Auktion 229 Kuenker by Fritz Rudolf Kuenker GmbH & Co. KG

Titelfoto (Nr. 6172) NĂ&#x153;RNBERG, STADT 6 Dukaten 1745. Goldabschlag von den Stempeln des Reichstalers, mit Titel von Franz I. 20,88 g. Fb. 1908; Kellner 273; Slg. Erlanger -.

AUKTION 229 Köln, das Rheinland und Westfalen Nürnberg und Franken Zwei bedeutende Spezialsammlungen, u. a. ZEIT

Mittwoch, 13. März 2013 16.30 Uhr - 18.30 Uhr Donnerstag, 14. März 2013 09.30 Uhr - 13.00 Uhr

ORT

Steigenberger Hotel Remarque Osnabrück, Natruper-Tor-Wall 1

AUKTIONS-TELEFON

+49 (0)541 60 96 633

AUKTIONS-FAX

+49 (0)541 60 96 634

Auktionen 226-231, 11. - 16. März 2013 11. MÄRZ 2013

Auktion 226 Münzen aus der Welt der Antike Die Sammlung Kochs, Bonn, u. a. Auktion 227 Ausgewählte Münzen des Mittelalters Die Sammlung Dr. Edoardo Curti

12./13. MÄRZ 2013

Auktion 228 Münzen und Medaillen aus Mittelalter und Neuzeit

13./14. MÄRZ 2013

Auktion 229 Köln, das Rheinland und Westfalen Nürnberg und Franken Zwei bedeutende Spezialsammlungen, u. a.

14. MÄRZ 2013

Auktion 230 Goldprägungen Die Sammlung Vogel, Teil 5, u. a.

15. MÄRZ 2013

Deutsche Münzen ab 1871 Russische Münzen und Medaillen

16. MÄRZ 2013

Auktion 231 The Sultan Collection, Part 3 Münzen des Ottomanischen Reiches, Teil 3

Zeitplan/Timetable Auktion 226 Münzen aus der Welt der Antike Die Sammlung Kochs, Bonn, u. a.

Auktion 227 Ausgewählte Münzen des Mittelalters Die Sammlung Dr. Edoardo Curti

Montag, 11. März 2013 09.30 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 1 bis Nr. 718 Kelten, Griechen, Römische Republik, Imperatorische Prägungen 14.00 Uhr - 16.30 Uhr Nr. 719 bis Nr. 1255 Römische Kaiserzeit, Völkerwanderung, Byzanz, Kreuzfahrer, Orientalen 16.30 Uhr - 19.00 Uhr Nr. 2001 bis Nr. 2462

Auktion 228

Dienstag, 12. März 2013

Münzen und Medaillen aus Mittelalter und Neuzeit

09.30 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 2501 bis Nr. 3206 Europa: Albanien - Niederlande 14.00 Uhr - 19.00 Uhr Nr. 3207 bis Nr. 4128 Europa: Norwegen - Zypern, Übersee, Habsburgische Erblande, Deutschland: Anhalt - Bayern

Mittwoch, 13. März 2013 09.30 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 4129 bis Nr. 4797 Deutschland: Brandenburg-Preußen - Rostock 14.00 Uhr - 16.30 Uhr Nr. 4798 bis Nr. 5220 Deutschland: Sachsen - Württemberg, Medaillen, Papiergeld, Münzwaagen, Lots

Auktion 229 Köln, das Rheinland und Westfalen Die Sammlung eines rheinischen Numismatikers, u. a.

16.30 Uhr - 18.30 Uhr Nr. 5501 bis Nr. 5837 Köln, Aachen - Speyer

Donnerstag, 14. März 2013 Nürnberg und Franken Eine bedeutende Spezialsammlung, u. a.

Auktion 230 Goldprägungen Die Sammlung Vogel, Hamburg, Teil 5, u. a.

09.30 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 5838 bis Nr. 6332 Trier – Worms, Bentheim – Westphalen Sammlung Nürnberg und Franken 14.00 Uhr - 19.00 Uhr Nr. 6501 bis Nr. 7553

Freitag, 15. März 2013 Deutsche Münzen ab 1871 Russische Münzen und Medaillen

Auktion 231 The Sultan Collection, Part 3 Münzen des Ottomanischen Reiches, Teil 3

10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 7554 bis Nr. 8114 14.00 Uhr - 18.30 Uhr Nr. 8115 bis Nr. 8707

Samstag, 16. März 2013 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 9001 bis Nr. 9663 Orhân ibn 'Utmân - Murâd III. ibn Selîm I. 14.00 Uhr - 15.30 Uhr Nr. 9664 bis Nr. 9956 Muhammad III. ibn Murâd III. - Muhammad IV. ibn Ibrâhîm, Kupfermünzen, Gegenstempel, Waagen

Sehr geehrte Münzfreunde, das Interesse für historische Münzen und Medaillen ist unverändert stark, wie unsere Auktionen am 31. Januar 2013 in Berlin gezeigt haben. Sie als unsere Kunden haben dazu beigetragen, dass zahlreiche Raritäten, u. a. aus der Sammlung Friedrich Popken und der Pommernsammlung von Prof. Helmut Hahn, erfolgreich versteigert werden konnten. Für Ihr Vertrauen danke ich Ihnen sehr und freue mich, dass Sie die Arbeit und das Engagement unserer Mitarbeiter schätzen. Es wurde in der Presse bereits angekündigt, dass die ermäßigte Mehrwertsteuer auf Münzen in Höhe von 7 % im Zuge der Harmonisierung innerhalb der Europäischen Union zukünftig wegfallen wird.

Frititzz Ru Fr R do dolff Kün ünke kerr ke

Sie als Sammler muss das aber nicht beunruhigen, denn das Aufgeld einschließlich Mehrwertsteuer von bisher 23 % bleibt für Sie unverändert bestehen. Dies gilt für unsere Kunden in Deutschland und allen Ländern der Europäischen Union (Kunden in Drittländern wie z. B. Norwegen, Russland, Schweiz, USA zahlen ein Aufgeld von 20 %, wenn die Münzen durch uns exportiert werden). Die Beibehaltung des Aufgeldes ist möglich, weil zukünftig durch Anwendung der sogenannten Differenzbesteuerung nur unsere Marge (bestehend aus Aufgeld und Einlieferungsprovision) mit dem zur Zeit gültigen Mehrwertsteuer-Satz von 19 % besteuert wird. Für das Jahr 2013 gibt es allerdings neben der Differenzbesteuerung immer noch den ermäßigten Steuersatz von 7 %. Anlagegold-Münzen und Goldbarren sind wie bisher steuerfrei. Ich bedanke mich für Ihr Interesse und wünsche Ihnen viel Freude beim Studium unserer Auktionskataloge. Mit herzlichen Grüßen,

Dear Coin Enthusiasts, Interest in historical coins and medals is as strong as ever, as our auctions on January 31st, 2013 in Berlin showed. As our customers, we thank you sincerely: you helped make it possible to successfully auction countless rarities, including rarities from the collection of Friedrich Popken and the Pomerania collection of Prof. Helmut Hahn. I thank you sincerely for your trust, and I am very happy that you appreciate the work and commitment of our employees. It has been announced in the press that the reduced value-added tax on coins, currently at 7 %, will, in the future, be eliminated in line with the harmonization taking place in the European Union. As a collector, however, you should not be worried by this, because the current surcharge – including value-added tax – of 23 % will remain unchanged for you. This applies for our customers in Germany and all countries of the European Union (customers in other countries such as Norway, Russia, Switzerland and the USA will pay a surcharge of 20 % when we export the coins). The retention of the surcharge is possible because in the future, due to the application of the so-called “discrepancytaxing”, only our margin (consisting of surcharge and deposit commission) will be taxed at the current value-added tax rate of 19 %. For the year 2013, however, in addition to the discrepancy-taxing the reduced tax rate of 7 % will remain in effect. Investment gold coins and gold ingots will continue to be tax-free. I thank you for your interest, and wish you an enjoyable experience in perusing our auction catalog. Best Wishes,

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Besichtigung/On View Die Besichtigung des Auktionsgutes kann nach vorheriger telefonischer Absprache erfolgen. Unser besonderer Service anlässlich der Numismata München 2013: Besichtigung am Freitag, 1. März 2013, und Samstag, 2. März 2013, jeweils von 9.30 – 18.00 Uhr in unseren Münchner Büroräumen am Maximiliansplatz 12a. Am Sonntag, 3. März 2013, kann die Besichtigung nur nach vorheriger Vereinbarung erfolgen.

KUENKER.DE

Auction lots may be viewed by appointment only. Special service for our customers participating in the Numismata Munich 2013: auction lot viewing is possible in our Munich office at Maximiliansplatz 12a on Friday, March 1st, and Saturday, March 2nd, from 9.30 AM to 6.00 PM. On Sunday, March 3rd, auction lot viewing is possible by appointment only.

Online-Katalog/Online Catalogue Betrachten Sie unsere Auktionskataloge im Internet! Unter www.kuenker.de und www.sixbid.com haben Sie die Möglichkeit, Abbildungen zu vergrößern, Ihre Gebote direkt abzugeben und die Ergebnisse der Auktionen abzurufen. Please browse our auction catalogues at www.kuenker.com or at www.sixbid.com! You will have the possibility to zoom all images, to place your bids and to view all auction results online.

Künker-Service Wir sind mittlerweile mit neun eigenen Standorten in Deutschland und Europa vertreten. So können wir Ihnen unseren beliebten Künker-Service auch in Ihrer Nähe anbieten. Unsere Leistungen vor Ort: • Persönliche Beratung und Betreuung in Ihrer Nähe. • Sie können Ihre Münzen direkt einliefern oder verkaufen, ersteigerte Münzen abholen und sich nach Vereinbarung Einlieferungen auszahlen lassen. • Sie können sich von unserem Kooperationspartner auf den Künker-Auktionen vertreten lassen. We are now represented with nine locations in Germany and Europe so that we can also provide you the best service in your vicinity. Our local services: • You always have a point of contact nearby. • You can directly consign or sell your coins, collect purchases and receive by appointment payment for consignments. • You can have our cooperation partner represent you at our auctions. OSNABRÜCK Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 23, 49076 Osnabrück Tel. +49 (0)541 96 20 20, E-Mail: service@kuenker.de Haupptstsititz Ha ititz in in Osn s abbrüückk

USt-IdNr./VAT-No: DE256270181

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Standorte/Locations

Drr. H D Huubert rt R Ruß uß

Fraannk Ri Fr Rich chharrds dsen en en

MÜNCHEN Künker Numismatik AG Löwengrube 12, 80333 München Dr. Hubert Ruß Tel. +49 (0)89 242 198 38, service@kuenker-numismatik.de Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Maximiliansplatz 12a, 80333 München Frank Richardsen Tel. +49 (0)89 242 16 990, frank.richardsen@kuenker.de BERLIN Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Poststraße 22, 10178 Berlin-Mitte Wollankstraße 117, 13187 Berlin-Pankow Michael Otto Tel. +49 (0)30 247 248 91, michael.otto@kuenker.de

M ch Mi chae aell Ot Otto tttoo

Rolaand nd Trraam mppe

HAMBURG Künker Hamburg, c/o Roland Trampe Roland Trampe Tel. +49 (0)541 96 20 20, roland.trampe@kuenker.de KONSTANZ Künker Konstanz, c/o Michael Autengruber Schulthaißstraße 10, 78462 Konstanz Michael Autengruber Tel. +49 (0)7531 28 44 69, michael.autengruber@kuenker.de

Michaeel Autengruubeer

Petr Kov Pe ovaljo jov

ZNOJMO Künker Znojmo, c/o Petr Kovaljov 17. Listopadu 18, 66902 Znojmo, Tschechische Republik Petr Kovaljov Tel. +42 (0)603 81 10 31, petr.kovaljov@kuenker.de ZÜRICH Künker Zürich, c/o Hess-Divo AG Löwenstraße 55, 8001 Zürich, Schweiz Ulf Künker Tel. +41 (0)44 225 40 90, zuerich@kuenker.de

Alleekkses y O A Onnch chuk ukov kovv

MOSKAU Künker Moskau, c/o Russian Coin Co. Ltd. Lyalin pereulok dom 9, str. 1, of. 3, 105062 Moskau, Russland Aleksey Onchukov Tel. +7 (495) 589 56 10, aleksey.onchukov@kuenker.de

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Was ist für Ihre schriftliche Auktionsteilnahme besonders wichtig?

DEUTSCH

• Bitte senden Sie uns Ihre Aufträge möglichst frühzeitig zu. Wenn uns Ihr Auftrag erst kurz vor der Auktion erreicht, können sich bei der Bearbeitung Fehler einschleichen. Das beiliegende Formular erleichtert Ihnen die Abgabe eines schriftlichen Gebots. Gerne nehmen wir Ihre Gebote per Post, Fax oder Email entgegen. • Wenn Sie noch nicht bei uns gekauft haben, bitten wir Sie, uns als Referenz eine Münzhandlung anzugeben, mit der Sie bereits in Geschäftsverbindung stehen. • Wir gewährleisten die Echtheit aller verkauften Objekte auch über die gesetzliche Frist hinaus.

Sie möchten telefonisch an der Auktion teilnehmen? Die telefonische Teilnahme an der Auktion ist bei uns selbstverständlich möglich. Wir rufen Sie während der Auktion gerne an und helfen Ihnen, die gewünschten Stücke zu ersteigern. Aus organisatorischen Gründen bitten wir Sie, die folgenden Punkte zu beachten:

Ulrich Künker Leiter Kundenbetreuung

• Telefonisches Bieten ist nur bei Losen mit einer Taxe von mind. € 500,– möglich. • Bitte teilen Sie uns mindestens 48 Stunden vor der Auktion mit, zu welchen Stücken Sie angerufen werden möchten. • Bitte achten Sie darauf, dass Sie erreichbar sind, wenn Ihre Stücke versteigert werden. Der Zeitplan in diesem Katalog hilft Ihnen dabei, den Zeitpunkt der Versteigerung abzuschätzen. • Wir empfehlen, zusätzlich zu Ihrem Anrufwunsch auch ein Gebotslimit abzugeben, damit wir für Sie auch dann bieten können, falls die Verbindung nicht zustande kommt. • Bitte beachten Sie, dass telefonisches Bieten eine unsichere Variante der Auktionsteilnahme sein kann. Wir können keine Garantie für das Zustandekommen der telefonischen Verbindung übernehmen. Wenn Sie sicher gehen wollen, besuchen Sie bitte unsere Auktion persönlich oder geben Sie uns ein schriftliches Gebot.

Was passiert nach der Auktion? Barbara Westmeyer deutschsprachige Kundenbetreuung

Telefon: +49 (0)541 96 20 20 Fax: +49 (0)541 96 20 222 Gebührenfrei: 0800 58 36 537 E-Mail: service@kuenker.de Internet: www.kuenker.de Montag – Donnerstag 8.30 – 17.00 Uhr Freitag 8.00 – 15.30 Uhr

• Der Versand der Auktionsware startet sofort nach Beendigung der Auktion und dauert in der Regel 8 Tage. • Alle Kunden, die an unserer Auktion schriftlich teilgenommen haben, erhalten innerhalb von 2 Wochen nach der Auktion unsere Ergebnisliste gratis. • Alle Ergebnisse sind spätestens einen Tag nach Auktionsende auf unserer Internetseite verfügbar.

Sie möchten Ihre Münzen in unsere Auktion einliefern? Sollten Sie sich zum Verkauf Ihrer Münzen entschlossen haben, kommen Sie zu uns. Seit 1985 beweisen wir mit derzeit 4 Auktionsterminen und ca. 15 Katalogen pro Jahr unsere Kompetenz und Zuverlässigkeit. Wichtige Informationen für Sie im Überblick: • Ihre Münzen werden von unseren Experten nach neuestem numismatischem Standard bestimmt und in hochwertigen Farbkatalogen präsentiert. • Wir verfügen mit mehr als 10.000 Kunden über eine der besten Kundendateien weltweit. Im Durchschnitt verkaufen wir mehr als 95 % der Stücke einer Auktion, nicht selten erzielen wir dabei Rekordzuschläge. Für nicht verkaufte Objekte werden keine Gebühren erhoben. • Ab der Übergabe an uns sind Ihre Münzen mit dem doppelten Schätzwert versichert. Unsere Kundenbetreuung bespricht gerne mit Ihnen wie Ihre Stücke sicher zu uns gelangen können. • Ihre Einlieferung wird Ihnen sofort nach der Übernahme quittiert. Spätestens 5 Wochen vor der Auktion erhalten Sie eine Auflistung Ihrer Stücke inkl. Katalognummern und Schätzpreisen. • Unmittelbar nach der Auktion erhalten Sie die Ergebnisliste und können dann alle erzielten Preise feststellen. Den Auktionserlös erhalten Sie innerhalb von 45 Tagen nach der Auktion.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Important facts for a written participation in the auction • Please send us your instructions as early as possible. The likelihood of errors occurring increases if we receive your instructions only shortly before the auction. The enclosed form should make it simple for you to submit a written bid, you may send your bids by mail, fax or e-mail. • If you are a new customer who has not yet purchased from us, we do request references. Please name a coin dealer with whom you have already done business. • The genuineness of all objects sold is warranted beyond the statutory length of time.

ENGLISH

Do you wish to participate by telephone? You are welcome to participate in our auction by telephone. We are glad to call you during the auction and to assist you in bidding for your items. Please take notice of the following conditions: • Telephone bidding is accepted exclusively on lot numbers with estimates at 500 Euro or above. • Please inform us at least 48 hours in advance if you wish to register for telephone bidding, even for single lots. We do need 48 hours to schedule all incoming requests. • Please be available, when your lots will be sold. The time schedule in the catalogue will help you to estimate the approximate time when your items are going to be sold. • When you register for telephone bidding, we recommend to leave a written bid in addition. This bid will only be executed, should the telephone bidding be interrupted or not be achieved. • Please be aware that telephone bidding is a risky way of participation in our auction. We do not assume liability should the telephone line be interrupted or not be achieved. We advise you to attend the auction in person or to send written bids.

Nadine Zuber English, Deutsch

What occurs after the auction? • The shipment of all auction goods starts immediately after the completion of the entire auction week and it usually takes 8 days to be completed. • All auction results are available on our website one day after the end of the auction week. • All clients who submitted bids for the auction will automatically receive the list of auction results free of charge within two weeks after the end of auction.

Do you wish to consign your coins to our auction? Should you decide to sell your coins, we are ready to assist you. Since 1985 we have earned our bona fides in conducting over 4 auctions and in publishing 15 catalogues per year. In the following you will find the most important information on consigning: • We guarantee the professional handling of your consignment following the latest numismatic level of expertise including its presentation in colour catalogues of outstanding quality. • We possess one of the best customer lists worldwide. On average we sell more than 95 % of all items in our auction, and it is not unusual for us to achieve record hammer prices for lots submitted. Unsold items incur no fees. • Once the coins are consigned they are covered by our insurance at double the estimate. Upon consultation with our customer service we try to advise you on the safest way of shipping for your coins. • Your delivery will be confirmed in writing immediately on receipt. At least five weeks before the auction, you will receive an exact list of your objects with the relevant catalogue numbers and descriptions. • Within a week of the end of auction, you will receive a list of auction results in order to see what prices were reached for each individual lot. As a consignor, you will receive the auction proceeds within 45 days after the end of auction.

Marion Künker English, Deutsch

Phone: +49 (0)541 96 20 20 Fax: +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de Website: www.kuenker.com Monday –Thursday 8.30 AM – 5 PM Friday 8 AM – 3.30 PM

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Votre participation par écrit – Les points essentiels

FRANCAIS

• Veuillez nous faire parvenir vos ordres le plus tôt possible. Si vos ordres nous parviennent juste avant la vente aux enchères, des erreurs risquent d’être commises lors de leur traitement. Le formulaire ci-joint vous aidera à rédiger facilement votre offre. Vous pouvez nous envoyer vos ordres par la poste, par fax ou par e-mail. • Si vous n’avez encore fait aucune acquisition chez nous, nous vous prions de nous indiquer une ou deux références d’autres maisons numismatiques où vous avez déjà acheté. • L’authenticité des pièces vendues est garantie même au-delà des délais légaux.

Vous voulez participer par téléphone? La participation par téléphone est bien sûr possible. Nous vous appelons volontiers pour vous aider à acquérir les pièces voulues. Pour des raisons d´organisation veuillez noter les points suivants:

Alexandra Elflein, M. A. Français, Deutsch, English, Italiano

• La participation par téléphone est possible seulement pour les lots estimé à plus de 500 Euros chacun. • Veuillez nous informer au moins 48 heures avant la vente de la liste des pièces pour lesquelles vous voudriez être appelé. • Veuillez prendre soin d´être joignable quand vos pièces seront mises en vente. L’ordre de vente dans ce catalogue vous aidera à estimer l´heure de la vente. • Vue les risques de la participation téléphonique, nous vous recommandons néanmoins d’indiquer une limite maximale pour chaque lot, pour que nous puissions enchérir pour vous, même si la communication téléphonique serait interrompue ou ne pourrait pas être établie. • La participation par téléphone présente des risques, et nous déclinons toute responsabilité dans le cas où la communication téléphonique serait interrompue, ou bien ne pourrait être établie.

Ce qui se passe après la vente Kmar Chachoua Français, Deutsch, English, Arabic

Tél. +49 (0)541 96 20 20 Facs. +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de Site: www.kuenker.de Lundi à Jeudi de 8h30 à 17h00 Vendredi de 8h00 à 15h30

• L´expédition des biens va commencer immédiatement après la fin de la vente complète, et prend généralement 8 jours. • Tous les clients qui ont participé à l’une de nos ventes aux enchères recevront gratuitement une liste de résultats dans les deux semaines qui suivent. • Les résultats seront disponibles sur notre site internet, au plus tard un jour après la fin de la vente.

Vous voulez confier vos monnaies pour nos ventes aux enchères? Contactez nous si vous envisagez de vendre vos pièces. Notre compétence et fiabilité est prouvée depuis 1985 par actuellement 4 ventes aux enchères et environ 15 catalogues par an. Le plus important pour vous est que: • Vos pièces seront décrites par notre équipe d’experts selon les standards numismatiques les plus récents, et elles seront présentées dans des catalogues de haute qualité en couleurs. • Nous avons un des meilleurs fichiers-clientèle du monde avec plus de 10.000 clients. Nous vendons en moyenne plus de 95% de la vente aux enchères, et obtenons souvent des prix records. Les monnaies invendues n’encourent aucun frais. • Notre service clientèle est disponible pour vous conseiller pour l’envoi de vos pièces, et dès leur réception vos pièces seront assurées pour le double de la valeur d´estimation. • Vous recevrez une liste détaillée des pièces fournies au moment de la prise en charge puis, au plus tard cinq semaines avant la vente aux enchères, vous recevrez leur liste exacte avec les numéros de catalogue correspondants. • Immédiatement après la vente aux enchères, vous recevrez la liste des résultats et pourrez prendre connaissance des prix obtenus. Vous recevrez le produit de la vente dans les 45 jours après les enchères.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

I punti piú importanti per la Sua partecipazione per iscritto • La preghiamo di farci pervenire i Suoi ordini al piú presto possibile. Se i Suoi ordini ci arrivano poco prima dellínizio dellásta possono verificarsi errori. Il formulario allegato Le faciliterá línvio dei Suoi ordini per iscritto. Ci puó far pervenire i Suoi ordini per posta, per fax o per email. • Se non ha mai acquistato presso di noi, La preghiamo di volerci indicare a titolo di referenza il nome di uno o due commercianti numismatici presso i quali è giá cliente. • L’autenticità di tutti gli oggetti venduti viene garantita anche oltre i termini previsti dalla legge.

ITALIANO

Desidera partecipare telefonicamente alla nostra asta? La partecipazione telefonica è naturalmente da noi possibile. La chiameremo durante lásta e La assisteremo volentieri per ottenere lággiudicazione dei pezzi desiderati. Per motivi di organizzazione La preghiamo di voler tenere conto dei seguenti punti: • La partecipazione telefonica è possibile solo per lotti stimati con almeno 500,– € lúno. • La preghiamo di volerci comunicare almeno 48 ore prima dellínizio dellásta per quali pezzi desidera essere chiamato. • La preghiamo di aver cura di essere raggiungibile telefonicamente al momento in cui vengono messi allásta i pezzi che Le interessano. Lo schema orario in catalogo La aiuterá a stimare a che ora verranno messi allásta i pezzi che Le interessano. • Consigliamo di indicare sempre assieme alla richiesta di partecipazione telefonica anche un´ importo massimo, per permetterci di fare per Lei lófferta anche nel caso in cui la telefonata non fosse possibile. • La partecipazione telefonica è un modo incerto di partecipare alle aste. Non assumiamo nessuna responsabilità se per esempio la linea telefonica è occupata o interrotta o se Lei non sará raggiungibile per altri motivi.

Sonia Russo, M. A. Italiano, Deutsch, English, Español

Cosa succede dopo lásta? • La spedizione del materiale dásta comincia subito dopo la fine dellíntera asta e termina normalmente entro 8 giorni. • Tutti i clienti che hanno partecipato allásta ricevono entro 2 settimane dopo lásta la lista dei prezzi di realizzo. • I prezzi di realizzo sono visionabili sul nostro sito internet al piú tardi un giorno dopo la fine dellíntera asta.

Vuole consegnarci le Sue monete per una nostra asta? Ci contatti se ha deciso di vendere le Sue monete. Dal 1985 la nostra competenza ed affidabilità è dimostrata da attualmente 4 aste e circa 15 cataloghi all´anno. Quali sono i punti di maggior importanza per Lei:

Cristina Welzel Italiano, Deutsch, English, Français

Tel.: +49 (0)541 96 20 20 Fax: +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de Internet: www.kuenker.de Lunedì a giovedì dalle 8.30 alle 17.00 Venerdì dalle 8.00 alle 15.30

• Le Sue monete vengono valutate dal nostro staff di esperti secondo i piú attuali standard numismatici e vengono presentati in cataloghi di alto valore a colori. • Con piú di 10.000 clienti disponiamo di una delle migliori banca dati clienti del mondo. In media vendiamo oltre il 95% del materiale dásta realizzando spesso prezzi da record. Per i pezzi invenduti non ci sono nessune spese da pagare. • Dal momento della consegna le Sue monete sono assicurate per il doppio del valore di stima. Il nostro servizio clientela Le consiglierá volentieri come farci avere le Sue monete nel modo piú sicuro. • La Sua consegna Le verrá immediatamente quietanzata al momento della resa dei pezzi. Al piú tardi 5 settimane prima dellásta riceverá una lista dettagliata dei Suoi pezzi con i numeri di catalogo ed i prezzi di stima. • Subito dopo lásta riceverá la lista con i risultati dásta dalla quale potrá subito controllare i prezzi realizzati. Riceverá límporto di realizzo entro 45 giorni dopo la fine dellásta.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Что особенно важно при заочном участии на аукционе?

RUSSKIJ

• Тщательно изучите наш каталог и запишите те лоты, которые Вас заинтересовали. Заполните приложенный формуляр и отправьте нам его заранее по почте, факсу или электронной почте. Мы обращаем внимание на то, что если Ваши ставки придут перед самым началом аукциона либо во время аукциона, то существует вероятность допуска ошибки в процессе обработки заказа. • Если Вы впервые принимаете участие в нашем аукционе, то мы рекомендуем Вам указать Ваш референц – аукционные дома, с которыми Вы уже сотрудничали. Или свяжитесь с нами по телефону +49(0)541 9620268. • Подлинность купленных на нашем аукционе лотов гарантируется нами на протяжении неограниченного времени.

Вы хотели бы принять участие на аукционе по телефону? У нас, конечно, есть возможность организовать Ваше телефонное участие на торгах, но мы бы хотели обратить внимание на следующие пункты: Anastasija Koepsell Russkij, Deutsch

Dzmitry Nikulin Russkij, Deutsch, English

Телефон: +49 (0)541 96 20 20 Факс: +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de интернет: www.kuenker.de понедельник – четверг 8.30 – 17.00 пятница 8 – 15.30

• Участие в телефонных торгах возможно только для лотов со стартовой ценой свыше 500 евро. • Для участия в торгах по телефону просим Вас связаться с нами не позднее 48 часов до начала аукциона. • Мы хотим подчеркнуть, что телефонное участие на аукционе – не самый безопасный способ: в случае плохой связи, недоступности клиента во время торгов либо других технических проблем мы не несем ответственности. • Мы рекомендуем Вам при участии в торгах по телефону дополнительно сообщить нам о Вашем лимите на интересующие лоты в случае, если телефонная связь будет невозможна или по техническим причинам прервана.

Что происходит после окончания аукциона? • Результаты аукционов доступны на нашем сайте на следующий день после окончания торгов. • Вы можете лично забрать приобретенные лоты. По окончании торгов мы готовим все необходимые документы на вывоз из Евросоюза. • Почтовые отправки в Россию ( Беларусь, Украину ) осуществляются по предварительной договоренности. Для связи с нами звоните по телефону +49 (0)541 9620268.

Вы хотели бы выставить Ваши предметы на аукцион? Более 160-ти успешно проведенных аукционов, тысячи участников, 4 аукциона в год - эти и другие преимущества, которые говорят в пользу выставления Ваших коллекций на аукцион Кюнкер: • Ваши монеты будут оценены нашими экспертами по самым новым нумизматическим стандартам и представлены в высококачественном цветном каталоге. • Более 10000 клиентов со всего мира оказывают нам свое доверие. В среднем мы продаем более 95% всех выставляемых предметов, при этом зачастую достигая рекордных сумм. • Все Ваши предметы, после передачи их нам, хранятся у нас до начала аукциона застрахованными. Не позднее 5-ти недель до начала аукциона Вы получите по почте подробное описание Ваших лотов с указаннами номерами в каталоге, а также их оценочной стоимостью. • Результаты аукционов также будут высланы Вам по почте после окончания торгов. В течение 45 дней после аукциона Вам будет выплачено Ваше вознаграждение.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

什么是书面竞价要注意的？ • 请尽早将您的竞价单寄给我们。如果我们在拍卖前很短时间内才收到您的竞价单，可能会产生工作上的失误。后面附加的竞价表会辅助您完成您的书面竞价。我们很愿意通过邮件，传真及电子邮件的方式接受您的竞价。

CHINESE

• 如果您以前从未参与过我们的拍卖，请将一个与您有过生意往来的钱币公司作为介绍人告知我们。 • 我们承诺所有拍品为真品，即使过了法律追诉期。

您想通过电话竞拍吗？您当然也可以参加电话竞价。我们会在拍卖进行时致电给您，并协助您拍得拍品。我们请您注意以下几点： • 电话竞价只针对估价为500欧元以上的拍品。 • 请在至少拍卖48小时前告知我们您要电话竞价的拍品。 • 请您注意，在您的拍品进行竞拍时，我们能够与您联系上。拍卖目录中所附的时间表能帮助您推测您的拍品竞拍时间。 • 如果我们不能与您联系上，我们会以您的名义出价到您书面竞价的最高价，最低不低于我们的起拍价。

Michael Otto Deutsch, English

• L请您注意，电话竞价是一种不保险的参拍方式。我们并不能保证电话线路的畅通无阻。如果您想确保参拍，请亲临现场或书面竞价。

拍卖售后服务 • 在拍卖结束后我们将立即开始寄出拍品，通常需要8个工作日。 • 所有参加书面竞价的顾客，将在拍卖结束的2周内免费收到我们的拍品成交价目单。

Phone: +49 (0)541 96 20 20 Fax: +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de Website: www.kuenker.com Monday –Thursday 8.30 AM – 5 PM Friday 8 AM – 3.30 PM

• 所有拍品成交价目单最晚在拍卖结束一天后登载在我们的主页上。

您想送拍您所收藏的钱币到我们的拍卖会？如果您想出售您的钱币，请联系我们坤客拍卖公司。自1985年我们就通过一年四拍和大约每年15本拍卖目录来证明了我们的专业技能和可信度。请过目以下的重要信息： • 您的钱币将由我们的专家通过最新币识标准来鉴定并刊登到高品质的彩色目录上。 • 我们拥有全球超过10000个顾客，平均在每场拍卖会上有95%的拍品成交，并多次创造了新的成交记录。对于没有成交的拍品我们不收取任何费用。 • 从我们收到您的钱币开始，拍品会以双倍起拍价保险，我们的客户服务很愿意为您解说您的钱币如何能安全的递交于我们。 • 我们在收到您的钱币后会立即给您开具书面收据，最晚至拍卖开始前5星期您会收到所送拍品明细清单及其目录号和起拍价。 • 拍卖结束后您会收到成交价目录单并从中确认您的送交拍品成交价。45 天后您会收到您的拍品拍卖所得款项。

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

INHALT AUKTION 229 Nr. KÖLN, DAS RHEINLAND UND WESTFALEN DIE SAMMLUNG EINES RHEINISCHEN NUMISMATIKERS, U. A. Köln Die Reichsmünzstätte Köln Das Erzbistum Köln Lots und Sammlungen Erzbistum Köln Die Stadt Köln Lots Stadt Köln Das Rheinland von der Pfalz bis zum Niederrhein Aachen Aachen als Jülicher Pfandbesitz Die Stadt Aachen Sammlung Aachen Das Herzogtum Arenberg Die Stadt Bonn Die Grafschaft Bretzenheim Jülich-Kleve-Berg Die Grafschaft Berg Die Grafschaft Jülich, ab 1336 Markgrafschaft, seit 1356 Herzogtum Das Herzogtum Jülich-Berg Das Herzogtum Berg, seit 1806 Großherzogtum Das Herzogtum Kleve Sammlung Jülich-Kleve-Berg Die Stadt Kaiserswerth Mainz Das Erzbistum Mainz Die Stadt Mainz Sammlung Mainz Die Grafschaft Moers Die Stadt Neuss Pfalz Das Kurfürstentum Pfalz Das Herzogtum Pfalz-Simmern Das Herzogtum Pfalz-Zweibrücken Sammlung Pfalz Die Grafschaft Salm-Kirburg Die Herrschaft Schönforst Speyer Die königliche Münzstätte Speyer Das Bistum Speyer Das Erzbistum Trier Sammlung Trier 12

Seite

5501

6058

122

5501

5669 5501 5601 5607 5666 5669

5502 5602 5608 5667

44 15 33 33 44 44

5670 5670 5670 5672

5675 5678 5684 5686 5686

5876 5674 5671 5673 5674 5677 5683 5685 5743 5689

49 49

82 45 45 45 45 46 48 49 57 50

5690 5703

5702 5732

50 51

51 56

5733 5741

5744 5746 5746 5793

58 58

5797 5799 5799

68 68

5830

5833

5834 5838

5740 5742 5743 5745 5795 5792 5794 5795 5796 5798 5829 5826 5827 5828 5829 5831 5832 5837 5833 5837 5869 5869

75 76

57 57 57 58 67 67 67 67 68 68 74 73 74 74 74 74 74 76 75 76 81 81

Nr. Die Stadt Wesel Wied Die Grafschaft Wied-Neuwied Die Grafschaft Wied-Runkel Lot Wied Die Stadt Worms Westfalen und Nachbargebiete Die Grafschaft Bentheim-Tecklenburg-Rheda Die Abtei Corvey Dortmund Die Reichsmünzstätte Dortmund Die Stadt Dortmund Die Reichsmünzstätte Duisburg Die Abtei Essen Die Grafschaft Hatzfeld Die Abtei Herford Die Grafschaft Lippe, seit 1789 Fürstentum Die Grafschaft Mark Die Stadt Marsberg Münster Das Bistum Münster Das Domkapitel Münster Die Stadt Münster Der Westfälische Frieden von Münster und Osnabrück Das Bistum Osnabrück Das Bistum Paderborn Sayn Die Grafschaft Sayn-Sponheim Die Grafschaft Sayn-Wittgenstein-Hohenstein Die Grafschaft Sayn-Altenkirchen Medaillen mit Bezug zum Hause Sayn Die Grafschaft Schaumburg-Lippe, seit 1807 Fürstentum Soest Die königliche Münzstätte Soest Die erzbischöfliche kölnische Münzstätte Soest Die Burggrafschaft Vechta Die Abtei Werden und Helmstedt Sammlung Werden und Helmstedt Westphalen Das Königreich Westphalen Lots Westphalen

Seite 5870 5874 5872 5873 5874 5876 6058

5871 5871

5875 5877

5877 5881 5885 5885

5889 5892 5907

5935

5942 5942

5975

5977 5979 5987 6001

5978 5986 6000 6020 6001

6002 6016 6019

6021 6025

6028

6041 6041 6057

5880 5884 5888 5887 5888 5891 5906 5933 5934 5939 5940 5941 5978 5973 5974 5976

87 91

81 82 82 82 82 82 122 83 84 85 85 85 86 90 97 97 98 99 99 107 106 106 107

99 99

108 109 112

107 109 112 115 112

6015 6018 6020

112 114

114 115 115

6024 6026 6025

115

116 116 116

6026 6027 6040 6040 6058 6056 6058

117

120 120

116 117 119 119 122 122 122

Nr. NÜRNBERG UND FRANKEN EINE BEDEUTENDE SPEZIALSAMMLUNG, U. A. Die Reichsmünzstätte Nürnberg Die Stadt Nürnberg Die Zeit Maximilians I. Die Zeit Ferdinands I. Die Zeit Maximilians II. Die Zeit Rudolfs II. Die Zeit von Matthias Die Zeit Ferdinands II. Schwedische Besitzungsmünzen des Königs Gustav II. Adolf aus Nürnberg Die Zeit Ferdinands III. Die Zeit Leopolds I. Die Zeit Josefs I. Die Zeit Karls VI. Die Zeit Karls VII. Die Zeit von Franz I. Die Zeit Josefs II. Die Zeit von Franz II. Lots und Sammlungen Nürnberg Das Bistum Bamberg Lot Bamberg Die Stadt Behringersdorf Brandenburg in Franken Die Markgrafschaft Brandenburg-Franken Die Markgrafschaft Brandenburg-Bayreuth Die Markgrafschaft Brandenburg-Ansbach Lots Brandenburg-Franken Der Deutsche Orden in Mergentheim Das Bistum Eichstätt Die Stadt Erlangen Der Fränkische Kreis Die Stadt Windsheim Das Bistum Würzburg Lot Würzburg

Seite

6059

6332

6059 6062

6064 6068 6073 6077

6061 6205 6062 6063 6067 6072 6076 6096

6097 6099 6108

6151 6169 6172 6192 6203 6206 6209

6226 6226

6098 6107 6149 6150 6168 6171 6191 6202 6205 6208 6224 6224 6225 6276 6232

6233

6238 6275 6277 6282

6299

6303

123

124 125 126

175 123 150 123 124 124 125 126 130 130 132 139 139 143 144 148 150 150 150 154 154 154 164 155

130 133

139

144 148

151

155

6237

156

157

6274 6276 6281 6297 6298 6301 6302 6332 6332

157

164 165

169

164 164 165 168 168 168 168 175 175

Anhang Stichwortverzeichnis/Index siehe Auktionskatalog 230

Liste der vollbesteuerten Münzen

176

Leitfaden zur erfolgreichen schriftlichen Auktionsteilnahme/ Важная информация об участии на аукционе

180

Versteigerungsbedingungen/Terms and Conditions of Auction

184

Numismatische Ausdrücke/Numismatic Terms

186

Impressum/Bankverbindungen

188

ERZBISTUM KÖLN

-¤.0 &#5 4*'+0.#0& 70& 9'56(#.'0 &+' 5#//.70) '+0'5 4*'+0+5%*'0 07/+5/#6+-'45 7 #

1,5:1

5501

1,5:1

-¤.0 &+' 4'+%*5/ª0<56 66' -¤.0

*GKPTKEJ ++ &GPCT I 0'+*4=0+%85? -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN 5%# %1.1 0+# *·XGTPKEM J 8QTFGTUGKVG GVYCU FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌP

5502 1,5:1

1,5:1

&#5 '4<$+567/ -¤.0

2KNITKO WPF -CKUGT -QPTCF ++ &GPCT I =%*8?104#&85 +/2 -TGW\ KP FGP 9KPMGNP 2+ .+ )4 +/ 5#0%6# =%1.10+#? (ÒPHU·WNKIGU -KTEJGPIGD·WFG OKV URKV\GO )KGDGN *·XGTPKEM *ÒDUEJG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

5503 1,5:1

1,5:1

&GPCT -ÌNP I %*8104#&85 +/2 $ÒUVG FGU -CKUGTU T OKV &KCFGO 5#0%6# %1.10+# -KTEJGPIGD·WFG OKV TWPFGO )KGDGN FCTKP \YGK\GKNKIG 2+.+ )4++ *·XGTPKEM 5GJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

5504 1,5:1

1,5:1

*GTOCPP +++ &GPCT I *'4'/#00 #4%*'2 $TWUVDKNF FGU 'T\DKUEJQHU X X OKV -TWOOUVCD #0%6# %1.10#5 /CWGTTKPI OKV 6QT WPF FTGK 6ÒTOGP &CPPGPDGTI *·XGTPKEM -N 2T·IGUEJY·EJG KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG UQPUV JGTXQTTCIGPF CWUIGRT·IVGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

ERZBISTUM KÖLN

1,5:1

5506

5507

9 *·XGTPKEM XGTOWVGVG JKPVGT FGO $GK\GKEJGP FGU $GKNU CWH XGTUEJKGFGPGP 2T·IWPIGP PCEJ -ÌNPGT 5EJNCI

*·XGTPKEM WPF GKP TGFGPFGU 9CRRGP CNU *KPYGKU CWH FKG XGTCPVYQTVNKEJG *GEMGP /ÒP\UV·VVG &GOGPVURTGEJGPF M·OG GKP 1TV $GKNUVGKP QFGT CWEJ $K G NUVGKP KO -ÌNPGT 7OHGNF KP (TCIG &CDGK OW OCP LGFQEJ GKPT·WOGP FC UKEJ JKPVGT FGO OKVVGNJQEJFGWVUEJGP 9QTV DÄN CNU 1TVDG\GKEJPWPI GKPG 5VGNNG XGTDKTIV CP FGT FCU 9KNF DGK FGT ,CIF GTNGIV YWTFG FGT JKTUEJ UVGJV \G DÄNG WPF PKEJV GVYC FCU 9GTM\GWI INGKEJGP 0COGPU

XIN )TKOOU &GWVUEJGU 9ÌTVGTDWEJ $F 5R #NU OÌINKEJG 1TVUEJCHVGP DTCEJVG 9 *·XGTPKEM $KNUVGKP KO -TGKU 1NRG $GKNUVGKP KO -TGKU <GNN WPF $KGNUVGKP KO -TGKU )WOOGTUDCEJ KPU )GURT·EJ YQDGK GT NGV\VGTGP HÒT FGP YCJTUEJGKPNKEJUVGP 'PVUVGJWPIUQTV FKGUGT /ÒP\GP JKGNV .GV\VNKEJ YKTF UKEJ LGFQEJ PKEJV OKV 5KEJGTJGKV UCIGP NCUUGP YQ IGPCW FKGUG /ÒP\GP IGRT·IV YWTFGP FC UKEJ JKPVGT FGO TGFGPFGP 9CRRGP CWEJ GKP JGWVG PKEJV OGJT GZKUVGPVGT 1TV FGT 5VCWHGT\GKV XGTDGTIGP MCPP

5509

1,5:1

2HGPPKI WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG XGTOWVNKEJ $KGNUVGKP I -CKUGT OKV .KNKGP\GRVGT WPF $GKN VJTQPV X X CWH GKPGO (CNVUVWJN FGT OKV 6KGTMÌRHGP XGT\KGTV KUV 0CEJ FGO -ÌNPGT 8QTDKNF CWH #TMCFGP GTTKEJVGVGU FTGKVÒTOKIGU )GD·WFG OKV GKPGO *CWRVVWTO WPF \YGK 5GKVGPVÒTOGP *·XGTPKEM 44 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

1,5:1

5508

1,5:1

2JKNKRR XQP *GKPUDGTI 2HGPPKI WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG XGTOWVNKEJ $KGNUVGKP I -CKUGT OKV .KNKGP\GRVGT WPF $GKN VJTQPV X X CWH GKPGO (CNVUVWJN FGT OKV 6KGTMÌRHGP XGT\KGTV KUV 0CEJ FGO -ÌNPGT 8QTDKNF CWH #TMCFGP GTTKEJVGVGU FTGKVÒTOKIGU )GD·WFG OKV GKPGO *CWRVVWTO WPF \YGK 5GKVGPVÒTOGP *·XGTPKEM 44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

1,5:1

&GPCT I *'4)8+0&#%*' $TWUVDKNF FGU 'T\DKUEJQHU X X OKV -TWOOUVCD #%1.10#5 8GT\KGTVG /CWGTNGKUVG FCTÒDGT *CPF \YKUEJGP \YGK -WRRGNVÒTOGP &CPPGPDGTI XCT *·XGTPKEM -NWIG XCT 44 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

1,5:1

&GPCT I *4'/#0=0 #4'? $TWUVDKNF FGU 'T\DKUEJQHU N OKV -TWOOUVCD WPF $WEJ #0%6=# %1.10#?5 /CWGTTKPI OKV XKGT 6ÒTOGP &CPPGPDGTI D *·XGTPKEM -NWIG .GKEJV FG\GPVTKGTVGU UQPUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

1,5:1

5505

1,5:1

&GPCT 5QGUV I -TGW\ KP FGP 9KPMGNP V -WIGN OKV FGO 5QGUVGT <GKEJGP V V %QNQPKCOQPQITCOO *·XGTPKEM -N 4CPFHGJNGT UQPUV CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

ERZBISTUM KÖLN

5510

(TKGFTKEJ +++ XQP 5CCTYGTFGP 9GKRHGPPKI Q , 4KGN 0QUU #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

5511

5512

)QNFIWNFGP Q , WO 4KGN I (D 0QUU D

)QNFIWNFGP Q , $QPP I (D 0QUU C

)QNFIWNFGP Q , WO $QPP I (D C 0QUU

5514

5513

)1.& 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)1.& 5GJT UEJÌP

)1.& )GIN·VVGV UGJT UEJÌP

)1.& 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5COONWPI -QEJU

)QNFIWNFGP Q , $QPP I (D C 0QUU C

5515

5516

5517

5518

&KGVTKEJ ++ XQP /QGTU )QNFIWNFGP Q , WO $QPP I (D 0QUU C )1.& 5GJT UEJÌP

)QNFIWNFGP Q , WO $QPP I (D 0QUU C

)1.& 5GJT UEJÌP

)QNFIWNFGP Q , WO $QPP I (D 0QUU C )1.& 9KP\ 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

)QNFIWNFGP Q , $QPP I (D 0QUU

)1.& 5GJT UEJÌP

)1.& (CUV UGJT UEJÌP

4 -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

5519

)QNFIWNFGP Q , $QPP I (D 0QUU

9GKRHGPPKI Q , -ÌPKIUFQTH 0QUU

5520

ERZBISTUM KÖLN

5521

5522

5523

)QNFIWNFGP Q , 4KGN I (D 0QUU

5524

)1.& (CUV UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5COONWPI -QEJU GTYQTDGP XQP FGT /ÒP\GPJCPFNWPI /CZ -KGJP -ÌNP

)QNFIWNFGP Q , $QPP I (D p \W 0QUU F )1.& -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

)QNFIWNFGP Q , $QPP I (D D 0QUU E

)1.& 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)QNFIWNFGP Q , 4KGN I (D D XCT 0QUU H )1.& -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

5525

5526

5527

5528

)QNFIWNFGP Q , 4KGN I (D 0QUU

)1.& (CUV UGJT UEJÌP

)QNFIWNFGP 4KGN I (D .GXKPUQP +p 0QUU )1.& -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

)QNFIWNFGP Q , WO 4KGN I (D 0QUU E

5529

5531

)1.& 5GJT UEJÌP

5532

5530

4WRTGEJV 2HCN\ITCH DGK 4JGKP )QNFIWNFGP Q , 4KGN I (D 0QUU C )1.& 5GJT UEJÌP

)QNFIWNFGP Q , $QPP I (D 0QUU $NCPMGP Q , &GWV\ 0QUU $NCPMGP Q , &GWV\ 0QUU

'ZGORNCT FGT 5COONWPI -QEJU GTYQTDGP XQP FGT /ÒP\GPJCPFNWPI /CZ -KGJP -ÌNP

)1.& 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP 4 5GJT UEJÌP 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌP

ERZBISTUM KÖLN

5534

5533

5535

5536

*GTOCPP +8 XQP *GUUGP )QNFIWNFGP Q , $QPP I 2T·IWPI CNU )WDGTPCVQT (D 0QUU )1.& 5GJT UEJÌP

)QNFIWNFGP Q , $QPP I 2T·IWPI CNU )WDGTPCVQT (D 0QUU )1.& 'VYCU $GNCI HCUV UGJT UEJÌP

)QNFIWNFGP Q , $QPP I 2T·IWPI CNU 'NGEVQT (D 0QUU )1.& 5EJTÌVNKPIUHGJNGT &QRRGNUEJNCI UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5COONWPI -QEJU GTYQTDGP DGK FGT /ÒP\GPJCPFNWPI /CZ -KGJP -ÌNP

)QNFIWNFGP Q , $QPP I 2T·IWPI CNU 'NGEVQT (D 0QUU )1.& -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV UGJT UEJÌP

5538

5537

)QNFIWNFGP Q , $QPP I 2T·IWPI CNU 'NGEVQT (D 0QUU )1.& -TCV\GT KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG UGJT UEJÌP

)QNFIWNFGP Q , $QPP I 2T·IWPI CNU 'T\DKUEJQH (D 0QUU

)1.& 5GJT UEJÌP

ex 5540

5539

)TQUEJGP &GWV\ .GXKPUQP +p 0QUU

44 2T·IGUEJY·EJG MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

#NDWU &GWV\ .GXKPUQP +p 0QUU 5VÒEM 4 -N 2T·IGUEJY·EJG MN 4CPFHGJNGT Z UGJT UEJÌP

5541

1,5:1

5542

2JKNKRR ++ XQP &CWP 1DGTUVGKP )QNFIWNFGP &GWV\ ! I (D 0QUU )1.& 44 5GJT UEJÌP

*GTOCPP 8 XQP 9KGF )QNFIWNFGP WPDGMCPPVG /ÒP\UV·VVG I (D FQTV KTTVÒONKEJ CNU )WNFGP DG\GKEJPGV 0QUU C )1.& 44 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5COONWPI -QEJU GTYQTDGP XQP FGT /ÒP\GPJCPFNWPI /CZ -KGJP -ÌNP

ERZBISTUM KÖLN

5543

5544

5545

#FQNH +++ XQP 5EJCWGPDWTI 6CNGT &GWV\ &CX 0QUU E

(CUV UGJT UEJÌP

#PVQP XQP 5EJCWGPDWTI 6CNGT QJPG #PICDG FGT /ÒP\UV·VVG &GWV\! &CX 0QUU C 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

#PVQP )TCH XQP *QNUVGKP 5EJCWGPDWTI 'T\DKUEJQH XQP -ÌNP YCT FGT 5QJP XQP ,WUVWU + WPF YWTFG YKG UGKPG $TÒFGT HÒT FGP IGKUVNKEJGP 5VCPF GT\QIGP 'T YCT &QOJGTT WPF &QORTQDUV \W .ÒVVKEJ WPF /CCUVTKEJV 'T YWTFG PCEJ FGO 6QF UGKPGU $TWFGTU #FQNH CNU UGKP 0CEJHQNIGT \WO 'T\DKUEJQH XQP -ÌNP IGY·JNV &KG 9GKJG GTJKGNV GT LGFQEJ PKEJV FC GT DGTGKVU CO ,WPK CWH 5EJNQ )QFGUDGTI UVCTD GT YWTFG KP -ÌNP DGKIGUGV\V

6CNGT &GWV\ &CX 0QUU F

/KP -QTTQUUKQPUURWTGP HCUV UGJT UEJÌP

1,5:1 5548

5547 5546

,QJCPP )GDJCTF XQP /CPUHGNF )QNFIWNFGP &GWV\ I (D 0QUU D )1.& 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌP

6CNGT &GWV\ &CX 0QUU F

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

6CNGT &GWV\ &CX 0QUU G

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

ERZBISTUM KÖLN

5549

6CNGT &GWV\ &CX 0QUU E 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

5551

5550

5CNGPVKP XQP +UGPDWTI 4GKEJUVCNGT &GWV\ &CX 0QUU J 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT &GWV\ &CX 0QUU M

5553

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

5552

5554

4GKEJUVCNGT &GWV\ 0QUU D 44 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT &GWV\ &CX 0QUU

4 (GKP \KUGNKGTV UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT &GWV\ &CX 0QUU #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC YKP\ )TCHHKVQ CWH FGT 8QTFGTUGKVG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

ERZBISTUM KÖLN

5555

5556

5557

4GKEJUVCNGT &GWV\ &CX 0QUU XCT -N 5COONGTRWP\G KO 4CPF MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT &GWV\ &CX 0QUU

5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT &GWV\ &CX 0QUU 5EJTÌVNKPIUHGJNGT WPF $GCTDGKVWPIUURWTGP CO 4CPF UGJT UEJÌP

5558

5558 1,5:1

4GKEJUVCNGT &GWV\ /ÒP\XGTGKPUVCNGT FGU 4JGKPKUEJGP /ÒP\XGTGKPU &CX 0QUU 44 .GKEJVG $GCTDGKVWPIUURWTGP CO 4CPF UQPUV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5559 1,5:1

&WMCV &GWV\ I (D 0QUU C

1,5:1

)1.& 4 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

ERZBISTUM KÖLN

5560

1,5:1

)GDJCTF 6TWEJUG XQP 9CNFDWTI 4GKEJUVCNGT Q , &GWV\ /ÒP\XGTGKPUVCNGT FGU 4JGKPK UEJGP /ÒP\XGTGKPU I $TWUVDKNF FGU *GKNKIGP 2GVTWU OKV IGUEJWNVGTVGO 5EJNÒUUGN ÒDGT XKGTHGNFK IGO 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF 8KGTHGNFKIGU 9CRRGP XQP /CKP\ 6TKGT -ÌNP WPF 2HCN\ $C[GTP &CX 0QUU 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

5562

1,5:1

5561

5563

1XCNG 5KNDGTIWOGFCKNNG Q , EC WPUKIPKGTV $TWUVDKNF HCUV X X OKV *WV *CNUMTCWUG WPF WOIGNGIVGO /CPVGN 'KPG CWU 9QNMGP MQOOGPFG *CPF J·NV 5EJYGTV -TGW\ WPF -TWOOUVCD FCTWPVGT 5GGWPIGJGWGT KP UVÒTOKUEJGT 5GG Z OO I 9GKNGT 4 5R·VGTGT 0CEJIW 5GJT UEJÌP

'TPUV XQP $C[GTP 8GTIQNFGVG 5KNDGTIWOGFCKNNG Q , WO WPUKIPKGTV $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 9GNVMWIGN FCTKP &CTUVGNNWPI FGU 5ÒPFGPHCNNU WOJGT 5QPPG /QPF WPF 5VGTPG QDGP FCU #WIG )QVVGU OKV FGO 9QTV 1/0+# OO I 9GKNGT 9KVV p

XIN #PO FQTV KP )QNF 4 (CUUWPIUURWTGP UGJT UEJÌP

(GTFKPCPF XQP $C[GTP 5KNDGTIWOGFCKNNG Q , WO WPUKIPKGTV XGTOWVNKEJ XQP 2 <GIIKP QFGT # #DQPFKQ $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGU -TGW\\GRVGT \W FGP 5GKVGP 2CNO WPF .QTDGGT\YGKI QDGP &TGKGEM OKV )QVVGUCWIG KP 9QNMGP WPVGP NKGIV FGT DC[TKUEJG .ÌYG PCEJ T OO I 9GKNGT 9KVV p XIN FQTV KP )QNF 4 4GUVG CNVGT 8GTIQNFWPI UGJT UEJÌP

'TYQTDGP XQP FGT /ÒP\GPJCPFNWPI /CZ -KGJP -ÌNP

ERZBISTUM KÖLN

5564

5564 1,5:1

4GKEJUVCNGT #TPUDGTI 2T·IWPI HÒT FCU *GT\QIVWO 9GUVHCNGP &CX 0QUU 44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

5565

5565 1,5:1

5GFKUXCMCP\ 4GKEJUVCNGT &CX 0QUU <GRGTPKEM #PO 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV RTCEJVXQNNGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5566

5566 1,5:1

4GKEJUVCNGT &CX 0QUU <GRGTPKEM 4 2TCEJVXQNNG 2CVKPC CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

ERZBISTUM KÖLN

5567

5568

5569

,QUGRJ -NGOGPU XQP $C[GTP 5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP 2 * /ÒNNGT CWH UGKPG +PVJTQPKUCVKQP WPF FKG 8GTVTGKDWPI FGT (TCP\QUGP $TWUVDKNF FGU LWIGPFNKEJGP 'T\DKUEJQHU T KP IGKUVNK EJGO 1TPCV )GMTÌPVGT .ÌYG T OKV 5EJYGTV KP FGT NKPMGP 2TCPMG FKG 4GEJVG CWH FCU OKV GKPGT /KVTC DGFGEMVG MÌNPKUEJG 9CRRGPUEJKNF IGNGIV FCJKPVGT -TWOOUVCD XQT KJO CO $QFGP NKGIV FGT RGTUQPKHK \KGTVG 0GKF FGT GKP *GT\ XGT\GJTV WPF KP FGT .KPMGP GKPG 5EJNCPIG J·NV QDGP UEJYGDV 8KMVQTKC T OKV 2CNO\YGKI KP FGT .KPMGP OKV FGT 4GEJVGP J·NV UKG GKPGP -TCP\ ÒDGT FCU *CWRV FGU .ÌYGP OO I (QTUVGT 9GKNGT 9KVV 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ ,QUGRJ -NGOGPU IGDQTGP CO YCT FGT 5QJP FGU -WTHÒTUVGP (GTFKPCPF /CTKC WPF FGT CWU 5CXQ[GP UVCOOGPFGP -WTHÒTUVKP *GPTKGVVG #FGNJGKF WPF LÒPIGTGT $TWFGT FGU -WTHÒTUVGP /CZKOKNKCP ++ 'OCPWGN 9KG XQT KJO DGTGKVU 'TPUV (GTFKPCPF WPF /CZKOKNKCP *GKPTKEJ YCT CWEJ ,QUGRJ -NGOGPU HÒT GKPG -CTTKGTG KO IGKUVNKEJGP 5VCPF XQTIGUGJGP $GTGKVU YWTFG GT $KUEJQH KP FGP CNVDC[GTKUEJGP $KUVÒOGTP (TGKUKPI WPF 4GIGPUDWTI /KV *KNHG UGKPGU $TWFGTU /CZKOKNKCP ++ 'OCPWGN WPF FGUUGP 5EJYKGIGTXCVGT -CKUGT .GQRQNF + GTNCPIVG GT IGIGP FGP DGTGKVU \WO -QCFLWVQT IGY·JNVGP 9KNJGNO 'IQP XQP (ÒTUVGPDGTI FKG -ÌNPGT -WTYÒTFG WPF GTJKGNV PCEJ FGO 8GT\KEJV CWH (TGKUKPI CWEJ FCU $KUVWO .ÒVVKEJ 8QP .ÒVVKEJ CWU MQPPVG GT UGKPGP $TWFGT WPVGTUVÒV\GP FGT UGKV )GPGTCNUVCVVJCNVGT FGT URCPKUEJGP 0KGFGTNCPFG YCT ,QUGRJ -NGOGPU JKGNV CWEJ PCEJ FGO 6QF UGKPGU 0GHHGP ,QUGRJ (GTFKPCPF WPF FGO #WUDTWEJ FGU 5RCPKUEJGP 'TDHQNIGMTKGIU \W UGKPGO $TWFGT WPF XGTDÒPFGVG UKEJ \WUCOOGP OKV FKGUGO OKV (TCPMTGKEJ -CKUGT ,QUGRJ + XGTJ·PIVG ÒDGT FKG DGKFGP YKVVGNUDCEJKUEJGP -WTHÒTUVGP KO ,CJT FKG 4GKEJUCEJV YQTCWH DGKFG KJTG .·PFGT XGTNQTGP WPF UKEJ KPU 'ZKN DGICDGP ,QUGRJ -NGOGPU FGT PCEJ (TCPMTGKEJ HNQJ YWTFG $KUEJQH XQP .KNNG 'TUV KO (TKGFGP XQP 4CUVCVV YWTFG ,QUGRJ -NGOGPU TGUVKVWKGTV WPF MQPPVG YKG UGKP $TWFGT /CZKOKNKCP ++ 'OCPWGN KP UGKPG .·PFGT \WTÒEMMGJTGP &KG XGTDNGKDGPFGP 4GIKGTWPIULCJTG DKU \WO 6QF FGU CO KP $QPP IGUVQTDGPGP -ÌNPGT 'T\DKUEJQHU YCTGP XQP 5VTGKVKIMGKVGP OKV FGO &QOMCRKVGN ÒDGT FKG \GTTÒVVGVGP (KPCP\GP IGRT·IV ,QUGRJ -NGOGPU FGT \YCT IGIGP UGKPGP 9KNNGP KP FGP IGKUVNKEJGP 5VCPF IGUGV\V YWTFG WPF UGKPGP XKGNH·NVKIGP #WHICDGP CWEJ PKEJV IGYCEJUGP YCT JCVVG FGPPQEJ GKPG UVCTM TGNKIKÌUG )GUKPPWPI WPF UVKHVGVG KP ,QUGRJUDWTI DGK .CKO GKPG $TWFGTUEJCHV \W 'JTGP FGU JGKNKIGP /KEJCGN &GT 9KVVGNUDCEJGT HÌTFGTVG /WUKM WPF 6JGCVGT WPF NKG KP UGKPGT 4GUKFGP\UVCFV $QPP FCU 5EJNQ 2QRRGNUFQTH GTDCWGP ,QUGRJ -NGOGPU GTPCPPVG UGKPGP 0GHHGP %NGOGPU #WIWUV \WO -QCFLWVQT

5KNDGTOGFCKNNG XQP ) *CWVUEJ CWH UGKPG +PXGUVKVWT CNU 'T\DKUEJQH WPF FKG $GKNGIWPI FGT 5VTGKVKI MGKVGP DGK UGKPGT 9CJN UQYKG FKG 9KGFGTJGTUVGNNWPI FGT -ÌNPGT &KÌ\GUG $TWUVDKNF FGU LWIGPFNKEJGP 'T\DKUEJQHU T KP IGKUVNKEJGO 1TPCV 7PVGTICPI FGT 4QVVG -QTCJ FCPGDGP #CTQP CNU *QJGTRTKGUVGT KO #DUEJPKVV \YGK <GKNGP 5EJTKHV WPF ,CJTGU\CJN /KV 4CPFUEJTKHV È 38'/ 5+$+ '.')'4+6 &1/+085 #22412+038#$+6 '+ Û 08/ Û :8+ Û OO I 9GKNGT 9KVV 4 5GJT UEJÌP

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XGTOWVNKEJ XQP 2 * /ÒNNGT QFGT ) *CWVUEJ CWH UGKPG +PVJTQPKUCVKQP WPF FKG 4ÒEMGTQDGTWPI FGT -WTMÌNPGT 5V·FVG 4JGKPDGTI -CKUGTUYGTVJ WPF $QPP XQP FGP (TCP\QUGP 7PVGTICPI FGT 4QVVG -QTCJ FCPGDGP #CTQP CNU *QJGTRTKGUVGT KO #DUEJPKVV \YGK <GKNGP 5EJTKHV WPF ,CJTGU\CJN #WH -TKGIUYCHHGP KP FTGK QXCNGP /GFCKNNQPU FKG 5VCFVCPUKEJVGP XQP 4JGKPDGTI -CKUGTU YGTVJ WPF $QPP KO #DUEJPKVV \YGK <GKNGP 5EJTKHV WPF ,CJTGU\CJN OO I 9GKNGT 9KVV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

ERZBISTUM KÖLN

5570

1,5:1

4GKEJUVCNGT $QPP &CX 0QUU

44 *GTTNKEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5571

5572

6CNGT $QPP &CX # 0QUU HH

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

6CNGT $QPP &CX # 0QUU HH

5GJT UEJÌP

5573

1,5:1

&WMCVGP IGRT·IV $QPP IGRT·IV CWU YGUVH·NKUEJGO )QNF FCU DGK $TKNQP IGHÌTFGTV YWTFG I /KV -WTJWV DGFGEMVGU XKGTHGNFKIGU 5VKHVUYCRRGP OKV XKGTHGNFKIGO /KVVGNUEJKNF

2HCN\ $C[GTP FCJKPVGT -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V &KG *GKNKIGP &TGK -ÌPKIG DGVGP FKG XQT KJPGP UKV\GPFG /CTKC OKV FGO -KPF CP FCJKPVGT UVGJV ,QUGH WPVGT 5VTQJFCEJ N FCU CWH GKPGT MNGKPGP 'TJÌJWPI PCEJ N URTKPIGPFG 9GUVHCNGPTQ QDGP FGT 5VGTP XQP $GVJNGJGO (D FQTV CNU 2KUVQNGU DG\GKEJPGV /ÒUGNGT C FQTV CNU &QRRGNRKUVQNG DG\GKEJPGV 0QUU )1.& 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 9KP\ $GCTDGKVWPIUURWTGP CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

ERZBISTUM KÖLN

5574

&QOMCRKVGN 5KNDGTOGFCKNNG XQP * $QNVUJCWUGT QFGT * NG $TGVQP CWH FKG 9GKJG XQP ,QUGRJ -NGOGPU FGP KO 'ZKN DGHKPFNKEJGP -WTHÒTUV \WO $KUEJQH XQP .KNNG $TWUVDKNF T KP IGKUVNKEJGO 1TPCV 9GKJG FGU -WTHÒTUVGP FWTEJ (¾PGNQP 'T\DKUEJQH XQP %CODTCK KO &QO XQP .KNNG KP )GIGPYCTV OGJTGTGT 9ÒTFGPVT·IGT KO 8QTFGTITWPF T GKP *GTQNF KO 2TCEJVOCPVGN OKV FGP 9CRRGP XQP $C[GTP WPF 2HCN\ KO #DUEJPKVV \YGK <GKNGP 5EJTKHV OO I 9GKNGT 9KVV FQTV KP )QNF 4 (CUV XQT\ÒINKEJ

5575

5576

,QUGRJ -NGOGPU XQP $C[GTP \WO \YGKVGP /CN 5KNDGTLGVQP XQP * NG $TGVQP JGT CWUIGIGDGP DGK UGKPGO 'KP\WI KP FKG MWTMÌNPKUEJG 4GUKFGP\UVCFV $QPP CO UQYKG KP .ÒVVKEJ DGK UGKPGT 4ÒEMMGJT $TWUVDKNF T KP IGKUVNKEJGO 1TPCV )GMTÌPVGT .ÌYG UKV\V N KO #DUEJPKVV FKG ,CJ TGU\CJN Û OO I 9GKNGT 9KVV p XIN (CUV XQT\ÒINKEJ

6CNGT $QPP &CX 0QUU D WGTUV UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

5577

1,5:1

%NGOGPU #WIWUV XQP $C[GTP -CTQNKP $QPP I (D 0QUU XCT )1.& 44 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

%NGOGPU #WIWUV YCT FGT XKGTVG 5QJP FGU DC[GTKUEJGP -WTHÒTUVGP /CZKOKNKCP ++ 'OCPWGN WPF UGKPGT \YGKVGP )GOCJNKP 6JGTGUG -WPKIWPFG XQP 2QNGP WPF YWTFG CO #WIWUV KP $TÒUUGN IGDQTGP FGO #OVUUKV\ UGKPGU 8CVGTU CNU )GPGTCNUVCVVJCNVGT FGT 5RCPKUEJGP 0KGFGTNCPFG 0CEJ UGKPGT -KPFJGKV FKG GT IGOGKPUCO OKV UGKPGP $TÒFGTP KP ÌUVGTTGKEJKUEJGT )GHCPIGPUEJCHV XGTDTCEJV JCVVG YWTFG GT IGIGP UGKPGP 9KNNGP \WO 0CEJHQNIGT FGT YKVVGNUDCEJKUEJGP -KTEJGPHÒTUVGP KP FGP CNVDC[GTKUEJGP WPF PQTFFGWVUEJGP $KUVÒOGTP DGUVKOOV 'T ÒDGTPCJO INGKEJ\GKVKI OKV /ÒPUVGT FCU $KUVWO 2CFGTDQTP WPF YWTFG 'T\DKUEJQH XQP -ÌNP $KUEJQH XQP *KNFGUJGKO XQP 1UPCDTÒEM WPF *QEJOGKUVGT FGU &GWVUEJGP 1TFGPU &CFWTEJ MQPPVG GT FKG YKVVGNUDCEJKUEJGP +PVGTGUUGP KO YGUV WPF PQTFFGWVUEJGP $GTGKEJ YCJTPGJOGP &GT -KTEJGPHÒTUV FGT YGIGP UGKPGT OVGTCP\CJN /QPUKGWT FG %KPS 'INKUGU D\Y *GTT (ÒPHMKTEJGP IGPCPPV YWTFG YCT CNNGTFKPIU OKV UGKPGP RQNKVKUEJGP WPF MKTEJNKEJGP #WHICDGP UVCTM ÒDGTHQTFGTV WPF ÒDGTNKG FKG 4GIKGTWPI YGKVIGJGPF UGKPGP /KPKUVGTP W C )TCH 2NGVVGPDGTI %NGOGPU #WIWUV YKFOGVG UKEJ JCWRVU·EJNKEJ UGKPGT $CW WPF ,CIFNGKFGPUEJCHV WPF RHNGIVG CWEJ UQPUV GKPGP CWUUEJYGKHGPFGP .GDGPUUVKN 0QEJ JGWVG \GWIGP FCXQP FKG RT·EJVKIGP 5EJNÌUUGT 2QRRGNUFQTH WPF #WIWUVWUDWTI KP $TÒJN DGK $QPP #O NKGDUVGP JKGNV UKEJ (ÒPHMKTEJGP \WT ,CIF KO XQP KJO GTDCWVGP 5EJNQ %NGOGPUYGTVJ CWH FCU KO PÌTFNKEJGP 6GKN FGU $KUVWOU /ÒPUVGT DGK 5ÌIGN NKGIV

ERZBISTUM KÖLN

5579

5578

-CTQNKP $QPP I (D 0QUU XCT

)1.& 44 ,WUVKGTV UGJT UEJÌP

-CTQNKP $QPP I (D 0QUU NGKEJV XCT )1.& 44 -TCV\GT KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG UGJT UEJÌP

5580

-TGW\GT $QPP 0QUU C

#VVTCMVKXGU 'ZGORNCT MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

5581

5KNDGTOGFCKNNG XQP ( # 5EJGIC CWH UGKPGP )GDWTVUVCI WPF UGKPG 'TY·JNWPI \WO )TQOGKU VGT FGU FGWVUEJGP 1TFGPU KO ,CJT )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV 1TFGPUDCPF WPF &GWVUEJ 1TFGPUOCPVGN 5VTCJNGPFG 5QPPG OO I )TQVGOG[GT 9GKNGT 9KVV 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

5582 1,5:1

&WMCV $QPP I 'JTGPIGUEJGPM FGU &GWVUEJGP 1TFGPU HÒT FGP -WTHÒTUVGP CPN·NKEJ UGKPGU )GDWTVUVCIU (D 0QUU )1.& 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV /KP (CUUWPIUURWTGP MN -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1,5:1

5583

1,5:1

&WMCV $QPP I (D 0QUU )1.& 44 /KP IGYGNNV CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

ERZBISTUM KÖLN

5584

1,5:1

&WMCV $QPP I (D 0QUU

5585

)1.& 4 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

5585

1,5:1

5EJCWVCNGT 0ÒTPDGTI XQP % ) .CWHGT WPF 2 2 9GTPGT CWH UGKPGP )GDWTVUVCI WPF FKG *KNHG FGU &GWVUEJGP 1TFGPU Y·JTGPF FGT *WPIGTUPQV KP (TCPMGP )GMTÌPVGU 5RKGIGNOQPQITCOO \W FGP 5GKVGP .QTDGGT WPF 2CNO\YGKI UQYKG FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN &KG JGKNKIG 'NKUCDGVJ UVGJV X X WPF XGTVGKNV $TQV 0QUU p 2TQMKUEJ 9GKNGT 9KVV 4 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

+O &GWVUEJGP 1TFGP JGTTUEJVG UGKV CNVGTUJGT FKG 5KVVG FC CO 6QFGUVCI FGT JGKNKIGP 'NKUCDGVJ FGO 0QXGODGT KP CNNGP *·WUGTP $TQV WPF 9GKP CP #TOG XGTVGKNV YWTFG

5586

1,5:1

5586

#WUDGWVGVCNGT %JTQPQITCOO $QPP QFGT -QDNGP\ $GTIVCNGT IGRT·IV CWU YGUVH·NKUEJGO (GKPUKN DGT CWH FKG 'TPGWGTWPI FGT $GTIYGTMG WPF FKG 9KGFGTCWHPCJOG FGU 4COUDGEMGT $GTIDCWU I $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF \YGK 1TFGPUMTGW\GP FCTWPVGT FKG 5KIPCVWT ') Û ( Û ' )GT XCKU 5VGORGNUEJPGKFGT KP -QDNGP\ <YGK *ÒIGN OKV LG GKPGO 5VQNNGPOWPFNQEJ ÒDGT FGO NKPMGP *ÒIGN )GYKVVGTYQNMGP OKV \YGK $NKV\GP WPF GKPGO CWHIGUEJNCIGPGP $WEJ OKV FGP $WEJUVCDGP $ 1 CWH FGO TGEJVGP *ÒIGN UVTCJNGPFG 5QPPG ÒDGT (ÌTFGTJCURGN OKV -TWI FCTÒDGT CWHIGUEJNCIGPGU $WEJ OKV FGT 5EJTKHV $'4) 14&0 FCJKPVGT 5EJYGTV WPF 2CNO\YGKI IGMTGW\V FCTÒDGT -TQPG \W FGP 5GKVGP LG FTGK /GVCNN\GKEJGP XQT FGO 5VQNNGPOWPFNQEJ GKP -CTTGPN·WHGT KO 8QTFGTITWPF N XKGT 2GTUQ PGP OKV GTJQDGPGP #TOGP KP FGT /KVVG XKGTUR·PPKIGT 'T\MCTTGP UQYKG GKP -CTTGPN·WHGT T \YGK -PCR RGP DGKO 'T\MNCWDGP CP FGT 5EJGKFGDCPM KO #DUEJPKVV \YGK <GKNGP 5EJTKHV &CX /ÒUGNGT 0QUU C 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N -TCV\GT UGJT UEJÌP 6TCFKVKQPGNN UQNN FGT 'TNC GKPGT PGWGP $GTIQTFPWPI FGT #PNC FKGUGT 2T·IWPI UGKP FKG #WHUEJTKHV CWH FGT 6CHGN ÒDGT FGO TGEJVGP $GTI MÌPPVG FKGU PCJGNGIGP 'U KUV CDGT MGKPG PGWG $GTIQTFPWPI GTNCUUGP YQTFGP UQPFGTP GU ICNV FKG CNVG XQP DKU YGKVGT 4KEJVKIGT KUV YQJN FC %NGOGPU #WIWUV HÒT GKPGP GTPGWGTVGP $GVTKGD FGT $GTIYGTMG UQTIVG 5Q GTUEJGKPV NKPMU GKP \GTUVÌTVGU $GTIYGTM XQP FGO FKG $GTINGWVG HNÒEJVGP Y·JTGPF TGEJVU GKP DNÒJGPFGU $GTIYGTM FCTIGUVGNNV KUV XQP FGO FCU 'T\ CDIGHCJTGP YKTF 'U YCTGP \YGK )TWDGP $CUVGPDGTI WPF &ÌTGPDGTI \W FKGUGT <GKV KP $NÒVG

ERZBISTUM KÖLN

5587

1,5:1

#WUDGWVGVCNGT %JTQPQITCOO $QPP QFGT -QDNGP\ $GTIVCNGT IGRT·IV CWU YGUVH·NKUEJGO (GKPUKN DGT CWH FKG 'TPGWGTWPI FGT $GTIYGTMG WPF FKG 9KGFGTCWHPCJOG FGU 4COUDGEMGT $GTIDCWU I Æ %.G/GPU #8I8UV8U $C8CT+º GV Æ $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF \YGK 1TFGPUMTGW\GP 9GUVRJC.+º &8: +8TG +PUVC 8TCDCV <YGK *ÒIGN OKV LG GKPGO 5VQNNGPOWPFNQEJ ÒDGT FGO NKPMGP *ÒIGN )GYKVVGTYQNMGP OKV \YGK $NKV\GP WPF GKPGO CWHIGUEJNCIGPGP $WEJ OKV FGP $WEJUVCDGP $ 1 CWH FGO TGEJVGP *ÒIGN UVTCJNGPFG 5QPPG ÒDGT (ÌTFGTJCURGN OKV -TWI FCTÒDGT CWHIGUEJNCIGPGU $WEJ OKV FGT 5EJTKHV $'4) 14&0 FCJKPVGT 5EJYGTV WPF 2CNO\YGKI IGMTGW\V FCTÒDGT -TQPG \W FGP 5GKVGP LG FTGK /GVCNN\GKEJGP XQT FGO 5VQNNGPOWPFNQEJ GKP -CTTGPN·WHGT KO 8QTFGTITWPF N XKGT 2GTUQPGP OKV GTJQDG PGP #TOGP KP FGT /KVVG XKGTUR·PPKIGT 'T\MCTTGP UQYKG GKP -CTTGPN·WHGT T \YGK -PCRRGP DGKO 'T\ MNCWDGP CP FGT 5EJGKFGDCPM KO #DUEJPKVV #4)'06 Û 274 Û ' Û (1& Û Û 9'562 Û &CX # /ÒUGNGT C 0QUU D 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ

5588

1,5:1

#WUDGWVGVCNGT %JTQPQITCOO $QPP QFGT -QDNGP\ *CNDGT $GTIVCNGT IGRT·IV CWU YGUVH·NK UEJGO (GKPUKNDGT CWH FKG 'TPGWGTWPI FGT $GTIYGTMG WPF FKG 9KGFGTCWHPCJOG FGU 4COUDGEMGT $GTI DCWU /ÒUGNGT 0QUU WGTUV UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

ERZBISTUM KÖLN

5589 1,5:1

1,5:1

#WUDGWVGVCNGT $QPP QFGT -QDNGP\ 8KGTVGN $GTIVCNGT IGRT·IV CWU YGUVH·NKUEJGO (GKPUKNDGT CWH FKG 'TPGWGTWPI FGT $GTIYGTMG WPF FKG 9KGFGTCWHPCJOG FGU 4COUDGEMGT $GTIDCWU /ÒUGNGT 0QUU WGTUV UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5590 1,5:1

1,5:1

#WUDGWVGVCNGT $QPP QFGT -QDNGP\ #EJVGN $GTIVCNGT IGRT·IV CWU YGUVH·NKUEJGO (GKPUKNDGT CWH FKG 'TPGWGTWPI FGT $GTIYGTMG WPF FKG 9KGFGTCWHPCJOG FGU 4COUDGEMGT $GTIDCWU /ÒUGNGT 0QUU WGTUV UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5591

-QPX 6CNGT 0ÒTPDGTI CWH UGKPGP 6QF 0QUU 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

8QP FKGUGT MNGKPGP 5VGTDGOÒP\G YWTFGP NGFKINKEJ 5VÒEM KO #WHVTCI FGU &GWVUEJGP 1TFGPU IGRT·IV

5592

5GFKUXCMCP\ 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP ' )GTXCKU CWH FGP 6QF XQP -NGOGPU #WIWUV WPF FKG CPUEJNKGGPFG 5GFKUXCMCP\ 2GVTWU OKV \YGK 5EJNÒUUGNP UKV\V PCEJ N CWH 9QNMG FGP NKPMGP #TO CWH 5VKHVUUEJKNF IGNGJPV FGP KJO GKP 2WVVGPGPIGN GPVIGIGPJ·NV /CTKC OKV FGO -KPF CWH FGO 5EJQ UKV\V PCEJ N XQT KJT FKG *GKNKIGP &TGK -ÌPKIG OKV KJTGP )CDGP /KV 4CPFUEJTKHV %.'/'05 #7)75675 0#675 #7) Û '.'%6 Û /#; Û 1$;6 ('$ %NGOGPU #WIWUV IGDQTGP CO #WIWUV IGY·JNV CO /CK IGUVQTDGP (GDTWCT OO I 0QUU p UKGJG 5 9GKNGT <GRGTPKEM 4 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

ERZBISTUM KÖLN

5594 5593

5593

-QPX 6CNGT -QDNGP\ &CX 0QUU <GRGTPKEM

5GJT UEJÌP

6CNGT -QDNGP\ 0QUU <GRGTPKEM

4 /KP LWUVKGTV UGJT UEJÌP

/CZKOKNKCP (TKGFTKEJ XQP -ÌPKIUGII -QPX 6CNGT $QPP &CX 0QUU 4 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF HCUV UGJT UEJÌP

5595

5596

1,5:1

-QPX 6CNGT $QPP 0QUU p WGTUV UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

5597

-QPX 6CNGT $QPP &CX 0QUU C

-QPX 6CNGT $QPP &CX 0QUU

5598

44 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4 /KP LWUVKGTV UGJT UEJÌP

ERZBISTUM KÖLN

5599

/CZKOKNKCP ++ (TCP\ XQP ¤UVGTTGKEJ 5KNDGTOGFCKNNG XQP ,QJ * $QNVUEJCWUGT CWH FKG 'TJGDWPI FGT $QPPGT #MCFGOKG \WT 7PKXGTUKV·V $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF $KUEJQHU MTGW\ <GKNGP 5EJTKHV FCTÒDGT UGEJU\CEMKIGT 5VGTP OO I .CXGTTGP\ C 9GKNGT 44 -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

&GT 'T\DKUEJQH XQP -ÌNP /CZ (TCP\ JCV FKG 7PKXGTUKV·V $QPP CNU )GIGPIGYKEJV \W FGT CNVGP FCOCNU XGTMCNMVGP 7PKXGTUKV·V -ÌNP IGITÒPFGV &KG 5GGNG FGT 7PKXGTUKV·V YCT FGT HTÒJGTG #MCFGOKGRT·UKFGPV (TCP\ 9KNJGNO (TGKJGTT XQP 5RKGIGN \WO &GUGPDGTI GT YCT FGT ·NVGUVG $TWFGT FGU UR·VGTGP 'T\DKUEJQHU WPF FGT GTUVG 4GMVQT FGT PGWGP 7PKXGTUKV·V FKG CO 0QXGODGT GKPIGYGKJV YWTFG &KG 7PKXGTUKV·V HKGN FGT 4GXQNWVKQP KO ,CJTG \WO 1RHGT WPF YWTFG GTUV WPVGT RTGWKUEJGT *GTTUEJCHV YKGFGT PGW IGITÒPFGV

5600

5601

-QPX 6CNGT 9ÒT\DWTI CWH UGKPGP 6QF 0QUU XIN FQTV CNU -TGW\GT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

6CNGT 9ÒT\DWTI CWH UGKPGP 6QF 0QUU XIN FQTV CNU -TGW\GT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

7OHCPITGKEJG 5GTKG OKVVGNCNVGTNKEJGT &GPCTG WPF 1DQNG FGU -ÌNPGT 'T\DKUVWOU XQO DKU \WO ,CJTJWPFGTV &CU .QV GKIPGV UKEJ JGTXQTTCIGPF \WO #WH QFGT #WUDCW GKPGT 5COONWPI -ÌNPGT /KVVGNCN VGTOÒP\GP FC GKPG ITQG #P\CJN YKEJVKIGT 6[RGP GPVJCNVGP UKPF W C *·XGTPKEM WPF *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV DKVVG WPDGFKPIV DGUKEJVKIGP 5VÒEM 7PVGTUEJKGFNKEJ GTJCNVGP FGT )GUCOVGKPFTWEM KUV UGJT UEJÌP

+PVGTGUUCPVG 5COONWPI XQP /ÒP\GP CWU FGO &GPCTHWPF XQP -ÌNP &ÒPPYCNF 'PVJCNVGP UKPF 2HGPPKIG *·NDNKPIG WPF 8KGTNKPIG FGT -ÌNPGT 'T\DKUEJÌHG -QPTCF XQP *QEJUVCFGP 'PIGNDGTV ++ XQP (CNMGPDWTI WPF 5KGIHTKGF XQP 9GUVGTDWTI FCTWPVGT FKG *·XGTPKEM 0WOOGTP WPF *KP\W MQOOGP GKPKIG 2T·IWPIGP FGT )TCHUEJCHV *QNNCPF FGU *GT\QIVWOU $TCDCPV WPF FGU $KUVWOU 7VTGEJV 'KP 5QPFGTFTWEM FGT 2WDNKMCVKQP *CIGP 9 0CEJVTCI \WO &GPCTHWPF XQP -ÌNP &ÒPPYCNF XGTITCDGP WO KP *CODWTIGT $GKVT·IG \WT 0WOKUOCVKM *GHV 5 NKGIV FGO .QV DGK $KVVG WPDGFKPIV DGUKEJVKIGP 5VÒEM 6GKNYGKUG OKV MN (GJNGTP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-NGKPG 5GTKG XQP 9GKRHGPPKIGP CWU FGT <GKV FGT -ÌNPGT 'T\DKUEJÌHG (TKGFTKEJ +++ XQP 5CCTYGTFGP

&KGVTKEJ ++ XQP /QGTU WPF 4WRTGEJV 2HCN\ITCH DGK 4JGKP &KG /ÒP\GP UKPF GKP\GNP DGUVKOOV WPF OKV 0QUU <KVCVGP XGTUGJGP YQTFGP +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVK IGP 5VÒEM 7PVGTUEJKGFNKEJ GTJCNVGP FGT )GUCOVGKPFTWEM KUV UGJT UEJÌP

-NGKPG 5GTKG XQP 2HGPPKI WPF *GNNGTRT·IWPIGP CWU FGT <GKV FGT -ÌNPGT 'T\DKUEJÌHG &KGVTKEJ ++ XQP /QGTU *GTOCPP +8 XQP *GUUGP WPF *GTOCPP 8 XQP 9KGF &KG /ÒP\GP UKPF GKP\GNP DGUVKOOV WPF VGKNYGKUG OKV 0QUU <KVCVGP XGTUGJGP YQTFGP +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 6GKNYGKUG OKV MN (GJNGTP UGJT UEJÌP WPF DGUUGT

-NGKPG 5GTKG XQP #NDWU WPF #NDWURT·IWPIGP CWU FGT <GKV FGT -ÌNPGT 'T\DKUEJÌHG *GTOCPP +8 XQP *GUUGP 2JKNKRR ++ XQP &CWP 1DGTUVGKP WPF *GTOCPP 8 XQP 9KGF &KG /ÒP\GP UKPF GKP\GNP DGUVKOOV WPF OKV 0QUU <KVCVGP XGTUGJGP YQTFGP +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 6GKNYGKUG OKV MN (GJNGTP UGJT UEJÌP

5COONWPI XQP -NGKPOÒP\GP FGU 'T\DKUVWOU -ÌNP FGU ,CJTJWPFGTVU KP $KNNQP WPF -WRHGT +PVG TGUUCPVGU .QV 5VÒEM )GUCOVGKPFTWEM UEJÌPpUGJT UEJÌP

.165 70& 5#//.70)'0 '4<$+567/ -¤.0

STADT KÖLN

5608

5609

5610

&+' 56#&6 -¤.0

)TQUEJGP Q , 0QUU

5GJT UEJÌP

)TQUEJGP Q , 0QUU

-N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

)TQUEJGP Q , 0QUU

5GJT UEJÌP

-N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5611 1,5:1

1,5:1

)TQUEJGP Q , 0QUU

5612

5614

5613

)QNFIWNFGP Q , I (D 0QUU

)1.& -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

)QNFIWNFGP Q , I (D 0QUU

)1.& -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

)QNFIWNFGP Q , I (D 0QUU C

)1.& -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

ex 5615

9GKRHGPPKI Q , 0QUU Z

)QNFIWNFGP I (D 0QUU E

5616

5VÒEM -N 5EJTÌVNKPIUTK Z UGJT UEJÌP

)1.& 5GJT UEJÌP

STADT KÖLN

5618 5617

5617

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ &CX # 0QUU C

5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ 0QUU 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5619

5620

5621

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ &CX 0QUU XCT (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ &CX 0QUU *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5COONGTRWP\G KO 4CPF UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ &CX 0QUU E *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5622 5623

5623

)QNFIWNFGP OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ I (D 0QUU E )1.& 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ &CX 0QUU #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

STADT KÖLN

5624

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ &CX 0QUU E

5625

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

1,5:1

5625

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ &CX 0QUU 4 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUTK XQT\ÒINKEJ

5626

5627

5628

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ &CX 0QUU 4 9KP\ 2T·IGY·EJG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ &CX 0QUU C

4 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ &CX 0QUU 44 *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT UGJT UEJÌP

STADT KÖLN

5629

1,5:1

HCEJGT 5EJCWVCNGT Q , WO #PFGTVJCNDHCEJGT &TGKMÌPKIUVCNGT I &KG *GKNKIGP &TGK -ÌPKIG UVGJGP X X KP KJTGP *·PFGP LG GKP .KNKGPUVCD WPF GKP )GUEJGPM KO 8QTFGTITWPF FCU -ÌNPGT 5VCFVYCRRGP #EJV 2GTUQPGP UVGJGP X X KP GKPGO 5EJKHH CWH DGYGIVGP 9GNNGP &CX p 0QUU 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N *GPMGNURWT UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

#WH FGT 4ÒEMUGKVG FGU XQTNKGIGPFGP 5VÒEMGU UVGJV KP FGT /KVVG FKG JGKNKIG 7TUWNC OKV IGHCNVGVGP *·PFGP KP FGT $TWUV UVGEMV GKP 2HGKN CP KJTGT NKPMGP 5GKVG KUV 2TKP\ VJGTKWU GKPG -NCRROÒV\G CWH FGO -QRH FKG *·PFG CWH FGT $TWUV ÒDGT GKPGO 2CNO\YGKI IGMTGW\V &KG 2GTUQP \WT 4GEJVGP 7TUWNCU VT·IV FKG R·RUVNKEJG FTGKHCEJG -TQPG WPF J·NV KP FGT NKPMGP *CPF GKPGP &QRRGNMTGW\UVCD &GT .GIGPFG PCEJ UQNN FKGU FGT JGKNKIG %[TKCMWU UGKP FKG )GUEJKEJVG YGK PKEJVU XQP GKPGO UQNEJGP 2CRUV #P FGP 'EMGP DGHKPFGV UKEJ LG GKPG ,WPIHTCW CWU FGO )GHQNIG KP FGP <YKUEJGPT·WOGP PQEJ FTGK -ÌRHG UKEJVDCT

5631

5630

5632

5633

&WMCV OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ I (D 0QUU

)1.& 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5COONWPI -QEJU GTYQTDGP XQP FGT /ÒP\GPJCPFNWPI /CZ -KGJP -ÌNP

&WMCV OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ I (D 0QUU C NGKEJV XCT

)1.& 5GJT UEJÌP

&WMCV OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ I (D 0QUU D

)1.& 5GJT UEJÌP

&WMCV OKV 6KVGN .GQRQNFU + I (D p \W 0QUU XCT

)1.& 44 5GJT UEJÌP

5634 1,5:1

1,5:1

)QNFCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU UKNDGTPGP 4CVU\GKEJGPU 9GKP\GKEJGP 0QUU #PO )1.& 44 /KP IGYGNNV XQT\ÒINKEJ

STADT KÖLN

5635

6CNGT OKV 6KVGN .GQRQNFU + XQP 'OFGP 5VCFV OKV )GIGPUVGORGN FGT 5VCFV -ÌNP CWH FGT 4ÒEM UGKVG 5EJTKHV\WI &CX FQTV QJPG )GIGPUVGORGN -P[RJ XCT FQTV QJPG )GIGPUVGORGN 0QUU 44 5GJT UEJÌP

5636

6CNGT XQP *GPPGDGTI IGOGKPUEJCHVNKEJ U·EJUKUEJGT #PVGKN #WUDGWVG FGT )TWDGP +NOGPCW OKV )GIGPUVGORGN FGT 5VCFV -ÌNP CWH FGT 4ÒEMUGKVG 5EJTKHV\WI &CX FQTV QJPG )GIGPUVGORGN /ÒUGNGT FQTV QJPG )GIGPUVGORGN 0QUU 4 5GJT UEJÌP

5637

5638

5639

6CNGT PCEJ $WTIWPFKUEJGO (W OKV 6KVGN .GQRQNFU + &CX 0QUU

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CNGT PCEJ $WTIWPFKUEJGO (W OKV 6KVGN .GQRQNFU + &CX 0QUU C -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

6CNGT OKV 6KVGN .GQRQNFU + )WNFGP \W 4GEJPWPIUVCNGT PCEJ .GKR\KIGT (W &CX 0QUU C 5GJT UEJÌP

STADT KÖLN

5640

6CNGT PCEJ $WTIWPFKUEJGO (W OKV 6KVGN .GQRQNFU + &CX 0QUU WGTUV UGNVGPGT ,CJTICPI (CUV UGJT UEJÌP

5641

1,5:1

5641

4GKEJUVCNGT Q , CWH FKG *WNFKIWPI HÒT ,QUGH + &CX 0QUU 4 4CPF WPF (GNFGT DGCTDGKVGV UGJT UEJÌP

&KG 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV FGU XQTNKGIGPFGP 4GKEJUVCNGTU 8+&+ .80#/ #&14#4' /' JGKV +EJ JCDG IGUGJGP FC FGT /QPF OKEJ DGYWPFGTV WPF DG\KGJV UKEJ CWH FKG .CIG FGT 5VCFV CP GKPGO 4JGKPDQIGP YQFWTEJ KJT )TWPFTK YKG GKPG /QPFUKEJGN GTUEJGKPV &KG 7OUEJTKHV XGTMÒT\V UQOKV )GPGUKU $WEJ /QUG YQ GU JGKV KP FGT 8WNICVC #NKWF SWQSWG XKFKV UQOPKWO SWQF PCTTCPU HTCVTKDWU CKV 8KFK RGT UQOPKWO SWCUK UQNGO GV NWPCO GV UVGNNCU WPFGEKO CFQTCTG OG 7PF GT JCVVG PQEJ GKPGP \YGKVGP 6TCWO FGP GT\·JNVG GT UGKPGP $TÒFGTP WPF URTCEJ +EJ JCDG PQEJ GKPGP 6TCWO IGJCDV UKGJG FKG 5QPPG WPF FGT /QPF WPF FKG 5VGTPG PGKIVGP UKEJ XQT OKT &KG 9GTVCPICDG 4GKEJUHW F J CWU FGT TCWJGP CWU FGT HGKPGP /CTM JKGNV OCP KP -ÌNP HÒT PÌVKI FC \WNGV\V 6CNGT PCEJ FGO NGKEJVGTGP DWTIWPFKUEJGP (W IGRT·IV YQTFGP YCTGP &GT 5VGORGNUEJPGKFGT FKGUGT /ÒP\G YCT CNNGT 9CJTUEJGKPNKEJMGKV PCEJ , 5GNVGT GKPG XQP KJO UKIPKGTVG *WNFKIWPIUOGFCKNNG XQP \GKIV FCU INGKEJG $TWUVDKNF FGU -CKUGTU

5642

5642 1,5:1

4GKEJUVCNGT CWH FKG *WNFKIWPI HÒT ,QUGH + &CX 0QUU 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC CO 4CPF LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

STADT KÖLN

5643

4GKEJUVCNGT CWH FKG *WNFKIWPI HÒT ,QUGH + &CX 0QUU

4 5GJT UEJÌP

&KG 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV FGU XQTNKGIGPFGP 4GKEJUVCNGTU 51.+5 #.'5 /' 2416')'6 #.+5 UQNN YCJTUEJGKPNKEJ GKPG 7OUEJTGKDWPI FGT 5VGNNG CWU 2U UGKP YQ GU JGKV 57$ 7/4# #.#47/ 67#47/ 2416')' 015 FKGUG YCT CWH /ÒP\GP CPFGTGT 4GKEJUUV·FVG \W CNNGP <GKVGP DGNKGDV &KG 9GTVCPICDG 4GKEJUHW F J CWU FGT TCWJGP CWU FGT HGKPGP /CTM JKGNV OCP KP -ÌNP HÒT PÌVKI FC \WNGV\V 6CNGT PCEJ FGO NGKEJVGTGP DWTIWPFKUEJGP (W IGRT·IV YQTFGP YCTGP &GT 5VGORGNUEJPGKFGT FKGUGT /ÒP\G YCT CNNGT 9CJTUEJGKPNKEJMGKV PCEJ )CDTKGN .G %NGTE FGT FGP KO 5VKN ÒDGTGKPUVKOOGPFGP &WMCVGP XQP 0QUU UKIPKGTVG

5644

5645

1,5:1

)QNFCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU UKNDGTPGP 4CVU\GKEJGPU 9GKP\GKEJGP I 0QUU #PO )1.& 4 /KP IGYGNNV XQT\ÒINKEJ

5646

5KNDGTOGFCKNNG XQP ) .G %NGTE CWH FKG *WNFKIWPI FGT 5VCFV HÒT -CKUGT -CTN 8+ &GT -CKUGT KO *CTPKUEJ WPF OKV .QTDGGTMTCP\ TGKVGV T KP FGT 4GEJVGP -QOOCPFQUVCD KO #DUEJPKVV \YGK <GKNGP 5EJTKHV WPF ,CJTGU\CJN 5VCFVCPUKEJV OKV FGO 4JGKP XQP FGT &GWV\GT 5GKVG CWU IGUGJGP QDGP #FNGT OKV $NKV\ WPF <GRVGT KP FGP (·PIGP KO #DUEJPKVV 5 Ü 2 Ü 3 Ü % Ü OO I 5NI /QPVGPWQXQ 9GKNGT 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

5647

STADT KÖLN

5648

4GKEJUVCNGT CWH FKG *WNFKIWPI HÒT -CTN 8+ &CX 0QUU 4 *GPMGNp WPF $GCTDGKVWPIUURWTGP (GNFGT IGIN·VVGV UQPUV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5649

1,5:1

4GKEJUVCNGT CWH FKG *WNFKIWPI HÒT -CTN 8+ 0QUU 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

&GT XQTNKGIGPFG JCNDG 4GKEJUVCNGT YWTFG XQO 5VCFVTCV CNU 'TKPPGTWPI CP 'JTGPTGKVGT XGTVGKNV FKG DGK FGT *WNFKIWPI &KGPUV IGVCP JCVVGP

5650

5651

&WMCV OKV 6KVGN -CTNU 8+ I (D 0QUU C )1.& 4 -N 4CPFHGJNGT YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&WMCV OKV 6KVGN -CTNU 8+ I (D 0QUU D

)1.& 4 (CUUWPIUURWTGP UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8+ &CX 0QUU 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5652

STADT KÖLN

5654 5653

5653

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8+ &CX 0QUU

44 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

)QNFCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU -W $TQVRHGPPKIU Q , I /KV GKPITCXKGTVGT ,CJTGU\CJN CWH FGT 4ÒEMUGKVG 0QUU #PO )1.& 44 'KPITCXKGTVG ,CJTGU\CJN XQT\ÒINKEJ

5655

5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 ) 9[QP CWH FKG *WNFKIWPI FGT 5VCFV HÒT -CKUGT -CTN 8++ $ÒUVG FGU -CK UGTU T OKV .QTDGGTMTCP\ &GT (NWIQVV 4JGKP NCIGTV PCEJ N FGP NKPMGP #TO CWH GKPG 3WGNNWTPG IGNGIV KO *KPVGTITWPF 5VCFVCPUKEJV OKV FGO 4JGKP KO #DUEJPKVV \YGK <GKNGP 5EJTKHV WPF ,CJTGU\CJN OO I 5NI /QPVGPWQXQ 9GKNGT (CUV XQT\ÒINKEJ

5656 1,5:1

1,5:1

&WMCV OKV 6KVGN -CTNU 8++ I (D 0QUU D )1.& 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5657

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8++ &CX 0QUU D 44 *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ HCUV XQT\ÒINKEJ &GT XQTNKGIGPFG 4GKEJUVCNGT YCT HÒT FKG 8GTVGKNWPI DGK FGP (GUVNKEJMGKVGP CPN·NKEJ FGT *WNFKIWPI HÒT -CKUGT -CTN 8++ DGUVKOOV &CU UQIGPCPPVG PGWG 9CRRGP FGT 8QTFGTUGKVGPFCTUVGNNWPI FKGUGU 5VÒEMGU KUV GKP 2JCPVCUKGIGDKNFG 'U GPVUVCPF NCWV 0QUU FCFWTEJ FC OCP UKEJ WO FKGUG <GKV FGU 0COGPU %QNQPKC 7DKQTWO GTKPPGTVG 'U UQNN CNUQ FKG 7DKGT FKG 7TGKPYQJPGT TGRT·UGPVKGTGP WPF FC OCP UKG FGP (TCPMGP \WIGJÌTKI Y·JPVG PCJO OCP FGP NGKEJV XGT·PFGTVGP 5EJKNF (TCPMGPU CWU FGO 9ÒT\DWTIGT 9CRRGP WPF HÒIVG KJP GKP WO ITQCTVKIGT \W GTUEJGKPGP &KGUGT <WUVCPF FCWGTVG CDGT PKEJV NCPIG FGPP FCU PGWG 9CRRGP MQOOV PWT CWH /ÒP\GP FKGUGU GKPGP ,CJTICPIU XQT #PFGTG 5V·FVG XGTHÒIVGP CWEJ ÒDGT OGJTGTG 9CRRGP \ $ 0ÒTPDGTI ÒDGT FTGK

STADT KÖLN

5659

5658

&WMCV Q , OKV 6KVGN XQP (TCP\ + I (D 0QUU

&WMCV OKV 6KVGN XQP (TCP\ + I (D 0QUU C

)1.& *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

)1.& /KP IGYGNNV UGJT UEJÌP

5660

5KNDGTOGFCKNNG XQP , . 1GZNGKP CWH FKG )QNFGPG *QEJ\GKV XQP )GTJCTF 'FNGT XQP /GKPGT\JCIGP WPF UGKPGT )GOCJNKP 5CTCJ 'NKUCDGVJ IGD 5EJNWKVGT <YGK CWU 9QNMGP MQOOGPFG #TOG O·PPNKEJ WPF YGKDNKEJ FKG UKEJ FKG *·PFG TGKEJGP FCTÒDGT UVTCJNGPFG 5QPPG KO #DUEJPKVV FKG \YGK CPGKPCPFGT IGNGJPVGP (COKNKGPYCRRGP &CU ,WDGNRCCT UVGJV UKEJ OKV DTGPPGPFGO #NVCT KP FGT /KVVG GKPCPFGT IGIGP ÒDGT KP FGT GKPGP *CPF LG GKPGP -GNEJ OKV FGT CPFGTGP JCNVGP UKG GKPG WO FGP #NVCT IGUEJYWPIGPG -GVVG JKPVGT FGO 2CCT LGYGKNU XKGT D\Y FTGK MPKGPFG -KPFGT QDGP FCU UVTCJNGPFG 5[ODQN FGT &TGK HCNVKIMGKV KP 9QNMGP KO #DUEJPKVV XKGT <GKNGP 5EJTKHV OO I 9GKNGT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

)GTJCTF XQP /GKPGT\JCIGP YCT MWTRH·N\KUEJGT *QHDCPMKGT KP -ÌNP

5661 1,5:1

1,5:1

&WMCV OKV 6KVGN ,QUGHU ++ I (D 0QUU

)1.& 44 /KP IGYGNNV XQT\ÒINKEJ

1,5:1

5662

5663

5662

5KNDGTOGFCKNNG XQP , . 1GZNGKP CWH FKG 5KNDGTJQEJ\GKV FGT -CWHNGWVG ,QJCPP X F .G[GP WPF %CVJGTKPC )Q[GP 9GKDNKEJG )GUVCNV UKV\V X X OKV 5EJTGKDHGFGT KP FGT 4GEJVGP CWH GKPGO 9CTGPDCNNGP KP FGT .KPMGP \YGK \WUCOOGPIGDWPFGPG 9CRRGPUEJKNFG OKV FGP +PKVKCNGP FGT -CWHNGWVG WPF KJTGP )G DWTVUFCVGP WOJGT \YGK 2WVVGP OKV 5EJTKHVVCHGN WPF 2CNO\YGKI KO *KPVGTITWPF /GGT WPF GKP 5GIGNUEJKHH CO 7HGT <GKNGP 5EJTKHV OO I 5NI 'TNCPIGT 9GKNGT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

)QNFCDUEJNCI XQO 5VGORGN FGU GKPUGKVKIGP -W *GNNGTU Q , WO I 0QUU #PO )1.& 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

STADT KÖLN

5664

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG IQNFGPG *QEJ\GKV XQP #PVQP (TCP\ %CUUKQPG WPF UGKPGT )GOCJ NKP %CVJCTKPC #IPGU -T·OGT #NVCT OKV (ÒNNJQTP WPF 5VQTEJ IGUEJOÒEMV FCTCWH ¤NNCORG FCTÒDGT \YGK KPGKPCPFGTITGKHGPFG *·PFG OKV /GTMWTUVCD JTG WPF -TGW\ \W FGP 5GKVGP LWPIG $·WOG QDGP 5VTCJNGP KO #DUEJPKVV #PMGT WPF \YGK <GKNGP 5EJTKHV (ÒPH <GKNGP 5EJTKHV WOJGT 'KEJGP WPF 9GKPNCWDMTCP\ OO I 9GKNGT *GTTNKEJG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

5665

5KNDGTOGFCKNNG XQP ( 9 -WNNTKEJ CWH FKG ,CJTHGKGT FGU -ÌNPGT &QODCWXGTGKPU -ÌRHG FGT 5EJKTOJGTTGP FGU &QODCWGU (TKGFTKEJ 9KNJGNO +8 WPF 9KNJGNO + XQP 2TGWGP PGDGPGKPCPFGT N #PUKEJV FGU &QOU KP WPHGTVKIGO <WUVCPF OO I /CTKGPD FQTV KP $TQP\G 5QO OGT - 9GKNGT 44 (GKPG 2CVKPC CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

5666

)QNFOGFCKNNG XQP 1 )NÌEMNGT CWH FKG ,CJTHGKGT FGT )TWPFUVGKPNGIWPI FGU -ÌNPGT &QOU &QOCPUKEJV XQP 9GUVGP OKV FGP DGKFGP *CWRVVÒTOGP *ÒHVDKNF FGU &QODCWOGKUVGTU )GTJCTF XQP 4KNG KP CNVFGWVUEJGT 6TCEJV T OKV )TWPFTKRNCP FGU &QOGU /KV 4CPFITCXWT 24'755 56##65/7'0<' Û )1.& ('+0 OO I 5EJN 9GKNGT )1.& 5VGORGNINCP\

.165 56#&6 -¤.0

7OHCPITGKEJG 5COONWPI XQP -ÌNPGT 2T·IWPIGP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO *GNNGT DKU \WO #NDWU 5VÒEM UQYKG GKPKIG 4CVU\GKEJGP D\Y /CTMGP FGU ,CJTJWPFGTVU &C\W GKPKIG *GNNGT CWU &QTUVGP *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV OKV \CJNTGKEJGP 4CTKV·VGP WPF JÒDUEJGP 3WCNKV·VGP DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5EJÌPpXQT\ÒINKEJ

-NGKPG 5COONWPI XQP -ÌNPGT /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP FGU ,CJTJWPFGTVU FCTWPVGT CWEJ GKPKIG DGUUGTG 6[RGP WPF 'TJCNVWPIGP +PVGTGUUCPVGU .QV OKV 5GNVGPJGKVGP DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM -QTTQFKGTV Z UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPXQNWV XQP TJGKPKUEJGP WPF YGUVH·NKUEJGP /GFCKNNGP FGU ,CJTJWPFGTVU XQP -ÌNP WPF &ÒUUGN FQTH FCTWPVGT CWEJ DGUUGTG 6[RGP +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ WPF DGUUGT

AACHEN

&#5 4*'+0.#0& 810 &'4 2(#.< $+5 <7/ 0+'&'44*'+0

5671

5670

##%*'0 ##%*'0 #.5 ,ª.+%*'4 2(#0&$'5+6<

9KNJGNO ++ 6WTPQUITQUEJGP Q , /GPCFKGT C 44 *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

4GKPJCNF 6WTPQUITQUEJGP .GXKPUQP +p /GPCFKGT C

5GJT UEJÌP

5672

5672 1,5:1

&+' 56#&6 ##%*'0

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ &CX /GPCFKGT C

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

5673

1,5:1

&WMCV OKV 6KVGN XQP (TCP\ + I (D /GPCFKGT

1,5:1

)1.& 44 (CUV XQT\ÒINKEJ

5#//.70) ##%*'0

-NGKPG 5COONWPI XQP #CEJGPGT /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO 2HGPPKI DKU \WO 4CVU\GKEJGP \W /CTM FCTWPVGT UGNVGPG 5VÒEMG WPF ,CJTI·PIG *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

ARENBERG

5675

5675 1,5:1

&#5 *'4<1)67/ #4'0$'4)

-CTN 'WIGP 6CNGT /ÒNJGKO &CX &KXQ

4 5GJT UEJÌP

&KG \WO MWTTJGKPKUEJGP 4GKEJUMTGKU IGJÌTGPFG )TCHUEJCHV #TGPDGTI YWTFG \WT IGHÒTUVGVGP )TCHUEJCHV WPF \WO *GT\QIVWO GTJQDGP &CU *GT\QIVWO DGHCPF UKEJ KP FGT 'KHGN WPIGH·JT \YKUEJGP $CF /ÒPUVGTGKHGN WPF )GTQNUVGKP *GT\QI -CTN 'WIGP ITKHH KO ,CJT ,CJTG PCEJ FGT 2T·IWPI FGT GTUVGP CTGPDGTIKUEJGP /ÒP\GP FCU /ÒP\TGEJV YKGFGT CWH WPF DGCWHVTCIVG FGP KP LÒNKEJ DGTIKUEJGP &KGPUVGP UVGJGPFGP /ÒP\OGKUVGT 0KMQNCWU .QPIGTKEJ OKV FGT 2T·IWPI XQP )WNFGP WPF -NGKPOÒP\GP #NDWU WPF *GNNGT FKG CNNG UGNVGP UKPF #WH FGO JKGT CPIGDQVGPGP )WNFGP KUV CWH FGT 4ÒEMUGKVG FGT 0COG FGU *GT\QIVWOU FCTIGUVGNNV FGT #FNGT CWH FGO $GTI

#TGPDGTI +O 4GKEJUFGRWVCVKQPUJCWRVUEJNW XQP GTJKGNV *GT\QI .WFYKI 'PIGNDGTV XQP #TGPDGTI CNU 'PVUEJ·FKIWPIUNCPF HÒT UGKP NKPMUTJGKPKUEJGU (ÒTUVGPVWO FCU OÒPUVGTKUEJG #OV /GRRGP CP FGT 'OU WPF FCU MÌNPKUEJG 8GUV 4GEMNKPIJCWUGP

5676

2:1

.WFYKI 'PIGNDGTV &WMCV -ÌNP I .8& Û '0) Û & Û ) Û &8: Û #4'0$'4)#' Û 5 Û 4 Û + Û 2 $ÒUVG T &8: Û #4%*16 Û Û %41; Û 24 Û 214% Û Û 4'$ Û 9CRRGP WOJGT FKG -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU CWH IGMTÌPVGO *GTOGNKPOCPVGN &KXQ (D )1.& 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

5677

-QPX 6CNGT -ÌNP &CX &KXQ

4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

BONN

5678

&+' 56#&6 $100

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XGTOWVNKEJ XQP 2 * /ÒNNGT QFGT ) *CWVUEJ CWH FKG 4ÒEMGTQDGTWPI FGT -WTMÌNPGT 5V·FVG 4JGKPDGTI -CKUGTUYGTVJ WPF $QPP XQP FGP (TCP\QUGP )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF FGU DTCPFGPDWTIKUEJGP -WTHÒTUVGP (TKGFTKEJ +++ HCUV X X OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF 5RKV\GPVWEJ #WH -TKGIUYCHHGP KP FTGK QXCNGP /GFCKNNQPU FKG 5VCFVCPUKEJVGP XQP 4JGKPDGTI -CKUGTUYGTVJ WPF $QPP KO #DUEJPKVV FTGK <GKNGP 5EJTKHV /KV 4CPFUEJTKHV OO I $TQEMOCPP 9GKNGT 44 (GKPG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

&KG $TCPFGPDWTIGT 6TWRRGP DGNCIGTVGP FKG 5VCFV $QPP WPVGT FGO RGTUÌPNKEJGP $GHGJN FGU -WTHÒTUVGP &KG HTCP\ÌUKUEJG $GUCV\WPI GTICD UKEJ CO 1MVQDGT

5679

1,5:1

5679

5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP 2 * /ÒNNGT IGRT·IV KO #WHVTCI XQP ( -NGKPGTV CWH FKG 4ÒEMGTQDG TWPI FGT -WTMÌNPGT 5V·FVG 4JGKPDGTI -CKUGTUYGTVJ WPF $QPP XQP FGP (TCP\QUGP )GJCTPKUEJVGU $TWUV DKNF FGU DTCPFGPDWTIKUEJGP -WTHÒTUVGP (TKGFTKEJ +++ T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF ITQGT 2GTÒEMG #PUKEJV FGT DGNCIGTVGP WPF XQP #TVKNNGTKG DGUEJQUUGPGP 5VCFV KO 8QTFGTITWPF CO 4JGKPWHGT )GUEJÒV\ UVGNNWPI /KV 4CPFUEJTKHV OO I $TQEMOCPP (QTUVGT 9GKNGT 44 5EJCTH IGTGKPKIV GVYCU HNGEMKI UGJT UEJÌP &KG 4CPFUEJTKHV UVCOOV XQP (TKGFTKEJ -NGKPGTV Ó FGT \WO GTUVGP /CN KP &GWVUEJNCPF FKG GTJCDGPG 5EJTKHV CWH FGT 4CPFMCPVG XGTYCPFVG

5680

5KNDGTOGFCKNNG XQP , $ 5EJWNV\ CWH FKG 4ÒEMGTQDGTWPI FGT 5VCFV $QPP XQP FGP (TCP\QUGP )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF FGU DTCPFGPDWTIKUEJGP -WTHÒTUVGP (TKGFTKEJ +++ T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN &KG $GNCIGTWPI FGT 5VCFV $QPP CWU FGT 8QIGNRGTURGMVKXG KO 8QTFGTITWPF HGWGTPFG $GNCIGTWPIUDCVVG TKGP KO *KPVGTITWPF FGT 4JGKP OKV *ÒIGNNCPFUEJCHV KO #DUEJPKVV \YGK <GKNGP 5EJTKHV QDGP 5EJTKHVDCPF OKV $10 8+%614+ ('.+%+ OO I $TQEMOCPP 9GKNGT -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

BONN

5681

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP , %TQMGT CWH FKG 'KPPCJOG XQP $QPP *W[ WPF .KODWTI FWTEJ FKG #NNKKGTVGP $TWUVDKNF FGT -ÌPKIKP #PPG XQP 'PINCPF N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN &GT GPINKUEJG 'TQDGTGT .QTF /CTNDQTQWIJ TGKVGV N WPF GTJ·NV XQP FGT XQT KJO MPKGPFGP 5VCFVIÌVVKP $QPPC FTGK 5VCFV UEJNÒUUGN OO I 'KOGT X .QQP +8 5 XCT 9GKNGT 4 -N -TCV\GT XQT\ÒINKEJ $QPP YWTFG CO /CK PCEJ CEJVV·IKIGT JGHVKIGT $GUEJKGWPI XQP FGP 8GTDÒPFGVGP FGU -CKUGTU WPVGT FGO GPINKUEJGP .QTF /CTNDQTQWIJ WPF FGO PKGFGTN·PFKUEJGP )GPGTCN XCP %QGJQQTP GKPIGPQOOGP

5682

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP , %TQMGT CWH FKG 'KPPCJOG XQP $QPP *W[ WPF .KODWTI FWTEJ FKG #NNKKGTVGP $TWUVDKNF FGT -ÌPKIKP #PPG XQP 'PINCPF N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN &GT GPINKUEJG 'TQDGTGT .QTF /CTNDQTQWIJ TGKVGV N WPF GTJ·NV XQP FGT XQT KJO MPKGPFGP 5VCFVIÌVVKP $QPPC FTGK 5VCFV UEJNÒUUGN KO *KPVGTITWPF +PHCPVGTKG OO I 'KOGT XCT X .QQP +8 5 9GKNGT -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5683

5683 1,5:1

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG *KNHGNGKUVWPI FGU -ÌNPGT -WTHÒTUVGP /CZKOKNKCP (TKGFTKEJ XQP -ÌPKIUGII FWTEJ FKG 'TTKEJVWPI XQP .CPFOCIC\KPGP KP $QPP Y·JTGPF FGT *WPIGTUPQV #WH GKPGO HTGKGP 2NCV\ WOIGDGP XQP *·WUGTP WPF FGP FTGK -QTPURGKEJGTP FCU 2JCPVCUKGFGPMOCN FGU -ÌNPGT -WTHÒTUVGP /CZKOKNKCP (TKGFTKEJ KP FGT /KVVG FGU &GPMOCNU GKP $KGPGPMQTD CNU 5KPPDKNF FGU (NGKGU N -QTP·JTGP WPF 2WVVQ OKV XKGTHGNFKIGO 9CRRGPUEJKNF T GKPG FCPMGPFG /GPUEJGPOGPIG QDGP JCNVGP \YGK UEJYG DGPFG 'PIGN FCU IGMTÌPVG /QPQITCOO FGU -WTHÒTUVGP KO #DUEJPKVV UKGDGP <GKNGP 5EJTKHV #PUKEJV FGU /CTMVRNCV\GU XQP $QPP OKV 4CVJCWU CWH FGO 2NCV\ /GPUEJGP OKV -CTTGP WPF 9CIGP KO 8QTFGTITWPF GKP /CPP FGT 9GKJTCWEJ XGTDTGPPV KO #DUEJPKVV XKGT <GKNGP 5EJTKHV OO I 5NI $TGVVCWGT 9GKNGT 44 /KP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ &KG XQTNKGIGPFG /GFCKNNG YWTFG CWH 8GTCPNCUUWPI FGT 5VCFV $QPP WPVGT $ÒTIGTOGKUVGT $GNFGTDWUEJ JGTCWUIGIGDGP WPF KUV FKG GTUVG /GFCKNNG OKV 6GZV KP FGWVUEJGT 5RTCEJG

JÜLICH-KLEVE-BERG

5684

5685

&+' )4#(5%*#(6 $4'6<'0*'+/

-CTN #WIWUV -QPX 6CNGT /CPPJGKO &CX *CCU 5NI /GOOGUJ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT /CPPJGKO *CCU 5NI /GOOGUJ

-CTN #WIWUV YCT GKP NGKDNKEJGT 5QJP XQP -CTN 6JGQFQT XQP 2HCN\ 5WN\DCEJ CWU FGT 'JG OKV ,QUGHKPG 5GKHGTV IGCFGNVG )T·HKP *GKFGEM 'T JGKTCVGVG /CTKC 9CNDWTIC (ÒTUVKP XQP ¤VVKPIGP 5RKGNDGTI GKPG *QHFCOG FGT -WTHÒTUVKP WPF UVCTD KP 9KGP

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5686

1,5:1

,ª.+%* -.'8' $'4) &+' )4#(5%*#(6 $'4)

#FQNH 8++ 2HGPPKI PCEJ 9KRRGTHÒTVJ XGTOWVNKEJ IGRT·IV CWH FGP $CW FGU #NVGPDGT IGT &QOGU I 'T\DKUEJQH VJTQPV X X OKV -TWOOUVCD WPF 4GNKSWKGPM·UVEJGP 6WTOIGD·WFG \YKUEJGP \YGK (CJPGP ÒDGT #TEJKVGMVWT &QRRGNDQIGP *·XGTPKEM 0QUU 44 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5NI 5EJKPM #WMVKQP (TCPMHWTVGT /ÒP\JCPFNWPI (TCPMHWTV /CKP 0T

#O /·T\ DGUV·VKIVG -ÌPKI 4WFQNH FGO DGTIKUEJGP )TCHGP #FQNH 8++ FCU XQP FKGUGO DGTGKVU \WXQT CPIGOCVG /ÒP\TGEJV &CU 2TKXKNGI IGUVCVVGVG CWGTFGO FKG 'TÌHHPWPI GKPGT /ÒP\UV·VVG KP 9KRRGTHÒTVJ &GT XQTNKGIGPFG UGJT UGNVGPG 2HGPPKI GORHKPFGV FKG 2T·IWPIGP FGU -ÌNPGT 'T\DKUEJQHU 5KGIHTKGF XQP 9GUVGTDWTI PCEJ <WO GKPGP XGTJCNH FKGUG &CTUVGNNWPI FGP 9KRRGTHÒTVJGT 2HGPPKIGP UEJPGNNGTG #M\GRVCP\ KO )GNFWONCWH \WO CPFGTGP FÒTHVG FKG 9CJN IGKUVNKEJGT /ÒP\DKNFGT OKV FGO DGIQPPGPGP $CW FGU #NVGPDGTIGT &QOGU FGT )TCDMKTEJG FGU DGTIKUEJGP )TCHGP KP <WUCOOGPJCPI UVGJGP

1,5:1

5687

1,5:1

8KGTNKPI 9KRRGTHÒTVJ I )TCH OKV 4QUGPMTCP\ UKV\V X X OKV 5EJYGTV WPF .KNKG &TGKUEJKHHKIG -KTEJG OKV \YGK 6ÒTOGP CWH FGO /KVVGNIKGDGN WPF FGP 6ÒTOGP LG GKP -TGW\ 0QUU 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 9GUVH·NKUEJG #WMVKQPUIGUGNNUEJCHV &QTVOWPF 0T

1,5:1

5688

1,5:1

#FQNH 8+++ 2HGPPKI 1DQNG 9KRRGTHÒTVJ I )TCH OKV 4QUGPMTCP\ 5EJYGTV WPF .KNKGPUVGPIGN VJTQPV X X CWH GKPGO (CNVUVWJN FGT OKV *WPFGMÌRHGP XGT\KGTV KUV &TGKVÒTOKIGU )GD·WFG OKV GKPGO *CWRVVWTO OKV \YGK -TGW\HCJPGP WPF \YGK 5GKVGPVÒTOGP 0QUU XCT 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 5EJÌPpUGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 9GUVH·NKUEJG #WMVKQPUIGUGNNUEJCHV &QTVOWPF 0T

JÜLICH-KLEVE-BERG

5689

9KNJGNO ++ 9GKRHGPPKI Q , /ÒNJGKO 0QUU

5690

*GTTNKEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5692

5691

5693

&+' )4#(5%*#(6 ,ª.+%* #$ /#4-)4#(5%*#(6 5'+6 *'4<1)67/

9KNJGNO + 2HGPPKI Q , &ÒTGP 0QUU 44 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP 6WTPQUG Q , &ÒTGP 0QUU 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 2T·IGUEJY·EJG HCUV UGJT UEJÌP

6WTPQUG Q , &ÒTGP 0QUU 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 4GRCTKGTVGT 5EJTÌVNKPIUTK HCUV UGJT UEJÌP

&QRRGNUEJKNNKPI Q , &ÒTGP 0QUU C

5694

5695

44 )GNQEJV UGJT UEJÌP

5696

5697

9KNJGNO ++ &QRRGNUEJKNNKPI #FNGTITQUEJGP Q , &ÒTGP 0QUU 44 .GKEJV DGTKGDGP UGJT UEJÌP

6WTPQUG Q , &ÒTGP 0QUU 9GKRHGPPKI Q , &ÒTGP 0QUU 9GKRHGPPKI Q , &ÒTGP 0QUU

4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 4 -N 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

5698

9KNJGNO +++ 9GKRHGPPKI Q , &ÒTGP 0QUU XCT 9KP\ 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

JÜLICH-KLEVE-BERG

5699

5701

5700

4GKPCNF )QNFIWNFGP Q , ,ÒNKEJ I (D 0QUU

)1.& 5GJT UEJÌP

)QNFIWNFGP Q , ,ÒNKEJ I (D 0QUU

)1.& 5GJT UEJÌP

)QNFIWNFGP Q , ,ÒNKEJ I (D 0QUU

)1.& 5GJT UEJÌP

.QV )QNFIWNFGP Q , ,ÒNKEJ (D 0QUU HH

5VÒEM )1.& 5GJT UEJÌP

5703 1,5:1

1,5:1

&#5 *'4<1)67/ ,ª.+%* $'4)

#FQNH +: )QNFIWNFGP Q , /ÒNJGKO )GOGKPUEJCHVURT·IWPI OKV -ÌPKI 5KIKUOWPF I (D 0QUU D )1.& 44 5GJT UEJÌP

5704

5705

5706

9GKRHGPPKI Q , /ÒNJGKO )GOGKPUEJCHVURT·IWPI OKV -ÌPKI 5KIKUOWPF 0QUU 44 4CPFCWUDTWEJ UGJT UEJÌP

)GTJCTF ++ $CWUEJG &ÒTGP .GXKPUQP +p 0QUU 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5EJÌPpUGJT UEJÌP

9KNJGNO +8 $CWUEJG /ÒNJGKO OKV )GIGPUVGORGN XQP *CNDGTUVCFV CWH FGT 8QTFGT UGKVG J -TWU[ * H .GXKPUQP +p 0QUU 4 5GJT UEJÌP

5707

5708

5709

)QNFIWNFGP Q , /ÒNJGKO *WDGTVWUIQNFIWNFGP I (D 0QUU C )1.& 5GJT UEJÌP

)QNFIWNFGP Q , /ÒNJGKO *WDGTVWUIQNFIWNFGP I (D 0QUU D )1.& 'VYCU WPTGIGNO·KIGT 5EJTÌVNKPI UGJT UEJÌP

)QNFIWNFGP Q , /ÒNJGKO *WDGTVWUIQNFIWNFGP I (D 0QUU E )1.& 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

JÜLICH-KLEVE-BERG

5710

9KNJGNO 8 6CNGT Q , /ÒNJGKO &CX 0QUU -N <CKPGPFG UGJT UEJÌP 6CNGT Q , /ÒNJGKO &CX 0QUU *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF MN 6WUEJG\KHHGT KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG UGJT UEJÌP 6CNGT /ÒNJGKO &CX 0QUU 5GJT UEJÌP

5713

5712

5711

1,5:1

5713

&KG RQUUKFKGTGPFGP (ÒTUVGP 5KNDGTOGFCKNNG XQP %JT /CNGT CWH FKG 'KPPCJOG FGT 5VCFV ,ÒNKEJ FWTEJ 5VTGKVMT·HVG FGU -WTHÒTUVGP XQP $TCPFGPDWTI WPF FGU 2HCN\ITCHGP XQP 2HCN\ 0GWDWTI UQYKG XQP FGP XGTDÒPFGVGP 6TWRRGP WPVGT (ÒJTWPI FGU 5VCVVJCNVGTU /QTKV\ XQP 0CUUCW 1TCPKGP 6QRQ ITCRJKUEJG #PUKEJV FGT WOYGJTVGP 5VCFV ,ÒNKEJ OKV FGT <KVCFGNNG UQYKG FKXGTUGP #TVKNNGTKGUVGNNWPIGP WPF 6TWRRGPHQTOCVKQPGP FGT $GNCIGTGT &GT MWTHÒTUVNKEJ DTCPFGPDWTIKUEJG WPF FGT RHCN\IT·HNKEJ PGWDWTIK UEJG 5EJKNF FC\YKUEJGP GKP OKV <YGKIGP DGUVGEMVGT /GTMWTUVCD OO I 5NI 'TNCPIGT p 5NI 9G[ICPF X .QQP ++ XIN 5 FQTV OKV FGWVUEJGT 7OUEJTKHV WGTUV UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT &CU *CWU -NGXG GTNQUEJ CO /·T\ OKV FGO 6QF FGU *GT\QIU ,QJCPP 9KNJGNO FGT MGKPG 0CEJMQOOGP JKPVGTNKG 5GKP 'TDG DGUVCPF CWU FGP *GT\QIVÒOGTP ,ÒNKEJ -NGXG WPF $GTI FGP )TCHUEJCHVGP /CTM WPF 4CXGPUDGTI UQYKG FGT MNGKPGP PKGFGTTJGKPKUEJGP *GTTUEJCHV 4CXGPUVGKP &GT UKEJ TCUEJ GPV\ÒPFGPFG 5VTGKV WO FKG 'TDHQNIG FTQJVG UKEJ \W GKPGO GWTQR·KUEJGP -QPHNKMVHCNN \W GPVYKEMGNP )NGKEJ OGJTGTG #PY·TVGT DGCPURTWEJVGP FKGUG WOHCPITGKEJG *KPVGTNCUUGPUEJCHV CNNGP XQTCP -WTDTCPFGPDWTI WPF 2HCN\ 0GWDWTI CDGT CWEJ 2HCN\ <YGKDTÒEMGP WPF $WTICW UQYKG 5CEJUGP WPF -NGXG 0GXGTU #WEJ FGT -CKUGT YCT DGUVTGDV UGKPG +PVGTGUUGP KP FKGUGT #PIGNGIGPJGKV \W YCJTGP <YGK FKGUGT 2T·VGPFGPVGP -WTHÒTUV ,QJCPP 5KIKUOWPF XQP $TCPFGPDWTI WPF 2HCN\ITCH ,QJCPP 9KNJGNO XQP 0GWDWTI JCPFGNVGP WPOKVVGNDCT WPF IG\KGNV *CVVGP UKG \WP·EJUV XGTUWEJV LGFGT HÒT UKEJ CNNGKP FKGUG XCMCPVGP 6GTTKVQTKGP GKP\WHQTFGTP UQ GKPKIVGP UKG UKEJ CNU 2QUUKFKGTGPFG (ÒTUVGP DGTGKVU CO ,WPK CWH GKPG IGOGKPUEJCHVNKEJG 4GIKGTWPI FGU 5VTGKVQDLGMVU &GT -CKUGT XGTYGKIGTVG FKG #PGTMGPPWPI FKGUGT +PDGUKV\PCJOG WPF GTPCPPVG FCTCWHJKP UGKPGP 8GVVGT 'T\JGT\QI .GQRQNF FGP $KUEJQH XQP 2CUUCW \WO #FOKPKUVTCVQT FGT LÒNKEJ MNGXKUEJGP .CPFG 'T\JGT\QI .GQRQNF GTTGKEJVG ,ÒNKEJ CO ,WNK YQ KJO FKG (GUVWPI XQO MCKUGTVTGWGP WPF MCVJQNKUEJGP -QOOCPFCPVGP $CTQP XQP 4GWUEJGPDGTI ÒDGTIGDGP YWTFG #O ,WNK \QI GKPG O·EJVKIG 5VTGKVOCEJV FGT 2QUUKFKGTGPFGP (ÒTUVGP XQT FGT (GUVWPI ,ÒNKEJ CWH DGUVGJGPF CWU GKIGPGP 8GTD·PFGP WPVGT (ÒJTWPI FGU /CTMITCHGP 'TPUV XQP $TCPFGPDWTI WPF FGU KP RH·N\KUEJGP &KGPUVGP UVGJGPFGP 2TKP\GP %JTKUVKCP XQP #PJCNV WPVGTUVÒV\V XQP -QPVKPIGPVGP FGT 8GTDÒPFGVGP (TCPMTGKEJ )TQDTKVCPPKGP WPF FGT )GPGTCNUVCCVGP FGT 0KGFGTNCPFG +O .CWHG FGT HÒPHWPFFTGKKIV·IKIGP $GNCIGTWPI UCJ UKEJ FGT (GUVWPIUMQOOCPFGWT IGPÌVKIV 0QVOÒP\GP JGTCWU\W IGDGP FGTGP MNKRRGPHÌTOKIG 5EJTÌVNKPIG CWU \GTUEJPKVVGPGO 6CHGNIGUEJKTT DGUVCPFGP #O 5GRVGODGT OWUUVG FKG $GUCV\WPI FGT (GUVWPI FKG 9CHHGP XQT FGP #PITGKHGTP UVTGEMGP

JÜLICH-KLEVE-BERG

5714

5715

9QNHICPI 9KNJGNO 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG $GKUGV\WPI UGKPGU XGTUVQTDGPGP 1PMGNU *GT\QI ,QJCPP 9KNJGNO KP FGT &ÒUUGNFQTHGT .CODGTVKMKTEJG 0GWP <GKNGP 5EJTKHV 'TVTKPMGPFGT /CPP GTITGKHV GKPG CWU 9QNMGP MQOOGPFG *CPF OO I 0QUU C 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

5KNDGTPGT MNKRRGPHÌTOKIGT 5EJCWVCNGT WPUKIPKGTV 0GWLCJTUVCNGTMNKRRG 5V %JTKUVQRJQTWU OKV FGO -KPF UEJTGKVGV IGUVÒV\V CWH GKPGP $CWOUVCOO FWTEJ FKG (NWVGP <GJP <GKNGP 5EJTKHV QDGP -TGW\TQ UGVVG OO I 0QUU 44 5VGORGNHGJNGT CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

5716 1,5:1

1,5:1

&WMCV &ÒUUGNFQTH I (D 0QUU

5717

,QJCPP 9KNJGNO ++ 6CNGT &ÒUUGNFQTH &CX 0QUU 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5719

6CNGT &ÒUUGNFQTH &CX 0QUU 6CNGT /ÒP\UV·VVG XGTOWVNKEJ &ÒUUGNFQTH 0QUU

5717

1,5:1

5718

)1.& 44 5GJT UEJÌP

5718

44 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP 44 5GJT UEJÌP

JÜLICH-KLEVE-BERG

5720

1,5:1

&WMCVGP &ÒUUGNFQTH CWH FCU 8KMCTKCV I -QRH T &QRRGNCFNGT CWH FGT $TWUV \YGK 9CR RGPUEJKNFG FCTÒDGT -TQPG WPVGP \W FGP 5GKVGP FGT 5EJYCP\HGFGTP FKG 5KIPCVWT 0 2 0KMQNCWU 2TÒEM /ÒP\OGKUVGT KP &ÒUUGNFQTH (D 0QUU )1.& 44 5GJT CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT ,QJCPP 9KNJGNO ÒDGTPCJO KP ,ÒNKEJ $GTI DGTGKVU FKG 4GIKGTWPI XQP UGKPGO 8CVGT 2JKNKRR 9KNJGNO FGT CNU RH·N\KUEJGT -WTHÒTUV DKU \W UGKPGO 6QF TGIKGTVG 0CEJ FGO 4GIKGTWPIUCPVTKVV KP FGT 2HCN\ YCT ,QJCPP 9KNJGNO KP FGP 2H·N\GT WPF KP FGP 5RCPKUEJGP 'TDHQNIGMTKGI XGTYKEMGNV #NU GPVUEJKGFGPGT (ÌTFGTGT FGT )GIGPTGHQTOCVKQP UEJWH GT UKEJ XQT CNNGO WPVGT FGP RTQVGUVCPVKUEJGP 4GKEJUHÒTUVGP \CJNTGKEJG (GKPFG +P UGKPGO GKIGPGP .CPF OCEJVG UKEJ ,CP 9GNNGO YKG FGT -WTHÒTUV KO 8QNMUOWPF KP ,ÒNKEJ $GTI IGPCPPV YWTFG W C FWTEJ FKG 'KPTKEJVWPI GKPGT -WPUVUCOONWPI KP FGT 4GUKFGP\ &ÒUUGNFQTH FWTEJ FGP 0GWDCW FGT *GKFGNDGTIGT 7PKXGTUKV·V WPF FGP 9KGFGTCWHDCW /CPPJGKOU XGTFKGPV 'U YCT KJO GKPG DGUQPFGTG 'JTG PCEJ FGO 6QF ,QUGRJU + FCU 4GKEJUXKMCTKCV \W HÒJTGP 'T HGKGTVG FKGUGU #OV OKV OGJTGTGP /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP YKG FGO XQTNKGIGPFGP &QRRGNFWMCVGP FGT GKP CWUUCIG MT·HVKIGU &QMWOGPV FGT FGWVUEJGP 8GTHCUUWPIUIGUEJKEJVG KUV

1,5:1

5721

1,5:1

&WMCV &ÒUUGNFQTH CWH FCU 8KMCTKCV I (D 0QUU )1.& 44 5GJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

5723

5722

6CNGT PCEJ DWTIWPFKUEJGO (W &ÒUUGNFQTH CWH FCU 8KMCTKCV /KV 4CPFUEJTKHV &CX 0QUU D 4 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

6CNGT &ÒUUGNFQTH CWH FCU 8KMCTKCV &CX 0QUU

44 (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

JÜLICH-KLEVE-BERG

1,5:1

5724

-CTN 2JKNKRR 6CNGT &ÒUUGNFQTH 0QUU #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5725

5726

-TGW\GT (GVVO·PPEJGP &ÒUUGNFQTH 0QUU

4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

6CNGT (GKPUKNDGT &ÒUUGNFQTH #WUDGWVG FGT $GTIKUEJGP )TWDGP 9KNFDGTI &CX /ÒUGNGT FQTV WPVGT 2HCN\p0GWDWTI 0QUU 44 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

5727

1,5:1

-CTN 6JGQFQT &WMCVGP &ÒUUGNFQTH I (D 0QUU )1.& 44 8QT\ÒINKEJ

YWTFG \WO GTUVGP /CN PCEJ ,CJTGP YKGFGT KP &ÒUUGNFQTH IGRT·IV WPF \YCT PWT &WMCVGP WPF 5VÒDGT 7O FGP $GFCTH \W FGEMGP YWTFGP \YGK )TCXGWTG OKV FGO 5EJPGKFGP FGT 5VGORGN DGCWHVTCIV /CTO¾ KP -NGXG WPF 5EJ·HHGT KP /CPPJGKO /CTO¾U 5VGORGN GPVURTGEJGP OGJT FGO DCTQEMGP 5VKN OKV FGT TGKEJ FGMQTKGTVGP $ÒUVG Y·JTGPF 5EJ·HHGTU 2TQFWMVG UKEJ UEJQP FGO \KGTNKEJGTGP 4QMQMQ \WYGPFGP /ÒP\OGKUVGT YCT KP FKGUGT <GKV #PVQP -CORJCWUGP

5728

1,5:1

5729

&WMCV &ÒUUGNFQTH I (D 0QUU )1.& 44 #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

&WMCV &ÒUUGNFQTH QFGT /CPPJGKO I (D *CCU 0QUU )1.& 44 *KV\GURWTGP NGKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌP

JÜLICH-KLEVE-BERG

5730

5731

5732

4GKEJUVCNGT (GKPUKNDGT /CPPJGKO #WUDGWVG FGT 9KNFDGTIGT )TWDGP &CX FQTV WPVGT 2HCN\ *CCU /ÒUGNGT FQTV WPVGT 2HCN\ 0QUU 4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CNGT (GKPUKNDGT /CPPJGKO #WUDGWVG FGT 9KNFDGTIGT )TWDGP &CX FQTV WPVGT 2HCN\ *CCU /ÒUGNGT FQTV WPVGT 2HCN\ 0QUU (CUV UGJT UEJÌP

'KPG YGKVGTG 2T·IWPI CWU FGT 9KNFDGTIGT #WUDGWVG HKPFGP 5KG WPVGT FGT 0T

-QPX 6CNGT &ÒUUGNFQTH &CX 0QUU

.GKEJV LWUVKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5733

5734

&#5 *'4<1)67/ $'4) 5'+6 )4155*'4<1)67/

/CZKOKNKCP ,QUGRJ XQP $C[GTP 6CNGT .CPFOÒP\G #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CNGT .CPFOÒP\G #-5 , 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

5735

5736

6CNGT .CPFOÒP\G #-5 &CX -CJPV 6JWP

(CUV XQT\ÒINKEJ

6CNGT .CPFOÒP\G #-5 &CX -CJPV 6JWP

5GJT UEJÌP

JÜLICH-KLEVE-BERG

5737

5739

5738

,QCEJKO /WTCV 6CNGT .CPFOÒP\G #-5 &CX -CJPV 6JWP &WPMNG 2CVKPC MN 5VGORGNHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

0CRQN¾QP + ICD FCU *GT\QIVWO $GTI CP UGKPGP 5EJYCIGT WPF /CTUEJCNN ,QCEJKO /WTCV YGKVGT FGT CWEJ FGP TGEJVUTJGKPKUEJGP 6GKN XQP -NGXG GTJKGNV $GKO #DUEJNW FGT 4JGKPDWPFCMVG D\Y MWT\G <GKV UR·VGT GTJKGNV /WTCV PQEJ FKG 5VCFV &GWV\ FKG )TCHUEJCHVGP 5C[P 0CUUCW 5KGIGP WPF *CFCOCT FKG #DVGKGP 'UUGP WPF 'NVGP )NGKEJ\GKVKI YWTFG GT \WO )TQJGT\QI OKV FGT #PTGFG -ÌPKINKEJG *QJGKV GTJQDGP YCU UGKPGT 'KVGNMGKV UEJOGKEJGNVG YWTFG $GTI WO /CTM &QTVOWPF 6GEMNGPDWTI .KPIGP WPF 6GKNG XQP /ÒPUVGT CTTQPFKGTV +O UGNDGP ,CJT YWTFG ,QCEJKO /WTCV CDGT CNU -ÌPKI XQP 0GCRGN PCEJ 5ÒFKVCNKGP XGTUGV\V WPF 0CRQN¾QP + ÒDGTPCJO FCU )TQJGT\QIVWO UGNDUV &KG /ÒP\RT·IWPI KP &ÒUUGNFQTH NKGH Y·JTGPF UGKPGT 4GIKGTWPI KP FGP XQTIG\GKEJPGVGP $CJPGP YGKVGT

6CNGT .CPFOÒP\G /KV DTGKVGTGO *CNUCDUEJPKVV 5KIPCVWT 6 5 FKG 'PFGP FGT .QTDGGT\YGKIG DGTÒJTGP UKEJ PKEJV #-5 XCT &CX -CJPV D 6JWP (CUV XQT\ÒINKEJ

6CNGT .CPFOÒP\G /KV DTGKVGTGO *CNUCDUEJPKVV 5KIPCVWT 6 5 FKG 'PFGP FGT .QTDGGT\YGKIG DGTÒJTGP UKEJ PKEJV #-5 XCT &CX -CJPV D 6JWP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5740

6CNGT %CUUCVCNGT &KG 7OUEJTKHV DGIKPPV WPVGP N #-5 &CX # -CJPV 6JWP 44 5GJT UEJÌP

5741

5742

&#5 *'4<1)67/ -.'8'

,QJCPP + $TCUURHGPPKI 9GUGN .GXKPUQP +p 0QUU 5EJÌP ,QJCPP ++ 5VÒDGT -NGXG .GXKPUQP +p 0QUU -N 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

5#//.70) ,ª.+%* -.'8' $'4)

-NGKPG 5COONWPI XQP /ÒP\GP CWU ,ÒNKEJ -NGXG $GTI FGU ,CJTJWPFGTVU XQO &GPCT DKU \WO 6CNGT FCTWPVGT CWEJ GKPKIG DGUUGTG 6[RGP *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM +P #NDGP 5EJÌPpXQT\ÒINKEJ 57

MAINZ

5744

1,5:1

&+' 56#&6 -#+5'459'46*

5KNDGTOGFCKNNG XQP 4 (CNV\ CWH FKG 5KGIG CO 0KGFGTTJGKP IGIGP FKG (TCP\QUGP )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T FGU DTCPFGPDWTIKUEJGP -WTHÒTUVGP (TKGFTKEJ +++ OKV WOIGNGIVGO /CPVGN +P GKPGT .CPF UEJCHV NCIGTV FGT (NWIQVV FGU 4JGKPU PCEJ N KP FGT 4GEJVGP 5VGWGTTWFGT FGP NKPMGP #TO CWH GKPG 9CU UGTWTPG IGNGJPV KO #DUEJPKVV \YGK <GKNGP 5EJTKHV OO I $TQEMOCPP 5VGIWYGKV 9GKNGT 4 8QT\ÒINKEJ

5745

5KNDGTOGFCKNNG XQP , $ 5EJWNV\ CWH FGP 5KGI DGK -CKUGTUYGTVJ IGIGP FKG (TCP\QUGP )GJCT PKUEJVGU $TWUVDKNF FGU DTCPFGPDWTIKUEJGP -WTHÒTUVGP (TKGFTKEJ +++ T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN #PUKEJV FGT DGUEJQUUGPGP (GUVWPI OO I $TQEMOCPP (GKPG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

&#5 '4<$+567/ /#+0<

5745

1,5:1

5746

5747

5748

/#+0<

#FQNRJ + XQP 0CUUCW )QNFIWNFGP Q , $KPIGP I (D .KPM 5NI 9CNVJGT )1.& 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5COONWPI -QEJU GTYQTDGP XQP #FQNRJ *GUU 0CEJH (TCPMHWTV /CKP

-QPTCF XQP 9GKPUDGTI )QNFIWNFGP Q , *ÌEJUV I (D p XIN FQTV /ÒP\UV·VVG $KPIGP 5EJNGIGN 5NI 9CNVJGT p )1.& .GKEJV IGYGNNV HCUV XQT\ÒINKEJ

,QJCPP ++ XQP 0CUUCW )QNFIWNFGP Q , *ÌEJUV I (D 5EJNGIGN XCT 5NI 9CNVJGT XCT )1.& 4 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5COONWPI -QEJU GTYQTDGP XQP #FQNRJ *GUU 0CEJH (TCPMHWTV /CKP

MAINZ

5749

5750

)QNFIWNFGP Q , *ÌEJUV I (D 5EJNGIGN 5NI 9CNVJGT )1.& 5GJT UEJÌP

-QPTCF +++ XQP &JCWP )QNFIWNFGP Q , *ÌEJUV I (D 5EJNGIGN 5NI 9CNVJGT p \W )1.& 5GJT UEJÌP

5751

5752

&CPKGN $TGPFGN XQP *QODWTI 4GKEJUVCNGT /CKP\ $GVVNGTVCNGT &CX 5NI 9CNVJGT 44 *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

&WTEJ FKG 9CJN &CPKGNU OKV FGT /GJTJGKV XQP PWT GKPGT 5VKOOG IGIGPÒDGT UGKPGO RTQVGUVCPVKUEJGP /KVDGYGTDGT 4KEJCTF XQP 2HCN\ 5KOOGTP IGNCPI GU FGT MCKUGTNKEJGP 2CTVGK FCU -WTHÒTUVGPVWO WPF FCU 'T\DKUVWO /CKP\ PCEJ FGO #WIUDWTIGT 4GNKIKQPUHTKGFGP HÒT FGP -CVJQNK\KUOWU \W DGYCJTGP 7PVGT &CPKGN YWTFGP \WT 4GMCVJQNKUKGTWPI XGTUEJKGFGPGT 5V·FVG WPF )GDKGVG KO 'T\DKUVWO FKG ,GUWKVGP PCEJ /CKP\ DGTWHGP +P FKGUGT <GKV MCO FCU 'KEJUHGNF \WT MCVJQNKUEJGP -KTEJG \WTÒEM

,QJCPP #FCO XQP $KEJGP 4GKEJUVCNGT /CKP\ $GVVNGTVCNGT &CX # 5NI 9CNVJGT p XIN *GPMGNURWT (GNFGT HGKP IGIN·VVGV UGJT UEJÌP

5753

1,5:1

#PUGNO %CUKOKT 9CODQNFV XQP 7OUVCFV 4GKEJUVCNGT /CKP\ 5NI 9CNVJGT 44 (CUV XQT\ÒINKEJ

MAINZ

5754

,QJCPP 2JKNKRR XQP 5EJÌPDQTP 4GKEJUVCNGT /CKP\ &CX 5NI 9CNVJGT 4 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC

5755 5756

5756

&WMCV /CKP\ I (D 5NI 9CNVJGT p

)1.& 44 .GKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌP

)WNFGP -TGW\GT /CKP\ &CX 5NI 9CNVJGT

8QT\ÒINKEJ

5757 5758

5758

.QVJCT (TKGFTKEJ XQP /GVVGTPKEJ $WTUEJGKF )WNFGP -TGW\GT /CKP\ &CX 5NI 9CNVJGT (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT /CKP\ &CX 5NI 9CNVJGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *GPMGNURWT (GNFGT HGKP IGIN·VVGV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5760

5759

5760

)WNFGP -TGW\GT /CKP\ 5NI 9CNVJGT

&COKCP *CTVCTF XQP FGT .G[GP )WNFGP -TGW\GT /CKP\ &CX 5NI 9CNVJGT 4 8QT\ÒINKEJ

5GJT UEJÌP

&GT 6KVGN XQP 9QTOU \GKIV CP FC &COKCP *CTVCTF XQP FGT .G[GP INGKEJ\GKVKI $KUEJQH FKGUGT &KÌ\GUG YCT

MAINZ

5761

1,5:1

.QVJCT (TCP\ XQP 5EJÌPDQTP )QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , XQP 2 * /ÒNNGT CWH FGP (TKGFGP XQP 4KLUYKLM $TWUVDKNF T OKV TGKEJ XGT\KGTVGO 5RKV\GPÒDGTYWTH &KG RGTUQPKHK\KGTVG 4GNKIKQP UVGJV X X PGDGP GKPGO HNCOOGPFGP #NVCT KP FGT 4GEJVGP J·NV UKG GKPG 5VCPFCTVG OKV %JTKUVQ ITCOO KP FGT .KPMGP GKP TÌOKUEJGU (GNF\GKEJGP OO I (QTUVGT p \W FQTV KP 5KNDGT 2CZ KP 0WOOKU p 5NI 9CNVJGT p 8QTFGTUGKVG UKGJG FQTV KP 5KNDGT )1.& 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT )QNFRCVKPC YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

5762

5763

5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 * /ÒNNGT CWH UGKP ,WDKN·WO CNU %CPQPKEWU FGU 9ÒT\DWTIGT &QOMCRKVGNU $TWUVDKNF T KP TGKEJ XGT\KGTVGO 5RKV\GPÒDGTYWTH 'KPG CWU 9QNMGP MQOOGPFG *CPF J·NV GKPGP .QT DGGTMTCP\ ÒDGT (#8'06' 08/+0' KO #DUEJPKVV XKGT <GKNGP 5EJTKHV OO I (QTUVGT 5NI 9CNVJGT (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 * /ÒNNGT CWH UGKP ,WDKN·WO CNU %CPQPKEWU FGU 9ÒT\DWTIGT &QOMCRKVGNU $TWUVDKNF T OKV TGKEJ XGT\KGTVGO 5RKV\GPÒDGTYWTH 'KPG CWU 9QNMGP MQOOGPFG *CPF J·NV GKPGP .QT DGGTMTCP\ ÒDGT (#8'06' 08/+0' KO #DUEJPKVV XKGT <GKNGP 5EJTKHV OO I (QTUVGT 5NI 9CNVJGT 5EJÌPG 2CVKPC (GNFGT CNVRQNKGTV UGJT UEJÌP

MAINZ

5765

5764

5766

5GFKUXCMCP\ 5EJCWVCNGT WPDGUVKOOVG /Ã&#x2019;P\UVÂ·VVG &CX p 5NI 9CNVJGT <GRGTPKEM 4 (GKPG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT XQT\Ã&#x2019;INKEJ

5EJCWVCNGT WPDGUVKOOVG /Ã&#x2019;P\UVÂ·VVG 5NI 9CNVJGT <GRGTPKEM 4 *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJ

5EJCWVCNGT WPDGUVKOOVG /Ã&#x2019;P\UVÂ·VVG 5NI 9CNVJGT <GRGTPKEM

4 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

5767

5GFKUXCMCP\ 5KNDGTOGFCKNNG XQP 9 5EJÂ·HHGT &CU 9CRRGP FGU &QOMCRKVGNU WOJGT FKG 9CRRGP FGT Ã&#x2019;DTKIGP &QOJGTTGP &GT *GKNKIG /CTVKP OKV 5EJYGTV TGKVGV N WPF VGKNV UGKPGP /CPVGN OKV GKPGO CO $QFGP NKGIGPFGP $GVVNGT WOJGT FKG 9CRRGP FGT &QOJGTTGP OO I 5NI 9CNVJGT <GRGTPKEM 4 *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJ

5768

1,5:1

5768

,QJCPP (TKGFTKEJ -CTN XQP 1UVGKP 5KNDGTOGFCKNNG XQP 9 5EJÂ·HHGT CWH UGKPG *WN FKIWPI 'KP PCEJ N CWHIGTKEJVGVGT 9KPFJWPF OKV 5EJYGTV WPF -TWOOUVCD NGJPV CWH FGO /CKP\GT 9CR RGPUEJKNF WPF DNKEMV \WTÃ&#x2019;EM CWH GKPG KO *KPVGTITWPF UVGJGPFG 5EJCHJGTFG <GKNGP 5EJTKHV OO I 5NI 9CNVJGT 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

MAINZ

5769

1,5:1

5KNDGTOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV CWH FKG (ÌTFGTWPI FGT HTGKGP 4JGKPUEJKHHCJTV 5VTCJNGPFGU )QVVGUCWIG ÒDGT 2CNOG N )GPKWU OKV FGO 9CRRGP XQP /CKP\ 1UVGKP WPF 5RCVGP T )GPKWU OKV FGO 9CRRGP FGU &QOMCRKVGNU WPF OKV )KGMCPPG OKV FGT GT FKG 2CNOG IKGV 8KGT DGOCPPVG 4JGKPUEJKHHG CWH FGO 9CUUGT KJTG <WIGJÌTKIMGKV KUV FWTEJ KJTG 9KORGN IGMGPP\GKEJGV /CKP\ 6TKGT -ÌNP WPF FKG 2HCN\ FCTÒDGT UEJÒVVGV GKPG CWU 9QNMGP MQOOGPFG *CPF GKP (ÒNNJQTP CWU KO 8QTFGTITWPF 9GKPUVÌEMG OO I 5NI 9CNVJGT 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

5770

5771

5772

'OGTKEJ ,QUGRJ XQP $TGKVDCEJ $ÒTTGUJGKO -QPX 6CNGT /CKP\ &CX 5NI 9CNVJGT 5GJT UEJÌP -QPX 6CNGT /CKP\ &CX 5NI 9CNVJGT 5GJT UEJÌP

5KNDGTOGFCKNNG XQP # ( 5VKGNGT CWH FGP &QOJGTTGP (TCP\ .WFYKI XQP -GUUGNUVCFV WPF UGKP ,WDKN·WO CNU &QOUEJQNCUV KP /CKP\ WPF 6TKGT <GKNGP 5EJTKHV CWH OKV $NWOGP IGUEJOÒEMVGT -CTVW UEJG &GT &QOJGTT MPKGV PCEJ T XQT GKPGO OKV FGO (COKNKGPYCRRGP IGUEJOÒEMVGO #NVCT FCTCWH -TW\KHKZ \YKUEJGP -GT\GP QDGP UVTCJNGPFGU )QVVGUCWIG OO I 5NI 9CNVJGT 4 8QT\ÒINKEJ

MAINZ

1,5:1

5773 1,5:1

&WMCV /CKP\ 4JGKPIQNF I $ÒUVG T OKV (ÒTUVGPOCPVGN FCTWPVGT 5KIPCVWT 5 #WIWUV (TKGF TKEJ 5VKGNGT 5VGORGNUEJPGKFGT KP /CKP\ EC É #747/ 4*'0+ TÌOKUEJG ,CJTGU\CJN & Û ( Û &COKCP (TKVUEJ /ÒP\OGKUVGT KP /CKP\ (D 5NI 9CNVJGT )1.& 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

5VKGNGT KUV FGT 5VGORGNUEJPGKFGT FKGUGU 4JGKPIQNF &WMCVGP OKV FGT WPIGYÌJPNKEJ OQPWOGPVCNGP 4ÒEMUGKVGP #WHUEJTKHV &KG 8QTFGTUGKVGP 7OUEJTKHV NÌUV UKEJ YKG HQNIV CWH '/ GTKEWU +15 GRJWU & GQ ) TCVKCG # TEJK '2 KUEQRWU / QIQPVKCEWO 5 CETK 4 QOCPK + ORGTKK 2 GT ) GTOCPKCG # TEJK % CPEGNNCTKWU 2 TKOWU '. GEVQT ' RKUEQRWU 9 QTOCVKCG )GRT·IV YWTFG FCU 5VÒEM XQP &COKCP (TKVUEJ

5774

-TGW\GT -QPX 6CNGT WPF -TGW\GT 6CNGT DGKFG /ÒP\UV·VVG /CKP\ CWH UGKPGP 6QF 5NI 9CNVJGT 5VÒEM (CUV XQT\ÒINKEJ

5775

5GFKUXCMCP\ 5KNDGTOGFCKNNG XQP # ( 5VKGNGT #EJV <GKNGP 5EJTKHV WPF ,CJTGU\CJN WOJGT 9CRRGPMTCP\ OKV .QTDGGT\YGKIGP QDGP UVTCJNGPFGU 5[ODQN FGT &TGKHCNVKIMGKV KP 9QNMGP &GT *GKNKIG /CTVKP OKV 5EJYGTV TGKVGV N WPF VGKNV UGKPGP /CPVGN OKV GKPGO CO $QFGP UVGJGPFGP $GVVNGT QDGP J·NV GKPG CWU 9QNMGP MQOOGPFG *CPF FGP WOJGTHÒJTGPFGP 9CRRGPMTCP\ OKV .QTDGGT\YGKIGP OO I 5NI 9CNVJGT <GRGTPKEM 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

5776

5KNDGTOGFCKNNG XQP # ( 5VKGNGT -CRKVGNYCRRGP CP OKV )KTNCPFGP IGUEJOÒEMVGP 7TPG KO #DUEJPKVV 8GT\KGTWPIGP &GT *GKNKIG /CTVKP OKV 5EJYGTV TGKVGV N WPF VGKNV UGKPGP /CPVGN OKV GKPGO CO $QFGP UVGJGPFGP $GVVNGT KO #DUEJPKVV ,CJTGU\CJN OO I 5NI 9CNVJGT <GRGTPKEM 4 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

MAINZ

5778

5777

5779

(TKGFTKEJ -CTN ,QUGRJ XQP 'TVJCN 5KNDGTOGFCKNNG XQP 6J 5VQEMOCT CWH UGKPGP $GUWEJ KP 'THWTV $TWUVDKNF T KP IGKUVNKEJGO 1TPCV WPF OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKP #WHIGJGPFG 5QPPG ÒDGT FGT 5VCFVCPUKEJV XQP 'THWTV KO #DUEJPKVV XKGT <GKNGP 5EJTKHV OO I .GKV\OCPP 2T #NGZ 5NI 9CNVJGT (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP # ( 5VKGNGT CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 7PKXGTUKV·V /CKP\ $TWUVDKNF T KP IGKUVNKEJGO 1TPCV <GKNGP 5EJTKHV OO I .CXGTTGP\ 5NI 9CNVJGT (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP # ( 5VKGNGT CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 7PKXGTUKV·V /CKP\ $TWUVDKNF T KP IGKUVNKEJGO 1TPCV <GKNGP 5EJTKHV OO I .CXGTTGP\ 5NI 9CNVJGT 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT 5COONWPI -QEJU

5780

5781

-QPX 6CNGT /CKP\ &CX 5NI 9CNVJGT -QPX 6CNGT /CKP\ &CX 5NI 9CNVJGT -QPX 6CNGT /CKP\ &CX # 5NI 9CNVJGT

5782

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌP (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

MAINZ

5783

5784

-QPX 6CNGT /CKP\ &CX # 5NI 9CNVJGT -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT OKP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT /CKP\ &CX # 5NI 9CNVJGT

*ÒDUEJG 2CVKPC OKP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

5787

5786

5785

-QPX 6CNGT /CKP\ &CX # 5NI 9CNVJGT

-QPX 6CNGT /CKP\ &CX 5NI 9CNVJGT

-QPX 6CNGT /CKP\ -QPVTKDWVKQP &CX 5NI 9CNVJGT

&WMCV /CKP\ I (D 5NI 9CNVJGT

5789

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1,5:1

5788

5GJT UEJÌP

&WMCV /CKP\ I (D 5NI 9CNVJGT

5788

)1.& #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

5790

)1.& -N *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

)1.& #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

'ZGORNCT FGT 5COONWPI -QEJU

&WMCV /CKP\ I (D 5NI 9CNVJGT

MAINZ

5791

-QPX 6CNGT /CKP\ &CX 5NI 9CNVJGT 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF HCUV XQT\ÒINKEJ

.QV -QPX 6CNGT -TGW\GT -TGW\GT -TGW\GT CNNG /ÒP\UV·VVG /CKP\ 5NI 9CNVJGT 5VÒEM -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF Z XQT\ÒINKEJ

5793

&+' 56#&6 /#+0<

5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 * /ÒNNGT CWH FKG 9KGFGTGKPPCJOG FGT 5VCFV WPF FKG 8GTVTGKDWPI FGT HTCP\ÌUKUEJGP $GUCV\GT #PUKEJV FGT WPVGT $GUEJW UVGJGPFGP 5VCFV OKV FGO 4JGKP KO 8QTFGTITWPF KO #DUEJPKVV XKGT <GKNGP 5EJTKHV #FNGT UEJNGWFGTV OKV GKPGO $NKV\ 2JCGVQP CWU FGT 5QPPGPSWCFTKIC /KV 4CPFUEJTKHV É 6'/275 7.6+10+5 '56 # &1/+01 Û 8+%+55+67&+0'/ +25' 64+$7'6 '+ Û +'4 Û Û OO I (QTUVGT 5NI 9CNVJGT 44 5EJÌPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

+O ,CJTG DGUGV\VGP HTCP\ÌUKUEJG 6TWRRGP FKG -WTRHCN\ WPF FKG CPITGP\GPFGP IGKUVNKEJGP -WTHÒTUVGPVÒOGT 0QEJ KO UGNDGP ,CJT FT·PIVGP XGTDÒPFGVG MCKUGTNKEJG MWTDTCPFGPDWTIKUEJG MWTU·EJUKUEJG DTCWPUEJYGKI JCPPQXGTUEJG NCPFIT·HNKEJ JGUUKUEJG WPF MWTDC[GTKUEJG 5VTGKVMT·HVG FGP 'KPFTKPINKPI CWH FCU NKPMG 4JGKPWHGT \WTÒEM /CKP\ MQPPVG PCEJ GKPGT OGJTGTG /QPCVG Y·JTGPFGP $GNCIGTWPI XQP FGP #NNKKGTVGP KO ,CJTG GPVUGV\V YGTFGP &GT HTCP\ÌUKUEJG -QOOCPFCPV /CTSWKU F 7ZGNNGU NKG GKPG 5GTKG XQP $GNCIGTWPIUOÒP\GP JGTUVGNNGP WO FGP )GNFOCPIGN KP FGT XQT FGT #WGPYGNV CDIGUEJPKVVGPGP 5VCFV \W NKPFGTP

5794

5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 * /ÒNNGT CWH FKG 9KGFGTGKPPCJOG FGT 5VCFV WPF FKG 8GTVTGKDWPI FGT HTCP\ÌUKUEJGP $GUCV\GT 5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV QDGP \YGK IGMTGW\VG 2QUCWPGP XQP .QTDGGTMTCP\ WO UEJNWPIGP WPVGP GKPG IGMPKEMVG .KNKG (TCPMTGKEJ #FNGT UEJNGWFGTV OKV GKPGO $NKV\ 2JCGVQP CWU FGT 5QPPGPSWCFTKIC /KV 4CPFUEJTKHV É 6'/275 7.6+10+5 '56 # &1/+01 Û 8+%+55+67&+0'/ +25' 64+$7'6 '+ Û +'4 Û Û OO I (QTUVGT 5NI 9CNVJGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

5#//.70) /#+0<

&KXGTUG /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP FGU ,CJTJWPFGTVU FCTWPVGT DGUUGTG 5VÒEMG W C #PUGNO %CUKOKT 6CNGT Q , 6CNGT GVE +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 6GKNYGKUG OKV (GJNGTP OGKUV UGJT UEJÌP

PFALZ

5797

5798

5796

&+' )4#(5%*#(6 /1'45

(TKGFTKEJ +++ 9GKRHGPPKI Q , (CNMGPDGTI 0QUU C NGKEJV XCT #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

&+' 56#&6 0'755

4GKEJUVCNGT &CX 0QUU C

5GJT UEJÌP

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

&CTIGUVGNNV KUV FGT *GKNKIG 3WKTKPWU FGT 2CVTQP XQP 0GWUU WPF FGO 3WKTKPWUOÒPUVGT

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ &CX 0QUU

5799

5800

&#5 -74(ª456'067/ 2(#.<

5801

5802

5803

2(#.<

.WFYKI +++ )QNFIWNFGP Q , *GKFGNDGTI I (D 5NI /GOOGUJ )1.& 5GJT UEJÌP

)QNFIWNFGP Q , 1RRGPJGKO I (D C 5NI /GOOGUJ p

.WFYKI +8 )QNFIWNFGP Q , $CEJCTCEJ I (D 5NI /GOOGUJ XCT )1.& 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5COONWPI -QEJU GTYQTDGP XQP FGT /ÒP\GPJCPFNWPI /CZ -KGJP -ÌNP

)1.& 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5COONWPI -QEJU

)QNFIWNFGP Q , $CEJCTCEJ I (D 5NI /GOOGUJ p \W HH )1.& #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

(TKGFTKEJ + )QNFIWNFGP Q , $CEJCTCEJ I (D 5NI /GOOGUJ )1.& 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5COONWPI -QEJU GTYQTDGP XQP FGT /ÒP\GPJCPFNWPI /CZ -KGJP -ÌNP

PFALZ

5806

5804

5805

(TKGFTKEJ +++ 4GKEJUVCNGT *GKFGNDGTI &CX 5NI /GOOGUJ 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

2JKNKRR 9KNJGNO 5KNDGTOGFCKNNG XQP , .KPEM CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 7PKXGTUKV·V *GKFGNDGTI &CU 7PKXGTUKV·VUUKGIGN 5V 2GVTWU 5EJWV\RCVTQP FGT 7PKXGTUKV·V UKV\V X X OKV IGUEJWNVGT VGO 5EJNÒUUGN \W FGP 5GKVGP MPKGV LG GKP 4KVVGT OKV FGO DC[GTKUEJGP 4CWVGPUEJKNF D\Y FGO RH·N\KUEJGP .ÌYGPUEJKNF <GKNGP 5EJTKHV FCTWPVGT .QTDGGT WPF 2CNO\YGKI IGMTGW\V OO I 5NI /GOOGUJ 5VGORGT 44 (GKPG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

,QJCPP 9KNJGNO 5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP 2 * /ÒNNGT IGHGTVKIV KO #WHVTCI XQP ( -NGK PGTV CWH FKG GTHQNITGKEJG 8GTDKPFWPI XQP -WTDC[GTP WPF FGT -WTRHCN\ OKV FGT 6QUECPC FWTEJ 8GTO·J NWPIGP &GT IGMTÌPVG QXCNG 5EJKNF FGT /GFKEK \YKUEJGP FGP OKV -WTJWV DGFGEMVGP 9CRRGP XQP $C[GTP WPF FGT 2HCN\ 4ÌOKUEJGT (GNFJGTT VJTQPV PCEJ T KP FGT 4GEJVGP -QOOCPFQUVCD \WT #DPCJOG FGT 2CTCFG UGKPGT CO 5VTCPF CPIGVTGVGPGP 6TWRRGP WPF FGT KO *KPVGTITWPF CWH FGO /GGT XGTUCOOGNVGP (NQVVG /KV 4CPFUEJTKHV É /#)01 *'6484+ 24+0%+2+ +6#. #% )'4/#0+% (ę.+%+6#6+5 (#8614+ Û ÛÛ 5KIPCVWT (- KP XGT\KGTVGP -NCOOGTP ÛÛ É OO I (QTUVGT 5VGORGT 44 *ÒDUEJG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

5808 5807

5807

4GKEJUVCNGT *GKFGNDGTI &CX 5NI /GOOGUJ 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP , 5GNVGT )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T $TWUVDKNF UGKPGT )GOCJNKP #PPC /CTKC .WKUG XQP /GFKEK OKV JQJGT .QEMGPHTKUWT N OO I 5VGORGT 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC OKP IGYGNNV XQT\ÒINKEJ

PFALZ

5809

5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 * /ÒNNGT CWH FKG #WUÒDWPI FGU 4GKEJUXKMCTKCVU PCEJ FGO 6QF -CKUGT ,QUGHU + &GT IGMTÌPVG WPF IGJCTPKUEJVG -WTHÒTUV TGKVGV T OKV (GNFJGTTPUVCD WPF WOIGNGIVGT -GVVG FGU *WDGTVWUQTFGPU KO #DUEJPKVV TÌOKUEJG ,CJTGU\CJN *GTMWNGU WPF #VNCU OÒJGP UKEJ FKG 9GNVMWIGN \W VTCIGP OO I (QTUVGT 5NI /GOOGUJ 5VGORGT 44 *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ ,QJCPP 9KNJGNO JCVVG FKG 2HCN\ XQP UGKPGO 8CVGT 2JKNKRR 9KNJGNO CNU \GTUVÌTVGU WPF XGTYÒUVGVGU .CPF ÒDGTPQOOGP 'T XGTNGIVG UGKPG 4GUKFGP\ PCEJ &ÒUUGNFQTH Y·JTGPF FKG 2HCN\ KO <WIG FGU 2H·N\GT 'TDHQNIGMTKGIU YGKVGT \GTUVÌTV YWTFG FGT GTUV OKV FGO (TKGFGP XQP 4KLUYKLM GKP 'PFG HCPF -WTHÒTUV ,QJCPP 9KNJGNO UVGNNVG UKEJ KO DCNF FCTCWH CWUDTGEJGPFGP 5RCPKUEJGP 'TDHQNIGMTKGI CWH FKG 5GKVG FGU -CKUGTU FGT KJO FCHÒT FKG XGTNQTGPG 1DGTRHCN\ WPF FKG )TCHUEJCHV %JCO \WTÒEMICD &KGUG )GDKGVG OWVG ,QJCPP 9KNJGNO LGFQEJ PCEJ FGO 4CUVCVVGT (TKGFGP XQP YKGFGT CP $C[GTP \WTÒEMIGDGP 'KPG DGUQPFGTG 'JTG YCT GU HÒT ,CP 9GNNGO YKG FGT -WTHÒTUV KO 8QNMUOWPF KP ,ÒNKEJ $GTI IGPCPPV YWTFG PCEJ FGO 6QF ,QUGHU + FCU 4GKEJUXKMCTKCV \W HÒJTGP 'T HGKGTVG FKGUGU #OV OKV OGJTGTGP /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP

5810

5KNDGTOGFCKNNG XQP ) *CWVUEJ CWH FKG #WUÒDWPI FGU 4GKEJUXKMCTKCVU PCEJ FGO 6QF -CKUGT ,QUGHU + $ÒUVG T &QRRGNCFNGT CWH FGT $TWUV FKG FTGK OKV FGO -WTJWV DGFGEMVGP MWTHÒTUVNKEJGP 9CRRGPUEJKNFG FCTWPVGT FKG -GVVGP FGU *WDGTVWUQTFGPU WPF FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU OO I 5NI /GOOGUJ p 5VGORGT (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

5811

5812

5811

-CTN 2JKNKRR -CTQNKP *GKFGNDGTI ! I (D *CCU # 5NI /GOOGUJ )1.& #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

-CTQNKPG OKV FGT ,CJTGU\CJN UKPF WTURTÒPINKEJ KP *GKFGNDGTI IGRT·IV YQTFGP 'KP MCKUGTNKEJGU 5EJTGKDGP XQP UQNNVG FKG #WUICDG FKGUGT IGTKPIJCNVKIGP /ÒP\GP LGFQEJ GKPUVGNNGP #WH #PYGKUWPI FGU -WTHÒTUVGP YWTFGP PQEJ KO UGNDGP ,CJT JGKONKEJ YGKVGTG 5VÒEMG OKV FGT ,CJTGU\CJN KP /CPPJGKO JGTIGUVGNNV #WGTFGO DGJCWRVGVG FKG MWTMÌNPKUEJG 4GIKGTWPI KP $QPP FC CWEJ KP &ÒUUGNFQTH -CTQNKPG OKV FKGUGT ,CJTGU\CJN IGRT·IV YQTFGP UGKGP &KG *GTMWPHV FGT 5VÒEMG YWTFG LGFQEJ XGTUEJNGKGTV #WU FKGUGO )TWPF MCPP FGT XQTNKGIGPFG -CTQNKP MGKPGT /ÒP\UV·VVG GKPFGWVKI \WIGYKGUGP YGTFGP

-CTQNKP ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV /CPPJGKO I (D *CCU 5NI /GOOGUJ )1.& -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

PFALZ

5813

1,5:1

5813

-CTN 6JGQFQT &WMCV /CPPJGKO *WNFKIWPI FGT 5VCFV /CPPJGKO I (D *CCU 5NI /GOOGUJ )1.& 4 #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

5814

1,5:1

4GKEJUVCNGT /CPPJGKO CWH FCU 8KMCTKCV I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGO $CPF FGU *WDGTVWUQTFGPU &QRRGNCFNGT OKV -QRHUEJGKPGP CWH FGT $TWUV FCU OKV FGO -WTJWV DGFGEMVG FTGKHGNFKIG RH·N\KUEJG 9CRRGP WOJGT FKG -GVVG FGU *WDGTVWUQTFGPU &CX *CCU 5NI /GOOGUJ 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (GKPG -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ

5815

1,5:1

)WNFGP /CPPJGKO CWH FKG *WNFKIWPI KP *GKFGNDGTI *CCU FQTV CNU /GFCKNNG DG\GKEJPGV 5NI /GOOGUJ 4 (GKPG 2CVKPC CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT 71

PFALZ

5816

6CNGT /CPPJGKO (GKPUKNDGT #WUDGWVG FGT )TWDG 9KNFDGTI &CX *CCU /ÒUGNGT 0QUU D 5NI /GOOGUJ p 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

&KG )TWDG 9KNFDGTI NKGIV KP FGT )GOGKPFG 4GKEJUJQH FGU 1DGTDGTIKUEJGP -TGKUGU 0QEJ JGWVG UKPF *CNFGP WPF GKP 5EJCEJV \W GTMGPPGP 9GKVGTG 2T·IWPIGP CWU FGT 9KNDGTIGT #WUDGWVG HKPFGP 5KG WPVGT FGP 0TP WPF

5817

5818

5819

5KNDGTOGFCKNNG XQP # 5EJ·HHGT CWH FKG 'KPYGKJWPI FGT ,GUWKVGPMKTEJG KP /CPPJGKO <GKNGP 5EJTKHV FCTÒDGT \YGK IGMTGW\VG 2CNO\YGKIG #PUKEJV FGT ,GUWKVGPMKTEJG OKV )GD·WFGVTCMV WPF FGU FCTCP CPUEJNKGGPFGP ,GUWKVGPMQNNGIU KO #DUEJPKVV \YGK <GKNGP 5EJTKHV OO I 5VGORGT 44 8QT\ÒINKEJ

&WMCV /CPPJGKO 4JGKPIQNF I (D *CCU 5NI /GOOGUJ p XIN )1.& 4 (CUV XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP # 5EJ·HHGT CWH FKG 5VKHVWPI FGU 'NKUCDGVJGPQTFGPU KP /CPPJGKO FWTEJ -WT HÒTUVKP 'NKUCDGVJ #WIWUVC $TWUVDKNF FGT -WTHÒTUVKP KP JÌHKUEJGT 6TCEJV WPF OKV &KCFGO T 7PVGT -WTJWV FGT 5VGTP FGU 'NKUCDGVJGPQTFGPU KP FGT /KVVG &CTUVGNNWPI FGT JN 'NKUCDGVJ OKV \YGK -TCPMGP OO I *CCU 5NI /GOOGUJ 5VGORGT 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5820 1,5:1

5820

-QPX 6CNGT /CPPJGKO &CX *CCU 5NI /GOOGUJ (GKPG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

PFALZ

5821 1,5:1

1,5:1

&WMCV /CPPJGKO 4JGKPIQNF I (D *CCU 5NI /GOOGUJ )1.& 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5823

5822

-QPX 6CNGT /CPPJGKO &CX *CCU 5NI /GOOGUJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP # 5EJ·HHGT CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 7PKXGTUKV·V *GKFGNDGTI $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ /KPGTXC UKV\V PCEJ N OKV 5RGGT WPF FGO RH·N\KUEJGP 5EJKNF XQT GKPGO 5·WNGPUVWORH WPF FGWVGV OKV FGT 4GEJVGP CWH GKPGP #NVCT CWH FGO GKP CWHIGUEJNCIGPGU $WEJ NKGIV FCXQT \YGK (ÒNNJÌTPGT OKV (TÒEJVGP WPF /ÒP\GP KO #DUEJPKVV \YGK <GKNGP 5EJTKHV OO I *CCU .CXGTTGP\ 5NI /GOOGUJ 5VGORGT (CUV XQT\ÒINKEJ

5825

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5824

5826

-QPX 6CNGT /CPPJGKO CWH FCU 8KMCTKCV *CCU 5NI /GOOGUJ

8QT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT /CPPJGKO CWH FCU 8KMCTKCV &CX FQTV WPVGT $C[GTP *CCU 5NI /GOOGUJ 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT /CPPJGKO CWH FCU 8KMCTKCV &CX FQTV WPVGT $C[GTP *CCU 5NI /GOOGUJ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

SCHÖNFORST

5827

1,5:1

&#5 *'4<1)67/ 2(#.< 5+//'40

4KEJCTF &WMCV 5KOOGTP I (D 5NI /GOOGUJ )1.& #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

5828

&#5 *'4<1)67/ 2(#.< <9'+$4ª%-'0

%JTKUVKCP +8 -QPX 6CNGT <YGKDTÒEMGP &CX 5NI /GOOGUJ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5#//.70) 2(#.<

-NGKPG 5COONWPI XQP 2H·N\GT /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP FGU ,CJTJWPFGTVU FCTWPVGT UGNVGPG 5VÒEMG W C 6CNGTRT·IWPIGP UQYKG KPVGTGUUCPVG /GFCKNNGP *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1,5:1

5831

5830

5831

&+' )4#(5%*#(6 5#./ -+4$74)

1VVQ 'KPUGKVKIGT 5EJÒUUGNRHGPPKI Q , ,QUGRJ 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP (TKGFTKEJ +++ -QPX 6CNGT &CTOUVCFV &CX ,QUGRJ 4 5EJÌPpUGJT UEJÌP

5832

&+' *'445%*#(6 5%*¤0(1456 74

4GKPJCTF ++ $TGKVGT )TQUEJGP Q , /GPCFKGT D 5NI 9G[ICPF 4 'VYCU )TÒPURCP UGJT UEJÌP

SPEYER

1,5:1

5833

1,5:1

52';'4 &+' -¤0+).+%*' /ª0<56 66' 52';'4

*GKPTKEJ +++ &GPCT I )GMTÌPVGT -QRH X X 5EJKHH OKV FTGK 4WFGTP FCTCWH -CLÒVG OKV FTGK (GPUVGTP KO OKVVNGTGP (GPUVGT FKG *CPF GKPGU 4WFGTGTU &CPPGPDGTI 'JTGPF FQTV WPVGT *GKPTKEJ ++ 2T·IGUEJY·EJG WPF GVYCU IGYGNNV UQPUV CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

$GTPF -NWIG JCV FKGUGP 2HGPPKI KP UGKPGT &GWVUEJGP /ÒP\IGUEJKEJVG XQP FGT UR·VGP -CTQNKPIGT\GKV DKU \WO 'PFG FGT 5CNKGT -ÌPKI *GKPTKEJ +++ \WIGYKGUGP

5834

&#5 $+567/ 52';'4

5GFKUXCMCP\ 5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 2 9GTPGT )GMTÌPVG /CFQPPC OKV -KPF CWH /QPFUK EJGN JKPVGT KJT FCU UKNDGTPG -TGW\ WOJGT 9CRRGPMTCP\ 5V 5VGRJCP UVGJV X X OKV 2CNO\YGKI WPF -TGW\UVCD WOJGT 9CRRGPMTCP\ OO I 'JTGPF <GRGTPKEM 4 *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5835

1,5:1

(TCP\ %JTKUVQRJ XQP *WVVGP )QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP XQP , . 1GZNGKP CWH UGKPG 'TJGDWPI \WO -CTFKPCN -CTFKPCNUJWV ÒDGT /QPQITCOO WPVGP FKG ,CJTGU\CJN &GT JGKNKIG %JTKUVQRJQTWU OKV FGO %JTKUVWUMKPF CWH FGT 5EJWNVGT UVGJV PCEJ T KO 9CUUGT KP FGT .KPMGP 5VCD KO *KPVGTITWPF 5VCFVCPUKEJV OO I 'JTGPF C )1.& 44 -N -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ 75

TRIER

5837 5836

5836

#WIWUV XQP .KODWTI 5V[TWO -QPX 6CNGT /CPPJGKO CWH UGKPG +PVJTQPKUCVKQP &CX 'JTGPF *CCU 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT /CPPJGKO CWH UGKPG +PVJTQPKUCVKQP 'JTGPF D *CCU

5838

1,5:1

8QT\ÒINKEJ

1,5:1

&#5 '4<$+567/ 64+'4

$CNFWKP XQP .WZGODWTI &QRRGNRHGPPKI Q , WO 6TKGT I $#.& 8+0 *ÒHVDKNF FGU 'T\DKUEJQHU X X OKV -TWOOUVCD WPF $WEJ 64'8'4 #FNGT PGDGP 5EJNÒUUGN 0QUU )WV CWUIGRT·IV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5839 1,5:1

1,5:1

-WPQ ++ XQP (CNMGPUVGKP )QNFIWNFGP Q , -QDNGP\ I (D 0QUU )1.& /KP IGYGNNV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5840

ex 5841

&QRRGNUEJKNNKPI Q , -QDNGP\ 0QUU

5EJKNNKPI Q , 6TKGT 0QUU

5842

5840

5GJT UEJÌP

5VÒEM 5GJT UEJÌP

5843

)QNFIWNFGP Q , WO 1DGTYGUGN I (D 0QUU

)1.& 5GJT UEJÌP

)QNFIWNFGP Q , WO 1DGTYGUGN I (D 0QUU

)1.& 4 5GJT UEJÌP

TRIER

5844

1,5:1

)QNFIWNFGP Q , 1DGTYGUGN I (D 0QUU )1.& 44 #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

5846

5845

5847

5848

9GTPGT XQP (CNMGPUVGKP )QNFIWNFGP Q , -QDNGP\ I (D 0QUU E )1.& 5GJT UEJÌP

)QNFIWNFGP Q , 6TKGT I (D 0QUU H

'ZGORNCT FGT 5COONWPI -QEJU GTYQTDGP XQP #FQNRJ *GUU 0CEJH (TCPMHWTV /CKP

)1.& 4 (CUV XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT 5COONWPI -QEJU GTYQTDGP XQP FGT /ÒP\GPJCPFNWPI /CZ -KGJP -ÌNP

)QNFIWNFGP Q , -QDNGP\ I (D 0QUU E

)1.& (CUV XQT\ÒINKEJ

)QNFIWNFGP Q , -QDNGP\ I (D 0QUU C NGKEJV XCT )1.& -N $GCTDGKVWPIUURWTGP CO 4CPF UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5COONWPI -QEJU GTYQTDGP XQP #FQNRJ *GUU 0CEJH (TCPMHWTV /CKP

'ZGORNCT FGT 5COONWPI -QEJU

5849

5850

)QNFIWNFGP Q , -QDNGP\ I (D XCT 0QUU

)1.& 5GJT UEJÌP

)QNFIWNFGP Q , 1DGTYGUGN I (D 0QUU C

)1.& 5GJT UEJÌP

,CMQD +++ XQP 'NV\ 4GKEJUVCNGT -QDNGP\ &CX X 5EJT NGKEJV XCT 44 -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5COONWPI -QEJU GTYQTDGP XQP #FQNRJ *GUU 0CEJH (TCPMHWTV /CKP

5851

TRIER

5852

2JKNKRR %JTKUVQRJ XQP 5ÌVGTP 4GKEJUVCNGT -QDNGP\ &CX X 5EJT 44 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UVCTMGT &QRRGNUEJNCI UGJT UEJÌP

5853

1,5:1

-CTN -CURCT XQP FGT .G[GP 6CNGT -QDNGP\ &CX FQTV PWT CNU <GKEJPWPI X 5EJT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5EJCTH CWUIGRT·IVGU 'ZGORNCT YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

5854

1,5:1

5854

,QJCPP *WIQ XQP 1TUDGEM 6CNGT -QDNGP\ 1JPG $KPPGPTGKH CWH FGT 8QTFGTUGKVG &CX $ X 5EJT XCT *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

TRIER

5856 5855

5855

5GFKUXCMCP\ 4GKEJUVCNGT &CX X 5EJT <GRGTPKEM 44 #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

4GKEJUVCNGT X 5EJT <GRGTPKEM 44 (GKPG 2CVKPC MN 5VGORGNHGJNGT CO 4CPF CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

5857

1,5:1

(TCP\ )GQTI XQP 5EJÌPDQTP 2ÒEJJGKO 9QNHUVJCN -QPX 6CNGT -QDNGP\ CWH UGKPGP 6QF X 5EJT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 0CEJFGO 2HCN\ITCH (TCP\ .WFYKI XQP 0GWDWTI \WIWPUVGP FGU /CKP\GT 5VWJNGU TGUKIPKGTV JCVVG IGNCPIVG OKV (TCP\ )GQTI XQP 5EJÌPDQTP 2ÒEJJGKO 9QNHUVJCN GKP TGEJV GPGTIKUEJGT 4GIGPV CWH FGP 6TKGTGT $KUEJQHUUVWJN &GT 0GHHG FGU /CKP\GT 'T\DKUEJQHU .QVJCT (TCP\ XQP 5EJÌPDQTP DGGPFGVG FGP CNVGP 5VTGKV OKV FGO PKGFGTGP #FGN KPFGO GT KJP HQTOGNN CWU FGT .CPFUVCPFUEJCHV KP FKG 4GKEJUWPOKVVGNDCTMGKV GPVNKG 9KG FKG CPFGTGP /KVINKGFGT UGKPGT (COKNKG HÌTFGTVG FGT -WTHÒTUV FKG -ÒPUVG WPF FKG $CWV·VKIMGKV 5GKPG TGKEJURCVTKQVKUEJG 2QNKVKM DTCEJVG XKGN 7PTWJG KP FGP -WTUVCCV WPF HÒJTVG CWEJ \WO #WUDCW XQP 8GTVGKFKIWPIUYGTMGP YKG FGT (GUVWPI 'JTGPDTGKVUVGKP

5859

5858

6CNGT -QDNGP\ CWH UGKPGP 6QF X 5EJT

/KP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

6CNGT -QDNGP\ CWH UGKPGP 6QF X 5EJT 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

5860

,QJCPP 2JKNKRR XQP 9CNFGTFQTHH -QPX 6CNGT -QDNGP\ &CX X 5EJT 4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

TRIER

5861

-QPX 6CNGT -QDNGP\ &CX X 5EJT

4 5GJT UEJÌP

5862

1,5:1

%NGOGPU 9GP\GN XQP 5CEJUGP &WMCV -QDNGP\ I %.'/ Û 9'0% Û & Û ) Û # Û '2 Û 64'8 Û 5 Û 4 Û + Û # Û % Û '. Û $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKPOCPVGN WPF 1TFGPUMTGW\ '2+5% Û #7) Û # Û 2 Û 2 Û %1 #& Û '.8 Û Û /KV FGO *GT\QIUJWV DGNGIVGU OGJTHGNFKIGU 9CRRGP KP OWUEJGNCTVKIGT 'KPHCUUWPI WPVGP FGT 1TFGP XQO 9GKGP #FNGT FCJKPVGT -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V (D X 5EJT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT 'ZGORNCT FGT #WMVKQP *GTDGTV )TÒP *GKFGNDGTI 0T

5864

5863

5865

-QPX 6CNGT -QDNGP\ X 5EJT

5GJT UEJÌP

-QPX 6CNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV -QDNGP\ &CX X 5EJT C *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT -QDNGP\ &CX X 5EJT NGKEJV XCT

4 .GKEJV LWUVKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ

WESEL

5866

5868

5867

-QPX 6CNGT )ÒP\DWTI &CX X 5EJT

#VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

-QPX 6CNGT -QDNGP\ X 5EJT 44 *GTTNKEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

-QPX 6CNGT -QDNGP\ -QPVTKDWVKQP &CX # X 5EJT C 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

5#//.70) 64+'4

-NGKPG 5COONWPI XQP -NGKPOÒP\GP CWU 6TKGT FGU ,CJTJWPFGTVU XQO #NDWU DKU \WO #NDWU 5VÒEM FCTWPVGT CWEJ DGUUGTG 6[RGP WPF JÒDUEJG 3WCNKV·VGP +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5870

&+' 56#&6 9'5'.

5KNDGTOGFCKNNQP XQP , 4QGVVKGTU WPF , /CWIGT CWH FKG 'TQDGTWPI XQP $ÒFGTKEJ 1TUC[ 4JGKP DGTI WPF 9GUGN FWTEJ FKG HTCP\ÌUKUEJG #TOGG $ÒUVG XQP .QWKU :+8 T OKV .QTDGGTMTCP\ &GT (NW IQVV 4JGKP NCIGTV PCEJ N KP 4JGKPNCPFUEJCHV FGP NKPMGP #TO CWH GKPGP 3WGNNWTPG IGNGIV XQT KJO UEJYGDV 8KMVQTKC OKV XKGT /CWGTMTQPGP KO *KPVGTITWPF FKG XKGT 5VCFVCPUKEJVGP FGT GTQDGTVGP 5V·FVG OO I &KXQ p XIN X .QQP p XIN +++ 5 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT MN -TCV\GT XQT\ÒINKEJ 81

WORMS

5871 1,5:1

1,5:1

9+'&

&+' )4#(5%*#(6 9+'& 0'79+'&

,QJCPP (TKGFTKEJ #NGZCPFGT &WMCV -ÌNP QFGT &ÒUUGNFQTH I (D 5EJPGKFGT )1.& 4 8QT\ÒINKEJ

1,5:1

5872

)WNFGP 0GWYKGF 5EJPGKFGT

5872

-N <CKPGPFG XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5873

&+' )4#(5%*#(6 9+'& 470-'.

%JTKUVKCP .WFYKI 4GKEJUVCNGT IGRT·IV (TCPMHWTV CWH UGKPG 8GTO·JNWPI OKV %JCTNQVVG 5QRJKC #WIWUVC XQP 5C[P 9KVVIGPUVGKP 5C[P IGRT·IV CWH #PTGIWPI FGT )TWDG 9G[GT /KV 4CPFUEJTKHV &CX / , 8 /ÒUGNGT 5EJPGKFGT 44 (CUV UGJT UEJÌP &GT #WUDGWVGVCNGT YWTFG GTUV KP 'ZGORNCTGP KO 4CWJIGYKEJV FGT 4GKEJUVCNGT CDGT CWU (GKPUKNDGT IGRT·IV &KG 5VÒEMG UKPF CDGT PKEJV KP 7ONCWH IGMQOOGP

.16 9+'&

9KGF 0GWYKGF ,QJCPP (TKGFTKEJ #NGZCPFGT 6CNGT 0GWYKGF 6CNGT 0GWYKGF )WNFGP 0GWYKGF -TGW\GT 0GWYKGF 9KGF 4WPMGN ,QJCPP .WFYKI #FQNH 4GKEJ VCNGT &KGTFQTH 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT

5875 5876

&+' 56#&6 914/5

)QNFIWNFGP I (D ,QUGRJ

5876

)1.& 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5COONWPI -QEJU

5EJCWVCNGT CWH FKG )TWPFUVGKPNGIWPI FGT &TGKHCNVKIMGKVUMKTEJG CO ,WNK &CX ,QUGRJ *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

BENTHEIM-TECKLENBURG-RHEDA

9'56(#.'0 70& 0#%*$#4)'$+'6'

5877

5877 1,5:1

&+' )4#(5%*#(6 $'06*'+/ 6'%-.'0$74) 4*'&#

/QTKV\ 4GKEJUVCNGT 4JGFC &CX -GPPGRQJN 44 *ÒDUEJG 2CVKPC MN )TCHHKVK KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG UGJT UEJÌP

5878

/CTKGPITQUEJGP -KTEJUVCRGN #TV -GPPGRQJN

*GTTNKEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

,QJCPP #FQNH /CTKGPITQUEJGP -KTEJUVCRGN &CX -GPPGRQJN C *ÒDUEJG 2CVKPC OKP $GNCITGUVG HCUV XQT\ÒINKEJ

5879

5880

/CTKGPITQUEJGP -KTEJUVCRGN &CX -GPPGRQJN C *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

CORVEY

1,5:1

5881

1,5:1

&+' #$6'+ %148';

,CJTJWPFGTV &GPCT I %14=$?'+# -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN %QNQPKCOQPQ ITCOO &CPPGPDGTI D *·XGTPKEM 5VGKPDCEJ 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 2T·IGUEJY·EJG HCUV UGJT UEJÌP

5882

%JTKUVQRJ XQP $GNNKPIJCWUGP 4GKEJUVCNGT *ÌZVGT &CX +NKUEJ 5EJYGFG 5VGORGN 5GJT UEJÌP

5883

1,5:1

5883

4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT OKV 6KVGN .GQRQNFU + I &TGKHCEJ DGJGNOVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP FCJKPVGT -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN WPF FKG IGVGKNVG 5KIPCVWT , 1 ,QJCPP 1FGPFCJN /ÒP\OGKUVGT KP /ÒPUVGT )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF FGU -CKUGTU .GQRQNF + T OKV .QTDGGTMTCP\ WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU &CX +NKUEJ 5EJYGFG # C 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

5884

2JKNKRR XQP 5RKGIGN \WO &GUGPDGTI 4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX +NKUEJ 5EJYGFG # C 4ÒEMUGKVGPUVGORGN 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

DORTMUND

1,5:1

5885

1,5:1

&146/70& &+' 4'+%*5/ª0<56 66' &146/70&

*GKPTKEJ +8 &GPCT I *'04+%85 4: )GMTÌPVGT -QRH N FCXQT .CP\G 6*46/#010+' -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN $GTIJCWU &CPPGPDGTI -NWIG #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV MN 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF

1,5:1

5886

1,5:1

*GKPTKEJ 8 &GPCT I *'+04 5 42 )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T FCXQT CEJVUVTCJNKIGT 5VGTP +1&&1 +8+2 ) )GD·WFG OKV TWPFGO 6QT FCTÒDGT GKP JQJGT /KVVGNVWTO \YKUEJGP \YGK MNGKPGTGP -WRRGNVÒTOGP $GTIJCWU -NWIG 44 'VYCU FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8IN FGP -QOOGPVCT DGK $GTIJCWU 5 &KG 8GTYGKUWPI PCEJ 4GEMNKPIJCWUGP $GTIJCWU OW CNU ·WGTUV J[RQVJGVKUEJ CPIGUGJGP YGTFGP &GT 7TURTWPI KUV GJGT KP &QTVOWPF \W UWEJGP &KG 4ÒEMUGKVGPNGIGPFG FGT 6[RGP WPF IGJV CWH FCU 1&&1+/2#8) FGT 5QGUVGT /ÒP\GP -CKUGT 1VVQU +++ \WTÒEM FCU KO .CWHG FGT <GKV KP 9GUVHCNGP GPVUVGNNV YWTFG

1,5:1

5887

1,5:1

(TKGFTKEJ ++ &GPCT 5VGTNKPI I -ÌPKI VJTQPV X X OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN &QRRGNHCFGPMTGW\ OKV 5EJT·IMTGW\GP KP FGP 9KPMGNP $GTIJCWU 4 -N 2T·IGUEJY·EJG UQPUV UGJT UEJÌP

5888

1,5:1

5888

&+' 56#&6 &146/70&

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ $GTIJCWU &CX 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

DUISBURG

5889

1,5:1

&+' 4'+%*5/ª0<56 66' &7+5$74)

#PQP[O ,CJTJWPFGTV &GPCT <YKVVGTRT·IWPI I 1++*+&1# 1&&1 -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN -TGW\ WOJGT XKGT -TGKUG FCTKP &+ 85 $8 4) KO <GPVTWO -TGW\ #NVJQHH XIN HH

4ÒEMUGKVG $GTIJCWU XIN HH 4ÒEMUGKVG *·XGTPKEM XIN HH 8QTUGTUGKVG 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV /ÌINKEJGTYGKUG WPGFKGTV .GKEJV IGYGNNV UQPUV HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

$GK FGO XQTNKGIGPFGP 6[R JCPFGNV GU UKEJ WO FKG -QODKPCVKQP GKPGT YGUVH·NKUEJGP 8QTFGTUGKVG OKV XGTDCNNJQTPVGT 1&&1 +/2 #8% .GIGPFG YKG UKG DGKURKGNUYGKUG KP /ÒPUVGT 1UPCDTÒEM 9GTFGP QFGT *GTHQTF IGRT·IV YWTFG

XIN *·XGTPKEM HH OKV GKPGO &WKUDWTIGT 4ÒEMUGKVGPUVGORGN YKG GT WPVGT *GKPTKEJ +8 WPF *GKPTKEJ 8 8GTYGPFWPI HCPF

5890

1,5:1

*GKPTKEJ +8 &GPCT I *'+04%*85 42 )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T FCXQT FTGK -W IGNP -TGW\ WOJGT XKGT -TGKUG KP FGPGP &+ 85 $8 4) #NVJQHH $GTIJCWU G 'VYCU IGYGNNV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5891

1,5:1

*GKPTKEJ 8 &GPCT <YKVVGTRT·IWPI I Û*'+04%*85 2 -CKUGT VJTQPV X X OKV IGUEJWNVGTVGO 5EJYGTV WPF <GRVGT -TGW\ WOJGT XKGT -TGKUG FCTKP &+ 85 $8 4) #NVJQHH $GTIJCWU &QTVOWPF 8QTFGTUGKVG WPF &WKUDWTI 4ÒEMUGKVG 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV /ÌINKEJGTYGKUG WPGFKGTV )GNQEJV UQPUV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ $GK FGO XQTNKGIGPFGP 5VÒEM JCPFGNV GU UKEJ WO FKG -QODKPCVKQP GKPGU &QTVOWPFGT 8QTFGTUGKVGPUVGORGNU CWU FGT 4GIKGTWPIU\GKV *GKPTKEJU 8 OKV GKPGO 4ÒEMUGKVGPUVGORGN *GKPTKEJU +8 CWU &WKUDWTI

ESSEN

5892

1,5:1

&+' #$6'+ '55'0

$GTVJC XQP #TPUDGTI &GPCT Q , I -ÌPKI VJTQPV X X OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN 4WPFDQIGP OKV 6WTO \YKUEJGP \YGK (CJPGP FCTWPVGT $TWUVDKNF FGT DVKUUKP X X -TC OGT 5GJT UEJÌP

5893

1,5:1

&GPCT Q , I -ÌPKI VJTQPV X X OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN 4WPFDQIGP OKV 6WTO \YKUEJGP \YGK (CJPGP FCTWPVGT $TWUVDKNF FGT DVKUUKP X X -TCOGT 5GJT UEJÌP

1,5:1

8KGTNKPI Q , I -ÌPKI VJTQPV X X OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN 4WPFDQIGP OKV 6WTO \YKUEJGP \YGK (CJPGP FCTWPVGT $TWUVDKNF FGT DVKUUKP X X -TCOGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

1,5:1

5894

5895

1,5:1

$GCVTKZ XQP *QNVG &GPCT Q , I -ÌPKI VJTQPV X X OKV $NWOGP\GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN $TWUVDKNF FGT DVKUUKP X X KP IQVKUEJGO -KTEJGPVQT ÒDGT FGO -QRH GKPG -WIGN -TCOGT 44 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

ex 5896

#PPC 5CNQOG XQP 5CNO 4GKHHGTUEJGKF *GNNGT Z Z -TCOGT Z HH Z 5VÒEM (CUV UGJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌP

ESSEN

5897

1,5:1

4GKEJUVCNGT I g #00 Ù 5#.1 Ù 8 Ü ) Ù ) Ú (84U6+0 Ü <8 Û '55 Ú )'$140 Ù )4#(+0 Û < Ù 5 Ù ,WIGPFNKEJGU $TWUVDKNF JCNDN KP YGNVNKEJGT 6TCEJV OKV *CNUMGVVG WPF -TGW\ g 38+ Û .+6'/ Ú #8(('46 Û ':'%4#6 Ù +0 $'0'& Ù /86#6 )GMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN &CX -TCOGT 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT OKP $GCTDGKVWPIUURWT CO 4CPF CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

ex 5899

5898

6CNGT -TCOGT

44 -N $GNCITGUVG CO 4CPF UGJT UEJÌP

6CNGT -TCOGT HH

5VÒEM (CUV UGJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌP

5900

1,5:1

4GKEJUVCNGT I )GMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF FCJKPVGT -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V \W FGP 5GKVGP Û #001 Û /CFQPPC OKV <GRVGT KP FGT 4GEJVGP WPF FGO -KPF CWH FGO NKPMGP #TO UVGJV X X CWH /QPFUKEJGN WOJGT 5VTCJNGPMTCP\ &CX -TCOGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (GKPG 2CVKPC OKP $GNCITGUVG CO 4CPF UGJT UEJÌP

ESSEN

ex 5901

6CNGT -TCOGT

5VÒEM 44 -QTTQFKGTV Z UGJT UEJÌP

5902

1,5:1

4GKEJUVCNGT I g #00# 5#.1/' & Ù ) 24+0 Ù '55'0& Ù %1/+6+55# 5#./'0 )G MTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF FCJKPVGT -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V \W FGP 5GKVGP Û #001 Û Û Û 38155 Ù '0)'.$'4685 Ù 68'684 Ù 8155 Ù 55 Ù %15/# Ù '6 &#(18'6' Ù 5VCFVCPUKEJV XQP 'UUGP OKV FGT ,QJCPPKUMKTEJG FGO /ÒPUVGT WPF 5V )GTVTWF KO 8QT FGTITWPF FGT $GTPGVGKEJ OKV )·PUGP FCTÒDGT &CTUVGNNWPI FGT 'TOQTFWPI FGU JGKNKIGP 'PIGNDGTV FWTEJ 5QNFCVGP FGU (TKGFTKEJ XQP +UGPDGTI QDGP FKG 5VKHVU WPF 5VCFVJGKNKIGP %QUOCU WPF &COKCP KP 9QNMGP &CX -TCOGT 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

5903 1,5:1

1,5:1

(TCP\KUMC %JTKUVKPC &WMCV I (D -TCOGT )1.& 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 9KP\ (CUUWPIUURWTGP GVYCU DGTKGDGP XQT\ÒINKEJ

(TCP\KUMC %JTKUVKPC YCT (ÒTUV·DVKUUKP XQP 'UUGP WPF 6JQTP WPF FKG \YGKVG 6QEJVGT FGU *GT\QIU 6JGQFQT 'WUVCEJ XQP 5WN\DCEJ WPF UGKPGT )GOCJNKP /CTKC 'NGQPQTG .CPFIT·HKP XQP *GUUGP 4JGKPHGNU 4QVGPDWTI 5EJYGUVGT XQP -CTN 6JGQFQT XQP 2HCN\ 5WN\DCEJ &KG DVKUUKP YWTFG CO /CK KP 5WN\DCEJ IGDQTGP $GTGKVU OKV HÒPH ,CJTGP YKTF UKG CNU -CPQPKUUKP KP FCU 5VKHV 6JQTP DGK 4QGTOQPF CWHIGPQOOGP WPF FQTV CO /·T\ \WT DVKUUKP IGY·JNV KO 5VKHV 'UUGP CO 1MVQDGT /KV FGT 5VKHVWPI FGU 9CKUGPJCWUGU KP 5VGGNG KUV DKU JGWVG KJT 0COG XGTDWPFGP 5KG UVCTD CO ,WNK KP 'UUGP WPF YWTFG KP FGT -CRGNNG KJTGT 5VKHVWPI KP 5VGGNG DGKIGUGV\V

ESSEN

5904

5904 1,5:1

5KNDGTOGFCKNNG XQP # 5EJ·HHGT CWH KJT L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO CNU (ÒTUV·DVKUUKP $TWUVDKNF N KP URKV\GPDGUGV\VGT 5VCCVUTQDG WOIGNGIVGO /CPVGN WPF 5RKV\GPVWEJ CWH FGT $TWUV GKP OKV 'FGNUVGKPGP DGUGV\VGU HNCOOGPFGU -TGW\ OKV FGO $KNFG FGT )QVVGUOWVVGT FCU <GKEJGP FGT 5VKHVUFCOGP XQP 6JQTP #PUKEJV FGT 5VKHVUMKTEJG XQP 'UUGP OO I -TCOGT 5VGORGT 44 /KP 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5905

5905 1,5:1

5906

0CEJ FGT 8GTGKPKIWPI OKV 2TGWGP CD 5KNDGTOGFCKNNG XQP & ( QFGT ( 9 .QQU CWH FKG 8GTGKPKIWPI XQP 'UUGP 'NVGP WPF 9GTFGP OKV 2TGWGP WPF FKG FCTCWH GTHQNIVG *WNFKIWPI 7PKHQTOKGT VGU $TWUVDKNF (TKGFTKEJ 9KNJGNOU +++ XQP 2TGWGP N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN $QTWUUKC UVGJV PCEJ N OKV (CJPG KP FGT .KPMGP OKV FGT 4GEJVGP FGWVGV UKG CWH GKPGP XQT KJT UVGJGPFGP #NVCT OKV 'ODNGOGP FGU *CPFGNU FGT +PFWUVTKG FGT .CPFYKTVUEJCHV WPF FGT 9KUUGPUEJCHVGP KO #DUEJPKVV FTGK <GKNGP 5EJTKHV WPF ,CJTGU\CJN OO I -TCOGT 5QOOGT # 4 (GKPG -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

HATZFELD

5907

1,5:1

&+' )4#(5%*#(6 *#6<('.&

5GDCUVKCP + XQP *CV\HGNF 9KNFGPDWTI -TQVVQTH 1XCNGU )QNFMNGKPQF Û 5'$#56 Ù 8 *#6\('.6 Û *'4 <8 Û 9+.&'0$ Ù $TWUVDKNF HCUV X X OKV 5RKV\GPMTCIGP WPF ITQGT )PCFGPMGVVG OKV 2QTVT·VOGFCKNNQP 4WFQNHU ++ \W FGP 5GKVGP GKPITCXKGTV 6 < *1015 '6 8+4685 &KG 2GTUQPKHKMCVKQP FGT 'JTG *QPQU OKV (ÒNNJQTP WPF <GRVGT FGP NKPMGP (W CWH GKPGP *GNO IGUVGNNV WPF FKG 2GTUQPKHKMCVKQP FGT 6CRHGTMGKV 8KTVWU OKV 5·WNG WPF <GRVGT FGP TGEJVGP (W CWH GKPG 5EJKNFMTÌVG IGUVGNNV UVGJGP GKPCPFGT IGIGPÒDGT KO *KPVGTITWPF .CPFUEJCHV KO #DUEJPKVV FKG ,CJTGU\CJN Z OO I / , 8 p XGTIN * )1.& 7PGFKGTVGU 7PKMWO 5CWDGT GPVHGTPVGT *GPMGN HGKP \KUGNKGTVGT XQT\ÒINKEJGT 1TKIKPCNIW

5909

5908

6TCIDCTGU QXCNGU 5KNDGTMNGKPQF $TWUVDKNF HCUV X X OKV 5RKV\GPMTCIGP WPF ITQGT )PCFGPMGVVG OKV 2QTVT·VOGFCKNNQP 4WFQNHU ++ \W FGP 5GKVGP GKPITCXKGTV 6 < &KG 2GTUQPKHKMCVKQP FGT 'JTG *QPQU OKV (ÒNNJQTP WPF <GRVGT FGP NKPMGP (W CWH GKPGP *GNO IGUVGNNV WPF FKG 2GTUQPKHKMCVKQP FGT 6CRHGTMGKV

8KTVWU OKV 5·WNG WPF <GRVGT FGP TGEJVGP (W CWH GKPG 5EJKNFMTÌVG IGUVGNNV UVGJGP GKPCPFGT IGIGPÒDGT KO *KPVGTITWPF .CPFUEJCHV KO #DUEJPKVV ,CJTGU\CJN &CU -NGKPQF KUV WOIGDGP XQP GKPGO DNCWTQV GOCKNNKGTVGP XGT\KGTVGP 4CJOGP Z OO I / , 8 * FKGUGU 'ZGORNCT 5R·VGTGT )W YCJTUEJGKPNKEJ FGU ,CJTJWPFGTVU 8QT\ÒINKEJ

1XCNGU XGTIQNFGVGU 5KNDGTMNGKPQF $TWUVDKNF HCUV X X OKV 5RKV\GPMTCIGP WPF ITQGT )PCFGPMGVVG OKV 2QTVT·VOGFCKNNQP 4WFQNHU ++ \W FGP 5GKVGP GKPITCXKGTV 6 < &KG 2GTUQPKHKMCVKQP FGT 'JTG

*QPQU OKV (ÒNNJQTP WPF <GRVGT FGP NKPMGP (W CWH GKPGP *GNO IGUVGNNV WPF FKG 2GTUQPKHKMCVKQP FGT 6CRHGTMGKV 8KTVWU OKV 5·WNG WPF <GRVGT FGP TGEJVGP (W CWH GKPG 5EJKNFMTÌVG IGUVGNNV UVGJGP GKPCPFGT IGIGPÒDGT KO *KPVGTITWPF .CPFUEJCHV KO #DUEJPKVV ,CJTGU\CJN Z OO I / , 8 * D 5R·VGTGT )W YCJTUEJGKPNKEJ FGU ,CJTJWPFGTVU 4GUVG CNVGT 8GTIQNFWPI XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP &T $WUUQ 2GWU 0CEJH (TCPMHWTV /CKP 0T

HATZFELD

5910 1,5:1

1,5:1

&WMCV IGRT·IV WPVGT )TCH *GTOCPP 0ÒTPDGTI OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ I 5VGORGNUEJPGKFGT %JT /QNNGT 7PVGP Û 5'$#5 Ù # Ù *#6\('.&6 Ù 01 Ù & Ü + Ü 9+.& Ù 1DGP 48&1.2* Ù ++ Ù & Ù ) Ù 4 Ù + Ù 5 Ù # Ù $TWUVDKNF X X KP XGT\KGTVGO /CPVGN *1015 '6 8+4685 &KG 2GTUQPKHKMCVKQPGP XQP 'JTG *QPQU WPF 6CRHGTMGKV 8KTVWU UVGJGP UKEJ IGIGPÒDGT WPF UKPF FWTEJ GKPG -GVVG OKV FGO IGMTÌPVGP *CV\HGNFGT 9CRRGPUEJKNF XGTDWPFGP WPVGP Û (D / , 8 * 5NI 'TNCPIGT p )1.& 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ

5911 1,5:1

1,5:1

/GNEJKQT XQP *CV\HGNFV )NGKEJGP &WMCV Q , IGRT·IV WPVGT )TCH *GTOCPP 0ÒTPDGTI OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ I 5VGORGNUEJPGKFGT %JT /QNNGT 7PVGP Æ /'.%* Ù # Û *#6<('.&6 Û %1/ Ù + Ü ).'+%* Û 1DGP ('4&Ù ++ Û & Ù ) Ù 4 Ù + Ù )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN Û #8:+.+#64+: Û 52'5 Û %1y5+.+148/ &':6'4 Ü /' /C FQPPC OKV FGO -KPF CWH FGO NKPMGP #TO UKV\V X X CWH 9QNMGP OKV FGO *CV\HGNFGT 9CRRGPUEJKNF (D / , 8 * 5NI 'TNCPIGT p )1.& 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP *CPU 5EJWNOCP 6JG )QNFGP 5CNG 0GY ;QTM 0T

5912

1,5:1

5GDCUVKCP + XQP *CV\HGNF 9KNFGPDWTI -TQVVQTH 6CNGT IGRT·IV WPVGT )TCH *GTOCPP 0ÒTPDGTI OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ I 5VGORGNUEJPGKFGT %JT /QNNGT $TWUV DKNF X X KP XGT\KGTVGO /CPVGN &KG 2GTUQPKHKMCVKQPGP XQP 'JTG *QPQU WPF 6CRHGTMGKV 8KTVWU UVGJGP UKEJ IGIGPÒDGT WPF UKPF FWTEJ GKPG -GVVG OKV FGO IGMTÌPVGP *CV\HGNFGT 9CRRGPUEJKNF XGTDWPFGP WPVGP ,CJTGU\CJN &CX / , 8 * FKGUGU 'ZGORNCT 5NI 'TNCPIGT 44 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP #) $CUGN 0T

1,5:1

HATZFELD

5913

1,5:1

/GNEJKQT XQP *CV\HGNFV )NGKEJGP 4GKEJUVCNGT Q , IGRT·IV WPVGT )TCH *GTOCPP 0ÒTPDGTI OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX / , 8 * FKGUGU 'ZGORNCT 5NI 'TNCPIGT p 44 *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ 'TYQTDGP CO 5GRVGODGT XQP FGT (KTOC *GKPTKEJ 2KNCTV\ -ÌNP

5914

5KNDGTOGFCKNNG IGRT·IV CWH 8GTCPNCUUWPI XQP (TGKJGTT (TCP\ XQP 0GUUGNTQFG XQP , XCP &KUJQGEMG )GF·EJVPKUOGFCKNNG )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF HCUV X X WOJGT \YGK\GKNKIG 7OUEJTKHV &CU IGMTÌPVG GKPHGNFKIG 9CRRGP XQP 0GUUGNTQFG XQP )KTNCPFGP WOIGDGP FCTWPVGT PGWP <GKNGP 5EJTKHV WPF 4QUGVVG OO I ( W 5 FQTV KP $TQP\G / , 8 * C FKGUGU 'ZGORNCT 44 *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT WPF -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ 'TYQTDGP CO 5GRVGODGT XQP &T 9TWEM $GTNKP .KUVG 0T

5915

8GTIQNFGVG $TQP\GOGFCKNNG IGRT·IV CWH 8GTCPNCUUWPI XQP (TGKJGTT (TCP\ XQP 0GUUGNTQFG XQP , XCP &KUJQGEMG )GF·EJVPKUOGFCKNNG )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF HCUV X X WOJGT \YGK\GKNKIG 7OUEJTKHV &CU IGMTÌPVG GKPHGNFKIG 9CRRGP XQP 0GUUGNTQFG XQP )KTNCPFGP WOIGDGP FCTWPVGT PGWP <GKNGP 5EJTKHV WPF 4QUGVVG OO I ( W 5 / , 8 * D 4 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5NI *QJGPMWDKP #WMVKQP .CP\ )TC\ 0T

HATZFELD

5916

1,5:1

5KNDGTOGFCKNNG IGRT·IV CWH 8GTCPNCUUWPI XQP (TGKJGTT (TCP\ XQP 0GUUGNTQFG XQP , XCP &KUJQGEMG )GF·EJVPKUOGFCKNNG )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF HCUV X X WOJGT \YGK\GKNKIG 7OUEJTKHV 8QP \YGK .ÌYGP IGJCNVGPGU IGMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP XQP 0GUUGNTQFG OKV /KVVGNUEJKNF CWH DCTQ EMGT 8GT\KGTWPI FCTWPVGT KO #DUEJPKVV CEJV <GKNGP 5EJTKHV WPF 4QUGVVG OO I ( W 5 / , 8 * C 44 *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

5917

5KNDGTOGFCKNNG IGRT·IV CWH 8GTCPNCUUWPI XQP (TGKJGTT (TCP\ XQP 0GUUGNTQFG XQP , XCP &KUJQGEMG )GF·EJVPKUOGFCKNNG )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF HCUV X X WOJGT \YGK\GKNKIG 7OUEJTKHV 8QP \YGK .ÌYGP IGJCNVGPGU IGMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP XQP 0GUUGNTQFG OKV /KVVGNUEJKNF CWH DCTQ EMGT 8GT\KGTWPI FCTWPVGT KO #DUEJPKVV CEJV <GKNGP 5EJTKHV WPF 4QUGVVG OO I ( W 5 / , 8 * D FQTV KP XGTIQNFGVGT $TQP\G 44 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5918

$TQP\GOGFCKNNG IGRT·IV CWH 8GTCPNCUUWPI XQP (TGKJGTT (TCP\ XQP 0GUUGNTQFG XQP , XCP &KUJQGEMG )GF·EJVPKUOGFCKNNG )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF HCUV X X WOJGT \YGK\GKNKIG 7OUEJTKHV 8QP \YGK .ÌYGP IGJCNVGPGU IGMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP XQP 0GUUGNTQFG OKV /KVVGNUEJKNF CWH DCTQ EMGT 8GT\KGTWPI FCTWPVGT KO #DUEJPKVV CEJV <GKNGP 5EJTKHV WPF 4QUGVVG OO I ( W 5 / , 8 * D FQTV KP XGTIQNFGVGT $TQP\G 4 8QT\ÒINKEJ

HATZFELD

5919

1,5:1

*GTOCPP XQP *CV\HGNFV 9KNFGPDWTI -TQVVQTH )NGKEJGP 4GKEJUVCNGT Q , 0ÒTP DGTI #WUDGWVG FGT *CV\HGNFGT )TWDGP &CX / , 8 * FKGUGU 'ZGORNCT /ÒUGNGT 5NI 'TNCPIGT p 44 *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ <CKPGPFG UGJT UEJÌP

5920

5921

5922

5923

(TCP\ XQP *CV\HGNF )NGKEJGP )WVG -TGW\GT )TQUEJGP 0KGFGTUVGVVGP / , 8 * C

FKGUGU 'ZGORNCT 4 5GJT UEJÌP

)WVG -TGW\GT )TQUEJGP 0KGFGTUVGVVGP / , 8 * D XCT

4 5GJT UEJÌP

)WVG -TGW\GT )TQUEJGP 0KGFGTUVGVVGP / , 8 * E

4 5EJÌPpUGJT UEJÌP

)WVG -TGW\GT )TQUEJGP 0KGFGTUVGVVGP / , 8 * F

4 (CUV UGJT UEJÌP

)WVG -TGW\GT )TQUEJGP 0KGFGTUVGVVGP / , 8 * G FKGUGU 'ZGORNCT 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5GDCUVKCP ++ XQP *CV\HGNF )NGKEJGP )WVG -TGW\GT )TQUEJGP Q , PCEJ 0KG FGTUVGVVGP / , 8 * C FKGUGU 'ZGORNCT 4 5GJT UEJÌP

5924

5925

HATZFELD

5927 5926

5926

#PPC 'NKUCDGVJ XQP *CV\HGNF )NGKEJGP 9KVYG FGU XGTUVQTDGPGP )TCHGP 5GDCUVKCP ++ 8QTOÒPFGTKP HÒT KJTG 5ÌJPG %CTN %CUKOKT ,QJCPP *WIQ WPF (TCP\ .QVJCT 5KNDGTOGFCKNNG XQP %JT 9GTOWVJ CWH KJTG 8QTOWPFUEJCHV &KG )T·HKP UVGJV X X WPF J·NV FTGK /GFCKNNQPU OKV FGP $TWUVDKNFGTP FGT 5ÌJPG QDGP 814/ª0 &'4+0 WPVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN WPF <7 %4166&14(( \W FGP 5GKVGP IGVGKNVG 5VGORGNUEJPGKFGTUKIPCVWT 8KGTHCEJ DGJGNOVGU UGEJUHGNFKIGU 9CRRGP XQP *CV\HGNFV )NGKEJGP \W FGP 5GKVGP IGVGKNVG 5VGORGNUEJPGKFGTUKIPCVWT OO I / , 8 * C 9QJNHCJTV 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP )GTJCTF *KTUEJ /ÒPEJGP 0T

5KNDGTOGFCKNNG XQP %JT 9GTOWVJ CWH KJTG 8QTOWPFUEJCHV &KG )T·HKP UVGJV X X WPF J·NV FTGK /GFCKNNQPU OKV FGP $TWUVDKNFGTP FGT 5ÌJPG QDGP 814/ª0 &'4+0 WPVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN WPF <7 %4166&14(( \W FGP 5GKVGP IGVGKNVG 5VGORGNUEJPGKFGTUKIPVWT 8KGTHCEJ DGJGNOVGU UGEJUHGNFKIGU 9CRRGP XQP *CV\HGNFV )NGKEJGP \W FGP 5GKVGP IGVGKNVG 5VGORGNUEJPGKFGTUKIPCVWT OO I / , 8 * D FKGUGU 'ZGORNCT 9QJNHCJTV p XGTIN 44 *ÒDUEJG 2CVKPC 5VGORGNHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

5928

1,5:1

5928

5KNDGTOGFCKNNG XQP %JT 9GTOWVJ CWH KJTG 8QTOWPFUEJCHV &KG )T·HKP UVGJV X X WPF J·NV FTGK /GFCKNNQPU OKV FGP $TWUVDKNFGTP FGT 5ÌJPG QDGP 814/ª0 &'4+0 WPVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN WPF <7 %4166&14(( QJPG 5VGORGNUEJPGKFGTUKIPCVWT 8KGTHCEJ DGJGNOVGU UGEJUHGNFKIGU 9CRRGP XQP *CV\HGNFV )NGKEJGP \W FGP 5GKVGP IGVGKNVG 5VGORGNUEJPGKFGTUKIPCVWT OO I / , 8 * C 9QJNHCJTV p XGTIN 44 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5929

(TCP\ 2JKNKRR #FTKCP )TCH XQP *CV\HGNFV WPF -CTN #PVQP (TKGFTKEJ )TCH XQP *CV\ HGNFV 5KNDGTOGFCKNNG UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU WPUKIPKGTV CWH FKG #P MWPHV FGT DGKFGP )TCHGP KP *CNVGPDGTIUVGVVGP 0KGFGTUVGVVGP &KG DGKFGP $TWUVDKNFGT GKPCPFGT IGIGPÒDGT KO #DUEJPKVV HÒPH <GKNGP 5EJTKHV WPF ,CJTGU\CJN .CPFUEJCHV OKV 9GKPDGTI WPF JTGPHGNF KO *KPVGT ITWPF $GTINCPFUEJCHV OKV 5EJNQ WPF FGT 5VCFV *CNVGPDGTIUVGVVGP QDGP \YGK UVTCJNGPFG 5QPPGP KO #DUEJPKVV FTGK <GKNGP 5EJTKHV OO I / , 8 * C 5R·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU 8QT\ÒINKEJ

HERFORD

ex 5930

5931

ex 5932

)CDTKGNG (ÒTUVKP XQP *CV\HGNFV 9KNFGPDWTI 5KNDGTOGFCKNNG 9GTMUVCVV . %JT .CWGT 0ÒTPDGTI CWH KJTG $GKUGV\WPI KP %TQVVQTH CO &G\GODGT <GJP <GKNGP 5EJTKHV &KG IGMTÌPVGP 9CRRGP XQP *CV\HGNFV 9KNFGPDWTI WPF &KGVTKEJUVGKP 2TQUMCW .GUNKG PGDGPGKPCPFGT FCJKPVGT IGMTÌPVGT 9CRRGPOCPVGN OO I &C\W GKP \YGKVGU 'ZGORNCT KP $TQP\G OO I / , 8 * FKGUGU 'ZGORNCT * #PO 5VÒEM 4 8QT\ÒINKEJ

)CDTKGNG XQP *CV\HGNFV 9KNFGPDWTI YCT GKPG IGDQTGPG )T·HKP XQP &KGVTKEJUVGKP 2TQUMCW .GUNKG

#NHTGF (ÒTUV XQP *CV\HGNFV 9KNFGPDWTI $TQP\GOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH UGKPG $GKUGV\WPI KP %TQVVQTH CO ,WPK 5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV FCTÒDGT /CNVGUGTMTGW\ 5KGDGPHCEJ DGJGNO VGU XQP \YGK )TGKHGP IGJCNVGPGU UGEJUHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF XQP *CV\HGNFV 9KNFGPDWTI FCJKPVGT IGMTÌPVGT 9CRRGPOCPVGN OO I / , 8 0CEJVTCI * 8QT\ÒINKEJ

(TCP\ 'FOWPF 2TKP\ XQP *CV\HGNFV 9KNFGPDWTI $TQP\GOGFCKNNG WPUKIPKGTV 9GTMUVCVV . %JT .CWGT 0ÒTPDGTI CWH UGKPG $GKUGV\WPI KP %TQVVQTH CO 0QXGODGT 5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV WOJGT -TCP\ CWU 6CPPGP .QTDGGT WPF 'KEJGP\YGKIGP 5KGDGPHCEJ DGJGNOVGU XQP \YGK )TGKHGP IGJCNVGPGU UGEJUHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF XQP *CV\HGNFV 9KNFGPDWTI FCJKPVGT IGMTÌPVGT 9CRRGPOCPVGN OO I WPF OO I / , 8 * Z 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ

5933

*GTOCPP (ÒTUV XQP *CV\HGNFV 6TCEJGPDGTI 8GTUKNDGTVG $TQP\GOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH UGKPG )QNFGPG *QEJ\GKV OKV 0CVJCNKG )T·HKP XQP $GPEMGPFQTHH CO ,WPK &KG DGK FGP $ÒUVGP FGU 2CCTGU PGDGPGKPCPFGT T WOJGT -TCP\ OKV 8GT\KGTWPI &KG \YGK 9CRRGPUEJKNFG XQP *CV\HGNFV WPF $GPEMGPFQTHH PGDGPGKPCPFGT FCTÒDGT -TQPG \W FGP 5GKVGP WPVGP ,WPK WOJGT .QTDGGTMTCP\ OO I / , 8 * FQTV KTTVÒONKEJ OKV $TWUVDKNFGTP PCEJ N DG UEJTKGDGP 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

1,5:1

5934

1,5:1

&+' #$6'+ *'4(14&

5KGIHTKGF XQP 9GUVGTDWTI 2HGPPKI 0CEJCJOWPI GKPGU OÒPUVGTKUEJGP 2HGPPKIU WO *GTHQTF I $KUEJQH OKV /KVTC $WEJ WPF 5EJNÒUUGN VJTQPV X X CWH GKPGO (CNVUVWJN FGT OKV 6KGT MÌRHGP XGT\KGTV KUV &TGKGEM FCTKP -QRH FGU JGKNKIGP 2GVTWU X X KP FGP 9KPMGNP LG GKP -TGW\ $GTI JCWU p )TQVG *·XGTPKEM 4 5GJT UEJÌP

LIPPE

5935

1,5:1

&+' )4#(5%*#(6 .+22' 5'+6 (ª456'067/

$GTPJCTF +++ 2HGPPKI .KRRUVCFV I .+22' %+8+ /CWGT OKV 6WTO FCTKP HÒPHDN·VVGTKIG 4QUG \W FGP 5GKVGP LG GKP -TGW\UVCD J# 85 .KNKG KP FGP 9KPMGNP . + 2 ' $GTIJCWU .KRRUVCFV 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (GKPG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

1,5:1

5936

1,5:1

5KOQP + 2HGPPKI CWH FGP 5EJNCI XQP /ÒPUVGT 2CFGTDQTP WO .KRRUVCFV I 9GNVNKEJGT OKV -TQPG UGIPGPFGT 4GEJVGP WPF 4QUG VJTQPV X X CWH GKPGO (CNVUVWJN -QRH GKPGU *GKNK IGP OKV 0KODWU X X $GTIJCWU .KRRUVCFV )TQVG 5NI 9GYGNGT 4 5GJT UEJÌP

5937

5KOQP *GKPTKEJ 4GKEJUVCNGT &GVOQNF &CX )TQVG 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

5938

5939

(TKGFTKEJ #FQNH 6CNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV &GVOQNF &CX )TQVG 4 -N 5VGORGNHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2CWN #NGZCPFGT .GQRQNF 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

MÜNSTER

5940

1,5:1

&+' )4#(5%*#(6 /#4-

#FQNH + 2HGPPKI I /10'=6#? #&1.(85 9GNVNKEJGT VJTQPV X X OKV .CP\G WPF -·UVEJGP ! 515#6 %+8+6#5 /CWGTTKPI OKV FTGK 6ÒTOGP KO OKVVNGTGP 6WTO GKP -TGW\ *·XGTPKEM -ÌNP 44 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

&CU 5VÒEM KUV PCEJ FGO 8QTDKNF GKPGU 5QGUVGT &GPCTU FGU -ÌNPGT 'T\DKUEJQHU *GKPTKEJ XQP /QNGPCTM IGRT·IV UKGJG 0T

1,5:1

5941

1,5:1

&+' 56#&6 /#45$'4)

6CNGT )TQUEJGP OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ 5VCFGNOCKGT XCT 9KP\ 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1,5:1

&#5 $+567/ /ª056'4

1,5:1

/ª056'4

,CJTJWPFGTV 2HGPPKI EC /ÒPUVGT I )GD·WFG OKV GEMKIGO 6QT FCTÒDGT GKP ITQGT /KVVGNVWTO \YKUEJGP \YGK MNGKPGTGP -WRRGNVÒTOGP -TGW\ KP FGP 9KPMGNP -WIGN -WIGN -WIGNMTGW\ -WIGNMTGW\ +NKUEJ 8 4 &WPMNG 2CVKPC MPCRRGT 5EJTÌVNKPI UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1,5:1

5942

5943

1,5:1

#PQP[OG 2T·IWPI 1VVQ + XQP 1NFGPDWTI ! 2HGPPKI /ÒPUVGT I $TWUVDKNF FGU JGKNKIGP 2CWNWU X X OKV 0KODWU \W FGP 5GKVGP LG GKP 5VGTP &TGKVÒTOKIGU )GD·WFG OKV #TMCFGP +NKUEJ 8++ &WPMNG 2CVKPC UGJT UEJÌP

5944 1,5:1

1,5:1

2HGPPKI I 5#0%685 6#5 -QRH FGU JGKNKIGP 2CWNWU X X OKV 0KODWU J'04+ Û 10 Û .80& &QRRGNHCFGPMTGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKP -WIGNMTGW\ +NKUEJ 8++ )GNQEJV UGJT UEJÌP

MÜNSTER

1,5:1

5946

5947

1,5:1

2HGPPKI I 5#0%6' 2#8.85 -QRH FGU JGKNKIGP 2CWNWU X X OKV 0KODWU /10#56'4+8/ &QRRGNHCFGPMTGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG UGEJUDN·VVTKIG 4QUGVVG +NKUEJ +: 5EJYCEJ CWUIGRT·IV UEJÌPpUGJT UEJÌP

1,5:1

.WFQNH XQP *QNVG 2HGPPKI I &C\W &KGVTKEJ +++ XQP +UGPDGTI 2HGPPKI +NKUEJ +: WPF 8+++ 5VÒEM 2T·IGUEJY·EJG HCUV UGJT UEJÌP

1,5:1

ex 5945

1,5:1

'XGTJCTF XQP &KGUV 2HGPPKI PCEJ /ÒPUVGTCPGT -ÌNPGT 5EJNCI $GKUEJNCI! I *' 4J+ '2% $KUEJQH OKV /KVTC UGIPGPFGT 4GEJVGP WPF $WEJ VJTQPV X X CWH GKPGO (CNVUVWJN FGT -QRH FGU $KUEJQHU KUV PCEJ N IGYCPFV .10 %+8+6#5 /CWGT OKV 6QT FCTÒDGT 6WTO \YKUEJGP -TWOOUVCD WPF -TGW\HCJPG .GKEJV FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌP

&GT XQTNKGIGPFG 2HGPPKI MQPPVG PKEJV \YGKHGNUHTGK \WIGYKGUGP YGTFGP &CU 8QTFGTUGKVGPOÒP\DKNF GPVURTKEJV FGO 6[RWU FGU /ÒPUVGTCPGT $KUEJQHU 'XGTJCTF XQP &KGUV XIN +NKUEJ :+++ YQJKPIGIGP FKG 4ÒEMUGKVGPIGUVCNVWPI FGP 2HGPPKIGP FGU -ÌNPGT 'T\DKUEJQHU 2JKNKRR XQP *GKPUDGTI GPVNGJPV KUV XIN *·XGTPKEM

5949

5948

,QJCPP XQP *Q[C CNU 5VKHVUXGTYGUGT 9GKRHGPPKI Q , /ÒPUVGT 5QIGPCPPVGT ,WPMGT ,QJCPP 2GPPKPI +NKUEJ ::+8 44 5EJÌPpUGJT UEJÌP

,QJCPP +8 XQP *Q[C (ÒTUVGPITQUEJGP 5EJKNNKPI /ÒPUVGT OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ +NKUEJ :::+++ 44 5EJÌPpUGJT UEJÌP

5950

100

(GTFKPCPF XQP $C[GTP 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT &CX 5EJWN\G XCT

5GJT UEJÌP

MÜNSTER

5952

5951

4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT &CX 5EJWN\G D NGKEJV XCT

5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT &CX 5EJWN\G E

(GKPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

5953

5953 1,5:1

5EJCWVCNGT /ÒPUVGT &CX 5EJWN\G 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5954 (doppelt)

1,5:1

&QRRGNVGT 5EJCWVCNGT Q , /ÒPUVGT I &CX \W 5EJWN\G \W 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV *GTTNKEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

101

MÜNSTER

5955

5EJCWVCNGT Q , /ÒPUVGT &CX 5EJWN\G (GKPG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

5956

5956 1,5:1

5GFKUXCMCP\ 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ &CX 5EJWN\G <GRGT PKEM 4 *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

5957

2:1

%JTKUVQRJ $GTPJCTF XQP )CNGP &WMCV /ÒPUVGT I 8GT\KGTVGU XKGTHGNFKIGU QXCNGU 9CRRGP /ÒPUVGT 5VTQODGTI OKV FGO (COKNKGPYCRRGP XQP )CNGP CNU /KVVGNUEJKNF &TGK <GKNGP 5EJTKHV WPF ,CJTGU\CJN WOJGT 2CNO WPF .QTDGGTMTCP\ (D 5EJWN\G E )1.& 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI /KP IGYGNNV CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT &GT CWU GKPGT CNVGP YGUVH·NKUEJGP #FGNUHCOKNKG UVCOOGPFG /ÒP\JGTT FKGUGU UGNVGPGP &WMCVGP YWTFG PCEJ 'T\KGJWPI FWTEJ ,GUWKVGP WPF FGO 5VWFKWO DGKFGT 4GEJVG KO #NVGT XQP ,CJTGP &QOUEJCV\OGKUVGT 6JGUCWTWU KP /ÒPUVGT 0GDGP FKGUGO #OV YCT GT KP FKRNQOCVKUEJGP /KUUKQPGP HÒT FGP -WTHÒTUV (GTFKPCPF 'T\DKUEJQH XQP -ÌNP WPF $KUEJQH XQP /ÒPUVGT V·VKI WPVGT CPFGTGO YKTMVG GT CO 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGPUMQPITG OKV 0CEJ FGO 6QF (GTFKPCPFU IGNCPI GU %JTKUVQRJ $GTPJCTF XQP )CNGP UKEJ KP FGT $KUEJQHUYCJN XQT CNNGO IGIGP FGP &QOFGMCP XQP /CNNKPEMTQFV FWTEJ\WUGV\GP 'T QTICPKUKGTVG FCU $KUVWO /ÒPUVGT UQ GPGTIKUEJ WPF ITÒPFNKEJ FC GT PGDGP FWTEJITGKHGPFGP 4GHQTOGP FGT 8GTYCNVWPI WPF FGU -KTEJGP WPF 5EJWNYGUGPU CWEJ FKG #WHUVGNNWPI UEJNCIMT·HVKIGT 6TWRRGP DGYGTMUVGNNKIGP MQPPVG &WTEJ OKNKV·TKUEJG 1RGTCVKQPGP KP FGP -TKGIGP IGIGP FKG 6ÒTMGP WPF IGIGP FKG 0KGFGTNCPFG GTYCTD GT KO 8QNMUOWPF FGP $GKPCOGP -CPQPGP $GTPJCTF

102

MÜNSTER

5958

4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT &CX 5EJWN\G

4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5959

5959 1,5:1

4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT %QGUHGNFGT -TGW\VCNGT &CX 5EJWN\G C 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

5960

1,5:1

&WMCVGP /ÒPUVGT CWH FKG 'KPPCJOG FGT 5VCFV I 5VCFVCPUKEJV QDGP FCU $TWUVDKNF FGU JGKNKIGP 2CWNWU OKV 5EJYGTV KP 9QNMGP KO #DUEJPKVV FTGK <GKNGP 5EJTKHV (ÒPHHCEJ DGJGNOVGU UGEJU HGNFKIGU 9CRRGP 5VTQODGTI /ÒPUVGT $QTMGNQ OKV FGO (COKNKGPYCRRGP XQP )CNGP CNU /KVVGNUEJKNF FCJKPVGT -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V &GVJNGHU % F (D 5EJWN\G D NGKEJV XCT )1.& 44 5GJT CVVTCMVKXGU UCWDGT CWUIGRT·IVGU 'ZGORNCT YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ 103

MÜNSTER

5961

5962

$TGKVGT 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT CWH FKG 'KPPCJOG FGT 5VCFV &CX &GVJNGHU & M 5EJWN\G F (GKPG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT KO 4CPFDGTGKEJ UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

$TGKVGT 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT CWH UGKPGP 6QF &CX 5EJWN\G *GTTNKEJG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5963

5GFKUXCMCP\ 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT OKV 6KVGN .GQRQNFU + &CX 5EJWN\G C <GRGT PKEM *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

1,5:1

104

5964

1,5:1

(TKGFTKEJ %JTKUVKCP XQP 2NGVVGPDGTI &WMCV /ÒPUVGT I (4+&'4+%75 Ú %*4+56+#075 Ú & Ù )'2 Ü /10#56 Û $TWUVDKNF T KP IGKUVNKEJGO 1TPCV OKV WOIGJ·PIVGO -TGW\ $84))4 Ú 5641/$ Ú 5 Ú 4 Ú + Û 24+0 Ú & Û +0 Û $14%- Û )GMTÌPVGU WPF XGT\KGTVGU QXCNGU UGEJUHGNFKIGU 9CRRGP 5VTQODGTI /ÒPUVGT $QTMGNQ OKV FGO (COKNKGPYCRRGP XQP 2NGVVGPDGTI CNU /KV VGNUEJKNF FCJKPVGT -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V WPVGP \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG 5KIPCVWT + 1

,QJCPP 1FGPFCJN /ÒP\OGKUVGT KP /ÒPUVGT (D 5EJWN\G )1.& WGTUV UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT KO (GNF FGT 4ÒEMUGKVG XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\

MÜNSTER

5965

1,5:1

4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT I $TWUVDKNF T KP $KUEJQHUQTPCV )GMTÌPVGU 9CRRGP KP XGT\KGTVGT -CTVWUEJG FCJKPVGT -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V &CX 5EJWN\G 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

5966

5969

5968

4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT CWH UGKPGP 6QF /KV IGVGKNVGT ,CJTGU\CJN PGDGP FGT -TQPG &CX # 5EJWN\G D 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

.QV /CTKGPITQUEJGP Z /CTKGPITQUEJGP 4GKEJU VCNGT Z 6CNGT &QRRGNUEJKNNKPI Z 4GKEJUVCNGT Z 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

5GFKUXCMCP\ 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT &CX 5EJWN\G <GRGTPKEM (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

5GFKUXCMCP\ HCEJGT 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT I 5EJWN\G E <GRGTPKEM NGKEJV XCT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

105

MÜNSTER

5970

5GFKUXCMCP\ 4GKEJUVCNGT #WIUDWTI &CX 5EJWN\G <GRGTPKEM *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ <CKPGPFG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5971

5972

6CNGT /ÒPUVGT 5EJWN\G <GRGTPKEM

(GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

/CZKOKNKCP (TKGFTKEJ XQP -ÌPKIUGII 4QVJGPHGNU -QPX 6CNGT /ÒPUVGT 5EJWN\G 5GJT UEJÌP

5973

1,5:1

5GFKUXCMCP\ -QPX 6CNGT %NCWUVJCN &CX -CJPV 5EJWN\G C 6JWP <GRGTPKEM 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2TCEJVGZGORNCT ªDNKEJGT MN 5VGORGNHGJNGT OKP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5974

&#5 &1/-#2+6'. /ª056'4

106

-W 2HGPPKI OKV FTGK )GIGPUVGORGNP CWH FGT 4ÒEMUGKVG /CWGTCPMGT 9CNFOCPPUJQHGP (COKNKG XQP *CV\HGNF FTGK $GEJGT 5EJGPEMKPI WPF FWTEJIGUEJNCIGP WPF PKEJV OGJT UKEJVDCT .KNKG 5EJOKG UKPI 9GKPI D 9GKPTKEJ NGKEJV XCT 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV .QEJ UEJÌPpUGJT UEJÌP

MÜNSTER

5975

&+' 56#&6 /ª056'4

&QRRGNVCNGT 9KGFGTV·WHGT 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU I &CX p \W FQTV CNU 6C NGT )GKUDGTI *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

#O (GDTWCT YWTFG FKG 4GHQTOCVKQP KP /ÒPUVGT FWTEJ 8GTVTCI \YKUEJGP $ÒTIGTUEJCHV WPF $KUEJQH (TCP\ XQP 9CNFGEM NGICNKUKGTV &GT WTURTÒPINKEJ NWVJGTKUEJ RTGFKIGPFG 6JGQNQIG 4QVJOCPP ÒDGTPCJO \WPGJOGPF FKG .GJTGP FGT 9KGFGTV·WHGT &KG 2CTVGK FGT 9KGFGTV·WHGT IGYCPP UEJNKGNKEJ FKG 4CVUOGJTJGKV RNÒPFGTVG -NÌUVGT -KTEJGP WPF #TEJKXG UEJCHHVG 2TKXCVGKIGPVWO WPF 'KPGJG CD WPF UQTIVG HÒT <WICPI XQP CNNGTJCPF )GUKPFGN YCU \CJNTGKEJG GKPJGKOKUEJG $ÒTIGT \WO 8GTNCUUGP FGT 5VCFV DGYQI $KUEJQH (TCP\ XQP 9CNFGEM MQPPVG FKG 5VCFV \WP·EJUV OKNKV·TKUEJ PKEJV GKPPGJOGP 'TUV OKV *KNHG XQP 5VTCGPM·ORHGP YWTFG /ÒPUVGT CO ,WPK GTQDGTV &KG #PHÒJTGT FGT 9KGFGTV·WHGTDGYGIWPI YWTFGP PCEJ IGUEJGKVGTVGP $GMGJTWPIUXGTUWEJGP CO ,CPWCT CWH FGO /CTMVRNCV\ FGT 5VCFV ITCWUCO JKPIGTKEJVGV +JTG .GKEJGP YWTFGP KP GKUGTPGP -ÌTDGP CO 6WTO FGT .CODGTVKMKTEJG CWHIGJCPIGP YQ UKG DKU DNKGDGP

5976

6CNGT 9KGFGTV·WHGT 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU &CX #PO )GKUDGTI 44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&KG 9KGFGTV·WHGTVCNGT UKPF KOOGT YKGFGT PCEJIGRT·IV YQTFGP \WO GKPGP XQP FGO )QNFUEJOKGF , 2QVVJQHH

Ó \WO CPFGTGP XQP FGO /ÒP\OGKUVGT ' -GVVGNGT WO 'U IKDV CWEJ WPUKIPKGTVG 5VÒEMG YKG FCU XQTNKGIGPFG 'ZGORNCT &KGUG YKG CWEJ FKG -GVVNGTUEJGP 2T·IWPIGP FÒTHVGP CNU 5QWXGPKTU HÒT FKG )GUCPFVGP FGU (TKGFGPUMQPITGUUGU WPF KJTGP #PJCPI DGUVKOOV IGYGUGP UGKP

5977

1,5:1

5977

&'4 9'56( .+5%*' (4+'&'0 810 /ª056'4 70& 150#$4ª%-

/ÒPUVGT 5VCFV 5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP ' -GVVGNGT CWH FGP 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGP 5VCFVCP UKEJV FCTÒDGT 'PIGN OKV 6TQORGVG WPF ¤N\YGKI QDGP UVTCJNGPFGT 0COG ,GJQXCU KP 9QNMGP 2CZ OKV ¤N\YGKI JTGPDÒPFGN WPF 9GKPTCPMGP UVGJV X X KP .CPFUEJCHV OO I &GVJ 1TF 2CZ KP 0WOOKU (GKPG 2CVKPC YKP\ 2T·IGUEJY·EJG HCUV XQT\ÒINKEJ

.QV -NGKPGU -QPXQNWV XQP 5KNDGTOGFCKNNGP CWH FGP 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGP FCTWPVGT GKPG )W OGFCKNNG &C\W 5KNDGTOGFCKNNG WPF CWH FKG 5GFKUXCMCP\ 5VÒEM 6GKNYGKUG OKV MN (GJNGTP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

107

OSNABRÜCK

5979

1,5:1

&#5 $+567/ 150#$4ª%-

#TPQNF XQP #NVGPC 2HGPPKI 1UPCDTÒEM I +8 #TV $GKUEJNCI \W FGP 5QGUVGT 2HGPPK IGP FGU -ÌNPGT 'T\DKUEJQHU 2JKNKRR -TGW\ KP FGP 9KPMGNP 8 5QGUVGT <GKEJGP 8 8 %QNQPKCOQPQITCOO -GPPGRQJN 44 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC

1,5:1

5980

(TCP\ 9KNJGNO XQP 9CTVGPDGTI 'KPUGKVKIG -NKRRG \W 4GKEJUVCNGT 1UPCDTÒEM IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FGT 5VCFV 1UPCDTÒEM FWTEJ UEJYGFKUEJG 6TWRRGP XQO #WIWUV DKU \WO 5GRVGODGT I $TCWUG /CPUHGNF 6H 8QTFGTUGKVG -GPPGRQJN 44 ªDNKEJGT 5VGORGNHGJNGT CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT $KUEJQH (TCP\ 9KNJGNO XQP 9CTVGPDGTI YCT UEJQP XQT $GIKPP FGT $GNCIGTWPI PCEJ $QPP IGHNÒEJVGV JCVVG CDGT PQEJ XQT UGKPGT #DTGKUG FGP $GHGJN IGIGDGP \WT $G\CJNWPI FGT 6TWRRGP UKNDGTPG -NKRRGP CWUOÒP\GP \W NCUUGP &KG 2T·IWPI GTHQNIVG XQO #WIWUV DKU \WO 5GRVGODGT CP FGO FKG 5VCFV FGP 5EJYGFGP ÒDGTIGDGP YWTFG

5981

5982

'TPUV #WIWUV + XQP $TCWPUEJYGKI .ÒPGDWTI )TQUEJGP <GNNGTHGNF -GPPGRQJN 9GNVGT $ 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP # -CTNUVGGP )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN &CU 1UPC DTÒEMGT 4CF TQNNV FWTEJ .CPFUEJCHV CO *KOOGN 5QPPG 9QNMGP WPF 9KPF OO I $TQEMOCPP 4 -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

'TPUV #WIWUV YWTFG CO 0QXGODGT CWH FGO 9GNHGPUEJNQ KP *GT\DGTI *CT\ IGDQTGP )GO· FGT KO 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGP RQUVWNKGTVGP #NVGTPCVKX 5WEEGUUKQP YWTFG GT GXCPIGNKUEJGT $KUEJQH XQP 1UPCDTÒEM 0CEJ FGO 6QF UGKPGU $TWFGTU ,QJCPP (TKGFTKEJ FGT QJPG O·PPNKEJG 0CEJMQOOGP IGUVQTDGP YCT ÒDGTPCJO GT FKG 4GIKGTWPI KO *GT\QIVWO $TCWPUEJYGKI %CNGPDGTI *CPPQXGT WPF XGTNGIVG UGKPG 4GUKFGP\ XQP FGO XQP KJO GTDCWVGP 5EJNQ KP 1UPCDTÒEM PCEJ *CPPQXGT

108

PADERBORN

5983

5984

5GFKUXCMCP\ 4GKEJUVCNGT *CPPQXGT &CX # -GPPGRQJN C <GRGTPKEM *GTTNKEJG 2CVKPC OKP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT *CPPQXGT &CX -GPPGRQJN D <GRGTPKEM *GTTNKEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5985

5986

%CTN XQP .QVJTKPIGP /CTKGPITQUEJGP 6CNGT 1UPCDTÒEM &CX -GPPG RQJN C 4 5GJT UEJÌP

'TPUV #WIWUV ++ XQP ;QTM /CTKGPITQUEJGP 6CNGT 1UPCDTÒEM &CX -GPPGRQJN H 9GNVGT 5GJT UEJÌP

5987

1,5:1

&#5 $+567/ 2#&'4$140

$GTPJCTF +++ XQP 1GUGFG 2HGPPKI 2CFGTDQTP I $'40*#4&85 '=2%? -TGW\ KP FGP 9KPMGNP # Û Û 8 5%5 .+2 14+85 $KUEJQH VJTQPV X X OKV \YGKURKV\KIGT /KVTC -TWOOUVCD WPF $WEJ CWH GKPGO (CNVUVWJN FGT OKV 6KGTMÌRHGP XGT\KGTV KUV 9GKPI ªDNKEJG 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

5988 1,5:1

1,5:1

5KOQP + \WT .KRRG 2HGPPKI 9CTDWTI I $KUEJQH VJTQPV X X OKV /KVTC -TWOOUVCD WPF $WEJ )KGDGN \YKUEJGP \YGK <KPPGPVÒTOGP FCTKP .KNKG 8IN FCU 'ZGORNCT FGT 5NI -GPPGRQJN #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T 9GKPI p 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (CUV UGJT UEJÌP

109

PADERBORN

5989

*GTOCPP 9GTPGT XQP 9QNHH /GVVGTPKEJ \WT )TCEJV 4GKEJUVCNGT 0GWJCWU &CX 5EJYGFG # C 4 5GJT UEJÌP

#WH FGT 8QTFGTUGKVG FKGUGU 6CNGTU UKGJV OCP NKPMU 5V #PVQPKWU XQP 2CFWC TGEJVU /CTKC KP FGT /KVVG FCU ,GUWUMKPF UKEJ 5V #PVQPKWU \WYGPFGPF &KGUG &CTUVGNNWPI DGTWJV CWH GKPGT .GIGPFG YQPCEJ FGT *GKNKIG #PVQPKWU UQ KPDTÒPUVKI XQT GKPGO $KNF /CTKCU OKV FGO ,GUWUMKPF IGDGVGV JCDG FC FCU -KPF \W .GDGP GTYCEJV UGK WPF NGKDJCHVKI XQP FGT /WVVGT YGI UKEJ CWH FGP #TO QFGT 5EJQ FGU *GKNKIGP #PVQPKWU DGIGDGP JCDG

5990

1,5:1

5990

4GKEJUVCNGT 0GWJCWU &CX 5EJYGFG # C 4 *GTTNKEJG 2CVKPC UGJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

5991

(TCP\ #TPQNF XQP 9QNHH /GVVGTPKEJ \WT )TCEJV 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT &CX 5EJYGFG # C *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

5992

110

5GFKUXCMCP\ 4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX 5EJYGFG # C <GRGTPKEM 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

PADERBORN

5993

1,5:1

5993

%NGOGPU #WIWUV XQP $C[GTP 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT &CX # 5EJYGFG # C 44 8QT\ÒINKEJ

5994

5995

5996

5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 2 9GTPGT CWH FGP ,CJTGUVCI FGT ªDGTHÒJTWPI FGT .KDQTKWUTGNKSWKGP XQP .G /CPU KP (TCPMTGKEJ PCEJ 2CFGTDQTP <YGK 'PIGN JCNVGP 5CTI KP 9QNMGP ÒDGT FGT 5VCFVCPUKEJV XQP 2CFGTDQTP <GKNGP 5EJTKHV FCTWPVGT UKGDGP 9CRRGPUEJKNFG WPVGT -WTJWV OO I 5EJYGFG 5 9GKPI *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

5GFKUXCMCP\ 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP , %JT *QJNGKUGP 5VGORGN YCJTUEJGKPNKEJ XQP , 6JKGDCWF &TGK R[TCOKFGPHÌTOKI CPIGQTFPGVG 9CRRGPUEJKNFG WOJGT 9CRRGPMTCP\ OKV 0COGP &GT JGKNKIG .KDQTKWU OKV -TWOOUVCD WPF -CTN FGT )TQG OKV 5EJYGTV JCNVGP &QOOQFGNN WOJGT 9CRRGP MTCP\ OKV 0COGP OO I 5EJYGFG # C <GRGTPKEM *ÒDUEJG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

9KNJGNO #PVQP XQP FGT #UUGDWTI -QPX 6CNGT 6CNGT 0GWJCWU 5EJYGFG $ C 8QT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\

111

SAYN

5997

5998

5999

-QPX 6CNGT 0GWJCWU &CX 5EJYGFG # C 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N 5EJTÌVNKPIUTK WPF 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

-QPX 6CNGT 0GWJCWU &CX 5EJYGFG # C -QPX 6CNGT 6CNGT 0GWJCWU 5EJYGFG # C

(CUV XQT\ÒINKEJ (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

6000

(TKGFTKEJ 9KNJGNO XQP 9GUVRJCNGP -QPX 6CNGT $TCWPUEJYGKI 5EJYGFG # C (CUV XQT\ÒINKEJ

6001

6002

5#;0 &+' )4#(5%*#(6 5#;0 5210*'+/

,QJCPP +++ 6WTPQUG Q , / , 8 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV .GKEJVG 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF HCUV UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5COONWPI $WNNGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

&+' )4#(5%*#(6 5#;0 9+66)'056'+0 *1*'056'+0

,QJCPP 8+++ 4GKEJUVCNGT /KPFGP &CX / , 8 XCT 44 -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI )TÌPGITG #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

112

SAYN

6004 6003

)WUVCX 6CNGT 'NNTKEJ &CX / , 8

6CNGT 'NNTKEJ / , 8 C XCT

6006

6005

6003

5GJT UEJÌP

44 9KP\ -TCV\GT UGJT UEJÌP

6007

/CTKGPITQUEJGP WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG &CX / , 8 4 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

6CNGT 'NNTKEJ &CX / , 8

5GJT UEJÌP

)WVG )TQUEJGP $GTNGDWTI &CX p \W / , 8 p \W p 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

&GT 9CJNURTWEJ #& 2#./#/ 24 55# . 6+75 4'574)1 MQOOV GKIGPVNKEJ PWT OKV FGO UEJTGKVGPFGP *KTUEJ XQT

6011 6008

6008

6CNGT WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG &CX / , 8

5GJT UEJÌP

.QV 6CNGT WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG &CX Z / , 8 5VÒEM -N -TCV\GT Z UGJT UEJÌP

.QV 6CNGT Z WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG &C\W GKP YGKVGTGT 6CNGT OKV PKEJV NGUDCTGT ,CJTGU\CJN &CX / , 8 5VÒEM 5EJÌP Z WPF UGJT UEJÌP Z

6CNGT 'NNTKEJ / , 8

4 (CUV UGJT UEJÌP

113

SAYN

6013

6012

/CTKGPITQUEJGP WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG &CX / , 8 4 -N 5VGORGNp WPF 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

6CNGT WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG &CX / , 8

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

ex 6015

6014

6CNGT &ÒVVEJGP 5VGVVKP / , 8

-TGW\GT , % (CNEMPGT / , 8 , % (CNEMPGT Z DGKFG / , 8 , 8 $ÌVVKIGT 8CTKCPVGP / , 8 , 8 $ÌVVKIGT / , 8 XCT %JT /ÒN NGT / , 8 , . #JTGPUDWTI / , 8 %JT /ÒNNGT! / , 8 5VÒEM 6GKNYGKUG UGNVGP (CUV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5GJT UEJÌP

6016

1,5:1

&+' )4#(5%*#(6 5#;0 #.6'0-+4%*'0

,QJCPP 9KNJGNO XQP 5CEJUGP 'KUGPCEJ -TGW\GT (TKGFGYCNF / , 8 5NI /GTUGD 44 (GKPG 2CVKPC CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

6017

-CTN 9KNJGNO (TKGFTKEJ XQP $TCPFGPDWTI #PUDCEJ 5KNDGTOGFCKNNG XQP 9 &QDKEJV CWH FKG #WUDGWVG FGT )TWDG -TCWVICTVGP DGK (KUEJDCEJ )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIG NGIVGO /CPVGN $GTIOCPP OKV GKPGO (ÒNNJQTP XQNNGT 6CNGT KO NKPMGP #TO UVGJV X X KP $GTIYGTMU NCPFUEJCHV WPF FGWVGV CWH GKP 5VQNNGPOWPFNQEJ WPF GKPGP 5EJCEJV OKV (ÌTFGTJCURGN KO #DUEJPKVV XKGT <GKNGP 5EJTKHV QDGP UVTCJNGPFGU )QVVGUCWIG OO I (KUEJGT /CW¾ / , 8 /ÒUGNGT 5NI 9KNO 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP &KGUGU 5VÒEM YKTF ÌHVGT CNU JCNDGT 6CNGT DG\GKEJPGV YCU FGO )GYKEJV KP GVYC GPVURTKEJV &KG #MVGP URTGEJGP CDGT GKPFGWVKI XQP /GFCKNNGP

114

SCHAUMBURG-LIPPE

ex 6018

ex 6019

6020

%JTKUVKCP (TKGFTKEJ -CTN #NGZCPFGT XQP $TCPFGPDWTI #PUDCEJ 6CNGT #NVGP MKTEJGP / , 8 5NI 9KNO &C\W -CTN 9KNJGNO (TKGFTKEJ XQP $TCPFGPDWTI #PUDCEJ -W 5VÒDGT #NVGPMKTEJGP / , 8 WPF C 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ Z WPF UGJT UEJÌP

/'&#+..'0 /+6 $'<7) <7/ *#75' 5#;0

.WFYKI #FQNH 2GVGT /GUUKPILGVQP Q , XQP ) $ .QQU CWH <CT #NGZCPFGT XQP 4WNCPF WPF UGKPGP (GNFOCTUEJCNN )TCH 9KVVIGPUVGKP $TWUVDKNF FGU -CKUGTU &GT )TCH TGKVGV N 8CTKCPVGP I WPF I / , 8 C D 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ

&QP /CTKQ (ÒTUV XQP %JKIK #NDCPK 5[CP Ó $TQP\GOGFCKNNG XQP 2 2CUKPCVK CWH FKG 5GFKUXCMCP\ PCEJ FGO 6QF FGU 2CRUVGU 2KWU +: 9CRRGP FCJKPVGT IGMTÌPVGT 9CRRGPOCPVGN 5KG DGP <GKNGP 5EJTKHV OO / , 8 D 5GJT UEJÌP

6021

&+' )4#(5%*#(6 5%*#7/$74) .+22' 5'+6 (ª456'067/

#NDGTV 9QNHICPI $TQP\GOGFCKNNG XQP , WPF , # &CUUKGT CWH FGP \YKUEJGP FGP *·WUGTP 5EJCWODWTI .KRRG WPF .KRRG &GVOQNF KP 5VCFVJCIGP IGUEJNQUUGPGP 8GTINGKEJ &KG )TCHGP #NDTGEJV 9QNHICPI \W 5EJCWODWTI WPF 5KOQP #WIWUV \WT .KRRG UVGJGP OKV KJTGP 9CRRGPUEJKNFGP PG DGPGKPCPFGT WPF TGKEJGP UKEJ FKG *·PFG WPVGT KJPGP FKG RGTUQPKHK\KGTVG <YKGVTCEJV TGEJVU CWH GKPGT 9QNMG FKG RGTUQPKHK\KGTVG 'KPVTCEJV FCPGDGP (GNUGPJÌJNG KP FKG \YGK PCEMVG )GUVCNVGP GKNGP <GKNGP 5EJTKHV WOJGT (ÒNNJÌTPGT $NWOGP WPF 1TPCOGPVG QDGP 'PIGNUMQRH WPVGP /GFWUGPJCWRV OO )TQVG 9GKPO p 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (CUV XQT\ÒINKEJ &GT 5VCFVJCIGPGT 8GTINGKEJ DGGPFGVG XQTGTUV FGP L·JTKIGP 5VTGKV FGT *·WUGT 5EJCWODWTI .KRRG WPF .KRRG &GVOQNF WO FKG $GUKV\WPIGP FGT .KPKG .KRRG $TCMG FKG OKV FGO 6QF XQP )TCH .WFYKI (GTFKPCPF CO (GDTWCT GTNQUEJGP YCT +P FGO 8GTINGKEJ FGT FWTEJ 8GTOKVVNWPI XQP %JCTNQVVG 5QRJKG )T·HKP XQP $GPVKPEM (TCW \W 8CTGN -P[RJCWUGP WPF &QQTYGTVJ \WUVCPFGP IGMQOOGPGP YCT ÒDGTNKG FCU *CWU $ÒEMGDWTI FGO *CWU &GVOQNF FKG $GUKV\WPIGP $TCMG $CTPVTWR WPF FCU 2CTCIKCNCOV .KRRGTQFG WPF GTJKGNV KO )GIGP\WI FKG OVGT $NQODGTI WPF 5EJKGFGT UQYKG GKPGP $GVTCI XQP 6CNGTP

115

SOEST

6024

6022

6023

4GKEJUVCNGT $ÒEMGDWTI QFGT #WIUDWTI &CX 9GKPO 44 *ÒDUEJG 2CVKPC -TCV\GT KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG UQPUV XQT\ÒINKEJ

)TCH #NDTGEJV 9QNHICPI UVCOOVG CWU FGT GTUVGP 'JG UGKPGU 8CVGTU )TCH (TKGFTKEJ %JTKUVKCP OKV ,QJCPPC 5QRJKG XQP *QJGPNQJG .CPIGPDWTI 'T M·ORHVG \WUCOOGP OKV UGKPGO 5QJP WPF 0CEJHQNIGT 9KNJGNO (TKGFTKEJ 'TPUV KO ¤UVGTTGKEJKUEJGP 'TDHQNIGMTKGI CWH FGT 5GKVG XQP /CTKC 6JGTGUKC $GUQPFGTU KP FGT 5EJNCEJV DGK &GVVKPIGP CO ,WPK GTYCTDGP UKEJ FKG DGKFGP 5EJCWODWTI .KRRGT ITQG 8GTFKGPUVG &KG 5VGORGN \W FGO JKGT CPIGDQVGPGP JGTTNKEJGP $CTQEMVCNGT UEJPKVV FGT 5EJYGK\GT 5VGORGNUEJPGKFGT ,QPCU 6JK¾DCWF FGT UGKV CP FGT #WIUDWTIGT /ÒP\G V·VKI YCT 0KEJV IGMN·TV KUV DKUJGT QD FKGUGT 6CNGT KP #WIUDWTI QFGT KP $ÒEMGDWTI OKV KP #WIUDWTI IGUEJPKVVGPGP 5VGORGNP JGTIGUVGNNV YQTFGP KUV

)GQTI 9KNJGNO &QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO #-5 &CX -CJPV 6JWP 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

#FQNH )GQTI 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

1,5:1

6025

1,5:1

51'56 &+' -¤0+).+%*' /ª0<56 66' 51'56

,CJTJWPFGTV &GPCT I %%11 &++0+%++++ -TGW\ OKV -WIGNP KP FGP 9KPMGNP KO \YGKVGP 9KPMGN \WU·V\NKEJ FCU 5QGUVGT <GKEJGP %QNQPKCOQPQITCOO *·XGTPKEM F 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1,5:1

6026

1,5:1

&+' '4<$+5%*¤(.+%* -¤.0+5%*' /ª0<56 66' 51'56

*GKPTKEJ + 2HGPPKI I Û*'0=4+? =% '?2% 'T\DKUEJQH VJTQPV X X OKV -TWOOUVCD WPF $WEJ 515#6 %+8+6#5 /CWGTTKPI OKV FTGK 6ÒTOGP KO OKVVNGTGP 6WTO FCU 5QGUVGT <GKEJGP *·XGTPKEM 4 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

0CEJ FGO 8QTDKNF FKGUGU 5QGUVGT &GPCTU RT·IVG CWEJ )TCH #FQNH + XQP FGT /CTM GKP ·JPNKEJGU 5VÒEM UKGJG 0T

116

WERDEN UND HELMSTEDT

1,5:1

6027

1,5:1

&+' $74))4#(5%*#(6 8'%*6#

5YCTGP PCEJ OÒPUVGTKUEJGO 8QTDKNF Q , I $KUEJQH OKV /KVTC UKV\V X X OKV UGIPGP FGT 4GEJVGP WPF -TWOOUVCD CWH FGT $TWUV 5EJKNF OKV FTGK #PFTGCUMTGW\EJGP -QRH FGU JGKNKIGP 2CW NWU OKV 0KODWU X X OKV 5EJYGTV FCTWPVGT 5EJKNF OKV FTGK 5EJT·IMTGW\EJGP $GTIJCWU 4 5GJT UEJÌP &GT XQTNKGIGPFG 5YCTGP KUV GKPG 0CEJCJOWPI FGU $KUVWOU /ÒPUVGT .WFYKI ++ XQP *GUUGP

1,5:1

6028

1,5:1

&+' #$6'+ 9'4&'0 70& *'./56'&6

*GKPTKEJ + XQP 9KNFGPDWTI 2HGPPKI 9GTFGP I -ÌPKI VJTQPV X X OKV 5EJYGTV WPF <YGKI CWH FGT $TWUV #FNGT $TWUVDKNF FGU #DVGU X X OKV -TWOOUVCD WPVGT )KGDGN OKV \YGK 6ÒTOGP )TQVG p 44 5GJT UEJÌP

1,5:1

6029

1,5:1

9KNJGNO ++ XQP *CTFGPDGTI 2HGPPKI 9GTFGP I -ÌPKI VJTQPV X X OKV 5EJYGTV WPF 4GKEJUCRHGN $TWUVDKNF FGU #DVGU X X OKV UGIPGPFGT 4GEJVGP WPF -TWOOUVCD WPF )KGDGN OKV \YGK 6ÒTOGP )TQVG 5GJT UEJÌP

6030

1,5:1

*WIQ 2TGWV·WU 4GKEJUVCNGT 9GTFGP OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ I $TWUVDKNF T KP IGKUVNKEJGO 1TPCV FCTWPVGT OKV /KVTC DGFGEMVGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF FCJKPVGT \YGK IGMTGW\VG -TWOOUV·DG JKPVGT FGO $TWUVDKNF MNGKP FKG ,CJTGU\CJN )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT CWH FGT $TWUV 4GKEJUCRHGN &CX )TQVG 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC UGJT UEJÌP 117

WERDEN UND HELMSTEDT

6031

(GTFKPCPF XQP 'TYKVVG 6CNGT 9GTFGP )TQVG 44 /KP IGYGNNV MN 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

6032

6032 1,5:1

6JGQFQT 6JKGT 4GKEJUVCNGT -ÌNP &CX )TQVG 44 2TCEJVXQNNG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ #WH FKGUGO 6CNGT KUV FCU -NQUVGT 9GTFGP FCTIGUVGNNV

6034

6033

/CTKGPITQUEJGP -ÌNP )TQVG

6CNGT -ÌNP )TQVG

6035

4 5GJT UEJÌP

44 /KP IGYGNNV UGJT UEJÌP

6035 1,5:1

118

$GPGFKMV XQP )GKUOCT 4GKEJUVCNGT -ÌNP &CX )TQVG 44 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

WERDEN UND HELMSTEDT

6037

6036

/CTKGPITQUEJGP -ÌNP )TQVG

6CNGT -ÌNP )TQVG

6038

4 5GJT UEJÌP

44 'VYCU HNGEMKI UGJT UEJÌP

1,5:1

6038

4GKEJUVCNGT -ÌNP &CX )TQVG 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5VGORGNHGJNGT KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG UGJT UEJÌP

6039

#PUGNO XQP 5QPKWU 4GKEJUVCNGT $TCWPUEJYGKI &CX )TQVG 4 ªDNKEJG 5VGORGNHGJNGT NGKEJVG -QTTQUKQPUURWTGP -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

#WH FKGUGO 6CNGT KUV FCU -NQUVGT 9GTFGP FCTIGUVGNNV

ex 6040

5#//.70) 9'4&'0 70& *'./56'&6

5COONWPI XGTUEJKGFGPGT )GRT·IG ÒDGTYKGIGPF 9GTFGP WPF *GNOUVGFV XQO /KVVGNCNVGT DKU \WO ,CJTJWPFGTV &CTWPVGT CWEJ UGNVGPGTG 2HGPPKIG WPF *·NDNKPIG $TCMVGCVGP WPF *QJNRHGPPKIG -W .KCTFU WPF )TQUEJGP W C XQP .ÒVVKEJ +PVGTGUUCPVGU .QV FCU WPDGFKPIV DGUKEJVKIV YGTFGP UQNNVG 5VÒEM 7PVGTUEJKGFNKEJ GTJCNVGP WPF VGKNYGKUG OKV MN (GJNGTP FGT )GUCOVGKPFTWEM KUV UGJT UEJÌP 119

WESTPHALEN

6042

6041

&#5 -¤0+)4'+%* 9'562*#.'0

*KGTQP[OWU 0CRQNGQP (TCPMGP % /KV /ÒP\\GKEJGP #FNGTMQRH WPF OKV 4CPF KPUEJTKHV I &KXQ 5 (D 5EJN )1.& 9KP\ ,WUVKGTURWTGP UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5COONWPI -QEJU

(TCPMGP , /KV /ÒP\\GKEJGP 2HGTFGMQRH WPF OKV 4CPFKPUEJTKHV I &KXQ 5 (D 5EJN )1.& ,WUVKGTV UGJT UEJÌP

6043

(TCPMGP , #-5 &CX , D

(CUV UGJT UEJÌP

6044

1,5:1

-QPX 6CNGT % #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT YKP\ -TCV\GT NGKEJV LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

6045

6046

6CNGT /CTKGPITQUEJGP $ #-5 ,

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

6CNGT /CTKGPITQUEJGP $ #-5 ,

8QT\ÒINKEJ

120

WESTPHALEN

6047

6048

6049

-QPX 6CNGT % )TQGT -QRH #-5 &CX -CJPV 6JWP

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT % #WUDGWVG )TQGT -QRH #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC LWUVKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT % #WUDGWVG -NGKPGT -QRH #-5 &CX -CJPV 6JWP # .GKEJV LWUVKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6051

6050

-QPX 6CNGT % #WUDGWVG -NGKPGT -QRH #-5 &CX -CJPV 6JWP # 5GJT UEJÌP

)WNFGP % #WUDGWVG #-5 ,

(CUV XQT\ÒINKEJ

5GJT UEJÌP

44 8QT\ÒINKEJ

6053 6052

-QPX 6CNGT % #-5 &CX -CJPV 6JWP

%GPVKOGU % 2TQDG KP -WRHGT I #-5 p , p 5VWV\OCPP p

6052

121

WESTPHALEN

6054 1,5:1

1,5:1

(TCPMGP IGRT·IV % /KV INCVVGO 4CPF WPF OKV /ÒP\\GKEJGP #FNGTMQRH I &KXQ 5 #PO (D 5EJN )1.& 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (CUUWPIUURWTGP XQT\ÒINKEJ &CU XQTNKGIGPFG 'ZGORNCT OKV INCVVGO 4CPF KUV FKG 0CEJRT·IWPI FGU PWT KP YGPKIGP 2TQDGGZGORNCTGP #WURT·IWPI IGNCPIVGP 5VÒEMGU XQP OKV 4CPFUEJTKHV 'U YWTFG KP 2CTKU XQP FGP 1TKIKPCNUVGORGNP JGTIGUVGNNV

6055

(TCPMGP % I &KXQ 5 (D 5EJN

)1.& 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

6056

5KNDGTOGFCKNNG Q , WO PCEJ . ,CNG[ CWH UGKPGP 6QF $ÒUVG N CO *CNUCDUEJPKVV FKG 5KIPCVWT ,#.'; (Ü .QWKU ,CNG[ /GFCKNNGWT KP 2CTKU EC <GKNGP 5EJTKHV OKV ,CJTGU\CJNGP WPF 'TGKIPKUUGP CWU UGKPGO .GDGP /KV 4CPFRWP\G #4)'06 OO I 5NI ,WNKWU

FQTV KP $TQP\G 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

0CEJ FGO 6QF XQP *KGTQP[OWU 0CRQNGQP CO ,WPK NKG -CKUGT 0CRQN¾QP +++ OKV FGO XQP .QWKU ,CNG[ KO ,CJTG IGUEJPKVVGPGP 8QTFGTUGKVGPUVGORGN WPF GKPGO PGW IGHGTVKIVGP 4ÒEMUGKVGPUVGORGN FKGUG /GFCKNNG HGTVKIGP

ex 6057

.165 9'562*#.'0

122

-NGKPG 5COONWPI XQP 2TQDGRT·IWPIGP (TCPMGP <KPP -WRHGT XGTIQNFGV (TCPMGP <KPP (TCPMGP -WRHGT *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP #-5 #PO Z #PO #PO 5VÒEM -N 4CPFHGJNGT Z XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

6CNGT /CTKGPITQUEJGP $ #-5 6CNGT % #-5 6CNGT $ $ #-5 Z 6CNGT % #-5 %GPVKOGU % #-5 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT

NÜRNBERG

0ª40$'4) 70& (4#0-'0 '+0' $'&'76'0&' 52'<+#.5#//.70) 7 #

6059

1,5:1

&+' 4'+%*5/ª0<56 66' 0ª40$'4)

-QPTCF +++ 2HGPPKI I $TWUVDKNF FGU -ÌPKIU X X OKV FGT JGKNKIGP .CP\G WPF 4GKEJUCRHGN -KTEJGPIGD·WFG OKV \YGK 6ÒTOGP WPF ITQGO -TGW\ ÒDGT FGO 2QTVCN 'TNCPIGT 44 ªDNKEJG 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF WPF MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

6060

1,5:1

(TKGFTKEJ ++ 2HGPPKI WO I $TWUVDKNF FGU -CKUGTU T OKV XQTIGJCNVGPGO .KNKGP\GRVGT <YGK CWHUVGKIGPFG 8ÌIGN KP FGT /KVVG GKP FTGKIGVGKNVGT 5VCD ÒDGT GKPGO )KGDGN 'TNCPIGT 5NI $QPJQHH )WV CWUIGRT·IV HÒT FKGUGP 6[R UGJT UEJÌP

6061 1,5:1

1,5:1

5KIKUOWPF )QNFIWNFGP Q , I (D 5NI 'TNCPIGT )1.& 4 5GJT UEJÌP

6062 1,5:1

1,5:1

&+' 56#&6 0ª40$'4) &KG <GKV /CZKOKNKCPU +

)QNFIWNFGP I (D -GNNPGT

)1.& 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ

123

NÜRNBERG

6063

&KG <GKV (GTFKPCPFU +

)WNFGPVCNGT -TGW\GT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU + &CX -GNNPGT #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

6064

6066

6065

&KG <GKV /CZKOKNKCPU ++

)WNFGPVCNGT -TGW\GT OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ &CX -GNNPGT

5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

)WNFGPVCNGT -TGW\GT OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ &CX -GNNPGT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

)WNFGPVCNGT -TGW\GT OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ &CX -GNNPGT

5GJT UEJÌP

)WNFGPVCNGT -TGW\GT OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ &CX -GNNPGT 5EJÌPG 2CVKPC UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

)QNFIWNFGP I (D -GNNPGT )1.& .GKEJV IGYGNNV $GCTDGKVWPIUURWTGP CO 4CPF UGJT UEJÌP

6068

6067

&KG <GKV 4WFQNHU ++

124

NÜRNBERG

6069

1,5:1

4GKEJUIWNFKPGT 2HNGICOVUIWNFKPGT I <YGK 5VCFVUEJKNFG KP .QTDGGTMTCP\ WOJGT 9CRRGP MTGKU FGT PÒTPDGTIKUEJGP 2HNGIG·OVGT 5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV WOJGT FKG 2CVTK\KGTYCRRGP FGT NVGU VGP FGU *QJGP 4CVU )GJGKOGT 4CV &CX -GNNPGT 5NI 'TNCPIGT FQTV CNU 6CNGT DG\GKEJPGV 4 .GKEJVG (CUUWPIUURWTGP UGJT UEJÌP

&KG 9CRRGP FGT 2HNGIG·OVGT GTIGDGP UKEJ YKG HQNIV KO 7JT\GKIGTUKPP 9ÌJTF #NVFQTH .CWH )T·HGPDGTI 4GKEJGPGEM *KNRQNVUVGKP *QJGPUVGKP 'PIGNVJCN 2KNNGPTGWVJ 9KNFGPHGNU *CWUGEM 5VKGTDGTI .KEJVGPCW $GV\GP UVGKP 8GNFGP WPF *GTUDTWEM

6070

6071

)WNFGPVCNGT -TGW\GT OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ &CX -GNNPGT 5GNVGPGT ,CJTICPI #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

&C -CKUGT 4WFQNH DGTGKVU CO XGTUVCTD FÒTHVGP PWT YGPKIG 5VÒEMG OKV FGO 6KVGN FKGUGU *GTTUEJGTU IGRT·IV YQTFGP UGKP

)WNFGPVCNGT -TGW\GT OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ &CX -GNNPGT 5GNVGPGT ,CJTICPI 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

6072 6073

6074

<YGKUGKVKIG 2HGPPKIMNKRRG <YKVVGTRT·IWPI -GNNPGT \W 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

)QNFIWNFGP I (D -GNNPGT

)QNFIWNFGP CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP I )GUEJGPMOÒP\G HÒT CNNG -KTEJGPFKGPGT WPF .GJTGT (D -GNNPGT 5NI 9JKVKPI )1.& -N (CUUWPIU WPF $GCTDGKVWPIUURWTGP OKP IGYGNNV UGJT UEJÌP

&KG <GKV XQP /CVVJKCU )1.& -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

125

NÜRNBERG

6075

)WNFGPVCNGT -TGW\GT OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU &CX -GNNPGT C 5EJÌPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

6076

6075

1,5:1

6076

1,5:1

5KNDGTOGFCKNNG XQP %JT /CNGT CWH FCU (CNMQPGVVUEJKGGP 5EJKGRNCV\ XQT FGT 5VCFV OKV UGEJU -CPQPGP CWH .CHGVVGP FCPGDGP #TVKNNGTKUV KO *KPVGTITWPF <GNVG QDGP .QTDGGT WPF 2CNO\YGKIG XQP -TCP\ WOYWPFGP #EJV <GKNGP 5EJTKHV QDGP FTGK 9CRRGPUEJKNFG OO I 5NI 'TNCPIGT 44 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC

6077

6078

&KG <GKV (GTFKPCPFU ++

)QNFIWNFGP ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV I (D \W ,CJTICPI HGJNV -GNNPGT )1.& 4 5GJT UEJÌP

&WMCVGP &QRRGNVGT (TKGFGPUYWPUEJFWMCV I (D -GNNPGT )1.& 44 /KP IGYGNNV OKP DGTKGDGP UGJT UEJÌP

6079

6080

&WMCV I (D -GNNPGT

)1.& 4 /KP IGYGNNV UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

&WMCV (TKGFGPUYWPUEJFWMCV I (D -GNNPGT )1.& #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

126

NÜRNBERG

6081

6082

&WMCV (TKGFGPUYWPUEJFWMCV I (D -GNNPGT

)1.& /KP IGYGNNV UGJT UEJÌP

&WMCV ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV (TKGFGPUYWPUEJFWMCV I (D -GNNPGT )1.& 9KP\ $GCTDGKVWPIUURWTGP CO 4CPF UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

6083

1,5:1

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ I )GHNÒIGNVGT )GPKWU UVGJV X X \W FGP 5GKVGP J·NV GT LG GKPGP 9CRRGPUEJKNF &GT IGMTÌPVG WPF IGJCTPKUEJVG -CKUGT TGKVGV T OKV NCPIGT 5EJNGRRG OKV FGT 4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF &CX # -GNNPGT 44 5EJÌPG 2CVKPC MN <CKPGPFG UGJT UEJÌP &KGUG 2T·IWPI MCPP CNU $GYGKU HÒT FCU 5GNDUVDGYWVUGKP 0ÒTPDGTIU CPIGUGJGP YGTFGP FCU UKEJ CNU JGTXQTTCIGPFG 5VCFV FGU 4GKEJGU HÒJNVG &GT )GPKWU \GKIV FGO $GVTCEJVGT DGKFG 5VCFVYCRRGP WPF CWH FGT 4ÒEMUGKVG KUV FCU 4GKEJUQDGTJCWRV -CKUGT (GTFKPCPF ++ KP XQNNGT )GUVCNV \W 2HGTF \W UGJGP &KGU YCT \WINGKEJ GKP *KPYGKU CWH FKG 'THQNIG FGU -CKUGTU KO &TGKKIL·JTKIGP -TKGI

6084

6085

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX -GNNPGT D

5EJÌPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX -GNNPGT 5EJÌPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

127

NÜRNBERG

6086

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX -GNNPGT 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

6087

6088

6089

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX -GNNPGT 5EJÌPG 2CVKPC MN <CKPGPFGP XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ (TKGFGPUYWPUEJVCNGT &CX -GNNPGT 4 5EJÌPG 2CVKPC MN <CKPGPFG UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX -GNNPGT *ÒDUEJG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

6091 6090

6090

4GKEJUVCNGT Q , OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX -GNNPGT

4 5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

)WNFGPVCNGT -TGW\GT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX -GNNPGT 44 5EJÌPG 2CVKPC YKP\ ,WUVKGTURWTGP UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

128

NÜRNBERG

6092

)WNFGPVCNGT -TGW\GT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX -GNNPGT 44 *ÒDUEJG 2CVKPC MN <CPIGPLWUVKGTWPI MN 2TÒHURWT UGJT UEJÌP

6093

1,5:1

6093

)WNFGPVCNGT -TGW\GT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ -GNNPGT 4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

6094

&TGKGTMNKRRG -GNNPGT #PO

8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ

6095

1,5:1

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG /ÒP\MQPXGPVKQP FGT FTGK MQTTGURQPFKGTGPFGP -TGKUG $C[GTP (TCPMGP WPF 5EJYCDGP &CU #WIUDWTIGT 5VCFVYCRRGP ÒDGT FGP 9CRRGP XQP 4GIGPUDWTI WPF 0ÒTPDGTI CNNG KP XGT\KGTVGP -CTVWUEJGP 2CZ OKV .QTDGGT\YGKI WPF (ÒNNJQTP NGJPV X X CP GKPGO #NVCT OO I (QTUVGT 5NI 'TNCPIGT 44 *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 129

NÜRNBERG

6096

5KNDGTOGFCKNNG Q , WO XQP 5 &CFNGT CWH FKG (TKGFGPUUGJPUWEJV +O 8QTFGTITWPF GKP UKV\GP FGT DGVGPFGT /CPP ÒDGT KJO \YGK CWU 9QNMGP MQOOGPFG #TOG OKV 5EJYGTV D\Y $·PFGTP N GKP TGKVGPFGT -TKGIGT FGT OKV IG\QIGPGO 5EJYGTV /GPUEJGP XGTHQNIV FCJKPVGT GKPG DTGPPGPFG 5VCFV T GKP RHNÒIGPFGT $CWGT FCJKPVGT GKPG 5VCFV WPVGT UVTCJNGPFGT 5QPPG *CPF CWU 9QNMGP J·NV GKPG -TQPG ÒDGT GKP *GT\ FCJKPVGT 5GPUG WPF 5EJCWHGN IGMTGW\V \W FGP 5GKVGP \YGK CWU 9QNMGP MQOOGPFG #TOG FKG UKEJ FKG *CPF TGKEJGP WPVGP FKG 5VCFVCPUKEJV XQP 0ÒTPDGTI FCTWPVGT GKPG NGGTG -CTVWUEJG OO I /CW¾ 2CZ KP 0WOOKU 5NI 'TNCPIGT FQTV ITCXKGTV 4 2TCEJVGZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\

6097 6098

6098

5EJYGFKUEJG $GUKV\WPIUOÒP\GP FGU -ÌPKIU )WUVCX ++ #FQNH CWU 0ÒTPDGTI

&WMCV IGRT·IV WPVGT UEJYGFKUEJGT $GUGV\WPI FWTEJ )WUVCX ++ #FQNH I #JNUVTÌO (D 5NI 'TNCPIGT )1.& $GCTDGKVGV UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT IGRT·IV WPVGT UEJYGFKUEJGT $GUGV\WPI FWTEJ )WUVCX ++ #FQNH #JNUVTÌO &CX 5NI 'TNCPIGT 5EJÌPG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

1,5:1

6099

&KG <GKV (GTFKPCPFU +++

&WMCVGP CWH FGP 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGP .COORT·IWPI I &GVJ 1TF (D -GNNPGT )1.& 2TCEJVGZGORNCT /KP <CKPGPFG HCUV 5VGORGNINCP\

&WMCV (TKGFGPUYWPUEJFWMCV I (D -GNNPGT

&WMCV OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ CWH FGP (TKGFGPUGZGMWVKQPUJCWRVTG\G I &GVJ 1TF (D -GNNPGT C 2CZ KP 0WOOKU )1.& #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT XQT\ÒINKEJ

6100

130

6101

)1.& 8QT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\

NÜRNBERG

6102

4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ &CX -GNNPGT 4 5EJÌPG 2CVKPC WPTGIGNO·KIGT 5EJTÌVNKPI UGJT UEJÌP

6104

6103

5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGT FTGKHCEJGP &WMCVGPMNKRRG CWH FGP 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGP I &GVJ 1TF -GNNPGT 2CZ KP 0WOOKU 2TCEJVGZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGT FTGKHCEJGP &WMCVGPMNKRRG CWH FGP (TKGFGPUGZGMWVKQPUJCWRV TG\G I -GNNPGT #PO 5NI 'TNCPIGT *GTTNKEJG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

6105

1,5:1

5KNDGTPGU 6QT\GKEJGP FGU )GQTI #DTCJCO 2ÌOGT XQP &KGRQNVUFQTH )TCXKGTVGU 5VCFVYCRRGP WOJGT ITCXKGTVG 5EJTKHV 0+5+ &05 %756 %+8 (4756 8+) 37+ %756 '#/ )TCXKGTVGU (COKNKGPYCRRGP WOJGT ITCXKGTVG 5EJTKHV )'14) #$4#*#/ 2¤/'4 OO I 5NI 'TNCPIGT FKGUGU 'ZGORNCT 7PKMWO 8QT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI *GTDGTV , 'TNCPIGT #WMVKQP $CPM .GW #) /ÒP\GP WPF /GFCKNNGPJCPFNWPI 5VWVVICTV <ÒTKEJ 0T

131

NÜRNBERG

6106

1,5:1

6TCIDCTG 5KNDGTIWOGFCKNNG WPUKIPKGTV PCEJ GKPGO /QFGNN XQP , $ $TCWP CWH FGP 2CVTK\KGT ,QJCPP ,CEQD 6GV\GN XQP -KTEJGPUKVVGPDCEJ $TWUVDKNF HCUV X X OKV ITQGO /ÒJNUVGKPMTCIGP $GJGNOVGU (COKNKGPYCRRGP OO I +OJQH ++ 5 5NI 'TNCPIGT 44 (GKP \CRQPKGTV XQT\ÒINKEJGT \GKVIGPÌUUKUEJGT )W ,QJCPP ,CEQD 6GV\GN YWTFG LÒPIGTGT WPF ·NVGTGT $ÒTIGTOGKUVGT XQP 0ÒTPDGTI 'T YCT QDGTUVGU 0ÒTPDGTIGT -QPVKPIGP\ WPF -TKGIUTCV FGU (T·PMKUEJGP -TGKUGU 9·JTGPF FGU &TGKKIL·JTKIGP -TKGIGU YWTFG GT XKGNHCEJ OKV FKRNQOCVKUEJGP )GUEJ·HVGP WPF DGUQPFGTU OKV 8GTJCPFNWPIGP OKV )WUVCX #FQNH XQP 5EJYGFGP DGVTCWV +O ,CJTG YWTFG GT CNU )GUCPFVGT \W FGP (TKGFGPUXGTJCPFNWPIGP KP /ÒPUVGT WPF 1UPCDTÒEM IGUEJKEMV

6107

132

5KNDGTOGFCKNNQP XQP 5 &CFNGT CWH FGP 8QTXGTVTCI ÒDGT FKG #WUHÒJTWPIGP FGT (TKGFGPUDGUVKO OWPIGP HÒT FGP 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGP -CKUGT (GTFKPCPF +++ KP CPVKMGO *CTPKUEJ OKV /CPVGN WPF -QOOCPFQUVCD KP FGT 4GEJVGP CWH GKPGO URTKPIGPFGP 2HGTF FCJKPVGT GKPG 6TWRRGPRCTCFG XQT GKPGT (NWNCPFUEJCHV WPF FGT 5VCFVCPUKEJV XQP 9KGP )GMTÌPVGT #FNGT OKV +PUKIPKGP KP 9QNMGP OKV HÒPH 'PIGNP \YGK JCNVGP GKPG -GVVG CP FGT FKG IGMTÌPVGP 9CRRGP XQP (TCPMTGKEJ WPF 5EJYGFGP WPF CO WPVGTGP -GVVGPDQIGP FKG IGMTÌPVGP 9CRRGP FGT CEJV -WTHÒTUVGP DGHGUVKIV UKPF FCTWPVGT FKG 5VCFV CPUKEJV XQP 0ÒTPDGTI OO I &GVJ 1TF *KNFGDTCPF + 5 /CW¾ 2CZ KP 0WOOKU 5NI /QPVGPWQXQ 44 )GUVQRHVGU .QEJ *GPMGNURWT 4CPF WPF (GNFGT DGCTDGKVGV UGJT UEJÌP

NÜRNBERG

1,5:1

6108 1,5:1

&KG <GKV .GQRQNFU +

)QNFIWNFGP CWH FGP 'KP\WI FGU -CKUGTU .GQRQNF + KP FKG 5VCFV I (1'.+%'/ )4#68.#684 +0)4'558/ &TGK 9CRRGPUEJKNFG FCTWPVGT FKG ,CJTGU\CJN & Ù .'121.&1 Û + Û 41/ Ù +/2 Ù 5'/2 Ù #8) Ù 4'52 Ù 014+$ Ù $TWUVDKNF .GQRQNFU + T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIG NGIVGO /CPVGN (D -GNNPGT )1.& 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 7PDGFGWVGPFG 5VGORGNDTWEJURWTGP CWH FGT 8QTFGTUGKVG XQT\ÒINKEJ .GV\VGT 'KP\WIUIQNFIWNFGP 0ÒTPDGTIU

.GQRQNF \YGKVGT 5QJP XQP -CKUGT (GTFKPCPF +++ WPF /CTKC #PPC XQP 5RCPKGP 9KGP Ó 9KGP YCT \WP·EJUV HÒT FGP IGKUVNKEJGP 5VCPF DGUVKOOV YWTFG FCPP CDGT \WO -ÌPKI XQP $ÌJOGP WPF \WO FGWVUEJGP -CKUGT IGMTÌPV #WH FGT 4ÒEMTGKUG XQP FGT -TÌPWPI KP (TCPMHWTV CO /CKP CO #WIWUV YWTFG GT CNU PGWGU 4GKEJUQDGTJCWRV OKV ITQGO #WHYCPF XQP FGT 4GKEJUUVCFV 0ÒTPDGTI GORHCPIGP

6110

6111

6109

&WMCVGP .COORT·IWPI I (D -GNNPGT )1.& 44 .GKEJVG $GCTDGKVWPIUURWTGP CO 4CPF (GNFGT IGIN·VVGV UGJT UEJÌP

&WMCVGP .COORT·IWPI I (D -GNNPGT

)1.& 8QT\ÒINKEJ

)1.& 5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT 5COONWPI -QEJU GTYQTDGP XQP #FQNRJ *GUU 0CEJH (TCPMHWTV /CKP

&WMCVGP .COORT·IWPI I (D -GNNPGT

&WMCVGP .COORT·IWPI I (D -GNNPGT &C\W (TCPMHWTV 5VCFV &WMCV CWH FKG -TÌPWPI XQP (TCP\ + \WO TÌOKUEJGP -CKUGT I (D C (ÌTUEJPGT , W ( C 5VÒEM )1.& 5EJÌP UGJT UEJÌP

6113

6114

&WMCV .COORT·IWPI I (D -GNNPGT

)1.& 8QT\ÒINKEJ

&WMCV .COORT·IWPI I (D -GNNPGT

)1.& .GKEJV IGYGNNV XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT 5COONWPI -QEJU GTYQTDGP XQP #FQNRJ *GUU 0CEJH (TCPMHWTV /CKP

133

NÜRNBERG

6115

1,5:1

&WMCV .COORT·IWPI I (D -GNNPGT

6116

6117

1,5:1

)1.& 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

6118

6119

&WMCV .COORT·IWPI I (D -GNNPGT

)1.& 8QT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\

&WMCV .COORT·IWPI I (D -GNNPGT

)1.& 8QT\ÒINKEJ

&WMCV .COORT·IWPI I (D -GNNPGT

)1.& *GTTNKEJG )QNFRCVKPC XQT\ÒINKEJ

&WMCVGPMNKRRG IGRT·IV .COORT·IWPI I (D -GNNPGT )1.& 8QT\ÒINKEJ

6120 1,5:1

1,5:1

&WMCVGPMNKRRG IGRT·IV .COORT·IWPI I (D -GNNPGT )1.& 8QT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\

1,5:1

6121

1,5:1

&WMCV .COORT·IWPI I (D -GNNPGT )1.& /KP IGYGNNV XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\

6122

&WMCVGPMNKRRG .COORT·IWPI I (D -GNNPGT 'ZGORNCT FGT 5COONWPI -QEJU GTYQTDGP XQP #FQNRJ *GUU 0CEJH (TCPMHWTV /CKP

134

)1.& 8QT\ÒINKEJ

NÜRNBERG

6123

6126

6125

6124

&WMCVGPMNKRRG UR·VGTG 2T·IWPI PCEJ .COORT·IWPI I (D -GNNPGT )1.& 4GUVG XQP <CRQPNCEM XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\

&WMCVGPMNKRRG UR·VGTG 2T·IWPI PCEJ .COORT·IWPI I (D -GNNPGT )1.& 8QT\ÒINKEJ

&WMCV .COORT·IWPI I (D -GNNPGT

)1.& 8QT\ÒINKEJ

&WMCV UR·VGTG 2T·IWPI PCEJ .COORT·IWPI I (D -GNNPGT )1.& (CUV 5VGORGNINCP\

6127

1,5:1

&WMCVGPMNKRRG Q , .COORT·IWPI I (D -GNNPGT )1.& 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

&WMCVGPMNKRRG Q , .COORT·IWPI I (D -GNNPGT &C\W 4GIGPUDWTI 5VCFV &WMCV Q , WO I $GEMGPD (D 5VÒEM )1.& 8QT\ÒINKEJ

6129

1,5:1

&WMCVGPMNKRRG Q , .COORT·IWPI I (D -GNNPGT

)1.& 8QT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT 5COONWPI -QEJU GTYQTDGP XQP #FQNRJ *GUU 0CEJH (TCPMHWTV /CKP

6130

6131

2:1

&WMCV Q , .COORT·IWPI I (D -GNNPGT )1.& 8QT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\

6133

6132 2:1

2:1

3:1

&WMCV Q , .COORT·IWPI I (D -GNNPGT )1.& 8QT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\

&WMCV Q , .COORT·IWPI I (D -GNNPGT

)1.& 8QT\ÒINKEJ

135

NÜRNBERG

6134

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , PCEJ OKV 6KVGN .GQRQNFU + I &CX -GNNPGT C 44 (GNFGT VGKNYGKUG MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

6136

6135

4GKEJUVCNGT &CX -GNNPGT

8QT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT &CX -GNNPGT

5GJT UEJÌP

6137

1,5:1

6CNGT Q , 4CVJCWUVCNGT &CX -GNNPGT

1,5:1

44 5EJÌPG 2CVKPC (GNFGT DGTKGDGP UGJT UEJÌP

) # 9KNN DGTKEJVGV KP FGP 0ÒTPDGTIKUEJGP /ÒP\DGNWUVKIWPIGP 5 FC FKGUG 4CVJCWUVCNGT VTQV\ KJTGU OGFCKNNGPCTVKIGP #WUUGJGPU CNU 6CNGT \W YGTVGP UKPF FC 2 * /ÒNNGT XQO /CIKUVTCV DGCWHVTCIV YQTFGP UGK FKG 5VGORGN HÒT GKPGP 6CNGT \W UEJPGKFGP /KV FKGUGP 5VGORGNP YCTGP GTUV YGPKIG 5VÒEMG IGRT·IV YQTFGP CNU UKG FWTEJ GKPGP 5VGORGNTK WPDTCWEJDCT YWTFGP &CTCWHJKP YWTFGP XQP &CPKGN 5 &QEMNGT PGWG 5VGORGN CPIGHGTVKIV FKG FCU 4CVJCWU PWP OKV IGUEJNQUUGPGP 6ÒTGP \GKIVGP UKGJG -GNNPGT

136

NÜRNBERG

6138

6139

6140

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN .GQRQNFU + &CX -GNNPGT

5EJÌPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT /KV FGT ,CJTGU\CJN CWH DGKFGP 5GKVGP &CX -GNNPGT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT CWH FKG 8QTXGTJCPFNWPIGP \WO (TKGFGP XQP 4KLUYKLM &CX -GNNPGT 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

6141

1,5:1

6141

4GKEJUVCNGT CWH FKG ,CJTGUHGKGT FGU (TKGFGPU XQP 4KLUYKLM &CX -GNNPGT 4 (GKPG 6ÌPWPI MN 5COONGT\GKEJGP KO 4CPF XQT\ÒINKEJ

&GT (TKGFG XQP 4KLUYKLM XQO 5GRVGODGT DGGPFGVG FGP 2H·N\KUEJGP 'TDHQNIGMTKGI FGT ICP\ 'WTQRC KP /KVNGKFGPUEJCHV IG\QIGP JCVVG .WFYKI :+8 XQP (TCPMTGKEJ UEJNQ (TKGFGP OKV )TQDTKVCPPKGP FGP 0KGFGTNCPFGP 5RCPKGP UQYKG OKV -CKUGT WPF 4GKEJ &KG 4GKEJUUVCFV 0ÒTPDGTI FKG KJTGO (TKGFGPUYWPUEJ UEJQP Y·JTGPF FGU &TGKKIL·JTKIGP -TKGIGU FWTEJ \CJNTGKEJG 2T·IWPIGP #WUFTWEM XGTNKGJGP JCVVG HGKGTVG OKV FGO JKGT CPIGDQVGPGP RTCEJVXQNNGP 6CNGT FGP ,CJTGUVCI FGT $GGPFKIWPI FGU -TKGIGU FGT CWEJ KP (TCPMGP IGYÒVGV XQT CNNGO CDGT ITQG 6GKNG FGU 4JGKPNCPFU XGTYÒUVGV JCVVG

6142

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN .GQRQNFU + -GNNPGT

4 (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

137

NÜRNBERG

6143

1,5:1

5KNDGTOGFCKNNG XQP %JT /QNNGT CWH FCU 5VÒEMUEJKGGP #PUKEJV FGU 5EJKGRNCV\GU OKV XKGT -CPQ PGP \YGK $ÌNNGTP WPF FGO <KGN LGPUGKVU FGT 2GIPKV\ KO *KPVGTITWPF FKG 5VCFVCPUKEJV QDGP IGMTÌPVGT #FNGT OKV 5EJYGTV <GRVGT WPF FTGK 9CRRGPUEJKNFGP KO #DUEJPKVV TÌOKUEJG ,CJTGU\CJN WPF 5VGORGN UEJPGKFGTUKIPCVWT 5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV WOJGT FKG 9CRRGPUEJKNFG FGT UKGDGP NVGUVGP FGU 4CVU OO I 5NI 'TNCPIGT 4 *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

6144

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , WO XQP & 5 &QEMNGT CWH FKG 4GKEJUMNGKPQFKGP $TWUVDKNF -CKUGT 5KIKUOWPFU JCNDN OKV 4GKEJUMTQPG 4GKEJUCRHGN <GRVGT WPF WOIGNGIVGO /CPVGN &KG FTGK JGKNKIGP 4GKEJUMNGKPQFKGP &KG 5RKV\G FGT JGKNKIGP .CP\G \YKUEJGP GKPGO 5VÒEM FGT -TKRRG WPF GKPGO -TGW\ CWU FGO *QN\ FGU JGKNKIGP -TGW\GU OO I 5NI 'TNCPIGT FQTV KP 5KNDGT )1.& 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV /KP IGYGNNV MN -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

6146

6145

138

6145

5KNDGTOGFCKNNG Q , WO XQP ) *CWVUEJ WPF ) ( 0ÒTPDGTIGT CWH FKG 4GKEJUMNGKPQFKGP $TWUV DKNF -CKUGT 5KIKUOWPFU JCNDN OKV 4GKEJUMTQPG 4GKEJUCRHGN <GRVGT WPF WOIGNGIVGO /CPVGN &KG FTGK JGKNKIGP 4GKEJUMNGKPQFKGP &KG 5RKV\G FGT JGKNKIGP .CP\G \YKUEJGP GKPGO 5VÒEM FGT -TKRRG WPF GKPGO -TGW\ CWU FGO *QN\ FGU JGKNKIGP -TGW\GU OO I 5NI 'TNCPIGT 2TCEJVGZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , WO XQP ) *CWVUEJ CWH FKG 6CWHG 'KP 2TKGUVGT J·NV GKP -KPF ÒDGT 6CWHDGEMGP WOJGT FKG 'NVGTP WPF FGT 2CVG QDGP FKG 6CWDG FGU *GKNKIGP )GKUVGU KP 5VTCJNGP 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV QDGP WPF WPVGP LG GKP .KGDGUMPQVGP WOJGT .QTDGGTMTCP\ OO I 5NI 'TNCPIGT \W 5NI )QRRGN \W )1.& 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

NÜRNBERG

6147

6148

6149

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , WO WPUKIPKGTV CWH FKG 6CWHG 'KP 2TKGUVGT J·NV GKP -KPF ÒDGT 6CWHDGEMGP WOJGT FKG 'NVGTP WPF FGT 2CVG QDGP FKG 6CWDG FGU *GKNKIGP )GKUVGU KP 5VTCJNGP 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV QDGP WPF WPVGP LG GKP .KGDGUMPQVGP WOJGT .QTDGGTMTCP\ OO I 5NI 'TNCPIGT 5NI )QRRGN )1.& 8QT\ÒINKEJ

6150

&KG <GKV ,QUGHU +

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , OKV 6KVGN ,QUGHU + I &CX # -GNNPGT 44 (GNFGT IGIN·VVGV UGJT UEJÌP

6151

1,5:1

&KG <GKV -CTNU 8+

&WMCV CWH FKG *WNFKIWPI FGT 5VCFV HÒT -CKUGT -CTN 8+ I (D -GNNPGT )1.& 4 8QT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT 5COONWPI -QEJU GTYQTDGP XQP #FQNRJ *GUU 0CEJH (TCPMHWTV /CKP

139

NÜRNBERG

1,5:1

6152

&WMCV CWH FKG *WNFKIWPI FGT 5VCFV HÒT -CKUGT -CTN 8+ I (D -GNNPGT )1.& 4 8QT\ÒINKEJ

6153 1,5:1

1,5:1

)QNFOGFCKNNG \W GKPGO &WMCVGP Q , XQP 2 ) 0ÒTPDGTIGT 5V )GQTIUFWMCV 5V )GQTI TGKVGV T WPF VÌVGV FGP &TCEJGP OKV FGT .CP\G &GT UEJNCHGPFG %JTKUVWU H·JTV OKV UGKPGP ,ÒPIGTP KP GKPGO 5GIGNDQQV CWH UVÒTOKUEJGT 5GG OO I 5NI 'TNCPIGT )1.& 9KP\ &TWEMUVGNNG XQT\ÒINKEJ

6154

1,5:1

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , OKV 6KVGN -CTNU 8+ I 5VCFVCPUKEJV XQP 9GUVGP FCTÒDGT FTGK 2WVVGP OKV FGP DGKFGP 5VCFVYCRRGP WPF FGO 4GKEJUUEJKNF KO #DUEJPKVV \YGK <GKNGP 5EJTKHV FCTWPVGT FKG 5KIPCVWT ) Û ( Û 0 Û )GQTI (TKGFTKEJ 0ÒTPDGTIGT /ÒP\OGKUVGT KP 0ÒTPDGTI )GJCT PKUEJVGU $TWUVDKNF FGU -CKUGTU -CTN 8+ T OKV .QTDGGTMTCP\ WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU FCTWPVGT FKG 5KIPCVWT * Û )GQTI *CWVUEJ 5VGORGNUEJPGKFGT KP 0ÒTPDGTI &CX -GNNPGT 44 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

140

1,5:1

NÜRNBERG

6156

6155

6157

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8+ &CX -GNNPGT (GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌP UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8+ &CX -GNNPGT

*GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

6158

1,5:1

4GKEJUVCNGT CWH FCU 5VÒEMUEJKGGP &CX -GNNPGT 44 #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPG 6ÌPWPI

141

NÜRNBERG

6160

6159

-TGW\GT OKV 6KVGN -CTNU 8+ -GNNPGT 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ 5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGT &QRRGNFWMCVGPMNKRRG CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP -GNNPGT 5NI 9JKVKPI XIN HH 4 *GTTNKEJG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

6161 6162

6162

.QUWPIU <QNN WPF 7PIGNF\GKEJGP <GJPGTNGKP -GNNPGT

(GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

7PVGT FGT .QUWPI XGTUVCPF OCP FKG XQP FGT 5VCFV GTJQDGPG 5VGWGT FGT $ÒTIGT 'U YCT FKGU GKPG MQORNK\KGTV MQODKPKGTVG -QRH WPF 8GTOÌIGPUUVGWGT /KV FGT #WUICDG URG\KGNNGT .QUWPIU\GKEJGP MQPPVG FGTGP 2TGKU XQO 4CV XCTKCDGN HGUVIGUGV\V YGTFGP 'U YWTFGP GKIGPG /CTMGP JGTCWUIGIGDGP FKG FKG $ÒTIGT \WT <CJNWPI FGT 5VGWGT GTYGTDGP OWVGP 7PVGT 7PIGNF XGTUVCPF OCP FKG CWH 9GKP UR·VGT CWEJ HÒT $KGT /GV )GVTGKFG /CN\ *CHGT WPF 5CN\ GTJQDGPG 8GTDTCWEJUUVGWGT FKG YKG FKG .QUWPI CWEJ OKV 9GTVOCTMGP DG\CJNV YGTFGP OWVG

5KNDGTOGFCKNNG XQP ) 9 8GUVPGT CWH FKG \W 'JTGP -CKUGT -CTNU 8+ GTTKEJVGVG 'JTGPRHQTVG KP 0ÒTPDGTI )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF FGU -CKUGTU T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN #PUKEJV FGT 'JTGPRHQTVG OO I $GTPJGKOGT 5NI 'TNCPIGT 5NI /QPVGPWQXQ *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

6164

6163

5KNDGTOGFCKNNG XQP ) ( 0ÒTPDGTIGT CWH FGP (TKGFGP XQP 4CUVCVV /CTU ÌHHPGV FGP ,CPWUVGORGN 5EJNCHGPFGT .ÌYG NKGIV PCEJ N KP .CPFUEJCHV ÒDGT UGKPGO -QRH $KGPGP OO I 2CZ KP 0WOOKU FQTV KP <KPP 5NI 'TNCPIGT ++ 44 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

&KG ,CJTGU\CJN KUV KP FGT 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV CNU %JTQPQITCOO GPVJCNVGP

-NKRRGPHÌTOKIG 5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 ) 0ÒTPDGTIGT CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 7PKXGTUKV·V #NV FQTH 8GT\KGTVGU 0ÒTPDGTIGT 9CRRGP WOIGDGP XQP FGP XKGT 9CRRGP FGT -WTCVQTGP 5EJTKHV OKV %JTQ PQITCOO Z OO I .CXGTTGP\ 5NI 'TNCPIGT 4 *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\ &KG -WTCVQTGP FGT 7PKXGTUKV·V #NVFQTH YCTGP )WUVCX )GQTI 6GV\GN .GQPJCTF )TWPFJGTT *KGTQP[OWU 9KNJGNO 'DPGT WPF ,QJCPP %JTKUVQRJ +OJQH

142

NÜRNBERG

6166 6165

6165

5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 2 9GTPGT CWH FCU 5KEJCTV UEJG *CWU CO 9GKPOCTMV KP 0ÒTPDGTI #PUKEJV FGU *CWUGU <GKNGP 5EJTKHV FCTWPVGT 8GT\KGTWPI OO I 5NI 'TNCPIGT 44 5EJÌPG 6ÌPWPI NGKEJV RQNKGTV UGJT UEJÌP

&CU 5KEJCTV UEJG *CWU YCT GKPG UQ\KCNG 5VKHVWPI FGU 2CVTK\KGTU ,QJCPP (TKGFTKEJ 5KEJCTV

5KNDGTOGFCKNNG XQP & 5 &QEMNGT CWH FKG ,CJTHGKGT FGT ªDGTICDG FGT #WIUDWTIGT -QPHGU UKQP 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV WOJGT -TCP\ OKV FGP 9CRRGP FGT FGT\GKVKIGP UKGDGP NVGUVGP FGU 4CVU 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV WOJGT -TCP\ OKV FGP 9CRRGP FGT FCOCNKIGP UKGDGP NVGUVGP FGU 4CVU OO I 5NI 'TNCPIGT 5NI 9JKVKPI *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\

6167

1,5:1

5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 2 9GTPGT CWH FCU 5VÒEMUEJKGGP 0QTKU OKV 5VCFVUEJKNF UVGJV PGDGP #NVCT CP FGO FKG 2CVTK\KGTYCRRGP FGT FCOCNKIGP UGEJU NVGUVGP FGU *QJGP 4CVU CPIGDTCEJV UKPF N UVGJV GKP -TCPKEJ 5EJKGRNCV\ OKV PGWP -CPQPGP CWH .CHGVVGP FKG -CPQPGP UKPF CWH GKP <KGN LGPUGKVU FGT 2GIPKV\ IGIGP (ÒTVJ IGTKEJVGV WPVGP FCU 9CRRGP FGU <GWIOGKUVGTU QDGP FTGK CPGKPCPFGTIGNGJPVG 9CRRGP UEJKNFG OO I 5NI 'TNCPIGT 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

6168

5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 2 9GTPGT CWH FKG ,CJTHGKGT FGT $WEJFTWEMGTMWPUV 5VCFVYCRRGP WOJGT .QTDGGTMTCP\ FGT OKV FGP 9CRRGP FGT XKGT 5EJQNCTEJGP DGNGIV KUV 5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV FC\YKUEJGP #DUEJPKVVUNKPKG WOJGT FKG 9CRRGPUEJKNFG FGT CEJV PÒTPDGTIKUEJGP &TWEMGTGKGP OO I 5NI 'TNCPIGT 2TCEJVGZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 6ÌPWPI 5VGORGNINCP\

143

NÜRNBERG

6169

6170

6171

&KG <GKV -CTNU 8++

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8++ &CX -GNNPGT 4 *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8++ &CX -GNNPGT

*ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

-W .QUWPIU $ÒTIGTIWNFGP \W -TGW\GTP -GNNPGT

5GJT UEJÌP

6172

1,5:1

&KG <GKV XQP (TCP\ +

144

&WMCVGP )QNFCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU 4GKEJUVCNGTU OKV 6KVGN XQP (TCP\ + I 686# *+5 #852+%++5 5VCFVCPUKEJV XQP 9GUVGP QDGP UVTCJNGPFGU &TGKGEM 5[ODQN FGT &TGKHCNVKIMGKV KO #DUEJPKVV 014+/$'4)# (4#0%+5%85 & Û ) Û 41/ Û +/2 Û 5'/2 Û #8) Û )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF FGU -CKUGTU T OKV .QTDGGTMTCP\ WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU CO #TOCDUEJPKVV FKG 5KIPCVWT 229 2GVGT 2CWN 9GTPGT 5VGORGNUEJPGKFGT KP 0ÒTPDGTI WPF FKG ,CJTGU\CJN (D -GNNPGT 5NI 'TNCPIGT )1.& 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT )QNFVÌPWPI YKP\ (GKNURWT CO 4CPF YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

NÜRNBERG

6173

1,5:1

&WMCV OKV 6KVGN XQP (TCP\ + -CKUGTNKEJG -QPVTKDWVKQPURT·IWPI I )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 5EJYGTV WPF <GRVGT KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV FCU IGMTÌPVG 9CRRGP .QVJTKPIGP 6QUMCPC QDGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN KO #DUEJPKVV .')' 8+0&+%' Û 5 Û 5 Û 5KIOWPF 5EJQN\ 9CTFGKP

0 + Û / Û ( Û ,QJCPP /CTVKP (ÌTUVGT /ÒP\OGKUVGT )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QT DGGTMTCP\ FCTWPVGT FKG 5KIPCVWT + Ü . Ü 1' Ü ,QJCPP .GQPJCTF 1GZNGKP 5VGORGNUEJPGKFGT KP 0ÒTPDGTI (D -GNNPGT 5NI 'TNCPIGT )1.& 44 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\

2:1

6174

&WMCV Q , .COORT·IWPI I (D -GNNPGT

6175

6176

2:1

)1.& 8QT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\

6177

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + &CX -GNNPGT (GKPG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + &CX -GNNPGT

'VYCU DGTKGDGP HCUV XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + &CX -GNNPGT

(GKPG 6ÌPWPI HCUV XQT\ÒINKEJ

145

NÜRNBERG

6178

6180

6179

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + &CX -GNNPGT

(GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + -CKUGTNKEJG -QPVTKDWVKQPURT·IWPI &CX 5NI 'TNCPIGT 5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + &CX -GNNPGT 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

6181

1,5:1

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + -GNNPGT 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI (CUV 5VGORGNINCP\

6182

6183

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + -GNNPGT

8QT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + -GNNPGT

8QT\ÒINKEJ

146

NÜRNBERG

6185

6184

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + -GNNPGT -TGW\GT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + -GNNPGT

6186

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

6187

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , WO 9GTMUVCVV .QQU CWH FKG 6CWHG 7OUEJTKHV KP (TCMVWT %JTKUVWU OKV 9CPFGTUVCD IGJV T CWH GKP -KPF \W FCU WPVGT \YGK $·WOGP CO $QFGP NKGIV WPF FKG #TOG PCEJ KJO CWUUVTGEMV 'KP 2TKGUVGT J·NV GKP -KPF ÒDGT 6CWHDGEMGP WPF VCWHV GU OKV FGO $NWVG %JTKUVK FCU CWU GKPGO -TW\KHKZ CWH GKPGO (GNUGP GPVURTKPIV KP FGT /KVVG FKG 6CWDG FGU *GKNKIGP )GKUVGU WPF )QVV XCVGT KP 9QNMGP OO I 5NI 'TNCPIGT 5NI )QRRGN )1.& 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

6188 1,5:1

1,5:1

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , ,CJTJWPFGTV WPUKIPKGTV CWH FKG 6CWHG &KG #TEJG 0QCJ CWH (GN UGP FCTÒDGT 4GIGPDQIGP WPF GKPG 6CWDG OKV ¤N\YGKI KO 5EJPCDGN 6CWHDGEMGP FCTÒDGT FKG 6CWDG FGU *GKNKIGP )GKUVGU KP 5VTCJNGP OO I 5NI &T #PVQKPG (GKNN 5NI 'TNCPIGT 5NI )QRRGN )1.& 2TCEJVGZGORNCT OKV JGTTNKEJGT )QNFRCVKPC 5VGORGNINCP\ &KG <WYGKUWPI PCEJ 0ÒTPDGTI KUV PKEJV IGUKEJGTV

6189

5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 2 9GTPGT CWH FGP 6QF XQP 5KIOWPF 2HKP\KPI XQP *GPHGPHGNF /KVINKGF FGU NVGUVGPTCVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN +P GKPGT .CPFUEJCHV OKV $GTIGP KO *KPVGTITWPF UVGJV FKG IGMTÌPVG 5VCFVIÌVVKP PCEJ N WPF J·PIV FCU (COKNKGPYCRRGP 2HKP\KPIU CP GKPG 2[TCOKFG CO $QFGP (CUEGUDÒPFGN QDGP 9QNMGP WPF GKP #FNGT FGT \W GKPGO UVTCJNGPFGP &TGKGEM GORQTHNKGIV KO #DUEJPKVV \YGK <GKNGP 5EJTKHV OO I 5NI 'TNCPIGT *GTTNKEJG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\

147

NÜRNBERG

6191

6190

5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 2 9GTPGT CWH FKG ,CJTHGKGT FGU 4GNKIKQPUHTKGFGPU &KG IGJCTPKUEJVGP $TWUVDKNFGT XQP -CTN 8 WPF (TCP\ + OKV WOIGNGIVGP /·PVGNP GKPCPFGT IGIGPÒDGT <YGK KPGKPCPFGT ITGKHGPFG *·PFG ÒDGT #NVCT CWH FGO GKPG 7TMWPFG NKGIV KO #DUEJPKVV GKPG <GKNG 5EJTKHV OO I 5NI 'TNCPIGT 5NI /QPVGPWQXQ 5NI 9JKVKPI *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

6192

6193

6194

&KG <GKV ,QUGHU ++

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN ,QUGHU ++ /KV .CWDTCPF &CX -GNNPGT

)GTGKPKIV UGJT UEJÌP

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN ,QUGHU ++ /KV 4CPFUEJTKHV &CX -GNNPGT D .GKEJV DGTKGDGP XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN ,QUGHU ++ /KV .CWDTCPF &CX -GNNPGT C 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI HCUV 5VGORGNINCP\

148

NÜRNBERG

6195

6196

6197

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN ,QUGHU ++ /KV .CWDTCPF &CX -GNNPGT C

5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN ,QUGHU ++ /KV .CWDTCPF &CX -GNNPGT E 2TCEJVGZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 6ÌPWPI (CUV 5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN ,QUGHU ++ /KV .CWDTCPF &CX -GNNPGT E *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

6198

6199

6200

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN ,QUGHU ++ /KV 4CPFUEJTKHV &CX -GNNPGT E (GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN ,QUGHU ++ /KV .CWDTCPF &CX -GNNPGT F

2CVKPC UGJT UEJÌP

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN ,QUGHU ++ /KV .CWDTCPF &CX -GNNPGT 4 *GTTNKEJG 6ÌPWPI YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

149

NÜRNBERG

6201

6202

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN ,QUGHU ++ -GNNPGT -QPX 6CNGT OKV 6KVGN ,QUGHU ++ -GNNPGT

1,5:1

6203

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌP

1,5:1

&KG <GKV XQP (TCP\ ++

&WMCV CWH FGP (TKGFGP XQP 2TGDWTI I &KXQ 5 (D -GNNPGT 5EJN )1.& 2TCEJVGZGORNCT /KP IGYGNNV HCUV 5VGORGNINCP\

6205

6204

6208

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN (4#0< &'4 <9'+6' &'765%*'4 -#+5'4 &CX -GNNPGT 8QT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN (4#0< &'4 <9'+6' &'765%*'4 -#+5'4 &CX -GNNPGT 'VYCU HNGEMKIG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

.165 70& 5#//.70)'0 0ª40$'4)

&KXGTUG 6CNGTRT·IWPIGP 5VÒEM FGU <GKVTCWOGU FCTWPVGT UGNVGPG 6[RGP &C\W GKPKIG 6CNGTVGKNUVÒEMG *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 6GKNYGKUG OKV (GJNGTP OGKUV UGJT UEJÌP

&KXGTUG 5KNDGTOÒP\GP WPF OGFCKNNGP \WOGKUV FGU WPF ,CJTJWPFGTVU W C 6CNGT 5KNDGTOGFCKNNG (QTUVGT 5NI 'TNCPIGT &C\W (TCPMHWTV 5KNDGTOGFCKNNG 9ÒT\DWTI )TQUEJGP 6QF 5VÒEM 7PVGTUEJKGFNKEJ GTJCNVGP FGT )GUCOVGKPFTWEM KUV UGJT UEJÌP

-NGKPG 5COONWPI XQP 5KNDGTFQUGP \WT #WHPCJOG XQP /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP CWU FGO WPF ,CJT JWPFGTV FCTWPVGT CWEJ GKPG 0ÒTPDGTIGT 5KNDGTUEJOKGFGCTDGKV OKV FGO .COO )QVVGU #NNG &QUGP UKPF HKNKITCP IGCTDGKVGV WPF JCDGP OKV GKPGT #WUPCJOG MGKPG 'KPNCIGP 'KPG FGT &QUGP GPVJ·NV \YGK MQNQTKGTVG 'KPNCIGP +PVGTGUUCPVG 5COONWPI XQP HÒPH &QUGP 8QT\ÒINKEJG 5KNDGTUEJOKGFGCTDGKVGP

150

BAMBERG

6209

1,5:1

&#5 $+567/ $#/$'4)

,QJCPP )GQTI ++ (WEJU XQP &QTPJGKO 4GKEJUVCNGT Q , WO (ÒTVJ &CX -TWI 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ #WH FKGUGO WPF FGO HQNIGPFGP 6CNGT UKPF FKG 5VKHVGT FGU $KUVWOU $CODGTI -CKUGT *GKPTKEJ ++ WPF UGKPG )GOCJNKP -WPKIWPFG OKV FGO /QFGNN FGU $CODGTIGT &QOGU FCTIGUVGNNV *GKPTKEJ YWTFG XQP 2CRUV 'WIGP +++ JGKNKIIGURTQEJGP

6210

4GKEJUVCNGT Q , WO (ÒTVJ &CX -TWI 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI HCUV XQT\ÒINKEJ

6211 1,5:1

1,5:1

(TCP\ XQP *CV\HGNF &WMCV 0ÒTPDGTI QFGT 9ÒT\DWTI I (D -TWI )1.& 5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI 8QT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP )GTJCTF *KTUEJ /ÒPEJGP 0T

6212 1,5:1

&WMCV 0ÒTPDGTI QFGT 9ÒT\DWTI I (D -TWI

1,5:1

)1.& 8QT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\

151

BAMBERG

6213

1,5:1

6213

2JKNKRR 8CNGPVKP XQP 4KGPGEM 4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI &CX -TWI 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

6214

/CTSWCTF 5GDCUVKCP 5EJGPM XQP 5VCWHHGPDGTI 4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI &CX -TWI *GPMGNURWT (GNFGT NGKEJV IGIN·VVGV UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

6215

5GFKUXCMCP\ 4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI &CX -TWI <GRGTPKEM 5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

6216

152

1,5:1

6216

.QVJCT (TCP\ XQP 5EJÌPDQTP 4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI &CX -TWI 4 (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

BAMBERG

6217 1,5:1

1,5:1

(TKGFTKEJ -CTN XQP 5EJÌPDQTP 6TCIDCTG QXCNG )QNFOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG )TÒPFWPI FGT ,QJCPP 0GRQOWM $TWFGTUEJCHV KP FGT (TCP\KUMCPGTMKTEJG &GT JGKNKIG ,QJCPP 0GRQOWM UVGJV X X KP 9QNMGP KP FGT .KPMGP %JTKUVWUMTGW\ #EJV <GKNGP 5EJTKHV WPF ,CJTGU\CJN Z OO I 5NI &T $WUUQ 2GWU 9CNNHCJTVUOGFCKNNGP #WMVKQP \W )1.& 44 /KV *GPMGN 8QT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT 5COONWPI -QEJU GTYQTDGP XQP #FQNRJ *GUU 0CEJH (TCPMHWTV /CKP

6218

5GFKUXCMCP\ 5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 2 9GTPGT 5V )GQTI OKV FGO 5VKHVUYCRRGP TGKVGV N WPF VÌVGV FGP &TCEJGP OKV FGT .CP\G -CKUGT *GKPTKEJ ++ TGKVGV T OKV IGUEJWNVGTVGO <GRVGT WPF YGKUV OKV FGT .KPMGP CWH FGP $CODGTIGT &QO QDGP \YGK 'PIGN OKV FGO 9CRRGP FGU &QOMCRKVGNU /KV 4CPF UEJTKHV OO I *GNNGT <GRGTPKEM 4 *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

6219

1,5:1

6219

,QJCPP 2JKNKRR #PVQP XQP (TCPMGPUVGKP 5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 2 9GTPGT WPF . 1GZNGKP CWH UGKPG $KUEJQHUYCJN $TWUVDKNF T KP DGUVKEMVGO 6CNCT WPF OKV WOIGNGIVGO -TGW\ &TGK YGKDNKEJG )GUVCNVGP OKV 9CRRGPUEJKNFGP UVGJGP PGDGPGKPCPFGT X X FCTÒDGT UEJYGDGPFGT 'PIGN OKV +PHWN WPF (ÒTUVGPJWV QDGP T UKV\GP \YGK UKEJ WOCTOGPFG YGKDNKEJG )GUVCNVGP CWH 9QNMG FCTWPVGT )GPKWU OKV (ÒNNJQTP QDGP UVTCJNGPFGU &TGKGEM KO *KPVGTITWPF 5VCFVCPUKEJV OO I *GNNGT 44 *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

153

BEHRINGERSDORF

6220

1,5:1

4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI &CX -TWI

6221

6220

4 *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

6223

6222

(TCP\ .WFYKI XQP 'TVJCN -QPX 6CNGT 0ÒTPDGTI -QPVTKDWVKQP &CX -TWI (CUV XQT\ÒINKEJ

%JTKUVQRJ (TCP\ XQP $WUGEM -QPX 6CNGT &CX -TWI *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

&WMCV CWH FKG 8GTGKPKIWPI FGU $KUVWOU $CODGTI OKV $C[GTP IGYKFOGV XQP FGT 5VCFV $CODGTI I &KXQ 5 (D 5EJN )1.& .GKEJV IGYGNNV HCUV XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT 5COONWPI -QEJU GTYQTDGP XQP #FQNRJ *GUU 0CEJH (TCPMHWTV /CKP

.16 $#/$'4)

(TCP\ XQP *CV\HGNF -TGW\GT $CV\GP 0ÒTPDGTI QFGT 9ÒT\DWTI -TWI -WRHGTCDUEJNCI FGU GKPUGKVKIGP *GNNGTU 0ÒTPDGTI QFGT 9ÒT\DWTI -TWI &C\W 9ÒT\DWTI (TCP\ XQP *CV\HGNF 5EJKNNKPI 9ÒT\DWTI *GNOUEJTQVV -TGW\GT

$CV\GP -TWI 9ÒT\DWTI 5VÒEM 5GJT UEJÌP

6225

&+' 56#&6 $'*4+0)'45&14(

5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU &WMCVGP CWH FGP 9KGFGTCWHDCW FGT -KTEJG KP $GJTKPIGTUFQTH FWTEJ % 9 6WEJGT 5NI 'TNCPIGT 8QT\ÒINKEJ $GJTKPIGTUFQTH NKGIV XQT FGP 6QTGP 0ÒTPDGTIU WPF KUV JGWVG GKPIGOGKPFGV

154

BRANDENBURG-FRANKEN

6226

6227

6228

$4#0&'0$74) +0 (4#0-'0 &+' /#4-)4#(5%*#(6 $4#0&'0$74) (4#0-'0

#NDTGEJV #EJKNNGU )QNFIWNFGP Q , 5EJYCDCEJ I (D X 5EJT XCT )1.& 5GJT UEJÌP

(TKGFTKEJ XQP #PUDCEJ WPF 5KIKUOWPF XQP -WNODCEJ )QNFIWNFGP Q , 5EJYCDCEJ I (D X 5EJT )1.& 5GJT UEJÌP

)QNFIWNFGP Q , 5EJYCDCEJ I (D X 5EJT

6229

6230

)1.& (CUV XQT\ÒINKEJ

6231

)GQTI WPF #NDTGEJV OKV 6KVGN )GQTIU DKU 6CNGT 5EJYCDCEJ &CX X 5EJT C 5GJT UEJÌP

6CNGT 5EJYCDCEJ &CX X 5EJT

-N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT GVYCU $GNCI UGJT UEJÌP

#NDTGEJV FGT ,ÒPIGTG CNNGKP UGKV 6CNGT 'TNCPIGP &CX X 5EJT #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

6232

6CNGT 'TNCPIGP &CX X 5EJT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

155

BRANDENBURG-FRANKEN

6233

&+' /#4-)4#(5%*#(6 $4#0&'0$74) $#;4'76*

%JTKUVKCP 5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP % /CNGT $KNFPKUOGFCKNNG )GJCTPKUEJVGU $TWUV DKNF HCUV X X OKV XGT\KGTVGO 5RKV\GPMTCIGP WOIGNGIVGO /CPVGN WPF (GNFDKPFG 'KP *KTUEJ MÂ·ORHV OKV \YGK 5EJNCPIGP QDGP UVTCJNGPFGT 0COG ,GJQXCU OO I (KUEJGT /CWÂ¾ 8QP ITQÂGT 5GNVGPJGKV #NVXGTIQNFGV HGKP \KUGNKGTVGU 'ZGORNCT XQT\Ã&#x2019;INKEJ

6234

1,5:1

4GKEJUVCNGT 0Ã&#x2019;TPDGTI CWH UGKPGP 6QF 5NI 9KNO 44 2TCEJVXQNNG 2CVKPC CVVTCMVKXGU XQT\Ã&#x2019;INKEJGU 'ZGORNCT

'ZGORNCT FGT #WMVKQP -TGUU /Ã&#x2019;PEJGP 0T WPF FGT 5NI *GTDGTV , 'TNCPIGT #WMVKQP $CPM .GW /Ã&#x2019;P\GP WPF /GFCKNNGPJCPFNWPI 5VWVVICTV <Ã&#x2019;TKEJ 0T

6236

6235

%JTKUVKCP 'TPUV 4GKEJUVCNGT CWH FKG HTÂ·PMKUEJG -TGKUQDTKUVGPYÃ&#x2019;TFG &CX 5NI 9KNO 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC YKP\ <CKPGPFG XQT\Ã&#x2019;INKEJ

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG 8GTOÂ·JNWPI UGKPGU 5QJPGU )GQTI 9KNJGNO OKV 5QRJKC 6QEJVGT ,QJCPP #FQNHU + XQP 5CEJUGP 9GKÂGPHGNU &KG 9CRRGPUEJKNFG FGU 2CCTGU KP -CTVWUEJGP FC\YKUEJGP (Ã&#x2019;TUVGPJWV FCTÃ&#x2019;DGT JÂ·NV GKPG *CPF CWU 9QNMGP GKPGP -TCP\ &KG 2TKP\GUUKP OKV UVTCJNGPFGO *CWRV WPF UVTCJNGPFGO 5VCD KP FGT 4GEJVGP UKV\V KP GKPGO 9CIGP FGT XQP \YGK #OQTGVVGP IG\QIGP YKTF OO I (KUEJGT /CWÂ¾ 5NI /GTUGD 4 *Ã&#x2019;DUEJG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJ

156

BRANDENBURG-FRANKEN

6237

(TKGFTKEJ -QPX 6CNGT $C[TGWVJ /KV 5VGORGNUEJPGKFGTUKIPCVWT 1':.'+0 WPVGT FGO $TWUVDKNF &CX # 5NI 9KNO 4 (GKPG 2CVKPC MN -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ

6238

6239

6240

&+' /#4-)4#(5%*#(6 $4#0&'0$74) #05$#%*

,QCEJKO 'TPUV 4GKEJUVCNGT (ÒTVJ &CX 5NI 9KNO (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT (ÒTVJ &CX 5NI 9KNO

44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT (ÒTVJ &CX 5NI 9KNO 4 (GKPG 2CVKPC 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CWH FGT 4ÒEMUGKVG UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

&GT /CTMITCH ,QCEJKO 'TPUV YCT UEJQP UGKV GKPKIGP ,CJTGP UEJYGT MTCPM WPF NKVV YCJTUEJGKPNKEJ CP 9CUUGTUWEJV +O ,CJT YWTFG GT KP 4QVJ UQ MTCPM FC GT PCEJ #PUDCEJ IGDTCEJV YGTFGP OWVG /KV ,CJTGP CO (GDTWCT UVCTD GT CP GKPGO 5EJNCICPHCNN WPF YWTFG \YGK /QPCVG UR·VGT PCEJ *GKNUDTQPP IGDTCEJV YQ GT KP FGT FQTVKIGP -NQUVGTMKTEJG DGUVCVVGV YWTFG

6241

(TKGFTKEJ #NDGTV WPF %JTKUVKCP 4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI &CX 5NI 9KNO *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

157

BRANDENBURG-FRANKEN

6242

6243

6244

4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI &CX 5NI 9KNO

5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

&WMCV ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV I (D 5NI 9KNO )1.& 5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI &CX 5NI 9KNO

5GJT UEJÌP

6245

%JTKUVKCPG %JCTNQVVG CNU 8QTOÒPFGTKP KJTGU 5QJPGU -CTN 9KNJGNO (TKGFTKEJ 4GKEJUVCNGT 5NI 9KNO 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\

6246

6246 1,5:1

158

4GKEJUVCNGT &CX 5NI 9KNO 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

BRANDENBURG-FRANKEN

6248

6247 6248

-CTN 9KNJGNO (TKGFTKEJ 6CNGT CWH UGKPG *WNFKIWPI 5NI 9KNO 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT 5EJYCDCEJ CWH UGKPG 8GTO·JNWPI OKV (TKGFGTKMG .WKUG XQP 2TGWGP 5NI 9KNO ªDNKEJGT 5VGORGNHGJNGT XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\

6249

6250

4GKEJUVCNGT CWH FKG ,CJTHGKGT FGT ªDGTICDG FGT #WIUDWTIGT -QPHGUUKQP &CX 5NI 9JKVKPI 5NI 9KNO 4 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

-TGW\GT 5EJYCDCEJ 5NI 9KNO

8QT\ÒINKEJ

6251

1,5:1

4GKEJUVCNGT 5EJYCDCEJ 5VGORGN XQP 2GVGT 2CWN 9GTPGT 5VGORGNUEJPGKFGT KP 0ÒTPDGTI 5NI 9KNO 4 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

6252

4GKEJUVCNGT RTGW 5EJYCDCEJ &CX 5NI 9KNO

5GJT UEJÌP

159

BRANDENBURG-FRANKEN

6253

5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 2 9GTPGT CWH FCU XQP %JTKUVQRJ .WFYKI (TGKJGTT XQP 5GEMGPFQTH KP 0ÒTPDGTI CDIGJCNVGPG (GUV \WO )GDWTVUVCI -CTN 9KNJGNO (TKGFTKEJU #PUKEJV FGU (GUVRNCV\GU OKV FGO 5KEJCTVUEJGP )CTVGP OKV )CTVGPJCWU FGT *CNNGTYKGUG WPF FGP FCTCWH GTTKEJVGVGP <GNVGP KO 8QT FGTITWPF FCU 0GWG 6QT OKV FGO 2GIPK\HNW CP FGO GKP (GWGTYGTM UVCVVHKPFGV 0GWP <GKNGP 5EJTKHV KP .QTDGGTMTCP\ /KV 4CPFUEJTKHV +/ 5+%*#46+5%*'0 )#46'0 80& #8( &'4 *#..'4 9+'5'0

TQUGVVGPCTVKIG 8GT\KGTWPI OO I (KUEJGT /CW¾ 5NI 'TNCPIGT 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 6ÌPWPI MN &TWEMUVGNNGP CWH FGT 4ÒEMUGKVG UGJT UEJÌP

6254

-QPX 6CNGT 5EJYCDCEJ 5VGORGN XQP 2GVGT 2CWN 9GTPGT 5VGORGNUEJPGKFGT KP 0ÒTPDGTI /KV 4CPFUEJTKHV &CX 5NI 9KNO 44 5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ 2GVGT 2CWN 9GTPGT UEJPKVV CWEJ FKG 5VGORGN OGJTGTGT /ÒP\GP FGT OCTMIT·HNKEJGP /ÒP\UV·VVG 5EJYCDCEJ YKG \ $ HÒT FGP JKGT XQTNKGIGPFGP WPF FGO HQNIGPFGP -QPXGPVKQPUVCNGT

6255

1,5:1

160

1,5:1

-QPX 6CNGT 5EJYCDCEJ CWH UGKPGP 6QF 5VGORGN XQP 2GVGT 2CWN 9GTPGT 5VGORGNUEJPGKFGT KP 0ÒTPDGTI &CX 5NI 9KNO 4 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\

BRANDENBURG-FRANKEN

6256

6257

6258

%JTKUVKCP (TKGFTKEJ -CTN #NGZCPFGT -QPX 6CNGT 5EJYCDCEJ CWH FKG -TGKUQDTKU VGPYÒTFG &CX 5NI 9KNO 8QT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT 5EJYCDCEJ CWH FKG -TGKUQDTKUVGPYÒTFG &CX 5NI 9KNO *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT 5EJYCDCEJ CWH FKG -TGKUQDTKUVGPYÒTFG &CX 5NI 9KNO /KP DGTKGDGP UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

6259

-QPX 6CNGT 5EJYCDCEJ CWH FKG -TGKUQDTKUVGPYÒTFG 5NI 9KNO #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

6260

1,5:1

-QPX 6CNGT 5EJYCDCEJ CWH FKG 8GTGKPKIWPI FGT DGKFGP (ÒTUVGPVÒOGT &CX 5NI 9KNO -CDKPGVVUVÒEM 5VGORGNINCP\

161

BRANDENBURG-FRANKEN

6262

6261

6263

-QPX 6CNGT 5EJYCDCEJ CWH FKG 8GTGKPKIWPI FGT DGKFGP (ÒTUVGPVÒOGT &CX 5NI 9KNO /KP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT 5EJYCDCEJ CWH FKG 8GTGKPKIWPI FGT DGKFGP (ÒTUVGPVÒOGT &CX 5NI 9KNO 5GJT UEJÌP

-QPX 6CNGT 5EJYCDCEJ CWH FKG 8GTGKPKIWPI FGT DGKFGP (ÒTUVGPVÒOGT &CX 5NI 9KNO /KP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

6264

6265

-QPX 6CNGT 5EJYCDCEJ CWH FKG 8GTGKPKIWPI FGT DGKFGP (ÒTUVGPVÒOGT 5NI 9KNO 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT 5EJYCDCEJ &CX 5NI 9KNO

8QT\ÒINKEJ

6266

6267

-QPX 6CNGT 5EJYCDCEJ &CX 5NI 9KNO

-QPX 6CNGT #PUDCEJ CWH FKG 'TPGWGTWPI FGU 4QVGP #FNGTQTFGPU &CX 5NI 9KNO 5GJT UEJÌP

162

BRANDENBURG-FRANKEN

6268

6269

6270

-QPX 6CNGT 5EJYCDCEJ &CX 5NI 9KNO

8QT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT 5EJYCDCEJ &CX 5NI 9KNO

4 (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT $C[TGWVJ &CX 5NI 9KNO

8QT\ÒINKEJ

6271

6272

6273

-QPX 6CNGT $C[TGWVJ &CX 5NI 9KNO

(CUV XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT 5EJYCDCEJ CWH FGP (TKGFGP XQP 6GUEJGP &CX 5NI 9KNO 8QT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT 5EJYCDCEJ &CX 5NI 9KNO

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

163

DEUTSCHER ORDEN

6274

-QPX 6CNGT 5EJYCDCEJ &CX 5NI 9KNO #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\

.165 $4#0&'0$74) (4#0-'0

-NGKPG 5COONWPI XQP /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO -TGW\GT DKU \WO 6CNGT W C 6CNGT GVE *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 6GKNYGKUG OKV (GJNGTP UEJÌP UGJT UEJÌP

$TCPFGPDWTI #PUDCEJ 5R·VGTG <KPPCDIÒUUG XQP XGTUEJKGPFGPGP (CNMGPVCNGTP FGO 6CNGT WPF FGT ITQGP /GFCKNNG CWH FGP 0GWDCW FGU 0ÒTPDGTIGT 4CVJCWUGU 5VÒEM 5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

6277

1,5:1

6277

&'4 &'765%*' 14&'0 +0 /'4)'06*'+/

,QJCPP %CURCT XQP #ORTKPIGP 6TCIDCTG QXCNG IQNFGPG )WOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH UGKPG 9CJN \WO *QEJOGKUVGT )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF JCNDN OKV *QEJOGKUVGTMTGW\ CP FGT WOIG NGIVGP -GVVG &TGKHCEJ DGJGNOVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF QDGP FGT *QEJOGKUVGTUEJKNF Z OO I 2TQMKUEJ )1.& 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌPGT \GKVIGPÌUUKUEJGT )W 'ZGORNCT FGT 5COONWPI -QEJU GTYQTDGP XQP 1VVQ *GNDKPI 0CEJH /ÒPEJGP

6278

164

%CTN #NGZCPFGT XQP .QVJTKPIGP 5KNDGTOGFCKNNG XQP # 9KFGOCPP CWH FKG 'TPGP PWPI FGU 'T\JGT\QIU /CZKOKNKCP XQP ¤UVGTTGKEJ \W UGKPGO -QCFLWVQT )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF %CTN #NGZCPFGTU T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF /CZKOKNKCPU T OKV WOIGNGIVGO /CP VGN OO I &WFKM -GPKU 2TQMKUEJ 5NI /QPVGPWQXQ (GKPG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\

EICHSTÄTT

6279

5KNDGTOGFCKNNG XQP , / -TCHHV CWH FKG 'TPGPPWPI FGU 'T\JGT\QIU /CZKOKNKCP XQP ¤UVGTTGKEJ \W UGKPGO -QCFLWVQT &KG IGJCTPKUEJVGP $TWUVDKNFGT %CTN #NGZCPFGTU WPF /CZKOKNKCPU PGDGPGKPCPFGT T OKV WOIGNGIVGP /·PVGNP &GT 4KVVGTUEJNCI FGU LWPIGP 'T\JGT\QIU OO I &WFKM -GPKU 2TQMKUEJ 5NI /QPVGPWQXQ 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\

6280

6281

-TGW\GT 9GTVJGKO 2TQMKUEJ # D

-QPX 6CNGT 9KGP CWH UGKPGP 6QF 2TQMKUEJ

4 8QT\ÒINKEJ

2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

6282

1,5:1

&#5 $+567/ '+%*56 66

,QJCPP %JTKUVQRJ XQP 9GUVGTUVGVVGP 6TCIDCTG QXCNG IQNFGPG )WOGFCKNNG WPUKI PKGTV CWH FGP &QOFGEJCPVGP WPF -QCFLWVQT )TCH /CTSWCTF ++ 5EJGPM XQP %CUVGNN $TWUVDKNF /CSWCTFU ++ T 'KPHCEJ DGJGNOVGU XKGTHGNFKIGU QXCNGU 9CRRGP FCJKPVGT -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V Z OO I %CJP 5 #DDKNFWPI ( )1.& 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌPGT \GKVIGPÌUUKUEJGT )W 'ZGORNCT FGT 5COONWPI -QEJU GTYQTDGP #FQNRJ *GUU 0CEJH (TCPMHWTV /CKP

165

EICHSTÄTT

6283

6285

6284

,QJCPP 'WEJCTKWU XQP %CUVGNN 4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI %CJP C &CX #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI %CJP C &CX #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

,QJCPP #PVQP ++ XQP (TG[DGTI -QPX 6CNGT 0ÒTPDGTI %CJP &CX 5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

6286

6287

6288

-TGW\GT 6CNGT 0ÒTPDGTI %CJP (GKPG -TCV\GT XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\ -TGW\GT 6CNGT 0ÒTPDGTI %CJP 8QT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\ 5GFKUXCMCP\ -QPX 6CNGT 0ÒTPDGTI %CJP &CX <GRGTPKEM 8QT\ÒINKEJ

6289

166

4CKOWPF #PVQP XQP 5VTCUQNFQ -QPX 6CNGT 0ÒTPDGTI %CJP &CX 9KP\ <CKPGPFG UGJT UEJÌP

EICHSTÄTT

6290 6291

6291

-TGW\GT 6CNGT 0ÒTPDGTI %CJP

4 5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

5GFKUXCMCP\ -QPX 6CNGT 0ÒTPDGTI %CJP &CX <GRGTPKEM (CUV XQT\ÒINKEJ

&KGUGT WPF FGT HQNIGPFG 'KEJUV·VVGT 6CNGT \GKIGP GKPG KP FGT $CTQEM\GKV WPIGYÌJPNKEJG 5VCFVCPUKEJV CWU FGT 8QIGNRGTURGMVKXG

6292

6294

6293

-QPX 6CNGT 0ÒTPDGTI %CJP &CX <GRGTPKEM

(CUV XQT\ÒINKEJ

,QJCPP #PVQP +++ XQP <GJOGP -QPX 6CNGT /ÒPEJGP %CJP &CX .GKEJV LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT /ÒPEJGP %CJP

8QT\ÒINKEJ

6295

5GFKUXCMCP\ &QRRGNVGT -QPX 6CNGT 0ÒTPDGTI I %CJP &CX <GRGTPKEM *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

167

WINDSHEIM

6297 6296

6296

,QUGRJ XQP 5VWDGPDGTI -QPX 6CNGT /ÒPEJGP -QPVTKDWVKQP %CJP &CX .GKEJV LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT /ÒPEJGP -QPVTKDWVKQP %CJP

.GKEJV LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

6298

&+' 56#&6 '4.#0)'0

-TGW\GT CWH FKG ,CJTHGKGT FGU $GUVGJGPU XQP 0GW 'TNCPIGP 5NI 9KNO FQTV CNU -QPX 6CNGT WPF KTTVÒONKEJ OKV 9GTV\CJN :. DGUEJTKGDGP 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

6301

6300

6299

&'4 (4 0-+5%*' -4'+5

6CNGT 0ÒTPDGTI &CX -TWI -TGW\GT 0ÒTPDGTI -TWI -TGW\GT 5EJYCDCEJ -TWI

(CUV XQT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ 44 5GJT UEJÌP

6302

&+' 56#&6 9+0&5*'+/

168

5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 2 9GTPGT CWH FKG ,CJTHGKGT FGT #WIUDWTIGT -QPHGUUKQP 5VCFVCPUKEJV 4GNKIKQ WPF 5VCFVIÌVVKP TGKEJGP UKEJ FKG *·PFG OO I 5NI 9JKVKPI 44 (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

WÜRZBURG

6303

6304

&#5 $+567/ 9ª4<$74)

/GNEJKQT <QDGN XQP )KGDGNUVCFV 6CNGT 9ÒT\DWTI OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX *GNOUEJTQVV *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

6CNGT 9ÒT\DWTI OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX *GNOUEJTQVV FKGUGU 'ZGORNCT 4CPF WPF (GNFGT NGKEJV DGCTDGKVGV UGJT UEJÌP

6305

6306

6307

(TCP\ XQP *CV\HGNF 4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI &CX *GNOUEJTQVV *GPMGNURWT MN <CKPGPFG WPF 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI &CX *GNOUEJTQVV

44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI &CX *GNOUEJTQVV 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 9KP\ <CKPGPFG MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\

6308

4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI &CX *GNOUEJTQVV

44 (GKPG 2CVKPC YKP\ <CKPGPFG XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TCPMHWTVGT /ÒP\JCPFNWPI )OD* (TCPMHWTV /CKP 0T

169

WÜRZBURG

6309

1,5:1

,QJCPP 2JKNKRR XQP 5EJÌPDQTP )QNFCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU 4GKEJUVCNGTU 0ÒTPDGTI I c +1*#00 Û 2*+.+22Ü & Ú ) Ù '2+ Ù 9+46< Ù (4 Ú 14+ &8: $TWUVDKNF OKV XGT\KGTVGO /CPVGN X X FCXQT XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF %.;2'85 1/0+$85 +0 6' 52'4#06+$ /CFQPPC OKV <GRVGT KP FGT 4GEJVGP WPF FGO -KPF CWH FGO NKPMGP #TO UVGJV X X CWH /QPFUKEJGN WPVGP FKG IGVGKNVG 5KIPCVWT % 5 %QPTCF 5VWV\ WPF FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN &CX XIN (D *GNOUEJTQVV XIN )1.& 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 7PGFKGTV #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

'KPGT FGT DGFGWVGPFUVGP $KUEJÌHG XQP 9ÒT\DWTI YCT ,QJCPP 2JKNKRR XQP 5EJÌPDQTP 0CEJ FGO ,WTCUVWFKWO KP 9GKNDWTI WPF 1TNGCPU YWTFG GT &QOJGTT KP 9ÒT\DWTI KP /CKP\ 0CEJ MCKUGTNKEJGO -TKGIUFKGPUV KP 7PICTP YWTFG ,QJCPP 2JKNKRR 2TQDUV $KUEJQH KP 9ÒT\DWTI UGKV OKV 7PVGTUVÒV\WPI (TCPMTGKEJU CWEJ 'T\DKUEJQH WPF -WTHÒTUV XQP /CKP\ UEJNKGNKEJ $KUEJQH XQP 9QTOU &GT IGKUVNKEJG $CTQEMHÒTUV FGO YKT \CJNTGKEJG 2TCEJVDCWVGP KP UGKPGP .·PFGTGKGP XGTFCPMGP GPICIKGTVG UKEJ UVCTM KP FGT 4GKEJURQNKVKM 5Q FT·PIVG GT CWH GKPG DCNFKIG $GGPFKIWPI FGT YGUVH·NKUEJGP (TKGFGPUXGTJCPFNWPIGP XGTHCUUVG FKG FGO -CKUGT .GQRQNF + XQTIGNGIVG 9CJNMCRKVWNCVKQP WPF PCJO DGKO (TKGFGP XQP #CEJGP \YKUEJGP (TCPMTGKEJ WPF 5RCPKGP GKPG 8GTOKVVNGTTQNNG GKP #WEJ YGIGP FKGUGT $GOÒJWPIGP IGNCPI GU KJO UGKPGT (COKNKG GKPGP UV·PFKIGP 5KV\ WPF 5VKOOG KO (T·PMKUEJGP 4GKEJUMTGKU UQYKG ÒDGTJCWRV HÒT N·PIGTG <GKV GKPG JGTXQTIGJQDGPG 5VGNNWPI \W XGTUEJCHHGP #DGT CWEJ KO (GNF FGT 4GEJVURQNKVKM YCT ,QJCPP 2JKNKRR \WMWPHVUYGKUGPF GT UEJCHHVG CNU GTUVGT IGKUVNKEJGT .CPFGUJGTT FKG *GZGPRTQ\GUUG CD

6310

4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI &CX *GNOUEJTQVV 4 (GKPG 6ÌPWPI YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

6311

170

4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI &CX *GNOUEJTQVV 4 (GKPG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

WÜRZBURG

6312

,QJCPP )QVVHTKGF XQP )WVVGPDGTI 4GKEJUVCNGT 9ÒT\DWTI &CX *GNOUEJTQVV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

6313

1,5:1

6313

,QJCPP 2JKNKRR XQP )TGKHHGPMNCW 8QNNTCVJU 4GKEJUVCNGT 9ÒT\DWTI &CX *GNOUEJTQVV 4 9KP\ ,WUVKGTURWTGP XQT\ÒINKEJ

6314

1,5:1

,QJCPP 2JKNKRR (TCP\ XQP 5EJÌPDQTP )QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP XQP ) 9 8GUVPGT CWH UGKPG 9CJN \WO (ÒTUVDKUEJQH )GMTÌPVGU OGJTHGNFKIGU 9CRRGP CWH *GTOGNKPOCPVGN FC JKPVGT 5EJYGTV WPF -TWOOUVCD IGMTGW\V <YGK YGKDNKEJG )GUVCNVGP OKV $KUEJQHUUVCD D\Y .CP\G TGK EJGP GKPCPFGT FKG *CPF ÒDGT GKPGO #NVCT CWH FGO $WEJ 9CCIG WPF 5EJYGTV NKGIGP CO $QFGP N (ÒNN JQTP T #FNGT QDGP 5VTCJNGP WPF JGTCDHCNNGPFG $NWOGP OO I $GTPJGKOGT *GNOUEJTQVV )1.& 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 2TCEJVGZGORNCT OKV JGTTNKEJGT )QNFVÌPWPI 8QT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\ 171

WÜRZBURG

6315

5KNDGTOGFCKNNG Q , XGTOWVNKEJ WO XQP ) 9 8GUVPGT CWH UGKPG 9CJN QFGT -QPUGMTCVKQP \WO (ÒTUVDKUEJQH $TWUVDKNF T KP 6CNCT &TGK 9CRRGP KP -NGGDNCVVUVGNNWPI XQP \YGK IGMTÌPVGP .ÌYGP IG JCNVGP FCJKPVGT 5EJYGTV WPF -TWOOUVCD IGMTGW\V QDGP -TQPG OO I $GTPJGKOGT *GNOUEJTQVV 4 5EJÌPG 2CVKPC UGJT UEJÌP HCUV XQT\ÒINKEJ

1,5:1

6316

1,5:1

%JTKUVQRJ (TCP\ XQP *WVVGP &WMCV Q , 9ÒT\DWTI IGRT·IV XQT UGKPGT 9GKJG CO #RTKN I (D *GNOUEJTQVV )1.& (GKPG )QNFVÌPWPI XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI -QEJU GTYQTDGP XQP FGT /ÒP\GPJCPFNWPI /CZ -KGJP -ÌNP

1,5:1

&WMCV Q , 9ÒT\DWTI I (D *GNOUEJTQVV

1,5:1

6317

6318

&WMCV Q , 9ÒT\DWTI I (D *GNOUEJTQVV

1,5:1

)1.& 8QT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\

1,5:1

)1.& 8QT\ÒINKEJ

(GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

6319

172

4GKEJUVCNGT 9ÒT\DWTI &CX *GNOUEJTQVV

WÜRZBURG

6320

1,5:1

(TKGFTKEJ -CTN XQP 5EJÌPDQTP )QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP WPUKIPKGTV CWH UGKPG 9CJN \WO (ÒTUVDKUEJQH WPF FKG \WO XKGTVGP /CN GTHQNIVG 8GTGKPKIWPI FGT $KUVÒOGT $CODGTI WPF 9ÒT\ DWTI (4+& Û %#41.75 Û & Ü ) Û '2 Û $#/$ Û *'4$ Û 5 Û 4 Û + Û 24 Û ( Û 1 Û & $TWUVDKNF T KP 6CNCT 37#/ $'0' %108'0+806 Û <YGK IGMTÌPVG YGKDNKEJG )GUVCNVGP KP NCPIGP )GY·PFGTP WPF OKV FGP 5EJKNFGP XQP $CODGTI WPF 9ÒT\DWTI TGKEJGP UKEJ FKG *CPF KO #DUEJPKVV \YGK <GKNGP 5EJTKHV '.'%675 *'4$+2 & Û Û /#; Û Û FCTWPVGT KUV FKG 9GTVCPICDG )WN )WNFGP KO 5VGORGN IGVKNIV OO I /KV )TCXWT CWH FGT 8QTFGTUGKVG &GFKECÆQ 'EEN CG JQEJIGUVGNNV 4GUKF CG JQEJIGUVGNNV 9ÒTEGD *GNOUEJTQVV )1.& 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT )QNFVÌPWPI )TCXWT CWH FGT 8QTFGTUGKVG XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\

6321

1,5:1

#FCO (TKGFTKEJ XQP 5GKPUJGKO )QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP XQP ( # 5EJGIC CWH UGKPG -QPUGMTCVKQP \WO (ÒTUVDKUEJQH $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV IGMTÌPVGO /KVVGNUEJKNF UVGJV KP XGT\KGTVGT -CTVWUEJG CWH 5VWHGP FCJKPVGT 5EJYGTV WPF -TWOOUVCD IGMTGW\V N UVGJV ,WUVKVKC OKV 5EJYGTV WPF 9CCIG T 2KGVCU OKV -TGW\ WPF /KVTC WPVGP CWH FGP 5VWHGP UKV\V %CTKVCU OKV DTGPPGPFGO *GT\GP KP FGT 4GEJVGP QDGP UVTCJNGPFGU )QVVGUCWIG OO I )TQVGOG[GT *GNOUEJTQVV )1.& 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ 173

WÜRZBURG

6322 1,5:1

1,5:1

)QNFIWNFGP Q , 9ÒT\DWTI 0GWLCJTUIQNFIWNFGP I (D *GNOUEJTQVV )1.& 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT )QNFVÌPWPI (CUV 5VGORGNINCP\

6323

6324

-QPX 6CNGT 9ÒT\DWTI &CX *GNOUEJTQVV

-QPX 6CNGT 9ÒT\DWTI 8CTKCPVG OKV 24 Û (4 Û KP FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV FGT 5EJYGTVMPCWH FGT 4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPI \GKIV CWH FCU ' KP ('+0' &CX *GNOUEJTQVV XCT 5GJT UEJÌP

1,5:1

&WMCV 9ÒT\DWTI I (D *GNOUEJTQVV

1,5:1

174

6325

6326

9KP\ ,WUVKGTURWTGP XQT\ÒINKEJ

1,5:1

)1.& #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

1,5:1

(TCP\ .WFYKI XQP 'TVJCN )QNFIWNFGP 9ÒT\DWTI 0GWLCJTUIQNFIWNFGP I (D *GNOUEJTQVV )1.& 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

WÜRZBURG

6327

6329

6328

-QPX 6CNGT 9ÒT\DWTI &CX *GNOUEJTQVV -QPX 6CNGT 9ÒT\DWTI &CX *GNOUEJTQVV

8QT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\ (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV -CNGPFGTOGFCKNNG 3WCFTCV KP FGO FKG 5QPPVCIG FGU ,CJTGU CWHIGNKUVGV UKPF WOJGT \YGK 5EJTKHVMTGKUG KP FGTGP 7PVGTVGKNWPIGP JKUVQTKUEJG &CVGP WPF FKG DGYGINKEJGP MKTEJNK EJGP (GKGTVCIG CPIGIGDGP UKPF 5KGDGP 5EJTKHVMTGKUG OKV LG 7PVGTVGKNWPIGP KP FGPGP /QPCVUVCIG 6CI FGU 0GWOQPFU WPF FGU 8QNNOQPFU UQYKG 6KGTMTGKU\GKEJGP OKV FGO &CVWO CP FGO FKG 5QPPG KP FCU LGYGKNKIG 6KGTMTGKU\GKEJGP GKPVTKVV CPIGIGDGP UKPF OO I *GNOUEJTQVV 5VTQVJQVVG *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

6331

6330

-QPX 6CNGT 9ÒT\DWTI 2T·OKG &CX *GNOUEJTQVV

)GQTI -CTN XQP (GEJGPDCEJ -QPX 6CNGT 9ÒT\DWTI -QPVTKDWVKQP &CX *GNOUEJTQVV 8QT\ÒINKEJ

8QT\ÒINKEJ

&KXGTUG /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO -TGW\GT DKU \WO 6CNGT FCTWPVGT UGNVGPG 6[RGP +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM *GPMGNURWT Z HCUV UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

.16 9ª4<$74)

175

DIE IN DIESEM KATALOG ANGEBOTENEN OBJEKTE UNTERLIEGEN DER DIFFERENZBESTEUERUNG MIT AUSNAHME DER NACHFOLGEND AUFGEFÜHRTEN LOSNUMMERN, DIE DER VOLLBESTEUERUNG UNTERLIEGEN:

176

eLive Auction NEU Mit unseren eLive Auctions bieten wir Ihnen die Möglichkeit, direkt und unkompliziert über das Internet an regelmäßigen Auktionen mit einem virtuellen Auktionator live teilzunehmen.

NEW With our eLive Auctions, we offer you a direct and easy opportunity to participate in regular auctions live over the Internet.

Bequem von zuhause oder unterwegs können Sie Vorgebote abgeben und abschließend – ganz wie in einer echten Auktion im Bieterwettstreit mit anderen – den Ausgang der Auktionen live am Bildschirm für sich entscheiden.

From the convenience of your own home or when travelling, you can submit preliminary bids, and up to the last moment of the sale – as in a real auction, vying with other bidders – you can win auctions live on your computer screen.

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.elive-auction.de/hilfe

Additional information is available at www.elive-auction.com/help

Künker eLive Auction: live auf www.elive-auction.de

177

178

Bernd Kluge Die Münzen König Friedrichs II. von Preußen (1740 –1786) Auf Grundlage der Werke Friedrich Freiherr von Schrötters neu bearbeitet. Unter Mitarbeit von Elke Bannicke und Renate Vogel

Berliner Numismatische Forschungen. Neue Folge Band 10 Gebr. Mann Verlag · Berlin 2012 Gebunden, 21 × 29,7 cm, 416 Seiten, € 49,00 ISBN 978-3-7861-2667-6

Das Buch verbindet den Bestandskatalog des Berliner Münzkabinetts (3.597 Münzen) mit einer Gesamtkatalogisierung der Münzen Friedrichs des Großen und einer Darstellung der Münzgeschichte. Im Katalog sind alle Typen, Varianten und Jahrgänge beschrieben und über 1.500 Münzen abgebildet. Münzkommentare bieten Hintergründe und Prägezahlen zu den einzelnen Emissionen, in Tabellen sind Münzsorten, Münzfüße und Prägemengen zusammengefasst. Die münzgeschichtliche Darstellung zeichnet auf der Grundlage der Werke des verdienten Erforschers der preußischen Münzgeschichte Friedrich Freiherr von Schrötter (1862–1944) die wesentlichen Entwicklungen nach und bietet eine Neubewertung der Münzpolitik Friedrichs des Großen. Ein Dokumentenanhang fasst die dafür wichtigsten archivalischen Quellen zusammen. Als Separatum liegt dem Buch eine aktuelle Bewertungsliste der Münzen Friedrichs des Großen auf der Grundlage der Preisentwicklung der letzten fünfzig Jahre bei. Bestellungen an Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG, Gutenbergstrasse 23, D-49076 Osnabrück Tel 0541 / 96 20 20

Fax 0541 / 96 20 222

service@kuenker.de

179

Leitfaden zur erfolgreichen schriftlichen Auktionsteilnahme • • • • •

Studieren Sie den Katalog sorgfältig und notieren Sie alle Lose, die interessant für Sie sind. Legen Sie für jedes Los Ihr persönliches Limit fest, das Sie maximal zu zahlen bereit sind. Füllen Sie das beiliegende Formular aus (siehe unten) und tragen Sie für jedes Los Ihr Höchstgebot ein. Schicken Sie uns Ihren Auftrag frühzeitig. Bei gleich hohen Geboten erhält das zuerst eingegangene Gebot den Zuschlag. Sie haben interessante Lose für insgesamt € 10.000,– gefunden, möchten jedoch nur € 2.000,– ausgeben. Kein Problem: Sie geben als Gesamtlimit (ohne Aufgeld) € 2.000,– an. • Wenn Sie Fragen haben: Die MitarbeiterInnen unserer Kundenbetreuung sind für Sie da: Telefon 0800 583 65 37 (gebührenfrei). • Wenn Sie telefonisch an unseren Auktionen teilnehmen möchten, ist das ab einer Schätzung von € 500,– pro Los möglich. Bitte teilen Sie uns diesen Wunsch mindestens einen Werktag vor Beginn der Versteigerung schriftlich mit.

Musterauftrag für schriftliche Gebote Name, Adresse, Telefon Ihre vollständige Anschrift ist wichtig, damit wir Ihren Auktionsauftrag annehmen und bearbeiten können. Ihre Telefonnummer brauchen wir, um Sie bei Rückfragen zu Ihren Geboten schnell erreichen zu können.

Ihre Kundennummer Die Angabe Ihrer Kundennummer unterstützt uns bei der Bearbeitung Ihres Auktionsauftrages. Viele Vorarbeiten für die Auktion werden dadurch einfacher und es werden Fehler vermieden.

Losnummern und Gebote Listen Sie alle Lose, für die Sie sich interessieren, mit ihrer Katalognummer auf und legen Sie für sich selbst fest, wie viel Sie bereit sind, für jedes einzelne Los zu bieten.

Ihr Limit pro Einzellos An dieser Stelle geben Sie an, was Sie für jedes einzelne Stück maximal bereit sind auszugeben.

„Oder“-Gebote Wenn Sie sich für mehrere Münzen interessieren, aber nur ein Stück davon erwerben wollen, können Sie Ihre Gebote einfach mit einem „Oder“ verbinden. Wichtig: bei den „Oder“Geboten können Sie nicht auf frühere Katalognummern zurückgreifen (z. B. 2890 oder 1558), da die Nr. 1558 dann bereits versteigert ist. Unterschreiben Sie Ihren Auktionsauftrag ... ... nachdem Sie Ihre Angaben noch einmal überprüft haben. Ihre Unterschrift ist wichtig, denn damit bestätigen Sie uns, dass sie tatsächlich teilnehmen wollen.

180

Überschreitung Ihrer Limits pro Einzellos In der Praxis zeigt sich, dass oft mehrere Bieter mit ihren Geboten dicht beieinander liegen. Deshalb empfiehlt es sich, an dieser Stelle einer geringfügigen Überschreitung Ihrer Gebote zuzustimmen. Dadurch erhöhen sich Ihre Chancen, im Wettbewerb mit anderen den Zuschlag zu erhalten.

Begrenzung Ihres Gesamtlimits Hier können sie die Gesamtsumme Ihrer Gebote begrenzen und festlegen, was Sie insgesamt maximal bereit sind auszugeben. Aufgeld und Mehrwertsteuer kommen später noch hinzu.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Wie entsteht der Preis einer Auktion? Der im Auktionskatalog angegebene Preis ist ein Schätzpreis, der durch unsere Experten festgelegt wurde. Das Mindestgebot liegt bei 80 % dieses Wertes. Die Zuschlagpreise sind oft deutlich höher als die Schätzpreise. Als Auktionshaus müssen wir bereits vor der Auktion alle schriftlichen Gebote koordinieren. Folgende Beispiele sind im Bietverfahren möglich: Beispiel 1 (Schätzpreis: € 1.000,–) Es liegt kein schriftlicher Auftrag vor: Der Auktionator ruft das Los in der Auktion mit € 800,– aus. Wenn im Saal nur ein Bieter darauf ein Gebot abgibt, erhält der Saalbieter den Zuschlag für € 800,–.

Beispiel 3 (Schätzpreis: € 1.000,–) Es liegt dem Auktionator nur ein schriftliches Gebot von € 850,– vor: Das Los wird in der Auktion mit € 800,– ausgerufen. Falls kein Bieter im Saal ein Gegenangebot abgibt, erhält der schriftliche Bieter den Zuschlag bei € 800,–.

Beispiel 2 (Schätzpreis: € 1.000,–) Es liegen dem Auktionator drei schriftliche Gebote vor:

Beispiel 4 (Schätzpreis: € 1.000,–) Es liegt dem Auktionator nur ein schriftliches Gebot von € 1.200,– vor: Der Auktionator ruft das Los mit € 800,– aus. Gibt es im Saal keinen Gegenbieter, erhält der schriftliche Bieter den Zuschlag bei € 800,–. Falls es im Saal Gegenbieter gibt, bietet der Auktionator für seinen schriftlichen Bieter bis maximal € 1.200,– und erteilt einem Gegenbieter im Saal erst bei mehr als € 1.200,– den Zuschlag.

Bieter 1: Limit € 2.900,– Bieter 2: Limit € 1.800,– Bieter 3: Limit € 800,– Nach der Versteigerungsordnung muss der Auktionator im Interesse von Bieter 1 und 2 angemessen überbieten (um ca. 5 bis 10 %). Der Ausrufpreis in der Auktion beträgt daher im Interesse von Bieter 1 € 1.900,– (obwohl die Schätzung € 1.000,– beträgt). Falls keine höheren Gebote aus dem Saal erfolgen, erhält Bieter 1 den Zuschlag für € 1.900,–. Das Höchstangebot von € 2.900,– musste nicht ausgeschöpft werden.

Beispiel 5 (Schätzpreis: € 1.000,–) Es liegen drei Gebote von je € 975,– vor: Um Missverständnisse zu vermeiden, überzieht der Auktionator das zuerst eingegangene Gebot geringfügig und erteilt den Zuschlag bei € 1.000,–.

Antworten auf Fragen, die uns oft gestellt werden • Zuschlagpreis/Aufgeld: Wir berechnen für Kunden in Deutschland und Ländern der Europäischen Union ein Aufgeld von 23 % auf den Zuschlagpreis, darin ist die gesetzliche Mehrwertsteuer enthalten. Wir berechnen Kunden in Drittländern, z. B. Norwegen, Russland, Schweiz, USA, ein Aufgeld von 20 %, wenn die Münzen durch uns exportiert werden. Beispiel 1, Kunde in Deutschland

Zuschlagpreis Aufgeld 23 % (inkl. MwSt) Versandkosten, z. B. * Rechnungs-Betrag

€ € € €

100,00 23,00 5,90 128,90

Beispiel 2, Kunde in Russland

Zuschlagpreis Aufgeld 20 % Versandkosten, z. B. * Rechnungs-Betrag

€ 1.000,00 € 200,00 € 15,00 € 1.215,00

• Mehrwertsteuer: In Deutschland und Ländern der Europäischen Union ist die Mehrwertsteuer im Rechnungsbetrag enthalten. In Ausnahmefällen unterliegen die Objekte der Vollbesteuerung. Das wird durch eine Liste im Auktionskatalog angezeigt. Seit dem 01.01.2000 sind viele Goldmünzen, die nach 1800 geprägt wurden, steuerfrei. In diesem Fall berechnen wir ein Aufgeld in Höhe von 15 %. Bei Fragen zu der MwSt.-Berechnung rufen Sie uns an, gebührenfrei unter: 0800 583 65 37. • Rücklosverkauf: Alle Lose, die in der Auktion nicht verkauft wurden, können Sie innerhalb von vier Wochen nach der Versteigerung zu 80 % des Schätzpreises (zzgl. 23 % Aufgeld inkl. Mehrwertsteuer) erwerben. Achtung: Viele Rücklose sind schnell vergriffen. • Unser Spezialservice: Alle Bieter erhalten gratis die Ergebnisliste innerhalb von zwei Wochen nach der Auktion. Im Internet können Sie die Ergebnisliste der Auktion sofort nach der Auktion unter www.kuenker.de einsehen. * Die Kosten für Versand und Versicherung werden nach Aufwand berechnet.

Besuchen Sie uns doch einmal persönlich auf der Auktion! • Wir freuen uns sehr, wenn Sie persönlich nach Osnabrück kommen möchten. Das Flair einer Auktion und die Stimmung im Auktionssaal sind ein besonderes Erlebnis für Sie als Sammler. Osnabrück ist außerdem immer eine Reise wert und die persönliche Betreuung durch unsere Mitarbeiter wissen immer mehr Kunden zu schätzen. • Bitte rufen Sie uns rechtzeitig an, damit wir Ihnen Tipps für die Anreise geben und Ihnen ein Hotelzimmer reservieren können. Sie erreichen uns gebührenfrei unter: 0800 583 65 37. • Als erfolgreicher Bieter können Sie Ihre neu erworbenen Stücke gleich persönlich mit nach Hause nehmen. Als guter Kunde unseres Hauses haben Sie 20 Tage Zahlungsziel nach der Auktion.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

181

Важная информация об участии на аукционе • Наши аукционные правила и условия Вы можете найти в конце каталога. • Мы просим Вас присылать Ваши ставки заранее. В противном случае вероятность ошибки при обработке заказа, присланного перед самым аукционом, возрастает. • Приложенный образец заполнения письменного заказа поможет Вам при отправлении Ваших письменных ставок. Ставки можно отправить как по почте, так и по факсу : +49 (0)541–96 20 222 круглосуточно. • Успешные заказы будут обрабатываться в порядке их поступления к нам. Все участники, которым не удалось что-либо купить на аукционе, будут также проинформированы после аукциона. • Если Вы впервые принимаете участие в нашем аукционе, то мы рекомендуем Вам сообщить нам Ваш референц – аукционные дома, с которыми Вы уже сотрудничали. Или свяжитесь с нами по телефону. • Мы гарантируем подлинность всех предметов, проданных на нашем аукционе, в течении неограниченного времени. • Все участники нашего аукциона получают в течении 2-ух недель результаты торгов бесплатно. • У Вас есть вопросы по определенной монете? Вы хотели бы лично принять участие в аукционе? У Вас возникли другие вопросы? Звоните нам по телефону +49 (0)541-96 20 268, и мы будем рады Вам помочь.

Мое заочное участие на аукционе • • • •

Тщательно изучите наш каталог и запишите те лоты, которые Вас заинтересовали. Определите для Себя ту максимальную сумму, которую Вы готовы заплатить за каждый лот. Заполните приложенный формуляр. Отправьте нам Ваш заказ заранее. При 2-ух и более равных ставок на один и тот же лот преимущество получает ставка, пришедшая к нам первой ( ранее других ). • Если стоимость выбранных Вами лотов составляет например 10.000 евро, а Вы могли бы потратить только 2.000 евро, то в этом случае укажите Ваш общий лимит в размере 2.000 евро. • Если у Вас возникли вопросы по заполнению формуляра, звоните нам по телефону +49 (0)541-96 20 268. Наши сотрудники будут рады Вам помочь.

Мое личное участие в Оснабрюке • Мы будем рады Вашему личному присутствию в Оснабрюке. Атмосфера, которая стоит во время аукционных торгов в зале, особенная и непередаваемая. • Для получения более подробной информации по Вашей поездке в Оснабрюк, в частности, бронирования номеров в гостинице, мы просим Вас заранее связаться с нами по телефону: +49 (0)541-96 20 268. • Приобретенные на аукционе лоты Вы можете лично забрать после окончания торгов. Наши постоянные клиенты осуществляют оплату в течение 20 дней после получения счета. Участвующие в аукционе впервые осуществляют 100%-ую предоплату.

Участие по интернету Все каталоги доступны для просмотра на нашем сайте в интернете по адресу www.kuenker.de. На сайте Вы можете выбрать интересующие Вас лоты и отправить Ваши ставки на нашу электронную почту service@kuenker.de. Если у Вас возникнут дополнительные вопросы, мы просим Вас связаться с нами по телефону +49 (0)5 41-96 20 268.

Участие по телефону Для участия в торгах по телефону просим Вас связаться с нами не позднее 48 часов до начала аукциона. Условием проведения телефонных торгов является письменное подтверждение ставки, равной как минимум стартовой цене. Участие в телефонных торгах возможно только для лотов со стартовой ценой свыше 500 евро. Для получения дополнительной информации и регистрации на аукционе звоните Анастасии Кепселль до аукциона по телефону +49 (0)5 41-96 20 268 и во время аукциона по телефону, указанному на первой странице каталога.

182

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Как образовывается цена на аукционе? • Все лоты в нашем каталоге были предварительно оценены нашими экпертами. Минимальная ставка составляет 80 % от оценочной стоимости лота. Конечные цены зачастую намного превышают оценочные. • Ваши письменные ( заочные ) ставки должны быть обязательно обработаны нашими сотрудниками до начала аукциона. Рассмотрим несколько возможных примеров: Пример 1 ( Оценочная стоимость: € 1.000,– ) Заочных ставок нет. Аукционатор начинает торги с € 800,–. Если в зале только один человек, желающий приобрести этот лот, то соответственно он получит его за € 800,–. Пример 2 ( Оценочная стоимость: € 1.000,– ) У аукционатора имеются 3 заочные ставки: Заочный участник 1 : Лимит € 2.900,– Заочный участник 2 : Лимит € 1.800,– Заочный участник 3 : Лимит € 800,– По правилам аукциона аукционатор в интересах заочного участника 1 и 2 должен повышать ставку равномерно ( приблизительно на 5 – 10 % ). Поэтому в нашем случае в интересах заочного участника 1 аукционатор начнет торги с € 1.900,– ( хотя оценочная стоимость составляет € 1.000,–). Если среди очных участников никто не даст более высокую ставку, то заочный участник 1 получит этот лот за € 1.900,–. Его лимит в € 2.900,– ни в коем случае не будет исчерпан. Пример 3 (Оценочная стоимость: € 1.000,– ) У аукционатора имеется только 1 заочная ставка в размере € 850,–. Аукционатор начнет торги с € 800,–.

Если среди очных участников никто не даст более высокую ставку, то заочный участник получит этот лот за € 800,–. Пример 4 (Оценочная стоимость: € 1.000,– ) У аукционатора имеется только 1 заочная ставка в размере € 1.200,–. Аукционатор начнет торги с € 800,–. Если среди очных участников никто не даст более высокую ставку, то заочный участник получит этот лот за € 800,–. Если же в зале очный участник согласен на более высокую ставку ( больше € 800,– ), то в этом случае аукционатор в интересах заочного участника имеет право тоговаться до € 1.200,–. Следовательно только при ставке, превышающей € 1.200,–, данный лот получит очный участник в зале. Пример 5 (Оценочная стоимость: € 1.000,– ) У аукционатора имеются 3 заочные ставки, каждая в размере € 975,–. Среди очных участников интереса к лоту не имеется. В этом случае чтобы избежать недоразумений, аукционатор имеет право ненамного повысить лимит и сделать ставку равной € 1.000,–. Данный лот за € 1.000,– получит тот заочный участник, чей письменный формуляр мы получили раньше всего.

Ответы на часто задаваемые вопросы • Комиссионные для клиентов, проживающих в Евросоюзе составляют 23 % к удару молотка, эти проценты уже содержат НДС. Для наших клиентов, проживающих не в Евросоюзе ( например в Норвегии, России, Швейцарии, США ) комиссионные составляют 20 %, если экспорт будет осуществлен через фирму «Кюнкер». Пример 1, Удар молотка клиент из Комиссионные 23 % Евросоюза Почтовые расходы Rechnungs-Betrag

€ € € €

100,00 23,00 5,90 128,90

Пример 2, клиент из России

Удар молотка Комиссионные 20 % Почтовые расходы Rechnungs-Betrag

€ 1.000,00 € 200,00 € 15,00 € 1.215,00

• Непроданные на аукционе лоты Вы можете приобрести в течение 4 недель за 80 % от их оценочной стоимости, прибавив к ним комиссионные и почтовые расходы.

Как я могу получить приобретенные лоты? Вывоз приобретенных на аукционе предметов осуществляется одним из следующих способов по Вашему выбору: • Вы можете лично забрать Ваши лоты. По окончании торгов мы готовим все необходимые документы на вывоз из Германии. При вывозе за пределы Евросоюза, НДС Вам возвращается. • Почтовые отправки в Россию ( Беларусь, Украину ) приобретенных Вами лотов осуществляются по предварительной договоренности. Для связи с нами звоните нам по телефону +49 (0)541-96 20 268. С 1971 года имя Кюнкер является гарантией надежности и компетентности. Мы не станем изменять нашим принципам и в будущем. Спасибо Вам за Ваше доверие, которое является не только самым сильным стимулом в нашей работе, но и наилучшей ее оценкой. Я желаю Вам успехов на нашем аукционе!

Фриц-Рудольф Кюнкер

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

183

Versteigerungsbedingungen Wir versteigern als Kommissionär im eigenen Namen und für Rechnung der Einlieferer, die unbenannt bleiben. Durch die Teilnahme an der Versteigerung werden die Versteigerungsbedingungen anerkannt. Der Zuschlagpreis bildet die Berechnungsgrundlage für das vom Käufer zu zahlende Aufgeld. Für Käufer aus EU-Ländern gilt: Für Verbraucher wird einheitlich ein Aufgeld von 23 % (im Gesamtbetrag ist die gesetzliche Umsatzsteuer enthalten) erhoben. Für Unternehmer i. S. d. UStG wird bei differenzbesteuerter Ware ein Aufgeld von 23 % erhoben (im Gesamtbetrag ist die gesetzliche Umsatzsteuer bereits enthalten), bei regelbesteuerter Ware ein Aufgeld von 20 % (zzgl. gesetzlicher Umsatzsteuer auf Gesamtbetrag von Zuschlag und Aufgeld). Ausfuhrlieferungen in EU-Länder können bei Vorlage der gesetzlichen Voraussetzungen von der Umsatzsteuer befreit sein. Für Käufer mit Wohnsitz in Drittländern (außerhalb der EU) gilt: Das Aufgeld beträgt einheitlich 20 %. Wird die Ware vom Käufer selbst oder durch Dritte in Drittländer ausgeführt, wird die gesetzliche Umsatzsteuer berechnet, jedoch bei Vorlage der gesetzlich geforderten Ausfuhrnachweise erstattet. Führen wir diese Ware selbst in Drittländer aus, wird die gesetzliche Umsatzsteuer nicht berechnet. Für Goldmünzen, die von der gesetzlichen Umsatzsteuer befreit sind, wird ein Aufgeld von 15 % berechnet. Im Ausland anfallende (Einfuhr-)Umsatzsteuer und Zölle trägt in jedem Fall der Käufer. Die Versandkosten werden dem Käufer nach Aufwand berechnet. Der Zuschlag erfolgt nach dreimaligem Ausruf des höchsten Gebotes und verpflichtet zur unverzüglichen Abnahme der Ware. Bei Vorlage besonderer Gründe können wir den Zuschlag verweigern oder uns vorbehalten. Geben mehrere Bieter gleich hohe Gebote ab, können wir nach freiem Ermessen einem Bieter den Zuschlag erteilen, durch Los über den Zuschlag entscheiden oder die Nummer noch einmal ausrufen. Der Versteigerer ist berechtigt, aus wichtigem Grund Nummern zu vereinigen oder zu trennen, in einer anderen als der im Katalog vorgesehenen Reihenfolge aufzurufen oder zurückziehen. Erfolgt ein Zuschlag unter Vorbehalt, erlischt das Gebot mit Ablauf von 4 Wochen ab dem Tag des Zuschlags, es sei denn, wir haben dem Bieter innerhalb dieser Frist die vorbehaltlose Annahme des Gebotes mitgeteilt. Das Eigentum an der Ware geht erst mit vollständiger Bezahlung auf den Käufer über. Sofern nichts anderes vereinbart wird, ist der Kaufpreis von anwesenden Käufern sofort, bei schriftlichen bzw. telefonischen Bietern spätestens 20 Tage nach Erhalt der Rechnung zu zahlen. Bei Zahlungsverzug werden Zinsen i. H. v. 1 % pro Monat berechnet. Der Käufer hat die zugeschlagene Ware unverzüglich beim Versteigerer abzuholen. Gerät er mit dieser Verpflichtung in Verzug und erfolgt eine Abholung trotz schriftlicher Fristsetzung nicht oder verweigert der Käufer ernsthaft und endgültig die Abholung, können wir vom Kaufvertrag zurücktreten und Schadensersatz verlangen mit der Maßgabe, dass wir den Gegenstand nochmals versteigern und unseren Schaden in derselben Weise wie bei Zahlungsverzug des Käufers geltend machen können, ohne dass dem Käufer ein Mehrerlös aus der erneuten Versteigerung zusteht.

Im Bedarfsfall sind wir berechtigt, die Limits um 3 – 5 % zu überschreiten. Gebote, die unter 80 % des Schätzpreises liegen, werden nicht berücksichtigt. Unlimitierte Aufträge haben keinen Anspruch auf unbedingte Ausführung. Schriftliche, fernmündliche und Internet-Gebote werden von uns ohne Auftragsprovision ausgeführt; sie müssen den Gegenstand mit Katalognummer und des gebotenen Preises, der sich als Zuschlagsumme ohne Aufgeld und Umsatzsteuer versteht, benennen und sind bindend. Unklarheiten oder Ungenauigkeiten gehen zu Lasten des Bieters. Wir übernehmen für diese Gebote jedoch keinerlei Haftung, insbesondere nicht für das Zustandekommen und die Aufrechterhaltung von Telekommunikationsverbindungen oder/und Übermittlungsfehlern, ebenso wenig für Ausfall- und Verzögerungszeiten, verursacht durch Wartungen und Wiederherstellungen des jeweiligen Servers, durch Störungen und Probleme im Internetverkehr, durch höhere Gewalt, sowie weitere Störungen, die durch Umstände begründet sind, die außerhalb unserer Verantwortung liegen. Dies gilt nicht für den Fall, dass uns hieran der Vorwurf grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz trifft. Die Katalogbeschreibungen sind keine vertraglich vereinbarten Beschaffenheiten i. S. d. § 434 BGB, sondern dienen lediglich zur Information und zur Abgrenzung der Ware. Die Angabe der Erhaltung ist streng nach den im deutschen Münzhandel üblichen Erhaltungseinstufungen vorgenommen und eine persönliche Beurteilung. Die Echtheit der Stücke wird gewährleistet, sofern nichts Gegenteiliges im Katalog oder bei der Versteigerung angegeben wird; hier haften wir für einen insoweit entstandenen Schaden bis zur Höhe des Kaufpreises. Im Übrigen übernehmen wir keine Rechts- oder Sachmängel bezüglich der im Katalog aufgeführten Ware. Wir geben durch Vorbesichtigung Gelegenheit, sich vom Erhaltungszustand der Ware zu überzeugen. Fehler, die sich bereits aus den Abbildungen ergeben, berechtigen nicht zur Beanstandung. Bei der Auktion anwesende Käufer kaufen grundsätzlich »wie besehen«. Bei Losen mit mehreren Stücken sind die Stückzahlen nur ca.-Angaben. Gewährleistungsansprüche wegen Sach- und Rechtsmängeln oder irrtümlichen Zuschreibungen sind ausgeschlossen. Innerhalb der gesetzlichen Gewährleistungsfrist vorgetragene und begründete Mängelrügen des Käufers leiten wir jedoch unverzüglich an den Einlieferer der bemängelten Sache weiter. Nach unserer Wahl treten wir unsere gegen den Einlieferer aus der Verletzung des Kommissionsvertrages zustehenden Ansprüche an den Käufer ab bzw. stellen den Käufer durch Rückabwicklung des Kaufvertrages schadlos, wobei ein über die Erstattung des Kaufpreises darüber hinausgehender Anspruch des Käufers ausgeschlossen ist. Wenn Sie die von uns erworbene Ware einem Grading Service übergeben wollen, übernehmen wir keine Garantie, dass die Münzen dort angenommen oder entsprechend unserer Bewertung eingestuft werden. Schadensersatzansprüche des Käufers gegen uns sind – gleich aus welchem Rechtsgrund – ausgeschlossen. Dies gilt nicht für Schäden, die auf einem vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Verhalten von uns, unseren gesetzlichen Vertretern oder Erfüllungsgehilfen beruhen bzw. ihre Ursache in der Verletzung von vertraglichen Kardinalpflichten haben; im letzteren Fall ist Haftung jedoch auf den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden beschränkt. Die Haftung für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit bleibt unberührt.

Die Mindeststeigerungsstufen für das Bietungsverfahren betragen: bis zu bis zu bis zu bis zu bis zu bis zu bis zu bis zu bis zu ab

€ 100,– € 200,– € 500,– € 1.000,– € 2.000,– € 5.000,– € 10.000,– € 20.000,– € 50.000,– € 50.000,–

€ 5,– € 10,– € 20,– € 50,– € 100,– € 200,– € 500,– € 1.000,– € 2.000,– € 5.000,– (bzw. 10 %)

Wir berücksichtigen bestmöglich schriftliche oder fernmündliche Angebote bzw. Angebote übers Internet und behandeln diese grundsätzlich gleich wie Angebote aus dem Versteigerungssaal. Aufträge von uns unbekannten Sammlern können wir nur ausführen, wenn ein Depot hinterlegt wird oder Referenzen benannt werden. Schriftliche Gebote können nur bis 24 Stunden vor Auktionsbeginn berücksichtigt werden, telefonische Bieter müssen sich mindestens zwei Werktage vor der Auktion voranmelden.

184

Der Käufer kann nicht aufrechnen, es sei denn, seine Gegenansprüche sind rechtskräftig festgestellt, unbestritten oder von uns anerkannt. Zurückbehaltungsrechte des Käufers sind ebenfalls ausgeschlossen, es sei denn, er ist nicht Unternehmer i. S. d. § 14 BGB und sein Gegenanspruch beruht auf demselben Vertragsverhältnis. Es gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG) findet keine Anwendung. Gegenüber Unternehmern i. S. d. § 14 BGB und Käufern ohne allgemeinen Gerichtsstand im Inland ist Erfüllungsort und ausschließlicher Gerichtsstand bei allen aus dem Vertragsverhältnis unmittelbar oder mittelbar sich ergebenden Streitigkeiten Osnabrück. Sollte eine der Bestimmungen ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, bleibt die Gültigkeit der übrigen davon unberührt. Die unwirksame ist durch eine wirksame zu ersetzen, die dem wirtschaftlichen Gehalt und Zweck der unwirksamen Bestimmung am nächsten kommt. Gleiches gilt für eine Lücke. Soweit die Versteigerungsbedingungen in mehreren Sprachen vorliegen, ist stets die deutsche Fassung maßgebend.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Terms and Conditions of Auction We auction goods as commission agent in our own name and for account of not named consignors. Participation in the auction shall be deemed express acknowledgement of these Terms and Conditions of Auction. The hammer price is the basis for the calculation of the buyer’s surcharge. For buyers from EEC countries the following applies: for consumers there is a standard surcharge of 23 % (relevant VAT already included). For traders according to the Value Added Tax Act the surcharge is 23 % (relevant VAT already included) for goods delivered by difference taxation; for goods delivered by standard taxation the surcharge is 20 % plus the relevant VAT on the entire amount of hammer price and surcharge. Export deliveries to EEC countries shall be free of VAT on existence of the respective legal requirements. For buyers from abroad (no EEC country) the following applies: there is a standard surcharge of 20 %. As far those buyers export the good in person or by third persons, the relevant VAT will be charged but refunded by presentation of the legal export certificate. In case we export these goods the relevant VAT will not be charged. For gold coins, which are not subject to the legal VAT, the surcharge is 15 % of the hammer price. Foreign taxes and custom duties shall be carried by buyer as well as shipping expenses charged according to effort. The hammer shall fall after the highest bid has been called out three times. The knockdown shall oblige to take immediately delivery of the goods. Upon good cause shown we can refuse or reserve the knock down. In the event of several equal bids we have the right to knock down at our own discretion, to decide by drawing lots or re-open the bidding. The auctioneer reserves the right to combine or to separate lots for good cause. In case of a reserved knock down the bid expires four weeks after the knock down unless we informed the bidder within this period of the unreserved acceptance. Ownership of the goods shall not pass until full payment. Unless mutually agreed otherwise, payment of the auction bill from buyers present at the auction is due immediately, for other buyers within 20 days after receipt of the bill. Defaulted payments shall bear an interest charge of 1 % per month in the amount in default. Buyer shall immediately take over the knocked down goods. In case buyer is in default with this obligation and does not take over the goods in spite of a written deadline, or refuses to take over, we can withdraw from contract and claim damage provided that the item may be put again to auction at this buyer’s cost. In this event the buyer shall be liable for any shortfall, while he shall have no right or claim towards any excess proceeds. The minimum rates of increase for the bidding procedure are: up to up to up to up to up to up to up to up to up to above

€ 100.– € 200.– € 500.– € 1,000.– € 2,000.– € 5,000.– € 10,000.– € 20,000.– € 50,000.– € 50,000.–

€ 5.– € 10.– € 20.– € 50.– € 100.– € 200.– € 500.– € 1,000.– € 2,000.– € 5,000.– (respectively 10 %)

If necessary, we are allowed to increase the bids by 3 – 5 %. Bids amounting to less than 80 % of the estimate shall not be executed. Unlimited bids shall not oblige us to consider, accept or carry out such order. Written orders or those via telephone or Internet will be carried out without charge of an extra commission; they shall name the item with catalog number and the bid price and are binding. Ambiguities shall be carried by the bidder. We do not assume any liability for such bids, especially not for connecting and keeping up telephone lines and/or transmission errors, as well as not for off times and lag times, caused by attendance and restore of the server, by errors and problems of the Internet, by force majeure or reason outside of our responsibility. This does not apply in case we are acting in intentional or grossly negligence. The descriptions of the goods in the catalog do not constitute any warranty or liability in the meaning of § 434 BGB but are provided as mere information. The state of preservation of items is strictly assessed in accordance with the grades accepted by the German coin trade and only represents an individual and personal assessment. The authenticity of the coins is warranted (up to the total purchase price) unless anything to the contrary is noted in the catalog or the auction. In other respects, any and all warranty claims based on material defects of quality and defects of title are excluded. In view of the opportunity of prior inspection to ascertain the state and condition of the auction lots, complaints of errors resulting of the images are excluded. Buyers present at the auction acquire items strictly on the basis of »as is where is« and »as inspected«. If and when auctioned in lots, the quantities of individual pieces given, only represent an approximate figure. Any and all warranty claims based on material defects of quality and defects of title or on an error in the allocation of individual pieces to a certain lot are excluded. We forward quality complaints to the deliverer claimed within the legal period of warranty. To our own choice we assign possible claims resulting out of the commission contract to buyer or compensate buyer by unwinding of contract, at which a claim of buyer exceeding the purchase price is excluded. In case buyer intends to deliver goods to a Grading Service, we do not guarantee the respective acceptance or the classifying according to our valuation. Damage claims of buyer – irrespective of legal basis – are excluded. This shall not apply for damages resulting out of our intentional or grossly negligent conduct of our legal representatives respectively are caused in the breach of contractual cardinal obligations; to this degree, liability is limited to damages that are foreseeable and typical for this type of contract. This shall not effect our liability for damages to life, limb, or health. Offsetting counterclaims of buyer are excluded, unless the claim is uncontested or has been declared legally valid by court. Retentions rights of buyer are excluded unless he is not a trader (§ 14 BGB) and his counterclaim results from the same contractual relationship. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of Germany. The UN Convention (CISG) on the International Sale of Goods shall not apply. Against traders (§ 14 BGB) and purchasers from abroad the exclusive jurisdiction shall be the Court of Osnabrück in relation to any dispute or claim arising out of or in connection with the purchase. The German version of these conditions shall be the legally binding. The invalidity or inefficiency of any provision shall not effect the validity of all other provisions. In lieu of the invalid or inefficient provision or for the purpose of closing the gap, a reasonable provision shall apply.

We carry out best possible written or orders via telephone or internet and treat them equal to orders to present bidders. Orders from collectors unknown to the auctioneer can only be accepted and carried out if a deposit or references to the satisfaction on the auctioneer are given. To be bindingly accepted, written bids need to be received at least 24 hours before auction, bidders via telephone need to be registered at the latest two work days before auction.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

185

Numismatische Ausdrücke/Numismatic Terms/Expressions Numismatiques/ Termini di Numismatica/Нумизматические Термины DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

RUSSKIJ

Abschlag Am Rand Berieben Blei Dezentriert Doppelschlag Einfassung Einseitig Emailliert Erhaltung Etwas Exemplar Fassungsspuren Fehlprägung

struck at the rim/border slightly polished lead uncentered double struck frame uniface enamelled condition/preservation slightly specimen, copy trace of mounting mis-strike

frappe en tranche frotté plomb décentré double frappe encadrement uniface émaillé conservation un peu exemplaire traces de monture défaut de frappe

coniazione al bordo trattato piombo non centrato ribattitura cornice uniface smaltato conservazione un poco esemplare tracce di montatura difetto di coniazione

Feld(er) Gedenkmünze Geglättet Gelocht Geprägt Gewellt Goldpatina Henkelspur Hübsch Jahrh. = Jahrhundert Kl. = klein Korrosionsspuren Kratzer Kupfer Legierung Leicht(e) l. = links Min. = minimal Nachahmung Prachtexemplar Prägeschwäche Randdelle Randfehler Randschrift r. = rechts Rückseite

field(s) commemorative coin tooled holed minted bent golden patina mount mark attractive century small traces of corrosion scratch(es) copper alloy slightly left minimal imitation attractive, perfect piece weakly struck edge nick edge faults lettered edge to right reverse

champ monnaie commémorative retouché troué frappé ondulé patine dorée trace de monture joli siècle petit traces de corrosion rayure cuivre alliage légèrement gauche minime imitation pièce magnifique de frappe faible défaut sur la tranche défaut sur la tranche tranche inscrite droite revers

campo moneta commemorativa liscio bucato coniato ondolato patina d´oro tracce di appicagnolo carino secolo piccolo segni di corrosione graffio(i) rame lega leggero sinistra minimamente contraffazione esemplare magnifico conio stanco ammaccatura al bordo errore nel bordo inscrizione sul bordo destra rovescio

оттиск на гурте потертая свинец ассиметричный двойной чекан кайма односторонняя эмалированная сохранность слегка экземпляр следы обработки ошибка в процессе чеканки поле памятная монета отглаженная проколатая отчеканенная волнистая золотая патина следы от ушка красивая столетие маленький следы коррозии царапина медь сплав легкий слева минимальный имитация превосходный экземпляр издержкн при чеканкe вмятина на гурте ошибка на гурте гуртовая надпись справа реверс

186

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

RUSSKIJ

Schriftspuren

traces of inscription

traces de légende

tracce di leggenda

Schrötling Schrötlingsfehler Schwach ausgeprägt Selten in dieser Erhaltung

flan flan defect weakly struck rare in this condition

flan flan défectueux de frappe faible rare en cet état

tondello errore di tondello conio stanco conservazione rara

Seltener Jahrgang Stempel Stempelfehler Überdurchschnittlich erhalten Überprägt Unediert Unikum Vergoldet Von allergrößter Seltenheit Vorderseite Winz.= winzig Zain Zierrand Zinn ziseliert

rare year die(s) mistake in the die extraordinary condition

année rare coin erreur de frappe conservation extraordinaire

overstruck unpublished unique specimen gilt extremely rare averse tiny flan ornamental border tin chased

surfrappé inédit unique doré de toute rareté en face petit flan tranche ornée étain ciselé

annata rara conio errore di conio conservazione estraordinaria ribattuto inedito pezzo unico dorato di estrema raritá diritto veramente piccolo tondello taglio ornato stagno cesellato

следы предыдущей надписи заготовка брак заготовки слабо отчеканeна редкая в такой сохранности редкий год штамп ошибка штампа сохранность выше среднего перечекан неопубликованная монета уникальная позолоченная наиредчайшая аверс незначительный заготовка декоративный гурт цинк гравированный

Erhaltungsgrade/Grading Terms/Degrès de Conservation/Gradi di Conservazione/ Шкала сохранности DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

RUSSKIJ

Polierte Platte Stempelglanz Vorzüglich Sehr schön Schön Gering erhalten

Proof Uncirculated Extremely fine Very fine Fine Very good

Flan bruni Fleur de coin Superbe Très beau Beau Très bien conservé

Fondo specchio Fior di conio Splendido Bellissimo Molto Bello Bello

полированная превосходная отличная очень хорошая хорошая удовлетворительная

Seltenheitsgrade/Rarity Terms/Degrés de Rareté/Grado di Raritá/ Шкала редкости DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

RUSSKIJ

R = Selten RR = Sehr selten Von großer Seltenheit Von größter Seltenheit Von allergrößter Seltenheit Unediert

R = Rare RR = Very rare Very rare Extremely rare Extremely rare Unpublished

Rare Très rare De grande rareté Extrêmement rare De la plus extrême rareté Inédit

raro molto raro di grande raritá di grandissima raritá di estrema raritá inedito

редкая очень редкая большой редкости наибольшей редкости наиредчайшая ранее не описанная

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

187

IMPRESSUM NUMISMATISCHE BEARBEITUNG FOTOS LAYOUT DRUCK

Alexandra Spreu, Dr. Sebastian Steinbach, Jens Ulrich Thormann M. A., Eva Weber, Manuela Weiß Lübke & Wiedemann, Stuttgart danner pc - gesteuerte systeme waiblingen meister print und media, Kassel, Januar 2013 Jeglicher Nachdruck, auch auszugsweise, bedarf der Genehmigung des Auktionshauses

ZAHLUNGEN AUS DEM INLAND Deutsche Bank Osnabrück Commerzbank Osnabrück Sparkasse Osnabrück Volksbank eG Bad Laer-Borgloh-Hilter-Melle Bankhaus Lampe KG, Bielefeld Postbank Hannover HypoVereinsbank München Oldenburgische Landesbank AG Oldenburg Paypal

(BLZ 265 700 90) Konto-Nummer 0 177 006 (BLZ 265 800 70) Konto-Nummer 780 520 200 (BLZ 265 501 05) Konto-Nummer 247 320 (BLZ 265 624 90) Konto-Nummer 1 200 222 400 (BLZ 480 201 51) Konto-Nummer 174 076 (BLZ 250 100 30) Konto-Nummer 2900 60-308 (BLZ 700 202 70) Konto-Nummer 24 17 952 (BLZ 280 200 50) Konto-Nummer 508 50338 00 paypal@kuenker.de, Service charge: 3,5 %

ZAHLUNGEN AUS DEM AUSLAND FOREIGN PAYMENTS Deutsche Bank Osnabrück Sparkasse Osnabrück Postbank Hannover Credit Suisse Credit Cards Paypal

IBAN: DE11 2657 0090 0017 7006 00 Swift-Code: DEUTDE3B265 IBAN: DE50 2655 0105 0000 2473 20 Swift-Code: NOLADE22XXX IBAN: DE73 2501 0030 0290 0603 08 Swift-Code: PBNKDEFF IBAN: CH43 0483 5177 3509 0200 0 Swift-Code: CRESCHZZ80A We do accept VISA and MASTERCARD, Service charge: 4,5 % paypal@kuenker.de, Service charge: 3,5 %

ZAHLUNGEN INNERHALB RUSSLANDS PAYMENTS WITHIN RUSSIA Deutsche Bank Moskau ʽʽʽ Ηʪ̸̨̜̖ ʥ̡̦̌Η

188

ИНН 7728717332; КПП 772801001 Получатель: ЗАО "Кюнкер" счет №: 40702810500000000825; БИК: 044525101 корсчет №: 30101810100000000101