNKG 5VGRJCPKG JGTCWUIGIGDGP XQP FGT 5VCFV -CTNUTWJG 5VCFVRNCP XQP -CTNUTWJG KO #DUEJPKVV %#4.547*# 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV OO I 9KGNCPFV <GKV\ )1.& 44 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

232

231

-CTN .GQRQNF (TKGFTKEJ -TQPGPVCNGT #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT /KP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF HCUV 5VGORGNINCP\

&WMCV 4JGKPIQNF /KV XGTMGJTVGT KP FGT ,CJTGU\CJN +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 &KXQ 5 (D 5EJN )1.& 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

BARBY

233 doppelt

1,5:1

)4#(5%*#(6

$#4$;

9QNHICPI ++ 4GKEJUVCNGT $CTD[ I #FNGTUEJKNF <8 Ü )166 4QUGPUEJKNF #..'+0 #FNGTUEJKNF &+' Û *1(( 4QUGPUEJKNF 080) Û /'+0 )GJCTPKUEJVGU *ÒHVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN KP FGT 4GEJVGP -QOOCPFQUVCD FKG .KPMG CO 5EJYGTVITKHH FCXQT *GNO KO #DUEJPKVV \YGK <GKNGP 5EJTKHV Ú 64#8 Ü 5%*#8 Ú 9'*/ Ú /ÒP\\GKEJGP FGU *GKPTKEJ /GKGT <CKPJCMGP JKPVGT HÒPHDN·VVTKIGT 4QUGVVG 91.()#0) Ù %1/'5 Û $#4$;'05+5 Û '6 Û /8.+0)'05 <YGKHCEJ DGJGNOVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP WOJGT FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN + \YKUEJGP FGP *GNOGP FKG 5KIPCVWT */ *GKPTKEJ /GKGT /ÒP\OGKUVGT KP $CTD[ &CX FKGUGU 'ZGORNCT /GJN 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 8GTOWVNKEJ 7PKMWO #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT 'ZGORNCT FGT #WMVKQP *GUU .GW .W\GTP 0T

234

234 1,5:1

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT $CTD[ CWH UGKPGP 6QF I /ÒP\\GKEJGP FGU *GKPTKEJ /GKGT <CKP JCMGP JKPVGT HÒPHDN·VVTKIGT 4QUGVVG 91.()#0) Ù %1/'5 Û $#4$;'05+5 Û '6 Û /8.+0)'05 <YGKHCEJ DGJGNOVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP WOJGT FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN + \YKUEJGP FGP *GNOGP FKG 5KIPCVWT */ *GKPTKEJ /GKGT /ÒP\OGKUVGT KP $CTD[ 0GWP <GKNGP 5EJTKHV Ê 1$++6 Ê Ê ::+++ Û /#4 Ê Ê # Û /&% XGTDWPFGP :8 %8/ Ê 5+0%'485 %*4+ 56+ Û '6 564'0885 2#64+ 8+:+5 Ê 5'6 /+.'5 Ê #0015 ::%+++ Û /+++ Û &8++ Û QDGP 4GKEJU CRHGN FGT KP FKG 5EJTKHV JKPGKPTCIV &CX FKGUGU 'ZGORNCT /GJN 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

BAYERN

235

235 1,5:1

$#;'40 *'4<1)67/ 5'+6 -74(Âª456'067/ 5'+6 -Â¤0+)4'+%*

.WFYKI +8 FGT $C[GT )QNFGPGT 5EJKNF %JCKUG F QT Q , #PVYGTRGP -CKUGTNKEJG 2TÂ· IWPI PCEJ I &GNO 4 (D 9KVV HH )1.& 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

236

2:1

#NDGTV 8 FGT )TQÂOÃ&#x2019;VKIG &WMCV Q , /Ã&#x2019;PEJGP I r #.$'46 Ã&#x203A; %1/ Ã&#x203A; 2# Ã&#x203A; 4 Ã&#x203A; $#8# Ã&#x203A; &8 Ã&#x203A; $TWUVDKNF N OKV PKGFGTGT /Ã&#x2019;V\G WPF WOIGNGIVGT 1TFGPUMGVVG 5+ Ã&#x203A; &' Ã&#x203A; 01+5 38+ Ã&#x203A; %10 Ã&#x203A; 015 /KV FGO *GT\QIUJWV DGNGIVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP WOJGT FKG -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU (D *CJP )1.& 8QP ITQÂGT 5GNVGPJGKV /KP IGYGNNV CVVTCMVKXGU HCUV XQT\Ã&#x2019;INKEJGU 'ZGORNCT

237

/CZKOKNKCP ++ 'OCPWGN 5KNDGTOGFCKNNG XQP ) ( 0Ã&#x2019;TPDGTIGT CWH UGKPG 5KGIG KP 7PICTP &GT IGJCTPKUEJVG -WTHÃ&#x2019;TUV TGKVGV T KO *KPVGTITWPF FKG 5VÂ·FVG 2GUV WPF 1HGP QDGP UVTCJNGPFGU &TGKGEM OKV FGO 0COGP '/#07'. KO #DUEJPKVV \YGK <GKNGP 5EJTKHV )TQÂG 6TQRJÂ·G OKV FGO /GFCKNNQPDKNF FGU -CKUGTU .GQRQNF + \W FGP 5GKVGP \YGK )GUVCNVGP OKV DC[GTKUEJGP (CJPGP WPF \YGK )GHGUUGNVG FCTWPVGT FKG 5VÂ·FVGPCOGP /Ã&#x2019;PEJGP 9KGP WPF 1HGP KO *KPVGTITWPF .CPFUEJCHV OKV (NWÂ IQVV QDGP 5VTCJNGP WPF )166 /+6 705 KO #DUEJPKVV \YGK <GKNGP 5EJTKHV /KV 4CPFUEJTKHV g /#:+/+.+#0 '/#07'. *'46<1) +0 $#;'40 2(#.<)4#( $'; 4'+0 %*74(7456 OO I 5NI /QPVGPWQXQ 9KVV 44 (GKPG 2CVKPC UGJT CVVTCMVKXGU XQT\Ã&#x2019;INKEJGU 'ZGORNCT 77

BAYERN

238

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP / $TWPPGT CWH FKG 'TQDGTWPI XQP 1HGP WPF UGKPG 5KGIG KO 6ÒT MGPMTKGI $TWUVDKNFGT XQP /CZKOKNKCP ++ 'OCPWGN WPF UGKPGT )GOCJNKP /CTKC #PVQPKC 6QEJVGT -CKUGT .GQRQNFU + XQP ¤UVGTTGKEJ GKPCPFGT IGIGPÒDGT &GT -WTJWV XQP -TQPGP WPF -T·P\GP OKV 7OUEJTKH VGP WOIGDGP /KV 4CPFUEJTKHV f ':28)0#6 %48& .'1 $1+85 #4&8# $8& Ü 1 3816+'5 /'47+6 % 5#4+5 '55' )'0'4 OO I 5NI /QPVGPWQXQ 9KVV 4 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

239

240

241

5KNDGTOGFCKNNG XQP ) *CWVUEJ CWH FKG 'TQDGTWPI XQP $GNITCF )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T .CPFMCTVG XQP $GNITCF OKV FGO CPITGP\GPFGP (NWIGDKGV WPVGP 5EJTKHVVCHGN QDGP UVTCJNGPFG 5QPPG /KV 4CPFUEJTKHV r $'.)4#&8/ 58$+61 $#8#485 %#2+6 +)0'85 #858 Û OO I 5NI /QPVGPWQXQ 9KVV *GTTNKEJG 2CVKPC MN 5VGORGNHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 * /ÒNNGT IGHGTVKIV KO #WHVTCI XQP ( -NGKPGTV CWH UGKPGP 'KP\WI KP $TÒUUGN CNU 5VCVVJCNVGT FGT 0KGFGTNCPFG )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN &GT -WTHÒTUV \W 2HGTF FCU XQP GKPGT YGKDNKEJGP )GUVCNV IGHÒJTV YKTF FKG KP FGT .KPMGP GKP 4WFGT VT·IV T IGMTÌPVG $GNIKC FKG FGP -ÌPKI GORH·PIV QDGP UEJYGDGPFG 8KMVQTKC FKG GKPGP -TCP\ ÒDGT FCU *CWRV FGU -ÌPKIU J·NV /KV 4CPFUEJTKHV É 52'5 '4'%6 +0 6' $#6#88/ 6' 28$.+%# 816# ':%+2+806 Û ÛÛÛ5KIPCVWT (- KP XGT\KGTVGP -NCOOGTPÛÛÛ É OO I (QTUVGT 5NI /QPVGPWQXQ X .QQP +8 5 9KVV (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG XQP ) *CWVUEJ CWH FKG 'TQDGTWPI FGT (GUVWPI 0COWT *GTMWNGU UVGJV HCUV X X \YKUEJGP GKPGO &TCEJGP WPF FGO %GTDGTWU WPF J·NV \YGK /GFCKNNQPU OKV FGO $TWUVDKNF 9KNJGNOU +++ XQP )TQDTKVCPPKGP D\Y FGO FGU -WTHÒTUVGP #PUKEJV FGT 5VCFV WPF FGT (GUVWPI 0COWT /KV 4CPFUEJTKHV r 4': #0).85 (851 %#8&'06 $#8#48538' 0#/84%1 Û OO I 5NI /QPVGPWQXQ X .QQP +8 5 9KVV *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ &KG 6TWRRGP .WFYKIU :+8 JCVVGP FKG 5VCFV 0COWT UQYKG FKG (GUVWPI WPF FKG <KVCFGNNG KO 2H·N\KUEJGP 'TDHQN IGMTKGI PCEJ DNWVKIGP -·ORHGP IGPQOOGP MQPPVGP FKG #NNKKGTVGP PCEJ \GJPYÌEJKIGT $GNCIGTWPI FKG XQP FGO HTCP\ÌUKUEJGP (GUVWPIUCTEJKVGMVGP 8CWDCP XGTUV·TMVG <KVCFGNNG WPF FKG XQP HTCP\ÌUKUEJGP 5QNFCVGP XGTVGKFKIVG 5VCFV GTQDGTP &KG $GNCIGTWPIUVTWRRGP UVCPFGP WPVGT FGO -QOOCPFQ FGU DTKVKUEJGP -ÌPKIU 9KNJGNO +++ WPF XQP -WTHÒTUV /CZKOKNKCP ++ 'OCPWGN FGT UGKV FKG KJO XQP UGKPGO 5EJYKGIGTXCVGT -CKUGT .GQRQNF + XGTNKGJGPG )GPGTCNUVCVVJCNVGTYÒTFG FGT URCPKUEJGP 0KGFGTNCPFG KPPGJCVVG

BAYERN

242

/CZKOKNKCP +++ ,QUGRJ 5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU &WMCVGP /ÒPEJGP WPUKIPKGTV XQP ( # 5EJGIC CWH UGKPG 8GTO·JNWPI OKV /CTKC #PPC 6QEJVGT XQP (TKGFTKEJ #WIWUV -ÌPKI XQP 2QNGP WPF -WTHÒTUV XQP 5CEJUGP I )TQVGOG[GT FQTV KP )QNF 9KVV FQTV KP )QNF 4 -N 5VGORGNHGJNGT XQT\ÒINKEJ

243

1,5:1

-CTN 6JGQFQT &WMCVGP /ÒPEJGP I $ÒUVG T OKV \WUCOOGPIGDWPFGPGP *CCTGP &CU OKV FGO -WTJWV DGFGEMVG FTGKHGNFKIG 9CRRGP \YKUEJGP .QTDGGT WPF 2CNO\YGKI WPVGP 9GTV\CJN (D *CJP )1.& 44 8QT\ÒINKEJ -CTN 6JGQFQT YWTFG CO &G\GODGT CNU 5QJP FGU 2HCN\ITCHGP ,QJCPP %JTKUVKCP XQP 2HCN\ 5WN\DCEJ WPF UGKPGT )GOCJNKP /CTKC #PPC FG NC 6QWT IGDQTGP 0CEJ FGO 6QF XQP -CTN 2JKNKRR FGO NGV\VGP -WTHÒTUVGP CWU FGT 0GWDWTIGT .KPKG YWTFG GT -WTHÒTUV XQP FGT 2HCN\ &KGUGU #OV JCVVG GT DKU \WO ,CJTG KPPG WPF GTDVG KO INGKEJGP ,CJT FCU -WTHÒTUVGPVWO $C[GTP &GUJCND XGTNGIVG GT UGKPG 4GUKFGP\ XQP /CPPJGKO PCEJ /ÒPEJGP -CTN 6JGQFQT UVCTD CO (GDTWCT QJPG FKTGMVG 'TDGP FC UGKP PCVÒTNKEJGT 5QJP #WIWUV FGT CWU FGT 'JG OKV ,QUGHKPG 5GKHGTV IGCFGNVG )T·HKP XQP *GKFGEM UVCOOVG PKEJV PCEJHQNIGDGTGEJVKIV YCT

244

1,5:1

&WMCVGP /ÒPEJGP CWH FCU 8KMCTKCV I ß % Û 6* Û & Û ) Û % Û 2 Û 4 Û 8 Û $ Û & Û 5 Û 4 Û + Û # Û Û ' Û Û + Û 2 Û 4 Û 5 Û + Û ( Û 24 Û Û 8+% Û $ÒUVG T FCTWPVGT FKG 5KIPCVWT & %CLGVCP &GUVQWEJGU 5VGORGNUEJPGKFGT KP /ÒPEJGP + Û %. Û Û / Û & Û . Û . Û 2 Û / Û / Û / Û # Û < Û % Û 8 Û 5 Û / Û Û 4 Û & Û + Û 4 Û &QRRGNCFNGT OKV -QRHUEJGKPGP CWH FGT $TWUV FCU OKV FGO -WTJWV DGFGEMVG FTGKHGNFKIG 9CRRGP WOJGT 1TFGPUMGVVG WPVGP FKG 9GTV\CJN KP -NCOOGTP \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN (D *CJP )1.& 44 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 0CEJ FGO 6QF -CKUGT .GQRQNFU ++ PCEJ PWT GKPGKPJCNDL·JTKIGT 4GIKGTWPIU\GKV CO /·T\ ÒDGTPCJO -CTN 6JGQFQT \WO \YGKVGP /CN FCU 4GKEJUXKMCTKCV WPF ÒDVG GU DKU \WO ,WNK CWU 0QEJ PKG \WXQT JCVVG GKP -WT HÒTUV CWU FGO *CWUG 9KVVGNUDCEJ KP UQ MWT\GT <GKV PCEJGKPCPFGT FKGUGU #OVGU YCNVGP OÒUUGP &GT -WTHÒTUV FGT UGKPGP 6TCWO XQO DC[GTKUEJGP -ÌPKIVWO XGTYKTMNKEJGP YQNNVG PWV\VG FGP #PNC HÒT GKPG PGWG 8KMCTKCVUOÒP\UGTKG

BAYERN

1,5:1

245

1,5:1

&WMCV /ÒPEJGP CWH FCU 8KMCTKCV I É % Û 6* Û & Û ) Û % Û 2 Û 4 Û 8 Û $ Û & Û 5 Û 4 Û + Û # Û Û ' Û Û + Û 2 Û 4 Û 5 Û Û + Û ( Û 241 Û Û 8+% $ÒUVG T Û + Û % Û Û / Û & Û . Û . Û 2 Û / Û / Û / Û # Û < Û % Û 8 Û 5 Û / Û Û 4 Û & Û + Û 0 Û 4 Û &QRRGNCFNGT OKV -QRHUEJGKPGP CWH FGT $TWUV FCU OKV FGO -WTJWV DGFGEMVG PGWPHGNFKIG 9CRRGP OKV XKGTHGNFKIGO /KVVGNUEJKNF WOJGT XKGT 1TFGPUMGVVGP WPVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN (D *CJP )1.& 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *GTTNKEJG )QNFRCVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

246

247

248

-QPX 6CNGT /ÒPEJGP CWH FCU 8KMCTKCV &CX *CJP

2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT /CPPJGKO HÒT FKG 4JGKPRHCN\ CWH FCU 8KMCTKCV &CX *CCU *CJP 2TCEJVGZGORNCT 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\

/CZKOKNKCP + +8 ,QUGRJ -QPX 6CNGT -ÌPKIUVCNGT 8CTKCPVG OKV PCEJ CWGP DNKEMGPFGP .ÌYGP #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI (CUV XQT\ÒINKEJ

249

.WFYKI + )QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP WPUKIPKGTV .WFYKI 1TFGPUOGFCKNNG XGTNKGJGP HÒT GJTGPXQNNG &KGPUVLCJTG -QRH T 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV WOJGT 'KEJGPMTCP\ OO I 9KVV )1.& 4 'PVHGTPVG 6TCIGÌUG HCUV XQT\ÒINKEJ

BAYERN

250

-TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

1,5:1

251

&WMCV 4JGKPIQNF I &KXQ 5 (D 5EJN

2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

1,5:1

)1.& 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

9·JTGPF CWH FGP PQTOCNGP &WMCVGP N·PIUV \WT FGWVUEJGP 6KVWNCVWT ÒDGTIGICPIGP YQTFGP YCT DGJKGNV $C[GTP DGK FGP 4JGKPIQNFFWMCVGP DKU \WO 5EJNW FGT 2T·IWPI FKG NCVGKPKUEJG 5EJTGKDYGKUG DGK

252

/CZKOKNKCP ++ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT 5VCPFDKNF XQP ,QJCPP %JTKUVQRJ 4KVVGT XQP )NWEM /KV 4CPFUEJTKHV ô 8'4'+05/ª0<' ô 8++ '+0' ( /#4- #-5 C &CX -CJPV 6JWP 4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

253

)QNFOGFCKNNG Q , CD XQP 6 $KTPDÌEM 'JTGPDÒTIGTOGFCKNNG JGTCWUIGIGDGP XQO /CIKUVTCV FGT 5VCFV /ÒPEJGP /ÒPEJGPGT 5VCFVYCRRGP /CWGTMTQPG OKV .QTDGGTMTCP\ ÒDGT 5EJTKHVDCPF OO I *CWUGT 9KVV p )1.& 44 8QT\ÒINKEJ

1,5:1

254 1,5:1

8GTGKPUMTQPG I &KXQ 5 (D 5EJN )1.& 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

BRANDENBURG IN FRANKEN

256

255

.WFYKI ++ &QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 0WT 'ZGORNCTG IGRTÂ·IV *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\ 8GTGKPUVCNGT -QRH QJPG 5EJGKVGN #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT 2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTÃ&#x2019;JTV

257

1,5:1

*'4<1).+%* $#;'4+5%*' 0'$'0.+0'

9KNJGNO *GT\QI KP $C[GTP WPF *GT\QI XQP $GTI Ã&#x201C; )QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , XQP % &GUVQWEJGU CWH KJP WPF UGKPG )GOCJNKP /CTKC #PPC 2HCN\ITÂ·HKP XQP $KTMGPHGNF 6QEJVGT XQP 2HCN\ITCH (TKGFTKEJ /KEJCGN Ã&#x201C; $Ã&#x2019;UVG 9KNJGNOU T $Ã&#x2019;UVG /CTKC #PPCU N OO I 5NI /GOOGUJ p 5VGORGT 9KVV p )1.& 44 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

258

$4#0&'0$74) +0 (4#0-'0 $4#0&'0$74) $#;4'76* /#4-)4#(5%*#(6 82

(TKGFTKEJ %JTKUVKCP -QPX 6CNGT $C[TGWVJ CWH UGKPGP 6QF &CX 5NI 9KNO 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJ

BRANDENBURG IN FRANKEN

259

$4#0&'0$74) #05$#%* /#4-)4#(5%*#(6

(TKGFTKEJ #NDGTV WPF %JTKUVKCP 4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·P FGTV 0ÒTPDGTI &CX 5NI 9KNO *GTTNKEJG 2CVKPC MN <CKPGPFG XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

260 1,5:1

1,5:1

,QJCPP (TKGFTKEJ &WMCVGP I +1* Ù (4+& Ù & Ü ) Ü /#4%* Ù $4#0& Û )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 2+'6#6' '6 +856+6+# )GMTÌPVGU QXCNGU 9CRRGP WPVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN (D 5NI 9KNO )1.& 44 5GJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

261

262

263

-CTN 9KNJGNO (TKGFTKEJ 4GKEJUVCNGT CWH FKG ,CJTHGKGT FGT ªDGTICDG FGT #WIUDWTIGT -QPHGUUKQP &CX 5NI 9JKVKPI 5NI 9KNO 4 *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT CWH FKG ,CJTHGKGT FGT ªDGTICDG FGT #WIUDWTIGT -QPHGUUKQP &CX 5NI 9JKVKPI 5NI 9KNO p 4 (GKPG 2CVKPC CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

4GKEJUVCNGT CWH FKG ,CJTHGKGT FGT ªDGTICDG FGT #WIUDWTIGT -QPHGUUKQP &CX 5NI 9JKVKPI 5NI 9KNO p 4 *GTTNKEJG 2CVKPC UGJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT 83

BRANDENBURG-PREUSSEN

264

%JTKUVKCP (TKGFTKEJ -CTN #NGZCPFGT -QPX 6CNGT 5EJYCDCEJ IGRT·IV CWH FKG 4GKUG FGU /CTMITCHGP PCEJ 'PINCPF &CX 5NI 9KNO 4 *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

265

-QPX 6CNGT 5EJYCDCEJ CWH FKG 8GTGKPKIWPI FGT DGKFGP (ÒTUVGPVÒOGT &CX 5NI 9KNO 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

266

1,5:1

266

$4#0&'0$74) 24'755'0 $4#0&'0$74) /#4-)4#(5%*#(6 5'+6 &'/ ,#*4*70&'46 -74(ª456'067/

(TKGFTKEJ 9KNJGNO FGT )TQG -WTHÒTUV &WMCVGP %6 $GTNKP I (4+& Ü 9+.* Û & Ü ) Û / Û $4 Ú 5 Ú 4 Ú + Ú #4% Û % Û '6 '. Û &GT IGJCTPKUEJVG -WTHÒTUV UVGJV JCNDT OKV 5EJYGTV OKV FGT 4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF FKG .KPMG KP FKG *ÒHVG IGUVGOOV XQT KJO 6KUEJ FCTCWH *GNO /#)& Û 24 Û + Û % Û / Û 5 Û 2 Ü % Û 8 Û 5 Û % Û % Û & Û $ Û 0 Û * Û '6 / Û 24 Û /KV FGO -WTJWV DGFGEMVGT HGNFKIGT 9CRRGPUEJKNF \W FGP 5GKVGP FGU -WTJWVU FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN WPVGP \W FGP 5GKVGP FGU 5EJKNFGU FKG IGVGKNVG 5KIPCVWT % 6 %CTQN 6JCWGT /ÒP\OGKUVGT KP $GTNKP (D X 5EJT C )1.& 44 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

'U JCPFGNV UKEJ DGK FKGUGT CVVTCMVKXGP )QNFOÒP\G WO GKP &QPCVKX )GUEJGPMOÒP\G FCU XQO -WTHÒTUVGP CP JQJG 2GTUÌPNKEJMGKVGP XGTUEJGPMV YWTFG &CU (ÒPHFWMCVGPUVÒEM KUV UQOKV CNU 8QTN·WHGT FGT UR·VGTGP 1TFGP \W DGVTCEJVGP 5Q DGHCJN (TKGFTKEJ 9KNJGNO CO #RTKN CWU -ÌPKIUDGTI KP $GTNKP UEJNGWPKIUV (ÒPHFWMCVGPUVÒEMG RT·IGP \W NCUUGP WO UKG CP CWUY·TVKIG )GUCPFVG \W XGTUEJGPMGP UKGJG X 5EJTÌVVGT /ÒP\ WPF )GNFIGUEJKEJVG 5 %CTQN 6JCWGT YCT /ÒP\OGKUVGT KP $GTNKP XQP DKU &C FKG (KPCP\NCIG FGU -WTHÒTUVGPVWOU \W FKGUGT <GKV TGEJV CPIGURCPPV YCT MQPPVG PWT GKP /ÒP\OGKUVGT WPF MGKP 9CTFGKP GKPIGUVGNNV YGTFGP 6JCWGT PCPPVG UKEJ CDGT YKG FCOCNU XKGNG UGKPGT <WPHV 9CTFGKP FC FKGU FCU JÌJGTG #OV YCT

BRANDENBURG-PREUSSEN

267

2:1

&WMCV .%5 $GTNKP )WKPGC &WMCV I (4+& Ù 9+.* Û & Û ) /$4 Û 54 Û + Û '. Û )GJCT PKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGT (GNFDKPFG FCTWPVGT FKG 5KIPCVWT Û . % Û 5 Û .QTGP\ %JTKUVQRJ 5EJPGKFGT /ÒP\OGKUVGT KP $GTNKP &'1 &8%' Û &GT MWTHÒTUVNKEJG &TGKOCUVGT OKV $GKDQQV T CWH 5GG QDGP N 9KPF CWU 9QNMGP FGT FCU 5EJKHH CPVTGKDV (D X 5EJT )1.& 44 5GJT CVVTCMVKXGU UCWDGT CWUIGRT·IVGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT )QNFRCVKPC XQT\ÒINKEJ )WKPGC &WMCVGP 5EJKHHUFWMCVGP UKPF &WMCVGP FKG CWU CHTKMCPKUEJGO )QNF IGRT·IV YWTFGP 0CEJFGO FGT )TQG -WTHÒTUV FKG -QNQPKG )TQHTKGFTKEJUDWTI CP FGT -ÒUVG XQP )WKPGC IGITÒPFGV JCVVG YWTFGP KP $GTNKP XQP DKU )WKPGCFWMCVGP IGUEJNCIGP &KG /ÒP\MQUVGP HÒT FKGUG )QNFOÒP\GP YCTGP UGJT JQEJ FGT )TQG -WTHÒTUV UQNN IGUCIV JCDGP FC KJP FKG *GTUVGNNWPI GKPGU )WKPGCFWMCVGP \YGK &WMCVGP MQUVG 'U HCPFGP UKEJ LGFQEJ XKGNG .KGDJCDGT FKGUGU 9CJT\GKEJGPU GKPGT HTÒJGP -QNQPKUKGTWPI FWTEJ GKPGP FGWVUEJGP (ÒTUVGP

268

268 1,5:1

24'755'0 -¤0+)4'+%*

(TKGFTKEJ +++ + 4GKEJUVCNGT %) -ÌPKIUDGTI CWH UGKPG -TÌPWPI &CX # X 5EJT 4 -N 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

269

1,5:1

(TKGFTKEJ 9KNJGNO ++ )QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP XQP # #DTCOUQP CWH FKG *WNFK IWPI FGT -WTOCTM $TCPFGPDWTI KP $GTNKP CO 1MVQDGT )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGO 5EJYCT\GP #FNGT 1TFGP 018# 52'5 4')0+ ÒDGT 2CNO WPF .QTDGGT\YGKI FCTWPVGT XKGT <GKNGP 5EJTKHV WPF 4QUGVVG OO I *QHHOCPP /CTKGPD FQTV KP 5KNDGT )1.& 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ 85

BRANDENBURG-PREUSSEN

270

271

&WMCV # $GTNKP *CPFGNUOÒP\G I (D , )1.& /KP IGYGNNV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&KG QHHK\KGNNGP )QNFOÒP\GP 2TGWGPU YCTGP FKG 2KUVQNGP (TKGFTKEJU F QT \W 6CNGTP +P XKGNGP 6GKNGP 'WTQRCU

PQTFFGWVUEJG -ÒUVGPN·PFGT 5ÒFFGWVUEJNCPF 0KGFGTNCPFG WPF 1UVGWTQRC YCT LGFQEJ FGT &WMCV FKG I·PIKIG )QNF OÒP\G &GT *CPFGN OKV FKGUGP .·PFGTP HÒJTVG FCJGT \WT #WURT·IWPI XQP &WMCVGP

(TKGFTKEJ 9KNJGNO +++ (TKGFTKEJU F QT # I &KXQ 5 (D 5EJN )1.& 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI /KP LWUVKGTV HCUV 5VGORGNINCP\

272

1,5:1

&QRRGNVGT (TKGFTKEJU F QT # I &KXQ 5 (D 5EJN )1.& 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

273

2:1

6CNGT # 2TQDG I /KV INCVVGO 4CPF )GMTÌPVGT #FNGTUEJKNF É É '+0'0 6*#.'4 # #-5 p , p 5NI -KNNKUEJ 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

274

8GTGKPUFQRRGNVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

BRANDENBURG-PREUSSEN

275

(TKGFTKEJ 9KNJGNO +8 )QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP XQP - (KUEJGT WPF %JT 2HGWHHGT CWH UGKPG *WNFKIWPI KP $GTNKP )TQG *WNFKIWPIUOGFCKNNG -QRH T FCTWPVGT \YGK <GKNGP 5EJTKHV 'KUGTPGU -TGW\ OKV FGO IGMTÌPVGP #FNGTUEJKNF DGNGIV FCXQT 5EJYGTV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN IGMTGW\V WOJGT 1TFGPUMGVVG FKG OKV CEJV MNGKPGP 9CRRGPUEJKNFGP DGNGIV KUV OO I $CPPKEMG 6GYGU KP $GKVT·IG \WT DTCPFGPDWTIKUEJ RTGWKUEJGP 0WOKUOCVKM 0* 0T *ÒUMGP 5QOOGT 2 )1.& 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\

276

1,5:1

(TKGFTKEJU F QT # I &KXQ 5 (D 5EJN )1.& 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

277

278

279

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJ

9KNJGNO + &QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GNVGPGT ,CJTICPI KP CWGTIGYÌJPNKEJGT 3WCNKV·V 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

BRANDENBURG-PREUSSEN

280

281

282

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GNVGPGT ,CJTICPI 2TCEJVGZGORNCT 'TUVCDUEJNCI HCUV 5VGORGNINCP\

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC 5VGORGNINCP\

283

285

284

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT XQP RQNKGTVGP 5VGORGNP (CUV 5VGORGNINCP\

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT % #-5 &CX -CJPV 6JWP %

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8GTGKPUVCNGT % #-5 &CX -CJPV 6JWP % WGTUV UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 2QNKGTVG 2NCVVG

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

286 1,5:1

56#&6

1,5:1

$4#705%*9'+)

/CTKGPITQUEJGP OKV 6KVGN 4WFQNH #WIWUVU XQP $TCWPUEJYGKI 9QNHGPDÒVVGN I 9GTV KP FTGK <GKNGP WPF ,CJTGU\CJN )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF FGU *GT\QIU T ,GUUG 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

287

$4#705%*9'+) 70& .ª0'$74) $4#705%*9'+) 91.('0$ª66'. (ª456'067/

,WNKWU 6CNGT XGTOWVNKEJ WO IGRT·IVG 2TQDGCTDGKV GKPGU /ÒP\OGKUVGTU /ÒP\ UV·VVG 9QNHGPDÒVVGN ! PCEJ FGO 6[R FGT ,WNKWUNÌUGT I *ÒHVDKNF HCUV X X OKV 5VTGKVCZV WPF *GNO WOIGDGP XQP FGP RGTUQPKHK\KGTVGP 2NCPGVGP ,WRKVGT 8GPWU /CTU /GTMWT 5CVWTP 0GRVWP WPF 7TCPWU 8KGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV $TCWPUEJYGKIGT *GNO \YKUEJGP \YGK YKNFGP /·PPGTP OKV 4GKEJUCRHGN WPF .KEJV WOIGDGP XQP FGP 6KGTMTGKU\GKEJGP .ÌYG -TGDU <YKNNKPI 5VKGT 9KFFGT (KUEJ 9CUUGT OCPP 5VGKPDQEM 5EJÒV\G 5MQTRKQP 9CCIG WPF ,WPIHTCW 7PKMWO XQP DGUQPFGTGT PWOKUOCVKUEJGT $GFGWVWPI (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

$GK FGO XQTNKGIGPFGP 'ZGORNCT JCPFGNV GU UKEJ YCJTUEJGKPNKEJ WO GKPG 2T·IWPI CWU FGO HTÒJGP ,CJTJWPFGTV XGTOWVNKEJ FKG 2TQDGCTDGKV GKPGU /ÒP\OGKUVGTU FGT FCOKV UGKPG -WPUVHGTVKIMGKV WPVGT $GYGKU UVGNNGP YQNNVG &GT 5VKN WPF FGT HKNKITCPG 5EJPKVV FGT $WEJUVCDGP MÌPPVGP CWH *GKPTKEJ 4CRRQUV JKPFGWVGP *GKPTKEJ 4CRRQUV YCT )QNF UEJOKGF ,WYGNKGT $QUUKGTGT WPF /GFCKNNGWT WPF KUV UGKV KP 9QNHGPDÒVVGN PCEJ\WYGKUGP 'T XGTUVCTD GDGPFC CO

288

*GKPTKEJ ,WNKWU 4GKEJUVCNGT )QUNCT 2GNKMCPVCNGT &CX 9GNVGT 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

&CU XQTNKGIGPFG 5VÒEM IGJÌTV \W FGT 4GKJG FGT UQIGPCPPVGP GODNGOCVKUEJGP 6CNGT FKG CWH FKG 5VTGKVKIMGKVGP FGU *GT\QIU OKV GKPKIGP NCPFUV·PFKUEJGP #FGNKIGP $G\WI PGJOGP &GT *GT\QI KUV CWH FKGUGO 6CNGT CNU 2GNKMCP FCTIG UVGNNV FGT UKEJ HÒT UGKPG ,WPIGP F J UGKPG 7PVGTVCPGP QRHGTV

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

289

(TKGFTKEJ 7NTKEJ .ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP <GNNGTHGNF /ÒP\OGKUVGT *CPU .CHHGTU /KV 9GTVRWP\G I c (4+&'4+%75 c 7.4+%75 c &'+ c )4#6+# c &7: c $4705 8+%'05+5 c '6 c .70'$74)'05+5 &GT IGJCTPKUEJVG *GT\QI OKV -QOOCPFQUVCD WPF *WV TGKVGV T /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP .KNKG &'1 c '6 c 2#64+ c #0 01 c &1/+0+ c / c &% c :: c (ÒPHHCEJ DGJGNOVGU HGNFKIGU 9CRRGP OKV \YGK YKNFGP /·PPGTP CNU 5EJKNFJCNVGT FKG LG GKPGP $CWO UEJT·I XQT UKEJ JCNVGP &CX &WXG 9GNVGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC &GT CWH FKGUGO JGTTNKEJGP KO UGEJUHCEJGP 6CNGTIGYKEJV CWGTQTFGPVNKEJ UGNVGPGP .ÌUGT CDIGDKNFGVG *GT\QI (TKGF TKEJ 7NTKEJ VTCV KO #NVGT XQP ,CJTGP FKG 4GIKGTWPI KP $TCWPUEJYGKI 9QNHGPDÒVVGN CP PCEJFGO UGKP 8CVGT *GKPTKEJ ,WNKWU PCEJ GKPGO <GEJIGNCIG CO MCKUGTNKEJGP *QH IGUVQTDGP YCT +O )GIGPUCV\ \W UGKPGO IGNGJTVGP WPF RQNKVKUEJ ·WGTUV IGUEJKEMVGP 8CVGT GPVRWRRVG UKEJ (TKGFTKEJ 7NTKEJ CNU TGIKGTWPIUWPH·JKI 'T YWTFG JCWRVU·EJNKEJ XQP UGKPGT /WVVGT 'NKUCDGVJ KJTGO $TWFGT -ÌPKI %JTKUVKCP +8 XQP &·PGOCTM UQYKG GKPGT )TWRRG FGU .CPFCFGNU DGGKPHNWV FKG FCU .CPF CWUDGWVGVGP WPF DGKPCJG KP FGP $CPMTQVV VTKGDGP 0CEJ FGO 6QF FGU MKPFGTNQU XGTJGKTCVGVGP *GT\QIU FGUUGP (TCW #PPC 5QRJKC XQP KJO IGVTGPPV NGDVG HKGN 9QNHGPDÒVVGN CP #WIWUV FGP ,ÒPIGTGP CWU FGT YGNHK UEJGP 0GDGPNKPKG &CPPGPDGTI

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

290

#WIWUV FGT ,ÒPIGTG .ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP <GNNGTHGNF CWH UGKPGP )GDWTVUVCI /KV 9GTVRWP\G I $TWUVDKNF OKV -·RREJGP HCUV X X \W FGP 5GKVGP UVGJGP FKG )ÌVVKPPGP FGU (TKGFGPU WPF FGT )GTGEJVKIMGKV FKG GKPG -TQPG D\Y GKPGP -TCP\ ÒDGT UGKP *CWRV JCNVGP QDGP 5EJTKHV (#7567/ +756+6+ '6 2#%+5 %105146+7/ WPVGP 5EJTKHVDCPF OKV #7)75675 & Ù ) Ü &7: $4 Ù '6 .70' Ù $TCWPUEJYGKIGT *GNO WOJGT 5EJTKHVMTGKU #..'5 /+6 $'&#%*6 6#6 Ù .:::8+++ Ü & 0#6 Ù : Ü #24+. WOIGDGP XQP MNGKPGP IGMTÌPVGP 9CRRGP WPVGP \W FGP 5GKVGP FKG 5KIPCVWT * 5 *GPPKPI 5EJNÒVGT /ÒP\OGKUVGT KP <GNNGTHGNF &CX &WXG # + 9GNVGT 44 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ <W UGKPGO )GDWTVUVCI NKG #WIWUV FGT ,ÒPIGTG GKPG ICP\G 5GTKG XQP 5EJCWUVÒEMGP RT·IGP XQO HCEJGP DKU \WO HCEJGP 6CNGT 'U YWTFGP LG \YGK 5VGORGN HÒT FKG ITÌGTGP .ÌUGT XQO HCEJGP CP DGPÌVKIV UQYKG 8QTFGTUGKVGP 5VGORGN WPF 4ÒEMUGKVGP 5VGORGN HÒT FKG MNGKPGTGP .ÌUGT DKU \WO HCEJGP

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

291

4WFQNH #WIWUV .ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP <GNNGTHGNF /KV 9GTVRWP\G I &CX &WXG 9GNVGT 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

292

292 1,5:1

4WFQNH #WIWUV WPF #PVQP 7NTKEJ 4GKEJUVCNGT )QUNCT CWH FKG DTÒFGTNKEJG 'KPVTCEJV I <YGK 2HGTFG KP GKPGT .CPFUEJCHV XGTUWEJGP XGTIGDNKEJ FKG WPVGT &TWEM IGUEJNQUUG PGP OKV 4#8 DGUEJTKHVGVGP *CNDMWIGNP CWUGKPCPFGT\W\KGJGP KO *KPVGTITWPF 'KPJQTP FCTÒDGT GKP #FNGT FGT $NKV\G UEJNGWFGTV #WH GKPGO 6KUEJ KP GKPGT .CPFUEJCHV NKGIV FKG IGÌHHPGVG -WIGN CO 8GPVKN FGT -WIGN GKPG *CPF FCTÒDGT 9QNMGP WPF 5EJTKHVDCPF &CX 0CEJVTCI 9GNVGT # 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC 5VGORGNINCP\ &GT XQTNKGIGPFG 4GKEJUVCNGT \GKIV FGP RJ[UKMCNKUEJGP 8GTUWEJ FGU /CIFGDWTIGT 4CVUJGTTGP WPF $ÒTIGTOGKUVGTU 1VVQ XQP )WGTKEMG <YGK JQJNG *CNDMWIGNP YGTFGP CWH 8CMWWO IG\QIGP WPF FWTEJ FGP .WHVFTWEM CPGKPCP FGT IGRTGUUV

293

#PVQP 7NTKEJ )QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP XQP * 2 )TQMWTV CWH FKG 4ÒEMMGJT UGKPGT 'PMGNKP 'NKUCDGVJ %JTKUVKPG )GOCJNKP -CKUGT -CTNU 8+ XQP 5RCPKGP PCEJ 9KGP )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVG )GUVCNV OKV .GKGT MPKGV PCEJ N XQT #NVCT FCTCWH 4·WEJGT HC KO *KPVGTITWPF FKG 5VCFV 9QNHGPDÒVVGN KO #DUEJPKVV XKGT <GKNGP 5EJTKHV OO I $TQEMOCPP )1.& 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

294

-CTN + 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF #WUDGWVG FGT )TWDG )ÒVG FGU *GTTP &CX /ÒUGNGT 9GNVGT 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

295

1,5:1

9KNJGNO 8GTGKPUVCNGT %X% 2TQDG I /KV 4CPFUEJTKHV $NWOGPXGT\KGTWPI 0'% $NWOGPXGT\KGTWPI #52'4# $NWOGPXGT\KGTWPI 6'44'06 #-5 &CX p , +++ -CJPV # 5VWV\OCPP $56 6JWP p 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 2TCEJVGZGORNCT 9KP\ 4CPFXGTRT·IWPI 5VGORGNINCP\

296

$4#705%*9'+) .ª0'$74) %'..' (ª456'067/

%JTKUVKCP .WFYKI .ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP %NCWUVJCN /KV 9GTVRWP\G I )GMTÌPVGU /QPQITCOO KP .QTDGGTMTCP\ WOIGDGP XQP MNGKPGP IGMTÌPVGP 9CRRGP WPVGP /ÒP\ OGKUVGT\GKEJGP .9 .KRRQNF 9GHGT /ÒP\OGKUVGT KP %NCWUVJCN 4Q URTKPIV N ÒDGT FGT 5VCFVCPUKEJV XQP %GNNG FCTÒDGT J·NV GKPG CWU 9QNMGP MQOOGPFG *CPF GKPGP .QTDGGTMTCP\ &CX &WXG ++ 9GNVGT 44 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 93

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

297 (1 1/4 fach)

$4#705%*9'+) %#.'0$'4) *#0018'4 #$ -74(ª456'067/ *#0018'4 #$ -¤0+)4'+%* *#0018'4

)GQTI 9KNJGNO 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF /KV 9GTVRWP\G I &CX &WXG 9GNVGT -N 5VGORGNHGJNGT CO 4CPF UGJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

298

299

300

)GQTI +++ 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF #WUDGWVG FGT )TWDG 5GIGP )QVVGU &CX /ÒUGNGT 5OKVJ 9GNVGT 44 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX 5OKVJ 9GNVGT

4 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

6CNGT *CPPQXGT %CUUGPIGNF &CX -CJPV 6JWP 5OKVJ 9GNVGT 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

301

6CNGT *CPPQXGT %CUUGPIGNF 5OKVJ 9GNVGT 4 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

BREMEN

302 1,5:1

1,5:1

/CTKGPITQUEJGP I %CUUGPOÒP\G #-5 p , p 5VWV\OCPP $56 5OKVJ 9GNVGT 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 8GTOWVNKEJ 7PKMWO 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

'ZGORNCT FGT 5COONWPI 8KTIKN / $TCPF 6GKN #WMVKQP .GW <ÒTKEJ 0T FGT 5NI %CTN 5EJYCN DCEJ .GKR\KI #WMVKQP * 5 4QUGPDGTI *CPPQXGT 0T WPF FGT 5NI 2GVGT X .GJOCPP 9KGUDCFGP #WMVKQP * 5 4QUGPDGTI *CPPQXGT 0T

303 1,5:1

1,5:1

'TPUV #WIWUV 6CNGT $ I &KXQ 5 (D 5EJN )1.& +P FKGUGT 'TJCNVWPI XQP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

304

'4<$+567/

305

306

$4'/'0

)GQTI *GT\QI XQP $TCWPUEJYGKI 6CNGT $TGOGP /ÒP\OGKUVGT -QPTCF *WPFV &CX ,WPIM 9GNVGT 44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

56#&6

6CNGT OKV 6KVGN -CTNU 8 I 5VCFVYCRRGP FCTÒDGT FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN )GMTÌP VGT &QRRGNCFNGT &CX ,WPIM 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX ,WPIM 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

BREMEN

1,5:1

307

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ I d /10' Ü 018# Û #4) Û 4'+28$ Û $4'/'05+5 $NWOGPTCPMG Ù <YGK .ÌYGP JCNVGP FCU $TGOGT 5VCFVYCRRGP FCTÒDGT FKG ,CJTGU\CJN Û < Û KO #DUEJPKVV FKG 5KIPCVWT Û 6 Û Û + Û 6JQOCU +UGPDGKP /ÒP\OGKUVGT KP $TGOGP Ù ('4&+0 Û +++ Û & Û ) Û 41/ Û +/2 Û 5' Ü #7)75 Ù &QRRGNCFNGT OKV 4GKEJUCRHGN CWH FGT $TWUV QDGP -TQPG &CX ,WPIM 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV *GTTNKEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

308 1,5:1

1,5:1

&WMCVGP OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ I (D ,WPIM )1.& 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

309 1,5:1

1,5:1

&WMCVGP OKV 6KVGN .GQRQNFU + I <YGK .ÌYGP JCNVGP FCU IGMTÌPVG $TGOGT 5VCFVYCRRGP KO #DUEJPKVV 8GT\KGTWPIGP FCTWPVGT FKG 5KIPCVWT Û 6 Û + Û 6JQOCU +UGPDGKP /ÒP\OGKUVGT FGT 5VCFV $TGOGP &GT IGMTÌPVG WPF IGJCTPKUEJVG -CKUGT UVGJV JCNDT OKV 5EJYGTV OKV FGT 4GEJVGP FCU <GR VGT UEJWNVGTPF KP FGT .KPMGP 4GKEJUCRHGN (D ,WPIM )1.& 44 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

BREMEN

310

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV OKV 6KVGN .GQRQNFU + I &CX ,WPIM #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

311

1,5:1

&WMCV OKV 6KVGN .GQRQNFU + I (D ,WPIM

)1.& 44 5GJT UEJÌP

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8++ I &CX ,WPIM 44 (GKPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

312

313

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8++ I &CX ,WPIM 44 (GKPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

CORVEY

315

$+567/

314

316

$4'5.#7

,QUGRJ XQP *QJGPNQJG #EJVGEMKIG 6CNGTMNKRRG - $TGUNCW ( W 5 44 (GKPG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

56#&6

4GKEJUVCNGT *4 OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX ( W 5 44 (GKPG 2CVKPC CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN .GQRQNFU + I $GJGNOVGU XKGTHGNFKIGU 5VCFVYCRRGP OKV TWPFGO /KV VGNUEJKNF )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF .GQRQNFU + T OKV .QTDGGTMTCP\ WOIGNGIVGO /CPVGN WPF 1TFGPU MGVVG &CX ( W 5 44 8QT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT 5NI ,QJCPP /CZ $ÌVVEJGT #WMVKQP /ÌNNGT -CUUGN 0T

317

#$6'+

%148';

%CURCT XQP *ÌTUGNN IGOGKPUCO OKV FGT 5VCFV *ÌZVGT 4GKEJUVCNGT *ÌZVGT I &GT JGKNKIG 8KVWU UVGJV X X KP FGT 4GEJVGP GKP $WEJ FCTCWH GKP 8QIGN KP FGT .KPMGP GKP 2CNO\YGKI \W FGP 5GKVGP 5 8 8KGTHGNFKIGU 9CRRGP QDGP FKG ,CJTGU\CJN \W FGP 5GKVGP LGYGKNU GKPG 4QUGVVG &CX +NKUEJ 5EJYGFG # C 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5NI 'TDUVGKP 6GKN #WMVKQP #FQNRJ *GUU 0CEJH (TCPMHWTV /CKP 0T 5QYGKV YKT HGUVUVGNNGP MQPPVGP KUV FKGUGT 6JCNGT KP MGKPGO FGT XQP WPU DGMCPPVGP #WEVKQPU QFGT 8GTMCWHU %CVCNQIG XQTIG MQOOGP FGT 5NI 8QIGN #WMVKQP . *CODWTIGT (TCPMHWTV /CKP 0T WPF FGT #WMVKQP 7$5 #) <ÒTKEJ 0T

CORVEY

319

318

320

4GKPJCTF ++ XQP $WEJJQN\ IGOGKPUCO OKV FGT 5VCFV *ÌZVGT 4GKEJUVCNGT

,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV *ÌZVGT OKV 6KVGN -CTNU 8 I &GT JGKNKIG 8KVWU UVGJV X X CWH GKPGO WPVGP NKGIGPFGP .ÌYGP KP FGT 4GEJVGP GKP $WEJ FCTCWH GKP 8QIGN KP FGT .KPMGP GKP 2CNO\YGKI \W FGP 5GKVGP 5 8 WPF FCU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 4GKEJUCRHGN CWH FGT $TWUV &CX +NKUEJ 5EJYGFG # C FKGUGU 'ZGORNCT 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV *ÒDUEJG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG 'ZGORNCT FGT 5NI 9G[ICPF #WMVKQP #FQNRJ *GUU 0CEJH (TCPMHWTV /CKP 0T WPF FGT #WMVKQP 7$5 #) <ÒTKEJ 0T

#TPQNF XQP 9CNFQKU 4GKEJUVCNGT *ÌZVGT &CX +NKUEJ 5EJYGFG # C 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 7$5 #) $CUGN 0T

#DV #TPQNF XQP 9CNFQKU VTCV UGKPG 4GIKGTWPI WPVGT FGP WPIÒPUVKIUVGP 7OUV·PFGP CP &GT L·JTKIG -TKGI YÒVGVG WPF JCVVG FCU 5VKHV HCUV XÌNNKI \W )TWPFG IGTKEJVGV 5Q NKG FGT #DV WPVGT CPFGTGO CWEJ \WT 5CPKGTWPI FGU 5VKHVGU /ÒP\GP KP ITQGT <CJN UEJNCIGP &C FGT )GYKPP CDGT DGK FGP MNGKPGP 0QOKPCNGP CO JÌEJUVGP YCT YWTFGP FKG 6CNGT KP TGNCVKX MNGKPGP 5VÒEM\CJNGP IGRT·IV UQ FC UKG GPVURTGEJGPF UGNVGP UKPF

4GKEJUVCNGT *ÌZVGT &CX +NKUEJ 5EJYGFG # C

44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5NI -GPPGRQJN #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1PUCDTÒEM 0T GTYQTDGP XQP 5VGKP JCWU

321 (doppelt)

%JTKUVQRJ XQP $GNNKPIJCWUGP &QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT *ÌZVGT I k %*4+561 2*1485 Û & Ù ) Ù '.'%6 Û '6 %10( Û #$$#5 Û %14$'+ Û 5 Û 4 Û + Û . Û &TGKHCEJ DGJGNOVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP FCJKPVGT -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V k 5#0%685 8+685 2#641085 %14$'+'05+5 Û *ÒHVDKNF FGU *GKNKIGP 8KVWU HCUV X X KP FGT 4GEJVGP 2CNO\YGKI KP FGT .KPMGP $WEJ FCTCWH GKP 8QIGN &CX +NKUEJ 5EJYGFG 5VGORGN 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV (GKPG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 7$5 #) <ÒTKEJ 0T

CORVEY

322

323

324

4GKEJUVCNGT *ÌZVGT &CX +NKUEJ 5EJYGFG 5VGORGN

&WPMNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT *ÌZVGT OKV 6KVGN .GQRQNFU + &CX +NKUEJ 5EJYGFG # C 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5NI -GPPGRQJN #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

(NQTGP\ XQP FGT 8GNFG 4GKEJUVCNGT IGRT·IV 1UPCDTÒEM &CX +NKUEJ 5EJYGFG # C 5EJÌPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

326

325

4GKEJUVCNGT $TCWPUEJYGKI CWH UGKPGP )GDWTVUVCI &CX +NKUEJ 5EJYGFG # C 4 (GKPG 2CVKPC CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

6GKNG FGT +PUEJTKHVGP CWH FGT 4ÒEMUGKVG GPVJCNVGP FKG ,CJTGU\CJN CNU %JTQPQITCOO

/CZKOKNKCP XQP *QTTKEJ 4GKEJUVCNGT 0GWJCWU /ÒPUVGT &CX +NKUEJ 5EJYGFG # C *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5NI -GPPGRQJN #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T GTYQTDGP XQP /CLQT C & -QGPKI ,CPWCT

100

DORTMUND

1,5:1 329

327 328

-CTN XQP $NKVVGTUFQTH 4GKEJUVCNGT $TCWPUEJYGKI &CX +NKUEJ 5EJYGFG # C 5VGORGN (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

%CURCT XQP $ÌUGNCIGT &WMCV %NCWUVJCN I (D +NKUEJ 5EJYGFG # C )1.& 44 #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

2JKNKRR XQP 5RKGIGN \WO &GUGPDGTI 4GKEJUVCNGT UR·VGTG 2T·IWPI CWU FGO ,CJT $TCWPUEJYGKI &CX +NKUEJ 5EJYGFG # C 8QT\ÒINKEJ

330

1,5:1

56#&6

1,5:1

&146/70&

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ I #FNGT FGP -QRH PCEJ N IGYCPFV )GMTÌPVGU WPF IGJCTPKUEJVGU *ÒHVDKNF FGU -CKUGTU (GTFKPCPF ++ T OKV FGT 4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF FKG .KPMG CO 5EJYGTVITKHH T KO (GNF FKG ,CJTGU\CJN $GTIJCWU &CX 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5EJCTH CWUIGRT·IVGU 2TCEJVGZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 101

EMDEN

331

$+567/

'+%*56 66

5GFKUXCMCP\ &QRRGNVGT -QPX 6CNGT 0ÒTPDGTI I %CJP &CX <GRGTPKEM 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

332

(ª456241256'+

'..9#0)'0

#PVQP +IPC\ XQP (WIIGT )NÌVV -QPX 6CNGT -QDNGP\ &CX /C[GT 4 *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

333

334

56#&6

334

'/&'0

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN .GQRQNFU + &CX -P[RJ 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN .GQRQNFU + &CX -P[RJ p 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (GKPG 2CVKPC (GNF FGT 8QTFGTUGKVG CNVIGIN·VVGV UGJT UEJÌP

102

ERFURT

335

'4(746

56#&6

6CNGT &CX .GKV\OCPP

44 *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

336

2:1

)QNFIWNFGP CWH FKG 2GUVUVGTDNKEJMGKV KP FKGUGO ,CJT I +0 Û 5+)0 Û %+8 +6 Û '4(14&+' $GJGNOVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP $GUKV\WPIGP -CRGNNGPFQTH 8KRRCEJ 8KGUGNDCEJ WPF 8CTIWNC OKV /KVVGNUEJKNF XQP 'THWTV QDGP 4CF ‰ # Û & Û Û #. Û 5 Û ' Û 48& Û <+) Û 8 Û ' Û 5'$ Û -4# Û 4' 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV Ü 5'+0 Ü +0'4(14 Û /'0 5%*'0 Ü 8 '45614 $'0 Ú (D C 8GT[ 4CTG FKGUGU 'ZGORNCT .GKV\OCPP 5NI $TGVVCWGT \W FQTV KP 5KNDGT )1.& 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 9GUVH·NKUEJG #WMVKQPUIGUGNNUEJCHV &QTVOWPF 0T

337

6CNGT 5EJKGVCNGT &CX #PO .GKV\OCPP 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

338

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT I /10 Ù #4)'06'# Û %+8+6#6 Ù '4((14&'05+5 Ü r $G JGNOVGU 5VCFVYCRRGP \W FGP 5GKVGP 5EJKNFJCNVGT QDGP 4CF r &#6' Û % 5#4+ Û '6 Û 38 Û &'+ Û &'1 8GT\KGTVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF QDGP FKG ,CJTGU\CJN &CX .GKV\OCPP p 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TCPMHWTVGT /ÒP\JCPFNWPI )OD* (TCPMHWTV /CKP 0T

103

ERFURT

339

4GKEJUVCNGT /KV CNEJKOKUVKUEJGP 5[ODQNGP \W FGP 5GKVGP FGU 9CRRGPU &CX XCT .GKV\OCPP XCT 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

340 1,5:1

339

1,5:1

)QNFIWNFGP I $GJGNOVGU 9CRRGP \W FGP 5GKVGP FGU *GNOU FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN << QDGP 4CF 8KGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF (D .GKV\OCPP D )1.& 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP &T $WUUQ 2GWU 0CEJH (TCPMHWTV /CKP 0T

341

-KRRGTVCNGT \W )TQUEJGP I 8GT\KGTVGU 5VCFVYCRRGP 8GT\KGTVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP

$GUKV\WPIGP -CRGNNGPFQTH 8KRRCEJ 8KGUGNDCEJ WPF 8CTIWNC OKV /KVVGNUEJKNF XQP 'THWTV .GKV\OCPP 5NI -TCC\ p 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ 5COONGTRWP\G HCUV XQT\ÒINKEJ

342 1,5:1

104

1,5:1

)QNFIWNFGP I /10'6# &TGKGEM #84 &TGKGEM %+8 +6#6 &TGKGEM '4(146 &TGK GEM ‰ 8GT\KGTVGU DGJGNOVGU 9CRRGP XQP 'THWTV \W FGP 5GKVGP FGU *GNOU FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN QDGP 4CF r r &#6 Û ' Û #%'5#4+5 Ú %#'5#4+ r Ú '6 Û 38#' Û &'+ Û &'1 8GT\KGTVGU QXCNGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP $GUKV\WPIGP -CRGNNGPFQTH 8KRRCEJ 8KGUGNDCEJ WPF 8CTIWNC OKV /KVVGN UEJKNF XQP 'THWTV (D p XIN .GKV\OCPP p )1.& 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ

ERFURT

343

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT I rr /10 r 4'+28$.+%#' r %+8+6#6+5 r '4((14&+ $GJGNOVGU 5VCFVYCRRGP \W FGP 5GKVGP 5EJKNFJCNVGT QDGP 4CF \YKUEJGP FGT IGVGKNVGP ,CJTGU\CJN 5VCFVCPUKEJV FCTÒDGT FGT UVTCJNGPFG 0COG ,GJQXCU \YKUEJGP \YGK 'PIGNP OKV LG GKPGO -TGW\ WOJGT GKP .QTDGGTMTCP\ OKV FGP XKGT GTHWTVKUEJGP 9CRRGPUEJKNFGP ÒDGT FGO WPVGTGP 5EJKNF \YGK EJG OKUEJG <GKEJGP &CX .GKV\OCPP p 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV DGMCPPVGU 'ZGORNCT 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

&KG 4ÒEMUGKVG FKGUGU UGNVGPGP &QRRGNVCNGTU \GKIV FKG 5VCFVCPUKEJV XQP 'THWTV &GWVNKEJ UKPF &QO NKPMU WPF 5V 5GXGTK TGEJVU \W GTMGPPGP

344

4GKEJUVCNGT &CX .GKV\OCPP 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

&KG 4ÒEMUGKVG FKGUGU UGNVGPGP 6CNGTU \GKIV FKG 5VCFVCPUKEJV XQP 'THWTV &GWVNKEJ UKPF &QO NKPMU WPF 5V 5GXGTK

TGEJVU \W GTMGPPGP

345

345 1,5:1

7PVGT 5EJYGFGP )WUVCX ++ #FQNH 4GKEJUVCNGT 2WTKOVCNGT IGRT·IV CWH FGP ,CJTGUVCI FGU UEJYGFKUEJGP WPF RTQVGUVCPVKUEJGP 5KGIGU DGK $TGKVGPHGNF JGWVG 5VCFVVGKN XQP .GKR\KI CO 5GRVGODGT PCEJ ITGIQTKCPKUEJGO -CNGPFGT CO 5GRVGODGT /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP 5EJPGKFGT

9GKUUOCPVGN #JNUVTÌO D &CX .GKV\OCPP 2TCEJVXQNNG 'TJCNVWPI (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 105

FRANKFURT

346 1,5:1

1,5:1

&WMCVGP CWH UGKPGP 6QF I #DUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU 4GKEJUVCNGTU ² ² )856#885 #&1.2*75 & Ù ) Û 58'% Û )16* Ù 8#0& Ù 4' Ù '<'%* Ú #/ Û :::8++ %#2 Ù 80& Ú #/ Ü 8+ 018'/ 6QVGPMQRH OKV -PQEJGP WPF 5EJNCPIGP FCJKPVGT GKP 9GKPUVQEM ² 24 Ù (+0. Ù &7: '6 *10 Ù '6 %#4'. Ù &1/ Ù +0)' Ù ä &8 /'05%* Ú -+0& /'+056 Ù #8%* &#5 &+5' $'+0' 9+& Ù .'$'0 Ù 9'4& Ù )GMTÌPVGU XGT\KGTVGU WPF QXCNGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP &TGK -TQPGP 6TG MTQPQT (QNMWPIGT .ÌYG (QNMWPICT OKV /KVVGNUEJKNF -QTPICTDG 8CUC \W FGP 5GKVGP FKG CNEJGOKUVKUEJGP <GKEJGP HÒT 5EJYGHGN WPF 3WGEMUKNDGT QDGP \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN #JNUVTÌO :4 (D C 4CTG .GKV\OCPP XCT )1.& 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP .GW <ÒTKEJ 0T

&KG 5VGORGN FGU XQTNKGIGPFGP &QRRGNFWMCVGP MÌPPGP NV #JNUVTÌO UQYQJN 'THWTV CNU CWEJ 9QNICUV \WIGQTFPGV YGTFGP

347

(4 0-+5%*'4 -4'+5

4GKEJUVCNGT (ÒTVJ I 8KGT OKV )KTNCPFGP IGUEJOÒEMVG KPU -TGW\ IGUVGNNVG /GFCKNNQPU OKV FGP $TWUVDKNFGTP WPF 9CRRGP FGT $KUEJÌHG ,QJCPP )GQTI ++ XQP $CODGTI WPF 2JKNKRR #FQNRJ XQP 9ÒT\DWTI UQYKG FGT /CTMITCHGP %JTKUVKCP XQP $TCPFGPDWTI $C[TGWVJ WPF ,QCEJKO 'TPUV XQP $TCPFGP DWTI #PUDCEJ ,WUVKVKC OKV 5EJYGTV WPF 9CCIG WPF 2CZ OKV 2CNO\YGKI UKV\GP GKPCPFGT \WIGYCPFV CWH GKPGO 2QFGUV QDGP UVTCJNGPFGT 0COG ,GJQXCU WPF \YGK 'PIGN GKPGP .QTDGGTMTCP\ &CX -TWI 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

348 1,5:1

1,5:1

4'+%*5/ª0<56 66'

106

(4#0-(746

4WRTGEJV +++ XQP FGT 2HCN\ )QNFIWNFGP Q , I 5V ,QJCPPGU UVGJV X X OKV GTJQDGPGT 4GEJVGP OKV FGT .KPMGP FGP -TGW\UVCD UEJWNVGTPF #FNGT FGP -QRH PCEJ N IG YCPFV ÒDGT DC[GTKUEJGO 9CRRGPUEJKNF (D , W ( C )1.& 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ

FRANKFURT

349

56#&6

-NKRRGPHÌTOKIG 5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 /WUUNGT CWH FKG 6WTPQUGPRT·IWPI &GT IGMTÌPVG (TCPM HWTVGT #FNGT CWH -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG \YGK .KNKGP WPVGT $ÌIGP 0GWP <GKNGP 5EJTKHV Z OO I , W ( D 44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

350

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ I /10'6# r 4'+28$ Û r Û (4#0%1(84 6'05+5 $NWOGPTCPMG -TGW\ KP FGT /KVVG XGT\KGTVGT 5EJKNF OKV FGO IGMTÌPVGP (TCPMHWTVGT #FNGT FGP -QRH PCEJ N IGYCPFV r Ú 48&1.2*85 Û ++ Û 41/ Ù +/2 Ü 5'/2 Ù #8) Û Ú &QRRGNCFNGT OKV -QRHUEJGKPGP CWH FGT $TWUV 4GKEJUCRHGN QDGP -TQPG &CX , W ( C 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

351

352

353

4GKEJUVCNGT CWH FGP (TKGFGP PCEJ FGO L·JTKIGP -TKGI &GVJ 1TF , W ( 2CZ KP 0WOOKU p *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT CWH FGP (TKGFGPUGZGMWVKQPUJCWRVTG\G &GVJ 1TF , W ( 2CZ KP 0WOOKU p 44 .GKEJVG $GNCIHNGEMG KO 4CPFDGTGKEJ UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ &KG #NNGIQTKG KUV HÒT FKGUG /ÒP\G UGJT GKPHCEJ &KG 5VTCJNGP FGU IÌVVNKEJGP (TKGFGPU XGTVTGKDGP FKG 9QNMGP FGU -TKGIGU WPF #EMGTDCW WPF 8KGJ\WEJV GTDNÒJGP

5EJWNRT·OKGPVCNGT #NNGIQTKG CWH FKG -KPFGTGT\KGJWPI -PCDG MPKGV X X WPF DKGIV FGP 5VCOO GKPGU .QTDGGTDCWOGU QDGP FCU 5VCFVYCRRGP \YKUEJGP FGT IGVGKNVGP ,CJTGU\CJN ² +800) ² ² 4'%*6 ² )'$1)'0 ² ² #.6 91. ² )'<1 Ù ² )'00 ² WPVGP FTGK 'KEJGNP \YKUEJGP $ $ OO I , W ( 4 *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ 107

FRANKFURT

354

356

355

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG -TÌPWPI .GQRQNFU + \WO TÌOKUEJGP -CKUGT -TQPG \YKUEJGP \YGK 2CNO\YGKIGP FCTWPVGT UKGDGP <GKNGP 5EJTKHV <YGK CWU 9QNMGP MQOOGPFG #TOG JCNVGP UKEJ 5EJYGTV WPF <GRVGT GPVIGIGP WPVGP IGMTÌPVGT )NQDWU QDGP UVTCJNGPFGU )QVVGUCWIG KP 9QNMGP OO I (ÌTUEJPGT , W ( 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF HCUV 5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN .GQRQNFU + I 5VCFVCPUKEJV XQP 9GUVGP FCTÒDGT UEJYGDV (COC N OKV 2QUCWPG CP FGT GKPG (CJPG OKV FGO (TCPMHWTVGT #FNGT J·PIV )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 5EJYGTV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP WPVGP \W FGP 5GKVGP FGT 5EJYCP\HGFGTP FKG IGVGKNVG 5KIPCVWT Ü + Ü + Ü Ü ( Ü ,QJCPP ,GTGOKCU (TG[VCI /ÒP\OGKUVGT KP (TCPMHWTV &CX , W ( 44 #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

4GKEJUVCNGT CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP &CX , W ( 5NI 9JKVKPI *GTTNKEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

357

1,5:1

108

-QPX 6CNGT , W ( G

1,5:1

2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

FREISING

1,5:1

358

1,5:1

&WMCV -QPVTKDWVKQP I (D , W ( )1.& 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

359

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT 'TUVCDUEJNCI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

360

56#&6

1,5:1

360

(4'+$74)

4GKEJUVCNGT I 5VCFVYCRRGP KP XGT\KGTVGT -CTVWUEJG )GMTÌPVGT #FNGT OKV $TWUVUEJKNF KP FGP (·PIGP 5EJYGTV WPF <GRVGT $GTUVGVV &CX 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

361

$+567/

(4'+5+0)

,QUGH -QPTCF XQP 5EJTQHHGPDGTI -QPX 6CNGT Q , 4GIGPUDWTI &CX 5GNNKGT *ÒDUEJG 2CVKPC OKP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 109

FRIEDBERG

362

4'+%*5$74)

363

364

(4+'&$'4)

*CPU 'KVGN &KGFG ++ \WO (ÒTUVGPUVGKP 4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN OKV 6KVGN XQP (TCP\ + &CX .GLGWPG 4 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN OKV 6KVGN XQP (TCP\ + &CX .GLGWPG

(TCP\ *GKPTKEJ XQP &CNDGTI -QPX 6CNGT 0ÒTPDGTI OKV 6KVGN ,QUGHU ++ &CX .GLGWPG *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

365

1,5:1

110

1,5:1

,QJCPP /CTKC 4WFQNRJ XQP 9CNFDQVV $CUUGPJGKO -QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ ++ I 8CTKCPVG OKV FQRRGNVGO 5EJTKHVVGKN CWH FGT 8QTFGTUGKVG &CX XCT -CJPV D

FQTV CNU 2TQDG 6JWP #PO 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 0WT 'ZGORNCTG DGMCPPV ,WUVKGTV UGJT UEJÌP

FULDA

366

(Âª456'067/

1,5:1

(Âª456'0$'4)

,QUGRJ 9KNJGNO 'TPUV 4GKEJUVCNGT #WIUDWTI #WUDGWVG FGT )TWDG 5V ,QUGH \W 9KVVKEJGP +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI #7 &CX &QNNKPIGT /Ã&#x2019;UGNGT 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÃ&#x2019;DUEJGT 2CVKPC HCUV XQT\Ã&#x2019;INKEJ

367

#$6'+ 5'+6 $+567/

366

1,5:1

367

(7.&#

$GTPJCTF )WUVCX XQP $CFGP &WTNCEJ 4GKEJUVCNGT CWH UGKPG 9CJN \WO #DV XQP (WNFC &CX )GJTNKPI 'TFOCPP p 44 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

368

5GFKUXCMCP\ -QPX 6CNGT $WEJQPKC +++ 5 &CX <GRGTPKEM 2TCEJVGZGORNCT #WUFTWEMUXQNNG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

111

HALBERSTADT

369

$+567/

*#.$'456#&6

#NDTGEJV 8 XQP $TCPFGPDWTI 6CNGT $GUUGT $T·OGT $ÒTIGT XCT UKGJG #DDKNFWPI &CX 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP &T $WUUQ 2GWU 0CEJH (TCPMHWTV /CKP 0T

370

370 1,5:1

&QOMCRKVGN 4GKEJUVCNGT $GUUGT $T·OGT $ÒTIGT &CX 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

371

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT I $GJGNOVGU CP FGP 5GKVGP XGT\KGTVGU 5VKHVUYCRRGP FCTÒDGT *WV \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG 5KIPCVWT %< %JTKUVQRJ <KGIGPJQTP /ÒP\OGKUVGT KP *CNDGTUVCFV &GT JGKNKIG 5VGRJCP OKV *GKNKIGPUEJGKP $WEJ OKV FTGK 5VGKPGP WPF 2CNO\YGKI UVGJV X X $GUUGT $T·OGT $ÒTIGT &CX 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF HCUV XQT\ÒINKEJ +O ,CJTG JCV $KUEJQH .WFYKI CWU )GNFPÌVGP FGO &QOMCRKVGN FCU /ÒP\TGEJV XGTMCWHV CWU FKGUGO )TWPF YCT KO $KUVWO *CNDGTUVCFV FGT YQJN UGNVGPG (CNN FC PKEJV FGT .CPFGUJGTT UQPFGTP FCU &QOMCRKVGN /ÒP\GP RT·IGP NKG 5VCTMG $KUEJÌHG YKG -CTFKPCN #NDTGEJV XQP $TCPFGPDWTI UGV\VGP UKEJ FCTÒDGT JKPYGI WPF NKGGP UGNDUV RT·IGP (ÒT FKG OKPFGTL·JTKIGP RQUVWNKGTVGP $KUEJÌHG UGKV HÒJTVG UQYKGUQ FCU &QOMCRKVGN FKG 4GIGPVUEJCHV

112

HAMBURG

372

56#&6

4GKEJUVCNGT $GUUGT $T·OGT $ÒTIGT &CX 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

373

56#&6

*#/$74)

&KEMGT FQRRGNVGT 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ I &QRRGNNKNKG /10' Û 018# Û %+8+ Û *#/$84)4'05 5VCFVDWTI Ú 48&1. Ú ++ Ú +/ Ú #8 Û 2 Û ( Û &'%4' Û Ú )GMTÌPVGT &QRRGN CFNGT OKV 4GKEJUCRHGN CWH FGT $TWUV FCTKP 9GTV\CJN < &CX )CGF p XIN 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV *GTTNKEJG 2CVKPC 2WP\G KO 5VCFVVQT WPF Z KO 4CPF MN 5COONGTRWP\G '5 KO 4CPF CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T WPF FGT 5COONWPI 4QGRGT #WMVKQP * /GWUU 0QXGODGT 0T WPF XQTOCNU FGT 5COONWPI 0QTFJGKO

374

1,5:1

&WMCVGP Q , 5EJCWOÒP\G CWH FKG 8GTMÒPFKIWPI WPF FKG )GDWTV %JTKUVK /ÒP\OGKUVGT /CVVJKCU /QGTU $GJGNOVGU QXCNGU 5VCFVYCRRGP &KG -TKRRG OKV FGO %JTKUVWUMKPF WOJGT /CTKC WPF ,QUGRJ KO *KPVGTITWPF T GKP *KTVG OKV 5EJCHGP QDGP 8QIGN KP 9QNMGP OO I )CGF p

XIN FQTV CNU 5EJCWVCNGT 5NI 8QIGN #WMVKQP -ÒPMGT p )1.& 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

113

HAMBURG

1,5:1

375

&KEMGT FQRRGNVGT 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN .GQRQNFU + CWH FGP (TKGFGP XQP 0KLOGIGP #DUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU 4GKEJUVCNGTU 5EJKNNKPI I /ÒP\OGKUVGT *GTOCPP .ÒFGTU &# 2#%'/ &1/+0' +0 &+'$75 01564+5 9GKDNKEJG )GUVCNV UKV\V X X CWH 2QUVCOGPV KP FGT 4GEJVGP 9CRRGPUEJKNF KP FGT .KPMGP 2CNO\YGKI WPVGP CWH FGO 2QUVCOGPV FKG IGVGKNVG 5KIPCVWT * . *GTOCPP .ÒFGTU /ÒP\OGKUVGT KP *CODWTI .'121.&75 Û & Ù ) Ù 41/# Ù +/2 Ù 5'/ Ù #7) Ù )GMTÌPVGT &QRRGN CFNGT OKV <GRVGT WPF 5EJYGTV KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 4GKEJUCRHGN FCTKP 9GTV\CJN WPVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN &CX )CGF #PO 2CZ KP 0WOOKU p 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5EJCTH CWUIGRT·IVGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ &GT (TKGFGP XQP 0KLOGIGP DGGPFGVG FGP XQP DKU Y·JTGPFGP *QNN·PFKUEJGP -TKGI FGP FGT HTCP\ÌUKUEJG -ÌPKI .WFYKI :+8 WPOKVVGNDCT PCEJ $GGPFKIWPI FGU &GXQNWVKQPUMTKGIU CNU 4CEJGHGNF\WI IGIGP FKG )GPGTCNUVCCVGP XQO <CWP IGDTQEJGP JCVVG +P KPUIGUCOV GKP\GNPGP (TKGFGPUXGTVT·IGP FKG KO <GKVTCWO XQO DKU \YKUEJGP FGP KPXQNXKGTVGP 2CTVGKGP IGUEJNQUUGP YWTFGP HCPF FGT *QNN·PFKUEJG -TKGI UGKPGP #DUEJNW &KG 6CVUCEJG FCUU *CODWTI FGP XQTNKGIGPFGP &QRRGNVCNGT CWU #PNCUU FGU (TKGFGPUUEJNWUUGU RT·IGP NKG \GKIV FGWVNKEJ KPYKGYGKV FKG *CPUGUVCFV CNU GKPG FGT DGFGWVGPFUVGP *CPFGNURN·V\G 'WTQRCU XQP MTKGIGTKUEJGP #WUGKPCPFGT UGV\WPIGP DGVTQHHGP YCT

1,5:1

376

114

376

&KEMGT &QRRGNVCNGT OKV 6KVGN .GQRQNFU + I É /10'6# 018# %+8+6#6+5 *#/$74) '05+5 Ü &KG 5VCFVDWTI \YKUEJGP FGT IGVGKNVGP ,CJTGU\CJN WOJGT 2CNO\YGKIG WPVGP \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG 5KIPCVWT * . *GTOCPP .ÒFGTU /ÒP\OGKUVGT KP *CODWTI .'121.&75 Ü & Ù ) Ù 41/# Ù +/2 Ù 5'/ Ù #7) Ù )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 5EJYGTV KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 4GKEJUCRHGN &CX )CGF #PO 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

HAMBURG

1,5:1

377

&KEMGT FQRRGNVGT 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN .GQRQNFU + I É /10'6# 018# %+8+6#6+5 *#/$74)'05+5 &KG 5VCFVDWTI KP XGT\KGTVGT -CTVWUEJG QDGP 'PIGNUMÌRHEJGP WPVGP FKG IGVGKNVG 5KIPCVWT + 4 ,QJCPP 4GVGMG 5VGORGNUEJPGKFGT KP *CODWTI FCTWPVGT FKG ,CJTGU\CJN .'121.&75 Ü & Ù ) Ù 41/# Ù +/2 Ù 5'/ Ù #7) Ù )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 5EJYGTV KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 4GKEJUCRHGN &CX )CGF #PO 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

378

1,5:1

$CPMRQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP Q , WPUKIPKGTV r 5%*. (567 +0 47* #7( /15 70& 5#0& 51 $.ª*'6 *#/$74)5 (4'7&'056#0& 0GRVWP OKV &TGK\CEM KP FGT 4GEJVGP NCIGTV PCEJ N FGP NKPMGP #TO CWH GKPG 3WGNNWTPG OKV FGT $G\GKEJPWPI #.$+1 'NDG IGNGIV KO *KPVGTITWPF 5VCFVCPUKEJV r &'0 5'.$56 &+' <'+6 (ª*46 $'; &'4 *#0& &'4 +44'6 0+%*6 <74 5'' 70& .#0& &KG RGTUQPKHK\KGTVG IGHNÒIGNVG <GKV OKV 5GPUG KP FGT .KPMGP UVGJV PCEJ N WPF J·NV FGP ÒDGT KJT UEJYGDGPFGP /GTMWT CP FGT *CPF WOJGT (·UUGT WPF 9CTGPDCNNGP KO *KPVGTITWPF 5GIGNUEJKHH CWH 5GG WPVGP FKG +PKVKCNGP 2) 2GVGT )TGXG ·NVGUVGT $CPMDÒTIGT OO I )CGF 5NI 8QIGN #WMVKQP -ÒPMGT 0T )1.& 44 8QT\ÒINKEJ 115

HENNEBERG

379

381

380

4GKEJUVCNGT CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP &CX )CGF 5NI 9JKVKPI 4 *GTTNKEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

4GKEJUVCNGT CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP &CX )CGF 5NI 9JKVKPI 4 2TCEJVXQNNG 2CVKPC MN +PXGPVCTPWOOGT 6KPVGPUEJTKHV UGJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

$CPMRQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP WPUKIPKGTV CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP 5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV FCTWPVGT FCU *CODWTIGT 5VCFVYCRRGP $TWUVDKNF /CTVKP .WVJGTU N OO I )CGF 5NI 8QIGN #WMVKQP -ÒPMGT 5NI 9JKVKPI FQTV KP 5KNDGT )1.& 4 9KP\ 2TQDKGTURWT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

1,5:1

382

1,5:1

*#0#7 *#0#7 .+%*6'0$'4) )4#(5%*#(6

(TKGFTKEJ %CUKOKT &WMCV *CPCW I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .ÌYGPMQRH UEJWNVGT WPF WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGU UGEJUHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF QDGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN WPVGP FKG IGVGKNVG 5KIPCVWT 5 / 5GDCUVKCP /ÒNNGT /ÒP\OGKUVGT KP *CPCW (D 5WEJKGT )1.& 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF UGJT UEJÌP

383

*'00'$'4) )4#(5%*#(6 116

*'00'$'4)

9KNJGNO 8 4GKEJUVCNGT 5EJNGWUKPIGP OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX *GWU D 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

HESSEN

384

1,5:1

*'55'0 .#0&)4#(5%*#(6

1,5:1

*'55'0

9KNJGNO ++ )WNFGPITQUEJGP -CUUGN I ‰ 9+.*'/85 \YGK 4QUGVVGP & \YGK 4QUGVVGP ) \YGK 4QUGVVGP .#06)4#8+85 \YGK 4QUGVVGP *#55+' &GT JGUUKUEJG .ÌYGP UEJKNF WOJGT <KGTMTGKU ).14+# \YGK 4QUGVVGP 4'+ 28$.+%' \YGK 4QUGVVGP 4QUGVVG &KG JGKNKIG 'NKUCDGVJ UVGJV X X OKV -KTEJGPOQFGNN CWH FGO #TO WOJGT <KGTMTGKU &CX 5EJÒV\ 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP $GK FKGUGO 5VÒEM JCPFGNV GU UKEJ WO FGP HTÒJGUVGP FCVKGTVGP FGWVUEJGP 6CNGT FGT FGP V[RKUEJ HGKPGP 5VGORGNUEJPKVV FGT CWUIGJGPFGP )QVKM \GKIV

'NKUCDGVJ KP 2TGDWTI Ó KP /CTDWTI YCT FKG 6QEJVGT FGU WPICTKUEJGP -ÌPKIU #PFTGCU ++ WPF UGKPGT )GOCJNKP )GTVTWF XQP /GTCP 5KG YWTFG OKV FGO GNHL·JTKIGP .WFYKI 5QJP FGU .CPFITCHGP *GTOCPP XQP 6JÒTKPIGP XGTNQDV CNU FGUUGP )GOCJNKP UKG /WVVGT XQP XKGT -KPFGTP YWTFG 5KG YWTFG CWH FGT 9CTVDWTI GT\QIGP (TÒJ PGKIVG UKG \W 9QJNV·VKIMGKV WPF IGKUVNKEJGP ªDWPIGP #NU KJT )GOCJN DGK GKPGO -TGW\\WI DGK 1VTCPVQ

7PVGTKVCNKGP UVCTD YWTFG UKG XQP KJTGO 5EJYCIGT *GKPTKEJ 4CURG OKV KJTGP -KPFGTP XQP FGT 9CTVDWTI XGTVTKGDGP WPF YWTFG GTUV DGK GKPGO 1PMGN FGO $KUEJQH XQP $CODGTI CWHIGPQOOGP FCPP DGK -QPTCF XQP /CTDWTI &QTV YKFOGVG UKG KJT .GDGP FGT #PFCEJV FGT /KNFV·VKIMGKV WPF FGT -TCPMGPRHNGIG 5KG UVCTD KP FGO *QURKVCN FCU UKG IGUVKHVGV JCVVG WPF YWTFG UEJQP JGKNKI IGURTQEJGP &KG 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV FGU XQTNKGIGPFGP 5VÒEMGU HKPFGV UKEJ CWH UR·VTÌOKUEJGP 5QNKFK YQ UKG FGP FKG -CKUGT XGTJGTTNKEJGP UQNNVG KP FKGUGO (CNN FKG JGKNKIG 'NKUC DGVJ

385

2JKNKRR FGT )TQOÒVKIG 6CNGT -CUUGN &CX 5EJÒV\ 44 ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJ GTJCNVGPGU 'ZGORNCT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&KG 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV $'55|.#0&|8|.8&|8|.140|#.5|'0 (#.5%*|#+&|)'5%*9140 5VGTP UQNN GKPGP 5RTWEJ FGP 2JKNKRR GKPOCN IGUCIV QFGT IGUEJTKGDGP JCV YKGFGTIGDGP &GUJCND MQOOV GU DGK FKGUGO 6CNGT CWEJ \W FGT $G\GKEJPWPI 5RTWEJVCNGT &KGUGT DG\KGJV UKEJ CWH FKG 'PVNCUUWPI CWU FGT )GHCPIGPUEJCHV FGU -CKUGTU QJPG FGO TGHQTOCVQTKUEJGP $GMGPPVPKU CDIGUEJYQTGP \W JCDGP &KGUGT 6CNGT YWTFG XGTOWVNKEJ GTUV KO ,CJTJWPFGTV IGRT·IV

117

HESSEN

386

*'55'0 -#55'. .#0&)4#(5%*#(6 5'+6 -74(ª456'067/

9KNJGNO 8 4GKEJUVCNGTMNKRRG -CUUGN CWH FCU #ODTWUVXQIGNUEJKGGP CPN·NKEJ FGT )GDWTV UGKPGU 5QJPGU 2JKNKRR &CX 5EJÒV\ 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *ÒDUEJG 2CVKPC MN *GPMGNURWT CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT &CU #TODTWUVXQIGNUEJKGGP UQNN CPN·NKEJ FGT )GDWTV FGU 5QJPGU 2JKNKRR XGTCPUVCNVGV YQTFGP UGKP 2JKNKRR YCT FCU CEJVG -KPF WPF FGT XKGTVG 5QJP 9KNJGNOU 'T UVCTD DGTGKVU KO #NVGT XQP CEJV ,CJTGP CP GKPGT .WPIGPGPV\ÒPFWPI

387

1,5:1

9KNJGNO ++ )QNFOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV 2T·OKG HÒT *CPFGN WPF )GYGTDG 7PKHQTOKGT VGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN &'/ )'9'4$ (.'+5' WOJGT 'KEJGPMTCP\ /KV 4CPF ITCXWT )'14) 9'+55 +0 %#55'. OO I 5EJÒV\ #W )1.& 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ

388

118

(TKGFTKEJ 9KNJGNO 8GTGKPUFQRRGNVCNGT 1JPG 5KIPCVWT % 2 CO *CNUCDUEJPKVV #-5 #PO &CX -CJPV C 6JWP #PO 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

HILDESHEIM

389

390

*'55'0 &#4/56#&6 .#0&)4#(5%*#(6 5'+6 )4155*'4<1)67/

.WFYKI 8 4GKEJUVCNGT &CTOUVCFV 5EJÒV\ WGTUV UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT -N 5VGORGNHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\

.WFYKI +++ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 8QT\ÒINKEJ

391

$+567/

*+.&'5*'+/

'TPUV XQP $C[GTP 4GKEJUVCNGT /QTKV\DGTI I $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WOJGT FQRRGNVGT 5EJTKHVMTGKU 8QP \YGK .ÌYGP IGJCNVGPGU OKV -WTJWV DGFGEMVGU 9CRRGP WPVGP /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP *. OKV <CKPJCMGP *CPU .CEJGPVTKU /ÒP\OGKUVGT KP /QTKV\DGTI DKU EC WOJGT MNGKPG XGT\KGTVG 9CRRGP &CX p /GJN 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

&KGUGT UGJT UGNVGPG 6CNGT KUV GKP GKPFTWEMUXQNNGT $GNGI HÒT FKG /CEJVHÒNNG FKGUGU YKVVGNUDCEJKUEJGP -KTEJGPHÒTUVGP FGT UGNDUVDGYWV KP FGT 6KVWNCVWT UGKPG OVGT CNU 'T\DKUEJQH XQP -ÌNP $KUEJQH XQP .ÒVVKEJ #FOKPKUVTCVQT XQP *KNFGUJGKO /ÒPUVGT WPF (TGKUKPI 2HCN\ITCH DGK 4JGKP *GT\QI XQP $C[GTP 'PIGTP 9GUVHCNGP WPF $QWKNNQP CWH HÒJTV &KG 4GKJG FGT WO FCU YKVVGNUDCEJKUEJG *CWUYCRRGP CPIGQTFPGVGP 9CRRGPUEJKNFG KUV PQEJ WOHCPITGKEJGT -ÌNP .ÒVVKEJ *KNFGUJGKO /ÒPUVGT (TGKUKPI 5VCDNQ /CNOGF[ 2HCN\ 9GUVHCNGP 'PIGTP $QWKNNQP (TCPEJKOQPV #TPUDGTI .QQ\ *CUUDCP *QTP 'TPUV IGDQTGP CO &G\GODGT YCT FGT XKGTVG 5QJP FGU *GT\QIU #NDGTV 8 FGU )TQOÒVKIGP 9KG XKGNG CPFGTG PCEJIGDQTGPG 5ÌJPG TGIKGTGPFGT DC[GTKUEJGT *GT\ÌIG OCEJVG GT -CTTKGTG CNU IGKUVNKEJGT (ÒTUV WPF YWTFG DGTGKVU KO #NVGT XQP ,CJTGP $KUEJQH XQP (TGKUKPI 8QT CNNGO XQP LGUWKVKUEJGP .GJTGTP JWOCPKUVKUEJ WPF VJGQNQIKUEJ CWUIGDKNFGV YWTFG 'TPUV $KUEJQH XQP *KNFGUJGKO WPF $KUEJQH XQP .ÒVVKEJ 0CEJFGO 2CRUV )TGIQT :+++ FGT VKGHGU 8GTVTCWGP \WO 8CVGT #NDGTV 8 FGO )TQOÒVKIGP JCVVG 'TPUV KO ,CJT \WO 7PKXGT UCNDKUEJQH HÒT FCU MCVJQNKUEJG &GWVUEJNCPF CWUGTMQTGP JCVVG FCPMVG FGT -ÌNPGT 'T\DKUEJQH 5CNGPVKP XQP +UGPDWTI \WIWPUVGP XQP 'TPUV CD &CU -ÌNPGT &QOMCRKVGN Y·JNVG LGFQEJ )GDJCTF 6TWEJUG XQP 9CNFDWTI \WO 0CEJ HQNIGT &KGUGT 'T\DKUEJQH UQTIVG HÒT GKPGP CWHUGJGPGTTGIGPFGP 5MCPFCN KPFGO GT \WO 2TQVGUVCPVKUOWU ÒDGTVTCV WPF UKEJ XGTJGKTCVGVG 0CEJ UGKPGT #DUGV\WPI Y·JNVG FCU &QOMCRKVGN GKPUVKOOKI FGP 9KVVGNUDCEJGT 'TPUV &CTCWHJKP DGICPP )GDJCTF FGP -ÌNPKUEJGP -TKGI FGP 'TPUV KO ,CJT XQT CNNGO OKV *KNHG UGKPGU $TWFGTU FGU KP /ÒPEJGP TGIKGTGPFGP *GT\QIU 9KNJGNO 8 IGYCPP &GT PGWG 'T\DKUEJQH XQP -ÌNP FCU DKU XQP 9KVVGNUDCEJGTP TGIKGTV YGTFGP UQNNVG YWTFG CWEJ $KUEJQH XQP /ÒPUVGT 'TPUV HÌTFGTVG FKG 0KGFGTNCUUWPI XQP ,GUWKVGP KP UGKPGP .·P FGTP WPF VTCV GPVUEJKGFGP HÒT FKG MCVJQNKUEJG 5CEJG GKP &C GT FWTEJ UGKP CWUUEJYGKHGPFGU .GDGP HTÒJ IGCNVGTV YCT UGV\VG GT UGKPGP 0GHHGP WPF 0CEJHQNIGT (GTFKPCPF 5QJP 9KNJGNOU 8 CNU -QCFLWVQT FGU 'T\DKUVWOU -ÌNP GKP WPF \QI UKEJ OKV UGKPGT -QPMWDKPG )GTVTWF XQP 2NGVVGPDGTI CWH UGKP 5EJNQ #TPUDGTI \WTÒEM YQ GT CO UVCTD

119

HOHENLOHE

392

56#&6

7PVGT 5EJYGFGP )WUVCX ++ #FQNH 4GKEJUVCNGT Q , CWH FGP UEJYGFKUEJGP WPF RTQVGUVCPVKUEJGP 5KGI DGK $TGKVGPHGNF JGWVG 5VCFVVGKN XQP .GKR\KI CO 5GRVGODGT PCEJ ITGIQTKCPK UEJGO -CNGPFGT CO 5GRVGODGT 5VGORGNUEJPGKFGT .C\CTWU #JTGPU #JNUVTÌO C FQTV WPVGT 'THWTV &CX FQTV WPVGT 'THWTV .GKV\OCPP XCT 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ &KGUGT 6CNGT YGKUV ITQG JPNKEJMGKV \W GKPGO KP FGT 5VCFV /CKP\ IGRT·IVGP 5KGIGUVCNGT FGU -ÌPKIU )WUVCX ++ #FQNH CWH FGT LGFQEJ WPVGT GKPGT GNH\GKNKIGP +PUEJTKHV FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP FGU &CPKGN #[TGT GKPGP /GTMWTUVCD FCU CNEJGOKUVKUEJG <GKEJGP HÒT 3WGEMUKNDGT \GKIV #WH WPUGTGO 5VÒEM FCU DKUJGT 'THWTV QFGT /CKP\ \WIGUEJTKGDGP YWTFG HGJNV FKGUGU <GKEJGP WPF FKG +PUEJTKHV JCV <GKNGP 7PUGT 6CNGT \GKIV CWGTFGO KP FGT $NCVVXGT\KGTWPI FGT 4ÒEMUGKVG XGTUVGEMV FKG +PKVKCNGP FGU .C\CTWU #JTGPU FGT PWT DKU \WO ,CJT KP FGP *KNFGUJGKOGT #MVGP CNU 5VGORGNUEJPGKFGT DGNGIV KUV &CJGT YKFGTURTCEJGP PCOJCHVG 0WOKUOCVKMGT KPUDGUQPFGTG /CZ XQP $CJTHGNFV FGT <WYGKUWPI \W *KNFGUJGKO +P LÒPIUVGT <GKV JCV &GVNGX *ÌNUEJGT FCTIGNGIV FC FGT JKGT XQTNKGIGPFG 5KGIGUVCNGT FGT CWEJ QJPG FKG 5VGORGN UEJPGKFGTUKIPCVWT .# GZKUVKGTV FQEJ KP *KNFGUJGKO IGRT·IV YWTFG <WO GKPGP KUV GU CTEJKXCNKUEJ IGUKEJGTV FC #JTGPU DKU \W UGKPGO 6QF QFGT KP *KNFGUJGKO YQJPVG WPF FQTV DGUVGWGTV YWTFG <WO CPFGTGP YGKUV FGT 6CNGT ITQG UVKNKUVKUEJG JPNKEJMGKV \W GKPGO PKEJV CWUIGRT·IVGP 6CNGT FGT MCKUGTNKEJGP $GUGV\WPI XQP *KNFGUJGKO

PCEJ #D\WI FGT 5EJYGFGP CWH FGUUGP 5VGORGN KP FGP CTEJKXCNKUEJGP $GUV·PFGP FGU *KNFGUJGKOGT 4CVJCWUGU CWHIGVCWEJV YCT

393

1,5:1

*1*'0.1*' *1*'0.1*' 0'7'056'+0 )4#(5%*#(6

%TCHV WPF 2JKNKRR 'TPUV \W .CPIGPDWTI 4GKEJUVCNGT 9GKEMGTUJGKO OKV 6KVGN (GT FKPCPFU ++ #NDTGEJV UKGJG #DDKNFWPI 6GZV WPIGPCW &CX 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP )TCH %TCHV 5QJP FGU )TCHGP 9QNHICPI YWTFG IGDQTGP 'KP %JTQPKUV UCIVG GKPOCN ÒDGT KJP GT UGK 9GIGP UGKPGU IGPGTGWUGP )GOÒVJU WPF #PUGJGPU ITQGP 8GTUVCPFGU WPF 'THCJTGPJGKV CNNGPVJCNDGP JQEJIGTÒJOGV YQT FGP +O ,CJTG XGTO·JNVG GT UKEJ OKV 5QRJKC 6QEJVGT FGU )TCHGP -CTN XQP 2HCN\ $KTMGPHGNF *GT\QI ,QJCPP (TKGFTKEJ XQP 9ÒTVVGODGTI DGUVGNNVG KJP KO ,CJTG \WO )GPGTCNNGWVPCPV ÒDGT UGKPG #TOGG #O L·JTKIGP -TKGI PCJO GT ITQGP #PVGKN WPF JCVVG CWH GKIGPG -QUVGP GKP DGVT·EJVNKEJGU %QTRU \W FGO UEJYGFKUEJGP *GGT IGUVGNNV -ÌPKI )WUVCX #FQNH XQP 5EJYGFGP GTPCPPVG KJP \WO )GPGTCNUVCVVJCNVGT WPF 1DGTMQOOCPFCPVGP KO HT·PMKUEJGP -TGKU WPF UEJGPMVG KJO FCU -NQUVGT 5EJÌPVCN WPF FCU 5VKHV 'NNYCPIGP DGKFGU IKPI LGFQEJ PCEJ FGT 5EJNCEJV DGK 0ÌTFNKPIGP YKGFGT XGTNQTGP

120

HOHENZOLLERN

394

396

395

*1*'0<1..'40 *1*'0<1..'40 *'%*+0)'0 (Âª456'067/

(TKGFTKEJ 9KNJGNO %QPUVCPVKP 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 0WT 'ZGORNCTG IGRTÂ·IV *Ã&#x2019;DUEJG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJ

*1*'0<1..'40 5+)/#4+0)'0 (Âª456'067/

%CTN 8GTGKPUFQRRGNVCNGT 8CTKCPVG QJPG 5VGTPEJGP KP FGT 4CPFUEJTKHV #-5 #PO &CX #PO -CJPV D 6JWP #PO *Ã&#x2019;DUEJG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJ

&QRRGNIWNFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT #WUFTWEMUXQNNG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

397

1,5:1

%CTN #PVQP &QRRGNIWNFGP 4GRTÂ·UGPVCVKQPURTÂ·IWPI OKV FGO 8QTFGTUGKVGPUVGORGN FGU &QRRGNIWNFGP /KV XGTVKGHVGP 8KGTGEMGP KO 4CPF I #-5 #PO , 5 +8 5VWV\OCPP $56 8#4 E 8QP ITQÂGT 5GNVGPJGKV 0WT 'ZGORNCTG IGRTÂ·IV 8QT\Ã&#x2019;INKEJ 121

JÜLICH-KLEVE-BERG

398

1,5:1

)WNFGP 4GRT·UGPVCVKQPURT·IWPI OKV FGO 8QTFGTUGKVGPUVGORGN FGU )WNFGP /KV INCVVGO 4CPF I #-5 #PO , 5 +++ 5VWV\OCPP $56 D 8#4 E 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV *GTTNKEJG 2CVKPC HGKPGT 5VGORGNHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

400 399

399

,ª.+%* -.'8' $'4) ,ª.+%* $'4) *'4<1)67/

9KNJGNO 8 4GKEJUVCNGT 4QFGPMKTEJGP 0QUU p XIN FQTV CNU -NKRRG 4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&KG RQUUKFKGTGPFGP (ÒTUVGP 'KPUGKVKIG CEJVGEMKIG -NKRRG \W 6CNGTP IGHGTVKIV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FGT (GUVWPI ,ÒNKEJ I )GHGTVKIV CWU FGT ªDGTICPIURCTVKG XQP 4CPF WPF $QFGP GKPGU ITQGP UKNDGTPGP HNCEJ CPUVGKIGPFGP )GH·GU XGTOWVNKEJ GKPGU 6GNNGTU QFGT GKPGT 6CHGN RNCVVG /KV \YGK 5VGORGNWPIGP FKG 9GTV\KHHGT ++++ KP GKPGT TGEJVGEMKIGP 8GTVKGHWPI *QJGKVU UVGORGN )GRGTNVGU 1XCN FCTKP FKG IGMTÌPVG 0COGPUKPKVKCNG 4 FGU MCKUGTVTGWGP $GHGJNUJCDGTU ,QJCPP XQP 4GWUEJGPDGTI FCTWPVGT 9GNNGPNKPKG WPF FKG XQP FGT 0COGPUKPKVKCNG . FGU 'T\JGT\QIU .GQRQNF IGVGKNVG ,CJTGU\CJN $TCWUG /CPUHGNF 6H 0QUU \W 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *GTTNKEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT &CU *CWU -NGXG GTNQUEJ CO /·T\ OKV FGO 6QF FGU *GT\QIU ,QJCPP 9KNJGNO FGT MGKPG 0CEJMQOOGP JKPVGTNKG 5GKP 'TDG DGUVCPF CWU FGP *GT\QIVÒOGTP ,ÒNKEJ -NGXG WPF $GTI FGP )TCHUEJCHVGP /CTM WPF 4CXGPUDGTI UQYKG FGT MNGKPGP PKGFGTTJGKPKUEJGP *GTTUEJCHV 4CXGPUVGKP &GT UKEJ TCUEJ GPV\ÒPFGPFG 5VTGKV WO FKG 'TDHQNIG FTQJVG UKEJ \W GKPGO GWTQR·KUEJGP -QPHNKMVHCNN \W GPVYKEMGNP )NGKEJ OGJTGTG #PY·TVGT DGCPURTWEJVGP FKGUG WO HCPITGKEJG *KPVGTNCUUGPUEJCHV CNNGP XQTCP -WTDTCPFGPDWTI WPF 2HCN\ 0GWDWTI CDGT CWEJ 2HCN\ <YGKDTÒEMGP WPF $WTICW UQYKG 5CEJUGP WPF -NGXG 0GXGTU #WEJ FGT -CKUGT YCT DGUVTGDV UGKPG +PVGTGUUGP KP FKGUGT #PIGNGIGPJGKV \W YCJTGP <YGK FKGUGT 2T·VGPFGPVGP -WTHÒTUV ,QJCPP 5KIKUOWPF XQP $TCPFGPDWTI WPF 2HCN\ITCH ,QJCPP 9KNJGNO XQP 0GWDWTI JCPFGNVGP WPOKVVGNDCT WPF IG\KGNV *CVVGP UKG \WP·EJUV XGTUWEJV LGFGT HÒT UKEJ CNNGKP FKGUG XCMCPVGP 6GT TKVQTKGP GKP\WHQTFGTP UQ GKPKIVGP UKG UKEJ CNU 2QUUKFKGTGPFG (ÒTUVGP DGTGKVU CO ,WPK CWH GKPG IGOGKP UEJCHVNKEJG 4GIKGTWPI FGU 5VTGKVQDLGMVU &GT -CKUGT XGTYGKIGTVG FKG #PGTMGPPWPI FKGUGT +PDGUKV\PCJOG WPF GTPCPPVG FCTCWHJKP UGKPGP 8GVVGT 'T\JGT\QI .GQRQNF FGP $KUEJQH XQP 2CUUCW \WO #FOKPKUVTCVQT FGT LÒNKEJ MNGXKUEJGP .CPFG 'T\JGT\QI .GQRQNF GTTGKEJVG ,ÒNKEJ CO ,WNK YQ KJO FKG (GUVWPI XQO MCKUGTVTGWGP WPF MCVJQNKUEJGP -QOOCPFCPVGP $CTQP XQP 4GWUEJGPDGTI ÒDGTIGDGP YWTFG #O ,WNK \QI GKPG O·EJVKIG 5VTGKVOCEJV FGT 2QUUKFKGTGPFGP (ÒTUVGP XQT FGT (GUVWPI ,ÒNKEJ CWH DGUVGJGPF CWU GKIGPGP 8GTD·PFGP WPVGT (ÒJTWPI FGU /CTMITCHGP 'TPUV XQP $TCPFGPDWTI WPF FGU KP RH·N\KUEJGP &KGPUVGP UVGJGPFGP 2TKP\GP %JTKUVKCP XQP #PJCNV WPVGTUVÒV\V XQP -QPVKPIGPVGP FGT 8GTDÒPFGVGP (TCPMTGKEJ )TQDTKVCPPKGP WPF FGT )GPGTCNUVCCVGP FGT 0KGFGTNCPFG +O .CWHG FGT HÒPHWPFFTGKKIV·IKIGP $GNCIGTWPI UCJ UKEJ FGT (GUVWPIUMQOOCPFGWT IGPÌVKIV 0QVOÒP\GP JGTCWU\WIGDGP FGTGP MNKRRGPHÌTOKIG 5EJTÌVNKPIG CWU \GTUEJPKVVGPGO 6CHGNIGUEJKTT DGUVCPFGP #O 5GRVGODGT OWUUVG FKG $GUCV \WPI FGT (GUVWPI FKG 9CHHGP XQT FGP #PITGKHGTP UVTGEMGP

122

LIPPE

401

2:1

,QJCPP 9KNJGNO ++ &WMCVGP &ÒUUGNFQTH CWH UGKPGP 6QF I & Ü ) Û + Û 9 Û % Û 2 Û 4 Û 5 Û 4 + Û #4%*+& Û '6 Û '. Û $ÒUVG T 5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV 0#6 Û Û #24 Û Û & Û +8. Û '6 Û /106 Û Û '. Û 2#. Û Û 5 Û 4 Û + Û #4%*+& Û Û 8+% Û Û &'0#6 Û Û +80 Û QDGP -TQPG \YKUEJGP \YGK -TGW\EJGP WPVGP UGEJUUVTCJNKIGT 5VGTP \YKUEJGP \YGK 2WPMVGP (D 0QUU #PO )1.& 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT )QNFRCVKPC (CUV 5VGORGNINCP\

402

1,5:1

.+22' )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

2CWN #NGZCPFGT .GQRQNF 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

123

LÖWENSTEIN

403

.¤9'056'+0 .¤9'056'+0 9'46*'+/ 8+40'$74) (ª456'067/

'WEJCTKWU -CUKOKT &KEMGT FQRRGNVGT 4GKEJUVCNGT 9GTVJGKO I 5VGORGN XQP 2 * /ÒNNGT e ITQ '7%* e %#5+/ Û %1 Û +0 .'9'056 Û 9'46* Û 41%*'( Û 8+40'$ Û +P FGT WPVGTGP *·NHVG GKP IGURCNVGPGT $CWO FGT FWTEJ GKPG -NCOOGT WPF GKPG )TCHGPMTQPG \WUCOOGPIG JCNVGP YKTF WPF XKGNG (TÒEJVG VT·IV PGDGP FGO $CWO \YGK CTDGKVGPFG .CPFNGWVG FCTÒDGT GKP $CPF OKV FGT #WHUEJTKHV /' %10+70%6+1 5'48#6 KP FGT QDGTGP *·NHVG KP WOIGMGJTVGT 5VGNNWPI GKP XQP \YGK XQP QDGP MQOOGPFGP #TOGP IGJCNVGPGT \GTURCNVGPGT FÒTTGT $CWO CWH LGFGO 5RCNVUVÒEM GKPG )TCHGPMTQPG FCTÒDGT GKP $CPF OKV FGT #WHUEJTKHV &7/ 5%+0&+674 (4#0)14 k )'+.&14( /106 Û 5 Û 24 Û +0 %*#55 Û & Û +0 5%*#4 Û $4 Û *'4$ 0'7%* Û 8KGTHCEJ DGJGNOVGU PGWPHGNFKIGU 9CRRGP \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN WPF FKG IGVGKNVG 5KIPCVWT ( 5 (TKGFTKEJ 5EJCVVCWGT /ÒP\OGKUVGT KP 9GTVJGKO &CX 9KDGN 8QP CNNGT ITÌVGT 5GNVGPJGKV DGMCPPVGU 'ZGORNCT KP 2TKXCVDGUKV\ *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 5QVJGD[ %Q .QPFQP ,WPK 0T FGT #WMVKQP )CNGTKG FG /QPPCKGU )OD* &ÒUUGNFQTH 0T WPF FGT #WMVKQP )KVVC -CUVPGT /ÒPEJGP 0T

#WH FKG XKGNHCEJ CNU 8GTUÌJPWPI QFGT 8GTGKPKIWPIUVCNGT DG\GKEJPGVGP )GRT·IG VTKHHV FKGUG $G\GKEJPWPI ÒDGTJCWRV PKEJV \W 'U UKPF 2T·IWPIGP KO <WUCOOGPJCPI OKV FGP #WUGKPCPFGTUGV\WPIGP \YKUEJGP FGP DGKFGP .ÌYGPUVGKPGT .KPKGP 8KTPGDWTI FKG WPUGTGP FQRRGNVGP 6CNGT RT·IGP NKG WPF 4QEJGHQTV #WHUEJTKHV WPF &CTUVGNNWPI YGKUGP CWH FKGUGP -QPVGZV JKP /' %10+70%6+1 5'48#6 FGT <WUCOOGPJCNV FKGPV OKT KO )GIGPUCV\ FC\W &7/ 5%+0&+674 (4#0)14 FWTEJ FCU #WUGKPCPFGTTGKGP YGTFG KEJ \GTDTQEJGP &GT FWTEJ 8GTUV·TMWPI WPF -TQPG \WUCOOGPIGJCNVGPG $CWO D\Y FGT XQP *·PFGP 9KNNMÒT CWUGKPCPFGT IGTKUUGPG $CWO \GKIGP FKG (QNIGP XQP 'KPKIMGKV D\Y <YKGVTCEJV 9·JTGPF FGU L·JTKIGP -TKGIGU YCT FKG LÒPIGTG .KPKG 4QEJGHQTV YKGFGT MCVJQNKUEJ IGYQTFGP Y·JTGPF FKG ·NVGTG .KPKG 8KTPGDWTI GXCPIGNKUEJ DNKGD +O 8GTNCWH FGU -TKGIGU MQPPVG UKEJ FKG .KPKG 4QEJGHQTV KP FGP $GUKV\ FGT ICP\GP *GTTUEJCHV DTKPIGP +O 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGP GTJKGNV FKG ·NVGTG 8KTPGDWTIGT .KPKG KJTG $GUKV\WPIGP \WTÒEM 0WP YWTFGP CO 4GKEJUMCOOGTIGTKEJV KP 9GV\NCT WPF CO 4GKEJUJQHTCV KP 9KGP \CJNNQUG 'KPICDGP IGOCEJV UQYKG OGJ TGTG MCKUGTNKEJG -QOOKUUKQPGP DGOÒJV &KG MCVJQNKUEJG .KPKG 4QEJGHQTV YQNNVG FCU -QPFQOKPKWO ÒDGT 9GTVJGKO CP FGO FKG 4GKEJUVCPFUEJCHV JKPI DGGPFGP WPF FKG )TCHUEJCHV VGKNGP &KG GXCPIGNKUEJG .KPKG 8KTPGDWTI YCT JKPIG IGP DGUVTGDV FKG $GUVKOOWPIGP FGU 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGPU DGK\WDGJCNVGP &QTV YCT DGUVKOOV YQTFGP FC FKG )TCHUEJCHV WPIGVGKNV DNGKDV WPF FCU ,CJT CNU 5VKEJLCJT HÒT 4GNKIKQPUCPIGNGIGPJGKVGP IKNV YCU FGP 8KTPGDWTIGTP KJTGP $GUKV\UVCPF UKEJGTVG +O ,CJT CNU WPUGT FQRRGNVGT 6CNGT IGRT·IV YWTFG NKGH FGT 2TQ\G PQEJ UKGJG CWEJ -ÌNPGT /ÒP\DGNWUVKIWPI 8 5 HH

1,5:1

124

LÖWENSTEIN

404

2:1

(TKGFTKEJ -CTN &WMCVGP 9GTVJGKO I (4+'& Ù %#4. 4') Ù )4#( +0 .1'9 Ù 9'46*'+/ Ü 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO 1TFGPUDCPF WPF 5VGTP )GMTÌPVGU PGWPHGNFKIGU 9CRRGP .ÌYGPUVGKP 4QEJGHQTV 9GTVJGKO /CVCIW $C[GTP .KORWTI $TGWDGTI 8KTPG DWTI WPF 5EJCTHGPGEM WPVGP OKV CPJ·PIGPFGO 1TFGPUUVGTP \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN (D 9KDGN )1.& 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ 0CEJ WPUGTGP 4GEJGTEJGP KUV GKP UQNEJGT GZVTGO UGNVGPGT &QRRGNFWMCV \WNGV\V KO 1MVQDGT KP FGT 5COONWPI .WFYKI ,·IGT #WMVKQP *GNDKPI 0CEJH /ÒPEJGP 0T CWH FGO /CTMV IGYGUGP

405

1,5:1

.¤9'056'+0 9'46*'+/ 41%*'(146 )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

,QJCPP 6JGQFQT 4GKEJUVCNGT %WIPQP I Û +1 Û 6*'1& Û %1/ Û +0 .'9'056'+0 Û 9'46* Û 41%*'( Û )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV XGT\KGTVGO 5RKV\GPMTCIGP WOIGNGIVGO /CPVGN WPF (GNFDKPFG e '6 /106#)8 Û 58 Ü 2 Û +0 %*#52+'44' '6 %8)010 '6< )GMTÌPVGU WPF XGT\KGTVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP .ÌYGPUVGKP 5EJCTHGPGEM OKV FGP DC[GTKUEJGP 9GEMGP CNU /KVVGNUEJKNF 4 9GKNNGT .GU /QPPCKGU .WZGODQWTIGQKUGU 5 0T FQTV PWT FCU 'ZGORNCT KP -CTNUTWJG DGMCPPV 9KDGN p 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV DGMCPPVGU 'ZGORNCT WPF GKP\KIGU DGMCPPVGU 'ZGORNCT KP 2TKXCVDGUKV\ 9KP\ 2TQDKGTURWT CO 4CPF UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP )KGGPGT /ÒP\JCPFNWPI )OD* /ÒPEJGP 0T

0GDGP FGO UEJNGEJVGT GTJCNVGPGP 'ZGORNCT KO $CFKUEJGP .CPFGUOWUGWO KP -CTNUTWJG KUV FCU XQTNKGIGPFG 5VÒEM FCU GKP\KI DGMCPPVG 'ZGORNCT

125

LÜBECK

1,5:1 406

406

-CTN 6JQOCU &KEMGT FQRRGNVGT -QPX 6CNGT 9GTVJGKO I %#41. Û & Û ) Û 5 Û 4 Û +/2 Û 24+0% Û +0 .¤9'056 Û 9'46* Û )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 1TFGPUUVGTP WPF FGT -GVVG OKV FGO -TGW\ FGU TQVGP #FNGTQTFGPU KO #TOCDUEJPKVV FKG 5KIPCVWT 2 Û 2 Û 9 Û 2GVGT 2CWN 9GTPGT 5VGORGNUEJPGKFGT KP 0ÒTPDGTI %1056#06+# '6 247&'06+# )GMTÌPVGU WPF XGT\KGTVGU PGWPHGNFKIGU 9CRRGP CWH GKPGT TGKEJ XGT\KGTVGP -CTVWUEJG WOJGT FKG -GVVG OKV FGO 5VGTP FGU *WDGTVWUQTFGPU \W FGP 5GKVGP GKP IGMTÌPVGT NKGIGPFGT .ÌYG WPF GKP IGMTÌPVGT CWHTGEJV UVGJGPFGT .ÌYG KP FGT -CTVWUEJG \W FGP 5GKVGP FGU 5VGTPU FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN &CX 9KDGN 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV DGMCPPVGU 'ZGORNCT WPF GKP\KIGU 'ZGORNCT KP 2TKXCVDGUKV\ (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'U KUV PWT GKP YGKVGTGU 'ZGORNCT KP FGT 8QKV XQP 5CN\DWTI UEJG 5COONWPI DGMCPPV FKG UKEJ JGWVG KP FGT 7PKXGTUKV·V 'TNCPIGP DGHKPFGV 9KNN[ 5EJYCDCEJGT &KG 8QKV XQP 5CN\DWTI UEJG /ÒP\ WPF /GFCKNNGPUCOONWPI FGT 7PKXGTUK V·VUDKDNKQVJGM 'TNCPIGP /ÒPEJGP 5 0T &KGUGT &QRRGNVCNGT FÒTHVG GKPGU FGT KPVGTGUUCPVGUVGP 5VÒEMG FGT PGWHÒTUVNKEJGP #DVGKNWPI FKGUGT 5COONWPI UGKP

407

1,5:1

56#&6

126

.ª$'%-

&WMCVGP I )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV FGO 5VCFVYCRRGP CWH FGT $TWUV WPVGP FCU #D\GK EJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU ,QJCPP 9GUVMGP \YKUEJGP FGT IGVGKNVGP ,CJTGU\CJN &GT IGMTÌPVG WPF IGJCTPKUEJVG -CKUGT UVGJV PCEJ T OKV IGUEJWNVGTVGO <GRVGT 4GKEJUCRHGN WPF 5EJYGTV \YKUEJGP UGKPGP (ÒGP /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP #TO OKV 5EJYGTV *CPU 4KFFGT /ÒP\OGKUVGT FGT 5VCFV $GJTGPU (D )1.& 44 -N -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ

MAGDEBURG

408

1,5:1

'4<$+567/

/#)&'$74)

#NDTGEJV +8 XQP $TCPFGPDWTI &KEMGT FQRRGNVGT )WNFGPITQUEJGP /CIFGDWTI I p &1/+085 &TGKGEM /+%*+ &TGKGEM #&+8614 &TGKGEM 38'/ 6+/'$1 $TWUVDKNF T OKV $CTGVV WPF /Q\GVVC FCTWPVGT FKG ,CJTGU\CJN #.$'46 &TGKGEM %#4&+0#. &TGKGEM #4%*+' &TGKGEM /#)&$ &TGKGEM 8KGTHGNFKIGU 9CRRGP $TCPFGPDWTI 2QOOGTP 0ÒTPDGTI <QN NGTP OKV FTGK /KVVGNUEJKNFEJGP XQP /CIFGDWTI /CKP\ WPF *CNDGTUVCFV FCTÒDGT -CTFKPCNUJWV OKV JGT CDJ·PIGPFGP 3WCUVGP FCJKPVGT 5EJYGTV WPF -TWOOUVCD IGMTGW\V &CX X 5EJT 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV DGMCPPVGU 'ZGORNCT #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

410

409

)WNFGPITQUEJGP /CIFGDWTI &CX X 5EJT XCT

4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

,QCEJKO (TKGFTKEJ XQP $TCPFGPDWTI 4GKEJUVCNGT /CIFGDWTI &CX X 5EJT 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC UGJT UEJÌP 127

MAGDEBURG

411 1,5:1

1,5:1

)QNFIWNFGP *CNNG IGRT·IV PCEJ TJGKPKUEJGO 8QTDKNF I #FNGT FGP -QRH PCEJ N IGYCPFV T 5VGTP WPF FKG 5KIPCVWT &5 &CPKGN 5VWORHGN /ÒP\OGKUVGT KP *CNNG WPVGP FKG CDIGMÒT\VG WPF IGVGKNVG ,CJTGU\CJN 8KGT 9CRRGPUEJKNFG OKV /KVVGNUEJKNF KPU -TGW\ IGUVGNNV KP FGP 9KPMGNP LG GKPG .KNKG (D FKGUGU 'ZGORNCT X 5EJT p )1.& 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 9QJN 7PKMWO 9KP\ 2TQDKGTURWT CO 4CPF UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP &T $WUUQ 2GWU 0CEJH (TCPMHWTV /CKP 0T

412

4GKEJUVCNGT *CNNG &CX X 5EJT NGKEJV XCT 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

413

%JTKUVKCP 9KNJGNO XQP $TCPFGPDWTI &KEMGT FQRRGNVGT 4GKEJUVCNGT *CNNG I “ %*4+56 Ù 9+.* Ù & Ù ) Ù 2 Ù #4%*+'2 Ù /#)& Ù 2 Ù ) Ù / Ù $ Ù )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN Ú 241 Û .')' Û '6 Û )4')' Û &TGKHCEJ DGJGNOVGU OGJTHGNFKIGU 9CRRGP OKV FGO 5VKHVUUEJKNF CNU /KVVGNUEJKNF FCTÒDGT FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN WPVGP \W FGP 5GKVGP FKG 5KIPCVWT ) / )GQTI /GKPJCTV /ÒP\OGKUVGT KP *CNNG &CX X 5EJT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (GKPG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 6KGVLGP %Q *CODWTI 0T

414

128

4GKEJUVCNGT *CNNG &CX X 5EJT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *GTTNKEJG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

MAGDEBURG

1,5:1 416

415 417

4GKEJUVCNGT *CNNG &CX X 5EJT

8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT Q , WO *CNNG &CX X 5EJT 44 *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

)QNFIWNFGP *CNNG I (D X 5EJT )1.& 44 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

'ZGORNCT FGT 5COONWPI 8KTIKN / $TCPF 6GKN #WMVKQP $CPM .GW #) <ÒTKEJ 0T

418

&KEMGT FQRRGNVGT 4GKEJUVCNGT *CNNG I Ù %*4+5 u 9+.* u & u )4 u 21568. u #&/+ u #4%* u /#)& )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV JQJGT *CNUMTCWUG WPF WOIGNGIVGO /CPVGN É ' u '2+5% u *#.$'4 u /#4 u $4#0& u &8: u 2485 8GT\KGTVGU OGJTHGNFKIGU 9CRRGP WPVGP \W FGP 5GKVGP FKG 5KIPCVWT # - #PVQP -QDWTIGT FGT ,ÒPIGTG /ÒP\OGKUVGT KP *CNNG &CX X 5EJT FQTV HCNUEJG 8QTFGTUGKVGPDGUEJTGKDWPI 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT 'T\DKUEJQH 5KGIOWPF XQP $TCPFGPDWTI JCVVG QHHK\KGNN FKG 4GHQTOCVKQP KO 'T\DKUVWO /CIFGDWTI GKPIG HÒJTV PCEJFGO DGTGKVU WPVGT 'T\DKUEJQH #NDTGEJV XQP $TCPFGPDWTI ITQG 6GKNG FGU 'T\DKUVWOU \WO PGWGP )NCWDGP IGYGEJUGNV YCTGP 0CEJ TGIKGTVGP DTCPFGPDWTIKUEJG 2TQXKP\GP KP /CIFGDWTI &GT /ÒP\JGTT FGU XQTNKGIGPFGP &QRRGNVCNGTU %JTKUVKCP 9KNJGNO NÌUVG UGKPGP 8CVGT ,QCEJKO (TKGFTKEJ CNU #FOKPKUVTCVQT FGU 'T\DKUVWOU /CIFGDWTI CD FGT -WTHÒTUV XQP $TCPFGPDWTI YWTFG <WT 2T·IG\GKV FGU &QRRGNVCNGTU DGHCPF UKEJ /CIFGDWTI KO $TGPPRWPMV FGU &TGKKIL·JTKIGP -TKGIGU 5GKV M·ORHVG %JTKUVKCP 9KNJGNO OKV FGP 6TWRRGP XQP -ÌPKI %JTKUVKCP +8 XQP &·PGOCTM 'T PCJO UQICT RGTUÌPNKEJ CP FGT 5EJNCEJV CP FGT &GUUCWGT $TÒEMG CO #RTKN VGKN FKG HÒT FKG RTQVGUVCPVKUEJG 5GKVG CNNGTFKPIU GKPG UEJYGTG 0KGFGTNCIG DGFGWVGVG +O ,CJT YWTFG %JTKUVKCP 9KNJGNO FWTEJ 6KNN[ IGHCPIGPIGPQOOGP 'T VTCV KP FGT )GHCPIGPUEJCHV \WO -CVJQNK\KUOWU ÒDGT WPF GTJKGNV KO (TKGFGP XQP 2TCI GKPG 4GPVG \WIGURTQEJGP 9KT HTGWGP WPU OKV FGO &QRRGNVCNGT XQP GKPG FGT UGNVGPUVGP /ÒP\GP XQP /CIFGDWTI CPDKGVGP \W MÌPPGP FKG GKPG FGT DGFGWVGPFGP 2GTUÌPNKEJMGKVGP FGU &TGKKI L·JTKIGP -TKGIGU \GKIV

129

MAGDEBURG

419

1,5:1

&QOMCRKVGN &WMCV QJPG /ร P\OGKUVGT\GKEJGP I (D p XIN X 5EJT p

XIN )1.& 5GJT UGNVGPG 8CTKCPVG #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ร INKEJGU 'ZGORNCT

&KG KP FGT .KVGTCVWT DGUEJTKGDGPGP 5Vร EMG VTCIGP FKG ,CJTGU\CJN QDGP PGDGP FGO *GNO UQYKG FCU /ร P\OGKUVGT\GK EJGP WPVGP UGKVNKEJ FGU 9CRRGPU 7PUGT 'ZGORNCT YGKUV FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN WPVGP \W FGP 5GKVGP FGU 9CRRGPU CWH &CU /ร P\OGKUVGT\GKEJGP HGJNV ICP\

420

1,5:1

130

1,5:1

&KEMGT FQRRGNVGT 4GKEJUVCNGT *CNNG QFGT /CIFGDWTI I /10' ร #4%*+'2+5%12#685 ร /#)&'$84) $GJGNOVGU 5VKHVUYCRRGP WPVGP FKG IGVGKNVG 5KIPCVWT 25 ย 2GVGT 5EJTCFGT /ร P\ OGKUVGT KP *CNNG WPF /CIFGDWTI WPF FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN 5#0%685 ยบ /#84+6+85 ยบ &GT IGJCTPKUEJVG 5V /QTKV\ UVGJV X X OKV 5EJYGTV OKV FGT 4GEJVGP FKG /CIFGDWTIGT 4GPPHCJPG UEJWNVGTPF FKG .KPMG CWH GKPGP 5EJKNF OKV FGO &QRRGNCFNGT IGNGIV N KO *KPVGTITWPF FKG /CTKGPMKTEJG XQP *CNNG CP FGT 5CCNG WPVGP FKG 5KIPCVWT / . &CX # X 5EJT p XIN FQTV CNU GKPHCEJGT 4GKEJUVCNGT 8QP CNNGTITร ยญVGT 5GNVGPJGKV -N 5EJTร VNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJร PpXQT\ร INKEJ

MAGDEBURG

421

1,5:1

#WIWUV XQP 5CEJUGP 9GKUUGPHGNU &KEMGT FQRRGNVGT 4GKEJUVCNGT *CNNG CWH UGKPG +PVJTQPKUCVKQP I <GKNGP 5EJTKHV #001 / Ü & Ü % Ü :::++: Û &+' :8+++ Ü 1%61$4 +06*410+5#6+1 21567.#6 Û #4%*+'2 Ü /#)&'$ Û 24+/ Ù )'4/ &0+ #7)756+ &7% Û 5#: Û +7. Û %.+8 Ù #% /106 Û (+'$#6 Û /14' 51.'00+ *#. 5#:107/ Ü FCTWPVGT 8GT\KGTWPI N FKG 5KIPCVWT 25 WPF T 2GVGT 5EJTCFGT /ÒP\OGKUVGT KP /CIFGDWTI 5#0%685 u /#84+6+85 u &GT IGJCTPKUEJVG 5V /QTKV\ UVGJV X X OKV 5EJYGTV OKV FGT 4GEJVGP FKG /CIFGDWTIGT 4GPPHCJPG UEJWNVGTPF FKG .KPMG CWH GKPGP 5EJKNF OKV FGO &QRRGNCFNGT IGNGIV &CX # XCT X 5EJT p 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 7PKMWO 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP 'KP\KI DGMCPPVGU 'ZGORNCT CWU #WMVKQP -ÌNPGT /ÒP\MCDKPGVV -ÌNP 0T

422

4GKEJUVCNGT *CNNG &CX X 5EJT

44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

423 1,5:1

1,5:1

&WMCV *CNNG I (D X 5EJT )1.& 44 /KP IGYGNNV MN 2T·IGUEJY·EJG CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

'ZGORNCT FGT 5COONWPI 8KTIKN / $TCPF 6GKN #WMVKQP $CPM .GW #) <ÒTKEJ 0T WPF FGT #WMVKQP 5 4QUGPDGTI (TCPMHWTV 0T

131

MAGDEBURG

424

1,5:1

4GKEJUVCNGT *CNNG &CX X 5EJT XCT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (GKPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

425

426

427

56#&6

6CNGT Q , CWH FCU #WIUDWTIGT +PVGTKO I /KV 5VGTPGP CWH FGT 8QTFGTUGKVG WPF MNGKPG TGT 5EJTKHV &CX X 5EJT C 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVXQNNG 2CVKPC CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

4GKEJUVCNGT )TQUEJGP OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ &CX X 5EJT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT )TQUEJGP OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ &CX X 5EJT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 2TCEJVXQNNG 2CVKPC CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

'ZGORNCT FGT 5COONWPI 8KTIKN / $TCPF 6GKN #WMVKQP .GW #) <ÒTKEJ 0T

132

MAGDEBURG

2:1

428

&WMCVGP Q , CWH FKG )TÒPFWPI FGT 5VCFV FWTEJ -CKUGT 1VVQ + FGP )TQGP I Ô Û 1661 Û + Û 9CRRGP XQP $TCWPUEJYGKI +/ Û #8 Û /# )& Û %+8+6 Û 9CRRGP XQP 5CEJUGP Ú (80&#6 XGTDWPFGP Û &GT IGJCTPKUEJVG -CKUGT TGKVGV T KP FGT 4GEJVGP <GRVGT KO #DUEJPKVV 2QFGUV OKV FGO 9CRRGP XQP $WTIWPF Û 5+6 Û 2#: Û +064# Û /8415 Û ' Û 24152' Ù + Û 2#.#6; Û 68+5 Û )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT CWH FGT $TWUV FGT XKGTHGNFKIG 5VCFVUEJKNF XQP /CIFGDWTI (D 8GT[ 4CTG X 5EJT )1.& 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP *GUU &KXQ <ÒTKEJ 0T WPF FGT #WMVKQP 5EJYGK\GTKUEJGT $CPMXGTGKP $CUGN 0T

133

MAGDEBURG

1,5:1

429

&WMCVGP CWH FKG )TÒPFWPI FGT 5VCFV FWTEJ -CKUGT 1VVQ + FGP )TQGP I r 1661 Û + Û

9CRRGP XQP $TCWPUEJYGKI +/ Û #8 Û /# )& Ù %+8+6 Û 9CRRGP XQP 5CEJUGP Ú (80&# &GT IGJCTPKUEJVG -CKUGT TGKVGV T KP FGT 4GEJVGP <GRVGT KO #DUEJPKVV 2QFGUV OKV FGO 9CRRGP XQP $WTIWPF \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN 5+6 Û 2#: Û +06 Û /8415 Û '6 Û 24 152' Û +0 Û 2#.#6;5 Û 68+5 Û )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT CWH FGT $TWUV FGT XKGTHGNFKIG 5VCFVUEJKNF XQP /CIFGDWTI (D 4CTG X 5EJT XIN FQTV CNU &WMCVGP )1.& 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT 'ZGORNCT FGT #WMVKQP $CPMJCWU 2CTVKP /ÒPEJGP 0T

430

1,5:1

134

1,5:1

)QNFIWNFGP OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ I (D X 5EJT XCT )1.& 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

MAGDEBURG

1,5:1 431

431

&KEMGT FQRRGNVGT 4GKEJUVCNGT CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP I Ù /1 Ú 01 Ú 4'+2 Ü /#)&$ Ú Ú &' Ú +8$+. 1 #Q Ú % Û Ù )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT CWH FGT $TWUV FCU 5VCFVYCRRGP XQP /CIFGDWTI .KNKG Ú %'06 Û #00 Û 4'7 Û &'1 Ù '6 Ü /+*+ Û 4'52 Ü 7#6 Ü +1#0 Û *755; Ú #1 Ú Ü %1/$756 Ü ˜ *+5 Û .#2 Û & Ú / Û .76*'4 Ú #& Ú 4'2 Ü &1%6 Ü %Ě Ú # Ú &'1 Ú ':%+6 Ù #1 &KG $TWUVDKNFGT FGT 4GHQTOCVQTGP ,QJCPPGU *WU WPF /CTVKP .WVJGT GKPCPFGT IGIGP ÒDGT &CX p XIN FQTV CNU GKPHCEJGT 4GKEJUVCNGT 5NI 9JKVKPI p XIN FQTV CNU GKPHCEJGT 4GKEJUVCNGT X 5EJT p XIN FQTV CNU GKPHCEJGT 4GKEJUVCNGT 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 9QJN 7PKMWO 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV RTCEJVXQNNGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP /ÒP\\GPVTWO -ÌNP 0T

1,5:1 432

432

&KEMGT FQRRGNVGT 4GKEJUVCNGT CWH FKG )TÒPFWPI FGT 5VCFV FWTEJ -CKUGT 1VVQ + FGP )TQGP I Ù 1661 Ù + Ú 9CRRGP XQP $TCWPUEJYGKI Ú +/ Ù #8 Ù /# )& Ù %+8+6 Ù 9CRRGP XQP 5CEJUGP Ú (80&#6 &GT IGJCTPKUEJVG -CKUGT TGKVGV T KP FGT 4GEJVGP <GRVGT KO #DUEJPKVV 2QFGUV OKV FGO 9CRRGP XQP $WTIWPF \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN É 5+6 Û 2#: Û +06 Û /8415 '6 Ú Ú 241 52' Û +0 Û 2#.#6 Û 68+5 É )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT CWH FGT $TWUV FGT XKGT HGNFKIG 5VCFVUEJKNF XQP /CIFGDWTI &CX X 5EJT 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV *ÒDUEJG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 8KTIKN / $TCPF 6GKN #WMVKQP .GW #) <ÒTKEJ 0T GTYQTDGP XQP 4 -WDG $GTNKP CNU 7PKMWO

135

MAGDEBURG

1,5:1

433

&KEMGT FQRRGNVGT 5EJCWVCNGT 5QIGPCPPVGT *WTGPMCTTGPVCNGT IGRT·IV CWH FKG )TÒPFWPI FGT 5VCFV FWTEJ -CKUGT 1VVQ + FGP )TQGP È 1661 º + º +/2 \YGK 5VGTPG #8 \YGK 5VGTPG /# )&'$

\YGK 5VGTPG %+8+6 \YGK 5VGTPG (80&#6 &GT IGJCTPKUEJVG -CKUGT TGKVGV T KP FGT 4GEJVGP <GRVGT KO #DUEJPKVV FKG 9CRRGPUEJKNFG XQP $WTIWPF 5CEJUGP WPF $TCWPUEJYGKI FC\YKUEJGP FKG IGVGKNVG 5KIPCVWT * 5 XGTOWVNKEJ /ÒP\OGKUVGT *GPPKPI 5EJTGKDGT CWGP \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN 'KP XQP \YGK 6CWDGP WPF \YGK 5EJY·PGP IG\QIGPGT XKGTT·FTKIGT HNCEJGT -CTTGP FCTCWH UVGJV 8GPWU X X OKV /[TVGPMTCP\ KP FGT 4GEJVGP FTGK KP FGT .KPMGP GKPGP #RHGN JCNVGPF KP FGT TGEJVGP $TWUV UVGEMV GKPG (CEMGN KP FGT NKPMGP 2HGKN T PGDGP KJT UVGJGP FKG FTGK )TC\KGP PGDGPGKPCPFGT X X KO *KPVGTITWPF N 5VCFVCPUKEJV OKV $WTI KO #DUEJPKVV XGT\KGTVG 6CHGN OKV XKGT <GKNGP 5EJTKHV 8GPWU FKG JG[FPKUEJ IQVVKP \CTV Û UQ DNQU JKGT CPIGDGVVGV YCTFV Û 0WP KUV IQVVNQD FCU IQVVNKEJ YQTV *GIGIGP IGRHNCPV\ CP FKU Ù QTV OO I X 5EJT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 2TCEJVXQNNG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT X 5EJT UEJTGKDV \W FGP *WTGPMCTTGPVCNGTP /CP UCJ KP FGO 0COGP FGT 5VCFV CNUQ GKPG $WTI FGT /CIF 8GPWU +EJ OÌEJVG PKEJV WPVGTNCUUGP GKPG 5VGNNG CWU ( 9 *QHHOCPP )GUEJ F 5VCFV /CIFGDWTI +++ 5 CP\W HÒJTGP FC FGT FQTV IGUEJKNFGTVG $TCWEJ XKGNNGKEJV \W FGT $GPGPPWPI FKGUGT /ÒP\G XGTCPNCUUV JCV 'U JGKUUV FC .KGFGTNKEJG (TCWGPURGTUQPGP YWTFGP XQT WPF PGDGP GKPGP NGKEJVGP GKPGO /ÒNNGTMCTTGP ·JPNKEJGP 9CIGP IGURCPPV OKV (NGFGTYKUEJGP WPF 5EJGNNGP DGJ·PIV 5Q OWUUVGP UKG KJP XQO 4CVJCWUG PCEJ FGP 9QJPWPIGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU WPF /CTMVTKEJVGTU \KGJGP WPF DGMCOGP 5EJN·IG YGPP UKG PKEJV OWPVGT \WUEJTKVVGP &GT $TCWEJ DGUVCPF DKU KPU ,CJTJWPFGTV

434

&KEMGT FQRRGNVGT 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ I /1 Ù 01 Ú %+7+6#6+5 Ú /#)&'$74)'05+5 Ú ,WPIHTCW OKV -TCP\ KP FGT GTJQDGPGP 4GEJVGP ÒDGT 5VCFVVQT Ú ('4&+0#0&75 Ú Ú ++ Û & Ù ) Ù 41 Ù +/ Ù 5 Û # Ù 25 2GVGT 5EJTCFGT /ÒP\OGKUVGT KP /CIFG DWTI Û )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV -QRHUEJGKPGP CWH FGT $TWUV 4GKEJUCRHGN FCTKP 9GTV\CJN < &CX X 5EJT XCT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *ÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 8KTIKN / $TCPF 6GKN #WMVKQP .GW #) <ÒTKEJ 0T WPF FGT 5COONWPI *CWUYCNFV #WMVKQP 4 -WDG $GTNKP 0T

136

MAGDEBURG

435

1,5:1

&WMCVGP OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ I f /10'6# Ú 017# Ú %+7+ Ù /#)&'$74)'0 Ú ,WPIHTCW OKV -TCP\ KP FGT GTJQDGPGP 4GEJVGP ÒDGT 5VCFVVQT ('4&+0 Ù +++ Û & Ù ) Û 41/ Ú +/2 Ù 5 Ú # Ú ) Ú * Û $ Ú 4 Ú # Ú #752 Ù )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT CWH FGT $TWUV /GFCKNNQP OKV FGO $TWUVDKNF FGU -CKUGTU (GTFKPCPF +++ T (D X 5EJT FKGUGU 'ZGORNCT )1.& 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 9QJN 7PKMWO #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT 'ZGORNCT FGT #WMVKQP )CNGTKG FGU /QPPCKGU &ÒUUGNFQTH 0T

436

436 1,5:1

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ X 5EJT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TCPMHWTVGT /ÒP\JCPFNWPI )OD* (TCPMHWTV /CKP 0T WPF FGT #WMVKQP /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP #) $CUGN 0T

437

1,5:1

&WMCV OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ CWH FGP 0GWDCW FGT 5VCFV I (D X 5EJT )1.& 44 /KP IGYGNNV XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP )QTP[ /QUEJ /ÒPEJGP 0T

137

MAGDEBURG

438

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN .GQRQNFU + &CX X 5EJT 8QP ITQÂGT 5GNVGPJGKV 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT YKP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\Ã&#x2019;INKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -Ã&#x2019;PMGT 1UPCDTÃ&#x2019;EM 0T

439

439 1,5:1

4GKEJUVCNGT &CX X 5EJT 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJ

440

440 1,5:1

138

4GKEJUVCNGT CWH FKG $GHTGKWPI XQP FGT 2GUV I 5VCFVCPUKEJV OKV FGO *CHGP QDGP FCU /CI FGDWTIGT 5VCFVYCRRGP WOJGT .QTDGGTMTCP\ T UVTCJNGPFG 5QPPG OKV )GUKEJV Ã&#x2019;DGT 9QNMGP <YGK YGKDNKEJG )GUVCNVGP UVGJGP PGDGPGKPCPFGT X X KP .CPFUEJCHV WPF \GKIGP OKV KJTGT 4GEJVGP CWH FGP PCEJ T KP FCU )GDKTIG TGKVGPFGP 6QF QDGP UVTCJNGPFGU )QVVGUCWIG KP 9QNMGP &CX p 5NI $TGVVCWGT p XIN X 5EJT p XIN 8QP ITQÂGT 5GNVGPJGKV (GKPG 2CVKPC CVVTCMVKXGU XQT\Ã&#x2019;INKEJGU 'ZGORNCT

MANSFELD

441

1,5:1

'4<$+567/

/#+0<

,QJCPP 2JKNKRR XQP 5EJÌPDQTP 4GKEJUVCNGT Q , WO /CKP\ I +1#00 Ù 2*+.+2 Ü & Ü ) Ù #4%*+'2 Ü /1) Ù 5 Ü 4 Ü + Ü #4%*+% Ù 24+0% Ù '.'% Û Ë $TWUVDKNF JCNDN OKV /CPVGN '2+5% Ù *'4$+2 Ù '6 14+'06 Ù (4#0%10 Ù &8: Û CO 'PFG FGT 7OUEJTKHV FKG 5KIPCVWT ' Ü 6 Ü 'TPUV 6GZVQT /ÒP\OGKUVGT KP /CKP\ (ÒPHHCEJ DGJGNOVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF 5EJÌPDQTP FCJKPVGT 5EJYGTV WPF -TWOOUVCD IGMTGW\V *GNOUEJTQVV p XIN FQTV CNU FQRRGNVGT 4GKEJUVCNGT 2T #NGZ p XIN FQTV CNU 4GKEJUVCNGT 5NI 9CNVJGT p 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 2TCEJVXQNNG 2CVKPC UGJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

442

1,5:1

/#05('.& )4#(5%*#(6

/#05('.&

)ÒPVJGT +8 'TPUV ++ *Q[GT 8+ )GDJCTF 8++ WPF #NDTGEJV 8++ 6CNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW H 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ &GT /CPUHGNFGT 6CNGT

139

MINDEN

443

443 1,5:1

/'%-.'0$74) /'%-.'0$74) (ª456'067/ 5'+6 *'4<1)67/

#NDTGEJV 8++ 6CNGT )CFGDWUEJ 5CNXCVQTVCNGT &CX -WP\GN # C 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

444

1,5:1

$+567/

1,5:1

/+0&'0

)GQTI XQP $TCWPUEJYGKI 9QNHGPDÒVVGN 4GKEJUVCNGT /KPFGP I )'14 g #4 g $4'/ g /+0 g # g 8'4 g & g $48 g ' g .80 g $TWUVDKNF FGU $KUEJQHU N OKV $CTGVV WPF WOIGNGIVGO /CPVGN /10'6# Ù 018# Ù /+0'05+5 Ù Ù $GJGNOVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF $TGOGP WPF /KPFGP 8GTFGP &CX 5VCPIG 9GNVGT 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 9GUVH·NKUEJG #WMVKQPUIGUGNNUEJCHV &QTVOWPF 0T

140

MÜHLHAUSEN IN THÜRINGEN

445

1,5:1

)4#(5%*#(6

/106(146

#PVQP FGT ,ÒPIGTG 4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV .CPIGP CTIGP I &CU DGJGNOVG WPF XGT\KGTVG 9CRRGP XQP /QPVHQTV ÒDGT FGO *GNO /KVTC WPF UEJT·I IGUVGNNVG (CJPG KO *KPVGTITWPF 9CRRGPOCPVGN )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT CWH FGT $TWUV 4GKEJUCRHGN &CX # 'DPGT 44 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

446

1,5:1

56#&6

1,5:1

/ª*.*#75'0 +0 6*ª4+0)'0

4GKEJUVCNGT )TQUEJGP OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ I $GJGNOVGU 5VCFVYCRRGP )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT CWH FGT $TWUV 4GKEJUCRHGN FCTKP 9GTV\CJN < $GJT &CX 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP $CPMJCWU 2CTVKP $CF /GTIGPVJGKO 0T

141

NASSAU

447

1,5:1

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU I $GJGNOVGU 5VCFVYCRRGP )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT CWH FGT $TWUV 4GKEJUCRHGN $GJT &CX 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

448

1,5:1

0#55#7 0#55#7 )4#(5%*#(6 #$ (ª456'067/

,QJCPP (TCP\ *GKPTKEJ 9KNJGNO /QTKV\ *GKPTKEJ %CUKOKT WPF (TCP\ #NGZCPFGT 4GKEJUVCNGT *GTDQTP 5QIGPCPPVGT $CFGJQUGPVCNGT &CX +UGPDGEM 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

449

0#55#7 *'4<1)67/ 142

(TKGFTKEJ 9KNJGNO \W 9GKNDWTI -QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

NORDHAUSEN

1,5:1 451

450

452

(TKGFTKEJ #WIWUV \W 7UKPIGP WPF (TKGFTKEJ 9KNJGNO \W 9GKNDWTI &WMCV I &KXQ 5 (D 5EJN )1.& 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

#FQNRJ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

453

1,5:1

56#&6

014&*#75'0

6CNGT OKV 6KVGN WPF $TWUVDKNF -CTNU 8 I *GT\ /1 ¬ 0 Ù 0146*85'0 Ù %+8+6#6+5 Û +/2'48 5VCFVYCRRGP FCTCWH GKP ITQGT IGMTÌPVGT *GNO Ÿ & Û ) Û %#4.85 Û 8 Û 41/ Û +/2 Û 5'/ Û #8)85685 )GMTÌPVGU WPF IGJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF FGU -CKUGTU JCNDN KP FGT .KPMGP 4GKEJU CRHGN KP FGT GTJQDGPGP 4GEJVGP <GRVGT \W FGP 5GKVGP FKG CDIGMÒT\VG WPF IGVGKNVG ,CJTGU\CJN &CX FKGUGU 'ZGORNCT .GLGWPG C FKGUGU 'ZGORNCT 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP %CNKEÉ $CTEGNQPC ,WPK 0T

143

NORDHAUSEN

454

1,5:1

&WMCVGP OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU I )QNFCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU 6CNGTU Ú /1 Ú 01 Ù %+7+6#6 Ú Ú +/2 Ù 0146*#85 Ú $GJGNOVGU 5VCFVYCRRGP \YKUEJGP FGP *ÌTPGTP FGU *GNOGU GKP <CKPJCMGP WPF FKG 5KIPCVWT * ) *CPU )TWDGT 5VGORGNUEJPGKFGT WPF /ÒP\OGKUVGT KP 0QTFJCWUGP Ú /#6*+ Û & Ú ) Û 41/ Ý Ú +/2 Ú 5'/2 Ú #7) Ú )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 4GKEJUCRHGN CWH FGT $TWUV QDGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN Ú Ú (D .GLGWPG )1.& 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT 'ZGORNCT FGT #WMVKQP .GW <ÒTKEJ 0T

455

456

457

6CNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX .GLGWPG D 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

6CNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX #PO .GLGWPG E XCT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

'ZGORNCT FGT #WMVKQP %CJP (TCPMHWTV /CKP 0T

144

6CNGT OKV 6KVGN .GQRQNFU &CX .GLGWPG 44 2TCEJVXQNNG 2CVKPC CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

NÜRNBERG

458

1,5:1

0ª40$'4)

56#&6

1,5:1

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ I &TGK MNGGDNCVVHÌTOKI CPIGQTFPGVG 9CRRGP \W FGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN QDGP /ÒP\\GKEJGP 5VGTP *CPU &CXKF .CWGT )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV -QRHUEJGKPGP -GNNPGT D 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

459

459 1,5:1

4GKEJUVCNGT &CX -GNNPGT 44 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

460

2:1

)QNFIWNFGP I 5GDCNFWUIQNFIWNFGP q /10'6# Û #84'# Û 4'+28$ Ù 014+/$'4) Ù #Q #FNGT FGP -QRH PCEJ N IGYCPFV CWH FGT $TWUV 5EJKNF FCTKP 0 5#0%675 5'$#.&75 5V 5GDCNFWU UVGJV X X KP FGT 4GEJVGP -KTEJGPOQFGNN KP FGT .KPMGP 5VCD (D -GNNPGT )1.& 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ &CU XQTNKGIGPFG 5VÒEM KUV FGT NGV\VG WPF UGNVGPUVG )QNFIWNFGP FGT FGP JGKNKIGP 5GDCNFWU OKV FGO -KTEJGPOQFGNN \GKIV

145

ÖTTINGEN

1,5:1 463

461 462

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8++ &CX -GNNPGT 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&WMCV Q , OKV 6KVGN XQP (TCP\ ++ CWH FKG *WNFKIWPI FGT 5VCFV HÒT -CKUGT (TCP\ ++ I (D -GNNPGT )1.& 44 8QT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN (4#0< &'4 <9'+6' &'765%*'4 -#+5'4 &CX -GNNPGT 2TCEJVGZGORNCT #WUFTWEMUXQNNG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

464

¤66+0)'0 )4#(5%*#(6

¤66+0)'0

.WFYKI 'DGTJCTF 4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ /KEJCGNUVCNGT &CX .ÌHHGNJQN\ 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

465

¤66+0)'0 52+'.$'4) )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/ 146

,QJCPP #NQ[U + -QPX 6CNGT &CX .ÌHHGNJQN\ 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

PASSAU

466

1.&'0$74) )4#(5%*#(6 5'+6 *'4<1)67/ #$ )4155*'4<1)67/

2CWN (TKGFTKEJ #WIWUV 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

467

$+567/

1,5:1

467

2#&'4$140

&KGVTKEJ #FQNH XQP FGT 4GEMG 4GKEJUVCNGT 0GWJCWU I &TGKHCEJ DGJGNO VGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP WPVGP \W FGP 5GKVGP FKG 5KIPCVWT +&- ,QDUV &KGVTKEJ -QEJ /Ã&#x2019;P\OGKUVGT KP 0GWJCWU WPF WPF <CKPJCMGP /CFQPPC OKV -KPF CWH FGO TGEJVGP #TO UKV\V X X CWH 9QNMGP WOJGT 5VTCJNGPMTCP\ 5EJYGFG # C 9GKPI 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI *GTTNKEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU XQT\Ã&#x2019;INKEJGU 'ZGORNCT

468

9KNJGNO #PVQP XQP FGT #UUGDWTI -QPX 6CNGT 0GWJCWU &CX 5EJYGFG # C 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC OKP LWUVKGTV XQT\Ã&#x2019;INKEJ

469

$+567/

2#55#7

,QUGH (TCP\ #PVQP XQP #WGTURGTI -QPX 6CNGT /Ã&#x2019;PEJGP 5VGORGN XQP ,QUGRJ +IPC\ 5EJÂ·WHGN XQP #JCOUVGKP &CX -GNNPGT *Ã&#x2019;DUEJG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJ

147

PFALZ

470

1,5:1

2(#.< -74(ª456'067/

2(#.<

(TKGFTKEJ +8 4GKEJUVCNGT *GKFGNDGTI I )GJCTPKUEJVGU *ÒHVDKNF T OKV FGT 4GEJVGP FCU 5EJYGTV UEJWNVGTPF KP FGT .KPMGP 4GKEJUCRHGN 8KGTHGNFKIGU 9CRRGP 2HCN\ $C[GTP OKV /KVVGNUEJKNF FCTKP 4GKEJUCRHGN WOJGT FKG MNGKPGP 9CRRGP XQP /CKP\ 6TKGT WPF -ÌNP &CX

FKGUGU 'ZGORNCT *CCU p 5NI /GOOGUJ FKGUGU 'ZGORNCT 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV DGMCPPVGU 'ZGORNCT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 7$5 #) <ÒTKEJ 0T FGT 5NI /GOOGUJGKOGT #WMVKQP /ÒP\\GPVTWO -ÌNP 0T FGT 5NI # 0QUU #WMVKQP 2GWU (TCPMHWTV /CKP 0T WPF FGT 5NI -WNN #WMVKQP *GUU 0CEJH (TCPMHWTV /CKP 0T

471

-CTN .WFYKI 4GKEJUVCNGT *GKFGNDGTI CWH FCU 8KMCTKCV +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 &CX 5NI /GOOGUJ #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

472

4GKEJUVCNGT *GKFGNDGTI CWH FCU 8KMCTKCV &CX 5NI /GOOGUJ 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5NI -ÌJNOQQU /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP #) $CUGN 0T

148

POMMERN

473

1,5:1

21//'40 21//'40 *'4<1)67/ 706'4 5%*9'&'0

)WUVCX ++ #FQNH &WMCV WPDGUVKOOG /ÒP\UV·VVG I /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP .CP\G CWH \YGK IGMTGW\VGP <CKPJCMGP #JNUVTÌO FQTV WPVGT WPEGTVCKP OKPVU (D FQTV WPVGT 5VGVVKP )1.& 44 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP &T $WUUQ 2GWU 0CEJH (TCPMHWTV /CKP 0T

&KGUGT &WMCV VT·IV GKP FGWVNKEJGU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP .CP\G CWH \YGK IGMTGW\VGP <CKPJCMGP 'U KUV GTÌTVGTV YQTFGP QD FKGUGT &WMCV KP 5VGVVKP IGRT·IV YWTFG 5Q YWTFG GT \WOKPFGUV KO -CVCNQI FGT 5NI .CTU 'OKN $TWWP CWHIGHÒJTV * , 7NQPUMC JCV FCIGIGP KP FGP )GNFIGUEJKEJVNKEJGP 0CEJTKEJVGP #WUICDG ,WNK 5 HH XGTUWEJV *CODWTI CNU 2T·IGQTV HGUV\WUVGNNGP &KGU GTUEJGKPV WPU CDGT PKEJV UGJT YCJTUEJGKPNKEJ

1,5:1

474

%JTKUVKPC &QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT 5VGVVKP I c %*4+56+0# Û & Ù ) Ú 58' Û )16 Û 8#0& Ù 3 Û &'5 Û 4')+0# )GMTÌPVGU $TWUVDKNF KP XGT\KGTVGO -NGKF JCNDN c /10'6# Ú 018# Ú #4) Û &8%#685 Ú 21/'4#0 Û $GJGNOVGU PGWPHGNFKIGU 9CRRGP XQP \YGK DGJGNOVGP YKNFGP /·PPGTP IGJCNVGP #JNUVTÌO :4 &CX 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 2TCEJVGZGORNCT 5EJCTH CWUIGRT·IVGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI &KG 8QTFGTUGKVGPNGIGPFG CWH FGO XQTNKGIGPFGP 5VÒEM GPFGV OKV 4')+0# YKG CWH FGO 'ZGORNCT FGT DGTÒJOVGP 2QOOGTPUCOONWPI FGU )TGKHUYCNFGT -QOOGT\KGPTCVU 2QIIG #WMVKQP . *CODWTIGT (TCPMHWTV 0T

&KG DGFGWVGPFG 5COONWPI XQP /ÒP\GP FGT RQOOGTUEJGP *GT\ÌIG XQP 2TQHGUUQT *GNOWV *CJP HKPFGP 5KG KP -CVCNQI 149

QUEDLINBURG

475

#$6'+

37'&.+0$74)

&QTQVJGC XQP 5CEJUGP &WMCVGP 3WGFNKPDWTI I )QNFCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU DTGKVGP 4GKEJUVCNGTU Ú &1416*' Ù & Ù ) Ú #$$#6+5 Ú Ú 38'&'.$ Ù &8%+5 Ù 5#:1 Ú &TGKHCEJ DGJGNOVGU HGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF QDGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN WPVGP N FKG 5KIPCVWT *. WPF T GKP -NGGDNCVV *GKPTKEJ .ÌJT /ÒP\OGKUVGT KP 3WGFNKPDWTI FCTWPVGT FKG 5KIPCVWT + Û * Û 5VGORGNUEJPGKFGT +UCCE *GPPKIGU Ë *'+04 Ù #8) Û & Ù ) Û 41 Û +/ Ù 5#: Û &8: Û #$$ Ù 38'&.$ Ù (80& #6 &GT IGMTÌPVG WPF IGJCTPKUEJVG -CKUGT *GKPTKEJ + UVGJV JCNDN OKV WOIGNGIVGO /CPVGN KP FGT 4GEJVGP 5EJYGTV KP FGT .KPMGP 4GKEJUCRHGN QDGP \W FGP 5GKVGP 0#6 Ü Û Û WPVGP \W FGP 5GKVGP Û /14 Û KO *KPVGTITWPF 5VCFVCPUKEJV XQP 3WGFNKP DWTI (D \W C FQTV &WMCVGP /GJN #PO 5EJPGG \W #PO FQTV CNU )QNFCDUEJNCI \W &WMCVGP )1.& 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N *GPMGNURWT CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT 'ZGORNCT FGT #WMVKQP *GUU &KXQ #) <ÒTKEJ 0T WPF FGT #WMVKQP 5EJYGK\GTKUEJGT $CPMXGTGKP $CUGN 0T

*GKPTKEJ + FGT GTUVG FGWVUEJG -ÌPKI CWU FGO U·EJUKUEJGP *CWU ITÒPFGVG 3WGFNKPDWTI WPF KUV CWEJ FQTV DGITCDGP &KG #PICDG 0#6 CWH FGT 8QTFGTUGKVG UQNN UGKP )GDWTVULCJT CPIGDGP FCU CDGT PKEJV IGPCW DGMCPPV KUV +P FGT 7OUEJTKHV FGT 4ÒEMUGKVG KUV GKP (GJNGT *GKPTKEJ + YKTF FQTV CNU 41 +/ DG\GKEJPGV F J KORGTCVQT TQOCPQTWO TÌOKUEJGT -CKUGT &CU VTKHHV CDGT PKEJV \W GTUV UGKP 5QJP 1VVQ + YWTFG -CKUGT

476

$TGKVGT FQRRGNVGT 4GKEJUVCNGT 3WGFNKPDWTI I &TGKHCEJ DGJGNOVGU HGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF QDGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN WPVGP N FKG 5KIPCVWT *. WPF T GKP -NGGDNCVV *GKPTKEJ .ÌJT /ÒP\OGKUVGT KP 3WGFNKPDWTI FCTWPVGT FKG 5KIPCVWT + Û * Û 5VGORGNUEJPGKFGT +UCCE *GPPKIGU &GT IGMTÌPVG WPF IGJCTPKUEJVG -CKUGT *GKPTKEJ + UVGJV JCNDN OKV WOIGNGIVGO /CPVGN KP FGT 4GEJVGP 5EJYGTV KP FGT .KPMGP 4GKEJUCRHGN QDGP \W FGP 5GKVGP 0#6 Ü Û Û WPVGP \W FGP 5GKVGP Û /14 Û KO *KPVGTITWPF 5VCFVCPUKEJV XQP 3WGFNKPDWTI &CX /GJN #PO 5EJPGG 44 *ÒDUEJG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 'FYCTF & /KNCU 5RKPM 6CKUGK 0WOKUOCVKEU .VF <ÒTKEJ 0T

150

QUEDLINBURG

477

477 1,5:1

4GKEJUVCNGT 3WGFNKPDWTI OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU I /1 Ú 01 Ú & Ú ) Û &1416 Ú &8% Û 5#: Û # Ú 37'&. Æ Û &TGKHCEJ DGJGNOVGU HGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF /#6*+ Ù & Ù ) Ù 41/#0 Ù +/2'4 Ù 5'/2 Ù #8 Ù )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 4GKEJUCRHGN CWH FGT $TWUV QDGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN WPVGP FKG 5KIPCVWT 6 ' 6QDKCU 'KV\G /ÒP\OGKUVGT KP 3WGFNKPDWTI &CX FKGUGU 'ZGORNCT /GJN 5EJPGG 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV *GTTNKEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 7$5 #) <ÒTKEJ 0T

478

1,5:1

&QTQVJGC 5QRJKC XQP 5CEJUGP #NVGPDWTI &WMCV Q , 3WGFNKPDWTI I (D /GJN )1.& 44 -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

479

1,5:1

#PPC &QTQVJGC XQP 5CEJUGP 9GKOCT &WMCV $TCWPUEJYGKI CWH KJTGP 6QF I (D /GJN C )1.& 4 8QT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP .CP\ /ÒPEJGP 0T

151

REGENSBURG

480

480 1,5:1

56#&6

4')'05$74)

)WNFGPVCNGT )NÒEMUJCHGP KO #PUEJNW CP FCU 5VCJNUEJÒV\GPHGUV $GEMGPD #PO 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

481

1,5:1

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ $GEMGPD &CX 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

482

152

4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV OKV 6KVGN .GQRQNFU + $GEMGPD 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

REGENSBURG

1,5:1 483

483

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , OKV 6KVGN ,QUGHU + I 5VGORGNUEJPGKFGT ,QJCPP 2KEJNGT 5VCFVUEJNÒUUGN KP DCTQEMGT )TQVGUMGPMCTVWUEJG WPVGP DGKFGTUGKVU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP (NÒIGN ,QJCPP /KEJCGN (GFGTGT /ÒP\OGKUVGT KP 4GIGPUDWTI )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV $·PFGTP CP FGT -TQPG WPF FGO JGT\HÌTOKIGP ÌUVGTTGKEJKUEJGP 5EJKNF CWH FGT $TWUV $GEMGPD &CX 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

484

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN ,QUGHU + $GEMGPD 4 2TCEJVGZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC (CUV 5VGORGNINCP\

1,5:1 485

485

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , OKV 6KVGN -CTNU 8+ I 5VGORGNUEJPGKFGT ,QJCPP 2KEJNGT 5VCFVUEJNÒUUGN KP DCTQEMGT )TQVGUMGPMCTVWUEJG WPVGP DGKFGTUGKVU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP (NÒIGN ,QJCPP /KEJCGN (GFGTGT /ÒP\OGKUVGT KP 4GIGPUDWTI )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF -CTNU 8+ T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN CWH FGT XQTIG\QIGPGP 5EJWNVGT .ÌYGPOCUMG WPVGT FGO $TWUV DKNF 4QUGVVG $GEMGPD &CX 44 *ÒDUEJG 2CVKPC OKP 4CPFHGJNGT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT 153

REGENSBURG

486

1,5:1

&WMCV OKV 6KVGN -CTNU 8+ I $GEMGPD (D

)1.& 44 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

488

487

489

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8+ $GEMGPD &CX 4 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8+ $GEMGPD &CX 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT Q , WO OKV 6KVGN -CTNU 8++ $GEMGPD &CX # 44 *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

490

2:1 491

&WMCV Q , WO I $GEMGPD (D FQTV KTTVÒONKEJ CNU -NKRRG DG\GKEJPGV )1.& 8QT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + $GEMGPD &CX 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

154

REGENSTEIN

493

492

5EJCWVCNGT CWH FCU (TKGFGPUHGUV OKV 8QIGNUEJKGGP CPN·NKEJ FGU (TKGFGPU XQP *WDGTVWUDWTI $GEMGPD p &CX 5NI 2GNV\GT 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC 'TUVCDUEJNCI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN ,QUGHU ++ $GEMGPD &CX

*GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

494 495

495

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN ,QUGHU ++ $GEMGPD *GTTNKEJG 2CVKPC 'TUVCDUEJNCI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN .GQRQNFU ++ $GEMGPD &CX

8QT\ÒINKEJ

496

1,5:1

)4#(5%*#(6

4')'056'+0

7NTKEJ :++ 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8 I 8.4+%85 4QUGVVGP %1/'5

4QUGVVGP +0 4QUGVVGP 4')'056'+0 $GJGNOVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN + %#41.85 h 41/# h +/2 h 5'/2 h #8) )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT &CX

FKGUGU 'ZGORNCT 5EJTQEM &GPKEMG 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV WPF HGKPGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC MN 5VGORGNHGJNGT XQT\ÒINKEJ 155

REUSS

1,5:1

497

,QJCPP 'TCUOWU XQP 6CVVGPDCEJ &QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT I r +1#0 Û '4#5 Û 5 Û 4 Û +/2 Ü %1/'5 Ü &' Û 4'+056'+0 Ü '6 Ü 6#66'0$#%* )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T É Ü 51.+ Ü &'1 Ü ).14+# Ü #001 Û + Û Û Û « 8KGTHCEJ DGJGNOVGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF \W FGP 5GKVGP LG GKP MNGKPGU GDGPHCNNU DGJGNOVGU 9CRRGP &CX /CFCK 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT 'ZGORNCT FGT #WMVKQP .CP\ /ÒPEJGP 0T

498

1,5:1

4'755 4'755 1$'4)4'+< )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

156

*GKPTKEJ :+++ -QPX 6CNGT 4ÒEMUGKVGPUVGORGN XQP ,QJCPP 8GKV &ÌNN #-5 8CTK CPVG &CX -CJPV 6JWP 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC 'TUVCDUEJNCI 5VGORGNINCP\

REUSS

499

500

-QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2TCEJVGZGORNCT #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

-QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

1,5:1

501

1,5:1

4'755 5%*.'+< )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

*GKPTKEJ :++ &WMCV 5CCNHGNF CWH FGP (TKGFGP XQP *WDGTVWUDWTI I 8CTKCPVG OKV HÒPH 4CWVGP KP FGT -TQPG UQYKG XGT·PFGTVGP <CEMGP (D 5EJOKFV -PCD #PO )1.& 4 8QT\ÒINKEJ

*GKPTKEJ :++ YWTFG CNU 5QJP *GKPTKEJ U :+ WPF UGKPGT )GOCJNKP #WIWUVG &QTQVJGC )T·HKP XQP *QJGPNQJG .CPIGPDWTI IGDQTGP 'T YWTFG MÌPKINKEJ F·PKUEJGT -CRKV·P DGK FGT .GKDICTFG \W (W HQNIVG CO &G\GODGT UGKPGO $TWFGT KP FGT 4GIKGTWPI WPF YWTFG NVGUVGT FGU )GUCOVJCWUGU 'T UVCTD CO ,WPK

502

503

504

*GKPTKEJ .:++ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC 5VGORGNINCP\

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4'755 '$'45&14( )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

*GKPTKEJ .+ -QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

157

SACHSEN

505

506

*GKPTKEJ .::++ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

1,5:1

507

5#%*5'0 -74(ª456'067/

507

5#%*5'0

,QJCPP (TKGFTKEJ FGT )TQOÒVKIG &TGKHCEJGT 4GKEJUVCNGT $WEJJQN\ CWH FKG 'KPNÌ UWPI FGT $WTIITCHUEJCHV /CIFGDWTI I +1#0 ´ (4+& ´ &8: Û 5#: ´ '.'%6 ´ '6 Û $84))4#( ´ /#+)& ´ (+'4+ Û (' ´ \% URKGIGNXGTMGJTV *ÒHVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN OKV DGKFGP *·PFGP FCU 5EJYGTV UEJWNVGTPF Ÿ <YGKI 52'5 <YGKI /'# <YGKI +0 <YGKI &'1 <YGKI '56

$NCVV $NCVV Ÿ &TGKHCEJ DGJGNOVGU OGJTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF &CX # 5EJPGG 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 2TCEJVXQNNG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 0GDGP FGO XQTNKGIGPFGP 'ZGORNCT KUV PWT FCU 'ZGORNCT FGT 5NI -ÌJNGT #WMVKQP * 5GNKIOCPP *CPPQXGT .QU UQYKG FCU 5VÒEM FGT 'TGOKVCIG DGMCPPV

158

SACHSEN

508

1,5:1

,QJCPP (TKGFTKEJ FGT )TQÂOÃ&#x2019;VKIG WPF )GQTI 6CNGT $WEJJQN\ &CX 5EJPGG 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

509

510

511

,QJCPP (TKGFTKEJ FGT )TQÂOÃ&#x2019;VKIG WPF /QTKV\ 6CNGT #PPCDGTI &CX 5EJPGG 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU XQT\Ã&#x2019;INKEJGU 'ZGORNCT

/QTKV\ 6CNGT #PPCDGTI &CX 5EJPGG 5CWDGT CWUIGRTÂ·IVGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJ

6CNGT #PPCDGTI /KV /#84+%+ KP FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV WPF ITQÂGT 4QUGVVG KO 5EJKNF FGT 4Ã&#x2019;EMUGKVGPWOUEJTKHV &CX 5EJPGG #PO XCT -CDKPGVVUVÃ&#x2019;EM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

159

SACHSEN

512

1,5:1

512

%JTKUVKCP + 4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

1,5:1

513

%JTKUVKCP ++ ,QJCPP )GQTI + WPF #WIWUV &KEMGT XKGTHCEJGT 4GKEJUVCNGT &TGUFGP I &KG FTGK *ÒHVDKNFGT XQP %JTKUVKCP ++ ,QJCPP )GQTI WPF #WIWUV PGDGPGKPCPFGT X X QDGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN &TGKHCEJ DGJGNOVGU OGJTHGNFKIGU 9CRRGP QDGP N FKG 5KIPCVWT *$ XGTDWPFGP *CPU $KGPGT /ÒP\OGKUVGT KP &TGUFGP &CX p XIN FQTV CNU FQRRGNVGT 4GKEJUVCNGT 5EJPGG 8QP ITÌGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

514

160

,QJCPP )GQTI + WPF #WIWUV 4GKEJUVCNGT &TGUFGP 8CTKCPVG OKV XGTVCWUEJVGO 9CR RGP XQP *GPPGDGTI *GPPG WPF 2HCN\ 6JÒTKIPGP #FNGT &CX XCT 5EJPGG XCT 5GJT UGNVGPG 8CTKCPVG *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

SACHSEN

515

516

517

&QRRGNVG 4GKEJUVCNGTMNKRRG &TGUFGP CWH FCU #TODTWUVUEJKGGP DGK FGT 6CWHG FGU 2TKP\GP #WIWUV 5QJP ,QJCPP )GQTIU + I &CX 5EJPGG 44 #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

4GKEJUVCNGTMNKRRG &TGUFGP CWH FCU #TODTWUVUEJKGGP DGK FGT 6CWHG FGU 2TKP\GP #WIWUV 5QJP ,QJCPP )GQTIU + %NCW -CJPV &CX 5EJPGG 4 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

,QJCPP )GQTI + 4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP &KG 5EJYGTVURKV\G CWH FGT 4ÒEMUGKVG \GKIV \YKUEJGP FKG $WEJUVCDGP . WPF 8 &CX 5EJPGG 5NI 9JKVKPI XCT 5EJCTH CWUIGRT·IVGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

518

519

-KRRGT )TQUEJGP 0 0CWODWTI 4CJPGPHÒJTGT -TWI XCT 44 9KP\ 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

'ZGORNCT FGT 5NI )GTF $GJT #WMVKQP *ÌJP .GKR\KI 0T

-KRRGT )TQUEJGP &TGUFGP +: 5QTVG 4CJPGPHÒJTGT -TWI D *GTTNKEJG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG UGJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

161

SACHSEN

1,5:1 520

520

&KEMGT XKGTHCEJGT 4GKEJUVCNGT &TGUFGP I )GJCTPKUEJVGU *ÒHVDKNF T OKV FGT 4GEJVGP FCU 5EJYGTV UEJWNVGTPF KP FGT .KPMGP *GNO 5GEJUHCEJ DGJGNOVGU OGJTHGNFKIGU 9CRRGP \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG 5KIPCVWT * + *CPU ,CMQD /ÒP\OGKUVGT KP &TGUFGP %NCW -CJPV &CX p

\W FQTV PWT FGT ,CJTICPI XGT\GKEJPGV 5EJPGG p \W FQTV PWT FGT ,CJTICPI XGT \GKEJPGV 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 7PGFKGTV 5GJT UEJÌP

521

522

&QRRGNVG 4GKEJUVCNGTMNKRRG &TGUFGP CWH FKG 8GTO·JNWPI UGKPGT 6QEJVGT /CTKC 'NKUCDGVJ OKV (TKGFTKEJ 8++ XQP *QNUVGKP )QVVQTR I &CX 5EJPGG 44 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGTMNKRRG &TGUFGP CWH FKG 8GTO·JNWPI UGKPGT 6QEJVGT /CTKC 'NKUCDGVJ OKV (TKGFTKEJ 8++ XQP *QNUVGKP )QVVQTR &CX 5EJPGG 2TCEJVXQNNG 2CVKPC MN +PXGPVCTPWOOGT 6KPVGPUEJTKHV CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

162

SACHSEN

1,5:1

523

,QJCPP )GQTI ++ &KEMGT 4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV #DUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU 6CNGTU %NCW -CJPV &CX p 5EJPGG p 44 *GTTNKEJG 2CVKPC UGJT CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

524

$TGKVGT FTGKHCEJGT 4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FKG )TWPFUVGKPNGIWPI FGT -CRGNNG KP FGT /QTKV\DWTI I 1DGNKUM \YKUEJGP IGMTÌPVGT $KDGN WPF -WTJWV ÒDGT IGMTGW\VGP -WTUEJYGTVGTP OKV -TCP\ QDGP UVTCJNGPFGT 0COG ,GJQXCU <GKNGP 5EJTKHV QDGP 4GKEJUCRHGN WPVGP /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP 'KEJGN &CX 5EJPGG 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

525

4GKEJUVCNGTMNKRRG &TGUFGP CWH FKG 8GTO·JNWPI UGKPGT 6QEJVGT 'TFOWVJG 5QRJKG OKV /CTMITCH %JTKUVKCP 'TPUV XQP $TCPFGPDWTI $C[TGWVJ &CX 5EJPGG 2TCEJVXQNNG 2CVKPC UGJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

163

SACHSEN

527

526

6CNGTMNKRRG PCEJ \KPPCKUEJGO (W &TGUFGP CWH FCU 5EJKGGP \WT (GKGT FGU (TKGFGPU XQP 0KLOG IGP &CX 2CZ KP 0WOOKU 5EJPGG 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

,QJCPP )GQTI +++ 6CNGT PCEJ .GKR\KIGT (W &TGUFGP CWH UGKPGP 6QF &CX 5EJPGG +P FKGUGT 'TJCNVWPI ·WGTUV UGNVGP 2TCEJVGZGORNCT 'TUVCDUEJNCI OKP LWUVKGTV HCUV 5VGORGNINCP\

528

1,5:1

164

1,5:1

,QJCPP )GQTI +8 4GKEJUVCNGT &TGUFGP I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV FGT 4GEJVGP FCU 5EJYGTV UEJWNVGTPF FCXQT *GNO <GJPHCEJ DGJGNOVGU 9CRRGP WPVGP \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG 5KIPCVWT + - ,QJCPP -QEJ /ÒP\OGKUVGT KP &TGUFGP &CX 5EJPGG WGTUV UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI -CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

SACHSEN

529

6CNGTMNKRRG PCEJ .GKR\KIGT (W &TGUFGP CWH FGP 'ORHCPI FGU *QUGPDCPFQTFGPU &CX 5EJPGG 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV RTCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

530 1,5:1

1,5:1

(TKGFTKEJ #WIWUV + #WIWUV FGT 5VCTMG &WMCV ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV &TGUFGP I $TWUVDKNF T KP -WTQTPCV KP FGT 4GEJVGP 5EJYGTV FCXQT -WTJWV CWH GKPGO 6KUEJ )GMTÌPVGT .ÌYG UVGJV PCEJ N KP FGT 4GEJVGP 2TCPMG 5EJYGTV FKG .KPMG CWH FGP MWTU·EJUKUEJGP 9CRRGPUEJKNF IGNGIV WPVGP KP FGT 7OUEJTKHV FKG 5KIPCVWT + IGMTGW\VG 2HGKNG - ,QJCPP -QEJ /ÒP\OGKUVGT KP &TGUFGP (D -CJPV )1.& 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT )QNFRCVKPC XQT\ÒINKEJ

531 1,5:1

1,5:1

&WMCVGP &TGUFGP CWH UGKPG -TÌPWPI \WO -ÌPKI XQP 2QNGP KP -TCMCW I (D -CJPV )1.& 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

532

6CNGTMNKRRG PCEJ .GKR\KIGT (W &TGUFGP CWH FCU $ÒEJUGPUEJKGGP \W 'JTGP RQNPKUEJGT /CIPCVGP &CX 5EJPGG (GKPG 2CVKPC CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

165

SACHSEN

533

535

534

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG 44 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV &CX 5EJPGG 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FGP 6QF UGKPGT /WVVGT #PPC 5QRJKC XQP &·PGOCTM I <GKNGP 5EJTKHV QDGP -TQPG 'KP 5GIGNUEJKHH KO *CHGP &CX 5EJPGG 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

536

1,5:1

536

&QRRGNVG UGEJUGEMKIG 4GKEJUVCNGTMNKRRG &TGUFGP XQP FGT 5EJPGRRGT )GUGNNUEJCHV CWH FCU 5EJKG GP CPN·NKEJ FGT 8GTO·JNWPI UGKPGU 5QJPGU -WTRTKP\ (TKGFTKEJ #WIWUV UR·VGT (TKGFTKEJ #WIWUV ++ D\Y #WIWUV +++ XQP 2QNGP OKV 'T\JGT\QIKP /CTKC ,QUGRJC XQP ¤UVGTTGKEJ I )GMTÌPVGU /QPQ ITCOO \YKUEJGP 2CNO\YGKIGP WPVGP FKG ,CJTGU\CJN 5RTWEJDCPF OKV g 5%*0'22'4 )'5'..5%*#(6 ÒDGT UGEJU UVGTPHÌTOKI CPIGQTFPGVGP $QN\GP &CX p \W 5EJPGG 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV DGMCPPVGU 'ZGORNCT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV RTCEJVXQNNGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ /CTKC ,QUGRJC YCT GKPG 6QEJVGT -CKUGT ,QUGHU + WPF FGUUGP )GOCJNKP #OCNKC 9KNJGNOKPG XQP $TCWPUEJYGKI %CNGPDGTI JGKTCVGVG UKG KP 9KGP (TKGFTKEJ #WIWUV ++ XQP 5CEJUGP FGP 5QJP #WIWUVU FGU 5VCTMGP YGNEJGT DGTGKVU KP $QNQIPC \WO MCVJQNKUEJGP )NCWDGP MQPXGTVKGTV YCT WO YKG UGKP 8CVGT CNU #PY·TVGT HÒT FKG RQNPK UEJG -TQPG KP (TCIG \W MQOOGP &KG *GKTCV OKV /CTKC ,QUGRJC GTUEJKGP FGO U·EJUKUEJGP -WTHÒTUVGP \YGEMO·KI FCOKV UKEJ 5CEJUGP IGIGP FCU KOOGT UV·TMGT YGTFGPFG 2TGWGP DGUUGT DGJCWRVGP MQPPVG #WU FGT 'JG UVCOOVGP KPUIGUCOV HÒPH\GJP -KPFGT XQP FGPGP GNH FCU -KPFGUCNVGT ÒDGTNGDVGP

166

SACHSEN

537

4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FKG 8GTO·JNWPI UGKPGU 5QJPGU -WTRTKP\ (TKGFTKEJ #WIWUV UR·VGT (TKGF TKEJ #WIWUV ++ D\Y #WIWUV +++ XQP 2QNGP OKV 'T\JGT\QIKP /CTKC ,QUGRJC XQP ¤UVGTTGKEJ &CX 5EJPGG #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

538

1,5:1

(TKGFTKEJ #WIWUV ++ 4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV &CX 5EJPGG WGTUV UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI -CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC 5VGORGNINCP\

539

539 1,5:1

4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV I &CX 5EJPGG 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

167

SACHSEN

540

1,5:1

4GKEJUVCNGT &TGUFGP 2TGWÂKUEJG -TKGIURTÂ·IWPI KP 5CEJUGP #WUDGWVG FGT UÂ·EJUKUEJGP )TWDGP &CX /Ã&#x2019;UGNGT D 1NF C 5EJPGG 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

541

542

543

(TKGFTKEJ %JTKUVKCP -QPX 6CNGT .GKR\KI /KV 5KIPCVWT 2 CO #TOCDUEJPKVV &CX # 5EJPGG 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU XQT\Ã&#x2019;INKEJGU 'ZGORNCT

:CXGT -QPX 6CNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI -CDKPGVVUVÃ&#x2019;EM *GTTNKEJG 2CVKPC 'TUVCDUEJNCI HCUV 5VGORGNINCP\

5#%*5'0 -Â¤0+)4'+%* 168

(TKGFTKEJ #WIWUV + -QPX 6CNGT 5)* #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\ 5VGORGNINCP\

SACHSEN

544

1,5:1

-QPX 6CNGT QJPG /ÒP\\GKEJGP 2TQDG I #-5 , 5 8 -CJPV K 5VWV\OCPP 2 +++ 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC 5VGORGNINCP\

545

-QPX 6CNGT +)5 5EJNCHTQEMVCNGT #-5 &CX # -CJPV 6JWP 4 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

9GIGP FGT HGJNGPFGP 'RCWNGVVGP 5EJWNVGTUVÒEMG CP FGT 7PKHQTO YWTFG FKGUGT 6CNGT KO 8QNMUOWPF URÌVVKUEJ 5EJNCHTQEMVCNGT IGPCPPV &GT 6[R YWTFG PKEJV KP 7ONCWH IGUGV\V WPF KUV PWT KP YGPKIGP 'ZGORNCTGP CWUIGRT·IV YQTFGP

546

1,5:1

#PVQP 6CNGT 5 I &KXQ 5 (D 5EJN )1.& +P FKGUGT 'TJCNVWPI ·WGTUV UGNVGP 2TCEJVGZGORNCT 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 169

SACHSEN

547

1,5:1

(TKGFTKEJ #WIWUV ++ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT ) (NGKÂRTÂ·OKG FGT $GTICMCFGOKG \W (TGK DGTI #-5 &CX -CJPV 6JWP 44 0WT 'ZGORNCTG IGRTÂ·IV *Ã&#x2019;DUEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

548

1,5:1

5#%*5'0 9'+55'0('.5 *'4<1)67/

170

,QJCPP )GQTI 6CNGTMNKRRG PCEJ .GKR\KIGT (WÂ Q , 9GKÂGPHGNU CWH GKP WPDGMCPPVGU 5EJKGÂGP <YKVVGTRTÂ·IWPI I /QPQITCOO CWH 1TFGPUUVGTP QDGP *GT\QIUJWV WOJGT 1TFGPUDCPF OKV 'NGHCPVGPQTFGP )CTVGPRCXKNNQP FCTCWH 8QIGNUVCPIG KO *KPVGTITWPF $Â·WOG 5EJPGG 8QP ITQÂGT 5GNVGPJGKV 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJ

SACHSEN

549

6CNGTMNKRRG PCEJ .GKR\KIGT (W 9GKGPHGNU CWH FCU -CTPGXCNUUEJKGGP I f 5%*+'5'0 $'; &'/ %#40'8#. #7( &'4 0'7'0 #7)75675$74) Ü \ Ü 9( Ü <YGK XGT\KGTVG -CTVWUEJGP OKV FGO U·EJUKUEJGP 9CRRGP WPF FGO *GT\QIUOQPQITCOO CWH IGMTGW\VGO .QTDGGT WPF 2CNO\YGKI FCTÒDGT *GT\QIUJWV KP FGP 'EMGP FKG TÌOKUEJG ,CJTGU\CJN / Ü & Ü % Ü +% Ü 1TFGPUUVGTP WOJGT FCU $CPF FGU 'NGHCPVGPQTFGPU &CX 5EJPGG 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

550

1,5:1

550

6CNGTMNKRRG PCEJ .GKR\KIGT (W 9GKGPHGNU CWH FCU 5EJKGGP DGK UGKPGT )GDWTVUVCIUHGKGT I f 5%*+'5'0 $'; 54 Ü *1%*( Ü &74%*. Ü )'$746*56#) Ü #7( &'4 0'7'0 #7)75675$ Ü \ Ü 9'+5'0( <YGK XGT\KGTVG -CTVWUEJGP OKV FGO U·EJUKUEJGP 9CRRGP WPF FGO *GT\QIUOQPQITCOO CWH IGMTGW\VGO .QTDGGT WPF 2CNO\YGKI FCTÒDGT *GT\QIUJWV KP FGP 'EMGP FKG TÌOKUEJG ,CJTGU\CJN / & % % Ü 1TFGPUUVGTP WOJGT FCU $CPF FGU 'NGHCPVGPQTFGPU &CX 5EJPGG 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ 171

SACHSEN

551

1,5:1

5#%*5'0 *'4<1)67/ 'TPGUVKPGT PCEJ FGO 8GTNWUV FGT -WTYÒTFG

&KG 5ÌJPG ,QJCPP (TKGFTKEJU Y·JTGPF UGKPGT )GHCPIGPUEJCHV 6CNGT 5CCNHGNF OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX 5EJPGG 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI *GTTNKEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

552

553

554

,QJCPP (TKGFTKEJ ++ ,QJCPP 9KNJGNO WPF ,QJCPP (TKGFTKEJ +++ 6CNGT Q , 5CCNHGNF &CX 5EJPGG 2TCEJVXQNNG 2CVKPC UGJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

,QJCPP 9KNJGNO 4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX 5EJPGG 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI *GTTNKEJG 2CVKPC UEJCTH CWUIGRT·IVGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

5#%*5'0 %1$74) '+5'0#%* *'4<1)67/ 172

,QJCPP 'TPUV 4GKEJUVCNGT %QDWTI CWH UGKPGP 6QF &CX -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W 5EJPGG 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

SACHSEN

556

555

5#%*5'0 #.6'0$74) *'4<1)67/

(TKGFTKEJ 9KNJGNO ++ 4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX -GTPDCEJ 5EJPGG 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI (GKPG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJ

,QUGH 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP ( (GKPG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJ

557

1,5:1

5#%*5'0 9'+/#4 *'4<1)67/ #$ 5#%*5'0 9'+/#4 '+5'0#%*

,QJCPP 'TPUV 4GKEJUVCNGT Q , 9GKOCT I & Ã&#x203A; ) Ã&#x203A; +1*#0 Ã&#x203A; '40'56 Ã&#x203A; &7: Ã&#x203A; 5#: Ã&#x203A; + Ã&#x203A; % Ã&#x203A; '6 Ã&#x203A; /106 -TGW\ CWU HÃ&#x2019;PH 2WPMVGP )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN Ã&#x203A; 247&'06'4 Ã&#x203A; '6 Ã&#x203A; %1056#06'4 Ã&#x203A; 9GKDNKEJG )GUVCNV UKV\V HCUV X X KP FGT 4GEJVGP 5RKGIGN XQP 5EJNCPIG WOYWPFGP FGP TGEJVGP #TO WO GKPG 5Â·WNG IGNGIV KO *KPVGTITWPF 5EJNQÂ 9KNJGNOUDWTI WPF 5VCFVCPUKEJV XQP 9GKOCT &CX 5EJPGG 8QP ITQÂGT 5GNVGPJGKV (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\Ã&#x2019;INKEJ 173

SACHSEN

558

559

560

9KNJGNO 'TPUV 4GKEJUVCNGT +NOGPCW CWH UGKPGP )GDWTVUVCI WPF FKG 5VKHVWPI HÒT -KTEJGP WPF 5EJWNFKGPGT 5VGORGN XQP %JTKUVKCP 9GTOWVJ &CX 5EJPGG 4 *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 2T·IGUEJY·EJG HCUV XQT\ÒINKEJ

'TPUV #WIWUV %QPUVCPVKP DKU WPVGT 8QTOWPFUEJCHV (TKGFTKEJU +++ XQP )QVJC 4GKEJUVCNGT 'KUGPCEJ CWH UGKPGP 4GIKGTWPIUCPVTKVV /KV 4CPFUEJTKHV &CX 5EJPGG 4 -N 4CPFHGJNGT OKP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

5#%*5'0 )16*# *'4<1)67/ #$ 5#%*5'0 )16*# #.6'0$74)

'TPUV ++ -QPX 6CNGT )QVJC &CX 5EJPGG 5VGIWYGKV 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

561

561 1,5:1

5#%*5'0 *+.&$74)*#75'0 *'4<1)67/

,QUGH (TKGFTKEJ 8QTOWPF HÒT (TKGFTKEJ -QPX 6CNGT Q , *KNFDWTIJCWUGP CWH UGKPGP 6QF &CX *QNNOCPP 5EJPGG 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI *GTTNKEJG 2CVKPC UGJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT 2TKP\ ,QUGH (TKGFTKEJ TGIKGTVG UGKV FGO 0QXGODGT CNU 8QTOWPF HÒT FGP 'TDRTKP\GP (TKGFTKEJ #WEJ PCEJ FGT 8QNNL·JTKIMGKV FGU 6JTQPHQNIGTU YWTFG FKG 8QTOWPFUEJCHV CWHTGEJV GTJCNVGP YGKN UKEJ ,QUGH (TKGFTKEJ CNU H·JKIGT 4GIGPV DGY·JTV JCVVG 'TUV PCEJ FGO 6QF FGU 8QTOWPFU VTCV (TKGFTKEJ CO #RTKN FKG 4GIGPVUEJCHV FGU *GT\QIVWOU CP

174

SACHSEN

562

1,5:1

5#%*5'0 5##.('.& *'4<1)67/ #$ 5#%*5'0 %1$74) 5##.('.&

,QJCPP 'TPUV 8+++ 4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF #WUDGWVG FGT 5CCNHGNFGT )TWDGP I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T KP FGT 4GEJVGP -QOOCPFQUVCD FKG .KPMG NKGIV CWH 6WTPKGTJGNO #PUKEJV XQP 5CCNHGNF N $TÒEMG QDGP J·NV GKPG CWU 9QNMGP MQOOGPFG *CPF GKPGP UVTCJNGPFGP .QTDGGTMTCP\ ÒDGT FKG 5VCFV KO #DUEJPKVV ITQG TÌOKUEJG ,CJTGU\CJN &CX # XCT -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W /ÒUGNGT C 5EJPGG 44 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

563

564

4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF CWH UGKPGP 6QF &CX -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W 5EJPGG *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

'TPUV + -QPX 6CNGT /KV 4CPFUEJTKHV '+0 52'%+'5 4QUGVVG 6*#.'4 8GT\KG TWPIGP #-5 &CX -CJPV E 6JWP 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

565

1,5:1

565

5#%*5'0 '+5'0$'4) *'4<1)67/

%JTKUVKCP 4GKEJUVCNGT 'KUGPDGTI &CX 5EJPGG 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT MN 5VGORGNDTWEJ HCUV XQT\ÒINKEJ

175

SACHSEN

566

1,5:1

4GKEJUVCNGT 'KUGPDGTI I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN &CU IGMTÌPVG U·EJUKUEJG 9CRRGP \W FGP 5GKVGP 2CNO\YGKIG WOJGT XKGT IGMTÌPVG 9CRRGPUEJKNFG KPU -TGW\ IGUVGNNV FC\YKUEJGP XKGT IGMTÌPVG 5RKGIGNOQPQITCOOG %% \YKUEJGP 2CNO\YGKIGP )T·NGT 9CNFG 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *GTTNKEJG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

567

568

5#%*5'0 %1$74) 70& )16*# *'4<1)67/

'TPUV + -QPX 6CNGT /KV \YGK 4KHHGNTGKJGP CWH FGO 4CPF #-5 #PO &CX XCT -CJPV C XCT 6JWP 4 8QT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

569

569 1,5:1

176

'TPUV ++ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

SCHLESWIG-HOLSTEIN

570

571

5#./

5#./ &*#70 )4#(5%*#(6

9QNHICPI (TKGFTKEJ WPF ,QJCPP -QPTCF &KEMGP 9ÌTTUVCFV OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU ,QUGRJ D 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI -N 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

, )'40&14( *'4<1)67/

5%*.'5+'0

)GQTI (TKGFTKEJ 4GKEJUVCNGT ,·IGTPFQTH &CX ( W 5 44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

572

5%*.'59+) *1.56'+0 -¤0+).+%* & 0+5%*'4 #06'+.

(TKGFTKEJ +8 5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 $GTI WPF / 4ÎI CWH FKG 'KP·UEJGTWPI #NVQPCU CO &G\GODGT WPF FKG 0KGFGTNGIWPI FGT UEJYGFKUEJGP 9CHHGP FWTEJ FKG IGHCPIGPIGPQOOGPGP UEJYGFKUEJGP 6TWRRGP KP *Q[GTUYQTV CO /CK PCEJ ITGIQTKCPKUEJGO -CNGPFGT CO /CK )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF FGU F·PKUEJGP -ÌPKIU (TGFGTKM +8 T OKV WOIGJ·PIVGO /CPVGN WPF 'NGHCPVGP QTFGP 5VTCJNGPFGU )QVVGUCWIG ÒDGT 2[TCOKFG CP FGT GKP 5EJKNF OKV FGT IGMTÌPVGP +PKVKCNG FGU F·PKUEJGP -ÌPKIU (TGFGTKM +8 WPF GKPG )TWRRG XQP (CJPGP WPF 5VCPFCTVGP CPIGDTCEJV KUV T NKGIV GKP *CWHGP XQP UEJYGFKUEJGP (CJPGP 9CHHGP WPF 6TQRJ·GP \ 6 OKV FGT IGMTÌPVGP +PKVKCNG FGU UEJYGFKUEJGP -ÌPKIU -CTN :++ KO *KPVGTITWPF N FKG DTGPPGPFG 5VCFV #NVQPC OO I )CNUVGT .CPIG 44 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\ 0CEJ FGO #DOCTUEJ FGT IGHCPIGPIGPQOOGPGP UEJYGFKUEJGP 6TWRRGP OWVGP FKGUG CO /CK XQT FGO F·PKUEJGP -ÌPKI (TGFGTKM +8 XQTDGK\KGJGP FGT UKEJ KO *QHIWV *Q[GTUYQTV DGK 1NFGPUYQTV PÌTFNKEJ XQP 6ÌPPKPI CWHJKGNV &QTV NGIVGP UKG NCWV FGP 8GTGKPDCTWPIGP FGT 1NFGPUYQTVGT -CRKVWNCVKQP KJTG 9CHHGP PKGFGT WPF OWVGP CWEJ FKG GTQDGTVGP 6TQRJ·GP CDIGDGP #WEJ CWH FGT XQTNKGIGPFGP /GFCKNNG YKTF FKGUG UEJYGFKUEJG 5EJOCEJ KP <WUCOOGPJCPI OKV FGT DTWVCNGP 'KP·UEJGTWPI #NVQPCU FWTEJ (GNFOCTUEJCNN /CIPWU 5VGPDQEM IGUVGNNV 0GDGP FGT DKNFNKEJGP &CTUVGNNWPI FGT DGKFGP 'TGKIPKUUG CWH FGT 4ÒEMUGKVG DGVQPV CWEJ FKG +PUEJTKHV 241:+/# 5+6 %7.2#' '56 7.6+1 +756# &'+ /#+ ':761 #4/+5 &7%' 58'% 56''0$7%-+1 2156 &+4#/ 74$ #.610 ':756+10'/ *144'0&1 2156'4+5 ':'/2.1 5Q HQNIV FKG IGTGEJVG 5VTCHG )QVVGU WPOKVVGNDCT CWH FCU 8GTDTGEJGP CNU FGT UEJYGFKUEJG (GNFJGTT 5VGPDQEM CO /CK PCEJ FGT DTWVCNGP 'KP·UEJGTWPI #NVQPCU IG\YWPIGP YCT UGKPG 9CHHGP CD\WNKGHGTP CNU CDUEJTGEMGPFGU $GKURKGN HÒT FKG 0CEJYGNV

177

SCHWARZBURG

573

573 1,5:1

*1.56'+0 014$74) 2.¤0 *'4<1)67/

(TKGFTKEJ -CTN 4GKEJUVCNGT 4GVJYKUEJ &CX .CPIG C 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

574

574 1,5:1

56#&6

5%*9 $+5%* *#..

-QPX 6CNGT 0ÒTPDGTI OKV 6KVGN ,QUGHU ++ WPF OKV 4CPFUEJTKHV &CX 4CHH 2TCEJVGZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 6ÌPWPI 5VGORGNINCP\

575

5%*9#4<$74) 5%*9#4<$74) 510&'45*#75'0 )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

178

)GOGKPUEJCHVNKEJ OKV 5EJYCT\DWTI 4WFQNUVCFV 4GKEJUVCNGT 'THWTV 5V /CTVKPU VCNGT &CX (KUEJGT D 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI *GTTNKEJG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG HCUV XQT\ÒINKEJ

STADE

576

1,5:1

576

51./5 51./5 $4#70('.5 )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

9KNJGNO \W )TGKHGPUVGKP WPF 4GKPJCTF XQP *WPIGP 4GKEJUVCNGT *WPIGP OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ CWH FKG CPIGDNKEJG *WPIGPGT #WUDGWVG I <YKVVGTRT·IWPI OKV FGT ,CJTGU \CJN CWH FGT 8QTFGTUGKVG WPF FGT ,CJTGU\CJN CWH FGT 4ÒEMUGKVG &TGK *GNOG OKV *GNO\KGT ÒDGT $QIGP OKV *1+0)'0 FCTWPVGT FKG 5KIPCVWT 9 OKV « ,CMQD 9KGUPGT /ÒP\OGKUVGT KP *WPIGP \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN &QRRGNCFNGT OKV -QRHUEJGKPGP CWH FGT $TWUV 4GKEJUCRHGN QDGP -TQPG &CX FQTV QJPG #DDKNFWPI ,QUGRJ /ÒUGNGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (GKPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT &GT .KPKG 5QNOU .KEJ YCT XQP -CTN 8 FCU /ÒP\TGEJV XGTNKGJGP YQTFGP FCU UGKV CWEJ IGPWV\V YWTFG &KG $TCWPHGNUGT $TÒFGT 9KNJGNO WPF 4GKPJCTF GTUVTGDVGP FCU INGKEJG 4GEJV CP WPF INCWDVGP KP FGT -KRRGT WPF 9KRRGT\GKV FKG RCUUGPFG )GNGIGPJGKV IGHWPFGP \W JCDGP 5KG GTTKEJVGVGP KP *WPIGP HTÒJGT *QKPIGP GKPG /ÒP\UV·VVG WPF DGUVGNNVGP ,CEQD 9KGUPGT CWU <GNNGTHGNF CNU /ÒP\OGKUVGT GT HÒJTVG GKP 9 CNU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP &KG VTGKDGPFG -TCHV KP FKGUGT #PIGNGIGPJGKV YCT )TCH 4GKPJCTF 7O UKEJ TGEJVNKEJ CD\WUKEJGTP NKGGP UKG ': 24+ OKVKKU CWU FGT GTUVGP #WUDGWVG CWH FKG 8QTFGTUGKVG FGT ITQDGP 5QTVGP UGV\GP &GPP KP FGP 4GKEJUOÒP\ QTFWPIGP FGU ,CJTJWPFGTVU YCT FGP $GTIYGTMUDGUKV\GTP FCU 4GEJV GKPIGT·WOV YQTFGP GKIGPG /ÒP\UV·VVGP \W GTTKEJVGP )TCH 9KNJGNO XGTUWEJVG DGK GKPGO #WHGPVJCNV KP 9KGP FCU /ÒP\TGEJV \W GTNCPIGP CNNGTFKPIU XGTIGDNKEJ &CJGT NKG FGT -CKUGT )TCH 4GKPJCTF GKPG #PMNCIGUEJTKHV YGIGP FGU CPIGOCVGP /ÒP\TGEJVU \WUVGNNGP YWTFG FKG 8QTNCFWPI \WO 4GKEJUJQHIGTKEJV YKGFGTJQNV #NNGTFKPIU JCVVG FGT )TCH FKG 2T·IWPI GKPIGUVGNNV &WTEJ UGKPGP 6QF FÒTHVG UKEJ FKG #PIGNGIGPJGKV GTNGFKIV JCDGP $GK *WPIGP ICD GU MGKPG $GTIYGTMG WPF FCJGT MGKPG #WUDGWVG #NNGTFKPIU ICD GU CWH 5QNOU )TGKHGPUVGKPGT )GDKGV DGK &CWDJCWUGP WPF $GTIJCWUGP GVYCU $GTIDCW CWH -WRHGT WPF 5KNDGT &KG 5KNDGTCWUDGWVG FÒTHVG CDGT PKEJV GKPOCN HÒT FKG YGPKIGP ITQDGP 5QTVGP OKV FGO *KPYGKU CWH FKGUG CWUIGTGKEJV JCDGP &CU ICP\G YCT GKP 6TKEM \WT 'TUEJNGKEJWPI FGU /ÒP\TGEJVU

577

56#&6

1,5:1

577

56#&'

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU I Û /10'6# Û 018# Û %+8+6#6+5 Û 56#&'05+5 Û 1XCNGU 5VCFVYCRRGP \W FGP 5GKVGP \YGK )TGKHGP CNU 5EJKNFJCNVGT QDGP FCU /ÒP\ OGKUVGT\GKEJGP 5KOQP 6KORH /ÒP\OGKUVGT KP 5VCFG /#66*+#5 Û & Ù ) Ù 41/ Ù +/2 Ù 5'/2 Ù #8)856 Ù &QRRGNCFNGT OKV -QRHUEJGKPGP CWH FGT $TWUV 4GKEJUCRHGN QDGP -TQPG $CJTH &CX 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 179

STADE

578

579

580

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU I 1XCNGU 5VCFVYCRRGP \W FGP 5GKVGP \YGK )TGKHGP CNU 5EJKNFJCNVGT &QRRGNCFNGT OKV -QRHUEJGKPGP CWH FGT $TWUV 4GKEJUCRHGN QDGP -TQPG $CJTH C &CX FKGUGU 'ZGORNCT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *GTTNKEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ $CJTH C &CX 44 /KP )N·VVWPIUURWTGP UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ $CJTH E &CX # 44 *ÒDUEJG 2CVKPC OKP FG\GPVTKGTV CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

1,5:1

581

180

581

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN .GQRQNFU + I /10'6# Û 018# Û %+8+6#6+5 Û 56#&'05+5 Û +5 ,CEQD 5EJTÌFGT /ÒP\OGKUVGT KP 5VCFG 1XCNGU 5VCFVYCRRGP \W FGP 5GKVGP \YGK )TGKHGP CNU 5EJKNFJCNVGT .'121.&75 Û & Û ) Û 41/ Ù +/2 Ù 5' Ù #7) Ù &QRRGNCFNGT OKV -QRHUEJGKPGP CWH FGT $TWUV 4GKEJUCRHGN QDGP -TQPG $CJTH &CX 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

STOLBERG

582

1,5:1

582

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN .GQRQNFU + $CJTH C &CX 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

583

1,5:1

583

561.$'4) 561.$'4) -¤0+)56'+0 )4#(5%*#(6

.WFYKI ++ 6CNGT 0ÌTFNKPIGP OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX (TKGFGTKEJ C 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

584

561.$'4) )4#(5%*#(6 814 &'4 6'+.70) 810

9QNHICPI )GQTI CNNGKP &QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT 9GTPKIGTQFG I 91.( Ü )'14) Ú %1/ Û +0 Û 561.$ Û -10 f &TGKHCEJ DGJGNOVGU OGJTHGNFKIGU 9CRRGP \YKUEJGP FGT *GNO\KGT FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN Û \W FGP 5GKVGP FKG 5KIPCVWT % < %JTKUVQRJ <KGIGP JQTP /ÒP\OGKUVGT KP 9GTPKIGTQFG ê 9'40 Û '6 Ü *10 Û &1/ Û +0 Û '2 Ü /+0 Û $ Ú .14 Û '6 Û %.' Û #EJVGPFKIGT *KTUEJ OKV GTJQDGPGP NKPMGP 8QTFGTNCWH UVGJV PCEJ N &CX FKGUGU 'ZGORNCT (TKGFGTKEJ 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 9CJTUEJGKPNKEJ 7PKMWO *ÒDUEJG 2CVKPC CNVGU 5COONGT\GKEJGP )TCXWT KO 4CPF , * , / UGJT UEJÌP 181

TRIER

1,5:1 586

585 587

561.$'4) 9'40+)'41&' )4#(5%*#(6

&+' .6'4' 561.$'4)'4 *#726.+0+' #75 &'4 6'+.70) 810

%JTKUVKCP 'TPUV 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF CWH UGKP L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO &CX (TKGFGTKEJ (GKPG 2CVKPC OKP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

561.$'4) 561.$'4) 70& 561.$'4) 4155.# )4#(5%*#(6'0

&+' ,ª0)'4' 561.$'4)'4 *#726.+0+' #75 &'4 6'+.70) 810

%JTKUVQH (TKGFTKEJ \W 5VQNDGTI 5VQNDGTI WPF ,QUV %JTKUVKCP \W 5VQNDGTI 4QUUNC 4GKEJUVCNGT 5VQNDGTI #WUDGWVG FGT 5VQNDGTIGT )TWDGP &CX (TKGFGTKEJ /ÒUGNGT 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ $QVJQ \W 5VQNDGTI 4QUUNC WPF -CTN .WFYKI \W 5VQNDGTI 5VQNDGTI &WMCV 5VQNDGTI I <YÌNHGPFKIGT *KTUEJ OKV GTJQDGPGO TGEJVGP 8QTFGTNCWH UVGJV PCEJ N XQT IGMTÌPVGT 5·WNG &TGKHCEJ DGJGNOVGU OGJTHGNFKIGU 9CRRGP \YKUEJGP FGT *GNO\KGT FKG IGVGKNVG ,CJTGU \CJN WPVGP \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG 5KIPCVWT + Û ' Û 8 Ü % ,WNKCPWU 'DGTJCTF 8QNMOCT %NCWU /ÒP\OGKUVGT KP 5VQNDGTI (D (TKGFGTKEJ )1.& 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

588

'4<$+567/ 182

1,5:1

588

64+'4

,CMQD +++ XQP 'NV\ 4GKEJUVCNGT -QDNGP\ &CX X 5EJT 44 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJ

WALDECK

589

1,5:1

,QJCPP *WIQ XQP 1TUDGEM 4GKEJUVCNGT Q , -QDNGP\ I º +1#0 Û *7)1 Ü & Ü ) Û #4%* Û 64'8 Û 5 Û 4 Û + Û 2'4 Û )#.. Û '6 Û 4') Û #4'.#6 $TWUVDKNF KP IGKUVNKEJGO 1TPCV T r #4%*+% Û '6 Û 24+0% Û '. Û '2+5 Û 52+4 Û #&/4 Û 248/ Û 24 2 Û 9'+55 r7PVGT -WTJWV FKG FTGK 9CRRGPUEJKNFG 6TKGT 2TÒO 1TUDGEM WPF 5RGKGT 9GKUUGPDWTI FCJKPVGT -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V &CX X 5EJT D 44 (CUV 5VGORGNINCP\

590

589

1,5:1

590

4GKEJUVCNGT -QDNGP\ I $TWUVDKNF KP IGKUVNKEJGO 1TPCV T 7PVGT -WTJWV FKG FTGK 9CRRGP UEJKNFG 6TKGT 2TÒO 1TUDGEM WPF 5RGKGT 9GKUUGPDWTI FCJKPVGT -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V WPVGP \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN &CX X 5EJT 44 (CUV 5VGORGNINCP\

591

1,5:1

591

9#.&'%- )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

%CTN #WIWUV (TKGFTKEJ 2TQDGVCNGT Q , #TQNUGP I )GJCTPKUEJVG $ÒUVG N )GMTÌPVGU CEJVHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF 5NI *GPPKI 5NI -C[UGT p 44 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

+O -CVCNQI FGT 5COONWPI *GPPKI #WMVKQP (TCPMHWTVGT /ÒP\JCPFNWPI (TCPMHWTV YKTF XGTOWVGV FC GU UKEJ DGK FGO XQTNKGIGPFGP 5VÒEM WO GKPG 2TQDGRT·IWPI HÒT GKPGP )WNFGP QFGT GKPG 2T·OKGPOGFCKNNG KO 6CNGTIG YKEJV JCPFGNV 'U YKTF CWH FGP )WNFGP XQP XGTYKGUGP 5NI *GPPKI

183

WALDECK

592

(TKGFTKEJ -QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

593

593 1,5:1

)GQTI -TQPGPVCNGT /KV 4CPFUEJTKHV -4106*#.'4 WPF 4QUGVVGP #-5 E XCT &CX XCT -CJPV C 6JWP E XCT 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

594

1,5:1

184

1,5:1

)GQTI *GKPTKEJ -QPX 6CNGT Q , 5VGORGNMQRRGNWPI IGRT·IV OKV FGO 8QTFGTUGK VGPUVGORGN FGU -QPX 6CNGTU )GQTI WPF FGO 4ÒEMUGKVGPUVGORGN FGU -TQPGPVCNGTU #-5 C &CX -CJPV # 5VWV\OCPP C 6JWP 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV -CDKPGVVUVÒEM *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

WALLENSTEIN

595

1,5:1

9#..'056'+0

#NDTGEJV *GT\QI XQP (TKGFNCPF 4GKEJUVCNGT ,KVUEJKP I 7PDGMCPPVGT 5VGORGNUEJPGKFGT CWU /·JTGP #.$'4685 Ù & Ú ) Ú &8: (4+&.#0&+#' Ú )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF HCUV X X OKV ITQGO -TCIGP WPF WOIGNGIVGO /CPVGN WPVGP KP FGT 7OUEJTKHV FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP 5QPPG )GQTI 4GKEM /ÒP\OGKUVGT KP ,KVUEJKP 5#% Û 41/ Û +/2'4++ 24+0%'25 Û Û /KV FGO *GT\QIUJWV DGFGEMVGT 5EJKNF FCTKP IGMTÌPVGT #FNGT OKV XKGTHGNFKIGO 9CRRGP CWH FGT $TWUV \W FGP 5GKVGP LG GKPG XKGTDN·VVTKIG 4QUGVVG /G[GT FQTV CNU )WNFGP DG\GKEJPGV 0QJGLNQX± 2T±VQX± p 5NI 9WPFGTN[ p 44 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

596

1,5:1

4GKEJUVCNGT ,KVUEJKP I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF HCUV X X OKV ITQGO -TCIGP WPF WOIGNGIVGO /CPVGN WPVGP KP FGT 7OUEJTKHV FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP .ÌYG N KP 2GTNMTGKU 5GDCUVKCP 5VGKPOÒNNGT /ÒP\OGKUVGT KP ,KVUEJKP /KV FGO *GT\QIUJWV DGFGEMVGU HGNFKIGU 9CRRGP WOJGT FKG -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU &CX 0QJGLNQX± 2T±VQX± XCT 4 5GJT CVVTCMVKXGU UCWDGT CWUIGRT·IVGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 185

WÜRTTEMBERG

597 1,5:1

-¤0+)4'+%*

1,5:1

9'562*#.'0

*KGTQP[OWU 0CRQNGQP (TCPMGP AA ,CJTGU\CJN WPXQNNUV·PFKI QJPG /ÒP\\GKEJGP 2TQDG KP -WRHGT 0KEMGN I /KV 4CPFUEJTKHV r )166 8GT\KGTWPI '4*#.6' &'0 8GT\KGTWPI -1'0+) #-5 #PO , p \W 5VWV\OCPP $56 E 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ

598

56#&6

914/5

4GKEJUVCNGT &CX #PO ,QUGRJ E

'ZGORNCT FGT 5NI -ÌJNOQQU #WMVKQP /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP #) $CUGN 0T

44 8QT\ÒINKEJ

599

1,5:1

9ª466'/$'4) 9ª466'/$'4) *'4<1)67/ 5'+6 -¤0+)4'+%*

186

7NTKEJ 4GIKGTWPI 6CNGT /KV ÌUVGTTGKEJKUEJGO )GIGPUVGORGN CWH FGT 4ÒEMUGKVG &QRRGNCFNGT I $TWUVDKNF N OKV *WV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF GKPHCEJGT -GVVG 8KGTHGNFKIGU 9CRRGP \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN ÒDGT FGO 9CRRGP DGHKPFGV UKEJ FGT )GIGPUVGORGN &CX FQTV QJPG )GIGPUVGORGN -NGKP 4CHH C / 6 XIN 44 *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

WÜRTTEMBERG

600

1,5:1

'DGTJCTF +++ 4GKEJUVCNGT 5VWVVICTV I 8GT\KGTWPI '$'4*#4& Û & Û ) Û &8: Û 9+46'/$'4 Ù )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF HCUV X X OKV 5RKV\GPMTCIGP WPF WOIGNGIVGO /CPVGN

8GT\KGTWPI '6 Û 6'% Ù %1/ Ù /106 Ù &1/ Ù +0 Û *'+&' Ù &TGKHCEJ DGJGNOVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP &CX -NGKP 4CHH 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV (GKPG 2CVKPC MN <CKPGPFG CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT *GT\QI 'DGTJCTF +++ YWTFG CO &G\GODGT CNU 5QJP XQP *GT\QI ,QJCPP (TKGFTKEJ WPF $CTDCTC 5QRJKC 6QEJVGT FGU -WTHÒTUVGP ,QCEJKO (TKGFTKEJ XQP $TCPFGPDWTI IGDQTGP 'T XGTO·JNVG UKEJ KP GTUVGT 'JG OKV #PPC -CVJCTKPC 6QEJVGT XQP 9KNF WPF 4JGKPITCH ,QJCPP -CUKOKT \W -[TDWTI UR·VGT KO ,CJTG KP \YGKVGT 'JG OKV /CTKC &QTQVJGC 5QRJKC 6QEJVGT XQP )TCH ,QCEJKO 'TPUV XQP ¤VVKPIGP ¤VVKPIGP 'DGTJCTF +++ UVCTD CO ,WNK

601

1,5:1

'DGTJCTF .WFYKI 4GKEJUVCNGT #WIUDWTI 2T·IWPI HÒT FGP 5EJY·DKUEJGP -TGKU &CX (QTUVGT -NGKP 4CHH 44 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

187

WÜRTTEMBERG

602

-CTN 'WIGP -QPX 6CNGT 5VWVVICTV &CX -NGKP 4CHH 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI *GTTNKEJG 2CVKPC OKP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

603

1,5:1

9KNJGNO + )WNFGP 2TQDG OKV INCVVGO 4CPF I #-5 , p 5VWV\OCPP $56 2 + 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

604

1,5:1

)WNFGP 2TQDG OKV XGTVKGHVGP 8KGTGEMGP KO 4CPF I 1JPG $CEMGPDCTV WPF MNGKPGT 5KIPCVWT 9 9CIPGT CWH FGT 8QTFGTUGKVG #-5 , p 5VWV\OCPP $56 2 +++ 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP /ÌNNGT -CUUGN 0T

188

1,5:1

WÜRZBURG

605 2:1

2:1

$+567/

9ª4<$74)

.QTGP\ XQP $KDTC )QNFIWNFGP I 8KGTHGNFKIGT 9CRRGPUEJKNF 5V -KNKCP OKV /KVTC 5EJYGTV WPF $KUEJQHUUVCD UVGJV X X JKPVGT 9CRRGPUEJKNF (D *GNOUEJTQVV )1.& 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (CUV XQT\ÒINKEJ

606

607

(TKGFTKEJ XQP 9KTUDGTI )WNFGPVCNGT -TGW\GT 9ÒT\DWTI OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ &CX *GNOUEJTQVV *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

#FCO (TKGFTKEJ XQP 5GKPUJGKO -QPX 6CNGT 9ÒT\DWTI &CX *GNOUEJTQVV 2TCEJVGZGORNCT XQP UEJÌPUVGT 'TJCNVWPI WPF OKV HGKPGT 6ÌPWPI 5VGORGNINCP\

'+0' 241$' &'5 &4+66'0 4'+%*5

608

1,5:1

608

4GKEJUOCTM QJPG /ÒP\\GKEJGP INCVVGT 4CPF OKV 2WP\G 241$' -WRHGT XGTUKNDGTV OO I 5NI $GEMGPDCWGT 5EJCCH CF C ) \W , p 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 189

MÜNZTABLETT

'+0 /ª0<6#$.'66 #75 5ª&#(4+-#

609

190

)GHGTVKIV WO 4GEJVGEMKIGU UKNDGTPGU /ÒP\VCDNGVV OKV QTPCOGPVCNGP WPF HNQTCNGP 8GT\KGTWPIGP +P FGP $QFGP FGU 6CDNGVVU UKPF XQP 2HNCP\GPTCPMGP WOMT·P\V /ÒP\GP Z 5ÒFCHTKMCPKUEJG 4GRWDNKM 2QWPF (D WPF 5EJTÌVNKPIG GKPIGNCUUGP +O <GPVTWO FGU 6GNNGTU DGHKPFGV UKEJ GKPG QXCNG 'KPHCUUWPI OKV FGT FTGK\GKNKIGP )TCXWT 0QVJRT·IWPI /#%*#&1&142 #WH FGT 4ÒEMUGKVG KO 4CPFDGTGKEJ IKDV GU GKPG \YGK\GKNKIG 2WP\KGTWPI ,7.+75 *'4< -GNEJ *CNDOQPF WPF -TQPG I Z EO 8QT\ÒINKEJG *CPFYGTMUCTDGKV

STICHWORTINDEX Anhalt: 224-227 Annam: 170-174 Aquitanien: 25-27 Argentinien: 118 Auersperg: 219 Augsburg: 228, 229 Ausbeute: 221, 227, 231, 294, 298, 366, 540, 543, 562, 576, 586

Baden: 230-232 Baltikum: 1-3 Barby: 233, 234 Basel: 83-86 Batenburg: 58 Bayern: 235-257 Belagerungen: 7, 241, 392, 400 Belgien: 4, 5 Brabant: 4 Brandenburg in Franken: 258-265 Brandenburg-Preußen: 266-285 Brasilien: 119 Braunschweig: 286 Braunschweig und Lüneburg: 287-303 Bremen: 304-313 Breslau: 314-316 Brixen: 215

Cammin: 1244-1277 Campen: 59 Chateau-Renaud: 28 Chile: 120 China: 121-159 Corvey: 317-329

Dänemark: 6-15 Deventer, Campen und Zwolle: 60 Dietrichstein: 220 Dortmund: 330

Eichstätt: 331 Ellwangen: 332 Elsass: 29-32 Emden: 333, 334 Erfurt: 335-346

Feodales: 25-28 Fränkischer Kreis: 347 Frankfurt: 348-359 Frankreich: 16-24 Freiburg: 87, 360 Freising: 361 Friedberg: 362-365 Frieden: 229, 351, 375, 403, 418, 501, 609, 1372-1375, 1377, 1382 Fulda: 367,368 Gegenstempel: 599, 1142, 1161, 1162, 1222, 1224, 1263, 1265, 1329, 1330, 1501, 1502 Graz: 223 Großbritannien: 34-37

Habsburgische Erblande-Österreich: 175-223 Halberstadt: 369-372

Hamburg: 373-381 Hanau: 382 Henneberg: 383 Hessen: 384-390 Hildesheim: 391,392 Hochzeit, Vermählung: 68, 70, 71, 175, 185, 188, 242, 521, 522, 525, 536, 537 Hohenlohe-Neuenstein: 393 Hohenzollern: 394-398

Italien: 38-51 Jägerndorf: 571 Jülich-Kleve-Berg: 399-401 Kaukasus: 1688, 1689 Kirchenstaat/Vatikan: 38-41 Kolumbien: 160, 161

Liechtenstein: 52-55 Lippe: 402 Löwenstein: 403-406 Lothringen: 33 Lübeck: 407 Luxemburg: 56 Maccagno: 42 Magdeburg: 408-440 Mainz: 441 Mansfeld: 442 Mantua: 43 Mecklenburg: 443 Medailleure:: : Abramson, A.: 269 Berg, P.: 572 Birnböck, T.: 253 Brunner, M.: 238 Destouches, C.: 257 Feodorowna, Maria, Zarin: 1621 Fischer, K.: 275 Griliches, A.: 1675 Großkurt, H. P.: 293 Hautsch, G.: 194, 239, 241 Hercules, J.: 7 Müller, P. H.: 192, 193, 240 Nürnberger, G. F.: 237 Oexlein, J. L.: 68 Patey, A.: 165, 166 Røg, M.: 572 Schega, F. A.: 70 Widemann, A.: 71 Wolrab, J. J.: 191 Medizin: 237, 1372-1375, 1377, 1382 Minden: 444 Montenegro: 57 Montfort: 445 Mühlhausen in Thüringen: 446, 447 Münztablett: 609 Murbach und Lüders: 29 191

Nassau: 448-452 Neapel und Sizilien: 44 Niederlande: 58-63 Nordhausen: 453-457 Norwegen: 64, 65 Nürnberg: 458-463 Oldenburg: 466 Öttingen: 464, 465 Paderborn: 467, 468 Papiergeld: 1690-1722 Passau: 469 Pfalz: 470-472 Polen: 66-78 Pommern: 473, 474, 1001-1382 Prämien: 387, 591, 1643, 1675 Preußen siehe Brandenburg-Preußen Proben: 15, 19, 35, 54, 55, 72-77, 597, 603, 604, 608, 1617

Quedlinburg: 475-479 Reformation: 356, 379-381, 418, 431, 517, 1088, 1093, 1104, 1107 Regensburg: 480-495 Regenstein: 496, 497 Reichsburg: 362-365 Reuss: 498-506 Riga: 1-3 Rußland: 1501-1722 Römisch-Deutsches Reich siehe Habsburgische Erblande

Sachsen: 507-569 Salm-Dhaun: 570 Salzburg: 216-218 Schlesien: 571 Schleswig-Holstein: 572, 573 Schlick: 221, 222 Schulen, Universitäten: 32, 406, 1060 Schwäbisch Hall: 574 Schwarzburg-Sondershausen: 575 Schweden: 79-82 Schweiz: 83-89 Sedisvakanz: 331, 368 Siebenbürgen: 98-117 Sizilien: 45 Solms-Braunfels: 576 Spanien: 90-93 Stade: 577-582 Stolberg: 583-587 Strassburg: 30, 31 Südafrika: 162, 609 Thailand: 163-166 Toscana: 46 Trier: 588-590 Tschechien: 94-96

Ungarn: 97-117 Uri: 88 USA: 167-169 Utrecht: 61, 62

192

Vatikan siehe Kirchenstaat Venedig: 47-50 Vietnam: 170-174

Waldeck: 591-594 Wallenstein: 595, 596 Weißenburg: 32 Westphalen: 597 Worms: 598 Württemberg: 599-604 Würzburg: 605-607

Zürich: 89

DIE IN DIESEM KATALOG ANGEBOTENEN OBJEKTE UNTERLIEGEN DER DIFFERENZBESTEUERUNG MIT AUSNAHME DER NACHFOLGEND AUFGEFÜHRTEN LOSNUMMERN, DIE DER VOLLBESTEUERUNG UNTERLIEGEN:

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 16 17 18 19 22 26 27 30 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 57 59 61 62 63 65 68 69 70 80 81 82 83 84 85

86 88 89 90 91 93 94 96 100 102 105 107 110 118 120 126 130 134 140 141 158 159 160 161 167 168 169 175 178 180 184 188 189 190 191 192 193 194 195 196 199 201 204 205 206 215 216 218 219 220 221 223 224 227 229

232 235 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 251 254 258 261 262 265 266 267 268 269 270 271 273 276 278 279 282 285 287 288 289 290 291 294 296 297 298 300 301 302 303 314 324 330 331 337 341 347 348 355

362 365 366 378 379 382 385 386 387 391 396 397 398 401 407 442 445 448 450 458 461 462 464 465 468 470 471 472 480 481 491 492 501 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529

532 533 534 535 537 538 539 540 543 544 545 546 548 549 550 551 552 553 554 555 558 560 561 562 563 565 567 569 571 572 574 575 583 584 586 587 588 589 590 593 597 598 599 600 601 603 604 605 607 608 609

193

194

Bernd Kluge Die Münzen König Friedrichs II. von Preußen (1740 –1786) Auf Grundlage der Werke Friedrich Freiherr von Schrötters neu bearbeitet. Unter Mitarbeit von Elke Bannicke und Renate Vogel

Berliner Numismatische Forschungen. Neue Folge Band 10 Gebr. Mann Verlag · Berlin 2012 Gebunden, 21 × 29,7 cm, 416 Seiten, € 49,00 ISBN 978-3-7861-2667-6

Das Buch verbindet den Bestandskatalog des Berliner Münzkabinetts (3.597 Münzen) mit einer Gesamtkatalogisierung der Münzen Friedrichs des Großen und einer Darstellung der Münzgeschichte. Im Katalog sind alle Typen, Varianten und Jahrgänge beschrieben und über 1.500 Münzen abgebildet. Münzkommentare bieten Hintergründe und Prägezahlen zu den einzelnen Emissionen, in Tabellen sind Münzsorten, Münzfüße und Prägemengen zusammengefasst. Die münzgeschichtliche Darstellung zeichnet auf der Grundlage der Werke des verdienten Erforschers der preußischen Münzgeschichte Friedrich Freiherr von Schrötter (1862–1944) die wesentlichen Entwicklungen nach und bietet eine Neubewertung der Münzpolitik Friedrichs des Großen. Ein Dokumentenanhang fasst die dafür wichtigsten archivalischen Quellen zusammen. Als Separatum liegt dem Buch eine aktuelle Bewertungsliste der Münzen Friedrichs des Großen auf der Grundlage der Preisentwicklung der letzten fünfzig Jahre bei. Bestellungen an Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG, Gutenbergstrasse 23, D-49076 Osnabrück Tel 0541 / 96 20 20

Fax 0541 / 96 20 222

service@kuenker.de

195

Leitfaden zur erfolgreichen schriftlichen Auktionsteilnahme • • • • •

Studieren Sie den Katalog sorgfältig und notieren Sie alle Lose, die interessant für Sie sind. Legen Sie für jedes Los Ihr persönliches Limit fest, das Sie maximal zu zahlen bereit sind. Füllen Sie das beiliegende Formular aus (siehe unten) und tragen Sie für jedes Los Ihr Höchstgebot ein. Schicken Sie uns Ihren Auftrag frühzeitig. Bei gleich hohen Geboten erhält das zuerst eingegangene Gebot den Zuschlag. Sie haben interessante Lose für insgesamt € 10.000,– gefunden, möchten jedoch nur € 2.000,– ausgeben. Kein Problem: Sie geben als Gesamtlimit (ohne Aufgeld) € 2.000,– an. • Wenn Sie Fragen haben: Die MitarbeiterInnen unserer Kundenbetreuung sind für Sie da: Telefon 0800 583 65 37 (gebührenfrei). • Wenn Sie telefonisch an unseren Auktionen teilnehmen möchten, ist das ab einer Schätzung von € 500,– pro Los möglich. Bitte teilen Sie uns diesen Wunsch mindestens einen Werktag vor Beginn der Versteigerung schriftlich mit.

Musterauftrag für schriftliche Gebote Name, Adresse, Telefon Ihre vollständige Anschrift ist wichtig, damit wir Ihren Auktionsauftrag annehmen und bearbeiten können. Ihre Telefonnummer brauchen wir, um Sie bei Rückfragen zu Ihren Geboten schnell erreichen zu können.

Ihre Kundennummer Die Angabe Ihrer Kundennummer unterstützt uns bei der Bearbeitung Ihres Auktionsauftrages. Viele Vorarbeiten für die Auktion werden dadurch einfacher und es werden Fehler vermieden.

Losnummern und Gebote Listen Sie alle Lose, für die Sie sich interessieren, mit ihrer Katalognummer auf und legen Sie für sich selbst fest, wie viel Sie bereit sind, für jedes einzelne Los zu bieten.

Ihr Limit pro Einzellos An dieser Stelle geben Sie an, was Sie für jedes einzelne Stück maximal bereit sind auszugeben.

„Oder“-Gebote Wenn Sie sich für mehrere Münzen interessieren, aber nur ein Stück davon erwerben wollen, können Sie Ihre Gebote einfach mit einem „Oder“ verbinden. Wichtig: bei den „Oder“Geboten können Sie nicht auf frühere Katalognummern zurückgreifen (z. B. 2890 oder 1558), da die Nr. 1558 dann bereits versteigert ist. Unterschreiben Sie Ihren Auktionsauftrag ... ... nachdem Sie Ihre Angaben noch einmal überprüft haben. Ihre Unterschrift ist wichtig, denn damit bestätigen Sie uns, dass sie tatsächlich teilnehmen wollen.

196

Überschreitung Ihrer Limits pro Einzellos In der Praxis zeigt sich, dass oft mehrere Bieter mit ihren Geboten dicht beieinander liegen. Deshalb empfiehlt es sich, an dieser Stelle einer geringfügigen Überschreitung Ihrer Gebote zuzustimmen. Dadurch erhöhen sich Ihre Chancen, im Wettbewerb mit anderen den Zuschlag zu erhalten.

Begrenzung Ihres Gesamtlimits Hier können sie die Gesamtsumme Ihrer Gebote begrenzen und festlegen, was Sie insgesamt maximal bereit sind auszugeben. Aufgeld und Mehrwertsteuer kommen später noch hinzu.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Wie entsteht der Preis einer Auktion? Der im Auktionskatalog angegebene Preis ist ein Schätzpreis, der durch unsere Experten festgelegt wurde. Das Mindestgebot liegt bei 80 % dieses Wertes. Die Zuschlagpreise sind oft deutlich höher als die Schätzpreise. Als Auktionshaus müssen wir bereits vor der Auktion alle schriftlichen Gebote koordinieren. Folgende Beispiele sind im Bietverfahren möglich: Beispiel 1 (Schätzpreis: € 1.000,–) Es liegt kein schriftlicher Auftrag vor: Der Auktionator ruft das Los in der Auktion mit € 800,– aus. Wenn im Saal nur ein Bieter darauf ein Gebot abgibt, erhält der Saalbieter den Zuschlag für € 800,–.

Beispiel 3 (Schätzpreis: € 1.000,–) Es liegt dem Auktionator nur ein schriftliches Gebot von € 850,– vor: Das Los wird in der Auktion mit € 800,– ausgerufen. Falls kein Bieter im Saal ein Gegenangebot abgibt, erhält der schriftliche Bieter den Zuschlag bei € 800,–.

Beispiel 2 (Schätzpreis: € 1.000,–) Es liegen dem Auktionator drei schriftliche Gebote vor:

Beispiel 4 (Schätzpreis: € 1.000,–) Es liegt dem Auktionator nur ein schriftliches Gebot von € 1.200,– vor: Der Auktionator ruft das Los mit € 800,– aus. Gibt es im Saal keinen Gegenbieter, erhält der schriftliche Bieter den Zuschlag bei € 800,–. Falls es im Saal Gegenbieter gibt, bietet der Auktionator für seinen schriftlichen Bieter bis maximal € 1.200,– und erteilt einem Gegenbieter im Saal erst bei mehr als € 1.200,– den Zuschlag.

Bieter 1: Limit € 2.900,– Bieter 2: Limit € 1.800,– Bieter 3: Limit € 800,– Nach der Versteigerungsordnung muss der Auktionator im Interesse von Bieter 1 und 2 angemessen überbieten (um ca. 5 bis 10 %). Der Ausrufpreis in der Auktion beträgt daher im Interesse von Bieter 1 € 1.900,– (obwohl die Schätzung € 1.000,– beträgt). Falls keine höheren Gebote aus dem Saal erfolgen, erhält Bieter 1 den Zuschlag für € 1.900,–. Das Höchstangebot von € 2.900,– musste nicht ausgeschöpft werden.

Beispiel 5 (Schätzpreis: € 1.000,–) Es liegen drei Gebote von je € 975,– vor: Um Missverständnisse zu vermeiden, überzieht der Auktionator das zuerst eingegangene Gebot geringfügig und erteilt den Zuschlag bei € 1.000,–.

Antworten auf Fragen, die uns oft gestellt werden • Zuschlagpreis/Aufgeld: Wir berechnen für Kunden in Deutschland und Ländern der Europäischen Union ein Aufgeld von 23 % auf den Zuschlagpreis, darin ist die gesetzliche Mehrwertsteuer enthalten. Wir berechnen Kunden in Drittländern, z. B. Norwegen, Russland, Schweiz, USA, ein Aufgeld von 20 %, wenn die Münzen durch uns exportiert werden. Beispiel 1, Kunde in Deutschland

Zuschlagpreis Aufgeld 23 % (inkl. MwSt) Versandkosten, z. B. * Rechnungs-Betrag

€ € € €

100,00 23,00 5,90 128,90

Beispiel 2, Kunde in Russland

Zuschlagpreis Aufgeld 20 % Versandkosten, z. B. * Rechnungs-Betrag

€ 1.000,00 € 200,00 € 15,00 € 1.215,00

• Mehrwertsteuer: In Deutschland und Ländern der Europäischen Union ist die Mehrwertsteuer im Rechnungsbetrag enthalten. In Ausnahmefällen unterliegen die Objekte der Vollbesteuerung. Das wird durch eine Liste im Auktionskatalog angezeigt. Seit dem 01.01.2000 sind viele Goldmünzen, die nach 1800 geprägt wurden, steuerfrei. Bei Fragen zu der MwSt.-Berechnung rufen Sie uns an, gebührenfrei unter: 0800 583 65 37. • Rücklosverkauf: Alle Lose, die in der Auktion nicht verkauft wurden, können Sie innerhalb von vier Wochen nach der Versteigerung zu 80 % des Schätzpreises (zzgl. 23 % Aufgeld inkl. Mehrwertsteuer) erwerben. Achtung: Viele Rücklose sind schnell vergriffen. • Unser Spezialservice: Alle Bieter erhalten gratis die Ergebnisliste innerhalb von zwei Wochen nach der Auktion. Im Internet können Sie die Ergebnisliste der Auktion sofort nach der Auktion unter www.kuenker.de einsehen. * Die Kosten für Versand und Versicherung werden nach Aufwand berechnet.

Besuchen Sie uns doch einmal persönlich auf der Auktion! • Wir freuen uns sehr, wenn Sie persönlich nach Osnabrück kommen möchten. Das Flair einer Auktion und die Stimmung im Auktionssaal sind ein besonderes Erlebnis für Sie als Sammler. Osnabrück ist außerdem immer eine Reise wert und die persönliche Betreuung durch unsere Mitarbeiter wissen immer mehr Kunden zu schätzen. • Bitte rufen Sie uns rechtzeitig an, damit wir Ihnen Tipps für die Anreise geben und Ihnen ein Hotelzimmer reservieren können. Sie erreichen uns gebührenfrei unter: 0800 583 65 37. • Als erfolgreicher Bieter können Sie Ihre neu erworbenen Stücke gleich persönlich mit nach Hause nehmen. Als guter Kunde unseres Hauses haben Sie 20 Tage Zahlungsziel nach der Auktion.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

197

Важная информация об участии на аукционе • Наши аукционные правила и условия Вы можете найти в конце каталога. • Мы просим Вас присылать Ваши ставки заранее. В противном случае вероятность ошибки при обработке заказа, присланного перед самым аукционом, возрастает. • Приложенный образец заполнения письменного заказа поможет Вам при отправлении Ваших письменных ставок. Ставки можно отправить как по почте, так и по факсу : +49 (0)541–96 20 222 круглосуточно. • Успешные заказы будут обрабатываться в порядке их поступления к нам. Все участники, которым не удалось что-либо купить на аукционе, будут также проинформированы после аукциона. • Если Вы впервые принимаете участие в нашем аукционе, то мы рекомендуем Вам сообщить нам Ваш референц – аукционные дома, с которыми Вы уже сотрудничали. Или свяжитесь с нами по телефону. • Мы гарантируем подлинность всех предметов, проданных на нашем аукционе, в течении неограниченного времени. • Все участники нашего аукциона получают в течении 2-ух недель результаты торгов бесплатно. • У Вас есть вопросы по определенной монете? Вы хотели бы лично принять участие в аукционе? У Вас возникли другие вопросы? Звоните нам по телефону +49 (0)541-96 20 268, и мы будем рады Вам помочь.

Мое заочное участие на аукционе • • • •

Тщательно изучите наш каталог и запишите те лоты, которые Вас заинтересовали. Определите для Себя ту максимальную сумму, которую Вы готовы заплатить за каждый лот. Заполните приложенный формуляр. Отправьте нам Ваш заказ заранее. При 2-ух и более равных ставок на один и тот же лот преимущество получает ставка, пришедшая к нам первой ( ранее других ). • Если стоимость выбранных Вами лотов составляет например 10.000 евро, а Вы могли бы потратить только 2.000 евро, то в этом случае укажите Ваш общий лимит в размере 2.000 евро. • Если у Вас возникли вопросы по заполнению формуляра, звоните нам по телефону +49 (0)541-96 20 268. Наши сотрудники будут рады Вам помочь.

Мое личное участие в Оснабрюке • Мы будем рады Вашему личному присутствию в Оснабрюке. Атмосфера, которая стоит во время аукционных торгов в зале, особенная и непередаваемая. • Для получения более подробной информации по Вашей поездке в Оснабрюк, в частности, бронирования номеров в гостинице, мы просим Вас заранее связаться с нами по телефону: +49 (0)541-96 20 268. • Приобретенные на аукционе лоты Вы можете лично забрать после окончания торгов. Наши постоянные клиенты осуществляют оплату в течение 20 дней после получения счета. Участвующие в аукционе впервые осуществляют 100%-ую предоплату.

Участие по интернету Все каталоги доступны для просмотра на нашем сайте в интернете по адресу www.kuenker.de. На сайте Вы можете выбрать интересующие Вас лоты и отправить Ваши ставки на нашу электронную почту service@kuenker.de. Если у Вас возникнут дополнительные вопросы, мы просим Вас связаться с нами по телефону +49 (0)5 41-96 20 268.

Участие по телефону Для участия в торгах по телефону просим Вас связаться с нами не позднее 48 часов до начала аукциона. Условием проведения телефонных торгов является письменное подтверждение ставки, равной как минимум стартовой цене. Участие в телефонных торгах возможно только для лотов со стартовой ценой свыше 500 евро. Для получения дополнительной информации и регистрации на аукционе звоните Анастасии Кепселль до аукциона по телефону +49 (0)5 41-96 20 268 и во время аукциона по телефону, указанному на первой странице каталога.

198

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Как образовывается цена на аукционе? • Все лоты в нашем каталоге были предварительно оценены нашими экпертами. Минимальная ставка составляет 80 % от оценочной стоимости лота. Конечные цены зачастую намного превышают оценочные. • Ваши письменные ( заочные ) ставки должны быть обязательно обработаны нашими сотрудниками до начала аукциона. Рассмотрим несколько возможных примеров: Пример 1 ( Оценочная стоимость: € 1.000,– ) Заочных ставок нет. Аукционатор начинает торги с € 800,–. Если в зале только один человек, желающий приобрести этот лот, то соответственно он получит его за € 800,–. Пример 2 ( Оценочная стоимость: € 1.000,– ) У аукционатора имеются 3 заочные ставки: Заочный участник 1 : Лимит € 2.900,– Заочный участник 2 : Лимит € 1.800,– Заочный участник 3 : Лимит € 800,– По правилам аукциона аукционатор в интересах заочного участника 1 и 2 должен повышать ставку равномерно ( приблизительно на 5 – 10 % ). Поэтому в нашем случае в интересах заочного участника 1 аукционатор начнет торги с € 1.900,– ( хотя оценочная стоимость составляет € 1.000,–). Если среди очных участников никто не даст более высокую ставку, то заочный участник 1 получит этот лот за € 1.900,–. Его лимит в € 2.900,– ни в коем случае не будет исчерпан. Пример 3 (Оценочная стоимость: € 1.000,– ) У аукционатора имеется только 1 заочная ставка в размере € 850,–. Аукционатор начнет торги с € 800,–.

Если среди очных участников никто не даст более высокую ставку, то заочный участник получит этот лот за € 800,–. Пример 4 (Оценочная стоимость: € 1.000,– ) У аукционатора имеется только 1 заочная ставка в размере € 1.200,–. Аукционатор начнет торги с € 800,–. Если среди очных участников никто не даст более высокую ставку, то заочный участник получит этот лот за € 800,–. Если же в зале очный участник согласен на более высокую ставку ( больше € 800,– ), то в этом случае аукционатор в интересах заочного участника имеет право тоговаться до € 1.200,–. Следовательно только при ставке, превышающей € 1.200,–, данный лот получит очный участник в зале. Пример 5 (Оценочная стоимость: € 1.000,– ) У аукционатора имеются 3 заочные ставки, каждая в размере € 975,–. Среди очных участников интереса к лоту не имеется. В этом случае чтобы избежать недоразумений, аукционатор имеет право ненамного повысить лимит и сделать ставку равной € 1.000,–. Данный лот за € 1.000,– получит тот заочный участник, чей письменный формуляр мы получили раньше всего.

Ответы на часто задаваемые вопросы • Комиссионные для клиентов, проживающих в Евросоюзе составляют 23 % к удару молотка, эти проценты уже содержат НДС. Для наших клиентов, проживающих не в Евросоюзе ( например в Норвегии, России, Швейцарии, США ) комиссионные составляют 20 %, если экспорт будет осуществлен через фирму «Кюнкер». Пример 1, Удар молотка клиент из Комиссионные 23 % Евросоюза Почтовые расходы Rechnungs-Betrag

€ € € €

100,00 23,00 5,90 128,90

Пример 2, клиент из России

Удар молотка Комиссионные 20 % Почтовые расходы Rechnungs-Betrag

€ 1.000,00 € 200,00 € 15,00 € 1.215,00

• Непроданные на аукционе лоты Вы можете приобрести в течение 4 недель за 80 % от их оценочной стоимости, прибавив к ним комиссионные и почтовые расходы.

Как я могу получить приобретенные лоты? Вывоз приобретенных на аукционе предметов осуществляется одним из следующих способов по Вашему выбору: • Вы можете лично забрать Ваши лоты. По окончании торгов мы готовим все необходимые документы на вывоз из Германии. При вывозе за пределы Евросоюза, НДС Вам возвращается. • Почтовые отправки в Россию ( Беларусь, Украину ) приобретенных Вами лотов осуществляются по предварительной договоренности. Для связи с нами звоните нам по телефону +49 (0)541-96 20 268. С 1971 года имя Кюнкер является гарантией надежности и компетентности. Мы не станем изменять нашим принципам и в будущем. Спасибо Вам за Ваше доверие, которое является не только самым сильным стимулом в нашей работе, но и наилучшей ее оценкой. Я желаю Вам успехов на нашем аукционе!

Фриц-Рудольф Кюнкер

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

199

Versteigerungsbedingungen Wir versteigern als Kommissionär im eigenen Namen und für Rechnung der Einlieferer, die unbenannt bleiben. Durch die Teilnahme an der Versteigerung werden die Versteigerungsbedingungen anerkannt. Der Zuschlagpreis bildet die Berechnungsgrundlage für das vom Käufer zu zahlende Aufgeld. Für Käufer aus EU-Ländern gilt: Für Verbraucher wird einheitlich ein Aufgeld von 23 % (im Gesamtbetrag ist die gesetzliche Umsatzsteuer enthalten) erhoben. Für Unternehmer i. S. d. UStG wird bei differenzbesteuerter Ware ein Aufgeld von 23 % erhoben (im Gesamtbetrag ist die gesetzliche Umsatzsteuer bereits enthalten), bei regelbesteuerter Ware ein Aufgeld von 20 % (zzgl. gesetzlicher Umsatzsteuer auf Gesamtbetrag von Zuschlag und Aufgeld). Ausfuhrlieferungen in EU-Länder können bei Vorlage der gesetzlichen Voraussetzungen von der Umsatzsteuer befreit sein. Für Käufer mit Wohnsitz in Drittländern (außerhalb der EU) gilt: Das Aufgeld beträgt einheitlich 20 %. Wird die Ware vom Käufer selbst oder durch Dritte in Drittländer ausgeführt, wird die gesetzliche Umsatzsteuer berechnet, jedoch bei Vorlage der gesetzlich geforderten Ausfuhrnachweise erstattet. Führen wir diese Ware selbst in Drittländer aus, wird die gesetzliche Umsatzsteuer nicht berechnet. Für Goldmünzen, die von der gesetzlichen Umsatzsteuer befreit sind, wird ein Aufgeld von 15 % berechnet. Im Ausland anfallende (Einfuhr-)Umsatzsteuer und Zölle trägt in jedem Fall der Käufer. Die Versandkosten werden dem Käufer nach Aufwand berechnet. Der Zuschlag erfolgt nach dreimaligem Ausruf des höchsten Gebotes und verpflichtet zur unverzüglichen Abnahme der Ware. Bei Vorlage besonderer Gründe können wir den Zuschlag verweigern oder uns vorbehalten. Geben mehrere Bieter gleich hohe Gebote ab, können wir nach freiem Ermessen einem Bieter den Zuschlag erteilen, durch Los über den Zuschlag entscheiden oder die Nummer noch einmal ausrufen. Der Versteigerer ist berechtigt, aus wichtigem Grund Nummern zu vereinigen oder zu trennen, in einer anderen als der im Katalog vorgesehenen Reihenfolge aufzurufen oder zurückziehen. Erfolgt ein Zuschlag unter Vorbehalt, erlischt das Gebot mit Ablauf von 4 Wochen ab dem Tag des Zuschlags, es sei denn, wir haben dem Bieter innerhalb dieser Frist die vorbehaltlose Annahme des Gebotes mitgeteilt. Das Eigentum an der Ware geht erst mit vollständiger Bezahlung auf den Käufer über. Sofern nichts anderes vereinbart wird, ist der Kaufpreis von anwesenden Käufern sofort, bei schriftlichen bzw. telefonischen Bietern spätestens 20 Tage nach Erhalt der Rechnung zu zahlen. Bei Zahlungsverzug werden Zinsen i. H. v. 1 % pro Monat berechnet. Der Käufer hat die zugeschlagene Ware unverzüglich beim Versteigerer abzuholen. Gerät er mit dieser Verpflichtung in Verzug und erfolgt eine Abholung trotz schriftlicher Fristsetzung nicht oder verweigert der Käufer ernsthaft und endgültig die Abholung, können wir vom Kaufvertrag zurücktreten und Schadensersatz verlangen mit der Maßgabe, dass wir den Gegenstand nochmals versteigern und unseren Schaden in derselben Weise wie bei Zahlungsverzug des Käufers geltend machen können, ohne dass dem Käufer ein Mehrerlös aus der erneuten Versteigerung zusteht.

Im Bedarfsfall sind wir berechtigt, die Limits um 3 – 5 % zu überschreiten. Gebote, die unter 80 % des Schätzpreises liegen, werden nicht berücksichtigt. Unlimitierte Aufträge haben keinen Anspruch auf unbedingte Ausführung. Schriftliche, fernmündliche und Internet-Gebote werden von uns ohne Auftragsprovision ausgeführt; sie müssen den Gegenstand mit Katalognummer und des gebotenen Preises, der sich als Zuschlagsumme ohne Aufgeld und Umsatzsteuer versteht, benennen und sind bindend. Unklarheiten oder Ungenauigkeiten gehen zu Lasten des Bieters. Wir übernehmen für diese Gebote jedoch keinerlei Haftung, insbesondere nicht für das Zustandekommen und die Aufrechterhaltung von Telekommunikationsverbindungen oder/und Übermittlungsfehlern, ebenso wenig für Ausfall- und Verzögerungszeiten, verursacht durch Wartungen und Wiederherstellungen des jeweiligen Servers, durch Störungen und Probleme im Internetverkehr, durch höhere Gewalt, sowie weitere Störungen, die durch Umstände begründet sind, die außerhalb unserer Verantwortung liegen. Dies gilt nicht für den Fall, dass uns hieran der Vorwurf grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz trifft. Die Katalogbeschreibungen sind keine vertraglich vereinbarten Beschaffenheiten i. S. d. § 434 BGB, sondern dienen lediglich zur Information und zur Abgrenzung der Ware. Die Angabe der Erhaltung ist streng nach den im deutschen Münzhandel üblichen Erhaltungseinstufungen vorgenommen und eine persönliche Beurteilung. Die Echtheit der Stücke wird gewährleistet, sofern nichts Gegenteiliges im Katalog oder bei der Versteigerung angegeben wird; hier haften wir für einen insoweit entstandenen Schaden bis zur Höhe des Kaufpreises. Im Übrigen übernehmen wir keine Rechts- oder Sachmängel bezüglich der im Katalog aufgeführten Ware. Wir geben durch Vorbesichtigung Gelegenheit, sich vom Erhaltungszustand der Ware zu überzeugen. Fehler, die sich bereits aus den Abbildungen ergeben, berechtigen nicht zur Beanstandung. Bei der Auktion anwesende Käufer kaufen grundsätzlich »wie besehen«. Bei Losen mit mehreren Stücken sind die Stückzahlen nur ca.-Angaben. Gewährleistungsansprüche wegen Sach- und Rechtsmängeln oder irrtümlichen Zuschreibungen sind ausgeschlossen. Innerhalb der gesetzlichen Gewährleistungsfrist vorgetragene und begründete Mängelrügen des Käufers leiten wir jedoch unverzüglich an den Einlieferer der bemängelten Sache weiter. Nach unserer Wahl treten wir unsere gegen den Einlieferer aus der Verletzung des Kommissionsvertrages zustehenden Ansprüche an den Käufer ab bzw. stellen den Käufer durch Rückabwicklung des Kaufvertrages schadlos, wobei ein über die Erstattung des Kaufpreises darüber hinausgehender Anspruch des Käufers ausgeschlossen ist. Wenn Sie die von uns erworbene Ware einem Grading Service übergeben wollen, übernehmen wir keine Garantie, dass die Münzen dort angenommen oder entsprechend unserer Bewertung eingestuft werden. Schadensersatzansprüche des Käufers gegen uns sind – gleich aus welchem Rechtsgrund – ausgeschlossen. Dies gilt nicht für Schäden, die auf einem vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Verhalten von uns, unseren gesetzlichen Vertretern oder Erfüllungsgehilfen beruhen bzw. ihre Ursache in der Verletzung von vertraglichen Kardinalpflichten haben; im letzteren Fall ist Haftung jedoch auf den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden beschränkt. Die Haftung für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit bleibt unberührt.

Die Mindeststeigerungsstufen für das Bietungsverfahren betragen: bis zu bis zu bis zu bis zu bis zu bis zu bis zu bis zu bis zu ab

€ 100,– € 200,– € 500,– € 1.000,– € 2.000,– € 5.000,– € 10.000,– € 20.000,– € 50.000,– € 50.000,–

€ 5,– € 10,– € 20,– € 50,– € 100,– € 200,– € 500,– € 1.000,– € 2.000,– € 5.000,– (bzw. 10 %)

Wir berücksichtigen bestmöglich schriftliche oder fernmündliche Angebote bzw. Angebote übers Internet und behandeln diese grundsätzlich gleich wie Angebote aus dem Versteigerungssaal. Aufträge von uns unbekannten Sammlern können wir nur ausführen, wenn ein Depot hinterlegt wird oder Referenzen benannt werden. Schriftliche Gebote können nur bis 24 Stunden vor Auktionsbeginn berücksichtigt werden, telefonische Bieter müssen sich mindestens zwei Werktage vor der Auktion voranmelden.

200

Der Käufer kann nicht aufrechnen, es sei denn, seine Gegenansprüche sind rechtskräftig festgestellt, unbestritten oder von uns anerkannt. Zurückbehaltungsrechte des Käufers sind ebenfalls ausgeschlossen, es sei denn, er ist nicht Unternehmer i. S. d. § 14 BGB und sein Gegenanspruch beruht auf demselben Vertragsverhältnis. Es gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG) findet keine Anwendung. Gegenüber Unternehmern i. S. d. § 14 BGB und Käufern ohne allgemeinen Gerichtsstand im Inland ist Erfüllungsort und ausschließlicher Gerichtsstand bei allen aus dem Vertragsverhältnis unmittelbar oder mittelbar sich ergebenden Streitigkeiten Osnabrück. Sollte eine der Bestimmungen ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, bleibt die Gültigkeit der übrigen davon unberührt. Die unwirksame ist durch eine wirksame zu ersetzen, die dem wirtschaftlichen Gehalt und Zweck der unwirksamen Bestimmung am nächsten kommt. Gleiches gilt für eine Lücke. Soweit die Versteigerungsbedingungen in mehreren Sprachen vorliegen, ist stets die deutsche Fassung maßgebend.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Terms and Conditions of Auction We auction goods as commission agent in our own name and for account of not named consignors. Participation in the auction shall be deemed express acknowledgement of these Terms and Conditions of Auction. The hammer price is the basis for the calculation of the buyer’s surcharge. For buyers from EEC countries the following applies: for consumers there is a standard surcharge of 23 % (relevant VAT already included). For traders according to the Value Added Tax Act the surcharge is 23 % (relevant VAT already included) for goods delivered by difference taxation; for goods delivered by standard taxation the surcharge is 20 % plus the relevant VAT on the entire amount of hammer price and surcharge. Export deliveries to EEC countries shall be free of VAT on existence of the respective legal requirements. For buyers from abroad (no EEC country) the following applies: there is a standard surcharge of 20 %. As far those buyers export the good in person or by third persons, the relevant VAT will be charged but refunded by presentation of the legal export certificate. In case we export these goods the relevant VAT will not be charged. For gold coins, which are not subject to the legal VAT, the surcharge is 15 % of the hammer price. Foreign taxes and custom duties shall be carried by buyer as well as shipping expenses charged according to effort. The hammer shall fall after the highest bid has been called out three times. The knockdown shall oblige to take immediately delivery of the goods. Upon good cause shown we can refuse or reserve the knock down. In the event of several equal bids we have the right to knock down at our own discretion, to decide by drawing lots or re-open the bidding. The auctioneer reserves the right to combine or to separate lots for good cause. In case of a reserved knock down the bid expires four weeks after the knock down unless we informed the bidder within this period of the unreserved acceptance. Ownership of the goods shall not pass until full payment. Unless mutually agreed otherwise, payment of the auction bill from buyers present at the auction is due immediately, for other buyers within 20 days after receipt of the bill. Defaulted payments shall bear an interest charge of 1 % per month in the amount in default. Buyer shall immediately take over the knocked down goods. In case buyer is in default with this obligation and does not take over the goods in spite of a written deadline, or refuses to take over, we can withdraw from contract and claim damage provided that the item may be put again to auction at this buyer’s cost. In this event the buyer shall be liable for any shortfall, while he shall have no right or claim towards any excess proceeds. The minimum rates of increase for the bidding procedure are: up to up to up to up to up to up to up to up to up to above

€ 100.– € 200.– € 500.– € 1,000.– € 2,000.– € 5,000.– € 10,000.– € 20,000.– € 50,000.– € 50,000.–

€ 5.– € 10.– € 20.– € 50.– € 100.– € 200.– € 500.– € 1,000.– € 2,000.– € 5,000.– (respectively 10 %)

If necessary, we are allowed to increase the bids by 3 – 5 %. Bids amounting to less than 80 % of the estimate shall not be executed. Unlimited bids shall not oblige us to consider, accept or carry out such order. Written orders or those via telephone or Internet will be carried out without charge of an extra commission; they shall name the item with catalog number and the bid price and are binding. Ambiguities shall be carried by the bidder. We do not assume any liability for such bids, especially not for connecting and keeping up telephone lines and/or transmission errors, as well as not for off times and lag times, caused by attendance and restore of the server, by errors and problems of the Internet, by force majeure or reason outside of our responsibility. This does not apply in case we are acting in intentional or grossly negligence. The descriptions of the goods in the catalog do not constitute any warranty or liability in the meaning of § 434 BGB but are provided as mere information. The state of preservation of items is strictly assessed in accordance with the grades accepted by the German coin trade and only represents an individual and personal assessment. The authenticity of the coins is warranted (up to the total purchase price) unless anything to the contrary is noted in the catalog or the auction. In other respects, any and all warranty claims based on material defects of quality and defects of title are excluded. In view of the opportunity of prior inspection to ascertain the state and condition of the auction lots, complaints of errors resulting of the images are excluded. Buyers present at the auction acquire items strictly on the basis of »as is where is« and »as inspected«. If and when auctioned in lots, the quantities of individual pieces given, only represent an approximate figure. Any and all warranty claims based on material defects of quality and defects of title or on an error in the allocation of individual pieces to a certain lot are excluded. We forward quality complaints to the deliverer claimed within the legal period of warranty. To our own choice we assign possible claims resulting out of the commission contract to buyer or compensate buyer by unwinding of contract, at which a claim of buyer exceeding the purchase price is excluded. In case buyer intends to deliver goods to a Grading Service, we do not guarantee the respective acceptance or the classifying according to our valuation. Damage claims of buyer – irrespective of legal basis – are excluded. This shall not apply for damages resulting out of our intentional or grossly negligent conduct of our legal representatives respectively are caused in the breach of contractual cardinal obligations; to this degree, liability is limited to damages that are foreseeable and typical for this type of contract. This shall not effect our liability for damages to life, limb, or health. Offsetting counterclaims of buyer are excluded, unless the claim is uncontested or has been declared legally valid by court. Retentions rights of buyer are excluded unless he is not a trader (§ 14 BGB) and his counterclaim results from the same contractual relationship. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of Germany. The UN Convention (CISG) on the International Sale of Goods shall not apply. Against traders (§ 14 BGB) and purchasers from abroad the exclusive jurisdiction shall be the Court of Osnabrück in relation to any dispute or claim arising out of or in connection with the purchase. The German version of these conditions shall be the legally binding. The invalidity or inefficiency of any provision shall not effect the validity of all other provisions. In lieu of the invalid or inefficient provision or for the purpose of closing the gap, a reasonable provision shall apply.

We carry out best possible written or orders via telephone or internet and treat them equal to orders to present bidders. Orders from collectors unknown to the auctioneer can only be accepted and carried out if a deposit or references to the satisfaction on the auctioneer are given. To be bindingly accepted, written bids need to be received at least 24 hours before auction, bidders via telephone need to be registered at the latest two work days before auction.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

201

Numismatische Ausdrücke/Numismatic Terms/Expressions Numismatiques/ Termini di Numismatica/Нумизматические Термины DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

RUSSKIJ

Abschlag Am Rand Berieben Blei Dezentriert Doppelschlag Einfassung Einseitig Emailliert Erhaltung Etwas Exemplar Fassungsspuren Fehlprägung

struck at the rim/border slightly polished lead uncentered double struck frame uniface enamelled condition/preservation slightly specimen, copy trace of mounting mis-strike

frappe en tranche frotté plomb décentré double frappe encadrement uniface émaillé conservation un peu exemplaire traces de monture défaut de frappe

coniazione al bordo trattato piombo non centrato ribattitura cornice uniface smaltato conservazione un poco esemplare tracce di montatura difetto di coniazione

Feld(er) Gedenkmünze Geglättet Gelocht Geprägt Gewellt Goldpatina Henkelspur Hübsch Jahrh. = Jahrhundert Kl. = klein Korrosionsspuren Kratzer Kupfer Legierung Leicht(e) l. = links Min. = minimal Nachahmung Prachtexemplar Prägeschwäche Randdelle Randfehler Randschrift r. = rechts Rückseite

field(s) commemorative coin tooled holed minted bent golden patina mount mark attractive century small traces of corrosion scratch(es) copper alloy slightly left minimal imitation attractive, perfect piece weakly struck edge nick edge faults lettered edge to right reverse

champ monnaie commémorative retouché troué frappé ondulé patine dorée trace de monture joli siècle petit traces de corrosion rayure cuivre alliage légèrement gauche minime imitation pièce magnifique de frappe faible défaut sur la tranche défaut sur la tranche tranche inscrite droite revers

campo moneta commemorativa liscio bucato coniato ondolato patina d´oro tracce di appicagnolo carino secolo piccolo segni di corrosione graffio(i) rame lega leggero sinistra minimamente contraffazione esemplare magnifico conio stanco ammaccatura al bordo errore nel bordo inscrizione sul bordo destra rovescio

оттиск на гурте потертая свинец ассиметричный двойной чекан кайма односторонняя эмалированная сохранность слегка экземпляр следы обработки ошибка в процессе чеканки поле памятная монета отглаженная проколатая отчеканенная волнистая золотая патина следы от ушка красивая столетие маленький следы коррозии царапина медь сплав легкий слева минимальный имитация превосходный экземпляр издержкн при чеканкe вмятина на гурте ошибка на гурте гуртовая надпись справа реверс

202

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

RUSSKIJ

Schriftspuren

traces of inscription

traces de légende

tracce di leggenda

Schrötling Schrötlingsfehler Schwach ausgeprägt Selten in dieser Erhaltung

flan flan defect weakly struck rare in this condition

flan flan défectueux de frappe faible rare en cet état

tondello errore di tondello conio stanco conservazione rara

Seltener Jahrgang Stempel Stempelfehler Überdurchschnittlich erhalten Überprägt Unediert Unikum Vergoldet Von allergrößter Seltenheit Vorderseite Winz.= winzig Zain Zierrand Zinn ziseliert

rare year die(s) mistake in the die extraordinary condition

année rare coin erreur de frappe conservation extraordinaire

overstruck unpublished unique specimen gilt extremely rare averse tiny flan ornamental border tin chased

surfrappé inédit unique doré de toute rareté en face petit flan tranche ornée étain ciselé

annata rara conio errore di conio conservazione estraordinaria ribattuto inedito pezzo unico dorato di estrema raritá diritto veramente piccolo tondello taglio ornato stagno cesellato

следы предыдущей надписи заготовка брак заготовки слабо отчеканeна редкая в такой сохранности редкий год штамп ошибка штампа сохранность выше среднего перечекан неопубликованная монета уникальная позолоченная наиредчайшая аверс незначительный заготовка декоративный гурт цинк гравированный

Erhaltungsgrade/Grading Terms/Degrès de Conservation/Gradi di Conservazione/ Шкала сохранности DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

RUSSKIJ

Polierte Platte Stempelglanz Vorzüglich Sehr schön Schön Gering erhalten

Proof Uncirculated Extremely fine Very fine Fine Very good

Flan bruni Fleur de coin Superbe Très beau Beau Très bien conservé

Fondo specchio Fior di conio Splendido Bellissimo Molto Bello Bello

полированная превосходная отличная очень хорошая хорошая удовлетворительная

Seltenheitsgrade/Rarity Terms/Degrés de Rareté/Grado di Raritá/ Шкала редкости DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

RUSSKIJ

R = Selten RR = Sehr selten Von großer Seltenheit Von größter Seltenheit Von allergrößter Seltenheit Unediert

R = Rare RR = Very rare Very rare Extremely rare Extremely rare Unpublished

Rare Très rare De grande rareté Extrêmement rare De la plus extrême rareté Inédit

raro molto raro di grande raritá di grandissima raritá di estrema raritá inedito

редкая очень редкая большой редкости наибольшей редкости наиредчайшая ранее не описанная

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

203

IMPRESSUM NUMISMATISCHE BEARBEITUNG FOTOS LAYOUT DRUCK

Alexandra Spreu, Dr. Sebastian Steinbach, Jens Ulrich Thormann M. A., Eva Weber, Manuela Weiß Lübke & Wiedemann, Stuttgart danner pc - gesteuerte systeme waiblingen meister print und media, Kassel, November 2012 Jeglicher Nachdruck, auch auszugsweise, bedarf der Genehmigung des Auktionshauses

ZAHLUNGEN AUS DEM INLAND Deutsche Bank Osnabrück Commerzbank Osnabrück Sparkasse Osnabrück Volksbank eG Bad Laer-Borgloh-Hilter-Melle Bankhaus Lampe KG, Bielefeld Postbank Hannover HypoVereinsbank München WestLB Dortmund Oldenburgische Landesbank AG Oldenburg Paypal

(BLZ 265 700 90) Konto-Nummer 0 177 006 (BLZ 265 800 70) Konto-Nummer 780 520 200 (BLZ 265 501 05) Konto-Nummer 247 320 (BLZ 265 624 90) Konto-Nummer 1 200 222 400 (BLZ 480 201 51) Konto-Nummer 174 076 (BLZ 250 100 30) Konto-Nummer 2900 60-308 (BLZ 700 202 70) Konto-Nummer 24 17 952 (BLZ 440 500 00) Konto-Nummer 1128 842 (BLZ 280 200 50) Konto-Nummer 508 50338 00 paypal@kuenker.de, Service charge: 3,5 %

ZAHLUNGEN AUS DEM AUSLAND FOREIGN PAYMENTS Deutsche Bank Osnabrück Sparkasse Osnabrück Postbank Hannover Credit Suisse Credit Cards Paypal

IBAN: DE11 2657 0090 0017 7006 00 Swift-Code: DEUTDE3B265 IBAN: DE50 2655 0105 0000 2473 20 Swift-Code: NOLADE22XXX IBAN: DE73 2501 0030 0290 0603 08 Swift-Code: PBNKDEFF IBAN: CH43 0483 5177 3509 0200 0 Swift-Code: CRESCHZZ80A We do accept VISA and MASTERCARD, Service charge: 4,5 % paypal@kuenker.de, Service charge: 3,5 %

ZAHLUNGEN INNERHALB RUSSLANDS PAYMENTS WITHIN RUSSIA Deutsche Bank Moskau ʽʽʽ Ηʪ̸̨̜̖ ʥ̡̦̌Η 204

ИНН 7728717332; КПП 772801001 Получатель: ЗАО "Кюнкер" счет №: 40702810500000000825; БИК: 044525101 корсчет №: 30101810100000000101