Auktion 235 Künker by Fritz Rudolf Kuenker GmbH & Co. KG

6KVGNHQVQ 0T PREUSSEN, KÖNIGREICH Umfangreicher Orden- und Urkunden-Nachlaß des "Pour le mérite"-Inhabers (Nr. 378) Max Zunehmer (1865-1945). U. a.: Orden "Pour le mérite", Ordenskreuz, 53,56 x 53,5 mm. Silber vergoldet und emailliert, 25,7 g (mit Bandring), auf dem Rand des unteren Kreuzarmes Herstellerpunze "FR" der Firma Friedländer in Berlin und Silberpunze "938".

AUKTION 235 Orden und Ehrenzeichen aus aller Welt u. a. die Sammlung Franz Hannesschläger Orden, Ehrenzeichen und Urkunden des Großherzogtums Baden ZEIT

Freitag, 21. Juni 2013 10.00 Uhr - 13.00 Uhr 14.00 Uhr - 17.00 Uhr

ORT

Steigenberger Hotel Remarque Osnabrück, Natruper-Tor-Wall 1

AUKTIONS-TELEFON

+49 (0)541 60 96 633

AUKTIONS-FAX

+49 (0)541 60 96 634

Auktionen 232-235, Juni 2013 17. JUNI 2013

Auktion 232 Münzkunst des Mittelalters Friedensmedaillen des 17. und 18. Jahrhunderts Deutsche Münzen und Medaillen Auktion 233 Raritäten aus Polen, Pommern und Schlesien Die Sammlung "Polonica Reconciliata", Teil 1

18. JUNI 2013 18./19. JUNI 2013

Münzen und Medaillen der Päpste Münzen und Medaillen aus aller Welt

19. JUNI 2013

Auktion 234 Goldprägungen

20. JUNI 2013

Deutsche Münzen ab 1871 Russische Münzen und Medaillen

21. JUNI 2013

Auktion 235 Orden und Ehrenzeichen aus aller Welt u. a. Sammlung Großherzogtum Baden

Zeitplan/Timetable Auktion 232

Montag, 17. Juni 2013

Münzkunst des Mittelalters Friedensmedaillen des 17. und 18. Jahrhunderts

10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 1 bis Nr. 358

Deutsche Münzen und Medaillen

14.00 Uhr - 17.30 Uhr Nr. 359 bis Nr. 950

Auktion 233

17.30 Uhr - 18.30 Uhr Nr. 1001 bis Nr. 1074

Raritäten aus Polen, Pommern und Schlesien, Teil 1

Dienstag, 18. Juni 2013

Münzen und Medaillen der Päpste

Münzen und Medaillen aus aller Welt

10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 1101 bis Nr. 1678 Kirchenstaat: Römischer Senat - Sedisvakanz 1700 14.00 Uhr - 18.30 Uhr Nr. 1679 bis Nr. 2491 Kirchenstaat: Clemens XI. - Johannes Paul II., Lots, Bleibullen, Literatur Habsburgische Erblande, Europa: Albanien - Rumänien Mittwoch, 19. Juni 2013

10.00 Uhr - 11.30 Uhr Nr. 2492 bis Nr. 2845 Europa: Schweden - Ungarn, Übersee, Habsburgische Erblande, Deutschland

Auktion 234 Goldprägungen

11.30 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 3001 bis Nr. 3300 Europa: Albanien - Spanien 14.00 Uhr - 18.00 Uhr Nr. 3301 bis Nr. 4012 Europa: Tschechien - Ungarn, Übersee Donnerstag, 20. Juni 2013

Deutsche Münzen ab 1871

10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 5001 bis Nr. 5691

Russische Münzen und Medaillen

14.00 Uhr - 18.30 Uhr Nr. 6001 bis Nr. 6590

Auktion 235 Orden und Ehrenzeichen aus aller Welt u. a. Sammlung Großherzogtum Baden

Freitag, 21. Juni 2013

10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 8001 bis Nr. 8603 Sammlung Baden, Deutschland, Europa: Albanien - Frankreich (Teil 1) 14.00 Uhr - 17.00 Uhr Nr. 8604 bis Nr. 9121 Europa: Frankreich (Teil 2) - Vatikan, Übersee

Sehr geehrte Münzfreunde, das Interesse für historische Münzen und Medaillen ist unverändert stark, wie unsere Auktionen im Januar in Berlin und im März in Osnabrück gezeigt haben. Sie als unsere Kunden haben dazu beigetragen, dass zahlreiche Raritäten von der Antike bis zur Moderne erfolgreich versteigert werden konnten. Für Ihr Vertrauen danke ich Ihnen sehr und freue mich, dass Sie die Arbeit und das Engagement unserer Mitarbeiter schätzen. Mehrfach sind wir nach der Berechnung des Auktionsaufgeldes und der Mehrwertsteuer gefragt worden. Wie in der Presse bereits angekündigt wurde, wird die ermäßigte Mehrwertsteuer auf Münzen in Höhe von 7 % im Zuge der Harmonisierung innerhalb der Europäischen Union zukünftig wegfallen.

F ititzz Ru Fr R do dolff Küünnke kerr

Sie als Sammler muss das aber nicht beunruhigen, denn das Aufgeld einschließlich Mehrwertsteuer von bisher 23 % bleibt für Sie unverändert bestehen. Dies gilt für unsere Kunden in Deutschland und allen Ländern der Europäischen Union (Kunden in Drittländern wie z. B. Norwegen, Russland, Schweiz, USA zahlen ein Aufgeld von 20 %, wenn die Münzen durch uns exportiert werden). Die Beibehaltung des Aufgeldes ist möglich, weil zukünftig durch Anwendung der sogenannten Differenzbesteuerung nur unsere Marge (bestehend aus Aufgeld und Einlieferungsprovision) mit dem zurzeit gültigen Mehrwertsteuer-Satz von 19 % besteuert wird. Für das Jahr 2013 gibt es allerdings neben der Differenzbesteuerung immer noch den ermäßigten Steuersatz von 7 %. Anlagegold-Münzen und Goldbarren sind wie bisher steuerfrei. Ich bedanke mich für Ihr Interesse und wünsche Ihnen viel Freude beim Studium unserer Auktionskataloge. Mit herzlichen Grüßen,

Dear Coin Enthusiasts, Interest in historical coins and medals is as strong as ever, as our auctions on January 31 in Berlin and in March 2013 in Osnabrück showed. As our customers, we thank you sincerely: you helped make it possible to successfully auction countless rarities from ancient to modern coins and medals. I thank you sincerely for your trust, and I am very happy that you appreciate the work and commitment of our employees. It has been announced in the press that the reduced value-added tax on coins, currently at 7 %, will, in the future, be eliminated in line with the tax harmonization taking place in the European Union. As a collector, however, you should not be worried, because the current surcharge – including value-added tax – of 23 % will remain unchanged for you. This applies for our customers in Germany and all countries of the European Union (customers in other countries such as Norway, Russia, Switzerland and the USA will pay a surcharge of 20 % when we export the coins). The retention of the surcharge is possible because in the future, due to the application of the so-called »discrepancy-taxing« or »margin scheme«, only our margin (consisting of surcharge and deposit commission) will be taxed at the current valueadded tax rate of 19 %. For the year 2013, however, in addition to the discrepancy-taxing the reduced tax rate of 7 % will remain effective. Investment gold coins and gold ingots will continue to be tax-free. I thank you for your interest, and wish you an enjoyable experience in perusing our auction catalog. Best Wishes,

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Besichtigung/On View Die Besichtigung des Auktionsgutes kann nach vorheriger telefonischer Absprache erfolgen. Auction lots may be viewed by appointment only.

Online-Katalog/Online Catalogue Betrachten Sie unsere Auktionskataloge im Internet! Unter www.kuenker.de und www.sixbid.com haben Sie die Möglichkeit, Abbildungen zu vergrößern, Ihre Gebote direkt abzugeben und die Ergebnisse der Auktionen abzurufen.

KUENKER.DE

Please browse our auction catalogues at www.kuenker.com or at www.sixbid.com! You will have the possibility to zoom all images, to place your bids and to view all auction results online.

Künker-Service Wir sind mittlerweile mit neun eigenen Standorten in Deutschland und Europa vertreten. So können wir Ihnen unseren beliebten Künker-Service auch in Ihrer Nähe anbieten. Unsere Leistungen vor Ort: • Persönliche Beratung und Betreuung in Ihrer Nähe. • Sie können Ihre Münzen direkt einliefern oder verkaufen, ersteigerte Münzen abholen und sich nach Vereinbarung Einlieferungen auszahlen lassen. • Sie können sich von unserem Kooperationspartner auf den Künker-Auktionen vertreten lassen. We are now represented with nine locations in Germany and Europe so that we can also provide you the best service in your vicinity. Our local services: • You always have a point of contact nearby. • You can directly consign or sell your coins, collect purchases and receive by appointment payment for consignments. • You can have our cooperation partner represent you at our auctions.

OSNABRÜCK Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 23, 49076 Osnabrück Tel. +49 (0)541 96 20 20, E-Mail: service@kuenker.de USt-IdNr./VAT-No: DE256270181

Haupptstsititz Ha ititz in in Osn s abbrüückk

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Standorte/Locations

Drr. H D Huubert rt Ruß

Fraannk Ri Fr Rich chharrds dsen en en

MÜNCHEN Künker Numismatik AG Löwengrube 12, 80333 München Dr. Hubert Ruß Tel. +49 (0)89 242 198 38, service@kuenker-numismatik.de Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Maximiliansplatz 12a, 80333 München Frank Richardsen Tel. +49 (0)89 242 16 990, frank.richardsen@kuenker.de BERLIN Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Poststraße 22, 10178 Berlin-Mitte Wollankstraße 117, 13187 Berlin-Pankow Michael Otto Tel. +49 (0)30 247 248 91, michael.otto@kuenker.de

M ch Mi chae aell Ot Otto tttoo

Rolaand nd Trraam mppe

HAMBURG Künker Hamburg, c/o Roland Trampe Roland Trampe Tel. +49 (0)541 96 20 20, roland.trampe@kuenker.de KONSTANZ Künker Konstanz, c/o Michael Autengruber Schulthaißstraße 10, 78462 Konstanz Michael Autengruber Tel. +49 (0)7531 28 44 69, michael.autengruber@kuenker.de

Michaeel Autengruubeer

Petr Kov Pe ovaljo jov

ZNOJMO Künker Znojmo, c/o Petr Kovaljov 17. Listopadu 18, 66902 Znojmo, Tschechische Republik Petr Kovaljov Tel. +42 (0)603 81 10 31, petr.kovaljov@kuenker.de ZÜRICH Künker Zürich, c/o Hess-Divo AG Löwenstraße 55, 8001 Zürich, Schweiz Ulf Künker Tel. +41 (0)44 225 40 90, zuerich@kuenker.de

Alleekkses y O A Onnch chuk ukov kovv

MOSKAU Künker Moskau, c/o Russian Coin Co. Ltd. Lyalin pereulok dom 9, str. 1, of. 3, 105062 Moskau, Russland Aleksey Onchukov Tel. +7 (495) 589 56 10, aleksey.onchukov@kuenker.de

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Was ist für Ihre schriftliche Auktionsteilnahme besonders wichtig?

DEUTSCH

• Bitte senden Sie uns Ihre Aufträge möglichst frühzeitig zu. Wenn uns Ihr Auftrag erst kurz vor der Auktion erreicht, können sich bei der Bearbeitung Fehler einschleichen. Das beiliegende Formular erleichtert Ihnen die Abgabe eines schriftlichen Gebots. Gerne nehmen wir Ihre Gebote per Post, Fax oder Email entgegen. • Wenn Sie noch nicht bei uns gekauft haben, bitten wir Sie, uns als Referenz eine Münzhandlung anzugeben, mit der Sie bereits in Geschäftsverbindung stehen. • Wir gewährleisten die Echtheit aller verkauften Objekte auch über die gesetzliche Frist hinaus.

Sie möchten telefonisch an der Auktion teilnehmen? Die telefonische Teilnahme an der Auktion ist bei uns selbstverständlich möglich. Wir rufen Sie während der Auktion gerne an und helfen Ihnen, die gewünschten Stücke zu ersteigern. Aus organisatorischen Gründen bitten wir Sie, die folgenden Punkte zu beachten:

Ulrich Künker Leiter Kundenbetreuung

• Telefonisches Bieten ist nur bei Losen mit einer Taxe von mind. € 500,– möglich. • Bitte teilen Sie uns mindestens 48 Stunden vor der Auktion mit, zu welchen Stücken Sie angerufen werden möchten. • Bitte achten Sie darauf, dass Sie erreichbar sind, wenn Ihre Stücke versteigert werden. Der Zeitplan in diesem Katalog hilft Ihnen dabei, den Zeitpunkt der Versteigerung abzuschätzen. • Wir empfehlen, zusätzlich zu Ihrem Anrufwunsch auch ein Gebotslimit abzugeben, damit wir für Sie auch dann bieten können, falls die Verbindung nicht zustande kommt. • Bitte beachten Sie, dass telefonisches Bieten eine unsichere Variante der Auktionsteilnahme sein kann. Wir können keine Garantie für das Zustandekommen der telefonischen Verbindung übernehmen. Wenn Sie sicher gehen wollen, besuchen Sie bitte unsere Auktion persönlich oder geben Sie uns ein schriftliches Gebot.

Was passiert nach der Auktion? Barbara Westmeyer deutschsprachige Kundenbetreuung

Telefon: +49 (0)541 96 20 20 Fax: +49 (0)541 96 20 222 Gebührenfrei: 0800 58 36 537 E-Mail: service@kuenker.de Internet: www.kuenker.de Montag – Donnerstag 8.30 – 17.00 Uhr Freitag 8.00 – 15.30 Uhr

• Der Versand der Auktionsware startet sofort nach Beendigung der Auktion und dauert in der Regel 8 Tage. • Alle Kunden, die an unserer Auktion schriftlich teilgenommen haben, erhalten innerhalb von 2 Wochen nach der Auktion unsere Ergebnisliste gratis. • Alle Ergebnisse sind spätestens einen Tag nach Auktionsende auf unserer Internetseite verfügbar.

Sie möchten Ihre Münzen in unsere Auktion einliefern? Sollten Sie sich zum Verkauf Ihrer Münzen entschlossen haben, kommen Sie zu uns. Seit 1985 beweisen wir mit derzeit 4 Auktionsterminen und ca. 15 Katalogen pro Jahr unsere Kompetenz und Zuverlässigkeit. Wichtige Informationen für Sie im Überblick: • Ihre Münzen werden von unseren Experten nach neuestem numismatischem Standard bestimmt und in hochwertigen Farbkatalogen präsentiert. • Wir verfügen mit mehr als 10.000 Kunden über eine der besten Kundendateien weltweit. Im Durchschnitt verkaufen wir mehr als 95 % der Stücke einer Auktion, nicht selten erzielen wir dabei Rekordzuschläge. Für nicht verkaufte Objekte werden keine Gebühren erhoben. • Ab der Übergabe an uns sind Ihre Münzen mit dem doppelten Schätzwert versichert. Unsere Kundenbetreuung bespricht gerne mit Ihnen wie Ihre Stücke sicher zu uns gelangen können. • Ihre Einlieferung wird Ihnen sofort nach der Übernahme quittiert. Spätestens 5 Wochen vor der Auktion erhalten Sie eine Auflistung Ihrer Stücke inkl. Katalognummern und Schätzpreisen. • Unmittelbar nach der Auktion erhalten Sie die Ergebnisliste und können dann alle erzielten Preise feststellen. Den Auktionserlös erhalten Sie innerhalb von 45 Tagen nach der Auktion.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Important facts for a written participation in the auction • Please send us your instructions as early as possible. The likelihood of errors occurring increases if we receive your instructions only shortly before the auction. The enclosed form should make it simple for you to submit a written bid, you may send your bids by mail, fax or e-mail. • If you are a new customer who has not yet purchased from us, we do request references. Please name a coin dealer with whom you have already done business. • The genuineness of all objects sold is warranted beyond the statutory length of time.

ENGLISH

Do you wish to participate by telephone? You are welcome to participate in our auction by telephone. We are glad to call you during the auction and to assist you in bidding for your items. Please take notice of the following conditions: • Telephone bidding is accepted exclusively on lot numbers with estimates at 500 Euro or above. • Please inform us at least 48 hours in advance if you wish to register for telephone bidding, even for single lots. We do need 48 hours to schedule all incoming requests. • Please be available, when your lots will be sold. The time schedule in the catalogue will help you to estimate the approximate time when your items are going to be sold. • When you register for telephone bidding, we recommend to leave a written bid in addition. This bid will only be executed, should the telephone bidding be interrupted or not be achieved. • Please be aware that telephone bidding is a risky way of participation in our auction. We do not assume liability should the telephone line be interrupted or not be achieved. We advise you to attend the auction in person or to send written bids.

Nadine Zuber English, Deutsch

What occurs after the auction? • The shipment of all auction goods starts immediately after the completion of the entire auction week and it usually takes 8 days to be completed. • All auction results are available on our website one day after the end of the auction week. • All clients who submitted bids for the auction will automatically receive the list of auction results free of charge within two weeks after the end of auction.

Do you wish to consign your coins to our auction? Should you decide to sell your coins, we are ready to assist you. Since 1985 we have earned our bona fides in conducting over 4 auctions and in publishing 15 catalogues per year. In the following you will find the most important information on consigning: • We guarantee the professional handling of your consignment following the latest numismatic level of expertise including its presentation in colour catalogues of outstanding quality. • We possess one of the best customer lists worldwide. On average we sell more than 95 % of all items in our auction, and it is not unusual for us to achieve record hammer prices for lots submitted. Unsold items incur no fees. • Once the coins are consigned they are covered by our insurance at double the estimate. Upon consultation with our customer service we try to advise you on the safest way of shipping for your coins. • Your delivery will be confirmed in writing immediately on receipt. At least five weeks before the auction, you will receive an exact list of your objects with the relevant catalogue numbers and descriptions. • Within a week of the end of auction, you will receive a list of auction results in order to see what prices were reached for each individual lot. As a consignor, you will receive the auction proceeds within 45 days after the end of auction.

Marion Künker English, Deutsch

Phone: +49 (0)541 96 20 20 Fax: +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de Website: www.kuenker.com Monday –Thursday 8.30 AM – 5 PM Friday 8 AM – 3.30 PM

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Votre participation par écrit – Les points essentiels

FRANCAIS

• Veuillez nous faire parvenir vos ordres le plus tôt possible. Si vos ordres nous parviennent juste avant la vente aux enchères, des erreurs risquent d’être commises lors de leur traitement. Le formulaire ci-joint vous aidera à rédiger facilement votre offre. Vous pouvez nous envoyer vos ordres par la poste, par fax ou par e-mail. • Si vous n’avez encore fait aucune acquisition chez nous, nous vous prions de nous indiquer une ou deux références d’autres maisons numismatiques où vous avez déjà acheté. • L’authenticité des pièces vendues est garantie même au-delà des délais légaux.

Vous voulez participer par téléphone? La participation par téléphone est bien sûr possible. Nous vous appelons volontiers pour vous aider à acquérir les pièces voulues. Pour des raisons d´organisation veuillez noter les points suivants:

Alexandra Elflein, M. A. Français, Deutsch, English, Italiano

• La participation par téléphone est possible seulement pour les lots estimé à plus de 500 Euros chacun. • Veuillez nous informer au moins 48 heures avant la vente de la liste des pièces pour lesquelles vous voudriez être appelé. • Veuillez prendre soin d´être joignable quand vos pièces seront mises en vente. L’ordre de vente dans ce catalogue vous aidera à estimer l´heure de la vente. • Vue les risques de la participation téléphonique, nous vous recommandons néanmoins d’indiquer une limite maximale pour chaque lot, pour que nous puissions enchérir pour vous, même si la communication téléphonique serait interrompue ou ne pourrait pas être établie. • La participation par téléphone présente des risques, et nous déclinons toute responsabilité dans le cas où la communication téléphonique serait interrompue, ou bien ne pourrait être établie.

Ce qui se passe après la vente Kmar Chachoua Français, Deutsch, English, Arabic

Tél. +49 (0)541 96 20 20 Facs. +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de Site: www.kuenker.de Lundi à Jeudi de 8h30 à 17h00 Vendredi de 8h00 à 15h30

• L´expédition des biens va commencer immédiatement après la fin de la vente complète, et prend généralement 8 jours. • Tous les clients qui ont participé à l’une de nos ventes aux enchères recevront gratuitement une liste de résultats dans les deux semaines qui suivent. • Les résultats seront disponibles sur notre site internet, au plus tard un jour après la fin de la vente.

Vous voulez confier vos monnaies pour nos ventes aux enchères? Contactez nous si vous envisagez de vendre vos pièces. Notre compétence et fiabilité est prouvée depuis 1985 par actuellement 4 ventes aux enchères et environ 15 catalogues par an. Le plus important pour vous est que: • Vos pièces seront décrites par notre équipe d’experts selon les standards numismatiques les plus récents, et elles seront présentées dans des catalogues de haute qualité en couleurs. • Nous avons un des meilleurs fichiers-clientèle du monde avec plus de 10.000 clients. Nous vendons en moyenne plus de 95% de la vente aux enchères, et obtenons souvent des prix records. Les monnaies invendues n’encourent aucun frais. • Notre service clientèle est disponible pour vous conseiller pour l’envoi de vos pièces, et dès leur réception vos pièces seront assurées pour le double de la valeur d´estimation. • Vous recevrez une liste détaillée des pièces fournies au moment de la prise en charge puis, au plus tard cinq semaines avant la vente aux enchères, vous recevrez leur liste exacte avec les numéros de catalogue correspondants. • Immédiatement après la vente aux enchères, vous recevrez la liste des résultats et pourrez prendre connaissance des prix obtenus. Vous recevrez le produit de la vente dans les 45 jours après les enchères.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

I punti piú importanti per la Sua partecipazione per iscritto • La preghiamo di farci pervenire i Suoi ordini al piú presto possibile. Se i Suoi ordini ci arrivano poco prima dellínizio dellásta possono verificarsi errori. Il formulario allegato Le faciliterá línvio dei Suoi ordini per iscritto. Ci puó far pervenire i Suoi ordini per posta, per fax o per email. • Se non ha mai acquistato presso di noi, La preghiamo di volerci indicare a titolo di referenza il nome di uno o due commercianti numismatici presso i quali è giá cliente. • L’autenticità di tutti gli oggetti venduti viene garantita anche oltre i termini previsti dalla legge.

ITALIANO

Desidera partecipare telefonicamente alla nostra asta? La partecipazione telefonica è naturalmente da noi possibile. La chiameremo durante lásta e La assisteremo volentieri per ottenere lággiudicazione dei pezzi desiderati. Per motivi di organizzazione La preghiamo di voler tenere conto dei seguenti punti: • La partecipazione telefonica è possibile solo per lotti stimati con almeno 500,– € lúno. • La preghiamo di volerci comunicare almeno 48 ore prima dellínizio dellásta per quali pezzi desidera essere chiamato. • La preghiamo di aver cura di essere raggiungibile telefonicamente al momento in cui vengono messi allásta i pezzi che Le interessano. Lo schema orario in catalogo La aiuterá a stimare a che ora verranno messi allásta i pezzi che Le interessano. • Consigliamo di indicare sempre assieme alla richiesta di partecipazione telefonica anche un´ importo massimo, per permetterci di fare per Lei lófferta anche nel caso in cui la telefonata non fosse possibile. • La partecipazione telefonica è un modo incerto di partecipare alle aste. Non assumiamo nessuna responsabilità se per esempio la linea telefonica è occupata o interrotta o se Lei non sará raggiungibile per altri motivi.

Sonia Russo, M. A. Italiano, Deutsch, English, Español

Cosa succede dopo lásta? • La spedizione del materiale dásta comincia subito dopo la fine dellíntera asta e termina normalmente entro 8 giorni. • Tutti i clienti che hanno partecipato allásta ricevono entro 2 settimane dopo lásta la lista dei prezzi di realizzo. • I prezzi di realizzo sono visionabili sul nostro sito internet al piú tardi un giorno dopo la fine dellíntera asta.

Vuole consegnarci le Sue monete per una nostra asta? Ci contatti se ha deciso di vendere le Sue monete. Dal 1985 la nostra competenza ed affidabilità è dimostrata da attualmente 4 aste e circa 15 cataloghi all´anno. Quali sono i punti di maggior importanza per Lei:

Cristina Welzel Italiano, Deutsch, English, Français

Tel.: +49 (0)541 96 20 20 Fax: +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de Internet: www.kuenker.de Lunedì a giovedì dalle 8.30 alle 17.00 Venerdì dalle 8.00 alle 15.30

• Le Sue monete vengono valutate dal nostro staff di esperti secondo i piú attuali standard numismatici e vengono presentati in cataloghi di alto valore a colori. • Con piú di 10.000 clienti disponiamo di una delle migliori banca dati clienti del mondo. In media vendiamo oltre il 95% del materiale dásta realizzando spesso prezzi da record. Per i pezzi invenduti non ci sono nessune spese da pagare. • Dal momento della consegna le Sue monete sono assicurate per il doppio del valore di stima. Il nostro servizio clientela Le consiglierá volentieri come farci avere le Sue monete nel modo piú sicuro. • La Sua consegna Le verrá immediatamente quietanzata al momento della resa dei pezzi. Al piú tardi 5 settimane prima dellásta riceverá una lista dettagliata dei Suoi pezzi con i numeri di catalogo ed i prezzi di stima. • Subito dopo lásta riceverá la lista con i risultati dásta dalla quale potrá subito controllare i prezzi realizzati. Riceverá límporto di realizzo entro 45 giorni dopo la fine dellásta.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Что особенно важно при заочном участии на аукционе?

RUSSKIJ

• Тщательно изучите наш каталог и запишите те лоты, которые Вас заинтересовали. Заполните приложенный формуляр и отправьте нам его заранее по почте, факсу или электронной почте. Мы обращаем внимание на то, что если Ваши ставки придут перед самым началом аукциона либо во время аукциона, то существует вероятность допуска ошибки в процессе обработки заказа. • Если Вы впервые принимаете участие в нашем аукционе, то мы рекомендуем Вам указать Ваш референц – аукционные дома, с которыми Вы уже сотрудничали. Или свяжитесь с нами по телефону +49(0)541 9620268. • Подлинность купленных на нашем аукционе лотов гарантируется нами на протяжении неограниченного времени.

Вы хотели бы принять участие на аукционе по телефону? У нас, конечно, есть возможность организовать Ваше телефонное участие на торгах, но мы бы хотели обратить внимание на следующие пункты: Anastasija Koepsell Russkij, Deutsch

Dzmitry Nikulin Russkij, Deutsch, English

Телефон: +49 (0)541 96 20 20 Факс: +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de интернет: www.kuenker.de понедельник – четверг 8.30 – 17.00 пятница 8 – 15.30

• Участие в телефонных торгах возможно только для лотов со стартовой ценой свыше 500 евро. • Для участия в торгах по телефону просим Вас связаться с нами не позднее 48 часов до начала аукциона. • Мы хотим подчеркнуть, что телефонное участие на аукционе – не самый безопасный способ: в случае плохой связи, недоступности клиента во время торгов либо других технических проблем мы не несем ответственности. • Мы рекомендуем Вам при участии в торгах по телефону дополнительно сообщить нам о Вашем лимите на интересующие лоты в случае, если телефонная связь будет невозможна или по техническим причинам прервана.

Что происходит после окончания аукциона? • Результаты аукционов доступны на нашем сайте на следующий день после окончания торгов. • Вы можете лично забрать приобретенные лоты. По окончании торгов мы готовим все необходимые документы на вывоз из Евросоюза. • Почтовые отправки в Россию ( Беларусь, Украину ) осуществляются по предварительной договоренности. Для связи с нами звоните по телефону +49 (0)541 9620268.

Вы хотели бы выставить Ваши предметы на аукцион? Более 160-ти успешно проведенных аукционов, тысячи участников, 4 аукциона в год - эти и другие преимущества, которые говорят в пользу выставления Ваших коллекций на аукцион Кюнкер: • Ваши монеты будут оценены нашими экспертами по самым новым нумизматическим стандартам и представлены в высококачественном цветном каталоге. • Более 10000 клиентов со всего мира оказывают нам свое доверие. В среднем мы продаем более 95% всех выставляемых предметов, при этом зачастую достигая рекордных сумм. • Все Ваши предметы, после передачи их нам, хранятся у нас до начала аукциона застрахованными. Не позднее 5-ти недель до начала аукциона Вы получите по почте подробное описание Ваших лотов с указаннами номерами в каталоге, а также их оценочной стоимостью. • Результаты аукционов также будут высланы Вам по почте после окончания торгов. В течение 45 дней после аукциона Вам будет выплачено Ваше вознаграждение.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Öffentlicher Bildvortrag von Michael Autengruber Ö anlässlich unserer Sommer-Auktionen 2013

200 Jahre Eisernes Kreuz – Von den Befreiungskriegen gegen Napoléon bis zur Bundeswehr In diesem informativen und bilderreichen Vortrag wird der Vortragende über die historische Entwicklung dieses wohl bedeutendsten preußisch-deutschen Ehrenzeichens referieren, von seinem Beginn bis hin zu seiner Bedeutung in unserer Republik. Erläutert werden die Voraussetzungen, die zu seiner Stiftung durch den preußischen König Friedrich Wilhelm III. (1770 – 1840) im schicksalhaften Jahr 1813 führten, und seine Bedeutung in den sogenannten »Befreiungskriegen« von 1813 bis 1815. Auch über die Erneuerungen des Ehrenzeichens in Folge der französischen Kriegserklärung von 1870 und des Ausbruchs des Ersten Weltkriegs 1914 wird einiges an Interessantem zu hören und zu sehen sein, ebenso über seine Bedeutung während des Zweiten Weltkriegs und über seinen propagandistischen Missbrauch durch das nationalsozialistische Regime. Darüber hinaus wird über die Gründe, die zur Einführung der veränderten Gestaltung des Eisernen Kreuzes in Folge des Gesetzes über Titel, Orden und Ehrenzeichen von 1957 geführt haben, berichtet werden sowie über seine »Demokratisierung« durch die Einführung als stilisiertes Symbol der Bundeswehr bis in die Gegenwart.

Donnerstag, 20. Juni 2013 um 19:00 Uhr, Steigenberger Hotel Remarque in Osnabrück

INHALT AUKTION 235 Nr. ORDEN UND EHRENZEICHEN AUS ALLER WELT DIE SAMMLUNG FRANZ HANNESSCHLÄGER - ORDEN, EHRENZEICHEN UND URKUNDEN DES GROSSHERZOGTUMS BADEN Badische Orden Badische Ehrenzeichen Badische Urkunden, Dokumente und Statuten

Seite

8001

9121

302

8001 8001 8049

8185 8048 8134

19 19 44

75 43 62

8135

8185

8186 8186 8190 8200

77 78

8209

8212

8217

84 86

92 96

110

119 120 121

123 76 78 79 80 80 80 82 83 83 84 86 88 88 90 91 91 95 108 109 119 119 120 121 123

DEUTSCHE STAATEN Anhalt Baden Bayern Brandenburg-Bayreuth Braunschweig Fürstenberg Hannover Freie Hansestädte Hessen Hohenlohe Hohenzollern Lippe Schaumburg-Lippe Mecklenburg-Schwerin Mecklenburg-Strelitz Nassau Oldenburg Preußen Reuß Sachsen, sächsische Herzogtümer Schleswig-Holstein Schwarzburg Waldeck und Pyrmont Württemberg

8224 8233 8241 8245 8254 8256 8258 8274 8318 8322

8370 8376 8379

8387 8189 8199 8207 8208 8210 8211 8215 8216 8222 8223 8232 8240 8244 8253 8255 8257 8273 8317 8321 8368 8369 8375 8378 8387

Deutsches (Kaiser-) Reich (1871-1918)

8388

8399

123

125

Weimarer Republik (1919-1933) Freikorps Soldaten- und Veteranverbände Preußen, Freistaat und Republik (1918-1947) Danzig, Freie Stadt (1920-1939)

8400

126

8403

8412 8402 8410

127

128 126 128

Drittes Reich (1933-1945)

8413

Deutsche Demokratische Republik (1949-1990)

8419

8411 8412

128 128

8418

129

8420

129

130

Nr. Bundesrepublik Deutschland (seit 1949)

8421

Deutschland - Freimaurer, Schlaraffen, usw.

Seite 8425

130

8426

131 132

Deutschland - Ordenssschnallen

8427

8444

Deutschland - Miniaturenschnallen und -kettchen

8445

8446

137

Deutschland - Allgemeine Konvolute

8447

8452

137

EUROPA UND ÜBERSEE

8453

9121

Ordensschnallen - International

8453

8454

138

8455

138

Miniaturschnallen und -kettchen International

132

138

136

302

Konvolute - International

8456

8466

139

140

EUROPA

8467

9060

141

284

Albanien

8467

8468

Belgien Königreich Belgien Belgisch Kongo

8469 8469

8474 8473 8474

142 142

143 143 143

Bulgarien Fürstentum (1878-1908) Zarentum (1908-1944) Bulgarische Volksfrontregierung (1944-1946)

8475

144

8476

8483 8475 8482

144

146 144 145

Dänemark

8484

8495

Estland

8496

8499

Finnland

8500

8506

150

151

Frankreich Königreich (Ancien Regime - bis 1791) Königreich (Kostituionelle Monarchie - 1791-1792) Erste Republik (1792-1804) Erstes Kaiserreich (1804-1814/1815) Königreich (Erste Restauration - 1814) Königreich (Zweite Restauration 1815-1830) Königreich (Juli-Monarchie oder Bürgerkönigtum - 1830-1848) Zweite Republik (1848-1852) Zweite Republik (Prinz-Präsidentschaft oder Présidence - 1851-1852) Zweites Kaiserreich (1852-1870) Pariser Kommune (1871) Dritte bis Fünfte Republik (seit 1870) Abzeichen Militär - Vereinswesen

8507 8507

8668 8510

152 152

185 153

8511 8515 8536 8549

8514 8535 8548 8550

153 154 157

154 157 161 161

8551

8565

161

165

8566 8579

8578 8581

165 167

167 168

8582 8588

168 170

8604 8628 8639

8587 8602 8603 8627 8638 8646

173 178 179

169 172 173 177 179 180

141

8483

146 146

148 149

Nr. Rotes Kreuz Provisorische Regierung der französischen Republik (1944-1946) Koloniale Auszeichnungen Kapitelsdekorationen und kirchliche Auszeichnungen Freimaurer, Rosenkreuzer usw. Sonstige halb- und inoffizielle Orden und Ehrenzeichen, Französische Gesellschaftsorden Miniaturen Griechenland Zweites Königreich (1863-1924) Drittes Königreich (1935-1973)

8647

8648

8650

8649 8654

8655 8660

8659 8665

8666

8667 8668

8669 8669 8671

8672 8670 8672

Griechisch orthodoxe Kirche Vereinigtes Königreich von Großbritannien und Nordirland Großbritannien - Freimaurer

8674 8699

182

8701 8701

180 182 183 184

185 185 186

187 186 187 187

188

196 196 196

8703

8719

197

201

8703 8705 8710 8718

8704 8709 8717 8719

197 198

197 198 200 201

8721 8721

Liechtenstein

8720

202

8723 8722 8723

202 202 202

8724

203

Souveräner Malteser Ritterorden Französische Zunge Verdienstorden und Ehrezeichen

8725

8727 8726 8727

203

204 204 204

Niederlande Königreich Holland (1806-1810/1813)

8728 8733

8734 8734

204

205 205

Norwegen Königreich, Personalunion mit Schweden (bis 1905) Königreich (seit 1905)

8735

8745

206

208

8736

8735 8745

206

206 208

8746 8746 8750

208 208 209

8773

Österreich Habsburgische Erbländer (bis 1804) Kaiserreich (1804-1918) Großpriorat Böhmen und Österreich Zweite Republik (seit 1945)

181

8702

Kroatien Lettland Erste Republik (1918-1940) Herzogtum Kurland

180

8673

Internationale und Gesellschafts - Orden Italien Erzherzogliche Familie ÖsterreichToskana, Großherzöge von Toskana (seit 1861) Napoleonisches Königreich (1805-1814) Königreich (1861-1946) Republik (seit 1946)

Seite

8776 8749 8771 8772 8776

214 209 213 214 214

Nr. Polen Erste Republik (1918-1939) Volksrepublik (1944-1989) Dritte Republik (seit 1989)

Seite

8777

8778

Portugal Königreich (bis 1910) Republik (seit 1910)

8781 8781 8786

8792 8785 8792

216 216 217

218 217 218

Rumänien Königreich (1881-1947)

8793 8793

8802 8802

219 219

220 220

Russland Russisches Reich (bis 1917) - Orden Französische Medaillen mit russischem Bezug Russisches Reich (bis 1917) - Abzeichen Sowjetunion Russische Föderation (seit 1993)

8803 8803

8880 8850

221 221

241 237

8851 8855 8866 8877

8854 8865 8876 8880

238 240

237 239 241 241

8881 8881 8956

242 242 257

8971

8989 8955 8969 8970 8989

260

265 257 259 259 265

8990

8997

265

267

8992

8991 8997

8998

9035 8998 8999

268

278 268 268

9000

9017

268

272

9018 9020

9019 9025 9026

273

272 274 275

9027

9033 9034 9035

275

277 278 278

9036

9041

278

280

9036

9039

278

279

9040

9041

279

280

9042

9043

Schweden Orden Ehrenzeichen und Medaillen Ordensschnallen Miniaturschnallen und -kettchen Serbien und Jugoslawien Fürstentum und Königreich Serbien (1817/1867-1918) Königreich Jugoslawien (1918-1941/1945) Spanien Königreich (Ancien Régime - bis 1808) Napoleonisches Königreich (1808-1813) Drittes Königreich, Restauration (1813-1868) Drittes Königreich, Regierung Isabellas II. (1833/43-1868) Fünftes Königreich (1874-1931) Zweite Republik (1931-1939) Spanischer Staat, Regierung von Francisco Franco (1936-1975) Sechstes Königreich (seit 1975) Kolonialorden und Auszeichnungen Tschechoslowakei und Tschechische Republik Erste Tschechoslowakische Republik (1918-1939/46) Tschechoslowakische Volksrepublik (1946-1960) Ukraine

8780 8777 8779 8780

215 215 215 215

266 266

280

Nr.

Seite

Ungarn Titulatur-Königreich (1922-1944) Bürgerliche Republik (1944-1949) Ungarische Volksrepublik (1949-1989)

9044

9046 9044 9045 9046

Kirchenstaat, Heiliger Stuhl und Vatikan

9047

9060

281

284

ÜBERSEEISCHE STAATEN

9061

9121

285

302

Korea-Krieg (1950-1953)

9061

9062

285

Ägypten

9063

285

Äthiopien

9064

286

Bolivien

9065

286

Burundi

9066

286

Chile

9067

286

China Kaiserreich (bis 1912) Nationalchina (1928-1949)

9068 9068

9070 9069 9070

280 280 280 280

287 287

288 288 288

Gabunische Republik

9071

289

Haiti

9072

289

Japan

9073

9075

289

290

Hedjaz und Jordanien

9076

290

Kolumbien

9077

290

Liberia

9078

291

Marokko

9079

291

Mauretanien

9080

291

Mexiko

9081

291

Persien / Iran

9082

9089

292

294

Siam bzw. (seit 1932) Thailand

9090

9097

294

295

Türkei Tunesien Regentschaft Tunis Tunesische Republik (seit 1956/1957)

9098 9099 9099

Vereinigte Staaten von Amerika (U. S. A.)

9120 9119 9120 9121

296 296 296

301 301 301 302

Anhang Stichwortverzeichnis/Index siehe Auktionskatalog 234

Liste der vollbesteuerten Objekte

303

Literaturverzeichnis

304

Erhaltungs- und Seltenheitsangaben

307

Leitfaden zur erfolgreichen schriftlichen Auktionsteilnahme/ Важная информация об участии на аукционе

312

Versteigerungsbedingungen/Terms and Conditions of Auction

316

Numismatische Ausdrücke/Numismatic Terms

318

Impressum/Bankverbindungen

320

5GJT IGGJTVG 5COONGT XGTGJTVG -WPFGP 'U KUV OKT GKPG ITQG (TGWFG +JPGP JKGTOKV FGP -CVCNQI WPUGTGT PWP UEJQP CEJVGP ō1TFGPU #WMVKQPŋ XQT\WNGIGP #WH 5GKVGP DKGVGP YKT +JPGP 1TFGP 'JTGP WPF #D\GKEJGP /KPKCVWTGP 1TFGPU WPF /KPKCVWTGPUEJPCNNGP UQYKG 8GTNGKJWPIUWTMWPFGP FGT FGWVUEJGP .·PFGT XQT FGU &GWVUEJGP 4GKEJGU WPF FGT $WPFGUTGRWDNKM &GWVUEJNCPF FGT GWTQR·KUEJGP 5VCCVGP WPF XKGNGT .·PFGT CWU ªDGTUGG KP ÒDGT QHV IÒPUVKI VCZKGTVGP #WMVKQPUNQUGP OKV \CJNTGKEJGP ō*KIJNKIJVUŋ FGU WPF ,CJTJWPFGTVU &GP #WHVCMV OCEJV FKG WPVGT $GTÒEMUKEJVKIWPI FGT PGWGUVGP (QTUEJWPIUGTIGDPKUUG FGU $CFGP 'ZRGTVGP *GPPKPI 8QNNG CWHDGTGKVGVG 5COONWPI (TCP\ *CPPGUUEJN·IGT OKV ÒDGT .QUGP ITQJGT\QINKEJ DCFKUEJGT 1TFGP 'JTGP\GKEJGP WPF 7TMWPFGP OKV OGJTGTGP 7PKMCVGP WPF \CJNTGKEJGP 5GNVGPJGKVGP 9GKVGTG 5EJYGTRWPMVG FGT FGWVUEJGP .·PFGT DKNFGP W C FKG 9GNHGPUVCCVGP $TCWPUEJYGKI WPF *CPPQXGT *QJGP\QNNGTP WPF FKG NKRRKUEJGP (ÒTUVGPVÒOGT FKG DGKFGP OGEMNGPDWTIKUEJGP )TQJGT\QI VÒOGT 1NFGPDWTI FCU -ÌPKITGKEJ 2TGWGP 5CEJUGP WPF FKG VJÒTKPIKUEJGP 5VCCVGP FCTWPVGT \CJNTGKEJG 5VÒEMG FGT 5COONWPI FGU LÒPIUV XGTUVQTDGPGP 1NFGPDWTI 'ZRGTVGP (TKGFJGNO $G[TGK 'KPG 4GKJG KPVGTGUUCPVGT 1TFGPUUEJPCNNGP TWPFGP WPUGT FKGUGU /CN TGEJV WOHCPITGKEJGU &GWVUEJNCPF #PIGDQV XQP KPUIGUCOV ÒDGT .QUGP CD $GK FGP GWTQR·KUEJGP 5VCCVGP NKGIV GKP 5EJYGTRWPMV FGT #WMVKQP DGK GKPGT WOHCPITGKEJGP (TCPMTGKEJ 5COONWPI XQO #PEKGP 4¾IKOG XQT DKU \WT 8 4GRWDNKM FGT )GIGPYCTV OKV \CJNTGKEJGP +PUKIPKGP CWU FGT <GKV FGT HTCP\ÌUKUEJGP 4GXQNWVKQP WPF #WU\GKEJPWPIGP FGU 'TUVGP -CKUGTTGKEJU WPF FGT 4GUVCWTCVKQP UQYKG FGWVUEJG KVCNKGPKUEJG WPF URCPKUEJG #WU\GKEJPWPIGP FGT PCRQN¾QPKUEJGP -TKGIG 'KPGP YGKVGTGP *ÌJGRWPMV FGT #WMVKQP DKNFGV GKPG WOHCPITGKEJG 5MCPFKPCXKGP 5COONWPI OKV FGO 5EJYGTRWPMV CWH 5EJYGFGP #DGT CWEJ FKG OGKUVGP CPFGTGP GWTQR·KUEJGP 5VCCVGP UKPF IWV TGRT·UGPVKGTV #WEJ FKGUGU /CN XGTHÒIGP YKT ÒDGT GKP WOHCPITGKEJGU #PIGDQV CP 1TFGPUKPUKIPKGP FGU 4WUUKUEJGP 4GKEJGU #DIGUEJNQUUGP YKTF WPUGTG #WMVKQP OKV ÒDGT .QUGP ÒDGTUGGKUEJGT 5VCCVGP CWU #HTKMC #UKGP WPF #OGTKMC &KGUGT -CVCNQI YWTFG YKGFGT WPVGT FGP DGY·JTVGP YKUUGPUEJCHVNKEJGP )GUKEJVURWPMVGP GTUVGNNV YKG FKG \CJNTGKEJGP VGKNYGKUG WOHCPITGKEJGP #POGTMWPIGP \W JKUVQTKUEJGP WPF HGTVKIWPIUVGEJPKUEJGP *KPVGT ITÒPFGP DGNGIGP #O 8QTCDGPF FGT #WMVKQP CO ,WPK YKTF FGT -CVCNQICWVQT YKGFGT KP GKPGO HCTDGPRT·EJVKIGP WPF NGDGPFKIGP ÌHHGPVNKEJGP $KNF 8QTVTCI OKV FGO 6KVGN ō ,CJTG 'KUGTPGU -TGW\ ņ 8QP FGP $GHTGKWPIUMTKGIGP IGIGP 0CRQN¾QP DKU \WT $WPFGUYGJTŋ ÒDGT FKG JKUVQTKUEJG 'PVYKEMNWPI FKGUGU YQJN DGFGWVGPFUVGP RTGWKUEJ FGWVUEJGP 'JTGP\GKEJGPU DGTKEJVGP /KEJCGN #WVGPITWDGT

&+' 5#//.70) (4#0< *#00'55%*. )'4

14&'0 '*4'0<'+%*'0 70& 74-70&'0 &'5 )4155*'4<1)67/5 $#&'0

ZUR EINFÜHRUNG ªDGT ,CJTG UKPF XGTICPIGP UGKVFGO KEJ (TCP\ *CPPGUEJN·IGT MGPPGPNGTPVG 'T JCVVG IGTCFG DGIQPPGP DCFKUEJG 1TFGP WPF 'JTGP\GKEJGP \W UCOOGNP ,CJTG IKPIGP KPU .CPF FGT HTGWPFUEJCHVNKEJG -QPVCMV \W KJO TKUU \YCT PKG ICP\ CD CDGT OCP XGTNQT UKEJ FQEJ CWU FGP #WIGP &CU $&15 6TGHHGP KP -CTNUTWJG HÒJTVG WPU YKGFGT \WUCOOGP (TCP\ *CPPGUUEJN·IGT RT·UGPVKGTVG WPVGT 5EJKTOJGTTUEJCHV XQP 2TKP\ .WFYKI XQP $CFGP UGKPG ō5EJ·V\Gŋ GKPGT DTGKVGP ¤HHGPVNKEJMGKV #WU DGUEJGKFGPGP #PH·PIGP YCT GKPG 5COONWPI DCFKUEJGT 1TFGP WPF KPUDGUQPFGTG CWEJ 'JTGP\GKEJGP GPVUVCPFGP FKG UEJQP \W FKGUGT <GKV PWT PQEJ XQP FGP 5COONWPIGP FGU 9GJTIGUEJKEJVNKEJGP /WGWOU 5EJNQUU 4CUVCVV WPF FGU /ÒP\MCDKPGVVU FGU DCFKUEJGP .CPFGUOWUGWOU KP -CTNUTWJG ÒDGTVTQHHGP YWTFG #NU KEJ XQT HÒPH ,CJTGP FGP 'PVUEJNWUU HCUUVG OGKP GTUEJKGPGPGU $WEJ ō$CFGPU 1TFGPŋ \W ÒDGT CTDGKVGP YCT GU MNCT FCUU FKG ō5COONWPI *CPPGUUEJN·IGTŋ KP FKG #TDGKVGP ōGKPHNKGGPŋ OWUUVG $GK OGJTGTGP $GUWEJGP KP $CF *GTTGTPCND MQPPVG KEJ HGUVUVGNNGP FCUU (TCP\ *CPPGUEJN·IGT OKV .GKFGP UEJCHV UGKPG 5COONWPI YGKVGT CWUIGDCWV JCVVG WPF UGKP 9KUUGP FWTEJ OGJTGTG 8GTÌHHGPVNKEJWPIGP YGKVGT IGIGDGP JCV &WTEJ XKGNG RGTUÌPNKEJG -QPVCMVG IGNCPI GU KJO W C FGP 0CEJNCUU XQP ,CEQD 9KRHNGT OKV GKPGT XGTNKGJGPGP )QNFGPGP -CTN (TKGFTKEJ /GFCKNNG \W GTYGTDGP 'T JCVVG CO 6CI FGU 'TYGTDU )GDWTVUVCI WPF Y·JTGPF FKG )GDWTVUVCIUIGUGNNUEJCHV WPIGFWNFKI CWH FGP ,WDKNCT YCTVGVG YGEJUGNVG PCEJ \·JGP 8GTJCPFNWPIGP FKG )TWRRG FGP $GUKV\GT 'KPG IWVG #WUTGFG XGTUÌJPVG FKG )·UVG +O )GIGPUCV\ \W FGP DGMCPPVGP 5COONWPIGP $CNN[ -GP\NGT $GKN WUY JCVVG (TCP\ *CPPGUUEJN·IGT 1TFGP WPF 'JTGP\GKEJGP INGKEJGTOCGP IGUCOOGNV GKP )QNFGPGP -GVVG FGU $GTVJQNF 1TFGPU JCVVG HÒT KJP FGP INGKEJGP 5VGNNGPYGTV YKG FKG 5KNDGTPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG FGU (TCP\ (KUEJGT CWU *ÒIGNUJGKO FKG XGTNKGJGP OKV CPFGTGP INGKEJGT 2T·IWPI FKG GTUVG VTCIDCTG 8GTFKGPUVOGFCKNNG KP &GWVUEJNCPF FCTUVGNNV 8KGN XKGN (TGWFG JCV KJO FCU 5COOGNP IGOCEJV CDGT CWEJ 'PVV·WUEJWPIGP DNKGDGP KJO PKEJV GTURCTV #NU ITWPFGJTNKEJGT /GPUEJ OWUUVG GT GTNGDGP FCUU GU KP FGT ō5\GPGŋ .GWVG ICD FKG WO GU XQTPGJO CWU\WFTÒEMGP 1TFGP WPF 'JTGP\GKEJGP CPDQVGP FKG PKEJV ōCWU FGT <GKVŋ UVCOOVGP 9KG OCPEJ CPFGTG 5COONWPI GTTGKEJVG CWEJ FKG XQP (TCP\ *CPPGUUEJN·IGT UEJNKGNKEJ GKP 0KXGCW CWH YGNEJGO 0GWGTYGTDWPIGP KOOGT UGNVGPGT YWTFGP <WPGJOGPF VTKGD KJP FKG (TCIG WO YCU YQJN FCTCWU YGTFGP YÒTFG 5EJNKGNKEJ GPVUEJKGF GT UKEJ UKG FGO #WMVKQPUJCWU -ÒPMGT CP\WXGTVTCWGP .CPIG JCV GT OKV FGT 'PVUEJGKFWPI IGTWPIGP UKG CPQP[O QFGT WPVGT #PICDG UGKPGU 0COGPU XGTUVGKIGTP \W NCUUGP 'U YCT GKPG IWVG 'PVUEJGKFWPI FC PWP FKG ō5COONWPI *CPPGUUEJN·IGTŋ RT·UGPVKGTV YGTFGP MCPP WPF OKV FGP 5COONWPIGP -GP\NGT $GKN $CNN[ FGP 2WDNKMCVKQPGP XQP &T .CTU #FNGT (TCPM <GNQUMQ WPF #TPJCTF )TCH -NGPCW WPF FGT FGU 7PVGT\GKEJPGTU FKG $CFKUEJGP 1TFGP WPF 'JTGP\GKEJGP PKEJV PWT CNU 5COOGN IGDKGV WOHCUUGPF FCTIGUVGNNV UQPFGTP CWEJ CWH JKUVQTKUEJ JQJGO 0KXGCW FQMWOGPVKGTV YGTFGP 5Q ICP\ CDIGUEJNQUUGP JCV (TCP\ *CPPGUUEJN·IGT FCU 5COOGNP PQEJ PKEJV XQP UGKPGO UKEJ UGNDUV IGOCEJVGP )GDWTVUVCIUIGUEJGPM KP FKGUGO ,CJT DGIKPI GT UGKPGP )GDWTVUVCI FGT ō9KRHNGT )TWRRGŋ MQPPVG GT UKEJ PKEJV VTGPPGP (ÒT FGP 7PVGT\GKEJPGT OGJT CNU PWT PCEJXQNN\KGJDCT *GPPKPI 8QNNG

BADISCHE ORDEN

$#&+5%*' 14&'0 #DDKNFWPIGP UQHGTP PKEJV CPFGTU CPIGIGDGP CWH XGMNGKPGTV

1,5:1

8001 (1:1)

/CTMITÂ·HNKEJ $CFKUEJGT (KFGNKVCU 1TFGP IGOGKPJKP CNU *CWUQTFGP FGT 6TGWG DGMCPPV /QFGNN JQEJYGTVKIG /WUGWOU QFGT 5COONGTCPHGTVKIWPI =OCPWHCEVWTKPI HQT OWUGWO U QT EQNNGEVQT U RWTRQUGU? FGU -NGKPQFU Z OO )QNF GOCKNNKGTV I 'OCKNNGOCNGTGK (NÂ·EJGP FGT -TGW\CTOG UGRCTCV GKPIGUGV\V QJPG $CPF + ++ *GTXQTTCIGPFG /WUGWOU QFGT 5COONGT #PHGTVKIWPI FKGUGU KO 1TKIKPCN RTCMVKUEJ PKEJV DGUEJCHHDCTGP 1TFGPU -NGKPQFGU KO 5VKN FGT /KVVG FGU ,CJTJWPFGTVU

&GT GKPMNCUUKIG *CWUQTFGP YWTFG CO ,WPK FWTEJ /CTMITCH -CTN +++ 9KNJGNO XQP $CFGP &WTNCEJ IGUVKHVGV YWTFG FGT 1TFGPUUVGTP IGUEJCHHGP .CWV #FNGT KP #&. 5 HH UKPF \YKUEJGP WPF 'PFG KPUIGUCOV PWT 1TFGPUTKVVGT GTPCPPV YQTFGP <WT )GUEJKEJVG FGU 1TFGPU KO ,J XIN #FNGT .CTU &KG 1TFGPUUVKHVWPIGP FGT /CTMITCHGP XQP $CFGP 1HHGPDCEJ 5 HH

BADISCHE ORDEN

8002 (1:1)

/CTMIT·HNKEJ $CFKUEJGT (KFGNKVCU 1TFGP IGOGKPJKP CNU *CWUQTFGP FGT 6TGWG DGMCPPV /QFGNN $TWUVUVGTP CD Z OO #PHGTVKIWPI WO 5KNDGTHCFGP WPF 5KNDGTRCKNNGVVGP )QNFHCFGP LGYGKNU XGTIQNFGV 5VKEMGTGK 5VQHH TQVG (QNKG FKG 5EJNCWHGP \WO #PP·JGP XQNN\·JNKI GTJCNVGP FCU TÒEMUGKVKIG #DFGEMRCRKGT YQJN CNV GTPGWGTV )- JKGT LGFQEJ GVYCU UR·VGT FCVKGTV WPF FGO DCFKUEJGP *QHIQNFUVKEMGT 9QNHH \WIGUEJTKGDGP 1'- 8. XCT 44 ++ 'KP KP FGT #WUHÒJTWPI PCJG\W KFGPVKUEJGU LGFQEJ KO (QTOCV GVYCU MNGKPGTGU 'ZGORNCT CWU FGO $GUKV\ FGU /CTMITCHGP WPF UR·VGTGP )TQJGT\QIU %CTN (TKGFTKEJ KUV CDIGDKNFGV DGK #FNGT KP #&. 5 #DD &KG IGUVKEMVGP $TWUVUVGTPG FGU GTUVGP /QFGNNU CNUQ FGU ,CJTJWPFGTVU UKPF XQP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV FC UKG CP FGT -NGKFWPI HGUVIGP·JV YCTGP WPF FKG 1TFGPUTKVVGT FGO <GKVIGDTCWEJ GPVURTGEJGPF FCOKV CWEJ DGUVCVVGV YQTFGP UKPF

#FNGT HÒJTV KP #&. 5 CWU FC DGTGKVU CWH FGO 1TFGPUMCRKVGN XQO ,WNK XQP 1TFGPUOGKUVGT /CTMITCH -CTN +++ 9KNJGNO XQP $CFGP &WTNCEJ FGT $TWUVUVGTP GKPIGHÒJTV YQTFGP KUV WPF PKEJV GTUV YKG QHV \W NGUGP KUV

#NU GKPGT FGT DGTÒJOVGUVGP 1TFGPUTKVVGT MCPP YQJN (TKGFTKEJ 9KNJGNO XQP 5VGWDGP COGTKMCPKUEJGT )GPGTCN KO #OGTKMCPKUEJGP 7PCDJ·PIKIMGKVUMTKGI CPIGUGJGP YGTFGP FGT CO /CK XQP /CTMITCH %CTN (TKGFTKEJ XQP $CFGP &WTNCEJ CNU 1TFGPUTKVVGT CWHIGPQOOGP YQTFGP KUV 8IN #FNGT KP #&. 5 HH 7PF #FNGT .CTU (TKGFTKEJ 9KNJGNO XQP 5VGWDGP CNU 4KVVGT FGU /CTMIT·HNKEJ DCFKUEJGP 1TFGPU FGT 6TGWG +P *GTQNF ,CJTDWEJ 0GWG (QNIG $CPF +PUKPIGP 5 HH 5Q KUV 5VGWDGP UQYQJN CWH \GKVIGPÌUUKUEJGP )GO·NFGP YKG CWEJ CNU UR·VGTG $TQP\GUVCVWG XQP &GPMOCNGP UQYQJN KP &GWVUEJNCPF YKG CWEJ KP FGP 8GTGKPKIVGP 5VCCVGP XQP #OGTKMC UVGVU OKV FGO 1TFGPUMTGW\ WPF QFGT FGO $TWUVUVGTP FGU $CFKUEJGP (KFGNKVCU 1TFGPU CDIGDKNFGV

BADISCHE ORDEN

8003 (1:1)

verkleinert

)TQJGT\QINKEJGT *CWUQTFGP FGT 6TGWG UGKV /QFGNN UGKV /WUGWOU QFGT 5COONGT CPHGTVKIWPI =OCPWHCEVWTKPI HQT OWUGWO U QT EQNNGEVQT U RWTRQUGU? FGT )QNFGPGP -GVVG FGU 1TFGPU UGKV DGUVGJGPF CWU /QPQITCOO -TQPGP WPF 4QECKNNG )NKGFGTP 5KNDGT XGTIQNFGV VNY GOCKNNKGTV FKG -TQPGP WPF FGT 6TCIGTKPI HÒT FCU -NGKPQF LGYGKNU OKV HÒPH HCTDKIGP 5VGKPGP DGUGV\V KP FGP -TQPGP ¯ LQWT ++ *GTXQTTCIGPFG /WUGWOU QFGT 5COONGT #PHGTVKIWPI FKGUGT KO 1TKIKPCN PKEJV DGUEJCHHDCTGP -QNNCPG

&KG )QNFGPG -GVVG YWTFG PWT \YGKOCN XGTNKGJGP WPF \YCT CP FGP FGWVUEJGP 4GKEJUMCP\NGT (ÒTUV 1VVQ XQP $KUOCTEM 5EJÌPJCWUGP WPF CP FGP ITQJGT\QINKEJ DCFKUEJGP 1DGTUVCNNOGKUVGT #FQNH 9KNJGNO (TGKJGTT XQP *QN\KPI $GTUVGVV WPF \YCT LGYGKNU OKV FGO 1TFGPU -NGKPQF KP $TKNNCPVGP

-NGPCW DKNFGV KP )- 5 ++ 0T FCU CP *QN\KPI $GTUVGVV XGTNKGJGPGP 'ZGORNCT CD FCU UKEJ KO $GUKV\ FGU 9GJTIGUEJKEJVNKEJGP /WUGWO KP 4CUVCVV DGHKPFGV WPF FCU CWEJ XQP 8QNNG KP 8. 5 H CWUHÒJTNKEJ DGUEJTKGDGP WPF FGVCKNNKGTV CDIGDKNFGV YKTF

YWTFG FGT 1TFGP XQO -WTHÒTUVGPVWO ÒDGTPQOOGP \WP·EJUV \YGKMNCUUKI )TQMTGW\ WPF -QOOCPFGWT XQO )TQJGT\QIVWO ÒDGTPQOOGP CD HQTOCN FTGKMNCUUKI 4KVVGTMTGW\ FCU PKG CWUIGIGDGP YWTFG CD YKGFGT GKPMNCUUKI YWTFG FCU 2TKP\GUUKPGPMTGW\ IGUVKHVGV 5GKV FGO 'PFG FGU )TQJGT\QIVWOU GZKUVKGTV GT CNU *CWUQTFGP FGT OCTMIT·HNKEJ DCFKUEJGP (COKNKG YGKVGT

BADISCHE ORDEN

8005 (1:1)

8005 (1:1) 8004 1:2

)TQJGT\QINKEJGT *CWUQTFGP FGT 6TGWG UGKV /QFGNN UGKV &TWEMUVQEM OKV XKGTINKGF TKIGO -GVVGPVGKN WPF CPJ·PIGPFGO 1TFGPUMNGKPQF Z OO ++

)TQJGT\QINKEJGT *CWUQTFGP FGT 6TGWG UGKV /QFGNN UGKV /KPKCVWT FGU 1TFGPU -NGKPQFU Z OO #WUHÒJTWPI \YKUEJGP WPF EC OKV UQIGP TWPFGT -TQPG )QNF VNY HGKPUV ITCXKGTV WPF \KUGNKGTV GOCKNNKGTV I 'OCKNNGOCNGTGK 444 + ++

&KGUG /KPKCVWT UVCOOV NCWV #PICDGP FGU 'KPNKGHGTGTU CWU FGO $GUKV\ FGU -WTHÒTUVGP (TKGFTKEJ 9KNJGNO + XQP *GUUGP -CUUGN

8006 (1:1)

)TQJGT\QINKEJGT *CWUQTFGP FGT 6TGWG UGKV /QFGNN UGKV -NGKPQF FGU 1TFGPU Z OO #WUHÒJTWPI \YKUEJGP EC WPF )QNF VNY HGKPUV ITCXKGTV WPF \KUGNKGTV /GFCKNNQP CWHNCIGP 5KNDGT GOCKNNKGTV I \WUCOOGP OKV QTKIKPCNGO \GKVIGPÌUUKUEJGP PWT NGKEJV IGVTCIGPGP 5EJWNVGTDCPF $9- )- 1'- 8. 4 + ++ .CWV -NGPCW KP )- 5 ++ YWTFG YQJN KO 8GTNCWHG FGU 9GEJUGNU FGU .KGHGTCPVGP FGT 1TFGPUKPUKIPKGP XQP ,QUGRJ <WDGT PCEJ FGUUGP 6QF /KVVG FGT GT ,CJTG \W .WFYKI 2CCT FGT CD CNU *QHLWYGNKGT HKTOKGTVG FKG )GUVCNVWPI FGT /GFCKNNQPU XQO YGK GOCKNNKGTVGP /GFCKNNQPHGNF OKV 'OCKNNGOCNGTGK \WO IQNFGPGP HGKPUV \KUGNKGTVGP /GFCKNNQPHGNF CWH FGT 8QTFGTUGKVG OKV #WHNCIGP KP 5KNDGT XQNN\QIGP &KGUG (GTVKIWPIUYGKUG JCV CWEJ 2CCTU 0CEJHQNIGT CD .WFYKI $GTVUEJ ÒDGTPQOOGP 'TUV OKV 'TNC )TQJGT\QI (TKGFTKEJU + XQO /CK YWTFG XGTHÒIV FC FCU #XGTU /GFCKNNQP FGU -NGKPQFU YKGFGT YGK \W UGKP JCVVG .CWV 8QNNG KP 8. 5 HH UKPF XQP DKU LGYGKNU GKPUEJNKGNKEJ KPUIGUCOV PWT 1TFGPUTKVVGT CWHIGPQOOGP YQTFGP

-NGPCW KP )- 5 ++ WPF 8QNNG KP 8. 5 HÒJTGP CWU FC .WFYKI 2CCT UGKV KP -CTNUTWJG CNU )QNFCTDGKVGT HKTOKGTVG WPF UGKV FGP 6KVGN GKPGU *QHLWYGNKGTU HÒJTVG +O ,CJTG JCV GT UGKPG (KTOC CP .WFYKI $GTVUEJ XGTMCWHV

BADISCHE ORDEN

1,5:1

8007 (1:1)

)TQÂJGT\QINKEJGT *CWUQTFGP FGT 6TGWG UGKV /QFGNN UGKV $TWUVUVGTP #WUHÃ&#x2019;JTWPI \YKUEJGP EC WPF #PHGTVKIWPI FGT (KTOC .WFYKI 2CCT \YKUEJGP EC WPF &WTEJ OGUUGT OO 5KNDGT #WHNCIGP )QNF VNY HGKPUV \KUGNKGTV WPF ITCXKGTV GOCKNNKGTV /GFCKNNQPCWHNCIGP 5KNDGT I FKG #WHNCIGP CWH FGT 4Ã&#x2019;EMUGKVG OKV XQP WTURTÃ&#x2019;PINKEJ MNGKPGP \YGK HGJNGP 4WPF MQRHPKGVGP DGHGUVKIV CP 0CFGN FKGUG OKV *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI . 2##4 WPF DCFKUEJGT 9CRRGP RWP\G $9- )- 1'- 8. XCT 4 + ++ 8QP .WFYKI 2CCT MQOOGP CWEJ $TWUVUVGTPG OKV IQNFHCTDGPGO /GFCKNNQPITWPF WPF UKNDGTPGP $WEJUVCDGP OKV IGOCNVGP $GTIGP XQT FKG FGWVNKEJ JÂ·WHKIGT \W HKPFGP UKPF CNU FKGUGT JKGT CPIGDQVGPG 5VGTP OKV UKNDGTPGP $GTIGP

BADISCHE ORDEN

8008 (1:2)

8008 (1:1)

)TQJGT\QINKEJGT *CWUQTFGP FGT 6TGWG UGKV /QFGNN UGKV $TWUVUVGTP DTKNNCPVKGTVG #WUHÒJTWPI KP TGFW\KGTVGT )TÌG HÒT 2TKP\GP FGU ITQJGT\QINKEJGP *CWUGU &WTEJOGUUGT OO #P HGTVKIWPI FGT (KTOC 2GVGT 9KNNGV KP -CTNUTWJG WO 5KNDGT DTKNNCPVKGTV WPF TGRGTEKGTV CWH FGT 4ÒEM UGKVG XGTIQNFGV #WHNCIGP )QNF VNY ITCXKGTV \KUGNKGTV WPF GOCKNNKGTV 'OCKNNGOCNGTGK 5KNDGT ITCXKGTV I CNVG 'OCKNNGTGRCTCVWT WPF 5RTÒPIG KO WPVGTGP -TGW\CTO KO CNVGP QTKIKPCNGP QMVQIQPCNGP OKP DGTKGDGPGP 8GTNGKJWPIUGVWK OKV FGO XQP GKPGT (ÒTUVGP D\Y /CTMITCHGPJWV ÒDGTJÌJVGP IQNFHCTDGPGP /QPQITCOO % FGU /CTMITCHGP %CTN XQP $CFGP OKV CNVGO JCPFIGUEJTKGDGPGP 'VKMGVV (KFGNKVCU 5VGTP $9- )- 1'- 8. IGPCW FKGUGU 'ZGORNCT 444 ++ 8QNNG KP 8. 5 WPF HÒJTV CWU FC FKGUG DTKNNCPVKGTVGP $TWUVUVGTPG XQP TGFW\KGTVGO (QTOCV FKG CNNGKPG KP #PHGTVKIWPIGP XQP 2GVGT 9KNNGV DGMCPPV UKPF YQJN HÒT FKG 2TKP\GP FGU ITQJGT\QINKEJGP *CWUGU CPIGHGTVKIV YQTFGP UKPF

5GKV FGT /KVVG FGU ,CJTJWPFGTVU YCT GU KP FGT /CTMIT·HNKEJ $CFGP &WTNCEJ UEJGP (COKNKG $TCWEJ IGYQTFGP O·PPNKEJG 0CEJMQOOGP CNU IGDQTGPG 4KVVGT FGU 1TFGPU \W DGVTCEJVGP KJPGP CNNGTFKPIU GTUV \W GKPGO UR·VGTGP <GKVRWPMV FKG 1TFGPUKPUKIPKGP \W XGTNGKJGP 'TUV FKG XQP )TQJGT\QI .GQRQNF CO ,WPK GTNCUUGPGP 5VCVWVGP FKG DKU FCJKP IÒNVKIGP YCTGP FKG XQP JCDGP KP h KP 8. 5 DGUVKOOV FC FKG 2TKP\GP FGU )TQJGT\QINKEJGP *CWUGU \YCT IGDQTGPG 4KVVGT UKPF CDGT GTUV FCPP FCU 4GEJV JCDGP FKG 1TFGPUKPUKIPKGP \W VTCIGP PCEJFGO FGT )TQOGKUVGT KJPGP FKGUG XGTNKGJGP JCV YCU KP FGT 4GIGN PKEJV XQT 'TTGKEJGP FGU .GDGPULCJTGU CNUQ FGU TKEJVKIGP #NVGTU HÒT FKG -QPHKTOCVKQP IGUEJGJGP UQNNVG

)TQJGT\QI .GQRQNF JCVVG OKV UGKPGT )GOCJNKP 5QRJKG 9KNJGNOKPG XQP *QNUVGKP )QVVQTR XKGT 5ÌJPG FKG FCU 'TYCEJUGPGPCNVGT GTTGKEJV JCDGP .WFYKI ++ (TKGFTKEJ + 9KNJGNO WPF %CTN

%CTN FGT NGV\VIGDQTGPG 5QJP FGU )TQJGT\QIU IGDQTGP CO /·T\ KP -CTNUTWJG HÒJTVG FGP 6KVGN GKPGU /CTMITCHGP XQP $CFGP WPF GTUV YGUGPVNKEJ UR·VGT FGP GKPGU 2TKP\GP XQP $CFGP +O #NVGT XQP ,CJTGP CNUQ WO OÌINKEJGTYGKUG CDGT CWEJ \W GKPGO HTÒJGTGP <GKVRWPMV UEJGKPGP KJO XQP UGKPGO 8CVGT FKG +PUKIPKGP FGU *CWUQTFGPU FGT 6TGWG XGTNKGJGP YQTFGP \W UGKP 0CEJFGO GT CNU -CXCNNGTKG 1HHK\KGT \WP·EJUV KP DCFKUEJGP UR·VGT KP ÌUVGTTGKEJKUEJGP WPF KO &GWVUEJ (TCP\ÌUKUEJGP -TKGI YKGFGT KP DCFKUEJGP &KGPUVGP IGUVCPFGP JCVVG YWTFG GT RTGWKUEJGT )GPGTCNOCLQT )GPGTCNNGWVPCPV WPF UEJNKGNKEJ RTGWKUEJGT )GPGTCN FGT -CXCNNGTKG 5EJQP UGKV YCT GT /KVINKGF FGT 'TUVGP -COOGT FGT $CFKUEJGP 5V·PFGXGTUCOONWPI WPF XQP DKU \W UGKPGO 6QF FGTGP 2T·UKFGPV #O &G\GODGT UVCTD GT KP -CTNUTWJG WPF HCPF KP FGT )TQJGT\QINKEJ $CFKUEJGP )TCDMCRGNNG KO (CUCPGPICTVGP UGKPG NGV\VG 4WJG 9KMKRGFKC

'U JCPFGNV UKEJ DGK FKGUGO 'ZGORNCT WO GKPGP GKP\KICTVKIGP JKUVQTKUEJGP $TWUVUVGTP GKPGU DCFKUEJGP 2TKP\GP KP JGTXQTTCIGPFGT HTÒJGT #PHGTVKIWPIUSWCNKV·V WO IGHGTVKIV XQO UGKPGT\GKVKIGP DCFKUEJGP *QHDKLQWVKGT KP GKPGT HÒT UGKP #NVGT QRVKOCNGP 'TJCNVWPI KP UGKPGO QTKIKPCNGP 'VWK OKV FKTGMVGT 2TQXGPKGP\ GKPGU DGFGWVGPFGP /KVINKGFU FGU <·JTKPIKUEJ $CFKUEJGP *GTTUEJGTJCWUGU 'T KUV UQYQJN DGK -NGPCW KP )- 0T CNU CWEJ DGK 8QNNG KP 8. 0T CDIGDKNFGV WPF DGUEJTKGDGP YQDGK KJP -NGPCW CWH WO IGHGTVKIV FCVKGTV 8QNNG HÒJTV KP 8. 5 CWU FC PWT GKP GKP\KIGT YGKVGTGT $TWUVUVGTP KP FKGUGT #WUHÒJTWPI DGMCPPV KUV CWU FGO $GUKV\ XQP 2TKP\ (TKGFTKEJ XQP $CFGP FGO PCEJOCNKIGP )TQJGT\QI (TKGFTKEJ + FGT UKEJ JGWVG KO $GUKV\ FGU 9GJTIGUEJKEJVNKEJGP /WUGWOU KP 4CUVCVV DGHKPFGV

.CWV -NGPCW KP )- 5 ++ WPF 8QNNG KP 8. 5 H YWTFG 2GVGT 9KNNGV \WO )TQJGT\QINKEJ $CFKUEJGP *QHDKLQWVKGT GTPCPPV YQDGK GTY·JPV YKTF FC FKGUGT UEJQP UGKV OGJTGTGP ,CJTGP DCFKUEJG 1TFGPUKPUKIPKGP CPIGHGTVKIV JCVVG #D YKTF CWEJ FGUUGP INGKEJPCOKIGT 5QJP CNU 2CTVKEWNKGT GTY·JPV CD PWT PQEJ FKGUGT YQOKV CP\WPGJOGP KUV FC 2GVGT 9KNNGV UGP \YKUEJGP\GKVNKEJ XGTUVQTDGP YCT #D HKTOKGTV FGT )QNFCTDGKVGT .WFYKI 4CWRR KP FGT 4KVVGTUVTCG KO #PYGUGP FGT 2GVGT 9KNNGV $KLQWVKGT 'TDGP

BADISCHE ORDEN

8010

8011 8009

)TQJGT\QINKEJGT *CWUQTFGP FGT 6TGWG UGKV 5EJCDTCEMGPUVGTP HÒT 2HGTFG 5EJCDTCEMGP FGU $CFKUEJGP .GKD &TCIQPGT 4GIKOGPVU 0T KP -CTNUTWJG 5KNDGTHCFGP WPF )QNFHCFGP XGTIQNFGV 5VKEMGTGK 5VQHH TQVGT 5COV FKG 5EJNCWHGP \WO #PP·JGP PCJG\W XQNN\·JNKI GTJCNVGP CP GKPKIGP 5RKV\GP OKP DGUEJ·FKIV FCU TÒEMUGKVKIG #DFGEMNGFGT GVYCU DGUEJ·FKIV ++

)TQJGT\QINKEJGT *CWUQTFGP FGT 6TGWG UGKV /QFGNN UGKV /KPKCVWT FGU $TWUVUVGTPU Z OO #WUHÒJTWPI PCEJ 5KNDGT VNY GOCKNNKGTV /QPQITCOOG )QNF CP 0CFGN ++

'U MCPP UKEJ JKGTDGK UQYQJN WO GKPG #PUVGEMOKPKCVWT HÒT 1TFGPUTKVVGT CNU CWEJ WO GKP #D\GKEJGP HÒT /KVINKGFGT FGU $CFKUEJGP .GKDITGPCFKGTXGTGKPU KP -CTNUTWJG JCPFGNP

)TQJGT\QINKEJGT *CWUQTFGP FGT 6TGWG UGKV /QFGNN UGKV /KPKCVWT FGU $TWUVUVGTPU Z OO #WUHÒJTWPI PCEJ 5KNDGT VNY GOCKNNKGTV /QPQITCOOG )QNF OKP 'OCKNNG #DURNKVVGTWPIGP GVYCU XGTUEJOWV\V CWHIGNGIV CWH GKPGO (CJPGPPCIGN Z OO 5KNDGT OKV FGT ITCXKGTVGP +PUEJTKHV )GYKFOGV \WO 8+ XQO $CF .GKDITGPCFKGTXGTGKP -CTNUTWJG ++

8012

)TQJGT\QINKEJGT *CWUQTFGP FGT 6TGWG UGKV /QFGNN UGKV 'VWK \WO 5GV FGT 1TFGPU TKVVGT #WUHÒJTWPI CD OKV 2NCV\ HÒT FCU -NGKPQF FGU 1TFGPU $GTVJQNFU + KP FGT 6TCIGYGKUG GP UCWVQKT OKV IGMTÌPVGO 5RKGIGNOQPQITCOO (( )TQJGT\QI (TKGFTKEJU + OKV IQNFHCTDGP IGRT·IVGP DQTFGCWZTQVGP /CTQSWKPNGFGT DG\QIGP OGJTGTG 5EJCFUVGNNGP DGUQPFGTU CP FGP 'EMGP CWH FGT 7PVGT UGKVG \YGK CWHIGMNGDVG <GVVGN OKV FGP JCPFUEJTKHVNKEJGP +PHQTOCVKQPGP )TQUUJGT\QINKEJ $CFKUEJGT *CWU QTFGP FGT 6TGWG YKTF XQP FGT TGEJVGP 5EJWNVGT CP FGT NKPMGP *ÒHVG WPF FGT 5VGTP CWH FGT NKPMGP $TWUV IGVTCIGP WPF $CFKUEJGT *CWUQTFGP 4 +++

BADISCHE ORDEN

8013 (1:1)

verkleinert

)TQÂJGT\QINKEJ $CFKUEJGT /KNKVÂ·TKUEJGT -CTN (TKGFTKEJ 8GTFKGPUV 1TFGP /WUGWOU QFGT 5COONGT CPHGTVKIWPI =OCPWHCEVWTKPI HQT OWUGWO U QT EQNNGEVQT U RWTRQUGU? FGT )QNFGPGP -GVVG FGU 1TFGPU DGUVGJGPF CWU /QPQITCOO WPF 9CRRGP /GFCKNNQP WPF GKPGO 6TCIG )NKGF 5KNDGTIWÂ XGTIQNFGV ++ )WVG /WUGWOU QFGT 5COONGT #PHGTVKIWPI FKGUGT KO 1TKIKPCN PKEJV DGUEJCHHDCTGP -QNNCPG

8QNNG HÃ&#x2019;JTV KP 8. 5 WPF H CWU FCÂ FKG -GVVG FGU /KNKVÂ·TKUEJGP -CTN (TKGFTKEJ 8GTFKGPUV 1TFGPU CNU JGTCNFKUEJGU +PUKIPKWO CD KO DCFKUEJGP 5VCCVYCRRGP XQTMQOOV QDYQJN FKGUG PKG IGUVKHVGV YQTFGP YCT +O $GUVCPF FGU 9GJTIGUEJKEJVNKEJGP /WUGWOU KP 4CUVCVV DGHKPFGV UKEJ LGFQEJ GKPG UQNEJGU KP XGTIQNFGVGO 5KNDGT CWUIGHÃ&#x2019;JTVGU 'ZGORNCT CWU FGO 0CEJNCÂ )TQÂJGT\QIU (TKGFTKEJ ++ FCU PCEJ FGUUGP 6QF XQP FGT )TQÂJGT\QIKP 9KVYG *KNFC FGO /WUGWO Ã&#x2019;DGTNCUUGP YQTFGP YCT Ã&#x2019;DGT FCU LGFQEJ MGKPG YGKVGTGP #PICDGP GZKUVKGTGP WPF OCP UQOKV CWEJ PKEJV YGKÂ QD GU XQP )TQÂJGT\QI (TKGFTKEJ ++ CNU )TQÂOGKUVGTMGVVG DGPWV\V YQTFGP KUV QFGT \W UQPUV GKPGO <YGEM CPIGHGTVKIV YQTFGP YCT

&GT \WPÂ·EJUV FTGKMNCUUKIG )TQÂMTGW\ -QOOCPFGWT WPF 4KVVGT Å&#x2020; YQDGK FCU -QOOCPFGWTMTGW\ CP )GPGTCNG OKV $TWUVUVGTP XGTNKGJGP YWTFG /KNKVÂ·T 8GTFKGPUVQTFGP YWTFG XQP )TQÂJGT\QI %CTN (TKGFTKEJ OKV .CPFGUJGTTNKEJGT 8GTQTFPWPI XQO #RTKN IGUVKHVGV 'PVIGIGP FGP DKUJGTKIGP #WUHÃ&#x2019;JTWPIGP KP FGT (CEJNKVGTCVWT YCT FKG INGKEJ\GKVKI IGUVKHVGVG /KNKVÂ·TKUEJG 8GTFKGPUV /GFCKNNG D\Y /GFCKNNG FGU /KNKVÂ·TKUEJGP -CTN (TKGFTKEJ 8GTFKGPUV 1TFGPU NCWV 8QNNG KP 8N 5 #PO DKU \WO 'PFG FGT 8GTNGKJWPIGP MNCT XQO 1TFGP IGVTGPPV WPF FKGUGO UQOKV PKEJV CHHKNKKGTV &KG NGV\VGP 8GTNGKJWPIGP GTHQNIVGP CO 0QXGODGT PWT YGPKIG 6CIG XQT FGO 6JTQPXGT\KEJV )TQÂJGT\QI (TKGFTKEJU ++ CO 0QXGODGT &GT 1TFGP FGUUGP +PJCDGT CWEJ PCEJ FGO 'PFG FGT /QPCTEJKG GKPGP 'JTGPUQNF GTJKGNVGP IGPQÂ UGJT JQJGU #PUGJGP #O /CK UVCTD FGT NGV\VG 1TFGPUTKVVGT (TKGFTKEJ (TCP\ XQP 7PTWJ YQOKV FGT 1TFGP GTNQUEJGP KUV

BADISCHE ORDEN

8014 (1:2) 8015 (1:1)

8015 (1:1)

)TQJGT\QINKEJ $CFKUEJGT /KNKV·TKUEJGT -CTN (TKGFTKEJ 8GTFKGPUV 1TFGP &TWEMUVQEM OKV FTGKINKGF TKIGO -GVVGPVGKN WPF CPJ·PIGPFGO 1TFGPUMNGKPQF Z OO ++

)TQJGT\QINKEJ $CFKUEJGT /KNKV·TKUEJGT -CTN (TKGFTKEJ 8GTFKGPUV 1TFGP NVGTG 0CEJHGTVKIWPI FGU -NGKPQFGU PCEJ =OCPWHCEVWTKPI RQUV ? Z OO 5KNDGT VNY HGKPUV ITCXKGTV XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV KO 6TCIGTKPI 5KNDGTRWP\G OKV PGWGO 5EJWNVGTDCPF ++

.CWV 8QNNG JCV FKG (KTOC %CTN (TKGFTKEJ <KOOGTOCPP KP 2HQT\JGKO FKG QHHK\KGNNG .KGHGTCPVKP FGT DCFKUEJGP 1TFGPUKPUKIPKGP XQP D\Y CP KJTG #PHGTVKIWPIGP XQP DCFKUEJGP 1TFGPUKPUKIPKGP DKU PKEJV OKV 5KNDGTRWP\GP XGTUGJGP

8016 (1:1)

)TQJGT\QINKEJ $CFKUEJGT /KNKV·TKUEJGT -CTN (TKGFTKEJ 8GTFKGPUV 1TFGP <YGKVCPHGTVKIWPI FGU -NGKPQFGU YQJN PCEJ =OCPWHCEVWTKPI RQUV ? Z OO )QNF VNY HGKPUV ITCXKGTV \KUGNKGTV WPF GOCKNNKGTV I QDGTHN·EJNKEJGT 'OCKNNGEJKR KP GKPGT -TGW\GEMG FGT 4ÒEMUGKVG OKV PGWGO 5EJWNVGTDCPF + ++ ++ 27

BADISCHE ORDEN

8017 (1:1)

)TQJGT\QINKEJ $CFKUEJGT /KNKV·TKUEJGT -CTN (TKGFTKEJ 8GTFKGPUV 1TFGP $TWUVUVGTP #WUHÒJTWPI

OKV -WIGNP KP FGP -TGW\CTO 'KPUEJPKVVGP Z OO 5KNDGT JQJN IGHGTVKIV /GFCKNNQPHGNF )QNF OKV YCCITGEJVGT 5EJTCHHKGTWPI CP 0CFGN $9- )- 1'- 8. 44 ++

-NGPCW KFGPVKHK\KGTV KP )- 5 ++ GKPGP PCJG\W KFGPVKUEJGP $TWUVUVGTP CNU #PHGTVKIWPI FGT (KTOC %CTN (TKGFTKEJ <KOOGTOCPP WPF FCVKGTV UGKPG *GTUVGNNWPI KP FKG 'PFRJCUG FGU 'TUVGP 9GNVMTKGIU #WEJ 8QNNG DKNFGV KP 8. 5 0T GKPGP PCJG\W KFGPVKUEJGP JQJN IGHGTVKIVGP $TWUVUVGTP OKV GKPGT &GNNG KO (GNF FGU WPVGTGP -TGW\CTOU CD .CWV 8QNNG KP 8. 5 WPF -NGPCW KP )- 5 ++ YWTFGP Y·JTGPF FGU 'TUVGP 9GNVMTKGIU KPUIGUCOV PWT PGWP )TQMTGW\G WPF CEJV -QOOCPFGWTMTGW\G OKV 5VGTP XGTNKGJGP YQXQP LGYGKNU FTGK 8GTNGKJWPIGP KP FKG ,CJTG DKU GPVHKGNGP NCWV 4QVJ KP 5# 5 )TQMTGW\G CWH WPF GKPGU CWH WPF LGFGU -QOOCPFGWTMTGW\ OKV 5VGTP CWH WPF

&KG (KTOC %CTN (TKGFTKEJ <KOOGTOCPP KP 2HQT\JGKO HKTOKGTVG NCWV -NGPCW KP )- 5 ++ WPF 8QNNG KP 8. 5 CNU *QHNKGHGTCPV #D NKGHGTVGP UKG FKG +PUKIPKGP FGU *CWUQTFGPU FGT 6TGWG WPF FKG )TQMTGW\ +PUKIPKGP FGU 1TFGP $GTVJQNFU FGU 'TUVGP WPF UEJNKGNKEJ UGKV CNNG DCFKUEJGP 1TFGPUKPUKIPKGP <KOOGTOCPP YCT CNU .KGHGTCPV \CJNTGKEJGT YGKVGT 1TFGPUKPUKIPKGP FGWVUEJGT WPF CWGTFGWVUEJGT 5VCCVGP DKU \WO 'PFG FGU <YGKVGP 9GNVMTKGIU DGMCPPV

8018 (1:1)

)TQJGT\QINKEJ $CFKUEJGT /KNKV·TKUEJGT -CTN (TKGFTKEJ 8GTFKGPUV 1TFGP NVGTG 0CEJHGTVKIWPI FGU -QOOCPFGWTMTGW\GU PCEJ =OCPWHCEVWTKPI RQUV ? Z OO 5KNDGT VNY HGKPUV ITCXKGTV XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV KO 6TCIGTKPI 5KNDGTRWP\G OKV NCPIGO CNVGO OO DTGKVGO *CNUDCPF CDUEJPKVV + ++

BADISCHE ORDEN

8019 (1:1)

)TQJGT\QINKEJ $CFKUEJGT /KNKV·TKUEJGT -CTN (TKGFTKEJ 8GTFKGPUV 1TFGP 4KVVGTMTGW\ 6[R MNGK PGU (QTOCV #WUHÒJTWPI OKV UQIGP TWPFGT -TQPG CWU FGT /KVVG FGU ,CJTJWPFGTVU Z Z OO -TGW\ 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV )TGKH 5KNDGT -TQPG )QNF I OKV $CPFUVÒEM CWH FGT 4ÒEMUGKVG WPRTQHGUUKQPGNNG 'OCKNNGTGRCTCVWT WPF .CEMKGTWPI KO /GFCKNNQP CO MWT\GP $CPFTGUV $9- )- XCT 1'- 8. XCT 44 ++ ++ +++ 0CEJ WPUGTGT #PUKEJV JCPFGNV GU UKEJ JKGTDGK CWHITWPF FGT HGTVKIWPIUVGEJPKUEJGP /CEJCTV VTQV\ FGU HÒT FCU -TGW\ XGTYGPFGVGP /GVCNNU WO GKP GKPYCPFHTGKGU \GKVIGPÌUUKUEJGU 1TKIKPCN $KUNCPI UKPF CWEJ MGKPG (·NUEJWPIGP FKGUGU 6[RU KP 5KNDGT XGTIQNFGV DGMCPPV IGYQTFGP .CWV -NGPCW KP )- 5 ++ WPF 8QNNG KP 8. 5 UKPF \YKUEJGP WPF PWT 4KVVGTMTGW\G XGTNKGJGP YQTFGP YQDGK 8GTNGKJWPIGP CWH FCU ,CJT GPVHKGNGP

&KGUGU -TGW\ YWTFG \WO NGV\VGP /CN CO /CK CP /CLQT )WUVCX #FQNH 5EJGTGT -QOOCPFGWT FGU 9GUV H·NKUEJGP (GNFCTVKNNGTKG 4GIKOGPVU 0T XGTNKGJGP &CU FC\WIGJÌTKIG 1TFGPU &KRNQO YKTF WPVGT -CV 0T CPIGDQVGP

8020 (1:1)

)TQJGT\QINKEJ $CFKUEJGT /KNKV·TKUEJGT -CTN (TKGFTKEJ 8GTFKGPUV 1TFGP 4KVVGTMTGW\ 6[R ITÌ GTGU (QTOCV Z OO )QNF VNY ITCXKGTV GOCKNNKGTV )TGKH 5KNDGT I CO MWT\GP CNVGP $CPF UVÒEM $9- )- XCT 1'- 8. 4 ++ &KGUGU -TGW\ KUV CO 1MVQDGT CP 1DGTUVNGWVPCPV 4KVVGT WPF 'FNGT XQP $TCWP -QOOCPFGWT FGU 4GUGTXG +PHCPVGTKG 4GIKOGPVU 0T XGTNKGJGP YQTFGP &KG \WIGJÌTKIG 8GTNGKJWPIUWTMWPFG YKTF WPVGT -CV 0T CPIGDQVGP

8021 (1:1)

)TQJGT\QINKEJ $CFKUEJGT /KNKV·TKUEJGT -CTN (TKGFTKEJ 8GTFKGPUV 1TFGP /KPKCVWT FGU 1TFGPUMTGW \GU Z OO 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CO $CPFUEJNGKHEJGP ++

BADISCHE ORDEN

8022

)TQJGT\QINKEJGT 1TFGP $GTVJQNF FGU 'TUVGP CD )QNFGPG -GVVG FGU 1TFGPU CD DGUVG JGPF CWU UKGDGP 4GKVGTOGFCKNNQP -TQPGPOGFCKNNQP WPF 2GTNGP )NKGFGTP 5KNDGT XGTIQNFGV WPF VNY GOCKNNKGTV OGJTGTG /GFCKNNQPHGNFGT WPF YGKG 'OCKNNGRGTNGP GVYCU DGUEJ·FKIV FKG /GFCKNNQPHGNFGT CWH FGT 4ÒEMUGKVG OKV FGP )NKGFGTTCJOGP XGTUEJTCWDV 'OCKNNGRGTNGP CWH FGT 4ÒEMUGKVG OKV *QJNPKGVGP DGHGUVKIV $9- )- 1'- 8. XCT 444 ++ +++ #PHGTVKIWPI FGT (KTOC %CTN (TKGFTKEJ <KOOGTOCPP KP 2HQT\JGKO PCEJ &C GU UKEJ JKGTDGK PKEJV WO GKPG #PHGTVKIWPI KP &QWDN¾ 5KNDGT IQNFRNCVVKGTV JCPFGNV MCPP FGT 'PVUVGJWPIU\GKVTCWO FKGUGT -QNNCPG YGKVGT \YKUEJGP EC WPF GKPIGITGP\V YGTFGP +PUIGUCOV UKPF NCWV 8QNNG KP 8. 5 WPF -NGPCW KP )- 5 ++ \YKUEJGP WPF PWT )QNFGPG -GVVGP QJPG 8GTNGKJWPIGP CP /KVINKGFGT FGU ITQJGT\QINKEJGP *CWUGU QFGT CP HTGOFG 5QWXGT·PG XGTNKGJGP YQTFGP

/KV FGP PGW CWUIGHGTVKIVGP 5VCVWVGP FGU )TQJGT\QINKEJGP 1TFGP XQO <·JTKPIGT .ÌYGP XQO #RTKN UVKHVGVG )TQJGT\QI (TKGFTKEJ + FGP )TQJGT\QINKEJGP 1TFGP $GTVJQNF FGU 'TUVGP DKU XQP <·JTKPIGP CNU GKPG ÒDGT FGO )TQMTGW\ FGU GTUVGTGP CPIGUKGFGNVG 5QPFGTUVWHG FGUUGNDGP $GPCPPV YCT FGT 1TFGP PCEJ FGO 5VCOOXCVGT FGT <·JTKPIGT *GT\ÌIG WPF FCOKV CWEJ FGT /CTMITCHGP XQP $CFGP $GTVJQNF + &WTEJ FKG 8GTMÒPFKIWPI GKIGPGT 5VCVWVGP CO 5GRVGODGT YWTFG JKGTCWU GKP GKIGPGT XKGTMNCUUKIGT )TQMTGW\ -QOOCPFGWT -NCUUG WPF -NCUUG WPF 4KVVGTMTGW\ CNNIGOGKPGT 8GTFKGPUVQTFGP FGT XQP PWP CP CWEJ OKV 5EJYGTVGTP HÒT /KNKV·TXGTFKGPUVG XGTNKGJGP YGTFGP MQPPVG +O ,CJTG YWTFG FKG )QNFGPG -GVVG FGU 1TFGPU GKPIGHÒJTV &GT 1TFGP YWTFG KP FGP OGKUVGP -NCUUGP KPUDGUQPFGTG OKV 5EJYGTVGTP PWT UGJT URCTUCO XGTNKGJGP /KV FGO 6JTQPXGT\KEJV )TQJGT\QI (TKGFTKEJU ++ CO 0QXGODGT GTNQUEJ CWEJ FGT 1TFGP 8IN CWEJ #FNGT .CTU WPF *CPPGUUEJN·IGT (TCP\ &GT DCFKUEJG 1TFGP $GTVJQNF + XQP <·JTKPIGP +P 1TFGP WPF 'JTGP\GKEJGP 0T ,CJTICPI #WIWUV 5 HH

BADISCHE ORDEN

Nadel

8023 (1:1)

)TQJGT\QINKEJGT 1TFGP $GTVJQNF FGU 'TUVGP DKU XQP <·JTKPIGP 5GV FGT 1TFGPUTKVVGT D\Y CD )TQMTGW\UGV DGUVGJGPF CWU -NGKPQF )QNF VNY HGKPUV ITCXKGTV WPF \KUGNKGTV GOCKNNKGTV I FKG /GFCKNNQPHGNFGT HNKPMKGTV QJPG 5EJWNVGTDCPF WPF $TWUVUVGTP 5KNDGT XGTIQNFGV /GFCKNNQP )QNF GOCKNNKGTV CP 0CFGN FKGUG OKV *GTUVGNNGTRWP\G < FGT (KTOC ,QUGRJ <WDGT KP -CTNU TWJG $9- )- 1'- 8. IGPCW FKGUGU 'ZGORNCT 5VÒEM 44 + ++ &CU FKGUG -NCUUG CNU 5QPFGTUVWHG FGU )TQJGT\QINKEJGP 1TFGPU XQO <·JTKPIGT .ÌYGP IGUEJCHHGP YWTFG WPF ,QUGRJ <WDGT NCWV -NGPCW KP )- 5 ++ WPF 8QNNG KP 8. 5 YQJN DKU IGCTDGKVGV JCV FGPP UGKP 0CEJHQNIGT .WFYKI 2CCT YWTFG \WO *QHLWYGNKGT GTPCPPV KUV FCXQP CWU\WIGJGP FC GU UKEJ JKGTDGK WO GKPGP 5GV CWU FGT GTUVGP PQEJ XQP ,QUGRJ <WDGT JGTIGUVGNNVGP #PHGTVKIWPIUUGTKG JCPFGNP OW

8GTNKGJGP CO ,WNK CP FGP 9ÒTVVGODGTIKUEJGP )GPGTCN FGT +PHCPVGTKG WPF )GPGTCNCFLWVCPVGP *GTOCPP (TGKJGTTP XQP $KNHKPIGT &CU FC\WIGJÌTKIG 1TFGPU &KRNQO YKTF WPVGT -CV 0T CPIGDQVGP

.CWV 8QNNG KP 8. 5 WPF 5 UKPF XQP DKU PWT 1TFGP $GTVJQNFU FGU 'TUVGP XQP <·JTKPIGP WPF XQP DKU KPUIGUCOV )TQMTGW\G FGU 1TFGPU $GTVJQNFU FGU 'TUVGP XGTNKGJGP YQTFGP YQDGK FKG \WO *CWUQTFGP FGT 6TGWG JKP\WXGTNKGJGPGP -NGKPQFG \WT 6TCIGYGKUG GP UCWVQKT PKEJV DGTÒEMUKEJVKIV UKPF

,QUGRJ <WDGT YWTFG NCWV -NGPCW KP )- 5 ++ WPF 8QNNG KP 8. 5 UEJQP KO ,CJTG CNU )QNFCTDGKVGT GTY·JPV 8QP CP HKTOKGTVG GT \WUCOOGP OKV (TKGFTKEJ 4WRR CNU $KLQWVGTKG (CDTKM <WDGT WPF 4WRR CD \WUCOOGP OKV UGKPGO 5QJP WPVGT FGT (KTOC <WDGT WPF %Q #D YWTFG GT CNU *QHLWYGNKGT DG\GKEJPGV ,QUGRJ <WDGT UEJGKPV /KVVGT FGT GT ,CJTG YQJN XGTUVQTDGP \W UGKP

BADISCHE ORDEN

Etui (1:1,5)

8024 (1:1)

BADISCHE ORDEN

8024 (1:1)

)TQJGT\QINKEJGT 1TFGP $GTVJQNF FGU 'TUVGP CD )TQMTGW\UGV OKV 5EJYGTVGTP FGU 1TFGPU DGUVGJGPF CWU -NGKPQF 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV I FKG /GFCKNNQPHGNFGT HNKPMKGTV OKV QTKIK PCNGO CNVGP MQPHGMVKQPKGTVGP WPF PCJG\W WPIGVTCIGPGP 5EJWNVGTDCPF WPF $TWUVUVGTP 5KNDGT XGTIQNFGV WPF VNY GOCKNNKGTV FCU /GFCKNNQPHGNF HNKPMKGTV CP 0CFGN KO QTKIKPCNGP OKV IQNFHCTDGPGO DGMTÌPVGP /QPQITCOO $< DGFTWEMVGP 8GTNGKJWPIUGVWK $9- )- 1'- 8. 5VÒEM 444 ++ #PHGTVKIWPI FGT (KTOC %CTN (TKGFTKEJ <KOOGTOCPP KP 2HQT\JGKO PCEJ &C GU UKEJ JKGTDGK PKEJV WO GKPG #PHGTVKIWPI KP &QWDN¾ 5KNDGT IQNFRNCVVKGTV JCPFGNV MCPP FGT 'PVUVGJWPIU\GKVTCWO FKGUGU 5GVU YGKVGT \YKUEJGP EC WPF GKPIGITGP\V YGTFGP +PUIGUCOV UKPF NCWV 8QNNG KP 8. 5 \YKUEJGP WPF PWT )TQ MTGW\G OKV 5EJYGTVGTP XGTNKGJGP YQTFGP NCWV 4QVJ KP 5# 5 \YGK KO ,CJTG WPF LG \YGK WPF

8GTNKGJGP CO #RTKN CP FGP )GPGTCN FGT +PHCPVGTKG WPF )GPGTCNCFLWVCPVGP -CKUGT 9KNJGNOU ++ WPF %JGH FGU /KNKV·TMCDKPGVVU (TGKJGTTP XQP .[PEMGT &CU \WIGJÌTKIG 1TFGPU &KRNQO YKTF WPVGT -CV 0T CPIGDQVGP

BADISCHE ORDEN

Etui (1:3)

8025 (1:1)

)TQJGT\QINKEJGT 1TFGP $GTVJQNF FGU 'TUVGP CD -QOOCPFGWTUGV -NCUUG DGUVGJGPF CWU -QOOCPFGWTMTGW\ )QNF VNY HGKPUV ITCXKGTV \KUGNKGTV WPF GOCKNNKGTV I FKG /GFCKNNQPHGNFGT HNKPMKGTV 6TCIGTKPI OKV *GTUVGNNGTRWP\G $ FGT (KTOC .WFYKI $GTVUEJ KP -CTNUTWJG OKV UR·VGTGO MWT\GP *CNUDCPFCDUEJPKVV WPF $TWUVUVGTP 5KNDGT /GFCKNNQP )QNF GOCKNNKGTV FCU /GFCKNNQPHGNF HNKP MKGTV CWH FGT 4ÒEMUGKVG *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI . $'465%* WPF -#4.547*' CP 0CFGN KO QTKIKPCNGP OKV IQNFHCTDGPGO DGMTÌPVGP /QPQITCOO $< DGFTWEMVGP 8GTNGKJWPIUGVWK $9- )- 1'- 8. XCT 5VÒEM 4 ++ #PHGTVKIWPI FGT (KTOC .WFYKI $GTVUEJ \YKUEJGP WPF FC FKG (KTOC <KOOGTOCPP CD FKGUGO <GKVRWPMV CNNG DCFKUEJGP 1TFGPUKPUKIPKGP IGNKGHGTV JCV .CWV 8QNNG KP 8. 5 WPF -NGPCW KP )- 5 ++ YWTFGP \YKUEJGP WPF KPUIGUCOV -QOOCPFGWTMTGW\G -NCUUG WPF $TWUVUVGTPG \WO DGTGKVU XGTNKGJGPGP -QOOCPFGWTMTGW\ -NCUUG XGTNKGJGP

.WFYKI $GTVUEJ JCV NCWV -NGPCW KP )- 5 ++ WPF 8QNNG KP 8. 5 FKG (KTOC XQP .WFYKI 2CCT ÒDGTPQOOGP FKG WPVGT FGT $G\GKEJPWPI .WFYKI 2CCT 0H . $GTVUEJ HKTOKGTVG WPF XQP CP WPVGT .WFYKI $GTVUEJ XQTO . 2CCT $KU NKGHGTVG $GTVUEJ FKG +PUKIPKGP FGU *CWUQTFGPU FGT 6TGWG FGU $GTVJQNFQTFGPU WPF FGU 1TFGPU XQO <·JTKPIGT .ÌYGP $KU NKGHGTVG GT PQEJ FCU 2TKP\GUUKPPGPMTGW\ FGU *CWUQTFGPU FGT 6TGWG UQYKG FKG -GVVGP -QOOCPFGWTMTGW\G WPF 5VGTPG WPF FKG 4KVVGTMTGW\GU FGU 1TFGPU $GTVJQNFU FGU 'TUVGP

BADISCHE ORDEN

8026 (1:1)

)TQÂJGT\QINKEJGT 1TFGP $GTVJQNF FGU 'TUVGP CD -QOOCPFGWTUGV -NCUUG OKV 5EJYGTVGTP DGUVGJGPF CWU -QOOCPFGWTMTGW\ 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV FKG /GFCKNNQPHGNFGT HNKPMKGTV QJPG *CNUDCPF WPF $TWUVUVGTP 5KNDGT /GFCKNNQP 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV FCU /GFCKNNQPHGNF HNKPMKGTV CP 0CFGN $9- )- 1'- 8. XCT 444 ++ 8GTNKGJGP CP )GPGTCNOCLQT \ & 'FWCTF (TKVUEJ -QOOCPFGWT FGT .CPFYGJT +PHCPVGTKG $TKICFG CO /CK &CU 1TFGPU &KRNQO JKGT\W HKPFGP 5KG WPVGT FGT -CV 0T

#PHGTVKIWPI FGT (KTOC %CTN (TKGFTKEJ <KOOGTOCPP KP 2HQT\JGKO PCEJ &C GU UKEJ JKGTDGK PKEJV WO GKPG #PHGTVKIWPI KP &QWDNÂ¾ 5KNDGT IQNFRNCVVKGTV JCPFGNV MCPP FGT 'PVUVGJWPIU\GKVTCWO FKGUGU 5GVU YGKVGT \YKUEJGP EC WPF GKPIGITGP\V YGTFGP +PUIGUCOV UKPF NCWV 8QNNG KP 8. 5 \YKUEJGP WPF KPUIGUCOV PWT -QOOCPFGWTMTGW\G -NCUUG OKV 5EJYGTVGTP XGTNKGJGP YQTFGP NCWV 4QVJ KP 5# 5 FTGK KO ,CJTG XKGT WPF MGKPG WPF

BADISCHE ORDEN

8027

)TQJGT\QINKEJGT 1TFGP $GTVJQNF FGU 'TUVGP CD .GGTGU TQVGU 'VWK =GORV[ ECUG? \WO -QO OCPFGWTMTGW\ QJPG FCU -TGW\ OKV IQNFHCTDGPGO DGMTÌPVGP /QPQITCOO $< DGFTWEMV KO QTKIKPC NGP FWPMGNDNCWGP ªDGTMCTVQP OKV 'VKMGVV OKV FGT IGFTWEMVGO #WHUEJTKHV $GTVJQNF -QOOCPF ++ -N ++

8028 (1:1)

)TQJGT\QINKEJGT 1TFGP $GTVJQNF FGU 'TUVGP CD 4KVVGTMTGW\ )QNF VNY HGKPUV ITCXKGTV \KUG NKGTV WPF GOCKNNKGTV I FKG /GFCKNNQPHGNFGT HGKPUV HNKPMKGTV 6TCIGTKPI OKV )QNFRWP\G WPF *GTUVGNNGTRWP\G $ FGT (KTOC .WFYKI $GTVUEJ KP -CTNUTWJG CO PKEJV MQTTGMVGP UR·VGTGP $CPF $9- )- 1'- 8. + ++ #PHGTVKIWPI FGT (KTOC .WFYKI $GTVUEJ \YKUEJGP WPF FC CD FKGUGO <GKVRWPMV FKG (KTOC <KOOGTOCPP CNNG DCFKUEJGP 1TFGPUKPUKIPKGP IGNKGHGTV JCV .CWV 8QNNG KP 8. 5 WPF -NGPCW KP )- 5 ++ YWTFGP \YKUEJGP WPF KPUIGUCOV 4KVVGTMTGW\G XGTNKGJGP

&KGUGU -TGW\ KUV CO #RTKN CP FGP -WPUVOCNGT WPF *CWRVOCPP C & -CTN X $C[GT 'JTGPDGTI XGTNKGJGP YQTFGP <WIGJÌTKIG &QMWOGPVG HKPFGP 5KG WPVGT FGT -CV 0T

BADISCHE ORDEN

8029 (1:1)

8030 (1:1)

)TQJGT\QINKEJGT 1TFGP XQO <·JTKPIGT .ÌYGP $TWUVUVGTP \WO )TQMTGW\ #WUHÒJTWPI OKV UKNDGTHCTDGPGO /GFCKNNQPTKPI 5KNDGT VNY HGKPUV ITCXKGTV WPF \KUGNKGTV /GFCKNNQPCWHNCIGP VNY )QNF VNY HGKPUV ITCXKGTV WPF \KUGNKGTV FCU /GFCKNNQPHGNF HNKPMKGTV FKG TÒEMUGKVKIG /GFCKNNQPCDFGEMWPI HGJNV CP 0CFGN OKV \YGK UGKVNKEJGP (KZKGTJCMGP $9- )- XCT 1'- 8. 44 ++ (TÒJG WPF SWCNKVCVKX JGTXQTTCIGPFG #PHGTVKIWPI \YKUEJGP EC WPF EC FKG VTQV\ FGT HGJNGPFGP /GFCKNNQPCDFGEMWPI OKV FGT FCTCWH YQJN XQTJCPFGP IGYGUGPGP *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI CWHITWPF XQP GKPFGWVKIGP HGTVKIWPIUVGEJPKUEJGP /GTMOCNGP FGT 9GTMUVCVV XQP 2GVGT 9KNNGV \WIGQTFPGV YGTFGP MCPP 8QNNG KP 8. 5 WPF -NGPCW KP )- 5 ++ IGDGP HÒT FKG ,CJTG \YKUEJGP WPF GKPG #P\CJN XQP PWT 8GTNGKJWPIGP FGU )TQMTGW\GU CP

&GT \WP·EJUV FTGKMNCUUKIG )TQMTGW\ -QOOCPFGWT WPF 4KVVGT 1TFGP YWTFG CO ,CPWCT XQP 'TDITQJGT\QI %CTN PCOGPU )TQJGT\QI %CTN (TKGFTKEJ XQP $CFGP IGUVKHVGV &KG GTUVGP 8GTNGKJWPIGP UKPF GTUV HÒT FCU ,CJT DGNGIV

&KG 1TFGPUUVCVWVGP YWTFGP GTUV XQP )TQJGT\QI .GQRQNF OKV &CVWO XQO ,WPK GTNCUUGP YQOKV FKG -QOOCPFGWTMNCUUG KP GKPG WPF KP GKPG -NCUUG OKV WPF QJPG 5VGTP CWHIGVGKNV YWTFG YWTFGP FWTEJ 7POKVVGNDCTG CNNGTJÌEJUVG 'PVUEJNKGWPI )TQJGT\QI (TKGFTKEJU + XQO 5GRVGODGT FKG 5VCVWVGP FCJKPIGJGPF GTI·P\V FC FKG 4KVVGTMNCUUG KP GKPG WPF KP GKPG -NCUUG CWHIGVGKNV YWTFG WPF CNNG -NCUUGP PWPOGJT CWEJ OKV 5EJYGTVGTP XGTNKGJGP YGTFGP MQPPVGP +O INGKEJGP ,CJT MCO GU CWEJ \WT GTUVGP 8GTNGKJWPI XQP 5EJYGTVGTP CO 4KPI \WO DGTGKVU HTÒJGT XGTNKGJGPGP 4KVVGTMTGW\ -NCUUG YQOKV FKGUG #TV FGT 8GTNGKJWPI FGT 5EJYGTVGT GKPIGHÒJTV YWTFG +O ,CJTG YWTFG FKG )QNFGPG -GVVG GKPIGHÒJTV

/KV FGP PGW CWUIGHGTVKIVGP 5VCVWVGP XQO #RTKN UVKHVGVG )TQJGT\QI (TKGFTKEJ + FGP 1TFGP $GTVJQNF FGU 'TUVGP XQP <·JTKPIGP CNU GKPG ÒDGT FGO )TQMTGW\ CPIGUKGFGNVG 5QPFGTUVWHG /KV .CPFGUJGTTNKEJGT 8GTQTFPWPI XQO #RTKN UVKHVGVG )TQJGT\QI (TKGFTKEJ + FCU 8GTFKGPUVMTGW\ XQO <·JTKPIGT .ÌYGP CNU 7PVGTCDVGKNWPI FGU 1TFGPU &KGUGU MQPPVG CD CWEJ CO $CPF FGU /KNKV·TKUEJGP -CTN (TKGFTKEJ 8GTFKGPUV 1TFGPU XGTNKGJGP YGTFGP &WTEJ FKG 8GTMÒPFKIWPI GKIGPGT 5VCVWVGP CO 5GRVGODGT YWTFGP FGT PWPOGJTKIG 1TFGP $GTVJQNF FGU 'TUVGP XQO 1TFGP XQO <·JTKPIGT .ÌYGP CDIGVTGPPV #D YWTFGP FKG +PUKIPKGP CWGT FKG 4KVVGTMTGW\ -NCUUG KP IQNFRNCVVKGTVGO 5KNDGT CNU &QWDN¾ DG\GKEJPGV CD EC KP XGTIQNFGVGO 5KNDGT

0CEJFGO CO 0QXGODGT FKG NGV\VGP 8GTNGKJWPIGP CWUIGURTQEJGP YQTFGP YCTGP GTNQUEJ FGT 1TFGP OKV 6JTQPXGT\KEJV XQP )TQJGT\QI (TKGFTKEJ ++ CO 0QXGODGT

)TQJGT\QINKEJGT 1TFGP XQO <·JTKPIGT .ÌYGP -NGKPQF \WO )TQMTGW\ OKV 5EJYGTVGTP CD 5KNDGT IQNFRNCVVKGTV UQIGP &QWDN¾ VNY HGKPUV ITCXKGTV WPF \KUGNKGTV GOCKNNKGTV )NCUHNW I HGKPUVG 'OCKNNGOCNGTGK KO <[NKPFGT RWP\KGTV & \WUCOOGP OKV PGWGO 5EJWNVGTDCPF $9- )- 1'- 8. 44 + ++ #PHGTVKIWPI FGT (KTOC %CTN (TKGFTKEJ <KOOGTOCPP KP 2HQT\JGKO \YKUEJGP WPF +PUIGUCOV UKPF NCWV 8QNNG KP 8. 5 Y·JTGPF FGU 'TUVGP 9GNVMTKGIGU CNUQ \YKUEJGP WPF PWT )TQMTGW\G OKV 5EJYGTVGTP XGTNKGJGP YQTFGP &C LGFQEJ FKG (KTOC <KOOGTOCPP YQJN DGTGKVU EC DGIQPPGP JCV KJTG (GTVKIWPI FGT DCFKUEJGP 1TFGPUKPUKIPKGP XQP 5KNDGT IQNFRNCVVKGTV &QWDN¾ CWH 5KNDGT XGTIQNFGV WO\WUVGNNGP FÒTHVG GU UKEJ DGK FGP KP &QWDN¾ CWUIGHÒJTVGP 'ZGORNCTGP WO FKG YQJN UGNVGPUVG *GTUVGNNWPIUXCTKCPVG JCPFGNP NCWV 4QVJ

KP 5# 5 YWTFGP HÒPH )TQMTGW\G OKV 5EJYGTVGTP XGTNKGJGP WPF \YÌNH

BADISCHE ORDEN

8031 (1:1)

)TQJGT\QINKEJGT 1TFGP XQO <·JTKPIGT .ÌYGP $TWUVUVGTP \WO )TQMTGW\ OKV 5EJYGTVGTP CD 5KNDGT VNY ITCXKGTV /GFCKNNQPCWHNCIGP )QNF VNY HGKPUV ITCXKGTV I FCU /GFCKNNQPHGNF HNKPMKGTV FKG GEJV IQNFGPGP 5EJYGTVGT CWH FGT 4ÒEMUGKVG OKV *QJNPKGVGP HKZKGTV CP 0CFGN $9- )- 1'- 8. XCT 4 + ++ #PHGTVKIWPI XQP XQT FC FKG #WHNCIGP CNNG KP )QNF WPF PKEJV KP 5KNDGT IQNFRNCVVKGTV &QWDN¾ QFGT KP XGTIQNFGVGO 5KNDGT CWUIGHÒJTV UKPF +PUIGUCOV UKPF NCWV 8QNNG KP 8. 5 XQP DKU PWT )TQMTGW\G OKV 5EJYGTVGTP XGTNKGJGP YQTFGP

8032 (1:2,5)

)TQJGT\QINKEJGT 1TFGP XQO <·JTKPIGT .ÌYGP .GGTGU 'VWK \WO )TQMTGW\ FGU 1TFGPU QJPG FKG +PUKIPKGP DQTFGCWZTQVGU /CTQSWKPNGFGT OKV IQNFHCTDGPGO 5RKGIGNOQPQITCOO (( DGFTWEMV 'KPNCIG NQUG ++

BADISCHE ORDEN

8033 (1:1)

)TQJGT\QINKEJGT 1TFGP XQO <·JTKPIGT .ÌYGP $TWUVUVGTP \WO -QOOCPFGWTMTGW\ -NCUUG 5KNDGT VNY ITCXKGTV XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV ITQGT 'OCKNNGEJKR KO WPVGTGP -TGW\CTO 'OCKNNGOCNGTGK FKG #WHNCIGP OKV 5EJTCWDGP WPF 4WPFMQRHOWVVGTP CWH FGT 4ÒEMUGKVG HKZKGTV CP 0CFGN $9- )- 1'- 8. XCT ++ +++ #PHGTVKIWPI FGT (KTOC %CTN (TKGFTKEJ <KOOGTOCPP KP 2HQT\JGKO PCEJ &C GU UKEJ JKGTDGK PKEJV WO GKPG #PHGTVKIWPI &QWDN¾ 5KNDGT IQNFRNCVVKGTV JCPFGNV MCPP FGT 'PVUVGJWPIU\GKVTCWO FKGUGU 5VGTPU YGKVGT \YKUEJGP EC WPF GKPIGITGP\V YGTFGP

8034 (1:1)

8035 (1:2,5)

)TQJGT\QINKEJGT 1TFGP XQO <·JTKPIGT .ÌYGP /KPKCVWT FGU $TWUVUVGTPU \WO -QOOCPFGWTMTGW\ -NCUUG OKV 5EJYGTVGTP 5KNDGT VNY XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV 'OCKNNGOCNGTGK CP $CPFUEJNGKHEJGP OKV #PUVGEMPCFGN 44 ++

#NU /KPKCVWT XQP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV +PUIGUCOV UKPF NCWV 8QNNG KP 8. 5 XQP DKU PWT -QOOCPFGWTMTGW\G -NCUUG OKV 5EJYGTVGTP XGTNKGJGP YQTFGP

)TQJGT\QINKEJGT 1TFGP XQO <·JTKPIGT .ÌYGP .GGTGU 'VWK \WO -QOOCPFGWTMTGW\ -NCUUG FGU 1TFGPU QJPG FKG +PUKIPKGP DQTFGCWZTQVGU /CTQSWKPNGFGT OKV IQNFHCTDGPGO 5RKGIGNOQPQITCOO (( DGFTWEMV 'KPNCIG PQVFÒTHVKI GTI·P\V KPPGP GVYCU XGTH·TDV ++ +++

BADISCHE ORDEN

8036 (1:1)

)TQJGT\QINKEJGT 1TFGP XQO <·JTKPIGT .ÌYGP -QOOCPFGWTMTGW\ 6[R EC EC OKV PCEJIGHGTVKIVGO 'KEJGPNCWD OKV /QPQITCOO . =VJG NCVVGT C NCVGT OCPWHCEVWTKPI? )QNF VNY HGKPUV ITCXKGTV WPF \KUGNKGTV GOCKNNKGTV )NCUHNW I HGKPUVG 'OCKNNGOCNGTGK FCU 'KEJGPNCWD 5KNDGT OCUUKX XGTIQNFGV I OKV FGWVNKEJ UR·VGTGO *CNUDCPFCDUEJPKVV $9- QJPG 'KEJGPNCWD 1'-

QJPG 'KEJGPNCWD 44 + ++ $GK FGO -QOOCPFGWTMTGW\ JCPFGNV GU UKEJ WO GKPG #PHGTVKIWPI XQP 2GVGT 9KNNGV \YKUEJGP EC WPF EC OKV KP FKG 'OCKNNG FGU 4GXGTUOGFCKNNQPU GKPIGNCUUGPGP .ÌYGP XIN #DDKNFWPI KP )- 5 ++ .CWV 8QNNG KP 8. 5 WPF -NGPCW KP )- 5 ++ UKPF \YKUEJGP WPF PWT -QOOCPFGWTMTGW\G OKV 'KEJGPNCWD WPF -QOOCPFGWTMTGW\G XGTNKGJGP YQTFGP

8037 (1:1) 8038 (1:1)

)TQJGT\QINKEJGT 1TFGP XQO <·JTKPIGT .ÌYGP -QOOCPFGWTMTGW\ 6[R CD EC #WU HÒJTWPI OKV JQTK\QPVCNGT &TCJVÌUG 4QV WPF )GNDIQNF VNY HGKPUV ITCXKGTV WPF \KUGNKGTV GOCKNNKGTV )NCUHNW I HGKPUVG 'OCKNNGOCNGTGK KO /GFCKNNQP GVYCU XGTUEJOWV\V OKV QTKIKPCNGO MQPHGMVKQ PKGTVGO *CNUDCPF $9- )- 1'- 8. ++ #PHGTVKIWPI FGT (KTOC %CTN (TKGFTKEJ <KOOGTOCPP CWU FGO <GKVTCWO \YKUEJGP WPF 8GTNKGJGP CO #WIWUV CP FGP )GPGTCNXGTVTGVGT FGU 0QTFFGWVUEJGP .NQ[F KP #PVYGTRGP #NDGTV XQP $CT[ &CU FC\WIGJÌTKIG 1TFGPU &KRNQO YKTF WPVGT -CV 0T CPIGDQVGP

)TQJGT\QINKEJGT 1TFGP XQO <·JTKPIGT .ÌYGP 4KVVGTMTGW\ -NCUUG OKV 'KEJGPNCWD -TGW\ 6[R

CD EC #WUHÒJTWPI OKV XGTVKMCNGT &TCJVÌUG 4QV WPF )GNDIQNF VNY HGKPUV ITCXKGTV WPF \KUGNKGTV GOCKNNKGTV )NCUHNW I HGKPUVG 'OCKNNGOCNGTGK FCU 'KEJGPNCWD 6[R 5KNDGT IQNFRNCV VKGTV &QWDN¾ WPF \KUGNKGTV I CWH FGT 4ÒEMUGKVG RWP\KGTV & OKV $CPF KO QTKIKPCNGP OKV IQNF HCTDGPGO 5RKGIGNOQPQITCOO (( DGFTWEMVGP 8GTNGKJWPIUGVWK $9- )- 1'- 8. + ++ $GK FGO 4KVVGTMTGW\ -NCUUG JCPFGNV GU UKEJ WO GKPG #PHGTVKIWPI FGT (KTOC <KOOGTOCPP \YKUEJGP WPF FCU 'KEJGPNCWD YWTFG \YKUEJGP WPF EC CPIGHGTVKIV

BADISCHE ORDEN

8040 (1:1)

8039 (1:1)

)TQJGT\QINKEJGT 1TFGP XQO <·JTKPIGT .ÌYGP 4KVVGTMTGW\ 6[R EC EC )QNF VNY HGKPUV ITCXKGTV WPF \KUGNKGTV GOCKNNKGTV )NCUHNW I HGKPUVG 'OCKNNGOCNGTGK CO QTKIKPCNGP CNVGP $CPF $9- )- XCT 1'- 8. 4 + ++ #PHGTVKIWPI FGT (KTOC .WFYKI 4CWRR WO EC 8GTNKGJGP CO 5GRVGODGT CP FGP 4KVVOGKUVGT 4WRRGN XQO RTGWKUEJGP 7NCPGP 4GIKOGPV &CU FC\WIGJÌTKIG 1TFGPU &KRNQO YKTF WPVGT -CV 0T CPIGDQVGP

.CWV -NGPCW KP )- 5 + WPF 8QNNG KP 8. 5 YWTFG .WFYKI 4CWRR CNU )QNFCTDGKVGT IGPCPPV #D DGHCPF GT UKEJ KP FGT 4KPIUVTCG KP -CTNUTWJG KO #PYGUGP FGT 2GVGT 9KNNGV $KLQWVKGT 'TDGP HKTOKGTVG GT CNU *QHIQNFCTDGKVGT KP FGT -CTN (TKGFTKEJ 5VTCG 'T KUV 'PFG FGT GT ,CJTG IGUVQTDGP

)TQJGT\QINKEJGT 1TFGP XQO <·JTKPIGT .ÌYGP 4GFWMVKQP FGU 4KVVGTMTGW\GU 6[R EC EC Z OO )QNF VNY HGKPUV ITCXKGTV WPF \KUGNKGTV GOCKNNKGTV IGUEJNKHHGPG )NCUUVGKPG I HGKPUVG 'OCKNNGOCNGTGK CO PGWGP $·PFEJGP 4 + ++

#PHGTVKIWPI YQJN FGT (KTOC 9KNNGV WO XQP JÌEJUVGT (GTVKIWPIUSWCNKV·V WPF KP JGTXQTTCIGPFGT 'TJCNVWPI

8044 (1:1) 8041

8042

8043

)TQJGT\QINKEJGT 1TFGP XQO <·JTKPIGT .ÌYGP 4KVVGTMTGW\ -NCUUG -TGW\ 6[R CD EC #WUHÒJTWPI OKV XGTVKMCNGT &TCJVÌUG 4QV WPF )GNDIQNF VNY HGKPUV ITCXKGTV WPF \KUGNKGTV GOCKNNKGTV )NCUHNW I HGKPUVG 'OCKNNGOCNGTGK OKV UEJOCNGO $CPF $9- )- 1'- 8. ++

#WHITWPF FGT UGJT HGKPGP 'OCKNNGOCNGTGK GKPG #PHGTVKIWPI CWU FGT 5EJNW\GKV FGT (KTOC 2CCT XQT 8GTNKGJGP CO #RTKN CP FGP 1DGTKPIGPKGWT #WIWUV $CWODGTIGT CWU *GKFGNDGTI &CU FC\WIGJÌTKIG 1TFGPU &KRNQO YKTF WPVGT -CV 0T CPIGDQVGP

#PHGTVKIWPI FGT (KTOC %CTN (TKGFTKEJ <KOOGTOCPP KP 2HQT\JGKO \YKUEJGP WPF 8GTNKGJGP CO 5GRVGODGT CP FGP $CWTCV 4WFQNH 0·JGT XQP FGT )GPGTCNFKTGMVKQP FGT 5VCCVUGKUGPDCJPGP &CU FC\WIGJÌTKIG 1TFGPU &KRNQO YKTF WPVGT -CV 0T CPIGDQVGP

)TQJGT\QINKEJGT 1TFGP XQO <·JTKPIGT .ÌYGP 4KVVGTMTGW\ -NCUUG #WUHÒJTWPI OKV XGTVKMCNGT &TCJVÌUG 5KNDGT HGKPUV ITCXKGTV WPF \KUGNKGTV /GFCKNNQPTKPIG )QNF GOCKNNKGTV )NCUHNW HGKPUVG 'OCKNNGOCNGTGK $CPFTKPI GTI·P\V CO MWT\GP CNVGP $CPFCDUEJPKVV $9- 1'- ++

#WHITWPF FGT UGJT HGKPGP 'OCKNNGOCNGTGK GKPG #PHGTVKIWPI FGT (KTOC .WFYKI $GTVUEJ \YKUEJGP WPF

)TQJGT\QINKEJGT 1TFGP XQO <·JTKPIGT .ÌYGP /KPKCVWT FGU 4KVVGTMTGW\GU -NCUUG 5KNDGT /G FCKNNQPU XGTIQNFGV GOCKNNKGTV )NCUHNW HGKPUVG 'OCKNNGOCNGTGK QJPG $·PFEJGP ++

BADISCHE ORDEN

Etui (1:2)

1,5:1

8045 (1:1)

)TQJGT\QINKEJGT 1TFGP XQO <·JTKPIGT .ÌYGP 4KVVGTMTGW\ -NCUUG OKV 5EJYGTVGTP CO 4KPI #WUHÒJTWPI OKV XGTVKMCNGT &TCJVÌUG 5KNDGT HGKPUV ITCXKGTV WPF \KUGNKGTV /GFCKNNQPTKPIG )QNF GOCKNNKGTV )NCUHNW FCXQP FGT NKPMG #TO CNV GTI·P\V HGKPUVG 'OCKNNGOCNGTGK FKG 5EJYGTVGT DGKFUGKVKI IGRT·IV )QNF I CO $CPF KO QTKIKPCNGP UEJT·IGP OCTQSWKPTQVGP OKV IQNFHCTDGPGO 5RKGIGN OQPQITCOO (( DGFTWEMVGP 8GTNGKJWPIUGVWK $9- )- XCT 1'- 8. XCT 4444 + ++ .CWV +PHQTOCVKQPGP FGU 'KPNKGHGTGTU XGTNKGJGP CO &G\GODGT CP FGP 2HGTFGCT\V $GEM XQO &TCIQPGT 4GIKOGPV 2TKP\ %CTN

#PHGTVKIWPI FGT (KTOC ,QUGRJ <WDGT WO OKV HGKPUV CWUIGHÒJTVGT 'OCKNNGOCNGTGK .CWV -NGPCW KP )- 5 ++ UKPF PWT 4KVVGTMTGW\G OKV 5EJYGTVGTP CO 4KPI XGTNKGJGP YQTFGP OGKUV CP (GNFIGKUVNKEJG WPF T\VG WPF NCWV 8QNNG KP 8. 5 PWT \YÌNH

0CEJFGO LÒPIUV DGK FGO KO 9GJTIGUEJKEJVNKEJGP /WUGWO KP 4CUVCVV DGHKPFNKEJGP CWU FGT 5COONWPI )GQTI 5EJTGKDGT UVCOOGPFGP WPF UQYQJN DGK -NGPCW KP )- 5 ++ 0T CNU CWEJ DGK 0KOOGTIWV KP 0+ 5 0T CDIGDKNFGVGP 'ZGORNCT GTJGDNKEJG <YGKHGN CP FGT 1TKIKPCNKV·V CWHIGMQOOGP UKPF W C FGUJCND YGKN GU UKEJ DGK FGO -TGW\ FGU 1TFGPU CWHITWPF HGTVKIWPIUVGEJPKUEJGT +PFK\KGP WO GKPG OWVOCNKEJG (GTVKIWPI FGU /ÒPEJPGT ,WYGNKGTU 3WGNNJQTUV JCPFGNP MÌPPVG FÒTHVG GU UKEJ UQOKV DGK FGO JKGT CPIGDQVGPGP 'ZGORNCT WPUGTGT GKIGPGP 'KPUEJ·V\WPI YKG CWEJ PCEJ FGO 7TVGKN XQP *GPPKPI 8QNNG WO FCU GKP\KIG DKUJGT DGMCPPVG XQNNMQOOGP WP\YGKHGNJCHVG 'ZGORNCT WPF FCOKV YQJN WO FCU UGNVGPUVG DCFKUEJG 1TFGPUMTGW\ ÒDGTJCWRV JCPFGNP

BADISCHE ORDEN

8046 (1:1) 8047

)TQJGT\QINKEJGT 1TFGP XQO <·JTKPIGT .ÌYGP /KPKCVWT FGU 4KVVGTMTGW\GU -NCUUG OKV 5EJYGTVGTP CO 4KPI 5KNDGT 4GXGTUOGFCKNNQP )QNF VNY GOCKNNKGTV HGKPUVG 'OCKNNGOCNGTGK QJPG $·PFEJGP 4 ++

)TQJGT\QINKEJGT 1TFGP XQO <·JTKPIGT .ÌYGP 8GTFKGPUVMTGW\ XQO <·JTKPIGT .ÌYGP 5KNDGT XGT IQNFGV CO $CPF KO QTKIKPCNGP OKV IQNFHCTDGPGO 5RKGIGNOQPQITCOO (( DGFTWEMVGP 8GTNGKJWPIU GVWK $9- )- XCT 1'- 8. + ++

/KV .CPFGUJGTTNKEJGT 8GTQTFPWPI XQO #RTKN UVKHVGVG )TQJGT\QI (TKGFTKEJ + FCU 8GTFKGPUVMTGW\ XQO <·JTKPIGT .ÌYGP CNU 7PVGTCDVGKNWPI FGU 1TFGPU XQO <·JTKPIGT .ÌYGP 'U MQPPVG CD CWEJ CO $CPF FGU /KNKV·TKUEJGP -CTN (TKGFTKEJ 8GTFKGPUV 1TFGPU XGTNKGJGP YGTFGP

8048 (1:1)

1,5:1

-TGW\ FGU #NDGTV %CTQNKPGP 5VKHVGU \W (TGKDWTI KO $TGKUICW )QNF VNY HGKPUV ITCXKGTV .ÌYG 5KNDGT GOCKNNKGTV HGKPUVG 'OCKNNGOCNGTGK #DURNKVVGTWPIGP KP FGT YGKGP 'OCKNNG XQP #XGTU WPF 4GXGTU CP FGT QTKIKPCNGP CNVGP &COGPUEJNGKHG 8. IGPCW FKGUGU 'ZGORNCT 44 +++ 5GNVGPGU &COGPUVKHVU -TGW\ KP JGTXQTTCIGPFGT #PHGTVKIWPIUSWCNKV·V WO

&CU 5VKHV YWTFG IGO· VGUVCOGPVCTKUEJGT 8GTHÒIWPI GTTKEJVGV CWU FGO 0CEJNC XQP #NDGTV (TGKJGTTP XQP 2HKTV PCEJ WPF UGKPGT )GOCJNKP %CTQNKPC IGD )T·HKP XQP 6JWTP 8CNUCUUKPC IGUV #O #RTKN IGPGJOKIVG )TQJGT\QI .GQRQNF XQP $CFGP FKG 5VCVWVGP FGU PGW GTTKEJVGVGP 5VKHVGU FCU UKEJ KO GJGOCNKIGP #PYGUGP XQP #NDGTV WPF %CTQNKPC XQP 2HKTV KP (TGKDWTI KO $TGKUICW PKGFGTNKG &QTV YQJPVGP FKG DVKUUKP WPF YGKVGTG XKGT 5VKHVFCOGP YGKVGTG YQJPVGP CWGTJCND #O ,WPK GTVGKNVG FCU $CFKUEJG +PPGPOKPKUVGTKWO FGP RT·DGPFKGTVGP 5VKHVFCOGP FKG )GPGJOKIWPI GKP 5VKHVMTGW\ \W VTCIGP &CU 5VKHV YWTFG PKG CWHIGJQDGP WPF GZKUVKGTV PQEJ JGWVG 8IN 8. 5 HH WPF *CPPGUUEJN·IGT (TCP\ 'KP DCFKUEJGT &COGPUVKHVU 1TFGP #FGNKIGU #NDGTVWU %CTQNKPGP 5VKHV \W (TGKDWTI K $T +P 1TFGP WPF 'JTGP\GKEJGP 0T ,CJTICPI ,WPK 5 HH 9GKVGTG DCFKUEJG 1TFGPUKPUKIPKGP HKPFGP 5KG CD -CV 0T

BADISCHE EHRENZEICHEN

$#&+5%*' '*4'0<'+%*'0 #DDKNFWPIGP UQHGTP PKEJV CPFGTU CPIGIGDGP CWH XGMNGKPGTV

8050 (1:1)

8049

-COOGTJGTTGPUEJNÒUUGN 'ZGORNCT CWU FGT 4GIKGTWPIU\GKV )TQJGT\QI (TKGFTKEJ ++ TGI CNU )TQJGT \QI XQP DKU $TQP\G XGTIQNFGV \WUCOOGP OKV FGO QTKIKPCNGP 2QTVGRGG )QNFH·FGP XGTIQN FGV IGUVKEMV KO QTKIKPCNGP 8GTNGKJWPIUGVWK OKV DGUEJ·FKIVGP 5EJCTPKGTGP 4 ++

8GTFKGPUVOGFCKNNG HÒT 8QTIGUGV\VG WPF MNGKPGTG 8GTFKGPUVG D\Y /GFCKNNG HÒT EKXKNG 8GTFKGPUVG D\Y %KXKN 8GTFKGPUVOGFCKNNG DKU /QFGNN OKV )GPKWU CWH FGO #XGTU )TQG 5KNDGTPG /GFCKNNG &WTEJOGUUGT OO OKV 5VGORGNUEJPGKFGT <GKEJGP + * CWH FGT 4ÒEMUGKVG ITCXKGTV (TCP\ (KUEJGT XQP *ÒIGNUJGKO 4CPFFGNNG QJPG $CPF $9- 1'- 8. CDIGDKNFGV KUV LGYGKNU IGPCW FKGUGU 'ZGORNCT #PIGDQVGP OKV \YGK (CTDDKNFGTP XQP (KUEJGTU )TCDUVGKP WPF GKPGT 2JQVQMQRKG UGKPGT )GDWTVUGKPVTCIWPI KO 6CWHDWEJ XQP 5EJYCT\CEJ ,GYGKNU CDIGDKNFGV KP 8. 5 H UQYKG GKPGT -WT\FQMWOGPVCVKQP ÒDGT FKG 'THQTUEJWPI FGT /GFCKNNG D\Y FGU 6T·IGTU 444 ++ 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV WPF KP JGTXQTTCIGPFGO <WUVCPF 8QNNG \GKIV WPF DGUEJTGKDV KP 8. 5 HH CNNG UGEJU DKUJGT DGMCPPVGP #WUICDGP FKGUGT /GFCKNNG

(TCP\ ,CMQD (KUEJGT IGDQTGP CO ,WNK KP 5EJYCT\CEJ YCT )CUVYKTV <WO )TÒPGP $CWO KP *ÒIGNUJGKO WPF XGTUVCTD FQTV CO (GDTWCT 5GKP )TCDUVGKP DGHKPFGV UKEJ PQEJ JGWVG CWH FGO (TKGFJQH FGT )GOGKPFG

5EJQP WPVGT /CTMITCH -CTN (TKGFTKEJ TGI UKPF 8GTFKGPUVOGFCKNNGP QJPG 8QTJCPFGPUGKP XQP FKGU DG\ÒINKEJGP 5VCVWVGP XGTNKGJGP YQTFGP 7O FKG 9GPFG \WO ,CJTJWPFGTV DKNFGVG UKEJ GKPG 8KGTUVWHKIMGKV

ITQG OKVVNGTG WPF MNGKPG IQNFGPG UKNDGTPG FGT #WU\GKEJPWPI JGTCWU #D )TQJGT\QI -CTN TGI GTJKGNVGP FKG /GFCKNNGP LGYGKNU FCU 2QTVTCKV FGU *GTTUEJGT 'TUV CO 5GRVGODGT GTNKG )TQJGT\QI (TKGFTKEJ + FKG 5VCVWVGP HÒT FKG 8GTNGKJWPI FGT )TQJGT\QINKEJGP 8GTFKGPUV WPF 4GVVWPIUOGFCKNNGP FKG KO 4GIKGTWPIUDNCVV 0T .8+ XQP 5GKVG XGTÌHHGPVNKEJV YWTFGP #D FGO INGKEJGP ,CJT MQPPVGP FKG /GFCKNNGP HÒT -TKGIUXGT FKGPUV CWEJ CO $CPF FGU /KNKV·TKUEJGP %CTN (TKGFTKEJ 8GTFKGPUV 1TFGPU D\Y FGT /GFCKNNG XGTNKGJGP YGTFGP /KV FGT #DUEJCHHWPI FGT /QPCTEJKG KO 0QXGODGT GPFGVG CWEJ FKG 8GTNGKJWPI FGT 8GTFKGPUVOGFCKNNGP

BADISCHE EHRENZEICHEN

8052 (1:1)

8051 (1:1)

8052 (1:1)

8GTFKGPUVOGFCKNNG HÒT 8QTIGUGV\VG WPF MNGKPGTG 8GTFKGPUVG D\Y /GFCKNNG HÒT EKXKNG 8GTFKGPUVG D\Y %KXKN 8GTFKGPUVOGFCKNNG DKU /QFGNN OKV FGO ITGKUGP 2QTVTCKV )TQJGT\QI %CTN (TKGFTKEJU <KPPCDUEJNCI FGT -NGKPGP )QNFGPGP /GFCKNNG &WTEJOGUUGT OO <KPP OKV 5VGORGNUEJPGKFGT 5KIPCVWTGP WPF <GKEJGP ( $ª%-.' WPF $ & ( WPIGJGPMGNV 44 ++

5EJÌPGT $GNGI HÒT FKG KO 1TKIKPCN PKEJV \W DGUEJCHHGPFG /GFCKNNG 8QNNG PGPPV KP 8. 5 PWT \YGK 8GTNGKJWPIGP KO ,CJT

/GFCKNNG HÒT EKXKNG 8GTFKGPUVG D\Y %KXKN 8GTFKGPUVOGFCKNNG DKU /QFGNN OKV FGO LÒPIGTGP 2QTVTCKV XQP )TQJGT\QI .WFYKI + <KPPCDUEJNCI FGT )TQGP QFGT /KVVNGTGP )QNFGPGP D\Y FGT 5KNDGTPGP /GFCKNNG &WTEJOGUUGT OO <KPP OKV 5VGORGNUEJPGKFGT <GKEJGP %9& WPIGJGPMGNV 44 ++

5EJÌPGT $GNGI HÒT FKG KO 1TKIKPCN PWT UGJT UEJYGT \W DGUEJCHHGPFG /GFCKNNG 8QNNG PGPPV KP 8. 5 HÒT FGP <GKVTCWO \YKUEJGP WPF PWT 8GTNGKJWPIGP FGT )TQGP )QNFGPGP GKPG FGT /KVVNGTGP )QNFGPGP WPF FGT 5KNDGTPGP /GFCKNNG

8054 (1:1)

8053 (1:1)

/GFCKNNG HÒT EKXKNG 8GTFKGPUVG D\Y %KXKN 8GTFKGPUVOGFCKNNG DKU /QFGNN OKV FGO 2QTVTCKV XQP )TQJGT\QI .GQRQNF )TQG )QNFGPG /GFCKNNG &WTEJOGUUGT OO #WUICDG OKV

NCWV 8QNNG KP 8. 5 #XGTU 5VGORGN $ MÒT\GTG 7OUEJTKHV WPF 4GXGTU 5VGORGN : 2WPMVG FGU ª CO 4CPF )QNF I CWH FGO *CNUCDUEJPKVV 5VGORGNUEJPGKFGT 5KIPCVWT -#%*'. QDGTHN·EJNKEJG -TCV\GT CWH FGO 4CPF CO CNVGP LGFQEJ GVYCU UR·VGTGP $CPF $9- 1'- 8. IGPCW FKGUGU 'ZGORNCT 444 + ++

8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV WPF KP JGTXQTTCIGPFGT 'TJCNVWPI 8QNNG PGPPV KP 8. 5 HÒT FGP <GKVTCWO \YKUEJGP WPF PWT 8GTNGKJWPIGP FGT )TQGP )QNFGPGP /GFCKNNG

/GFCKNNG HÒT EKXKNG 8GTFKGPUVG D\Y %KXKN 8GTFKGPUVOGFCKNNG DKU /QFGNN OKV FGO 2QTVTCKV XQP )TQJGT\QI .GQRQNF -NGKPG )QNFGPG /GFCKNNG #WUHÒJTWPI OKV 4CPF CWH FGO #XGTU CD &WTEJOGUUGT OO #WUICDG QJPG 5VGORGNUEJPGKFGT 5KIPCVWT QFGT <GKEJGP WPF OKV 2WPMVGP WPVGP JKPVGT 8 WPF 7 CWH FGO 4GXGTU )QNF I 4CPFFGNNGP WPF MTCV\GT QJPG $CPF $9- 1'- 8. 4 ++ 8QNNG PGPPV KP 8. 5 HÒT FGP <GKVTCWO \YKUEJGP WPF PWT 8GTNGKJWPIGP FGT -NGKPGP )QNFGPGP /GFCKNNG

BADISCHE EHRENZEICHEN

/GFCKNNG HÒT EKXKNG 8GTFKGPUVG D\Y %KXKN 8GTFKGPUVOGFCKNNG DKU /QFGNN OKV FGO 2QTVTCKV )TQJGT\QI .GQRQNFU 5KNDGTPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG #WUICDG OKV NCWV 8QNNG KP 8. 5 #XGTU 5VGORGN $ MÒT\GTG 7OUEJTKHV WPF 4GXGTU 5VGORGN < 2WPMVG FGU ª \YKUEJGP 4CPF WPF $WEJ UVCDG 5KNDGT CWH FGO *CNUCDUEJPKVV 5VGORGNUEJPGKFGT 5KIPCVWT -#%*'. DGRWV\V 4CPFFGNNG QJPG $CPF $9- 1'- 8. ++

.CWV 8QNNG KP 8. 5 YWTFG FKGUG /GFCKNNG OCN KP FGP ,CJTGP \YKUEJGP WPF XGTNKGJGP

8056 (1:1)

/GFCKNNG HÒT EKXKNG 8GTFKGPUVG D\Y %KXKN 8GTFKGPUVOGFCKNNG DKU /QFGNN OKV FGO 2QTVTCKV FGU 2TKP\GP WPF 4GIGPVGP (TKGFTKEJ 5KNDGTPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG 5KNDGT WPVGT FGO *CNUCD UEJPKVV 5VGORGNUEJPGKFGT 5KIPCVWT + -#%*'. ( $CPFÌUG GVYCU XGTDQIGP 4CPFFGNNGP WPF MTCV\GT CO CNVGP 1TKIKPCNDCPF $9- 1'- 8. 44 ++ .CWV 8QNNG KP 8. 5 YWTFG FKGUG /GFCKNNG PWT OCN KP FGP ,CJTGP \YKUEJGP WPF XGTNKGJGP

8057 (1:1)

)TQJGT\QINKEJG 8GTFKGPUVOGFCKNNG /QFGNN OKV FGO ·NVGTGP 2QTVTCKV )TQJGT\QI (TKGFTKEJU + )TQG )QNFGPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG #WUICDG QJPG 5VGORGNUEJPGKFGTUKI PCVWT )QNF I OKV $CPF FGWVNKEJG 4CPFFGNNG CO CNVGP 1TKIKPCNDCPF $9- 1'- 8. 44 ++ 5GNVGPG /GFCKNNG KP JGTXQTTCIGPFGT 'TJCNVWPI .CWV 8QNNG KP 8. 5 YWTFG FKGUG /GFCKNNG PWT OCN KP FGP ,CJTGP \YKUEJGP WPF XGTNKGJGP

8059 (1:1)

8058 (1:1)

8059 (1:1)

)TQJGT\QINKEJG 8GTFKGPUVOGFCKNNG /QFGNN OKV FGO ·NVGTGP 2QTVTCKV )TQJGT\QI (TKGFTKEJU + /KPKCVWT FGT )TQGP )QNFGPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG &WTEJOGUUGT OO )QNF I ¤UG GVYCU \GTMTCV\V OKV \YGK MWT\GP UEJOCNGP CNVGP $CPFUVÒEMEJGP 44 ++

)TQJGT\QINKEJG 8GTFKGPUVOGFCKNNG /QFGNN OKV FGO ·NVGTGP 2QTVTCKV )TQJGT\QI (TKGFTKEJU + -NGKPG )QNFGPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG #WUICDG QJPG 5VGORGNUEJPGKFGTUKI PCVWT )QNF I QDGTHN·EJNKEJG 4CPF (GKNURWT QJPG $CPF $9- 1'- 8. ++

#NU GEJV IQNFGPG /KPKCVWT XQP CWGTQTFGPVNKEJGT 5GNVGPJGKV

8GTNKGJGP CO /CK CP -CTN )NCUGT &KG FC\WIGJÌTKIG 8GTNGKJWPIUWTMWPFG YKTF WPVGT -CV 0T CPIGDQVGP

BADISCHE EHRENZEICHEN

8061 (1:1)

8060 (1:1)

ex 8062 (1:1)

)TQJGT\QINKEJG 8GTFKGPUVOGFCKNNG /QFGNN OKV FGO ·NVGTGP 2QTVTCKV )TQJGT\QI (TKGFTKEJU + -NGKPG )QNFGPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG #WUICDG QJPG 5VGORGNUEJPGKFGTUKI PCVWT )QNF I 4CPFFGNNG CO $CPF FGT /KNKV·TKUEJGP -CTN (TKGFTKEJ 8GTFKGPUVOG FCKNNG $9- 1'- 8. ++

)TQJGT\QINKEJG 8GTFKGPUVOGFCKNNG /QFGNN OKV FGO ·NVGTGP 2QTVTCKV )TQJGT\QI (TKGFTKEJU + 5KNDGTPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG #WUICDG QJPG 5VGORGNUEJPGKFGTUKIPCVWT 5KNDGT OKV QTKIKPCNGO $CPF KO QTKIKPCNGP OKV IQNFHCTDGPGO /QPQITCOO ( DGFTWEM VGP TQVGP 8GTNGKJWPIUGVWK OKV GVYCU UEJCFJCHVGO DNCWGO ªDGTMCTVQP $9- 1'- 8. +

)TQJGT\QINKEJG 8GTFKGPUVOGFCKNNG /QFGNN OKV FGO ·NVGTGP 2QTVTCKV )TQJGT\QI (TKGFTKEJU + /KPKCVWT FGT 5KNDGTPGP 8GTFKGPUVOGFCKNNG 5KNDGT CO $·PFEJGP FGT /KNKV·TK UEJGP -CTN (TKGFTKEJ 8GTFKGPUVOGFCKNNG \WUCOOGP OKV GKPGT /KPKCVWT FGU 'KUGTPGP -TGW\GU ++ -NCUUG \WUCOOGP CO -QODKPCVKQPUD·PFEJGP 5VÒEM ++

5GJT UEJÌPG /GFCKNNG KP ÒDGTTCIGPFGO PCJG\W RT·IGHTKUEJGP 'TJCNVWPIU\WUVCPF

8063 (1:1)

8064 (1:1)

)TQJGT\QINKEJG 8GTFKGPUVOGFCKNNG /QFGNN OKV FGO 2QTVTCKV )TQJGT\QI (TKGFTKEJU ++ )QNFGPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG #WUICDG )QNF I OKV 5VGORGN UEJPGKFGT <GKEJGP 4 / OKV QTKIKPCNGO $CPF KO QTKIKPCNGP OKV IQNFHCTDGPGO /QPQITCOO ( DGFTWEMVGP TQVGP 8GTNGKJWPIUGVWK $9- 1'- 8. 44 ++ 5GJT UGNVGPG /GFCKNNG KP JGTXQTTCIGPFGT 'TJCNVWPI .CWV 8QNNG KP 8. 5 YWTFG FKGUG /GFCKNNG PWT OCN KP FGP ,CJTGP \YKUEJGP WPF XGTNKGJGP FCXQP LGFQEJ MGKP GKP\KIGU OCN CO $CPF FGT /KNKV·TKUEJGP -CTN (TKGFTKEJ 8GTFKGPUVOGFCKNNG

)TQJGT\QINKEJG 8GTFKGPUVOGFCKNNG /QFGNN OKV FGO 2QTVTCKV )TQJGT\QI (TKGFTKEJU ++ )QNFGPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG #WUICDG 5KNDGT XGTIQNFGV OKV 5VGORGN UEJPGKFGT <GKEJGP 4 / FGT $CPFDÒIGN CP GKPGT 5GKVG IGNÌUV OKV QTKIKPCNGO $CPF KO QTKIKPCNGP OKV IQNFHCTDGPGO /QPQITCOO ( DGFTWEMVGP TQVGP 8GTNGKJWPIUGVWK OKV CNV GTI·P\VGT 'KPNCIG $9- 1'- 8. ++

8065 (1:1)

)TQJGT\QINKEJG 8GTFKGPUVOGFCKNNG /QFGNN OKV FGO 2QTVTCKV )TQJGT\QI (TKGFTKEJU ++ -NGKPG )QNFGPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG #WUICDG )QNF I OKV 5VGO RGNUEJPGKFGT <GKEJGP 4 / OKV QTKIKPCNGO $CPF KO QTKIKPCNGP OKV IQNFHCTDGPGO /QPQITCOO ( DGFTWEMVGP TQVGP 8GTNGKJWPIUGVWK $9- 1'- 8. ++

&KGUG /GFCKNNG KUV KP GEJV )QNF FGWVNKEJ UGNVGPGT CNU KJTG 8QTN·WHGTKP FKG #WUICDG FGT -NGKPGP )QNFGPGP 8GTFKGPUVOGFCKNNG OKV FGO ·NVGTGP 2QTVTCKV )TQJGT\QI (TKGFTKEJU + 8GTNKGJGP CO /CK CP FGP 1DGTOWUKMOGKUVGT *CWUMG XQO )TQJGT\QINKEJ *GUUKUEJGP .GKDICTFG +PHCPVGTKG 4GIKOGPV 0T &KG FC\WIGJÌTKIG 8GTNGKJWPIUWTMWPFG YKTF WPVGT -CV 0T CPIGDQVGP

BADISCHE EHRENZEICHEN

8066 (1:1)

8068 (1:1)

8068 (1:1) 8067 (1:1)

)TQJGT\QINKEJG 8GTFKGPUVOGFCKNNG /QFGNN OKV FGO 2QTVTCKV )TQJGT\QI (TKGFTKEJU ++ -NGKPG )QNFGPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG #WUICDG )QNF I OKV 5VGO RGNUEJPGKFGT <GKEJGP 4 / OKV PGWGO $CPF $9- 1'- 8. ++

8GTNKGJGP CO #RTKN CP FGP MÌPKINKEJ DC[GTKUEJGP /CTUVCNNQHHK\KCPVGP #PFTGCU 'TVN &KG FC\WIGJÌTKIG 8GTNGKJWPIUWTMWPFG YKTF WPVGT -CV 0T CPIGDQVGP

4GVVWPIUOGFCKNNG /QFGNN OKV FGO ·NVGTGP 2QTVTCKV )TQJGT\QI (TKGFTKEJU + /KPKCVWT FGT -NGKPGP )QNFGPGP 4GVVWPIUOGFCKNNG &WTEJOGUUGT OO )QNF I CP 5EJNGKHG OKV -PQRH 44 ++

#NU GEJV IQNFGPG /KPKCVWT XQP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV .CWV 8QNNG KP 8. 5 YWTFG FKG -NGKPG )QNFGPG 4GVVWPIUOGFCKNNG XQP DKU KPUIGUCOV PWT CEJVOCN XGTNKGJGP

#O 5GRVGODGT UVKHVGVG )TQJGT\QI (TKGFTKEJ + FKG 4GVVWPIUOGFCKNNG \WUCOOGP FWTEJ FGP 'TNC FGT 5VCVWVGP HÒT FKG 8GTNGKJWPI FGT )TQJGT\QINKEJGP 8GTFKGPUV WPF 4GVVWPIUOGFCKNNGP FKG KO 4GIKGTWPIUDNCVV 0T .8+ XQP 5GKVG XGTÌHHGPVNKEJV YWTFGP /KV FGT #DUEJCHHWPI FGT /QPCTEJKG KO 0QXGODGT GPFGVG CWEJ FKG 8GTNGKJWPI FGT ITQJGT\QINKEJGP 4GVVWPIUOGFCKNNGP

4GVVWPIUOGFCKNNG /QFGNN OKV FGO ·NVGTGP 2QTVTCKV )TQJGT\QI (TKGFTKEJU + 5KNDGTPG 4GVVWPIUOGFCKNNG #WUICDG QJPG 5VGORGNUEJPGKFGT 5KIPCVWT 5KNDGT CO PGWGP $CPF $9- 1'- 8. 44 + ++ 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV .CWV 8QNNG KP 8. 5 YWTFG FKGUG /GFCKNNG XQP DKU KPUIGUCOV PWT OCN XGTNKGJGP

8069 (1:1)

4GVVWPIUOGFCKNNG /QFGNN OKV FGO 2QTVTCKV )TQJGT\QI (TKGFTKEJU ++ 5KNDGTPG /G FCKNNG 5KNDGT OKV 5VGORGNUEJPGKFGT <GKEJGP 4 / #WUHÒJTWPI QJPG 5KNDGTRWP\G CWH FGT 4ÒEMUGKVG \WUCOOGP OKV FGO 'JTGPMTGW\ FGU 9GNVMTKGIU HÒT -TKGIUVGKNPGJOGT CP MTCWU IGP·JVGT <YGKGT 1TFGPUUEJPCNNG $9- 1'- 8. 4 ++ 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV .CWV 8QNNG KP 8. 5 YWTFG FKGUG /GFCKNNG XQP DKU KPUIGUCOV PWT OCN XGTNKGJGP

BADISCHE EHRENZEICHEN

8070 (1:1)

8071 (1:1)

/GFCKNNG HÒT -WPUV WPF 9KUUGPUEJCHV VTCIDCTGU /QFGNN OKV FGO 2QTVTCKV )TQJGT\QI (TKGFTKEJU ++ )QNFGPG /GFCKNNG )QNF I CO $CPF FGT &KGPUVCWU\GKEJPWPI GKIGPVNKEJ FGU 4KVVGTMTGW\GU FGU $GTVJQNFQTFGPU KP FGT QTKIKPCNGP OKV 5EJTGKDOCUEJKPG DGUEJTKHVGVGP 2CRRVÒVG $9- 1'- 8. 444 + ++

8QP CWGTQTFGPVNKEJGT 5GNVGPJGKV .CWV 8QNNG KP 8. 5 YWTFGP WPF KPUIGUCOV PWT HÒPH 'ZGORNCTG FKGUGT /GFCKNNG JGTIGUVGNNV YQXQP \YGK CO $CPFG FGU 4KVVGTMTGW\GU FGU 1TFGPU XQO <·JTKPIGT .ÌYGP WPF WPF LG GKPG CO $CPF FGU 4KVVGTMTGW\GU FGU 1TFGPU $GTVJQNF FGU 'TUVGP XGTNKGJGP YQTFGP UKPF 'U JCPFGNV UKEJ DGK FGT XQTNKGIGPFGP /GFCKNNG WO FCU WPXGTNKGJGPG 'ZGORNCT FCU PCEJ FGO 'PFG FGT /QPCTEJKG KO $GUKV\ FGU )TQJGT\QIU D\Y FGT OCTMIT·HNKEJGP (COKNKG XGTDNKGDGP WPF XQT GKPKIGP ,CJTGP CWH FGP /CTMV IGNCPIV KUV

&KG /GFCKNNG HÒT -WPUV WPF 9KUUGPUEJCHV YCT WTURTÒPINKEJ XQP )TQJGT\QI .GQRQNF CNU PKEJV VTCIDCTG 2T·OKGPOGFCKNNG IGUVKHVGV YQTFGP 'TUV CO ,WPK YWTFG XGTHÒIV FC UKG MÒPHVKI KP VTCIDCTGT (QTO \W XGTIGDGP UGK 0CEJ #WUDTWEJ FGU 'TUVGP 9GNVMTKGIU YWTFGP MGKPG /GFCKNNGP OGJT XGTIGDGP WPF OKV FGO 6JTQPXGT\KEJV )TQJGT\QI (TKGFTKEJU ++ GTNQUEJ FCU 'JTGP\GKEJGP HCMVKUEJ

/GFCKNNG HÒT -WPUV WPF 9KUUGPUEJCHV VTCIDCTGU /QFGNN OKV FGO 2QTVTCKV )TQJGT\QI (TKGFTKEJU ++ 5KNDGTPG /GFCKNNG CO $CPF FGU 4KVVGTMTGW\GU FGU 1TFGPU XQO <·JTKPIGT .ÌYGP KP FGT QTKIKPCNGP OKV 5EJTGKDOCUEJKPG DGUEJTKHVGVGP 2CRRVÒVG $9- 1'- 8. 444 ++

8QP CWGTQTFGPVNKEJGT 5GNVGPJGKV .CWV 8QNNG KP 8. 5 YWTFGP UGEJU 'ZGORNCTG FKGUGT /GFCKNNG JGTIGUVGNNV YQXQP GKPG CO $CPFG FGU 4KVVGTMTGW\GU FGU 1TFGPU XQO <·JTKPIGT .ÌYGP XGTNKGJGP YQTFGP KUV 'U JCPFGNV UKEJ DGK FGT XQTNKGIGPFGP /GFCKNNG WO GKPGU FGT WPXGTNKGJGPGP 'ZGORNCTG FCU PCEJ FGO 'PFG FGT /QPCTEJKG KO $GUKV\ FGU )TQJGT\QIU D\Y FGT OCTMIT·HNKEJGP (COKNKG XGTDNKGDGP WPF XQT GKPKIGP ,CJTGP CWH FGP /CTMV IGNCPIV KUV

8072 (1:1)

8073 (1:1)

4GIKGTWPIULWDKN·WOUOGFCKNNG )QNFGPG /GFCKNNG )QNF I OKV 5EJNGKHG CP OÌINKEJGT YGKUG UR·VGTGT &COGPUEJNGKHG OKV 0CFGN $9- 1'- 8. 4 + ++

8QP ITQGT 5GNVGPJGKV .CWV 8QNNG KP 8. 5 YWTFGP XQP FGT (KTOC $ * /C[GT -WPUVRT·IGCPUVCNV KP 2HQT\JGKO IQNFGPG /GFCKNNG JGTIGUVGNNV YQXQP \WT 8GTNGKJWPI MCOGP

#WU #PNC UGKPGU L·JTKIGP 4GIKGTWPIULWDKN·WOU FCU )TQJGT\QI (TKGFTKEJ + KO ,CJTG DGIGJGP MQPPVG UVKHVGVG GT FKGUG /GFCKNNG OKV 5VCVWVGP FKG XQO #RTKN FCVKGTGP 5KG YWTFG KP )QNF WPF KP $TQP\G XGTIGDGP

'TKPPGTWPIU\GKEJGP 'TKPPGTWPIU\GKEJGP KP )QNF OKV TQV GOCKNNKGTVGO ( WPF 0CFGN $TQP\G XGTIQNFGV WPF VNY GOCKNNKGTV FCU -TGW\EJGP FGT -TQPG GVYCU XGTDQIGP CP 0CFGN $9- 1'- IGPCW FKGUGU 'ZGORNCT 8. 44 ++

8QP ITQGT 5GNVGPJGKV .CWV 8QNNG KP 8. 5 YWTFGP 'ZGORNCTG JGTIGUVGNNV FKG CNNG CP O·PPNKEJG (ÒTUVNKEJMGKVGP XGTNKGJGP YQTFGP UKPF

&CU 'TKPPGTWPIU\GKEJGP YWTFG OKV #NNGTJÌEJUVGT 'PVUEJNKGWPI )TQJGT\QI (TKGFTKEJU + XQO 5GRVGODGT CWU #PNC FGT (GKGTNKEJMGKVGP \W UGKPGT WPF )TQJGT\QIKP .WKUGU )QNFGPGT *QEJ\GKV CO 5GRVGODGT IGUVKHVGV 'U MCO KP UGEJU 5VWHGP \WT 8GTNGKJWPI 'TKPPGTWPIU\GKEJGP KP )QNF OKV TQV GOCKNNKGTVGO ( WPF $TKNNCPVGP HÒT FKG )TQJGT\QIKP 'TKPPGTWPIU\GKEJGP KP )QNF OKV TQV GOCKNNKGTVGO ( WPF 0CFGN HÒT O·PPNKEJG (ÒTUVNKEJMGKVGP 'TKPPGTWPIU\GKEJGP KP )QNF OKV TQV GOCKNNKGTVGO ( CO $CPF HÒT YGKDNKEJG (ÒTUVNKEJMGKVGP 'TKPPGTWPIU\GKEJGP KP )QNF OKV 0CFGN 'TKPPGTWPIU\GKEJGP KP )QNF CO $CPF 'TKPPGTWPIU\GKEJGP KP 5KNDGT CO $CPF

BADISCHE EHRENZEICHEN

8076 (1:1)

8074 (1:1) 8075 (1:1)

'TKPPGTWPIU\GKEJGP 'TKPPGTWPIU\GKEJGP KP )QNF OKV TQV GOCKNNKGTVGO ( CO $CPF $TQP\G XGTIQNFGV WPF VNY GOCKNNKGTV CP &COGPUEJNGKHG MQODKPKGTV OKV FGO $CPF FGT UEJYGFKUEJGP /GFCKNNG \WT 'TKPPGTWPI CP FKG 5KNDGTPG *QEJ\GKV FGU 5EJYGFKUEJGP 6JTQPHQNIGTRCCTGU $9- 1'- 8. 44 ++ 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV .CWV 8QNNG KP 8. 5 YWTFGP 'ZGORNCTG JGTIGUVGNNV XQP FGPGP CP YGKDNKEJG (ÒTUVNKEJMGKVGP XGTNKGJGP YQTFGP UKPF

8KMVQTKC XQP $CFGP YCT FKG 6QEJVGT XQP )TQJGT\QI (TKGFTKEJ + WPF UGKPGT )GOCJNKP )TQJGT\QIKP .WKUG #O 5GRVGODGT JCVVG UKG KP -CTNUTWJG FGP UEJYGFKUEJGP 6JTQPHQNIGT )WUVCX FGP UR·VGTGP -ÌPKI )WUVCX 8 IGJGKTCVGV 9KMKRGFKC 5QOKV HGKGTVG UKG KJTG 5KNDGTPG *QEJ\GKV CO INGKEJGP 6CI YKG KJTG 'NVGTP FGTGP )QNFGPG *QEJ\GKV #WU FKGUGO #PNC YCT FKG UEJYGFKUEJG 'TKPPGTWPIU OGFCKNNG IGUVKHVGV YQTFGP

'TKPPGTWPIU\GKEJGP 'TKPPGTWPIU\GKEJGP KP )QNF OKV 0CFGN $TQP\G XGTIQNFGV CP 0CFGN $9- 1'- 8. 44 ++

5GJT UGNVGP .CWV 8QNNG KP 8. 5 YWTFGP 'ZGORNCTG JGTIGUVGNNV XQP FGPGP XGTNKGJGP YQTFGP UKPF

'TKPPGTWPIU\GKEJGP 'TKPPGTWPIU\GKEJGP KP 5KNDGT CO $CPF $TQP\G XGTUKNDGTV QJPG $CPFTKPI OKV $CPFUVÒEM $9- 1'- 8. 4 ++

.CWV 8QNNG KP 8. 5 YWTFGP 'ZGORNCTG JGTIGUVGNNV XQP FGPGP XGTNKGJGP YQTFGP UKPF 8GTNKGJGP CO 5GRVGODGT CP FGP /CTUVCNNFKGPGT -CTN 6WDCEJ CWU -CTNUTWJG &KG FC\WIGJÌTKIG 8GTNGKJWPIUWTMWPFG YKTF WPVGT FGT -CV 0T CPIGDQVGP

8077 (1:1)

8079 (1:1)

'TKPPGTWPIUOGFCKNNG $TQP\G XGTIQNFGV CO YQJN UR·VGTGP $CPF $9- 1'- 8. ++

&KG /GFCKNNG YWTFG QJPG DGUQPFGTGP 5VKHVWPIUGTNC WPF QJPG 5VCVWVGP CWU #PNC FGT (GKGTNKEJMGKVGP \WT )QNFGPGP *QEJ\GKV XQP )TQJGT\QI (TKGFTKEJ + WPF )TQJGT\QIKP .WKUG CO 5GRVGODGT XGTNKGJGP .CWV 8QNNG KP 8. 5 UKPF KPUIGUCOV 'TKPPGTWPIUOGFCKNNGP XGTNKGJGP YQTFGP &KG 'TKPPGTWPIUOGFCKNNG WPVGTUEJGKFGV UKEJ XQP FGT (TKGFTKEJ .WKUGP /GFCKNNG FWTEJ FKG 7OUEJTKHV CWH FGO #XGTU

'TKPPGTWPIUOGFCKNNG /KPKCVWT FGT /GFCKNNG $TQP\G XGTIQNFGV CO UR·VGTGP $·PFEJGP

4 ++

#NU /KPKCVWT XQP DGUQPFGTGT 5GNVGPJGKV

(TKGFTKEJ .WKUGP /GFCKNNG $TQP\G XGTIQNFGV OKV $CPF KO QTKIKPCNGP OKV IQNFHCTDGPGO /QPQITCOO DGFTWEMVGP 8GTNGKJWPIUGVWK $9- 1'- 8. ++ &KG /GFCKNNG YWTFG OKV .CPFGUJGTTNKEJGT 8GTQTFPWPI )TQJGT\QI (TKGFTKEJU + XQO 5GRVGODGT HÒT 8GTFKGPUVG CWH CNNGP )GDKGVGP FGT 9QJNHCJTVURHNGIG IGUVKHVGV .CWV <GKV\ KP << 5 UKPF DKU ÒDGT 8GTNGKJWPIGP XQTIGPQOOGP YQTFGP 8GTNKGJGP CO ,WPK CP FGP %JGHCT\V KO (TKGFTKEJ *KNFC )GPGUWPIU *GKO KP 1DGTYGKNGT &T OGF -CTN *GVVNKPIGT &KG FC\WIGJÌTKIG 8GTNGKJWPIUWTMWPFG YKTF WPVGT -CV 0T CPIGDQVGP

BADISCHE EHRENZEICHEN

8080 8081

'JTGP\GKEJGP HÒT FKG /KVINKGFGT FGT HTGKYKNNKIGP (GWGTYGJTGP /GFCKNNG HÒT &KGPUVLCJTG $TQP\G CO MWT\GP $CPFCDUEJPKVV KO QTKIKPCNGP IQNFHCTDGP DGFTWEMVGP 8GTNGKJWPIUGVWK $9- 1'- 8. ++

)TQJGT\QI (TKGFTKEJ + UVKHVGVG FCU 'JTGP\GKEJGP OKV .CPFGUJGTTNKEJGT 8GTQTFPWPI XQO &G\GODGT XGTÌHHGPVNKEJV KO )GUGV\GU WPF 8GTQTFPWPIUDNCVV 0T ::8++ 5 HÒT L·JTKIG /KVINKGFUEJCHV KP GKPGT HTGKYKNNKIGP (GWGTYGJT /KV .CPFGUJGTTNKEJGT 8GTQTFPWPI XQO #WIWUV XGTÌHHGPVNKEJV KO )GUGV\GU WPF 8GTQTFPWPIUDNCVV 0T :::+++ 5 YWTFG GKPG /GFCKNNG HÒT L·JTKIG /KVINKGFUEJCHV KP GKPGT HTGKYKNNKIGP (GWGTYGJT JKP\WIGHÒIV 0CEJ FGO 6JTQPXGT\KEJV )TQJGT\QI (TKGFTKEJU ++ CO 0QXGODGT YWTFG FKG 8GTNGKJWPI FGU ITQJGT\QINKEJGP 'JTGP\GKEJGPU GKPIGUVGNNV

'JTGP\GKEJGP HÒT FKG /KVINKGFGT FGT HTGKYKNNKIGP (GWGTYGJTGP 5RCPIG HÒT &KGPUVLCJTG 6[R $TQP\G XGTIQNFGV OKV $CPF CWH 5EJPCNNG CWHIGNGIV KO QTKIKPCNGP 8GTNGKJWPIUGVWK FGT (KTOC .WFYKI $GTVUEJ KP -CTNUTWJG $9- 1'- 8. + ++

8082 (1:1)

8083

8084

8085

'JTGP\GKEJGP HÒT FKG /KVINKGFGT FGT HTGKYKNNKIGP (GWGTYGJTGP /KPKCVWT 5RCPIG HÒT &KGPUVLCJTG $TQP\G XGTIQNFGV OKV $·PFEJGP CWH /KPKCVWTUEJPCNNG CWHIGNGIV CP \YGK 0CFGNP 8. 5 0T

IGPCW FKGUGU 'ZGORNCT 44 ++

#NU /KPKCVWT XQP ITQGT 5GNVGPJGKV

'JTGP\GKEJGP HÒT #TDGKVGT WPF O·PPNKEJG &KGPUVDQVGP HÒT VTGWG 2HNKEJVGTHÒNNWPI /QFGNN OKV 5 KP )415*'4<1) $TQP\G CO UEJÌPGP CNVGP RGPVCIQPCN IGHCNVGVGP 1TKIKPCNDCPF $9- 1'- 8. ++

8GTNKGJGP CO ,WNK CP FGP NCPFYKTVUEJCHVNKEJGP 6CINÌJPGT -CTN 5EJO·N\NG KP 4QVJYGKN &KG FC\WIGJÌTKIG 8GTNGKJWPIUWTMWPFG YKTF WPVGT FGT -CV 0T CPIGDQVGP

)GUVKHVGV XQP )TQJGT\QI (TKGFTKEJ + CO 0QXGODGT XGTÌHHGPVNKEJV KO )GUGV\GU WPF 8GTQTFPWPIUDNCVV 0T ::+ XQP 5GKVG 7O FCU 'JTGP\GKEJGP \W GTJCNVGP OWVG FGT $GNKGJGPG KP FGT 4GIGN OKPFGUVGPU #TDGKVULCJTG IGTGEJPGV XQO .GDGPULCJT CP CWHYGKUGP 0CEJ FGT 4GIKGTWPIUÒDGTPCJOG XQP )TQJGT\QI (TKGFTKEJ ++ YWTFG FCU $KNFPKU FGU 5VKHVGTU DGKDGJCNVGP LGFQEJ FKG 7OUEJTKHV \YGK 5 KP )4155*'4<1) XGT·PFGTV /QFGNN 8QP DKU UKPF NCWV 9KGPCPF WPF <GKV\ KP 9 5 KPU IGUCOV 'JTGP\GKEJGP IGRT·IV YQTFGP #O /CK IGUVCVVGVG )TQJGT\QI (TKGFTKEJ ++ FKG *GTUVGNNWPI FGT /GFCKNNG CWU XGTMWRHGTVGO 'KUGP YQDGK FKG GTUVG 5EJTGKDYGKUG )415*'4<1) YKGFGT \W XGTYGPFGP YCT

/QFGNN 0CEJ FGO 6JTQPXGT\KEJV (TKGFTKEJU ++ CO 0QXGODGT YWTFG FKG 8GTNGKJWPI FGU 'JTGP \GKEJGPU GKPIGUVGNNV

&KGPUVCWU\GKEJPWPIUMTGW\ HÒT FKG 5EJYGUVGTP FGU $CFKUEJGP (TCWGPXGTGKPU -TGW\ HÒT &KGPUV LCJTG #WUHÒJTWPI OKV DTGKVGP CTCDKUEJGP <KHHGTP KP FGT /KVVG 5KNDGT XGTIQNFGV CWH FGT 4ÒEMUGKVG ITC XKGTV *KNFG 4GV\DCEJ 1DGTKP FKG ¤UG GPVHGTPV UR·VGT DTQUEJKGTV $9- 1'- 8. ++ +++

JCV )TQJGT\QIKP .WKUG XQP $CFGP FGP $CFKUEJGP (TCWGPXGTGKP IGITÒPFGV CWU FGO UKEJ UR·VGT FKG 4QVMTGW\ 5EJYGUVGTPUEJCHV GPVYKEMGNV JCV YWTFGP HÒT FKG KP FGO 8GTGKP QTICPKUKGTVGP -TCPMGPUEJYGUVGTP &KGPUVCWU\GKEJPWPIGP IGUVKHVGV &KGUG YWTFGP CWEJ PCEJ FGO 'PFG FGT /QPCTEJKG KP $CFGP KP \CJNTGKEJGP 8CTKCPVGP DKU \WO ,CJTG XGTNKGJGP

&KGPUVCWU\GKEJPWPIUMTGW\ HÒT FKG 5EJYGUVGTP FGU $CFKUEJGP (TCWGPXGTGKPU -TGW\ HÒT ::: &KGPUVLCJTG #WUHÒJTWPI OKV TÌOKUEJGP <KHHGTP KP FGT /KVVG 5KNDGT XGTIQNFGV CWH FGT 4ÒEMUGKVG ITCXKGTV /CTKG #PPC )QGDGU OKV ¤UG WPF 4KPI $9- 1'- 8. + ++

BADISCHE EHRENZEICHEN

8087

8086

8088

8089

&KGPUVCWU\GKEJPWPIUMTGW\ HÒT FKG 5EJYGUVGTP FGU $CFKUEJGP (TCWGPXGTGKPU -TGW\ HÒT ::8 &KGPUVLCJTG #WUHÒJTWPI OKV TÌOKUEJGP <KHHGTP KP FGT /KVVG 5KNDGT XGTIQNFGV QJPG TÒEMUGKVKIG )TCXWT CWH FGT 4ÒEMUGKVG 5KNDGTRWP\G OKV ¤UG WPF \YGK 4KPIGP $9- 1'- 8. XCT ++

&KGPUVCWU\GKEJPWPIUMTGW\ HÒT FKG 5EJYGUVGTP FGU $CFKUEJGP (TCWGPXGTGKPU -TGW\ HÒT :: &KGPUV LCJTG #WUHÒJTWPI OKV TÌOKUEJGP <KHHGTP KP FGT /KVVG 5KNDGT XGTIQNFGV CWH FGT 4ÒEMUGKVG ITCXKGTV -CVJCTKPC 5EJNGIGN OKV ¤UG WPF 4KPI $9- 1'- 8. ++

&KGPUVCWU\GKEJPWPIUMTGW\ HÒT FKG 5EJYGUVGTP FGU $CFKUEJGP (TCWGPXGTGKPU -TGW\ HÒT :8 &KGPUV LCJTG #WUHÒJTWPI OKV TÌOKUEJGP <KHHGTP KP FGT /KVVG 5KNDGT VNY XGTIQNFGV CWH FGT 4ÒEMUGKVG ITCXKGTV #PPC $WTMGTV OKV ¤UG $9- 1'- 8. ++

&KGPUVCWU\GKEJPWPIUMTGW\ HÒT FKG 5EJYGUVGTP FGU $CFKUEJGP (TCWGPXGTGKPU -TGW\ HÒT : &KGPUV LCJTG #WUHÒJTWPI OKV TÌOKUEJGP <KHHGTP KP FGT /KVVG 5KNDGT CWH FGT 4ÒEMUGKVG ITCXKGTV 'NKUCDGV 5EJ·EJPGT +P ITQUUGT <GKV CNV DTQUEJKGTV $9- 1'- 8. XCT ++

8090

8091

8092

'JTGPICDG HÒT YGKDNKEJG &KGPUVDQVGP 'JTGPICDG HÒT YGKDNKEJG &KGPUVDQVGP OKV GKPGT &KGPUV\GKV XQP OGJT CNU &KGPUVLCJTGP (QTO 5KNDGT XGTIQNFGV CWH FGT 4ÒEMUGKVG 0COGPUITCXWT 9KNJGNOKPG ,WNKCPG $TCWEJ KO QTKIKPCNGP 8GTNGKJWPIUGVWK $9- 1'- 8. 4 ++

.CWV 8QNNG KP 8. 5 UKPF XQP DKU KPUIGUCOV PWT 'JTGPICDGP HÒT ,CJTG XGTNKGJGP YQTFGP

#O /CK JCV FGT 8QTUVCPF FGU $CFKUEJGP (TCWGPXGTGKPU 5CV\WPIGP HÒT FCU CNU 'JTGPICDG DG\GKEJPGVG 'JTGP\GKEJGP GTNCUUGP FCU CWEJ PCEJ FGO 'PFG FGT /QPCTEJKG YGKVGT XGTNKGJGP YWTFG 7O UEJGKPV FKG (QTO GKPIGHÒJTV YQTFGP UGKP FKG DKU #PHCPI FGT GT ,CJTG XGTNKGJGP YQTFGP \W UGKP UEJGKPV

'JTGPICDG HÒT YGKDNKEJG &KGPUVDQVGP 'JTGPICDG HÒT YGKDNKEJG &KGPUVDQVGP OKV GKPGT &KGPUV\GKV XQP OGJT CNU DKU \W ,CJTGP (QTO 5KNDGT XGTIQNFGV CWH FGT 4ÒEMUGKVG 0COGPUITCXWT %JTKUVKPG $TCWEJ $9- 1'- 8. ++

.CWV 8QNNG KP 8. 5 UKPF XQP DKU KPUIGUCOV 'JTGPICDGP HÒT ,CJTG XGTNKGJGP YQTFGP

#NNIGOGKPGU -TGW\ HÒT YGKDNKEJG 2GTUQPGP 5KNDGTPGU -TGW\ 5KNDGT CWH FGT 4ÒEMUGKVG 5KNDGTRWP\G WPF 0COGPUITCXWT 5QRJKG -GORH CP #ITCHHG FKGUGT OKV 5KNDGTRWP\G $9- 1'- 8. ++ .CWV 8QNNG KP 8. 5 UKPF XQP DKU PWT 5KNDGTPG -TGW\G XGTNKGJGP YQTFGP

&KG \YGKUVWHKIG #WU\GKEJPWPI KUV XQP )TQJGT\QIKP .WKUG IGUVKHVGV YQTFGP CNU #PGTMGPPWPI HÒT NCPIL·JTKIG VTGWG $GTWHUV·VKIMGKV UGK GU KP ÌHHGPVNKEJGP UGK GU KO 2TKXCVFKGPUVG

BADISCHE EHRENZEICHEN

8093

8094

,WDKN·WOUOGFCKNNG HÒT *GDCOOGP #WUHÒJTWPI OKV +PUEJTKHV (ª4 64'7'0 &+'056 ,WDKN·WOUOGFCKNNG HÒT *GDCOOGP PCEJ &KGPUVLCJTGP 5KNDGT CWH FGT 4ÒEMUGKVG 0COGPUITCXWT .WKUG /C[ FKG 4ÒEMUGKVG FGT #ITCHHG OKV OGJTGTGP 2WP\GP $9- 1'- IGPCW FKGUGU 'ZGORNCT 8. ++

#TDGKVGTKPPGPMTGW\ #TDGKVGTKPPGPMTGW\ PCEJ #TDGKVULCJTGP 5KNDGT CWH FGT 4ÒEMUGKVG 0COGPUITC XWT #PPC 6QFGPOCPP FKG ¤UG OKV 5KNDGTRWP\G WPF *GTUVGNNGTRWP\G .$ FGT (KTOC .WFYKI $GTVUEJ KP -CTNUTWJG $9- 1'- 8. ++

&KG ,WDKN·WOUOGFCKNNG KUV XQP )TQJGT\QIKP .WKUG IGUVKHVGV YQTFGP WPF YWTFG KP KJTGT #WUHÒJTWPI PCEJ WPF &KGPUVLCJTGP KP KJTGT #WUHÒJTWPI PCEJ WPF ,CJTGP KP KJTGT #WUHÒJTWPI PCEJ WPF ,CJTGP WPF KP KJTGT #WUHÒJTWPI PCEJ WPF ,CJTGP XGTNKGJGP

&CU #TDGKVGTKPPGPMTGW\ YWTFG XQP )TQJGT\QIKP .WKUG IGUVKHVGV

8095 (1:1) 1,5:1

8095 (1:1)

/KNKV·TKUEJG 8GTFKGPUV /GFCKNNG D\Y CD /KNKV·TKUEJG -CTN (TKGFTKEJ 8GTFKGPUV /GFCKNNG 5KNDGTPG /GFCKNNG 2T·IWPI OKV XKGT -CPQPGPMWIGNP CWH FGT 8QTFGTUGKVG CWH FGT 4ÒEMUGKVG FKG GTUVG .QTDGGT $GGTG NKPMU PCEJ FGO GTUVGP $NCVVRCCT &WTEJOGUUGT OO 5KNDGT I OKV 5VGORGNUEJPGKFGT <GKEJGP * $ CWH FGT 4ÒEMUGKVG ITCXKGTV 6JKGTICGTVPGT F VP (GDT KP 5EJTGKDUEJTKHV FKG 4WPFNGKUVG OKV FGT CWHIGNÌVGVGP $CPFÌUG OKV \YGK 4WPFMQRH 5EJT·WDEJGP HKZKGTV QJPG $CPF $9- C 1'- 8. IGPCW FKGUGU 'ZGORNCT 444 ++ +P FKGUGT 'TUVGP 2T·IWPI XQP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV FC UKEJ PWT UGJT YGPKIG 'ZGORNCTG OÌINKEJGTYGKUG WPVGT 5VÒEM DKU KP FKG )GIGPYCTV GTJCNVGP JCDGP

&GT &TCIQPGT ,QUGH 6JKGTICGTVPGT CWU $GWGTP XQO $CFKUEJGP .GKEJVGP &TCIQPGT 4GIKOGPV JCV FKGUG /GFCKNNG CO (GDTWCT YGIGP UGKPGU VCRHGTGP $GPGJOGPU DGK 2TGWKUEJ 5VCTICTF KP 1UVRTGWGP Y·JTGPF FGU 8KGTVGP -QCNKVKQPUMTKGIGU XQP \YKUEJGP (TCPMTGKEJ OKV FGP XGTDÒPFGVGP 4JGKPDWPFUVCCVGP FCTWPVGT CWEJ $CFGP WPF FGT 4WUUKUEJ 2TGWKUEJGP -QCNKVKQP FGT UR·VGT CWEJ PQEJ )TQDTKVCPPKGP WPF 5EJYGFGP CPIGJÌTVGP &GT -TKGI GPFGVG OKV FGO (TKGFGP XQP 6KNUKV XQO ,WNK \YKUEJGP 0CRQN¾QP + WPF FGO TWUUKUEJGP -CKUGT #NGZCPFGT + 9KMKRGFKC

)NGKEJ\GKVKI OKV FGO /KNKV·TKUEJGP -CTN (TKGFTKEJ 8GTFKGPUV 1TFGP UVKHVGVG )TQJGT\QI %CTN (TKGFTKEJ OKV .CPFGUJGTTNKEJGT 8GTQTFPWPI XQO #RTKN FKG \YGKUVWHKIG )QNF WPF 5KNDGT /GFCKNNG \WT $GNQJPWPI JGTXQTUVGEJGPFGT XQT FGO (GKPFG XGTÒDVGT VCRHGTGT WPF MNWIGT 6JCVGP XQP 7PVGTQHHK\KGTGP WPF /CPPUEJCHVGP FWTEJ 'TNC FGT 5VCVWVGP IGUVKHVGV /KV FGO XQP )TQJGT\QI .WFYKI + CO &G\GODGT GTNCUUGPGP 5VCVWVGP 0CEJVTCI YWTFG UKG CNU /KNKV·TKUEJG -CTN (TKGFTKEJ 8GTFKGPUV /GFCKNNG DG\GKEJPGV YCT CDGT FGO 1TFGP CWEJ YGKVGTJKP \W MGKPGO <GKVRWPMV FGU 8GTNGKJWPIU\GKVTCWOU CHHKNKKGTV

5KG YWTFG PKEJV PWT HÒT FKG OKNKV·TKUEJGP #WUGKPCPFGTUGV\WPIGP XQP DKU WPF DKU XGTNKGJGP UQPFGTP KP IGTKPIGTGO /C CWEJ HÒT JGTXQTTCIGPFG OKNKV·TKUEJG 8GTFKGPUVG KP (TKGFGPU\GKVGP &KG NGV\VGP 8GTNGKJWPIGP GTHQNIVGP CO 0QXGODGT PWT YGPKIG 6CIG XQT FGO 6JTQPXGT\KEJV )TQJGT\QI (TKGFTKEJU ++ CO 0QXGODGT &KG #WUICDG \QI UKEJ LGFQEJ PQEJ DKU KPU ,CJT JKP FGT NGV\VG )TCXWTCWHVTCI YWTFG CO 5GRVGODGT GTVGKNV &KG /GFCKNNG FGTGP +PJCDGT CWEJ PCEJ FGO 'PFG FGT /QPCTEJKG GKPGP 'JTGPUQNF GTJKGNVGP IGPQ YKG FGT 1TFGP UGJT JQJGU #PUGJGP #O ,WPK UVCTD FGT NGV\VG +PJCDGT FGT 5KNDGTPGP /GFCKNNG (GTFKPCPF -QEJ

BADISCHE EHRENZEICHEN

8096 (1:1)

/KNKV·TKUEJG 8GTFKGPUV /GFCKNNG D\Y CD /KNKV·TKUEJG -CTN (TKGFTKEJ 8GTFKGPUV /GFCKNNG 5KNDGTPG /GFCKNNG 2T·IWPI OKV XKGT -CPQPGPMWIGNP CWH FGT 8QTFGTUGKVG 5EJYCP\ FGU )TGKHGP DKNFGV GKPG YGKVGTG 5EJNCWHG &WTEJOGUUGT OO 5KNDGT I OKV 5VGORGNUEJPGKFGT 5KIPCVWT &1'.. CWH FGT 4ÒEMUGKVG 0COGPUITCXWT $.1%*/#00 KP 5EJTGKDUEJTKHV KP CNVGT DGUEJTKHVGVGT 5COONWPIU 'KPNCIG CWU -CTVQP $9- 1'- 8. IGPCW FKGUGU 'ZGORNCT 4444 ++ +++ 8QP FKGUGT 2T·IWPI KUV DKUJGT PWT FKGUGU GKPG 'ZGORNCT DGMCPPV IGYQTFGP FCU CO 0QXGODGT CP FGP 6TQORGVGT ,CEQD $NQEJOCPP CWU ,GUVGVVGP XQO $CFKUEJGP &TCIQPGT 4GIKOGPV XQP (TG[UVGFV YGIGP DGYKGUGPGT 6CRHGTMGKV KP HTÒJGTGP (GNF\ÒIGP XGTNKGJGP YWTFG &GT 5COONGT %CTN .C[J JCV NCWV 8QNNG KP 8. 5 FKGUGU 'ZGORNCT CWH FGT /GVCNNCDICDGYQEJG KO 9GNVMTKGI HÒT /CTM GTYQTDGP WPF FKGUG RWDNK\KGTV .C[J %CTN &KG DCFKUEJG 6CRHGTMGKVUOGFCKNNG /KNKV·TKUEJG -CTN (TKGFTKEJ 8GTFKGPUV /GFCKNNG +P (TCPMHWTVGT /ÒP\\GKVWPI (TCPMHWTV 5 H #DD %

8QNNG HÒJTV KP 8. 5 H \W FKGUGT 2T·IWPI YGKVGT CWU 7PVGT $GTÒEMUKEJVKIWPI FGT 6CVUCEJG FCUU /GFCKNNGP FGT 2T·IWPI UKEJGT DKU XGTNKGJGP YWTFGP WPF PWT GKP XGTNKGJGPGU 'ZGORNCT FGT 2T·IWPI DGMCPPV KUV MCPP OCP XGTOWVGP FCUU FGT 8QTFGTUGKVGP 5VGORGN CWU PKEJV DGMCPPVGP )TÒPFGP PWT MWT\\GKVKI XGTYGPFGV YWTFG QFGT ICT IGTKUUGP KUV 5QYQJN -NGPCW KP )- CNU CWEJ -NKPIDGKN 6JKGU KP -$ WPF 0KOOGTIWV KP 0+ MGPPGP FKGUG 2T·IWPI PKEJV

8097 (1:1)

/KNKV·TKUEJG -CTN (TKGFTKEJ 8GTFKGPUV /GFCKNNG 2TQDG #DUEJNCI KP -WRHGT OKV FGO #XGTU 5VGORGN FGT 2T·IWPI OKV FTGK -CPQPGPMWIGNP CWH FGT 8QTFGTUGKVG OKV 5VGORGNUEJPGKFGT 5KIPCVWT &1'.. WPF FGO 4GXGTU 5VGORGN FGT 2T·IWPI .QTDGGTMTCP\ FGWVNKEJ DWUEJKIGT WPIGJGP MGNV OKV 1TVUITCXWT 5VCWHGP KP 5EJTGKDUEJTKHV 8. IGPCW FKGUGU 'ZGORNCT 4444 + ++ 8QNNG HÒJTV KP 8. 5 CWU FC FKG )TCXWT CWHITWPF &GVCKN #DYGKEJWPIGP \W FGPGP CWH XGTNKGJGPGP 'ZGORNCTGP UR·VGT CWH GKPGP WPITCXKGTVGP 2TQDG #DUEJNCI CPIGDTCEJV YQTFGP UGKP OW &GPPQEJ FÒTHVG GU UKEJ JKGTDGK OÌINKEJGTYGKUG WO GKP 7PKMCV JCPFGNP

BADISCHE EHRENZEICHEN

8098 (1:1)

8098 (1:1) 1,5:1

/KNKV·TKUEJG -CTN (TKGFTKEJ 8GTFKGPUV /GFCKNNG 5KNDGTPG /GFCKNNG 2T·IWPI OKV FTGK -CPQPGPMW IGNP CWH FGT 8QTFGTUGKVG & FGU 5VGORGNUEJPGKFGT <GKEJGPU PWT VGKNYGKUG XQTJCPFGP PWT GKP 2WPMV KO ª XQP (ª4 .QTDGGTMTCP\ CWH FGT 4ÒEMUGKVG FGWVNKEJ DWUEJKIGT &WTEJOGUUGT OO 5KNDGT I CWH FGT 4ÒEMUGKVG 0COGPUITCXWT )NCUGT KP 5EJTGKDUEJTKHV CO CNVGP 1TKIKPCNDCPF $9- F 1'- 8. IGPCW FKGUGU 'ZGORNCT KP &GVCKNCWHPCJOGP 4 ++ 'ZGORNCT KP GKPGT HÒT KJT #NVGT JGTXQTTCIGPFGP 'TJCNVWPI .CWV 8QNNG KP 8. 5 JCV 1DGTHGNFYGDGN %CTN (TKGFTKEJ %JTKUVKCP )NCUGT XQO $CFKUEJGP +PHCPVGTKG $CVCKNNQP FKGUG /GFCKNNG CO 1MVQDGT HÒT DGYKGUGPG 6CRHGTMGKV DGK FGT 0KGFGTUEJNCIWPI FGU $CFKUEJGP #WHUVCPFGU CWEJ CNU $CFKUEJG 4GXQNWVKQP DG\GKEJPGV XGTNKGJGP DGMQOOGP 0CEJFGO GT KP -QPUVCP\ UGKPGP #DUEJKGF IGPQOOGP JCVVG YCT GT UR·VGT CNU 5VGWGTGKPPGJOGT KP )TÌV\KPIGP V·VKI #O /CK YWTFG KJO PQEJ FKG -NGKPG )QNFGPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG XGTNKGJGP 7TMWPFGP CWU UGKPGO $GUKV\ UKGJG -CV 0T

/KNKV·TKUEJG -CTN (TKGFTKEJ 8GTFKGPUV /GFCKNNG 5KNDGTPG /GFCKNNG 2T·IWPI &TKVVG #WUHÒJTWPI

OKV FTGK -CPQPGPMWIGNP CWH FGT 8QTFGTUGKVG QJPG 5VGORGNUEJPGKFGT <GKEJGP & OKV 7 UVCVV ª XQP (74 &WTEJOGUUGT OO 5KNDGT I CWH FGT 4ÒEMUGKVG 0COGPUITCXWT -.' 8'0< KP ITQGP &TWEMDWEJUVCDGP CO CNVGP 1TKIKPCNDCPF $9- I 1'- 8. XCT ++ &KGUG /GFCKNNG KUV FGO 7PVGTQHHK\KGT -NGXGP\ CO (GDTWCT HÒT UGKPG 6CRHGTMGKV Y·JTGPF FGU &GWVUEJ (TCP\ÌUKUEJGP -TKGIGU XGTNKGJGP YQTFGP

8100

8101

/KNKV·TKUEJG -CTN (TKGFTKEJ 8GTFKGPUV /GFCKNNG 2TKXCVG 0CEJHGTVKIWPI GKPGT 2T·IWPI FGT 5KNDGTPGP /GFCKNNG OKV FTGK -CPQPGPMWIGNP CWH FGT 8QTFGTUGKVG OKV ª KP (ª4 WPF QJPG 5VGORGNUEJPGKFGT 5KIPCVWT QFGT <GKEJGP 5KNDGTIW CWH FGT 4ÒEMUGKVG 0COGPUITCXWT (4 5'+6* KP MNGKPGP &TWEMDWEJUVCDGP CO CNVGP $CPF OKV 6TCIGURCPIG 44 ++

.CWV 8QNNG KP 8. 5 MQPPVGP $GNKGJGPG FGPGP KJTG XGTNKGJGPG 1TKIKPCNOGFCKNNG CDJCPFGP IGMQOOGP YCT DKU \WO $GIKPP FGU <YGKVGP 9GNVMTKGIGU ÒDGT FKG $CFKUEJG 5VCCVUMCP\NGK DGK FGT /ÒP\XGTYCNVWPI KP -CTNUTWJG IGIGP 'PVIGNV ITCXKGTVG 0CEJRT·IWPIGP DGUEJCHHGP &C FKGU PCEJ FGO <YGKVGP 9GNVMTKGI PKEJV OGJT OÌINKEJ YCT QDYQJN GU PQEJ GKPG ICP\G 4GKJG NGDGPFGT +PJCDGT ICD FGPGP KJT 1TKIKPCN 'ZGORNCT KP FGP -TKGIUYKTTGP GDGPHCNNU CDJCPFGP IGMQOOGP YCT YWTFGP FCPP XGTGKP\GNV UQNEJG 0CEJHGTVKIWPIGP KP 5KNDGTIW CPIGHGTVKIV FKG VNY CWEJ ITCXKGTV YQTFGP UKPF

7PVGTQHHK\KGT (TKGFTKEJ 5GKVJ JCVVG UGKPG /GFCKNNG CO #WIWUV XGTNKGJGP DGMQOOGP

/KNKV·TKUEJG -CTN (TKGFTKEJ 8GTFKGPUV /GFCKNNG 2TKXCVG 5EJPCNNGPRT·IWPI KP TGFW\KGTVGT )TÌG &WTEJOGUUGT OO 5KNDGT KO 4CPF 5KNDGTRWP\G CWH FGT 4ÒEMUGKVG 0COGPUITCXWT /'6< 0'4 CO $CPF ++

&C GU CWHITWPF KJTGT )TÌG WPF CWEJ YGIGP FGU DTGKVGP $CPFDÒIGNU ·WGTUV WPRTCMVKUEJ YCT 1TKIKPCNOGFCKNNGP CP 1TFGPUUEJPCNNGP \W OQPVKGTGP JCV FGT *CPFGN PCEJ FGO 'TUVGP 9GNVMTKGI FKGUG SWCNKVCVKX JQEJYGTVKI IGRT·IVGP 5EJPCNNGPRT·IWPIGP JGTCWUIGDTCEJV FKG UKEJ CWHITWPF FGU TGFW\KGTVGP &WTEJOGUUGTU WPF CWEJ CWHITWPF FGU XGT·PFGTVGP $CPFTKPIGU NGKEJV CP GKPGT 1TFGPUUEJPCNNG DGHGUVKIGP NKGGP 8GTGKP\GNV GTJKGNVGP CWH 9WPUEJ FGU $GNKGJGPGP FKGUG /GFCKNNGP 0COGPUITCXWTGP YKG FCU JKGT XQTNKGIGPFG 'ZGORNCT

7PVGTQHHK\KGT (TKV\ /GV\PGT JCV UGKPG /GFCKNNG CO (GDTWCT XGTNKGJGP DGMQOOGP

BADISCHE EHRENZEICHEN

8103

8102

ex 8104

8105

8106

(GNFFKGPUV #WU\GKEJPWPI $TQP\G CO NCPIGP CNVGP UEJOCNGP /KPKCVWTDCPF FC\W UGRCTCV FKG /GVCNN UEJNGKHGP 6[R OKV NGKEJV GTJÌJVGT WPF 6[R QJPG *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI $9- 1'- 8. 5VÒEM ++

#PN·NKEJ FGU ,CJTGUVCIGU FGU #WUOCTUEJGU FGT DCFKUEJGP .CPFYGJT IGIGP (TCPMTGKEJ KO ,CJTG HCPF CO (GDTWCT KP 1HHGPDWTI GKP ITQGU (GUV UVCVV KP FGUUGP 8GTNCWH FKG #NNGTJÌEJUVG 'PVUEJNKGWPI )TQJGT\QI .GQRQNFU ÒDGT FKG 5VKHVWPI FGT (GNFFKGPUV #WU\GKEJPWPI XQO ,CPWCT XGTMÒPFGV WPF FKG GTUVGP 8GTNGKJWPIGP XQTIGPQOOGP YWTFG )GO· h FGT 8QTUEJTKHVGP ÒDGT FKG (GNFFKGPUV #WU\GKEJPWPI GTNCPIVG LGFGT FCTCWH #PURTWEJ FGT DKUJGT KP FGO )TQJGT\QINKEJGP #TOGG %QTRU KP FGT .KPKG QFGT FGT .CPFYGJT IWV IGFKGPV WPF GKPGO (GNF\WI VCFGNNQU DGKIGYQJPV QFGT GKP HTÒJGTGU 8GTIGJGP FWTEJ UR·VGT XQT\ÒINKEJG &KGPUVNGKUVWPI YKGFGT IWV IGOCEJV JCV

)GO· #NNGTJÌEJUVGO $GHGJN )TQJGT\QI (TKGFTKEJ + XQO #RTKN YWTFG FKG (GNFFKGPUV #WU\GKEJPWPI GTPGWGTV WPF U·OVNKEJGP 1HHK\KGTGP -TKGIUDGCOVGP WPF /CPPUEJCHVGP YGNEJG KP FGP (GNF\ÒIGP WPF CP GKPGO )GHGEJV QFGT GKPGT $GNCIGTWPI VJGKN IGPQOOGP JCDGP QFGT \W MTKGIGTKUEJGP <YGEMGP FGP 4JGKP ÒDGTUEJTKVVGP JCDGP XGTNKGJGP #WHITWPF FGU 'PFGU FGT /QPCTEJKG KO 0QXGODGT MCO GU PKEJV OGJT \W GKPGT 'TPGWGTWPI FGU (GNFFKGPUV 'JTGP\GKEJGPU HÒT FGP 'TUVGP 9GNVMTKGI UQ FC FCU 'JTGP\GKEJGP \WNGV\V XGTNKGJGP YQTFGP KUV 8IN 8QNNG KP 8. 5 HH

(GNFFKGPUV #WU\GKEJPWPI #NVG 2TKXCVCPHGTVKIWPI FGT /GVCNNUEJNGKHG Z OO $TQP\G VNY UEJYCT\ NCEMKGTV 44 ++

<WUCOOGP OKV FGT UQIGP /GVCNNUEJNGKHG $CPFURCPIG UVKHVGVG )TQJGT\QI (TKGFTKEJ + OKV 'TNC XQO 5GRVGODGT CWEJ FKG /GVCNNUEJNGKHGP HÒT HTÒJGTG (GNF\ÒIG FKG OKV FGP ,CJTGU\CJNGP WPF XQTMQOOGP WPF FKG FGP $GTGEJVKIVGP \WT DGTGKVU GTJCNVGPGP /GFCKNNG JKP\W XGTNKGJGP YWTFGP

)GF·EJVPKU /GFCKNNG UQIGP $TWFGTOQTFOGFCKNNG 5QIGP 2TGWKUEJG 2T·IWPI QJPG FCU 5VGORGNUEJPGKFGT <GKEJGP - CWH FGT 4ÒEMUGKVG #WUHÒJTWPI OKV DTGKVGO UQIGP DCFKUEJGP $CPF DÒIGN $TQP\G CO CNVGP 1TKIKPCNDCPF <WUCOOGP OKV FGT /KPKCVWT $TQP\G CO CNVGP NCPIGP 1TKIKPCN D·PFEJGP 5VÒEM ++

&KG /GFCKNNG YWTFG CO #WIWUV XQP )TQJGT\QI .GQRQNF IGUVKHVGV XGTÌHHGPVNKEJV KO 4GIKGTWPIUDNCVV 0T .:8+ XQP 5GKVG 5KG YWTFG FGP RTGWKUEJGP WPF OKV KJPGP XGTDÒPFGVGP JGUUKUEJGP WPF CPFGTGP FGWVUEJGP 6TWRRGP W C UQICT CWU FGO (ÒTUVGPVWO .KGEJVGPUVGKP HÒT FKG 0KGFGTUEJNCIWPI FGU TGRWDNKMCPKUEJGP #WHUVCPFGU WPVGT (TKGFTKEJ *GEMGT KO )TQJGT\QIVWO $CFGP XGTNKGJGP &GT )TQJGT\QI Y·JNVG DGYWV FCU $CPF FGU DCFKUEJGP *CWUQTFGPU FGT 6TGWG CNU $CPF HÒT FKGUG #WU\GKEJPWPI .CWV '8 5 GTJKGNV 2TKP\ 9KNJGNO XQP 2TGWGP FGT UR·VGTG -ÌPKI 9KNJGNO + WPF &GWVUEJG -CKUGT CNU 1DGTDGHGJNUJCDGT FGT XGTGKPKIVGP 6TWRRGP FCU GTUVG HGTVKI IGUVGNNVG 'ZGORNCT FKGUGT /GFCKNNG 9GKN FKG NKDGTCNG DCFKUEJG ¤HHGPVNKEJMGKV FKG 6GKNPCJOG CWUN·PFKUEJGT FGWVUEJGT 6TWRRGP CNU $TWFGTOQTF GORHCPFGP YWTFG FKG /GFCKNNG XQP KJPGP CNU $TWFGTOQTFOGFCKNNG DG\GKEJPGV

'TKPPGTWPIU\GKEJGP $TQP\G XGTIQNFGV \WUCOOGP OKV NCPIGO CNVGP 1TKIKPCNDCPF KO QTKIKPCNGP SWCFTCVKUEJGP TQVGP OKV IQNFHCTDGPGO 5RKGIGNOQPQITCOO (( DGFTWEMVGP GVYCU XGT HNGEMVGP 8GTNGKJWPIUGVWK $9- 1'- 8. ++

&CU 'JTGP\GKEJGP YWTFG CO ,WPK XQP )TQJGT\QI (TKGFTKEJ + IGUVKHVGV XGTÌHHGPVNKEJV KO )GUGV\GU WPF 8GTQTFPWPIUDNCVV 0T ::8 XQP 5GKVG 'U YWTFG CP (TCWGP WPF /·PPGT XGTNKGJGP FKG UKEJ FGT 2HNGIG FGT 8GTYWPFGVGP WPF -TCPMGP FGT (ÒTUQTIG HÒT FKG 6TWRRGP WPF 7PVGTUVÒV\WPI FGT (COKNKGP FGT \WO -TKGIUFKGPUV IG\QIGPGP 4GUGTXKUVGP WPF .CPFYGJTO·PPGT IGYKFOGV JCDGP

-TGW\ HÒT HTGKYKNNKIG -TKGIUJKNHG -TGW\ HÒT HTGKYKNNKIG -TKGIUJKNHG OKV 'KEJGP MTCP\ )QNFDTQP\G QJPG $CPF WPF -TGW\ HÒT HTGKYKNNKIG -TKGIUJKNHG <KPMNGIKGTWPI 8GT IQNFWPI XGTICPIGP CP QTKIKPCNGT CNVGT &COGPUEJNGKHG &C\W -TKGIUXGTFKGPUVMTGW\ <KPMNGIKGTWPI XGTIQNFGV VNY XGTUKNDGTV CO CNVGP $CPFUVÒEM $9- 1'- 8. 5VÒEM ++ #O &G\GODGT GTPGWGTVG )TQJGT\QI (TKGFTKEJ ++ FCU 'TKPPGTWPIU\GKEJGP HÒT WPVGT FGT PGWGP $G\GKEJPWPI XGTÌHHGPVNKEJ KO )GUGV\GU WPF 8GTQTFPWPIUDNCVV 0T XQP 5 HH 2GTUQPGP FKG KJTG 8GTFKGPUVG KO -TKGIUIGDKGV GTYQTDGP JCDGP GTJKGNVGP FCU -TGW\ OKV GKPGO -TCP\ CWU 'KEJGPNCWD 0CEJ FGO 6JTQPXGT\KEJV (TKGFTKEJU ++ CO 0QXGODGT YWTFG FKG 8GTNGKJWPI FGU 'JTGP\GKEJGPU GKPIGUVGNNV

&CU -TKGIUXGTFKGPUVMTGW\ YWTFG XQP )TQJGT\QI (TKGFTKEJ ++ OKV .CPFGUJGTTNKEJGT 8GTQTFPWPI XQO 5GRVGODGT CNU <GKEJGP GJTGPFGT WPF FCPMDCTGT #PGTMGPPWPI HÒT UQNEJG 2GTUQPGP FKG UKEJ Y·JTGPF FGU -TKGIGU FWTEJ FKGPUVNKEJG QFGT HTGKYKNNKIG 6·VKIMGKV DGUQPFGTG 8GTFKGPUVG WO FCU *GGT WPF FKG CNNIGOGKPG 9QJNHCJTV GTYQTDGP JCDGP

BADISCHE EHRENZEICHEN

8107 (1:1)

&KGPUV #WU\GKEJPWPI HÒT 1HHK\KGTG WPF 5QNFCVGP /QFGNN &KGPUV #WU\GKEJPWPI HÒT 1HHK\KGTG PCEJ &KGPUVLCJTGP QTKIKPCNGT \GKVIGPÌUUKUEJGT /GUUKPIIW HGWGTXGTIQNFGV QJPG $CPF $9- 1'- CDIGDKNFGV KUV IGPCW FKGUGU 'ZGORNCT 8. ++ &KGUGU 'JTGP\GKEJGP KUV CO /·T\ CP FGP 1DGTUV .WFYKI )ÌNGT XQP 4CXGPUDWTI XGTNKGJGP YQTFGP &KG FC\WIGJÌTKIG 7TMWPFG YKTF WPVGT FGT -CV 0T CPIGDQVGP

.WFYKI )ÌNGT XQP 4CXGPUDWTI YWTFG CO 5GRVGODGT KP $WP\NCW KP 5EJNGUKGP IGDQTGP 5GKV (·JPTKEJ KO RTGWKUEJGP *GGT PCJO GT CP FGT 5EJNCEJV XQP ,GPC CO 1MVQDGT VGKN 5GKV &G\GODGT KP DCFKUEJGP &KGPUVGP PCJO GT CNU .GWVPCPV CO (GNF\WI IGIGP ¤UVGTTGKEJ WPF CNU 1DGTNGWVPCPV CO (GNF\WI PCEJ 4WNCPF YQHÒT GT FCU 4KVVGTMTGW\ FGU /KNKV·T -CTN (TKGFTKEJ 8GTFKGPUV 1TFGPU WPF FCU 4KVVGTMTGW\ FGT 'JTGPNGIKQP GTJKGNV #O /·T\ YCT GT CO 5VWTO CWH 2CTKU DGVGKNKIV YQHÒT GT FCU -TGW\ ++ -NCUUG FGU TWUUKUEJGP 5V #PPGP 1TFGPU GTJCNVGP JCV JCV GT FCU 4KVVGTMTGW\ FGU 1TFGPU XQO <·JTKPIGT .ÌYGP GTJCNVGP 5GKPG $GHÌTFGTWPI \WO /CLQT GTHQNIVG JCV GT FGP -ÌPKINKEJ 2TGWKUEJGP ,QJCPPKVGTQTFGP WPF FCU DCFKUEJG &KGPUVCWU \GKEJPWPIUMTGW\ GTJCNVGP \WO 1DGTUVNGWVPCPV DGHÌTFGTV YWTFG GT \WO 4GMTWVKGTWPIUQHHK\KGT KP FGP $G\KTMGP /CPPJGKO WPF -CTNUTWJG GTPCPPV GTJKGNV GT FKG PGW IGUVKHVGVG (GNFFKGPUV #WU\GKEJPWPI \WO 1DGTUV DGHÌTFGTV GTJKGNV GT CNU NGV\VG #WU\GKEJPWPI FKG 1HHK\KGTU &KGPUVCWU\GKEJPWPI HÒT ,CJTG #O ,WPK KUV GT KP -CTNUTWJG IGUVQTDGP 8IN 5EJWDGTUM[ 'TCUV WPF 6JCOO 9QNHICPI 5V ,QJCPPGU HÒJTV CWH FGP TGEJVGP 2HCF +P 1TFGP WPF 'JTGP\GKEJGP 0T ,CJTICPI ,WPK 5 H 7PF 0CEJVTCI \WO #WHUCV\ XQP ' 5EJWDGTUM[ WPF 9 6JCOO 5V ,QJCPPGU HÒJTV CWH FGP TGEJVGP 9GI +P 1TFGP WPF 'JTGP\GKEJGP 0T ,CJTICPI &G\GODGT 5 OKV FGP #DDKNFWPIGP IGPCW FKGUGU 1TFGPUMTGW\GU WPF FGT FC\WIGJÌTKIGP GDGPHCNNU KP FKGUGT #WMVKQP CPIGDQVGPGP 7TMWPFG

.CWV WPUGTGO 7TVGKN YKG CWEJ FGO XQP *GPPKPI 8QNNG JCPFGNV GU UKEJ JKGTDGK VTQV\ FGT FGWVNKEJ GTMGPPDCTGP )WURWTGP WO GKP \YGKHGNUHTGKGU 1TKIKPCNGZGORNCT FC FKG GTUVGP #PHGTVKIWPIGP FKGUGU -TGW\GU CWHITWPF FGT ITQGP 5GNVGPJGKV XQP 8GTNGKJWPIGP HÒT &KGPUVLCJTG YQJN KO /GVCNNIWXGTHCJTGP JGTIGUVGNNV YQTFGP UGKP FWTHVGP

/KV 1TFTG 0T XQO (GDTWCT JCV )TQJGT\QI .GQRQNF FKG &KGPUV #WU\GKEJPWPI HÒT FCU CMVKXG /KNKV·T IGUVKHVGV 5KG YWTFG CNU &KGPUVCWU\GKEJPWPI -TGW\ HÒT ::8 &KGPUVLCJTG FGT 1HHK\KGTG WPF HÒT 5QNFCVGP XQO (GNFYGDGN CP CDY·TVU CNU + -NCUUG 5EJPCNNG HÒT ::8 &KGPUVLCJTG CNU ++ -NCUUG 5EJPCNNG HÒT :8+++ &KGPUVLCJTG WPF CNU +++ -NCUUG 5EJPCNNG HÒT :++ &KGPUVLCJTG XGTNKGJGP YWTFG FKG &KGPUV #WU\GKEJPWPI

-TGW\ OKV -TQPG HÒT :. &KGPUVLCJTG GKPIGHÒJTV

8108

&KGPUV #WU\GKEJPWPI HÒT 1HHK\KGTG WPF 5QNFCVGP /QFGNN &KGPUV #WU\GKEJPWPI HÒT 1HHK\KGTG CD &KGPUV #WU\GKEJPWPI ++ -NCUUG HÒT 1HHK\KGTG 6[R OKV \YGKHC EJGT .KPKGPGKPHCUUWPI KO /GFCKNNQP YQJN /GUUKPI HGWGTXGTIQNFGV CO CNVGP LGFQEJ FGWVNKEJ UR·VGTGP $CPF $9- 1'- 8. 4 ++

BADISCHE EHRENZEICHEN

8109

8110

8111

&KGPUV #WU\GKEJPWPI HÒT 1HHK\KGTG WPF 5QNFCVGP /QFGNN &KGPUV #WU\GKEJPWPI + -NCUUG HÒT 5QNFCVGP XQO (GNFYGDGN WPF 9CEJVOGKUVGT CDY·TVU HÒT ::8 &KGPUVLCJTG #PHGTVKIWPI XQP 2GVGT 9KNNGV 9CRRGPHGNF QJPG 2WPMVG -WRHGT XGTIQNFGV CWHIGNÌVGV CWH $NGEJ OKV CNVGO $CPF $9- 1'- 8. ++

&KGPUV #WU\GKEJPWPI HÒT 1HHK\KGTG WPF 5QNFCVGP /QFGNN &KGPUV #WU\GKEJPWPI ++ -NCUUG HÒT 5QNFCVGP XQO (GNFYGDGN WPF 9CEJVOGKUVGT CDY·TVU HÒT :8+++ &KGPUVLCJTG #PHGTVKIWPI XQP 6 6GWDGT 5KNDGT CWH FGT 4ÒEMUGKVG *GTUVGNNGTUVGORGN 6 6'7$'4 OKV CWH $NGEJ OQPVKGTVGO CNVGO 1TKIKPCNDCPF $9- 1'- 8. ++

&KG 5RCPIG ++ -NCUUG HÒT :8+++ &KGPUVLCJTG KUV YGKVCWU UGNVGPGT \W HKPFGP CNU FKG 5RCPIG + -NCUUG HÒT ::8 &KGPUVLCJTG

&KGPUV #WU\GKEJPWPI HÒT 1HHK\KGTG WPF 5QNFCVGP /QFGNN &KGPUV #WU\GKEJPWPI +++ -NCUUG HÒT 5QNFCVGP XQO (GNFYGDGN WPF 9CEJVOGKUVGT CDY·TVU HÒT :++ &KGPUVLCJTG #PHGTVKIWPI XQP 6 6GWDGT 'KUGP IGUEJY·T\V OKV 5KNDGT\CTIG CWH FGT 4ÒEMUGKVG *GTUVGNNGTUVGORGN 6 6'7$'4 CO NCPIGP CNVGP 1TKIKPCNDCPF $9- 1'- 8. ++

8113 (1:1) 8112 (1:1)

8114 (1:1)

&KGPUV #WU\GKEJPWPI HÒT 1HHK\KGTG WPF 5QNFCVGP /QFGNN &KGPUV #WU \GKEJPWPI + -NCUUG HÒT 1HHK\KGTG 6[R OKV INCVVGO 4ÒEMGP QJPG UKEJVDCTG 8GT UEJTCWDWPI QFGT 8GTPKGVWPI $TQP\G XGTIQNFGV )TGKH 5KNDGT CWH FGT 4ÒEMUGKVG ITCXKGTV VGP 5GRVGODGT CO CNVGP $CPF $9- 1'- 8. #DD IGPCW FKGUGU 'ZGORNCT 4444 ++ /KV ,WDKN·WOUITCXWT YQJN GKP 7PKMCV

&WTEJ #NNGTJÌEJUVGP $GHGJN 0T FGU 2TKP\GP WPF 4GIGPVGP (TKGFTKEJ XQO /CK GTJKGNVGP FKG -TGW\G HÒT 1HHK\KGTG GKPG PGWG )GUVCNVWPI /QFGNN +P (QNIG FGT /KNKV·T -QPXGPVKQP OKV 2TGWGP XQO 0QXGODGT GTJKGNVGP FKG DKUJGTKIGP DCFKUEJGP PWPOGJT RTGWKUEJGP 1HHK\KGTG CD ,WNK FCU RTGWKUEJG &KGPUV #WU\GKEJPWPIU -TGW\ 0WT 1HHK\KGTG FGT DCFKUEJGP )GPFCTOGTKG GTJKGNVGP YGKVGTJKP FKG DCFKUEJGP &KGPUV #WU\GKEJPWPIU -TGW\G

&KGPUV #WU\GKEJPWPI HÒT 1HHK\KGTG WPF 5QNFCVGP /QFGNN /KPKCVWT FGT &KGPUV #WU\GKEJPWPI + -NCUUG HÒT 1HHK\KGTG $TQP\G XGTUKNDGTV OKV 4GUVXGTIQNFWPI CO $·PFEJGP ++

#NU /KPKCVWT XQP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV

&KGPUV #WU\GKEJPWPI HÒT 1HHK\KGTG WPF 5QNFCVGP /QFGNN &KGPUV #WU \GKEJPWPI ++ -NCUUG HÒT 1HHK\KGTG 6[R OKV \YGK MNGKPGP 4WPFMQRHPKGVGP $TQP\G XGTIQNFGV )TGKH 5KNDGT CO PGWGP $CPF $9- 1'- 8. XCT ++

BADISCHE EHRENZEICHEN

8115

8116

8117

8119

&KGPUV #WU\GKEJPWPI HÒT 1HHK\KGTG WPF 5QNFCVGP /QFGNN &KGPUV #WU \GKEJPWPI + -NCUUG HÒT 5QNFCVGP XQO (GNFYGDGN WPF 9CEJVOGKUVGT CDY·TVU HÒT ::+ &KGPUVLCJTG YQJN GKPG #PHGTVKIWPI XQP .WFYKI 4CWRR SWCFTCVKUEJG 5EJTCHHWT FGU (GNFGU WPVGP CDIG TWPFGVGT 9CRRGPUEJKNF LGFQEJ QJPG *GTUVGNNGTUVGORGN -WRHGT XGTIQNFGV OKV CNVGO $CPF $9- 1'- 8. XCT ++

/KV #NNGTJÌEJUVGO $GHGJN )TQJGT\QI (TKGFTKEJU + XQO /CK YWTFGP PGWG 5VCVWVGP KP -TCHV IGUGV\V YQFWTEJ MÒPHVKI FKG &KGPUV #WU\GKEJPWPI HÒT 5QNFCVGP XQO (GNFYGDGN CP CDY·TVU CNU + -NCUUG 5EJPCNNG HÒT ::+ &KGPUVLCJTG CNU ++ -NCUUG 5EJPCNNG HÒT :8 &KGPUVLCJTG WPF CNU +++ -NCUUG 5EJPCNNG HÒT +: &KGPUVLCJTG XGTNKGJGP YWTFG /QFGNN

&KGPUV #WU\GKEJPWPI HÒT 1HHK\KGTG WPF 5QNFCVGP /QFGNN &KGPUV #WU \GKEJPWPI ++ -NCUUG HÒT 5QNFCVGP XQO (GNFYGDGN WPF 9CEJVOGKUVGT CDY·TVU HÒT :8 &KGPUVLCJTG #PHGTVKIWPI OKV GPI IGMÌTPVGO (GNF 5KNDGT CP QTKIKPCNGT 5RCPIG OKV 0CFGN $9- 1'- 8. ++

&KGPUV #WU\GKEJPWPI HÒT 1HHK\KGTG WPF 5QNFCVGP /QFGNN &KGPUV #WU \GKEJPWPI +++ -NCUUG HÒT 5QNFCVGP XQO (GNFYGDGN WPF 9CEJVOGKUVGT CDY·TVU HÒT +: &KGPUVLCJTG YQJN GKPG #PHGTVKIWPI XQP ,CEQD %JTKUVKCP 2GVT[ SWCFTCVKUEJG 5EJTCHHWT FGU (GNFGU PC JG\W SWCFTCVKUEJGT 9CRRGPUEJKNF -TQPG OKV IGUEJYWPIGPGP $ÒIGNP LGFQEJ QJPG *GTUVGNNGTUVGORGN 'KUGP IGUEJY·T\V OKV 5KNDGT\CTIG CP QTKIKPCNGT CNVGT 5RCPIG OKV 0CFGN $9- 1'- 8. XCT ++

&KGPUV #WU\GKEJPWPI HÒT 1HHK\KGTG WPF 5QNFCVGP -QPXQNWV XQP UGEJU 5VÒEM /QFGNN &KGPUVCWU\GKEJPWPI + -NCUUG -TGW\ HÒT :8 &KGPUVLCJTG $TQP\G RCVKPKGTV CO CNVGP $CPF &KGPUVCWU \GKEJPWPI ++ -NCUUG /GFCKNNG HÒT :++ &KGPUVLCJTG $TQP\G XGTIQNFGV CO PGWGP $CPF &KGPUVCWU\GKEJ PWPI +++ -NCUUG 0GWUKNDGT QJPG $CPF &C\W .CPFYGJT &KGPUVCWU\GKEJPWPI /QFGNN 'KUGPURCPIG IGUEJY·T\V /QFGNN 'KUGPURCPIG IGUEJY·T\V CP 5EJPCNNG OKV 0CFGN /QFGNN /GFCKNNG $TQP\G CO $CPF 5VÒEM ++

&WTEJ FKG PFGTWPIGP FGT $GUVKOOWPIGP CO &G\GODGT GTJKGNVGP FKG &KGPUV #WU\GKEJPWPIGP HÒT 5QNFCVGP GKPG PGWG )GUVCNVWPI P·ONKEJ GKP IQNFHCTDGPGU UR·VGT FWPMGN DTQP\GHCTDGPGU -TGW\ HÒT FKG + -NCUUG HÒT :8 &KGPUVLCJTG GKPG IQNFHCTDGPG /GFCKNNG HÒT FKG ++ -NCUUG HÒT :++ &KGPUVLCJTG WPF GKPG UKNDGTHCTDGPG /GFCKNNG HÒT FKG +++ -NCUUG HÒT +: &KGPUVLCJTG /QFGNN #WEJ PCEJ FGO 'PFG FGT /QPCTEJKG KUV FKG DCFKUEJG &KGPUVCWU\GKEJPWPI HÒT 5QNFCVGP DKU EC XGTNKGJGP YQTFGP

&KG .CPFYGJT &KGPUVCWU\GKEJPWPI KUV XQP )TQJGT\QI (TKGFTKEJ + CO ,CPWCT HÒT FKG PKEJV KO 1HHK\KGTUTCPI UVGJGPFGP 5QNFCVGP FGU $GWTNCWDVGPUVCPFGU IGUVKHVGV YQTFGP <WUCOOGP OKV FGT &KGPUV #WU\GKEJPWPI HÒT 5QNFCVGP YWTFG OKV PFGTWPI FGT $GUVKOOWPIGP XQO &G\GODGT CWEJ FKG )GUVCNVWPI FGT .CPFYGJT &KGPUVCWU\GKEJPWPI IG·PFGTV FKG PWPOGJT CWU GKPGT /GFCKNNG DGUVCPF YWTFG CPIGQTFPGV FC FKG 8GTNGKJWPI FGT .CPFYGJT &KGPUVCWU\GKEJPWPI HÒT FKG <GKV FGU -TKGIGU GKP\WUVGNNGP UGK #WEJ PCEJ 'PFG FGU 'TUVGP 9GNVMTKGIGU YWTFGP FKG 8GTNGKJWPIGP JKGT CPFGTU CNU DGK FGP &KGPUV #WU\GKEJPWPIGP HÒT 5QNFCVGP PKEJV OGJT CWHIGPQOOGP

'TKPPGTWPIUOGFCKNNG HÒT FKG FGO $CFKUEJGP /KNKV·TXGTGKPU 8GTDCPF CPIGJÌTGPFGP 8GTGKPG UQIGP (CJPGPOGFCKNNG /GFCKNNG KP )QNF OKV -TQPG HÒT L·JTKIGU $GUVGJGP $TQP\G XGTIQNFGV QJPG $CPFUEJNGKHG $9- 1'- 8. IGPCW FKGUGU 'ZGORNCT 4 ++

BADISCHE EHRENZEICHEN

8121

8120

'TKPPGTWPIUOGFCKNNG HÒT FKG FGO $CFKUEJGP /KNKV·TXGTGKPU 8GTDCPF CPIGJÌTGPFGP 8GTGKPG UQIGP (CJPGPOGFCKNNG /GFCKNNG KP 5KNDGT $TQP\G 8GTUKNDGTWPI PCJG\W XQNNUV·PFKI XGTICPIGP CP FGT QTKIKPCNGP CNVGP $CPFUEJNGKHG $9- 1'- 8. +++

4GRWDNKM $CFGP 'JTGP\GKEJGP HÒT &KGPUVNGKUVWPI DGK FGT HTGKYKNNKIGP (GWGTYGJT 'JTGP\GK EJGP HÒT L·JTKIG &KGPUVNGKUVWPI DGK FGT HTGKYKNNKIGP (GWGTYGJT $TQP\G CO 1TKIKPCNDCPF KO IQNF HCTDGP DGFTWEMVGP QTKIKPCNGP 8GTNGKJWPIUGVWK $9- 1'- 8. + ++

#WH )TWPF GKPGT 8GTQTFPWPI FGT 4GIKGTWPI FGT 4GRWDNKM $CFGP XQO 0QXGODGT YWTFGP FKG 8GTNGKJWPIGP FGU 'JTGP\GKEJGPU KP XGT·PFGTVGT )GUVCNVWPI YKGFGT CWHIGPQOOGP )GO· FGT 8GTQTFPWPI FGU 4GKEJUOKPKUVGTU FGU +PPGTP 9KNJGNO (TKEM ÒDGT FCU 4GKEJUHGWGTYGJT 'JTGP\GKEJGPU XQO &G\GODGT GTNQUEJ FKG <WUV·PFKIMGKV FGU DCFKUEJGP +PPGPOKPKUVGTKWOU (GWGTYGJTCWU\GKEJPWPIGP \W XGTNGKJGP YCU FKG 'KPUVGNNWPI FGT 8GTNGKJWPIGP \WT (QNIG JCVVG

8123 8122

8124

8125

4GRWDNKM $CFGP 'JTGP\GKEJGP HÒT &KGPUVNGKUVWPI DGK FGT HTGKYKNNKIGP (GWGTYGJT 'JTGP\GK EJGP HÒT L·JTKIG &KGPUVNGKUVWPI DGK FGT HTGKYKNNKIGP (GWGTYGJT /QFGNN /GUUKPIDNGEJ XGTIQNFGV CO 0CFGN KO IQNFHCTDGP DGFTWEMVGP QTKIKPCNGP 8GTNGKJWPIUGVWK $9- 1'- 8. + ++

8GTNKGJGP CO ,WNK CP FGP 9KP\GT 1VVQ (TCPM KP 5VGKPDCEJ &KG FC\WIGJÌTKIG 8GTNGKJWPIUWTMWPFG YKTF WPVGT FGT -CV 0T CPIGDQVGP

4GRWDNKM $CFGP 'JTGP\GKEJGP HÒT &KGPUVNGKUVWPI DGK FGT HTGKYKNNKIGP (GWGTYGJT 'JTGP\GK EJGP HÒT L·JTKIG &KGPUVNGKUVWPI DGK FGT HTGKYKNNKIGP (GWGTYGJT /QFGNN 5KNDGT CO 0CFGN KO IQNFHCTDGP DGFTWEMVGP QTKIKPCNGP 8GTNGKJWPIUGVWK $9- 1'- 8. ++

/KV 8GTQTFPWPI XQO #RTKN \W 4GKEJUMCP\NGT #FQNH *KVNGTU )GDWTVUVCI GTJKGNV FCU 'JTGP\GKEJGP HÒT &KGPUVLCJTG GKPG PGWG )GUVCNVWPI OKV *CMGPMTGW\ #DGT IGO· FGT 8GTQTFPWPI FGU 4GKEJUOKPKUVGTU FGU +PPGTP 9KNJGNO (TKEM ÒDGT FCU 4GKEJUHGWGTYGJT 'JTGP\GKEJGPU XQO &G\GODGT OWVG FKG 8GTNGKJWPI CWEJ FKGUGU 'JTGP\GKEJGPU GKPIGUVGNNV YGTFGP

4GRWDNKM $CFGP 'JTGP\GKEJGP FGU $CFKUEJGP -TKGIGTDWPFGU G 8 $WPFGUGJTGPMTGW\ -NCUUG OKV FGT ,WDKN·WOU\CJN $TQP\G XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CWH FGT 4ÒEMUGKVG *GTUVGNNGTDG \GKEJPWPI FGT (KTOC $ * /C[GT KP 2HQT\JGKO CP 0CFGN KO QTKIKPCNGP IQNFHCTDGP DGFTWEMVGP 8GTNGK JWPIUGVWK 0-8 0/ E + ++

+O 1TKIKPCNGVWK PKEJV J·WHKI \W HKPFGP

4GRWDNKM $CFGP 'JTGP\GKEJGP FGU $CFKUEJGP -TKGIGTDWPFGU G 8 $WPFGUGJTGPMTGW\ -NCUUG ,#*4' +0 64'7' ('56 $TQP\G XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CWH FGT 4ÒEMUGKVG *GTUVGN NGTDG\GKEJPWPI FGT (KTOC $ * /C[GT KP 2HQT\JGKO CP 0CFGN 0-8 0/ D ++

BADISCHE EHRENZEICHEN

ex 8127

8126

4GRWDNKM $CFGP 'JTGP\GKEJGP FGU $CFKUEJGP -TKGIGTDWPFGU G 8 $WPFGUGJTGPMTGW\ -NCUUG &'/ 8'4&+'056' &+' '*4' $TQP\G XGTUKNDGTV VNY XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CWH FGT 4ÒEMUGKVG *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI FGT (KTOC $ * /C[GT KP 2HQT\JGKO CP 0CFGN KO QTKIKPCNGP IQNFHCTDGP DGFTWEMVGP 8GTNGKJWPIUGVWK 0-8 0/ C ++

+O 1TKIKPCNGVWK PKEJV J·WHKI \W HKPFGP

4GRWDNKM $CFGP $CFKUEJGU (GNF 'JTGP\GKEJGP FGU $WPFGU $CFKUEJGT (TQPVUQNFCVGP KO &GWVUEJGP -TKGIGTDWPF G 8 (GNF 'JTGP\GKEJGP -NCUUG KP 5KNDGT $TQP\G XGTUKNDGTV WPF GOCKNNKGTV QJPG $CPF &C\W FKG /KPKCVWT $TQP\G XGTUKNDGTV WPF GOCKNNKGTV 'OCKNNGCDURNKVVGTWPIGP KO QDGTGP -TGW\CTO 0-8 0/ D 5VÒEM ++

&KG -NCUUG KP 5KNDGT XGTUKNDGTV KUV YGKVCWU UGNVGPGT \W HKPFGP CNU FKG XGTIQNFGVG -NCUUG

8128 (1:1,5)

)TQG PGW OQPVKGTVG 1TFGPUUEJPCNNG OKV #WU\GKEJPWPIGP 2TGWGP 'KUGTPGU -TGW\ ++ -NCUUG $CFGP 5KNDGTPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG )TQJGT\QI (TKGFTKEJ ++ 5KNDGT $C[GTP /KNKV·T 8GTFKGPUVQTFGP -NCUUG OKV 5EJYGTVGTP #WUHÒJTWPI OKV DTGKVGO 4CPF FGT 4ÒEMUGKVG FGU WPVGTGP -TGW\CTOU 5KNDGT VNY XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV $CFGP 1TFGP XQO <·JTKPIGT .ÌYGP 4KVVGTMTGW\ ++ -NCUUG OKV 5EJYGTVGTP 5KNDGT VNY XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV 'OCKNNGOCNGTGK )NCUHNW 9GKOCTGT 4GRWDNKM $CFKUEJGU (GNF 'JTGP\GKEJGP -NCUUG FGU $WPFGU $CFKUEJGT (TQPVUQNFCVGP KO &GWVUEJGP -TKGIGTDWPF G 8 $TQP\G XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CO PKEJV MQTTGMVGP $CPF $C[GTP /KNK V·T 8GTFKGPUVMTGW\ -NCUUG OKV -TQPG WPF 5EJYGTVGTP $CFGP -TKGIUXGTFKGPUVMTGW\ $TQP\G XGT IQNFGV VNY XGTUKNDGTV CO PKEJV MQTTGMVGP $CFGP &GWVUEJGU 4GKEJ 'JTGPMTGW\ FGU 9GNVMTKGIGU HÒT (TQPVM·ORHGT 4GRWDNKM $CFGP 4GVVWPIUOGFCKNNG 7PICTP 7PICTKUEJG 9GNVMTKGIU 'TKPPGTWPIU OGFCKNNG OKV *GNO WPF 5EJYGTVGTP #P 0CFGN ++ 5GJT UEJÌPG ITQG RJCPVCUKGXQNN PGW OQPVKGTVG 1TFGPUUEJPCNNG WPVGT 8GTYGPFWPI XQP QTKIKPCNGP 1TFGP WPF 'JTGP\GKEJGP FKG LGFQEJ UQYQJN KP FKGUGT 4GKJGPHQNIG PQEJ KP FKGUGT <WUCOOGPUVGNNWPI OÌINKEJ KUV

8129 (1:1,5)

)TQG INCVVG 1TFGPUUEJPCNNG GKPGU DCFKUEJGP 1HHK\KGTU OKV FTGK #WU\GKEJPWPIGP 2TGWGP &KGPUVCWU\GKEJPWPIUMTGW\ HÒT 1HHK\KGTG HÒT ::8 ,CJTG #WUHÒJTWPI OKV HGKP IGMÌTPVGP #TOHGNFGTP $TQP\G XGTIQNFGV 2TGWGP -TKGIUFGPMOÒP\G HÒT -QODCVVCPVGP OKV 4CPF RT·IWPI #75 '41$'46'/ )'5%*7'6< $CFGP (GNFFKGPUV #WU\GKEJPWPI OKV /GVCNNUEJNGKHGP WPF #P 0CFGN 5VÒEM 44 ++ &KG /GVCNNUEJNGKHG XQP KUV UGJT UGNVGP #WHITWPF FGU +PMTCHVVTGVGPU FGT DCFKUEJ RTGWKUEJGP /KNKV·TMQPXGPVKQP CO ,WNK JCV FGT DKU FCJKP DCFKUEJG 1HHK\KGT PCEJ 'THÒNNWPI UGKPGT L·JTKIGP &KGPUV\GKV CNU 1HHK\KGT FKG RTGWKUEJG &KGPUVCWU\GKEJPWPI HÒT 1HHK\KGTG GTJCNVGP

BADISCHE EHRENZEICHEN

8130

)TQG INCVVG 1TFGPUUEJPCNNG GKPGU DCFKUEJGP 8GVGTCPGP OKV FTGK #WU\GKEJPWPIGP 2TGWGP -TKGIUFGPMOÒP\G HÒT -QODCVVCPVGP OKV 4CPFRT·IWPI #75 '41$'46'/ )' 5%*7'6< $CFGP (GNFFKGPUV #WU\GKEJPWPI OKV /GVCNNUEJNGKHGP WPF #P 0CFGN 5VÒEM ++

8131 (1:1)

/KPKCVWTGPDCTGVV GKPGU DCFKUEJGP 1HHK\KGTU OKV HÒPH #WU\GKEJPWPIU /KPKCVWTGP $CFGP /KNKV·TK UEJGT -CTN (TKGFTKEJ 8GTFKGPUV 1TFGP 4KVVGTMTGW\ )QNF GOCKNNKGTV 4GXGTUOGFCKNNQP HGJNV 4WNCPF 5V 9NCFKOKT 1TFGP -TGW\ -NCUUG )QNF GOCKNNKGTV $CFGP &KGPUV #WU\GKEJPWPI HÒT 1HHK\KGTG CD ++ -NCUUG )QNF $CFGP 1TFGP XQO <·JTKPIGT .ÌYGP 4KVVGTMTGW\ (TCPMTGKEJ -ÌPKINKEJGT 1TFGP FGT 'JTGPNGIKQP 1HHK\KGTUFGMQTCVKQP )QNF GOCKNNKGTV #XGTUOGFCKNNQP JKPVGP HGJNV #P GEJV IQNFGPGO 4CJOGPDCTGVV OKV CNVGO RCUUGPFGP -QODKPCVKQPUDCPF YQDGK FKG 2QUKVKQPGP WPF OKVGKPCPFGT XGTVCWUEJV UKPF #P 0CFGN 5VÒEM 444 ++ ++ +++ 'KPFTWEMUXQNNGU /KPKCVWTGPDCTGVV CWU FGO 8KGTVGN FGU ,CJTJWPFGTVU

8132

ex 8133

8134

/KPKCVWTGPUEJPCNNG OKV XKGT #WU\GKEJPWPIU /KPKCVWTGP 4GIKGTWPIULWDKN·WOUOGFCKNNG $TQP\G XGTIQNFGV (GNFFKGPUVCWU\GKEJPWPI JGNNG $TQP\G 5KNDGTPG /KNKV·TKUEJG -CTN (TKGFTKEJ 8GTFKGPUV /GFCKNNG 5KNDGT (GNFFKGPUVCWU\GKEJPWPI FWPMNG $TQP\G 'KP $·PFEJGP GVYCU \GT UEJNKUUGP CP 0CFGN 5VÒEM ++

-QPXQNWV XQP UKGDGP XGTUEJKGFGPGP DCFKUEJGP /KPKCVWTGP &CTWPVGT (GNFFKGPUV #WU\GKEJPWPI (TKGF TKEJ .WKUGP /GFCKNNG WPF -TGW\ HÒT HTGKYKNNKIG -TKGIUJKNHG &C\W \YGK DCFKUEJG UKNDGTPG 8GTFKGPUVOGFCKNNGP 5KNDGT UQYKG FTGK RTGWKUEJG 'JTGP\GKEJGP 8GTUEJKGFGP /GVCNNG VGKNU XGTIQNFGV VGKNU CP $·PFGTP QFGT $·PFEJGP KP WPVGTUEJKGFNKEJGP 'TJCNVWPIGP 5VÒEM ++ 5KNDGTPGT 6TKPMDGEJGT OKV /QPQITCOO ( XQP GKPGT (ÒTUVGPMTQPG ÒDGTJÌJV &WTEJOGUUGT

/ÒPFWPI OO *ÌJG OO 5KNDGT KO TWPFGP 1TKIKPCNGVWK 4 ++

&CU XQP GKPGT (ÒTUVGPMTQPG ÒDGTJÌJVG /QPQITCOO ( N·V UKEJ GXGPVWGNN FGO NGV\VGP TGIKGTGPFGP (ÒTUVGP (TKGFTKEJ XQP 9CNFGEM 2[TOQPV \WQTFPGP 9GKVGTG DCFKUEJG 'JTGP\GKEJGP HKPFGP 5KG CD -CV 0T

BADISCHE URKUNDEN

8135 (1:1)

$#&+5%*' 74-70&'0 &1-7/'06' 70& 56#676'0

)TQJGT\QINKEJ $CFKUEJGU #FGNUFKRNQO HÒT FGP )GJGKOGP 4CV ++ -NCUUG #NDGTV XQP (TKGFTKEJ (QTOCV Z OO CEJV 5GKVGP 2GTICOGPV FCXQP HÒPH JCPFUEJTKHVNKEJ MCNNKITCHKUEJ DGUEJTKGDGP WPF HGKPUV OKV )QNF KNNWOKPKGTV OKV HCTDKI CWUIGHÒJTVGT 9CRRGP\GKEJPWPI FCVKGTV \W -CTNUTWJG CO #RTKN OKV 1TKIKPCNWPVGTUEJTKHV XQP )TQJGT\QI .GQRQNF UQYKG \YGK YGKVGTGP 1TKIKPCNWPVGTUEJTKHVGP KP FGT QTKIKPCNGP /CRRG OKV HGUVGP OKV TQVGO 5COV DG\QIGPGP &GEMGNP FCTKP JKPVGP GKPNKGIGPF FCU 5VCCVU +PUKGIGN KP FGT )GUVCNVWPI XQP OKV FGO UQIGP MNGKPGTGP 6KVGN KP TQVGO 5KGIGNNCEM IGPCW FKGUGU 5KGIGN KUV CDIGDKNFGV KP 8. 5 $KNF KP FGT 5KGIGNMCRUGN &WTEJOGUUGT OO $TQP\G XGTIQNFGV VNY HGKPUV ITCXKGTV WPF \KUGNKGTV OKV CWHIGNGIVGO RNCUVKUEJ CWUIGHÒJTVGO 5VCCVUYCRRGP &KG /CRRG OKV DTGKVGP 8GTUEJNWD·PFGTP KP TQVGT WPF IGNDGT 5GKFG FGT XQTFGTG &GEMGN DGNGIV OKV FGO DCFKUEJGP 5VCCVUYCRRGP WOIGDGP XQP GKPGO QXCNGP .QTDGGT WPF 'KEJGPDNCVV -TCP\ LGYGKNU CWUIGHÒJTV KP XGT IQNFGVGO /GVCNN VGKNYGKUG HGKPUV \KUGNKGTV #PIGDQVGP OKV MWT\GT (CONKGPFQMWOGPVCVKQP 4444 + ++ #WGTQTFGPVNKEJ UEJÌP IGUVCNVGVG OGJTUGKVKIG 7TMWPFG KP JCPFYGTMNKEJ JGTXQTTCIGPF CWUIGHÒJTVGT /CRRG KP HCTDHTKUEJGT WPF PCJG\W PGWYGTVKIGT 'TJCNVWPI WPF XQP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV $CFKUEJG #FGNUFKRNQOG UKPF PCJG\W ÒDGTJCWRV PKEJV CWH FGO /CTMV \W HKPFGP FC \W <GKVGP FGU )TQJGT\QIVWOU XQP DKU PWT UGJT YGPKIG #FGNUUVCPFUGTJGDWPIGP QFGT #FGNURTQOQVKQPGP GTHQNIV UKPF YKG \ $ KP FGT WTURTÒPINKEJ TGKEJUTKVVGTNKEJGP UGKV TGKEJUHTGKJGTTNKEJGP (COKNKG XQP WPF \W $QFOCP FKG XQP )TQJGT\QI (TKGFTKEJ KP FGT 2TKOQ IGPKVWT KP FGP ITQJGT\QINKEJ DCFKUEJGP )TCHGPUVCPF GTJQDGP YWTFGP

(TCP\ #NDGTV (TKGFGTKEJ IGDQTGP CO (GDTWCT YCT DCFKUEJGT CWGTQTFGPVNKEJGT )GUCPFVGT WPF DGXQNN O·EJVKIVGT /KPKUVGT CO YÒTVVGODGTIKUEJGP WPF CO JGUUKUEJGP *QH UQYKG ITQJGT\QINKEJ DCFKUEJGT )GJGKOGT 4CV ++ -NCUUG 'T YWTFG CO #RTKN XQP )TQJGT\QI .GQRQNF KP FGP ITQJGT\QINKEJ DCFKUEJGP GTDNKEJGP #FGNUUVCPF OKV FGO 2T·FKMCV XQP (TKGFGTKEJ GTJQDGP 'T KUV #WVQT FGU KP -CTNUTWJG DGK )QVVNKGD $TCWP GTUEJKGPGP 9GTMGU )GUEJKEJVG FGT PCEJ 4QO GPVHÒJTVGP *GKFGNDGTIGT $KDNKQVJGM YGNEJGU PQEJ JGWVG KP GKPGT 0GWCWHNCIG KO $WEJJCPFGN GTJ·NVNKEJ KUV 'T XGTUVCTD CO #RTKN KP -CTNUTWJG WPF HCPF FQTV CWEJ UGKPG NGV\VG 4WJG 5GKP 5QJP (TCP\ 'FWCTF X (TKGFTKEJ YCT 4GIKGTWPIUTCV KP -QPUVCP\ WPF UGKP 5QJP #NDGTV X (TKGFTKEJ FKGPVG KP FGT DCFKUEJGP #TOGG CNU 4KVVOGKUVGT

BADISCHE URKUNDEN

8136

8138

8137

5KIPCVWT GKPGT 'TPGPPWPI \WO -COOGTJGTTP (ÒT FGO DKUJGTKIGP *QHLWPMGT (TCP\ XQP 4ÒFV KP &WTNCEJ FCVKGTV -CTNUTWJG CO &G\GODGT OKV ITQGO 2CRKGTRT·IGUKGIGN WPF 1TKIKPCNWPVGT UEJTKHV )TQJGT\QI %CTNU OGJTHCEJ IGHCNVGV KP IWVGO <WUVCPF 444 ++

)WV GTJCNVGPG 7TMWPFGP CWU FGT 4GIKGTWPIU\GKV XQP )TQJGT\QI %CTN XQP $CFGP UKPF CWHITWPF UGKPGT MWT\GP 4GIKGTWPIU\GKV FKG PWT XQP DKU Y·JTVG XQP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV

&KG 4ÒFV XQP %QNNGPDGTI UKPF GKP WTURTÒPINKEJ KP (TCPMGP DGJGKOCVGVGU FGWVUEJGU 7TCFGNUIGUEJNGEJV FCU UR·VGT KP FGP 4GKEJUHTGKJGTTGPUVCPF GTJQDGP YWTFG &KGUGT (COKNKG GPVUVCOOVG (TCP\ 4ÒFV XQP %QNGPDGTI 'DGTUVCFV FGT ITQJGT\QINKEJ DCFKUEJGT 1DGTJQHOGKUVGT WPF UR·VGT DCFKUEJGT 5VCCVUTCV WPF +PPGPOKPKUVGT YCT

8QTRJKNCVGNKUVKUEJGT $TKGH OKV 5VGORGN # &74.#%* 5EJTGKDGP FGU )TQJGT\QINKEJ $CFKUEJGP &KTGMVQTKWOU FGU 2HKP\ WPF 'P\ -TGKUGU CFTGUUKGTV CP (TGKJGTTP (TCP\ 4ÒFV XQP %QNNGPDGTI KP -CTNU TWJG DG\ÒINKEJ UGKPGT DGKFGP 5ÌJPG .QWKU (TCP\ WPF #WIWUV FCVKGTV &WTNCEJ CO 0QXGODGT OGJTHCEJ IGHCNVGV $TKGHUKGIGN CWHIGUEJPKVVGP ++

)TQJGT\QINKEJG <WNCIG 5KIPCVWT ªDGT GKPG <WNCIG KP *ÌJG XQP )WNFGP HÒT FGP -TGKU 4CV XQP 4ÒFV \W /CPPJGKO FCVKGTV -CTNUTWJG CO ,WNK OKV ITQGO 2CRKGTRT·IGUKGIGN WPF 1TKIKPCNWP VGTUEJTKHV )TQJGT\QI .WFYKIU FTGKOCN IGHCNVGV ++

BADISCHE URKUNDEN

8139

8141 (1:1)

5KIPCVWT GKPGT 'TPGPPWPI \WO -COOGTJGTTP (ÒT FGP DKUJGTKIGP -COOGTLWPMGT 4WFQNH (TGKJGTTP XQP 4ÒFV FCVKGTV -CTNUTWJG CO &G\GODGT OKV ITQGO 2CRKGTRT·IGUKGIGN WPF HCUV XGTDNCUUVGT 1TKIKPCNWPVGTUEJTKHV )TQJGT\QI (TKGFTKEJU + OGJTOCNU IGHCNVGV 4 ++

4WFQNH (TGKJGTT 4ÒFV XQP %QNNGPDGTI 'DGTUVCFV YCT GKP 5QJP DCFKUEJGP 5VCCVUTCVGU WPF +PPGPOKPKUVGTU (TCP\ 4ÒFV XQP %QNGPDGTI 'DGTUVCFV #NU CWUIGDKNFGVGT ,WTKUV OCEJVG GT GKPG -CTTKGTG KP FGT MQOOWPCNGP 8GTYCNVWPI $CFGPU YCT XQP DKU #DIGQTFPGVGT KP FGT 'TUVGP $CFKUEJGP -COOGT WPF YWTFG /KPKUVGTKCNTCV WPF .CPFGUMQOOKUU·T FGT -TGKUG /CPPJGKO *GKFGNDGTI WPF /QUDCEJ WPF UEJNKGNKEJ )GJGKOGT 1DGTTGIKGTWPIUTCV JCV GT FCU 4KVVGTMTGW\ -NCUUG OKV 'KEJGPNCWD FGU DCFKUEJGP 1TFGPU XQO <·JTKPIGT .ÌYGP XGTNKGJGP DGMQOOGP WPF FGP RTGWKUEJGP 4QVGP #FNGT 1TFGP -NCUUG

$GUVCNNWPIUWTMWPFG \WO ¤MQPQOKGTCV (ÒT -CTN 5VGKPIÌVVGT CWU *GKFGNDGTI FCVKGTV 5V /QTKV\ CO ,WNK OKV ITQGO 2CRKGTRT·IGUKGIGN WPF 1TKIKPCNWPVGTUEJTKHV XQP )TQJGT\QI (TKGFTKEJ + GKPOCN IGHCNVGV &C\W FCU 1TFGPU &KRNQO \WO 4KVVGTMTGW\ FGU 1TFGPU XQO <·JTKPIGT .ÌYGP HÒT 5VGKPIÌVVGT FCVKGTV -CTNUTWJG CO /CK OKV 2CRKGTRT·IGUKGIGN WPF 1TKIKPCNWPVGTUEJTKHV )TQJGT\QI (TKGF TKEJU + OKV FGO ªDGTUGPFWPIUUEJTGKDGP FCVKGTV -CTNUTWJG CO #RTKN OKV 7PVGTUEJTKHV &KG DGKFGP 7TMWPFGP GKPOCN IGHCNVGV FCU ªDGTUGPFWPIUUEJTGKDGP \YGKOCN #NNG FTGK &QMWOGPVG JCDGP CWH FGT 4ÒEMUGKVG GKPGP 5VGORGN FGT 1TFGPU WPF 9CHHGPUCOONWPI 5 'MGUM·T KP 5VQEMJQNO 5VÒEM ++

)TQJGT\QINKEJGT *CWUQTFGP FGT 6TGWG UGKV 1TFGPU &KRNQO HÒT FGP FGWVUEJGP 4GKEJUMCP\NGT &T /KEJCGNKU FCVKGTV -CTNUTWJG CO #WIWUV OKV 2CRKGTRT·IGUKGIGN WPF 1TKIKPCNWPVGTUEJTKHV )TQJGT\QI (TKGFTKEJU ++ IGNQEJV WPF OGJTHCEJ IGHCNVGV <WUCOOGP OKV FTGK 5EJTGKDGP DGVTGHHU FKG 4ÒEMICDG FGT 1TFGPUKPUKIPKGP FCVKGTV &G\GODGT WPF 5GRVGODGT \YGK IGNQEJV WPF OKV 7PVGTUEJTKHVGP 444 ++ &T )GQTI /KEJCGNKU YWTFG CO ,WNK CNU 0CEJHQNIGT XQP 6JGQDCNF XQP $GVJOCPP *QNNYGI

\WO &GWVUEJGP 4GKEJUMCP\NGT WPF 2TGWKUEJGP /KPKUVGTRT·UKFGPVGP GTPCPPV VTCV CDGT DGTGKVU FTGKGKPJCND /QPCVG UR·VGT CO 1MVQDGT XQP UGKPGP OVGTP \WTÒEM 5GKP 0CEJHQNIGT YWTFG )GQTI )TCH XQP *GTVNKPI YKMKRGFKC

BADISCHE URKUNDEN

8142

8143

)TQJGT\QINKEJ $CFKUEJGT /KNKV·TKUEJGT -CTN (TKGFTKEJ 8GTFKGPUV 1TFGP 8GTNGKJWPIUWTMWPFG \WO 4KVVGTMTGW\ HÒT FGP 1DGTUVNGWVPCPV 4KVVGT WPF 'FNGT XQP $TCWP -QOOCPFGWT FGU 4GUGTXG +PHCPVGTKG 4GIKOGPVU 0T FCVKGTV -CTNUTWJG CO 1MVQDGT OKV &TWEMUKGIGN WPF (CMUKOKNGWPVGTUEJTKHV X $CDQ IGHCNVGV CWH FGT 4ÒEMUGKVG GVYCU XGTUEJOWV\V 44 ++

(TÒJG 7TMWPFG CWU FGP GTUVGP /QPCVGP FGU 'TUVGP 9GNVMTKGIU XQNNUV·PFKI CWH GKPGO CNNIGOGKPGP $QIGP FGT 1TFGPUMCP\NGK OKV 5EJTGKDOCUEJKPG CWUIGHÒNNV FC \W FKGUGO <GKVRWPMV PQEJ MGKPG XQTIGFTWEMVGP 1TFGPU &KRNQOG XQTNCIGP )GPCW FKGUG 7TMWPFG KUV CDIGDKNFGV KP 8. 5 #DD .CWV 8QNNG KP 8. 5 YWTFGP Y·JTGPF FGU 'TUVGP 9GNVMTKGIU 4KVVGTMTGW\G XGTNKGJGP YQXQP PWT CEJV CWH FCU ,CJT GPVHKGNGP &CU CP $TCWP XGTNKGJGPG 1TFGPUMTGW\ YKTF WPVGT -CV 0T CPIGDQVGP

)TQJGT\QINKEJ $CFKUEJGT /KNKV·TKUEJGT -CTN (TKGFTKEJ 8GTFKGPUV 1TFGP 1TFGPU &KRNQO \WO 4KVVGTMTGW\ HÒT FGP /CLQT )WUVCX #FQNH 5EJGTGT -QOOCPFGWT FGU 9GUVH·NKUEJGP (GNFCTVKNNGTKG 4G IKOGPVU 0T FCVKGTV -CTNUTWJG CO /CK OKV 2CRKGTRT·IGUKGIGN WPF 1TKIKPCNWPVGTUEJTKHV )TQJGT\QI (TKGFTKEJU ++ GKPOCN IGHCNVGV FQTV GVYCU JKPVGTMNGDV 44 ++

.CWV 8QNNG KP 8. 5 YWTFGP Y·JTGPF FGU 'TUVGP 9GNVMTKGIU 4KVVGTMTGW\G XGTNKGJGP YQXQP CWH FCU ,CJT GPVHKGNGP &CU CP 5EJGTGT XGTNKGJGPG 1TFGPUMTGW\ YKTF WPVGT -CV 0T CPIGDQVGP

)TQJGT\QINKEJ $CFKUEJGT /KNKV·TKUEJGT -CTN (TKGFTKEJ 8GTFKGPUV 1TFGP 5VCVWVGP FGU 1TFGPU WPF FGT /KNKV·TKUEJGP 8GTFKGPUV /GFCKNNG KP FGT (CUUWPI XQO #RTKN 5GKVGP OKV 2CRKGTWOUEJNCI 44 ++

&KG 1TFGPUUVCVWVGP KP FKGUGT HTÒJGP CNNGTGTUVGP #WUICDG CWU FGO ,CJTG UKPF XQP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV WPF CNU YKTMNKEJG 4CTKV·V \W DGVTCEJVGP

-CTN (TKGFTKEJ 1TFGPUIGOGKPUEJCHV + 8GT\GKEJPKU FGT 4KVVGT FGU /KNKV·TKUEJGP -CTN (TKGFTKEJ 8GT FKGPUVQTFGPU ++ 8GT\GKEJPKU FGT +PJCDGT FGT /KNKV·TKUEJGP -CTN (TKGFTKEJ 8GTFKGPUVOGFCKNNG -CTNUTWJG QJPG ,CJT 5GKVGP IGJGHVGV 4 ++

BADISCHE URKUNDEN

8146 8147

)TQJGT\QINKEJGT 1TFGP $GTVJQNF FGU 'TUVGP 1TFGPU &KRNQO \WO )TQMTGW\ HÒT FGP 9ÒTVVGODGTIK UEJGP )GPGTCN FGT +PHCPVGTKG WPF )GPGTCNCFLWVCPVGP *GTOCPP (TGKJGTTP XQP $KNHKPIGT FCVKGTV 5EJNQ /CKPCW CO ,WNK OKV 2CRKGTRT·IGUKGIGNUKGIGN WPF 1TKIKPCNWPVGTUEJTKHV )TQJGT\QI (TKGFTKEJU ++ GKPOCN IGHCNVGV <WUCOOGP OKV FGT 8GTNGKJWPIUWTMWPFG \WT ,WDKN·WOUOGFCKNNG HÒT $KNHKPIGT FCVKGTV -CTNUTWJG CO #RTKN <WHGTVKIWPI OKV 1TKIKPCNWPVGTUEJTKHV X $CDQ GKPOCN IGHCNVGV 44 + ++

.CWV 8QNNG KP 8. 5 UKPF XQP DKU PWT )TQMTGW\G FGU 1TFGPU $GTVJQNFU FGU 'TUVGP XGTNKGJGP YQTFGP

*GTOCPP (TGKJGTT XQP $KNHKPIGT YWTFG MÌPKINKEJ YÒTVVGODGTIKUEJGT )GPGTCN FGT +PHCPVGTKG WPF YCT XQP DKU )GPGTCNCFLWVCPV -ÌPKI 9KNJGNOU ++ XQP 9ÒTVVGODGTI YWTFG GT \WO /KVINKGF FGT 9ÒTVVGODGTIKUEJGP .CPFUV·PFG GTPCPPV YKMKRGFKC &GT CP $KNHKPIGT XGTNKGJGPG 1TFGPUUGV YKTF WPVGT -CV 0T CPIGDQVGP

)TQJGT\QINKEJGT 1TFGP $GTVJQNF FGU 'TUVGP 1TFGPU &KRNQO \WO )TQMTGW\ OKV 5EJYGTVGTP HÒT FGP )GPGTCN FGT +PHCPVGTKG WPF )GPGTCNCFLWVCPVGP -CKUGT 9KNJGNOU ++ WPF %JGH FGU /KNKV·TMCDKPGVVU (TGK JGTTP XQP .[PEMGT FCVKGTV -CTNUTWJG CO #RTKN OKV GVYCU DGUEJ·FKIVGP 2CRKGTRT·IGUKGIGNUKGIGN WPF 1TKIKPCNWPVGTUEJTKHV )TQJGT\QI (TKGFTKEJU ++ GVYCU XGTHNGEMV GKPIGTKUUGP WPF JKPVGTMNGDV \YGK OCN IGHCNVGV NGGTG \YGKVG 5GKVG HGJNV 444 ++ +++

.CWV 8QNNG KP 8. 5 UKPF XQP DKU PWT )TQMTGW\G OKV 5EJYGTVGTP FGU 1TFGPU $GTVJQNFU FGU 'TUVGP XGTNKGJGP YQTFGP

/QTKV\ (TGKJGTT XQP .[PEMGT YWTFG RTGWKUEJGT )GPGTCNOCLQT )GPGTCNNGWVPCPV )GPGTCN FGT +PHCPVGTKG WPF )GPGTCNQDGTUV 8QP DKU YCT GT CNU 0CEJHQNIGT XQP &KGVTKEJ )TCH XQP *ÒNUGP *CGUGNGT %JGH FGU /KNKV·TMCDKPGVVU WPF XQTVTCIGPFGT )GPGTCNCFLWVCPV -CKUGT 9KNJGNOU ++ 8QP DKU \W UGKPGO #DUEJKGF KO ,WNK YCT GT PQEJ 2T·UKFGPV FGU 4GKEJU /KNKV·TIGTKEJVUJQHGU YKMKRGFKC &GT CP XQP .[PEMGT XGTNKGJGPG 1TFGPUUGV YKTF WPVGT -CV 0T CPIGDQVGP

BADISCHE URKUNDEN

ex 8149

8148

)TQÂJGT\QINKEJGT 1TFGP $GTVJQNF FGU 'TUVGP 1TFGPU &KRNQO \WO -QOOCPFGWTMTGW\ -NCUUG OKV 5EJYGTVGTP HÃ&#x2019;T )GPGTCNOCLQT \ & 'FWCTF (TKVUEJ -QOOCPFGWT FGT .CPFYGJT +PHCPVGTKG $TKICFG FCVKGTV -CTNUTWJG CO /CK OKV 2CRKGTRTÂ·IGUKGIGNUKGIGN WPF 1TKIKPCNWPVGTUEJTKHV )TQÂJGT\QI (TKGFTKEJU ++ \YGKOCN IGHCNVGV 444 ++

.CWV 8QNNG KP 8. 5 UKPF XQP DKU PWT -QOOCPFGWTMTGW\G -NCUUG OKV 5EJYGTVGTP FGU 1TFGPU $GTVJQNFU FGU 'TUVGP XGTNKGJGP YQTFGP &GT CP (TKVUEJ XGTNKGJGPG 1TFGPUUGV YKTF WPVGT -CV 0T CPIGDQVGP

)TQÂJGT\QINKEJGT 1TFGP $GTVJQNF FGU 'TUVGP CD ÂªDGTUGPFWPIUUEJTGKDGP FGU /KPKUVGTKWOU FGT ,WUVK\ FGU -WNVWU WPF 7PVGTTKEJVU HÃ&#x2019;T FCU 4KVVGTMTGW\ FCU 1TFGPU &KRNQO WPF FKG 5VCVWVGP HÃ&#x2019;T FGP -WPUVOCNGT WPF *CWRVOCPP C & -CTN X $C[GT 'JTGPDGTI FCVKGTV -CTNUTWJG CO #RTKN OKV 7PVGTUEJTKHV &C\W FKG 8GTNGKJWPIUWTMWPFG \WT RTGWÂKUEJGP -TKGIUFGPMOÃ&#x2019;P\G HÃ&#x2019;T -QODCV VCPVGP HÃ&#x2019;T $C[GT 'JTGPDGTI FCVKGTV 5VWVVICTV CO 0QXGODGT OKV 7PVGTUEJTKHV 8GTNGKJWPIUWT MWPFG \WT RTGWÂKUEJGP <GPVGPCTOGFCKNNG FCVKGTV 7NO CO ,CPWCT OKV 7PVGTUEJTKHV WPF 8GTNGK JWPIUWTMWPFG \WT DCFKUEJGP 4GIKGTWPIULWDKNÂ·WOUOGFCKNNG <WHGTVKIWPI FCVKGTV -CTNUTWJG CO #RTKN OKV 1TKIKPCNWPVGTUEJTKHV X $CDQ 6GKNU GKP QFGT \YGKOCN IGHCNVGV 5VÃ&#x2019;EM ++

&CU CP X $C[GT 'JTGPDGTI XGTNKGJGPG 4KVVGTMTGW\ FGU 1TFGPU $GTVJQNFU FGU 'TUVGP YKTF WPVGT -CV 0T CPIGDQVGP

)TQÂJGT\QINKEJGT 1TFGP $GTVJQNF FGU 'TUVGP 1TFGPUUVCVWVGP KP FGT (CUUWPI XQO 5GRVGODGT 5GKVGP WPF GKP $KNFVCHGN OKV TQVGO 2CRKGTWOUEJNCI KP FGT $KPFWPI GVYCU DGUEJÂ·FKIV ++ +++

BADISCHE URKUNDEN

ex 8151

)TQJGT\QINKEJGT 1TFGP XQO <·JTKPIGT .ÌYGP 1TFGPU &KRNQO \WO -QOOCPFGWTMTGW\ OKV 'K EJGPNCWD OKV FGO /QPQITCOO . HÒT FGP RTGWKUEJGP 1DGTUV XQP )KGUG FCVKGTV -CTNUTWJG CO 1MVQDGT OKV 2T·IGUKGIGN WPF 1TKIKPCNWPVGTUEJTKHV FGU )TQJGT\QIU .GQRQNF \YGKOCN IGHCNVGV &C\W YGKVGTG &QMWOGPVG CWU FGO 0CEJNC XQP )KGUGU 2CVGPV \WO RTGWKUEJGP 2TGOKGT .KGWVGPCPV FCVKGTV $GTNKP CO 5GRVGODGT OKV ITQGO 2C RKGTRT·IGUKGIGN 2CVGPV \WO RTGWKUEJGP -CXCNNGTKG 4KVVOGKUVGT FCVKGTV $GTNKP CO #RTKN OKV ITQGO 2CRKGT RT·IGUKGIGN WPF 1TKIKPCNWPVGTUEJTKHV -ÌPKI (TKGFTKEJ 9KNJGNOU +++ 2CVGPV \WO RTGWKUEJGP -CXCNNGTKG /CLQT FCVKGTV $GTNKP CO 5GRVGODGT OKV ITQGO 2T·IG UKGIGN WPF 1TKIKPCNWPVGTUEJTKHV -ÌPKI (TKGFTKEJ 9KNJGNOU +++ &CPMUEJTGKDGP CNU -CDKPGVVU 5EJTGKDGP FCVKGTV $GTNKP CO #RTKN OKV 1TKIKPCNWPVGTUEJTKHV -ÌPKI (TKGFTKEJ 9KNJGNOU +8 -CDKPGVVU 1TFTG DGVTGHHGPF FKG $GUV·VKIWPI GKPGT 8GTUGV\WPI FCVKGTV $GTNKP CO ,CPWCT OKV 1TKIKPCNWPVGTUEJTKHV -ÌPKI (TKGFTKEJ 9KNJGNOU +8 2CVGPV \WO RTGWKUEJGP -CXCNNGTKG 1DGTUV FCVKGTV $GTNKP CO /·T\ OKV ITQGO 2T·IGUKGIGN WPF 1TKIKPCNWPVGTUEJTKHV -ÌPKI (TKGFTKEJ 9KNJGNOU +8 8GTNGKJWPIUWTMWPFG \WO 4QVGP #FNGT 1TFGP -NCUUG OKV FGT 5EJNGKHG FCVKGTV $GTNKP CO 5GR VGODGT 2CRKGTUKGIGN HGJNV OKV 1TKIKPCNWPVGTUEJTKHV -ÌPKI (TKGFTKEJ 9KNJGNOU +8 -CDKPGVVU 1TFTG DGVTGHHGPF FKG 'TPGPPWPI \WO -QOOCPFGWT FGT -CXCNNGTKG $TKICFG FCVKGTV 5CPUUQWEK CO 1MVQDGT OKV 1TKIKPCNWPVGTUEJTKHV -ÌPKI (TKGFTKEJ 9KNJGNOU +8 -CDKPGVVU 1TFTG DGVTGHHGPF FKG ªDGTVTCIWPI FGU -QOOCPFQU FGT -CXCNNGTKG $TKICFG DGK 'THWTV FCVKGTV %JCTNQVVGPDWTI CO /CK OKV 1TKIKPCNWPVGTUEJTKHV -ÌPKI (TKGFTKEJ 9KNJGNOU +8 8GTNGKJWPIUWTMWPFG HÒT FKG DCFKUEJG )GF·EJVPKUOGFCKNNG FCVKGTV -CTNUTWJG CO #WIWUV -CDKPGVVU 1TFTG DGVTGHHGPF FKG ªDGTVTCIWPI FGU -QOOCPFQU FGT -CXCNNGTKG $TKICFG FCVKGTV 5CPU UQWEK CO 5GRVGODGT OKV 1TKIKPCNWPVGTUEJTKHV -ÌPKI (TKGFTKEJ 9KNJGNOU +8 ªDGTUGPFWPIUUEJTGKDGP FGT )TQJGT\QINKEJ *GUUKUEJGP 1TFGPUMCP\NGK \WO 8GTNGKJWPIU &GMTGV HÒT FCU -QOVWTMTGW\ -NCUUG FGU 8GTFKGPUVQTFGPU 2JKNKRRU FGU )TQOÒVJKIGP FCVKGTV &CTOUVCFV CO (GDTWCT OKV 7PVGTUEJTKHV OKV FGP \WIGJÌTKIGP 5VCVWVGP -CDKPGVVU 1TFTG DGVTGHHGPF FKG 8GTUGV\WPI KP FGP 4WJGUVCPF CNU )GPGTCN /CLQT OKV 2GPUKQP FCVKGTV %JCTNQVVGPDWTI CO #RTKN OKV 1TKIKPCNWPVGTUEJTKHV -ÌPKI (TKGFTKEJ 9KNJGNOU +8 8GTNGKJWPIUWTMWPFG \WT *QJGP\QNNGTP &GPMOÒP\G HÒT -QODCVVCPVGP FCVKGTV $TCPFGPDWTI CO /·T\ OKV 5KGIGNUVGORGN WPF 7PVGTUEJTKHV +P WPVGTUEJKGFNKEJGP 'TJCNVWPIGP VGKNU GKP QFGT OGJTHCEJ IGHCNVGV WPF GVYCU GKPIGTKUUGP #PIGDQVGP OKV GKPGT 2JQVQMQRKG FGU .GDGPUNCWHU XQP )KGUGU 5VÒEM 444 ++ ++ +++ +++ $GFGWVGPFGT HTÒJGT 7TMWPFGP 6GKNPCEJNC GKPGU JQJGP RTGWKUEJGP 1HHK\KGTU CWU FGT GTUVGP *·NHVG FGU ,CJTJWPFGTVU OKV \YGK &QMWOGPVGP OKV 1TKIKPCNWPVGTUEJTKHVGP (TKGFTKEJ 9KNJGNOU +++ WPF CEJV &QMWOGPVGP OKV 1TKIKPCNWPVGTUEJTKHVGP (TKGFTKEJ 9KNJGNOU +8 $GK FGT XQO DCFKUEJGP )TQJGT\QI .GQRQNF WPVGT\GKEJPGVGP 7TMWPFG FÒTHVG GU UKEJ YQJN WO GKPG FGT UGNVGPUVGP HTÒJGP DCFKUEJGP 1TFGPU &KRNQOG JCPFGNP

)GDQTGP CO ,WPK KP 4JGKP KO -TGKU .ÌV\GP YWTFG ,QJCPP 9KNJGNO )KGUG *WUCT KO *WUCTGPTGIKOGPV XQP 2TKVVYKV\ WPF PCJO CP FGP 0CRQNGQPKUEJGP -TKGIGP VGKN KO 8GTNCWHG FGTGT GT FCU RTGWKUEJG /KNKV·T 'JTGP\GKEJGP FKG RTGWKUEJG )QNFGPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG WPF FGP 1TFGP RQWT NG O¾TKVG WPF FCU 'KUGTPG -TGW\ ++ -NCUUG GTJKGNV 9GKVGTG 1TFGPUXGTNGKJWPIGP YCTGP FGT TWUUKUEJG 5VCPKUNCWU 1TFGP +8 -NCUUG WPF FKG ++ -NCUUG WPF FGT 4QVG #FNGT 1TFGP +8 -NCUUG YWTFG KJO FKG 'TNCWDPKU GTVGKNV FGP XQP UGKPGP 8QTHCJTGP IGHÒJTVGP #FGN OKV FGO 2T·FKMCV XQP YKGFGT \W HÒJTGP 'T XGTUVCTD CO &G\GODGT KP $TCPFGPDWTI CP FGT *CXGN WPF YWTFG CO ,CPWCT DGKIGUGV\V

BADISCHE URKUNDEN

)TQJGT\QINKEJGT 1TFGP XQO <·JTKPIGT .ÌYGP 1TFGPU &KRNQO \WO -QOOCPFGWTMTGW\ -NCUUG HÒT FGP /KPKUVGTKCNTCV -KPDGTIGT CWU -CTNUTWJG FCVKGTV -CTNUTWJG CO #RTKN OKV 2CRKGTRT·IGUKG IGN WPF 1TKIKPCNWPVGTUEJTKHV )TQJGT\QI (TKGFTKEJU + \YGKOCN IGHCNVGV CO 4CPF VNY IGFWPMGNV ++

8153

ex 8155

)TQJGT\QINKEJGT 1TFGP XQO <·JTKPIGT .ÌYGP 1TFGPU &KRNQO \WO -QOOCPFGWTMTGW\ -NCUUG HÒT FGP )GPGTCNXGTVTGVGT FGU 0QTFFGWVUEJGP .NQ[F KP #PVYGTRGP #NDGTV XQP $CT[ FCVKGTV 5EJNQ /CKPCW CO #WIWUV OKV 2CRKGTRT·IGUKGIGN WPF 1TKIKPCNWPVGTUEJTKHV )TQJGT\QI (TKGFTKEJU + OGJTHCEJ IGHCNVGV WPF GVYCU GKPIGTKUUGP 5KGIGN IGDTQEJGP ++

&KG 7PVGTUEJTKHV FGU )TQJGT\QIU GTUEJGKPV GKP YGPKI \KVVTKI FC GT PWT /QPCV UR·VGT CO 5GRVGODGT CWH FGT +PUGN /CKPCW KO #NVGT XQP ,CJTGP XGTUVQTDGP KUV 'U FÒTHVG UKEJ UQOKV JKGTDGK WO GKPG FGT NGV\VGP XQP KJO WPVGT\GKEJPGVGP 1TFGPU &KRNQOG JCPFGNP &CU CP XQP $CT[ XGTNKGJGPG -QOOCPFGWTUMTGW\ YKTF WPVGT -CV 0T CPIGDQVGP

)TQJGT\QINKEJGT 1TFGP XQO <·JTKPIGT .ÌYGP 1TFGPU &KRNQO \WO 4KVVGTMTGW\ -NCUUG OKV 'K EJGPNCWD HÒT FGP .CPFIGTKEJVUTCV 1VVQ (TGKJGTTP 5VQEMJQTPGT XQP 5VCTGKP CWU (TGKDWTI FCVKGTV -CTNUTWJG CO #RTKN OKV 2CRKGTRT·IGUKGIGN WPF 1TKIKPCNWPVGTUEJTKHV )TQJGT\QI (TKGFTKEJU + GKPOCN IGHCNVGV #PIGDQVGP OKV CWUHÒJTNKEJGT &QMWOGPVCVKQP FGT (COKNKG ++

&KG (TGKJGTTGP 5VQEMJQTPGT XQP 5VCTGKP UKPF GKPG PKGFGTÌUVGTTGKEJKUEJG WTCFNKIG (COKNKG FKG KO <WIG FGT 2TQVGUVCPVGP 8GTVTGKDWPI KO ,CJTJWPFGTV KJTG *GKOCV XGTNCUUGP WPF UKEJ 'PFG FGU ,CJTJWPFGTVU KP $CFGP PKGFGTIGNCUUGP JCV *KGT UVGNNVG FKG (COKNKG KO ,CJTJWPFGTV OGJTGTG JQJG 1HHK\KGTG FKG GU KP $CFGP \W JQJGO #PUGJGP IGDTCEJV JCDGP YKMKRGFKC

)TQJGT\QINKEJGT 1TFGP XQO <·JTKPIGT .ÌYGP 1TFGPU &KRNQO \WO 4KVVGTMTGW\ HÒT FGP 4KVVOGKUVGT 4WRRGN XQO RTGWKUEJGP 7NCPGP 4GIKOGPV FCVKGTV -CTNUTWJG CO 5GRVGODGT OKV 2CRKGTRT· IGUKGIGN WPF 1TKIKPCNWPVGTUEJTKHV )TQJGT\QI (TKGFTKEJU + \YGKOCN IGHCNVGV CO 4CPF VNY IGFWPMGNV OGJTHCEJ GKPIGTKUUGP WPF VNY CNV JKPVGTMNGDV <WUCOOGP OKV FGO 2CVGPV \WO 4KVVOGKUVGT KO 7NCPGP 4GIKOGPV HÒT #TVJWT 4WRRGN FCVKGTV $GTNKP CO (GDTWCT OKV ITQGO 2T·IGUKGIGN WPF 1TKIKPCN WPVGTUEJTKHV -ÌPKI (TKGFTKEJ 9KNJGNOU +8 OGJTHCEJ IGHCNVGV WPF GVYCU GKPIGTKUUGP WPF 2CVGPV \WO 2TGOKGT .GWVPCPV HÒT 4WRRGN FCVKGTV 5CPUUQWEK CO ,WPK OKV ITQGO 2T·IGUKGIGN OGJTHCEJ IGHCNVGV WPF OGJTHCEJ FGWVNKEJ GKPIGTKUUGP 5VÒEM +++ &CU CP 4WRRGN XGTNKGJGPG 4KVVGTMTGW\ YKTF WPVGT -CV 0T CPIGDQVGP

BADISCHE URKUNDEN

)TQJGT\QINKEJGT 1TFGP XQO <·JTKPIGT .ÌYGP 1TFGPU &KRNQO \WO 4KVVGTMTGW\ -NCUUG HÒT FGP 1DGTKPIGPKGWT #WIWUV $CWODGTIGT CWU *GKFGNDGTI FCVKGTV -CTNUTWJG CO #RTKN OKV 2CRKGTRT· IGUKGIGN WPF 1TKIKPCNWPVGTUEJTKHV )TQJGT\QI (TKGFTKEJU + \YGKOCN IGHCNVGV OKV \YGK MNGKPGP .ÌEJNGKP ++

)TQJGT\QINKEJGT 1TFGP XQO <·JTKPIGT .ÌYGP 1TFGPU &KRNQO \WO 4KVVGTMTGW\ -NCUUG HÒT FGP $CWTCV 4WFQNH 0·JGT XQP FGT )GPGTCNFKTGMVKQP FGT 5VCCVUGKUGPDCJPGP FCVKGTV 5EJNQ /CKPCW CO 5GRVGODGT OKV 2CRKGTRT·IGUKGIGN WPF 1TKIKPCNWPVGTUEJTKHV )TQJGT\QI (TKGFTKEJU + \YGKOCN IGHCNVGV ++

&CU CP $CWODGTIGT XGTNKGJGPG 4KVVGTMTGW\ -NCUUG YKTF WPVGT -CV 0T CPIGDQVGP

&CU 1TFGPU &KRNQO KUV CO 6CIG FGU )GDWTVUVCIU FGU )TQJGT\QIU CWUIGHGTVKIV WPF WPVGT\GKEJPGV YQTFGP &CU CP 0·JGT XGTNKGJGPG 4KVVGTMTGW\ -NCUUG YKTF WPVGT -CV 0T CPIGDQVGP

)TQJGT\QINKEJGT 1TFGP XQO <·JTKPIGT .ÌYGP 1TFGPUUVCVWVGP KP FGT (CUUWPI XQO 5GRVGODGT 5GKVGP WPF GKPG $KNFVCHGN NGKEJV UVQEMHNGEMKI JGNNTQVGT 2CRKGTWOUEJNCI GKPOCN IGHCNVGV ++

)TQJGT\QINKEJGT 1TFGP XQO <·JTKPIGT .ÌYGP 1TFGPUUVCVWVGP KP FGT (CUUWPI XQO #RTKN OKV FGP PFGTWPIGP XQO ,CPWCT 5GKVGP WPF \YGK $KNFVCHGNP FWPMGNTQVGT 2CRKGTWOUEJNCI *GHVWPI NQEMGT GKPOCN IGHCNVGV ++ +++

)TQJGT\QINKEJGT 1TFGP XQO <·JTKPIGT .ÌYGP 1TFGPUUVCVWVGP KP FGT (CUUWPI XQO #RTKN OKV FGP PFGTWPIGP XQO ,CPWCT 5GKVGP WPF \YGK $KNFVCHGNP FWPMGNTQVGT 2CRKGTWOUEJNCI FKGUGT GVYCU GKPIGTKUUGP *GHVWPI NQEMGT ++

)TQJGT\QINKEJGT 1TFGP XQO <·JTKPIGT .ÌYGP 1TFGPUUVCVWVGP KP FGT (CUUWPI XQO 5GRVGODGT 5GKVGP WPF GKPG $KNFVCHGN FWPMGNITÒPGT 2CRKGTWOUEJNCI ++

)TQJGT\QINKEJ $CFKUEJGU 8GTFKGPUVMTGW\ XQO <·JTKPIGT .ÌYGP 5VCVWVGP KP FGT (CUUWPI XQO #RTKN 5GKVGP OKV \YGK #DDKNFWPIGP 4 ++

ex 8164

)TQJGT\QINKEJG 8GTFKGPUVOGFCKNNG 8GTNGKJWPIUWTMWPFG \WT -NGKPGP )QNFGPGP 8GT FKGPUVOGFCKNNG HÒT -CTN )NCUGT FCVKGTV -CTNUTWJG CO /CK OKV 2CRKGTRT·IGUKGIGN WPF 1TKIKPCN WPVGTUEJTKHV X $CDQ GKPOCN IGMPKEMV <WUCOOGP OKV 'PVNCUUWPIU 7TMWPFG FGU )TQJGT\QINKEJ $CFK UEJGP +8 +PHCPVGTKG 4GIKOGPV HÒT FGP 1DGTHGNFYGDGN %CTN (TKGFTKEJ %JTKUVKCP )NCUGT FCVKGTV -QPUVCP\ CO #RTKN OKV 5KGIGNUVGORGN WPF 7PVGTUEJTKHV FQRRGNV IGHCNVGV WPF GVYCU GKPIGTKUUGP WPF #PUVGNNWPIU 7TMWPFG FGU )TQJGT\QINKEJ /KPKUVGTKWOU FGT (KPCP\GP CNU 5VGWGTGKPPGJOGT KP )TÌV\KPIGP FCVKGTV -CTNUTWJG CO ,WPK OKV JGNNDNCWGO 2CRKGTRT·IGUKGIGN WPF \YGK 7PVGTUEJTKHVGP OGJT HCEJ IGHCNVGV 5VÒEM ++

7PVGT -CV 0T DKGVGP YKT FKG 5KNDGTPG /KNKV·TKUEJG -CTN (TKGFTKEJ 8GTFKGPUV /GFCKNNG CP FKG GT CO 1MVQDGT HÒT DGYKGUGPG 6CRHGTMGKV DGK FGT 0KGFGTUEJNCIWPI FGU $CFKUEJGP #WHUVCPFGU CWEJ CNU $CFKUEJG 4GXQNWVKQP DG\GKEJPGV XGTNKGJGP DGMQOOGP JCV &KG CP )NCUGT XGTNKGJGPG -NGKPG )QNFGPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG DKGVGP YKT WPVGT -CV 0T CP

BADISCHE URKUNDEN

ex 8165

)TQJGT\QINKEJG 8GTFKGPUVOGFCKNNG 8GTNGKJWPIUWTMWPFG \WT -NGKPGP )QNFGPGP 8GT FKGPUVOGFCKNNG HÒT FGP MCVJQNKUEJGP &KXKUKQPUMÒUVGT DGK FGT &KXKUKQP ,QUGH 9GDGT FCVKGTV -CTNUTWJG CO 5GRVGODGT OKV 2CRKGTRT·IGUKGIGN WPF 1TKIKPCNWPVGTUEJTKHV X $CDQ <WUCOOGP OKV FGT 8GTNGKJWPIUWTMWPFG \WT <GPVGPCTOGFCKNNG HÒT 9GDGT FCVKGTV CO /·T\ WOMNGDV WPF IGHCNVGV WPF 8GTNGKJWPIUWTMWPFG \WT ,WDKN·WOUOGFCKNNG FCVKGTV -CTNUTWJG CO #RTKN INGKEJV·IKIG <WHGTVKIWPI OKV 1TKIKPCNWPVGTUEJTKHV FGU )GPGTCNNGWVPCPVU XQP *KPFGPDWTI -QOOCPFGWT FGT &KXKUKQP IGHCNVGV 5VÒEM ++

2CWN XQP $GPGEMGPFQTH WPF XQP *KPFGPDWTI YWTFG \WO )GPGTCNNGWVPCPV DGHÌTFGTV WPF \WO -QOOCPFGWT FGT &KXKUKQP KP -CTNUTWJG GTPCPPV *KGT XGTDNKGD GT DKU CNU GT \WO -QOOCPFKGTGPFGP )GPGTCN FGU +8 #TOGG -QTRU KP /CIFGDWTI GTPCPPV YWTFG KP FGP 4WJGUVCPF XGTUGV\V YWTFG GT KO #WIWUV TGCMVKXKGTV #NU 1DGTDGHGJNUJCDGT FGT #TOGG UEJNWI GT CO #WIWUV KP FGT UQIGP 5EJNCEJV XQP 6CPPGPDGTI XGTPKEJVGPF FKG TWUUKUEJG #TOGG <WP·EJUV \WO )GPGTCNQDGTUV WPF MWT\ FCTCWH \WO )GPGTCNHGNFOCTUEJCNN DGHÌTFGTV ÒDGTPCJO GT KO #WIWUV \WUCOOGP OKV )GPGTCN 'TKEJ .WFGPFQTHH FKG 1DGTUVG *GGTGUNGKVWPI 0CEJ FGO 'PFG FGU 'TUVGP 9GNVMTKGIU YCT GT OCIGDNKEJ HÒT FKG 8GTDTGKVWPI FGT UQIGP &QNEJUVQ .GIGPFG XGTCPVYQTVNKEJ YWTFG GT \WO FGWVUEJGP 4GKEJURT·UKFGPVGP IGY·JNV WPF KO #OV DGUV·VKIV 0CEJFGO GT CO ,CPWCT #FQNH *KVNGT \WO 4GKEJUMCP\NGT GTPCPPV WPF FCOKV FGP 05&#2 \WT /CEJV XGTJQNHGP JCVVG XGTUVCTD GT CO #WIWUV WPF YWTFG KO 6CPPGPDGTI &GPMOCN KP 1UVRTGWGP DGKIGUGV\V

YKMKRGFKC

)TQJGT\QINKEJG 8GTFKGPUVOGFCKNNG 8GTNGKJWPIUWTMWPFG \WT 5KNDGTPGP 8GTFKGPUVOGFCKNNG HÒT FGP &KGPGT *CPPGOCPP KO &KGPUVG FGU (ÒTUVGP \W *QJGPNQJG .CPIGPDWTI KP 5VTCDWTI FCVKGTV -CTNUTWJG CO 0QXGODGT OKV 2CRKGTRT·IGUKGIGN WPF 7PVGTUEJTKHV UVQEMHNGEMKI CDGT PKEJV IG HCNVGV ++

)TQJGT\QINKEJG 8GTFKGPUVOGFCKNNG 8GTNGKJWPIUWTMWPFG \WT -NGKPGP )QNFGPGP 8GT FKGPUVOGFCKNNG HÒT FGP 1DGTOWUKMOGKUVGT *CWUMG XQO )TQJGT\QINKEJ *GUUKUEJGP .GKDICTFG +PHCPVG TKG 4GIKOGPV 0T FCVKGTV -CTNUTWJG CO /CK OKV 1TKIKPCNWPVGTUEJTKHV X $CDQ PKEJV IGHCN VGV ++

&KG CP *CWUMG XGTNKGJGPG -NGKPG )QNFGPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG YKTF WPVGT -CV 0T CPIGDQVGP

)TQJGT\QINKEJG 8GTFKGPUVOGFCKNNG 8GTNGKJWPIUWTMWPFG \WT -NGKPGP )QNFGPGP 8GT FKGPUVOGFCKNNG HÒT FGP MÌPKINKEJ DC[GTKUEJGP /CTUVCNNQHHK\KCPVGP #PFTGCU 'TVN FCVKGTV -CTNUTWJG CO #RTKN OKV 1TKIKPCNWPVGTUEJTKHV X $CDQ PKEJV IGHCNVGV ++

&KG CP 'TVN XGTNKGJGPG -NGKPG )QNFGPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG YKTF WPVGT -CV 0T CPIGDQVGP

)TQJGT\QINKEJG 8GTFKGPUVOGFCKNNG 5VCVWVGP KP FGT (CUUWPI XQO 5GRVGODGT 5GKVGP OKV TQVGO 2CRKGTWOUEJNCI KP FGT $KPFWPI WPF KP FGT XQTFGTGP 7OUEJNCIUGKVG GVYCU GKPIGTKUUGP ++

)TQJGT\QINKEJG 8GTFKGPUVOGFCKNNG 5VCVWVGP KP FGT (CUUWPI XQO 5GRVGODGT 5GKVGP OKV DTCWPGO 2CRKGTWOUEJNCI 7OUEJNCI IGNQEMGTV ++

BADISCHE URKUNDEN

'TKPPGTWPIU\GKEJGP 8GTNGKJWPIUWTMWPFG \WO 'TKPPGTWPIU\GKEJGP KP 5KNDGT HÒT FGP /CTUVCNN FKGPGT -CTN 6WDCEJ CWU -CTNUTWJG FCVKGTV -CTNUTWJG CO 5GRVGODGT CO 6CI FGU )GDWTVU VCIU FGU )TQJGT\QIU OKV 7PVGTUEJTKHV GKPOCN IGHCNVGV 4 ++

.CWV 8QNNG KP 8. 5 KUV FCU 'TKPPGTWPIU\GKEJGP KP 5KNDGT PWT OCN XGTNKGJGP YQTFGP &CU CP 6WDCEJ XGTNKGJGPG 'TKPPGTWPIU\GKEJGP KP 5KNDGT YKTF WPVGT -CV 0T CPIGDQVGP

(TKGFTKEJ .WKUGP /GFCKNNG 8GTNGKJWPIUWTMWPFG HÒT (TCW /GFK\KPCNTCV 5QRJKG 5EJGPM CWU 'VVNKPIGP FCVKGTV -CTNUTWJG CO 5GRVGODGT OKV 1TKIKPCNWPVGTUEJTKHV X $CDQ \YGKOCN IGHCNVGV OKP GKPIG TKUUGP ++

8174

8175

(TKGFTKEJ .WKUGP /GFCKNNG 8GTNGKJWPIUWTMWPFG OKV XCTKCPVGO 6GZV \WT XQTJGTIGJGPFGP HÒT FGP %JGHCT\V KO (TKGFTKEJ *KNFC )GPGUWPIU *GKO KP 1DGTYGKNGT &T OGF -CTN *GVVNKPIGT FCVKGTV -CTNU TWJG CO ,WPK OKV 1TKIKPCNWPVGTUEJTKHV X $CDQ \YGKOCN IGHCNVGV ++

'JTGP\GKEJGP HÒT #TDGKVGT WPF O·PPNKEJG &KGPUVDQVGP HÒT VTGWG 2HNKEJVGTHÒNNWPI 8GTNGKJWPIUWT MWPFG HÒT FGP NCPFYKTVUEJCHVNKEJGP 6CINÌJPGT -CTN 5EJO·N\NG KP 4QVJYGKN FCVKGTV -CTNUTWJG CO ,WNK OKV ITQGO 2CRKGTUKGIGN WPF 7PVGTUEJTKHV 4ÒEMDNCVV HGJNV GVYCU HNGEMKI WPF \YGKOCN IGHCNVGV 44 ++

6TQV\ FGU TGNCVKX J·WHKIGP 8QTMQOOGP FGT /GFCKNNG KUV GKPG 8GTNGKJWPIUWTMWPFG FC\W PWT UGNVGP \W HKPFGP &KG CP 5EJO·N\NG XGTNKGJGPG /GFCKNNG YKTF WPVGT -CV 0T CPIGDQVGP

)GF·EJVPKU /GFCKNNG UQIGP $TWFGTOQTFOGFCKNNG 8GTNGKJWPIUWTMWPFG HÒT FGP )CTFKUVGP FGT %QORCIPKG FGU )TQJGT\QINKEJ *GUUKUEJGP +PHCPVGTKGTGIKOGPVU %JTKUVKCP *QNNCPF FCVKGTV -CTNU TWJG CO #WIWUV OKV (CMUKOKNGWPVGTUEJTKHV XQP 4QIIGPDCEJ IGHCNVGV ++

'TKPPGTWPIU\GKEJGP 8GTNGKJWPIUWTMWPFG HÒT (TCW 5GOKPCT &KTGMVQT .GWV\ KP -CTNUTWJG FCVKGTV -CTNUTWJG CO ,WNK OKV 7PVGTUEJTKHV \WUCOOGP OKV FGP 5VCVWVGP FCVKGTV -CTNUTWJG CO ,WPK LGYGKNU \YGKOCN IGHCNVGV WPF QTKIKPCNGU 8GTUCPFEQWXGTV 5VÒEM 4 ++

+P FKGUGT IWVGP 'TJCNVWPI PKEJV J·WHKI \W HKPFGP

5QYQJN 8GTNGKJWPIUWTMWPFG CNU CWEJ 5VCVWVGP UKPF PKEJV J·WHKI \W HKPFGP

BADISCHE URKUNDEN

8178

&KGPUV #WU\GKEJPWPI HÒT 1HHK\KGTG WPF 5QNFCVGP 8GTNGKJWPIU 7TMWPFG \WT &KGPUVCWU\GKEJPWPI + -NCUUG HÒT 1HHK\KGTG HÒT FGP 1DGTUVGP WPF 4GMTWVKGTWPIU 1HHK\KGT XQP )ÌNGT FCVKGTV -CTNUTWJG CO /·T\ OKV 2T·IGUKGIGN WPF 7PVGTUEJTKHV GKPOCN IGHCNVGV OKP 'KPTKUUG 444 ++

8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV &KG &KGPUVCWU\GKEJPWPI + -NCUUG YCT GTUV KO ,CJT \WXQT GKPIGHÒJTV YQTFGP &CU CP 1DGTUV .WFYKI )ÌNGT XQP 4CXGPUDWTI XGTNKGJGPG &KGPUVCWU\GKEJPWPIUMTGW\ DKGVGP YKT WPVGT -CV 0T CP

&KGUG 7TMWPFG KUV CDIGDKNFGV KP FGO #TVKMGN 0CEJVTCI \WO #WHUCV\ XQP ' 5EJWDGTUM[ WPF 9 6JCOO 5V ,QJCPPGU HÒJTV CWH FGP TGEJVGP 9GI +P 1TFGP WPF 'JTGP\GKEJGP 0T ,CJTICPI &G\GODGT 5

4GRWDNKM $CFGP 'JTGP\GKEJGP HÒT &KGPUVNGKUVWPI DGK FGT HTGKYKNNKIGP (GWGTYGJT 8GTNGK JWPIUWTMWPFG \WO 'JTGP\GKEJGP HÒT L·JTKIG VTGWG &KGPUVG HÒT FGP 9KP\GT 1VVQ (TCPM KP 5VGKPDCEJ FCVKGTV -CTNUTWJG CO ,WNK OKV ITQGO 2T·IGUKGIGN WPF 1TKIKPCNWPVGTUEJTKHV FGU DCFKUEJGP +PPGPOKPKUVGTU 4GOOGNG GKPOCN IGHCNVGV ++

&CU CP (TCPM XGTNKGJGPG 'JTGP\GKEJGP YKTF WPVGT -CV 0T CPIGDQVGP

7TMWPFGPITWRRG FGU DCFKUEJGP 2QNK\GK 9CEJVOGKUVGTU 2JKNKRR <KGINGT CWU $CFGP $CFGP #P PCJOG WPF 6TCIGIGPGJOKIWPI HÒT FKG 5GTDKUEJG 5KNDGTPG *QHOGFCKNNG -NCUUG FCVKGTV -CTNUTWJG CO &G\GODGT OKV 7PVGTUEJTKHV \YGK MNGKPG .ÌEJGT 8GTNGKJWPIUWTMWPFG \WO RTGWKUEJGP #NNIGOGKPGP 'JTGP\GKEJGP FCVKGTV $GTNKP CO 5GRVGODGT OKV &TWEMUKGIGN WPF 1TKIKPCNWPVGT UEJTKHV 2TKP\ \W 5CNO *QTUVOCT \WUCOOGP OKV #PPCJOG WPF 6TCIGIGPGJOKIWPI FCVKGTV -CTNUTWJG CO 0QXGODGT OKV 7PVGTUEJTKHV \YGK MNGKPG .ÌEJGT 8GTNGKJWPIUWTMWPFG \WT UEJYGFKUEJGP 9CUC /GFCKNNG KP 5KNDGT )TÌG FCVKGTV 5VQEMJQNO CO 0QXGODGT OKV 2T·IGUKGIGN WPF 7PVGTUEJTKHV \WUCOOGP OKV #PPCJOG WPF 6TCIGIGPGJOKIWPI FCVKGTV -CTNUTWJG CO &G\GODGT OKV 7PVGTUEJTKHV \YGK MNGKPG .ÌEJGT 8GTNGKJWPIUWTMWPFG \WT 5KNDGTPGP 8GTFKGPUVOGFCKNNG FCVKGTV -CTNUTWJG CO &G\GODGT OKV 1TKIKPCNWPVGTUEJTKHV X $CDQ \YGK MNGKPG .ÌEJGT 8GTNGKJWPIUWTMWPFG \WO -TKGIUXGTFKGPUVMTGW\ FCVKGTV -CTNUTWJG CO 5GRVGODGT OKV &TWEMUKG IGN WPF (CMUKOKNGWPVGTUEJTKHV X $CDQ \WUCOOGP OKV FGO ªDGTUGPFWPIUUEJTGKDGP FGU /KPKUVGTKWOU FGU +PPGTP FCVKGTV -CTNUTWJG CO 5GRVGODGT &KG &QMWOGPVG KP UGJT QTFGPVNKEJGO <WUVCPF VGKNU IGHCNVGV WPF VGKNU WPIGHCNVGV 5VÒEM ++

BADISCHE URKUNDEN

-QPXQNWV XQP XKGT XGTUEJKGFGPGP 8GTNGKJWPIUWTMWPFGP WPF FTGK 5VCVWVGPJGHVGP 7 C 8GTNGKJWPIU WTMWPFGP \WT (GNFFKGPUV #WU\GKEJPWPI WPF \WO -TKGIUXGTFKGPUVMTGW\ WPF 5VCVWVGP \WO 1TFGP XQO <·JTKPIGT .ÌYGP WPF \WT 8GTFKGPUVOGFCKNNG &C\W \YGK $TKGHG XQO ,CJT +P WPVGTUEJKGFNKEJGP 'TJCNVWPIGP 5VÒEM ++ ++ +++ +++ +8

-QPXQNWV XQP HÒPH 2JQVQU WPF 2QTVTCKVU 7 C FGT )TQJGT\ÌIG .WFYKI .GQRQNF WPF (TKGFTKEJ + UQYKG FGU )GPGTCNU FGT +PHCPVGTKG # 5EJÌRHNKP +P WPVGTUEJKGFNKEJGP )TÌGP 5VÒEM ++

8183 (1:1)

$WEJ *QN\OCPP #WIWUV $CFGPU 1TFGP WPF 'JTGP\GKEJGP 9CRRGP 5VCPFCTVGP WPF (NCIIGP WPF FKG 7PKHQTOGP FGT )TQJGT\QINKEJ $CFKUEJGP %KXKN 5VCCVU $GCOVGP -CTNUTWJG 5GK VGP 5EJYCT\YGK WPF (CTDVCHGNP CWH FGO 6KVGNDNCVV 'ZNKDTKU HCTDGPRT·EJVKIGT 7OUEJNCI )QNF UEJPKVV )GDTCWEJUURWTGP 4 ++ 5GNVGPGU WPF UGJT IGUWEJVGU HCTDGPRT·EJVKIGU 5VCPFCTFYGTM

$WEJ 1JPG #WVQTGPCPICDG 8GVGTCPGP %JTQPKM FGT -TKGIGT $CFGPU 8QNNUV·PFKIGU CNRJCDGVKUEJGU 8GT\GKEJPKU FGTLGPKIGP 8GVGTCPGP YGNEJG KP FGP $CFKUEJGP &KGPUVGP (GNF\ÒIG OKVIGOCEJV WPF FKG (GNFFKGPUVCWU\GKEJPWPI GTJCNVGP JCDGP -CTNUTWJG 5GKVGP OKV $KDNKQVJGMUUVGORGN XQP /CZ (TGKJGTT XQP 5EJÌPCW 9GJT WPF \YGK 'ZNKDTKU 1TKIKPCNGKPDCPF 4 ++

9KEJVKIGU WPF UGJT UGNVGPGU 9GTM OKV FGO XQNNUV·PFKIGP 8GT\GKEJPKU CNNGT 6GKNPGJOGT KP DCFKUEJGP &KGPUVGP CP FGP (GNF\ÒIGP XQP DKU FKG FKG XQP )TQJGT\QI .GQRQNF KO ,CJTG IGUVKHVGVG (GNFFKGPUV #WU\GKEJPWPI XGTNKGJGP DGMQOOGP JCDG

$WEJ 1JPG #WVQTGPCPICDG &GT ,WDKN·WOU (GUV\WI FGT *CWRV WPF 4GUKFGP\UVCFV -CTNUTWJG \WO UKGDGP\KIUVGP )GDWTVUVCIG 5GKPGT -ÌPKINKEJGP *QJGKV FGU )TQJGT\QIU (TKGFTKEJ XQP $CFGP 5GKVGP OKV ICP\UGKVKIGP #DDKNFWPIGP PCEJ <GKEJPWPIGP XQP * )ÌV\ OKV 'ZNKDTKU IGDWPFGP WPF GVYCU HNGEMKI ++

9GKVGTG KPVGTGUUCPVG 7TMWPFGP HKPFGP 5KG WPVGT 2TGWGP CD -CV 0T

DEUTSCHE STAATEN

&'765%*.#0& #DDKNFWPIGP UQHGTP PKEJV CPFGTU CPIGIGDGP CWH XGMNGKPGTV

8186

&'765%*' 56##6'0 #0*#.6+5%*' (ª456'06ª/'4 )'/'+05#/ $+5 70& *'4<1) 67/ #0*#.6

*GT\QINKEJ #PJCNVKUEJGT *CWUQTFGP #NDTGEJV FGU $·TGP )QNFGPG 8GTFKGPUV /GFCKNNG OKV -TQPG CD $TQP\G XGTIQNFGV CO NCPIGP 1TKIKPCNDCPF $9- )- XCT 1'- 4 ++

'Z 5COONWPI (TKGFJGNO $G[TGK $TGOGP .CWV 5EJCTHGPDGTI KP 5$ 5 YWTFGP \YKUEJGP WPF EC )QNFGPG 8GTFKGPUV /GFCKNNGP OKV FGT -TQPG XGTNKGJGP YQXQP PCEJYGKUNKEJ DGK 8GTNGKJWPIGP FKG -TQPG \W FGT UEJQP XGTIGDGPGP )QNFGPGP 8GTFKGPUV /GFCKNNG JKP\W XGTNKGJGP YWTFG YCU CDGT RTCMVKUEJ FGPPQEJ \WT #WUICDG GKPGT /GFCKNNG OKV -TQPG HÒJTVG

)GUVKHVGV CO 0QXGODGT XQP FGP *GT\ÌIGP *GKPTKEJ XQP #PJCNV -ÌVJGP #NGZCPFGT %CTN XQP #PJCNV $GTPDWTI WPF .GQRQNF +8 (TKGFTKEJ XQP #PJCNV &GUUCW CNU IGOGKPUCOGT *CWUQTFGP KP FTGK -NCUUGP OKV GKPGT CHHKNKKGTVGP \YGKUVWHKIGP 8GTFKGPUVOGFCKNNG GTHWJT GT 'TYGKVGTWPIGP WPF 9GKVGTG PFGTWPIGP WPF *KP\WHÒIWPIGP YWTFGP WPF XQTIGPQOOGP UQ FC FGT 1TFGP CWU HQNIGPFGP -NCUUGP DGUVCPF )TQMTGW\ CNU *ÌJGTUVWHWPI OKV $TKNNCPVGP 2TKP\GUUKPPGP 1TFGP -QOVWT WPF -NCUUG 4KVVGT WPF -NCUUG WPF FKG )QNFGPG WPF 5KNDGTPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG YQDGK LGFG -NCUUG OKV CNU *ÌJGTUVWHWPI QFGT QJPG -TQPG XGTNKGJGP YGTFGP MQPPVG 5·OVNKEJG -NCUUGP MQPPVGP CWEJ OKV 5EJYGTVGTP XGTNKGJGP YGTFGP 5GKV FGO 7PVGTICPI FGT /QPCTEJKG KO 0QXGODGT YKTF FGT 1TFGP KP FGT (COKNKG FGT 2TKP\GP XQP #PJCNV CNU *CWUQTFGP YGKVGT IGVTCIGP

8189 8187

8188

*GT\QINKEJ #PJCNVKUEJGT *CWUQTFGP #NDTGEJV FGU $·TGP )QNFGPG 8GTFKGPUV /GFCKNNG 5KNDGT XGTIQN FGV CO PGWGP $CPF $9- )- 1'- ++

#0*#.6 $'40$74) (ª456'067/ $+5 70& *'4<1)67/

'TKPPGTWPIU\GKEJGP CP FGP )GDWTVUVCI FGT *GT\QIKP 9KVYG (TKGFGTKMG \W #PJCNV $GTPDWTI 5KNDGT XGTIQNFGV QJPG $CPF $9- 1'- 44 ++

'Z 5COONWPI (TKGFJGNO $G[TGK $TGOGP .CWV 5EJCTHGPDGTI KP 5$ 5 JCV FKG *GT\QIKP 9KVYG 'TKPPGTWPIU\GKEJGP XGTNKGJGP

#0*#.6 -¤6*'0 (ª456'067/ $+5 70& *'4<1)67/

/GFCKNNG HÒT 8GTFKGPUV #PJ·PINKEJMGKV WPF 6TGWG 5KNDGTPG /GFCKNNG 5KNDGT QJPG $CPF $9- 1'- 44 ++ 'Z 5COONWPI (TKGFJGNO $G[TGK $TGOGP FCXQT GZ 5COONWPI -NCWU 5QOOGT .CWV 5EJCTHGPDGTI KP 5$ 5 UKPF XQP FGT (KTOC $GTNKPGT /GFCKNNGP /ÒP\G & .QQU 5QJP KP $GTNKP UKNDGTPG /GFCKNNGP JGTIGUVGNNV YQTFGP YQXQP LGFQEJ CPIGDNKEJ PWT \YÌNH 8GTNGKJWPIGP PCEJYGKUDCT UGKGP GXGPVWGNN PQEJ GKPG FTGK\GJPVG 8GTNGKJWPI QJPG -NCUUGPCPICDG KO ,CJTG

DEUTSCHE STAATEN

8190

8191

$#&'0 /#4-)4#(5%*#(6 $+5 -74(ª456'067/ 70& )4155*'4<1)67/

)TQJGT\QINKEJGT 1TFGP XQO <·JTKPIGT .ÌYGP 4KVVGTMTGW\ DKU -TGW\ 6[R CD EC #WUHÒJTWPI OKV JQTK\QPVCNGT &TCJVÌUG #PHGTVKIWPI YQJN FGT (KTOC ,QUGRJ <WDGT EC WPF EC )QNF VNY GOCKNNKGTV HGKPUVG 'OCKNNGOCNGTGK )NCUHNW OGJTGTG MNGKPG &GNNGP CWH FGT 4ÒEMUGKVG TGEJVGT WPVGTGT *KPVGTNCWH FGU .ÌYGP CWH FGO 4GXGTUOGFCKNNQP CDIGDTQEJGP QJPG $CPF $9- 1'- ++ ++ +++

&KG XQP FGT (KTOC ,CEQD %JT 2GVT[ CPIGHGTVKIVGP 1TFGPUMTGW\G YGKUGP DGMCPPVGTOCGP JQTK\QPVCNG HNCEJG UEJGKDGPHÌTOKIG ¤UGP CWH .CWV -NGPCW KP )- 5 JCV GT XQP EC DKU #PHCPI FGT GT ,CJTG IGNKGHGTV &KG (KTOC % ( <KOOGTOCPP KP 2HQT\JGKO NKGHGTVG CD 5VÒEMG OKV XGTVKMCN CPIGNÌVGVGP &TCJVÌUGP

&C\YKUEJGP NKGHGTVGP FKG (KTOGP ,QUGRJ <WDGT XQP DKU EC .WFYKI 2CCT \YKUEJGP EC WPF WPF .WFYKI $GTVUEJ XQP DKU FKG 1TFGPUKPUKIPKGP YQDGK FKG -TGW\G FKGUGT <GKV UQYQJN OKV JQTK\QPVCN CNU CWEJ OKV XGTVKMCN CPIGNÌVGVGT &TCJVÌUG XQTMQOOGP &C FKG LGYGKNKIGP #PHGTVKIWPIGP CWHITWPF FGT PCJG\W KFGPVKUEJGP /GFCKNNQPOCNGTGK PKEJV \W WPVGTUEJGKFGP UKPF KUV GU CWEJ PKEJV OÌINKEJ GKPGP FGHKPKVKXGP *GTUVGNNGT QFGT <GKVRWPMV HÒT FKG PFGTWPI FGT JQTK\QPVCNGP QFGT XGTVKMCNGP #WUTKEJVWPI FGT &TCJVÌUG FGT KTIGPFYCPP \YKUEJGP WPF MWT\ PCEJ UVCVVIGHWPFGP JCDGP OW \W DGPGPPGP #NU )TWPF HÒT FKG PFGTWPI FCTH YQJN FKG 2TCMVKMCDKNKV·V HÒT FKG 6TCIDCTMGKV FGT 4KVVGTMTGW\G WPF -NCUUG CP 1TFGPUUEJPCNNGP CPIGUGJGP YGTFGP FC GKPG JQTK\QPVCN CPIG DTCEJVG ¤UG GKPGP XGTVKMCN CWUIGTKEJVGVGP $CPFTKPI \WT (QNIG JCV YCU HÒT FKG $GHGUVKIWPI CP GKPGT ITQGP 1TFGPU UEJPCNNG PCEJVGKNKI KUV

)TQJGT\QINKEJGT 1TFGP XQO <·JTKPIGT .ÌYGP 4KVVGTMTGW\ -NCUUG OKV 5EJYGTVGTP #PHGTVKIWPI FGT (KTOC %CTN (TKGFTKEJ <KOOGTOCPP 5KNDGT XGTIQNFGV /GFCKNNQPTKPIG )QNF VNY GOCKNNKGTV HGKPUVG 'OCKNNGOCNGTGK )NCUHNW FKG 5EJYGTVGT OKV *QJNPKGVGP DGHGUVKIV CO $CPF $9- )- 1'- ++

'Z 5COONWPI (TKGFJGNO $G[TGK $TGOGP .CWV 8QNNG KP 8. 5 GTHQNIVGP \YKUEJGP WPF KPUIGUCOV 8GTNGKJWPIGP FGU 4KVVGTMTGW\GU -NCUUG OKV 5EJYGTVGTP FCXQP Y·JTGPF FGU 'TUVGP 9GNV MTKGIGU &CDGK KUV \W DGTÒEMUKEJVKIGP FC FKG 1TFGPUKPUKIPKGP CD KP )QNF &QWDN¾ 5KNDGT IQNF RNCVVKGTV IGMGPP \GKEJPGV OKV GKPGT 2WP\G & CPIGHGTVKIV YQTFGP UKPF WPF CD EC KP ICNXCPKUEJ XGTIQNFGVGO 5KNDGT

8193

8192

8194

)TQJGT\QINKEJGT 1TFGP XQO <·JTKPIGT .ÌYGP /KPKCVWT FGU 4KVVGTMTGW\GU DKU )QNF VNY GOCKNNKGTV HGKPUVG 'OCKNNGOCNGTGK HCTDKIG 5VGKPG \WUCOOGP OKV 1HHK\KGTUMTGW\ FGT 'JTGPNGIKQP /QFGNN )QNF GOCKNNKGTV UGJT DGUEJ·FKIV ++

)TQJGT\QINKEJGT 1TFGP XQO <·JTKPIGT .ÌYGP /KPKCVWT FGU 1TFGPUMTGW\GU ·NVGTG #WUHÒJTWPI OKV CDIGTWPFGVGP -TGW\CTOGPFGP &WTEJOGUUGT OO )QNF GOCKNNKGTV HGKPUVG 'OCKNNGOCNGTGK )NCU HNW CO QTKIKPCNGP CNVGP 1TFGPUD·PFEJGP 4 + ++

#PHGTVKIWPI CWU FGO \YGKVGP 3WCTVCN FGU ,CJTJWPFGTVU KP GZ\GNNGPVGT 3WCNKV·V WPF JGTXQTTCIGPFGT 'TJCNVWPI 'Z #WMVKQP *GUU &KXQ KP <ÒTKEJ CO 1MVQDGT -CV 0T

)TQJGT\QINKEJGT 1TFGP XQO <·JTKPIGT .ÌYGP 8GTFKGPUVMTGW\ XQO <·JTKPIGT .ÌYGP 5KNDGT XGT IQNFGV CO PGWGP $CPF $9- )- 1'- ++

DEUTSCHE STAATEN

8195 (1:1)

'Z 5COONWPI (TKGFJGNO $G[TGK $TGOGP .CWV 8QNNG KP 8. 5 YWTFG FKGUG /GFCKNNG OCN KP FGP ,CJTGP XQP DKU XGTNKGJGP

8197

8200

8196

)TQJGT\QINKEJG 8GTFKGPUVOGFCKNNG /QFGNN OKV FGO ·NVGTGP 2QTVTCKV )TQJGT\QI (TKGFTKEJ + 5KNDGTPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG #WUICDG OKV 5VGORGNUEJPGKFGT 5KIPCVWT % 5%*0+6<52#*0 ( WPVGT FGO *CNUCDUEJPKVV 5KNDGT QJPG $CPF $9- 1'- ++

'TKPPGTWPIUOGFCKNNG HÒT )QNFGPG *QEJ\GKV $TQP\G XGTIQNFGV QJPG $CPF $9- 1'- ++

1DYQJN FKG /GFCKNNG KP FKGUGT #WUHÒJTWPI NCWV 8QNNG 8. 5 KP FGP ,CJTGP XQP DKU KPUIGUCOV OCN XGTNKGJGP YWTFG FCXQP OCN CO $CPF FGT /KNKV·T %CTN (TKGFTKEJ 8GTFKGPUV /GFCKNNG HÒT FGP -TKGI XQP UQYKG \YGKOCN KO 4WUUKUEJ 6ÒTMKUEJGP -TKGI XQP UQ KUV UKG FGPPQEJ YGKVCWU UGNVGPGT CWH FGO /CTMV \W HKPFGP CNU FKG PCEJHQNIGPFG #WUHÒJTWPI QJPG 5VGORGNUEJPGKFGT 5KIPCVWT FKG KP FGP ,CJTGP XQP DKU PWT OCN XGTNKGJGP YWTFG FCXQP OCN CO $CPF FGT /KNKV·T %CTN (TKGFTKEJ 8GTFKGPUV /GFCKNNG HÒT 'KPU·V\G KP -QNQPKCN (GNF\ÒIGP

'Z 5COONWPI (TKGFJGNO $G[TGK $TGOGP &KGUG /GFCKNNG WPVGTUEJGKFGV UKEJ XQP FGT FGWVNKEJ J·WHKIGTGP (TKGFTKEJ .WKUGP /GFCKNNG FWTEJ FKG 7OUEJTKHV CWH FGO #XGTU .CWV 8QNNG KP 8. 5 UKPF KPUIGUCOV 'TKPPGTWPIUOGFCKNNGP XGTNKGJGP YQTFGP

-QPFQNGP\ 6GNGITCOO 'TDITQJGT\QI (TKGFTKEJU XQP $CFGP FGU UR·VGTGP )TQJGT\QI (TKGFTKEJ ++ CP .GWVPCPV XQP 2TKV\GNYKV\ KP -CTNUTWJG FCVKGTV ++

-QPXQNWV XQP HÒPH XGTUEJKGFGPGP DCFKUEJGP #WU\GKEJPWPIGP &CTWPVGT #TDGKVGTOGFCKNNG /QFGNN KP 'KUGP DTQP\KGTV 8GTUEJKGFGPG /GVCNNG GKPG XGTUKNDGTV KP WPVGTUEJKGFNKEJGT 'TJCNVWPI LGYGKNU CP WPMQTTGMVGP $·PFGTP 5VÒEM ++ ++ +++

9GKVGTG DCFKUEJG 1TFGPUKPUKIPKGP 'JTGP\GKEJGP WPF 7TMWPFGP HKPFGP 5KG KP FGT 5COONWPI (TCP\ *CPPGU UEJN·IGT \W $GIKPP FKGUGU -CVCNQIGU

$#;'40 -74(ª456'067/ $+5 70& -¤0+)4'+%*

8GTFKGPUVQTFGP XQO JGKNKIGP /KEJCGN /QFGNN 5KNDGTPG /GFCKNNG #WUICDG QJPG 5VGORGNUEJPGKFGT 5KIPCVWT 5KNDGT CP VTQRHGPHÌTOKIGT ¤UG QJPG $CPF $9- )- 1'- ++

DEUTSCHE STAATEN

8201

8202

/KNKV·T 8GTFKGPUVQTFGP -TGW\ -NCUUG OKV 5EJYGTVGTP #WUHÒJTWPI OKV DTGKVGO 4CPF FGT 4ÒEMUGKVG FGU WPVGTGP -TGW\CTOU #PHGTVKIWPI FGT (KTOC ,CEQD .GUGT KP 5VTCWDKPI 5KNDGT GOCKNNKGTV KP FGT #I TCHHG GT 5KNDGTRWP\G WPF *GTUVGNNGTRWP\G , . FGT (KTOC .GUGT KO 4KPI 5KNDGTRWP\G FKG 5EJYGTVGT OKV 5KNDGTRWP\G , . CO UEJOCNGP $CPFUVÒEM $9- )- XCT 1'- ++

/KNKV·T 8GTFKGPUVQTFGP -TGW\ -NCUUG OKV 5EJYGTVGTP #WUHÒJTWPI OKV DTGKVGO 4CPF FGT 4ÒEMUGKVG FGU WPVGTGP -TGW\CTOU #PHGTVKIWPI FGT (KTOC 9GKUU %Q KP /ÒPEJGP 5KNDGT VNY XGTIQNFGV GOCKN NKGTV KP FGT #ITCHHG GT 5KNDGTRWP\G WPF *GTUVGNNGTRWP\G 9 %Q FGT (KTOC 9GKUU FKG 5EJYGTVGT OKV 5KNDGTRWP\G QJPG $CPF \WUCOOGP OKV FGT QTKIKPCNGP 8GTNGKJWPIUWTMWPFG HÒT FGP .GWVPCPV FGT 4GUGTXG 9KNJGNO /GKGT FCVKGTV CO #RTKN IGNQEJV WPF \YGKOCN IGHCNVGV $9- )- 1'- ++

&GT \WP·EJUV HÒPHMNCUUKIG 1TFGP OKV CHHKNKKGTVGO /KNKV·T 8GTFKGPUVMTGW\ YWTFG XQP -ÌPKI .WFYKI ++ CO ,WNK IGUVKHVGV 'T GTHWJT KO .CWHG UGKPGU $GUVGJGPU OGJTGTG 8GT·PFGTWPIGP WPF 'TYGKVGTWPIGP WPF #D DGUVCPF GT CWU -NCUUGP FKG OGKUV KP OGJTGTG )TCFG WPVGTVGKNV YCTGP

)TQMTGW\ -NCUUG -NCUUG OKV WPF QJPG 5VGTP 1HHK\KGTUMTGW\ 4KVVGT WPF -NCUUG OKV WPF QJPG -TQPG WPF FGO CHHKNKKGTVGP FTGKMNCUUKIGP /KNKV·T 8GTFKGPUVMTGW\ OKV WPF QJPG -TQPG #D MQPPVGP CNNG -NCUUGP OKV 5EJYGTVGTP WPF CD CWEJ FKG -NCUUG WPF FCU )TQMTGW\ CNU *ÌJGTUVWHWPI OKV FGT -TQPG XGTNKGJGP YGTFGP /KV FGO 6JTQPXGT\KEJV -ÌPKI .WFYKIU +++ KO 0QXGODGT GTNQUEJ CWEJ FGT 1TFGP

8203

8204

8207 8205

/KNKV·T 8GTFKGPUVQTFGP -TGW\ -NCUUG UKE OKV 5EJYGTVGTP #WUHÒJTWPI OKV DTGKVGO 4CPF FGT 4ÒEMUGKVG FGU WPVGTGP -TGW\CTOU #PHGTVKIWPI FGT (KTOC ,CEQD .GUGT KP 5VTCWDKPI 5KNDGT RTKXCV XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV =RTKXCVGN[ IKNV ? 4ÒEMUGKVGP CNNGT XKGT #TOG PCEJGOCKNNKGTV KP FGT #ITCHHG GT 5KNDGTRWP\G WPF *GTUVGNNGTRWP\G , . FGT (KTOC .GUGT KO 4KPI 5KNDGTRWP\G CO $CPF UVÒEM ++

/KNKV·T 8GTFKGPUVQTFGP /KNKV·T 8GTFKGPUVMTGW\ FGU /KNKV·T 8GTFKGPUVQTFGPU /QFGNN FTGKMNCUUKI -TGW\ -NCUUG OKV 5EJYGTVGTP XGTUKNDGTV VNY GOCKNNKGTV OKV UEJOCNGO $CPFCDUEJPKVV KO GVYCU XGTHNGEMVGP QTKIKPCNGP UKNDGTHCTDGP DGFTWEMVGP 8GTNGKJWPIUGVWK FGT (KTOC ,CEQD .GUGT KP 5VTCWDKPI $9- )- 1'- ++

/KNKV·T &GPM\GKEJGP HÒT -TGW\ HÒT 7PVGTQHHK\KGTG WPF /CPPUEJCHVGP $TQP\G VNY ITÒP NCEMKGTV CO N·PIGTGP OKP DGUEJ·FKIVGP CNVGP \GKVIGPÌUUKUEJGP 1TKIKPCNDCPF $9- 1'- ++

4GKUGRCUU FGU -ÌPKITGKEJGU $C[GTP KP FCU #WUNCPF (ÒT FKG -COOGTLWPIHGT /CTKC 5EJOKFV CWU #PU DCEJ FCVKGTV #PUDCEJ CO &G\GODGT /KV WP\·JNKIGP 8KUC WPF 'KPVTCIWPIGP W C CWU FGO -KTEJGPUVCCV 2TGWGP ¤UVGTTGKEJ WPF FGT 6QUMCPC OKV COVNKEJGT 8GTN·PIGTWPI &GWVNKEJG )GDTCWEJU URWTGP (NGEMGP WPF 'KPTKUUG OGJTHCEJ IGHCNVGV 4 +++

*GNOCD\GKEJGP HÒT /CPPUEJCHVU 4CWRGPJGNO )GMTÌPVGU /QPQITCOO . /GUUKPI 4GUVXGTIQN FWPI \YGK $GHGUVKIWPIUÌUGP CWH FGT 4ÒEMUGKVG ++

&WTEJ RTKXCVG OCPKRWNCVKX GTHQNIVG 8GTIQNFWPI FGU 5VÒEMU YWTFG XGTUWEJV FKGUGU -TGW\ -NCUUG OKV 5EJYGTVGTP KP GKP -TGW\ -NCUUG OKV 5EJYGTVGTP \W XGTH·NUEJGP #NNGTFKPIU YWTFGP NCWV 5CUEJC <KOOGTOCPP <KOOGTOCPP 5CUEJC <WT DGUUGTGP 7PVGTUEJGKFWPI XQP FGP GEJV IQNFGPGP &GT $C[GTKUEJG /KNKV·T 8GTFKGPUVQTFGP -NCUUG KP UGKPGT NGV\VGP (QTO XQO ,CPWCT +P &CU &TKVVG WPF 8KGTVG )WP\GPJ·WUGT 2JCNGTKUVKM 5[ORQUKWO 8QTVT·IG WPF 2TGUUGDGTKEJVG 1HHGPDCEJ C / 5 HH PCEJYGKUNKEJ DGK FGP QTKIKPCN XQP .GUGT WPF XQP *GOOGTNG IGHGTVKIVGP -TGW\GP -NCUUG KP 5KNDGT XGTIQNFGV FKG (NCOOGP \YKUEJGP FGP -TGW\CTOGP YKG DGK FGP GEJV IQNFGPGP 'ZGORNCTGP UGRCTCV GKPIGUGV\V WPF XGTNÌVGV YCU DGK FGO XQTNKGIGPFGP 'ZGORNCT GKPFGWVKI PKEJV FGT (CNN KUV

DEUTSCHE STAATEN

8211 (1:1)

8210

8208

8209 (1:1)

$4#0&'0$74) $#;4'76* /#4-)4#(5%*#(6 $+5

*QEJHÒTUVNKEJGT $TCPFGPDWTIKUEJGT 4QVGT #FNGT 1TFGP /QFGNN JQEJYGTVKIG /WUG WOU QFGT 5COONGTCPHGTVKIWPI =OCPWHCEVWTKPI HQT OWUGWO U QT EQNNGEVQT U RWTRQUGU? FGU -NGKPQFU Z OO 5KNDGT VNY XGTIQNFGV GOCKNNKGTV I 'OCKNNGOCNGTGK OKP #DURNKVVGTWPIGP QJPG $CPF ++ *GTXQTTCIGPFG /WUGWOU QFGT 5COONGT #PHGTVKIWPI FKGUGU KO 1TKIKPCN RTCMVKUEJ PKEJV DGUEJCHHDCTGP 1TFGPU -NGKPQFGU

$4#705%*9'+) *'4<1)67/ $+5

*GT\QINKEJ $TCWPUEJYGKIKUEJGT 1TFGP *GKPTKEJU FGU .ÌYGP $TWUVUVGTP \WO )TQMTGW\ ·NVGUVGT 6[R QDNQPI OKV TQV IGHÒVVGTVGT -TQPG Z OO DTKNNCPVKGTVG #WUHÒJTWPI 5KNDGT DTKNNCPVKGTV #WHNCIGP VNY )GND WPF 4QVIQNF VNY HGKPUV ITCXKGTV GOCKNNKGTV CP XGTIQNFGVGT 0CFGN $9- )- XCT 1'- 44 ++

*GT\QINKEJ $TCWPUEJYGKIKUEJGT 1TFGP *GKPTKEJU FGU .ÌYGP 8GTFKGPUVMTGW\ -NCUUG )QNF GOCKN NKGTV I CO $CPF $9- )- 1'- ++

'U JCPFGNV UKEJ JKGTDGK WO FGP ·NVGUVGP 6[R FGU $TWUVUVGTPU FGT OWVOCNKEJ XQO JGT\QINKEJGP *QHLWYGNKGT #WIWUV .GOOG KP $TCWPUEJYGKI CPIGHGTVKIV YQTFGP KUV .GOOG HGTVKIVG \YKUEJGP WPF CNNG +PUKIPKGP FGU 1TFGPU YQDGK GT NCWV 4GEMGYGNN KP 49 5 UGEJ\GJP UGEJU PGWP GKPGP UGEJU WPF LGYGKNU \YGK UKGDGP WPF PQEJ GKPOCN UGEJU $TWUVUVGTPG CNUQ KPUIGUCOV 'ZGORNCTG IGNKGHGTV JCV YQXQP KP FKG GTUVGP ,CJTG \YKUEJGP WPF GPVHCNNGP 'U MCPP CPIGPQOOGP YGTFGP FC FKG DTKNNCP VKGTVGP #WUHÒJTWPIGP /KVINKGFGTP FGT JGT\QINKEJGP (COKNKG D\Y /KVINKGFGTP CPFGTGT UQWXGT·PGT WPF HÒTUVNKEJGT *·WUGT XQTDGJCNVGP YCTGP

'Z 5COONWPI (TKGFJGNO $G[TGK $TGOGP (TÒJG #WUICDG QJPG *GTUVGNNGTCPICDG CWH FGT 4ÒEMUGKVG .CWV 4GEMGYGNN KP 49 5 H YWTFGP XQO JGT\QINKEJGP *QHLWYGNKGT #WIWUV .GOOG KP $TCWPUEJYGKI \YKUEJGP WPF KPUIGUCOV WPF XQP FGT (KTOC 9KNJGNO -CWUEJG \YKUEJGP WPF KPUIGUCOV 8GTFKGPUV MTGW\G -NCUUG IGNKGHGTV &KG XQP -CWUEJG IGNKGHGTVGP 5VÒEMG UKPF LGFQEJ XQP FGT (KTOC . *GKPGOCPP 2 $CW OCPP 0CEJHQNIGT KP *CODWTI IGHGTVKIV YQTFGP

(ª456'0$'4) (ª456.+%*' (#/+.'

-TCYCVVGP 0CFGN OKV /QPQITCOO XQP /CTKC #OCNKC 2TKP\GUUKP \W (ÒTUVGPDGTI Z OO )GUCOVN·PIG OO )GND WPF 9GKIQNF VNY GOCKNNKGTV OKP 'OCKNNGEJKR DGUGV\V OKV &KCOCPV 5CRJKT WPF 4WDKPTQUGP I 444 ++

/CTKC #OCNKC 2TKP\GUUKP \W (ÒTUVGPDGTI 6QEJVGT XQP (ÒTUV -CTN 'IQP XQP (ÒTUVGPDGTI ņ WPF UGKPGT )GOCJNKP #OCNKG IGD 2TKP\GUUKP XQP $CFGP JGKTCVGVG 8KMVQT /QTKV\ -CTN XQP *QJGPNQJG 5EJKNNKPIUHÒTUV + *GT\QI XQP 4CVKDQT (ÒTUV XQP %QTXG[ WPF JCVVG OKV KJO -KPFGT 5KG UVCTD CO ,CPWCT CWH 5EJNQ 4CWFGP KP 5EJNGUKGP &KG <WUEJTGKDWPI FGU /QPQITCOOU GTHQNIV FWTEJ FKG -QODKPCVKQP GKPGT YGKIQNFGPGP JGTCNFKUEJGP (ÒTUVGPMTQPG HÒT GKPG XGTJGKTCVGVG (TCW DGK 8GTYGPFWPI KJTGU )GDWTVUPCOGPU WPF FGP HÒTUVGPDGTIKUEJGP *CWUHCTDGP $NCW 9GK WPF 4QV

.CWV 'KPNKGHGTGT YCT FGT WTURTÒPINKEJG $GUKV\GT *QHRJQVQITCRJ FGU JGT\QINKEJGP *CWUGU #PJCNV

DEUTSCHE STAATEN

ex 8212 (1:1)

*#0018'4 -74(ª456'067/ $+5 70& -¤0+)4'+%*

/KPKCVWTGPMGVVEJGP -ÌPKI )GQTIU 8 XQP *CPPQXGT OKV XQP WTURTÒPINKEJ 1T FGPUOKPKCVWTGP *CPPQXGT -NGKPQF FGU )GQTIU 1TFGPU 2TGWGP -NGKPQF FGU 5EJYCT\GP #FNGT 1TFGPU 2TGWGP -NGKPQF FGT -NCUUG FGU 4QVGP #FNGT 1TFGPU OKV 5EJYGTVGTP ¤UVGTTGKEJ 7P ICTP -TQPG FGU -NGKPQFU FGU 5V 5VGRJCP 1TFGP -TGW\ HGJNV 5CEJUGP -NGKPQF FGU 1TFGPU FGT 4CWVGPMTQPG 4WNCPF -NGKPQF FGU 5V #PFTGCU 1TFGPU $C[GTP -NGKPQF FGU 5V *WDGTVWU 1T FGPU 0KGFGTNCPFG -NGKPQF FGU <KXKNXGTFKGPUVQTFGPU FGU 0KGFGTN·PFKUEJGP .ÌYGP $CFGP -NGKPQF FGU *CWUQTFGPU FGT 6TGWG *GUUGP &CTOUVCFV -NGKPQF FGU .WFGYKI 1TFGPU 5CEJUGP 9GK OCT -NGKPQF FGU 1TFGPU XQO 9GKGP (CNMGP (CNMGPCWHNCIG HGJNV 1NFGPDWTI -NGKPQF FGU )TQ MTGW\GU OKV FGT IQNFGPGP -TQPG FGU 1TFGPU XQP *GT\QI 2GVGT (TKGFTKEJ .WFYKI 5·EJUKUEJG *GT \QIVÒOGT -NGKPQF FGU 5CEJUGP 'TPGUVKPKUEJGP *CWUQTFGPU /QFGNN $TCWPUEJYGKI -NGKPQF FGU 1TFGPU *GKPTKEJU FGU .ÌYGP 0CUUCW .WZGODWTI -NGKPQF FGU *CWUQTFGPU XQO )QNFGPGP .ÌYGP #NNG /KPKCVWTGP KP )QNF HGKPUV GOCKNNKGTV VNY OKV CNNGTHGKPUVGT 'OCKNNGOCNGTGK CO GEJV IQNFGPGP HÒPH HCEJGP -GVVEJGP I 5VÒEM 4444 ++ #WHITWPF FGU 8GTINGKEJU FGT 8GTNGKJWPIUNKUVGP -TGW\WPI FGU RTGWKUEJGP 5EJYCT\GP #FNGT 1TFGPU FGU TWUUKUEJGP 5V #PFTGCU 1TFGPU FGU DC[GTKUEJGP 5V *WDGTVWU 1TFGPU WPF FGU DCFKUEJGP *CWUQTFGPU FGT 6TGWG N·V UKEJ FGT WTURTÒPINKEJG $GUKV\GT FKGUGU /KPKCVWTGPMGVVEJGPU GKPFGWVKI WPF WP\YGKHGNJCHV DGUVKOOGP

&KG /KPKCVWTGP KP #PHGTVKIWPIGP XQP CNNGTJÌEJUVGT #PHGTVKIWPIUSWCNK·V KP FGT )TÌG \WGKPCPFGT RCUUGPF KP GKPGT PCJG\W GKPOCNKIGP <WUCOOGPUVGNNWPI XQP IGUKEJGTVGT 2TQXGPKGP\ GKPGU DGFGWVGPFGP FGWVUEJGP /QPCTEJGP

)GQTI 8 YWTFG CO /CK KP $GTNKP CNU GKP\KIG ÒDGTNGDGPFGU -KPF XQP 'TPUV #WIWUV *GT\QIU XQP $TCWPUEJYGKI .ÒPGDWTI *GT\QIU XQP %WODGTNCPF WPF 6GXKQVFCNG WPF 'CTNU QH #TOCIJ FGU UR·VGTGP -ÌPKIU 'TPUV #WIWUV XQP *CPPQXGT WPF UGKPGT )GOCJNKP %JCTNQVVG (TGFGTKMG XQP /GEMNGPDWTI 5VTGNKV\ 5EJYGUVGT FGT RTGWKUEJGP -ÌPKIKP .WKUG IGDQTGP 1DYQJN DGTGKVU KP LWPIGP ,CJTGP GTDNKPFGV YWTFG GT PCEJ FGO 6QF UGKPGU 8CVGT -ÌPKI XQP *CPPQXGT 'T YCT XGTJGKTCVGV OKV /CTKG XQP 5CEJUGP #NVGPDWTI WPF JCVVG OKV KJT FTGK -KPFGT +P UGKPGT #WGPRQNKVKM ¤UVGTTGKEJ WPF PKEJV FGO JGIGOQPKCNGP 5VTGDGP 2TGWGPU WPVGT $KUOCTEM \WIGPGKIV UGV\VG GT IGIGP FGP $GUEJNW FGU .CPFVCIU FKG 6GKNPCJOG *CPPQXGTU CP FGT XQP ¤UVGTTGKEJ DGKO &GWVUEJGP $WPF DGCPVTCIVGP $WPFGUGZGMWVKQP IGIGP 2TGWGP YGIGP FGUUGP GKPUGKVKIGT #PPGZKQP 5EJNGUYKI *QNUVGKPU FWTEJ FKG FKTGMV KP FGP 2TGWKUEJ &GWVUEJGP -TKGI XQP HÒJTVG #WHITWPF FGT FGWVNKEJ OQFGTPGTGP #WUTÒUVWPI FGT RTGWKUEJGP 6TWRRGP XGTNQTGP ¤UVGTTGKEJ WPF UGKPG 8GTDÒPFGVGP FKGUG #WUGKPCPFGTUGV\WPI &KG JCPPQXGTUEJGP 6TWRRGP YWTFGP KP FGT 5EJNCEJV XQP .CPIGPUCN\C KO RTGWKUEJGP 6GKN 6JÒTKPIGPU XGTPKEJVGPF IGUEJNCIGP YQTCWH FCU -ÌPKITGKEJ *CPPQXGT XQP RTGWKUEJGP 6TWRRGP DGUGV\V WPF CO 5GRVGODGT XÌNMGTTGEJVUYKFTKI XQP 2TGWGP CPPGMVKGTV YWTFG -ÌPKI )GQTI 8 PCEJ ¤UVGTTGKEJ KPU 'ZKN IGHNQJGP YGKIGTVG UKEJ DKU \W UGKPGO .GDGPUGPFG FKGUG #PPGZKQP CP\WGTMGPPGP 'T UVCTD CO ,WNK KP 2CTKU UGKP .GKEJPCO HCPF KP FGT )TWHV FGT 5V )GQTIG U %JCRGN CWH 5EJNQ 9KPFUQT KP )TQDTKVCPPKGP UGKPG NGV\VG 4WJG 9KMKRGFKC

DEUTSCHE STAATEN

8214 (1:1)

8213 (1:1)

)WGNRJGP 1TFGP -TGW\ +8 -NCUUG OKV 5EJYGTVGTP #WUHÒJTWPI 4ÒEMUGKVG OKV /QPQITCOO '#4 -ÌPKI 'TPUV #WIWUVU WPF FGT ,CJTGU\CJN /&%%%:::+: 5KNDGT VNY GOCKNNKGTV OKP 'OCKNNGUEJ·FGP CO PGWGP $CPF $9- )- 1'- ++ +++

+P (QNIG FGT 'TJGDWPI FGU -WTHÒTUVGPVWOU *CPPQXGT \WO -ÌPKITGKEJ XQO 2TKP\TGIGPVGP )GQTI PCOGPU UGKPGU 8CVGTU -ÌPKI )GQTI +++ XQP )TQDTKVCPPKGP +TNCPF WPF *CPPQXGT CO #WIWUV CNU FTGKMNCUUKIGT <KXKN WPF /KNKV·T 8GTFKGPUVQTFGP IGUVKHVGV YCT GT \WP·EJUV GKP 1TFGP KPPGTJCND FGU DTKVKUEJGP 1TFGPUU[UVGOU &WTEJ FCU 'PFG FGT 2GTUQPCNWPKQP \YKUEJGP )TQDTKVCPPKGP WPF *CPPQXGT YWTFG GT WPVGT -ÌPKI 'TPUV #WIWUV XQP *CPPQXGT GKP TGKP JCPPQXGTCPKUEJGT 1TFGP FGT KP FGT (QNIG\GKV OGJTHCEJG PFGTWPIGP GTHWJT KPHQNIG FGT #PPGZKQP *CPPQXGTU FWTEJ 2TGWGP YWTFG FGT KP\YKUEJGP XKGTMNCUUKIG FG HCEVQ HÒPHMNCUUKIG 1TFGP CWHIGJQDGP 8IN CWEJ 6JKGU #PFTGCU WPF *CRMG 9KNJGNO 1TFGP WPF 'JTGP\GKEJGP FGU -ÌPKITGKEJGU *CPPQXGT *CODWTI

'TPUV #WIWUV 1TFGP $TWUVUVGTP \WO )TQMTGW\ UR·VGTG #PHGTVKIWPI FGT (KTOC 4QVJG 9KGP NCVGT OCPWHCEVWTKPI QH 4QVJG KP 8KGPPC 5KNDGT DTKNNCPVKGTV WPF TGRGTEKGTV VNY XGTIQNFGV HNKPMKGTV WPF GOCKNNKGTV QJPG 2WP\KGTWPI WPF *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI CP 0CFGN ++

8215 (1:1)

'TPUV #WIWUV 1TFGP $TWUVUVGTP \WO -QOVWTMTGW\ -NCUUG 5KNDGT DTKNNCPVKGTV WPF TGRGTEKGTV /G FCKNNQP VNY XGTIQNFGV ITCXKGTV HNKPMKGTV WPF GOCKNNKGTV /QPQITCOO )QNF VNY \KUGNKGTV OKP MCWO UKEJVDCTG #DURNKVVGTWPI KO /GFCKNNQPTKPI CWH FGO 4GXGTU /GFCKNNQP *GTUVGNNGTRWP\G (4 FGT (KTOC 4QVJG WPF )CTCPVKGRWP\G HÒT GT 5KNDGT XQP DKU CP 0CFGN FKGUG IGUVGORGNV % ( 416*' WPF 9+'0 UQYKG OKV FTGK # 2WP\GP $9- )- 1'- 44 ++

DEUTSCHE STAATEN

8217

8218

ex 8216

(4'+' *#05'56 &6' )'/'+05#/

*CPUGCVGPMTGW\ -QPXQNWV FGU $TGOGT *CODWTIGT WPF .ÒDGEMGT *CPUGCVGPMTGW\GU XGTUKNDGTV GKPGU VNY XGTIQNFGV GOCKNNKGTV GKPGU CO NCPIGP CNVGP WPF \YGK CP PGWGP $·PFGTP 5VÒEM ++

*'55'0 &#4/56#&6 70& $'+ 4*'+0 .#0&)4#(5%*#(6 $+5 70& )4155*'4<1)67/

)TQJGT\QINKEJ *GUUKUEJGT 8GTFKGPUV 1TFGP 2JKNKRRU FGU )TQOÒVJKIGP D\Y )TQJGT\QINKEJ *GUUKUEJGT 2JKNKRRU 1TFGP /QFGNN OKV FGT $ÒUVG FGU .CPFITCHGP 2JKNKRR 4KVVGTMTGW\ D\Y CD 4KVVGTMTGW\ -NCUUG )QNF GOCKNNKGTV I .ÌYG KO 4GXGTUOGFCKNNQP OKP TGUVCW TKGTV CO PGWGP $CPF $9- 1'- ++

)GUVKHVGV CO /CK XQP )TQJGT\QI .WFYKI ++ CNU XKGTMNCUUKIGT 8GTFKGPUVQTFGP )TQMTGW\ -QOVWTG WPF -NCUUG 4KVVGT YWTFG FGT 1TFGP ITWPFNGIGPF KP UGKPGT )GUVCNVWPI XGT·PFGTV WPF KP FGP ,CJTGP WPF GTHQNIVGP YGKVGTG 8GT·PFGTWPIGP XGTHÒIVG FGT 1TFGP ÒDGT KPUIGUCOV UGEJU -NCUUGP

)TQMTGW\ -QOVWT WPF -NCUUG 'JTGPMTGW\ 4KVVGT WPF -NCUUG WPF GKPGO CHHKNKKGTVGP 5KNDGTPGP -TGW\ FKG CNNG CWGT FGO 'JTGPMTGW\ CNU *ÌJGTUVWHWPI OKV -TQPG XGTNKGJGP YGTFGP MQPPVGP 5·OVNKEJG -NCUUGP MQPPVGP CWEJ OKV 5EJYGTVGTP XGTNKGJGP YGTFGP /KV FGO 7PVGTICPI FGT /QPCTEJKG KO 0QXGODGT GTNQUEJ CWEJ FGT 1TFGP

#PUVGEM #D\GKEJGP OKV FGT IGMTÌPVGP %JKHHTG '. FGU )TQJGT\QINKEJ *GUUKUEJGP .GKDICTFG +PHCPVGTKG 4GIKOGPVU 0T $TQP\G XGTIQNFGV CP 0CFGN ++

#WU FGO 0CEJNC FGU 2QWT NG O¾TKVG +PJCDGTU /CZ <WPGJOGT UKGJG -CVCNQI 0T

8219

8220

8222

8221

*'55'0 -#55'. .#0&)4#(5%*#(6 $+5 70& $+5 70& -74(ª456'067/

<KXKNXGTFKGPUVOGFCKNNG $TQP\GPG 8GTFKGPUV /GFCKNNG $TQP\G QJPG $CPF $9- 1'-

4 ++

'Z 5COONWPI (TKGFJGNO $G[TGK $TGOGP FCXQT GZ 5COONWPI 9GTPGT 5CWGT 5VGKPCW C F 5V &KG /GFCKNNG YWTFG XQP -WTHÒTUV 9KNJGNO ++ IGUVKHVGV WPF PWT DKU XGTNKGJGP 0CEJ #PICDGP XQP (TKGFJGNO $G[TGK YQJN CWH #WUUCIG XQP 9GTPGT 5CWGT DGTWJGPF UGKGP PWT \YGK YGKVGTG 'ZGORNCTG FKGUGT /GFCKNNG DGMCPPV

-TKGIUFGPMOÒP\G &GPMOÒP\G HÒT -·ORHGT $TQP\G CO QTKIKPCNGP 5GKFGPDCPF $9- 1'- ++

&KGUG /GFCKNNG UVCOOV CWU FGO 0CEJNC FGU 2QWT NG O¾TKVG +PJCDGTU /CZ <WPGJOGT UKGJG -CVCNQI 0T FGUUGP )TQXCVGT Y·JTGPF FGT $GHTGKWPIUMTKGIG CNU MWTJGUUKUEJGT (TGKYKNNKIGT ,·IGT HTÒJ CP FGP (QNIGP GKPGT -TKGIUXGTNGV\WPI IGUVQTDGP KUV

/KNKV·T &KGPUVCWU\GKEJPWPI /QFGNN -NCUUG 5EJPCNNG HÒT &KGPUVLCJTG 5KNDGT OKV UVCTM XGTHNGEMVGP WPF DGUEJ·FKIVGP $CPF CWH 6TCIGURCPIG OQPVKGTV CP 0CFGN $9- 1'- +++

'Z 5COONWPI (TKGFJGNO $G[TGK $TGOGP FCXQT GZ 5COONWPI 9GTPGT 5CWGT 5VGKPCW C F 5V 'PVIGIGP FGP #WUHÒJTWPIGP XQP *GUUGPVJCN WPF 5EJTGKDGT KP *5 5 YGKUV FKGUGU 'ZGORNCT CWH FGT 4ÒEMUGKVG MGKPG *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI FGT (KTOC -CWRGTV CWH

5KGIGNUVGKP OKV IGMTÌPVGO MWTJGUUKUEJGP 9CRRGPUEJKNF 9QJN #EJCV QJPG (CUUWPI

#WU FGO 0CEJNC FGU 2QWT NG O¾TKVG +PJCDGTU /CZ <WPGJOGT UKGJG -CVCNQI 0T

4 ++

DEUTSCHE STAATEN

8223 (1:1)

*1*'0.1*' (ª456'06ª/'4 $+5 *1*'0.1*' 70& (ª456.+%*' (#/+.+'0 5'+6

*CWUQTFGP XQP FGT )QNFGPGP (NCOOG -NCUUG *CWU WPF 4KVVGT 1TFGP XQO 2JÌPKZ =1TFTG FW 2J¾PKZ FG *QJGPNQJG? 5QIGP (TCP\ÌUKUEJG <WPIG $TWUVUVGTP \WO -QOOCPFGWTMTGW\ HTCP\ÌUKUEJG #PHGTVKIWPI 5KNDGT HGKPUV ITCXKGTV WPF VNY XGTIQNFGV GOCKNNKGTV HGKPUVG 'OCKNNG WPF )QNFUVCWDOCNGTGK CP 0CFGN OKV \YGK UGKVNKEJGP (KZKGTJCMGP $9- 1'- 44 ++

8224

(ª456'06ª/'4 $+5 *1*'0<1..'40 *'%*+0)'0 70& *1*'0 <1..'40 5+)/#4+0)'0 70& (ª456.+%*' (#/+.+' 810 *1*'0<1. .'40 5+)/#4+0)'0 5'+6 D\Y

(ÒTUVNKEJGT *CWUQTFGP XQP *QJGP\QNNGTP UGKV /QFGNN CD $TWUVUVGTP \WO 'JTGP MQOVWTMTGW\ UGKV 5KNDGT VNY XGTIQNFGV VNY GOCKNNKGTV CWH FGT 4ÒEMUGKVG *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI FGT (KTOC )GDT *GOOGTNG XQTO 'NEJKPIGT KP /ÒPEJGP CP 0CFGN FKGUG OKV 5KNDGTRWP\G KO QTKIKPCNGP TQVGP IQNFHCTDGP DGFTWEMVGP 8GTNGKJWPIUGVWK FGT (KTOC *GOOGTNG $9- 1'- 44 + ++ .CWV .KPM WPF )CWIIGN KP .0- 5 YWTFG FCU 'JTGPMQOVWTMTGW\ OKV 5VGTP \YKUEJGP WPF CNUQ Y·JTGPF FGT 4GIKGTWPIU\GKV XQP (ÒTUV (TKGFTKEJ PWT OCN XGTNKGJGP

&CU \WP·EJUV \YGKMNCUUKIG WPF -NCUUG (ÒTUVNKEJ *QJGP\QNNGTPUEJG 'JTGP\GKEJGP CD CNU (ÒTUVNKEJGT *CWUQTFGP XQP *QJGP\QNNGTP DG\GKEJPGV OKV CHHKNKKGTVGT \YGKUVWHKIGT 8GTFKGPUVOGFCKNNG )QNF WPF 5KNDGT YWTFG CO &G\GODGT IGOGKPUCO XQP (ÒTUV (TKGFTKEJ 9KNJGNO %QPUVCPVKP XQP *QJGP\QNNGTP *GEJKPIGP WPF XQP (ÒTUV %CTN XQP *QJGP\QNNGTP 5KIOCTKPIGP IGUVKHVGV CNU IGOGKPUCOGT HÒTUVNKEJGT *CWUQTFGP WPVGT FGO 2TQVGMVQTCV FGU -ÌPKIU XQP 2TGWGP IGUVKHVGV YWTFG GKPG -NCUUG JKP\WIGHÒIV &KG GTUVG -NCUUG FGU 1TFGPU MQPPVG CWEJ KP $TKNNCPVGP XGTNKGJGP YGTFGP

DEUTSCHE STAATEN 0CEJFGO OKV 5VCCVUXGTVTCI XQO &G\GODGT FCU -ÌPKITGKEJ 2TGWGP FKG 4GIKGTWPI ÒDGT FKG *QJGP\QNNGTP UEJGP (ÒTUVGPVÒOGT ÒDGTPQOOGP JCVVG UVKHVGVG -ÌPKI (TKGFTKEJ 9KNJGNO +8 CO ,CPWCT FGP -ÌPKINKEJGP *CWUQTFGP XQP *QJGP\QNNGTP FGT XQO HÒTUVNKEJGP *CWU QTFGP WPCDJ·PIKI DGUVCPF 7PVGT FGO /·T\ GTJKGNV FGT HÒTUVNKEJG *CWUQTFGP OKV $GUV·VKIWPI -ÌPKI (TKGFTKEJ 9KNJGNOU +8 PGWG 5VCVWVGP FWTEJ W C FKG 9CRRGP\GKEJPWPI CWH FGT 8QTFGTUGKVG XGTGKPHCEJV YQTFGP KUV (ÒT FKG 2TKP\GP FGU HÒTUVNKEJGP *CWUGU YWTFG \WFGO GKP -NGKPMTGW\ IGUVKHVGV #WH #PTGIWPI -ÌPKI 9KNJGNOU + UVKHVGVGP (ÒTUV (TKGFTKEJ 9KNJGNO %QPUVCPVKP XQP *QJGP\QNNGTP *GEJKPIGP WPF (ÒTUV %CTN #PVQP XQP *QJGP\QNNGTP 5KIOCTKPIGP CO &G\GODGT FKG 5EJYGTVGT HÒT CNNG -NCUUGP FGU 1TFGPU

9·JTGPF FGT 4GIKGTWPI FGT (ÒTUVGP .GQRQNF 9KNJGNO WPF (TKGFTKEJ XQP *QJGP\QNNGTP

GTHWJT FGT *CWUQTFGP XQP DKU \CJNTGKEJG 'TYGKVGTWPIGP UQ W C -NCUUG OKV 5EJYGTVGTP CO 4KPI 'JTGPMQOVWTMTGW\ 5VCVWVGPPCEJVTCI XQO ,WPK -NCUUG OKV -TQPG )QNFGPGU WPF 5KNDGTPGU 8GTFKGPUVMTGW\ 'JTGPMQOVWTMTGW\ OKV 5EJYGTVGTP CO 4KPI -NCUUG OKV 'KEJGPNCWD EC -GVVG )TQGJTGPMTGW\ HÒT (ÒTUVNKEJMGKVGP EC 5VGTP \WO 'JTGPMQOVWTMTGW\ PGWG 5VCVWVGP XQO &G\GODGT )TQGJTGPMTGW\ HÒT PKEJVHÒTUVNKEJG 5VCCVUQDGTJ·WRVGT )QNFGPGU WPF 5KNDGTPGU 8GTFKGPUVMTGW\ OKV -TQPG )QNFGPG WPF 5KNDGTPG /GFCKNNG OKV -TQPG UQYKG \W CNNGP DKU FCJKP IGUVKHVGVGP -NCUUGP FKG 5EJYGTVGT

/KV FGO 6QF (ÒTUV 9KNJGNOU CO (GDTWCT FÒTHVGP FKG 8GTNGKJWPIGP CWGTJCND FGT HÒTUVNKEJGP WPF XGTYCPFVGT JQEJCFNKIGT (COKNKGP YQJN GKPIGUVGNNV YQTFGP UGKP LGFGPHCNNU MCPP OCP \WYGKNGP DGK (COKNKGPHGUVGP FGU *QEJCFGNU 2GTUQPGP OKV JÌJGTGP -NCUUGP FGU *CWUQTFGPU UGJGP

<W HTÒJGP )GUEJKEJVG FGU 1TFGP XIN CWEJ 5EJPGKFGT .QWKU &GT WPVGT FKG -ÌPKINKEJ 2TGWUUKUEJGP 1TFGP CWHIGPQOOGPG (ÒTUVNKEJG *CWU 1TFGP XQP *QJGP\QNNGTP $GTNKP

8225

(ÒTUVNKEJGT *CWUQTFGP XQP *QJGP\QNNGTP UGKV /QFGNN CD 'JTGPMTGW\ -NCUUG OKV 'KEJGPNCWD WPF 5EJYGTVGTP 5KNDGT VNY XGTIQNFGV VNY GOCKNNKGTV CO CNVGP UEJOCNGP $CPF $9- 1'- 444 ++

.CWV .KPM WPF )CWIIGN KP .0- 5 UKPF MGKPG 8GTNGKJWPIGP FKGUGT GTUV IGUVKHVGVGP -NCUUG PCEJYGKUDCT (ÒT FCU 'JTGPMTGW\ -NCUUG OKV 'KEJGPNCWD QJPG 5EJYGTVGT FCU IGUVKHVGV YQTFGP KUV PGPPGP UKG GKPG <CJN XQP 8GTNGKJWPIGP

8226

8227

(ÒTUVNKEJGT *CWUQTFGP XQP *QJGP\QNNGTP UGKV /QFGNN CD 'JTGPMTGW\ -NCUUG OKV 5EJYGTVGTP 5KNDGT VNY XGTIQNFGV VNY GOCKNNKGTV CO $CPF KO QTKIKPCNGP 8GTNGKJWPIUGVWK FGT (KTOC , ) <KOOGTGT 5QJP KP 5KIOCTKPIGP $9- 1'- ++

'ZGORNCT CWU FGT <GKV Y·JTGPF QFGT PCEJ FGO 'TUVGP 9GNVMTKGI .CWV .KPM WPF )CWIIGN KP .0- 5 YWTFGP KP FGT 4GIKGTWPIU\GKV XQP (ÒTUV 9KNJGNO CNUQ \YKUEJGP WPF KPUIGUCOV 'JTGPMTGW\G -NCUUG OKV 5EJYGTVGTP XGTNKGJGP

(ÒTUVNKEJGT *CWUQTFGP XQP *QJGP\QNNGTP UGKV /QFGNN CD 5KNDGTPG 8GTFKGPUVOG FCKNNG #WUICDG OKV FGT ,CJTGU\CJN HTÒJG #PHGTVKIWPI OKV UEJOWEMNQUGO 9CRRGPUEJKNF WPF ITQGT DTGKVGT ¤UG 5KNDGT CO CNVGP 1TKIKPCNDCPF $9- 1'- ++

'Z 5COONWPI (TKGFJGNO $G[TGK $TGOGP #WHITWPF FGU UEJOWEMNQUGO 9CRRGPUEJKNFGU QJPG 5EJPÌTMGN WPF FGT ITQGP WPF DTGKVGP ¤UG N·V UKEJ KP #PHGTVKIWPIU\GKV FKGUGT /GFCKNNG CWH FKG \YGKVG *·NHVG FGU ,CJTJWPFGTVU GKPITGP\GP 5Q GTHQNIVGP NCWV .KPM WPF )CWIIGN KP .0- 5 \YKUEJGP WPF PWT 8GTNGKJWPIGP FGT 5KNDGTPGP 8GTFKGPUVOGFCKNNG

DEUTSCHE STAATEN

8229 8228

8230

8231

(ÒTUVNKEJGT *CWUQTFGP XQP *QJGP\QNNGTP UGKV /QFGNN CD 5KNDGTPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG OKV 5EJYGTVGTP #WUICDG OKV FGT ,CJTGU\CJN #WUHÒJTWPI HÒT FGP 'TUVGP 9GNV MTKGI 5KNDGT VNY CO CNVGP $CPF $9- 1'- ++

%CTN #PVQP 'TKPPGTWPIUOGFCKNNG )QNFGPG /GFCKNNG 5KNDGT XGTIQNFGV CWH FGT 4ÒEMUGKVG WPVGT JCND FGT -TCP\UEJNGKHG 5KNDGTRWP\G CO MWT\GP $CPF $9- 1'- ++

'ZGORNCT CWU FGT <GKV Y·JTGPF QFGT PCEJ FGO 'TUVGP 9GNVMTKGI .CWV .KPM WPF )CWIIGN KP .0- 5 YWTFGP KP FGT 4GIKGTWPIU\GKV XQP (ÒTUV 9KNJGNO CNUQ \YKUEJGP WPF KPUIGUCOV 5KNDGTPG 8GTFKGPUVOGFCKNNGP OKV 5EJYGTVGTP XGTNKGJGP

'Z 5COONWPI (TKGFJGNO $G[TGK $TGOGP FCXQT GZ 5COONWPI -CTN *GKP\ 5CUUOCPPUJCWUGP 1DGTJCWUGP .CWV .KPM WPF )CWIIGN KP .0- 5 HH GTHQNIVGP 8GTNGKJWPIGP FGT )QNFGPGP /GFCKNNG

%CTN #PVQP 'TKPPGTWPIUOGFCKNNG )QNFGPG /GFCKNNG 5KNDGT XGTIQNFGV CWH FGT 4ÒEMUGKVG WPVGT JCND FGT -TCP\UEJNGKHG 5KNDGTRWP\G CO CNVGP 1TKIKPCNDCPF $9- 1'- ++

.CWV .KPM WPF )CWIIGN KP .0- 5 HH GTHQNIVGP 8GTNGKJWPIGP FGT )QNFGPGP /GFCKNNG

%CTN #PVQP 'TKPPGTWPIUOGFCKNNG 5KNDGTPG /GFCKNNG 5KNDGT CWH FGT 4ÒEMUGKVG WPVGTJCND FGT -TCP\UEJNGKHG 5KNDGTRWP\G CO CNVGP 1TKIKPCNDCPF $9- 1'- ++ .CWV .KPM WPF )CWIIGN KP .0- 5 HH GTHQNIVGP 8GTNGKJWPIGP FGT 5KNDGTPGP /GFCKNNG

8232 (1:1,5)

8233 8232 (1:1,5)

2GTUÌPNKEJG 'TKPPGTWPIUICDG (ÒTUV 9KNJGNOU XQP *QJGP\QNNGTP CWU #PNC FGT 'PVJÒNNWPI FGU &GPMOCNU HÒT UGKPGP 8CVGT (ÒTUV .GQRQNFU XQP *QJGP\QNNGTP KP 5KIOCTKPIGP 3WCFTCVKUEJG 2NC MGVVG Z OO $TQP\G KO QTKIKPCNGP OKV IQNFHCTDGPGT -TQPG DGFTWEMVGO 8GTNGKJWPIUGVWK ++

#O 5GRVGODGT GPVJÒNNVG (ÒTUV 9KNJGNO XQP *QJGP\QNNGTP KP 5KIOCTKPIGP GKP &GPMOCN \W 'JTGP UGKPGU 8CVGTU FGU (ÒTUVGP .GQRQNF XQP *QJGP\QNNGTP $GK FKGUGT )GNGIGPJGKV KUV FKGUG 2NCMGVVG CP FKG DGK FGP (GKGTNKEJMGKVGP CPYGUGPFGP 'JTGPI·UVG FCTWPVGT #PIGJÌTKIG FGU GWTQR·KUEJGP *QEJCFGNU WPF FGU TWO·PKUEJGP -ÌPKIUJCWUGU XQP (ÒTUV 9KNJGNO RGTUÌPNKEJ XGTIGDGP YQTFGP

.+22' &'6/1.& (ª456'067/ $+5

(ÒTUVNKEJ .KRRKUEJGT *CWUQTFGP /QFGNN OKV /QPQITCOO . KO 4GXGTUOGFCKNNQP CD 'JTGPMTGW\ -NCUUG #PHGTVKIWPI FGT (KTOC %CTN $ÒUEJ KP *CPPQXGT \YKUEJGP WPF 7ODG PGPPWPI KP 'JTGPMTGW\ -NCUUG + #DVGKNWPI 5KNDGT VNY XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV OKV MWT\GO CNVGP $CPFUVÒEM KO QTKIKPCNGP IQNFHCTDGP DGUEJTKHVGVGP 8GTNGKJWPIUGVWK OKV DGUEJ·FKIVGP 8GTUEJNW $9- 1'- + ++ .CWV 5EJYCTM KP 5- 5 GTHQNIVGP \YKUEJGP WPF KPUIGUCOV 8GTNGKJWPIGP FGU 'JTGPMTGW\GU -NCUUG D\Y CD FGU 'JTGPMTGW\GU -NCUUG + #DVGKNWPI

#O #RTKN YWTFG WPVGT 9QNFGOCT (ÒTUV \WT .KRRG FGT UEJCWODWTIKUEJ NKRRKUEJG *CWUQTFGP CDIGVTGPPV FCU DKUJGTKIG /QPQITCOO FGT 4ÒEMUGKVG .# FWTEJ . GTUGV\V FKG DKUJGTKIG -NCUUGPGKPVGKNWPI =5VGTP WPF %QTFQP HÒT FGP (ÒTUVGP -NCUUGP YQDGK FKG -NCUUG KP \YGK )TCFGP XGTNKGJGP YWTFG OKV WPF QJPG 'KEJGPNCWD WPF GKP UVWHKIGU 8GTFKGPUVMTGW\ KP )QNF WPF 5KNDGT ? #O /CK YWTFGP FKG +PUKIPKGP HÒT FKG (ÒTUVKP GKPIGHÒJTV WPF CO /CK CWEJ FKG -NCUUG KP \YGK )TCFG WPVGTVGKNV OKV WPF QJPG 'KEJGPNCWD UQYKG GKP \YKUEJGP FGT -NCUUG WPF FGO )QNFGPGP 8GTFKGPUVMTGW\ CPIGUKGFGNVGU <KXKN 'JTGPMTGW\ #O /CK YWTFG FGT 8GTNGKJWPI FGU 5VGTPU PGDUV %QTFQP CWEJ CP HTGOFG 5QWXGT·PG WPF 2TKP\GP UQWXGT·PGT *·WUGT GTOÌINKEJV #O /CK YWTFG CP 5VGNNG FGT DKUJGTKIGP -NCUUG OKV 'KEJGPNCWD FCU 1HHK\KGTUGJTGPMTGW\ IGUVKHVGV WPF CO ,WPK FGU INGKEJGP ,CJTGU FCU <KXKN 'JTGPMTGW\ KP 'JTGPMTGW\ -NCUUG #DVGKNWPI WODGPCPPV /KV FGT #DUEJCHHWPI FGT /QPCTEJKG KO 0QXGODGT YWTFGP CWEJ FKG 8GTNGKJWPIGP FGU 1TFGPU GKPIGUVGNNV CNNGTFKPIU NGDV FGT 1TFGP CNU TGKPGT *CWUQTFGP YGKVGT

DEUTSCHE STAATEN

8234

(ÒTUVNKEJ .KRRKUEJGT *CWUQTFGP 5KNDGTPGU 8GTFKGPUVMTGW\ CD #PHGTVKIWPI FGT (KTOC %CTN $ÒUEJ KP *CPPQXGT \YKUEJGP WPF 5KNDGT I QJPG 2WP\KGTWPI OKV UEJOCNGO CNVGP $CPFUVÒEM $9- 1'- ++

.CWV 5EJYCTM KP 5- 5 GTHQNIVGP \YKUEJGP WPF KPUIGUCOV 8GTNGKJWPIGP FGU 5KNDGTPGP 8GTFKGPUVMTGW\GU

8235

8236

.GQRQNF 1TFGP 5KNDGTPG /GFCKNNG \WO .GQRQNF 1TFGP CD #WUHÒJTWPI OKV -WIGNÌUG WPF KP OCVVGT 2T·IWPI , )QFGV KP $GTNKP 5KNDGT PGDGP FGT ¤UG 5KNDGTRWP\G CO UEJOCNGP MWT\GP $CPF $9- 1'- ++

'Z 5COONWPI (TKGFJGNO $G[TGK $TGOGP GTYQTDGP XQP *GPPKPI 8QNNG (TGKDWTI .CWV 5EJYCTM KP 5- 5 GTHQNIVGP \YKUEJGP WPF KPUIGUCOV 8GTNGKJWPIGP FGT 5KNDGTPGP /GFCKNNG

5KNDGTPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG CO $CPFG #WUHÒJTWPI OKV JQTK\QPVCN CPIGNÌVGVGT ITQGT 4KPIÌUG 5KNDGT QJPG $CPF $9- 1'- ++

'Z 5COONWPI (TKGFJGNO $G[TGK $TGOGP GTYQTDGP XQO -WPUVJCPFGN FGT &&4 .CWV 5QOOGT KP .11 5 JCV FGT -IN RTGWKUEJG *QHOGFCKNNGWT &CPKGN (TKGFTKEJ .QQU KO ,CJTG FTGKJWPFGTV 'ZGORNCTG FKGUGT /GFCKNNG IGNKGHGTV FKG GTUV \W $GIKPP FGU ,CJTJWPFGTVU CWHIGDTCWEJV YCTGP UQ FC YGKVGTG 'ZGORNCTG LGFQEJ OKV GKPGT XCTKCPVGP ¤UG NCWV 5EJYCTM KP 5- 5 XQP FGT $GTNKPGT /GFCKNNGP /ÒP\G . 1UVGTOCPP IGNKGHGTV YWTFGP

8237

8238

-TKGIUGJTGPMTGW\ HÒT JGNFGPOÒVKIG 6CV $TQP\G XGTIQNFGV CP GVYCU XGTDQIGPGT 0CFGN $9- 1'- 4 ++

<WUCOOGP OKV FGO -TKGIUXGTFKGPUVMTGW\ YWTFG FCU -TGW\ CO &G\GODGT XQP (ÒTUV .GQRQNF +8 IGUVKHVGV .CWV 5EJYCTM 5- 5 KUV GU XQO ,CPWCT DKU \WO (GDTWCT KPUIGUCOV OCN XGTNKGJGP YQTFGP

-TKGIUXGTFKGPUVMTGW\ 5VGEMMTGW\ $TQP\G XGTIQNFGV CP 0CFGN FKGUG XGTDQIGP $9- 1'- ++

'Z 5COONWPI (TKGFJGNO $G[TGK $TGOGP GTYQTDGP XQP -QPTCF 5EJWUVGT $GTNKP 5EJYCTM FGT GKP 'ZGORNCT OKV XCTKCPVGT $TQUEJKGTWPI CDDKNFGV KP 5- 5 HÒJTV CWU FC ÒDGT GKPG HQTOGNNG 5VKHVWPI FGT 5VGEMMTGW\ #WUHÒJTWPI PKEJVU DGMCPPV KUV XGTOWVGV CDGT FC GU UKEJ JKGTDGK WO GKPG XQP (ÒTUV .GQRQNF FKTGMV XGTNKGJGPG #WU\GKEJPWPI HÒT 2GTUQPGP CWU FGO GPIUVGP -TGKUG FGU (ÒTUVGP JCPFGNP MÌPPVG

DEUTSCHE STAATEN

8240

8239

&KGPUVCWU\GKEJPWPI HÒT NCPIL·JTKIG VTGWG &KGPUV\GKV FGT 7PVGTQHHK\KGTG WPF )GOGKPGP KO /KNKV·T FKGPUV 5KNDGTPG 5EJPCNNG HÒT &KGPUVLCJTG #WUHÒJTWPI OKV ITÌGTGP $WEJUVCDGP /GUUKPIDNGEJ OKV 4GUVXGTUKNDGTWPI OKV XGTHNGEMVGP $CPF CWH 6TCIGURCPIG OQPVKGTV CP 0CFGN $9- XCT 1'- XCT 44 ++

'Z 5COONWPI (TKGFJGNO $G[TGK $TGOGP FCXQT GZ 5COONWPI 9GTPGT 5CWGT 5VGKPCW C F 5V 5EJYCTM KP 5- PGPPV QFGT \GKIV FKGUG #WUHÒJTWPI PKEJV 'T HÒJTV KP 5- 5 CWU FC \YKUEJGP WPF PWT 5KNDGTPG 5EJPCNNGP XGTNKGJGP YWTFGP DGK FGPGP FKG %JKHHTGRNCVVG UQYQJN CWU 5KNDGT CNU CWEJ CWU XGTUKNDGTVGO /GUUKPI IGHGTVKIV YCTGP

&KGPUVCWU\GKEJPWPI HÒT NCPIL·JTKIG VTGWG &KGPUV\GKV FGT 7PVGTQHHK\KGTG WPF )GOGKPGP KO /KNKV·T FKGPUV 'KUGTPG 5EJPCNNG HÒT &KGPUVLCJTG #WUHÒJTWPI OKV ITÌGTGP $WEJUVCDGP /GUUKPIDNGEJ VNY XGTUKNDGTV VNY NCEMKGTV YQJN PCEJNCEMKGTV OKV PKEJV ICP\ MQTTGMVGO $CPF CWH 6TCIGURCPIG OQPVKGTV CP 0CFGN $9- XCT 1'- XCT 44 ++

'Z 5COONWPI (TKGFJGNO $G[TGK $TGOGP FCXQT GZ 5COONWPI 9GTPGT 5CWGT 5VGKPCW C F 5V 5EJYCTM KP 5- PGPPV QFGT \GKIV FKGUG #WUHÒJTWPI PKEJV 'T HÒJTV KP 5- 5 CWU FC \YKUEJGP WPF PWT 'KUGTPG 5EJPCNNGP XGTNKGJGP YWTFGP

8242

8241 (1:1)

8242

5%*#7/$74) .+22' (ª456'067/ $+5

)QNFGPG )GUEJGPM -TCYCVVGPPCFGN OKV FGO /QPQITCOO XQP (ÒTUV #FQNH ++ XQP 5EJCWODWTI .KRRG Z OO )GUCOVN·PIG OO )QNF CWH FGT 4ÒEMUGKVG RWP\KGTV KO QTKIKPCNGP OKV OGVCNNGPGT -TQPG DGNGIVGP 'VWK FGU RTGWKUEJGP *QHLWYGNKGTU ,QJ &KZ KP $QPP 44 ++

(ÒTUVNKEJ 5EJCWODWTI .KRRKUEJGT *CWUQTFGP 5KNDGTPGU 8GTFKGPUVMTGW\ CD 5KNDGT I QJPG 2WP\KGTWPI OKV UEJOCNGO CNVGP $CPFUVÒEM $9- 1'- ++

8243

8244

8GTFKGPUVOGFCKNNG /QFGNN 5KNDGTPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG #WUICDG OKV 5VGORGN UEJPGKFGT 5KIPCVWT -7..4+%* 5KNDGT CO 1TKIKPCNDCPF $9- 1'- 44 ++

'Z 5COONWPI (TKGFJGNO $G[TGK $TGOGP 5QOOGT HÒJTV KP 2(' 5 CWU FC FGT *QHLWYGNKGT %CTN $ÒUEJ KP *CPPQXGT OKV FGP XQP (TKGFTKEJ 9KNJGNO -WNNTKEJ IGNKGHGTVGP 5VGORGN 5KNDGTOGFCKNNGP CPIGHGTVKIV JCV

-TGW\ HÒT VTGWG &KGPUVG #WUICDG 5VGEMMTGW\ $TQP\G RCVKPKGTV CP 0CFGN $9- 1'- 44 ++ 'Z 5COONWPI (TKGFJGNO $G[TGK $TGOGP GTYQTDGP XQP -QPTCF 5EJWUVGT $GTNKP .CWV *GUUGPVJCN WPF 5EJTGKDGT

KP *5 5 H JCPFGNV GU UKEJ JKGTDGK WO GKPGU #WUHÒJTWPI HÒT HÒTUVNKEJG 2GTUQPGP YCU 5EJYCTM KP 5- 5 KP UGKPGT $GUEJTGKDWPI FGU 5VGEMMTGW\GU FGU -TKGIUXGTFKGPUVMTGW\GU FGU (ÒTUVGPVWOU .KRRG KPFKTGMV DGUV·VKIV

DEUTSCHE STAATEN

8246 (1:1)

8245 (1:1)

/'%-.'0$74) 5%*9'4+0 *'4<1)67/ $+5 70& )4155*'4 <1)67/

)TQÂJGT\QINKEJ /GEMNGPDWTIKUEJGT *CWU 1TFGP FGT 9GPFKUEJGP -TQPG -NGKPQF \WO )TQÂMTGW\ OKV FGT -TQPG KP )QNF )QNF VNY HGKPUV ITCXKGTV WPF \KUGNKGTV GOCKNNKGTV I QJPG 5EJWNVGTDCPF $9- 1'- 4 + ++ )GUVKHVGV CO /CK FWTEJ )TQÂJGT\QI (TKGFTKEJ 9KNJGNO IGOGKPUCO OKV )TQÂJGT\QI (TKGFTKEJ (TCP\ ++ XQP /GEMNGPDWTI 5EJYGTKP CNU XKGTMNCUUKIGT IGOGKPUCOGT *CWUQTFGP FGO GKP \YGKUVWHKIGU 8GTFKGPUVMTGW\ CHHKNKKGTV YCT &KG +PUKIPKGP FGT DGKFGP )TQÂJGT\QIVÃ&#x2019;OGT WPVGTUEJGKFGP UKEJ FWTEJ FKG WPVGTUEJKGFNKEJGP &GXKUGP 2'4 #52'4# #& #564# &WTEJU &KEJVG \WO .KEJVG HÃ&#x2019;T / 5EJYGTKP WPF #8+61 8+4'6 *1014' 'T DNÃ&#x2019;JV KP CPIGUVCOOVGT 'JTG HÃ&#x2019;T / 5VTGNKV\

)TQÂJGT\QINKEJ /GEMNGPDWTIKUEJGT *CWU 1TFGP FGT 9GPFKUEJGP -TQPG -QOVWTMTGW\ )QNF VNY HGKPUV ITCXKGTV WPF \KUGNKGTV GOCKNNKGTV I )QNFRCVKPC QJPG $CPFTKPI WPF QJPG *CNUDCPF $9- 1'- ++ 89

DEUTSCHE STAATEN

8248

8247 (1:1)

8249

)TQJGT\QINKEJ /GEMNGPDWTIKUEJGT *CWU 1TFGP FGT 9GPFKUEJGP -TQPG 4KVVGTMTGW\ )QNF VNY HGKPUV ITCXKGTV WPF \KUGNKGTV GOCKNNKGTV I VNY NGKEJVG )QNFRCVKPC QJPG $CPF $9- 1'- ++

8GTFKGPUVOGFCKNNG &'/ 8'4&+'056' /QFGNN OKV 2QTVTCKV XQP )TQJGT\QI (TKGFTKEJ (TCP\ +++ 5KNDGTPG /GFCKNNG 5KNDGT OKV 5VGORGNUEJPGKFGT 5KIPCVWT 9 -7..4+%* ( CO CNVGP $CPF $9- 1'- ++

5KNDGTPG /GFCKNNG (TKGFTKEJ (TCP\ +++ #WUICDG HÒT <KXKNRGTUQPGP 5KNDGT OKV PKEJV ICP\ MQTTGMVGO #DUEJPKVV FGU PQTOCNGP $CPFGU $9- 1'- ++

8250

8251

8250

/KNKV·TXGTFKGPUVMTGW\ -TGW\ + -NCUUG GKPUGKVKI IGRT·IVG NGKEJV IGYÌNDVG #WUHÒJTWPI $TQP\G XGTIQNFGV CP 0CFGN KO CNVGP GVYCU DGTKGDGPGP 8GTNGKJWPIUGVWK $9- 1'- 4 ++

+O 'VWK PKEJV J·WHKI \W HKPFGP

-TKGIGTXGTGKPUOGFCKNNG 5KNDGT ¤UG OÌINKEJGTYGKUG GTPGWGTV *KV\GURWTGP CWH FGT 4ÒEMUGKVG OKV UR·VGTGO $CPFCDUEJPKVV $9- 1'- ++ +++

8252

8253

1HHK\KGTFKGPUVMTGW\ -TGW\ HÒT .: &KGPUVLCJTG $TQP\G XGTIQNFGV /GFCKNNQPU )QNF $9- 1'- 44 ++

'Z 5COONWPI (TKGFJGNO $G[TGK $TGOGP

1HHK\KGTFKGPUVMTGW\ -TGW\ HÒT ::8 &KGPUVLCJTG $TQP\G XGTIQNFGV /GFCKNNQPU UGRCTCV IGHGTVKIV FKGUG FTGJDCT OKV UR·VGTGO $CPFCDUEJPKVV $9- 1'- ++ 'Z 5COONWPI (TKGFJGNO $G[TGK $TGOGP GTYQTDGP XQP ,ÒTIGP $KGNKV\

DEUTSCHE STAATEN

8254 (1:1)

/'%-.'0$74) 564'.+6< *'4<1)67/ $+5 70& )4155*'4<1) 67/

)TQÂJGT\QINKEJ /GEMNGPDWTIKUEJGT *CWU 1TFGP FGT 9GPFKUEJGP -TQPG -QOVWTMTGW\ )QNF HGKPUV ITCXKGTV WPF GOCKNNKGTV I OKV CNVGO *CNUDCPFCDUEJPKVV $9- 1'- 444 ++

.CWV 1JO *KGTQP[OWUUGP KP /56 5 WPF YWTFGP XQP DKU KPUIGUCOV PWT -QOVWTMTGW\G XQP FGP (KTOGP )QFGV KP $GTNKP WPF .CUPG KP 2CTKU JGTIGUVGNNV

8257 8255 8256

-TGW\ HÃ&#x2019;T #WU\GKEJPWPI KO -TKGIG /QFGNN CNVG <YGKVCPHGTVKIWPI FGU -TGW\GU + -NCUUG OKV FGT +PUEJTKHV (Âª4 6#2('4-'+6 $TQP\G XGTUKNDGTV CP 0CFGN QJPG UGKVNKEJG (KZKGTJCMGP ++

.CWV 1JO *KGTQP[OWUUGP KP /'6 5 H UKPF XQP DKU PWT -TGW\G OKV FGT +PUEJTKHV (Âª4 6#2('4-'+6 XGTNKGJGP YQTFGP FKG LGFQEJ CNNG OKV UGKVNKEJGP (KZKGTJCMGP CWUIGUVCVVGV YCTGP

0#55#7 75+0)'0 (Âª456'067/ 70& *'4<1)67/ 0#55#7

9CVGTNQQ /GFCKNNG 5KNDGTPG /GFCKNNG 5KNDGT FGWVNKEJ IGVTCIGP CO PGWGP PKEJV MQTTGMVGP $CPF $9- /; 1'- ++ +++

0CUUCWKUEJG 'TKPPGTWPIUOGFCKNNG 5KNDGTPG /GFCKNNG 5KNDGT CP CNVGT MNGKPGT 5EJNGKHG OKV 0CFGN $9- 1'- 4 ++

0#55#7 *'4<1).+%*' (#/+.+' #$

'Z 5COONWPI (TKGFJGNO $G[TGKÂ $TGOGP GTYQTDGP XQP ,Ã&#x2019;TIGP $KGNKV\ .CWV 5EJQQU KP 51 5 WOHCÂV FKG .KUVG FGT 6TÂ·IGT FGT 5KNDGTPGP /GFCKNNG PWT 0COGP

DEUTSCHE STAATEN

8258 (1:1)

1.&'0$74) *'4<1)67/ $+5 70& )4155*'4<1)67/

)TQÂJGT\QINKEJ 1NFGPDWTIGT *CWU WPF 8GTFKGPUVQTFGP FGU *GT\QIU 2GVGT (TKGFTKEJ .WFYKI -NGKPQF \WO )TQÂMTGW\ OKV FGT 5KNDGTPGP -TQPG CD 5KNDGT VNY ITCXKGTV GOCKNNKGTV I CWH FGO 4GXGTU HGKPUVG 'OCKNNGOCNGTGK OKV QTKIKPCNGO CNVGP 5EJWNVGTDCPF 'PFUVÃ&#x2019;EM $9- 1'- ++ .CWV $G[TGKÂ KP $;1 5 KUV FKGUG -NCUUG \YKUEJGP DKU PCEJ KPUIGUCOV OCN XGTNKGJGP YQTFGP

8259 (1:1)

)TQÂJGT\QINKEJ 1NFGPDWTIGT *CWU WPF 8GTFKGPUVQTFGP FGU *GT\QIU 2GVGT (TKGFTKEJ .WFYKI $TWUVUVGTP \WO )TQÂMTGW\ 5KNDGT VNY 5KNDGT VNY HNKPMKGTV WPF GOCKNNKGTV 'OCKNNGCWUDTWEJ KO /G FCKNNQPTKPI CP 0CFGN FKGUG IGUVGORGNV -0#7'4 ++ +++

DEUTSCHE STAATEN

8260 (1:1)

)TQÂJGT\QINKEJ 1NFGPDWTIGT *CWU WPF 8GTFKGPUVQTFGP FGU *GT\QIU 2GVGT (TKGFTKEJ .WFYKI 5RÂ·VGTG #PHGTVKIWPI CWU FGP GT ,CJTGP =NCVGT OCPWHCEVWTKPI QH VJG KGU ? GKPGU $TWUVUVGTPU \WO )TQÂMTGW\ 5KNDGT VNY XGTIQNFGV VNY GOCKNNKGTV CP 0CFGN FKGUG IGUVGORGNV -0#7'4 ++

8261 (1:1)

)TQÂJGT\QINKEJ 1NFGPDWTIGT *CWU WPF 8GTFKGPUVQTFGP FGU *GT\QIU 2GVGT (TKGFTKEJ .WFYKI 4KVVGTMTGW\ -NCUUG OKV FGT -TQPG CD 5KNDGT GOCKNNKGTV HGKPUVG 'OCKNNGOCNGTGK CO CNVGP MWT\GP $CPFUVÃ&#x2019;EM $9- 1'- ++ .CWV $G[TGKÂ KP $;1 5 YWTFG FCU 4KVVGTMTGW\ OKV FGT -TQPG \YKUEJGP WPF PCEJ KPUIGUCOV OCN XGTNKGJGP

8262

)TQÂJGT\QINKEJ 1NFGPDWTIGT *CWU WPF 8GTFKGPUVQTFGP FGU *GT\QIU 2GVGT (TKGFTKEJ .WFYKI 'JTGPMTGW\ -NCUUG #WUHÃ&#x2019;JTWPI OKV MNGKPGTGT -TQPG Ã&#x2019;DGT FGO 9CRRGPOCPVGN #PHGTVKIWPI OKV XGTVKMCNGT Â¤UG $TQP\G XGTIQNFGV CO UEJOCNGP URÂ·VGTGP $CPFUVÃ&#x2019;EM $9- 1'- ++ .CWV $G[TGKÂ KP $;1 5 YWTFG FCU 'JTGPMTGW\ -NCUUG \YKUEJGP WPF PCEJ KPUIGUCOV OCN XGTNKGJGP

DEUTSCHE STAATEN

8263

)TQJGT\QINKEJ 1NFGPDWTIGT *CWU WPF 8GTFKGPUVQTFGP FGU *GT\QIU 2GVGT (TKGFTKEJ .WFYKI 'JTGPMTGW\ -NCUUG #WUHÒJTWPI OKV MNGKPGTGT -TQPG ÒDGT FGO 9CRRGPOCPVGN #PHGTVKIWPI OKV XGTVKMCNGT ¤UG 5KNDGT CO MWT\GP UEJOCNGP UR·VGTGP $CPFUVÒEM $9- 1'- ++

.CWV $G[TGK KP $;1 5 YWTFG FCU 'JTGPMTGW\ -NCUUG \YKUEJGP WPF PCEJ KPUIGUCOV OCN XGTNKGJGP

8264 (1:1)

)TQJGT\QINKEJ 1NFGPDWTIGT *CWU WPF 8GTFKGPUVQTFGP FGU *GT\QIU 2GVGT (TKGFTKEJ .WFYKI 'JTGPMTGW\ -NCUUG OKV 5EJYGTVGTP #WUHÒJTWPI OKV ITÌGTGT -TQPG ÒDGT FGO 9CRRGPOCPVGN 5KNDGT JQJN IGHGTVKIV ¤UG CWUIGDTQEJGP WPF CDI·PIKI UVCTM IGVTCIGP QJPG $CPF $9- 1'- +8

'Z 5COONWPI (TKGFJGNO $G[TGK $TGOGP .CWV $G[TGK KP $;1 5 H YWTFGP HÒT FGP (GNF\WI \YGK 'JTGPMTGW\G KP 5KNDGT OKV 5EJYGTVGTP XGTNKGJGP FKGUG YCTGP XQP *QUUCWGT KP $GTNKP IGNKGHGTV YQTFGP HÒT FGP -TKGI XQP PGWP\GJP FKG \WP·EJUV XQP 5[ WPF 9CIPGT KP $GTNKP IGNKGHGTV YQTFGP YCTGP WPF HÒT FGP -TKGI XQP FTGKWPFPGWP\KI FKG UQYQJN XQP *QHLWYGNKGT )GQTI -PCWGT WPF %Q KP *CPPQXGT CNU CWEJ XQP FGT (KTOC $GTPJCTF &KGVTKEJ KP #NVGPDWTI IGNKGHGTV YQTFGP YCTGP

8266 8265

8267

)TQJGT\QINKEJ 1NFGPDWTIGT *CWU WPF 8GTFKGPUVQTFGP FGU *GT\QIU 2GVGT (TKGFTKEJ .WFYKI 'JTGPMTGW\ -NCUUG #WUHÒJTWPI OKV MNGKPGTGT -TQPG ÒDGT FGO 9CRRGPOCPVGN #PHGTVKIWPI OKV JQTK\QPVCNGT ¤UG 'KUGP IGUEJY·T\V OCIPGVKUEJ CO MWT\GP UEJOCNGP UR·VGTGP $CPFUVÒEM $9- 1'- ++

.CWV $G[TGK KP $;1 5 YWTFG FCU 'JTGPMTGW\ -NCUUG \YKUEJGP WPF PCEJ KPUIGUCOV OCN XGTNKGJGP &GO\WHQNIG MQOOV FCU 'JTGPMTGW\ -NCUUG CWEJ OKV JQTK\QPVCNGT ¤UG XQT

/GFCKNNG HÒT 6TGWG KP FGT #TDGKV 5KNDGT OKV MWT\GO CNVGP $CPFUVÒEM KO CNVGP RCUUGPFGP UEJYCT\GP 'VWK $9- 1'- ++

4QVG -TGW\ /GFCKNNG 5KNDGT XGTIQNFGV VNY GOCKNNKGTV OKP %JKR KP FGT YGKGP 'OCKNNG CWH FGT 4ÒEMUGKVG RWP\KGTV UVCTM RCVKPKGTV CO CNVGP $CPF $9- 1'- ++

'Z 5COONWPI (TKGFJGNO $G[TGK $TGOGP .CWV $G[TGK KP $;1 5 H UQNNGP \YKUEJGP WPF PWT 8GTNGKJWPIGP XQTIGPQOOGP YQTFGP UGKP

DEUTSCHE STAATEN

8268 (1:1)

/KNKVÂ·TXGTFKGPUVOGFCKNNG HÃ&#x2019;T FGP (GNF\WI 5KNDGT CO CNVGP UVCTM \GTUEJNKUUGPGP 1TKIKPCNDCPF $9- 1'- ++

$G[TGKÂ KP $;1 5 IKDV HÃ&#x2019;T FKG CO #RTKN IGUVKHVGVG \YKUEJGP WPF XGTNKGJGPG /GFCKNNG GKPG )GUCOV\CJN XQP 8GTNGKJWPIGP CP

8269 (1:1)

'TKPPGTWPIUOGFCKNNG HÃ&#x2019;T FKG 8GVGTCPGP WPF $TQP\G CO PGWGP RTKXCV IGHÂ·TDVGP $CPF $9- 1'- ++ $G[TGKÂ KP $;1 5 UEJÂ·V\V GKPG 1DGTITGP\G XQP 8GTNGKJWPIGP FGU 'JTGP\GKEJGPU

8270

'TKPPGTWPIUOGFCKNNG CP FGP (GNF\WI $TQP\GPG /GFCKNNG #WUICDG OKV 5VGORGNUEJPGKFGT 5KI PCVWT 4 -Â¤$'4. $TQP\G CO PGWGP $CPF $9- 1'- ++ .CWV $G[TGKÂ KP $;1 5 KUV FKG /GFCKNNG OCN XGTNKGJGP YQTFGP

8271

8272

(TKGFTKEJ #WIWUV -TGW\ -TGW\ -NCUUG 'KUGP IGUEJYÂ·T\V CP 0CFGN $9- 1'-

(TKGFTKEJ #WIWUV -TGW\ -TGW\ -NCUUG $TQP\G VNY NCEMKGTV CP 5EJTCWDG OKV 5EJTCWDUEJGKDG $9- 1'- ++

(TKGFTKEJ #WIWUV -TGW\ -TGW\ -NCUUG 'KUGP IGUEJYÂ·T\V CO $CPF HÃ&#x2019;T -Â·ORHGT OKV $CPFURCPIG 814 &'/ ('+0&' &C\W /KPKCVWT FGT -NCUUG CP $CPFUEJNGKHG FGU $CPFGU HÃ&#x2019;T 0KEJVMÂ·ORHGT UQYKG -TKGIUXGTFKGPUVOGFCKNNG 'KUGP IGUEJYÂ·T\V CP INCVVGT 'KPGT $CPFUEJPCNNG 5VÃ&#x2019;EM ++

DEUTSCHE STAATEN

1:1,5

1:1

ca. 1:5

1:1

ca. 1:5

7OHCPITGKEJGT 1TFGP WPF 7TMWPFGP 0CEJNC FGU 2QWT NG O¾TKVG +PJCDGTU 0T /CZ <W PGJOGT $GUVGJGPF CWU -ÌPKITGKEJ 2TGWGP 1TFGP RQWT NG O¾TKVG 1TFGPUMTGW\ Z OO 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV I OKV $CPFTKPI CWH FGO 4CPF FGU WPVGTGP -TGW\CTOGU *GTUVGNNGTRWP\G (4 FGT (KTOC (TKGFN·PFGT KP $GTNKP WPF 5KNDGTRWP\G KO QTKIKPCNGP UEJYCT\GP 8GTNGKJWPIUGVWK OKV DG UEJ·FKIVGO 8GTUEJNW FCU MQPHGMVKQPKGTVG WPF IGVTCIGPG 1TKIKPCNJCNUDCPF OO DTGKV \WUCOOGP OKV #PUVGEMOKPKCVWT 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV OKP 'OCKNNGUEJ·FGP KP GKPGO UGRCTCVGP *QN\GVWK OKV CWHIGNGIVGO 9CRRGP FGT (COKNKG <WPGJOGT

DEUTSCHE STAATEN 24'755'0 -¤0+)4'+%* -ÌPKITGKEJ 2TGWGP 'KUGTPGU -TGW\ #WUICDG -TGW\ + -NCUUG HNCEJG #WUHÒJTWPI IG UEJY·T\VGT 'KUGPMGTP 5KNDGT\CTIG CWH FGT 4ÒEMUGKVG RTQHGUUKQPGNNG )TCXWT /CLQT <WPGJOGT CP 0CFGN FKGUG OKV *GTUVGNNGTRWP\G 5 9 FGT (KTOC 5[ 9CIPGT KP $GTNKP KO QTKIKPCNGP 8GTNGKJWPIU GVWK &C\W GKP YGKVGTGU 'ZGORNCT NGKEJV IGYÌNDVG #WUHÒJTWPI IGUEJY·T\VGT 'KUGPMGTP 5KNDGT\CTIG CWH FGT 4ÒEMUGKVG GKPHCEJG )TCXWT /CLQT <WPGJOGT CP 0CFGN )TQG 1TFGPUUEJPCNNG OKV PGWP #WU\GKEJPWPIGP C -ÌPKITGKEJ 2TGWGP 'KUGTPGU -TGW\ #WUICDG -TGW\ ++ -NCUUG IGUEJY·T\VGT 'KUGPMGTP 5KNDGT\CTIG D -ÌPKITGKEJ 2TGWGP -ÌPKINKEJGT *CWUQTFGP XQP *QJGP\QNNGTP 4KVVGTMTGW\ OKV 5EJYGTVGTP CWH FGO 4CPF FGU WPVGTGP -TGW\CTOGU *GT UVGNNGTRWP\G (4 FGT (KTOC (TKGFN·PFGT KP $GTNKP WPF 5KNDGTRWP\G E &GWVUEJGU 4GKEJ 'JTGP MTGW\ FGU 9GNVMTKGIGU HÒT (TQPVM·ORHGT 'KUGP DTQP\KGTV F -ÌPKITGKEJ 2TGWGP 4QVGT #FNGT 1TFGP /QFGNN OKV \KGIGNTQVGO #FNGT ņ -TGW\ -NCUUG OKV -TQPG 5KNDGT VNY GOCKNNKGTV 'OCKNNGOCNGTGK G -ÌPKITGKEJ 2TGWGP &KGPUVCWU\GKEJPWPIUMTGW\ HÒT &KGPUVLCJTG FGT 1HHK\KGTG #WUHÒJTWPI $TQP\G XGTIQNFGV H -ÌPKITGKEJ 2TGWGP <GPVGPCTOGFCKNNG $TQP\G XGTIQN FGV I *CODWTI *CPUGCVGPMTGW\ $TQP\G XGTUKNDGTV WPF GOCKNNKGTV J -CKUGTTGKEJ ¤UVGTTGKEJ /KNKV·T 8GTFKGPUVMTGW\ -NCUUG OKV FGT -TKGIUFGMQTCVKQP 5KNDGT VNY XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV OKP 'OCKNNGEJKR KO WPVGTGP -TGW\CTO K 1UOCPKUEJGU 4GKEJ .KCMCV /GFCKNNG KP 5KNDGT 5KNDGT CO $CPF FGT 1UOCPKUEJGP -TKGIUOGFCKNNG OKV 5·DGN $CPFURCPIG -WTFKUVCP #WH FGT 4ÒEMUGKVG DTCWPGU (KN\ #DFGEMVWEJ OKV *GTUVGNNGTUEJKNFEJGP FGT (KTOC )QFGV 5QJP KP $GTNKP CP 0CFGN &C\W (GNF UEJPCNNG HÒT UGEJU #WU\GKEJPWPIGP C I F G H WPF K OKV #DFGEMVWEJ CP 0CFGN &GWVUEJGU 4GKEJ 8GTYWPFGVGP #D\GKEJGP KP 5KNDGT FWTEJDTQEJGPG #WUHÒJTWPI /GUUKPIDNGEJ XGTUKNDGTV CP 0CFGN &C\W GKP YGKVGTGU 'ZGORNCT 1UOCPKUEJGU 4GKEJ 1UOCPKUEJG -TKGIUOGFCKNNG UQIGPCPPVGT 'KUGTPGT *CNDOQPF QFGT )CNNKRQNK 5VGTP FGWVUEJG #PHGTVKIWPI $TQP\G XGTUKNDGTV WPF GOCKNNKGTV MCWO UKEJVDCTG 'OCKNNGURTÒPIG CP 0CFGN &GWVUEJGU 4GKEJ UQIGP &TKVVGU 4GKEJ -TKGIUXGTFKGPUVMTGW\ -TGW\ -NCUUG OKV 5EJYGTVGTP CO $CPF 7TMWPFGP WPF &QMWOGPVG C -ÌPKITGKEJ 2TGWGP 2CVGPV CNU 2QTVGRGG (·JPTKEJ FCVKGTV $GTNKP OKV 2T·IGUKGIGN D -ÌPKITGKEJ 2TGWGP 2CVGPV CNU 2TGOKGTNKGWVGPCPV FCVKGTV 5EJNQDKVVGP OKV 2T·IGUKGIGN E -ÌPKITGKEJ 2TGWGP 8GTNGKJWPIUWTMWPFG \W H FCVKGTV F -ÌPKITGKEJ 2TGWGP 2CVGPV CNU *CWRVOCPP FCVKGTV $GTNKP -CKUGTňU )GDWTVUVCI OKV 2T·IGUKGIGN WPF 1TKIKPCNWPVGTUEJTKHV 9KNJGNOU ++ G -ÌPKITGKEJ 2TGWGP 2CVGPV CNU *CWRVOCPP FG FCVQ FCVKGTV ;CEJV *QJGP\QNNGTP OKV 2T·IGUKGIGN WPF 1TKIKPCNWPVGTUEJTKHV 9KNJGNOU ++ H -ÌPKITGKEJ 2TGWGP 2CVGPV CNU /CLQT FCVKGTV $GTNKP OKV 2T·IGUKGIGN WPF 1TKIKPCNWPVGTUEJTKHV 9KNJGNOU ++ I -ÌPKITGKEJ 2TGWGP 8GTNGKJWPIUWTMWPFG \WO 4QVGP #FNGT 1TFGP -NCUUG FCVKGTV $GTNKP OKV &TWEMUKGIGN J -ÌPKITGKEJ 2TGWGP 8GTNGKJWPIUWTMWPFG \W F FCVKGTV $GTNKP OKV &TWEMUKGIGN UQYKG 5EJTGKDGP FGT )GPGTCNQTFGPUMQOOKUUKQP DGVT FKG 4ÒEMICDG FGU 4QVGP #FNGT 1TFGPU -NCUUG FCVKGTV K -ÌPKITGKEJ 2TGWGP 8GTNGKJWPIU WTMWPFG \W C FCVKGTV OKV 5VGORGNUKGIGN L *CODWTI 8GTNGKJWPIUWTMWPFG \W I FCVKGTV *CODWTI M 1UOCPKUEJGU 4GKEJ 8GTNGKJWPIU (KTOCP \W OKV #DUEJTKHV FGU 8GTNGK JWPIUGTNCUUGU FCVKGTV WPF ªDGTUGPFWPIUUEJTGKDGP FCVKGTV N -ÌPKITGKEJ 2TGWGP 8GTNGKJWPIUWTMWPFG \W D FCVKGTV $GTNKP OKV &TWEMUKGIGN FC\W #DUEJTKHV FGT 8GTNGKJWPIUDGPCEJTKEJVKIWPI FCVKGTV O -ÌPKITGKEJ 2TGWGP #DUEJTKHV FGU 8GTNGKJWPIU (GTPURTWEJU HÒT FCVKGTV \YGKVG #WUHGTVKIWPI FGT 8GTNGKJWPIUWTMWPFG \W FCVKGTV OKV &TWEMUKGIGN OKV \WIGJÌTKIGO $GINGKVDNCVV WPF #DUEJTKHV FGU #WU\WIU FGT )GPGTCNQT FGPUMQOOKUUKQP ÒDGT FKG 8GTNGKJWPI FCVKGTV UQYKG <GKVWPIUOGNFWPI ÒDGT FKG 8GTNGKJWPI P -CKUGTTGKEJ ¤UVGTTGKEJ 8GTNGKJWPIUWTMWPFG \W J FCVKGTV OKV 2T·IGUKGIGN Q &GWV UEJGU 4GKEJ 8GTNGKJWPIUWTMWPFG \WT -TKGIUFGPMOÒP\G FGU -[HHJ·WUGT $WPFGU FCVKGTV &KG &GPMOÒP\G UGNDUV KUV PKEJV XQTJCPFGP R &GWVUEJGU 4GKEJ 8GTNGKJWPIUWTMWPFG \W E FCVKGTV -CUUGN S &GWVUEJGU 4GKEJ UQIGP &TKVVGU 4GKEJ $GUKV\ <GWIPKU \WO ,WDKN·WOU #D\GKEJGP FGU 05 4GKEJMTKGIGTDWPFGU FCVKGTV &C\W #PUVGEMCD\GKEJGP FGU 05 4GKEJUMTKGIGTDWPFGU T &GWVUEJGU 4GKEJ UQIGP &TKVVGU 4GKEJ 8GTNGKJWPIUWTMWPFG \W FCVKGTV /ÒPUVGT U #DUEJTKHV CWU FGT 4CPINKUVG OKV 'TI·P\WPIGP WPF &CPMVGNG ITCOO 2TKP\ ,QCEJKOU XQP 2TGWGP #NNG &QMWOGPVG WPF 7TMWPFGP DGHKPFGP UKEJ KP GKPGO UGJT IWVGP <WUVCPF YQDGK FKG ITÌGTGP GKP QFGT \YGKOCN IGHCNVGV UKPF WPF GKPKIG YGPKIG 5RWTGP XQP $ÒTQ MNCOOGTP CWHYGKUGP 5KGIGNUVGKP OKV ITCXKGTVGP 9CRRGP FGT (COKNKG <WPGJOGT (CUUWPI )QNF ITCXKGTV OKV 4KPI \WT $G HGUVKIWPI CP FGT 7JTGPMGVVG /GUUKPI 2GVUEJCHV OKV )TCXWT % <WPGJOGT WPF 2GVUEJCHV OKV /QPQ ITCOO / < WPF 7OUEJTKHV <7/ #0&'0-'0 #0 &'0 ('.&<7) 810 % < OKV 2GTNOWVVITKHH &KGUG WPF FKG YGKVGT QDGP GTY·JPVGP 'KP\GNUVÒEMG KP GKPGT IGUEJPKV\VGP *QN\ 5EJCVWNNG OKV 8KUKVGPMCTVGP <WPGJOGTU CWH FGO $QFGP #NNGU \WUCOOGP OKV <WPGJOGTU 9GTM ō+PHCPVGTKG 4GIKOGPV )TCH -KTEJDCEJ 0KGFGTUEJNGUKUEJGU 0T KO 9GNVMTKGI ŋ $GTNKP 5GKVGP KNNWUVTKGTV IGDWPFGP GVYCU UVQEMHNGEMKI 7PF OGJTUGKVKIGT KNNWUVTKGTVGT (CEJCTVKMGNŊ +P #PDGVTCEJV FGU JGTXQTTCIGPFGP 8GTJCNVGPU &GT 2QWT NG O¾TKVG 6T·IGT /CZ <WPGJOGT XQP /KEJCGN #WVGPITWDGT GTUEJKGPGP KP /KNK VCTKC ,CJTICPI *GHV /CK ,WPK #NNGU \WUCOOGP DGHKPFGV UKEJ KP GKPGO MNGKPGP UEJYCT\GP CNVGP -ÌHHGTEJGP 5VÒEM 44 + ++ ++ ++ /CZ <WPGJOGT YWTFG CO &G\GODGT KP $TGUNCW CNU 5QJP FGU (CDTKMCPVGP % <WPGJOGT WPF FGUUGP 'JGICVVKP IGDQTGP 0CEJ FGO #DKVWT VTCV GT CNU (CJPGPLWPMGT KP FCU 0KGFGTUEJNGUKUEJG +PHCPVGTKG 4GIKOGPV )TCH -KTEJDCEJ 0T KP 2QUGP GKP YWTFG PQEJ KP FGOUGNDGP ,CJT (·JPTKEJ 5GEQPFGNKGWVGPCPV

DEUTSCHE STAATEN 2TGOKGTNKGWVGPCPV *CWRVOCPP .GJTGT CP FGT -TKGIUUEJWNG KP 2QVUFCO -QORCPKGEJGH KO +PH 4IV /CLQT WPF $CVCKNNQPUMQOOCPFGWT 0CEJFGO GT CO 'KPOCTUEJ KP (TCPMTGKEJ VGKNIGPQOOGP JCVVG YWTFG GT 'PFG \WO -QOOCPFGWT FGU PGW \W GTUVGNNGPFGP 4GUGTXG +PH 4IVU GTPCPPV OKV FGO GT CWH FKG ÌUVNKEJGP -TKGIUUEJCWRN·V\G KP /CUWTGP 2QNGP .KVCWGP WPF -WTNCPF XQTTÒEMVG #PHCPI \WO 1DGTUVNGWVPCPV DGHÌTFGTV YWTFG GT 'PFG FGU ,CJTGU \WO -QOOCPFGWT UGKPGU WTURTÒPINKEJGP +PH 4IVU GTPCPPV OKV FGO GT \WUCOOGP OKV ÌUVGTTGKEJKUEJGP WPF QUOCPKUEJGP 6TWRRGP CP FGT QUVICNK\KUEJGP (TQPV GKPIGUGV\V YWTFG *KGTHÒT GTJKGNV GT UR·VGT FCU *CODWTIGT *CPUGCVGPMTGW\ FCU ÌUVGTTGKEJKUEJG /KNKV·T 8GTFKGPUVMTGW\ WPF FGP 'KUGTPGP *CNDOQPF &KG +PHCPVGTKG &KXKUKQP \W FGT FCU +PH 4IV IGJÌTVG YWTFG #PHCPI /CK CP FGP HTCP\ÌUKUEJGP -TKGIUUEJCWRNCV\ XGTNGIV (ÒT FKG OKNKV·TKUEJG (ÒJTWPI UGKPGU 4GIKOGPVU Y·JTGPF FGT (NCPFGTPUEJNCEJV GTJKGNV GT FCU 4KVVGTMTGW\ OKV 5EJYGTVGTP FGU -ÌPKINKEJGP *CWUQTFGPU XQP *QJGP\QNNGTP WPF DCNF FCTCWH FGP 2QWT NG O¾TKVG HÒT FKG WPVGT UGKPGO -QOOCPFQ GTHQNIVG 'TUVÒTOWPI WPF 4ÒEMGTQDGTWPI XQP (QPVCKPG 0QVTG &COG KP FGT 2CP\GTUEJNCEJV XQP %CODTCK <WO 1DGTUV KO ,WNK DGHÌTFGTV YWTFG GT PQEJ GKPOCN CNU -QOOCPFGWT GKPGU 1HHK\KGTU #URKTCPVGP 4GIKOGPVU PCEJ 2QNGP IGUCPFV WPF MWT\ PCEJ -TKGIUGPFG GTPGWV \WO -QOOCPFGWT UGKPGU +PH 4IVU GTPCPPV 9·JTGPF UGKPGT -TKGIUGKPU·V\G KUV GT OGJTHCEJ XGTYWPFGV YQTFGP 0CEJFGO GT KO 1MVQDGT UGKPGP #DUEJKGF IGPQOOGP JCVVG YCT GT XQP DKU 'PFG CNU +PURGMVGWT FGU 4JGKP #WHHCPIU WPF Y·JTGPF FGU UQIGP 4WJTMCORHU CNU .GKVGT FGT YKTVUEJCHVNKEJGP #DYGJT IGIGP (TCPMTGKEJ V·VKI +O #WIWUV \WO EJCT )GPGTCNOCLQT FGT 9GJTOCEJV DGHÌTFGTV YWTFG GT KO 1MVQDGT 5VCFVMQOOCPFCPV XQP &ÒUUGNFQTH WPF KO ,WNK )GPGTCNOCLQT \ 8 #NU UQNEJGT YWTFG KJO KO 5GRVGODGT FCU -TKGIUXGTFKGPUVMTGW\ -NCUUG OKV 5EJYGTVGTP XGTNKGJGP 'PFG 1MVQDGT YWTFG UGKPG /QDKNOCEJWPIU $GUVKOOWPI CWHIGJQDGP 'T UVCTD CO ,CPWCT KP -CUUGN W C YKMKRGFKC

'U JCPFGNV UKEJ JKGTDGK WO GKPGP PCJG\W XQNNUV·PFKIGP 0CEJNC GKPGU RTGWKUEJGP 1HHK\KGTU 8GVGTCPGP FGU 0KGFGTUEJNGUKUEJGP +PHCPVGTKG 4GIKOGPVU )TCH -KTEJDCEJ 0T WPF 6GKNPGJOGTU CO 'TUVGP 9GNVMTKGI OKV FGP QTKIKPCNGP 1TFGP WPF 'JTGP\GKEJGP KP JGTXQTTCIGPFGO 'TJCNVWPIU <WUVCPF YQDGK PWT YGPKIG 7TMWPFGP CDI·PIKI UKPF \ $ FKG 2CVGPVG \WO 5GEQPFGNKGWVGPCPV 1DGTUVNGWVPCPV WPF 1DGTUV 8GTNGKJWPIUWTMWPFG \WO 'KUGTPGP -TGW\ -NCUUG WPF 'TPGPPWPIUWTMWPFG \WO )GPGTCNOCLQT FGTGP (GJNGP LGFQEJ DGK FGT )GUCOVDGVTCEJVWPI PKEJV CNN\W UEJYGT KP )GYKEJV H·NNV 2JCNGTKUVKUEJ JÌEJUV KPVGTGUUCPV KUV W C FKG 8GTNGKJWPI FGU -TKGIUXGTFKGPUVMTGW\GU -NCUUG OKV 5EJYGTVGTP CP FGP )GPGTCNOCLQT WPF 5VCFVMQOOCPFCPVGP XQP &ÒUUGNFQTH KO ,CJTG

7O FGT JKUVQTKUEJGP $GFGWVWPI FKGUGU 0CEJNCUUGU IGTGEJV \W YGTFGP YKTF GT NCWV CWUFTÒEMNKEJGO 9WPUEJ FGT 'KPNKGHGTKP GKPGT 'PMGNKP <WPGJOGTU XQP WPU KP GKPGO GKP\KIGP .QU CPIGDQVGP

7TMWPFGP 6GKNPCEJNC FGU MÌPKIN RTGW 9KTMNKEJGP )GJGKOGP /GFK\KPCN 4CVU 2TQH &T 'TPUV 8KMVQT X .G[FGP 'Z\GNNGP\ &KTGMVQT FGT /GFK\KPKUEJGP -NKPKM FGT %JCTKV¾ \W $GTNKP $GUVGJGPF CWU KPUIGUCOV &QMWOGPVGP $GUVCNNWPI CNU /GFK\KPCN 4CVJ WPF /KVINKGF FGU /GFK\KPCN %QNNGIKWOU FGT 2TQXKP\ 2TGWGP KP -ÌPKIUDGTI FCV $CDGNUDGTI CO OKV 2T·IG UKGIGN WPF 1TKIKPCNWPVGTUEJTKHV -ÌPKI 9KNJGNOU + FC\W ªDGTUGPFWPIUUEJTGKDGP FCV -ÌPKIUDGTI 5CEJUGP 8GTNGKJWPIU &GETGV \WO 4KVVGTMTGW\ FGU #NDTGEJVUQTFGPU FCV &TGUFGP CO OKV 2T·IGUKGIGN WPF 1TKIKPCNWPVGTUEJTKHV -ÌPKI ,QJCPPU FC\W $GPCEJTKEJVKIWPIUUEJTGKDGP FCV .CQP OKV 1TKIKPCN! 7PVGTUEJTKHV XQP )GPGTCN 2TKP\ )GQTI XQP 5CEJUGP ªDGTUGP FWPIUUEJTGKDGP FCV &TGUFGP WPF 1TFGPUUVCVWVGP &GOKUUQTKCNG HÒT FKG 2QUKVKQPGP KP -ÌPKIUDGTI FCV $GTNKP OKV 2T·IGUKGIGN WPF 1TKIKPCNWPVGTUEJTKHV -ÌPKI 9KNJGNOU + FC\W ªDGTUGPFWPIUUEJTGKDGP FCV -ÌPKIUDGTI $GINCWDKIWPIUUEJGKP \WT .CPFYGJTFKGPUVCWU \GKEJPWPI -NCUUG FCV $GTNKP 7PVGTUEJTKHVGPUVGORGN FGU -TKGIUOKPKUVGTU )TCH X 4QQP FC\W ªDGTUGPFWPIUUEJTGKDGP FCV $GUVCNNWPI CNU QTF 2TQHGUUQT KP FGT OGFK\KPKUEJGP (CMWNV·V FGT 7PKXGTUKV·V \W $GTNKP FCV $GTNKP &GOKUUQTKCNG CNU 2TQHGUUQT CP FGT OGFK\K PKUEJGP (CMWNV·V \W 5VTCDWTI FCV $CF 'OU OKV 2T·IGUKGIGN WPF 1TKIKPCNWPVGTUEJTKHV -CKUGT 9KNJGNOU + FC\W ªDGTUGPFWPIUUEJTGKDGP FCV $GTNKP 2CVGPV CNU )GJGKOGT /GFKEKPCN 4CVJ FCV $GTNKP OKV 2T·IGUKGIGN WPF 1TKIKPCNWPVGTUEJTKHV -ÌPKI 9KNJGNOU + FC\W ªDGTUGPFWPIUUEJTGKDGP FCV $GTNKP $GUVCNNWPI CNU 2TQHGUUQT FGT OGFK\KPKUEJGP -NKPKM CP FGT OGFK\KPKUEJ EJKTWTIKUEJGP #MCFGOKG HÒT FCU /KNKVCKT FCV $GTNKP OKV 2T·IG UKGIGN WPF 1TKIKPCNWPVGTUEJTKHV -ÌPKI 9KNJGNOU + FC\W ªDGTUGPFWPIUUEJTGKDGP FCV $GTNKP 8GTNGKJWPIUWTMWPFG \WO 4QVGP #FNGT 1TFGP -N FCV $GTNKP FC\W ªDGT UGPFWPIUUEJTGKDGP FCV $GTNKP .KRRKUEJG (ÒTUVGPVÒOGT 8GTNGKJWPIUWTMWPFG \WO 'JTGP MTGW\ -NCUUG FGU (ÒTUVNKEJ .KRRKUEJGP *CWUQTFGPU FCV OKV 2CRKGTUKGIGNP WPF 1TKIKPCN WPVGTUEJTKHVGP FGT (ÒTUVGP 9QNFGOCT WPF #FQNRJ )GQTI UVCTM DGUEJ·FKIV FC\W ªDGTUGPFWPIUUEJTGK DGP FCV $ÒEMGDWTI 1TFGPUUVCVWVGP OKPKUVGTKGNNG #PHTCIG DGVT FKG 6TCIGIGPGJOKIWPI FCV $GTNKP WPF 6TCIGIGPGJOKIWPI FCV $GTNKP 8GTNGKJWPIUWTMWPFG \WO 4QVGP #FNGT 1TFGP -N OKV FGT 5EJNGKHG FCV $GTNKP OKV 2T·IGUKGIGN WPF 1TKIKPCNWPVGT UEJTKHV -ÌPKI 9KNJGNOU + #PJCNV 8GTNGKJWPIUWTMWPFG \WO %QOOCPFGWT -NCUUG FGU *CWU 1T FGPU #NDTGEJVU FGU $·TGP FCV &GUUCW OKV 2T·IGUKGIGN WPF 1TKIKPCNWPVGTUEJTKHV *GT\QI (TKGFTKEJU FC\W ªDGTUGPFWPIUUEJTGKDGP FCV &GUUCW 1TFGPUUVCVWVGP WPF 6TCIGIGPGJOK IWPI FCV $GTNKP 4WNCPF 8GTNGKJWPIUWTMWPFG \WO 5VCPKUNCWU 1TFGP FCV /QUMCW OKV 7PVGTUEJTKHVGPUVGORGN -CKUGT #NGZCPFGT +++ 1UOCPKUEJGU 4GKEJ QHHK\KGNNG ªDGTUGV \WPI FGU PKEJV XQTJCPFGP 8GTNGKJWPIU (KTOCPU \WT -NCUUG FGU /GFLKFLKG 1TFGPU FCVKGTV 5EJYGFGP 8GTNGKJWPIUWTMWPFG \WO -QOOCPFGWT -NCUUG FGU 0QTFUVGTPQTFGPU FCV 5VQEMJQNO OKV 2CRKGTUKIGN WPF 1TKIKPCNWPVGTUEJTKHV -ÌPKI 1UECTU 8GTNGKJWPIUWTMWPFG \WO -TQPGP 1TFGP -NCUUG FCV $GTNKP OKV 2T·IGUKGIGU WPF 1TKIKPCNWPVGTUEJTKHV -ÌPKI 9KNJGNOU ++ FC\W ªDGTUGPFWPIUUEJTGKDGP FCV $GTNKP 4WNCPF 'TPGPPWPIUWTMWPFG \WO 'JTGPOKVINKGF FGT )GUGNNUEJCHV FGT 4WUUKUEJGP T\VG \W 5V 2GVGTUDWTI FCV 5V 2GVGTUDWTI OKV .CEMUKGIGN WPF 7PVGTUEJTKHVGP 4WNCPF &CPMUEJTGKDGP FGU -CKUGTNKEJGP *QH /KPKUVGTKWOU FCV 2GTUKGP (KTOCP HÒT FGP 5QPPGP WPF .ÌYGPQTFGP -NCUUG FCV FC\W QHHK\KGNNG ªDGTUGV\WPI WPF 6TCIGIGPGJOKIWPI FCV 4WNCPF &QMW OGPV FCV OKV .CEMUKGIGN <YGK 0QVK\DN·VVGT +P WPVGTUEJKGFNKEJGT 'TJCNVWPI CNNG GKP QFGT OGJTHCEJ IGHCNVGV VGKNU OKV 'KPTKUUGP 5VÒEM ++ ++ +++ +++ +8

DEUTSCHE STAATEN

ex 8275 (verkleinert) 5GJT KPVGTGUUCPVGT 7TMWPFGP 6GKNPCEJNC GKPGU DGFGWVGPFGP FGWVUEJGP #T\VGU OGFK\KPKUEJGP .GJTGTU WPF PGWTQNQIKUEJGP YKG CWEJ QPMQNQIKUEJGP 2KQPKGTU OKV &QMWOGPVGP OKV 1TKIKPCNWPVGTUEJTKHVGP -CKUGT D\Y -ÌPKI 9KNJGNOU + GKPGO OKV 1TKIKPCNWPVGTUEJTKHV -ÌPKI 9KNJGNOU ++ WPF OKV 1TKIKPCNWPVGTUEJTKHVGP CPFGTGT 5QWXGT·PG FGUUGP OGFK\KPKUEJ JKUVQTKUEJG $GFGWVWPI FWTEJ FKG VNY GVYCU GKPIGUEJT·PMVG 'TJCNVWPI PKEJV YGUGPVNKEJ DGGKPVT·EJVKIV YKTF

'TPUV 8KMVQT .G[FGP IGDQTGP CO KP &CP\KI \WO &T OGF RTQOQXKGTV YWTFG 2TQHGUUQT CP FGT 7PKXGTUKV·V -ÌPKIUDGTI CP FGT 7PKXGTUKV·V 5VTCDWTI .GKVGT FGT ++ /GFK\KPKUEJGP -NKPKM FGT %JCTKV¾ KP $GTNKP &KTGMVQT XQP FGTGP + /GFK\KPKUEJGP -NKPKM WPF ITÒPFGVG FCU GTUVG -TGDUHQTUEJWPIU\GPVTWO FGT %JCTKV¾ 'T HQTUEJVG KP FGT 2CVJQNQIKG FGT KPPGTGP 1TICPG WPF FGU 0GTXGPU[UVGOU WPF XGTÌHHGPVNKEJVG OGJTGTG 9GTMG ÒDGT 4ÒEMGPOCTMU 'TMTCPMWPIGP 0GDGP FGP QDGP IGPCPPVGP 1TFGP YCT GT NCWV &GWVUEJGO 1TFGPU #NOCPCEJ XQP +PJCDGT FGU -QOOCPFGWTMTGW\GU -N FGU CPJCNVKUEJGP *CWU 1TFGPU #NDTGEJVU FGU $·TGP FGU -QOOCPFGWTMTGW\GU -N FGU DCFKUEJGP 1TFGPU XQO <·JTKPIGT .ÌYGP FGU RTGW 4QVGP #FNGT 1TFGPU -N OKV 'KEJGPNCWD FGU RTGW -TQPGP 1TFGPU -N OKV 5VGTP FGT RTGW .CPFYGJT &KGPUVCWU\GKEJPWPI -N FGT RTGW -TKGIUFGPMOÒP\G HÒT FGT RTGW <GPVGPCTOGFCKNNG FGU -QOVWTU -N FGU 5CEJUGP 'TPGUVKPKUEJGP *CWUQTFGPU FGT 1HHK\KGTUFGMQTCVKQP FGU HTCP\ÌUKUEJGP 1TFGPU FGT 'JTGPNGIKQP FGU -QOVWTMTGW\GU OKV 5VGTP FGU ÌUVGTTGKEJKUEJGP (TCP\ ,QUGRJ 1TFGPU FGT -NCUUG FGU TWO·PKUEJGP -TQPGPQTFGPU FGT -N FGU TWUUKUEJGP 5V #PPGP 1TFGPU FGT -N FGU TWUUKUEJGP 5V 5VCPKUNCWU 1TFGPU WPF FGT -N FGU QUOCPKUEJGP /GFLKFLKG 1TFGPU <YKUEJGP WPF KUV GT KP FGP RTGWKUEJGP #FGNUUVCPF OKV FGO 2T·FKMCV XQP GTJQDGP YQTFGP 'T YCT CWEJ 'JTGPDÒTIGT XQP 9KGUDCFGP +PJCDGT FGT IQNFGPGP %QVJGPKWU /GFCKNNG WPF /KVINKGF D\Y 'JTGPOKVINKGF OGJTGTGT KP WPF CWUN·PFKUEJGT OGFK\KPKUEJGT #MCFGOKGP WPF )GUGNNUEJCHVGP YKMKRGFKC

DEUTSCHE STAATEN

Etui 1:3

8276 (1:1)

4QVGT #FNGT 1TFGP /QFGNN OKV \KGIGNTQVGO #FNGT ņ $TWUVUVGTP \WO )TQMTGW\ 5KNDGT XGTIQNFGV /GFCKNNQP )QNF GOCKNNKGTV 'OCKNNGOCNGTGK 4GXGTU /GFCKNNQPCDFGEMWPI CWHUEJTCWDDCT OKV 4KV\OCTMG 9 CP 0CFGN KO RCUUGPFGP DTCWPGP 8GTNGKJWPIUGVWK OKV GKPGO CWHIGMNGDVGP 'VKMGVV OKV EJKPGUKUEJGP 5EJTKHV\GKEJGP FGTGP ªDGTUGV\WPI 1TFGP XQO 4QVGP #FNGT DGFGWVGV $9- 1'- + ++ .CWV HTGWPFNKEJGT #WUMWPHV XQP *GTTP &T 2GVGT 5CWGTYCNF KP -CCTUV YWTFG FCU )TQMTGW\ FGU 4QVGP #FNGT 1TFGPU \YKUEJGP D\Y WPF CD QJPG 4ÒEMICDGXGTRHNKEJVWPI CP HQNIGPFG EJKPGUKUEJG 5VCCVUCPIGJÌTKIG XGTNKGJGP

CO ,WPK KP $TKNNCPVGP CP .K *WPI %JCPI D\Y .K *QPI\JCPI -CKUGTNKEJ %JKPGUKUEJGT $QVUEJCHVGT KP CWGTQTFGPVNKEJGT /KUUKQP CO /·T\ KP $TKNNCPVGP CP 2TKP\ %JKPI CO 5GRVGODGT CP <CKHGPI 2TKP\ 6UEJWP FGU 4CPIGU EJKPGUKUEJGT 2TKP\ 8CVGT FGU NGV\VGP -CKUGTU 2W ;K CO 5GRVGODGT CP ;ÒCP UEJKJ MCK D\Y ;WCP 5JKMCK -CKUGTNKEJ %JKPGUKUEJGT 5VCCVUTCV 2T·UKFGPV FGU /KPKUVGTKWOU FGT #WUY·TVKIGP #PIGNGIGPJGKVGP UR·VGT MCKUGTNKEJGT 2TGOKGTOKPKUVGT 2T·UKFGPV FGT 4GRWDNKM WPF UGNDUVGTPCPPVGT EJKPGUKUEJGT -CKUGT CO (GDTWCT CP %JCPI EJKJ VWPI D\Y <JCPI <JKFQPI -CKUGTNKEJ %JKPGUKUEJGT )TQUGMTGV·T CO ,CPWCT CP 0C VWPI -CKUGTNKEJ %JKPGUKUEJGT )TQUGMTGV·T 2T·UKFGPV KO /KPKUVGTKWO FGT #WUY·TVKIGP #PIGNGIGPJGKVGP CO ,CPWCT OKV FGT -GVVG CP 6UCK *UÒP 2TKP\ XQP %JKPC CO /·T\ OKV FGT -GVVG CP 6UCK 6CQ D\Y <CKVCQ 2TKP\ XQP %JKPC $TWFGT XQP <CKHGPI WPF 1PMGN FGU NGV\VGP -CKUGTU 2W ;K

&C UKEJ FGT 5VGTP KP GKPGO UGRCTCVGP 'VWK DGHKPFGV KUV FKG 9CJTUEJGKPNKEJMGKV UGJT JQEJ FC GT \WUCOOGP OKV FGT -QNNCPG XGTNKGJGP YQTFGP KUV FKG UKEJ KP GKPGO UGRCTCVGP 'VWK DGHWPFGP JCDGP OWVG YQDGK YQJN CWH FKG 8GTNGKJWPI FGU -NGKPQFU CO 5EJWNVGTDCPF CWHITWPF FGT $GUQPFGTJGKVGP FGT EJKPGUKUEJGP *QHVTCEJV XGT\KEJVGV YQTFGP KUV 5QOKV KUV OKV JQJGT 9CJTUEJGKPNKEJMGKV FCXQP CWU\WIGJGP FC GPVYGFGT 2TKP\ 6UCK *UÒP QFGT 2TKP\ 6UCK 6CQ FGT $GNKGJGPG FKGUGU 5VGTPGU IGYGUGP UGKP OW

7TURTÒPINKEJ XQP 'TDRTKP\ )GQTI 9KNJGNO XQP $TCPFGPDWTI $C[TGWVJ CNU GKPMNCUUKIGT 1TFGP FG NC 5KPEGTKV¾ IGUVKHVGV YWTFG GT PCEJ ªDGTPCJOG FGT /CTMITCHUEJCHV FWTEJ 2TGWGP ÒDGTPQOOGP WPF KO (QNIGPFGP UWM\GUUKXG FWTEJ \CJNTGKEJG PFGTWPIGP 'TI·P\WPIGP WPF 'TYGKVGTWPIGP GTJGDNKEJ CWUIGDCWV 'T XGTHÒIVG CO 5EJNW ÒDGT UGEJU -NCUUGP -GVVG )TQMTGW\ DKU -NCUUG XQP FGPGP FKG \YGKVG KP \YGK 5VWHGP WPVGTVGKNV YCT XQP FGPGP FKG +PUKIPKGP OKV \CJNTGKEJGP $GK\GKEJGP 5EJYGTVGT 5EJYGTVGT CO 4KPI $TKNNCPVGP -TQPG 'KEJGPNCWD ,WDKN·WOU\CJN ,QJCPPKVGTMTGW\ 5EJYGTV WPF <GRVGT 'OCKNNGDCPF FGU -TQPGPQTFGPU -QODKPCVKQPGP OÌINKEJ XGTNKGJGP YGTFGP MQPPVGP YCU \W GKPGT IGTCFG\W WPÒDGTUKEJVNKEJGP #TVGPXKGNHCNV HÒJTVG /KV FGO 'PFG FGT /QPCTEJKG KUV CWEJ FGT 1TFGP WPVGTIGICPIGP

100

DEUTSCHE STAATEN

8277 (1:1)

4QVGT #FNGT 1TFGP /QFGNN OKV \KGIGNTQVGO #FNGT ņ -TGW\ -NCUUG )QNF GOCKNNKGTV 'OCKNNGOCNGTGK CWH FGO 4CPF FGU WPVGTGP -TGW\CTOU 4KV\OCTMG 9 OKV QTKIKPCNGO CNVGP $CPFCD UEJPKVV $9- 1'- + ++

8278

8279

4QVGT #FNGT 1TFGP /QFGNN OKV \KGIGNTQVGO #FNGT ņ -TGW\ -NCUUG 5KNDGT VNY GOCKNNKGTV 'OCKNNGOCNGTGK CWH FGO 4CPF FGU WPVGTGP -TGW\CTOU 4KV\OCTMG , * 9 QJPG $CPF KP GKPGO PKEJV RCUUGPFGP TQVGP .GFGTGVWK OKV IQNFHCTDGPGT RTGWKUEJGT -TQPG HÒT GKPG PKEJV VTCIDCTG /G FCKNNG OKV GKPGO &WTEJOGUUGT XQP EC OO $9- 1'- ++

#WU FGO 0CEJNC FGU 2QWT NG O¾TKVG +PJCDGTU /CZ <WPGJOGT UKGJG -CVCNQI 0T &KGUGT JCV FGP 4QVGP #FNGT 1TFGP -NCUUG CO 0QXGODGT XGTNKGJGP DGMQOOGP FKG -TQPG FC\W CO ,CPWCT

4QVGT #FNGT 1TFGP /QFGNN OKV \KGIGNTQVGO #FNGT ņ -TGW\ -NCUUG 5KNDGT VNY GOCKNNKGTV 'OCKNNGOCNGTGK CWH FGO <[NKPFGT *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI <'*0 CO UEJOCNGP MWT\GP $CPF KO UEJYCT\GP 8GTNGKJWPIUGVWK OKV IQNFHCTDGPGO /QPQITCOO $9- 1'- ++

8280

-ÌPKINKEJGT -TQPGP 1TFGP /QFGNN OKV MNGKPGT UQIGP JGTCNFKUEJGT -ÌPKIUMTQPG KO #XGTUOG FCKNNQP EC -TGW\ -NCUUG $TQP\G XGTIQNFGV /GFCKNNQPU IQNF GOCKNNKGTV CO CNVGP $CPF $9- 1'- ++

8QP -ÌPKI 9KNJGNO + CWU #PNC UGKPGT -TÌPWPI CO 1MVQDGT IGUVKHVGV .CWV *ÒUMGP KP *2 5 GTHWJT FKG -TQPG KO XQTFGTUGKVKIGP /GFCKNNQP GKPG GTUVG PFGTWPI XQP GKPGT CNNIGOGKPGP JGTCNFKUEJGP -ÌPKIUMTQPG KP GKPG MNGKPG RTGWKUEJG -ÌPKIUMTQPG WPF EC GKPG \YGKVG XQP FGT MNGKPGP KP FKG ITQG RTGWKUEJGP -ÌPKIUMTQPG 'T XGTHÒIVG ÒDGT XKGT -NCUUGP XQP FGPGP FKG \YGKVG KP \YGK 5VWHGP OKV WPF QJPG $TWUVUVGTP WPVGTVGKNV YCT &KG +PUKIPKGP MQPPVGP OKV \CJNTGKEJGP $GK\GKEJGP 5EJYGTVGT 5EJYGTVGT CO 4KPI 'KEJGPNCWD $TKNNCPVGP ,WDKN·WOU\CJN )GPHGT -TGW\ 'OCKNNGDCPF FGU 4QVGP #FNGT 1TFGPU -QODKPCVKQPGP OÌINKEJ XGTNKGJGP YGTFGP YCU ·JPNKEJ YKG DGKO 4QVGP #FNGT 1TFGP \W GKPGT ITQGP #TVGPXKGNHCNV HÒJTVG /KV FGO 'PFG FGT /QPCTEJKG KO 0QXGODGT KUV CWEJ FKGUGT 1TFGP WPVGTIGICPIGP

101

DEUTSCHE STAATEN

8282

8281

-ÌPKINKEJGT -TQPGP 1TFGP /QFGNN OKV ITQGT RTGWKUEJGT -ÌPKIUMTQPG KO #XGTUOGFCKNNQP UGKV EC UR·VGTG #PHGTVKIWPI CWU FGP GT ,CJTGP =NCVGT OCPWHCEVWTKPI QH VJG KGU ? 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CO PGWGP 5EJWNVGTDCPF ++

-ÌPKINKEJGT -TQPGP 1TFGP /QFGNN OKV ITQGT RTGWKUEJGT -ÌPKIUMTQPG KO #XGTUOGFCKNNQP UGKV EC -TGW\ -NCUUG )QNF GOCKNNKGTV I CWH FGO 4CPF FGU WPVGTGP -TGW\CTOU 4KV\OCTMG 9 OKV MWT\GO UEJOCNGP VNY CWUIGDNGKEJVGP $CPFCDUEJPKVV KO UEJYCT\GP 8GTNGKJWPIUGVWK OKV IQNF HCTDGPGO /QPQITCOO 9KNJGNOU ++ $9- 1'- + ++

8284

8285

8283

-ÌPKINKEJGT -TQPGP 1TFGP /QFGNN OKV ITQGT RTGWKUEJGT -ÌPKIUMTQPG KO #XGTUOGFCKNNQP UGKV EC -TGW\ -NCUUG $TQP\G XGTIQNFGV /GFCKNNQPU )QNF GOCKNNKGTV KO <[NKPFGT *GTUVGNNGTRWP\G 9- QJPG $CPF KO UEJYCT\GP 8GTNGKJWPIUGVWK OKV IQNFHCTDGPGO /QPQITCOO 9KNJGNOU ++ $9- 1'- ++

-ÌPKINKEJGT -TQPGP 1TFGP /QFGNN OKV ITQGT RTGWKUEJGT -ÌPKIUMTQPG KO #XGTUOGFCKNNQP UGKV EC CNVG <YGKVCPHGTVKIWPI FGU -TGW\GU -NCUUG OKV 5EJYGTVGTP #WUHÒJTWPI OKV IGYÌNDVGP /GFCKNNQPU 5KNDGT XGTIQNFGV VNY GOCKNNKGTV CO 4CPF FGU WPVGTGP -TGW\CTOU WPF KO $CPFTKPI 5KNDGT RWP\G CO CNVGP $CPF 4 ++

-TQPGP 1TFGP /GFCKNNG #WUICDG #WUHÒJTWPI OKV CPIGNÌVGVGT QHHGPGT -TQPG -WRHGT XGTIQNFGV CO CNVGP GVYCU CWUIGDNKEJGPGP $CPF $9- 1'- ++

&KG IGUVKHVGVG /GFCKNNG YCT FGO 1TFGP PKEJV CHHKNKKGTV

-ÌPKINKEJGT *CWUQTFGP XQP *QJGP\QNNGTP .GGTGU UEJYCT\GU 8GTNGKJWPIUGVWK \WO 4KVVGTMTGW\ OKV 5EJYGTVGTP QJPG FKG #WU\GKEJPWPI ++ #WU FGO 0CEJNC FGU 2QWT NG O¾TKVG +PJCDGTU /CZ <WPGJOGT UKGJG -CVCNQI 0T &KGUGT JCV FCU 4KVVGTMTGW\ OKV 5EJYGTVGTP FGU -ÌPKINKEJGP *CWUQTFGPU XQP *QJGP\QNNGTP CO #WIWUV XGTNKGJGP DGMQOOGP

102

DEUTSCHE STAATEN

8287 8289

ex 8288

-ÌPKINKEJGT *CWUQTFGP XQP *QJGP\QNNGTP *QJGP\QNNGTPUEJG &GPMOÒP\G #WUICDG HÒT 0KEJVM·ORHGT QJPG 5EJNGKHURWTGP KO TÒEMUGKVKIGP 4KPI $TQP\G CO CNVGP $CPFUVÒEM $9- 1'- ++

'Z 5COONWPI (TKGFJGNO $G[TGK $TGOGP

#NNIGOGKPGU 'JTGP\GKEJGP -TGW\ FGU #NNIGOGKPGP 'JTGP\GKEJGPU UGKV 5KNDGT /GFCKNNQPU )QNF OKV $CPF KO UEJYCT\GP 8GTNGKJWPIUGVWK OKV IQNFHCTDGPGO /QPQITCOO 9KNJGNOU ++ $9- 1'- &C\W #NNIGOGKPGU 'JTGP\GKEJGP ++ -NCUUG #WUICDG OKV /QPQITCOO -ÌPKI (TKGFTKEJ 9KNJGNOU +++ OKV RTGWKUEJGT -ÌPKIUMTQPG #WUHÒJTWPI OKV ITQGT ¤UG CD 5KNDGT OKV UEJOCNGO $CPFCDUEJPKVV KO RCUUGPFGP RTKXCVGP 'VWK FGT (KTOC 4GKPJQNF 5EJGHVNGT KP 6JQTP $9- 1'- 5VÒEM ++

#NNIGOGKPGU 'JTGP\GKEJGP -TGW\ FGU #NNIGOGKPGP 'JTGP\GKEJGPU UGKV 5KNDGT /GFCKNNQPU )QNF CO PGWGP $CPF FGU #NNIGOGKPGP 'JTGP\GKEJGP ++ -NCUUG $9- 1'- ++

8294

8290 8291

8292

(TCWGPXGTFKGPUVMTGW\ #WUHÒJTWPI OKV FGT RTGWKUEJGP -ÌPKIUMTQPG -TGW\ KP 5KNDGT 5KNDGT VNY GOCKNNKGTV CP 6TCIGOQPVWT QJPG $CPFUEJNGKHG $9- 1'- 4 ++

'Z 5COONWPI (TKGFJGNO $G[TGK $TGOGP

8GTFKGPUVMTGW\ 8GTFKGPUVMTGW\ KP )QNF $TQP\G XGTIQNFGV /GFCKNNQPU )QNF QJPG $CPF KO ITCWITÒ PGP NGFGTPGP 8GTNGKJWPIUGVWK $9- 1'- + ++

4QVG -TGW\ /GFCKNNG 5R·VGTG #PHGTVKIWPI =NCVGT OCPWHCEVWTKPI? FGT 4QVG -TGW\ /GFCKNNG -NCUUG

5VGEMFGMQTCVKQP 5KNDGT XGTIQNFGV GOCKNNKGTV CP 0CFGN ++

4QVG -TGW\ /GFCKNNG 5R·VGTG #PHGTVKIWPI =NCVGT OCPWHCEVWTKPI? FGT 4QVG -TGW\ /GFCKNNG -NCUUG

5VGEMFGMQTCVKQP 5KNDGT XGTIQNFGV GOCKNNKGTV CP 0CFGN ++

)QNFGPG *QEJ\GKVUOGFCKNNG /GFCKNNG ++ -NCUUG $TQP\G XGTIQNFGV CO $·PFEJGP $9- 1'- ++

'Z 5COONWPI (TKGFJGNO $G[TGK $TGOGP GTYQTDGP XQP -QPTCF 5EJWUVGT KP $GTNKP 'PVIGIGP FGP #WUHÒJTWPIGP DGK *GUUGPVJCN WPF 5EJTGKDGT KP *5 5 XGTHÒIV FKGUG /GFCKNNG ÒDGT GKPG PQTOCNG XGTVKMCN CPIGDTCEJVG ¤UG 5KG IGDGP CP FC OKV FGP XQP (TKGFTKEJ 9KNJGNO -WNNTKEJ IGNKGHGTVGP 5VGORGNP PWT /GFCKNNGP ++ -NCUUG CPIGHGTVKIV YQTFGP UKPF

103

DEUTSCHE STAATEN

8295

)QNFGPG *QEJ\GKVUOGFCKNNG /GFCKNNG +++ -NCUUG $TQP\G RCVKPKGTV QJPG DCPF $9- 1'- ++

'Z 5COONWPI (TKGFJGNO $G[TGK $TGOGP 'PVIGIGP FGP #WUHÒJTWPIGP DGK *GUUGPVJCN WPF 5EJTGKDGT KP *5 5 XGTHÒIV FKGUG /GFCKNNG ÒDGT GKPG PQTOCNG XGTVKMCN CPIGDTCEJVG ¤UG 5KG IGDGP CP FC OKV FGP XQP (TKGFTKEJ 9KNJGNO -WNNTKEJ IGNKGHGTVGP 5VGORGNP PWT /GFCKNNGP +++ -NCUUG CPIGHGTVKIV YQTFGP UKPF

8296

8297

8299

8GTFKGPUV 'JTGP\GKEJGP HÒT 4GVVWPI CWU )GHCJT #WUICDG OKV -1'0+) KP FGT 7OUEJTKHV UGEJUUVTCJNKIGO 5VGTPEJGP WPF QJPG 5VGORGNUEJPGKFGT 5KIPCVWT EC 5KNDGT QJPG $CPF $9- 1'- ++

8GTFKGPUV 'JTGP\GKEJGP HÒT 4GVVWPI CWU )GHCJT #WUICDG OKV -1'0+) KP FGT 7OUEJTKHV UGEJUUVTCJNKIGO 5VGTPEJGP WPF QJPG 5VGORGNUEJPGKFGT 5KIPCVWT EC 5KNDGT CO CNVGP GVYCU CWUIGDNKEJGPGP $CPF $9- 1'- ++

8GTFKGPUV 'JTGP\GKEJGP HÒT 4GVVWPI CWU )GHCJT #WUICDG OKV -1'0+) KP FGT 7OUEJTKHV HÒPH UVTCJNKIGO 5VGTPEJGP WPF QJPG 5VGORGNUEJPGKFGT 5KIPCVWT 5KNDGT PGWGP $CPF $9- XCT 1'- XCT ++

8GTFKGPUV 'JTGP\GKEJGP HÒT 4GVVWPI CWU )GHCJT #WUICDG OKV -¤0+) KP FGT 7OUEJTKHV $NÒVG OKV UGEJU IGVTGPPVGP -ÒIGNEJGP 5KNDGT PGWGP $CPF $9- 1'- ++

8300

8298

8301

'TKPPGTWPIUOGFCKNNG HÒT 4GVVWPI CWU )GHCJT 0KEJV VTCIDCT &WTEJOGUUGT OO 7OUEJTKHV OKV -1'0+) 5KNDGT 2T·IGUEJY·EJGP KO 'VWK $9- 1'- ++

'Z 5COONWPI (TKGFJGNO $G[TGK $TGOGP FCXQT GZ 5COONWPI -CTN *GKP\ 5CUUOCPPUJCWUGP 1DGTJCWUGP

'JTGP\GKEJGP HÒT YGKDNKEJG &KGPUVDQVGP HÒT ,CJTG #WUHÒJTWPI OKV )TCXWT ,CJTG VTGWG &KGPUVG )QNF JQJN IGHGTVKIV KP FGT ¤UG RWP\KGTV KO QTKIKPCNGP 8GTNGKJWPIUGVWK OKV PCJG\W XQNNUV·PFKI XGTICPIGPGO /QPQITCOO XQP -ÌPKIKP #WIWUVG 8KMVQTKC OKV -ÌPKIUMTQPG $9- 1'- ++ 'Z 5COONWPI (TKGFJGNO $G[TGK $TGOGP

104

DEUTSCHE STAATEN

8302

'KUGTPGU -TGW\ #WUICDG /WUGWOU WPF 5COONGT #PHGTVKIWPI =EQNNGEVQT U QT OWUGWO OCPW HCEVWTKPI? FGU 'KUGTPGP -TGW\GU OKV FGP )QNFGPGP 5VTCJNGP FGU UQIGP *KPFGPDWTI 5VGTPU $TQP\G MQTRWU XGTIQNFGV 5KNDGT\CTIG WPF 'KUGP IGUEJY·T\V CP 0CFGN ++

WGTUV SWCNKV·VUXQNNG /WUGWOU QFGT 5COONGT #PHGTVKIWPI FKGUGU KO 1TKIKPCN PKEJV DGUEJCHHDCTGP FC PWT GKPOCN XGTNKGJGPGP $TWUVUVGTPU

8303

'KUGTPGU -TGW\ #WUICDG 'KUGTPGU -TGW\ ++ -NCUUG 'ZGORNCT FGT NGV\VGP #PHGTVKIWPIUUGTKG XQP OKV PKEJV IGUVWHVGO 'KUGPMGTP 'KUGPMGTP IGUEJY·T\V 5KNDGT\CTIG ¤UG CDIGDTQEJGP WPF PKEJV XQTJCPFGP QJPG $CPF $9- 1'- 4 ++

&WTEJ XGTUEJKGFGPG XQP -ÌPKI (TKGFTKEJ 9KNJGNO +++ XQP CP GTICPIGPG 'TNCG WPF 8GTQTFPWPIGP GTHQNIVG KP FKGUGP ,CJTGP FGT 'KPVTKVV FGT 8GTNGKJWPI FWTEJ 8GTGTDWPI KPUDGUQPFGTG FWTEJ FGP 'TNC XQO &G\GODGT ªDGT FKG 8GTNGKJWPI FGU 'KUGTPGP -TGW\GU CP CNNG PQEJ XQTJCPFGPGP 'TDDGTGEJVKIVGP &KGU OCEJVG FKG *GTUVGNNWPI PGWGT 'ZGORNCTG PÌVKI FKG KP FKGUGP ,CJTGP CPIGHGTVKIV YQTFGP UKPF WPF UKEJ PCEJ *G[FG KP *(# 5 0T % XQP FGP DKUJGT XGTNKGJGPGP 'ZGORNCTGP FCFWTEJ WPVGTUEJKGFGP FC KJT 'KUGPMGTP CO 4CPF PKEJV CDIGUVWHV YCT /KV FKGUGT /CPCJOG YWTFG FKG 8GTNGKJWPIGP FGU 'KUGTPGP -TGW\GU HÒT FKG ,CJTG DKU CDIGUEJNQUUGP

&CU 'KUGTPG -TGW\ YWTFG CWH RGTUÌPNKEJG +PKVKCVKXG CO /·T\ XQP -ÌPKI (TKGFTKEJ 9KNJGNO +++ KP FTGK -NCUUGP 'KUGTPGU -TGW\ -NCUUG 'KUGTPGU -TGW\ -NCUUG )TQMTGW\ FGU 'KUGTPGP -TGW\GU CNU -TKGIU 'JTGP\GKEJGP KO DGUVGJGPFGP 8GTVGKFKIWPIUHCNN HÒT 8GTFKGPUV YGNEJGU KP FGO LGV\V CWUDTGEJGPFGP -TKGIG GPVYGFGT KO YKTMNKEJGP -CORH OKV FGO (GKPFG QFGT CWGTFGO KO (GNFG QFGT FCJGKO LGFQEJ KP $G\KGJWPI CWH FKGUGP ITQGP -CORH WO (TGKJGKV WPF 5GNDUVUV·PFKIMGKV GTYQTDGP YKTF 5VKHVWPIUWTMWPFG 'U UQNNVG PCEJ FGO CWUFTÒEMNKEJGP 9KNNGP FGU -ÌPKIU KP FGT WPF -NCUUG QJPG #PUGJGP XQP 2GTUQP WPF *GTMWPHV CP LGFGP /CPP XGTNKGJGP YGTFGP FGT UKEJ FGUUGP CNU YÒTFKI GTYKGU +P FGT (QNIG\GKV YWTFG FCU 'KUGTPG -TGW\ \WO 5[ODQN FGT $GHTGKWPIUMTKGIG WPF GTTGKEJVG GKP JQJGU #PUGJGP =8IN CWEJ W X C 5EJPGKFGT .QWKU &KG 2TGWKUEJGP 1TFGP 'JTGP\GKEJGP WPF #WU\GKEJPWPIGP &CU $WEJ XQO 'KUGTPGP -TGW\G $GTNKP *ÒVVG 9GTPGT 1VVQ &KG )GUEJKEJVG FGU 'KUGTPGP -TGW\GU WPF UGKPG $GFGWVWPI HÒT FCU RTGWKUEJG WPF FGWVUEJG #WU\GKEJPWPIUYGUGP XQP DKU \WT )GIGPYCTV $QPP 0KOOGTIWV ,ÌTI *I &CU 'KUGTPG -TGW\ .ÒFGPUEJGKF )GKNGT *CTCNF &CU 'KUGTPG -TGW\ XQP DKU JGWVG 0QTFGTUVGFV $QYGP 8 ' 6JG 2TWUUKCP CPF )GTOCP +TQP %TQUU #WHNCIG QJPG 1TV WPF QJPG ,CJT 2TGXKVGTC 5VGRJGP 6JQOCU 6JG +TQP 6KOG # *KUVQT[ QH 6JG +TQP %TQUU #WHNCIG 5EJWN\G 9GIGPGT )WPVTCO &CU 'KUGTPG -TGW\ KP FGT FGWVUEJGP )GUEJKEJVG )TC\ 9GTPKV\ &T (TCPM &CU 'KUGTPG -TGW\ )GUEJKEJVG WPF $GFGWVWPI GKPGT #WU\GKEJPWPI 9KGP ?

105

DEUTSCHE STAATEN

8304

8305

'KUGTPGU -TGW\ #WUICDG 'KUGTPGU -TGW\ ++ -NCUUG XGTNKGJGPGU 'ZGORNCT 'KUGPMGTP IG UEJY·T\V 5KNDGT\CTIG CO QTKIKPCNGP CNVGP \GKVIGPÌUUKUEJGP GVYCU \GTUEJNKUUGPGP $CPF HÒT -·ORHGT $9- 1'- ++

+P (QNIG FGT -TKGIUGTMN·TWPI (TCPMTGKEJU CP 2TGWGP CO ,WNK GTPGWGTVG -ÌPKI 9KNJGNO + XQP 2TGWGP FCU 'KUGTPGU -TGW\ YGPKIG 6CIG UR·VGT TÒEMFCVKGTV CWH FGP 6CI FGT -TKGIUGTMN·TWPI

&KG VCVU·EJNKEJ Y·JTGPF FGU &GWVUEJ (TCP\ÌUKUEJGP -TKGIGU XGTNKGJGPGP 'ZGORNCTG FGU 'KUGTPGP -TGW\GU ++ -NCUUG OKV OCVV IGUEJY·T\VGO PKEJV NCEMKGTVGO 'KUGPMGTP FÒTHGP PKEJV XGTYGEJUGNV YGTFGP OKV FGP XKGN J·WHKIGT XQTMQOOGPFGP UR·VGT XQT CNNGO CD CPIGHGTVKIVGP 0CEJHGTVKIWPIGP OKV XQTYKGIGPF NCEMKGTVGO 'KUGPMGTP

'KUGTPGU -TGW\ #WUICDG 'KUGTPGU -TGW\ + -NCUUG HNCEJG #WUHÒJTWPI 'KUGPMGTP IGUEJY·T\V 5KNDGT\CTIG CP 0CFGN KO UKNDGTHCTDGP DGFTWEMVGP QTKIKPCNGP 8GTNGKJWPIUGVWK $9- 1'- ++

#O #WIWUV GTMN·TVG FCU &GWVUEJG 4GKEJ 4WNCPF FGP -TKGI WPF CO FGU /QPCVU (TCPMTGKEJ &CTCWHJKP GTPGWGTVG -CKUGT 9KNJGNO ++ CNU -ÌPKI XQP 2TGWGP CO #WIWUV FCU 'KUGTPG -TGW\ +P FGP HQNIGPFGP ,CJTGP GPVYKEMGNVG UKEJ FCU 'KUGTPG -TGW\ FG HCEVQ CWUFTÒEMNKEJ PKEJV FG LWTG \W GKPGT IGOGKPUCOGP -TKGIUCWU\GKEJPWPI FGT 5VCCVGP FGU &GWVUEJGP 4GKEJGU YKGYQJN FKG 8GTNGKJWPIUKPKVKCVKXG IGPGTGNN DGK 2TGWGP XGTDNKGD

8306

'KUGTPGU -TGW\ #WUICDG 'KUGTPGU -TGW\ + -NCUUG HNCEJG #WUHÒJTWPI 'KUGPMGTP IGUEJY·T\V 5KNDGT\CTIG CWH FGT 4ÒEMUGKVG WPVGTJCND FGU 0CFGNJCMGPU *GTUVGNNGTRWP\G -1 FGU -ÌPKINKEJGP /ÒP\ COVGU KP $GTNKP CP 0CFGN \WUCOOGP OKV /KPKCVWT XGTUKNDGTV VNY NCEMKGTV CP 0CFGN KO UKNDGTHCTDGP DGFTWEMVGP QTKIKPCNGP 8GTNGKJWPIUGVWK KP DGUEJ·FKIVGO DTCWPGO 1TKIKPCN ªDGTMCTVQP $9- 1'- ++

'KUGTPGU -TGW\ #WUICDG 'KUGTPGU -TGW\ + -NCUUG NGKEJV IGYÌNDVG #WUHÒJTWPI 'KUGPMGTP IGUEJY·T\V 5KNDGT\CTIG CP 0CFGN FKGUG RWP\KGTV &C\W 'KUGTPGU -TGW\ ++ -NCUUG 'KUGPMGTP IGUEJY·T\V 5KNDGT\CTIG KO 4KPI *GTUVGNNGTRWP\G -2 QJPG $CPF $9- 1'- 5VÒEM ++

8308

ex 8307

8309

'KUGTPGU -TGW\ #WUICDG 'KUGTPGU -TGW\ + -NCUUG IGYÌNDVG #WUHÒJTWPI $TQP\G PKEJV OCIPG VKUEJ OKV 4GUVXGTUKNDGTWPI VNY NCEMKGTV CWH FGT 4ÒEMUGKVG $G\GKEJPWPI /ª0%*'0 FGWVNKEJ IGVTCIGP CP 0CFGN $9- 1'- 4 ++ +++

'U FÒTHVG UKEJ JKGTDGK WO GKPG CNVG #PHGTVKIWPI FGT (KTOC &GUEJNGT 5QJP KP /ÒPEJGP *CPFGNP

106

'KUGTPGU -TGW\ #WUICDG 'KUGTPGU -TGW\ + -NCUUG IGYÌNDVG #WUHÒJTWPI 'KUGP IGUEJY·T\V 5KNDGT\CTIG 5EJTCWDG OKV MTGW\HÌTOKIGT )GIGPRNCVVG WPF 5EJTCWDUEJGKDG FKGUG OKV FGT $G\GKEJPWPI & 4 ) / $9- 1'- ++

DEUTSCHE STAATEN

8310 (1:1)

8311 (1:1)

'KUGTPGU -TGW\ #WUICDG 5RCPIG \WO 'KUGTPGP -TGW\ ++ -NCUUG 5KNDGT VNY GOCKN NKGTV CWH FGT 4ÒEMUGKVG \YGK 5RNKPVG $9- 1'- ++

'KUGTPGU -TGW\ #WUICDG 2CVTKQVKUEJG $TQUEJG KP (QTO GKPGU HNKGIGPFGP #FNGTU OKV GKPGO GOCKNNKGTVGP 'KUGTPGP -TGW\ KP FGP (·PIGP OO DTGKV KO 1TKIKPCNGVWK FGT (KTOC 4KEJCTF 9CNVJGT KP $GTNKP ++

8312 (1:1)

1,5:1

'TKPPGTWPIUOGFCKNNG HÒT FKG 5EJNCEJV XQP %JQVWUKV\ &WTEJOGUUGT OO 5KNDGT I OKV $CPF CO QTKIKPCNGP CNVGP $CPF 444 ++

'Z 5COONWPI (TKGFJGNO $G[TGK $TGOGP FCXQT 5COONWPI (TKGFJGNO *G[FG (TKGFJGNO *G[FG DKNFGV KP UGKPGO 9GTM &KG #NVRTGWKUEJGP 1TFGP 'JTGP\GKEJGP 'JTGPOGFCKNNGP UQPUVKIGP #WU\GKEJPWPIGP WPF KJTG $TCPFGPDWTIKUEJGP 8QTN·WHGT #DVGKNWPI # 4GKJG &CU #NVRTGWKUEJG *GGT 'TUEJGKPWPIUDKNF WPF 9GUGP 6GKN +8 $CPF 1UPCDTÒEM CWH FGT 6CHGN WPVGT FGP 0WOOGTP WPF IGPCW FKGUG /GFCKNNG CD WPF GTN·WVGTV UKG CWUHÒJTNKEJ CWH 5GKVG H 'T UEJTGKDV FC\W 1JPG <YGKHGN UKPF ¤UG WPF $CPF CNVGT 2TQXGPKGP\ QJPG <YGKHGN CWEJ NKGIV JKGT FKG ·NVGUVG /GFCKNNG CWU 2TGWGP XQT FKG KP FGT HÒT UR·VGTG 'JTGP\GKEJGP UQ EJCTCMVGTKUVKUEJGP 9GKUG CP GKPGO &WTEJ\WIUDCPF CWH FGT $TWUV IGVTCIGP YWTFG 8QP YGO QD CWU RTKXCVGT QFGT UVCCVNKEJGT 8GTCPNCUUWPI QD CP GKPGT 7PKHQTO QFGT PWT CO UEJNKEJVGP $ÒTIGTTQEM FCU UCIV FKGUGU KPVGTGUUCPVG 4GCNUVÒEM CWU FGO 'TUVGP 5EJNGUKUEJGP -TKGI PKEJV CWU LGFG KTIGPFYKG IG\KGNVG +PVGTRTGVCVKQP MÌPPVG XQTGTUV PWT URGMWNCVKX UGKP WPF DGUCIV DG\ÒINKEJ 2TGWGP TGKP ICT PKEJVU UQNCPIG FCTÒDGT FKG WTMWPFNKEJGP 3WGNNGP UEJYGKIGP

+O 8GTNCWHG FGU 'TUVGP 5EJNGUKUEJGP -TKGIGU ņ GKPGU 6GKNU FGU ¤UVGTTGKEJKUEJGP 'TDHQNIGMTKGIGU ņ DGUKGIVGP CO /CK DGK %JQVWUKV\ %JQVWUKEG KP $ÌJOGP 2TGWGP WPVGT -ÌPKI (TKGFTKEJ ++

¤UVGTTGKEJGT WPVGT 2TKP\ -CTN XQP .QVJTKPIGP YCU WPOKVVGNDCT \WO UQIGP 8QTHTKGFGP XQP $TGUNCW XQO ,WPK HÒJTVG FWTEJ FGP ¤UVGTTGKEJ HCUV ICP\ 5EJNGUKGP CP 2TGWGP XGTNQTGP JCV YCU FWTEJ FGP (TKGFGP XQP $GTNKP XQO ,WNK DGUV·VKIV YQTFGP KUV YKMKRGFKC

107

DEUTSCHE STAATEN

8314

8313

8315

-TKGIUFGPMOÒP\G #WUICDG UQIGP 2CTKUGT 2T·IWPI OKV TWPFGP -TGW\CTOGPFGP )G UEJÒV\DTQP\G OKV 4CPFRT·IWPI #75 '41$'46'/ )'5%*76< QJPG $CPF $9- 1'- ++

8QP FGT *G[FG PKOOV FKGUG 'KPQTFPWPI #WUICDG OKV TWPFGP -TGW\CTOGPFGP WPF #WUICDG OKV IGTCFNKPKIGP -TGW\CTOGPFGP CWHITWPF FGU 7OUVCPFGU XQT FC GU XQP FGP GTUVGTGP MGKPG #WUICDG HÒT IKDV UKG CNUQ XQT JGTIGUVGNNV YQTFGP UGKP OÒVGP 8IN *G[FG *GKMQ XQP FGT &KG RTGWKUEJGP -TKGIUFGPMOÒP\GP +P +0(1 ,I 0T /ÒPEJGP 5 HH

&KGPUVCWU\GKEJPWPIUMTGW\ HÒT 1HHK\KGTG HÒT ::8 ,CJTG #WUHÒJTWPI OKV INCVVGP #TOGP WPF JQTK\QPVCNGT ¤UG EC -WRHGT XGTIQNFGV OKV 'KPGKPJCND $CPFTKPI QJPG $CPF $9- 1'- ++

'Z 5COONWPI (TKGFJGNO $G[TGK $TGOGP /KV #NNGTJÌEJUVGT 8GTQTFPWPI XQO ,WPK UVKHVGVG -ÌPKI (TKGFTKEJ 9KNJGNO +++ FCU &KGPUV #WU\GKEJPWPIU -TGW\ WPF FKG &KGPUV #WU\GKEJPWPI 'TUVGTGU YWTFG CP 1HHK\KGTG PCEJ L·JTKIGT &KGPUV\GKV KP FGT #TOGG XGTNKGJGP YQDGK -TKGIULCJTG KP FGT RTGWKUEJGP QFGT GKPGT CNNKKGTVGP #TOGG FQRRGNV IGTGEJPGV YWTFGP )GPGTCNGP UQNNVG PWT XGTNKGJGP YGTFGP YGPP UKG GU CWUFTÒEMNKEJ DGCPVTCIVGP WPF FGT -ÌPKI GU KJPGP IGY·JTVG &KG 8GTNGKJWPIGP HCPFGP LGYGKNU CO ,CPWCT WPF CO ,WPK GKPGU ,CJTGU UVCVV &CU 'JTGP\GKEJGP YCT NCWV GKPGU 'TNCUUGU FGU -TKGIUOKPKUVGTKWOU XQO (GDTWCT PCEJ #DNGDGP FGU +PJCDGTU CP FKG 6TWRRG \WTÒEM\WIGDGP )GO· GKPGT 8GTQTFPWPI XGTÌHHGPVNKEJV KP GKPGT 5QPFGTPWOOGT FGU #TOGG 8GTQTFPWPIUDNCVVGU XQO #WIWUV YWTFG FKG 8GTNGKJWPIUDGTGEJVKIWPI CWH JÌJGTG OKVVNGTG WPF 7PVGTDGCOVG UQYKG CWH 2GTUQPGP FGU 5QNFCVGPUVCPFGU XQO (GNFYGDGN CDY·TVU PCEJ L·JTKIGT &KGPUV\GKV GTYGKVGTV #NNGTFKPIU YWTFG NCWV GKPGT YGKVGTGP 8GTQTFPWPI XGTÌHHGPVNKEJV KO #TOGG 8GTQTFPWPIUDNCVV ,CJTICPI 5 FKG 8GTNGKJWPI Y·JTGPF FGU -TKGIGU IGPGTGNN CWUIGUGV\V 0CEJ FGO 'PFG FGU 'TUVGP 9GNVMTKGIGU YWTFG UEJNKGNKEJ IGO· GKPGT 8GTQTFPWPI XGTÌHHGPVNKEJV KO #TOGG 8GTQTFPWPIUDNCVV ,CJTICPI 5 <KHHGT HGUVIGNGIV FC #PVT·IG CWH 8GTNGKJWPI FGU &KGPUVCWU\GKEJPWPIUMTGW\GU WPF FGT &KGPUVCWU\GKEJPWPIGP OKV #WUPCJOG FGT UR·VGT CWU )GHCPIGPUEJCHV <WTÒEMMGJTGPFGP DKU UR·VGUVGPU (GDTWCT GKP\WTGKEJGP YCTGP

8IN ( 9 *QGHVOCPP KP *¤ 5 HH WPF , 0KOOGTIWV KP 0+ 5 1DYQJN FKG 4ÒEMICDGRHNKEJV PKG HQTOGNN CWHIGJQDGP YQTFGP KUV YWTFGP FKG -TGW\G XQO $GIKPP FGU <YCP\KIUVGP ,CJTJWPFGTVU CP KOOGT YGPKIGT \WTÒEMIGIGDGP WPF PCEJ FGO 'PFG FGT /QPCTEJKG RTCMVKUEJ ÒDGTJCWRV PKEJV OGJT

&KGPUVCWU\GKEJPWPIUMTGW\ HÒT 1HHK\KGTG HÒT ::8 ,CJTG #WUHÒJTWPI OKV INCVVGP #TOHGNFGTP WPF XGTVKMCNGT ¤UG EC -WRHGT XGTIQNFGV KO <[NKPFGT *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI *155#7'4 OKV &QRRGNTKPI QJPG $CPF $9- 1'- ++

'Z 5COONWPI (TKGFJGNO $G[TGK $TGOGP

-CDKPGVVU 1TFTG \WT /QDKNOCEJWPI FGU 0QTFFGWVUEJGP $WPFGU XQO ,WNK 1TKIKPCNIGVTGWGT (CMUKOKNGFTWEM OKV (CMUKOKNGWPVGTUEJTKHVGP 9KNJGNOU + WPF )GIGP\GKEJPWPI FGU -TKGIUOKPKUVGTU XQP 4QQP &C\W )GFGPMDNCVV OKV FGP -TKGIU &GRGUEJGP WPF 'ZVTC $NCVV FGU 2HQT\JGKOGT $GQDCEJVGTU \WT -CRKVWNCVKQP XQP 2CTKU ,GYGKNU KP QTFGPVNKEJGO <WUVCPF WPF IGHCNVGV ++

8317

24'755'0 -¤0+).+%*' (#/+.+' 5'+6

.WKUGP 1TFGP /QFGNN OKV FGP ,CJTGU\CJNGP CWH FGO 4GXGTUOGFCKNNQP PCEJ -TGW\ FGT ++ #DVGKNWPI -NCUUG OKV IQNFGPGT -TQPG 5KNDGT GOCKNNKGTV QDGTHN·EJNKEJG 'OCKNNGCDRNCV\WPIGP KO #XGTUOGFCKNNQP FKG -TQPG )QNF CP &COGPUEJNGKHG ++ 6TQV\ KPVGPUKXGT 0CEJHQTUEJWPIGP DGK FKGUGO MWTKQUGP 'ZGORNCT MQPPVG DKUJGT PKEJV IGMN·TV YGTFGP QD GU UKEJ JKGTDGK WO GKP XQP -CKUGT 9KNJGNO KO 'ZKN XGTNKGJGPGU 1TKIKPCNGZGORNCT QFGT WO GKPG $CUVGNCTDGKV JCPFGNV ,GFGPHCNNU YGKUV FKGUGU 'ZGORNCT CPFGTU CNU FKG \WYGKNGP KO *CPFGN XQTMQOOGPFGP ·JPNKEJGP 'ZGORNCTG LGFQEJ OKV UKNDGTPGT -TQPG KO )GIGPUCV\ FC\W GKPG -TQPG KP GEJV )QNF CWH

108

DEUTSCHE STAATEN

8318 (1:1)

4'755 (ª456'06ª/'4 )'/'+05#/

(ÒTUVNKEJ 4GWKUEJGU 'JTGPMTGW\ -TGW\ -NCUUG OKV -TQPG WPF 5EJYGTVGTP CD )QNF VNY ITCXKGTV GOCKNNKGTV I FKG YGKG 'OCKNNG OKV NGKEJVGT DTCWPGT 5RTGPMGNWPI CO XKQNGVVGP UQIGP (TKGFGPU *CNUDCPF DKU KO QTKIKPCNGP IQNFHCTDGP DGFTWEMVGP 8GTNGKJWPIUGVWK FGT (KTOC $WT[ .GQPJCTF KP *CPCW $9- 1'- 4 ++ (ÒTUV *GKPTKEJ :+8 4GW LÒPIGTG .KPKG UVKHVGVG FGP \WP·EJUV FTGKMNCUUKIGP 1TFGP CO /CK WPF GTYGKVGTVG KJP W C WO GKPG YGKVGTG -NCUUG WPF GKPG CHHKNKKGTVG UKNDGTPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG FKG IQNFGPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG YWTFG GKPIGHÒJTV ÒDGTPCJO GT CNU 4GIKGTWPIUXGTYGUGT FGU (ÒTUVGPVWOU 4GW ·NVGTG .KPKG FGP 1TFGP CWEJ HÒT FKGUGU (ÒTUVGPVWO YWTFG FGT 1TFGP HÒT 4GW LÒPIGTG .KPKG UGEJUMNCUUKI WPF HÒT 4GW ·NVGTG .KPKG LGYGKNU OKV OGJTGTGP 'TYGKVGTWPIGP YWTFG FCU -TKGIUDCPF GKPIGHÒJTV &GT 1TFGP ÒDGTNGDVG FGP 7PVGTICPI FGT /QPCTEJKG CNU *CWUQTFGP FGT HÒTUVNKEJGP (COKNKG

8319

8321 8320

(ÒTUVNKEJ 4GWKUEJGU 'JTGPMTGW\ -TGW\ -NCUUG OKV 5EJYGTVGTP #WUICDG OKV 5VTCJNGP \YKUEJGP FGP -TGW\CTOGP #WUHÒJTWPI OKV HGKP IGMÌTPVGP -TGW\CTOHN·EJGP 5KNDGT /GFCKNNQPU )QNF GOCKNNKGTV CO QTKIKPCNGP CNNGP (TKGFGPU &TGKGEMUDCPF $9- 1'- ++

/GFCKNNG HÒT CWHQRHGTPFG 6·VKIMGKV KP -TKGIU\GKV $TQP\G CP CNVGT &COGPUEJNGKHG $9- 1'- ++

4'755 <7 5%*.'+< $+5 $<9 4'755 ,ª0)'4' .+0+' (ª456'067/

'TKPPGTWPIU\GKEJGP \WO UKNDGTPGP 'JGLWDKN·WO 5VGEMCD\GKEJGP HÒT HÒTUVNKEJG )·UVG 5KNDGT CP 0CFGN FKGUG XGTDQIGP $9- 1'- ++

'Z 5COONWPI (TKGFJGNO $G[TGK $TGOGP GTYQTDGP XQP *GPPKPI 8QNNG (TGKDWTI

109

DEUTSCHE STAATEN

8322 (1:1)

5#%*5'0 -74(ª456'067/ $+5 70& -¤0+)4'+%*

-ÌPKINKEJ UGKV 5·EJUKUEJGT /KNKV·T 5V *GKPTKEJU 1TFGP /QFGNN UGKV 4KVVGTMTGW\ #WUHÒJTWPI 5KNDGT XGTIQNFGV GOCKNNKGTV HGKPG 'OCKNNGOCNGTGK CO CNVGP 1TKIKPCNDCPF $9- 1'- ++

'Z 5COONWPI (TKGFJGNO $G[TGK $TGOGP

8323

8324 8325

8326

-ÌPKINKEJ UGKV 5·EJUKUEJGT /KNKV·T 5V *GKPTKEJU 1TFGP /GFCKNNG FGU 1TFGPU /QFGNN OKV 5VGORGNUEJPGKFGT <GKEJGP ( 7 KO *CNUCDUEJPKVV 5KNDGTPG /GFCKNNG 5KNDGT CO UEJOC NGP $CPFCDUEJPKVV $9- 1'- + ++

'ZGORNCT KP JGTXQTTCIGPFGT 'TJCNVWPI

&COGPDTQUEJG IGHGTVKIV CWU FTGK /KPKCVWTGP QJPG #PJ·PIGT Z OO OKV HQNIGPFGP /KPK CVWTGP (TCPMTGKEJ /KNKV·TKUEJGT 1TFGP XQO JN .WFYKI 1TFGPUMTGW\ 1TFGP HÒT /KNKV·TXGT FKGPUV 1TFGPUMTGW\ 5CEJUGP /KNKV·T 5V *GKPTKEJU 1TFGP 1TFGPUMTGW\ ,GYGKNU )QNF VNY GOCKN NKGTV 'OCKNNGEJKRU CNNGTHGKPUVG 'OCKNNGOCNGTGK KO /GFCKNNQP FGU 5V *GKPTKEJ 1TFGPU OQPVKGTV CWH GKPGT $TQUEJG )QNF DGUGV\V OKV \YGK TQVGP 5VGKPGP OKV OÌINKEJGTYGKUG 5ÒYCUUGTRGTNG CNU #PJ·PIGT I DTQUEJKGTV KP FGT 0CFGN RWP\KGTV ++

-ÌPKINKEJ 5·EJUKUEJGT 8GTFKGPUV 1TFGP /QFGNN /GFCKNNQPU OKV IGRT·IVGP 9CRRGP 4KVVGTMTGW\ -NCUUG OKV 5EJYGTVGTP CD 5KNDGT VNY XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CO 4CPF FGU WPVGTGP -TGW\CTOU 2WP\G 5 HÒT 5KNDGT CO PGWGP VNY XGTH·TDVGP $CPF $9- 1'- ++

&GT 1TFGP YWTFG CO ,WPK XQP -ÌPKI (TKGFTKEJ #WIWUV + CNU FTGKMNCUUKIGT 1TFGP OKV CHHKNKKGTVGT /GFCKNNG IGUVKHVGV YWTFG HÒT #WUN·PFGT GKPG #WUHÒJTWPI OKV CPFGTGT +PUEJTKHV GKPIGHÒJTV 'KP WPVGTJCND FGU 4KVVGTMTGW\GU CPIGUKGFGNVGU UQIGPCPPVGU -NGKPMTGW\ YWTFG IGUVKHVGV FCU KP 'JTGPMTGW\ WODGPCPPV YWTFG YWTFG FGT 1TFGP KP 8GTFKGPUVQTFGP WODGPCPPV WPF GU GTHQNIVG FKG #WHVGKNWPI FGT -QOVWTG KP WPF -NCUUG #WU #PNC FGU -TKGIGU XQP YWTFGP HÒT CNNG -NCUUGP FGU #WUHÒJTWPI HÒT +PN·PFGT FKG 5EJYGTVGT HÒT 8GTFKGPUV KO -TKGI WPF FKG 5EJYGTVGT CO 4KPI GKPIGHÒJTV MCO FKG DGUQPFGTG #WUHÒJTWPI HÒT #WUN·PFGT KP (QTVHCNN GTHQNIVGP YGKVGTG 8GT·PFGTWPIGP &KG 4KVVGTMNCUUG YKTF KP 4KVVGT WPF -NCUUG CWHIGVGKNV FCU 'JTGPMTGW\ WPF FKG )QNFGPG WPF 5KNDGTPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG YGTFGP CWHIGJQDGP WPF UVCVV FGUUGP FCU 8GTFKGPUVMTGW\ IGUVKHVGV GTHQNIVG FGT UQIGPCPPVG /QFGNNYGEJUGN FKG DKUJGT IGOCNVGP 9CRRGP YGTFGP KP CWU /GVCNN IGRT·IVG WPF CWH FCU /GFCKNNQP CWHIGUGV\VG XGT·PFGTV YQDGK LGFQEJ XQP GKP\GNPGP *GTUVGNNGTP 4KVVGTMTGW\ -NCUUG OKV IGOCNVGO /GFCKNNQPU DKU JGTIGUVGNNV YGTFGP &GU 9GKVGTGP GTJKGNVGP FKG )TQ WPF -QOVWTMTGW\G GKPG -TQPG CNU ªDGTJÌJWPI WPF FGT DKUJGTKIG $TWUVUVGTP GTJKGNV UVCVV DKUJGT UGEJU PWPOGJT CEJV 5VTCJNGP /QFGNN #WU HÒJTWPI OKV UGRCTCV IGRT·IVGO /GFCKNNQPTKPI WPF IGRT·IVGP 9CRRGP #D GTHQNIVG FKG (GTVKIWPI FGT +PUKIPKGP KP 5KNDGT XGTIQNFGV YWTFG FKG #WUHÒJTWPI FGT +PUKIPKGP XGTGKPHCEJV KPFGO DGK CNNGP +PUKIPKGP /GFCKNNQPTKPI WPF HGNF CWU GKPGO 5VÒEM CPIGHGTVKIV YWTFGP /QFGNN #WUHÒJTWPI /KV FGO 6JTQPXGT\KEJV -ÌPKI (TKGFTKEJ #WIWUVU +++ CO 0QXGODGT GTNQUEJ CWEJ FGT 1TFGP

110

-ÌPKINKEJ 5·EJUKUEJGT 8GTFKGPUV 1TFGP 8GTFKGPUVMTGW\ #WUHÒJTWPI KP GKPGO 5VÒEM IGRT·IV CD 5KNDGT CO CNVGP $CPF $9- 1'- ++

DEUTSCHE STAATEN

8327

8328 (1:1)

-ÌPKINKEJ 5·EJUKUEJGT 8GTFKGPUV 1TFGP 8GTFKGPUVMTGW\ OKV 5EJYGTVGTP #WUHÒJTWPI

KP GKPGO 5VÒEM IGRT·IV CD #WUHÒJTWPI OKV DGKFUGKVKI IGRT·IVGP 5EJYGTVGTP 5KNDGT QJPG $CPF $9- 1'- ++

-ÌPKINKEJ 5·EJUKUEJGT #NDTGEJVUQTFGP /QFGNN OKV FGO 2QTVTCKV XQP *GT\QI #NDTGEJV +++ FGO $GJGT\VGP /KPKCVWT 1TFGPUMTGW\ OKV -TQPG YQJN FGU -QOVWTMTGW\GU Z OO )QNF GOCKNNKGTV I QJPG $·PFEJGP ++

'U FÒTHVG UKEJ JKGTDGK WO GKPG PKEJV FGWVUEJG #PHGTVKIWPI XQO 'PFG FGU ,CJTJWPFGTVU JCPFGNP

)GUVKHVGV CO &G\GODGT XQP -ÌPKI (TKGFTKEJ #WIWUV ++ CNU \WP·EJUV HÒPHMNCUUKIGT )TQMTGW\ -QOVWT WPF -NCUUG 4KVVGT WPF -NGKPMTGW\ CNNIGOGKPGT 8GTFKGPUVQTFGP /QFGNN #NU DGUQPFGTGT )PCFGPGTYGKU MQPPVG FCU )TQMTGW\ OKV $TKNNCPVGP XGTNKGJGP YGTFGP #D YWTFG FCU -NGKPMTGW\ CNU 'JTGPMTGW\ DG\GKEJPGV YWTFG GKPG CHHKNKKGTVG \YGKUVWHKIG )QNF WPF 5KNDGT /GFCKNNG IGUVKHVGV WPF YWTFGP HÒT CNNG HÒPH -NCUUGP FKG 5EJYGTVGT IGUVKHVGV 8QP CP DKU YCT FKG 8GTNGKJWPI CNNGT -NCUUGP CWEJ OKV 5EJYGTVGTP CO 4KPI FKTGMV ÒDGT FGO -TGW\ CPIGDTCEJV OÌINKEJ

YWTFG OKV FGO 'TNC PGWGT 1TFGPUUVCVWVGP FCU DKUJGTKIG 2QTVTCKV -WTHÒTUV ,QJCPP FGU $GUV·PFKIGP FWTEJ FCU 2QTVTCKV *GT\QI #NDTGEJVU +++ FGU $GJGT\VGP CWH FGO #XGTUOGFCKNNQP /QFGNN #WUHÒJTWPI GTUGV\V

DGUEJNQUUGP &WTEJ FKG PGWGP 5VCVWVGP YWTFG CWEJ FKG 4KVVGTMNCUUG KP WPF -NCUUG CWHIGVGKNV FCU 'JTGPMTGW\ WPF FKG /GFCKNNGP CDIGUEJCHHV UQYKG FCU #NDTGEJVUMTGW\ CNU FGO 1TFGP CHHKNKKGTVGU 'JTGP\GKEJGP GKPIGHÒJTV GTHQNIVG FKG 'KPHÒJTWPI GKPGU )QNFGPGP $TWUVUVGTPU \WO )TQMTGW\ OKV GKPGO DGUQPFGTGP 5EJWNVGTDCPF CNU ÒDGT FGO PQTOCNGP )TQMTGW\ CPIGUKGFGNVG 5QPFGTUVWHG GTHQNIVG FKG 5VKHVWPI FGU \YKUEJGP FGO -QOVWT -NCUUG WPF FGO 4KVVGT -NCUUG CPIGUKGFGNVGP 1HHK\KGTMTGW\GU #D MQPPVG FGT IQNFGPG $TWUVUVGTP \WO )TQMTGW\ CWEJ QJPG FCU DGUQPFGTG 5EJWNVGTDCPF XGTNKGJGP YGTFGP GTHQNIV FKG 'KPHÒJTWPI FGU 4KVVGTMTGW\GU -NCUUG OKV FGT -TQPG GTJKGNV FGT IQNFGPG $TWUVUVGTP OKV FGO DGUQPFGTGP 5EJWNVGTDCPF GKPG UKNDGTPG -TQPG

-ÌPKINKEJ 5·EJUKUEJGT #NDTGEJVUQTFGP /QFGNN WPMQHGMVKQPKGTVGU QTKIKPCNGU 5EJWNVGT DCPFUVÒEM \WO )TQMTGW\ OO DTGKV EC EO NCPI #PHGTVKIWPI YQJN CWU FGO NGV\VGP 8KGTVGN FGU 0GWP\GJPVGP ,CJTJWPFGTVU ++

8330 (1:2)

-ÌPKINKEJ 5·EJUKUEJGT #NDTGEJVUQTFGP /QFGNN QTKIKPCNGU NGGTGU 8GTNGKJWPIUGVWK QJPG FKG +PUKIPKGP =GORV[ ECUG? \WO )TQMTGW\ FWPMGNDTCWPGU .GFGT DGFTWEMV OKV IQNFHCTDGPGO 9CRRGP #PHGTVKIWPI CWU FGO NGV\VGP 8KGTVGN FGU 0GWP\GJPVGP ,CJTJWPFGTVU 4 ++

111

DEUTSCHE STAATEN

8332

8331

-ÌPKINKEJ 5·EJUKUEJGT #NDTGEJVUQTFGP /QFGNN OKV FGO 2QTVTCKV XQP *GT\QI #NDTGEJV +++ FGO $GJGT\VGP #WUHÒJTWPI #WUHÒJTWPI KP 5KNDGT XGTIQNFGV OKV UGRCTCV IGHGTVKIVGP /GFCKNNQP TKPIGP -QOVWTMTGW\ -NCUUG OKV 5EJYGTVGTP #WUHÒJTWPI OKV GKPUGKVKI IGRT·IVGP WPF KP SWCFTCVKUEJG ¤HHPWPIGP GKPIGUGV\VGP 5EJYGTVGTP 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV MNGKPG 'OCKNNGUEJ·FGP KP OGJTGTGP -TGW\URKV\GP XQP #XGTU WPF 4GXGTU CWH FGO 4CPF FGU WPVGTGP -TGW\CTOGU 5KNDGTRWP\G 5 QJPG $CPF $9- 1'- ++ +++

5GKV GTHQNIVG FKG *GTUVGNNWPI FGT +PUKIPKGP KP XGTIQNFGVGO 5KNDGT /QFGNN #WUHÒJTWPI 0CEJ FGT NGV\VGP YGUGPVNKEJGP PFGTWPI FKGUGU ,CJTGU WOHCVG FGT 1TFGP KPUIGUCOV )TCFG =)TQMTGW\ OKV IQNFGPGO 5VGTP WPF UKNDGTPGT -TQPG )TQMTGW\ OKV IQNFGPGO 5VGTP )TQMTGW\ OKV $TKNNCPVGP )TQMTGW\ -QOVWT WPF -NCUUG 1HHK\KGT 4KVVGTMTGW\ -NCUUG OKV -TQPG 4KVVGTMTGW\ WPF -NCUUG? WPF FCU CHHKNKKGTVG #NDTGEJVUMTGW\

-ÌPKINKEJ 5·EJUKUEJGT #NDTGEJVUQTFGP /QFGNN OKV FGO 2QTVTCKV XQP *GT\QI #NDTGEJV +++ FGO $GJGT\VGP #WUHÒJTWPI #WUHÒJTWPI KP 5KNDGT XGTIQNFGV OKV UGRCTCV IGHGTVKIVGP /GFCKNNQP TKPIGP 4KVVGTMTGW\ -NCUUG OKV 5EJYGTVGTP #WUHÒJTWPI OKV GKPUGKVKI IGRT·IVGP 5EJYGTVGTP 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CO QTKIKPCNGP CNVGP $CPFCDUEJPKVV $9- 1'- ++

8333

8334

-ÌPKINKEJ 5·EJUKUEJGT #NDTGEJVUQTFGP /QFGNN OKV FGO 2QTVTCKV XQP *GT\QI #NDTGEJV +++ FGO $GJGT\VGP #WUHÒJTWPI #WUHÒJTWPI KP 5KNDGT XGTIQNFGV OKV GKPVGKNKIGP /GFCKNNQPHGNFGTP 4KVVGTMTGW\ -NCUUG OKV -TQPG WPF 5EJYGTVGTP #PHGTVKIWPI FGT (KTOC 5EJCTHHGPDGTI KP &TGUFGP 5KNDGT XGTIQNFGV 8GTIQNFWPI UEJYCEJ WPF GOCKNNKGTV TÒEMUGKVKIGT NKPMGT #TO PCEJGOCKNNKGTV CWH FGP 4·PFGTP FGT UGKVNKEJGP #TOG *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI 5%*#4(('0$'4) WPF &4'5&'0 CWH FGO 4CPF FGU WPVGTGP -TGW\CTOU 2WP\G 5 HÒT 5KNDGT CO QTKIKPCNGP CNVGP $CPF $9- 1'- ++ ++ +++ 'Z 5COONWPI (TKGFJGNO $G[TGK $TGOGP

#D YCTGP FKG /GFCKNNQPHGNFGT FGT +PUKIPKGP GKPVGKNKI CWUIGHÒJTV /QFGNN #WUHÒJTWPI /KV FGO 6JTQPXGT\KEJV -ÌPKI (TKGFTKEJ #WIWUVU +++ KO 0QXGODGT GTNQUEJ CWEJ FGT 1TFGP

-ÌPKINKEJ 5·EJUKUEJGT #NDTGEJVUQTFGP /QFGNN OKV FGO 2QTVTCKV XQP *GT\QI #NDTGEJV +++ FGO $GJGT\VGP #WUHÒJTWPI #WUHÒJTWPI KP 5KNDGT XGTIQNFGV OKV GKPVGKNKIGP /GFCKNNQPHGNFGTP 4KVVGTMTGW\ -NCUUG OKV 5EJYGTVGTP #PHGTVKIWPI FGT (KTOC #NHTGF 4QGUPGT KP &TGUFGP 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CWH FGO 4CPF FGU WPVGTGP -TGW\CTOU 2WP\G 4 FGT (KTOC 4QGUPGT CO QTKIKPCNGP CNVGP $CPF $9- 1'- ++ 'Z 5COONWPI (TKGFJGNO $G[TGK $TGOGP

112

8335

8336

-ÌPKINKEJ 5·EJUKUEJGT #NDTGEJVUQTFGP /QFGNN OKV FGO 2QTVTCKV XQP *GT\QI #NDTGEJV +++ FGO $GJGT\VGP #NDTGEJVUMTGW\ #WUHÒJTWPI OKV UGRCTCV IGRT·IVGP /GFCKNNQPU 5KNDGT CO PGWGP $CPFCDUEJPKVV $9- 1'- ++

-ÌPKINKEJ 5·EJUKUEJGT #NDTGEJVUQTFGP /QFGNN OKV FGO 2QTVTCKV XQP *GT\QI #NDTGEJV +++ FGO $GJGT\VGP #NDTGEJVUMTGW\ OKV 5EJYGTVGTP #WUHÒJTWPI KP GKPGO 5VÒEM IGRT·IV CD #WUHÒJTWPI OKV DGKFUGKVKI IGRT·IVGP 5EJYGTVGTP 5KNDGT CO PGWGP $CPFCDUEJPKVV $9- 1'- XCT ++

8338

8337

/GFCKNNG HÒT .GDGPUTGVVWPI /QFGNN OKV FGO 2QTVTCKV XQP -ÌPKI (TKGFTKEJ #WIWUV ++ $TQP\GPG /GFCKNNG &WTEJOGUUGT OO $TQP\G ¤UG OKV $CPFTKPI YQJN CNV GTI·P\V CO CNVGP $CPF ++

'Z 5COONWPI (TKGFJGNO $G[TGK $TGOGP GTYQTDGP XQP *GPPKPI 8QNNG (TGKDWTI .CWV 2GVGT -GKN \KVKGTV KP 6'5 5 0T UKPF XQP FGT /GFCKNNG KP $TQP\G MGKPG \WT 8GTNGKJWPI DGUVKOOVG 'ZGORNCTG JGTIGUVGNNV YQTFGP UQPFGTP PWT 2TQDGCDUEJN·IG VGKNU IGJGPMGNV DGMCPPV

/GFCKNNG HÒT .GDGPUTGVVWPI /QFGNN OKV FGO 2QTVTCKV XQP -ÌPKI (TKGFTKEJ #WIWUV +++ 5KNDGTPG /GFCKNNG &WTEJOGUUGT OO 5KNDGT CO MWT\GP $CPF $9- 1'- ++

'Z 5COONWPI (TKGFJGNO $G[TGK $TGOGP $CTFWNGEM IKDV KP $& 5 GKPG #WHNCIGPJÌJG XQP 'ZGORNCTGP CP 2GVGT -GKN \KVKGTV KP 6'5 5 0T 2T·IWPIGP FCXQP WPIGJGPMGNV

8339

8340

ex 8341

/GFCKNNG HÒT .GDGPUTGVVWPI /QFGNN OKV FGO 2QTVTCKV XQP -ÌPKI (TKGFTKEJ #WIWUV +++ $TQP\GPG /GFCKNNG &WTEJOGUUGT OO -WRHGT DTQP\KGTV CO PGWGP $CPF $9- 1'- ++

'Z 5COONWPI (TKGFJGNO $G[TGK $TGOGP $CTFWNGEM IKDV KP $& 5 GKPG #WHNCIGPJÌJG XQP 'ZGORNCTGP CP 2GVGT -GKN \KVKGTV KP 6'5 5 0T 2T·IWPIGP FCXQP WPIGJGPMGNV

/GFCKNNG HÒT 6TGWG KP FGT #TDGKV /QFGNN OKV FGO 2QTVTCKV XQP -ÌPKI #NDGTV PKEJV VTCIDCT &WTEJOGUUGT OO 5KNDGT KO 'VWK $9- 1'- ++

'U 5COONWPI (TKGFJGNO $G[TGK $TGOGP GTYQTDGP XQP ,ÒTIGP $KGNKV\

-QPXQNWV XQP MÌPKINKEJ U·EJUKUEJGP #WU\GKEJPWPIGP &CTWPVGT FCU 'JTGPMTGW\ OKV WPF QJPG 5EJYGTVGT FTGK XGTUEJKGFGPG /GFCKNNGP HÒT 6TGWG KP FGT #TDGKV #NDGTV )GQTI WPF (TKGFTKEJ #WIWUV +++ WPF &KGPUVCWU\GKEJPWPIUMTGW\G HÒT ::8 WPF HÒT :8 ,CJTG WPVGTUEJKGFNKEJG /GVCNNG XKGT KP 5KN DGT VGKNU XGTIQNFGV CNNG KP JGTXQTTCIGPFGO <WUVCPF XKGT CP $·PFGTP + + ++ ++

113

DEUTSCHE STAATEN

8343

8342 (1:1)

5#%*5'0 9'+/#4 '+5'0#%* $+5 *'4<1)67/ $+5 70& )4155*'4<1)67/

)TQJGT\QINKEJ 5·EJUKUEJGT *CWUQTFGP FGT 9CEJUCOMGKV QFGT XQO 9GKGP (CNMGP /QFGNN

-QOOCPFGWTMTGW\ OKV 5EJYGTVGTP UGKV #WUHÒJTWPI OKV .QTDGGTMTCP\ WO FCU 4GXGTUOGFCKNNQP WPF OKV ITÌGTGT #ITCHHG WPVGTJCND FGT -TQPG )QNF VNY HGKPUV ITCXKGTV WPF \KUGNKGTV GOCKNNKGTV I CO QTKIKPCNGP CNVGP *CNUDCPF $9- 1'- + ++

.CWV .WPFUVTÌO WPF -TCWUG KP 5# 5 UKPF Y·JTGPF FGU 'TUVGP 9GNVMTKGIGU -QOOCPFGWTMTGW\G -NCUUG OKV 5EJYGTVGTP WPF -QOOCPFGWTMTGW\G -NCUUG XGTNKGJGP YQTFGP

)GUVKHVGV CO #WIWUV FWTEJ *GT\QI 'TPUV #WIWUV XQP 5CEJUGP 9GKOCT YWTFG GT CO 1MVQDGT CNU FTGKMNCUUKIGT CNNIGOGKPGT 8GTFKGPUVQTFGP GTPGWGTV WPF GTHQNIVGP 'TYGKVGTWPIGP YWTFG FCU )TQMTGW\ CWHIGVGKNV KP +PUKIPKGP HÒT 8GTFKGPUVG WO FCU ITQJGT\QINKEJG *CWU WPF UQNEJG HÒT CNNIGOGKPG 8GTFKGPUVG 9GKVGTG 8GT·PFGTWPIGP GTHQNIVGP WPF

)TQJGT\QINKEJ 5·EJUKUEJGT *CWUQTFGP FGT 9CEJUCOMGKV QFGT XQO 9GKGP (CNMGP /QFGNN

4KVVGTMTGW\ -NCUUG OKV 5EJYGTVGTP UGKV #WUHÒJTWPI OKV .QTDGGTMTCP\ WO FCU 4GXGTUOGFCKNNQP 5KNDGT GOCKNNKGTV CO PGWGP $CPFCDUEJPKVV $9- 1'- ++ .CWV .WPFUVTÌO WPF -TCWUG KP 5# 5 UKPF Y·JTGPF FGU 'TUVGP 9GNVMTKGIGU 4KVVGTMTGW\G -NCUUG OKV 5EJYGTVGTP XGTNKGJGP YQTFGP

8345

8344

8346

)TQJGT\QINKEJ 5·EJUKUEJGT *CWUQTFGP FGT 9CEJUCOMGKV QFGT XQO 9GKGP (CNMGP 5KNDGTPGU 8GTFKGPUVMTGW\ /QFGNN OKV /QPQITCOO 9' 5KNDGT CO MWT\GP $CPFUVÒEM $9- 1'- ++

#NNIGOGKPGU 'JTGP\GKEJGP /QFGNN #WUICDG OKV &'/ 8'4&+'056' #NNIGOGKPGU 'JTGP\GKEJGP KP 5KNDGT OKV 5EJYGTVGTP 5KNDGT KO 4CPF PGDGP FGT ¤UG RWP\KGTV 5+.$'4 WPF CP 5EJYGTVGTUEJPCNNG OKV $CPFUVÒEM $9- 1'- 44 ++

'JTGP\GKEJGP HÒT (TCWGPXGTFKGPUV 'JTGP\GKEJGP + #DVGKNWPI 5KNDGT CP QTKIKPCNGT CNVGT &COGP UEJNGKHG $9- 1'- ++

'Z 5COONWPI (TKGFJGNO $G[TGK $TGOGP GTYQTDGP XQP #PFTGCU 6JKGU 0ÒTVKPIGP .CWV -NGG KP -*- 5 H UKPF WPVGT )TQJGT\QI 9KNJGNO 'TPUV DKU \WO $GIKPP FGU 'TUVGP 9GNVMTKGIU PWT GNH #WU\GKEJPWPIGP OKV 5EJYGTVGTP CNNG HÒT UQIGP -QNQPKCN 'KPU·V\G PCEJYGKUDCT

'Z 5COONWPI (TKGFJGNO $G[TGK $TGOGP .CWV -NGG KP -*- 5 UKPF XQP DKU KPUIGUCOV 'JTGP\GKEJGP FGT + #DVGKNWPI XGTNKGJGP YQTFGP

114

DEUTSCHE STAATEN

8348

8347

8348

/KNKV·TXGTFKGPUVOGFCKNNG 6TGWGP -TKGIGTP #NVG )CNXCPQ (GTVKIWPI FGT 5KNDGTPGP /GFCKNNG 5KNDGT I QJPG $CPFTKPI WPF QJPG $CPF $9- 1'- 44 ++

'Z 5COONWPI (TKGFJGNO $G[TGK $TGOGP .CWV -NGG KP -*- 5 UCPFVG FGT $GTNKPGT /GFCKNNGWT &CPKGN (TKGFTKEJ .QQU CWH DGUQPFGTG #PHQTFGTWPI XQP )TQJGT\QI %CTN #WIWUV CO ,CPWCT /GFCKNNGP KP 5KNDGT 0CEJFGO UKNDGTPG /GFCKNNG XQP %CTN #WIWUV XGTNKGJGP YQTFGP YCTGP YWTFG KP FGP #MVGP FGT 5EJCVWNNXGTYCNVWPI XGTOGTMV FC FKG TGUVNKEJGP \YÌNH KO $GUVCPF FGT 5EJCVWNNG XGTDNKGDGP

&KGPUVCWU\GKEJPWPI /QFGNN &KGPUVCWU\GKEJPWPI -NCUUG -TGW\ HÒT &KGPUVLCJTG 'KUGP IGUEJY·T\V 5KNDGT\CTIG OKV $CPFCDUEJPKVV CWH -CVCNQIWPVGTNCIG TÒEMUGKVKIGT CNVGT $GUEJTKHVWPIU \GVVGN OKV JCPFUEJTKHVNKEJGT XQP *GTOCPP X *G[FGP $G\GKEJPWPI 5CEJUGP 9GKOCT 'KUGPCEJ -TGW\ H &KGPUVLCJTG CDIGNÌUV $9- 1'- ++ 'Z 5COONWPI (TKGFJGNO $G[TGK $TGOGP NCPIG FCXQT GZ 5COONWPI *GTOCPP X *G[FGP (TCPMHWTV XGTUVGKIGTV XQP #FQNRJ ' %CJP CO 1MVQDGT KP (TCPMHWTV -CV 0T <WUEJNCI /

8349 (1:1)

5 %*5+5%*' *'4<1)6ª/'4 )'/'+05#/

*GT\QINKEJ 5CEJUGP 'TPGUVKPKUEJGT *CWUQTFGP /QFGNN -NGKPQF \WO )TQMTGW\ OKV 5EJYGTVGTP WPF 'KEJGPNCWDMTCP\ #WUHÒJTWPI OKV UQIGP HTCP\ÌUKUEJGP IGUEJYWPIGPGP 2CTKGTUVCP IGP FGT 5EJYGTVGT )QNF \KUGNKGTV WPF GOCKNNKGTV I FKG 5EJYGTVGT KP SWCFTCVKUEJG ¤HHPWPIGP GKPIG HÒIV PKEJV CWHIGNÌVGV QJPG 5EJWNVGTDCPF $9- 1'- 4 + ++

$KU \WO 'PFG FGT /QPCTEJKG ICD GU +PUKIPKGP OKV 5EJYGTVGTP KP \YGK #WUHÒJTWPIGP OKV TÌOKUEJGP

IGTCFGP WPF OKV HTCP\ÌUKUEJGP IGUEJYWPIGPGP 2CTKGTUVCPIGP FGT 5EJYGTVGT +P #$ UVGJV JKGT\W CWH 5 $KU \WO JGWVKIGP 6CI KUV FKG 7TUCEJG HÒT FKG 7TUCEJGP FGT 5EJYGTVGTUVÒEMG OKV IGTCFGP 2CTKGTUVCPIGP QFGT IGUEJYWPIGPGP 2CTKGTUVCPIGP PKEJV GKPFGWVKI IGMN·TV <WO 6GKN YKTF FKG /GKPWPI XGTVTGVGP FCUU IGUEJYWPIGPG 2CTKGTUVCPIGP #NVGPDWTIGT 8GTNGKJWPIGP WPF IGTCFG 2CTKGTUVCPIGP )QVJCGT D\Y /GKPKPIGT 8GTNGKJWPIGP UKPF &KGU N·UUV UKEJ YGFGT FWTEJ #MVGP PQEJ .KVGTCVWT DGNGIGP QDYQJN DKUJGT CWHIGVCWEJVG \YGKHGNUHTGKG #NVGPDWTI 5VÒEMG FGU 5 ' * 1 KOOGT OKV IGUEJYWPIGPGP 2CTKGTUVCPIGP XGTUGJGP YCTGP &KGU IKNV HÒT CNNG 5VWHGP XQO 8GTFKGPUVMTGW\ OKV 5EJYGTVGTP DKU \WO )TQMTGW\ OKV 5EJYGTVGTP

115

DEUTSCHE STAATEN

8350 (1:1)

*GT\QINKEJ 5CEJUGP 'TPGUVKPKUEJGT *CWUQTFGP /QFGNN -QOVWTMTGW\ OKV 5EJYGTVGTP WPF 'KEJGPNCWDMTCP\ #WUHÒJTWPI OKV UQIGP HTCP\ÌUKUEJGP IGUEJYWPIGPGP 2CTKGTUVCPIGP FGT 5EJYGTVGT )QNF \KUGNKGTV WPF GOCKNNKGTV I CO UR·VGT GTI·P\VGP 5RTWPITKPI KP )QNF FKGUGT RWP \KGTV '6 CO PGWGP *CNUDCPF $9- 1'- + ++ 'Z -ÒPMGT #WMVKQP CO ,WPK -CV 0T )CTCPVKGTVGU KP CNNGP 6GKNGP \GKVIGPÌUUKUEJGU 1TKIKPCNGZGORNCT FCU CWHITWPF FGU 'KEJGPNCWDMTCP\GU KP -QODKPCVKQP OKV 5EJYGTVGTP HÒT 8GTNGKJWPIGP KP (TKGFGPU\GKVGP \YKUEJGP WPF XGTNKGJGP YQTFGP KUV &KG #PHGTVKIWPIUSWCNKV·V N·V GKPG *GTUVGNNWPI WO XGTOWVGP

8351

8352

*GT\QINKEJ 5CEJUGP 'TPGUVKPKUEJGT *CWUQTFGP /QFGNN 4KVVGTMTGW\ -NCUUG )QNF \KUGNKGTV WPF GOCKNNKGTV I CWH FGT 4ÒEMUGKVG MNGKPGT 'OCKNNGCWUDTWEJ KP GKPGO -TGW\CTO CO CNVGP 1TKIKPCNDCPF DGK FGO FKG ITÒPG (CTDG GVYCU XGTDNCV KUV $9- 1'- + ++ ++

(TÒJG ·WGTUV SWCNKVCVKXG #PHGTVKIWPI WO OKV UGJT RNCUVKUEJ CWUIGHÒJTVGT -TQPG

116

*GT\QINKEJ 5CEJUGP 'TPGUVKPKUEJGT *CWUQTFGP /QFGNN 4KVVGTMTGW\ -NCUUG OKV 5EJYGTVGTP WPF 'KEJGPNCWDMTCP\ #WUHÒJTWPI OKV UQIGP HTCP\ÌUKUEJGP IGUEJYWPIGPGP 2CTKGTUVCP IGP FGT 5EJYGTVGT 5KNDGT VNY HGKPUV ITCXKGTV WPF \KUGNKGTV /GFCKNNQPU )QNF WPF GOCKNNKGTV CO PGWGP $CPFCDUEJPKVV $9- 1'- + ++

DEUTSCHE STAATEN

8354

8353

&KGPUVCWU\GKEJPWPI HÒT 7PVGTQHHK\KGTG WPF /CPPUEJCHVGP UQYKG FCU )GPFCTOGTKGMQTRU -NCUUG HÒT &KGPUVLCJTG #WUHÒJTWPI OKV UGRCTCV IGRT·IVGO 8QTFGTUGKVGPOGFCKNNQP $TQP\G XGTIQNFGV CO $CPF $9- 1'- ++

'Z 5COONWPI (TKGFJGNO $G[TGK $TGOGP GTYQTDGP XQP ,ÒTIGP $KGNKV\

.CPFYGJT &KGPUVCWU\GKEJPWPI /GFCKNNG -NCUUG $TQP\G RCVKPKGTV QJPG $CPF $9- 1'- ++ 'Z 5COONWPI (TKGFJGNO $G[TGK $TGOGP

8356 8355

8355

5#%*5'0 %1$74) 5##.('.& *'4<1)67/ $+5

-TKGIUFGPMOÒP\G %CORCIPG /GFCKNNG #WUICDG HÒT 5CEJUGP %QDWTI 5CCNHGNF OKV '4056 * \ 5 % 5 &WTEJOGUUGT OO 5KNDGT I CO PGWGP $CPFUVÒEM $9- 1'- 4 ++

'Z 5COONWPI (TKGFJGNO $G[TGK $TGOGP FCXQT GZ 5COONWPI ,ÌTI -GDDGN

/GFCKNNG HÒT FKG (TGKYKNNKIGP FGU 8 &GWVUEJGP #TOGGMQTRU #WUHÒJTWPI OKV DTGKVGO 5KNDGT TCPF HÒT 1HHK\KGTG 'KUGP IGUEJY·T\V 5KNDGT\CTIG CO UEJOCNGP CNVGP $CPFUVÒEM $9- 1'- 44 ++

'Z 5COONWPI (TKGFJGNO $G[TGK $TGOGP

8357

8358

8359

5#%*5'0 #.6'0$74) *'4<1)67/

*GT\QINKEJ 5CEJUGP 'TPGUVKPKUEJGT *CWUQTFGP 8GTFKGPUVOGFCKNNG #WUICDG HÒT 5CEJUGP #NVGPDWTI /QFGNN OKV 2QTVTCKV *GT\QI 'TPUVU ++ #WUHÒJTWPI OKV 5VGORGNUEJPGKFGT 5KIPCVWT 1 2'%* KO *CNUCDUEJPKVV WPF QJPG *GTUVGNNGTUKIPCVWT 5KNDGTPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG 6[R QJPG 5KNDGT RWP\G KO 4CPF 5KNDGT QJPG $CPF $9- 1'- + ++

/GFCKNNG HÒT -WPUV WPF 9KUUGPUEJCHV /QFGNN OKV 2QTVTCKV XQP *GT\QI 'TPUV ++ )QNFGPG /GFCKNNG QJPG -TQPG 5KNDGT I &WTEJOGUUGT OO QJPG $CPFTKPI WPF QJPG $CPF $9- 1'- ++

*GTXQTTCIGPFGT 'TJCNVWPIU\WUVCPF

'Z 5COONWPI (TKGFJGNO $G[TGK $TGOGP

117

DEUTSCHE STAATEN

8360

8361

/GFCKNNG HÒT -WPUV WPF 9KUUGPUEJCHV /QFGNN OKV 2QTVTCKV XQP *GT\QI 'TPUV ++ 5KNDGTPG /GFCKNNG OKV FGT -TQPG 5KNDGT I &WTEJOGUUGT OO QJPG $CPF $9- 1'- ++

<KXKNFKGPUVCWU\GKEJPWPI 5KNDGT VNY XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV OKP %JKRU KP FGT ITÒPGP 'OCKNNG CO &TGKGEMUDCPF OKV 0CFGN $9- 1'- ++

'Z 5COONWPI (TKGFJGNO $G[TGK $TGOGP FCXQT GZ 5COONWPI ,ÌTI -GDDGN

8362

5#%*5'0 %1$74) 70& )16*# *'4<1)67/

*GT\QINKEJ 5CEJUGP 'TPGUVKPKUEJGT *CWUQTFGP 8GTFKGPUVOGFCKNNG /QFGNN OKV FGO 2QTVTCKV XQP *GT\QI %CTN 'FWCTF 5KNDGTPG /GFCKNNG #WUHÒJTWPI OKV 5VGORGNUEJPGKFGT <GKEJGP /X- 5KNDGT PGDGP FGO $CPFDÒIGN RWP\KGTV 5+.$'4 WPF CO $CPF OKV QTKIK PCNGT 5EJYGTVGT $CPFURCPIG KO QTKIKPCNGP IQNFHCTDGP DGFTWEMVGP 8GTNGKJWPIUUEJ·EJVGNEJGP $9- D 1'- ++

'Z 5COONWPI (TKGFJGNO $G[TGK $TGOGP

8364

8363

8365 (1:1)

8364 8365 (1:1)

*GT\QINKEJ 5CEJUGP 'TPGUVKPKUEJGT *CWUQTFGP 5EJYGTVGTURCPIG \WT 5KNDGTPGP 8GTFKGPUVOG FCKNNG 5KNDGT CO $CPF $9- F 1'- ++

/GFCKNNG HÒT -WPUV WPF 9KUUGPUEJCHV /QFGNN 2QTVTCKV XQP *GT\QI 'TPUV + #WUHÒJTWPI OKV 5#%*5'0 %1$74) )16*# QJPG $KPFGUVTKEJG 5KNDGTPG /GFCKNNG 5KNDGT OKV 5VGO RGNUEJPGKFGT 5KIPCVWT *'.(4+%*6 ( OKV QTKIKPCNGO ITÒPGP VNY \GTUEJNKUUGPGP RGPVCIQPCN IG HCNVGVGP $CPF $9- 1'- 4 ++

'Z 5COONWPI (TKGFJGNO $G[TGK $TGOGP GTYQTDGP XQP ,ÒTIGP $KGNKV\

)GFGPM\GKEJGP HÒT (NÒIGNCFLWVCPVGP #WUHÒJTWPI OKV XGTVKMCNGT $TQUEJKGTWPI 5KNDGT I CP 0CFGN $9- 1'- ++ 'Z 5COONWPI (TKGFJGNO $G[TGK $TGOGP GTYQTDGP XQP -QPTCF 5EJWUVGT $GTNKP .CWV #PICDGP XQP (TKGFJGNO $G[TGK JCPFGNV GU UKEJ JKGTDGK WO FCU GTUVG XGTIGDGPG 'ZGORNCT XGTNKGJGP CP /CLQT -WPQ (TGKJGTT XQP 9CPIGPJGKO #FLWVCPV *GT\QI %CTN 'FWCTFU XQP DKU .CWV 0KOOGTIWV KP 0+ 5 UKPF DKU PQEJ HÒPH YGKVGTG 8GTNGKJWPIGP GTHQNIV

118

DEUTSCHE STAATEN

8366

%CTN 'FWCTF -TKGIUMTGW\ Z OO 5KNDGT I VNY GOCKNNKGTV OGJTGTG OKP QDGTHN·EJNK EJG 'OCKNNGEJKRU CP 0CFGN OKV 5KEJGTJGKVU 5KGIGNWPI $9- 1'- ++

'Z 5COONWPI (TKGFJGNO $G[TGK $TGOGP .CWV 0KOOGTIWV KP 0+ 5 UKPF KPUIGUCOV 'ZGORNCTG XGTNKGJGP WPF CEJV YGKVGTG 'ZGORNCTG CP 5COONWPIGP WPF /WUGGP CDIGIGDGP YQTFGP

8368

8367

8368

5#%*5'0 /'+0+0)'0 *'4<1)67/ $+5

-TKGIUFGPMOÒP\G %CORCIPG /GFCKNNG #WUICDG HÒT 5CEJUGP /GKPKIGP OKV .17+5' '.'1014' X * \ 5 1 8 W . 4 #WUHÒJTWPI OKV -WIGNÌUG &WTEJOGUUGT OO 5KNDGT I OKV CNVGP CWH -CTVQP CWHIGNGIVGP $CPFUVÒEM $9- 1'- ++

'Z 5COONWPI (TKGFJGNO $G[TGK $TGOGP

&KGPUVCWU\GKEJPWPIU -TGW\ HÒT &KGPUVLCJTG FGT 1HHK\KGTG $TQP\G XGTIQNFGV CO $CPF $9- 1'- ++

'Z 5COONWPI (TKGFJGNO $G[TGK $TGOGP

8369 8370

8370

5%*.'59+) *1.56'+0 *'4<1)6ª/'4 $+5

'TKPPGTWPIUOGFCKNNG CP *GT\QI 'TPUV )ÒPVJGT )QNFGPG /GFCKNNG $TQP\G XGTIQNFGV 8GTIQNFWPI VNY DGTKGDGP CO $CPF 1'- ++ +++

'Z 5COONWPI (TKGFJGNO $G[TGK $TGOGP GTYQTDGP XQP ,ÒTIGP $KGNKV\

5%*9#4<$74) 47&1.56#&6 (ª456'067/ $+5

(ÒTUVNKEJ 5EJYCT\DWTIKUEJGU 'JTGPMTGW\ -TGW\ -NCUUG UGKV 5KNDGT CO $CPF 1'- ++

119

DEUTSCHE STAATEN

8371

8372

'TKPPGTWPIUMTGW\ HÃ&#x2019;T 5KNDGT I QJPG $CPF 1'-

44 ++

'Z 5COONWPI (TKGFJGNO $G[TGKÂ $TGOGP

'JTGPOGFCKNNG HÃ&#x2019;T -TKGIUXGTFKGPUV &WTEJOGUUGT OO 5KNDGT I CO CNVGP 1TKIKPCN DCPF 1'- 44 ++

'Z 5COONWPI (TKGFJGNO $G[TGKÂ $TGOGP GTYQTDGP XQP #PFTGCU 6JKGU 0Ã&#x2019;TVKPIGP

8373 8374

8374

&KGPUV\GKEJGP HÃ&#x2019;T 7PVGTQHHK\KGTG /GFCKNNG PCEJ :8+ &KGPUVLCJTGP 5KNDGT QJPG $CPF

'Z 5COONWPI (TKGFJGNO $G[TGKÂ $TGOGP FCXQT CPICDGIGOÂ·Â GZ 5COONWPI )GQTI 5EJTGKDGT /Ã&#x2019;PEJGP

4 ++

5%*9#4<$74) 510&'45*#75'0 (Âª456'067/ $+5

(Ã&#x2019;TUVNKEJG 5EJYCT\DWTIKUEJGU 'JTGPMTGW\ -TGW\ -NCUUG OKV 5EJYGTVGTP 5KNDGT VNY XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CO UEJOCNGP $CPF 1'- ++

ex 8375

8376

-QPXQNWV XQP HÃ&#x2019;PH 5EJYCT\DWTIGT #WU\GKEJPWPIGP 5QPFGTUJCWUGPGT 4GIKGTWPIULWDKNÂ·WOU /GFCKNNG 5KNDGT 5QPFGTUJCWUGPGT 4GVVWPIUOGFCKNNG -QRKG 5KNDGTIWÂ WPF FTGK /GFCKNNGP HÃ&#x2019;T 8GTFKGPUV KO -TKGIG KP WPVGTUEJKGFNKEJGP #WUHÃ&#x2019;JTWPIGP %W 0K -TKGIUOGVCNN XGTUKNDGTV WPF $TQP\G LGYGKNU KP QTFGPVNKEJGP 'TJCNVWPIGP CP $Â·PFGTP 5VÃ&#x2019;EM ++

9#.&'%- 70& 2;4/106 8'4'+0+)6'5 5'+6 (Âª456'067/ $+5

120

8GTFKGPUVMTGW\ 5RÂ·VGTG #PHGTVKIWPI CWU FGP GT ,CJTGP =NCVGT OCPWHCEVWTKPI QH VJG KGU ? FGU 8GTFKGPUVMTGW\GU -NCUUG 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV I OKV PGWGO GVYCU XGTHÂ·TDVGP *CNUDCPF + ++

DEUTSCHE STAATEN

8377

8378

8GTFKGPUVMTGW\ 5KNDGTPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG OKV 5EJYGTVGTP /QFGNN 5KNDGT CO MWT\GP $CPFUVÒEM 1'- ++

'Z 5COONWPI (TKGFJGNO $G[TGK $TGOGP GTYQTDGP XQP 'TYKP 5EJWN\ 1HHGPDWTI

/KNKV·TXGTFKGPUVMTGW\ -TGW\ -NCUUG 5KNDGT VNY XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV I CO UR·VGTGP $CPFCDUEJPKVV 1'- ++

'Z 5COONWPI (TKGFJGNO $G[TGK $TGOGP .CWV 'HNGT KP '(9 5 KUV FKGUGU -TGW\ PWT OCN XGTNKGJGP YQTFGP YQXQP CP FKG 1TFGPUMCP\NGK \WTÒEMIGIGDGP YQTFGP UKPF

8379

9ª466'/$'4) *'4<1)67/ $+5 -74(ª456'067/ 70& -¤0+)4'+%*

-ÌPKINKEJ 9ÒTVVGODGTIKUEJGT /KNKV·T 8GTFKGPUVQTFGP /QFGNN OKV /QPQITCOO 94 QJPG <CEMGPMTQPG 4KVVGTMTGW\ #PHGTVKIWPI FGU -ÌPKINKEJGP /ÒP\COVU 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV OKV UEJOCNGO $CPF 1'- ++

'Z 5COONWPI (TKGFJGNO $G[TGK $TGOGP

8380 (1:1)

8381 (1:1)

-ÌPKINKEJ 9ÒTVVGODGTIKUEJGT (TKGFTKEJU 1TFGP /QFGNN OGJTMNCUUKI 4KVVGTMTGW\

D\Y 4KVVGTMTGW\ -NCUUG GTUVG HNCEJGTG #WUHÒJTWPI #PHGTVKIWPI FGT (KTOC 5VGKPCO \YKUEJGP WPF )QNF GOCKNNKGTV I CO MWT\GP CNVGP $CPFUVÒEM 1'- + ++

&GT \WP·EJUV GKPMNCUUKIG 1TFGP YWTFG CO ,CPWCT XQP -ÌPKI 9KNJGNO + XQP 9ÒTVVGODGTI KP 'TKPPGTWPI CP UGKPGP 8CVGT -ÌPKI (TKGFTKEJ + IGUVKHVGV YWTFG FGT 1TFGP CWH XKGT -NCUUGP GTYGKVGTV /QFGNN )TQMTGW\ -QOVWT WPF -NCUUG WPF 4KVVGT GTHQNIVG FKG 7PVGTVGKNWPI FGT 4KVVGT KP GKPG GTUVG WPF GKPG \YGKVG -NCUUG <WFGO YWTFGP HÒT FKG -TGW\G CNNGT -NCUUGP FKG 5EJYGTVGT IGUVKHVGV GTJKGNVGP CWEJ FKG 1TFGPUUVGTPG FKG 5EJYGTVGT &KG )QNFGPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG YWTFG IGUVKHVGV WPF FCU )TQMTGW\ OKV -TQPG /KV FGT #DUEJCHHWPI FGT /QPCTEJKG KO 0QXGODGT GTNQUEJ CWEJ FGT 1TFGP

-ÌPKINKEJ 9ÒTVVGODGTIKUEJGT (TKGFTKEJU 1TFGP /QFGNN OGJTMNCUUKI 4KVVGTMTGW\ -NCUUG \YGKVG XQNWOKPÌUGTG #PHGTVKIWPI FGT (KTOC (QGJT \YKUEJGP WPF )QNF GOCKNNKGTV I CO MWT\GP PGWGP $CPFUVÒEM 1'- + ++

121

DEUTSCHE STAATEN

8382

-ÌPKINKEJ 9ÒTVVGODGTIKUEJGT (TKGFTKEJU 1TFGP /QFGNN OGJTMNCUUKI 4KVVGTMTGW\ -NCUUG OKV 5EJYGTVGTP \YGKVG XQNWOKPÌUGTG #WUHÒJTWPI #PHGTVKIWPI FGU -ÌPKINKEJGP /ÒP\COVU KP 5VWVVICTV \YKUEJGP WPF 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV OKP 'OCKNNGEJKRU KP GKPKIGP 'EMGP WPF KO 4GXGTUOGFCKNNQP QJPG $CPF 1'- ++

'Z 5COONWPI (TKGFJGNO $G[TGK $TGOGP .CWV -NGKP WPF 4CHH KP 5/- 5 YWTFGP KP FGP ,CJTGP DKU KPUIGUCOV 4KVVGTMTGW\G -NCUUG KP 5KNDGT XGTIQNFGV XQP FGT 5VWVVICTVGT /ÒP\G JGTIGUVGNNV

8383

8384

-ÌPKINKEJ 9ÒTVVGODGTIKUEJGT (TKGFTKEJU 1TFGP /QFGNN OGJTMNCUUKI 4KVVGTMTGW\ -NCUUG #PHGTVKIWPI FGT (KTOC 'FWCTF (QGJT KP 5VWVVICTV \YKUEJGP WPF 5KNDGT /GFCKNNQPU )QNF GOCKNNKGTV CO CNVGP 1TKIKPCNDCPF KO QTKIKPCNGP OKV GKPGO OKV GKPGT IQNFHCTDGPGP ++ DGFTWEMVGP 8GTNGKJWPIUGVWK FGT (KTOC (QGJT 1'- ++

-NGKP WPF 4CHH KP 5/- 5 WPF IGDGP CP FC (QGJT \YKUEJGP WPF FGO ,CJT FGU #WUUEJGKFGPU FGT (KTOC 5VGKPCO CWU FGT .KGHGTWPI XQP 1TFGPUKPUKIPKGP KPUIGUCOV 4KVVGTMTGW\G -NCUUG IGNKGHGTV JCV WPF FC KPUIGUCOV \YKUEJGP WPF CNU (QGJT CNNGKPKIGT .KGHGTCPV FGU 4KVVGTMTGW\GU ++ -NCUUG YCT KPUIGUCOV 5VÒEM XGTNKGJGP YQTFGP UKPF YQDGK FCXQP CWU\WIGJGP KUV FC DGK FGT UVTGPI FWTEJIGHÒJTVGP 4ÒEMPCJOGRTCZKU UQYQJN DGK 6QF CNU CWEJ DGK 8GTNGKJWPI GKPGT JÌJGTGP 1TFGPUMNCUUG YKG CWEJ GKPGU JÌJGTGP 1TFGPU XKGNG FKGUGT 'ZGORNCTG \YGK QFGT UQICT FTGKOCN XGTNKGJGP YQTFGP UGKP FÒTHVGP WPF UQOKV FKG #P\CJN FGT VCVU·EJNKEJ JGTIGUVGNNVGP 'ZGORNCTG FGWVNKEJ IGTKPIGT UGKP OW

&KG XQP -NGKP WPF 4CHH KP 5/- 5 XGTÌHHGPVNKEJVG CO 1MVQDGT KO #WHVTCI FGU YÒTVVGODGTIKUEJGP 5VCCVUOKPKUVGTKWOU GTUVGNNVG ªDGTUKEJV ÒDGT FKG \WT <GKV CWUIGIGDGPGP YÒTVVGODGTIKUEJGP 1TFGPU\GKEJGP YGNEJG UVCVWCTKUEJ YKGFGT CD\WNKGHGTP UKPF PGPPV GKPG #P\CJN XQP CWUUVGJGPFGP 4KVVGTMTGW\GP -NCUUG FKG PCVÒTNKEJ CWEJ FKG PQEJ CWUUVGJGPFGP GKPUV XQP 5VGKPCO JGTIGUVGNNVGP 'ZGORNCTG YKG CWEJ FKG XGTNKGJGPGP XQP FGP XQP FGT -ÌPKINKEJGP /ÒP\G \YKUEJGP WPF CPIGHGTVKIVGP 'ZGORNCTG GPVJ·NV

#NNG XQTUVGJGPFGP #PICDGP MQODKPKGTV GTIKDV FGP 7OUVCPF FC UKEJ VCVU·EJNKEJ PWT TGNCVKX YGPKIG XQP (QGJT IGHGTVKIVG 'ZGORNCTG DKU KP FKG )GIGPYCTV GTJCNVGP JCDGP FÒTHVGP

122

-ÌPKINKEJ 9ÒTVVGODGTIKUEJGT (TKGFTKEJU 1TFGP /QFGNN OGJTMNCUUKI 4KVVGTMTGW\ -NCUUG OKV 5EJYGTVGTP #PHGTVKIWPI FGU -ÌPKINKEJGP /ÒP\COVU KP 5VWVVICTV \YKUEJGP WPF 5KNDGT VNY XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV OKV GTI·P\VGO $CPFTKPI QJPG $CPF 1'- ++

DEUTSCHES (KAISER-) REICH 1871-1918

8385

8385 ex 8387

-TKGIUFGPMOÒP\G HÒT FGP (GNF\WI #WUICDG HÒT VTGWGP &KGPUV KP GKPGO (GNF\WIG #WUHÒJTWPI OKV 5VGORGNUEJPGKFGT\GKEJGP & HÒT )QVVNQD #WIWUV &KGVGNDCEJ $TQP\G CO NCPIGP CNVGP 1TKIKPCN DCPF 1'- 4 ++

'Z 5COONWPI (TKGFJGNO $G[TGK $TGOGP GTYQTDGP XQP 'TYKP 5EJWN\ 1HHGPDWTI

%JCTNQVVGPMTGW\ 5KNDGT CO QTKIKPCNGP $CPF OKV 0CFGN \WUCOOGP OKV MTCWU IGP·JVGT 'KPGT (GNF UEJPCNNG KO 1TKIKPCNGVWK FGU -ÌPKINKEJGP /ÒP\COVU KP 5VWVVICTV OKV IGNÌUVGO &GEMGN 1'- ++

-QPXQNWV XQP UKGDGP #WU\GKEJPWPIGP 7PVGTUEJKGFNKEJG /GVCNNG XKGT KP 5KNDGT GKPGU XGTIQNFGV HÒPH CP $·PFGTP KP UGJT IWVGP 'TJCNVWPIGP 5VÒEM + ++ ++

8388

8389

&'765%*'5 -#+5'4 4'+%*

'JTGP\GKEJGP HÒT YGKDNKEJG &KGPUVDQVGP HÒT ,CJTG #WUHÒJTWPI OKV )TCXWT ,CJTG VTGWG &KGPUVG )QNF JQJN IGHGTVKIV KO QTKIKPCNGP 8GTNGKJWPIUGVWK OKV /QPQITCOO XQP -CKUGTKP #WIWUVG 8KMVQTKC OKV -CKUGTMTQPG $9- 1'- ++

&KGUGU 'ZGORNCT KUV OKV FGO RTGWKUEJGP 'JTGP\GKEJGP XQNNMQOOGP KFGPVKUEJ CNNGTFKPI KUV FCU /QPQITCOO #WIWUVG 8KMVQTKCU CWH FKGUGO 'VWK XQP FGT -TQPG FGT FGWVUEJGP -CKUGTKP ÒDGTJÌJV Y·JTGPF DGK FGT RTGWKUEJGP #WUICDG FCU /QPQITCOO XQP FGT RTGWKUEJGP -ÌPKIUMTQPG ÒDGTJÌJV KUV

%JKPC &GPMOÒP\G &GPMOÒP\G HÒT -·ORHGT $TQP\G CO NCPIGP $CPF CWHOQPVKGTV CWH 7PVGTNCIG OKV $GUEJTGKDWPI 1'- ++

0CEJ #PICDGP FGU 'KPNKGHGTGTU CWU FGO $GUKV\ XQP &T 2CWN XQP .GVVQY 8QTDGEM

123

DEUTSCHES (KAISER-) REICH 1871-1918

ex 8390

5ÒFYGUVCHTKMC &GPMOÒP\G &GPMOÒP\G HÒT -·ORHGT #WUHÒJTWPI QJPG 5VGORGNUEJPGKFGT 5KIPCVWT $TQP\G XGTIQNFGV CP INCVVGT 'KPGT 5EJPCNNG OKV FTGK CWHIGNGIVGP )GHGEJVUURCPIGP *'4'41.#0& 0747&#5 WPF 14#0,' CP 0CFGN \WUCOOGP OKV /KPKCVWTOGFCKNNG $TQP\G XGTIQNFGV CP 5EJNGKHG &C\W 2TGWKUEJG .CPFYGJT &KGPUVCWU\GKEJPWPI -NCUUG /QFGNN 5EJPCNNG DKU CP 0CFGN $9- 1'- 5VÒEM ++

-QNQPKCN &GPMOÒP\G HÒT 9GKG $TQP\G CP INCVVGT 'KPGT 5EJPCNNG OKV GKPGT )GHGEJVUURCPIG -#/' 470 #P 0CFGN 1'- ++

8392

124

8391

8393

8394

#D\GKEJGP HÒT /KNKV·T (NWI\GWIHÒJTGT 5KNDGT JQJN IGRT·IV WPF XGTDÌFGV CWH FGT 4ÒEMUGKVG *GTUVGN NGTDG\GKEJPWPI FGT (KTOC % ' ,WPEMGT KP $GTNKP WPF 5KNDGTRWP\G CP UQTIH·NVKI CNV TGRCTKGTVGT 0CFGN 0/ 1'- ++

#D\GKEJGP HÒT /KNKV·T (NWI\GWIHÒJTGT 5KNDGT JQJN IGRT·IV WPF XGTDÌFGV CWH FGT 4ÒEMUGKVG *GTUVGN NGTDG\GKEJPWPI FGT (KTOC % ' ,WPEMGT KP $GTNKP WPF 5KNDGTRWP\G CP 0CFGN 0/ 1'- ++

'TKPPGTWPIUCD\GKEJGP HÒT 1HHK\KGTG 7PVGTQHHK\KGTG WPF /CPPUEJCHVGP FKG PKEJV WPVGT FKG /QDKN OCEJWPI HCNNGP D\Y CD (NKGIGT 'TKPPGTWPIUCD\GKEJGP $TQP\G JQJN IGRT·IV WPF XGTDÌFGV XGTUKNDGTV FKG 8GTUKNDGTWPI VNY DGTKGDGP QJPG *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI FKG 0CFGN GVYCU XGTDQIGP 0/ 1'- ++

DEUTSCHES (KAISER-) REICH 1871-1918

8396 8395

7 $QQVU -TKGIUCD\GKEJGP $TQP\G I CWH FGT 4ÒEMUGKVG *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI 9#.6'4 5%*16 HGE CP 3WGTPCFGN 0/ 1'- ++

8GTYWPFGVGPCD\GKEJGP HÒT FKG #TOGG #D\GKEJGP KP 5KNDGT 5KNDGT JQJN IGRT·IV WPF XGTDÌFGV CP 0CFGN FKGUG RWP\KGTV 5+.$'4 0/ D 1'- ++

8397 ex 8399

8398

$TQUEJG FGU 8QNMU *GKNUV·VVGP 8GTGKPU XQO 4QVGP -TGW\ 5KNDGT VNY GOCKNNKGTV 2QT\GNNCP OKV 'OCKNNGOCNGTGK CWH FGT 4ÒEMUGKVG 5KNDGTRWP\G WPF *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI FGT (KTOC /WFTC 5VKNNGT CP 0CFGN *' 44 ++

&GT 8QNMUJGKNUV·VVGPXGTGKP XQO 4QVGP -TGW\ YCT FGO &GWVUEJGP 4QVGP -TGW\ CPIGINKGFGTV WPF YKFOGVG UKEJ WPVGT FGO 2TQVGMVQTCV FGT FGWVUEJGP -CKUGTKP #WIWUVG 8KMVQTKC )GOCJNKP -CKUGT 9KNJGNOU ++ FGT 2HNGIG WPF *GKNWPI XQP 6WDGTMWNQUGMTCPMGP YKMKRGFKC

6CUEJGPWJTGP %JCVGNCKPG \WT 'TKPPGTWPI CP FKG 0KGFGTUEJNCIWPI FGU *GTGTQ #WHUVCPFGU KP &GWVUEJ 5ÒFYGUVCHTKMC $TQP\G XGTUKNDGTV VNY DGTKGDGP ++

-WTKQUGU 'TKPPGTWPIUUVÒEM

5KGDGP UQIGP (CJPGP 0·IGN FGT -TKGIGTXGTGKPG )CTUEJ )TCXGNQVVG /CK\K½TGU /GV\ /QPVKIP[ 5CDNQP 5RKVVGN WPF 5V /CTKG CWZ EJ¿PGU CNNG 5KNDGT LGYGKNU KP FGWVUEJGT 5RTCEJG ITCXKGTV UGEJU FCVKGTV 5VÒEM ++

125

DEUTSCHES REICH 1919-1933

8400 (1:1)

&'765%*'5 4'+%* 51)'0 9'+/#4'4 4'27$.+-

)QGVJGOGFCKNNG HÒT -WPUV WPF 9KUUGPUEJCHV 0KEJV VTCIDCT &WTEJOGUUGT OO 5KNDGT I OKV 5VGORGNUEJPGKFGT\GKEJGP 9 4 HÒT 9CNFGOCT 4CGOKUEJ CWH FGO 4CPF 0COGPITCXWT )'14) 810 .7%#%5 KO PKEJV QTKIKPCNGP 'VWK 0/ 4 ++

&KG )QGVJGOGFCKNNG HÒT -WPUV WPF 9KUUGPUEJCHV KUV CP )QGVJG U 'KPJWPFGTVUVGO )GDWTVUVCI CO /·T\ XQP 4GKEJURT·UKFGPV 2CWN XQP *KPFGPDWTI IGUVKHVGV YQTFGP 7TURTÒPINKEJ IGFCEJV CNU #PGTMGPPWPI HÒT 2GTUQPGP FKG UKEJ WO FKG )QGVJG )GFGPMHGKGT KP 9GKOCT XGTFKGPV IGOCEJV JCVVGP YWTFG FKG )QGVJG /GFCKNNG HÒT -WPUV WPF 9KUUGPUEJCHV KP *KPFGPDWTIU 0COGP CD #RTKN CWEJ CP CPFGTG )QGVJGHQTUEJGT -ÒPUVNGT 9KUUGPUEJCHVNGT $GCOVG WPF 2QNKVKMGT XGTNKGJGP <YKUEJGP FGO /·T\ WPF FGO ,WPK YWTFGP MPCRR 2GTUQPGP OKV FGT /GFCKNNG CWUIG\GKEJPGV XQT FGO ,CPWCT 7PVGT FGP GTUVGP 'ORH·PIGTP FGT /GFCKNNG YCTGP W C 4GKEJUMCP\NGT *GKPTKEJ $TÒPKPI WPF FKG 0QDGNRTGKUVT·IGT )GTJCTV *CWRVOCPP WPF 6JQOCU /CPP #D #RTKN HQNIVGP /CZ 2NCPEM WPF FKG FCOCNKIGP QFGT UR·VGTGP 0QDGNRTGKUVT·IGT 0KEJQNCU /WTTC[ $WVNGT #PFT¾ )KFG -PWV *COUWP 8GTPGT XQP *GKFGPUVCO )WINKGNOQ /CTEQPK #NDGTV 5EJYGKV\GT (TKV\ *CDGT #NDTGEJV 2GPEM WPF 4KEJCTF 9KNNUV·VVGT #PFGTG 'ORH·PIGT YCTGP $GPKVQ /WUUQNKPK ,QU¾ 1TVGIC [ )CUUGV 9KNJGNO (WTVY·PINGT 1VVQ -NGORGTGT (TCP\ .GJ±T %CTN (TKGFTKEJ )QGTFGNGT 2CWN 'TPUV *CPU )TKOO WPF 'TYKP )WKFQ -QNDGPJG[GT 'VYC GKP 8KGTVGN FGT DKU ,WPK OKV FGT )QGVJG /GFCKNNG HÒT -WPUV WPF 9KUUGPUEJCHV #WUIG\GKEJPGVGP YCTGP #WUN·PFGT (TCWGP YWTFGP MCWO DGTÒEMUKEJVKIV PWT 4KECTFC *WEJ #IPGU /KGIGN +PC 5GKFGN (GQFQTC )TQJGT\QIKP XQP 5CEJUGP 9GKOCT 'PTKEC XQP *CPFGN /C\GVVK WPF FKG VÒTMKUEJG 5EJTKHVUVGNNGTKP 5GPKJC $GFTK YWTFGP FGT /GFCKNNG HÒT YÒTFKI DGHWPFGP &KG NGV\VG 8GTNGKJWPI FGT /GFCKNNG KP *KPFGPDWTIU 0COGP KUV FCVKGTV CWH FGP ,WPK YKMKRGFKC

)GQTI XQP .WM±EU GKIGPVNKEJ )[ÌTI[ .WM±EU FG 5\GIGF CWU WPICTKUEJ LÒFKUEJGT (COKNKG UVCOOGP YCT GKPGT FGT DGFGWVGPFUVGP WPICTKUEJGP 2JKNQUQRJGP .KVGTCVWTYKUUGPUEJCHVNGT WPF ņMTKVKMGT 'T IKNV \WUCOOGP OKV 'TPUV $NQEJ #PVQPKQ )TCOUEK WPF -CTN -QTUEJ CNU DGFGWVGPFGT 'TPGWGTGT GKPGT OCTZKUVKUEJGP 2JKNQUQRJKG WPF 6JGQTKG KP FGT GTUVGP *·NHVG FGU ,CJTJWPFGTVU 5GKPG \CJNTGKEJGP ·UVJGVKUEJGP 5EJTKHVGP WPF 9GTMCPCN[UGP FGWVUEJGT GPINKUEJGT HTCP\ÌUKUEJGT WPF TWUUKUEJGT &KEJVGT FGU DKU ,CJTJWPFGTVU UVGJGP XQT CNNGO CWH FGT $CUKU XQP OKV *GIGNU UVJGVKM XGTDWPFGPGP 8QTUVGNNWPIGP FKG GT YGKVGTGPVYKEMGNP MQPPVG 'T GTCTDGKVGVG UQ OKV FGT 6JGQTKG FGT NKVGTCTKUEJ IGUVCNVGVGP 9KFGTURKGIGNWPI IGUGNNUEJCHVNKEJGT 8GTJ·NVPKUUG KP KJTGT 6QVCNKV·V FKG )TWPFNCIGP GKPGT OCTZKUVKUEJGP UVJGVKM YKMKRGFKC #O #WIWUV KUV KJO XQP 4GKEJURT·UKFGPV XQP *KPFGPDWTI FKG )QGVJG /GFCKNNG HÒT -WPUV WPF 9KUUGPUEJCHV XGTNKGJGP YQTFGP YKMKRGFKC

1TKIKPCNG $CPFVCHGN FGT FGWVUEJGP 5VCCVGP HÒT FKG #WU\GKEJPWPIGP FGU 'TUVGP 9GNVMTKGIGU &TGK -CTVQPUGKVGP FCXQP GKPG NQUG OKV ÒDGT $CPFCDUEJPKVVGP 6NY GKPIGTKUUGP OKV JCPFUEJTKHVNKEJGP 'TI·P\WPIGP +++

&KGUG $CPFVCHGNP FKGPVGP 7PKHQTOUEJPGKFGTP HÒT FKG +FGPVKHK\KGTWPI XQP 1TFGPUD·PFGTP DGK FGT *GTUVGNNWPI XQP 1TFGPUUEJPCNNGP

8402

(4'+-1425 126

$GY·JTWPIUCD\GKEJGP FGU *GUUKUEJGP 5GNDUVUEJWV\ $CVCKNNQPU 9QNH 8GTUKNDGTV WPF VNY NCEMKGTV CP 0CFGN 0/ 1'- ++

DEUTSCHES REICH 1919-1933

8403

8404

8403

51.&#6'0 70& 8'6'4#0'08'4$ 0&'

5·EJUKUEJGU -TKGIU 'JTGP -TGW\ FGU $WPFGU 5·EJUKUEJGT (TQPVUQNFCVGP KO &GWVUEJGP -TKGIGT $WPF G 8 -TGW\ OKV 5EJYGTVGTP QJPG .QTDGGTMTCP\ $TQP\G XGTIQNFGV WPF GOCKN NKGTV CO $CPF \WUCOOGP OKV /KPKCVWT FGU 'JTGPMTGW\GU -NCUUG OKV 5EJYGTVGTP WPF .QTDGGTMTCP\ FC\W FKG QTKIKPCNG $GUKV\WTMWPFG HÒT 5VGKPFÉT , *LCNVKP +UNCPF FCVKGTV &TGUFGP CO /CK KO QTKIKPCNGP DGUEJTKHVGVGP 7OUEJNCI 0/ 0-8 444 + ++

3WCNKVCVKX DGUQPFGTU JQEJYGTVKIG #PHGTVKIWPI VNY OKV RQNKGTVGP (N·EJGP WPF JQEJYGTVKIGT 'OCKNNKGTWPI 5QYQJN 0/ CNU CWEJ 0-8 MGPPGP FKGUG $CPF #WUHÒJTWPI OKV INCVVGP -TGW\CTOGPFGP QJPG .QTDGGTMTCP\ WPF XCTKCPVGO 4GXGTU /GFCKNNQP PKEJV 8QP JÌEJUVGO +PVGTGUUG FC \WUCOOGP OKV FGT QTKIKPCNGP $GUKV\WTMWPFG HÒT GKPGP +UN·PFGT CPIGDQVGP

2TGWKUEJGU 'JTGPMTGW\ FGT 8GTGKPKIWPI 2TGWKUEJGT -TKGIUVGKNPGJOGT KO &GWVUEJGP -TKGIGT $WPF G 8 2TGWKUEJGU 'JTGPMTGW\ -NCUUG OKV FGT -TQPG WPF 5EJYGTVGTP #WUHÒJTWPI

QJPG $CPFUEJNGKHGP $TQP\G XGTUKNDGTV VNY XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CP 0CFGN \WUCOOGP OKV FGT 8GTNGKJWPIUWTMWPFG HÒT 5VGKPFÉT , *LCNVKP +UNCPF FCVKGTV CO ,CPWCT 0/ C 0-8 ++

/KV QTKIKPCNGT 8GTNGKJWPIUWTMWPFG UGNVGP \W HKPFGP 8QP JQJGO +PVGTGUUG FC HÒT GKPGP +UN·PFGT CWUIGUVGNNV

8407 8405

8406

8GTFWP -TGW\ FGU 'JTGPDWPFGU 5·EJUKUEJGT 9GNVMTKGIUVGKNPGJOGT G 8 -COGTCFUEJCHVUDWPFGU &GWVUEJGT 1UV WPF 9GUVHTQPVM·ORHGT G 8 #WUHÒJTWPI OKV GKPIGUEJPKVVGPGP -TGW\CTOGP $TQP\G XGTUKNDGTV CWH FGT 4ÒEMUGKVG *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI FGT (KTOC (NGEM 5QJP KP *CODWTI CO GVYCU DGUEJ·FKIVGP WPF XGTUEJOWV\VGP $CPF OKV CWHIGNGIVGP IGMTGW\VGP 5EJYGTVGTP 0-8 0/ C ++

5QOOG -TGW\ FGU 'JTGPDWPFGU 5·EJUKUEJGT 9GNVMTKGIUVGKNPGJOGT G 8 -COGTCFUEJCHVUDWPFGU &GWVUEJGT 1UV WPF 9GUVHTQPVM·ORHGT G 8 #WUHÒJTWPI OKV GKPIGUEJPKVVGPGP -TGW\CTOGP $TQP\G XGTUKNDGTV CWH FGT 4ÒEMUGKVG *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI FGT (KTOC (NGEM 5QJP KP *CODWTI CO GVYCU DGUEJ·FKIVGP WPF XGTUEJOWV\VGP $CPF OKV CWHIGNGIVGP IGMTGW\VGP 5EJYGTVGTP 0-8 0/ E ++

1UVHTQPV -TGW\ FGU 'JTGPDWPFGU 5·EJUKUEJGT 9GNVMTKGIUVGKNPGJOGT G 8 -COGTCFUEJCHVUDWPFGU &GWVUEJGT 1UV WPF 9GUVHTQPVM·ORHGT G 8 $TQP\G VNY XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV VNY XGTUKNDGTV CWH FGT 4ÒEMUGKVG *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI FGT (KTOC (NGEM 5QJP KP *CODWTI QJPG $CPF 0-8 0/ G ++

2TGWKUEJGT .CPFGU -TKGIGT 8GTDCPF G 8 $GUKV\WTMWPFG \WO -TKGIGTXGTGKPU 'JTGPMTGW\ ++ -NCUUG FCVKGTV $GTNKP &C\W XKGT YGKVGTG &QMWOGPVG \WO 'TUVGP 9GNVMTKGI 5VÒEM ++

127

DEUTSCHES REICH 1919-1933

ex 8410

8409

)TQGU -QPXQNWV XQP /KVINKGFUCD\GKEJGP WPF 'JTGP\GKEJGP FGU $C[GTKUEJGP -TKGIGTDWPFGU G 8 8GTUEJKGFGPG /GVCNNG VGKNU XGTUKNDGTV VGKNU XGTIQNFGV VGKNU GOCKNNKGTV VGKNU NCEMKGTV VGKNU OKV CPJ·P IGPFGP $·PFGTP ITÌVGPVGKNU CP 0CFGN KP WPVGTUEJKGFNKEJGP 'TJCNVWPIGP &C\W UKGDGP YGKVGTG DC[GTK UEJG #D\GKEJGP KP XGTUEJKGFGPGP /GVCNNGP WPF KP WPVGTUEJKGFNKEJGP 'TJCNVWPIGP 5VÒEM ++ ++ +++ +++

)TQGU -QPXQNWV XQP /KVINKGFUCD\GKEJGP FGU $CFKUEJGP -TKGIGTDWPFGU G 8 FGU $TCWPUEJYGK IKUEJGP .CPFYGJT 8GTDCPFGU G 8 FGT -TKGIGTMCOGTCFUEJCHV *CUUKC G 8 WPF FGU 9ÒTVVGODGT IKUEJGP -TKGIGTDWPFGU G 8 8GTUEJKGFGPG /GVCNNG VGKNU XGTUKNDGTV VGKNU XGTIQNFGV VGKNU GOCKNNKGTV VGKNU NCEMKGTV LGYGKNU OKV CPJ·PIGPFGP $·PFGTP CP 0CFGNP KP WPVGTUEJKGFNKEJGP 'TJCNVWPIGP &C\W GKP 9ÒTVVGODGTIKUEJGU -TKGIU 'TKPPGTWPIUMTGW\ OKV 5EJYGTVGTP $TQP\G XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV QJPG $CPF 5VÒEM ++ ++ +++

ex 8411

8412

24'755'0 (4'+56##6 70& 4'27$.+-

4GVVWPIUOGFCKNNG #WUICDG OKV 4'27$.+- 24'755'0 5KNDGT CO $CPF &C\W <KPPCDUEJNCI FGT 'TKPPGTWPIUOGFCKNNG HÒT 4GVVWPI CWU )GHCJT PKEJV VTCIDCT #WUICDG OKV 4' 27$.+- 24'755'0 $9- 1'- 5VÒEM ++

'Z 5COONWPI (TKGFJGNO $G[TGK $TGOGP

&#0<+) (4'+' 56#&6

128

/GFCKNNG FGT (TGKGP 5VCFV &CP\KI HÒT $GUQPFGTG -WNVWTGNNG .GKUVWPIGP #WUHÒJTWPI OKV 05&#2 2CTVGKCFNGT WPF *CMGPMTGW\ CWH FGT 4ÒEMUGKVG &WTEJOGUUGT OO <KPM DTQP\KGTV CWH FGT 4ÒEM UGKVG OKV &CVKGTWPIUITCXWT 0/ XCT ++

DEUTSCHE DEMOKRATISCHE REPUBLIK

&'765%*'5 4'+%* 51)'0 &4+66'5 4'+%* Solange sich Kunde und Verkäufer nicht gegenteilig äußern, versichern sie, daß sie Gegenstände und $ÒEJGT CWU FGT <GKV FGU &GWVUEJGP 4GKEJGU XQP DKU PWT \W <YGEMGP FGT UVCCVU DÒTIGTNKEJGP #WHMN·TWPI FGT #DYGJT XGTHCUUWPIUYKFTKIGT $GUVTGDWPIGP FGT -WPUV QFGT FGT 9KUUGPUEJCHV FGT (QTUEJWPI QFGT FGT .GJTG FGT $GTKEJVGTUVCVVWPI ÒDGT 8QTI·PIG FGU <GKV IGUEJGJGPU QFGT FGT )GUEJKEJVG QFGT ·JPNKEJGP <YGEMGP GTYGTDGP &KGUG )GIGPUV·PFG WPF $ÒEJGT YGTFGP ITWPFU·V\NKEJ PWT WPVGT FKGUGP 8QTCWUUGV\WPIGP CPIGDQVGP WPF CDIGIGDGP 5QOKV UVGNNV FGT 'TYGTD XQP )GIGPUV·PFGP WPF $ÒEJGTP CWU FKGUGT <GKV WPVGT FGP QDGP CWHIGHÒJTVGP 8QTCWUUGV\WPIGP IGO· FGT hh C #DU D\Y #DU 5V)$ MGKPGP 5VTCHVCVDGUVCPF KO 5KPPG FGU h C #DU 5V)$ FCT 7PVGT FKGUGP 7OUV·PFGP KUV GU CNUQ ITWPFU·V\NKEJ GTNCWDV 1TFGP WPF 'JTGP\GKEJGP FKG KP h #DU )GUGV\ ÒDGT 6KVGN 1TFGP WPF 'JTGP\GKEJGP PKEJV CWHIGHÒJTV UKPF UQYKG #D\GKEJGP OKV PCVKQPCNUQ\KCNKUVKUEJGP 'ODNGOGP \W XGTMCWHGP WPF \W GTYGTDGP WPF FKGU GPVIGIGP FGP $GUVKOOWPIGP FGU h #DU )GUGV\ ÒDGT 6KVGN 1TFGP WPF 'JTGP\GKEJGP &GUJCND JCV FGT $WPFGUOKPKUVGT FGT ,WUVK\ OKV 5EJTGKDGP ++ XQO FGO UGKPGT\GKVKIGP 8QTUKV\GPFGP FGU $WPFGU FGWVUEJGT 1TFGPUUCOONGT G 8 CWUFTÒEMNKEJ GTMN·TV FC FGT 'TYGTD XQP 1TFGP WPF 'JTGP\GKEJGP CWU FGT <GKV FGU UQIGPCPPVGP ō&TKVVGP 4GKEJGUŋ FWTEJ GTPUVJCHVG WPF QTICPKUKGTVG 5COONGT OKV FGO <KGN FKGUGP )GIGPUVCPF KP GKPG 5COONWPI GKP\WHÒIGP MGKPGP 5VTCHVCVDGUVCPF KO 5KPPG FGU )GUGV\GU FCTUVGNNV 1TFGPUUEJPCNNGP OKV #WU\GKEJPWPIGP FGU &GWVUEJGP 4GKEJGU XQP DKU UKGJG &'765%* .#0& 14&'055%*0#..'0

8GTFKGPUVQTFGP XQO &GWVUEJGP #FNGT DKU D\Y &GWVUEJGT #FNGTQTFGP /QFGNN 8GTFKGPUVMTGW\ ++ 5VWHG 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CP 0CFGN FKGUG OKV 5KNDGTRWP\G KO IQNFHCTDGP DGFTWEMVGP 8GTNGKJWPIUGVWK OKV +PPGPDG\GKEJPWPI 8GTFKGPUVMTGW\ ++ 5VWHG FGU 1TFGPU XQO &GWVUEJGP #FNGT 0/ C 1'- + ++

8GTFKGPUVQTFGP XQO &GWVUEJGP #FNGT DKU D\Y &GWVUEJGT #FNGTQTFGP /QFGNN KO 'KPUEJPKVV FGU QDGTGP -TGW\CTOGU #MCPVJWU #ITCHHG 8GTFKGPUVMTGW\ +++ 5VWHG D\Y CD -TGW\ -NCUUG 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV KO $CPFTKPI 5KNDGTRWP\G WPF *GTUVGNNGT RWP\G FGT (KTOC )GDT )QFGV KP $GTNKP CO 1TKIKPCNDCPF OKV 0CFGN 0/ C 1'- ++

'JTGP\GKEJGP FGU &GWVUEJGP 4QVGP -TGW\GU /QFGNN OKV 4QV -TGW\ 5EJKNF WPF *CMGPMTGW\ -TGW\ -NCUUG $TQP\G XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CO 1TKIKPCNDCPF \WUCOOGP OKV &QRRGN (GNFUEJPCNNG KO QTKIKPCNGP 8GTNGKJWPIUGVWK 0/ H 1'- ++

'JTGP\GKEJGP HÒT FGWVUEJG 8QNMURHNGIG -TGW\ 5VWHG $TQP\G XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV OKV NCPIGO $CPFCDUEJPKVV KO QTKIKPCNGP 8GTNGKJWPIUGVWK 0/ G 1'- + ++

'JTGPMTGW\ FGT &GWVUEJGP /WVVGT UQIGP /WVVGTMTGW\ /QFGNN OKV &CVWO &G\GODGT 5VWHG KP )QNF $TQP\G XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CO *CNUDCPF \WUCOOGP OKV /KPKCVWT $TQP\G XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CP 5EJNGKHEJGP OKV 0CFGN KO QTKIKPCNGP IQNFHCTDGP DGFTWEMVGP 8GTNGKJWPIUGVWK FGT (KTOC #NHTGF 5VÒDDG KP $GTNKP 0/ C 1'- 5VÒEM + ++

-QPXQNWV XQP XKGT XGTUEJKGFGPGP #WU\GKEJPWPIGP 8GTUEJKGFGPG 8GTYWPFGVGPCD\GKEJGP WPF GKP /CTKPG #TVKNNGTKG -TKGIUCD\GKEJGP FGT /CTKPG 1TKIKPCNG WPF YQJN CWEJ -QRKGP 8GTUEJKGFGPG /GVCNNG KP WPVGTUEJKGFNKEJGT 'TJCNVWPI LGYGKNU CP 0CFGNP 5VÒEM ++

8419

&'765%*' &'/1-4#6+5%*' 4'27$.+-

8CVGTN·PFKUEJGT 8GTFKGPUVQTFGP 8CVGTN·PFKUEJGT 8GTFKGPUVQTFGP KP )QNF #WUHÒJTWPI $TQP\G XGTIQNFGV WPF VNY GOCKNNKGTV OKV NÌUDCTGT *CMXGTDKPFWPI CP 6TCIGURCPIG FKGUG TÒEMUGKVKI IGUEJTCWDV \WUCOOGP OKV +PVGTKOURCPIG TÒEMUGKVKI IGUEJTCWDV KO QTKIKPCNGP 8GTNGKJWPIUGVWK \WUCOOGP OKV FGT QTKIKPCNGP 8GTNGKJWPIUWTMWPFG HÒT &T *CPU ,QCEJKO 9[TGODC FCVKGTV $GTNKP CO 1MVQDGT OKV 2T·IGUKGIGN WPF 7PVGTUEJTKHV XQP 'TKEJ *QPGEMGT 1TKIKPCNWPVGTUEJTKHV! KP IQNFHCTDGP DGFTWEMVGT &QMWOGPVGPOCRRG $# G -&1 ++

129

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND

8420

8CVGTN·PFKUEJGT 8GTFKGPUVQTFGP 8CVGTN·PFKUEJGT 8GTFKGPUVQTFGP KP 5KNDGT #WUHÒJTWPI 5KNDGT VNY GOCKNNKGTV CWH FGT 4ÒEMUGKVG 5KNDGTRWP\G CP 6TCIGURCPIG 5KNDGT CWH FGT 4ÒEMUGKVG 5KNDGTRWP\G \WUCOOGP OKV +PVGTKOURCPIG 5KNDGT CWH FGT 4ÒEMUGKVG 5KNDGTRWP\G KO QTKIKPCNGP 8GT NGKJWPIUGVWK \WUCOOGP OKV FGT QTKIKPCNGP 8GTNGKJWPIUWTMWPFG HÒT 'TPUV ,ÒTIU FCVKGTV $GTNKP CO ,CPWCT OKV 2T·IGUKGIGN WPF 7PVGTUEJTKHV XQP 9CNVGT 7NDTKEJV 1TKIKPCNWPVGTUEJTKHV! KP IQNFHCTDGP DGFTWEMVGT &QMWOGPVGPOCRRG $# C -&1 ++

$70&'54'27$.+- &'765%*.#0& 5'+6 Orden und Ehrenzeichen der Bundesrepublik Deutschland und ihrer Bundesländer, ebenso wie FGTGP /KPKCVWTGP $CPFUVGIG -PQRHNQEJUEJNGKHGP WPF $CPFUEJPCNNGP FÒTHGP IGO· h #DU )GUGV\ ÒDGT 6KVGN 1TFGP WPF 'JTGP\GKEJGP PWT CP $GTGEJVKIVG CDIGIGDGP YGTFGP #NU $GTGEJVKIVG IGNVGP JKGTDGK PGDGP FGP $GNKGJGPGP CWEJ CNNG FKGLGPKIGP 2GTUQPGP FKG KO $GUKV\ GKPGT 5COOGNIGPGJOKIWPI UKPF &KGUG 5COOGNIGPGJOKIWPI GTVGKNV CWH #PHTCIG FKG LGYGKNU \WUV·PFKIG $GJÌTFG &KG <WUV·PFKIMGKV KUV KP FGP GKP\GNPGP $WPFGUN·PFGTP WPVGTUEJKGFNKEJ IGTGIGNV &KG 'TVGKNWPI GKPGT UQNEJGP )GPGJOKIWPI MCPP IGO· FGU -QOOGPVCTU \WO )GUGV\ XQP FGT \WUV·PFKIGP $GJÌTFG PWT DGK 8QTNKGIGP UEJYGTYKGIGPFGT )TÒPFG XGTYGKIGTV YGTFGP /KV GKPGO )GDQV CWH 1TFGP WPF 'JTGP\GKEJGP FGT $WPFGUTGRWDNKM WPF KJTGT $WPFGUN·PFGT XGTUKEJGTV FGT $KGVGT KO QTFPWPIUIGO·GP $GUKV\ GKPGT UQNEJGP 5COOGNIGPGJOKIWPI \W UGKP

8421 8422

8GTFKGPUVQTFGP FGT $WPFGUTGRWDNKM &GWVUEJNCPF CWEJ CNU $WPFGUXGTFKGPUVQTFGP DG\GKEJPGV 5GV FGU )TQGP 8GTFKGPUVMTGW\GU OKV 5VGTP #WUHÒJTWPI UGKV DGUVGJGPF CWU )TQGU 8GTFKGPUV MTGW\ $TQP\G XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV Z OO CO *CNUDCPF WPF $TWUVUVGTP &WTEJO OO 5KNDGT XGTIQNFGV WPF VNY GOCKNNKGTV CP 0CFGN FKGUG OKV *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI 5V . WPF 5KNDGT RWP\G \WUCOOGP OKV /KPKCVWT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CO $·PFEJGP OKV CWHIGNGIVGO /KPKC VWT $TWUVUVGTP KO QTKIKPCNGP 8GTNGKJWPIUGVWK FGT (KTOC 5VGKPJCWGT .ÒEM KP .ÒFGPUEJGKF OKV IQNFHCT DGPGO $WPFGUCFNGT -&1 5VÒEM + ++

'JTGP\GKEJGP FGU &GWVUEJGP 4QVGP -TGW\GU 'JTGP\GKEJGP KP 5KNDGT #WUHÒJTWPI HÒT &COGP $TQP\G XGTUKNDGTV VNY GOCKNNKGTV CWH FGO 4CPF FGU WPVGTGP -TGW\CTOU 8GTNGKJWPIUPWOOGT CP &COGPUEJNGKHG \WUCOOGP OKV #PUVGEMUEJNGKHG OKV 0CFGN KO QTKIKPCNGP 8GTNGKJWPIUGVWK -&1 ++

/KV FTGKUVGNNKIGT 8GTNGKJWPIU\CJN PKEJV J·WHKI \W HKPFGP

130

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND

8424 ex 8423 (1:2)

/GFCKNNGP WPF 2NCMGVVGP 0CEJNC FGU 2JCTOCMQNQIGP WPF 6QZKMQNQIGP 2TQH &T OGF &T OGF J E *GTDGTV 4GOOGT $GUVGJGPF CWU 'ZGORNCTGP FCTWPVGT FKG 5EJOKGFGDGTI 2NCMGVVG FGT &GWVUEJGP )GUGNNUEJCHV HÒT 'ZRGTKOGPVGNNG WPF -NKPKUEJG 2JCTOCMQNQIKG WPF 6QZKMQNQIKG XGTNKGJGP KO DGUEJ·FKIVGP 1TKIKPCNGVWK FKG 2NCMGVVG \WT 'JTGPOKVINKGFUEJCHV KP FGT COGTKMCPKUEJGP 5QEKGV[ QH 6QZKEQNQI[ XGTNKGJGP UQYKG 'JTGPOGFCKNNGP FGT OGFK\KPKUEJGP (CMWNV·VGP FGT 7PKXGTUKV·VGP $WFCRGUV ,GTWUCNGO 5VQEMJQNO 6WTMW WPF 9CTUEJCW UQYKG FKG $GTPJCTF XQP .CPIGPDGEM /GFCKNNG (TKGFTKEJ XQP /ÒNNGT /GFCKNNG WPF $GTPJCTF 0CWP[P /GFCKNNG XQP 6JQOCG /GKUV KP $TQP\G XQP WPVGTUEJKGFNKEJGP (QTOCVGP FTGK KO 'VWK 5VÒEM ++ *GTDGTV 4GOOGT IGDQTGP CO /·T\ KP $GTNKP YWTFG PCEJ CDUQNXKGTVGO 5VWFKWO KP $GTNKP \WO &T OGF RTQOQXKGTV 'T YKFOGVG UKEJ FGT 'THQTUEJWPI XQP 2JCTOCMC WPF FGT 6QZKMQNQIKG ÒDGTPCJO GT FCU +PUVKVWV HÒT 6QZKMQNQIKG FGT 'DGTJCTF -CTNU 7PKXGTUKV·V KP 6ÒDKPIGP WPF OCEJVG GU DKU \W UGKPGT 'OGTKVKGTWPI \W GKPGO KPVGTPCVKQPCNGP <GPVTWO FGT 6QZKMQNQIKG WPF DKQEJGOKUEJGP 2JCTOCMQNQIKG #O /CK KUV GT KP (TGKDWTI K $T UGKPGO 4WJGUKV\ IGUVQTDGP YKMKRGFKC

$#;'40 (4'+56##6 5'+6 $<9

$C[GTKUEJGT 8GTFKGPUVQTFGP 1TFGPUMTGW\ 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV OKP 'OCKNNGEJKRU CWH FGT 4ÒEMUGKVG 'VKMGVV -NGDGURWTGP CO *CNUDCPFCDUEJPKVV ++

8425 (1:2)

4QOCPQ )WCTFKPK 2TGKU FGT -CVJQNKUEJGP #MCFGOKG KP $C[GTP 2TGKUOGFCKNNG XQP /CZ (CNNGT HÒT &WTEJOGUUGT OO 5KNDGT I KO QTKIKPCNGP 8GTNGKJWPIUGVWK XGTNKGJGP CP FGP MCVJQNK UEJGP 2WDNK\KUVGP 5EJTKHVUVGNNGT WPF ,QWTPCNKUVGP 9CNVGT &KTMU ņ \WUCOOGP OKV UGKPGO $WEJ 9CT KEJ GKP NKPMGT 5RKPPGT /ÒPEJGP WPF FGUUGP 'UUC[ \W UGKPGO )GDWTVUVCI 'KP 2WDNK \KUV FGU ,CJTJWPFGTVU +P $CFKUEJG <GKVWPI XQO ,CPWCT 444 ++

&GT 4QOCPQ )WCTFKPK 2TGKU YWTFG XQP FGT -CVJQNKUEJGP #MCFGOKG KP $C[GTP IGUVKHVGV KUV \YKUEJGP\GKVNKEJ OKV € FQVKGTV WPF YKTF PWPOGJT KP FGT 4GIGN CNNG \YGK ,CJTG XGTIGDGP 2TGKUVT·IGT UKPF W C -CTN 4CJPGT 5,

ņ *CPU 7TU XQP $CNVJCUCT ņ 1UYCNF XQP 0GNN $TGWPKPI 5, ņ 9GTPGT *GKUGPDGTI ņ %CTN 1THH ņ 6GFF[ -QNNGM (TCP\ -CTFKPCN -ÌPKI ņ 4KEJCTF XQP 9GK\U·EMGT

*CPU /CKGT

WPF -NCWU 6ÌRHGT

&KTMU ņ JCV FGP 2TGKU \WUCOOGP OKV FGO 2JKNQUQRJGP ,QUGH 2KGRGT ņ GTJCNVGP YKMKRGFKC

9CNVGT &KTMU IGDQTGP CO ,CPWCT KP *ÌTFG JGWVG GKP 5VCFVVGKN XQP &QTVOWPF JCV CP FGP 7PKXGTUKV·VGP 2CFGTDQTP WPF /ÒPUVGT MCVJQNKUEJG 6JGQNQIKG UVWFKGTV 8QP DKU \W FGTGP #WHNÌUWPI YCT GT %JGHTGFCMVGWT FGT NKPMUMCVJQNKUEJGP 4JGKP /CKPKUEJGP 8QNMU\GKVWPI #D CTDGKVGVG GT CNU /WUKMMTKVKMGT HÒT FKG (TCPMHWTVGT <GKVWPI CD DGKO 8GTNCI *GTFGT KP (TGKDWTI K $T 0CEJ FGO <YGKVGP 9GNVMTKGI IGJÌTVG GT \W FGP /KVDGITÒPFGTP FGT %&7 KP (TCPMHWTV CO /CKP #D YCT GT /KV *GTCWUIGDGT FGT (TCPMHWTVGT *GHVG 5GKV CTDGKVGVG GT CNU RQNKVKUEJGT -QOOGPVCVQT DGKO 5ÒFYGUVHWPM WPF NGKVGVG XQP DKU FCU -WNVWTTGUUQTV FGU 9GUVFGWVUEJGP 4WPFHWPMU KP -ÌNP 'T KUV #WVQT \CJNTGKEJGT #WHU·V\G WPF 'UUC[U WPF IKNV CNU +FGPVKHKMCVKQPUHKIWT HÒT MTKVKUEJG /KPFGTJGKVGP KO FGWVUEJGP -CVJQNK\KUOWU FGT GT DKU GT ,CJTG 0GWP\KIL·JTKI KUV GT CO /CK KP 9KVVPCW DGK (TGKDWTI K $T IGUVQTDGP

&KTMU YCT +PJCDGT FGU )TQGP $WPFGUXGTFKGPUVMTGW\GU FGU )QGVJG 2TGKUGU FGT 5VCFV (TCPMHWTV FGT )GUEJYKUVGT 5EJQNN 2TGKUGU FGU 4GKPJQNF 5EJPGKFGT 2TGKUGU FGT 5VCFV (TGKDWTI K $T WPF FGU 5VCCVURTGKUGU FGU .CPFGU 0QTFTJGKP 9GUVHCNGP 'T YCT 'JTGPFQMVQT FGT -CVJ 6JGQN (CMWNV·V FGT 7PKXGTUKV·V /ÒPUVGT 2TQHGUUQT WPF 'JTGPDÒTIGT FGT 5VCFV &QTVOWPF WPF FGT )GOGKPFG 9KVVPCW YKMKRGFKC

131

DEUTSCHLAND - ORDENSSCHNALLEN

8426

&'765%*.#0& (4'+/#74'4 5%*.#4#(('0 759

(TGKOCWTGT $KLQW GKPGT PKEJV KFGPVKHK\KGTVGP .QIG <W FGP FTGK )TCPCV·RHGNP 6CV\GPMTGW\ &WTEJOGUUGT OO DGNGIV OKV GOCKNNKGTVGO &CXKFUVGTP KP FGT FGT /KVVG FTGK )TCPCV·RHGN CWH FGP -TGW\CTOGP GOCKNNKGTVG +PUEJTKHV 6+/14 &1/+0+ 5#2+'06+#' +0+6+7/ =&KG 'JTHWTEJV XQT FGO *GTTP KUV FGT #PHCPI FGT 9GKUJGKV? CWH FGT 4ÒEMUGKVG ITCXKGTV (6 WPF KPUV =GTTKEJVGV ? TGPQX =GTPGWGTV ? 14# =$GVG? .#$14# =#TDGKVG? $TQP\G XGTIQNFGV VNY XGTUKNDGTV VNY GOCKNNKGTV 'OCKNNGOCNGTGK OKP 'OCKNNGEJKRU WPF #WUDTÒEJG QJPG *CNUDCPF 44 ++

(TÒJG #PHGTVKIWPI YQJN XQO 'PFG FGU D\Y DGIKPPGPFGP ,CJTJWPFGTV 'Z #WMVKQP *GUU &KXQ KP <ÒTKEJ CO 1MVQDGT -CV 0T

8427 (1:2)

&'765%*.#0& 14&'055%*0#..'0

132

)TQG (TCEMUEJPCNNG GKPGU DC[GTKUEJGP 4GUGTXGQHHK\KGTU FGU 'TUVGP 9GNVMTKGIU OKV FC\WIGJÌTKIGO /KPKCVWTGPMGVVEJGP 2TGWGP -ÌPKINKEJGT *CWUQTFGP XQP *QJGP\QNNGTP 4KVVGTMTGW\ OKV 5EJYGT VGTP CWH FGO 4CPF FGU WPVGTGP -TGW\CTOGU *GTUVGNNGTRWP\G (4 FGT (KTOC (TKGFN·PFGT KP $GTNKP WPF 5KNDGTRWP\G $C[GTP /KNKV·T 8GTFKGPUVQTFGP -TGW\ -NCUUG OKV -TQPG WPF 5EJYGTVGTP #WUHÒJTWPI OKV DTGKVGO 4CPF FGU TÒEMUGKVKIGP WPVGTGP -TGW\CTOGU 5KNDGT VNY XGTIQNFGV GOCKNNKGTV CWH FGT 4ÒEMUGKVG FGU WPVGTGP -TGW\CTOU *GTUVGNNGT WPF 5KNDGTOCTMG )* FGT (KTOC )GDTÒFGT *GOOGTNG KP /ÒPEJGP 2TGWGP 'KUGTPGU -TGW\ -NCUUG 'KUGP IGUEJY·T\V 5KNDGT\CTIG $C[GTP ,WDKN·WOUOGFCKNNG HÒT FKG DC[GTKUEJG #TOGG KP $TQP\G $C[GTP .CPFYGJT &KGPUV CWU\GKEJPWPI -NCUUG HÒT ,CJTG &KGPUVRHNKEJV 5KNDGT 4ÒEMUGKVKI #DFGEMVWEJ OKV *GTUVGNNGTGVKMGVV FGT (KTOC 9KNJGNO 9GNJCWUGP KP *CPPQXGT CP 0CFGN &C\W FCU RCUUGPFG /KPKCVWTGPMGVVEJGP OKV FGP /KPKCVWTGP KP LGFQEJ GVYCU CDYGKEJGPFGT #PQTFPWPI 5VÒEM ++

DEUTSCHLAND - ORDENSSCHNALLEN

8428 (1:2)

8429 (1:2)

)TQG 1TFGPUUEJPCNNG GKPGU 8GVGTCPGP FGU &GWVUEJ (TCP\ÌUKUEJGP -TKGIU XQP OKV \YGK #WU\GKEJPWPIGP -TKGIUFGPMOÒP\G HÒT -QODCVVCPVGP )GUEJÒV\DTQP\G OKV 4CPFRT·IWPI #75 '41$'46'/ )'5%*7'6< OKV HÒPH )GHGEJVUURCPIGP )4#8'.166' 56 24+8#6 .' $174)'6 KPQHHK\KGNN 5'&#0 $'#7/106 WPF 2#4+5 <GPVGPCTOGFCKNNG 0CFGN HGJNV 5VÒEM ++

)TQG RTGWKUEJG 1TFGPUUEJPCNNG OKV HÒPH #WU\GKEJPWPIGP &ÒRRGNGT 5VWTOMTGW\ CO $CPF HÒT -·ORHGT 'TKPPGTWPIUMTGW\ -ÌPKIIT·V\ -TKGIU &GPMOÒP\G RTGWKUEJG #WUICDG OKV 4CPFRT·IWPI #75 '41$'46'/ )'5%*7'6< <GPVGPCTOGFCKNNG &KGPUVCWU\GKEJ PWPI /QFGNN 5EJPCNNGP #WUHÒJTWPI FGT +++ -NCUUG HÒT &KGPUVLCJTG XGTUKNDGTV VNY GOCKNNKGTV #P 0CFGN 5VÒEM ++

5GJT JÒDUEJG KP CNNGP 6GKNGP QTKIKPCN \GKVIGPÌUUKUEJ IGHGTVKIVG TGKP RTGWKUEJG 1TFGPUUEJPCNNG

8431

8430 (1:2)

1TFGPUUEJPCNNG GKPGU 8GVGTCPGP FGT 5EJWV\VTWRRG KP &GWVUEJ 5ÒFYGUVCHTKMC OKV FTGK #WU\GKEJPWP IGP 2TGWGP /KNKV·T 'JTGP\GKEJGP -NCUUG 5KNDGT CO $CPF HÒT -·ORHGT 2TGWGP /KNKV·T &KGPUVCWU\GKEJPWPI /QFGNN -NCUUG -TGW\ HÒT :8 &KGPUVLCJTG -WRHGT XGTIQNFGV &GWVUEJGU 4GKEJ 5ÒFYGUVCHTKMC &GPMOÒP\G HÒT -·ORHGT #WUICDG QJPG 5VGORGNUEJPGKFGT 5KIPCVWT OKV \YGK )GHGEJVUURCPIGP *'4'41 .#0& WPF )4155 0#/#.#0& #WH FGT 4ÒEMUGKVG *GT UVGNNGTDG\GKEJPWPI FGT (KTOC 1VVQ $CPUG KP $GTNKP CP 0CFGN 5VÒEM ++

)TQG (GNFUEJPCNNG GKPGU 8GVGTCPGP FGU 'ZRGFKVKQPUMQTRU KP %JKPC HÒT FTGK #WU\GKEJ PWPIGP 2TGWGP /KNKV·T 'JTGP\GKEJGP -NCUUG &GWVUEJGU 4GKEJ %JKPC &GPMOÒP\G HÒT -·OR HGT OKV \YGK )GHGEJVUURCPIGP 65'-+0)-9#0 WPF 2'+6#0) (1465 2TGWGP <GPVGPCTOG FCKNNG #P 0CFGN ++

8432

)TQG 1TFGPUUEJPCNNG GKPGU RTGWKUEJGP 4QV -TGW\ 8GVGTCPGP FGT 0KGFGTUEJNCIWPI FGU *GTGTQ #WHUVCPFGU XQP OKV FTGK #WU\GKEJPWPIGP 2TGWGP 4QVG -TGW\ /GFCKNNG -NCUUG $TQP\G &GWVUEJGU 4GKEJ 5ÒFYGUVCHTKMC &GPMOÒP\G HÒT -·ORHGT #WUHÒJTWPI QJPG 5VGORGNUEJPGK FGT $TQP\G OKV \YGK )GHGEJVUURCPIGP *'4'41.#0& WPF )4155 0#/#.#0& 'TKPPG TWPIU\GKEJGP FGU 2TGWKUEJGP 4QVGP -TGW\GU HÒT &GWVUEJ 5ÒFYGUVCHTKMC -NCUUG 5KNDGT $·PFGT VNY \GTUEJNKUUGP CP 0CFGN 5VÒEM 44 ++ &CU XQP OKV -CDKPGVVU 1TFTG XQO ,CPWCT IGUVKHVGVG 'TKPPGTWPIU\GKEJGP KUV XQP ITQGT 5GNVGPJGKV XIN *52 5

133

DEUTSCHLAND - ORDENSSCHNALLEN

8433 (1:2)

)TQG RTGWKUEJG 1TFGPUUEJPCNNG OKV FTGK #WU\GKEJPWPIGP 8GTFKGPUVMTGW\ HÒT -TKGIUJKNHG <KPM 'JTGPMTGW\ FGU 9GNVMTKGIGU HÒT -TKGIUVGKNPGJOGT QJPG *GTUVGNNGT /KNKV·T &KGPUVCWU\GKEJPWPI /QFGNN -NCUUG -TGW\ HÒT :8 &KGPUVLCJTG $TQP\G XGTIQNFGV #P 0CFGN 5VÒEM ++

)TQG 1TFGPUUEJPCNNG GKPGU YÒTVVGODGTIKUEJGP 8GVGTCPGP FGU 'TUVGP 9GNVMTKGIU OKV HÒPH #WU \GKEJPWPIGP 2TGWGP 'KUGTPGU -TGW\ ++ -NCUUG OKV CWH FGO $CPF CWHIGUVGEMVGT /KPKCVWTPC FGN FGU 'KUGTPGP -TGW\GU 9ÒTVVGODGTI /KNKV·TXGTFKGPUVOGFCKNNG /QFGNN OKV FGO 2QTVTCKV XQP -ÌPKI 9KNJGNO ++ 5KNDGTPG /GFCKNNG #WUHÒJTWPI QJPG 5VGORGNUEJPGKFGT 5KIPCVWT $TQP\G XGTUKNDGTV &GWVUEJGU 4GKEJ 'JTGPMTGW\ FGU 9GNVMTKGIGU HÒT (TQPVM·ORHGT CWH FGO 4GXGTU *GTUVGNNGTPWOOGT ) 9ÒTVVGODGTI /KNKV·T &KGPUVCWU\GKEJPWPI /QFGNN -NCUUG /GFCKNNG HÒT :++ &KGPUVLCJTG &GWVUEJGU 4GKEJ 6TGWFKGPUV 'JTGP\GKEJGP 5VWHG HÒT &KGPUVLCJTG 'VYCU XGTUEJOWV\V CP 0CFGN 5VÒEM ++

+PVGTGUUCPVG 5EJPCNNG GKPGU NCPIIGFKGPVGP /KNKV·TCPIGJÌTKIGP FGT LGFQEJ PKEJV CNU (TQPVUQNFCV CO GTUVGP 9GNVMTKGI VGKNIGPQOOGP JCV

8435 (1:2)

8436 (1:2)

)TQG 1TFGPUUEJPCNNG OKV XKGT #WU\GKEJPWPIGP 2TGWGP 'KUGTPGU -TGW\ ++ -NCUUG 'KUGP MGTP IGUEJY·T\V 5KNDGT\CTIG &GWVUEJGU 4GKEJ 'JTGPMTGW\ FGU 9GNVMTKGIGU HÒT (TQPVM·ORHGT 'KUGP DTQP\KGTV CWH FGT 4ÒEMUGKVG *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI 1 2TGWGP /KNKV·T &KGPUVCWU\GKEJPWPI /QFGNN -NCUUG /GFCKNNG HÒT +: &KGPUVLCJTG (KPPNCPF 1TFGP FGU (TGKJGKVUMTGW\GU /QFGNN OKV FGT ,CJTGU\CJN -TGW\ -NCUUG OKV 5EJYGTVGTP YQJN FGWVUEJG #PHGTVKIWPI RQUUKDN[ )GTOCP OCPWHCEVWTKPI CO $CPF FGT /GFCKNNG -NCUUG #WH FGT 4ÒEMUGKVG *GTUVGNNGTDG \GKEJPWPI FGT (KTOC (CJPGP (CDTKM /GJP KP $TCWPUEJYGKI CP 0CFGN 5VÒEM ++

)TQG 1TFGPUUEJPCNNG GKPGU 8GVGTCPGP FGU 'TUVGP 9GNVMTKGIU OKV FTGK #WU\GKEJPWPIGP 2TGW GP 'KUGTPGU -TGW\ ++ -NCUUG 'KUGPMGTP IGUEJY·T\V 5KNDGT\CTIG 9GKOCTGT 4GRWDNKM 'JTGP WPF 'TKPPGTWPIUMTGW\ FGU /CTKPGMQTRU (NCPFGTP OKV )GHGEJVUURCPIGP ;2'40 51//' (.#0&'405%*.#%*6 WPF &74%*$47%*55%*.#%*6 9GKOCTGT 4GRWDNKM -TKGIU FGPMOÒP\G FGU 4GKEJUMTKGIGTDWPFGU -[HHJ·WUGT #P 0CFGN 5VÒEM ++

8437 (1:2)

134

)TQG 1TFGPUUEJPCNNG GKPGU YQJN RTGWKUEJGP 1HHK\KGTU FGU 'TUVGP 9GNVMTKGIU OKV XKGT #WU\GKEJ PWPIGP 2TGWGP 'KUGTPGU -TGW\ ++ -NCUUG 'KUGPMGTP IGUEJY·T\V 5KNDGT\CTIG OKV FTGK KPQH HK\KGNNGP )GHGEJVUURCPIGP -#42#6*'0 )#.+<+'0 WPF $#4#019+65%*+ ¤UVGTTGKEJ /KNKV·T 8GTFKGPUVMTGW\ -NCUUG OKV FGT -TKGIUFGMQTCVKQP 5KNDGT VNY XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV 9GKOCTGT 4GRWDNKM -TKGIUFGPMOÒP\G OKV 5EJYGTVGTP FGU 4GKEJUMTKGIGTDWPFGU -[HHJ·WUGT OKV FTGK KPQHHK\KGNNGP )GHGEJVUURCPIGP #+50' %*#/2#)0' WPF 7-4#+0' 9GKOCTGT 4GRWDNKM -TKGIGTXGTGKPU 'JTGPMTGW\ -NCUUG FGU 2TGWKUEJGP .CPFGUMTKGIGTXGTDCPFGU G 8 #P 0CFGN 5VÒEM ++

DEUTSCHLAND - ORDENSSCHNALLEN

8438

)TQG 1TFGPUUEJPCNNG GKPGU YÒTVVGODGTIKUEJGP 1HHK\KGTU FGU 'TUVGP 9GNVMTKGIU OKV \YGK #WU \GKEJPWPIGP 2TGWGP 'KUGTPGU -TGW\ ++ -NCUUG 'KUGPMGTP IGUEJY·T\V 5KNDGT\CTIG 9ÒTVVGODGTI (TKGFTKEJUQTFGP /QFGNN OGJTMNCUUKI 4KVVGTMTGW\ -NCUUG OKV 5EJYGT VGTP #PHGTVKIWPI FGU -ÌPKINKEJGP /ÒP\COVU KP 5VWVVICTV \YKUEJGP WPF 5KNDGT VNY XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV #P 0CFGN <WUCOOGP OKV \WIGJÌTKIGT (GNFUEJPCNNG 5VÒEM ++

8439 (1:1,5)

)TQG 1TFGPUUEJPCNNG GKPGU 8GVGTCPGP FGU 'TUVGP 9GNVMTKGIU OKV XKGT KPQHHK\KGNNGP #WU\GKEJPWP IGP 'JTGPFGPMOÒP\G FGU 9GNVMTKGIU FGT &GWVUEJGP 'JTGPNGIKQP $CPF OKV CWHIGNGIVGO $GY·JTWPIUCD\GKEJGP %JCORCIPG -TGW\ FGU 'JTGPDWPFGU 5·EJUKUEJGT 9GNVMTKGIU 6GKNPGJOGT -COGTCFUEJCHVUDWPFGU &GWVUEJGT 1UV WPF 9GUVHTQPV -·ORHGT G 8 #WUHÒJTWPI OKV CDIGTWPFGVGP -TGW\CTOGPFGP XGTUKNDGTV WPF GOCKNNKGTV 5QOOG -TGW\ FGU 'JTGPDWPFGU 5·EJUKUEJGT 9GNVMTKGIU 6GKNPGJOGT -COGTCFUEJCHVUDWPFGU &GWVUEJGT 1UV WPF 9GUVHTQPV -·ORHGT G 8 #WUHÒJTWPI GKPIGUEJPKVVGPGP -TGW\CTOGPFGP XGTUKNDGTV WPF GOCKNNKGTV #TIQPPGP -TGW\ FGU 'JTGPDWPFGU 5·EJUK UEJGT 9GNVMTKGIU 6GKNPGJOGT -COGTCFUEJCHVUDWPFGU &GWVUEJGT 1UV WPF 9GUVHTQPV -·ORHGT G 8 XGTUKNDGTV WPF GOCKNNKGTV $·PFGT LGYGKNU OKV CWHIGNGIVGP PCEJ WPVGP \GKIGPFGP IGMTGW\VGP 5EJYGTVGTP QJPG 0CFGN 5VÒEM ++

8440 (1:1,5)

)TQG 1TFGPUUEJPCNNG GKPGU JGUUKUEJGP 8GVGTCPGP FGU 'TUVGP 9GNVMTKGIU OKV XKGT #WU\GKEJPWP IGP 'KUGTPGU -TGW\ ++ -NCUUG *GUUKUEJGU #NNIGOGKPGU 'JTGP\GKEJGP #WUICDG 'TPUV .WF YKI (ª4 6#2('4-'+6 5KNDGT 'JTGPMTGW\ FGU 9GNVMTKGIU HÒT (TQPVM·ORHGT *GTUVGNNGT ) 6TGWFKGPUV 'JTGP\GKEJGP HÒT &KGPUVLCJTG 8QTFGTUGKVG PCEJ JKPVGP DGJGNHUO·KI DGHGUVKIV #P 0CFGN 5VÒEM ++

135

DEUTSCHLAND - ORDENSSCHNALLEN

)TQÂG 1TFGPUUEJPCNNG GKPGU 8GVGTCPGP FGU 'TUVGP 9GNVMTKGIU OKV UKGDGP #WU\GKEJPWPIGP 2TGW ÂGP 'KUGTPGU -TGW\ ++ -NCUUG &GWVUEJGU 4GKEJ 'JTGPMTGW\ FGU 9GNVMTKGIGU HÃ&#x2019;T (TQPVMÂ·OR HGT CWH FGO 4GXGTU *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI 4 8 2(14<*'+/ 2TGWÂGP /KNKVÂ·T &KGPUVCWU \GKEJPWPI /QFGNN -NCUUG -TGW\ HÃ&#x2019;T :8 &KGPUVLCJTG $TQP\G XGTIQNFGV &GWV UEJGU 4GKEJ 6TGWFKGPUV 'JTGP\GKEJGP 5VWHG HÃ&#x2019;T &KGPUVLCJTG Â¤UVGTTGKEJ Â¤UVGTTGKEJ 9GNV MTKGIU 'TKPPGTWPIUOGFCKNNG OKV 5EJYGTVGTP 7PICTP 7PICTKUEJG 9GNVMTKGIU 'TKPPG TWPIUOGFCKNNG OKV *GNO WPF 5EJYGTVGTP $WNICTKGP 9GNVMTKGIU 'TKPPGTWPIUOGFCKNNG HÃ&#x2019;T -QODCVVCPVGP 4Ã&#x2019;EMUGKVKI #DFGEMVWEJ OKV MNGKPGP /QVVGPUEJÂ·FGP CP 0CFGN 5VÃ&#x2019;EM ++

8442 (1:1)

136

)TQÂG 1TFGPUUEJPCNNG GKPGU DC[GTKUEJGP 8GVGTCPGP FGU 'TUVGP 9GNVMTKGIU OKV UGEJU #WU\GKEJPWP IGP 2TGWÂGP 'KUGTPGU -TGW\ ++ -NCUUG $C[GTP /KNKVÂ·T 8GTFKGPUVMTGW\ /QFGNN -TGW\ -NCUUG OKV 5EJYGTVGTP &GWVUEJGU 4GKEJ 'JTGPMTGW\ FGU 9GNVMTKGIGU HÃ&#x2019;T (TQPV MÂ·ORHGT CWH FGO 4GXGTU *GTUVGNNGTPWOOGT ) $C[GTP /KNKVÂ·T &KGPUVCWU\GKEJPWPI /QFGNN

-NCUUG /GFCKNNG HÃ&#x2019;T +: &KGPUVLCJTG &GWVUEJGU 4GKEJ 6TGWFKGPUV 'JTGP\GKEJGP 5VWHG HÃ&#x2019;T &KGPUVLCJTG .WHVUEJWV\ 'JTGP\GKEJGP 5VWHG #NWOKPKWO $C[GTKUEJG /QPVWT OKV MTCWUGP $Â·PFGTP WPF HTGK JÂ·PIGPFGP #WU\GKEJPWPIGP GVYCU XGTUEJOWV\V TÃ&#x2019;EMUGKVKIGU #DFGEMVWEJ OKV OKP /QVVGPUEJÂ·FGP CP 0CFGN 5VÃ&#x2019;EM ++

)TQÂG 1TFGPUUEJPCNNG GKPGU 2QNK\KUVGP KO IGJQDGPGP &KGPUV OKV HÃ&#x2019;PH #WU\GKEJPWPIGP 2TGWÂGP 'KUGTPGU -TGW\ ++ -NCUUG 'KUGPMGTP IGUEJYÂ·T\V 5KNDGT\CTIG &GWVUEJGU 4GKEJ 'JTGPMTGW\ FGU 9GNVMTKGIGU HÃ&#x2019;T (TQPVMÂ·ORHGT 'KUGP DTQP\KGTV CWH FGT 4Ã&#x2019;EMUGKVG *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI %', FGT (KTOC % ' ,WPEMGT KP $GTNKP &GWVUEJGU 4GKEJ 2QNK\GK &KGPUVCWU\GKEJPWPI 5VWHG HÃ&#x2019;T &KGPUV LCJTG $TQP\G XGTIQNFGV &GWVUEJGU 4GKEJ &GWVUEJGU 1N[ORKC 'JTGP\GKEJGP -NCUUG $TQP\G XGT IQNFGV WPF GOCKNNKGTV CWH FGT 4Ã&#x2019;EMUGKVG \YGK *QJNPKGVGP &GWVUEJGU 4GKEJ /GFCKNNG \WT 'TKPPGTWPI CP FGP 1MVQDGT UQIGP 5WFGVGPNCPF #PUEJNWÂ /GFCKNNG $TQP\G #WH FGT 4Ã&#x2019;EMUGKVG *GTUVGN NGTDG\GKEJPWPI FGT (KTOC )GDT )QFGV KP $GTNKP CP 0CFGN 5VÃ&#x2019;EM ++

)TQÂG 1TFGPUUEJPCNNG GKPGU DTGOKUEJGP 8GVGTCPGP FGU 'TUVGP 9GNVMTKGIU OKV CEJV #WU\GKEJPWP IGP 2TGWÂGP 'KUGTPGU -TGW\ ++ -NCUUG 'KUGPMGTP IGUEJYÂ·T\V 5KNDGT\CTIG $TGOGP *CP UGCVGPMTGW\ $TQP\G XGTUKNDGTV WPF GOCKNNKGTV /GEMNGPDWTI 5EJYGTKP /KNKVÂ·TXGTFKGPUVMTGW\ -NCUUG #WUHÃ&#x2019;JTWPI OKV (74 UVCVV (Âª4 $TQP\G XGTIQNFGV &GWVUEJGU 4GKEJ 'JTGP MTGW\ FGU 9GNVMTKGIGU HÃ&#x2019;T (TQPVMÂ·ORHGT 'KUGP DTQP\KGTV CWH FGT 4Ã&#x2019;EMUGKVG *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI 25. &GWVUEJGU 4GKEJ 6TGWFKGPUV 'JTGP\GKEJGP 5VWHG HÃ&#x2019;T &KGPUVLCJTG &GWVUEJGU 4GKEJ 6TGWFKGPUV 'JTGP\GKEJGP 5VWHG HÃ&#x2019;T &KGPUVLCJTG &GWVUEJGU 4GKEJ -TKGIUXGTFKGPUVMTGW\ ++ -NCUUG QJPG 5EJYGTVGT $TQP\G 7PICTP 7PICTKUEJG 9GNVMTKGIU 'TKPPGTWPIUOGFCKNNG OKV *GNO WPF 5EJYGTVGTP #DFGEMVWEJ VNY CNV GTIÂ·P\V CP 0CFGN 5VÃ&#x2019;EM ++

DEUTSCHLAND - ALLGEMEINE KONVOLUTE

&'765%*.#0& /+0+#674'05%*0#..'0 70& -'66%*'0

/KPKCVWTGPMGVVEJGP GKPGU DC[GTKUEJGP 1HHK\KGTU WPF 8GVGTCPGP FGU 'TUVGP 9GNVMTKGIU OKV CEJV #WU\GKEJPWPIU /KPKCVWTGP 2TGWGP 'KUGTPGU -TGW\ ++ -NCUUG $C[GTP /KNKV·T 8GTFKGPUV QTFGP -NCUUG 5EJYGTVGT HGJNGP GOCKNNKGTV *CODWTI *CPUGCVGPMTGW\ GOCKNNKGTV &GWVUEJGU 4GKEJ 'JTGPMTGW\ FGU 9GNVMTKGIGU HÒT (TQPVM·ORHGT $CFGP 1TFGP XQO <·JTKPIGT .ÌYGP 4KVVGT MTGW\ ++ -NCUUG VNY GOCKNNKGTV $C[GTP 2TKP\TGIGPV .WKVRQNF /GFCKNNG KP $TQP\G $C[GTP .CPF YGJT &KGPUVCWU\GKEJPWPI ++ -NCUUG -NCUUG /GFCKNNG CD &GWVUEJGU 4GKEJ 6TGWFKGPUV 'JTGP\GKEJGP HÒT &KGPUVLCJTG #P 0CFGNP ++

8446

2TGWKUEJG /KPKCVWTGPUEJPCNNG OKV HÒPH #WU\GKEJPWPIUOKPKCVWTGP &ÒRRGNGT 5VWTOMTGW\ CO $CPF HÒT -·ORHGT &KGPUVCWU\GKEJPWPI /QFGNN +++ -NCUUG /GFCKNNG HÒT +: &KGPUVLCJTG 'TKPPGTWPIUMTGW\ -ÌPKIIT·V\ -TKGIU &GPMOÒP\G RTGWKUEJG #WUICDG <GPVGPCTOGFCKNNG #P 0CFGN 5VÒEM ++

5GJT JÒDUEJG KP CNNGP 6GKNGP QTKIKPCN \GKVIGPÌUUKUEJ IGHGTVKIVG TGKP RTGWKUEJG /KPKCVWTGPUEJPCNNG

8447

ex 8449

&'765%*.#0& #..)'/'+0' -1081.76'

-QPXQNWV XQP #WU\GKEJPWPIGP WPF VTCIDCTGP /GFCKNNGP FGWVUEJGT 5VCCVGP &CTWPVGT *QJGP\QN NGTPUEJG %CTN #PVQP 'TKPPGTWPIUOGFCKNNG KP 5KNDGT WPU 9GKOCTKUEJGU #NNIGOGKPGU 'JTGP\GKEJGP KP 5KNDGT OKV 5EJYGTVGTP 8GTUEJKGFGPG /GVCNNG KP WPVGTUEJKGFNKEJGT 'TJCNVWPI VGKNU CP $·PFGTP QFGT OKV 0CFGNP ++ ++ +++

-QPXQNWV XQP #WU\GKEJPWPIGP FGWVUEJGT 5VCCVGP WPF FGU &GWVUEJGP 4GKEJU 7 C CWU #PJCNV $C[GTP $TCWPUEJYGKI *QJGP\QNNGTP 0CUUCW 1NFGPDWTI 2TGWGP 5CEJUGP FGP 5·EJUKUEJGP *GT\QI VÒOGTP 5EJYCT\DWTI WPF 9ÒTVVGODGTI 1TKIKPCNG WPF YQJN CWEJ -QRKGP KP XGTUEJKGFGPGP /GVCNNGP CWEJ KP 5KNDGT VGKNU XGTIQNFGV VGKNU XGTUKNDGTV VGKNU GOCKNNKGTV ITÌVGPVGKNU CP $·PFGTP GKPGU KO 1TKIK PCNGVWK KP WPVGTUEJKGFNKEJGP 'TJCNVWPIGP 5VÒEM ++ ++ +++ +8

-QPXQNWV XQP #WU\GKEJPWPIGP FGWVUEJGT $WPFGUUVCCVGP 7 C CWU #PJCNV $CFGP $C[GTP *GU UGP *QJGP\QNNGTP .KRRG 5EJCWODWTI .KRRG /GEMNGPDWTI 5EJYGTKP 4GW 5CEJUGP #NVGPDWTI WPF 9CNFGEM 8GTUEJKGFGPG /GVCNNG PGWP KP 5KNDGT ITÌVGPVGKNU KP JGTXQTTCIGPFGT 'TJCNVWPI CEJV OKV $·PFGTP 5VÒEM ++

-QPXQNWV XQP XKGT #WU\GKEJPWPIGP &GWVUEJGU (GWGTYGJT 'JTGPMTGW\ KP 5KNDGT /QFGNN XGTUKNDGTV 5CCTN·PFKUEJGU (GWGTYGJT 'JTGP\GKEJGP KP )QNF XGTIQNFGV WPF \YGK 'JTGP\GKEJGP FGU $C[GTKUEJGP -TKGIGT 8GTGKPU $-8 &C\W FTGK YGKVGTG #WU\GKEJPWPIGP CWU ¤UVGTTGKEJ 2QNGP WPF FGT 5QYLGVWPKQP 8GTUEJKGFGPG /GVCNNG GKPG KP 5KNDGT VGKNU XGTIQNFGV D\Y XGTUKNDGTV CNNG DKU CWH GKPG GOCKNNKGTV KP QTFGPVNKEJGP 'TJCNVWPIGP CP MQTTGMVGP $·PFGTP D\Y $CPFUEJPCNNGP ++

-QPXQNWV XQP EC 'JTGP\GKEJGP #D\GKEJGP /GFCKNNGP -TKGIGT 8GTGKPUCD\GKEJGP -NGKPCD\GK EJGP #PUVGEMPCFGNP CWU FGT <GKV FGU &GWVUEJGP -CKUGTTGKEJGU FGT 9GKOCTGT 4GRWDNKM FGU UQIGP &TKVVGP 4GKEJGU WPF FGT $WPFGUTGRWDNKM &GWVUEJNCPF 8GTUEJKGFGPG /GVCNNG VGKNU XGTUKNDGTV VGKNU XGTIQNFGV VGKNU GOCKNNKGTV VGKNU NCEMKGTV VGKNU OKV CPJ·PIGPFGP $·PFGTP VGKNU CP 0CFGNP KP WPVGTUEJKGF NKEJGP 'TJCNVWPIGP 5VÒEM ++ ++ +++ +++

)TQGU -QPXQNWV XQP ÒDGT 1TFGPUDCPFCDUEJPKVVGP #WU PCJG\W CNNGP FGWVUEJGP $WPFGUUVCCVGP FCTWPVGT GKPKIG 5GNVGPJGKVGP KP WPVGTUEJKGFNKEJGP $TGKVGP WPF .·PIGP WPVGTUEJKGFNKEJGP #NVGTU WPF 'TJCNVWPI 5VÒEM + ++ ++ ++ +++

137

ORDENSSCHNALLEN INTERNATIONAL

'7412# 70& ª$'45'' #DDKNFWPIGP UQHGTP PKEJV CPFGTU CPIGIGDGP CWH XGMNGKPGTV

ex 8454 8453

14&'055%*0#..'0 +06'40#6+10#.

)TQG 1TFGPUUEJPCNNG OKV FTGK 1TFGP +UNCPF +UN·PFKUEJGT (CNMGPQTFGP /QFGNN UGKV 4KVVGTMTGW\ 5KNDGT 0KGFGTNCPFG 1TCPKGP 0CUUCW 1TFGP 4KVVGTMTGW\ 5KNDGT /GFCKNNQPU )QNF GOCKNNKGTV (TCPMTGKEJ 1TFGP FGU 5EJYCT\GP 5VGTPU XQP $GPKP 4KVVGTMTGW\ 5KNDGT GOCKNNKGTV #P 6TCIURCPIG UEJYGFKUEJGT #TV 5VÒEM ++

#WU\GKEJPWPIUITWRRG GKPGU $GFKGPUVGVGP FGU &·PKUEJGP *QHGU DGUVGJGPF CWU CEJV #WU\GKEJPWP IGP )TQDTKVCPPKGP 5KNDGTPG /GFCKNNG FGU -ÌPKINKEJGP 8KMVQTKC 1TFGP /QFGNN OKV 2QTVTCKV -ÌPKIKP 'NKUCDGVJU ++ UGKV 5KNDGT CO VNY XGTDNKEJGPGP $CPF HÒT #WUN·PFGT ¤UVGTTGKEJ 4GRWDNKM 5KNDGTPG /GFCKNNG HÒT 8GTFKGPUVG WO FKG 4GRWDNKM ¤UVGTTGKEJ XGTUKNDGTV +VCNKGP 'TKPPG TWPIUOGFCKNNG CP FGP 5VCCVUDGUWEJ 4QO -QRGPJCIGP KO /CK 5KNDGT 5RCPKGP (TCPEQ 4GIKG TWPI <KXKNXGTFKGPUVQTFGPU /QFGNN 8GTFKGPUVMTGW\ 5KNDGT $GNIKGP -ÌPKINKEJG 8GTFKGPUVOGFCKNNG HÒT #PIGJÌTKIG HTGOFGT *ÌHG /QFGNN OKV 2QTVTCKV WPF /QPQITCOO XQP -ÌPKI $CWFQWKP 5KNDGTPG /GFCKNNG 5KNDGT 2GTUKGP $TQP\GPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG FGU *QOC[QWP 1TFGPU ,WIQUNCYKGP 5KNDGTPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG FGT 5Q\KCNKUVKUEJGP (ÌFGTCVKXGP 4GRWDNKM ,WIQUNCYKGP 5KNDGT 6JCKNCPF 1TFGP FGT -TQPG XQP 6JCKNCPF /QFGNN UGKV 5KNDGTPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG 5KNDGT #NNG CEJV #WU\GKEJPWPIGP CP FGP VNY GVYCU CWUIGDNGKEJVGP MQTTGMVGP 2GPVCIQPCND·PFGTP KP F·PKUEJGT 0·JCTV 5VÒEM ++

8455

/+0+#674'05%*0#..'0 70& -'66%*'0 +06'40#6+10#.

/KPKCVWTGPUEJPCNNG GKPGU JÌJGTGP UEJYGFKUEJGP 5VCCVUDGCOVGP OKV UGEJU #WU\GKEJPWPIU /KPKCVW TGP 5EJYGFGP /GFCKNNG HÒT 'KHGT WPF 4GFNKEJMGKV KO 4GKEJUFKGPUV /QFGNN OKV FGO 2QTVTCKV -ÌPKI %CTNU :8+ )WUVCX UGKV )QNFGPG /GFCKNNG 5KNDGT XGTIQNFGV +UNCPF +UN·PFKUEJGT (CN MGPQTFGP 4KVVGTMTGW\ 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV (TCPMTGKEJ 0CVKQPCNGT 1TFGP FGT 'JTGPNG IKQP /QFGNN QJPG 4KVVGTFGMQTCVKQP 5KNDGT VNY XGTIQNFGV GOCKNNKGTV (TCPMTGKEJ 1TFGP FGU 5EJYCT\GP 5VGTPU XQP $GPKP 4KVVGTMTGW\ 5KNDGT GOCKNNKGTV (KPPNCPF 4KVVGT QTFGP XQO (KPPKUEJGP .ÌYGP -QOOCPFGWTMTGW\ 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV OKV .KV\G WPF 4Q UGVVG 0KGFGTNCPFG 1TCPKGP 0CUUCW 1TFGP -QOOCPFGWTMTGW\ XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV OKV .KV\G WPF 4QUGVVG 6NY GVYCU XGTUEJOWV\V CP 6TCIGMPQRH ++ 9GKVGTG UGJT KPVGTGUUCPVG /KPKCVWTGPUEJPCNNGP WPF MGVVEJGP HKPFGP 5KG WPVGT 5EJYGFGP CD -CV 0T

138

KONVOLUTE - INTERNATIONAL

ex 8456

ex 8460

ex 8462 ex 8461

-1081.76' +06'40#6+10#.

-QPXQNWV XQP ÒDGT #WU\GKEJPWPIGP WPF #D\GKEJGP 7 C CWU I[RVGP FGO UQIGP &TKVVGP 4GKEJ )TQDTKVCPPKGP FGP 0KGFGTNCPFGP ¤UVGTTGKEJ 2TGWGP WPF FGT 5EJYGK\ 7PVGTUEJKGFNKEJG /GVCNNG VGKNU XGTUKNDGTV QFGT XGTIQNFGV VGKNU GOCKNNKGTV KP XGTUEJKGFGPGP 'TJCNVWPIGP VGKNU CO $CPF 5VÒEM ++ ++ ++++

-QPXQNWV XQP XKGT 1TFGP WPF \YGK 'JTGP\GKEJGP 7 C 4KVVGTMTGW\ FGU DGNIKUEJGP .GQRQNF 1TFGPU 4KVVGTMTGW\ FGU KVCNKGPKUEJGP /CWTKVKWU WPF .C\CTWU 1TFGPU 4KVVGTMTGW\ FGU HTCP\ÌUKUEJGP -QNQPKCN 1TFGPU FGU 5EJYCT\GP 5VGTPU XQP $¾PKP WPF 1HHK\KGTUFGMQTCVKQP FGU OCTQMMCPKUEJGP #NCQWKVG %J¾TK HKGP 1TFGPU WPVGTUEJKGFNKEJG /GVCNNG CWEJ 5KNDGT VGKNU XGTIQNFGV VGKNU GOCKNNKGTV KP XGTUEJKGFGPGP 'TJCNVWPIGP LGYGKNU CO $CPF GKPGU OKV CWHIGNGIVGT 4QUGVVG &C\W -NGKPCD\GKEJGP WPF -NGKPVGKNG WPVGTUEJKGFNKEJG /GVCNNG KP XGTUEJKGFGPGP 'TJCNVWPIGP 5VÒEM ++ ++ +++

-QPXQNWV XQP XGTUEJKGFGPGP 1TFGP WPF 'JTGP\GKEJGP 7PVGT CPFGTGO CWU &GWVUEJNCPF (TCPM TGKEJ )TQDTKVCPPKGP 0GRCN ¤UVGTTGKEJ 2QNGP FGT 5QYLGVWPKQP WPF CWU 6JCKNCPF 8GTUEJKGFGPG /GVCNNG CWEJ 5KNDGT VGKNU GOCKNNKGTV XQTYKGIGPF CP $·PFGTP \YGK KO 'VWK &C\W GKPG /KPKCVWT CO $·PFEJGP FTGK NGGTG 'VWKU WPF OGJTGTG MWT\G $CPFCDUEJPKVVG 5VÒEM + ++ ++ ++ ++++

-QPXQNWV XQP XGTUEJKGFGPGP #WU\GKEJPWPIGP 7 C CWU $GNIKGP (KPPNCPF (TCPMTGKEJ )TQDTK VCPPKGP 2QNGP 4WO·PKGP FGT 5QYLGVWPKQP WPF FGT 6UEJGEJQUNQYCMGK 8GTUEJKGFGPG /GVCNNG CWEJ KP 5KNDGT VGKNU XGTIQNFGV VGKNU XGTUKNDGTV VGKNU GOCKNNKGTV KP WPVGTUEJKGFNKEJGT 'TJCNVWPI LGYGKNU CP $·P FGTP QFGT OKV 0CFGNP 5VÒEM ++ ++ +++

-QPXQNWV XQP 1TFGP WPF 'JTGP\GKEJGP 7 C CWU #HIJCPKUVCP $GNIKGP %JKPC (TCPMTGKEJ )TKG EJGPNCPF )TQDTKVCPPKGP FGT /QPIQNGK FGP 0KGFGTNCPFGP 4WO·PKGP WPF FGU *GKNKIGP 5VWJNU XGT UEJKGFGPG /GVCNNG UKGDGP KP 5KNDGT VGKNU XGTIQNFGV VGKNU GOCKNNKGTV VGKNU CP $·PFGTP KP WPVGTUEJKGFNK EJGP 'TJCNVWPIGP 5VÒEM + ++ ++ ++ +++ +8

-QPXQNWV XQP XGTUEJKGFGPGP 1TFGP WPF 'JTGP\GKEJGP 7 C CWU $GNIKGP &·PGOCTM &GWVUEJ NCPF (TCPMTGKEJ )TQDTKVCPPKGP +VCNKGP 0QTYGIGP ¤UVGTTGKEJ 2QNGP WPF 5RCPKGP XGTUEJKGFGPG /GVCNNG CWEJ )QNF WPF 5KNDGT VGKNU XGTIQNFGV VGKNU GOCKNNKGTV OGKUV CP $·PFGTP GKPGU CO *CNUDCPF KP WPVGTUEJKGFNKEJGP 'TJCNVWPIGP GKPGU QJPG 4GXGTUOGFCKNNQP FTGK KP 'VWKU 5VÒEM ++ ++ +++ +8

-QPXQNWV XQP XKGT #WU\GKEJPWPIGP &CTWPVGT TWUUKUEJG 5KNDGTPG /GFCKNNG HÒT 'KHGT 0KMQNCWU ++ CO 5V 5VCPKUNCWU $CPF KPQHHK\KGNNG QUOCPKUEJG $TQP\GOGFCKNNG \WT LWPIVÒTMKUEJGP 4GXQNWVKQP FCVKGTV

WPF 4KVVGTMTGW\ FGU KVCNKGPKUEJGP 8GTFKGPUVQTFGPU /QFGNN 5KNDGT WPF $TQP\G VGKNU XGTIQNFGV KP WPVGTUEJKGFNKEJGP 'TJCNVWPIGP FTGK CP $·PFGTP FC\W 8GTNGKJWPIUWTMWPFG \WO 5KNDGTPGP 'JTGP\GKEJGP FGU LWIQUNCYKUEJGP (CJPGPQTFGPU HÒT GKPG UEJYGFKUEJG 5GMTGV·TKP FCVKGTV KP 4QNNG 5VÒEM ++

-QPXQNWV XQP 1TFGPUD·PFGTP 8QP 1TFGP WPF #WU\GKEJPWPIGP W C CWU (TCPMTGKEJ 4WNCPF WPF 6WPGUKGP CWEJ OGJTGTG UQIGP -QODKPCVKQPUD·PFGT KP WPVGTUEJKGFNKEJGP $TGKVGP WPF .·PIGP WPVGT UEJKGFNKEJGP #NVGTU 5VÒEM ++

139

KONVOLUTE - INTERNATIONAL

ex 8464 (1:1) ex 8465 (1:1)

-QPXQNWV XQP #WU\GKEJPWPIU /KPKCVWTGP 7 C CWU &·PGOCTM +VCNKGP /QPCEQ 0QTYGIGP 2Q NGP 2TGWGP 5RCPKGP WPF 6JCKNCPF #NNG KP )QNF GOCKNNKGTV KP WPVGTUEJKGFNKEJGP 'TJCNVWPIGP VGKNU CP $·PFEJGP 5VÒEM ++ ++ +++ +++ +8

-QPXQNWV XQP #WU\GKEJPWPIU /KPKCVWTGP 7 C CWU I[RVGP &·PGOCTM &GWVUEJNCPF (KPPNCPF (TCPMTGKEJ ¤UVGTTGKEJ FGO 1UOCPKUEJGP 4GKEJ 2GTUKGP 5CP /CTKPQ 5EJYGFGP WPF 5RCPKGP 8GT UEJKGFGPG /GVCNNG CWEJ 5KNDGT VGKNU XGTIQNFGV VGKNU GOCKNNKGTV KP WPVGTUEJKGFNKEJGP 'TJCNVWPIGP VGKNU CP $·PFEJGP 5QYKG FTGK /KPKCVWT /GFCKNNGP 5KNDGT 5VÒEM ++ ++ +++ +++ +8

ex 8466

5COONWPI XQP EC -PQRHNQEJTQUGVVGP UEJNGKHEJGP WPF $CPFUVGIGP CWU XGTUEJKGFGPGP .·PFGTP 7 C CWU $GNIKGP &·PGOCTM (TCPMTGKEJ )TQDTKVCPPKGP 5EJYGFGP 5RCPKGP +VCNKGP FCTWPVGT \CJN TGKEJG -QODKPCVKQPUTQUGVVGP UQYKG OKV /KPKCVWT #WHNCIGP FCXQP GKPKIG KP )QNF GOCKNNKGTV FTGK /KPKCVWTCWHNCIGP UGRCTCV LGYGKNU CP -PQRH KP FWTEJYGI QTFGPVNKEJGP 'TJCNVWPIGP KO CNVGP 5COOGN MCUVGP 5VÒEM ++ 'KPG YCJTG (WPFITWDG \WT 8GTXQNNUV·PFKIWPI XQP 1TFGPUUGVU

140

ALBANIEN

'7412 +5%*' 56##6'0 #DDKNFWPIGP UQHGTP PKEJV CPFGTU CPIGIGDGP CWH XGMNGKPGTV

8467

#.$#0+'0 -¤0+)4'+%* 706'4 <1)7

5MCPFGTDGI 1TFGP =7TFJÀPK K 5MÀPFGTDGWV? /QFGNN UR·VGTG PKEJV \GKVIGPÌUUKUEJG #PHGTVKIWPI FGU =NCVGT PQV EQPVGORQTCT[ OCPWHCEVWTKPI? -NGKPQFU \WO )TQMQTFQP OKV 5VGTP 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV /GFCKNNQP XGTUVKHVGV CO UR·VGTGP 5EJWNVGTDCPF ++

2T·UKFGPV #EJOGF <QIW JCV FGP HÒPHMNCUUKIGP )TQMQTFQP OKV 5VGTP )TQQHHK\KGT -QOOCPFGWT 1HHK\KGT WPF 4KVVGT \KXKNGP WPF OKNKV·TKUEJGP 8GTFKGPUVQTFGP IGUVKHVGV /QFGNN &KG 5VCVWVGP FCVKGTGP XQO &G\GODGT $GPCPPV YCT FGT 1TFGP PCEJ FGO CNDCPKUEJGP (ÒTUVGP WPF 0CVKQPCNJGNFGP IGIGP FKG 1UOCPGP )LGTIL -CUVTKQVK IGPCPPV 5MÀPFGTDGWV 5MCPFGTDGI 0CEJ FGT )TÒPFWPI FGU -ÌPKITGKEJGU WPF #WUTWHWPI <QIWU \WO -ÌPKI XQP #NDCPKGP CO 5GRVGODGT YWTFG FGT 1TFGP WPXGT·PFGTV ÒDGTPQOOGP 0CEJ FGT FG HCEVQ #PPGZKQP #NDCPKGPU FWTEJ KVCNKGPKUEJG 6TWRRGP KO #RTKN YWTFG FGT 1TFGP OKV FGP -ÌPKINKEJGP &GMTGVGP 0T WPF -ÌPKI 8KMVQT 'OOCPWGNU +++ XQO WPF #RTKN ÒDGTPQOOGP UGKPG +PUKIPKGP FWTEJ *KP\WHÒIWPI FGT UCXQ[KUEJGP .KGDGUMPQVGP WPF FGU HCUEJKUVKUEJGP .KMVQTGPDÒPFGNU XGT·PFGTV GTJKGNV FGT $TWUVUVGTP \WO )TQMTGW\ GKPG XQNNMQOOGP PGWG )GUVCNVWPI /QFGNN #WUHÒJTWPI WPF FKG DKUJGTKIG 1HHK\KGTU 5VGEMFGMQTCVKQP YWTFG PCEJ KVCNKGPKUEJGO 8QTDKNF KP GKPG 4KVVGTFGMQTCVKQP CO $CPF OKV CWHIGNGIVGT 4QUGVVG WOIGYCPFGNV UQYKG DGK CNNGP &QRRGNCFNGTP FGT 5VGTP ÒDGT FGP -ÌRHGP GPVHGTPV #WHITWPF FGU KVCNKGPKUEJ CNNKKGTVGP 9CHHGPUVKNNUVCPFGU XQP %CUUKDKNG XQO 5GRVGODGT ICD +VCNKGP UGKPG $GUGV\WPI #NDCPKGPU CWH YQTCWH FCU .CPF CO 1MVQDGT XQP FGT &GWVUEJGP 9GJTOCEJV DKU \WO 'PFG FGU <YGKVGP 9GNVMTKGIU DGUGV\V YWTFG *KGTFWTEJ JCVVG FGT 1TFGP HCMVKUEJ CWHIGJÌTV \W DGUVGJGP

8468

5MCPFGTDGI 1TFGP =7TFJÀPK K 5MÀPFGTDGWV? /QFGNN $TWUVUVGTP \WO )TQQHHK\KGT 5KNDGT DTKNNCPVKGTV VNY XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CWH FGO 4GXGTU *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI FGT (KTOC ' )CTFKPQ 5WEE %TCXCP\QNC KP 4QO WPF GT 5KNDGTRWP\G CP 0CFGN $9- <- ++

141

BELGIEN

8469

-¤0+)4'+%* $'.)+'0

.GQRQNF 1TFGP =1TFTG FG .¾QRQNF .GQRQNFUQTFG? /QFGNN 1HHK\KGTUMTGW\ OKV 5EJYGTVGTP KP TGFW\KGTVGT )TÌG Z OO #WUHÒJTWPI )QNF GOCKNNKGTV #DRNCV \WPIGP KP FGT ITÒPGP 'OCKNNG FGT $N·VVGT CO MCPPGNKGTVGP $CPFTKPI QJPG $CPF $9- ++ .CWV 4WQMQPGP KP 4-$ 5 JCPFGNV GU UKEJ JKGTDGK WO GKPG #PHGTVKIWPI FGT , #NNCTF

5EJQP MWT\ PCEJ FGT 6JTQPDGUVGKIWPI CO ,WPK JCV -ÌPKI .GQRQNF + CO ,WNK CNU \WP·EJUV XKGTMNCUUKIGP <KXKN WPF /KNKV·TXGTFKGPUVQTFGP IGUVKHVGV /KV -ÌPKINKEJGO &GMTGV XQO /CK GTJKGNV FGT 1TFGP GKPG YGKVGTG -NCUUG FKG FGT )TQQHHK\KGTG FKG PWT CWU GKPGO $TWUVUVGTP QJPG YGKVGTG +PUKIPKGP YKG *CNU QFGT $TWUVMTGW\G DGUVCPF 7O FGT <YGKURTCEJKIMGKV FGU .CPFGU 4GEJPWPI \W VTCIGP JCV -ÌPKI $CWFQWKP + UEJQP MWT\ PCEJ ªDGTPCJOG FGT 4GIKGTWPI CO ,WNK OKV &GMTGV XQP 1MVQDGT XGTHÒIV FC MÒPHVKI CWH CNNGP UVCCVNKEJGP 1TFGP WPF 'JTGP\GKEJGP FKG +PUEJTKHVGP UQYQJN KP HTCP\ÌUKUEJ YKG CWEJ KP HN·OKUEJ CP\WDTKPIGP UKPF

8470 (1:1)

8471

.GQRQNF 1TFGP =1TFTG FG .¾QRQNF .GQRQNFUQTFG? /QFGNN OKV GKPURTCEJKIGT /GFCKNNQPWOUEJTKHV $TWUVUVGTP \WO )TQMTGW\ OKV 5EJYGTVGTP 5KNDGT DTKNNCPVKGTV WPF TGRGTEKGTV #WHNCIGP )QNF VNY HGKPUV ITCXKGTV VNY GOCKNNKGTV CP 0CFGN FKGUG OKV *GTUVGNNGTRWP\G $ FGT (KTOC % , $WNU WPF DGNIKUEJGT )CTCPVKGRWP\G XQP DKU 5EJYGTV OKV \YGK UGKVNKEJGP (KZKGTJCMGP $9- <- 4 + ++ .CWV 4WQMQPGP KP 4-$ 5 5 JCPFGNV GU UKEJ JKGTDGK WO GKPG #PHGTVKIWPI FGT (KTOC % , $WNU OKV WPIGMTÌPVGO .ÌYGP CWU FGO <GKVTCWO XQP EC DKU

.GQRQNF 1TFGP =1TFTG FG .¾QRQNF .GQRQNFUQTFG? /QFGNN OKV GKPURTCEJKIGT /GFCKNNQPWOUEJTKHV $TWUVUVGTP \WO )TQQHHK\KGT 5KNDGT DTKNNCPVKGTV VNY XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CWH FGT 4ÒEMUGKVG *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI FGT (KTOC , (QPUQP KP $TÒUUGN CP 0CFGN OKV \YGK UGKVNKEJGP (KZKGT JCMGP $9- <- ++ +P FKGUGT -NCUUG YWTFG WPF YKTF FGT $TWUVUVGTP CNNGKPG QJPG YGKVGTG +PUKIPKGP YKG *CNU QFGT $TWUVMTGW\ XGTNKGJGP WPF CWH FGT NKPMGP $TWUVUGKVG IGVTCIGP

142

BELGIEN

8473 8472

.GQRQNF 1TFGP =1TFTG FG .¾QRQNF .GQRQNFUQTFG? /QFGNN OKV GKPURTCEJKIGT /GFCKNNQPWOUEJTKHV 1HHK\KGTUMTGW\ OKV 5EJYGTVGTP #WUICDG OKV -TQPG FGU 6[RU CRNCVK CD #WUHÒJ TWPI OKV 5RKGIGNOQPQITCOO .+. CWH FGO 4GXGTUOGFCKNNQP 5KNDGT VNY XGTIQNFGV /GFCKNNQPU )QNF GOCKNNKGTV CO OKP XGTUEJOWV\VGP $CPF OKV CWHIGNGIVGT 4QUGVVG WPF 6TCIGURCPIG $9- <- ++

8GTFKGPUVOGFCKNNG HÒT #PIGJÌTKIG HTGOFGT *ÌHG /QFGNN OKV FGO 2QTVTCKV -ÌPKI #NDGTVU + )QNFGPG /GFCKNNG 5KNDGT XGTIQNFGV CO $CPF KO DGUEJ·FKIVGP 'VWK FGT (KTOC )WUVCXG 9QNHGTU KP $TÒUUGN OKV IQNFHCTDGPGO /QPQITCOO -ÌPKI #NDGTVU + 4 ++

8474

$'.)+5%* -10)1

1TFGP .GQRQNF ++ =1TFTG FG .¾QRQNF ++ 1TFG XCP .GQRQNF ++ ? /QFGNN OKV FGO 9CRRGP FGU -QPIQUVCCVGU -QOOCPFGWTMTGW\ 5KNDGT XGTIQNFGV VNY GOCKNNKGTV OKP #WUDTÒEJG KO /GFCKNNQPTKPI CO QTKIKPCNGP *CNUDCPF $9- <- 44 ++

&GT \WP·EJUV PWT \YGKMNCUUKIG 1TFGP OKV CPIGUEJNQUUGPGT FTGKUVWHKIGT 8GTFKGPUVOGFCKNNG KUV CO #WIWUV XQP -ÌPKI .GQRQNF ++ HÒT FGP LWTKUVKUEJ XQP $GNIKGP WPCDJ·PIKIGP HCMVKUEJ CDGT CNU 2TKXCV -QNQPKG FGU -ÌPKIU GZKUVKGTGPFGP -QPIQUVCCV IGUVKHVGV YQTFGP 'TUV YWTFG GT CWH HÒPH -NCUUGP GTYGKVGTV &KG )TQQHHK\KGTG VTWIGP GKPGP $TWUVUVGTP QJPG YGKVGTG +PUKIPKGP YKG *CNU QFGT $TWUVMTGW\ &CU GTUVG /QFGNN FGU 1TFGPU FCU DKU XGTNKGJGP YWTFG KUV KP CNNGP UGKPGP +PUKIPKGP CWHITWPF FGT UGJT MWT\GP 8GTNGKJWPIU\GKV CWGTQTFGPVNKEJ UGNVGP 7O FGT <YGKURTCEJKIMGKV FGU .CPFGU 4GEJPWPI \W VTCIGP JCV -ÌPKI $CWFQWKP + UEJQP MWT\ PCEJ ªDGTPCJOG FGT 4GIKGTWPI CO ,WNK OKV &GMTGV XQP 1MVQDGT XGTHÒIV FC MÒPHVKI CWH CNNGP UVCCVNKEJGP 1TFGP WPF 'JTGP\GKEJGP FKG +PUEJTKHVGP UQYQJN KP HTCP\ÌUKUEJ YKG CWEJ KP HN·OKUEJ CP\WDTKPIGP UKPF

143

BULGARIEN

8475

$7.)#4+'0 (ª456'067/

'TKPPGTWPIUOGFCKNNG (ÒT FGP 5GTDKUEJ $WNICTKUEJGP -TKGI =Âúçïîìåíàòåëåí Ìåäàë “Çà Cðúácêo-Búëãaðcêaòa Boéía 1885 ã.”]. /QFGNN OKV 2QTVTCKV XQP (ÒTUV #NGZCPFGT + $TQP \GPG /GFCKNNG $TQP\G CP PGWGT 2GPVCIQPCN $CPFURCPIG TWUUKUEJ \CTKUVKUEJGT #TV OKV WPMQTTGMVGO $CPF $9- ++

&GT $GTNKPGT -QPITG XQP JCVVG 1UVTWOGNKGP WPF /CMGFQPKGP FKG KO (TKGFGP XQP 5CP 5VGHCPQ CP FCU PGWG $WNICTKGP IGNCPIV YCTGP YKGFGT FGO 1UOCPKUEJGP 4GKEJ \WIGURTQEJGP +P (QNIG GKPGU 1HHK\KGTURWVUEJGU KP 1UVTWOGNKGP ÒDGTPCJO (ÒTUV #NGZCPFGT + FKG *GTTUEJCHV ÒDGT FKG DKU FCJKP CWVQPQOG QUOCPKUEJG 2TQXKP\ &CTCWH JKP GTMN·TVG -ÌPKI /KNCP + XQP 5GTDKGP OKV 7PVGTUVÒV\WPI XQP ¤UVGTTGKEJ 7PICTP FGO (ÒTUVGPVWO $WNICTKGP FGP -TKGI 0CEJFGO ¤UVGTTGKEJ 7PICTP FGO KO 8GTNCWHG FGU -TKGIGU KP $GFT·PIPKU IGTCVGPGP 5GTDKGP \W *KNHG IGMQOOGP YCT YWTFG OKV FGO (TKGFGP XQP $WMCTGUV CO /·T\ FGT 5VCVWU SWQ CPVG YKGFGT JGTIGUVGNNV +O 6QRJCPG 8GTVTCI XQO #RTKN YWTFG FKG 8GTGKPKIWPI FGU (ÒTUVGPVWOU $WNICTKGP OKV 1UVTWOGNKGP KO *GTDUV KPVGTPCVKQPCN CPGTMCPPV /KV 7MCU 0T XQO (GDTWCT UVKHVGVG (ÒTUV #NGZCPFGT + FKG \YGKMNCUUKIG

5KNDGT WPF $TQP\G /GFCKNNG /QFGNN -WT\ PCEJ #DFCPMWPI (ÒTUV #NGZCPFGTU + YWTFG FKG 8GTNGKJWPI FGT /GFCKNNG GKPIGUVGNNV

8476

8478

8479

8477

<#4'067/

1TFGP (ÒT 6CRHGTMGKV =Îðäåí “Çà Õðàáðîñò”]. /QFGNN OKV FGT ,CJTGU\CJN CWH FGO XQTFGTUGKVKIGP /GFCKNNQPTKPI -TGW\ +8 5VWHG -NCUUG $TQP\G XGTUKNDGTV VNY XGTIQN FGV CO QTKIKPCNGP &TGKGEMUDCPF KO QTKIKPCNGP OKV IQNFHCTDGPGO /QPQITCOO <CT $QTKU +++ DGFTWEM VGP 8GTNGKJWPIUGVWK $9- <- + ++

'ZGORNCT KP UGNVGP UEJÌPGT 'TJCNVWPI

144

Orden “St. Alexander” [Îðäåí “ Ñâ. Àëåêñàíäúð”]. /QFGNN OKV UQIGP GEMKIGT DWNICTKUEJGT <CTGPMTQPG -TGW\ -NCUUG OKV -TQPG WPF 5EJYGTVGTP ÒDGT FGO -TGW\ 5KNDGT GOCKN NKGTV MNGKPG 'OCKNNGTGRCTCVWT KO XQTFGTUGKVKIGP /GFCKNNQPTKPI FKGUGT NGKEJV XGTFTGJV CO QTKIKPCNGP &TGKGEMUDCPF <- ++

1TFGP (ÒT 8GTFKGPUV =Îðäåí “Ça Çàñëóãà”] (ab 1883). /QFGNN OKV FGO ·NVGTGP 2QTVTCKV <CT (GTFKPCPFU + &GMQTCVKQP -NCUUG #WUHÒJTWPI QJPG 5VGORGNUEJPGKFGT 5KIPCVWT 5KNDGT CO QTKIKPCNGP &TGKGEMUDCPF FGU 1TFGPU (ÒT 6CRHGTMGKV KO QTKIKPCNGP GVYCU HNGEMKIGP IQNFHCTDGP DGFTWEMVGP 8GTNGKJWPIUGVWK $9- <- ++

1TFGP (ÒT 8GTFKGPUV =Îðäåí “Ça Çàñëóãà”] (ab 1883). /QFGNN OKV FGO 2QTVTCKV <CT $QTKU +++ ! &GMQTCVKQP -NCUUG 5KNDGT CO QTKIKPCNGP &TGKGEMUDCPF KO QTKIKPCNGP GVYCU HNGEMKIGP 8GT NGKJWPIUGVWK OKV XGTICPIGPGO #WHFTWEM $9- <- ++

BULGARIEN

8481

8480 8482

1TFGP (ÒT /KNKV·T 8GTFKGPUV =Îðäåí “Ça Âîåííà Çàñëóãà”] (auch “Milit·T 8GTFKGPUVQTFGP IGPCPPV /QFGNN ITÌGTG +PUKIPKGP -TGW\ -NCUUG $TQP\G XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV QJPG *CNUDCPF $9- <- + ++

(ÒTUV (GTFKPCPF + XQP $WNICTKGP CWU FGO *CWUG 5CEJUGP %QDWTI WPF )QVJC UVKHVGVG FGP /KNKV·TXGTFKGPUVQTFGP KP 'TYGKVGTWPI FGU <KXKN 8GTFKGPUVQTFGPU HÒT /KNKV·TRGTUQPGP OKV HÒTUVNKEJGO 4GUMTKRV XQO /CK WPF YKG LGPGT FWTEJNKGH GT KP FGP HQNIGPFGP ,CJTGP FKG INGKEJGP 'PVYKEMNWPIUUVWHGP 'T WOHCUUVG \W $GIKPP UGEJU -NCUUGP + DKU 8+ -NCUUG YQDGK FKG DGKFGP WPVGTUVGP KP \YGK )TCFG OKV WPF QJPG -TQPG WPVGTVGKNV YCT &KG +PUKIPKGP FGT + DKU +++ -NCUUG MQPPVGP CNU DGUQPFGTG #WU\GKEJPWPI CWEJ KP $TKNNCPVGP XGTNKGJGP YGTFGP $GK 'TNCPIWPI FGT 7PCDJ·PIKIMGKV $WNICTKGPU YWTFGP FKG +PUKIPKGP FGU 1TFGPU PKEJV IG·PFGTV #D MQPPVGP FKG +8 8 WPF 8+ -NCUUG CWEJ CO $CPF FGU 1TFGPU (ÒT 6CRHGTMGKV XGTNKGJGP YGTFGP YWTFG HÒT 8GTNGKJWPIGP FGT + DKU 8 -NCUUG KP -TKGIU\GKVGP PCEJ FGO 8QTDKNF ÌUVGTTGKEJKUEJGT 1TFGP GKPG UQIGPCPPVG -TKGIUFGMQTCVKQP DGUVGJGPF CWU GKPGO 'KEJGP WPF .QTDGGTDN·VVGT -TCP\ FKG CWH FCU -TGW\ CWHIGNGIV KUV IGUVKHVGV YQDGK FKG +8 WPF 8 -NCUUG OKV FGT -TKGIUFGMQTCVKQP ITWPFU·V\NKEJ CO $CPF FGU 1TFGPU (ÒT 6CRHGTMGKV XGTNKGJGP YWTFGP 0CEJ FGT ªDGTPCJOG FGT 4GIKGTWPI FWTEJ <CT $QTKU +++ YWTFGP FKG +PUKIPKGP MNGKPGT WPF FGTGP 1DGTHN·EJG HNCEJGT IGUVCNVGV /QFGNN QTFPGVG GT GKP 4GQTICPKUCVKQP FGU 1TFGPU CP /QFGNN FKG UQHQTV YKTMUCO YWTFG CDGT GTUV OKV &CVWO XQO /CK UVCVWCTKUEJ HGUVIGJCNVGP YWTFG 9GUGPVNKEJ FCDGK YCT FKG 'KPHÒJTWPI FGU )TQMTGW\GU OKV GKPGO DTKNNCPVKGTVGP $TWUVUVGTP ÒDGT FGT -NCUUG PWPOGJT OKV GKPGO GKPHCEJGP CEJVUVTCJNKIGP $TWUVUVGTP 9QJN NCWV &GPMQX KP &' WPF NCWV 2CXNQX KP 2# GTJKGNVGP FKG -TGW\G XGT·PFGTVG 4ÒEMUGKVGPOGFCKNNQPU OKV #PICDG FGU XQNNUV·PFKIGP 5VKHVWPIUFCVWOU YQDGK FGT 5CEJUGPUEJKNF DGKO 9CRRGP .ÌYGP YGIHKGN /QFGNN #O 5GRVGODGT KP (QNIG FGU 'KPOCTUEJGU FGT 5QYLGVWPKQP ÒDGTPCJO GKPG UQIGPCPPVG 8QNMUHTQPVTGIKGTWPI FKG /CEJV WPF GPVOCEJVGVG HCMVKUEJ FGP HÒT FGP OKPFGTL·JTKIGP -ÌPKI 5KOGQP TGIKGTGPFGP 4GIGPVUEJCHVUTCV YQTCWH CWEJ FKG +PUKIPKGP FGU 1TFGPU XGT·PFGTV YWTFGP KPFGO FCU <GPVTWO FGU 4ÒEMUGKVGPOGFCKNNQPU FGT CWHTGEJV UEJTGKVGPFG IGMTÌPVG .ÌYG CP 5VGNNG FGU ÔI” (“FI”) auf der Vorderseite platziert und statt dessen auf der RÒEMUGKVG FKG DWNICTKUEJG 6TKMQNQTG UEJT·I GKPIGHÒIV YWTFG /QFGNN #WEJ FCU DKUJGTKIG $CPF YWTFG FWTEJ FCU FGU 1TFGPU (ÒT $ÒTIGTNKEJGU 8GTFKGPUV CWUIGVCWUEJV 8GTNGKJWPIGP CO $CPF FGU 1TFGPU (ÒT 6CRHGTMGKV YWTFGP LGFQEJ YGKVGT XQTIGPQOOGP &KG <CTGPMTQPG CNU ªDGTJÌJWPI DNKGD DGK FKGUGT CNU 4GIGPVUEJCHVU /QFGNN DG\GKEJPGVGP #WUHÒJTWPI GTJCNVGP 0CEJFGO CO 5GRVGODGT KP GKPGT 8QNMUCDUVKOOWPI FKG /QPCTEJKG CDIGUEJCHHV YQTFGP YCT TKGH )GQTIK &KOKVTQX CO 5GRVGODGT FKG 4GRWDNKM CWU 0WPOGJT YWTFG KP FGP 1TFGPUMTGW\GP FKG <CTGPMTQPG FWTEJ GKPGP UVKNKUKGTVGP JTGPMTCP\ GTUGV\V WPF CWEJ FKG CWH FGO -QRH FGU .ÌYGP UKV\GPFG -TQPG GPVHGTPV /QFGNN /KV $GUEJNW 0T FGU /KPKUVGTTCVGU XQO ,WPK YWTFG FGT 1TFGP UEJNKGNKEJ CDIGUEJCHHV

/KV FGO #MV ÒDGT FKG 1TFGP WPF /GFCKNNGP FGT 4GRWDNKM $WNICTKGP FGT :::+: 8QNMUXGTUCOONWPI XQO /CK 7MCU 0T XQO ,WPK XGTÌHHGPVNKEJV KP FGT 5VCCVU )C\GVVG #WUICDG XQO ,WPK FGO #MV ÒDGT FKG PFGTWPI WPF 'TYGKVGTWPI FGT 1TFGP WPF /GFCKNNGP FGT 4GRWDNKM $WNICTKGP FGT :::+: 8QNMUXGTUCOONWPI XQO /CK WPF FGO 7MCU 0T XQO /CK XGTÌHHGPVNKEJV KP FGT 5VCCVU )C\GVVG CWGTQTFGPVNKEJG #WUICDG XQO /CK YWTFG GKP PGWGU 5[UVGO UVCCVNKEJGT #WU\GKEJPWPIGP IGUEJCHHGP YQOKV CWEJ FGT PWPOGJT FTGKMNCUUKIG 1TFGP YKGFGT GTTKEJVGV WPF FKG )GUVCNVWPI FGT +PUKIPKGP CP FGP 1TFGP FGT <CTGP\GKV CPIGNGJPV YWTFG /QFGNN

1TFGP (ÒT /KNKV·T 8GTFKGPUV =Îðäåí “Ça Âîåííà Çàñëóãà”] (auch “Milit·T 8GTFKGPUVQTFGP IGPCPPV /QFGNN ITÌGTG +PUKIPKGP -TGW\ -NCUUG OKV FGT -TQPG $TQP\G XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV OKP 'OCKNNGEJKRU FC\W -TGW\ -NCUUG QJPG -TQPG $TQP\G XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV OKP 'OCKNNGEJKRU LGYGKNU CO PGWGP PKEJV MQTTGMVGP &TGKGEMUDCPF $9- <- ++

1TFGP (ÒT /KNKV·T 8GTFKGPUV =Îðäåí “Ça Âîåííà Çàñëóãà”] (auch “Milit·T 8GTFKGPUVQTFGP IGPCPPV /QFGNN MNGKPGTG +PUKIPKGP -TGW\ -NCUUG $TQP\G XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV OKP 'OCKNNGEJKRU CO PGWGP PKEJV MQTTGMVGP *CNUDCPF $9- <- ++

145

DÄNEMARK

8483

$7.)#4+5%*' 81.-5(41064')+'470)

1TFGP (ÒT $ÒTIGTNKEJGU 8GTFKGPUV =Îðäåí “Ça Ãðàæäàíñêà Çàñëóãà”] (auch “Zivil-Verdienstor- den” oder “Nationaler Zivil-Verdienstorden” genannt). /QFGNN &GT .ÌYG FGU 4ÒEMUGKVGPOGFCKN NQPU MQOOV CWH FKG 8QTFGTUGKVG CWH FGT 4ÒEMUGKVG YKTF UVCVV FGUUGP FKG $WNICTKUEJG 6TKMQNQTG GKPIGHÒIV CWH FGO /GFCKNNQPTKPI PWT FCU 5VKHVWPIULCJT -TGW\ 8 5VWHG $TQP\G XGTUKNDGTV WPF GOCKNNKGTV OKP 'OCKNNGEJKRU WPF 8GTUEJOWV\WPIGP CO QTKIKPCNGP &TGKGEMUDCPF KO QTKIKPCNGP VNY FGWVNKEJ DGTKGDGPGP 'VWK $9- <- ++

8486

8484

8486

-¤0+)4'+%* & 0'/#4-

&CPPGDTQI 1TFGP =&CPPGDTQIQTFGPGP? /QFGNN UGKV $TWUVMTGW\ \WO -QOOCPFGWT -NCUUG QHHK\KGNNG #WUHÒJTWPI UGKV 5KNDGT DTKNNCPVKGTV VNY XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV #WHNCIGP KO (GNF )QNF CWH FGT 4ÒEMUGKVG XKGTHCEJ XGTUEJTCWDV CP &QRRGNPCFGN KO QTKIKPCNGP IQNFHCTDGP DG FTWEMVGP 8GTNGKJWPIUGVWK FGT (KTOC # /KEJGNUGP KP -QRGPJCIGP <- + ++

&GT &CPPGDTQI 1TFGP YWTFG CO 1MVQDGT XQP -ÌPKI %JTKUVKCP 8 XQP &·PGOCTM WPF 0QTYGIGP KP 'TPGWGTWPI GKPGU UEJQP XQP -ÌPKI 9CNFGOCT ++ XQP &·PGOCTM IGUVKHVGVGP 4KVVGTQTFGPU GTPGWGTV <WP·EJUV PWT CWU GKPGT -NCUUG DGUVGJGPF GTYGKVGTVG KJP -ÌPKI (TGFGTKM 8+ XQP &·PGOCTM WPF 0QTYGIGP

CO ,WPK \W GKPGO CWU XKGT -NCUUGP )TQMQOOCPFGWT CD FKG QDGTUVG -NCUUG )TQMTGW\ 4KVVGT -QOOCPFGWT WPF 4KVVGT DGUVGJGPFGP CNNIGOGKPGP 8GTFKGPUVQTFGP CNU ·WGTGU <GKEJGP CPGTMCPPVGT $ÒTIGTRHNKEJV HÒT CNNG 7PVGTVCPGP QJPG 4ÒEMUKEJV CWH 5VCPF QFGT #FGN 1JO *KGTQP[OWUUGP KP '1 5 YWTFG FKG -QOOCPFGWTMNCUUG FKG 4KVVGTMNCUUG KP LGYGKNU \YGK )TCFG WPVGTVGKNV &GO 1TFGP KUV UGKV FCU 'JTGP\GKEJGP FGU &CPGDTQI 1TFGPU 5KNDGTPGU -TGW\ CPIGUEJNQUUGP WPF PCEJ 4GIKGTWPIUCPVTKVV FGU LGYGKNKIGP 5QWXGT·PU YWTFG FKG )GUVCNVWPI FGT 1TFGPUMTGW\G FWTEJ #PDTKPIWPI FGU LGYGKNKIGP MÌPKINKEJGP /QPQITCOOU XGT·PFGTV

&CPPGDTQI 1TFGP =&CPPGDTQIQTFGPGP? .GGTGU IQNFHCTDGP DGFTWEMVGU 'VWK =GORV[ ECUG? FGT (KTOC # /KEJGNUGP KP -QRGPJCIGP \WO 4KVVGTMTGW\ OKV GKPNKGIGPFGO $CPF QJPG -TGW\ #PHGTVKIWPI YQJN CWU FGT GTUVGP *·NHVG FGU <YCP\KIUVGP ,CJTJWPFGTVU ++

&CPPGDTQI 1TFGP =&CPPGDTQIQTFGPGP? /QFGNN UGKV #WUICDG OKV /QPQITCOO -ÌPKI (TGFGTKM 8+++ 4KVVGTMTGW\ )QNF GOCKNNKGTV I 4GRCTCVWT FGT $GHGUVKIWPI FGT -TQPG CO /QPQITCOO CO CNVGP $CPF <- 4 ++ +++

&KG #WUHÒJTWPI FGU -TGW\GU N·V FCTCWH UEJNKGGP FC GU UKEJ JKGTDGK WO GKPG FGWVNKEJ ·NVGTG #PHGTVKIWPI CWU FGT GTUVGP *·NHVG FGU ,CJTJWPFGTVU CNUQ CWU FGT 4GIKGTWPIU\GKV FGT -ÌPKIG (TGFGTKM 8+ QFGT %JTKUVKCP 8+++ JCPFGNP FÒTHVG DGK FGO FCU 5VÒEM PCEJ 4ÒEMICDG WOIGCTDGKVGV WPF OKV /QPQITCOO -ÌPKI (TGFGTKM 8+++ GTPGWV XGTNKGJGP YQTFGP KUV #NNG +PUKIPKGP OKV FGO /QPQITCOO -ÌPKI (TGFGTKMU 8+++ UKPF CWHITWPF UGKPGT UGJT MWT\GP 4GIKGTWPIU\GKV XQP PWT UGEJU ,CJTGP UGNVGP

146

DÄNEMARK

8487 (1:1)

&CPPGDTQI 1TFGP =&CPPGDTQIQTFGPGP? /QFGNN UGKV #WUICDG OKV /QPQITCOO -ÌPKI (TGFGTKM +: )TQMTGW\UGV DGUVGJGPF CWU -NGKPQF 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CO MQPHGM VKQPKGTVGP 1TKIKPCN 5EJWNVGTDCPF WPF $TWUVUVGTP QHHK\KGNNG #WUHÒJTWPI UGKV 5KNDGT VNY XGT IQNFGV FCU 1TFGPUMTGW\ CWH FGO 4GXGTU XKGTHCEJ XGTUEJTCWDV CP &QRRGNPCFGN KO QTKIKPCNGP IQNFHCTDGP DGFTWEMVGP 8GTNGKJWPIUGVWK FGT (KTOC # /KEJGNUGP KP -QRGPJCIGP <- 5VÒEM + ++

8489

8488 (1:1)

&CPPGDTQI 1TFGP =&CPPGDTQIQTFGPGP? /QFGNN UGKV #WUICDG OKV /QPQITCOO -ÌPKI (TGFGTKM +: -QOOCPFGWTMTGW\ )QNF GOCKNNKGTV KO $CPFTKPI -QRGPJCIGPGT 5VCFV WPF ,CJTGURWP\G HÒT WPF 2WP\G %*( QJPG *CNUDCPF <- + ++

&CPPGDTQI 1TFGP =&CPPGDTQIQTFGPGP? /QFGNN UGKV #WUICDG OKV /QPQITCOO -ÌPKI (TGFGTKM +: 4KVVGTMTGW\ -NCUUG UGKV 5KNDGT GOCKNNKGTV CO $CPF KO QTKIKPCNGP IQNFHCTDGP DGFTWEMVGP 8GTNGKJWPIUGVWK FGT (KTOC # /KEJGNUGP KP -QRGPJCIGP <- ++

147

DÄNEMARK

8490 (1:1)

8491

&CPPGDTQI 1TFGP =&CPPGDTQIQTFGPGP? /QFGNN UGKV #WUICDG OKV /QPQITCOO -ÌPKIKP /CTICTGVJGU ++ UGKV )TQMTGW\UGV DGUVGJGPF CWU -NGKPQF 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CO MQPHGMVKQPKGTVGP 1TKIKPCN 5EJWNVGTDCPF WPF $TWUVUVGTP QHHK\KGNNG #WUHÒJTWPI UGKV 5KNDGT VNY XGTIQNFGV FCU 1TFGPUMTGW\ CWH FGO 4GXGTU XKGTHCEJ XGTUEJTCWDV CP &QRRGNPCFGN KO QTKIKPCNGP IQNF HCTDGP DGFTWEMVGP GVYCU DGUEJ·FKIVGP 8GTNGKJWPIUGVWK FGT (KTOC # /KEJGNUGP KP -QRGPJCIGP <- 5VÒEM 4 + ++ 9KG CNNG +PUKIPKGP OKV FGO /QPQITCOO FGT FGT\GKVKI TGIKGTGPFGP -ÌPKIKP UGNVGP

&CPPGDTQI 1TFGP =&CPPGDTQIQTFGPGP? /QFGNN UGKV #WUICDG OKV /QPQITCOO -ÌPKIKP /CTICTGVJGU ++ UGKV -QOOCPFGWTMTGW\ 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CO MQPHGMVKQPKGTVGP 1TKIKPCN *CNUDCPF KO QTKIKPCNGP IQNFHCTDGP DGFTWEMVGP 8GTNGKJWPIUGVWK FGT (KTOC # /KEJGNUGP KP -QRGPJCIGP <- + ++

8494

8495

&CPPGDTQI 1TFGP =&CPPGDTQIQTFGPGP? /QFGNN UGKV /KPKCVWT FGU 1TFGPUMTGW\GU OKV /Q PQITCOO -ÌPKI %JTKUVKCPU QJPG 0WOOGTKGTWPI CNUQ 8+++ +: QFGT :

)QNF GOCKNNKGTV I QJPG $·PFEJGP &C\W /KPKCVWT FGU 1TFGPUMTGW\GU FGU KVCNKGPKUEJGP 1TFGPU FGT -TQPG XQP +VCNKGP )QNF GOCKNNKGTV I 8QTFGTUGKVGPOGFCKNNQP HGJNV QJPG $·PFEJGP 5VÒEM ++ +8

&CPPGDTQI 1TFGP =&CPPGDTQIQTFGPGP? /QFGNN UGKV <YGK /KPKCVWTGP FGU 5KNDGTPGP -TGW \GU FGU 1TFGPU GKPGU OKV /QPQITCOO -ÌPKI %JTKUVKCPU : WPF GKPGU OKV /QPQITCOO -ÌPKI (TGFGTKMU +: LGYGKNU CO $·PFEJGP 5VÒEM ++

-ÌPKINKEJG $GNQJPWPIUOGFCKNNG /QFGNN OKV 2QTVTCKV -ÌPKI (TGFGTKMU 8+++ 5KNDGTPG /GFCKNNG OKV -TQPG 5KNDGT CP $CPFTCJG OKV $CPF CP 6TCIGURCPIG KO QTKIKPCNGP 4QVGP 8GTNGKJWPIU GVWK 568 4 ++

5VGXPUDQTI KP 568 5 IKDV CP FC XQP FGT 5KNDGTPGP /GFCKNNG OKV -TQPG 5VÒEM CWUIGRT·IV YWTFGP YQXQP 'ZGORNCTG XGTNKGJGP YQTFGP UKPF

-ÌPKINKEJG $GNQJPWPIUOGFCKNNG /QFGNN OKV 2QTVTCKV -ÌPKI %JTKUVKCPU : #WUHÒJ TWPI EC )QNFGPG /GFCKNNG $TQP\G XGTIQNFGV OKV $CPF KO QTKIKPCNGP 4QVGP 8GTNGKJWPIU GVWK XQP #WIWUV 6JQOUGP KP -QRGPJCIGP 568 4 ++ 5VGXPUDQTI KP 568 5 IKDV CP FC XQP FGT )QNFGPGP /GFCKNNG EC 5VÒEM CWUIGRT·IV YWTFGP

148

ESTLAND

8497

8498

8496 (1:1)

'56.#0&

'456' 4'27$.+-

1TFGP XQO #FNGTMTGW\ =-QVMCTKUVK? /QFGNN -TGW\ -NCUUG $TQP\G XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV 5KNDGT VNY XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CO $CPF OKV CWHIGNGIVGT 4QUGVVG KO QTKIKPCNGP 8GTNGK JWPIUGVWK FGT (KTOC 4QOCP 6CXCUV KP 6CNNKPP $9- <- + ++

&GT 1TFGP KUV NCWV 9CNVGT KP 9. 5 HH KP FKGUGT -NCUUG XQP DKU PWT OCN XGTNKGJGP YQTFGP

'JTGP\GKEJGP FGU 'UVPKUEJGP 4QVGP -TGW\GU ='GUVK 2WPCUG 4KUVK VGGPGVGOCGTM? /QFGNN

-TGW\ -NCUUG 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV MNGKPG %JKRU KP FGT TGEJVGP 'EMG FGU WPVGTGP -TGW\CTOU QJPG $CPF $9- <- ++

9GKGU -TGW\ =8CNIGTKUV? UQIGP 5EJWV\MQTRU 'JTGP\GKEJGP -TGW\ -NCUUG $TQP\G XGTIQNFGV 5KNDGT GOCKNNKGTV CO 1TKIKPCNDCPF KO QTKIKPCNGP 8GTNGKJWPIUGVWK $9- + ++

8499 (1:1)

.GODKVW -TGW\ =.GODKVW TKUVK? FGT ,WIGPFQTICPKUCVKQP ,WPIG #FNGT =0QTVMQVMCF? 5KNDGT VNY GOCKNNKGTV CO 1TKIKPCNDCPF KO QTKIKPCNGP 8GTNGKJWPIUGVWK FGT (KTOC 4QOCP 6CXCUV KP 6CNNKPP 44 ++

&CU 'JTGP\GKEJGP KUV NCWV 9CNVGT KP 9. 5 PWT OCN XGTNKGJGP YQTFGP WPF FCOKV XQP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV

149

FINNLAND

4'27$.+- (+00.#0& Zur Staats-Symbolik der Republik Finnland gehört neben dem Löwen im finnischen Staatswappen CWEJ GKP CNU ō(TGKJGKVUMTGW\ŋ DG\GKEJPGVGU *CMGPMTGW\ &KGUGU (TGKJGKVUMTGW\ YWTFG DGTGKVU Y·JTGPF FGU 'TUVGP 9GNVMTKGIU \WO 5[ODQN FGT HKPPKUEJGP (TGKJGKVUDGYGIWPI IGIGP FKG \CTKUVKUEJ TWUUKUEJG *GTTUEJCHV WPF JCV UQOKV PKEJVU IGOGKP OKV FGO GTUV UR·VGT GPVUVCPFGPGP 5[ODQN FGU 0CVKQPCNUQ\KCNKUOWU $KU JGWVG KUV GU CWH FGO JÌEJUVGP HKPPKUEJGP 1TFGP FGO 1TFGP FGU (TGKJGKVUMTGW\GU \W UGJGP WPF FKGPV \ $ CWEJ CNU 5[ODQN HÒT FGP HKPPKUEJGP 5VCCVURT·UKFGPVGP D\Y FKG 5VCCVURT·UKFGPVKP KP FGUUGP D\Y FGTGP 5VCPFCTVG 5QOKV MCPP CWUFTÒEMNKEJ HGUVIGUVGNNV YGTFGP FC FKGUGU (TGKJGKVUMTGW\ CNU PKEJV FGO 0CVKQPCNUQ\KCNKUOWU \WIGJÌTKIGU 5[ODQN PKEJV WPVGT FKG $GUVKOOWPIGP FGT hh C #DU D\Y #DU 5V)$ H·NNV

8500

4KVVGTQTFGP FGU (TGKJGKVUMTGW\GU =8CRCWFGPKUVKP 4KVCTKMWPVC? /QFGNN OKV ,CJTGU\CJN CWH FGO 4GXGTU #WUICDG OKV GTJCDGP IGRT·IVGT ,CJTGU\CJN -TGW\ -NCUUG OKV 5EJYGTVGTP $TQP\G XGTUKNDGTV WPF GOCKNNKGTV CO -TKGIUDCPF OKV $CPFUEJNGKHG $9- <- ++

8501

8502

8503

4KVVGTQTFGP FGT (KPPKUEJGP 9GKGP 4QUG =5WQOGP 8CNMQKUGP 4WWUWP TKVCTKMWPVC? -QOOCP FGWTMTGW\ #WUHÒJTWPI OKV JQTK\QPVCN CPIGNÌVGVGT ¤UG UGKV 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV KP FGT ¤UG OGJTHCEJ RWP\KGTV W C * HÒT GT 5KNDGT WPF *GTUVGNNGTRWP\G #6 FGT (KTOC # 6KNNCPFGT KP *GNUKPMK CO WPIGVTCIGPGP *CNUDCPF KO QTKIKPCNGP IQNFGP DGFTWEMVGP 8GTNGKJWPIUGVWK XQP # 6KNNCPFGT $9- <- + ++

4KVVGTQTFGP FGT (KPPKUEJGP 9GKGP 4QUG =5WQOGP 8CNMQKUGP 4WWUWP TKVCTKMWPVC? -QOOCP FGWTMTGW\ #WUHÒJTWPI OKV JQTK\QPVCN CPIGNÌVGVGT ¤UG UGKV 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV KP FGT ¤UG OGJTHCEJ RWP\KGTV W C #6 HÒT FKG (KTOC # 6KNNCPFGT KP *GNUKPMK WPF 5KNDGTRWP\G CO *CNUDCPF KO OQFGTPGP QTKIKPCNGP IQNFHCTDGP DGFTWEMVGP 8GTNGKJWPIUGVWK FGT (KTOC 6KNNCPFGT $9- <- ++

0KEJV J·WHKI KP FKGUGT UGJT CMVWGNNGP #WUHÒJTWPI

150

4KVVGTQTFGP FGT (KPPKUEJGP 9GKGP 4QUG =5WQOGP 8CNMQKUGP 4WWUWP TKVCTKMWPVC? 4KVVGTMTGW\ MNCUUG #WUHÒJTWPI OKV JQTK\QPVCN CPIGNÌVGVGT ¤UG UGKV 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV KP FGT ¤UG OGJTHCEJ RWP\KGTV W C #6 HÒT FKG (KTOC # 6KNNCPFGT KP *GNUKPMK WPF 5KNDGTRWP\G * CO $CPF OKV CWHIGNGIVGT 4QUGVVG KO IQNFHCTDGP DGFTWEMVGP 8GTNGKJWPIUGVWK FGT (KTOC 6KNNCPFGT $9- <- ++

FINNLAND

8504

4KVVGTQTFGP XQO (KPPKUEJGP .ÌYGP =5WQOGP .GKLQPCP 4KVCTKMWPVC? -QOOCPFGWTMTGW\ 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV KP FGT ¤UG OGJTHCEJ RWP\KGTV W C *GTUVGNNGTRWP\G # 6 FGT (KTOC 6KNNCP FGT KP *GNUKPMK WPF * 5KNDGTRWP\G CO *CNUDCPF $9- <- ++

8505

)TQG 1TFGPUUEJPCNNG GKPGU UEJYGFKUEJGP (TGKYKNNKIGP KO HKPPKUEJ UQYLGVKUEJGP 9KPVGTMTKGI OKV HÒPH XQP WTURTÒPINKEJ UGEJU #WU\GKEJPWPIGP 5EJYGFGP NGGTGU $CPF FGU 9CUC 1TFGPU (KPPNCPF 1TFGP FGU (TGKJGKVUMTGW\GU /QFGNN OKV FGT ,CJTGU\CJN 6CRHGTMGKVUOGFCKNNG KP $TQP\G (KPPNCPF 9KPVGTMTKGIU 'TKPPGTWPIUOGFCKNNG #WUICDG HÒT CWUN·PFKUEJG (TGKYKNNKIG 'KUGTPG /GFCKNNG IGUEJY·T\V OKV 5EJYGTVGT 5·DGN 5RCPIG WPF $CPFURCPIG .#22+ (KPPNCPF 'TKPPG TWPIUMTGW\ HÒT FKG UEJYGFKUEJGP (TGKYKNNKIGP CO PKEJV MQTTGMVGP $CPF $NCWGU 8GTFKGPUVMTGW\ FGT (KPPKUEJGP <KXKNXGTVGKFKIWPI (KPPNCPF PKEJV KFGPVKHK\KGTDCTG $TQP\GPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG OKV $CPFURCPIG ::8 CP 0CFGN 5VÒEM ++

&CU HGJNGPFG OWVOCNKEJG 4KVVGTMTGW\ FGU 9CUC 1TFGPU YQJN PCEJ FGO #DNGDGP FGU 6T·IGTU FGT 5RCPIG XQTUEJTKHVUIGO· \WTÒEMIGIGDGP MCPP NGKEJV YKGFGT GTI·P\V YGTFGP

8506

/KPKCVWTGPUEJPCNNG GKPGU 8GVGTCPGP FGU 7PCDJ·PIKIMGKVUMTKGIGU OKV UGEJU #WU\GKEJPWPIU /KPKCVW TGP 1TFGP FGU (TGKJGKVUMTGW\GU #WUICDG -TGW\ -NCUUG OKV 5EJYGTVGTP 5KNDGT GOCKNNKGTV OKP 'OCKNNGCWUDTWEJ CWH FGT 4ÒEMUGKVG OGJTHCEJ RWP\KGTV W C ,CJTGURWP\G ' HÒT 1TFGP FGT (KPPKUEJGP 9GKGP 4QUG 4KVVGTMTGW\ 5KNDGT GOCKNNKGTV 1TFGP FGU (TGKJGKVUMTGW\GU #WUICDG 5KNDGTPG /GFCKNNG HÒT 6CRHGTMGKV /GFCKNNG \WT 'TKPPGTWPI CP FGP 7PCDJ·PIKIMGKVUMTKGI 6CORGTG /GFCKNNG 5KNDGT CWH FGT 4ÒEMUGKVG OGJTHCEJ RWP\KGTV W C ,CJTGURWP\G * HÒT 1TFGP FGU (TGKJGKVUMTGW\GU -TGW\ MNCUUG QJPG 5EJYGTVGT #P 6TCIGMPQRH 5VÒEM ++

Weitere finnische Ordensinsignien an Ordensschnallen finden Sie unter Kat. Nr. 8535 und 8970. 151

FRANKREICH

8507 (1:1)

(4#0-4'+%* -¤0+)4'+%* #0%+'0 4')+/' $+5

-ÌPKINKEJGT WPF /KNKV·TKUEJGT 1TFGP XQO JN .WFYKI =1TFTG 4Q[CN GV /KNKVCKTG FG 5CKPV .QWKU? /QFGNN #WUHÒJTWPI 4GIKGTWPIU\GKV -ÌPKI .WFYKIU :8+ 4KVVGTMTGW\ )QNF VNY HGKPUV ITCXKGTV WPF \KUGNKGTV GOCKNNKGTV I CO MCPPGNKGTVGP $CPFTKPI QJPG GTUKEJVNKEJG 2WP\GP CO QTKIK PCNGP CNVGP 5GKFGPDCPF $9- %. XCT <- 4 ++

'ZGORNCT CWU FGT 'PF\GKV FGT 4GIKGTWPI -ÌPKI .WFYKIU :8+ KP JGTXQTTCIGPFGT #PHGTVKIWPIUSWCNKV·V WPF QRVKOCNGT 'TJCNVWPI 5Q YKTMNKEJ UGNVGP \W HKPFGP

&GT -ÌPKINKEJG WPF /KNKV·TKUEJG 1TFGP XQO JGKNKIGP .WFYKI YWTFG OKV 'FKMV -ÌPKI .WFYKI :+8 OKV 'FKMV XQO #RTKN CNU FTGKMNCUUKIGT )TQMTGW\ -QOOCPFGWT WPF 4KVVGT 1TFGP HÒT /KNKV·TXGTFKGPUVG IGUVKHVGV 'T KUV UQOKV FGT ·NVGUVG OGJTMNCUUKIG 8GTFKGPUVQTFGP WPF 8QTDKNF HÒT \CJNTGKEJG UR·VGTG GWTQRCYGKVG 1TFGPUUVKHVWPIGP DKU JKP \WT 'JTGPNGIKQP 0CRQN¾QPU + 'T DGKPJCNVGVG KP #PNGJPWPI CP FKG 4KVVGTQTFGP PQEJ IGYKUUG TGNKIKÌUG #URGMVG UQ YCT GT CWUUEJNKGNKEJ -CVJQNKMGP XQTDGJCNVGP YCT CDGT FGPPQEJ #WUFTWEM GKPGU UKEJ GPVYKEMGNPFGP OQFGTPGP 5VCCVUYGUGPU

0CEJFGO KO 8GTNCWH FGT HTCP\ÌUKUEJGP 4GXQNWVKQP CNNG MÌPKINKEJGP 1TFGP CDIGUEJCHHV YQTFGP YCTGP YWTFG OKV &GMTGV XQO ,CPWCT FCU 4KVVGTMTGW\ FGU 1TFGPU WPVGT FGT $G\GKEJPWPI /KNKV·T 'JTGP\GKEJGP =&¾EQTCVKQP OKNKVCKTG? DGKDGJCNVGP WO LGFQEJ DGTGKVU OKV &GMTGV XQO 1MVQDGT GDGPHCNNU \W XGTUEJYKPFGP

9·JTGPF FGU 'ZKNU YWTFG FGT 1TFGP OGJTHCEJ CP GZKNKGTVG MÌPKIUVTGWG 1HHK\KGTG XGTNKGJGP 7POKVVGNDCT PCEJ UGKPGT GTUVGP 4ÒEMMGJT PCEJ (TCPMTGKEJ KO #RTKN GTPGWGTVG -ÌPKI .WFYKI :8+++ FGP 1TFGP WO UEJNKGNKEJ GTPGWV KP (QNIG FGT ,WNKTGXQNWVKQP XQP \WUCOOGP OKV CNNGP CPFGTGP MÌPKINKEJGP 1TFGP CWGT FGT 'JTGPNGIKQP CDIGUEJCHHV \W YGTFGP #NNGTFKPI YCT GU FGP +PJCDGTP GTNCWDV FKG +PUKIPKGP YGKVGT \W VTCIGP LGFQEJ YCTGP FKG $QWTDQPGP .KNKGP \YKUEJGP FGP -TGW\CTOGP \W GPVHGTPGP

8508

152

8509

/GFCKNNQP FGT \YGK 5EJYGTVGT =/¾FCKNNQP FGU FGWZ 'R¾GU? /GFCKNNQP HÒT 1HHK\KGTG HÒT &KGPUV LCJTG ITQG #WUHÒJTWPI \WO #WHP·JGP Z OO $TQP\G OKV TQVGT 6WEJWPVGTNCIG 4GXGTU OKV #DFGEMNGFGT $9- %. ++

/GFCKNNQP FGT \YGK 5EJYGTVGT =/¾FCKNNQP FGU FGWZ 'R¾GU? /GFCKNNQP HÒT 7PVGTQHHK\KGTG WPF /CPP UEJCHVGP HÒT &KGPUVLCJTG ITQG GKPHCEJG #WUHÒJTWPI \WO #WHP·JGP Z OO /GUUKPIDNGEJ NCEMKGTV 4GXGTU OKV #DFGEMNGFGT $9- ++

FRANKREICH

8510 (1:1)

)TQG VTCIDCTG )QNFOGFCKNNG FGT 5VCFV #WZQPPG KP $WTIWPF Z OO )QNFIW I CWH FGO #XGTU PGWGTGU 5VCFVYCRRGP XQP #WZQPPG CWH FGO 4GXGTU \YGK IGMTGW\VG )GYGJTG OKV FGT 7O UEJTKHV ,'#0 6#8+#0 '/2'4'74 WPF FGT ,CJTGUCPICDG FTGK 2GTNGP FGT JGTCNFKUEJ IT·HNKEJGP -TQPGPÒDGTJÌJWPI CDIGDTQEJGP KP FGT ¤UG RWP\KGTV 1JPG 6TCIGTKPI WPF QJPG $CPF 4444 +++

'U FÒTHVG UKEJ JKGTDGK WO GKP 7PKMCV CWHITWPF FGT 0COGPU #PICDG GKPGT 5KGIGUOGFCKNNG HÒT GKPGP 5EJÒV\GPMÌPKI = 'ORGTGWT ? JCPFGNP #WZGTTG NKGIV JGWVG KO #TTQPFKUUGOGPV &KLQP KO &¾RCTVGOGPV %ÊVG F QT KP $WTIWPF

8513

8511 8512

-¤0+)4'+%* &'4 (4#0<15'0 -1056+676+10'..' /10#4%*+'

&GMQTCVKQP FGT &GRWVKGTVGP .GIKUNCVKXGP 0CVKQPCNXGTUCOONWPI =#UUGODN¾G 0CVKQPCNG .¾IKUNCVKXG? &WTEJOGUUGT OO $TQP\G XGTIQNFGV VNY GOCKNNKGTV 'OCKNNGOCNGTGK QJPG 2GMVQTCNJCNUDCPF $9- .0; 5 6CH ++

)GUVKHVGV FWTEJ $GUEJNW FGT 0CVKQPCNXGTUCOONWPI XQO ,WNK

&GMQTCVKQP FGT 5VCFV 2CTKU HÒT FKG 4GVVGT WPF $GYCJTGT FGU -QOOWPCNGP 5EJCV\GU 1TKIKPCN DCPF OKV )QNFHCFGP 5VKEMGTGK GVYCU XGTUEJOWV\V %. ++

/GFCKNNG CWH FKG -QPHÌFGTCVKQP FGT PÌTFNKEJGP &¾RCTVGOGPVU FGU 2CU FW %CNCKU WPF FGT 5QOOG KP .KNNG CO ,WPK &WTEJOGUUGT OO $TQP\G CO QTKIKPCNGP CNVGP VNY \GTUEJNKUUGPGP $CPF UVÒEM ++

153

FRANKREICH

8514 8515

#WHNCIG \W GKPGO -QRRGNUEJNQ Z OO XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CWH FGO 4GXGTU CWHIGMNGDV CNVGT <GVVGN OKV FGVCKNNKGTVGT $GUEJTGKDWPI ++

'456' (4#0<¤5+5%*' 4'27$.+-

'JTGP 'PVGTDGKN FGU 'TUVGP -QPUWNU =*CEJG F CDQTFCIG F JQPPGWT? 5KNDGTIW XGTIQNFGV VNY DGTKG DGP Z OO OKV +PUEJTKHV .G GT %QPUWN CW %QP ( . (GTTCPF /CVGNQV 2TKUG FW XCKUGCW CPINCKU .G 5YKHVUWTG NG $TWOCKTG #P : =&GT 'TUVG -QPUWN HÒT -QORCIPQP ( . (GT TCPF /CVGNQV -CRGTWPI FGU GPINKUEJGP 5EJKHHU .G 5YKHVUWTG CO $TWOCKTG #P : ? CWH FGO 4G XGTU XKGT $GHGUVKIWPIUÌUGP ++

&CU CO #RTKN XQP FGT -ÌPKINKEJ $TKVKUEJGP /CTKPG KP &KGPUV IGUVGNNVG -TKGIUUEJKHH */5 5YKVUWTG YWTFG PCEJFGO GU CO DTKVKUEJGP 0KN (GNF\WI VGKNIGPQOOGP JCVVG CO ,WPK XQP FGP (TCP\QUGP GTQDGTV (QTVCP YWTFG GU WPVGT FGO 0COGP .G 5YKHVUWTG XQP FGT HTCP\ÌUKUEJGP /CTKPG DGPÒV\V DKU GU KP FGT 5GGUEJNCEJV XQP 6TCHCNICT CO 1MVQDGT XQP FGP $TKVGP WPVGT #FOKTCN *QTCVKQ .QTF 0GNUQP YKGFGT \WTÒEMGTQDGTV YGTFGP MQPPVG $KU \W UGKPGO #DDTWEJ KO ,CPWCT UGIGNVG GU HÒT FKG $TKVKUEJG /CTKPG WPVGT FGO 0COGP */5 +TTGUVKDNG YKMKRGFKC

8516 8517

8518

#D\GKEJGP HÒT 4KEJVGT $TQP\G XGTIQNFGV /GFCKNNQPU 5KNDGT XGTIQNFGV VNY GOCKNNKGTV 'OCKNNG #DRNCV \WPIGP KO 4GXGTUOGFCKNNQP CO MCPPGNKGTVGO $CPFTKPI CO QTKIKPCNGP CNVGP 2GMVQTCN *CNUDCPF ++ +++

#D\GKEJGP HÒT 4KEJVGT $TQP\G XGTIQNFGV /GFCKNNQPU 5KNDGT XGTIQNFGV VNY GOCKNNKGTV OKP 'OCKNNG #DRNCV\WPIGP CO MCPPGNKGTVG $CPFTKPI QJPG $CPF ++

#D\GKEJGP HÒT 4KEJVGT $TQP\G XGTIQNFGV /GFCKNNQPU 5KNDGT XGTIQNFGV VNY GOCKNNKGTV 'OCKNNG #DRNCV \WPIGP KO #XGTU WPF 4GXGTU /GFCKNNQP CO MCPPGNKGTVGO $CPFTKPI QJPG $CPF ++ +++

154

FRANKREICH

8520

8519

#D\GKEJGP HÃ&#x2019;T *CPFGNU 4KEJVGT $TQP\G XGTIQNFGV /GFCKNNQPU 5KNDGT XGTIQNFGV VNY GOCKNNKGTV QJPG $CPF ++

8521

8523

8526

8522

8525

8524

#D\GKEJGP HÃ&#x2019;T (TKGFGPUTKEJVGT $TQP\G XGTIQNFGV /GFCKNNQPU 5KNDGT VGKNU XGTIQNFGV VGKNU GOCKNNKGTV QJPG $CPF ++

#D\GKEJGP HÃ&#x2019;T (TKGFGPUTKEJVGT $TQP\G XGTIQNFGV /GFCKNNQPU 5KNDGT XGTIQNFGV VGKNU GOCKNNKGTV CO .QTDGGT\YGKI OKV CNVGO $CPF ++

#D\GKEJGP HÃ&#x2019;T (TKGFGPUTKEJVGT $TQP\G XGTIQNFGV GOCKNNKGTV OKP 'OCKNNG #DRNCV\WPIGP WPF %JKRU CWH FGO 4GXGTU \YGK $GHGUVKIWPIUDÃ&#x2019;IGN ++

#D\GKEJGP HÃ&#x2019;T (TKGFGPUTKEJVGT $TQP\G XGTIQNFGV GOCKNNKGTV CWH FGO 4GXGTU FTGK XQP WTURTÃ&#x2019;PINKEJ XKGT $GHGUVKIWPIUUEJNCWHGP ++

#D\GKEJGP HÃ&#x2019;T (TKGFGPUTKEJVGT $TQP\G XGTIQNFGV GOCKNNKGTV OKV XKGT $GHGUVKIWPIUUEJNCWHGP CWH CNVGO IGPÂ·JVGP 1TKIKPCNDCPF DGHGUVKIV ++

#D\GKEJGP HÃ&#x2019;T 0CVKQPCN -QOOKUUCTG $TQP\G XGTIQNFGV /GFCKNNQPU 5KNDGT XGTIQNFGV VNY GOCKNNKGTV QJPG $CPF + ++

155

FRANKREICH

8529

8530

8527

8528

#D\GKEJGP HÒT -QOOKUUCTG FGU 'ZGMWVKX &KTGMVQTKWOU $TQP\G XGTIQNFGV /GFCKNNQP 5KNDGT XGTIQN FGV VNY GOCKNNKGTV 4GXGTU /GFCKNNQP HGJNV QJPG $CPF ++ +8

#OVUCD\GKEJGP HÒT <KXKNTKEJVGT =,WIG FW 6TKDWPCN EKXKN? 5KNDGT &WTEJOGUUGT OO HGKPUV ITCXKGTV CO DTGKVGP *CNUDCPF 4 ++

/GFCKNNG HÒT FKG /KVINKGFGT FGU /CIKUVTCVU FGT 'TUVGP +PUVCP\ FGU 4GXQNWVKQPU 6TKDWPCNU =/¾FCKNNG FW /CIKUVTCV FW 6TKDWPCN FG 2TGOK½TG +PUVCPEG? #WUICDG Z OO $TQP\G XGTIQNFGV GVYCU DGTKGDGP OKV 5VGORGNUEJPGKFGT 5KIPCVWT /#74+55'6 CWH FGO #XGTU QJPG $CPF $9- ++

/GFCKNNG HÒT ,WUVK\ 8QNN\WIUDGCOVG #WUICDG Z OO $TQP\G XGTIQNFGV GVYCU DGTKGDGP OKV 5VGORGNUEJPGKFGT 5KIPCVWT /#74+55'6 ¤UG CDIGDTQEJGP QJPG $CPF $9- ++ +++

8531

8532

8533

#D\GKEJGP HÒT #OVUDQVGP FGU 6TKDWPCNU FGT 'TUVGP +PUVCP\ FGU -TGKUGU #CEJGP KO &¾RCTVGOGPV FGT 4QÀT =&¾EQTCVKQP FGU *WKUUKGTU FW 6TKDWPCN FG 2TGOK½TG KPUVCPEG FG N #TTQPFKUUGOGPV F #KZ NC %JCRGNNG FW &¾RCTVGOGPV FG NC 4QÀT? Z OO $TQP\GDNGEJ XGTIQNFGV WPF ITCXKGTV GVYCU DGTKGDGP QJPG $CPF 44 ++

8531

8QP DKU IGJÌTVG #CEJGP \WT (TCP\ÌUKUEJGP 4GRWDNKM D\Y \WO (TCP\ÌUKUEJGP -CKUGTTGKEJ WPF YCT *CWRVUVCFV FGU &¾RCTVGOGPVU 4QÀT YKMKRGFKC

/GFCKNNG HÒT 8GTYCNVWPIU $GCOVG #WUICDG #WUHÒJTWPI OKV ITQGT +PUEJTKHV WPF QJPG 5VGORGN UEJPGKFGTUKIPGV 5KNDGT KO 4CPF WPNGUGTNKEJ RWP\KGTV QJPG $CPF $9- XCT ++

/GFCKNNG HÒT 2QNK\GK -QOOKUUCTG #WUICDG #WUHÒJTWPI OKV MNGKPGT +PUEJTKHV WPF QJPG 5VGORGN UEJPGKFGTUKIPGV 5KNDGT QJPG $CPF $9- XCT ++

156

FRANKREICH

8534

8535

-QRRGNUEJNQ /GUUKPI #WHNCIG 5KNDGT CWH FGO 4GXGTU \YGK /GVCNNDÒIGN

4GXQNWVKQPU /GFCKNNQP Z OO 4CPF DGUGV\V OKV 5VTC 5VGKPGP QJPG $CPF QFGT -GVVG

8537

8536 (1:1)

'456'5 (4#0<¤5+5%*'5 -#+5'44'+%*

'JTGPNGIKQP =.¾IKQP F JQPPGWT? /QFGNN QJPG -TQPG 1HHK\KGTU &GMQTCVKQP OÌINKEJGTYGKUG GKPG 0CEJHGTVKIWPI CWU FGT <GKV FGU <YGKVGP -CKUGTTGKEJU =RQUUKDNG NCVGT OCPWHCEVWTKPI QH VJG VKOG QH VJG 5GEQPF 'ORKTG? #WUHÒJTWPI OKV ITQGO -QRH PCEJ TGEJVU )QNF VNY HGKPUV ITCXKGTV GOCKNNKGTV I OKV $CPF MGKPG 2WP\GP GTMGPPDCT CO CNVGP VNY CWUIGDNKEJGPGP $CPF OKV CWHIGNGIVGT $CPFUEJNGKHG $9- %. XCT <- 444 + ++ /KV )GUGV\ FGT HTCP\ÌUKUEJGP 0CVKQPCNXGTUCOONWPI XQO (NQT¾CN FGU ,CJTGU : /CK YWTFG NCWV GKPGU 8QTUEJNCIU XQP 0CRQN¾QP $QPCRCTVG 'TUVGO -QPUWN FGT (TCP\ÌUKUEJGP 4GRWDNKM FKG 'JTGPNGIKQP =.¾IKQP FŉJQPPGWT? IGITÒPFGV PCEJ TÌOKUEJGP OKNKV·TKUEJGP 8QTDKNF OKV -QJQTVGP FKG LGYGKNU CWU .GIKQP·TGP 1HHK\KGTGP -QOOCPFGWTGP WPF )TQQHHK\KGTGP DGUVCPFGP CNU GKPG )GOGKPUEJCHV XQP 2GTUQPGP QJPG #PUGJGPU XQP 5VCPF 4CPI QFGT -QPHGUUKQP FKG UKEJ UQYQJN CWH \KXKNGO YKG CWEJ OKNKV·TKUEJGP (GNFG WO 5VCCV WPF )GUGNNUEJCHV XGTFKGPV IGOCEJV JCDGP YQDGK \W $GIKPP PQEJ MGKPG +PUKIPKGP XQTIGUGJGP YCTGP

2GT 5GPCVU &GMTGV XQO /CK \WO -CKUGT RTQMNCOKGTV UVKHVGVG 0CRQN¾QP OKV &GMTGV XQO ,WNK FKG .GIKQP·TU WPF FKG 1HHK\KGTUFGMQTCVKQP LGYGKNU QJPG -TQPG YQDGK NGV\VGTG HÒT 1HHK\KGTG -QOOCPFGWTG WPF )TQQHHK\KGTG FGT 'JTGPNGIKQP KFGPVKUEJ YCT /QFGNN &CU #XGTU /GFCKNNQP \GKIV FGP -QRH FGU -CKUGTU PCEJ NKPMU QFGT TGEJVU OKV FGT 7OUEJTKHV 0#21.'10 '/2 &'5 (4#0%#+5 =0CRQN¾QP -CKUGT FGT (TCP\QUGP? WPF FCU 4GXGTU /GFCKNNQP FGP PCRQN¾QPKUEJGP #FNGT OKV -QRH PCEJ NKPMU QFGT PCEJ TGEJVU OKV FGT 7OUEJTKHV *100'74 '6 2#64+' ='JTG WPF 8CVGTNCPF? <W UGKPGT -TÌPWPI CO &G\GODGT VTWI 0CRQN¾QP CNU )TQOGKUVGT FGT 'JTGPNGIKQP GKPG -QNNCPG #WUHÒJTWPI OKV CPJ·PIGPFGT &GMQTCVKQP FKG KP FKGUGT (QTO CWEJ CP $TÒFGT FGU -CKUGTU WPF CP YGKVGTG JQJG 9ÒTFGPVT·IGT XGTNKGJGP YWTFG UR·VGT KP XGT·PFGTVGT )GUVCNVWPI #WUHÒJTWPI /KV &GMTGV XQO ,CPWCT UVKHVGVG FGT -CKUGT FCU CNU )TCPF #KING DG\GKEJPGVG )TQMTGW\ OKV $TWUVUVGTP

8IN CWEJ $QPPGXKNNG FG /CTUCIP[ . &WEQWTVKCN %NCWFG WPF FW 2CUSWKGT +UCDGNNG .C .¾IKQP FŉJQPPGWT 2CTKU WPF .KOQIGU %JCHHCPLQP #TPCWF .GU )TCPFU OCÄVTGU GV NGU )TCPF EJCPEGNKGTU FG NC .¾IKQP FŉJQPPGWT FG 0CRQN¾QP +GT ¯ (TCP¼QKU /KVVGTCPF 2CTKU %QNNKIPQP ,GCP 2KGTTG 1TFTG FG %JGXCNGTKG &¾EQTCVKQPU GV O¾ FCKNNGU FG (TCPEG FGU QTKIKPGU ¯ NC HKP FW 5GEQPF 'ORKTG .C /QVJG #TEJCTF &CPKGN ,GCP .C .¾IKQP FŉJQPPGWT %QPF¾ UWT 0QKTGCW /KSWGN 2KGTTG &GWZ UK½ENGU FG .¾IKQP FŉJQPPGWT 2CTKU 4GPCWNV ,WNGU .C .¾IKQP FňJQPPGWT 2CTKU 9QFG[ .CWTGPEG )WKFG FG 4GEJGTEJGU GP JKUVQKTG FG NC .¾IKQP FŉJQPPGWT 2CTKU 9QFG[ .CWTGPEG .ŉKPUKIPG FG NŉJQPPGWT ņ FG NC N¾IKQP ¯ Nŉ¾VQKNG 2CTKU

'JTGPNGIKQP =.¾IKQP F JQPPGWT? /QFGNN QJPG -TQPG .GIKQP·TU

QFGT 4KVVGT &GMQTCVKQP #WUHÒJTWPI OKV ITQGO -QRH PCEJ TGEJVU 5KNDGT /GFCKNNQPU )QNF GOCKN NKGTV 'OCKNNGCDRNCV\WPIGP WPF EJKRU *CCTTKG QJPG 2WP\KGTWPI CNVG HCEJO·PPKUEJ CWUIGHÒJTVG 4GRC TCVWT KP FGT #WHJ·PIWPI CO CNVGP LGFQEJ FGWVNKEJ UR·VGTGP $CPF $9- %. <- ++ +++

157

FRANKREICH

8538 (1:1)

'JTGPNGIKQP =.¾IKQP F JQPPGWT? -NGKPQF \WO )TCPF #KING /QFGNN OKV -TQPG WPF -ÒIGNEJGP CP FGP #TOURKV\GP &WTEJOGUUGT OO #WUHÒJTWPI OKV -QRH PCEJ NKPMU XQT 5VTCJNGP *KPVGTITWPF ÒDGTJÌJV XQP GKPGT -TQPG FGU 6[RU FGU ,WYGNKGTU *CNDQWV OKV XKGT PKEJV TGRGTEKGTVGP 2JÌPKZ $ÒIGNP OKV NCPIGP 5EJYKPIGP WPF XKGT #MCPVJWUDN·VVGTP OKV 2CNO\YGKI $ÒIGNP )QNF GOCKNNKGTV I OKP *CCTTKG GKP #TO 4GXGTU OKV ITQGO 'OCKNNGEJKR FKG LGYGKNU GKPVGKNKIGP /GFCKNNQPU OÌINKEJGTYGKUG Y·JTGPF FGT 2T¾UKFGPEG QFGT Y·JTGPF FGU <YGKVGP -CKUGTTGKEJU GTI·P\V FKG #WHJ·PIG $ÒIGN WPVGTJCND FGT -TQPG YQJN UR·VGT HCEJIGTGEJV GTI·P\V KP FGT #WHJ·PIWPI 0CEJRWP \KGTWPI OKV 2CTKUGT )QNFRWP\G UGKV #FNGTMQRH WPF /GKUVGTOCTMG . )TCPCVG ( FGT (KTOC .GOCÄVTG (KNU KP 2CTKU \YKUEJGP WPF YQJN HÒT FKG 4GRCTCVWT FGT #WHJ·PIWPI CO CNVGO 1TKIKPCN 5EJWNVGTDCPF CWU FGT GTUVGP *·NHVG FGU ,CJTJWPFGTVU $9- \W %. HCUV ·JPNKEJ <- 44 ++ ++ +++

0CEJ /GKPWPI XQP ,GCP 2KGTTG %QNNKIPQP FGU YQJN DGFGWVGPFUVGP 5RG\KCNKUVGP HÒT FKG +PUKIPKGP FGT 'JTGPNGIKQP JCPFGNV GU UKEJ DGK FKGUGO 'ZGORNCT WO GKPG QTKIKPCNG WPF XGTNKGJGPG #PHGTVKIWPI CWU FGT <GKV FGU 'TUVGP -CKUGTTGKEJU \YKUEJGP WPF DGK FGO OÌINKEJGTYGKUG Y·JTGPF FGT 2T¾UKFGPEG QFGT Y·JTGPF FGU <YGKVGP -CKUGTTGKEJU FKG /GFCKNNQPU CWUIGVCWUEJV YWTFGP WPF FGUUGP #WHJ·PIWPI XQP FGT (KTOC .GOCÄVTG KP 2CTKU \YKUEJGP WPF TGUVCWTKGTV YQTFGP UGKP FÒTHVG

&GT #WUVCWUEJ FGT /GFCKNNQPU HCPF OÌINKEJGTYGKUG KO #WHVTCI FGU PQEJ NGDGPFGP $GNKGJGPGP CWU FGT <GKV FGU 'TUVGP -CKUGTTGKEJU UVCVV <W $GIKPP FGT <YGKVGP 4GRWDNKM NGDVGP XQP FGP WTURTÒPINKEJ HTCP\ÌUKUEJGP )TCPF #KINGU FGU 'TUVGP -CKUGTTGKEJGU PQEJ UKGDGP $QPCRCTVG ,¾TQOG 0CRQN¾QP Ŏ %CHHCTGNNK Ŏ /CTEJCPF Ŏ /CTOQPV *GT\QI XQP 4CIWUC Ŏ /QNNKGP Ŏ 5¾DCUVKCPK FG NC 2QTVC Ŏ 5QWNV *GT\QI XQP &CNOCVKGP Ŏ

&GT )TCPF #KING CNU )TQMTGW\ FGT 'JTGPNGIKQP KUV OKV MCKUGTNKEJGO &GMTGV XQO 2NWXQKUG #P :+++ ,CPWCT XQP 0CRQN¾QP IGUVKHVGV YQTFGP &KG GTUVGP 8GTNGKJWPIGP CWUUEJNKGNKEJ CP (TCP\QUGP GTHQNIVGP OKV MCKUGTNKEJGO &GMTGV XQO (GDTWCT $KU 'PFG GTHQNIGP KPUIGUCOV 8GTNGKJWPIGP FGU )TCPF #KING CP (TCP\QUGP QFGT PCVWTCNKUKGTVG (TCP\QUGP WPF 8GTNGKJWPIGP CP #WUN·PFGT (ÒT FKG ,CJTG WPF UKPF MGKPG PCRQN¾QPKUEJGP 8GTNGKJWPIGP PCEJYGKUDCT 8IN 9CVVGN WPF 9CVVGN KP 96 5 HH

,GCP 2KGTTG %QNNKIPQP UGK HÒT UGKPG ITQG *KNHG DGK FGT $GUVKOOWPI FKGUGU CWGTQTFGPVNKEJGP 'ZGORNCTU JGT\NKEJUV IGFCPMV

158

FRANKREICH

8539

8540

'JTGPNGIKQP =.¾IKQP F JQPPGWT? /QFGNN OKV -TQPG #WUICDG

-TQPG OKV 2CNO\YGKI $ÒIGNP EC .GIKQP·TU CD 4KVVGT &GMQTCVKQP #WUHÒJ TWPI OKV MNGKPGO -QRH PCEJ TGEJVU 5KNDGT /GFCKNNQPU )QNF GOCKNNKGTV 'OCKNNGCDRNCV\WPIGP WPF EJKRU *CCTTKG -TGW\EJGP ÒDGT FGT -TQPG CDIGDTQEJGP QJPG 2WP\KGTWPI CO CNVGP 1TKIKPCNDCPF $9- %. <- +++

9·JTGPF FGT 5KV\WPI FGU )TQGP 4CVGU CO #RTKN QTFPGVG 0CRQN¾QP CP FC FKG &GMQTCVKQPGP MÒPHVKI XQP GKPGT -TQPG ÒDGTJÌJV UGK /QFGNN FKG \WP·EJUV ÒDGT 2CNODÒIGN XGTHÒIVG /QFGNN #WUICDG WPF UR·VGT ÒDGT CEJV $ÒIGN KP WPVGTUEJKGFNKEJGP )GUVCNVWPIGP CEJV #MCPVJWUDN·VVGT OKV 2CNO\YGKI $ÒIGNP QFGT OKV 2GTNGPDÒIGNP /QFGNN #WUICDG #D FGHKPKVKX CD MCOGP FCPP 'ZGORNCTG OKV -ÒIGNEJGP CP FGP #TOURKV\GP /QFGNN #WUICDG \W 8GTNGKJWPI 'KP &GMTGV XQO /·T\ QTFPGVG CP FC FKG .GIKQP·TG FGT 'JTGPNGIKQP MÒPHVKI FKG $G\GKEJPWPI 4KVVGT VTCIGP UQNNVGP

'JTGPNGIKQP =.¾IKQP F JQPPGWT? /QFGNN OKV -TQPG #WUICDG

-TQPG OKV 2CNO\YGKI $ÒIGNP EC .GIKQP·TU CD 4KVVGT &GMQTCVKQP #WUHÒJ TWPI OKV MNGKPGO -QRH PCEJ TGEJVU 5KNDGT /GFCKNNQPU )QNF GOCKNNKGTV 'OCKNNGCDRNCV\WPIGP WPF EJKRU *CCTTKG -TGW\EJGP ÒDGT FGT -TQPG CDIGDTQEJGP 4GXGTU /GFCKNNQP GKPIGFTÒEMV QJPG 2WP\KG TWPI CO CNVGP 1TKIKPCNDCPF $9- %. <- +++

8542 (1:1) 8541 (1:1)

8541 (1:1)

'JTGPNGIKQP =.¾IKQP F JQPPGWT? /QFGNN OKV -TQPG #WUICDG

-TQPG OKV CEJV $ÒIGNP QJPG -ÒIGNEJGP CP FGP 5RKV\GP EC EC 1HHK\KGTU &GMQTCVKQP #WUHÒJTWPI OKV MNGKPGO -QRH PCEJ TGEJVU ÒDGTJÌJV XQP GKPGT -TQPG OKV CEJV #MCPVJWUDN·VVGTP WPF 2CNO\YGKI $ÒIGNP )QNF VNY ITCXKGTV GOCKNNKGTV I OKV $CPF QJPG GTMGPPDCTG )QNFRWP\GP CO MCPPGNKGTVGP $CPFTKPI CO CNVGP VNY CWUIGDNKEJGPGP $CPF OKV CWHIGNGIVGT $CPFUEJNGKHG $9- %. <- 4 + ++ +P FKGUGT HTÒJGP #WUHÒJTWPI DGUQPFGTU KP FKGUGT ÒDGTTCIGPFGP 'TJCNVWPIUSWCNKV·V XQP ITQGT 5GNVGPJGKV

'JTGPNGIKQP =.¾IKQP F JQPPGWT? /QFGNN OKV -TQPG #WUICDG

-TQPG OKV CEJV $ÒIGNP QJPG -ÒIGNEJGP CP FGP 5RKV\GP EC EC 4GFWMVKQP FGT 1HHK\KGTU &GMQTCVKQP Z OO #WUHÒJTWPI OKV MNGKPGO -QRH PCEJ TGEJVU ÒDGTJÌJV XQP GKPGT -TQPG OKV CEJV #MCPVJWUDN·VVGTP WPF 2CNO\YGKI $ÒIGNP )QNF VNY HGKPUV ITCXKGTV GOCKNNKGTV I OKV $CPF CO MCPPGNKGTVGP $CPFTKPI FKGUGT OKV 2CTKUGT )CTCPVKGRWP\G XQP DKU .KMVQTGPDÒPFGN FGWVNKEJ UR·VGTGP $CPF 4 + ++ +P FKGUGT HTÒJGP #WUHÒJTWPI WPF JGTXQTTCIGPFGP #PHGTVKIWPIUSWCNKV·V DGUQPFGTU KP FKGUGT ÒDGTTCIGPFGP 'TJCNVWPI XQP ITQGT 5GNVGPJGKV

159

FRANKREICH

8543

8544

'JTGPNGIKQP =.¾IKQP F JQPPGWT? /QFGNN OKV -TQPG #WUICDG

-TQPG OKV CEJV $ÒIGNP QJPG -ÒIGNEJGP CP FGP 5RKV\GP EC EC .GIKQP·TU CD 4KVVGT &GMQTCVKQP #WUHÒJTWPI OKV MNGKPGO -QRH PCEJ TGEJVU ÒDGTJÌJV XQP GKPGT -TQPG OKV CEJV #MCPVJWUDN·VVGTP WPF 2CNO\YGKI $ÒIGNP 5KNDGT /GFCKNNQPU )QNF GOCKNNKGTV OKP 'OCKNNGCDRNCV\WP IGP KO $CPFTKPI 2CTKUGT )CTCPVKGRWP\G XQP DKU .KMVQTGPDÒPFGN CO NCPIGP CNVGP LGFQEJ UR·VGTGP $CPF $9- %. <- ++

'JTGPNGIKQP =.¾IKQP F JQPPGWT? /QFGNN OKV -TQPG #WUICDG

8545 (1:1) 8546 (1:1)

8546 (1:1)

'JTGPNGIKQP =.¾IKQP F JQPPGWT? /QFGNN OKV -TQPG #WUICDG

-TQPG OKV CEJV $ÒIGNP OKV -ÒIGNEJGP CP FGP 5RKV\GP EC /KPKCVWT FGT 4KVVGT &G MQTCVKQP &WTEJOGUUGT OO #WUHÒJTWPI OKV -QRH PCEJ TGEJVU ÒDGTJÌJV XQP GKPGT -TQPG OKV CEJV #MCPVJWUDN·VVGTP WPF CEJV 2GTNGPDÒIGNP 5KNDGT /GFCKNNQPU )QNF GOCKNNKGTV #DRNCV\WPIGP WPF %JKRU KP FGT 'OCKNNG CO QTKIKPCNGP CNVGP $·PFEJGP ++ +++

1TFGP FGT 9KGFGTXGTGKPKIWPI =1TFTG FG NC 4¾WPKQP? &GMQTCVKQP FGT 4KVVGT #WUHÒJTWPI OKV INCV VGO HGKPUV \KUGNKGTVGP (GNF FGU 4GXGTUOGFCKNNQPU WPF OKV NCPIGO (KZKGTWPIUTÌJTEJGP WPVGTJCND FGT -TQPG )QNF VNY HGKPUV ITCXKGTV WPF \KUGNKGTV VNY GOCKNNKGTV I OKV $CPF CO MCPPGNKGTVGP $CPF TKPI MGKPG GTUKEJVNKEJGP 2WP\GP CO YQJN GVYCU UR·VGTGP $CPF OKV CWHIGNGIVGT 4QUGVVG $9- %. XCT <- + ++ 0KEJV J·WHKI \W HKPFGP KP FKGUGT GZ\GNNGPVGP 'TJCNVWPI

-CKUGT 0CRQN¾QP + JCV FGP FTGKMNCUUKIGP )TQMTGW\ -QOOCPFGWT WPF 4KVVGT 1TFGP HÒT 8GTFKGPUVG KO 8GTYCNVWPIU WPF ,WUVK\YGUGP FGU -CKUGTTGKEJU KP #OUVGTFCO OKV MCKUGTNKEJGO &GMTGV XQO 1MVQDGT IGUVKHVGV /KV MÌPKINKEJGT 1TFQPPCP\ -ÌPKI .WFYKI :8+++ XQO ,WNK YWTFG FGT 1TFGP CWHIGJQDGP YQDGK GU FGP +PJCDGTP GTOÌINKEJV YWTFG KP FGP -ÌPKINKEJGP 1TFGP FGT 'JTGPNGIKQP KP FGT INGKEJGP -NCUUG GKP\WVTGVGP FKG UKG KO 1TFGP FGT 4¾WPKQP GKPIGPQOOGP JCVVGP

160

FRANKREICH

8547

8548

/GFCKNNG FGT 5EJÒV\GPMQORCPKG XQP $NKIP[ UWT 1WEJG 5KNDGT ITCXKGTV FCVKGTV QJPG $CPF

$NKIP[ UWT 1WEJG KUV GKPG MNGKPG )GOGKPFG KO -TGKU $GCWPG FGU &¾RCTVOGPVU %ÊVG F 1T KP $WTIWPF YKMKRGFKC

4GFWMVKQPGPITWRRG DGUVGJGPF CWU FTGK 1TFGPU 4GFWMVKQPGP 1TFGP FGT 4GWPKQP &WTEJOGUUGT OO )QNF 1TFGP FGT KVCNKGPKUEJGP -TQPG 4KVVGTFGMQTCVKQP Z OO 5KNDGT )QNF -ÌPKINKEJGT 1TFGP FGT 'JTGPNGIKQP /QFGNN OKV 2QTVTCKV -ÌPKI *GKPTKEJU +8 CWH FGO #XGTU WPF FTGK .KNKGP CWH FGO 4GXGTUOGFCKNNQP 1HHK\KGTUFGMQTCVKQP &WTEJOGUUGT OO UQIGP VTCPUHQTOKGTVGU /QFGNN =OQF½NG VTCPUHQTO¾? CWH $CUKU GKPGT 1HHK\KGTU &GMQTCVKQP FGT #WUICDG FGU /QFGNNU FGU 'TUVGP -CKUGTTGKEJGU -TQPG OKV CEJV $ÒIGNP QJPG -ÒIGNEJGP CP FGP 5RKV\GP )QNF OKV MCPPGNKGTVGO $CPFTKPI LGYGKNU GOCKNNKGTV WPF OKV OKP QFGT MNGKPGP 'OCKNNGCDURNKVVGTWPIGP CP VNY DGUEJ·FKIVGP -QODKPCVKQPUDCPF OKV \YGK CWHIGNGIVGP 5EJNGKHGP 5VÒEM 4 ++ +++

8551 (1:1) 8549 (1:1)

8550 (1:1)

-¤0+)4'+%* '456' 4'56#74#6+10

&GMQTCVKQP FGT .KNKG =&¾EQTCVKQP FW .[U? #WUHÒJTWPI KP (QTO GKPGT JGTCNFKUEJGP .KNKG ÒDGTJÌJV XQP GKPGT .KNKGPMTQPG 5KNDGT JQJN IGHGTVKIV CO CNVGP YGKGP $CPF HÒT FKG &¾RCTVGOGPVU #TK½IG %JCTGPVG %QTUG .CPFGU /CKPG GV .QKTG *CWVG /CTPG /C[GPPG *CWV 4JKP *CWVG 5CÊPG &GWZ 5½XTGU WPF 8QUIGU $9- &% $ ++

&GMQTCVKQP FGT .KNKG =&¾EQTCVKQP FW .[U? #WUHÒJTWPI KP -TGW\HQTO OKV 2QTVTCKV *GKPTKEJU +8 PCEJ TGEJVU #XGTUWOUEJTKHV 8+8' *'04+ +8 4GXGTUWOUEJTKHV 8+8' .' 41+ 5KNDGT GOCKNNKGTV 'OCKNNGCDURNKVVGTWPIGP QJPG $CPF $9- %. ++

-¤0+)4'+%* <9'+6' 4'56#74#6+10

1TFGP XQO JN .C\CTWU WPF 7PUGTGT .KGDGP (TCW XQO $GTIG -CTOGN =1TFTG FG 5CKPV .C\CTG GV FG 0QVTG &COG FW /QPV %CTOGN? 1TFGPUMTGW\ Z )QNF GOCKNNKGTV I CO MCPPGNKGTVGP $CPFTKPI QJPG $CPF $9- %. <- 44 + ++

+P FKGUGO JGTXQTTCIGPFGP 'TJCNVWPIU\WUVCPF XQP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV /ÌINKEJGTYGKUG JCPFGNV GU UKEJ JKGTDGK CWEJ WO GKP 1TFGPUMTGW\ XQO 'PFG FGU #PEKGP 4¾IKOGU XQP XQT

8552 (1:1)

-ÌPKINKEJGT WPF /KNKV·TKUEJGT 1TFGP XQO JN .WFYKI =1TFTG 4Q[CN GV /KNKVCKTG FG 5CKPV .QWKU? /QFGNN #WUHÒJTWPI /KPKCVWT FGU 1TFGPUMTGW\GU &WTEJOGUUGT OO )QNF GOCKN NKGTV I 'OCKNNG #DRNCV\WPIGP KO #XGTU WPF 4GXGTU CO MCPPGNKGTVGP 4KPI ++ +++

161

FRANKREICH

8553 (1:1)

-ÌPKINKEJGT 1TFGP FGT 'JTGPNGIKQP =1TFTG TQ[CN FG NC .¾IKQP F JQPPGWT? /QFGNN

OKV 2QTVTCKV -ÌPKI *GKPTKEJU +8 CWH FGO #XGTU WPF FTGK .KNKGP CWH FGO 4GXGTUOGFCKN NQP FKG &GMQTCVKQP ÒDGTJÌJV XQP GKPGT .KNKGPMTQPG $TWUVUVGTP \WO )TQMTGW\ WPF \WO )TQQHHK\KGT /GVCNN #WUHÒJTWPI WPF OKV MNGKPGO -QRH PCEJ TGEJVU &WTEJOGUUGT OO 5KNDGT DTKNNCPVKGTV WPF TGRGTEKGTV CP 0CFGN FKGUG OKV HTCP\ÌUKUEJGT 5KNDGT 'KPHWJTRWP\G XQP DKU 5EJYCP OKV \YGK UGKVNKEJGP (KZKGTJCMGP $9- <- ++ +P (QNIG FGT 'KPUGV\WPI .WFYKI :8+++ CNU -ÌPKI XQP (TCPMTGKEJ FWTEJ FKG %JCTVC XQP ÒDGTPCJO GT OKV &GMTGV XQO ,WPK FKG 'JTGPNGIKQP WPF QTFPGVG GKPG PFGTWPI FGT +PUKIPKGP CP FKG PWPOGJT KO #XGTU /GFCKNNQP FCU 2QTVTCKV -ÌPKI *GKPTKEJU +8 OKV FGT 7OUEJTKHV *'04+ +8 41+ &' (4#0%' '6 &' 0#8#44' =*GKPTKEJ +8 -ÌPKI XQP (TCPMTGKEJ WPF XQP 0CXCTTC? WPF KO 4GXGTU /GFCKNNQP FTGK .KNKGP XQP GKPGT -TQPG ÒDGTJÌJV \GKIGP YQDGK FKG &GMQTCVKQP XQP GKPGT .KNKGPMTQPG ÒDGTJÌJV YKTF /QFGNN &CUUGNDG &GMTGV DGUVKOOVG CWEJ FC FKG )TQQHHK\KGTG KJTG &GMQTCVKQP CO *CNUG #WUHÒJTWPI \W VTCIGP J·VVGP WPF FKG )TCPF #KINGU CNU )TQMQTFQP \W DG\GKEJPGP UGKGP 'KPG 1TFQPPCP\ XQO ,WNK NGIVG FCPP HGUV FC FKG )TQQHHK\KGTG FKG &GMQTCVKQP PWPOGJT CO 5EJWNVGTDCPF #WUHÒJTWPI LGFQEJ QJPG $TWUVUVGTP \W VTCIGP J·VVGP WPF FKG -QOOCPFGWTG FKGUG PWPOGJT CO *CNUDCPF <WU·V\NKEJ UQNNVGP FKG -QOOCPFGWTG )TQQHHK\KGTG WPF )TQMQTFQPU YKG CWEJ FKG 1HHK\KGTG FKG 1HHK\KGTUFGMQTCVKQP CO $CPF OKV 4QUGVVG VTCIGP 0CEJ UGKPGT 4ÒEMMGJT XQP FGT +PUGN 'NDC GTMN·TVG 0CRQN¾QP KP .[QP OKV &GMTGV XQO /·T\ CNNG MÌPKINKEJGP PFGTWPIGP HÒT PWNN WPF PKEJVKI /KV 1TFQPPCP\ XQO /·T\ DGUV·VKIVG .WFYKI :8+++ YKGFGTWO PCEJ UGKPGT 4ÒEMMGJT FGP PWPOGJTKIGP -ÌPKINKEJGP 1TFGP FGT 'JTGPNGIKQP =1TFTG TQ[CN FG NC .¾IKQP FŉJQPPGWT? &KG -TQPG KO 4GXGTUOGFCKNNQP YWTFG LGV\V PCEJFGO UKG UEJQP KP FGT 1TFQPPCP\ XQO ,WNK MGKPG 'TY·JPWPI OGJT IGHWPFGP JCVVG FGHKPKVKX GPVHGTPV 9GKVGTG PFGTWPIGP FKGUGT 1TFQPPCP\ &KG DKUJGTKIGP )TQMQTFQPU YWTFGP PWPOGJT CNU )TQMTGW\ DG\GKEJPGV )TQQHHK\KGTG VTWIGP LGV\V GKPGP $TWUVUVGTP CWH FGT TGEJVGP $TWUVUGKVG WPF FC\W FKG 1HHK\KGTUFGMQTCVKQP WPF FKG 1HHK\KGTUFGMQTCVKQPGP FGT )TQMTGW\G WPF -QOOCPFGWTG MCOGP KP 9GIHCNN /QFGNN &COKV JCVVGP FKG DKU JGWVG IÒNVKIGP $GUVKOOWPIGP DG\ÒINKEJ FGT 6TCIGYGKUG KJTG FGHKPKVKXG (QTO IGHWPFGP FKG DKU KP FKG )GIGPYCTV \WO 8QTDKNF \CJNTGKEJGT GWTQR·KUEJGT WPF CWGTGWTQR·KUEJGT 8GTFKGPUVQTFGP IGYQTFGP KUV +P FGT (QNIG\GKV YWTFGP KP (TCPMTGKEJ \CJNTGKEJG +PUKIPKGP FGU 'TUVGP -CKUGTTGKEJU FWTEJ #WUVCWUEJ FGT /GFCKNNQPU FGP PGWGP RQNKVKUEJGP )GIGDGPJGKVGP 4GEJPWPI IGVTCIGP YCU \W GKPGT ITQGP 8KGN\CJN CP 8CTKCPVGP FKGUGT UQIGP VTCPUHQTOKGTVGP /QFGNNG =OQF½NU VTCPUHQTO¾U? HÒJTVG

8554

162

-ÌPKINKEJGT 1TFGP FGT 'JTGPNGIKQP =1TFTG TQ[CN FG NC .¾IKQP F JQPPGWT? /QFGNN

OKV 2QTVTCKV -ÌPKI *GKPTKEJU +8 CWH FGO #XGTU WPF FTGK .KNKGP CWH FGO 4GXGTUOGFCKN NQP FKG &GMQTCVKQP ÒDGTJÌJV XQP GKPGT .KNKGPMTQPG 1HHK\KGTU &GMQTCVKQP #WUHÒJTWPI OKV -QRH PCEJ TGEJVU )QNF GOCKNNKGTV I 'OCKNNGCDRNCV\WPIGP *CCTTKG LGYGKNU GKP #TO XQP #XGTU WPF 4GXGTU PCEJGOCKNNKGTV KP FGT -TCP\UEJNGKHG 2CTKUGT MNGKPG )QNF )CTCPVKGRWP\G XQP DKU 5EJCHU MQRH CO MCPPGNKGTVGP $CPFTKPI CO QTKIKPCNGP CNVGP $CPFTGUV QJPG 4QUGVVG $9- %. <- ++ +++

FRANKREICH

8556 8555

8555

-ÌPKINKEJGT 1TFGP FGT 'JTGPNGIKQP =1TFTG TQ[CN FG NC .¾IKQP F JQPPGWT? /QFGNN

OKV 2QTVTCKV -ÌPKI *GKPTKEJU +8 CWH FGO #XGTU WPF FTGK .KNKGP CWH FGO 4GXGTU /GFCKN NQP FKG &GMQTCVKQP ÒDGTJÌJV XQP GKPGT .KNKGPMTQPG 1HHK\KGTU &GMQTCVKQP &WTEJOGUUGT OO UQIGP VTCPUHQTOKGTVGU /QFGNN =OQF½NG VTCPUHQTO¾? CWH $CUKU GKPGT 1HHK\KGTU &GMQTCVKQP FGT #WU ICDG FGU /QFGNNU FGU 'TUVGP -CKUGTTGKEJGU -TQPG OKV CEJV $ÒIGNP QJPG -ÒIGNEJGP CP FGP 5RKV\GP #WUHÒJTWPI OKV -QRH PCEJ TGEJVU )QNF GOCKNNKGTV I \CJNTGKEJG 'OCKNNGCDRNCV\WPIGP CO MCPPG NKGTVGP WPF WPNGUGTNKEJ RWP\KGTVGP $CPFTKPI CO CNVGP $CPF QJPG 4QUGVVG $9- XCT <- XCT ++ +++

<W $GIKPP FGT 4GUVCWTCVKQP UKPF KP (TCPMTGKEJ \CJNTGKEJG +PUKIPKGP FGT 'JTGPNGIKQP FGU 'TUVGP -CKUGTTGKEJU FWTEJ #WUVCWUEJ FGT /GFCKNNQPU FGP RQNKVKUEJGP )GIGDGPJGKVGP CPIGRCV YQTFGP

-ÌPKINKEJGT 1TFGP FGT 'JTGPNGIKQP =1TFTG TQ[CN FG NC .¾IKQP F JQPPGWT? /QFGNN

OKV 2QTVTCKV -ÌPKI *GKPTKEJU +8 CWH FGO #XGTU WPF FTGK .KNKGP CWH FGO 4GXGTU /GFCKN NQP FKG &GMQTCVKQP ÒDGTJÌJV XQP GKPGT .KNKGPMTQPG 4GFWMVKQP GKPGT 1HHK\KGTU &GMQTCVKQP &WTEJOGU UGT Z OO UQIGP VTCPUHQTOKGTVGU /QFGNN =OQF½NG VTCPUHQTO¾? CWH $CUKU GKPGT 4GFWMVKQP GKPGT 1HHK\KGTU &GMQTCVKQP FGT #WUICDG FGU /QFGNNU FGU 'TUVGP -CKUGTTGKEJGU -TQPG OKV CEJV $ÒIGNP QJPG -ÒIGNEJGP CP FGP 5RKV\GP #WUHÒJTWPI OKV -QRH PCEJ TGEJVU )QNF VNY HGKPUV ITCXKGTV WPF \KUGNKGTV GOCKNNKGTV I OKV $CPF GKPKIG 'OCKNNGCDRNCV\WPIGP QJPG GTUKEJVNKEJG 2WP\GP CO MCPPGNKGTVGP $CPFTKPI CO FGWVNKEJ UR·VGTGP $CPF QJPG 4QUGVVG 4 ++

'ZGORNCT OKV DGUQPFGTU UEJÌP IGCTDGKVGVGT -TQPG

8557 (1:1) 8558

8558

-ÌPKINKEJGT 1TFGP FGT 'JTGPNGIKQP =1TFTG TQ[CN FG NC .¾IKQP F JQPPGWT? /QFGNN

OKV 2QTVTCKV -ÌPKI *GKPTKEJU +8 CWH FGO #XGTU WPF FTGK .KNKGP CWH FGO 4GXGTUOGFCKN NQP FKG &GMQTCVKQP ÒDGTJÌJV XQP GKPGT .KNKGPMTQPG /KPKCVWT FGT 1HHK\KGTU &GMQTCVKQP #WUHÒJTWPI OKV -QRH PCEJ NKPMU &WTEJOGUUGT OO )QNF GOCKNNKGTV I 'OCKNNGCWUDTÒEJG KP FTGK #TOGP XQNN UV·PFKI CDRNCV\WPIGP WPF *CCTTKG KO $CPFTKPI MNGKPG )QNF )CTCPVKGRWP\G XQP DKU

*CJPGPMQRH PCEJ TGEJVU WPF 2CTKUGT )QNFRWP\G UGKV #FNGTMQRH OKV CNVGO $CPFCDUEJPKVV +8

-ÌPKINKEJGT 1TFGP FGT 'JTGPNGIKQP =1TFTG TQ[CN FG NC .¾IKQP F JQPPGWT? /QFGNN

OKV 2QTVTCKV -ÌPKI *GKPTKEJU +8 CWH FGO #XGTU WPF FTGK .KNKGP CWH FGO 4GXGTUOGFCKN NQP FKG &GMQTCVKQP ÒDGTJÌJV XQP GKPGT .KNKGPMTQPG 4KVVGT &GMQTCVKQP #WUHÒJTWPI OKV -QRH PCEJ TGEJVU 5KNDGT /GFCKNNQPU )QNF GOCKNNKGTV OKP 'OCKNNGCDRNCV\WPIGP CO MCPPGNKGTVGP $CPFTKPI FKGUGT OKV HTCP\ÌUKUEJGT 5KNDGT 'KPHWJTRWP\G XQP DKU 5EJYCP CO QTKIKPCNGP CNVGP TQV YGKGP -QODKDCPF HÒT FKG .KNKGP &GMQTCVKQP $9- %. <- ++

163

FRANKREICH

8560 8559

-ÌPKINKEJGT 1TFGP FGT 'JTGPNGIKQP =1TFTG TQ[CN FG NC .¾IKQP F JQPPGWT? /QFGNN

OKV 2QTVTCKV -ÌPKI *GKPTKEJU +8 CWH FGO #XGTU WPF FTGK .KNKGP CWH FGO 4GXGTUOGFCKN NQP FKG &GMQTCVKQP ÒDGTJÌJV XQP GKPGT .KNKGPMTQPG 4KVVGT &GMQTCVKQP #WUHÒJTWPI OKV -QRH PCEJ TGEJVU 5KNDGT /GFCKNNQPU )QNF GOCKNNKGTV OKP #DRNCV\WPIGP KP FGT ITÒPGP 'OCKNNG KP FGT -TCP\ UEJNGKHG 2CTKUGT MNGKPG 5KNDGT )CTCPVKGRWP\G XQP DKU *CUGPMQRH CO MCPPGNKGTVGP $CPF TKPI CO CNVGP 1TKIKPCNDCPF $9- %. <- ++

-ÌPKINKEJGT 1TFGP FGT 'JTGPNGIKQP =1TFTG TQ[CN FG NC .¾IKQP F JQPPGWT? /QFGNN

OKV 2QTVTCKV -ÌPKI *GKPTKEJU +8 CWH FGO #XGTU WPF FTGK .KNKGP CWH FGO 4GXGTUOGFCKN NQP FKG &GMQTCVKQP ÒDGTJÌJV XQP GKPGT .KNKGPMTQPG 4KVVGT &GMQTCVKQP #WUHÒJTWPI OKV -QRH PCEJ TGEJVU 5KNDGT /GFCKNNQPU )QNF GOCKNNKGTV OKP #DRNCV\WPIGP KP FGT YGKGP 'OCKNNG FGT 4ÒEMUGKVG QDGTGT #TO GVYCU PCEJ JKPVGP IGDQIGP KP FGT -TCP\UEJNGKHG 2CTKUGT MNGKPG 5KNDGT )CTCPVKGRWP\G XQP DKU *CUGPMQRH CO MCPPGNKGTVGP $CPFTKPI CO FGWVNKEJ UR·VGTGP $CPF $9- %. <- ++

8561

164

8562

8563

-ÌPKINKEJGT 1TFGP FGT 'JTGPNGIKQP =1TFTG TQ[CN FG NC .¾IKQP F JQPPGWT? /QFGNN

OKV 2QTVTCKV -ÌPKI *GKPTKEJU +8 CWH FGO #XGTU WPF FTGK .KNKGP CWH FGO 4GXGTU /GFCKN NQP 4KVVGT &GMQTCVKQP #WUHÒJTWPI OKV -QRH PCEJ TGEJVU &WTEJOGUUGT OO UQIGP VTCPUHQT OKGTVGU /QFGNN =OQF½NG VTCPUHQTO¾? CWH $CUKU GKPGT 4KVVGT &GMQTCVKQP FGT #WUICDG FGU /QFGNNU FGU 'TUVGP -CKUGTTGKEJGU -TQPG OKV CEJV $ÒIGNP QJPG -ÒIGNEJGP CP FGP 5RKV\GP 5KNDGT /GFCKNNQPU )QNF GOCKNNKGTV \CJNTGKEJG 'OCKNNGCDRNCV\WPIGP KO $CPFTKPI 2CTKUGT )CTCPVKGRWP\G XQP DKU

.KMVQTGPDÒPFGN CO ·NVGTGP LGFQEJ FGWVNKEJ UR·VGTGP $CPF $9- XCT <- XCT ++ +++

-ÌPKINKEJGT 1TFGP FGT 'JTGPNGIKQP =1TFTG TQ[CN FG NC .¾IKQP F JQPPGWT? /QFGNN

OKV 2QTVTCKV -ÌPKI *GKPTKEJU +8 CWH FGO #XGTU WPF FTGK .KNKGP CWH FGO 4GXGTU /GFCKN NQP 4KVVGT &GMQTCVKQP #WUHÒJTWPI OKV -QRH PCEJ NKPMU &WTEJOGUUGT OO UQIGP VTCPUHQT OKGTVGU /QFGNN =OQF½NG VTCPUHQTO¾? CWH $CUKU GKPGT 4KVVGT &GMQTCVKQP FGT #WUICDG FGU /QFGNNU FGU 'TUVGP -CKUGTTGKEJGU -TQPG OKV CEJV $ÒIGNP QJPG -ÒIGNEJGP CP FGP 5RKV\GP 5KNDGT /GFCKNNQPU )QNF GOCKNNKGTV 'OCKNNGCDRNCV\WPIGP WPF URTÒPIG KO $CPFTKPI 2CTKUGT )CTCPVKGRWP\G XQP DKU .KMVQTGPDÒPFGN CNVGP 1TKIKPCNDCPF $9- XCT <- XCT ++ +++

-ÌPKINKEJGT 1TFGP FGT 'JTGPNGIKQP =1TFTG TQ[CN FG NC .¾IKQP F JQPPGWT? /QFGNN

OKV 2QTVTCKV -ÌPKI *GKPTKEJU +8 CWH FGO #XGTU WPF FTGK .KNKGP CWH FGO 4GXGTU /GFCKN NQP 4KVVGT &GMQTCVKQP #WUHÒJTWPI OKV -QRH PCEJ TGEJVU GVYCU ITÌGPTGFW\KGTVG #WUHÒJTWPI &WTEJ OGUUGT OO UQIGP VTCPUHQTOKGTVGU /QFGNN =OQF½NG VTCPUHQTO¾? CWH $CUKU GKPGT 4KVVGT &GMQTC VKQP FGT #WUICDG FGU /QFGNNU FGU 'TUVGP -CKUGTTGKEJGU -TQPG OKV CEJV $ÒIGNP OKV -ÒIGNEJGP CP FGP 5RKV\GP 5KNDGT /GFCKNNQPU )QNF GOCKNNKGTV GKPKIG OKP 'OCKNNGCDRNCV\WPIGP CO MCPPGNKGTVGP $CPFTKPI QJPG $CPF $9- XCT <- XCT ++

FRANKREICH

8565 (1:1) 8566 8564 (1:1)

'JTGP\GKEJGP FGT #TODKPFG XQP $QTFGCWZ =&¾EQTCVKQP FW $TCUUCTF FG $QTFGCWZ? 6[R OKV HGUV OQPVKGTVGT -TQPG Z OO )QNF VNY ITCXKGTV WPF \KUGNKGTV VNY GOCKNNKGTV I OKV $CPF WPF $CPFOQPVWT CO MCPPGNKGTVGP $CPFTKPI CO QTKIKPCNGP CNVGP $CPF OKV QTKIKPCNGT CNVGT 8GTUEJNWUU /QPVWT DGUVGJGPF CWU QXCNGO 4KPI WPF -PGDGN LGYGKNU )QNF $9- %. ++

-TGW\ HÒT FKG &COGP =%TQKZ RQWT NGU &COGU? /KPKCVWT FGU -TGW\GU Z OO )QNF GOCKNNKGTV HGKPUVG 'OCKNNGOCNGTGK 'OCKNNGCDRNCV\WPIGP KO QDGTGP -TGW\·TOEJGP CP QTKIKPCNGT CNVGT &COGP UEJNGKHG 44 +++ #NU /KPKCVWT XQP ITQGT 5GNVGPJGKV

-¤0+)4'+%* &'4 (4#0<15'0 51)'0 ,7.+ /10#4%*+' 1&'4 $ª4)'4 -¤0+)67/

'JTGPNGIKQP =.¾IKQP F JQPPGWT? /QFGNN OKV IGMTGW\VGP 6TKMQNQTGP CWH FGO 4GXGTU /GFCKNNQP FKG &GMQTCVKQP ÒDGTJÌJV XQP GKPGT .CWDMTQPG QJPG -TGW\EJGP ÒDGT FGO 4GKEJUCRHGN 1HHK\KGTU &GMQTCVKQP #WUHÒJTWPI OKV -QRH PCEJ TGEJVU )QNF GOCKNNKGTV I OKP 'OCKNNG #DRNCV\WPIGP WPF EJKRU KP FGT -TCP\UEJNGKHG 2CTKUGT MNGKPG )QNF )CTCPVKGRWP\G XQP DKU

5EJCHUMQRH CO MCPPGNKGTVGP $CPFTKPI QJPG $CPF $9- %. <- ++

-WT\ PCEJFGO CO #WIWUV FKG UQIGP ,WNK /QPCTEJKG WPVGT .QWKU 2JKNKRRG + XQP 1TN¾CPU -ÌPKI FGT (TCP\QUGP RTQMNCOKGTV YQTFGP YCT QTFPGVG FKGUGT OKV 1TFQPPCP\ XQO #WIWUV CP FC FKG +PUKIPKGP FGT YKGFGT CNU 'JTGPNGIKQP =.¾IKQP FŉJQPPGWT? DG\GKEJPGVGP +PUVKVWVKQP QJPG -TQPGP ªDGTJÌJWPI CWH FGO 4GXGTU /GFCKNNQP FKG 9QTVG *100'74 '6 2#64+' \GKIGP UQNNVGP /QFGNN JKGTXQP KUV DKUJGT PWT GKP GKP\GNPGU 'ZGORNCT DGMCPPV IGYQTFGP /KV GKPGT YGKVGTGP 1TFQPPCP\ XQO #WIWUV YWTFG GKPG GKPHCEJG .CWDMTQPG QJPG -TGW\EJGP ÒDGT FGO 4GKEJUCRHGN CNU ªDGTJÌJWPI UQYKG FKG IGMTGW\VGP 6TKMQNQTGP CWH FGO 4GXGTU /GFCKNNQP GKPIGHÒJTV WPF FGT -ÌPKIUVKVGN *GKPTKEJU +8 CWH FGO #XGTU /GFCKNNQP GPVHGTPV /QFGNN

8567 (1:1) 8568

8569

'JTGPNGIKQP =.¾IKQP F JQPPGWT? /QFGNN OKV IGMTGW\VGP 6TKMQNQTGP CWH FGO 4GXGTU /GFCKNNQP FKG &GMQTCVKQP ÒDGTJÌJV XQP GKPGT .CWDMTQPG QJPG -TGW\EJGP ÒDGT FGO 4GKEJUCRHGN /KPKCVWT FGT 1HHK\KGTU &GMQTCVKQP #WUHÒJTWPI OKV -QRH PCEJ TGEJVU &WTEJOGUUGT OO )QNF GOCKNNKGTV I CO MCPPGNKGTVGP $CPFTKPI FKGUGT OKV 2CTKUGT )QNFRWP\G XQP DKU

#FNGTMQRH CO PGWGP $·PFEJGP ++

'JTGPNGIKQP =.¾IKQP F JQPPGWT? /QFGNN OKV IGMTGW\VGP 6TKMQNQTGP CWH FGO 4GXGTU /GFCKNNQP FKG &GMQTCVKQP ÒDGTJÌJV XQP GKPGT .CWDMTQPG QJPG -TGW\EJGP ÒDGT FGO 4GKEJUCRHGN 4KVVGT &GMQTCVKQP #WUHÒJTWPI OKV -QRH PCEJ TGEJVU 5KNDGT /GFCKNNQPU )QNF GOCKNNKGTV 'OCKNNG #DRNCV\WPIGP WPF EJKRU KP FGT -TCP\UEJNGKHG 2CTKUGT )CTCPVKGRWP\G HÒT GT 5KNDGT UGKV

'DGTMQRH CO MCPPGNKGTVGP $CPFTKPI QJPG $CPF $9- %. <- ++ +++

'JTGPNGIKQP =.¾IKQP F JQPPGWT? /QFGNN OKV IGMTGW\VGP 6TKMQNQTGP CWH FGO 4GXGTU /GFCKNNQP FKG &GMQTCVKQP ÒDGTJÌJV XQP GKPGT .CWDMTQPG QJPG -TGW\EJGP ÒDGT FGO 4GKEJUCRHGN 4KVVGT &GMQTCVKQP #WUHÒJTWPI OKV -QRH PCEJ TGEJVU 5KNDGT /GFCKNNQPU )QNF GOCKNNKGTV 'OCKNNG #DRNCV\WPIGP WPF EJKRU KP FGT -TCP\UEJNGKHG 2CTKUGT )CTCPVKGRWP\G HÒT GT 5KNDGT UGKV

'DGTMQRH CO MCPPGNKGTVGP $CPFTKPI QJPG $CPF $9- %. <- ++ +++

165

FRANKREICH

8572 8570

8571

'JTGPNGIKQP =.¾IKQP F JQPPGWT? /QFGNN OKV IGMTGW\VGP 6TKMQNQTGP CWH FGO 4GXGTU /GFCKNNQP FKG &GMQTCVKQP ÒDGTJÌJV XQP GKPGT .CWDMTQPG QJPG -TGW\EJGP ÒDGT FGO 4GKEJUCRHGN 4KVVGT &GMQTCVKQP #WUHÒJTWPI OKV -QRH PCEJ TGEJVU 5KNDGT /GFCKNNQPU )QNF GOCKNNKGTV 'OCKNNG #DRNCV\WPIGP WPF EJKRU CO MCPPGNKGTVGP $CPFTKPI QJPG $CPF $9- %. <- ++ +++

'JTGPNGIKQP =.¾IKQP F JQPPGWT? /QFGNN OKV IGMTGW\VGP 6TKMQNQTGP CWH FGO 4GXGTU /GFCKNNQP FKG &GMQTCVKQP ÒDGTJÌJV XQP GKPGT .CWDMTQPG QJPG -TGW\EJGP ÒDGT FGO 4GKEJUCRHGN 4KVVGT &GMQTCVKQP #WUHÒJTWPI OKV -QRH PCEJ TGEJVU 5KNDGT /GFCKNNQPU )QNF GOCKNNKGTV 'OCKNNG #DRNCV\WPIGP WPF EJKRU CWH FGO 4GXGTU 8GTUEJOWV\WPIGP KP FGT -TCP\UEJNGKHG 2CTKUGT )C TCPVKGRWP\G HÒT GT 5KNDGT UGKV 'DGTMQRH CO MCPPGNKGTVGP $CPFTKPI OKV CNVGO $CPFTGUV $9- %. <- ++ +++

'JTGPNGIKQP =.¾IKQP F JQPPGWT? /QFGNN OKV IGMTGW\VGP 6TKMQNQTGP CWH FGO 4GXGTU /GFCKNNQP FKG &GMQTCVKQP ÒDGTJÌJV XQP GKPGT .CWDMTQPG QJPG -TGW\EJGP ÒDGT FGO 4GKEJUCRHGN 4KVVGT &GMQTCVKQP #WUHÒJTWPI OKV -QRH PCEJ TGEJVU 5KNDGT /GFCKNNQPU )QNF GOCKNNKGTV 'OCKNNG #DRNCV\WPIGP WPF EJKRU KP FGT -TCP\UEJNGKHG 2CTKUGT )CTCPVKGRWP\G HÒT GT 5KNDGT UGKV

'DGTMQRH CO MCPPGNKGTVGP $CPFTKPI QJPG $CPF $9- %. <- ++

8573

8574

'JTGPNGIKQP =.¾IKQP F JQPPGWT? /QFGNN OKV IGMTGW\VGP 6TKMQNQTGP CWH FGO 4GXGTU /GFCKNNQP FKG &GMQTCVKQP ÒDGTJÌJV XQP GKPGT .CWDMTQPG QJPG -TGW\EJGP ÒDGT FGO 4GKEJUCRHGN 4KVVGT &GMQTCVKQP #WUHÒJTWPI OKV -QRH PCEJ TGEJVU 5KNDGT /GFCKNNQPU )QNF GOCKNNKGTV 'OCKNNG #DRNCV\WPIGP WPF EJKRU KP FGT -TCP\UEJNGKHG 2CTKUGT )CTCPVKGRWP\G HÒT GT 5KNDGT UGKV

'DGTMQRH CO MCPPGNKGTVGP $CPFTKPI CO PGWGP $CPF $9- %. <- ++ +++

'JTGPNGIKQP =.¾IKQP F JQPPGWT? /QFGNN OKV IGMTGW\VGP 6TKMQNQTGP CWH FGO 4GXGTU /GFCKNNQP FKG &GMQTCVKQP ÒDGTJÌJV XQP GKPGT .CWDMTQPG QJPG -TGW\EJGP ÒDGT FGO 4GKEJUCRHGN 4KVVGT &GMQTCVKQP UQIGP VTCPUHQTOKGTVGU /QFGNN =OQF½NG VTCPUHQTO¾? CWH $CUKU GKPGT 4KVVGT &GMQTCVKQP FGU /QFGNNU DGK FGO FCU 4GXGTU /GFCKNNQP CWUIGVCWUEJV YQTFGP KUV #WU HÒJTWPI OKV -QRH PCEJ TGEJVU 5KNDGT /GFCKNNQPU )QNF GOCKNNKGTV 'OCKNNG #WUDTÒEJG #DRNCV\WPIGP WPF %JKRU KP FGT -TCP\UEJNGKHG 2CTKUGT MNGKPG 5KNDGT )CTCPVKGRWP\G XQP DKU *CUGPMQRH CO MCPPGNKGTVGP $CPFTKPI QJPG $CPF $9- XCT <- XCT +++

<W $GIKPP FGU $ÒTIGTMÌPKIVWOU UKPF KP (TCPMTGKEJ ·JPNKEJ YKG UEJQP \WXQT \W $GIKPP FGT <YGKVGP 4GUVCWTCVKQP \CJNTGKEJG +PUKIPKGP FGU -ÌPKINKEJGP 1TFGPU FGT 'JTGPNGIKQP FGT <YGKVGP 4GUVCWTCVKQP FWTEJ #WUVCWUEJ FGU 4GXGTU /GFCKNNQPU FGP RQNKVKUEJGP )GIGDGPJGKVGP CPIGRCV YQTFGP

166

FRANKREICH

8575

8576

8577

'JTGPNGIKQP =.¾IKQP F JQPPGWT? /QFGNN OKV IGMTGW\VGP 6TKMQNQTGP CWH FGO 4GXGTU /GFCKNNQP FKG &GMQTCVKQP ÒDGTJÌJV XQP GKPGT .CWDMTQPG QJPG -TGW\EJGP ÒDGT FGO 4GKEJUCRHGN 4GFWMVKQP FGT 4KVVGT &GMQTCVKQP #WUHÒJTWPI OKV -QRH PCEJ TGEJVU &WTEJOGUUGT OO 5KNDGT /GFCKNNQPU )QNF GOCKNNKGTV KP FGT -TCP\UEJNGKHG 2CTKUGT )CTCPVKGRWP\G HÒT GT 5KNDGT UGKV 'DGTMQRH CO MCPPGNKGTVGP $CPFTKPI CO CNVGP 1TKIKPCNDCPF ++

'JTGPNGIKQP =.¾IKQP F JQPPGWT? /QFGNN OKV IGMTGW\VGP 6TKMQNQTGP CWH FGO 4GXGTU /GFCKNNQP FKG &GMQTCVKQP ÒDGTJÌJV XQP GKPGT .CWDMTQPG QJPG -TGW\EJGP ÒDGT FGO 4GKEJUCRHGN 4GFWMVKQP FGT 4KVVGT &GMQTCVKQP #WUHÒJTWPI OKV -QRH PCEJ TGEJVU &WTEJOGUUGT OO 5KNDGT /GFCKNNQPU )QNF 'OCKNNG #WUDTÒEJG #DRNCV\WPIGP WPF %JKRU KP FGT -TCP\UEJNGKHG MNGKPG 5KNDGT )CTCPVKGRWP\G XQP DKU *CUGPMQRH CO CNVGP 1TKIKPCNDCPF +++

'JTGPNGIKQP =.¾IKQP F JQPPGWT? /QFGNN OKV IGMTGW\VGP 6TKMQNQTGP CWH FGO 4GXGTU /GFCKNNQP FKG &GMQTCVKQP ÒDGTJÌJV XQP GKPGT .CWDMTQPG QJPG -TGW\EJGP ÒDGT FGO 4GKEJUCRHGN 4GFWMVKQP FGT 4KVVGT &GMQTCVKQP UQIGP VTCPUHQTOKGTVGU /QFGNN =OQF½NG VTCPUHQTO¾? CWH $CUKU GKPGT 4KVVGT &GMQTCVKQP FGT /QFGNNU FGT 4GUVCWTCVKQP DGK FGO FCU 4GXGTU /GFCKNNQP CWUIGVCWUEJV YQTFGP KUV #WUHÒJTWPI OKV -QRH PCEJ TGEJVU &WTEJOGUUGT OO 5KNDGT /GFCKNNQPU )QNF UVCTM DGUEJ·FKIV CO MCPPGNKGTVGP $CPFTKPI FKGUGT W C OKV 2CTKUGT )CTCPVKGRWP\G XQP DKU .KMVQTGPDÒPFGN QJPG $CPF +8

8578

8579

8580

'TKPPGTWPIUOGFCKNNG CWH FKG 'TGKIPKUUG XQO DKU (GDTWCT &WTEJOGUUGT OO $TQP\G QJPG $CPF ++

<9'+6' (4#0<¤5+5%*' 4'27$.+-

'JTGPNGIKQP =.¾IKQP F JQPPGWT? /QFGNN #XGTU /GFCKNNQP OKV 2QTVTCKV FGU 'TUVGP -QPUWNU $QPCRCTVG QJPG -TQPGP ªDGTJÌJWPI 1HHK\KGTU &GMQTCVKQP #WUHÒJTWPI OKV ITQGO -QRH PCEJ TGEJVU )QNF GOCKNNKGTV I 'OCKNNG #DRNCV\WPIGP WPF %JKRU *CCTTKG KP FGT -TCP\UEJNGKHG 2CTKUGT -NGKPG )QNF )CTCPVKGRWP\G UGKV #FNGTMQRH CO MCPPGNKGTVGP $CPFTKPI CO CNVGP LGFQEJ GVYCU UR·VGTGP $CPF OKV CWHIGNGIVGT $CPFTQUGVVG $9- %. <- ++

0CEJ FGT RTQXKUQTKUEJGP 2TQMNCOCVKQP FGT <YGKVGP HTCP\ÌUKUEJGP 4GRWDNKM CO (GDTWCT QTFPGVG FGT 2T·UKFGPV FGU /KPKUVGTTCVGU )GPGTCN .QWKU 'WI½PG %CXCKIPCE OKV 'ZGMWVKX 'PVUEJGKFWPI XQO 5GRVGODGT CP FC FKG -TQPG GTUCV\NQU GPVHCNNGP WPF FCU #XGTU /GFCKNNQP YKGFGT 0CRQN¾QP OKV FGT 7OUEJTKHV $10#2'46' +GT %1057. /#+ \GKIGP UQNNVG /QFGNN

'JTGPNGIKQP =.¾IKQP F JQPPGWT? /QFGNN #XGTU /GFCKNNQP OKV 2QTVTCKV FGU 'TUVGP -QPUWNU $QPCRCTVG QJPG -TQPGP ªDGTJÌJWPI 4KVVGT &GMQTCVKQP #WUHÒJTWPI OKV MNGKPGO -QRH PCEJ TGEJVU 5KNDGT /GFCKNNQPU )QNF GOCKNNKGTV OKP 'OCKNNG #DRNCV\WPIGP WPF %JKRU #XGTU /GFCKNNQP GVYCU GKPIGFTÒEMV KP FGT -TCP\UEJNGKHG 2CTKUGT )CTCPVKGRWP\G HÒT GT 5KNDGT UGKV

'DGTMQRH CO CNVGP 1TKIKPCNDCPF $9- %. <- ++

167

FRANKREICH

8581

'JTGPNGIKQP =.¾IKQP F JQPPGWT? /QFGNN #XGTU /GFCKNNQP OKV 2QTVTCKV FGU 'TUVGP -QPUWNU $QPCRCTVG QJPG -TQPGP ªDGTJÌJWPI 4KVVGT &GMQTCVKQP #WUHÒJTWPI OKV MNGKPGO -QRH PCEJ TGEJVU 5KNDGT /GFCKNNQPU )QNF GOCKNNKGTV 'OCKNNG #DRNCV\WPIGP WPF %JKRU #XGTU /G FCKNNQP GVYCU GKPIGFTÒEMV KP FGT -TCP\UEJNGKHG 2CTKUGT )CTCPVKGRWP\G HÒT GT 5KNDGT UGKV 'DGT MQRH CO CNVGP 1TKIKPCNDCPF $9- %. <- +++

8582 (1:1)

8583

8582 (1:1)

<9'+6' (4#0<¤5+5%*' 4'27$.+- 51)'0 24+0< 24 5+&'065%*#(6 1&'4 24 5+&'0%'

'JTGPNGIKQP =.¾IKQP F JQPPGWT? /QFGNN QJPG -TQPG 4GXGTUOGFCKNNQP #FNGT ,CPWCT 1HHK\KGTU &GMQTCVKQP #WUHÒJTWPI OKV MNGKPGO -QRH PCEJ TGEJVU WPF #FNGTMQRH PCEJ TGEJVU WPF QJPG -ÒIGNEJGP CP FGP 5RKV\GP )QNF GOCKNNKGTV I OKP 'OCKNNGCDRNCV\WPIGP CO MCPPGNKGTVGP $CPFTKPI FKGUGT OKV PKEJV KFGPVKHK\KGTDCTGT 2WP\G CO CNVGP 1TKIKPCNDCPF OKV CWHIGNGIVGT 4QUGVVGP UEJNGKHG $9- %. <- 444 ++ 0CEJFGO CO &G\GODGT FCU HÒT KJP RQUKVKXG XQTN·WHKIG 'PFGTIGDPKU FGT #DUVKOOWPI XQO WPF &G\GODGT XGTÌHHGPVNKEJV YQTFGP YCT OKV FGO 2T·UKFGPV .QWKU 0CRQN¾QP $QPCRCTVG UGKPGP 5VCCVUUVTGKEJ XQO &G\GODGT \W NGIKVKOKGTGP XGTUWEJV JCVVG GTNKG GT PQEJ CP FGOUGNDGP 6CI GKP RT·UKFGPVKGNNGU &GMTGV OKV FGO FKG MCKUGTNKEJGP PCRQN¾QPKUEJGP #FNGT CWH FGP (CJPGP FGT HTCP\ÌUKUEJGP #TOGG WPF CWH FGP &GMQTCVKQPGP FGT 'JTGPNGIKQP CPUVGNNG FGT DKUJGTKIGP IGMTGW\VGP 6TKMQNQTGP YKGFGT JGTIGUVGNNV YWTFGP XGTÌHHGPVNKEJV XQP %QNNKIPQP KP %. 5 ªDGT GKPG -TQPGP ªDGTJÌJWPI OCEJV FCU &GMTGV MGKPG #WUUCIGP 5QOKV YWTFG FWTEJ FKGUGU &GMTGV FCU PWT UGJT MWT\NGDKIG RTCMVKUEJ PWT GKPGP /QPCV NCPI GZKUVKGTGPFG /QFGNN IGUEJCHHGP FGUUGP +PUKIPKGP FGUJCND XQP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV UKPF

'JTGPNGIKQP =.¾IKQP F JQPPGWT? /QFGNN #XGTU /GFCKNNQP OKV -QRH 0CRQN¾QPU + 4GXGTU /GFCKNNQP OKV MCKUGTNKEJGO #FNGT FKG &GMQTCVKQP ÒDGTJÌJV XQP GKPGT -TQPG OKV CEJV #MCPVJWU DN·VVGTP WPF 2CNO\YGKI $ÒIGNP QFGT 2GTNGP $ÒIGNP /KPKCVWT FGT 1HHK\KGTU &GMQTCVKQP &WTEJ OGUUGT OO #WUHÒJTWPI OKV -QRH PCEJ TGEJVU 5KNDGT XGTIQNFGV /GFCKNNQPU )QNF GOCKNNKGTV KP FGT -TCP\UEJNGKHG 2CTKUGT )CTCPVKGRWP\G HÒT GT 5KNDGT UGKV 'DGTMQRH CO $·PFEJGP OKV CWHIGNGIVGT 4QUGVVG ++ /KV GKPGO YGKVGTGP &GMTGV XQO (GDTWCT QTFPGVG 2TKP\ 2T·UKFGPV .QWKU 0CRQN¾QP $QPCRCTVG FKG MÒPHVKIG )GUVCNVWPI FGT +PUKIPKGP YKG XQO -CKUGT GKPIGHÒJTV CP FCU JGKV OKV FGT XQTFGTUGKVKIGP $G\GKEJPWPI '/2'4'74 QFGT '/2 =-CKUGT? WPF ÒDGTJÌJV XQP GKPGT -TQPG OKV CEJV #MCPVJWUDN·VVGTP WPF 2CNO\YGKI $ÒIGNP QFGT 2GTNGP $ÒIGNP /QFGNN /KV &GMTGV XQO /·T\ YWTFG GKPG WOHCPITGKEJG 4GQTICPKUCVKQP FGT 'JTGPNGIKQP FWTEJIGHÒJTV FKG KO 2TKP\KR CNNG IGNVGPFGP 8QTUEJTKHVGP \WUCOOGPHCVG

168

FRANKREICH

8584

8585

8587

8586

'JTGP\GKEJGP FGT RJKNCPVJTQRKUEJGP )GUGNNUEJCHV FGT GJGOCNKIGP 9CHHGPDTÒFGT =+PUKIPKG FG NC 5QEK¾V¾ FGU #PEKGPU (T½TGU F #TOGU? &WTEJOGUUGT OO 5KNDGT /GFCKNNQPU )QNF GOCKNNKGTV CO $CPF 4 + ++ 5GJT SWCNKV·VUXQNNG #PHGTVKIWPI &KG (QTO FGT -TQPG N·V FCTCWH UEJNKGGP FC GU UKEJ WO GKPG &GMQTCVKQP CWU FGT <GKV FGT 2TKP\ 2T·UKFGPVUEJCHV =2T¾UKFGPEG? JCPFGNP MÌPPVG

169

FRANKREICH

8588

<9'+6'5 (4#0<¤5+5%*'5 -#+5'44'+%*

-CKUGTNKEJGT 1TFGP FGT 'JTGPNGIKQP =1TFTG KOR¾TKCN FG NC .¾IKQP F JQPPGWT? /QFGNN #XGTU /GFCKNNQP OKV -QRH 0CRQN¾QPU + 4GXGTU /GFCKNNQP OKV MCKUGTNKEJGO #FNGT FKG &GMQ TCVKQP ÒDGTJÌJV XQP FGT MCKUGTNKEJGP -TQPG OKV #FNGTP WPF 2CNO\YGKI $ÒIGNP -QOOCPFGWT &GMQTCVKQP UQIGP 1TFQPPCP\ #WUHÒJTWPI )QNF GOCKNNKGTV I 'OCKNNG #DRNCV\WPIGP WPF OKP #WUDTÒEJG CWH #XGTU WPF 4GXGTU GVYCU XGTUEJOWV\V KP FGT -TCP\UEJNGKHG 2CTKUGT -NGKPG )QNF )CTCP VKGRWP\G UGKV #FNGTMQRH QJPG $CPFTKPI WPF QJPG *CNUDCPF $9- %. <- ++ +++

&WTEJ 5GPCVU 'PVUEJGKF XQO 0QXGODGT YWTFG FCU -CKUGTTGKEJ YKGFGT JGTIGUVGNNV WPF 2TKP\ 2T·UKFGPV $QPCRCTVG CO &G\GODGT CNU 0CRQN¾QP +++ \WO -CKUGT FGT (TCP\QUGP RTQMNCOKGTV +P FGT (QNIG\GKV YWTFG FKG )GUVCNVWPI FGT +PUKIPKGP FGU PWPOGJTKIGP -CKUGTNKEJGP 1TFGPU FGT 'JTGPNGIKQP =1TFTG KOR¾TKCN FG NC .¾IKQP FŉJQPPGWT? RT·\KUKGTV WPF XGTGKPJGKVNKEJV +PUDGUQPFGTG FKG -TQPG GTJKGNV GKPG FGHKPKVKXG )GUVCNVWPI IGO· FGT TGCN GZKUVKGTGPFGP WPF KO MCKUGTNKEJGP 9CRRGP YKGFGTIGIGDGPGP MCKUGTNKEJGP -TQPG OKV #FNGTP WPF 2CNO\YGKI $ÒIGNP

/QFGNN

8589

8591

8590

-CKUGTNKEJGT 1TFGP FGT 'JTGPNGIKQP =1TFTG KOR¾TKCN FG NC .¾IKQP F JQPPGWT? /QFGNN #XGTU /GFCKNNQP OKV -QRH 0CRQN¾QPU + 4GXGTU /GFCKNNQP OKV MCKUGTNKEJGO #FNGT FKG &GMQ TCVKQP ÒDGTJÌJV XQP FGT MCKUGTNKEJGP -TQPG OKV #FNGTP WPF 2CNO\YGKI $ÒIGNP 1HHK\KGTU &G MQTCVKQP UQIGP 1TFQPPCP\ #WUHÒJTWPI JKGT OKV IGHÒVVGTVGT -TQPG )QNF GOCKNNKGTV I OKP 'OCKNNG #DRNCV\WPIGP WPF %JKRU CWH #XGTU WPF 4GXGTU GVYCU XGTUEJOWV\V KP FGT -TCP\UEJNGKHG 2CTK UGT -NGKPG )QNF )CTCPVKGRWP\G UGKV #FNGTMQRH CO CNVGP 1TKIKPCNDCPF OKV CWHIGNGIVGT 4QUGVVG $9- %. <- ++ +++

-CKUGTNKEJGT 1TFGP FGT 'JTGPNGIKQP =1TFTG KOR¾TKCN FG NC .¾IKQP F JQPPGWT? /QFGNN #XGTU /GFCKNNQP OKV -QRH 0CRQN¾QPU + 4GXGTU /GFCKNNQP OKV MCKUGTNKEJGO #FNGT FKG &GMQ TCVKQP ÒDGTJÌJV XQP FGT MCKUGTNKEJGP -TQPG OKV #FNGTP WPF 2CNO\YGKI $ÒIGNP 1HHK\KGTU &G MQTCVKQP UQIGP 1TFQPPCP\ #WUHÒJTWPI )QNF GOCKNNKGTV I 'OCKNNG #WUDTÒEJG #DRNCV\WPIGP WPF %JKRU CWH #XGTU WPF 4GXGTU KP FGT -TCP\UEJNGKHG 2CTKUGT -NGKPG )QNF )CTCPVKGRWP\G UGKV

#FNGTMQRH QJPG $CPF $9- %. <- +++

-CKUGTNKEJGT 1TFGP FGT 'JTGPNGIKQP =1TFTG KOR¾TKCN FG NC .¾IKQP F JQPPGWT? /QFGNN #XGTU /GFCKNNQP OKV -QRH 0CRQN¾QPU + 4GXGTU /GFCKNNQP OKV MCKUGTNKEJGO #FNGT FKG &GMQ TCVKQP ÒDGTJÌJV XQP FGT MCKUGTNKEJGP -TQPG OKV #FNGTP WPF 2CNO\YGKI $ÒIGNP 1HHK\KGTU &G MQTCVKQP UQIGP 1TFQPPCP\ #WUHÒJTWPI )QNF GOCKNNKGTV I OKP 'OCKNNG #DRNCV\WPIGP KP FGP /GFCKNNQPTKPIGP KP FGT -TCP\UEJNGKHG 2CTKUGT -NGKPG )QNF )CTCPVKGRWP\G UGKV #FNGTMQRH CO GVYCU UR·VGTGP $CPF OKV 4QUGVVG $9- %. <- ++

170

FRANKREICH

8592 8593

-CKUGTNKEJGT 1TFGP FGT 'JTGPNGIKQP =1TFTG KOR¾TKCN FG NC .¾IKQP F JQPPGWT? /QFGNN #XGTU /GFCKNNQP OKV -QRH 0CRQN¾QPU + 4GXGTU /GFCKNNQP OKV MCKUGTNKEJGO #FNGT FKG &GMQ TCVKQP ÒDGTJÌJV XQP FGT MCKUGTNKEJGP -TQPG OKV #FNGTP WPF 2CNO\YGKI $ÒIGNP 4KVVGT &GMQTC VKQP UQIGP 1TFQPPCP\ #WUHÒJTWPI OKV '/2'4'74 KO #XGTU /GFCKNNQP JKGT OKV IGHÒVVGTVGT -TQPG 5KNDGT /GFCKNNQPU )QNF GOCKNNKGTV OKP 'OCKNNG #DRNCV\WPIGP WPF %JKRU CWH #XGTU WPF 4G XGTU KP FGT -TCP\UEJNGKHG 2CTKUGT )CTCPVKGRWP\G HÒT GT 5KNDGT UGKV 'DGTMQRH CO CNVGP $CPF $9- %. <- ++

-CKUGTNKEJGT 1TFGP FGT 'JTGPNGIKQP =1TFTG KOR¾TKCN FG NC .¾IKQP F JQPPGWT? /QFGNN #XGTU /GFCKNNQP OKV -QRH 0CRQN¾QPU + 4GXGTU /GFCKNNQP OKV MCKUGTNKEJGO #FNGT FKG &GMQ TCVKQP ÒDGTJÌJV XQP FGT MCKUGTNKEJGP -TQPG OKV #FNGTP WPF 2CNO\YGKI $ÒIGNP 4KVVGT &GMQTC VKQP UQIGP 1TFQPPCP\ #WUHÒJTWPI OKV '/2'4'74 KO #XGTU /GFCKNNQP 5KNDGT /GFCKNNQPU )QNF GOCKNNKGTV 'OCKNNG #DRNCV\WPIGP WPF %JKRU CWH #XGTU WPF 4GXGTU KP FGT -TCP\UEJNGKHG 2CTKUGT )CTCPVKGRWP\G HÒT GT 5KNDGT UGKV 'DGTMQRH CO CNVGP $CPF $9- %. <- ++ +++

8594

8595

8596

-CKUGTNKEJGT 1TFGP FGT 'JTGPNGIKQP =1TFTG KOR¾TKCN FG NC .¾IKQP F JQPPGWT? /QFGNN #XGTU /GFCKNNQP OKV -QRH 0CRQN¾QPU + 4GXGTU /GFCKNNQP OKV MCKUGTNKEJGO #FNGT FKG &GMQ TCVKQP ÒDGTJÌJV XQP FGT MCKUGTNKEJGP -TQPG OKV #FNGTP WPF 2CNO\YGKI $ÒIGNP 4KVVGT &GMQTC VKQP UQIGP 1TFQPPCP\ #WUHÒJTWPI OKV '/2'4'74 KO #XGTU /GFCKNNQP 5KNDGT /GFCKNNQPU )QNF GOCKNNKGTV 'OCKNNG #DRNCV\WPIGP WPF %JKRU CWH #XGTU WPF 4GXGTU KP FGT -TCP\UEJNGKHG 2CTKUGT )CTCPVKGRWP\G HÒT GT 5KNDGT UGKV 'DGTMQRH CO CNVGP \GTUEJNKUUGPGP $CPF $9- %. <- +++

-CKUGTNKEJGT 1TFGP FGT 'JTGPNGIKQP =1TFTG KOR¾TKCN FG NC .¾IKQP F JQPPGWT? /QFGNN #XGTU /GFCKNNQP OKV -QRH 0CRQN¾QPU + 4GXGTU /GFCKNNQP OKV MCKUGTNKEJGO #FNGT FKG &GMQ TCVKQP ÒDGTJÌJV XQP FGT MCKUGTNKEJGP -TQPG OKV #FNGTP WPF 2CNO\YGKI $ÒIGNP 4KVVGT &GMQTC VKQP UQIGP 1TFQPPCP\ #WUHÒJTWPI OKV '/2 KO #XGTU /GFCKNNQP 5KNDGT /GFCKNNQPU )QNF GOCKNNKGTV 'OCKNNG #DRNCV\WPIGP WPF %JKRU CWH #XGTU WPF 4GXGTU KP FGT -TCP\UEJNGKHG 2CTKUGT )CTCP VKGRWP\G HÒT GT 5KNDGT UGKV 'DGTMQRH QJPG $CPF $9- %. <- +++

-CKUGTNKEJGT 1TFGP FGT 'JTGPNGIKQP =1TFTG KOR¾TKCN FG NC .¾IKQP F JQPPGWT? /QFGNN #XGTU /GFCKNNQP OKV -QRH 0CRQN¾QPU + 4GXGTU /GFCKNNQP OKV MCKUGTNKEJGO #FNGT FKG &GMQ TCVKQP ÒDGTJÌJV XQP FGT MCKUGTNKEJGP -TQPG OKV #FNGTP WPF 2CNO\YGKI $ÒIGNP 4KVVGT &GMQTC VKQP UQIGP 1TFQPPCP\ #WUHÒJTWPI OKV '/2'4'74 KO #XGTU /GFCKNNQP 5KNDGT /GFCKNNQPU )QNF GOCKNNKGTV OKP 'OCKNNG #DRNCV\WPIGP WPF %JKRU CWH #XGTU WPF 4GXGTU KP FGT -TCP\UEJNGKHG 2CTKUGT )CTCPVKGRWP\G HÒT GT 5KNDGT UGKV 'DGTMQRH CO PGWGP $CPF $9- %. <- ++ +++

171

FRANKREICH

8597 ((1:1)

8601 ((1:1)

8599

8598 ((1:1)

8600 8602 (1:1,5)

-CKUGTNKEJGT 1TFGP FGT 'JTGPNGIKQP =1TFTG KOR¾TKCN FG NC .¾IKQP F JQPPGWT? /QFGNN #XGTU /GFCKNNQP OKV -QRH 0CRQN¾QPU + 4GXGTU /GFCKNNQP OKV MCKUGTNKEJGO #FNGT FKG &GMQ TCVKQP ÒDGTJÌJV XQP FGT MCKUGTNKEJGP -TQPG OKV #FNGTP WPF 2CNO\YGKI $ÒIGNP $TWUVUVGTP \WO )TQQHHK\KGT &WTEJOGUUGT OO 5KNDGT VNY DTKNNCPVKGTV WPF TGRGTEKGTV CP 0CFGN $9- <- ++

5V *GNGPC /GFCKNNG =/¾FCKNNG FG 5CKPVG *¾N½PG? $TQP\GOGFCKNNG $TQP\G CO UR·VGTGP LGFQEJ MQT TGMVGP $CPF OKV GTFDGGTTQVGP 5VTGKHGP $9- &% 80 ++

5V *GNGPC /GFCKNNG =/¾FCKNNG FG 5CKPVG *¾N½PG? /KPKCVWT \WT /GFCKNNG )QNF I QJPG $·PFEJGP + ++

)GYGDVGU $CPF CWH FKG (TGWPFUEJCHV \YKUEJGP )TQDTKVCPPKGP WPF FGO <YGKVGP (TCP\ÌUKUEJGP -CKUGTTGKEJ EC EO DTGKV WPF EC EO NCPI VNY GVYCU XGTHNGEMV ++ +++

/WVOCNKEJ MGKPG HTCP\ÌUKUEJG #PHGTVKIWPI

172

FRANKREICH

8603

8604

2#4+5'4 -1//70'

#D\GKEJGP FGU <GPVTCNMQOKVGGU FGT 0CVKQPCNICTFG FGT -QOOWPG XQP 2CTKU =+PUKIPG FW %QOKV¾ EGPVTCN )CTFG PCVKQPCNG FG NC %QOOWPG FG 2CTKU? UQIGP &TGKGEM FGT -QOOWPG =6TKCPING FG NC %QOOWPG? 5KNDGT VNY ITCXKGTV GOCKNNKGTV QDGTHN·EJNKEJGT 'OCKNNGEJKR KO FGT TÒEMUGKVKIGP NKPMGP 'EMG CO 1TKIKPCNDCPF OKV $CPFURCPIG /#45 5KNDGT PKEJV GOCKNNKGTV &% /2#7 4 ++

&KG -CRKVWNCVKQP FGT HTCP\ÌUKUEJGP #TOGG WPVGT -CKUGT 0CRQN¾QP +++ CO 5GRVGODGT HÒJTVG CO 5GRVGODGT \WT #WUTWHWPI FGT 4GRWDNKM KP 2CTKU WPF \WT $KNFWPI GKPGT 4GIKGTWPI FGT 0CVKQPCNGP 8GTVGKFKIWPI WPVGT #FQNRJG 6JKGTU #D FGO 5GRVGODGT YWTFG FKG HTCP\ÌUKUEJG *CWRVUVCFV XQP FGP FGWVUEJGP 6TWRRGP DGNCIGTV WPF MCRKVWNKGTVG UEJNKGNKEJ CO ,CPWCT $GK FGT FCTCWH HQNIGPFGP 0CVKQPCNTCVUYCJN Y·JNVG 2CTKU ÒDGTYKGIGPF TGRWDNKMCPKUEJ WPF FCOKV HÒT FKG 9GKVGTHÒJTWPI FGU -TKGIGU Y·JTGPF FGT 4GUV FGU .CPFGU ÒDGTYKGIGPF MQPUGTXCVKX Y·JNVG WPF UKEJ UQ HÒT FGP (TKGFGP GPVUEJKGF &KG PGWG 0CVKQPCNXGTUCOONWPI MQPUVKVWKGTVG UKEJ KP $QTFGCWZ YCU \W GKPGT 4CFKMCNKUKGTWPI FGT TGRWDNKMCPKUEJGP $GUVTGDWPIGP KP 2CTKU HÒJTVG YQTCWH KO (GDTWCT FCU <GPVTCNMQOKVGG FGT 0CVKQPCNICTFG IGITÒPFGV YWTFG #O /·T\ XGTUWEJVGP 4GIKGTWPIUVTWRRGP FKG XQT FGP &GWVUEJGP KP 5KEJGTJGKV IGDTCEJVGP )GUEJÒV\G \W GTQDGTP YCU MN·INKEJ HGJNUEJNWI LGFQEJ FGP <ÒPFHWPMGP HÒT FGP #NNIGOGKPGP #WHUVCPF FGT $GXÌNMGTWPI XQP 2CTKU DKNFGVG YQTCWH FKG 4GIKGTWPI OKV GKPGO )TQVGKN FGT 6TWRRGP WPF FGT $GCOVGPUEJCHV PCEJ 8GTUCKNNGU HNÒEJVGVG 0CEJFGO FCU <GPVTCNMQOKVGG FGT 0CVKQPCNICTFG FKG /CEJV KP FGT 5VCFV ÒDGTPQOOGP JCVVG YWTFGP WOIGJGPF )GOGKPFGTCVU 9CJNGP FWTEJIGHÒJTV FKG \W GKPGO 5KGI FGT TCFKMCNGP -T·HVG HÒJTVGP &GT PGWG )GOGKPFGTCV XGTMÒPFGVG FKG CNNIGOGKPG 8QNMUDGYCHHPWPI WPF QTFPGVG FKG 8GTVGKFKIWPI FGT 5VCFV UQYQJN IGIGP FKG FGWVUEJGP 6TWRRGP CNU CWEJ IGIGP FKG 4GIKGTWPIUVTWRRGP CP #PHCPI #RTKN DGICPP FKG $GNCIGTWPI FGT 5VCFV FWTEJ FKG 4GIKGTWPIUVTWRRGP FKG CD FGO /CK \W FKTGMVGP #PITKHHGP CWH FKG 5VCFV WPF FCOKV \W DNWVKIGP #WUGKPCPFGTUGV\WPIGP HÒJTVGP FKG DKU \WO /CK CPFCWGTVGP &WTEJ FKG -·ORHG WPF FKG CPUEJNKGGPFGP /CUUGPGZGMWVKQPGP XGTNQTGP EC /GPUEJGP KJT .GDGP TWPF IGTKGVGP KP )GHCPIGPUEJCHV <WT )GUEJKEJVG FGT -QOOWPG WPF FKGUGU 'JTGP\GKEJGPU UKGJG 5QW[TKU 4QNNCPF #PFT¾ .C VTKCPING FG NC %QOOWPG ņ .ŉKPUKIPG FKUVKPEVKH FW %QOKV¾ EGPVTCN FG NC )CTFG PCVKQPCNG +P *KUVQKTG FGU FKUVKPEVKQPU GV FGU T¾EQORGPUGU PCVKQPCNGU ņ 6QOG #TEWGKN

&4+66' $+5 (ª0(6' (4#0<¤5+5%*' 4'27$.+- 5'+6

0CVKQPCNGT 1TFGP FGT 'JTGPNGIKQP =1TFTG PCVKQPCN FG NC .¾IKQP F JQPPGWT? UGKV /QFGNN

OKV /CTKCPPG WPF CWH FGO #XGTU /GFCKNNQP FGT 1TFGPUFGMQTCVKQP WPF FGU $TWUVUVGTPU 1HHK\KGTU &GMQTCVKQP 1TFQPPCP\ #WUHÒJTWPI )QNF GOCKNNKGTV I OKP *CCTTKG KP FGT -TCP\UEJNGKHG 2CTKUGT -NGKPG )QNF )CTCPVKGRWP\G UGKV #FNGTMQRH KO $CPFTKPI 6GKN GKPGT *GTUVGNNGTRWP\G OKV -TGW\ FGT 'JTGPNGIKQP CO 1TKIKPCNDCPF OKV CWHIGNGIVGT 4QUGVVG $9- <- ++

#O 5GRVGODGT YWTFG KP (QNIG FGT -CRKVWNCVKQP WPF )GHCPIGPPCJOG 0CRQN¾QPU +++ CO 5GRVGODGT FWTEJ FKG 2TGWGP FKG (TCP\ÌUKUEJG 4GRWDNKM CWUIGTWHGP YQTCWH OKV &GMTGV FGT 4GIKGTWPI FGT 0CVKQPCNGP 8GTVGKFKIWPI XQO 1MVQDGT FGT 0CVKQPCNG 1TFGP FGT 'JTGPNGIKQP =1TFTG PCVKQPCN FG NC .¾IKQP FŉJQPPGWT? GKPGP TGKP OKNKV·TKUEJGP %JCTCMVGT GTJKGNV /KV &GMTGV XQO 0QXGODGT YWTFG FKG )GUVCNVWPI FGT +PUKIPKGP CDGTOCNU FGP PGWGP RQNKVKUEJGP )GIGDGPJGKVGP CPIGRCV &CU #XGTU /GFCKNNQP \GKIV FKG RGTUQPKHK\KGTVG 4GRWDNKM KP )GUVCNV GKPGU (TCWGPMQRHGU IGOGKPJKP /CTKCPPG IGPCPPV OKV FGT 7OUEJTKHV 4'27$.+37' (4#0 #+5' WPF FCU 4GXGTUOGFCKNNQP YKG DKU FKG IGMTGW\VGP 6TKMQNQTGP OKV FGT 7OUEJTKHV *100'74 '6 2#64+' FKG &GMQTCVKQP ÒDGTJÌJV XQP GKPGO .QTDGGT WPF 'KEJGPDNCVVMTCP\ /QFGNN &WTEJ #TVKMGN FGU )GUGV\GU ÒDGT FKG 0CVKQPCNGP #WU\GKEJPWPIGP XQO ,WNK YWTFG FGT \KXKNG WPF OKNKV·TKUEJG %JCTCMVGT FGU 1TFGPU YKGFGT JGTIGUVGNNV +P FKGUGT (QTO YWTFG GT WPXGT·PFGTV CWEJ XQO (TCP\ÌUKUEJGP 5VCCV ņ WPVGT /CTUEJCNN 2JKNKRRG 2¾VCKP XQP FGT RTQXKUQTKUEJGP HTCP\ÌUKUEJGP 4GIKGTWPI WPF FGT 8KGTVGP (TCP\ÌUK UEJGP 4GRWDNKM DKU XGTNKGJGP

&WTEJ FCU &GMTGV XQP 2T·UKFGPV 8KPEGPV #WTKQN XQO (GDTWCT YWTFG FKG ,CJTGU\CJN CWH FGO #XGTU /GFCKNNQP FWTEJ GKPG 5VGTP GTUGV\V WPF UQ FKG #WUHÒJTWPI FGT 8KGTVGP 4GRWDNKM IGUEJCHHGP /QFGNN

/KV FGT 8GTHCUUWPI XQO 1MVQDGT YWTFG FKG (ÒPHVG (TCP\ÌUKUEJG 4GRWDNKM GTTKEJVGV YQTCWH 2T·UKFGPV %JCTNGU FG )CWNNG OKV &GMTGV XQO 0QXGODGT FKG DKU KP FKG )GIGPYCTV XGTNKGJGPG #WUHÒJTWPI UEJWH YQDGK KP FKG 7OUEJTKHV FGU 4GXGTU /GFCKNNQPU FCU )TÒPFWPIUFCVWO (.14'#. #0 : CWHIGPQOOGP YWTFG /QFGNN

5EJQP KO <YGKVGP -CKUGTTGKEJ DGIKPPGPF XGTUV·TMV CD FGT &TKVVGP 4GRWDNKM IKDV GU PGDGP FGP XQTUEJTKHVUO·KIGP UQIGP 1TFQPPCP\ #WUHÒJTWPIGP \CJNTGKEJG OGJT QFGT YGPKI CWHYGPFKI IGUVCNVGVG WPF IGHGTVKIVG UQIGP ,WYGNKGTU #PHGTVKIWPIGP FKG GKPGP ITQGP 8CTKCPVGP 4GKEJVWO FKGUGT /QFGNNG DGUEJGTGP

173

FRANKREICH

8607 8605

8606

0CVKQPCNGT 1TFGP FGT 'JTGPNGIKQP =1TFTG PCVKQPCN FG NC .Â¾IKQP F JQPPGWT? UGKV /QFGNN

OKV /CTKCPPG WPF CWH FGO #XGTU /GFCKNNQP FGT 1TFGPUFGMQTCVKQP WPF FGU $TWUVUVGTPU 1HHK\KGTU &GMQTCVKQP 1TFQPPCP\ #WUHÃ&#x2019;JTWPI )QNF GOCKNNKGTV I OKP *CCTTKÂ KP FGT -TCP\UEJNGKHG 2CTKUGT -NGKPG )QNF )CTCPVKGRWP\G UGKV #FNGTMQRH KO $CPFTKPI PKEJV KFGPVK HK\KGTDCTG *GTUVGNNGTRWP\G OKV 9 8 . WPF -TGW\ FGT 'JTGPNGIKQP QJPG $CPF $9- <- ++

0CVKQPCNGT 1TFGP FGT 'JTGPNGIKQP =1TFTG PCVKQPCN FG NC .Â¾IKQP F JQPPGWT? UGKV /QFGNN

OKV /CTKCPPG WPF CWH FGO #XGTU /GFCKNNQP FGT 1TFGPUFGMQTCVKQP WPF FGU $TWUVUVGTPU 1HHK\KGTU &GMQTCVKQP 1TFQPPCP\ #WUHÃ&#x2019;JTWPI )QNF GOCKNNKGTV I GVYCU XGTUEJOWV\V KP FGT -TCP\UEJNGKHG 2CTKUGT -NGKPG )QNF )CTCPVKGRWP\G UGKV #FNGTMQRH KO $CPFTKPI PKEJV KFGPVKHK\KGTDCTG *GTUVGNNGTRWP\G CO $CPF OKV CWHIGNGIVGT 4QUGVVG $9- <- ++

0CVKQPCNGT 1TFGP FGT 'JTGPNGIKQP =1TFTG PCVKQPCN FG NC .Â¾IKQP F JQPPGWT? UGKV /QFGNN

OKV /CTKCPPG WPF CWH FGO #XGTU /GFCKNNQP FGT 1TFGPUFGMQTCVKQP WPF FGU $TWUVUVGTPU 1HHK\KGTU &GMQTCVKQP 1TFQPPCP\ #WUHÃ&#x2019;JTWPI )QNF GOCKNNKGTV I FKG TÃ&#x2019;EMUGKVKIG YGKÂG 'OCKNNG GVYCU CPIGNCWHGP KP FGT -TCP\UEJNGKHG 2CTKUGT -NGKPG )QNF )CTCPVKGRWP\G UGKV

#FNGTMQRH KO $CPFTKPI PKEJV KFGPVKHK\KGTDCTG *GTUVGNNGTRWP\G CO $CPF OKV CWHIGNGIVGT 4QUGVVG KO QTKIKPCNGP IQNFGP DGFTWEMVGP 8GTNGKJWPIUGVWK FGT (KTOC #WEQE KP 2CTKU $9- <- + ++

8608

174

8609

0CVKQPCNGT 1TFGP FGT 'JTGPNGIKQP =1TFTG PCVKQPCN FG NC .Â¾IKQP F JQPPGWT? UGKV /QFGNN

OKV /CTKCPPG WPF CWH FGO #XGTU /GFCKNNQP FGT 1TFGPUFGMQTCVKQP WPF FGU $TWUVUVGTPU 1HHK\KGTU &GMQTCVKQP 1TFQPPCP\ #WUHÃ&#x2019;JTWPI 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV OKP 'OCKNNG #WUDTÃ&#x2019;EJG KP FGT -TCP\UEJNGKHG 2CTKUGT )CTCPVKGRWP\G HÃ&#x2019;T GT 5KNDGT UGKV 'DGTMQRH WPF PKEJV KFGPVKHK\KGTDCTG *GTUVGNNGTRWP\G CO $CPF OKV CWHIGNGIVGT 4QUGVVG $9- <- ++

0CVKQPCNGT 1TFGP FGT 'JTGPNGIKQP =1TFTG PCVKQPCN FG NC .Â¾IKQP F JQPPGWT? UGKV /QFGNN

OKV /CTKCPPG WPF CWH FGO #XGTU /GFCKNNQP FGT 1TFGPUFGMQTCVKQP WPF FGU $TWUVUVGTPU 1HHK\KGTU &GMQTCVKQP ,WYGNKGTU #WUHÃ&#x2019;JTWPI Â¯ HKNGVU 5KNDGT XGTIQNFGV /GFCKNNQPU

OGJTVGKNKI )QNF GOCKNNKGTV OKP 'OCKNNG #WUDTÃ&#x2019;EJG QJPG 2WP\KGTWPI CO $CPF OKV CWHIGNGIVGT 4QUGVVG $9- <- ++

FRANKREICH

8610

8611

8612

0CVKQPCNGT 1TFGP FGT 'JTGPNGIKQP =1TFTG PCVKQPCN FG NC .¾IKQP F JQPPGWT? UGKV /QFGNN

OKV /CTKCPPG WPF CWH FGO #XGTU /GFCKNNQP FGT 1TFGPUFGMQTCVKQP WPF FGU $TWUVUVGTPU 4KVVGT &GMQTCVKQP 1TFQPPCP\ #WUHÒJTWPI 5KNDGT /GFCKNNQPU )QNF GOCKNNKGTV OKP 'OCKNNG #WUDTÒEJG KP FGT -TCP\UEJNGKHG 2CTKUGT )CTCPVKGRWP\G HÒT GT 5KNDGT UGKV 'DGTMQRH CO $CPF $9- <- ++

0CVKQPCNGT 1TFGP FGT 'JTGPNGIKQP =1TFTG PCVKQPCN FG NC .¾IKQP F JQPPGWT? UGKV /QFGNN

OKV /CTKCPPG WPF CWH FGO #XGTU /GFCKNNQP FGT 1TFGPUFGMQTCVKQP WPF FGU $TWUVUVGTPU 4KVVGT &GMQTCVKQP ,WYGNKGTU #WUHÒJTWPI ¯ HKNGVU 5KNDGT /GFCKNNQPU )QNF OGJTVGKNKI GOCKNNKGTV KP FGT -TCP\UEJNGKHG 2CTKUGT )CTCPVKGRWP\G HÒT GT 5KNDGT UGKV 'DGTMQRH CO 1TKIKPCNDCPF KO PKEJV MQTTGMVGP 'VWK $9- <- + ++

0CVKQPCNGT 1TFGP FGT 'JTGPNGIKQP =1TFTG PCVKQPCN FG NC .¾IKQP F JQPPGWT? UGKV /QFGNN

OKV /CTKCPPG WPF CWH FGO #XGTU /GFCKNNQP FGT 1TFGPUFGMQTCVKQP WPF FGU $TWUVUVGTPU 1HHK\KGTU &GMQTCVKQP WPF 4KVVGT &GMQTCVKQP LGYGKNU 1TFQPPCP\ #WUHÒJTWPI 5KNDGT DGK GKPGO /GFCKNNQPU )QNF GOCKNNKGTV OKP 'OCKNNG #WUDTÒEJG KP FGT -TCP\UEJNGKHG 2CTKUGT )CTCPVKGRWP\G HÒT GT 5KNDGT UGKV 'DGTMQRH CP FGP 1TKIKPCND·PFGT GKPGU OKV CWHIGNGIVGT 4QUGVVG KO GVYCU DGUEJ·FKIVGT 5EJCEJVGN FGT (KTOC $CSWGXKNNG KP 2CTKU $9- <- 5VÒEM ++ +++

8614

0CVKQPCNGT 1TFGP FGT 'JTGPNGIKQP =1TFTG PCVKQPCN FG NC .¾IKQP F JQPPGWT? UGKV /QFGNN

UGKV OKV FGO 5VKHVWPIUFCVWO (.14'#. #0 : CWH FGO 4ÒEMUGKVGP /GFCKNNQP FGT 1T FGPUFGMQTCVKQP 4KVVGTFGMQTCVKQP UQIGP )TQG .WZWUCWUHÒJTWPI =ITCPFG ¾FKVKQP FG NWZG? OKV FTGK FKOGPUKQPCN CWUIGHÒJTVGP .QTDGGT WPF 'KEJGPMT·P\GP 5KNDGT FKG OGJTVGKNKIGP /GFCKNNQPU 5KNDGT XGT IQNFGV GOCKNNKGTV OKP 'OCKNNGEJKRU KP GKPKIGP $N·VVEJGP KP FGT -TCP\UEJNGKHG HTCP\ÌUKUEJG )CTCPVKG RWP\G UGKV -TCDDG CO $CPF KO QTKIKPCNGP 'VWK FGT (KTOC #TVJWU $GTVTCPF KP 2CTKU 4 ++

&KGUGU /QFGNN KUV KP FKGUGT .WZWUCWUHÒJTWPI UGNVGP \W HKPFGP

175

FRANKREICH

8615

8616

8618

8617

1TFGP FGT #MCFGOKUEJGP 2CNOGP =1TFTGU FGU 2CNOGU #ECF¾OKSWGU? /QFGNN UGKV -QO OCPFGWTFGMQTCVKQP $TQP\G XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV QJPG *CNUDCPF <- ++

-QPXQNWV XQP UGEJU 1TFGP FGT &TKVVGP 4GRWDNKM 4KVVGTFGMQTCVKQP FGU .CPFYKTVUEJCHVU 8GTFKGPUVQT FGPU Z 'JTGP\GKEJGP FGT 1HHK\KGTG FGT 8QNMUGT\KGJWPI 1TFGP FGU 5EJYCT\GP 5VGTPU XQP $¾PKP 1HHK\KGTUMTGW\ WPF 4KVVGTMTGW\G FC\W DGUEJ·FKIVGU 5GPCVUCD\GKEJGP FTGK /KPKCVWTGP WPF GKPG DGNIK UEJG 4KVVGTFGMQTCVKQP FGU -TQPGPQTFGPU 8GTUEJKGFGPG /GVCNNG OGKUV 5KNDGT VGKNU XGTIQNFGV CWEJ )QNF LGYGKNU GOCKNNKGTV KP WPVGTUEJKGFNKEJGP 'TJCNVWPIGP CP $·PFGTP FTGK OKV CWHIGNGIVGT 4QUGVVG 5VÒEM ++ ++ +++

/GFCKNNG \WT 'TKPPGTWPI CP FGP -TKGI =/¾FCKNNG %QOO¾OQTCVKXG FG NC )WGTTG FG ? )TQG #WUICDG &WTEJOGUUGT OO CO 1TKIKPCNDCPF $9- XCT &% 80 ++

&KG /GFCKNNG YWTFG CO 0QXGODGT XKGT\KI ,CJTG PCEJ -TKGIUGPFG IGUVKHVGV

/GFCKNNG HÒT FKG 8GTVGKFKIGT XQP $GNHQTV =/¾FCKNNG FGU &¾HGPUGWTU FG $GNHQTV? $TQP\G XGTUKNDGTV CO 1TKIKPCNDCPF &% ++

&KG /GFCKNNG YWTFG GTUV CO /CK IGUVKHVGV

8619

176

8620

6QPMKP /GFCKNNG =/¾FCKNNG EQOO¾OQTCVKXG FG N 'ZR¾FKVKQP FW 6QPMKP? #WUICDG HÒT FKG /CTKPG OKV UKGDGP )GHGEJVUQTVGP KO 4GXGTU WPF #WUICDG HÒT FKG #TOGG OKV UGEJU )GHGEJVUQTFGP KO 4GXGTU LGYGKNU #WUHÒJTWPI OKV QNKXGPHÌTOKIGT ¤UG LGYGKNU 5KNDGT WPF OKV 5VGORGNUEJPGKFGT 5KI PCVWT &#0+'. &727+5 LGYGKNU CO $CPF $9- &% 80 5VÒEM ++

/CFCICUMCT /GFCKNNG =/¾FCKNNG EQOO¾OQTCVKXG FG N 'ZR¾FKVKQP FG /CFCICUECT? /GFCKNNG HÒT FKG 'ZRGFKVKQP #WUHÒJTWPI OKV VQPPGPHÌTOKIGT ¤UG WPF QJPG 5VGORGNUEJPGKFGT 5KIPCVWT WPF /GFCKNNG HÒT FKG 'ZRGFKVKQP #WUHÒJTWPI OKV QNKXGPHÌTOKIGT ¤UG OKV 5VGORGNUEJPGK FGT 5KIPCVWT 1 416; LGYGKNU 5KNDGT LGYGKNU CO $CPF FKG \YGKVGP OKV $CPFURCPIG $9- &% 80 5VÒEM ++

FRANKREICH

8622

8621 8623

&CJQOG[ /GFCKNNG =/¾FCKNNG %QOO¾OQTCVKXG FW &CJQOG[? #WUHÒJTWPI OKV QNKXGPHÌTOK IGT ¤UG 5KNDGT OKV 5VGORGNUEJPGKFGT 5KIPCVWT &#0+'. &727+5 CO $CPF $9- &% 80 ++

5WFCP /GFCKNNG =/¾FCKNNG %QOO¾OQTCVKXG FW 5QWFCP? #WUHÒJTWPI OKV VQPPGPHÌTOKIGT ¤UG WPF QJPG 5VGORGNUEJPGKFGT 5KIPCVWT 5KNDGT CO $CPF $9- XCT &% XCT 80 ++

&KG GTUVG #WUHÒJTWPI FKGUGT /GFCKNNG OKV QNKXGPHÌTOKIGT ¤UG WPF 5VGORGNUEJPGKFGT 5KIPCVWT &#0+'. &727+5 KUV XQP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV

-QNQPKCN /GFCKNNG =/¾FCKNNG %QNQPKCNG? /QFGNN #WUHÒJTWPI OKV DGKFUGKVKI IGRT·IVGT $CPFTCJG 5KNDGT OKV 5VGORGNUEJPGKFGT 5KIPCVWT )'14)'5 .'/#+4' KP FGT $CPFTCJG *GTUVGNNGTRWP\G FGT (KTOC %COKNNG 4QWZ WPF 2CTKUGT )CTCPVKGRWP\G HÒT GT 5KNDGT UGKV 'DGTMQRH CO $CPF OKV \YGK $CPFURCPIGP 5'0')#. 517&#0 5KNDGT OKV *GTUVGNNGTRWP\G FGT (KTOC #TVJWU $GTVTCPF KP 2CTKU WPF /#&#)#5%#4 5KNDGT OKV 2CTKUGT )CTCPVKGRWP\G HÒT GT 5KNDGT UGKV 'DGT MQRH $9- CW DG &% $ 80 ++

8625 8624

ex 8626

/GFCKNNG HÒT FKG 1RHGT FGT +PXCUKQP =/¾FCKNNG FGU 8KEVKOGU FG N +PXCUKQP? $TQP\GOGFCKNNG $TQP\G CO 1TKIKPCNDCPF $9- &% ++

&KG FTGKUVWHKIG /GFCKNNG )QNF 5KNDGT WPF $TQP\G YWTFG CO ,WPK IGUVKHVGV

'JTGPOGFCKNNG HÒT 8GTFKGPUVG WO FKG #WUY·TVKIGP #PIGNGIGPJGKVGP #WUHÒJTWPI HÒT CWUN·PFKUEJG 5VCCVUCPIGJÌTKIG #WUICDG 5KNDGTPG /GFCKNNG 5KNDGT CWH FGT 4ÒEMUGKVG FKG ,CJTGU\CJN OKVIGRT·IV KO QTKIKPCNGP 8GTNGKJWPIUGVWK FGT (KTOC #TVJWU $GTVTCPF KP 2CTKU 4 ++

&KG /GFCKNNG YWTFG DGK 5VCCVUDGUWEJGP CP /KVINKGFGT CWUN·PFKUEJGT &GNGICVKQPGP QFGT /KVCTDGKVGT CWUN·PFKUEJGT *ÌHG XGTIGDGP

-QPXQNWV XQP XQTYKGIGPF OKNKV·TKUEJGP WPF 8GVGTCPGP 'JTGP WPF #D\GKEJGP FGU <YGKVGP -CKUGTTGKEJU WPF FGT &TKVVGP 4GRWDNKM 7PVGTUEJKGFNKEJG /GVCNNG 5KNDGT WPF $TQP\G VGKNU XGTUKNDGTV VGKNU ITCXKGTV GKPGU VNY GOCKNNKGTV KP XGTUEJKGFGPGP 'TJCNVWPIGP VGKNU CO $CPF 5VÒEM ++ ++ +++ +++ +8

-QPXQNWV XQP 'JTGP\GKEJGP FGU <YGKVGP -CKUGTTGKEJU WPF FGT &TKVVGP 4GRWDNKM &CTWPVGT Z 5V 5V *GNGPC /GFCKNNG +VCNKGP (GNF\WIU /GFCKNNG -TKGIUMTGW\ WPVGTUEJKGFNKEJG /GVCNNG 5KNDGT WPF $TQP\G VGKNU XGTIQNFGV GKPGU VNY GOCKNNKGTV KP XGTUEJKGFGPGP 'TJCNVWPIGP OGKUV CO 1TKIK PCNDCPF UQYKG GKPG /KPKCVWT FGT 5V *GNGPC /GFCKNNG 5VÒEM ++ ++ +++

$KVVG DGCEJVGP 5KG CWEJ FKG HTCP\ÌUKUEJGP /GFCKNNGP \WT HTCP\ÌUKUEJ TWUUKUEJGP 9CHHGPDTÒFGTUEJCHV FKG 5KG WPVGT (4#0<¤5+5%*' /'&#++.'0 /+6 4755+5%*'/ $'<7) CD -CV 0T HKPFGP MÌPPGP

177

FRANKREICH

8628

8629

&4+66' $+5 (ª0(6' (4#0<¤5+5%*' 4'27$.+- 5'+6 #$<'+%*'0

&GMQTCVKQP HÒT 5GPCVQTGP FGT 4GRWDNKM )TQG #WUHÒJTWPI FGT &TKVVGP 4GRWDNKM 5KNDGT VNY XGTIQNFGV VNY GOCKNNKGTV CO QTKIKPCNGP 5EJWNVGTDCPF 5'0 5 H 6CH ++

&KG &GMQTCVKQP YWTFG FWTEJ 5GPCVUDGUEJNW XQO /CK IGUVKHVGV WPF FWTEJ $GUEJNW XQO /·T\ YWTFG FCU 5EJWNVGTDCPF JKP\WIGHÒIV

&GMQTCVKQP HÒT 5GPCVQTGP FGT 4GRWDNKM )TQG #WUHÒJTWPI FGT &TKVVGP 4GRWDNKM 5KNDGT VNY XGTIQNFGV VNY GOCKNNKGTV CO QTKIKPCNGP 5EJWNVGTDCPF 5'0 5 H 6CH ++

8630

8631

8632

8634

#D\GKEJGP HÒT 5GPCVQTGP FGT 4GRWDNKM #WUHÒJTWPI FGT &TKVVGP 4GRWDNKM 5KNDGT VNY XGTIQNFGV VNY GOCKNNKGTV 'OCKNNGUEJ·FGP CP -NCOOGT FKGUG OKV *GTUVGNNGTRWP\G FGT (KTOC # %JQ DKNNQP KP 2CTKU WPF 2CTKUGT )CTCPVKGRWP\G HÒT GT 5KNDGT UGKV 'DGTMQRH 5'0 5 H 6CH ++ +++

#D\GKEJGP HÒT /KVINKGFGT FGT &GRWVKGTVGP -COOGT =%JCODTG FGU &¾RWV¾U? #WUHÒJTWPI FGT &TKVVGP 4GRWDNKM 5KNDGT VNY XGTIQNFGV VNY GOCKNNKGTV OKP 'OCKNNGUEJ·FGP CP -NCOOGT FKGUG OKV 2CTKUGT )CTCPVKGRWP\G HÒT GT 5KNDGT UGKV 'DGTMQRH .0; 5 6CH ++

&CU #D\GKEJGP YWTFG \WUCOOGP OKV FGT ITQGP #WUHÒJTWPI FWTEJ 5GPCVUDGUEJNW XQO /CK IGUVKHVGV

&CU #D\GKEJGP YWTFG FWTEJ $GUEJNW FGT &GRWVKGTVGPMCOOGT XQO ,WPK IGUVKHVGV

178

#D\GKEJGP HÒT /KVINKGFGT FGT &GRWVKGTVGP -COOGT =%JCODTG FGU &¾RWV¾U? #WUHÒJTWPI FGT &TKVVGP 4GRWDNKM 5KNDGT VNY XGTIQNFGV VNY GOCKNNKGTV CP -NCOOGT FKGUG OKV 2CTKUGT )CTCPVKG RWP\G HÒT GT 5KNDGT UGKV 'DGTMQRH WPF *GTUVGNNGTRWP\G FGT (KTOC # %JQDKNNQP KP 2CTKU .0; 5 6CH ++

#D\GKEJGP HÒT /KVINKGFGT FGT &GRWVKGTVGP -COOGT =%JCODTG FGU &¾RWV¾U? #WUHÒJTWPI FGT &TKVVGP 4GRWDNKM 'ZGORNCTG 5KNDGT VNY XGTIQNFGV VNY GOCKNNKGTV OKP IGEJKRV CP -NCOOGTP FKGUG OKV *GTUVGNNGTRWP\G FGT (KTOC # %JQDKNNQP KP 2CTKU OKV 2CTKUGT )CTCPVKGRWP\G HÒT GT 5KNDGT UGKV 'DGTMQRH WPF OKV *GTUVGNNGTRWP\G FGT (KTOC # & /CTKG KP 2CTKU .0; 5 6CH 5VÒEM ++

#D\GKEJGP HÒT /KVINKGFGT FGU #NNIGOGKPGP 4CVGU =%QPUGKN )¾P¾TCN? FGU &¾RCTVGOGPVU 4JÊPG #WU HÒJTWPI FGT &TKVVGP 4GRWDNKM 5KNDGT VNY XGTIQNFGV VNY GOCKNNKGTV 'OCKNNGCWUDTWEJ CP -NCOOGT ++ +++

FRANKREICH

8638

8635

ex 8636

#D\GKEJGP HÒT /KVINKGFGT FGU 5VCFVTCVGU XQP .[QP #WUHÒJTWPI FGT &TKVVGP 4GRWDNKM 5KNDGT VNY XGTIQNFGV VNY GOCKNNKGTV CP IGNQEMGTVGT -NCOOGT FKGUG OKV *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI FGT (KTOC %JQDKNNQP KP 2CTKU ++

-QPXQNWV XQP HÒPH #D\GKEJGP 7PVGTUEJKGFNKEJG /GVCNNG 5KNDGT $TQP\G WPF /GUUKPI KP XGTUEJKGFG PGP 'TJCNVWPIGP 5VÒEM ++ ++ +++

-QPXQNWV XQP ÒDGT $NGEJ #D\GKEJGP WPF #PUVGEMPCFGNP XQO WPF #PHCPI FGU ,CJTJWP FGTVU 7PVGTUEJKGFNKEJG /GVCNNG 5KNDGT $TQP\G WPF /GUUKPIDNGEJ #NWOKPKWO VGKNU XGTUKNDGTV QFGT XGTIQNFGV VGKNU GOCKNNKGTV QFGT NCEMKGTV VGKNU CP 0CFGNP KP XGTUEJKGFGPGP 'TJCNVWPIGP 5VÒEM ++ ++ +++ +++ +8

6TCIDCTGU /GFCKNNQP OKV FGO 9CRRGP FGT $CTQPG XQP /QPVRGNNKGT &WTEJOGUUGT OO )QNF I CWH FGO 4GXGTU ITCXKGTV $CTQP #FT FG /QPVRGNNKGT %105NGT 2418CN QJPG $CPF QFGT MGVVG ++

8641

8639

8640

&4+66' $+5 (ª0(6' (4#0<¤5+5%*' 4'27$.+- 5'+6 /+.+6 4 8'4'+059'5'0

'JTGP\GKEJGP FGT 5VKHVWPI FGT #NVGP /KNKV·TCPIGJÌTKIGP =&¾EQTCVKQP FG N 1GWXTG FGU XKGWZ /KNK VCKTG? -QOOCPFGWTMTGW\ PGWGTG #PHGTVKIWPI OKV GKPUGKVKI CWUIGHÒJTVGT /CWGTMTQPG $TQP\G XGTIQN FGV WPF GOCKNNKGTV CO QTKIKPCNGP *CNUDCPF \WUCOOGP OKV /KPKCVWTMTGW\ $TQP\G XGTIQNFGV WPF GOCKN NKGTV CO $·PFEJGP ++

'JTGP\GKEJGP FGT 5VKHVWPI FGT #NVGP /KNKV·TCPIGJÌTKIGP =&¾EQTCVKQP FG N 1GWXTG FGU XKGWZ OKNK VCKTGU? 1HHK\KGTUMTGW\ ·NVGTG #PHGTVKIWPI OKV DGKFUGKVU CWUIGHÒJTVGT /CWGTMTQPG $TQP\G XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CO QTKIKPCNGP $CPF OKV CWHIGNGIVGT 4QUGVVG ++

'JTGP\GKEJGP FGT 5VKHVWPI FGT #NVGP /KNKV·TCPIGJÌTKIGP =&¾EQTCVKQP FG N 1GWXTG FGU XKGWZ OKNK VCKTGU? 5KNDGTPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG 5KNDGT CWH FGO 4GXGTU 9KFOWPIUITCXWT 1'784' &'5 8+'7: /+.+6#+4'5 /OG #.8+0 CO 1TKIKPCNDCPF ++

179

FRANKREICH

8642

8643 8644

8GTGKPKIWPI FGT 'JGOCNKIGP -QODCVVCPVGP XQP %NKEJ[ =#PEKGPU %QODCVVCPVU FG %NKEJ[ ? /GFCKNNG 5KNDGT OKP 4CPFFGNNG CO CNVGP 1TKIKPCNDCPF OKV UEJYCT\ GOCKN NKGTVGT $CPFURCPIG /2#7 84 ++

8GTGKPKIWPI FGT -QODCVVCPVGP XQP )TCXGNQVVG WPF FGT 4JGKPCTOGG =#UUQEKCVKQP FGU %QODCVVCPVU FG )TCXGNQVVG GV FG N #TOGG FW 4JKP? /KVINKGFUCD\GKEJGP $TQP\G XGTIQNFGV WPF VNY GOCKNNKGTV CO 1TKIKPCNDCPF /2#7 84 ++

8GTGKPKIWPI FGT 5VKHVWPI \W /CTU NC 6QWT =#UUQEKCVKQP FG N 1GWXTG FG /CTU NC 6QWT? #D\GKEJGP HÒT 'JTGPOKVINKGFGT $TQP\G XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CO 1TKIKPCNDCPF OKV CWHIGNGIVGO .QVJTKPIGT -TGW\ WPF $CPFURCPIG /'/$4' & *100'74 /2#7 84 4 ++

8645

8646

8647

8648

8GTGKPKIWPI FGT 0CVKQPCNGP 8GTVGKFKIWPI \W &KLQP =#UUQEKCVKQP FG NC &GHGPUG 0CVKQPCNG ¯ &KLQP? /KVINKGFU #D\GKEJGP #WUHÒJTWPI QJPG &GMQTCVKQP FGT 'JTGPNGIKQP KO 9CR RGP $TQP\G XGTIQNFGV CO 1TKIKPCNDCPF OKV 6TCIGTQUGVVG /2#7 84 ++

8GTGKPKIWPI FGT GJGOCNKIGP -QODCVVCPVGP FGT 8GTGKPKIVGP #TOGGP =#UUQEKCVKQP FGU CPEKGPU %QO DCVVCPVU FGU #TO¾GU T¾WPKU? )QNFGPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG $TQP\G XGTIQNFGV VNY GOCKNNKGTV CO 1TKIK PCNDCPF OKV CWHIGNGIVGT 4QUGVVG WPF $CPFURCPIG /2#7 XCT 84 XCT 4 ++

&4+66' $+5 (ª0(6' (4#0<¤5+5%*' 4'27$.+- 5'+6 416'5 -4'7<

7PKQP FGT HTGKYKNNKIGP 5CPKV·VGT =7PKQP FGU #ODWNCPEKGTU 8QNQPVCKTGU? )QNFGPG /GFCKNNG $TQP\G XGTIQNFGV WPF VNY GOCKNNKGTV CO $CPF ++

7PKQP FGT (TCWGP (TCPMTGKEJU KO (TCP\ÌUKUEJGP 4QVGP -TGW\ =7PKQP FGU (GOOGU FGU (TCPEG %TQKZ 4QWIG (TCP¼CKU? /KVINKGFUCD\GKEJGP #WUHÒJTWPI 5KNDGT CWH FGT 4ÒEMUGKVG PWOOGTKGTV CO $CPF OKV 6TCIGURCPIG 54 5 ++

2418+514+5%*' 4')+'470) &'4 (4#0<¤5+5%*'0 4'27$.+- 180

-QPXQNWV XQP HÒPH XGTUEJKGFGPGP #D\GKEJGP \WT $GHTGKWPI (TCPMTGKEJU 6GKNU XGTIQNFGV VGKNU NC EMKGTV LGYGKNU CP 0CFGNP 5VÒEM ++

FRANKREICH

8650

8652 8651

-1.10+#.' #75<'+%*070)'0

1TFGP XQP -CODQFUEJC =1TFTG FW %CODQFIG? /QFGNN UQIGPCPPVG OGVTQRQNKVCPG #WUHÒJ TWPI OKV -TQPG WPF YGK QTCPIGO $CPF &GMQTCVKQP -NCUUG 5KNDGT DTKNNCPVKGTV WPF TGRGTEKGTV XGTIQNFGV GOCKNNKGTV CO 1TKIKPCNDCPF OKV CWHIGNGIVGT 4QUGVVG 80 ++

0CEJFGO FCU -ÌPKITGKEJ GKP HTCP\ÌUKUEJGU 2TQVGMVQTCV IGYQTFGP YCT UVKHVGVG -ÌPKI 0QTQFQO + CO (GDTWCT FGP HÒPHMNCUUKIGP )TQMTGW\ )TQQHHK\KGT -QOOCPFGWT 1HHK\KGT WPF 4KVVGT CNNIGOGKPGP 8GTFKGPUVQTFGP FGUUGP 5VCVWVGP CO ,CPWCT XGTÌHHGPVNKEJV YWTFGP /QFGNN <W GKPGO WPDGMCPPVGP UR·VGTGP <GKVRWPMV XQT YWTFGP FKG 1TFGPUFGMQTCVKQPGP XQP GKPGT YGUVNKEJ IGUVCNVGVGP -TQPG ÒDGTJÌJV /QFGNN

/KV &GMTGV XQO WPF /CK ÒDGTVTWI FGT HTCP\ÌUKUEJG 5VCCVURT·UKFGPV (GNKZ (CWTG FKG 8GTYCNVWPI FGU 1TFGPU PWPOGJT QJPG FKG $G\GKEJPWPI TQ[CN CP FKG )TQMCP\NGK FGT 'JTGPNGIKQP KP 2CTKU YQFWTEJ GT GKP HTCP\ÌUKUEJGT -QNQPKCNQTFGP YWTFG 9GKVGTG (GUVNGIWPIGP GTHQNIVGP FWTEJ GKP RT·UKFKCNGU &GMTGV XQO ,CPWCT /KV &GMTGV XQO &G\GODGT YWTFG HÒT FKG FWTEJ FGP HTCP\ÌUKUEJGP 5VCCVURT·UKFGPVGP CWUIGURTQEJGPGP 8GTNGKJWPIGP GKP PGWGU 1TFGPUDCPF YGK OKV QTCPIGPGP 5GKVGPUVTGKHGP GKPIGHÒJTV FCU CNU OGVTQRQNKVCPGU $CPF DG\GKEJPGV YWTFG /QFGNN OGVTQRQNKVCPG #WUHÒJTWPI &KG FWTEJ FGP -ÌPKI XQP -CODQFUEJC CWUIGURTQEJGPGP 8GTNGKJWPIGP YWTFGP YGKVGTJKP CO DKUJGTKIGP TQVGP $CPF OKV ITÒPGP 5GKVGPUVTGKHGP XGTNKGJGP /QFGNN MÌPKINKEJG #WUHÒJTWPI

/KV &GMTGV XQO #WIWUV YWTFG WPVGT -ÌPKI 0QTQFQO 5KJCPQWM FKG 8GTYCNVWPI YKGFGT PCEJ -CODQFUEJC \WTÒEMÒDGTVTCIGP FGT 1TFGP UQOKV YKGFGT GKP TGKP MCODQFUEJCPKUEJGT 1TFGP &KG 4GIKGTWPI FGU &GOQMTCVKUEJGP -CODQFUEJC JCV FGP 1TFGP CDIGUEJCHHV +P (QNIG FGT 4ÒEMMGJT 0QTQFQO 5KJCPQWMU PCEJ -CODQFUEJC CNU -ÌPKI YWTFG FGT 1TFGP OKV MÌPKINKEJGO &GMTGV 0T XQO 1MVQDGT YKGFGT GTTKEJVGV YQDGK FKG +PUKIPKGP PWPOGJT XQP FGT MCODQFUEJCPKUEJGP -ÌPKIUMTQPG ÒDGTJÌJV UKPF /QFGNN

1TFGP FGU &TCEJGPU XQP #PPCO =1TFTG FW &TCIQP F #PPCO? /QFGNN -QOOCP FGWT &GMQTCVKQP HTCP\ÌUKUEJG #PHGTVKIWPI 5KNDGT DTKNNCPVKGTV WPF XGTIQNFGV VNY GOCKNNKGTV 'OCKNNG UEJ·FGP #WHJ·PIWPI DGJGNHUO·KI TGRCTKGTV CO MWT\GP *CNUDCPFCDUEJPKVV HÒT <KXKNXGTFKGPUVG 80 +++

&GT HÒPHMNCUUKIG <KXKN WPF /KNKV·T 8GTFKGPUVQTFGP YWTFG CO /·T\ XQP -CKUGT &QPI -JCPJ IGUVKHVGV WPF CO /CK GKP HTCP\ÌUKUEJGT \KXKNGT WPF OKNKV·TKUEJGT -QNQPKCNXGTFKGPUVQTFGP FGT HQTVCP XQO HTCP\ÌUKUEJGP 2T·UKFGPVGP CWH 8QTUEJNCI FGU -QNQPKCNOKPKUVGTU XGTNKGJGP YWTFG YWTFGP FKG 8GTNGKJWPIGP FWTEJ FKG (TCP\Q UGP GKPIGUVGNNV 8IN CWEJ 5[NXGUVGT ,T ,QJP 6JG 1TFGTU CPF /GFCNU QH (TGPEJ +PFQEJKPC 4CNGKIJ 5 HH

1TFGP FGU &TCEJGPU XQP #PPCO =1TFTG FW &TCIQP F #PPCO? /QFGNN 1HHK\KGTU &GMQTCVKQP HTCP\ÌUKUEJG #PHGTVKIWPI 5KNDGT DTKNNCPVKGTV WPF XGTIQNFGV VNY GOCKNNKGTV OKP 'OCKNNG #WUDTÒEJG CO CNVGP 1TKIKPCNDCPF HÒT <KXKNXGTFKGPUVG OKV CWHIGNGIVGT 4QUGVVG 80 ++

181

FRANKREICH

8653

8655

8654

-ÌPKINKEJGT DKU 1TFGP FGU 5VGTPU XQP #PLQWCP =1TFTG 4Q[CN FG N 'VQKNG F #PLQWCP? /QFGNN OKV 41;#. KP FGT $G\GKEJPWPI WPF JGNNDNCWGO $CPF OKV \YGK QTCPIGHCTDGPGP 5GKVGPUVTGKHGP 4KVVGT &GMQTCVKQP 5KNDGT XGTIQNFGV WPF VNY GOCKNNKGTV CO GVYCU \GTUEJNKU UGPGP 1TKIKPCNDCPF $9- 80 ++ 5WNVCP 5CKFK #DFCNNCJ +++ DKP 5CNKO XQP #PLQWCP EC GKPGT +PUGN FGU #TEJKRGNU FGT -QOQTGP UVKHVGVG FGP \WP·EJUV XKGTMNCUUKIGP )TQMTGW\ -QOOCPFGWT OKV WPF QJPG 5VGTP 1HHK\KGT CNNIGOGKPGP 8GTFKGPUVQTFGP KO ,CJT FGT CO ,WPK XQP 5WNVCP 5CKFK 1OCT DKP 5CKFK *CUCP TGQTICPKUKGTV YWTFG &CU $CPF FGU 1TFGPU YCT TQV OKV YGKGP 4CPFUVTGKHGP /QFGNN

0CEJFGO FKG -QOQTGP UEJQP CO ,CPWCT \WO HTCP\ÌUKUEJGP 2TQVGMVQTCV IGYQTFGP YCTGP YWTFG GT PWPOGJT HÒPHMNCUUKI )TQMTGW\ )TQQHHK\KGT -QOOCPFGWT 1HHK\KGT WPF 4KVVGT OKV &GMTGV FGU HTCP\ÌUKUEJGP /KPKUVGTTCVGU XQO 5GRVGODGT \WO HTCP\ÌUKUEJGP -QNQPKCNQTFGP OKV FGP HTCP\ÌUKUEJGP -NCUUGPDG\GKEJ PWPIGP FGT PWPOGJT XQO )TQMCP\NGT FGT 'JTGPNGIKQP D\Y XQP FGTGP )TQMCP\NGK XGTYCNVGV YWTFG YWTFG GKP PGWGU 1TFGPUDCPF GKPIGHÒJTV JGNNDNCW OKV \YGK QTCPIGHCTDGPGP 5GKVGPUVTGKHGP /QFGNN

YWTFG FCU 9QTV 4Q[CN -ÌPKINKEJ KO 0COGP IGUVTKEJGP WPF FKG +PUKIPKGP FGOGPVURTGEJGPF IG·PFGTV /QFGNN

IGY·JTVG 2T·UKFGPV %JCTNGU FG )CWNNG FGP -QOQTGP FKG KPPGTG #WVQPQOKG WPF GTMN·TVG UKEJ FGT 5VCCV WPCDJ·PIKI /KV &GMTGV XQP 2T·UKFGPV FG )CWNNG XQO &G\GODGT YWTFG FGT 1TFGP FCTCWHJKP YKG CNNG -QNQPKCNQTFGP CWHIGJQDGP

2T·UKFGPV 5CÅF /QJCOGF &LQJCT FGT +UNCOKUEJGP $WPFGUTGRWDNKM FGT -QOQTGP UVKHVGVG FGP 1TFGP OKV &GMTGV 0T 24 PGW /QFGNN

-ÌPKINKEJGT DKU 1TFGP FGU 5VGTPU XQP #PLQWCP =1TFTG 4Q[CN FG N 'VQKNG F #PLQWCP? /QFGNN OKV 41;#. KP FGT $G\GKEJPWPI WPF JGNNDNCWGO $CPF OKV \YGK QTCPIGHCTDGPGP 5GKVGPUVTGKHGP 4KVVGT &GMQTCVKQP 5KNDGT XGTIQNFGV WPF VNY GOCKNNKGTV GVYCU XGTUEJOWV\V -WIGNÌUG WPNGUGTNKEJ RWP\KGTV CWH FGO 4GXGTU *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI FGT (KTOC %JCRWU KP 2CTKU CO 1TKIKPCN DCPF $9- 80 ++ 5GNVGPGT *GTUVGNNGT

$KVVG DGCEJVGP 5KG CWEJ WPUGT TGKEJGU #PIGDQV FGU VWPGUKUEJGP 1TFGP FGU 1TFGP FGU 4WJOGU =0KUEJCP CN +HVKMJCT? WPVGT 670'5+'0 CD -CV 0T HKPFGP MÌPPGP UQYKG FGP 5EJGTKHKUEJGP #NCQWKVG 1TFGP FGT WPVGT /#41--1 WPVGT -CV 0T CPIGDQVGP YKTF

-#2+6'.5&'-14#6+10'0 70& -+4%*.+%*' #75<'+%*070)'0

-TGW\ FGU &QOMCRKVGNU FGU $KUVWOU #PIQWN¿OG 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV QJPG $CPF $6* 5 ++ &CU -CRKVGNUMTGW\ YWTFG XQP #NGZCPFTG .¾QRQNF 5GDCWZ $KUEJQH XQP #PIQWN¿OG OKV &GMTGV XQO (GDTWCT IGUVKHVGV FKG *GTUVGNNWPI GTHQNIVG FWTEJ FKG (KTOC 2NCEKFG 2QWUUKGNIWG 4WUCPF (CDTKMCPV HÒT NKVWTIKUEJG )GT·VG KP 2CTKU

182

FRANKREICH

8656

8657

8656

-TGW\ FGU &QOMCRKVGNU FGU $KUVWOU 'XTGWZ 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CO QTKIKPCNGP 2GMVQTCN DCPF $6* 5 ++

2GMVQTCNMTGW\ GKPGU $KUEJQHU #DVGU DVKUUKP MCVJQNKUEJGP 2T·NCVGP QFGT GKPGU HTCP\ÌUKUEJGP (GNF IGKUVNKEJGP XQT Z OO 5KNDGT XGTIQNFGV ÒDGTJÌJV XQP GKPGT GEJV IQNFGPGP -TQPG KO $CPFTKPI HTCP\ÌUKUEJG )QNF +ORQTVRWP\G UGKV HÒT #WMVKQPUYCTG 7JW WPF 5KNDGT 'KPHWJTRWP\G XQP DKU 5EJYCP QJPG $CPF QFGT -GVVG ++

8659

8658

9CNNHCJTVU 2GMVQTCNG 7PUGTGT .KGDGP (TCW XQP .KGUUG &WTEJOGUUGT OO 5KNDGTIW QJPG -GVVG WPF QJPG $CPF ++ +++

&CU 4GXGTU FKGUGU WPIGYÌJPNKEJ ITQGP 9CNNHCJTVU 2GMVQTCNGU KUV PCEJ FGO -NGKPQF FGU 1TFGPU XQO *N )GKUV IGUVCNVGV &KG DGFGWVGPFG 9CNNHCJTVUMKTEJG FGT 5EJYCT\GP /CFQPPC \W .KGUUG NKGIV KP FGO 1TV .KGUUG 0QVTG &COG KO -TGKU .CQP FGU &¾RCTVGOGPVU #KUPG KP FGT 2KECTFKG KP 0QTFHTCPMTGKEJ YKMKRGFKC

$TWFGTUEJCHVU /GFCKNNG FGT $TWFGTUEJCHV FGU JN 'T\GPIGNU /KEJCGN XQO /QPV )CTICP Z OO 5KNDGT VGKNU ITCXKGTV #XGTU 37+5 76 &'75 .'5 #551%+'< &7 /106 )#4)#0 4GXGTU 24 070%+#` 2#%+5` 70' *'7'475' +06'..+)'0%' .'5 70+6 6175 QJPG $CPF QFGT -GVVG ++

#WH FGO $GTI /QPV )CTICP FGU <GPVTCNOCUUKXU IGNGIGP KO &¾RCTVGOGPV *CWV 8KGPPG KO .KOQWUKP KP <GPVTCN (TCPMTGKEJ DGHKPFGV UKEJ JGWVG FKG 4WKPG GKPGT /KEJCGNUMCRGNNG YKMKRGFKC

183

FRANKREICH

8660 8662 8661

(4#0-4'+%* (4'+/#74'4 415'0-4'7<'4 759

4QUGPMTGW\GT $KLQW &WTEJOGUUGT OO 5KNDGT OKV 5VTC 5VGKPGP DGUGV\V QJPG $CPF

4QUGPMTGW\GT $KLQW Z OO 5KNDGT VNY XGTIQNFGV OKV 5VTC 5VGKPGP DGUGV\V QJPG $CPF ++

4QUGPMTGW\GT $KLQW Z OO 5KNDGT OKV 5VTC 5VGKPGP DGUGV\V GKP 5VGKP HGJNV GKP -TGW\CTO GVYCU XGTDQIGP KP FGT ¤UG \YGK HTCP\ÌUKUEJG 5KNDGT 'KPHWJTRWP\GP XQP DKU 5EJYCP QJPG $CPF ++ +++

ex 8665 8664 8663

4QUGPMTGW\GT $KLQW Z OO 5KNDGT OKV 4GUVXGTIQNFWPI OKV 5VTC 5VGKPGP DGUGV\V KP FGT ¤UG HTCP\ÌUKUEJG 5KNDGT 'KPHWJTRWP\G XQP DKU 5EJYCP QJPG $CPF ++

4QUGPMTGW\GT $TWUVUVGTP 5KNDGT KP 5VTCJN CDIGDTQEJGP <GPVTWOU #DFGEMWPI KO 4GXGTU HGJNV CP 0CFGN ++ +++ +++

-QPXQNWV XQP (TGKOCWTGT $KLQWU FGU WPF HTÒJGP ,CJTJWPFGTVU 7PVGTUEJKGFNKEJG /GVCNNG 5KNDGT $TQP\G WPF /GUUKPI VGKNU XGTIQNFGV VGKNU ITCXKGTV YGPKIG GOCKNNKGTV KP XGTUEJKGFGPGP 'TJCN VWPIGP \YGK OKV $CPF 5VÒEM ++ ++ +++ +++

184

FRANKREICH

ex 8667 8666

51056+)' *#.$ 70& +01((+<+'..' 14&'0 70& '*4'0<'+%*'0 (4#0 <¤5+5%*' )'5'..5%*#(6514&'0 (4#0<¤5+5%*' )'5'..5%*#(65 14&'0

/GNWUKPGP 1TFGP =1TFTG FG /¾NWUKPG? -QOOCPFGWTMTGW\ 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV 9CRRGP WPF -TQPG )QNF HGKPUVG 'OCKNNGOCNGTGK QJPG *CNUDCPF 00 5 HH 10 ++

&GT WTURTÒPINKEJG 1TFGP YWTFG YQJN XQP 5KD[NNC -ÌPKIKP XQP ,GTWUCNGO )GOCJNKP XQP )W[ FG .WUKIPCP -ÌPKI XQP ,GTWUCNGO WPF UR·VGT -ÌPKI XQP <[RGTP IGUVKHVGV IKPI CDGT YQJN DCNF PCEJ FGO 6QF UGKPGT 5VKHVGTKP WPVGT

/CTKG .QWKUG ,QUGRJKPG FG .WUKIPCP IGD )GOCJNKP XQP )W[ FG .WUKIPCP IGD UQIGP 2TKP\ XQP ,GTWUCNGO <[RGTP WPF #TOGPKGP UEJGKPV FGP 1TFGP CNU FGUUGP )TQOGKUVGTKP WO KP \YGK -NCUUGP

-QOOCPFGWT WPF 4KVVGT YKGFGT DGNGDV WPF DKU XGTNKGJGP \W JCDGP UGKPG 5VCVWVGP YWTFGP KP 2CTKU IGFTWEMV

-QPXQNWV XQP #WU\GKEJPWPIGP HTCP\ÌUKUEJGT .GDGPUTGVVWPIU 4QV -TGW\ WPF 5RQTV )GUGNN UEJCHVGP 7PVGTUEJKGFNKEJG /GVCNNG 5KNDGT WPF $TQP\G VGKNU XGTUKNDGTV QFGT XGTIQNFGV VGKNU ITCXKGTV VGKNU GOCKNNKGTV KP XGTUEJKGFGPGP 'TJCNVWPIGP VGKNU CO $CPF 5VÒEM ++ ++ +++

8668 (1:1,5)

(4#0-4'+%* /+0+#674'0

/KPKCVWTGPMGVVEJGP OKV HÒPH 1TFGPUOKPKCVWTGP -CKUGTNKEJGT 1TFGP FGT 'JTGPNGIKQP /QFGNN

4KVVGTFGMQTCVKQP /GFCKNNQPU )QNF #MCFGOKUEJG 2CNOGP )QNF 5RCPKGP 4GIKGTWPI +UCDGNNCU ++ 1TFGP -CTNU +++ )QNF 5RCPKGP 4GIKGTWPI +UCDGNNCU ++ 1TFGP +UCDGNNCU FGT -CVJQNK UEJGP 1UOCPKUEJGU 4GKEJ /GFLKFLKG 1TFGP /GFCKNNQP )QNF #O GEJV IQNFGPGP -GVVEJGP 5VÒEM ++

185

GRIECHENLAND

8669 (1:1)

)4+'%*'0.#0&

<9'+6'5 -¤0+)4'+%*

-ÌPKINKEJGT 'TNÌUGT 1TFGP =Βασιλικον Ταγμα Αριστειας τον Σοτηρος]. /QFGNN OKV $KNF FGU 'TNÌUGTU WPF -TQPG WPF -NGKPQF \WO )TQMTGW\ HTÒJG #PHGTVKIWPI FGT (KTOC .GOCKVTG KP 2CTKU )QNF VNY HGKPUV \KUGNKGTV GOCKNNKGTV I QJPG 5EJWNVGTDCPF <- 4 + ++ $GTGKVU CO ,WNK XQP FGT 2TQXKUQTKUEJGP ITKGEJKUEJGP 4GIKGTWPI IGUVKHVGV MCO GT GTUV PCEJ UGKPGT 'TPGWGTWPI FWTEJ -ÌPKI 1VVQ + CWU FGO *CWUG 9KVVGNUDCEJ \WT 8GTNGKJWPI 0CEJ UGKPGT #DFCPMWPI WPF FGT 9CJN )GQTIU + 2TKP\ XQP &·PGOCTM \WO -ÌPKI GTPGWGTVG FKGUGT FGP 1TFGP WPF XGT·PFGTVG FKG /GFCKNNQPU FGT +PUKIPKGP &GT HÒPHMNCUUKIG CNNIGOGKPG 8GTFKGPUVQTFGP YWTFG PCEJ 'TTKEJVWPI FGT 4GRWDNKM CWHIGJQDGP CDGT PCEJ FGT 9KGFGTGKPHÒJTWPI FGT /QPCTEJKG YKGFGT GTTKEJVGV YWTFG FGT 1TFGP XQP FGT 4GRWDNKM ÒDGTPQOOGP YQDGK FKG -TQPG FWTEJ GKPGP .QTDGGT WPF 'KEJGPDN·VVGTMTCP\ GTUGV\V YWTFG =<WT 6[RQNQIKG FGU 1TFGPU XIN 6C\GFCMKU 2CPQU 0 6JG 1TFGT QH VJG 4GFGGOGT #PCVQO[ CPF RCVJQNQI[ QH VJG KPUKIPKC QH VJG )TGGM 1TFGT QH VJG 4GFGGOGT #VJGP 6< ?

8670 ((1:1)

-ÌPKINKEJGT 'TNÌUGT 1TFGP =Βασιλικον Ταγμα Αριστειας τον Σοτηρος]. /QFGNN OKV $KNF FGU 'TNÌUGTU WPF -TQPG WPF )QNFGPGU -TGW\ 1HHK\KGTUMTGW\ HTÒJG #PHGTVKIWPI FGT (KTOC .GOCKVTG KP 2CTKU )QNF VNY HGKPUV \KUGNKGTV GOCKNNKGTV I CO QTKIKPCNGP CNVGP GVYCU \GTUEJNKUUGPGP $CPF <- ++ 'Z\GNNGPVG HTÒJG #PHGTVKIWPI WO EC FGU DGFGWVGPFGP 2CTKUGT *GTUVGNNGTU

186

GRIECHENLAND

8671

&4+66'5 -¤0+)4'+%*

2JÌPKZ 1TFGP =Ταγμα τον Φοíνικος]. /QFGNN OKV -ÌPKIUMTQPG WPF QJPG $WEJUVCDGP UGKV $TWUVUVGTP \WO )TQMQOOCPFGWT &WTEJOGUUGT OO 5KNDGT #WHNCIGP 5KNDGT XGTIQNFGV CP 0CFGN FKGUG OKV 5KNDGTRWP\G WPF YGKVGTGT WPDGMCPPVGT 2WP\G OKV \YGK UGKVNKEJGP (KZKGTJCMGP <- ++

)GUVKHVGV XQP FGT ITKGEJKUEJGP 4GRWDNKM CO /CK CNU HÒPHMNCUUKIGT CNNIGOGKPGT 8GTFKGPUVQTFGP YCT GT \WP·EJUV #WUN·PFGTP XQTDGJCNVGP 0CEJ 9KGFGTGKPHÒJTWPI FGT /QPCTEJKG YWTFG GT CO ,CPWCT KP GKPGP CWEJ HÒT )TKGEJGP \WI·PINKEJGTGP 8GTFKGPUVQTFGP WOIGHQTOV +P WPF CDIG·PFGTVGT (QTO DGUVGJV FGT 1TFGP PQEJ JGWVG

8672 8673

2JÌPKZ 1TFGP =Ταγμα τον Φοíνικος]. /QFGNN OKV -ÌPKIUMTQPG WPF QJPG $WEJUVCDGP UGKV 5KNDGTPGU -TGW\ 4KVVGTMTGW\ #WUHÒJTWPI OKV /QPQITCOO -ÌPKI 2CWNU TGIKGTV XQP DKU CWH FGO 4GXGTU HTCP\ÌUKUEJG #PHGTVKIWPI 5KNDGT GOCKNNKGTV KO $CPFTKPI 2CTKUGT )CTCPVKGRWP\G HÒT GT 5KNDGT UGKV 'DGTMQRH CO $CPF <- ++

)4+'%*+5%* 146*1&1:' -+4%*' ¤-7/'0+5%*'5 2#64+#4%*#6 -1056#06+012'.

'TKPPGTWPIUMTGW\ \WO L·JTKIGP $GUVGJGP FGT -NÌUVGT CWH FGO $GTI #VJQU KO ,CJTG /QFGNN GKPMNCUUKI 5KNDGT XGTIQNFGV CWH FGT 4ÒEMUGKVG 5KNDGTRWP\G QJPG *CNUDCPF KO 1TKIKPCNGVWK FGT (KTOC 2 -GNCKFG KP #VJGP ++

6C\GFCMKU HÒJTV KP UGKPGO #WHUCV\ KO $WEJ ÒDGT FKG 1TFGP -QPTCF #FGPCWGTU #& 5 H CWU FC FGT ÌMWOGPK UEJG 2CVTKCTEJ #VJGPCIQTCU FCU -TGW\ CWU FGO Q C )TWPF KO ,CJTG IGUVKHVGV JCV 5Q JCV GU CWEJ -QPTCF #FGPCWGT KO ,WPK GTJCNVGP 0CEJ FGP ,WDKN·WOUHGKGTNKEJMGKVGP HWJT #VJGPCIQTCU HQTV FCU -TGW\ CNU RGTUÌPNKEJG #PGTMGPPWPI \W XGTNGKJGP +O ,CJTG YWTFG GU KP FGP OGJTMNCUUKIGP 1TFGP XQO JN #PFTGCU WOIGYCPFGNV FGT UEJNKGNKEJ DKU \WO 6QFG #VJGPCIQTCU XGTNKGJGP YWTFG

187

GROSSBRITANNIEN UND NORDIRLAND

8674 (1:1)

8674 (1:1) 1,5:1

8'4'+0+)6'5 -¤0+)4'+%* 810 )4155$4+6#00+'0 70& 014&+4.#0&

&GT 5GJT 'JTGPYGTVG 1TFGP XQO *QUGPDCPF =6JG /QUV 0QDNG 1TFGT QH VJG )CTVGT? -NGKPQF \WO 5EJWNVGTDCPF UQIGP -NGKPGTGT )GQTI =.GUUGT )GQTIG? Z OO )QNF VNY ITCXKGTV VNY HNKPMKGTV WPF GOCKNNKGTV I FGT TGKVGPFG )GQTI OKV FGO &TCEJGP UGJT RNCUVKUEJ JGTCWUIGCTDGKVGV HGKPUVG 'OCKNNGOCNGTGK OKP 'OCKNNGCDRNCV\WPIGP FCU FCU /GFCKNNQP WONCWHGPFG *QUGPDCPF CWH FGT 8QTFGTUGKVG DGUGV\V OKV UKGDGP &KCOCPVTQUGP QJPG 5EJWNVGTDCPF 44 ++ $GFGWVGPFGU -NGKPQF KP ÒDGTTCIGPFGT #PHGTVKIWPIUSWCNKV·V CWU FGT /KVVG FGU ,CJTJWPFGTVU KP HÒT UGKP #NVGT JGTXQTTCIGPFGT 'TJCNVWPI

(ÒT FKG XKGN GT\·JNVG .GIGPFG XQP FGT 5VKHVWPI FGU 1TFGPU WPF FGT 'PVUVGJWPI FGU 1TFGPUOQVVQU IKDV GU MGKPGTNGK JKUVQTKUEJG 0CEJYGKUG &KGUGT \WHQNIG JCDG %CVJGTKPG /QPVCIW %QWPVGUU QH 5CNKUDWT[ Y·JTGPF GKPGU (GUVGU CO #RTKN CWH 5EJNQ 'NVJCO DGK .QPFQP DGKO 6CP\ OKV -ÌPKI 'FWCTF +++ XQP 'PINCPF KJT 5VTWORHDCPF XGTNQTGP YQPCEJ GU FGT -ÌPKI OKV FGP 9QTVGP *QPK UQKV SWK OCN [ RGPUG CWHIGJQDGP JCDG 9GKVGT JCDG GT IGUCIV GU \WO GJTGPXQNNUVGP 5VTWORHDCPF OCEJGP \W YQNNGP FCU LG IGVTCIGP YQTFGP UGK

(GUV UVGJV PWT FC 'FWCTF +++ XQP 'PINCPF FGP 1TFGP WO IGUVKHVGV JCV +O #NNIGOGKPGP HQNIV OCP JGWVG FGP #WUHÒJTWPIGP XQP 'NKCU #UJOQNG XQP FC GT IGUVKHVGV YQTFGP UGK

&GT 1TFGP DGUVCPF WPF DGUVGJV CWEJ JGWVG PQEJ CWU FGO /QPCTEJGP CNU FGUUGP 1TFGPU 5QWXGT·P =5QXGTGKIP? FGO 2TKP\GP XQP 9CNGU WPF 1TFGPUTKVVGTP =-PKIJVU %QORCPKQPU? YQDGK GU UEJQP DCNF ÒDNKEJ IGYQTFGP KUV YGKVGTG /KVINKGFGT FGT MÌPKINKEJGP (COKNKG WPF PKEJV GPINKUEJG 5QWXGT·PG WPF 2TKP\GP CNU ÒDGT\·JNKIG =UWRGTPWOGTCT[? 1TFGPUTKVVGT CWH\WPGJOGP

5GKV FGO ,CJTJWPFGTV GTHQNIVG FKG 'TPGPPWPI PGWGT 1TFGPUTKVVGT CWH 8QTUEJNCI FGT 4GIKGTWPI MCO LGFQEJ -ÌPKI )GQTI 8+ OKV 2TGOKGTOKPKUVGT %NGOGPV #VNGG WPF 1RRQUKVKQPUHÒJTGT 9KPUVQP %JWTEJKNN ÒDGTGKP FC FGT RQNKVKUEJG 'KPHNW CWH FGP *QUGPDCPF YKG CWEJ CWH FGP &KUVGN 1TFGP YKGFGT CWHIGJQDGP YGTFGP OWVG WPF GU MÒPHVKI YKGFGT CNNGKPKIGU WPF WPMQPVTQNNKGTVGU 4GEJV FGU /QPCTEJGP UGKP UQNNVG PGWG 1TFGPUOKVINKGFGT \W GTPGPPGP

5GKV 5VKHVWPI FGU 1TFGPU DGUVGJV FCU GKIGPVNKEJG 1TFGPU\GKEJGP CWU FGO UQIGP *QUGPDCPF =)CTVGT? GKPGO DNCWGP $CPF OKV IQNFGPGP $QTVGP FGO IGUVKEMVGP QFGT OGVCNNGPGO 1TFGPUOQVVQ WPF GKPGT IQNFGPGP 5EJPCNNG +P FKGUGT (QTO VCWEJV GU WO 9CRRGPUEJKNFG IGUEJNWPIGP CWEJ J·WHKI KP FGT GPINKUEJGP *GTCNFKM CWH 'U YWTFG WPF YKTF XQP FGP 1TFGPUTKVVGTP WPVGTJCND FGU NKPMGP -PKGU XQP FGP 1TFGPUFCOGP CO NKPMGP 1DGTCTO IGVTCIGP

$TKVGP WPF #PIGJÌTKIG FGT .·PFGT KP FGPGP FGT DTKVKUEJG 5QWXGT·P GDGPHCNNU 5VCCVUQDGTJCWRV KUV GTJCNVGP DGK FGT 8GTNGKJWPI FGU 1TFGPU FGP 4KVVGTUEJNCI YQOKV UKG KP FGP RGTUÌPNKEJGP #FGNUUVCPF GTJQDGP YGTFGP WPF FCU 4GEJV GTJCNVGP FCU 2T·FKMCV 5KT UGKV DGK (TCWGP .CF[ WPF JKPVGT FGO 0CEJPCOGP FKG $WEJUVCDGP -) HÒT -PKIJV QHV VJG )CTVGT =4KVVGT FGU *QUGPDCPFGU? QFGT .) HÒT .CF[ QH VJG )CTVGT =&COG FGU *QUGPDCPFGU? \W HÒJTGP

8IN CWEJ #WVGPITWDGT /KEJCGN $GUEJ·OV UGK YGT UEJNGEJV FCTÒDGT FGPMV ņ &GT GPINKUEJG *QUGPDCPFQTFGP +P /ÒP\GP 5COOGNP 0T &G\GODGT 5

188

GROSSBRITANNIEN UND NORDIRLAND

8676 ((1:1)

8675

&GT 5GJT 'JTGPYGTVG 1TFGP XQO *QUGPDCPF =6JG /QUV 0QDNG 1TFGT QH VJG )CTVGT? 5COONGT QFGT /WUGWOU #PHGTVKIWPI =EQNNGEVQT U QT OWUGWOU OCPWHCEVWTKPI? FGU -NGKPQFU \WO 5EJWNVGTDCPF UQIGP -NGKPGTGT )GQTI =.GUUGT )GQTIG? UGJT RNCUVKUEJG #WUHÒJTWPI $TQP\G XGTIQNFGV QJPG 5EJWNVGTDCPF ++

WGTUV SWCNKV·VUXQNNG /WUGWOU QFGT 5COONGT #PHGTVKIWPI FKGUGU KO 1TKIKPCN PWT UEJYGT DGUEJCHHDCTGP -NGKPQFU

&GT UGJT 'JTGPYGTVG $CVJ 1TFGP =6JG /QUV *QPQWTCDNG 1TFGT QH VJG $CVJ? /QFGNN UGKV \KXKNG #DVGKNWPI $TWUVUVGTP FGT -QOOCPFGWT 4KVVGT -PKIJV %QOOCPFGT QH VJG $CVJ - % $ 5KNDGT DTKNNCPVKGTV WPF TGRGTEKGTV /GFCKNNQPCWHNCIGP )QNF FKG -TÌPEJGP IGHÒVVGTV VNY GOCKNNKGTV CP GEJV IQNFGPGT 0CFGN $9- <- + ++ WGTUV SWCNKV·VUXQNNG #PHGTVKIWPI CWU FGO NGV\VGP &TKVVGN FGU ,CJTJWPFGTVU

-ÌPKI )GQTI + CWU FGO *CWUG *CPPQXGT TKGH FGP CNU 'TPGWGTWPI GKPGU ·NVGTGP $CVJ 1TFGPU FGT UEJQP XQP -ÌPKI *GKPTKEJ +8 IGUVKHVGV YQTFGP YCT OKV 2CVGPV XQO /CK CNU PGWGP 1TFGP YKGFGT KPU .GDGP YWTFG FGT WTURTÒPINKEJ GKPMNCUUKIG 1TFGP FWTEJ 2TKP\ 4GIGPV )GQTI FGO UR·VGTGP -ÌPKI )GQTI +8 KP GKPG \KXKNG WPF KP GKPG OKNKV·TKUEJG #DVGKNWPI OKV WPVGTUEJKGFNKEJGP +PUKIPKGP OKV LGYGKNU FTGK -NCUUGP )TQMTGW\ 4KVVGT -QOOCPFGWT 4KVVGT WPF -QORCIPQP WPVGTVGKNV &KG $GNGKJWPI OKV FGP DGKFGP JÌEJUVGP -NCUUGP HÒJTV HÒT $TKVGP

WPF HTÒJGT CWEJ HÒT -CPCFKGT #WUVTCNKGT 0GWUGGN·PFGT GVE FKG #WHPCJOG KP FKG 4KVVGTUEJCHV OKV UKEJ OKV FGO 4GEJV FKG #PTGFG 5KT QFGT &COG \W HÒJTGP &KG \KXKNG #DVGKNWPI YKTF HÒT JGTXQTTCIGPFG \KXKNG 8GTFKGPUVG XQTYKGIGPF KO $GTGKEJ FGT &KRNQOCVKG XGTNKGJGP FKG OKNKV·TKUEJG HÒT JGTXQTTCIGPFG OKNKV·TKUEJG 8GTFKGPUVG (TCWGP YGTFGP UGKV KP FGP 1TFGP CWHIGPQOOGP #WUN·PFKUEJG 5VCCVQDGTJ·WRVGT GTJCNVGP UQHGTP GU UKEJ PKEJV WO DGHTGWPFGVG /QPCTEJGP JCPFGNV FCU )TQMTGW\ FGT \KXKNGP #DVGKNWPI XGTNKGJGP 5KGJG CWEJ 4KUM ,COGU % 6JG *KUVQT[ QH 6JG 1TFGT QH VJG $CVJ CPF KVU KPUKIPKC .QPFQP 7PF )CNNQYC[ 2GVGT 6JG 1TFGT QH VJG $CVJ %JKEJGUVGT

8677 (1:1) 8678

&GT UGJT 'JTGPYGTVG $CVJ 1TFGP =6JG /QUV *QPQWTCDNG 1TFGT QH VJG $CVJ? /QFGNN UGKV OKNKV·TKUEJG #DVGKNWPI /KPKCVWT FGU -TGW\GU FGT -QORCIPQPU %QORCPKQP QH VJG $CVJ % $ &WTEJ OGUUGT OO )QNF GOCKNNKGTV I OKV $·PFEJGP CO $·PFEJGP ++

&GT UGJT 'JTGPYGTVG $CVJ 1TFGP =6JG /QUV *QPQWTCDNG 1TFGT QH VJG $CVJ? /QFGNN UGKV \KXKNG #DVGKNWPI &GMQTCVKQP FGT -QORCIPQPU %QORCPKQP QH VJG $CVJ % $ #WUHÒJTWPI 5KNDGT XGTIQNFGV CO *CNUDCPF UGKV 5KNDGT XGTIQNFGV W C OKV *GTUVGNNGTRWP\G 5) FGT (KTOC )CT TCTF WPF .QPFQPGT 5KNDGT WPF ,CJTGURWP\G V HÒT CO *CNUDCPFCDUEJPKVV $9- <- + ++

189

GROSSBRITANNIEN UND NORDIRLAND

verkleienrt

8679

&GT UGJT #WUIG\GKEJPGVG 1TFGP XQO JN /KEJCGN WPF XQO JN )GQTI =6JG /QUV &KUVKPIWKUJGF 1TFGT QH 5V /KEJCGN CPF 5V )GQTIG? 1TFGPUMQNNCPG FGT )TQMTGW\G =-PKIJV )TCPF %TQUU ) % / ) ? PGWGTGP 6[RU UGKV DGUVGJGPF CWU CEJV /QPQITCOO CEJV -TGW\ WPF UGEJU .ÌYGPINKGFGTP UQYKG GKPGO 6TCIG WPF \YGK 8GTUEJNWINKGFGTP 5KNDGT XGTIQNFGV FKG -TGW\INKGFGT GOCKNNKGTV XQNNUV·PFKIG 'OCKNNG #WUDTÒEJG KP UGEJU #TOGP FGT /CNVGUGTMTGW\G OGJTGTG OKP 'OCKNNGEJKRU WPF QDGTHN·EJNKEJG XGTUEJOWV\WPIGP $9- <- ++ +++ &KG $GNGKJWPI OKV FKGUGT -NCUUG HÒJTV HÒT $TKVGP WPF HTÒJGT CWEJ HÒT -CPCFKGT #WUVTCNKGT 0GWUGGN·PFGT GVE FKG 8GTNGKJWPI FGU RGTUÌPNKEJGP #FGNU FWTEJ FKG #WHPCJOG KP FKG 4KVVGTUEJCHV OKV UKEJ OKV FGO 4GEJV FKG #PTGFG 5KT QFGT &COG \W HÒJTGP

)GUVKHVGV CO #RTKN XQO 2TKP\TGIGPVGP )GQTI FGO UR·VGTGP -ÌPKI )GQTI +8 KO 0COGP UGKPGU 8CVGTU -ÌPKI )GQTI +++ \WT #WU\GKEJPWPI XQP $ÒTIGTP FGT UGKV \W )TQDTKVCPPKGP IGJÌTGPFGP +QPKUEJGP +PUGNP WPF /CNVCU 5EJQP YWTFG FKG 8GTNGKJWPI FGU 1TFGPU CWH FCU ICP\G 'ORKTG CWUIGYGKVGV (TCWGP YGTFGP GTUV UGKV KP FGP 1TFGP CWHIGPQOOGP *GWVG YKTF FGT 1TFGP XQT CNNGO CP &KRNQOCVGP WPF $GCOVG KO CWUY·TVKIGP &KGPUV UQYKG CP 2GTUQPGP FKG YGTVXQNNG &KGPUVG KP FGP %QOOQPYGCNVJ .·PFGTP IGNGKUVGV JCDGP XGTNKGJGP &KG $GNGKJWPI OKV FKGUGT -NCUUG HÒJTV HÒT $TKVGP WPF HTÒJGT CWEJ HÒT -CPCFKGT #WUVTCNKGT 0GWUGGN·PFGT GVE FKG #WHPCJOG KP FKG 4KVVGTUEJCHV OKV UKEJ OKV FGO 4GEJV FKG #PTGFG 5KT QFGT &COG \W HÒJTGP <W FGP )TQMTGW\KPUKIPKGP IGJÌTGP CWEJ GKP 1TFGPUOCPVGN WPF GKP *WV 8IN CWEJ )CNNQYC[ 2GVGT 6JG 1TFGT QH 5V /KEJCGN CPF 5V )GQTIG .QPFQP

190

GROSSBRITANNIEN UND NORDIRLAND

8680 (1:1)

&GT UGJT #WUIG\GKEJPGVG 1TFGP XQO JN /KEJCGN WPF XQO JN )GQTI =6JG /QUV &KUVKPIWKUJGF 1TFGT QH 5V /KEJCGN CPF 5V )GQTIG? 5GV FGT 4KVVGT FGU )TQMTGW\GU =-PKIJV )TCPF %TQUU ) % / ) ? DGUVGJGPF CWU -NGKPQF 5KNDGT XGTIQNFGV /GFCKNNQPU )QNF GOCKNNKGTV OKP 'OCKNNGCDURNKV VGTWPIGP CWH FGP DGKFGP /GFCKNNQPHKIWTGP OKP 'OCKNNGEJKR KP FGT 5RKV\G GKPGU #TOGU #TOG VNY GVYCU XGTUEJOWV\V $GHGUVKIWPI FGT -TQPGPÒDGTJÌJWPI TGRCTKGTV CO QTKIKPCNGP CNVGP WPF IGVTCIGPGP 5EJWNVGTDCPF WPF $TWUVUVGTP UGKV KP /GVCNN 5KNDGT DTKNNCPVKGTV WPF TGRGTEKGTV VNY XGTIQN FGV #WHNCIGP VGKNU 5KNDGT XGTIQNFGV VGKNU )QNF \KUGNKGTV GOCKNNKGTV HGKPUVG 'OCKNNGOCNGTGK CP GEJV IQN FGPGT 0CFGN $9- <- 5VÒEM ++ +++ ++ 191

GROSSBRITANNIEN UND NORDIRLAND

8681 (1:1)

192

&GT UGJT #WUIG\GKEJPGVG 1TFGP XQO JN /KEJCGN WPF XQO JN )GQTI =6JG /QUV &KUVKPIWKUJGF 1TFGT QH 5V /KEJCGN CPF 5V )GQTIG? 5GV FGT -QOOCPFGWT 4KVVGT =-PKIJV %QOOCPFGT - % / ) ? DGUVGJGPF CWU *CNUFGMQTCVKQP 5KNDGT XGTIQNFGV /GFCKNNQPU )QNF GOCKNNKGTV QDGTHNÂ·EJNKEJGT %JKR CWH GKPGO #TO CO QTKIKPCNGP NCPIGP *CNUDCPF WPF $TWUVUVGTP UGKV KP /GVCNN 5KNDGT DTKNNCP VKGTV WPF TGRGTEKGTV #WHNCIGP )QNF ITCXKGTV \KUGNKGTV WPF GOCKNNKGTV HGKPUVG 'OCKNNGOCNGTGK CWH FGT 4Ã&#x2019;EMUGKVG *GTUVGNNGTITCXWT FGT (KTOC )CTTCTF %Q KP .QPFQP WPF 2WP\G 9 % UVCVV $TQUEJKGTWPI UKNDGTPGT 3WGTDÃ&#x2019;IGN WPF DTGKVGT *CMGP CWH FGT /GFCKNNQPCDFGEMWPI KO QTKIKPCNGP 8GTNGKJWPIUGVWK FGT (KTOC )CTTCTF $9- <- 5VÃ&#x2019;EM ++

GROSSBRITANNIEN UND NORDIRLAND

8683

8682

ex 8686 8684

8685

&GT -ÌPKINKEJG 8KMVQTKC 1TFGP =6JG 4Q[CN 8KEVQTKCP 1TFGT? -NGKPQF \WO )TQMTGW\ =-PKIJV )TCPF %TQUU ) % 8 1 ? 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV GVYCU XGTUEJOWV\V CWH FGT 4ÒEMUGKVG /CVTKMGN PWOOGT CO QTKIKPCNGP 5EJWNVGTDCPF $9- <- ++

#WHITWPF FGT PKGFTKIGP /CVTKMGNPWOOGT N·V UKEJ FKG 8GTNGKJWPIU\GKV FKGUGU 'ZGORNCTU KP FKG 4GIKGTWPIU\GKV -ÌPKI 'FWCTF 8++ XQP DKU FCVKGTGP &KG $GNGKJWPI OKV FKGUGT -NCUUG HÒJTV HÒT $TKVGP WPF HTÒJGT CWEJ HÒT -CPCFKGT #WUVTCNKGT 0GWUGGN·PFGT GVE FKG 8GTNGKJWPI FGU RGTUÌPNKEJGP #FGNU FWTEJ FKG #WHPCJOG KP FKG 4KVVGTUEJCHV OKV UKEJ OKV FGO 4GEJV FKG #PTGFG 5KT QFGT &COG \W HÒJTGP

-ÌPKIKP 8KMVQTKC UVKHVGVG FGP HÒPHMNCUUKIGP 1TFGP )TQMTGW\ 4KVVGT -QOOCPFGWT 4KVVGT -QOOCPFGWT /KVINKGFGT WPF -NCUUG UR·VGT .GWVPCPV WPF /KVINKGF OKV CHHKNKKGTVGT \YGK UR·VGT FTGKUVWHKIGT )QNF 5KNDGT WPF $TQP\G /GFCKNNG CO #RTKN \WT $GNQJPWPI KJT RGTUÌPNKEJ IGNGKUVGVGT &KGPUVG &GT 1TFGP KUV UQOKV CNU *CWUQTFGP \W DGVTCEJVGP FGT CNNGKPG FGO 5QWXGT·P \WT 8GTHÒIWPI QJPG FKG $GVGKNKIWPI FGT 4GIKGTWPI QFGT FGU 2CTNCOGPVU UVGJV &KG 8GTNGKJWPIGP YGTFGP PKEJV CWH FGT CNNIGOGKPGP *QPQT .KUV FGT 4GIKGTWPI UQPFGTP CWH GKPGT UGRCTCVGP 3WGGP U *QPQT .KUV XGTÌHHGPVNKEJV

&GT -ÌPKINKEJG 8KMVQTKC 1TFGP =6JG 4Q[CN 8KEVQTKCP 1TFGT? -ÌPKINKEJG 8KMVQTKC /GFCKNNG =4Q[CN 8KEVQTKCP /GFCN? #WUICDG OKV 2QTVTCKV XQP -ÌPKI 'FWCTF 8++ 5KNDGTPG /GFCKNNG 5KNDGT CO QTKIKPCNGP CNVGP $CPF OKV 0CFGN KO QTKIKPCNGP UKNDGTHCTDGP DGFTWEMVGP 8GTNGKJWPIUGVWK $9- /;$ ++

&GT 5GJT $GFGWVGPFG 1TFGPU FGU $TKVKUEJGP 'ORKTGU =6JG /QUV 'ZEGNNGPV 1TFGT QH VJG $TKVKUJ 'ORKTG? /QFGNN OKV 2QTVTCKV -ÌPKI )GQTIU 8 WPF 3WGGP /CT[U UGKV <KXKNG #DVGKNWPI -TGW\ FGT -QOOCPFGWTG =%QOOCPFGT % $ ' ? 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CO MQPHGMVKQPKGTVGP *CNUDCPF OKV UEJYGFKUEJGP /GVCNNXGTUEJNÒUUGP KO QTKIKPCNGP IQNFHCTDGP DGFTWEMVGP 8GTNGKJWPIUGVWK FGT (KTOC )CTTCTF %Q KP .QPFQP $9- <- + ++

&GT 5GJT $GFGWVGPFG 1TFGPU FGU $TKVKUEJGP 'ORKTGU =6JG /QUV 'ZEGNNGPV 1TFGT QH VJG $TKVKUJ 'ORKTG? /QFGNN OKV 2QTVTCKV -ÌPKI )GQTIU 8 WPF 3WGGP /CT[U UGKV <KXKNG #DVGKNWPI -TGW\ FGT /KVINKGFGT =/GODGT / $ ' ? 5KNDGT CO $CPF OKV 0CFGN \WUCOOGP OKV $CPFCDUEJPKVV /KPKCVWT 5KNDGT CO $·PFEJGP OKV 0CFGN WPF \YGK MWT\GP /KPKCVWTDCPF #DUEJPKVVGP KO QTKIKPCNGP IQNFHCTDGP DGFTWEMVGP 8GTNGKJWPIUGVWK FGT -ÌPKINKEJGP /ÒP\G &C\W FKG QTKIKPCNG 8GTNGKJWPIUWTMWPFG HÒT 'TJCTF $TQNN FCVKGTV 5V ,COGU U CO #WIWUV OKV 2T·IGUKGIGN WPF 1TKIKPCNWPVGTUEJTKHV XQP -ÌPKIKP 'NKUCDGVJ ++ $9- <- 5VÒEM + ++

$KVVG DGCEJVGP 5KG CWEJ FKG /GFCKNNG FGU 5WNVCPU HÒT I[RVGP FKG WPVGT 6ª4-'+ WPVGT FGT -CV 0T CPIGDQVGP YKTF

193

GROSSBRITANNIEN UND NORDIRLAND

8687

8688

8689

/GFCKNNG HÒT FKG +PFKUEJG #TOGG =#TO[ QH +PFKC /GFCN? 2T·IWPI OKV MWT\GO $KPFGUVTKEJ \YKUEJGP FGP ,CJTGU\CJNGP CWH FGT 4ÒEMUGKVG 5KNDGT OKV 5VGORGNUEJPGKFGT 5KIPCVWT 9 9;10 CWH FGO 4CPF 6T·IGTPCOG .+'7V 9O *706'4 VJ 0 + CO GVYCU XGTUEJOWV\GP $CPF OKV $CPF URCPIG $*7462114 $9- /; ++

0CEJ FGO 6QFG XQP $CNFGQ 5KPIJ /CJCTCFUEJC XQP $JCTCVRWT TGI XQP DKU KP 4CFUEJCUVCP KO 0QTFYGUVGP +PFKGPU MCO GU \W 6JTQPHQNIGTUVTGKVKIMGKVGP YQDGK UGKP 5QJP WPF 0CEJHQNIGT $CNYCPV 5KPIJ XQP UGKPGO %QWUKP 4CQ &WTLCP 5CN IGHCPIGP WPF GKPIGMGTMGTV YWTFG $TKVKUEJ +PFKUEJG 6TWRRGP WPVGT )GPGTCN 5VCRNGVQP %QVVQP .QTF %QODGTOGTG UR·VGT 8KUEQWPV %QODGTOGTG DGNCIGTVGP FCTCWHJKP FKG 5VCFV $JCTCVRWT XQO &G\GODGT DKU \WO ,CPWCT 0CEJ ·WGTUV JGHVKI )GHGEJVGP CO WPF ,CPWCT YWTFGP FKG 5VCFV WPF FKG (GUVWPI GKPIGPQOOGP WPF FGT TGEJVO·KIG /CJCTCFUEJC DGHTGKV FGT CO (GDTWCT QHHK\KGNN KP UGKPG 4GEJVG GKPIGUGV\V YWTFG (ÒT FKGUGP 'THQNI YWTFG .QTF %QODGTOGTG XQP -ÌPKI )GQTI +8 \WO 8KUEQWPV %QODGTOGTG GTJQDGP YKMKRGFKC

9KNNKCO *WPVGT YCT .GWVPCPV KO $GPICNKUEJGP 0CVKXG +PHCPVGTKG 4GIKOGPV +PUIGUCOV UKPF NCWV $/ 5 EC )GHGEJVUURCPIGP $*7462114 $JCTCVRWT CP 'WTQR·GT XGTNKGJGP YQTFGP

-TKO -TKGIUOGFCKNNG =%TKOGCP /GFCN ? 5KNDGT OKV 5VGORGNUEJPGKFGT 5KIPCVWT 9;10 QJPG 4CPFPCOGP CO PKEJV MQTTGMVGP CNVGP $CPF OKV NQUGT $CPFURCPIG 5'$#56121. $9- /; ++

-TKO -TKGIUOGFCKNNG =%TKOGCP /GFCN ? 5KNDGT OKV 5VGORGNUEJPGKFGT 5KIPCVWT 9;10 QJPG 4CPFPCOGP CO CNVGP $CPF OKV NQUGT $CPFURCPIG 5'$#56121. $9- /; ++

8690

8691

8692

-TKO -TKGIUOGFCKNNG =%TKOGCP /GFCN ? 5KNDGT OKV 5VGORGNUEJPGKFGT 5KIPCVWT 9;10 QJPG 4CPFPCOGP CO PKEJV MQTTGMVGP $CPF OKV NQUGT $CPFURCPIG 5'$#56121. $9- /; ++

#HIJCPKUVCP /GFCKNNG =#HIJCPKUVCP /GFCN? 5KNDGT OKV 4CPFRT·IWPI .EG %142N 9 $4190 4')V CO \GTUEJNKUUGPGP $CPF $9- /; ++ +++

5ÒFCHTKMC /GFCKNNG FGT -ÌPKIKP =3WGGP U 5QWVJ #HTKEC /GFCN? 5KNDGT OKV 4CPFRT·IWPI 2VG * -#00)'+5'4 6*140';%41(6 5 / + CO $CPF OKV XKGT )GHGEJVUURCPIGP .#+0) 5 0'- 64#058##. 4'.+'( 1( .#&;5/+6* WPF 67)'.# *'+)*65 $9- /; ++

194

GROSSBRITANNIEN UND NORDIRLAND

8694

8693

8695

/GFCKNNG FGT -ÌPKINKEJGP /CTKPG HÒT NCPIGP &KGPUV WPF IWVG (ÒJTWPI =4Q[CN 0CXCN .QPI 5GTXKEG CPF )QQF %QPFWEV /GFCN? /QFGNN OKV 2QTVTCKV -ÌPKI )GQTIU 8 KP #FOKTCNUWPKHQTO #WUHÒJTWPI PKEJV FTGJDCT 5KNDGT OKV 4CPFRT·IWPI , ( 6 *756'& # $ * / 5 8+%614; CO PGWGP $CPF $9- /; ++

/GFCKNNG FGT -ÌPKINKEJGP (NQVVGP 4GUGTXG HÒT NCPIGP &KGPUV WPF IWVG (ÒJTWPI =4Q[CN (.''6 4'5'48' .QPI 5GTXKEG CPF )QQF %QPFWEV /GFCN? /QFGNN OKV 2QTVTCKV -ÌPKI )GQTIU 8 KP #FOKTCNUWPKHQTO 5KNDGT OKV 4CPFRT·IWPI , &'8 $ ) 9 , 216*#/ 2 1 4 ( 4 CO PGWGP $CPF $9- /; ++

7PDGMCPPVGU 'JTGP\GKEJGP OKV FGO LWIGPFNKEJGP 2QTVTCKV -ÌPKIKP 8KEVQTKCU Z OO )QNF I FTGK ITÒPG 'OCKNNG 5VGKPG FGT -TQPG XGTUEJYWPFGP QJPG 2WP\KGTWPIGP QJPG $CPF ++

8696

8697

)TQG 1TFGPUUEJPCNNG FGU -QTRQTCNU # /CUNQY OKV XKGT #WU\GKEJPWPIGP +VCNKGP 5VGTP $TQP\G $TKVKUEJG -TKGIUOGFCKNNG #NNIGOGKPG (GNF\WIUOGFCKNNG /QFGNN OKV FGO 2QTVTCKV -ÌPKI )GQTI 8+ #WUHÒJTWPI OKV +0& +/2 KP FGT 7OUEJTKHV OKV 4CPF RT·IWPI 624 # /#5.19 4 6-5 OKV $CPFURCPIG 2#.'56+0' /G FCKNNG FGT #TOGG HÒT NCPIGP &KGPUV WPF IWVG (ÒJTWPI /QFGNN OKV 2QTVTCKV XQP -ÌPKIKP 'NKUCDGVJ ++ UGKV #WUHÒJTWPI OKV )4#6+# UGKV OKV 4CPFRT·IWPI : %2. # /#5.19 464 OKV 5RCPIG 4')7.#4 #4/; #P 0CFGN 5VÒEM ++

2TGKUOGFCKNNG FGT .CPFYKTVUEJCHVNKEJGP #WUUVGNNWPI KP /CVCTC /GFCKNNG \WO 'TUVGP 2TGKU Z OO 5KNDGT XGTIQNFGV ++

/CVCTC KUV GKPG 5VCFV CP FGT 5ÒFURKV\G XQP 5TK .CPMC

*QHWPKHQTO GKPGU DTKVKUEJGP $QVUEJCHVGTU $GUVGJGPF CWU 4QEM UEJYCT\DNCWGU 6WEJ OKV TGKEJGT )QNF HCFGPUVKEMGTGK CWH $TWUV 4QEMUEJÌGP -TCIGP -TCIGP TOGNCWHUEJN·IGP WPF 6CUEJGP WPF *QUG UEJYCT\DNCWGU 6WEJ OKV IQNFHCTDGPGP $KUGP KP -NGKFGTMKUVG CWU $NGEJ 5VÒEM ++

'Z -ÒPMGT #WMVKQP CO ,WPK -CV 0T 5GJT SWCNKV·VUXQNNG #PHGTVKIWPI CWU FGO GTUVGP &TKVVGN FGU ,CJTJWPFGTVU

195

INTERN. UND GESELLSCHAFTSORDEN

8699 (1:1)

8701

8700

)4155$4+6#00+'0 (4'+/#74'4

0KEJV KFGPVKHK\KGTDCTGU (TGKOCWTGT $KLQW Z OO )QNF VNY GOCKNNKGTV DGUGV\V OKV GEJVGP $TKNNCPVGP &KCOCPVTQUGP WPF HCTDKIGP 5VGKPGP GKPGT HGJNV I OKP IGEJKRV CP 6TCIGURCPIG MGKPG UKEJVDCTGP 2WP\GP 4 ++

0KEJV KFGPVKHK\KGTDCTGU (TGKOCWTGT $KLQW Z OO 5KNDGT CWH FGO 4GXGTU .QPFQPGT 5KNDGT RWP\GP UQYKG GKPG PKEJV KFGPVKHK\KGTDCTG 2WP\G CO CNVGP $CPF OKV 6TCIGURCPIG ++

(TGKOCWTGT $KLQW GKPGT DTKVKUEJGP .QIG \WO &KCOCPVGPGP 6JTQPLWDKN·WO -ÌPKI 8KMVQTKCU 5KNDGT XGTIQNFGV WPF VNY GOCKNNKGTV DGUGV\V OKV 5KOKNKUVGKPGP CWH FGT 4ÒEMUGKVG *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI FGT (KTOC -GPPKPI 5QP KP .QPFQP *GTUVGNNGTRWP\G )- FGT (KTOC WPF W C DTKVKUEJG ,CJTGURWP\G D HÒT CP GVYCU XGTUEJOWV\VGO $CPF ++

5GJT RNCUVKUEJ IGUVCNVGVGT IGMTÌPVGT #FNGT

8702

+06'40#6+10#.' 70& )'5'..5%*#(65 14&'0 196

5QWXGT·PGT /KNKV·TKUEJGT 1TFGP FGU 6GORGNU XQP ,GTWUCNGO 4KVVGTMTGW\ $TQP\G XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CO $CPF ++

ITALIEN

8704

8703

8704

+6#.+'0 '4<*'4<1).+%*' (#/+.+' ¤56'44'+%* 615-#0# )4155*'4<¤)' 810 615-#0# 5'+6

5V 5VGRJCPU 1TFGP =1TFKPG FK 5CPVQ 5VGHCPQ? $TWUVMTGW\ FGT 1TFGPUTKVVGT &WTEJOGUUGT OO 5KNDGT XGTIQNFGV .KNKGP #WHNCIGP )QNF HGKPUV ITCXKGTV WPF \KUGNKGTV GOCKNNKGTV FKG .KNKGPCWHNCIGP CWH FGT 4ÒEMUGKVG XGTUEJTCWDV XQP FGT &QRRGNDTQUEJKGTWPI GKPG 0CFGN CDIGDTQEJGP GDGPUQ FGT \YGKVG 0CFGN JCMGP OKV \YGK UGKVNKEJGP (KZKGTJCMGP 44 ++

'U FÒTHVG UKEJ JKGTDGK WO GKPG OÌINKEJGTYGKUG URCPKUEJG #PHGTVKIWPI XQP %GLCNXQ KP /CFTKF! FGU ,CJTJWPFGTVU JCPFGNP

<KXKN 8GTFKGPUVQTFGP =1TFKPG FGN /GTKVQ %KXKNG? 4KVVGT &GMQTCVKQP )QNF HGKPUV ITCXKGTV WPF \KUG NKGTV GOCKNNKGTV KO $CPFTKPI *GTUVGNNGTRWP\G FGT ÌUVGTTGKEJKUEJGP (KTOC $GEM WPF ÌUVGTTGKEJKUEJG 2WP\G HÒT GT )QNF XQP DKU $ *WPFGMQRH CO QTKIKPCNGP CNVGP &TGKGEMUDCPF <- 4 + ++

'ZGORNCT FGT XQO NGV\VGP )TQJGT\QI (GTFKPCPF +8 FGT 6QUMCPC KO 'ZKN CD \WP·EJUV KP 4QO FCPCEJ KP ¤UVGTTGKEJ KP #WHVTCI IGIGDGPGP WPF XGTNKGJGPGP 5VÒEMG

8705 (1:1)

0#21.'10+5%*'5 -¤0+)4'+%* +6#.+'0

1TFGP FGT 'KUGTPGP -TQPG =1TFKPG FGNNC %QTQPC FK HGTTQ 1TFTG FG NC %QWTQPPG FG HGT? -QO OCPFGWTU &GMQTCVKQP UKE KP NGKEJV TGFW\KGTVGT )TÌG Z OO )QNF VNY ITCXKGTV WPF \KUG NKGTV I OKV $CPF CO MCPPGNKGTVGP $CPFTKPI FKGUGT OKV 2WP\G FGT MNGKPGP )CTCPVKG HÒT )QNF XQP DKU *CJPGPMQRH OKV $GUV·VKIWPIURWP\G FGT MNGKPGP )CTCPVKG HÒT )QNF UGKV #FNGT MQRH CO QTKIKPCNGP CNVGP $CPF LGFQEJ QJPG FKG $CPFUEJNGKHG 444 ++ &KG -QOOCPFGWT &GMQTCVKQP KP (QTO WPF )TÌG OGJT QFGT YGPKIGT INGKEJ FGT 4KVVGTFGMQTCVKQP LGFQEJ ICP\ KP )QNF IGHGTVKIV YWTFG DGK FKGUGO 1TFGP PKEJV CO *CNUDCPF UQPFGTP CP FGT $TWUV CP GKPGO $TWUVDCPF OKV CWHIGNGIVGT 5EJNGKHG IGVTCIGP

0CEJ FGT #PPCJOG FGU 6KVGNU GKPGU -ÌPKIU XQP +VCNKGP NKG UKEJ 0CRQN¾QP + CO /CK KO &QO \W /CKNCPF OKV FGT UQIGPCPPVGP 'KUGTPGP -TQPG XQP /QP\C \WO -ÌPKI MTÌPGP WPF OCEJVG UKG UQ \WO 5[ODQN UGKPGU -ÌPKITGKEJGU /KV MÌPKINKEJGO &GMTGV XQO ,WPK UVKHVGVG GT PWT YGPKIG 6CIG UR·VGT FGP FTGKMNCUUKIGP

&KIPKVCT -QOOCPFGWT WPF 4KVVGT 1TFGP \WT $GNQJPWPI HÒT FGT -TQPG IGNGKUVGVG &KGPUVG UQYQJN OKNKV·TKUEJGT CNU CWEJ OCIKUVTCNGT CFOKPKUVTCVKXGT WPF MÒPUVNGTKUEJGT 0CVWT

0CEJFGO KO ,CJTG KP (QNIG FGU 9KGPGT -QPITGUUGU FCU -ÌPKITGKEJ .QODCTFQ 8GPGVKGP ÌUVGTTGKEJKUEJ IGYQTFGP YCT YWTFGP FKG 4KVVGT FGU FWTEJ 0CRQN¾QPU #DFCPMWPI HCMVKUEJ GTNQUEJGPGP 1TFGPU PQEJ KO UGNDGP ,CJT CWHIGHQTFGTV KJTG HTCP\ÌUKUEJGP +PUKIPKGP CP FKG ÌUVGTTGKEJKUEJG 1DTKIMGKV CD\WIGDGP FC FKGUG PKEJV YGKVGT IGVTCIGP YGTFGP FWTHVGP 5KG GTJKGNVGP FCHÒT KO )GIGP\WI FKG +PUKIPKGP FGU XQP -CKUGT (TCP\ + CO (GDTWCT CNU FTGKMNCUUKIGP CNNIGOGKPGP 8GTFKGPUVQTFGP PGW IGUVKHVGVGP ¤UVGTTGKEJKUEJ -CKUGTNKEJGP 1TFGPU FGT 'KUGTPGP -TQPG FKG UKG HQTVCP VTCIGP FWTHVGP

197

ITALIEN

8707

8708

8709

8706 (1:1)

1TFGP FGT 'KUGTPGP -TQPG =1TFKPG FGNNC %QTQPC FK HGTTQ 1TFTG FG NC %QWTQPPG FG HGT? 4KVVGT &GMQTCVKQP 5KNDGT VNY ITCXKGTV WPF GOCKNNKGTV )QNF OGJTGTG 'OCKNNGCDRNCV\WPIGP CWH 8QTFGT WPF 4ÒEMUGKVG CO MCPPGNKGTVGP $CPFTKPI CO CNVGP $CPF <- ++

2TGKUOGFCKNNG HÒT FKG #NWOPGP FGT 5EJWNGP FGT /CTMGP =/GFCINKC 2TGOKQ RGT INK #NWPPK FGNNG 5EWQNG /CTEJKIKCPG? #WUICDG OKV MNGKPGTGO -QRH $TQP\GOGFCKNNG #WUHÒJTWPI HÒT FKG 5VCFV /CEGTCVC HÒT FCU ,CJT $TQP\G CWH FGO 4GXGTU ITCXKGTV /#%'4#6# ¤UG CDIGDTQ EJGP QJPG $CPF $$ 5 *&+ +++

2TGKUOGFCKNNG HÒT FKG #NWOPGP FGT 5EJWNGP FGT /CTMGP =/GFCINKC 2TGOKQ RGT INK #NWPPK FGNNG 5EWQNG /CTEJKIKCPG? #WUICDG OKV ITÌGTGO -QRH )QNFOGFCKNNG #WUHÒJTWPI HÒT FKG )GOGKPFG /QPVG 5CPVQ JGWVG 2QVGP\C 2KEGPC HÒT FCU ,CJT /GUUKPIDTQP\G XGTIQNFGV CWH FGO 4GXGTU ITC XKGTV /106' 5#061 QJPG $CPF $$ 5 *&+ ++

2TGKUOGFCKNNG HÒT FKG #NWOPGP FGT 5EJWNGP FGT /CTMGP =/GFCINKC 2TGOKQ RGT INK #NWPPK FGNNG 5EWQNG /CTEJKIKCPG? #WUICDG OKV ITÌGTGO -QRH $TQP\GOGFCKNNG #WUHÒJTWPI HÒT FKG )GOGKPFG 5GTTCXCNNG JGWVG 5GTTCXCNNG FK %JKGPVK HÒT FCU ,CJT $TQP\G CWH FGO 4GXGTU ITCXKGTV 5'4 4#8#..' QJPG $CPF $$ 5 *&+ ++

8710 (1:1)

-¤0+)4'+%* 198

1TFGP FGT JGKNKIGP /CWTKVKWU WPF .C\CTWU =1TFKPG FGK 5CPVK /CWTK\KQ G .C\CTQ? )TQMTGW\UGV DGUVGJGPF CWU -NGKPQF )QNF GOCKNNKGTV GKP MNGKPGT *CCTTK CO QTKIKPCNGP MQPHGMVKQPKGTVGP 5EJWNVGT

ITALIEN DCPF WPF $TWUVUVGTP 5KNDGT DTKNNCPVKGTV #WHNCIG )QNF GOCKNNKGTV OGJTGTG *CCTTKUUG WPF MNGKPG 'OCKNNGEJKRU CWH FGT 4ÒEMUGKVG *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI FGT (KTOC ' )CTF 5WEE %TCXCP\QNC KP 4QO \WUCOOGP KO QTKIKPCNGP ITÒPGP GVYCU DGUEJ·FKIVGP 8GTNGKJWPIUGVWK FGT (KTOC . 4CXKQNK ' )CTFKPQ 5WEEGUUQTK &EQ %TCXCP\QNC OKV IQNFHCTDGPGO /QPQITCOO -ÌPKI 8KMVQT 'OCPWGNU +++ TGI XQP DKU OKV PQVFÒTHVKI TGRCTKGTVGP 8GTUEJNW <- 5VÒEM + ++ ++ +++ #O 1MVQDGT UVKHVGVG #OCFGWU 8++ CNU GTUVGT *GT\QI XQP 5CXQ[GP FGP 5V /CWTKVKWU 1TFGP FGT UKEJ LGFQEJ OKV FGUUGP 6QF YKGFGT CWHNÌUVG 'TUV KO ,CJTG GPVUEJNQ UKEJ *GT\QI 'OOCPWGN 2JKNKDGTV \W GKPGT 4GUVCWTKGTWPI FGU 1TFGPU CNU *CWUQTFGP &QEJ DGTGKVU KO INGKEJGP ,CJT XGTGKPKIVG 2CRUV )TGIQT :+++ OKV FGT $WNNG 2TQ EQOOKUUC XQO 0QXGODGT FGP 1TFGP OKV FGO CNVGP 5V .C\CTWU 1TFGP FGU *GKNKIGP .CPFGU &CFWTEJ YWTFG FGT %JGH FGU *CWUGU 5CXQ[GP CWH GYKI )TQOGKUVGT FGU &QRRGN 1TFGPU OKV FGT -QPUGSWGP\ FC FGT FGT\GKVKIG %JGH FGU *CWUGU 8KMVQT 'OOCPWGN 2TKP\ XQP 0GCRGN DKU KP FKG )GIGPYCTV FGP 1TFGP XGTNGKJV /KV &GMTGV XQO &G\GODGT YCPFGNVG -ÌPKI -CTN #NDGTV XQP 5CTFKPKGP FGP 1TFGP KP GKPGP FTGKMNCUUKIGP 8GTFKGPUVQTFGP WO /KV &GMTGV XQO /·T\ YKTF FKG -NCUUG FGT 4GEJVUTKVVGT XQP -ÌPKI 8KMVQT 'OOCPWGN ++ CWHIGJQDGP WPF OKV &GMTGV XQO &G\GODGT FKG -NCUUGP )TQQHHK\KGT WPF 1HHK\KGT IGUEJCHHGP /KV FGT )TÒPFWPI FGU -ÌPKITGKEJGU +VCNKGP YWTFG FGT 1TFGP \W FGUUGP JÌEJUVGO 8GTFKGPUVQTFGP YCU GT DKU \WT #WHJGDWPI FGT /QPCTEJKG DNKGD #WEJ PCEJ FGO 7PVGTICPI FGT /QPCTEJKG KP +VCNKGP DGUVCPF FGT 1TFGP YGKVGT WPVGT FGO )TQOGKUVGTVWO -ÌPKI 7ODGTVQU ++ WPF XQP FGUUGP 5QJP 2TKP\ 8KMVQT 'OOCPWGN XQP 5CXQ[GP #O ,WPK GTJKGNV FGT WO GKPG #DVGKNWPI HÒT &COGP GTYGKVGTVG PWPOGJT UGEJUMNCUUKIG 1TFGP PGWG 5VCVWVGP 8IN CWEJ 5RCFC #PVQPKQ 1TFKPK &KPCUVKEK FGNNC 4GCN %CUC FK 5CXQKC $TGUEKC $CUECR¾ )KCEQOQ % )NK 1TFKPK %CXCNNGTGUEJK KP +VCNKC 5VQTKC G &KTKVVQ /CKNCPF 5 HH (GTTK (CDTK\KQ 1TFKPK %CXCNNGTGUEJK G &GEQTC\KQPK KP +VCNKG /QFGPC 5 HH .CWTGCW )¾TCTF . 1TFTG FGU 5CKPVU /CWTKEG GV .C\CTG 7PXGTÌHHGPVNKEJVGU /CPWUMTKRV 5VTCDWTI QJPG ,CJT

8711 (1:1)

8713 (1:1)

8712

1TFGP FGT JGKNKIGP /CWTKVKWU WPF .C\CTWU =1TFKPG FGK 5CPVK /CWTK\KQ G .C\CTQ? 4GFWMVKQP \WO $TWUVUVGTP FGT )TQQHHK\KGTG &WTEJOGUUGT OO 5KNDGT DTKNNCPVKGTV WPF TGRGTEKGTV #WHNCIG )QNF HGKPUV ITCXKGTV WPF GOCKNNKGTV FTGK 'OCKNNGMWIGNP DGUEJ·FKIV CP 0CFGN 44 ++

+P FKGUGT )TÌG XQP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV

1TFGP FGT JGKNKIGP /CWTKVKWU WPF .C\CTWU =1TFKPG FGK 5CPVK /CWTK\KQ G .C\CTQ? 1HHK\KGTUMTGW\ /QFGNN OKV -TQPG UGKV )QNF GOCKNNKGTV I KO $CPFTKPI HTCP\ÌUKUEJG )QNF +ORQTVRWP\G UGKV HÒT #WMVKQPUYCTG 7JW CO CNVGP $CPF OKV CWHIGNGIVGT 4QUGVVG <- + ++

#PHGTVKIWPI CWU FGO NGV\VGP &TKVVGN FGU ,CJTJWPFGTVU KP JGTXQTTCIGPFGT 'TJCNVWPI QJPG LGINKEJG 'OCKNNGUEJ·FGP

1TFGP FGT -TQPG XQP +VCNKGP =1TFKPG FGNNC %QTQPC F +VCNKC? $TWUVUVGTP \WO )TQMTGW\ 5KNDGT VNY DTKNNCPVKGTV #WHNCIGP 4QV WPF )GNDIQNF VNY GOCKNNKGTV OKP %JKRU KO 9CRRGP FGU #FNGTU CWH FGO 4GXGTU *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI FGT (KTOC %TCXCP\QNC 5WEE 4CXKQNQ )CTFKPQ KP 4QO CP 0CFGN <- ++

5GJT SWCNKV·VUXQNNG #PHGTVKIWPI CWU FGT NGV\VGP &GMCFG FGU ,CJTJWPFGTVU

199

ITALIEN

8714 8715

8716

1TFGP FGT -TQPG XQP +VCNKGP =1TFKPG FGNNC %QTQPC F +VCNKC? )TQQHHK\KGTUUGV DGUVGJGPF CWU *CNU MTGW\ )QNF GOCKNNKGTV I OKV *CNUDCPF WPF $TWUVUVGTP 5KNDGT DTKNNCPVKGTV #WHNCIGP )QNF GOCKN NKGTV CWH FGO 4GXGTU *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI FGT (KTOC ' )CTFKPQ 5WEE %TCXCP\QNC KP 4QO CP 0CFGN KO QTKIKPCNGP UVCTM DGUEJ·FKIVGP 8GTNGKJWPIUGVWK =ECUG JGCXKN[ FCOCIGF? OKV /QPQITCOO -ÌPKI 8KM VQT 'OCPWGNU +++ TGIKGTVG XQP DKU <- 5VÒEM + ++ +8

1TFGP FGT -TQPG XQP +VCNKGP =1TFKPG FGNNC %QTQPC F +VCNKC? 1HHK\KGTUMTGW\ MNGKPGTG #WUHÒJTWPI )QNF GOCKNNKGTV I CO 1TKIKPCNDCPF OKV CWHIGNGIVGT 4QUGVVG KO QTKIKPCNGP 8GTNGKJWPIUGVWK FGT (KTOC %TCXCP\QNC 5WEE ' )CTFKPQ KP 4QO OKV IQNFHCTDGPGO /QPQITCOO -ÌPKI 8KMVQT 'OCPWGNU +++ TGIKGTVG XQP DKU <- + ++

1TFGP FGT -TQPG XQP +VCNKGP =1TFKPG FGNNC %QTQPC F +VCNKC? 4KVVGTMTGW\ HTÒJG GVYCU MNGKPGTG #WU HÒJTWPI )QNF GOCKNNKGTV I CO QTKIKPCNGP KO MNGKPGP QTKIKPCNGP 8GTNGKJWPIUGVWK FGT (KTOC (NNK $QTCPK &EQ %TCXCP\QNC 5WEEGUUQTK KP 4QO OKV IQNFHCTDGPGO /QPQITCOO -ÌPKI 7ODGTVQU + TGIKGTVG XQP DKU <- +

'ZGORNCTG CWU FGT 4GIKGTWPIU\GKV -ÌPKI 7ODGTVQU + UKPF PKEJV J·WHKI \W HKPFGP

8717 (1:1)

200

1TFGP XQO 4ÌOKUEJGP #FNGT =1TFKPG FGN #SWKNC 4QOCPC? /QFGNN OKV MÌPKINKEJGO #FNGT -QOOCPFGWTMTGW\ OKV 5EJYGTVGTP 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV \YGK OKP GKPHCEJ CWUIGHÒJTVG 'OCKNNG #WUDGUUGTWPIGP CO QTKIKPCNGP CNVGP *CNUDCPF <- 4 ++

ITALIEN

8718

+6#.+'0+5%*' 4'27$.+- 5'+6

8GTFKGPUVQTFGP FGT +VCNKGPKUEJGP 4GRWDNKM =1TFKPG #N /GTKVQ FGNNC 4GRWDDNKEC +VCNKCPC? /QFGNN )TQMTGW\UGV 0QTOCNCWUHÒJTWPI HÒT *GTTGP DGUVGJGPF CWU -NGKPQF 5KNDGT XGT IQNFGV WPF GOCKNNKGTV 5VGTPEJGP )QNF KO 6TCIGTKPI RWP\KGTV CO QTKIKPCNGP 5EJWNVGTDCPF WPF $TWUVUVGTP 5KNDGT DTKNNCPVKGTV #WHNCIG 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV FCU 5VGTPEJGP )QNF CWH FGT 4ÒEMUGKVG *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI FGT (KTOC ' )CTFKPQ 5WEE %TCXCP\QNC CP 0CFGN \WUCOOGP OKV -PQRHNQEJTQUGVVG OKV #WHNCIG 5KNDGT VNY XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV KO QTKIKPCNGP 8GTNGKJWPIUGVWK FGT (KTOC #TVWTQ 2Q\\K KP 4QO OKV CWHIGNGIVGO OGVCNNGPGO 5VCCVUYCRRGP <- 5VÒEM + ++

)GUVKHVGV XQO KVCNKGPKUEJGP 5VCCVURT·UKFGPVGP .WKIK 'KPCWFK OKV )GUGV\ 0T XQO /·T\

XGTÌHHGPVNKEJV KP FGT )C\GVVC 7HHKEKCNG XQO /·T\ CNU UGEJUMNCUUKIGT -QNNCPG )TQMTGW\ )TQQHHK\KGT -QOOCPFGWT 1HHK\KGT WPF 4KVVGT CNNIGOGKPGT 8GTFKGPUVQTFGP /KV &GMTGV FGU 5VCCVURT·UKFGPVGP XQO 1MVQDGT YWTFGP FKG 5VCVWVGP FGU 1TFGPU XGTÌHHGPVNKEJV /KV &GMTGV 0T FGU 5VCCVURT·UKFGPVGP (TCPEGUEQ %QUUKIC

XQO /·T\ GTHWJT GT GKPG IGUVCNVGTKUEJG PWPOGJT GVYCU VTCFKVKQPGNNGTG )GUVCNVWPI KP #PNGJPWPI CP FGP DKU DGUVGJGPFGP 1TFGP FGT -TQPG XQP +VCNKGP

8719

8GTFKGPUVQTFGP FGT +VCNKGPKUEJGP 4GRWDNKM =1TFKPG #N /GTKVQ FGNNC 4GRWDDNKEC +VCNKCPC? /QFGNN -QOOCPFGWTMTGW\ 0QTOCNCWUHÒJTWPI 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV 5VGTPEJGP KO <GPVTWO )QNF CO QTKIKPCNGP *CNUDCPF \WUCOOGP OKV -PQRHNQEJTQUGVVG KO QTKIKPCNGP 8GTNGKJWPIU GVWK FGT (KTOC ,QJPUQP KP /CKNCPF WPF 4QO OKV IQNFHCTDGPGO 5VCCVUYCRRGP \WUCOOGP OKV FGT QTKIK PCNGP 8GTNGKJWPIUWTMWPFG HÒT &T *GTDGTV /ÒNNGT 4QUEJCEJ .GICVKQPUTCV -NCUUG CP FGT &GWVUEJGP $QVUEJCHV DGKO 3WKTKPCN KP 4QO FCVKGTV 4QO CO &G\GODGT OKV 2T·IGUKGIGN IGTQNNV KP GVYCU XGTUEJOWV\VGT 2CRR 4QNNG <- ++ &T *GTDGTV /ÒNNGT 4QUEJCEJ YCT UR·VGT FGWVUEJGT $QVUEJCHVGT WPVGT CPFGTGO KP 2QTVWICN WPF KP /CTQMMQ

201

LETTLAND

8720 (1:1)

-41#6+'0 -¤0+)4'+%* 70& '456' 4'27$.+-

1TFGP FGT -TQPG -ÌPKI <XQPKOKTU =8GNGTGF MTWPG MTCNLC <XQPKOKTC? )TQMTGW\UGV OKV 'KEJGPNCWD DGUVGJGPF CWU -NGKPQF \W )TQMTGW\ $TQP\G XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV QJPG 5EJWNVGTDCPF WPF $TWUV UVGTP 5KNDGT VNY GVYCU CPIGNCWHGP #WHNCIG $TQP\G XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CP JQTK\QPVCNGT 0CFGN FKGUG OKV \YGK 2WP\GP $- WPF *CJP KO (ÒPHGEM <- 5VÒEM 444 ++ 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV &GT HÒPHMNCUUKIG <KXKN WPF /KNKV·T 8GTFKGPUVQTFGP YWTFG CO /CK IGUVKHVGV WPF IKPI OKV FGO <WUCOOGPDTWEJ FGU 7UVCUEJC 4GIKOGU WPVGT

8721 8722

8723

.'66.#0&

'456' 4'27$.+-

1TFGP FGT &TGK 5VGTPG =6TKLW <XCKIzPW QTFGPKU? /QFGNN )QNFGPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG 5KNDGT XGTIQNFGV CO QTKIKPCNGP &TGKGEMUDCPF KO QTKIKPCNGP IQNFHCTDGP DGFTWEMVGP 8GTNGKJWPIUGVWK <- ++

8GTFKGPUVMTGW\ FGU .GVVKUEJGP 4QVGP -TGW\GU =.CVXKLCU 5TCMCPb -TWUVC )QFC MTWUV? -TGW\ -NCUUG 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV ITÌGTGT QDGTHN·EJNKEJGT 'OCKNNGEJKR KO TGEJVGP -TGW\CTO CO *CNUDCPFCDUEJPKVV <- ++ +++

*'4<1)67/ -74.#0&

#PGTMGPPWPIUMTGW\ FGU *GT\QIU XQP -WTNCPF 5COONGT QFGT /WUGWOU #PHGTVKIWPI FGU -NGKPQFGU 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV \CJNTGKEJG CNVG 'OCKNNGTGRCTCVWTGP QJPG $CPF ++ /WUGWOU QFGT 5COONGT #PHGTVKIWPI FKGUGU KO 1TKIKPCN PKEJV DGUEJCHHDCTGP -NGKPQFGU FGU XQP (TKGFTKEJ 9KNJGNO -GVVNGT *GT\QIU XQP -WTNCPF KO ,CJTG IGUVKHVGVGP CDGT DCNF YKGFGT WPVGTIGICPIGPGP 1TFGPU

202

MALTESER RITTERORDEN

8724

(ª456'067/ .+'%*6'056'+0

(ÒTUVNKEJ NKGEJVGPUVGKPKUEJGT 8GTFKGPUVQTFGP $TWUVUVGTP \WO )TQMTGW\ 5KNDGT DTKNNCPVKGTV #WHNCIGP 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CWH FGT 4ÒEMUGKVG *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI FGT (KTOC #PVQP 4GKVVGTGT KP 9KGP CP 0CFGN FKGUG OKV ÒDGTRWP\VGT /CVTKMGNPWOOGT <'+ ++

)GUVKHVGV CO ,WNK OKV (ÒTUVNKEJGP *CPFUEJTGKDGP XQP (ÒTUV (TCP\ ,QUGRJ ++ XQP WPF \W .KGEJVGPUVGKP CNU \WP·EJUV HÒPHMNCUUKIGT )TQUVGTP )TQMTGW\ -QOOCPFGWT OKV WPF QJPG 5VGTP WPF 4KVVGT CNNIGOGKPGT 8GTFKGPUVQTFGP /KV (ÒTUVNKEJGO *CPFUEJTGKDGP XQO 5GRVGODGT YWTFG CNU YGKVGTG -NCUUG FKG FGU )TQMTGW\GU OKV $TKNNCPVGP IGUEJCHHGP

8725

5178'4 0'4 /#.6'5'4 4+66'414&'0 5178'4 0'4 4+66'4 70& *152+6#.14&'0 81/ *. ,1*#00'5 <7 ,'475#.'/ 810 4*1&15 70& 810 /#.6#

'TPGPPWPIUDWNNG \WO 4KVVGT FGU )TQMTGW\GU WPF 'JTGP $CKNNK HÒT 2TKP\ (TCP\ ,QUGRJ XQP *Q JGP\QNNGTP 'OFGP 2GTICOGPV JCPFUEJTKHVNKEJ CWUIGHÒJTV FCVKGTV \W 4QO CO 1MVQDGT OKV 1TKIKPCNWPVGTUEJTKHV FGU )TQMCP\NGTU FGU 1TFGPU $CKNNK $GTPCTFQ .CODGTVKPIJK OKV CPJ·P IGPFGT QTKIKPCNGT $NGKDWNNG OGJTHCEJ IGHCNVGV &C\W GKP OGJTHCTDKIGU 'Z .KDTKU FGU 2TKP\GP GVYCU UVQEMHNGEMKI 5VÒEM 44 ++ &GT $GUCV\WPI FGU KO 'TUVGP 9GNVMTKGI DGTÒJOV IGYQTFGPGP -TGW\GTU 5/5 'OFGP YCT XQP -CKUGT 9KNJGNO ++ WPF FGO RTGWUUKUEJGP /KPKUVGTKWO FGU +PPGTGP CO 0QXGODGT GTNCWDV YQTFGP KJTGO 0COGP FGP 0COGP 'OFGP GTDNKEJ JKP\W\WHÒIGP 2TKP\ (TCP\ ,QUGRJ FKGPVG CWH FGT 5/5 'OFGP CNU MCKUGTNKEJGT .GWVPCPV \WT 5GG WPF CNU \YGKVGT 6QTRGFQ 1HHK\KGT

203

NIEDERLANDE

8727

8726 (1:1)

(4#0<¤5+5%*' <70)'

4GFWMVKQP FGU 1TFGPUMTGW\GU #WUHÒJTWPI OKV .KNKGPMTQPG Z OO )QNF GOCKNNKGTV I

OKV $·PFEJGP MCWO UKEJVDCTG %JKRU KP GKPKIGP -TGW\CTO 5RKV\GP CO MCPPGNKGTVGP $CPFTKPI ++

#PHGTVKIWPI YQJN CWU FGT <GKV FGT <YGKVGP 4GUVCWTCVKQP \YKUEJGP WPF

8'4&+'05614&'0 70& '*4'0<'+%*'0

4KVVGTQTFGP HÒT /CNVGUKUEJGU 8GTFKGPUV =/KNKVCTKU 1TFQ 'SWKVWO /GNKVGPUG $GPGOGTGPVK? CWEJ 8GTFKGPUVQTFGP FGU 5QWXGT·PGP /CNVGUGT 4KVVGTQTFGPU IGPCPPV /QFGNN UGKV <KXKNG #DVGKNWPI )TQQHHK\KGTUUGV DGUVGJGPF CWU )TQQHHK\KGTUMTGW\ 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CO *CNUDCPF WPF $TWUVUVGTP 5KNDGT DTKNNCPVKGTV VNY XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CWH FGT 4ÒEMUGKVG *GTUVGN NGTDG\GKEJPWPI FGT (KTOC ' )CTFKPQ 5WEE %TCXCP\QNC KP 4QO CP 0CFGN KO PKEJV MQTTGMVGP OKV IQNFHCTDGPGP R·RUVNKEJGP +PUKIPKGP DGFTWEMVGP 8GTNGKJWPIUGVWK FGT (KTOC 6CPHCPK WPF $GTVCTGNNK KP 4QO <- 5VÒEM ++

8728

8729

-¤0+)4'+%* &'4 0+'&'4.#0&'

1TCPKGP 0CUUCW 1TFGP =1TFG XCP 1TCPKG 0CUUCW? -QOOCPFGWTMTGW\ 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKN NKGTV CO *CNUDCPF KO VNY CWUIGDNKEJGPGP IQNFHCTDGP DGFTWEMVGP QTKIKPCNGP 8GTNGKJWPIUGVWK FGT -CP\ NGK FGT 0KGFGTN·PFKUEJGP 1TFGP KP U )TCXGPJCIG <- ++

)GUVKHVGV CO #RTKN XQP FGT 4GIGPVKP WPF -ÌPKIKPYKVYG 'OOC KO 0COGP KJTGT 6QEJVGT -ÌPKIKP 9KNJGNOKPC CNU HÒPHMNCUUKIGT CNNIGOGKPGT 8GTFKGPUVQTFGP FGO GKPG FTGKUVWHKIG /GFCKNNG CHHKNKKGTV KUV (ÒT OKNKV·TKUEJG 8GTFKGPUVG YKTF FGT 1TFGP OKV IGMTGW\VGP 5EJYGTVGTP XGTNKGJGP

204

1TCPKGP 0CUUCW 1TFGP =1TFG XCP 1TCPLG 0CUUCW? 1HHK\KGTUMTGW\ 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CO QTKIKPCNGP $CPF QJPG 4QUGVVG <- + ++

NIEDERLANDE

8730 (1:1) 8731

8732 Rv.

1TCPKGP 0CUUCW 1TFGP =1TFG XCP 1TCPLG 0CUUCW? /KPKCVWT FGU 1HHK\KGTUMTGW\GU )QNF HGKPUV GOCKN NKGTV I QJPG $·PFEJGP + ++

WGTUV SWCNKV·VUXQNNG #PHGTVKIWPI

1TCPKGP 0CUUCW 1TFGP =1TFG XCP 1TCPLG 0CUUCW? 4KVVGTMTGW\ 5KNDGT /GFCKNNQPU )QNF GOCKNNKGTV MCWO UKEJVDCTGT 'OCKNNGEJKR KP GKPGT -TGW\CTOURKV\G KO QTKIKPCNGP OKV IQNFGPGT -TQPG DGFTWEMVGP 8GTNGKJWPIUGVWK FGT (KTOC / , )QWFUOKV KP &GP *CCI <- + ++

/WUUGTV -TGW\ FGT (TGKYKNNKIGP .GIKQP 0KGFGTNCPFG =/WUUGTV MTWKU XCP FG 8TKLYKNNKIGTU .GIKQPGP 0GFGTNCPF $TQP\G XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CO UR·VGTGP $CPF OKV CWHIGNGIVGP 5EJYGTVGTP ++

8733

8734

0#21.'10+5%*'5 -¤0+)4'+%* *1..#0&

-ÌPKINKEJGT 1TFGP FGT 7PKQP =-QPKPMNKLMG 1TFG XCP FG 7PKG 1TFTG 4Q[CN FG N 7PKQP? 5R·VGTG #PHGTVKIWPI =NCVGT OCPWHCEVWTKPI? FGU $TWUVUVGTPU 5KNDGT DTKNNCPVKGTV WPF TGRGTEKGTV CP 0CFGN FKGUG KPPGP RWP\KGTV $1< OKV \YGK UGKVNKEJGP (KZKGTJCMGP ++

'U FÒTHVG UKEJ JKGT YQJN WO GKPG HTCP\ÌUKUEJG #PHGTVKIWPI CWU FGT <GKV FGU <YGKVGP -CKUGTTGKEJU JCPFGNP

-ÌPKINKEJGT 1TFGP FGT 7PKQP =-QPKPMNKLMG 1TFG XCP FG 7PKG 1TFTG 4Q[CN FG N 7PKQP? #NVGT 6JGCVGT $TWUVUVGTP =QNF VJGCVTG U DTGCUV UVCT? DTKVKUEJGT #PHGTVKIWPI OKV FGO CWHIGUGV\VGP /GFCKNNQP FGU 1TFGPU FKGUGU 5KNDGT CWH FGT 4ÒEMUGKVG DGUEJ·FKIVGU #DFGEMRCRKGT OKV DTKVKUEJGT *GT UVGNNGTDG\GKEJPWPI +++

205

NORWEGEN

8735 (1:1)

0149')'0 -¤0+)4'+%* 2'4510#.70+10 /+6 5%*9'&'0 $+5

-ÌPKINKEJ 0QTYGIKUEJGT 5CPMV 1NCXU 1TFGP =-QPIGNKIG 0QTUM 5V 1NCXUQTFGP? /QFGNN /KPKCVWT 1TFGPUMTGW\ OKV 5EJYGTVGTP Z OO )QNF GOCKNNKGTV I 'OCKNNG #DRNCV \WPIGP KO XQTFGTUGKVKIGP /GFCKNNQPTKPI QJPG $·PFEJGP 4 ++

&GT \WP·EJUV FTGKMNCUUKIG 1TFGP YWTFG CO #WIWUV XQP -ÌPKI 1UECT + HÒT FCU OKV 5EJYGFGP KP 2GTUQPCNWPKQP XGTDWPFGPG -ÌPKITGKEJ 0QTYGIGP IGUVKHVGV $KU EC YCTGP FKG XGTNKGJGPGP $TWUVUVGTPG YKG KP 5EJYGFGP IGUVKEMV YWTFG GT CWH XKGT -QOOCPFGWT WPF -NCUUG CWH HÒPH -NCUUGP 4KVVGT WPF -NCUUG GTYGKVGTV PCEJFGO DGTGKVU FKG -QNNCPG GKPIGHÒJTV YQTFGP YCT

8736 (1:1)

5'.$5656 0&+)'5 -¤0+)4'+%* 5'+6

-ÌPKINKEJ 0QTYGIKUEJGT 5CPMV 1NCXU 1TFGP =-QPIGNKIG 0QTUM 5V 1NCXUQTFGP? /QFGNN UGKV QJPG .ÌYGP ÒDGT FGT -TQPG )TQMTGW\UGV OKV 5EJYGTVGTP DGUVGJGPF CWU -NGKPQF )QNF GOCKNNKGTV 4ÒEMUGKVG XQP \YGK #TOGP OKV 'OCKNNG #WUDTÒEJGP CO QTKIKPCNGP 5EJWNVGTDCPF WPF $TWUVUVGTP 5KNDGT DTKNNCPVKGTV #WHNCIGP )QNF GOCKNNKGTV CWH FGT 4ÒEMUGKVG *GTUVGNNGTD\GKEJPWPI FGT (KTOC 6QUVTWR KP 1UNQ CP 0CFGN KO QTKIKPCNGP ·NVGTGP IQNFHCTDGP DGFTWEMVGP GVYCU DGUEJ·FKIVGP 8GTNGKJWPIUGVWK FGT (KTOC 6QUVTWR <- 5VÒEM 4 ++ +++ +8 ++ 0CEJ FGT #WHNÌUWPI FGT 2GTUQPCNWPKQP OKV 5EJYGFGP DGUV·VKIG FGT PGW IGY·JNVG -ÌPKI *CCMQP 8++ CO ,WPK FGP 1TFGP KP GVYCU XGT·PFGTVGT )GUVCNVWPI YQDGK FCU DKUJGTKIG -NCUUGPU[UVGO GTJCNVGP DNKGD XGTUEJYCPF UEJNKGNKEJ FGT MNGKPG .ÌYG ÒDGT FGO -TGW\ FGT -TQPG YQOKV FGT 1TFGP UGKPG JGWVKIG )GUVCNV GTJKGNV

206

NORWEGEN

8737 (1:1)

-ÌPKINKEJ 0QTYGIKUEJGT 5CPMV 1NCXU 1TFGP =-QPIGNKIG 0QTUM 5V 1NCXUQTFGP? /QFGNN UGKV QJPG .ÌYGP ÒDGT FGT -TQPG )TQMTGW\UGV OKV 5EJYGTVGTP DGUVGJGPF CWU -NGKPQF )QNF GOCKNNKGTV CO QTKIKPCNGP 5EJWNVGTDCPF WPF $TWUVUVGTP 5KNDGT DTKNNCPVKGTV #WHNCIGP )QNF GOCKNNKGTV CWH FGT 4ÒEM UGKVG *GTUVGNNGTD\GKEJPWPI FGT (KTOC 6QUVTWR KP 1UNQ CP 0CFGN KO QTKIKPCNGP PGWGTGP IQNFHCTDGP DGFTWEMVGP 8GTNGKJWPIUGVWK FGT (KTOC 6QUVTWR <- 5VÒEM 4 + ++

8739

8738 Rv.

-ÌPKINKEJ 0QTYGIKUEJGT 5CPMV 1NCXU 1TFGP =-QPIGNKIG 0QTUM 5V 1NCXUQTFGP? /QFGNN UGKV QJPG .ÌYGP ÒDGT FGT -TQPG $TWUVUVGTP \WO )TQMTGW\ 5KNDGT DTKNNCPVKGTV #WHNCIGP )QNF GOCKNNKGTV GKP -TGW\CTO OKV 'OCKNNGCWUDTWEJ FGT WPVGTG 6GKN FGU .ÌYGP KO /GFCKNNQP CDIGDTQEJGP WPF HGJNGPF CWH FGT 4ÒEMUGKVG *GTUVGNNGTD\GKEJPWPI FGT (KTOC 6QUVTWR KP 1UNQ CP 0CFGN <- +++

-ÌPKINKEJ 0QTYGIKUEJGT 5CPMV 1NCXU 1TFGP =-QPIGNKIG 0QTUM 5V 1NCXUQTFGP? /QFGNN UGKV QJPG .ÌYGP ÒDGT FGT -TQPG 5GV \WO -QOOCPFGWT OKV 5EJYGTVGTP WPF 5VGTP DGUVGJGPF CWU -QO OCPFGWTMTGW\ OKV 5EJYGTVGTP )QNF GOCKNNKGTV CWH FGT 4ÒEMUGKVG FGU $CPFTKPIU GT )QNFRWP\G WPF *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI FGT (KTOC 6QUVTWR KP -TKUVKCPKC CO MQPHGMVKQPKGTVGP *CNUDCPF WPF $TWUVUVGTP 5KNDGT DTKNNCPVKGTV WPF TGRGTEKGTV VNY XGTIQNFGV /GFCKNNQP )QNF GOCKNNKGTV 'OCKNNGCDRNCV\WPI KO /G FCKNNQPHGNF CWH FGT 4ÒEMUGKVG *GTUVGNNGTD\GKEJPWPI FGT (KTOC 6QUVTWR KP 1UNQ CP 0CFGN KO QTKIKPCNGP ·NVGTGP IQNFHCTDGP DGFTWEMVGP 8GTNGKJWPIUGVWK FGT (KTOC 6QUVTWR <- 5VÒEM 4 ++ ++ +++

207

ÖSTERREICH

-ÌPKINKEJ 0QTYGIKUEJGT 5CPMV 1NCXU 1TFGP =-QPIGNKIG 0QTUM 5V 1NCXUQTFGP? WPF /QFGNN NGGTGU 'VWK =GORV[ ECUG? \WO -QOOCPFGWTUGV OKV 5VGTP FGT (KTOC 6QUVTWR KP 1UNQ ·NVGTG IQNFHCTDGP DGFTWEMVG #WUHÒJTWPI ++

-ÌPKINKEJ 0QTYGIKUEJGT 5CPMV 1NCXU 1TFGP =-QPIGNKIG 0QTUM 5V 1NCXUQTFGP? WPF /QFGNN NGGTGU 'VWK =GORV[ ECUG? \WO $TWUVUVGTP \WO -QOOCPFGWTMTGW\ OKV 5VGTP FGT (KTOC 6QUVTWR KP 1UNQ ·NVGTG IQNFHCTDGP DGFTWEMVG #WUHÒJTWPI ++

-ÌPKINKEJ 0QTYGIKUEJGT 5CPMV 1NCXU 1TFGP =-QPIGNKIG 0QTUM 5V 1NCXUQTFGP? /QFGNN NGGTGU 'VWK =GORV[ ECUG? \WO $TWUVUVGTP \WO -QOOCPFGWTMTGW\ OKV 5VGTP FGT (KTOC 6QUVTWR KP 1UNQ LÒPIGTG IQNFHCTDGP DGFTWEMVG #WUHÒJTWPI ++

8745

8743

-ÌPKINKEJ 0QTYGIKUEJGT 5CPMV 1NCXU 1TFGP =-QPIGNKIG 0QTUM 5V 1NCXUQTFGP? /QFGNN UGKV QJPG .ÌYGP ÒDGT FGT -TQPG -QOOCPFGWTMTGW\ OKV 5EJYGTVGTP )QNF GOCKNNKGTV CWH FGT 4ÒEMUGKVG FGU $CPFTKPIU GT )QNFRWP\G WPF *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI FGT (KTOC 6QUVTWR KP -TKUVKCPKC CO MWT \GP 'KPMPÌRH *CNUDCPF \WUCOOGP OKV -PQRHNQEJTQUGVVG KO QTKIKPCNGP LÒPIGTGP IQNFHCTDGP DGFTWEM VGP 8GTNGKJWPIUGVWK FGT (KTOC 6QUVTWR <- 4 + ++

-ÌPKINKEJ 0QTYGIKUEJGT 5CPMV 1NCXU 1TFGP =-QPIGNKIG 0QTUM 5V 1NCXUQTFGP? WPF /QFGNN NGGTGU 'VWK =GORV[ ECUG? \WO -QOOCPFGWTMTGW\ FGT (KTOC 6QUVTWR KP 1UNQ ·NVGTG IQNFHCTDGP DG FTWEMVG #WUHÒJTWPI ++

-ÌPKINKEJ 0QTYGIKUEJGT 5CPMV 1NCXU 1TFGP =-QPIGNKIG 0QTUM 5V 1NCXUQTFGP? /QFGNN UGKV QJPG .ÌYGP ÒDGT FGT -TQPG 4KVVGTMTGW\ -NCUUG 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CO $CPF <- ++

8746 (1:1)

¤56'44'+%* *#$5$74)+5%*' '4$. 0&'4 $+5

'JTGP\GKEJGP FGT 6KTQNGT #FGNUOCVTKMGN /QFGNN OKV /QPQITCOO (++ FGU 4ÌOKUEJGP -CKUGTU (TCP\ ++ 4GFWMVKQP FGT &GMQTCVKQP Z OO )QNF VNY HGKPUV ITCXKGTV GOCKNNKGTV HGKPUVG 'OCKNNGOCNGTGK CO FGWVNKEJ UR·VGTGP $CPF 444 ++ #WHITWPF FGT PWT MWT\GP 'ZKUVGP\\GKV FGU /QFGNNU FKGUGU XQO 4ÌOKUEJGP -CKUGT (TCP\ ++ IGUVKHVGVGP 'JTGP\GKEJGPU XQP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV FC (TCP\ ++ FKG TÌOKUEJG -CKUGTMTQPG CO #WIWUV PKGFGTNGIVG WPF HQTVCP CNU -CKUGT (TCP\ + XQP ¤UVGTTGKEJ TGIKGTVG #D FKGUGO <GKVRWPMV \GKIVG FCU 'JTGP\GKEJGP FGT 6KTQNGT #FGNUOCVTKMGN FCU /QPQITCOO (+

208

ÖSTERREICH

8748 (1:1)

8749 (1:1)

8747 (1:1)

)PCFGPOGFCKNNG +WUVKVKC GV %NGOGPVKC /QFGNN QXCN #WUICDG OKV 5VGORGNUEJPGKFGT 5KIPCVWT & $'%-'4 H KP FGT 7OUEJTKHV #4 #756 5KNDGTPG /GFCKNNG 5KNDGT I OKV $CPFTKPI CO CNVGP TQVGP $CPF 4 ++

'TKPPGTWPIUOGFCKNNG HÒT FCU 0KGFGTÌUVGTTGKEJKUEJG #WHIGDQV -NGKPGTG 5KNDGTPG /GFCKNNG &WTEJOGUUGT OO 5KNDGT CO CNVGP LGFQEJ PKEJV MQTTGMVGP &TGKGEMUDCPF $9- ++

/KNKV·T 'JTGPOGFCKNNG 6KTQNGT &GPMOÒP\G 5KNDGTPG /GFCKNNG &WTEJOGUUGT OO 5KNDGT OKV MWT\GO PKEJV MQTTGMVGP $CPFCDUEJPKVV $9- ++

8750 (1:1)

8751

8750 (1:1)

-#+5'44'+%*

*QEJCFGNKIGT 5VGTPMTGW\QTFGP 1TFGPUFGMQTCVKQP )QNF GOCKNNKGTV I OKV 5EJNGKHG 'OCKNNGOC NGTGK CP &COGPUEJNGKHG $9- ++

/KNKV·T /CTKC 6JGTGUKGP 1TFGP /WUGWOU WPF 5COONGT #PHGTVKIWPI =EQNNGEVQT U QT OWUGWO OCPW HCEVWTKPI? FGU 4KVVGTMTGW\GU KP $TKNNCPVGP )QNF CWH FGT 8QTFGTUGKVG DGUGV\V KP FGP -TGW\CTOGP ¯ LQWT OKV YGKGP WPF TQVGP 5KOKNKUVGKPGP 4GXGTUOGFCKNNQP GOCKNNKGTV QJPG $CPF + ++

WGTUV SWCNKV·VUXQNNG /WUGWOU QFGT 5COONGT #PHGTVKIWPI FKGUGU KO 1TKIKPCN PWT FTGKOCN XGTNKGJGPGP WPF PKEJV DGUEJCHHDCTGP 1TFGPUMTGW\GU

¤UVGTTGKEJKUEJ -CKUGTNKEJGT .GQRQNF 1TFGP .GGTGU IQNFHCTDGP DGFTWEMVGU QTKIKPCNGU 8GTNGKJWPIUGVWK =GORV[ ECUG? FGT (KTOC 4QVJG KP 9KGP GVYCU DGTKGDGP ++

209

ÖSTERREICH

8753 (1:1)

¤UVGTTGKEJKUEJ -CKUGTNKEJGT 1TFGP FGT 'KUGTPGP -TQPG /QFGNN UQIGP #WUVCWUEJOQ FGNN $TWUVUVGTP \WT -NCUUG Z OO IGHGTVKIV WPVGT 8GTYGPFWPI FGU JQJN IGHGTVKIVGP /G VCNNMQTRWU GKPGU $TWUVUVGTPU \WO &KIPKVCT =&KIPKVCKTG? FGU PCRQN¾QPKUEJGP 1TFGPU FGT 'KUGTPGP -TQPG KP FGP GKP PGW IGHGTVKIVGU ÌUVGTTGKEJKUEJGU /GFCKNNQP &WTEJOGUUGT OO CP 5VGNNG FGU DKUJGTKIGP PCRQN¾QPKUEJGP GKPIGHÒIV YWTFG 5KNDGT /GFCKNNQP OGJTVGKNKI FKG -TQPG UGRCTCV IGHGTVKIV )QNF FCU /GFCKNNQPHGNF HGKPUV \KUGNKGTV VNY GOCKNNKGTV CWH FGO 8GTDKPFWPIDÒIGN FGT $TQUEJKGTWPI XGPG\KCPKUEJG 5VCFVRWP\G \YKUEJGP WPF HÒT GT 5KNDGT WPF /CKN·PFGT -QPVTQNNUVGORGN XQP GKPG $GHGUVKIWPIUUEJNCWHG CDIGDTQEJGP GKPG YGKVGTG XGTDQIGP OKV QTKIKPCNGO CNVGP VNY $TQUEJKGTWPIUU[U VGO CWU 5KNDGT WPF 5VCJN $9- XCT <- XCT 444 ++ 7TURTÒPINKEJ WO CNU OGVCNNGPGT $TWUVUVGTP \WT &KIPKVCTU -NCUUG IGHGTVKIV KUV FKGUGU 'ZGORNCT WO FWTEJ #WUVCWUEJ FGU DKUJGTKIGP PCRQN¾QPKUEJGP /GFCKNNQPU FWTEJ GKP PWPOGJTKIGU ÌUVGTTGKEJKUEJGU /GFCKNNQP XGT·PFGTV YQTFGP WO FGP PGWGP RQNKVKUEJGP )GIGDGPJGKVGP KP +VCNKGP 4GEJPWPI \W VTCIGP

0CEJFGO KO ,CJTG KP (QNIG FGU 9KGPGT -QPITGUUGU FCU -ÌPKITGKEJ .QODCTFQ 8GPGVKGP ÌUVGTTGKEJKUEJ IGYQTFGP YCT YWTFGP FKG 4KVVGT FGU XQP -CKUGT 0CRQN¾QP CO ,WPK IGUVKHVGVGP WPF PCEJ FGUUGP #DFCPMWPI GTNQUEJGPGP 1TFGPU FGT 'KUGTPGP -TQPG PQEJ KO UGNDGP ,CJT CWHIGHQTFGTV KJTG HTCP\ÌUKUEJGP +PUKIPKGP CP FKG ÌUVGTTGKEJKUEJG 1DTKIMGKV CD\WIGDGP FC FKGUG PKEJV YGKVGT IGVTCIGP YGTFGP FWTHVGP

5KG GTJKGNVGP FCHÒT KO )GIGP\WI FKG +PUKIPKGP FGU XQP -CKUGT (TCP\ + CO (GDTWCT CNU FTGKMNCUUKIGP CNNIGOGKPGP 8GTFKGPUVQTFGP PGW IGUVKHVGVGP ¤UVGTTGKEJKUEJ -CKUGTNKEJGP 1TFGPU FGT 'KUGTPGP -TQPG FKG UKG HQTVCP VTCIGP FWTHVGP $GK FGP $TWUVUVGTPGP YWTFGP VNY PWT FKG DKUJGTKIGP PCRQN¾QPKUEJGP /GFCKNNQPU FWTEJ PGWG ÌUVGTTGKEJKUEJG CWUIGVCWUEJV

+P FGP ,CJTGP WPF XGT·PFGTV WPF GTYGKVGTV GTNQUEJ GT HCMVKUEJ OKV FGO 8GT\KEJV -CKUGT -CTNU + CWH FKG #WUÒDWPI FGT 4GIKGTWPI KO ÌUVGTTGKEJKUEJGP 4GKEJUVGKN CO 0QXGODGT

210

ÖSTERREICH

8755

8754

¤UVGTTGKEJKUEJ -CKUGTNKEJGT 1TFGP FGT 'KUGTPGP -TQPG /QFGNN EC &GMQTCVKQP -NCUUG )QNF VNY GOCKNNKGTV QJPG 'KUGPTKPI KPPGTJCND FGT -TQPG I CWH FGT FGP -TQPGPRGPFKNKGP *GTUVGNNGTRWP\G (4 FGT (KTOC 4QVJG KP 9KGP WPF )CTCPVKGRWP\G HÒT MNGKPG 9GTMG KP GT )QNF

)COUMQRH QJPG $CPF $9- <- ++

¤UVGTTGKEJKUEJ -CKUGTNKEJGT 1TFGP FGT 'KUGTPGP -TQPG /QFGNN EC &GMQTCVKQP -NCUUG )QNF FKG GTI·P\VG -TQPG 5KNDGT XGTIQNFGV VNY GOCKNNKGTV 'KUGPTKPI KPPGTJCND FGT -TQPG I OKV $CPF CWH FGT 4ÒEMUGKVG FGT -TQPGPRGPFKNKGP *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI FGT (KTOC 4QVJG KP 9KGP 6TCIGTKPI GDGPHCNNU GTI·P\V CO $QIGPDCPF $9- <- ++

8758 (1:1) 8760

8757 (1:1)

8756 (1:1)

8759 (1:1)

8760

¤UVGTTGKEJKUEJ -CKUGTNKEJGT 1TFGP FGT 'KUGTPGP -TQPG /QFGNN EC /KPKCVWT FGT 1TFGPU &GMQTCVKQP Z OO )QNF VNY GOCKNNKGTV I KO 4KPI *GTUVGNNGTRWP\G FGT (KTOC 8/ FGT (KTOC 8KPE /C[GT U 5ÌJPG KP 9KGP WPF )CTCPVKGRWP\G HÒT MNGKPG 9GTMG KP GT )QNF

)COUMQRH QJPG $·PFEJGP ++

¤UVGTTGKEJKUEJ -CKUGTNKEJGT 1TFGP FGT 'KUGTPGP -TQPG /QFGNN EC /KPKCVWT FGT 1TFGPU &GMQTCVKQP Z OO )QNF VNY GOCKNNKGTV I OKV -GVVEJGP KO 4KPI *GTUVGNNGT RWP\G FGT (KTOC 8/ FGT (KTOC 8KPE /C[GT U 5ÌJPG KP 9KGP WPF )CTCPVKGRWP\G HÒT MNGKPG 9GTMG KP GT )QNF )COUMQRH CO GEJV IQNFGPGP -GVVEJGP OKV -PQRH ++

¤UVGTTGKEJKUEJ -CKUGTNKEJGT 1TFGP FGT 'KUGTPGP -TQPG /QFGNN EC /KPKCVWT FGT 1TFGPU &GMQTCVKQP Z OO )QNF VNY GOCKNNKGTV I OKP #DRNCV\WPIGP KP FGT DNCWGP 'OCKNNG ++

¤UVGTTGKEJKUEJ -CKUGTNKEJGT 1TFGP FGT 'KUGTPGP -TQPG /QFGNN EC /KPKCVWT FGT 1TFGPU &GMQTCVKQP Z OO )QNF VNY GOCKNNKGTV I ++

-CKUGTNKEJ ¤UVGTTGKEJKUEJGT (TCP\ ,QUGRJ 1TFGP )TQMTGW\ -NGKPQF D\Y -QOVWTMTGW\ )QNF GOCKNNKGTV I 4GXGTUOGFCKNNQP CWHMNCRRDCT /GFCKNNQPHGNFGT FTGJDCT GVYCU XGTUEJOWV\V KO 4KPI *GTUVGNNGTRWP\G )4 FGT (KTOC )GDTÒFGT 4GUEJ KP 9KGP )COUMQRH # 2WP\G HÒT GT )QNF XQP DKU QJPG $CPFTKPI WPF QJPG $CPF $9- <- ++

'U FÒTHVG UKEJ JKGTDGK WO GKPG PKEJV ÌUVGTTGKEJKUEJG #PHGTVKIWPI CWU FGT \YGKVGP *·NHVG FGU ,CJTJWPFGTVU JCPFGNP

&GT \WP·EJUV PWT FTGKMNCUUKIG CNNIGOGKPG 8GTFKGPUVQTFGP YWTFG CO &G\GODGT XQP -CKUGT (TCP\ ,QUGRJ MWT\ PCEJ UGKPGT 6JTQPDGUVGKIWPI IGUVKHVGV 'T YWTFG OGJTHCEJ XGT·PFGTV WPF GTYGKVGTV = -QOVWT OKV 5VGTP PFGTWPI FGU $TWUVUVGTPU 1HHK\KGTUMTGW\ -TKGIUFGMQTCVKQP \W CNNGP -NCUUGP WPF

5EJYGTVGT 5QOKV DGUVCPF FGT 1TFGP CD CWU HÒPH -NCUUGP )TQMTGW\ -QOVWT OKV WPF QJPG 5VGTP 1HHK\KGTUMTGW\ 4KVVGTMTGW\ /KV FGO 8GT\KEJV -CKUGT -CTNU + CWH FKG #WUÒDWPI FGT 4GIKGTWPI KO ÌUVGTTGKEJKUEJGP 4GKEJUVGKN CO 0QXGODGT GTNQUEJ FGT 1TFGP HCMVKUEJ

211

ÖSTERREICH

8762 (1:1) 8761 (1:1)

8761 (1:1)

-CKUGTNKEJ ¤UVGTTGKEJKUEJGT (TCP\ ,QUGRJ 1TFGP )TQMTGW\ -NGKPQF D\Y -QOVWTMTGW\ )QNF GOCKNNKGTV I 4GXGTUOGFCKNNQP CWHMNCRRDCT QDGTHN·EJNKEJG 'OCKNNGEJKRU CWH FGO #XGTU FGU WPVGTGP -TGW\CTOU KO 4KPI *GTUVGNNGTRWP\G )4 FGT (KTOC )GDTÒFGT 4GUEJ KP 9KGP MGKPG YGKVGTG 2WP\KG TWPI GTUKEJVNKEJ QJPG $CPFTKPI WPF QJPG $CPF $9- <- ++ +++

$GK 5VÒEMGP QJPG )QNFRWP\KGTWPI MÌPPVG GU UKEJ WO 'ZGORNCTG JCPFGNP FKG XQO -CKUGT RGTUÌPNKEJ XGTNKGJGP YQTFGP UKPF WPF UQOKV PKEJV FGT 2WP\KGTWPIURHNKEJV WPF FCOKV CWEJ PKEJV FGT $GUVGWGTWPI WPVGTNCIGP

-CKUGTNKEJ ¤UVGTTGKEJKUEJGT (TCP\ ,QUGRJ 1TFGP /KPKCVWT FGU 1TFGPUMTGW\GU Z OO )QNF GOCKNNKGTV I QJPG $·PFEJGP ++

'U FÒTHVG UKEJ JKGTDGK WO GKPG PKEJV ÌUVGTTGKEJKUEJG #PHGTVKIWPI WO JCPFGNP

8763

212

8764

8765 8766

/KNKV·T 8GTFKGPUVMTGW\ /QFGNN OGJTMNCUUKI -TGW\ -NCUUG OKV FGT -TKGIUFGMQTC VKQP 5KNDGT VNY XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV KP FGT ¤UG *GTUVGNNGTRWP\G (4 FGT (KTOC 4QVJG WPF 0GHHG KP 9KGP WPF )CTCPVKGRWP\G HÒT GT 5KNDGT XQP DKU 9KPFJWPFMQRH CO &TGKGEMUDCPF KO QTKIKPCNGP IQNFHCTDGP DGFTWEMVGP 8GTNGKJWPIUGVWK FGT (KTOC 4QVJG WPF 0GHHG KP 9KGP $9- + ++

/KNKV·T 8GTFKGPUVMTGW\ /QFGNN OGJTMNCUUKI -TGW\ -NCUUG QJPG -TKGIUFGMQTC VKQP 5KNDGT GOCKNNKGTV KP FGT ¤UG )CTCPVKGRWP\G HÒT GT 5KNDGT XQP DKU 9KPFJWPFMQRH WPF 2WP\G # CO &TGKGEMUDCPF KO QTKIKPCNGP IQNFHCTDGP DGFTWEMVGP 8GTNGKJWPIUGVWK HÒT FCU /KNKV·T 8GTFKGPUVMTGW\ -NCUUG OKV FGT -TKGIUFGMQTCVKQP WPF OKV 5EJYGTVGTP FGT (KTOC 4QVJG WPF 0GHHG KP 9KGP $9- ++

8GTFKGPUVMTGW\ 5KNDGTPGU 8GTFKGPUVMTGW\ 5KNDGT GOCKNNKGTV CWH FGO $CPFTKPI *GTUVGNNGTRWP\G 9- WPF *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI FGT (KTOC 9KNJ -WP\ KP 9KGP WPF &KCPCMQRHRWP\G HÒT 5KNDGT DKU CO TQVGP &TGKGEMUDCPF KO UKNDGTHCTDGP DGFTWEMVGP 8GTNGKJWPIUGVWK FGT (KTOC 8KPE /C[GT U 5ÌJPG KP 9KGP $9- ++

'JTGP\GKEJGP XQO 4QVGP -TGW\ 1HHK\KGTUMTGW\ OKV FGT -TKGIUFGMQTCVKQP #WUHÒJTWPI OKV 0CFGN 5KNDGT GOCKNNKGTV QJPG 2WP\KGTWPI CP 0CFGN KO QTKIKPCNGP UKNDGTHCTDGP DGFTWEMVGP 8GTNGKJWPIUGVWK FGT (KTOC 4QVJG WPF 0GHHG KP 9KGP $9- ++

ÖSTERREICH

ex 8768

ex 8770

ex 8767

*QH ,WDKN·WOUMTGW\ &TGK 'ZGORNCTG $TQP\G XGTIQNFGV LGYGKNU CO &TGKGEMUDCPF HÒT *QHDG FKGPUVGVG WPF LGYGKNU KP FGT QTKIKPCNGP YGKGP IQNFHCTDGP DGFTWEMVGP 8GTNGKJWPIUUEJCEJVGN $9- 5VÒEM ++

'JTGPOGFCKNNG HÒT L·JTKIG VTGWG &KGPUVG -QPXQNWV XQP 'ZGORNCTGP LGYGKNU KP $TQP\G WPF QJPG $·PFGT $9- 5VÒEM ++

-QPXQNWV XQP #WU\GKEJPWPIGP &CTWPVGT )TQG 5KNDGTPG 6CRHGTMGKVUOGFCKNNGP (TCP\ ,QUGRJ WPF -CTN XGTUEJKGFGPG /GVCNNG XKGT KP 5KNDGT VGKNU XGTIQNFGV PGWP CP &TGKGEMUD·PFGTP FCXQP FTGK OKV #WHNCIGP KP WPVGTUEJKGFNKEJGP 'TJCNVWPIGP &C\W 4KVVGTFGMQTCVKQP FGU DGNIKUEJGP -TQPGPQTFGPU 5KNDGT GOCKNNKGTV 'OCKNNGEJKRU QJPG $CPF 5VÒEM ++ ++ +++

-QPXQNWV XQP PGWP ÌUVGTTGKEJKUEJGP 'JTGP\GKEJGP &CTWPVGT $QUPKGP *GTEGIQYKPKUEJG 'TKPPGTWPIU OGFCKNNG 'JTGPOGFCKNNG HÒT L·JTKIG VTGWG &KGPUVG OCN $TQP\G /KNKV·T 8GTFKGPUVOGFCKNNG (TCP\ ,QUGRJ OCN WPF 'JTGPOGFCKNNG HÒT ,CJTG XGTFKGPUVXQNNG 6·VKIMGKV CWH FGO )GDKGVG FGU (GWGTYGJT WPF 4GVVWPIUYGUGPU ,GYGKNU $TQP\G UGEJU CP $·PFGTP KP WPVGTUEJKGFNKEJGP 'TJCNVWPIGP &C\W 1HHK \KGTUMTGW\ FGU 1TFGPU FGU 5VGTPU XQP 4WO·PKGP /QFGNN $TQP\G XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV 'OCKNNGEJKRU QJPG $CPF 5VÒEM ++ ++ +++

+O 1TKIKPCNGVWK PKEJV J·WHKI \W HKPFGP

8771

2QTVGRGG HÒT GKPGP -COOGTJGTTGPUEJNÒUUGN CWU FGT 4GIKGTWPIU\GKV XQP -CKUGT (TCP\ ,QUGRJ +

5QIGP )QNFH·FGP WPF )QNF 2CKNNGVVGP QJPG FGP \WIGJÌTKIGP 5EJNÒUUGN =YKVJQWV MG[? KO IQNFHCTDGP DGFTWEMVGP 'VWK FGT (KTOC (TCP\ 6JKNN U 0GHHG KP 9KGP ++

213

ÖSTERREICH

8773 ex 8772

)415524+14#6 $¤*/'0 70& ¤56'44'+%* $<9 ¤56'44'+%* &'5 5178'4 0'0 /#.6'5'4 4+66'414&'05

8GTFKGPUVMTGW\ FGU )TQRTKQTCVGU $ÌJOGP WPF ¤UVGTTGKEJ FGU 5QWXGT·PGP /CNVGUGT 4KVVGTQTFGPU /QFGNN 8GTFKGPUVMTGW\ 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV 4GXGTUOGFCKNNQP HGJNV CO -TKGIUDCPF 7PF )QNFGPGU 'JTGP\GKEJGP HÒT 8GTFKGPUVG #WUHÒJTWPI OKV VNY GOCKNNKGTVGO #XGTUOG FCKNNQP 5KNDGT XGTIQNFGV WPF VNY GOCKNNKGTV CO -TKGIUDCPF ,GYGKNU KO QTKIKPCNGP YGK DGFTWEMVGP 8GTNGKJWPIUGVWK FGT (KTOC )QFGV KP $GTNKP $9- 5VÒEM ++

<9'+6' 4'27$.+- 5'+6

'JTGP\GKEJGP HÒT 8GTFKGPUVG WO FKG 4GRWDNKM ¤UVGTTGKEJ 5GV FGU )TQGP )QNFGPGP 'JTGP\GKEJGPU OKV FGO 5VGTP )TQQHHK\KGT -NCUUG DGUVGJGPF CWU *CNUMTGW\ $TQP\G XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CO QTKIKPCNGP *CNUDCPF WPF $TWUVUVGTP 5KNDGT VGKNYGKUG XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CWH FGO 4GXGTU *GT UVGNNGTDG\GKEJPWPI FGT (KTOC #PVQP 4GKVVGTGT KP 9KGP CP 0CFGN FKGUG OKV GT 5KNDGTRWP\G *GTUVGN NGTRWP\G # 4 FGT (KTOC 4GKVVGTGT WPF 2WP\G HÒT GT 5KNDGT UGKV -QRH FGU 9KGFGJQRH KO 1TKIKPCNGVWK FGT (KTOC #PVQP 4GKVVGTGT D\Y 'VWK IGEJ KP 9KGP OKV IQNFHCTDGPGO 5VCCVYCRRGP <- 5VÒEM + ++

8774

214

8776 8775

'JTGP\GKEJGP HÒT 8GTFKGPUVG WO FKG 4GRWDNKM ¤UVGTTGKEJ )TQGU 'JTGP\GKEJGP $TQP\G XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CWH FGO 4GXGTU *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI FGT (KTOC # 4GKVVGTGT KP 9KGP CP 0CFGN <- ++

'JTGP\GKEJGP HÒT 8GTFKGPUVG WO FKG 4GRWDNKM ¤UVGTTGKEJ )TQGU )QNFGPGU 'JTGP\GKEJGP -QOOCP FGWTMTGW\ -NCUUG $TQP\G XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CO *CNUDCPF KO QTKIKPCNGP IQNFHCTDGP DG FTWEMVGP 8GTNGKJWPIUGVWK FGT (KTOC #PVQP 4GKVVGTGT KP 9KGP <- ++

¤UVGTTGKEJKUEJGU 'JTGPMTGW\ HÒT 9KUUGPUEJCHV WPF -WPUV -TGW\ -NCUUG $TQP\G XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CWH FGO 4GXGTU *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI FGT (KTOC # 4GKVVGTGT KP 9KGP CP 0CFGN <- ++

POLEN

8777

8778 (1:1)

8778 (1:1) 8780

'456' 4'27$.+-

21.'0

6CRHGTMGKVUMTGW\ FGU )GPGTCNU $WNCM $CNCEJQYKVUEJ <YGKVG #WUHÒJTWPI $TQP\G XGTUKNDGTV WPF GOCKNNKGTV /GFCKNNQP XGTUVKHVGV QJPG *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI QFGT 0WOOGTKGTWPI FCU $CPF TWO·PKUEJGT 0·JCTV ++

5VCPKUlCY $WlCM $ClCEJQYKE\ 2QNPKUEJ 9GKTWUUKUEJGT )GPGTCN M·ORHVG Y·JTGPF FGU 'TUVGP 9GNV MTKGIU CNU TWUUKUEJGT 5QNFCV WPF GTJKGNV JQJG #WU\GKEJPWPIGP 0CEJ #WUDTWEJ FGU TWUUKUEJGP $ÒTIGTMTKGIU YWTFG GT \WP·EJUV -QOOCPFGWT GKPGU 2QNPKUEJGP -CXCNNGTKG &GVCEJGOGPVU FCU CWH FGT 5GKVG FGT $QNUEJGYKMGP M·ORHVG 5EJQP DCNF YGEJUGNVG GT FKG 5GKVGP WPF UEJNWI UKEJ OKV UGKPGO &GVCEJGOGPV \WT 9GKGP 4WUUKUEJGP 0QTFCTOGG WPF FGP OKV KJT M·ORHGPFGP FGWVUEJGP (TGKMQTRU 9·JTGPF FGU 2QNPKUEJ 5QYLGVKUEJGP -TKGIGU XQP DKU M·ORHVG GT CWH RQNPKUEJGT 5GKVG +O 8GTNCWHG FKGUGU -TKGIGU YCT GT OCIGDNKEJ CO 9GKTWUUKUEJGP #WHUVCPF IGIGP FKG $QNUEJGYKMGP DGVGKNKIV WPF YWTFG KO 0QXGODGT HÒT YGPKIG 6CIG 2T·UKFGPV FGT 2TQXKUQTKUEJGP 9GKTWUUKUEJGP 4GIKGTWPI #NNGTFKPIU UEJGKVGTVG FKGUGT #WHUVCPF WPF CWHITWPF FGU 8GTVTCIGU XQP 4KIC XQO /·T\ FGT FGP 2QNPKUEJ 5QYLGVKUEJGP -TKGI DGGPFGVG XGTDNKGD 9GKTWNCPF WPVGT UQYLGVKUEJGT -QPVTQNNG (QTVCP FKGPVG GT CNU 1HHK\KGT KP FGT RQNPKUEJGP #TOGG Y·JTGPF FGU URCPKUEJGP $ÒTIGTMTKGIU CWEJ CNU $GTCVGT XQP )GPGTCN (TCPEQU 0CVKQPCNKUVGP #O /CK KUV GT PCEJ FGT FGWVUEJGP $GUGV\WPI 9CTUEJCWU KO <YGKVGP 9GNVMTKGI XQP FGT )GUVCRQ GTOQTFGV YQTFGP YKMKRGFKC

&CU XQP KJO IGUVKHVGVG OGJTMNCUUKIG 6CRHGTMGKVUMTGW\ XGTNKGJ GT UQYQJN CP #PIGJÌTKIG UGKPGT 'KPJGKVGP CNU CWEJ CP 8GTDÒPFGVG 8IN CWEJ 9QLEKGEJ 5VGNC 2QNPKUEJG 'JTGP\GKEJGP WPF 'TKPPGTWPIUCD\GKEJGP 9CTUEJCW QJPG ,CJTGUCPICDG 5 HH

81.-54'27$.+-

1TFGP XQO )TWPYCNF -TGW\ =1TFGT -T\[yC )TWPYCNFW? -TGW\ -NCUUG #WUHÒJTWPI OKV *CNUDCPFTKPI )QNF I QJPG $CPF <- XCT 444 ++

8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV &KGUGU OCUUKX KP )QNF IGCTDGKVGVG 'ZGORNCT FGT #WUHÒJTWPI FCTH PKEJV XGTYGEJUGNV YGTFGP OKV FGP J·WHKI XQTMQOOGPFGP 'ZGORNCTGP FGT #WUHÒJTWPI QJPG *CNUDCPFTKPI &GT 1TFGP KUV UEJQP KP FTGK -NCUUGP IGUVKHVGV YQTFGP GTHQNIVGP \YGK 8GTNGKJWPIGP FCXQP GKPG CP FGP RQNPKUEJGP /CTUEJCNN /KEJCl 4QNC Z[OKGTUMK <YCP\KI YGKVGTG 8GTNGKJWPIGP GTHQNIVGP WPVGT CPFGTGO CP FKG UQYLGVK UEJGP /CTUEJ·NNG -QPUVCPVKP -QPUVCPVKPQYKVUEJ 4QMQUUQYUMK )GQTIK -QPUVCPVKPQYKVUEJ 5EJWMQY

WPF #NGZCPFGT /KEJCKNQYKVUEJ 9CUUKNGYUMK CP FGP COGTKMCPKUEJGP )GPGTCN WPF UR·VGTGP 2T·UKFGPVGP &YKIJV & 'KUGPJQYGT WPF CP FGP LWIQUNCYKUEJGP /CTUEJCNN ,QUKR $TQ\ 6KVQ 8IN 2WEJCNUMK <DKIPKGY WPF 9QLEKGEJQYUMK +TGPGWU\ , 1TFGTK K QF\PCE\GPKC RQNUMKG K KEJ MCYCNGTQYKG 9CTUEJCW 5 H WPF 5 7PF /C\WT #NGMUCPFGT 1TFGT -T\[yC )TWPYCNFW 9CTUEJCW

-QPXQNWV XQP XKGT RQNPKUEJGP #WU\GKEJPWPIGP &CTWPVGT 5KNDGTPGU 8GTFKGPUVMTGW\ 42 OKV /KPKC VWT $TQP\GPG 8KTVWVK /KNKVCTK /GFCKNNG WPF 6CRHGTMGKVUMTGW\ 8GTUEJKGFGPG /GVCNNG VGKNU GOCKNNKGTV QJPG $·PFGT &C\W GKPG UQYLGVKUEJG /GFCKNNG GKPG DGUEJ·FKIVG 4KVVGTFGMQTCVKQP FGT 'JTGPNGIKQP 701 /GFCKNNG GKPKIG 7PKHQTOD·PFGT WPF GKP F·PKUEJGU #D\GKEJGP +P WPVGTUEJKGFNKEJGP 'TJCNVWPIGP 5VÒEM ++ ++ +++

1TFGP XQO 9GKGP #FNGT =1TFGT 1TlC $KClGIQ? -NGKPQF $TQP\G XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV QJPG 5EJWNVGTDCPF + ++

&4+66' 4'27$.+- 5'+6

215

PORTUGAL

8781 (1:1)

8782 (1:1)

8783

-¤0+)4'+%* $+5

21467)#.

/KNKV·TKUEJGT 1TFGP XQO 6WTO WPF 5EJYGTV =1TFGO /KNKVCT FC 6QTTG G 'URCFC? /QFGNN UQIGP DTKVKUEJG #WUHÒJTWPI 4GFWMVKQP FGT 1TFGPUFGMQTCVKQP Z OO )QNF VNY HGKPUV ITCXKGTV WPF \KUGNKGTV VNY GOCKNNKGTV CO MCPPGNKGTVGP 4KPI CO UR·VGTGP GVYCU XGT HNGEMVGP $·PFEJGP 4 ++

&C FKG 1TKIKPCNKPUKIPKGP /QFGNNU FGU 1TFGPU UGJT GKPHCEJ IGUVCNVGV YCTGP -NGKPQF KP )QNF QJPG 'OCKNNG WPF $TWUVUVGTP PWT KP 5KNDGT GDGPHCNNU QJPG 'OCKNNG NKGGP UKEJ FKG DTKVKUEJGP $GNKGJGPGP OKV FGT )GPGJOKIWPI -ÌPKI ,QJCPPU 8+ XQP 2QTVWICN CWH GKIGPG -QUVGP PGWG UEJÌPGT IGUVCNVGVG 1TFGPUKPUKIPKGP HÒT FGP RGTUÌPNKEJGP )GDTCWEJ CPHGTVKIGP 8IN CWEJ (TGF #NVOCPP &KG )GUEJKEJVG FGU RQTVWIKGUKUEJGP 1TFGPU XQO 6WTO WPF 5EJYGTV +P 1TFGP WPF 'JTGP\GKEJGP ,CJTDWEJ 5

/KNKV·TKUEJGT 1TFGP XQO 6WTO WPF 5EJYGTV =1TFGO /KNKVCT FC 6QTTG G 'URCFC? /QFGNN UQIGP DTKVKUEJG #WUHÒJTWPI /KPKCVWT FGT 1TFGPUFGMQTCVKQP Z OO 5KNDGT DGUGV\V ¯ LQWT OKV &KCOCPVTQUGP /GFCKNNQP )QNF VNY GOCKNNKGTV QJPG $·PFEJGP ++

/KNKV·TKUEJGT 1TFGP 7PUGTGU *GTTP ,GUWU %JTKUVWU =/KNKVCT 1TFGO FG 0QUUQ 5GPJQT ,GUWU %JTKUVQ?

DKU /QFGNN -NGKPQF \WO )TQMTGW\ =)Tµ %TW\? 5KNDGT VNY ITCXKGTV #WHNCIGP )QNF ITCXKGTV WPF VNY HNKPMKGTV GOCKNNKGTV OKV MQPHGMVKQPKGTVGP LGFQEJ FWTEJIGUEJPKVVGPGP CNVGP 5EJWNVGTDCPF <- ++

8784

216

/KNKV·TKUEJGT 1TFGP 7PUGTGU *GTTP ,GUWU %JTKUVWU =/KNKVCT 1TFGO FG 0QUUQ 5GPJQT ,GUWU %JTKUVQ?

DKU /QFGNN $TWUVUVGTP \WO )TQMTGW\ =)Tµ %TW\? OKV HÒPH $NÒVGP KO /GFCKN NQPTKPI #WUHÒJTWPI HTCP\ÌUKUEJG #PHGTVKIWPI KP /GVCNN 5VGTPMQTRWU OKV 5VTCJNGP 5KNDGT DTKN NCPVKGTV WPF TGRGTEKGTV VNY HGKPUV ITCXKGTV \KUGNKGTV WPF GOCKNNKGTV /GFCKNNQP PKEJV XGTIQNFGV *GT\ ,GUW &GMQTCVKQP )QNF GOCKNNKGTV 'OCKNNGURTWPI CWH FGT 4ÒEMUGKVG *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI FGT (KTOC *CNNG[ KP 2CTKU CP 0CFGN OKV \YGK UGKVNKEJGP (KZKGTJCMGP <- ++

PORTUGAL

8785 (1:1)

-TGW\ HÒT 1HHK\KGTG HÒT FKG 6GKNPCJOG CP XKGT 5EJNCEJVGP Y·JTGPF FGT 2GPKPUWNC -TKGIG XQP DKU &WTEJOGUUGT OO )QNF VNY HGKPUV ITCXKGTV WPF \KUGNKGTV VNY GOCKNNKGTV OKV DTKVKUEJGT 4CJGPOQPVWT I OKV $CPF CO CNVGP 1TKIKPCNDCPF OKV GEJV IQNFGPGT IÒTVGNUEJPCNNGPCTVKIGT 6TCIG UEJPCNNG OKV 0CFGN 2) 44 + ++

8786

4'27$.+- 5'+6

/KNKV·TKUEJGT #XKU 1TFGP =1TFGO /KNKVCT FG #XKU? UGKV /QFGNN HÒPHMNCUUKI UGKV )TQQHHK\KGTUUGV DGUVGJGPF CWU )TQQHHK\KGTUMTGW\ 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV OKP QDGTHN·EJNKEJG 'OCKNNGEJKRU CWH FGT 4ÒEMUGKVG FGU $CPFTKPIU .KUUCDQPPGT 5KNDGTRWP\G HÒT GT 5KNDGT XQP DKU 'DGTMQRH ++ WPF WPDGMCPPVG *GTUVGNNGTRWP\G CO QTKIKPCNGP *CNUDCPF WPF $TWUVUVGTP 5KNDGT DTKNNCPVKGTV WPF XGTIQNFGV WPF VNY GOCKNNKGTV CWH FGO 4GXGTU *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI FGT (KTOC ,QµQ #PLQU KP .KUUCDQP CP 0CFGN FKGUG OKV .KUUCDQPPGT 5KNDGTRWP\G HÒT GT 5KNDGT XQP DKU

'DGTMQRH ++ FKGUG CWEJ CWH FGO 0CFGNJCMGP WPF WPDGMCPPVG *GTUVGNNGTRWP\G KO QTKIKPCNGP 8GTNGKJWPIUGVWK FGT (KTOC #PLQU <- 5VÒEM ++ 5GJT UGNVGPGT WPF PCJG\W WPDGMCPPVGT *GTUVGNNGT &KG \YKUEJGP WPF YQJN KP %QKODTC XQP #FNKIGP IGITÒPFGVG 0GWG /KNK\ \WT $GM·ORHWPI FGT /CWTGP YWTFG XQP -ÌPKI & #NHQPUQ *GPTKSWG KP GKPGP 4KVVGTQTFGP OKV FGT 4GIGN FGU JN $GPGFKMV WOIGYCPFGNV YWTFG FGT 1TFGP PCEJ #XKU VTCPUHGTKGTV WPF YWTFG FCU ITÒPG .KNKGPMTGW\ CNU 1TFGPU\GKEJGP DGUV·VKIV /QFGNN /KV )GUGV\ XQO ,WPK YCPFGNVG -ÌPKIKP & /CTKC XQP 2QTVWICN FGP DKUJGTKIGP 4KVVGTQTFGP \WUCOOGP OKV /KNKV·TKUEJGP 1TFGP 7PUGTGU *GTTP ,GUW %JTKUVWU WPF FGO /KNKV·TKUEJGP 1TFGP FGU JN ,CMQDWU XQO 5EJYGTV KP GKPGP FTGKMNCUUKIGP )TQMTGW\ -QOOCPFGWT WPF 4KVVGT 8GTFKGPUVQTFGP WO WPF HÒIVG FGP 1TFGPUKPUKIPKGP FKG UQIGP *GT\ ,GUW &GMQTCVKQP JKP\W /QFGNN /KV &CVWO XQO #WIWUV TGQTICPKUKGTVG -ÌPKI & %CTNQU XQP 2QTVWICN FGP 1TFGP HÒIVG GKPG )TQQHHK\KGTUMNCUUG JKP\W WPF ·PFGTVG FKG +PUKIPKGP /QFGNN /KV &GMTGV XQO 1MVQDGT YWTFG FGT 1TFGP XQP FGT RTQXKUQTKUEJGP 4GIKGTWPI FGT RQTVWIKGUKUEJGP 4GRWDNKM CWHIGJQDGP LGFQEJ OKV &GMTGV FGU RQTVWIKGUKUEJGP 5VCCVURT·UKFGPVGP XQO 5GRVGODGT YKGFGT WPVGT FGO 0COGP /KNKV·TKUEJGT #XKU 1TFGP KP FTGK -NCUUGP DKU -NCUUG YKGFGT GTTKEJVGV /QFGNN /KV &GMTGV XQO &G\GODGT YWTFG FGT 1TFGP UEJNKGNKEJ KP HÒPH -NCUUGP )TQMTGW\ )TQQHHK\KGT -QOOCPFGWT 1HHK\KGT WPF 4KVVGT TGQTICPK UKGTV /QFGNN 8IN CWEJ (QPUGEC #NXCTQ #WIWUVQ FC WPF /CEGFQ G %JCXGU ,QµQ 1TFGPU *QPQTÃHKECU 2QTVWIWGUCU .KUUCDQP Q , %QUVC (TGFGTKEQ FC &¾EQTCVKQPU 2QTVWICKUGU .KUUCDQP /CTKPK #FTKCPQ )NK 1TFKPK %CXCNNGTGUEJK 2QTVQIJGUK 4QO

217

PORTUGAL

8787

8789

8788

/KNKVÂ·TKUEJGT #XKU 1TFGP =1TFGO /KNKVCT FG #XKU? UGKV $TWUVUVGTP \WO -QOOCPFGWT 5KNDGT DTKNNCPVKGTV VNY XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV FCU /GFCKNNQP WO u IGFTGJV CWH FGO 4GXGTU *GTUVGNNGTDG \GKEJPWPI FGT (KTOC (TGFGTKEQ FC %QUVC KP .KUUCDQP CP 0CFGN <- ++

1TFGP HÃ&#x2019;T 8GTFKGPUVG WO .CPFYKTVUEJCHV WPF +PFWUVTKG =1TFGO FQ /Â¾TKVQ #ITKEQNC G +PFWUVTKCN? /QFGNN UGKV #DVGKNWPI HÃ&#x2019;T 8GTFKGPUVG WO FKG .CPFYKTVUEJCHV OKV ITÃ&#x2019;PGT 'OCKNNG $TWUVUVGTP \WO -QOOCPFGWTMTGW\ 5KNDGT VNY XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CP 0CFGN FKGUG OKV .KUUCDQPPGT 2WP\G HÃ&#x2019;T GT 5KNDGT WPF *GTUVGNNGTRWP\G YQJN XQP FC %QUVC KP .KUUCDQP <- 4 ++

$GK FKGUGO 1TFGP YKTF CWEJ KP FGT -QOOCPFGWTU -NCUUG GKP $TWUVUVGTP IGVTCIGP FGT KO 7PVGTUEJKGF \WO FGO FGT )TQÂQHHK\KGTUMNCUUG Ã&#x2019;DGT GKPGP UKNDGTHCTDGPGP 5VGTPMQTRWU XGTHÃ&#x2019;IV &KG ITÃ&#x2019;P GOCKNNKGTVGP +PUKIPKGP FGT #DVGKNWPI HÃ&#x2019;T 8GTFKGPUVG WO FKG .CPFYKTVUEJCHV UKPF YGKVCWU UGNVGPGT \W HKPFGP CNU FKG TQV GOCKNNKGTVGP FGT #DVGKNWPI HÃ&#x2019;T 8GTFKGPUVG WO FKG +PFWUVTKG

1TFGP HÃ&#x2019;T 8GTFKGPUVG WO .CPFYKTVUEJCHV WPF +PFWUVTKG =1TFGO FQ /Â¾TKVQ #ITKEQNC G +PFWUVTKCN? /QFGNN UGKV #DVGKNWPI HÃ&#x2019;T 8GTFKGPUVG WO FKG +PFWUVTKG OKV TQVGT 'OCKNNG $TWUVUVGTP \WO )TQÂMTGW\ QFGT )TQÂQHHK\KGT 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CWH FGO 0CFGNDQEM *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI FGT (KTOC (TGFGTKEQ %QUVC .FC KP .KUUCDQP CP 0CFGN <- ++

8790

8791

8792

1TFGP HÃ&#x2019;T 8GTFKGPUVG WO .CPFYKTVUEJCHV WPF +PFWUVTKG =1TFGO FQ /Â¾TKVQ #ITKEQNC G +PFWUVTKCN? /QFGNN UGKV #DVGKNWPI HÃ&#x2019;T 8GTFKGPUVG WO FKG +PFWUVTKG OKV TQVGT 'OCKNNG $TWUVUVGTP \WO -QOOCPFGWT 5KNDGT VNY XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CP 0CFGN FKGUG OKV *GTUVGNNGTRWP\G YQJN XQP FC %QUVC KP .KUUCDQP <- ++

$GK FKGUGO 1TFGP YKTF CWEJ KP FGT -QOOCPFGWTU -NCUUG GKP $TWUVUVGTP IGVTCIGP FGT KO 7PVGTUEJKGF \WO FGO FGT )TQÂQHHK\KGTUMNCUUG Ã&#x2019;DGT GKPGP UKNDGTHCTDGPGP 5VGTPMQTRWU XGTHÃ&#x2019;IV

218

/GFCKNNG HÃ&#x2019;T /KNKVÂ·TXGTFKGPUV UKE =/GFCNJC FQ /Â¾TKVQ /KNKVCT? UQIGP /KNKVÂ·T 8GTFKGPUVQT FGP $TWUVUVGTP \WO )TQÂMTGW\ UKE QFGT \WT -NCUUG PGWGTG #WUHÃ&#x2019;JTWPI OKV NCVGKPKUEJGO .KNKGPMTGW\ NÂ·PIGTGT WPVGTGT -TGW\CTO 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CP 0CFGN <- ++

/GFCKNNG HÃ&#x2019;T /KNKVÂ·TXGTFKGPUV UKE =/GFCNJC FQ /Â¾TKVQ /KNKVCT? UQIGP /KNKVÂ·T 8GTFKGPUVQT FGP $TWUVUVGTP \WT -NCUUG Â·NVGTG #WUHÃ&#x2019;JTWPI OKV ITKGEJKUEJGO .KNKGPMTGW\ CNNG -TGW\CTOG INGKEJ NCPI 5KNDGT VNY XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV FCU -TGW\EJGP IGNQEMGTV CP 0CFGN FKGUG OKV *GT UVGNNGTRWP\G YQJN XQP FC %QUVC KP .KUUCDQP <- ++

RUMÄNIEN

8794 (1:1)

8793

-¤0+)4'+%*

47/ 0+'0

1TFGP 6TGWG &KGPUVG =1TFKPWN 5GTXKEKWN %TGFGPEKQU ? /QFGNN FTGKMNCUUKI -QOOCPFGWTMTGW\ 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV 'OCKNNGUEJ·FGP CWH 8QTFGT WPF 4ÒEMUGKVG KO $CPFTKPI OGJTHCEJ RWP\KGTV W C TWO·PKUEJG 2WP\G HÒT GT 5KNDGT XQP DKU *GTUVGNNWPIU PWOOGT WPF ,CJTGURWP\G HÒT CO MWT\GP *CNUDCPFCDUEJPKVV <- ++ +++ 1TFGP 6TGWG &KGPUVG =1TFKPWN 5GTXKEKWN %TGFGPEKQU ? /QFGNN FTGKMNCUUKI $TWUV UVGTP \WO )TQQHHK\KGT 5KNDGT VNY XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CP 0CFGN <- 444 ++

&KG $TWUVUVGTPG FGU PWT XQP DKU GZKUVKGTGPFGP GTUVGP /QFGNN FGU 1TFGPU UKPF XQP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV

8795

8796

1TFGP 5VGTP 4WO·PKGPU =1TFKPWN 5VGCWC 4QO³PKGK ? CWEJ 1TFGP FGU 5VGTPU XQP 4WO·PKGP /QFGNN #WUHÒJTWPI HÒT /KNKV·TXGTFKGPUV KP (TKGFGPU\GKVGP OKV 5EJYGTVGTP ÒDGT FGO -TGW\ -QOOCPFGWTMTGW\ 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV 'OCKNNGUEJ·FGP CWH #XGTU WPF 4GXGTU CO QTKIKPCNGP CNVGP *CNUDCPF <- +++

1TFGP 5VGTP 4WO·PKGPU =1TFKPWN 5VGCWC 4QO³PKGK ? CWEJ 1TFGP FGU 5VGTPU XQP 4WO· PKGP /QFGNN #WUHÒJTWPI HÒT -TKGIU\GKVGP IGUVKHVGV D\Y OKV 5EJYGTVGTP FWTEJ FCU /GFCKNNQP 4KVVGTMTGW\ 5KNDGT VNY XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV QJPG 2WP\KGTWPI CO 6CRHGT MGKVUDCPF TWO·PKUEJGT 0·JCTV \WUCOOGP OKV UVCTM \GTUEJNKUUGPGP $CPFUVÒEM KO QTKIKPCNGP 8GTNGK JWPIUGVWK FGT /QPGVCTKC 0CVKQPCNC OKV IQNFHCTDGPGO /QPQITCOO -ÌPKI /KJCKU + <- ++

219

RUMÄNIEN

8797 8798

8799

/KNKV·TKUEJGT -TKGIU 1TFGP /KEJCGN FGT 6CRHGTG =1TFKPWN /KNKVCT FG 4a\DQK /KJCK 8KVGC\WN ? /QFGNN CNVG <YGKVCPHGTVKIWPI =QNF VC[NQT U EQR[? CWU FGT 8GTNGKJWPIU\GKV FGU -TGW\GU -NCUUG $TQP\G VNY ITCXKGTV 8GTIQNFWPI VTCIGDGFKPIV XGTICPIGP GOCKNNKGTV CP 5EJTCWDG OKV 5EJTCWDUEJGKDG 444 ++

9KG 8GTINGKEJUWPVGTUWEJWPIGP OKV GKPGO \YGKHGNUHTGKGP 1TKIKPCNGZGORNCT GTIGDGP JCDGP UVKOOGP DGKFG )TCXWTGP FGU /QPQITCOOU WPF KPUDGUQPFGTG FGT -TQPG DKU CWHU MNGKPUVG &GVCKN ÒDGTGKP FGUJCND YKT FKGUGU 'ZGORNCT HÒT GKPG \GKVIGPÌUUKUEJG <YGKVCPHGTVKIWPI HÒT GKPGP +PJCDGT FGT -NCUUG JCNVGP

1TFGP -TQPG 4WO·PKGPU CWEJ 1TFGP FGT -TQPG XQP 4WO·PKGP =1TFKPWN %QTQCPC 4QO³PKGK ? /QFGNN #WUICDG OKV -TQPG CWU 5KNDGT KP FGP /GFCKNNQPU -QOOCPFGWTMTGW\ HTCP\ÌUKUEJG #PHGTVKIWPI 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CO QTKIKPCNGP *CNUDCPF KO QTKIKPCNGP 8GTNGKJWPIUGVWK FGT (KTOC ) .GOCKVTG KP 2CTKU OKV IQNFHCTDGPGO /QPQITCOO -ÌPKI (GTFKPCPFU TGIKGTVG XQP DKU <- ++

1TFGP (NKGIGTKUEJG 6CRHGTMGKV =1TFKPWN 8KTVWVGC #GTQPCWVKEa ? /QFGNN OKV /QPQITCOO -ÌPKI %CTQNU ++ -QOOCPFGWTMTGW\ OKV 5EJYGTVGTP UGKV #WUHÒJTWPI OKV YGKGO /QPQITCOOUEJKNF $TQP\G XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CO CNVGP VNY XGTDNKEJGP -TKGIUDCPF *CNUCDUEJPKVV <- ++

8801 ex 8800

8802

&QPCW ªDGTICPIU -TGW\ =%TWEGC 6TGEGTGC &WPCTGK ? )GUEJY·T\V CO $CPF HÒT /KNKV·TRGTUQPGP &C\W /GFCKNNG (ÒT FKG 8GTVGKFKIGT FGT 7PCDJ·PIKIMGKV CO $CPF 5VÒEM ++

'JTGPMTGW\ FGT -ÌPKINKEJ 4WO·PKUEJGP 2HCFHKPFGTUEJCHV =4GIGNG %GTEGVCqKK 4QO³PKGK? )QNFGPGU 'JTGPMTGW\ &WTEJOGUUGT OO )QNF GOCKNNKGTV I OGJTGTG OKP CNVG 'OCKNNGTGRCTCVWTGP WPF 5RTÒPIG KP FGP .KNKGP CWH FGT 4ÒEMUGKVG OGJTHCEJ RWP\KGTV )QNFRWP\G CP 0CFGN 4 ++ +++

0KEJV KFGPVKHK\KGTVGU OKNKV·TKUEJGU #D\GKEJGP Z OO 5KNDGT #WHNCIG XGTIQNFGV WPF GOCKN NKGTV CWH FGT 4ÒEMUGKVG HÒPHOCN XGTPKGVGV +PUEJTKHV CWH FGT 8QTFGTUGKVG 4') +8 .+0+' +.(18 0Q CP XGTDQIGPGT 0CFGN 4 ++

220

RUSSLAND

Detail (4:1)

8803 (1:1)

4755.#0& 4755+5%*'5 4'+%* $+5 14&'0

-CKUGTNKEJGT WPF -ÌPKINKEJGT 1TFGP XQO 9GKGP #FNGT =Îðäåí èìïåð±òîðñêèé è êîðîë¾âñêèé Áåëîãî Îðëà]. -NGKPQF /QFGNN QJPG -TQPGPRGPFKNKGP Z OO )QNF VNY HGKPUV \KUGNKGTV WPF ITCXKGTV GOCKNNKGTV I OGJTGTG PCJG\W WPUKEJVDCTG QDGTHN·EJNKEJG 'OCKNNGEJKRU CWH #XGTU WPF 4GXGTU UGKVNKEJ FGU NKPMGP WPF FGU TGEJVGP -TGW\CTO 'KPUEJPKVVU LGYGKNU 5V 2GVGTUDWTIGT 5VCFVRWP\G DKU CWH FGO 4GXGTU FGT NKPMGP ITQGP -NCWG 5V 2GVGTUDWTIGT ,CJTGURWP\G HÒT KP FGT ¤UG 5V 2GVGTUDWTIGT 5VCFVRWP\G DKU WPF /GKUVGTOCTMG -- HÒT -GKDGN WPF -·OOGTGT QJPG 5EJWNVGTDCPF <- ++ *GKPTKEJ 9KNJGNO -·OOGTGT HGTVKIVG PCEJ FGO 6QFG XQP 'OCPWGN XQP 2CPPCUEJ KO ,CJTG \WUCOOGP OKV 9KNJGNO -GKDGN DKU IGOGKPUCO FKG +PUKIPKGP FGT TWUUKUEJGP 1TFGP YQDGK UKG FKG /GKUVGTOCTMG -- HÒT -GKDGN WPF -·OOGTGT XGTYGPFGVGP 0CEJFGO FKG IGOGKPUEJCHVNKEJG 1TFGPURTQFWMVKQP IGGPFGV JCVVG YCPFVG UKEJ -·OOGTGT FGT (GTVKIWPI CPFGTGT 2TG\KQUGP \W

221

RUSSLAND

8804 (1:1)

8805 (1:1)

-CKUGTNKEJGT 1TFGP FGU JGKNKIGP )TQO·TV[TGTU )GQTI FGU 5KGITGKEJGP =Îðäåí èìïåð±òîðñêèé Ñâÿàòîãî Âåëèêîìó÷åíèêà è Ïîáåäîíîñöà Ãåîðãèÿ]. 5V )GQTIU 5QNFCVGPMTGW\ #WUICDG HÒT FKG 2TGWKUEJGP #NNKKGTVGP Z OO 5KNDGT CWH FGO 4GXGTU 6T·IGTPWOOGT 0 FGWVNK EJG 6TCIGURWTGP QJPG $CPF &+# ++ +++ -CKUGT 0KMQNCWU + 2CYNQYKVUEJ UVKHVGVG FCU -TGW\ KO ,WNK CWU #PNC FGT 'PVJÒNNWPI FGU &GPMOCNU HÒT FKG 5EJNCEJV XQP $QTQFKPQ 5GRVGODGT WPF XGTNKGJ GU CP CNNG PQEJ NGDGPFGP RTGWKUEJGP 8GVGTCPGP FGT 5EJNCEJVGP \YKUEJGP WPF

-CKUGTNKEJGT 1TFGP FGU JGKNKIGP )TQO·TV[TGTU )GQTI FGU 5KGITGKEJGP =Îðäåí èìïåð±òîðñêèé Ñâÿàòîãî Âåëèêîìó÷åíèêà è Ïîáåäîíîñöà Ãåîðãèÿ]. 5V )GQTIU 5QNFCVGPMTGW\ /QFGNN GKPMNCUUKI Z OO 5KNDGT I -TGW\ CNNGKP CWH FGO 4GXGTU PWOOGTKGTV FGWVNKEJ IGVTCIGP CP &TCJVTKPI OKV MWT\GO CNVGP 1TKIKPCN $CPFUVÒEM &+# WPF ++ +++ #WHITWPF FGT JQJGP 0WOOGTKGTWPI FÒTHVG GU UKEJ JKGTDGK WO GKPG FGT NGV\VGP 8GTNGKJWPIGP FGU GKPMNCUUKIGP 5V )GQTIU 5QNFCVGPMTGW\GU UGKP GTHQNIV IGIGP 'PFG FGU -TKOMTKGIGU \W $GIKPP FGT 4GIKGTWPIU\GKV XQP -CKUGT #NGZCPFGT ++ KO <GKVTCWO \YKUEJGP (GDTWCT WPF /·T\ FC OKV 7MCU XQO /·T\ FCU DKUJGT GKPMNCUUKIG -TGW\ KP GKPG XKGTMNCUUKIG #WU\GKEJPWPI WOIGYCPFGNV YWTFG

8807

8806 (1:1)

8808

8806 (1:1)

-CKUGTNKEJGT 1TFGP FGU JGKNKIGP )TQO·TV[TGTU )GQTI FGU 5KGITGKEJGP =Îðäåí èìïåð±òîðñêèé Ñâÿàòîãî Âåëèêîìó÷åíèêà è Ïîáåäîíîñöà Ãåîðãèÿ]. 5V )GQTIU 5QNFCVGPMTGW\ /QFGNN XKGTMNCU UKI #WUHÒJTWPI -TGW\ -NCUUG Z OO )QNF I CWH FGO 4GXGTU PWOOGTKGTV 0Q OKV -QMQUEJPKM 2WP\G XQP DKU KP FGT NKPMGP WPVGTGP 'EMG CWH FGT 4ÒEMUGKVG FGU WPVGTGP -TGW\CTOGU 6TCIGURWTGP QJPG $CPF &+# ++ .CWV &KCMQX KP &+# 5 YWTFGP FKG -TGW\G -NCUUG OKV FGP 0WOOGTP XQP DKU KP FGT NKPMGP WPVGTGP 'EMG CWH FGT 4ÒEMUGKVG FGU WPVGTGP -TGW\CTOGU OKV GKPGT -QMQUEJPKM 2WP\G XQP DKU XGTUGJGP

222

RUSSLAND

1,5:1

8809 (1:1)

-CKUGTNKEJGT 1TFGP FGU JGKNKIGP #RQUVGNINGKEJGP (ÒTUVGP 9NCFKOKT =Îðäåí èìïåð±òîðñêèé Ñâÿàòîãî Ðàâíîàïîñòîëüíîãî Êíÿçÿ Âëàäèìèðà]. -TGW\ FGT -NCUUG OKV 5EJYGTVGTP Z OO )QNF GOCKNNKGTV I 'OCKNNGOCNGTGK CWH FGO 4GXGTU FGU QDGTGP -TGW\CTOU WPVGT FGT 'OCKNNG &QRRGNCFNGTRWP\G FGT *QHNKGHGTCPVGP XQP DKU WPF FGU WPVGTGP -TGW\CTOU /GKUVGTOCTMG #- HÒT #NDGTV -GKDGN CWH FGO 4GXGTU FGT 5EJYGTVITKHHG -QMQUEJPKM 2WP\GP XQP DKU KP FGT ¤UG <QNQVPKMK -QMQUEJPKM )QNFRWP\G XQP DKU CWH FGO $CPFTKPI -QMQUEJPKM 2WP\G XQP DKU OKV UR·VGTGO 5EJWNVGTDCPF <- 444 + ++ #NDGTV -QPUVCPVKP -GKDGN KUV NCWV 6COOCPP KP 642 5 KP FCU )GUEJ·HV UGKPG 8CVGTU ,WNKWU

+XCP 'FWCTF -GKDGN GKPIGVTGVGP WPF JCV GU PCEJ FGUUGP 6QF ÒDGTPQOOGP 8QP DKU JCVVG GT CNU QHHK\KGNNGT 1TFGPULWYGNKGT GKPGP 'ZMNWUKXXGTVTCI OKV FGO 1TFGPUMCRKVGN &C FKGUGT 8GTVTCI PKEJV GTPGWGTV YWTFG NKGHGTVG GT FQTVJKP PWT DKU #WHITWPF FGT -QODKPCVKQP FGT 2WP\GP N·V UKEJ UQOKV FKG *GTUVGNNWPIU\GKV FGU -TGW\GU CWH FGP <GKVTCWO \YKUEJGP WPF GKPITGP\GP 5EJYGTVGT WPF $CPFTKPI FÒTHVGP PCEJ CPIGHÒIV D\Y GTI·P\V YQTFGP UGKP

)GUVKHVGV CO 5GRVGODGT XQP -CKUGTKP -CVJCTKPC ++ CWU #PNC KJTGU L·JTKIGP -TÌPWPIULWDKN·WOU CNU XKGTMNCUUKIGT 1TFGP HÒT DGUQPFGTG 8GTFKGPUVG PCEJ L·JTKIGO &KGPUV CNU \KXKNGT $GCOVGT /KV 7MCU XQO 0QXGODGT YWTFG FKG XKGTVG -NCUUG FGU 1TFGPU HÒT -TKGIUXGTFKGPUV OKV GKPGT CWH FGO $CPF DGHGUVKIVGP 5EJNGKHG GKPIGHÒJTV 0CEJFGO WPVGT -CKUGT 2CWN + FGT 1TFGP PKEJV XGTNKGJGP YQTFGP YCT YWTFG GT XQP UGKPGO 5QJP WPF 0CEJHQNIGT #NGZCPFGT + CO &G\GODGT YKGFGT DGNGDV 7PVGT -CKUGT #NGZCPFGT ++ YWTFGP CO #WIWUV TGXKFKGTVG 5VCVWVGP GTNCUUGP IGO· FGTGT FGT 1TFGP PWPOGJT HÒT 6CRHGTMGKV OKV 5EJYGTVGTP XGTNKGJGP YGTFGP MQPPVG $KU MQPPVG GT CWEJ OKV 5EJYGTVGTP ÒDGT FGO -TGW\ CWEJ OKV 5EJYGTVGTP CO 4KPI IGPCPPV XGTNKGJGP YGTFGP CP 2GTUQPGP FKG DGTGKVU HTÒJGT GKPG PKGFTKIGTG -NCUUG OKV 5EJYGTVGTP GTJCNVGP JCVVGP &KG -NCUUG UGV\VG FGP UGJT JQJGP ++ 6UEJKP 4CPIMNCUUG XQTCWU FKG WPF -NCUUG FGP +8 6UEJKP WPF FKG -NCUUG PWT FGP 8++ 6UEJKP &GT 1TFGP YWTFG PKG OKV &KCOCPVGP XGTNKGJGP &KG -NCUUG YWTFG HÒT /KNKV·TXGTFKGPUVG OKV GKPGT 5EJNGKHG UGKV OKV 5EJYGTVGTP XGTNKGJGP JÌJGTG -NCUUGP IGIGDGPGPHCNNU OKV 5EJYGTVGTP CO 4KPI CWEJ HÒT DG\KGJWPIUYGKUG &KGPUVLCJTG WPF HÒT DG\KGJWPIUYGKUG /CTKPG 'KPU·V\G #NNG -NCUUGP DTCEJVGP FGP 'TDCFGN FKG -NCUUG UGKV PWT PQEJ FGP RGTUÌPNKEJGP #FGN /KV FGO 7PVGTICPI FGU <CTGPVWOU JÌTVG CWEJ FGT 1TFGP CWH \W DGUVGJGP &KG +PUKIPKGP FGT WPF -NCUUG UKPF XQO 2TKP\KR JGT KFGPVKUEJ FGT 7PVGTUEJKGF NKGIV PWT KP FGT XGTUEJKGFGPGP 6TCIGYGKUG -NCUUG CO 5EJWNVGTDCPF WPF -NCUUG CO *CNUDCPF &KG )TÌG FGT -TGW\G FGT WPF -NCUUG UEJYCPMV \YKUEJGP OO WPF OO YQDGK PWT FKG ITÌVGP OKV 5KEJGTJGKV FGT -NCUUG \WIGUEJTKGDGP YGTFGP MÌPPGP

223

RUSSLAND

8810 (1:1)

-CKUGTNKEJGT 1TFGP FGU JGKNKIGP #RQUVGNINGKEJGP (ÒTUVGP 9NCFKOKT =Îðäåí èìïåð±òîðñêèé Ñâÿàòîãî Ðàâíîàïîñòîëüíîãî Êíÿçÿ Âëàäèìèðà]. $TWUVUVGTP \WT -NCUUG OKV 5EJYGTVGTP &WTEJ OGUUGT OO 5KNDGT VNY XGTIQNFGV )GND WPF 4QV )QNF VNY ITCXKGTV VNY GOCKNNKGTV FKG 5EJYGTVITKHHG OKV <QNQVPKMK )QNFRWP\G FKG 5EJYGTVGT CWH FGO 4GXGTU XGTPKGVGV CWH FGO 4GXGTU &QRRGNCFNGTRWP\G FGT *QHNKGHGTCPVGP XQP DKU *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI FGT (KTOC -GKDGN KP 5V 2GVGTUDWTI WPF 5V 2GVGTUDWTIGT <QNQVPKMK 5KNDGTRWP\G XQP DKU CP 0CFGN FKGUG GDGPHCNNU OKV *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI FGT (KTOC -GKDGN WPF 5V 2GVGTUDWTIGT <QNQVPKMK 5KNDGTRWP\G XQP DKU <- 44 ++

8811 (1:1)

-CKUGTNKEJGT 1TFGP FGU JGKNKIGP #RQUVGNINGKEJGP (ÒTUVGP 9NCFKOKT =Îðäåí èìïåð±òîðñêèé Ñâÿàòîãî Ðàâíîàïîñòîëüíîãî Êíÿçÿ Âëàäèìèðà]. -TGW\ FGT WPF -NCUUG OKV 5EJYGTVGTP Z OO )QNF GOCKNNKGTV I 'OCKNNGOCNGTGK CWH FGO 4GXGTU FGU QDGTGP -TGW\CTOU WPVGT FGT 'OCKNNG &QRRGNCFNGTRWP\G FGT *QHNKGHGTCPVGP XQP DKU WPF FGU WPVGTGP -TGW\CTOU /GKU VGTOCTMG #- HÒT #NDGTV -GKDGN CWH FGO 4GXGTU FGT 5EJYGTVITKHHG -QMQUEJPKM 2WP\GP XQP DKU KP FGT ¤UG <QNQVPKMK -QMQUEJPKM )QNFRWP\G XQP DKU CWH FGO $CPFTKPI -QMQUEJPKM 2WP\G XQP DKU OKV UR·VGTGO WPDGPÒV\VGO *CNUDCPF <- 4 + ++ #WHITWPF FGT -QODKPCVKQP FGT 2WP\GP N·V UKEJ FKG *GTUVGNNWPIU\GKV FGU -TGW\GU CWH FGP <GKVTCWO \YKUEJGP WPF GKPITGP\GP FC #NDGTV -GKDGN PWT DKU \W FKGUGO ,CJTG CP FCU 1TFGPUMCRKVGN IGNKGHGTV JCV &KG 5EJYGTVGT FÒTHVGP PCEJ CPIGHÒIV YQTFGP UGKP

224

RUSSLAND

8812 (1:1)

-CKUGTNKEJGT 1TFGP FGU JGKNKIGP #RQUVGNINGKEJGP (ÒTUVGP 9NCFKOKT =Îðäåí èìïåð±òîðñêèé Ñâÿàòîãî Ðàâíîàïîñòîëüíîãî Êíÿçÿ Âëàäèìèðà]. -TGW\ FGT -NCUUG OKV 5EJYGTVGTP HTÒJG #PHGT VKIWPI \YKUEJGP WPF Z OO )QNF GOCKNNKGTV I 'OCKNNGOCNGTGK CWH FGO 4GXGTU FGU QDGTGP -TGW\CTOU WPVGT FGT 'OCKNNG &QRRGNCFNGTRWP\G FGT *QHNKGHGTCPVGP XQP EC DKU WPF FGU WPVGTGP -TGW\CTOU /GKUVGTOCTMG +2 HÒT )GQTI 'OCPWGN XQP 2CPPCUEJ TÒEMUGKVKIGT TGEJVGT -TGW\CTO OKV UVCTMGP 'OCKNNGCDURNKVVGTWPIGP TÒEMUGKVKIG /GFCKNNQPKPUEJTKHV HCUV XQNNMQOOGP XGTICPIGP KP FGT ¤UG 5V 2GVGTUDWTIGT 5VCFVRWP\G QJPG $CPF KP CNVGO JCPFDGUEJTKGDGPGP 2CRKGTVÒVEJGP OKV FGO 6GZV &KGUGP TWUUKUEJGP 1TFGP GTJKGNV FGT #OVOCPP KP $QTFGUJQNO JGWVG KO -TGKU 4GPFU DWTI 'EMGTPHÌTFG KP 5EJNGUYKI *QNUVGKP #PO FGU -CVCNQICWVQTU 'TPUV ,QU (TJT X *GKPV\G PCEJFGO GT FKG FQTVKIG TWUUKUEJG -CRGNNG YKGFGT KPUVCPF UGV\GP NCUUGP JCVVG <- 444 ++ +++ .CWV 6COOCPP KP 642 5 UVGJV +2 HÒT 'OCPWGN )GQTI XQP 2CPPCUEJ FGT WTURTÒPINKEJ CWU 5CEJUGP UVCOOGPF 'OCKNNGWT /GKUVGT KP 5V 2GVGTUDWTI YWTFG YWTFG GT XQO 1TFGPUMCRKVGN \WO .KGHGTCPVGP GTPCPPV $KU \W UGKPGO 6QFG YCT GT FGT CNNGKPKIG QHHK\KGNNG *GTUVGNNGT CNNGT TWUUKUEJGP 1TFGP

8813 (1:1)

1,5:1

-CKUGTNKEJGT 1TFGP FGU JGKNKIGP #RQUVGNINGKEJGP (ÒTUVGP 9NCFKOKT =Îðäåí èìïåð±òîðñêèé Ñâÿàòîãî Ðàâíîàïîñòîëüíîãî Êíÿçÿ Âëàäèìèðà]. -TGW\ FGT -NCUUG OKV 5EJYGTVGTP ,WYGNKGTU #WUHÒJTWPI OKV UEJYCT\GT 'OCKNNG Z OO )QNF GOCKNNKGTV I 'OCKNNGOCNGTGK CWH FGO 4GXGTU FGT 5EJYGTVITKHHG -QMQUEJPKM 2WP\GP XQP DKU KP FGT ¤UG <QNQVPKMK -QMQUEJ PKM )QNFRWP\G XQP DKU WPF PWT UEJYGT KFGPVKHK\KGTDCTG /GKUVGTOCTMG ÈË” fÒT ,QJCPP .KPFUVGFV CWH FGO $CPFTKPI -QMQUEJPKM 2WP\G XQP DKU OKV CNVGO GVYCU XGTUEJOWV\VGP 1TKIKPCNDCPF OKV $CPFUEJNGKHG <- 4 + ++ 225

RUSSLAND

8814 (1:1)

8814 (1:1) 1,5:1

-CKUGTNKEJGT 1TFGP FGU JGKNKIGP #RQUVGNINGKEJGP (ÒTUVGP 9NCFKOKT =Îðäåí èìïåð±òîðñêèé Ñâÿàòîãî Ðàâíîàïîñòîëüíîãî Êíÿçÿ Âëàäèìèðà]. -TGW\ FGT -NCUUG HÒT &KGPUVLCJTG Z OO )QNF GOCKNNKGTV I 'OCKNNGOCNGTGK CWH FGO 4GXGTU FGU QDGTGP -TGW\CTOU WPVGT FGT 'OCKNNG &QRRGNCFNGTRWP\G FGT *QHNKGHGTCPVGP XQP DKU WPF FGU WPVGTGP -TGW\CTOU /GKUVGT OCTMG +- HÒT ,WNKWU -GKDGN KP FGT ¤UG 5V 2GVGTUDWTIGT <QNQVPKMK )QNFRWP\G XQP DKU QJPG $CPFTKPI OKV CNVGT 2GPVCIQPCN $CPFURCPIG OKV GVYCU \GTUEJNKUUGPGP $·PFGTP <- 4 ++ ,WNKWU +XCP 'FWCTF -GKDGN 5QJP XQP ,QJCPP 9KNJGNO -GKDGN NGTPVG DGK UGKPGO 8CVGT WPF YWTFG /GKUVGT 0CEJ FGUUGP 6QF ÒDGTPCJO GT UEJNKGNKEJ FKG (KTOC WPF YWTFG FCOKV 'ZMNWUKXNKGHGTCPV FGU 1TFGPUMCRKVGNU FCU GT DKU \W UGKPGO 6QF DGNKGHGTV JCV #WHITWPF FGT -QODKPCVKQP FGT 2WP\GP N·V UKEJ FKG *GTUVGNNWPIU\GKV FGU -TGW\GU UQOKV CWH FGP <GKVTCWO \YKUEJGP WPF GKPITGP\GP

8815 (1:1)

8815 (1:1) 1,5:1

-CKUGTNKEJGT 1TFGP FGU JGKNKIGP #RQUVGNINGKEJGP (ÒTUVGP 9NCFKOKT =Îðäåí èìïåð±òîðñêèé Ñâÿàòîãî Ðàâíîàïîñòîëüíîãî Êíÿçÿ Âëàäèìèðà]. -TGW\ FGT -NCUUG HÒT FKG 6GKNPCJOG CP /C TKPG 'KPU·V\GP UGKV Z OO )QNF GOCKNNKGTV I 'OCKNNGOCNGTGK CWH FGO 4GXGTU FGU QDGTGP -TGW\CTOU WPVGT FGT 'OCKNNG &QRRGNCFNGTRWP\G FGT *QHNKGHGTCPVGP XQP DKU WPF FGU WPVGTGP -TGW\CTOU *GTUVGNNGTbezeichnung “ÝÄÓÀÐÄÚ” der Firma Eduard in St. Petersburg, in der ¤UG 5V 2GVGTUDWTIGT <QNQVPKMK -QMQUEJPKM )QNFRWP\G XQP DKU QJPG $CPFTKPI OKV UGJT MWT\GO UR·VGTGP $CPFCDUEJPKVV <- 44 + ++ &KG (KTOC 'FWCTF YWTFG WO XQP 'FWCTF (GTPCPFQYKEJ &KGVYCNF IGITÒPFGV #D YCT GT KP #DNÌUWPI FGU DKUJGTKIGP .KGHGTCPVGP #NDGTV -GKDGN QHHK\KGNNGT .KGHGTCPV FGU 1TFGPUMCRKVGNU WPF NKGHGTVG FGP ITÌVGP #PVGKN TWUUKUEJGT 1TFGP 0CEJ UGKPGO 6QF HÒJTVG UGKPG 9KVYG 8CTXCTC &KGVYCNF FKG (KTOC YQJN DKU YGKVGT QDYQJN & 1UKRQY WPF # #FNGT *CWRVCMVKQP·TG IGYQTFGP YCTGP #WHITWPF FGT -QODKPCVKQP FGT 2WP\GP N·V UKEJ FKG *GTUVGNNWPIU\GKV FGU -TGW\GU UQOKV CWH FGP <GKVTCWO \YKUEJGP WPF VJGQTGVKUEJ RTCMVKUEJ GKPITGP\GP

&CU -TGW\ -NCUUG HÒT /CTKPG 'KPU·V\G \WT 5GG HÒT 1HHK\KGTG KUV CWH 8QTUEJNCI FGU 4WUUKUEJGP /CTKPGOKPKUVGTKWOU IGUVKHVGV YQTFGP

226

RUSSLAND

1,5:1 8816 (1:1)

8816 (1:1)

-CKUGTNKEJGT 1TFGP FGU JGKNKIGP #RQUVGNINGKEJGP (ÒTUVGP 9NCFKOKT =Îðäåí èìïåð±òîðñêèé Ñâÿàòîãî Ðàâíîàïîñòîëüíîãî Êíÿçÿ Âëàäèìèðà]. -TGW\ FGT -NCUUG HÒT 6GKNPCJOG CP /CTKPG 'KPU·V\GP UGKV Z OO )QNF GOCKNNKGTV I 'OCKNNGOCNGTGK CWH FGO 4GXGTU FGU QDGTGP -TGW\CTOU WPVGT FGT 'OCKNNG &QRRGNCFNGTRWP\G FGT *QHNKGHGTCPVGP XQP bis 1917 und des unteren Kreuzarms Herstellerbezeichnung “ÝÄÓÀÐÄÚ” der Firma Eduard in St. Petersburg, in der ¤UG 5V 2GVGTUDWTIGT <QNQVPKMK -QMQUEJPKM )QNFRWP\G XQP DKU QJPG $CPFTKPI OKV UGJT MWT\GO UR·VGTGP $CPFCDUEJPKVV <- 44 + ++ #WHITWPF FGT -QODKPCVKQP FGT 2WP\GP N·V UKEJ FKG *GTUVGNNWPIU\GKV FGU -TGW\GU CWH FGP <GKVTCWO \YKUEJGP WPF VJGQTGVKUEJ RTCMVKUEJ GKPITGP\GP

&CU -TGW\ -NCUUG HÒT /CTKPG 'KPU·V\G \WT 5GG HÒT 1HHK\KGTG KUV CWH 8QTUEJNCI FGU 4WUUKUEJGP /CTKPG OKPKUVGTKWOU IGUVKHVGV YQTFGP

8817 (1:1)

Kaiserlicher Orden der heiligen Anna [Îðäåí èìïåð±òîðñêèé Ñâÿòîé Àííü³]. /QFGNN CD -TGW\ FGT -NCUUG Z OO )QNF GOCKNNKGTV I 'OCKNNGOCNGTGK CWH FGO 4GXGTU FGU QDG TGP -TGW\CTOU WPVGT FGT 'OCKNNG &QRRGNCFNGTRWP\G FGT *QHNKGHGTCPVGP XQP DKU WPF FGU WPVG TGP -TGW\CTOU /GKUVGTOCTMG #- HÒT #NDGTV -GKDGN KP FGT ¤UG 5V 2GVGTUDWTIGT <QNQVPKMK )QNF RWP\G XQP DKU OKV QTKIKPCNGO CNVGP 5EJWNVGTDCPF <- + ++ &GT GKPMNCUUKIG 1TFGP FGT JN #PPC YWTFG XQP -CTN (TKGFTKEJ *GT\QI XQP *QNUVGKP )QVVQTR \WO )GFGPMGP CP UGKPG XGTUVQTDGPG )GOCJNKP #PPC 2GVTQXPC GKPGT 6QEJVGT -CKUGT 2GVGTU FGU )TQGP IGUVKHVGV ÒDGTPCJO KJP UGKP 5QJP WPF 0CEJHQNIGT FGT KP\YKUEJGP TWUUKUEJGT -CKUGT 2GVGT +++ IGYQTFGPG *GT\QI %CTN 2GVGT (TKGFTKEJ PCEJ 4WNCPF YQ GT CWEJ PCEJ FGO 8GT\KEJV -CVJCTKPCU ++ CWH FCU *GT\QIVWO *QNUVGKP )QVVQTRU XGTDNKGD 'TUV OKV FGT -TÌPWPI XQP FGTGP 5QJP 2CWN + \WO -CKUGT CO #RTKN YWTFG FGT PWPOGJT FTGKMNCUUKIG 1TFGP KP FCU TWUUKUEJGT 1TFGPUU[UVGO KPVGITKGTV YWTFG FKG DKUJGTKIG -NCUUG FGT 5V #PPGP 5·DGN KP FKG -NCUUG WOIGYCPFGNV WPF GKP -TGW\ -NCUUG IGUVKHVGV &KG -NCUUG UGV\VG FGP :++ 6UEJKP 4CPIMNCUUG FKG FGP +: 6UEJKP WPF FKG FGP +8 6UEJKP XQTCWU #NNG -NCUUGP DTCEJVGP FGP 'TDCFGN CDGT PCEJ DTCEJVGP FKG DKU -NCUUGP PWT PQEJ FGP RGTUÌPNKEJGP #FGN 7O EC YWTFG FKG )GUVCNVWPI FGT +PUKIPKGP XGT·PFGTV GTJKGNV FKG FTKVVG -NCUUG HÒT /KNKV·TXGTFKGPUV GKPG CWH FGO $CPF CPIGDTCEJVG 5EJNGKHG YWTFGP FKG 5EJYGTVGT IGUVKHVGV <YCT JÌTVG OKV FGO 7PVGTICPI FGU <CTGPVWOU CWEJ FGT 1TFGP CWH \W DGUVGJGP YWTFG CDGT Y·JTGPF FGU $ÒTIGTMTKGIGU XQP GKPKIGP )GPGT·NGP FGT UQIGPCPPVGP 9GKGP #TOGG DKU KP FKG HTÒJGP GT ,CJTG YGKVGT XGTNKGJGP

227

RUSSLAND

8818 (1:1)

8819 (1:1)

8820 (1:1)

Kaiserlicher Orden der heiligen Anna [Ă&#x17D;Ă°Ă¤ĂĽĂ Ă¨ĂŹĂŻĂĽĂ°ÂąĂ˛ĂŽĂ°ĂąĂŞĂ¨ĂŠ Ă&#x2018;Ă˘ĂżĂ˛ĂŽĂŠ Ă&#x20AC;ĂĂĂźÂł]. /QFGNN CD -TGW\ FGT -NCUUG Z OO )QNF GOCKNNKGTV I 'OCKNNGOCNGTGK CWH FGO 4GXGTU FGU QDGTGP -TGW\CTOU WPVGT FGT 'OCKNNG &QRRGNCFNGTRWP\G FGT *QHNKGHGTCPVGP XQP DKU WPF FGU WPVGTGP -TGW\CTOU /GKUVGTOCTMG #- HĂ&#x2019;T #NDGTV -GKDGN KP FGT Â¤UG 5V 2GVGTUDWTIGT <QNQVPKMK )QNFRWP\G XQP DKU CO MWT\GP 'KPMPĂ&#x152;RH *CNUDCPF <- + ++ #WHITWPF FGT -QODKPCVKQP FGT 2WP\GP NÂˇÂV UKEJ FKG *GTUVGNNWPIU\GKV FGU -TGW\GU CWH FGP <GKVTCWO \YKUEJGP WPF GKPITGP\GP

Kaiserlicher Orden der heiligen Anna [Ă&#x17D;Ă°Ă¤ĂĽĂ Ă¨ĂŹĂŻĂĽĂ°ÂąĂ˛ĂŽĂ°ĂąĂŞĂ¨ĂŠ Ă&#x2018;Ă˘ĂżĂ˛ĂŽĂŠ Ă&#x20AC;ĂĂĂźÂł]. 3. Modell (ab 1828), Kreuz der 2. Klasse, 48,6 x 43,8 mm, Gold emailliert, 17,8 g (mit Band), Emaillemalerei, auf dem Revers des oberen Kreuzarms unter der Emaille Meistermarke â&#x20AC;&#x153;BĂ&#x201E;â&#x20AC;? fĂ&#x2019;T 8NCFKOKT &KPCMQY WPF FGU WPVGTGP -TGW\CTOU *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI Ă?Ă&#x201E;Ă&#x201C;Ă&#x20AC;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x161;â&#x20AC;? der Firma Eduard in St. Petersburg, in der Â¤UG 5V 2G VGTUDWTIGT <QNQVPKMK )QNFRWP\G XQP DKU CO MWT\GP CNU $TWUVDCPF \WUCOOGPIGPÂˇJVGP *CNUDCPF <- + ++

Kaiserlicher Orden der heiligen Anna [Ă&#x17D;Ă°Ă¤ĂĽĂ Ă¨ĂŹĂŻĂĽĂ°ÂąĂ˛ĂŽĂ°ĂąĂŞĂ¨ĂŠ Ă&#x2018;Ă˘ĂżĂ˛ĂŽĂŠ Ă&#x20AC;ĂĂĂźÂł]. /QFGNN CD -TGW\ FGT -NCUUG OKV 5EJYGTVGTP Z OO )QNF GOCKNNKGTV I 'OCKNNGOCNGTGK CWH FGO 4GXGTU FGU QDGTGP -TGW\CTOU WPVGT FGT 'OCKNNG &QRRGladlerpunze der Hoflieferanten von 1840 bis 1917 und des unteren Kreuzarms Herstellerbezeichnung â&#x20AC;&#x153;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x201C;Ă&#x20AC;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x161;â&#x20AC;? der Firma Eduard in St. Petersburg, auf dem Revers der Schwertgriffe Kokoschnik-Punzen von 1908 bis 1917/26, eine Girlande zwischen den Kreuzarmen unHCEJIGOÂˇÂ PGW DGHGUVKIV =TGRCKTGF? \YGK QFGT OGJT -TGW\CTOHNÂˇEJGP OĂ&#x152;INKEJGTYGKUG PCEJGOCKNNKGTV =RQUUKDN[ RVN[ TGGPCOGNGF? KP FGT Â¤UG <QNQVPKMK -QMQUEJPKM )QNFRWP\G XQP DKU CWH FGO $CPFTKPI -QMQUEJPKM 2WP\G XQP DKU OKV VNY MQPHGMVKQPKGTVGP QTKIK PCNGP *CNUDCPFCDUEJPKVV <- ++ 6TQV\ FGT GTJCNVWPIU WPF TGUVCWTKGTWPIUDGFKPIVGP 'KPUEJTÂˇPMWPIGP UGJT UEJĂ&#x152;PGU 'ZGORNCT

228

RUSSLAND

8821 (1:1)

Kaiserlicher Orden der heiligen Anna [Ă&#x17D;Ă°Ă¤ĂĽĂ Ă¨ĂŹĂŻĂĽĂ°ÂąĂ˛ĂŽĂ°ĂąĂŞĂ¨ĂŠ Ă&#x2018;Ă˘ĂżĂ˛ĂŽĂŠ Ă&#x20AC;ĂĂĂźÂł]. /QFGNN (ab 1828), Kreuz der 2. Klasse mit Schwertern, 48,6 x 44,1 mm, Gold emailliert, 19,4 g, Emaillemalerei, auf dem Revers des oberen Kreuzarms unter der Emaille Meistermarke â&#x20AC;&#x153;BĂ&#x201E;â&#x20AC;? fĂ&#x2019;T 8NCFKOKT &KPCMQY WPF FGU WPVGTGP -TGW\CTOU *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI Ă?Ă&#x201E;Ă&#x201C;Ă&#x20AC;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x161;â&#x20AC;? dGT (KTOC 'FWCTF KP 5V 2GVGTUDWTI CWH FGO 4GXGTU FGT 5EJYGTVITKHHG -QMQUEJPKM 2WP\GP XQP DKU GKPG )KTNCPFG OKV )QNFRCVKPC KP FGT Â¤UG <QNQVPKMK -QMQUEJPKM )QNFRWP\G XQP DKU CWH FGO $CPFTKPI -QMQUEJPKM 2WP\G XQP DKU QJPG *CNUDCPF KO QTKIKPCNGP DGFTWEMVGP 8GTNGKJWPIUGVWK <- ++

8822 (1:1)

Kaiserlicher Orden der heiligen Anna [Ă&#x17D;Ă°Ă¤ĂĽĂ Ă¨ĂŹĂŻĂĽĂ°ÂąĂ˛ĂŽĂ°ĂąĂŞĂ¨ĂŠ Ă&#x2018;Ă˘ĂżĂ˛ĂŽĂŠ Ă&#x20AC;ĂĂĂźÂł]. /QFGNN CD -TGW\ FGT -NCUUG Z OO )QNF GOCKNNKGTV I OKV $CPF Emaillemalerei, auf dem Revers des oberen Kreuzarms unter der Emaille unleserliche Meistermarke und des unteren Kreuzarms Herstel- lerbezeichnung â&#x20AC;&#x153;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x201C;Ă&#x20AC;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x161;â&#x20AC;? der Firma Eduard in St. Petersburg, Medaillons leicht verdreht, in der Â¤UG <QNQVPKMK -QMQUEJPKM )QNFRWP\G XQP DKU OKV GTIÂˇP\VGO $CPFTKPI CO CNVGP $CPF <- ++

8823 (1:1)

Kaiserlicher Orden der heiligen Anna [Ă&#x17D;Ă°Ă¤ĂĽĂ Ă¨ĂŹĂŻĂĽĂ°ÂąĂ˛ĂŽĂ°ĂąĂŞĂ¨ĂŠ Ă&#x2018;Ă˘ĂżĂ˛ĂŽĂŠ Ă&#x20AC;ĂĂĂźÂł]. /QFGNN CD -TGW\ FGT -NCUUG Z OO )QNF GOCKNNKGTV I 'OCKNNGOCNGTGK OĂ&#x152;INKEJGTYGKUG KP GKPGO -TGW\CTO PCEJGOCKNNKGTV =RQUUKDN[ TG GPCOGNNKPI? OKP IGEJKRV KP FGP 'EMGP GKPGU -TGW\CTO 4GXGTU =UNKIJV EJKRRKPI? CWH FGO 4GXGTU FGU QDGTGP -TGW\CTOU WPVGT FGT 'OCKNNG /GKUVGTOCTMG Ă&#x2C6;Ă&#x2039;â&#x20AC;? fĂ&#x2019;T ,QJCPP .KPFUVGFV WPF FGs unteren Kreuzarms Herstellerbezeichnung â&#x20AC;&#x153;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x201C;Ă&#x20AC;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x161;â&#x20AC;? der Firma Eduard in St. Petersburg, in der Â¤UG <QNQVPKMK -QMQUEJPKM )QNFRWP\G XQP DKU QJPG $CPFTKPI WPF QJPG $CPF <- ++ ++

#WHITWPF FGT -QODKPCVKQP FGT 2WP\GP NÂˇÂV UKEJ FKG *GTUVGNNWPIU\GKV FGU -TGW\GU CWH FGP <GKVTCWO \YKUEJGP WPF GKPITGP\GP

229

RUSSLAND

8824 (1:1)

230

RUSSLAND

-CKUGTNKEJGT WPF -ÌPKINKEJGT 1TFGP XQO JGKNKIGP 5VCPKUNCWU =Îðäåí èìïåð±òîðñêèé è êîðîë¾âñêèé Ñâÿòîãî Ñòàíèñëàâà]. /QFGNN 5GV FGT -NCUUG #WUHÒJTWPI DGUVGJGPF CWU -NGKPQF FGT -NCUUG Z OO )QNF GOCKNNKGTV I 'OCKNNGOCNGTGK MNGKPGT 'OCKNNGCWUDTWEJ UQYKG QDGTHN·EJNKEJGT 'OCKNNGEJKR CWH FGO XQTFGTUGKVKIGP NKPMGP -TGW\CTO WPF OKP #DRNCV\WPIGP KP FGT ITÒPGP 'OCKNNG FGT $N·VVEJGP FGU XQTFGTUGKVKIGP .QTDGGTMTCP\GU CWH FGO 4GXGTU FGU QDGTGP -TGW\CTOU &QRRGNCFNGTRWP\G FGT *QHNKGHGTCPVGP XQP DKU WPF FGU WPVGTGP -TGW\CTOU /GKUVGTOCTMG +- HÒT ,WNKWU -GKDGN KP FGT ¤UG 5V 2GVGTUDWTIGT <QNQVPKMK )QNFRWP\G XQP DKU CO QTKIKPCNGP IGVTCIGPGP GVYCU \GTUEJNKUUGPGP 5EJWNVGTDCPF WPF $TWUVUVGTP \WT -NCUUG &WTEJOGUUGT OO 5KNDGT VNY XGTIQNFGV )QNF ! VNY ITCXKGTV VNY GOCKNNKGTV CWH FGO 4GXGTU &QRRGNCFNGTRWP\G FGT *QHNKGHGTCPVGP XQP DKU *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI FGT (KTOC -GK DGN KP 5V 2GVGTUDWTI WPF 5V 2GVGTUDWTIGT <QNQVPKMK 5KNDGTRWP\G XQP DKU CP 0CFGN FKGUG GDGPHCNNU OKV *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI FGT (KTOC -GKDGN &QRRGNCFNGTRWP\G FGT *QHNKGHGTCPVGP XQP DKU WPF 5V 2GVGTUDWTIGT 5VCFVRWP\G XQP DKU \WUCOOGP OKV FGT QTKIKPCNGP 8GTNGKJWPIU WTMWPFG HÒT 6KOQNGQP 8CUUQU FCVKGTV 5CPMV 2GVGTUDWTI /CK OKV IGNÌUVGO 2CRKGTUKGIGN WPF XKGT 7PVGTUEJTKHVGP FQRRGNV IGHCNVGV <- 5VÒEM ++ +++ ++

Timoleon Vassos [Τιμολ ων Βασσος] (1836-1929), war nach seiner Ausbildung an der griechischen und an der franzÌUKUEJGP /KNKV·TCMCFGOKG #FLWVCPV -ÌPKI )GQTIU + #NU *CWRVOCPP KUV GT XQP -ÌPKI )GQTI + CNU ITKGEJKUEJGT )GUCPFVGT \WO TWUUKUEJGP -CKUGT #NGZCPFGT ++ IGUCPFV YQTFGP #NU UQNEJGT GTJKGNV GT KO /CK FKG JKGT CPIGDQVGPG -NCUUG FGU 5V 5VCPKUNCWU 1TFGPU +O (GDTWCT YWTFG GT CNU 1DGTUV PCEJ -TGVC \WT 7PVGTUVÒV\WPI FGT FQTVKIGP 4GXQNVG IGUCPFV FKG UEJNKGNKEJ \WO )TKGEJKUEJ 6ÒTMKUEJGP -TKGI XQP HÒJTVG YKMKRGFKC

&GT FTGKMNCUUKIG CD &G\GODGT XKGTMNCUUKIG MÌPKINKEJ RQNPKUEJG 1TFGP XQO JN 5VCPKUNCWU YWTFG CO /CK XQP -ÌPKI 5VCPKUlCY ++ #WIWUV 2QPKCVQYUMK IGUVKHVGV /QFGNN WPF FGO RQNPKUEJGP 0CVKQPCNJGKNKIGP 5VCPKUNCWU $KUEJQH XQP -TCMCW MCPQPKUKGTV IGYKFOGV &WTEJ FKG PGWGP 5VCVWVGP XQO 0QXGODGT YWTFG GT XQP -CKUGT 0KMQNCWU + 2CYNQYKVUEJ WPVGT FKG MCKUGTNKEJ TWUUKUEJGP 1TFGP CWHIGPQOOGP /QFGNN

<YKUEJGP WPF YKGUGP FKG QHHK\KGNN XGTNKGJGPGP -TGW\G #FNGT OKV YGKV CWUIGDTGKVGVGP 5EJYKPIGP CWH /QFGNN #WUHÒJTWPI FKG KPQHHK\KGNN UQICT DKU KP FKG GT ,CJTG JGTIGUVGNNV YWTFGP JCDGP FKG FCOCNU QHHK\KGNNGP 1TFGPULWYGNKGTG -GKDGN -·OOGTGT +PUKIPKGP OKV PCEJ QDGP IGTKEJVGVGP #FNGT 5EJYKPIGP IGHGTVKIV

#NU DGUQPFGTGT )PCFGPGTYGKU MQPPVGP FKG WPF -NCUUG XQP DKU OKV MCKUGTNKEJGT -TQPG XGTNKGJGP YGTFGP /KV FGP PGWGP 5VCVWVGP XQP YWTFG FKG -NCUUG CDIGUEJCHHV #O #WIWUV YWTFGP FKG -TGW\G WPF CO 1MVQDGT FKG $TWUVUVGTPG HÒT 0KEJV %JTKUVGP IGPGJOKIV YWTFG FKG 8GTNGKJWPI XQP $TWUVUVGTPGP KP /GVCNN QHHK\KGNN IGPGJOKIV /KV MCKUGTNKEJGO 7MCU -CKUGT #NGZCPFGT ++ 0KMQNCLGYKVUEJ XQO #WIWUV YWTFGP IGMTGW\VG 5EJYGTVGT CWH FGP +PUKIPKGP HÒT 8GTNGKJWPIGP HÒT 6CRHGTMGKV KO -CORH IGPGJOKIV #O #RTKN GTJKGNV FKG FTKVVG -NCUUG HÒT /KNKV·TXGTFKGPUV GKPG CWH FGO $CPF CPIGDTCEJVG 5EJNGKHG #D WPIGH·JT FGO INGKEJGP ,CJT MQPPVGP IGO· GKPGT LGYGKNKIGP RGTUÌPNKEJGP 'PVUEJGKFWPI FGU -CKUGTU 4KVVGT FGU 5V #PFTGCU 1TFGPU FKG FGP 5V 5VCPKUNCWU 1TFGP PQEJ PKEJV GTJCNVGP JCVVGP FKGUGP INGKEJ\GKVKI OKV LGPGO GTJCNVGP

0CEJFGO GT XQP FGT 2TQXKUQTKUEJGP 4GIKGTWPI ÒDGTPQOOGP YQTFGP YCT /QFGNN YWTFG GT XQP FGP $QNUEJGYKMK CDIGUEJCHHV YWTFG FGT 1TFGP KP 2QNGP CNU JCNDQHHK\KGNNGT 1TFGP WPVGT FGO 2CVTQPCV FGT MCVJQNKUEJGP -KTEJG YKGFGT DGNGDV

8825 (1:1)

-CKUGTNKEJGT WPF -ÌPKINKEJGT 1TFGP XQO JGKNKIGP 5VCPKUNCWU =Îðäåí èìïåð±òîðñêèé è êîðîë¾âñêèé Ñâÿòîãî Ñòàíèñëàâà]. /QFGNN -NGKPQF FGT -NCUUG #WUHÒJTWPI Z OO )QNF GOCKNNKGTV I 'OCKNNGOCNGTGK OKP #DRNCV\WPIGP KP FGT ITÒPGP 'OCKNNG FGT $N·VVEJGP FGU XQTFGTUGKVKIGP .QTDGGTMTCP\GU CWH FGO 4GXGTU FGU QDGTGP -TGW\CTOU /GKUVGTOCTMG ÈË” fÒT ,QJCPP .KPFUVGFV WPF FGU WPVGTGP -TGW\CTOU *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI ÝÄÓÀÐÄÚ” der Firma Eduard in St. Petersburg, in der ¤UG <QNQVPKMK -QMQUEJPKM )QNFRWP\G XQP DKU CWH FGO $CPFTKPI -QMQUEJPKM 2WP\G XQP DKU QJPG 5EJWNVGTDCPF <- + ++ 231

RUSSLAND

8826 (1:1)

-CKUGTNKEJGT WPF -ÌPKINKEJGT 1TFGP XQO JGKNKIGP 5VCPKUNCWU =Îðäåí èìïåð±òîðñêèé è êîðîë¾âñêèé Ñâÿòîãî Ñòàíèñëàâà]. /QFGNN -TGW\ -NCUUG #WUHÒJTWPI OKV CWUIGDTGKVGVGP 5EJYKPIGP Z OO )QNF GOCKNNKGTV I 'OCKNNGOCNGTGK KP FGT ¤UG /GKUVGTOCTMG ÏA” und St. Petersburger Jahrespunze fÒT CO CNVGP LGFQEJ FGWVNKEJ UR·VGTGP IGVTCIGPGP *CNUDCPF #PIGDQVGP OKV 2JQVQGZRGTVKUG FGU *KUVQTKUEJGP /WUGWOU KP /QUMCW FCVKGTV #WIWUV <- XCT + ++ &KG &GMQTCVKQPGP KP FKGUGT GTUVGP #WUHÒJTWPI OKV YGKV CWUIGDTGKVGVGP 5EJYKPIGP FGT &QRRGNCFNGT UKPF XQP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV WPF IGJGP CWH GKPGP 'PVYWTH 'OCPWGN )GQTI XQP 2CPPCUEJU XQP \WTÒEM FGT XQO 1TFGPUMCRKVGN \WO .KGHGTCPVGP GTPCPPV YWTFG $KU \W UGKPGO 6QFG YCT GT FGT CNNGKPKIG QHHK\KGNNG *GTUVGNNGT CNNGT TWUUKUEJGP 1TFGP

8827 (1:1)

8828 (1:1)

-CKUGTNKEJGT WPF -ÌPKINKEJGT 1TFGP XQO JGKNKIGP 5VCPKUNCWU =Îðäåí èìïåð±òîðñêèé è êîðîë¾âñêèé Ñâÿòîãî Ñòàíèñëàâà]. /QFGNN /KPKCVWT FGU 1TFGPUMTGW\GU #WUHÒJTWPI OKV CWUIGDTGK VGVGP 5EJYKPIGP Z OO )QNF GOCKNNKGTV I OKV $·PFEJGP HGKPUVG 'OCKNNG OCNGTGK CO CNVGP $·PFEJGP OKV 0CFGN 4 ++

'U FÒTHVG UKEJ JKGTDGK WO GKPG PKEJV TWUUKUEJG #PHGTVKIWPI CWU FGT /KVVG FGU ,CJTJWPFGTVU JCPFGNP

232

-CKUGTNKEJGT WPF -ÌPKINKEJGT 1TFGP XQO JGKNKIGP 5VCPKUNCWU =Îðäåí èìïåð±òîðñêèé è êîðîë¾âñêèé Ñâÿòîãî Ñòàíèñëàâà]. /QFGNN -TGW\ -NCUUG #WUHÒJTWPI Z OO )QNF GOCKNNKGTV I 'OCKNNGOCNGTGK OKP #DRNCV\WPIGP KP FGT ITÒPGP 'OCKNNG FGT $N·VVEJGP FGU XQTFGTUGKVKIGP .QTDGGTMTCP\GU FKG ¤UG HCEJIGTGEJV GTI·P\V CWH FGO 4GXGTU FGU QDGTGP -TGW\CTOU /GKUVGTOCTMG $Ä” fÒT 8NCFKOKT &KPCMQY WPF FGU WPVGTGP -TGW\CTOU *GTUVGN NGTDG\GKEJPWPI ÝÄÓÀÐÄÚ” der Firma Eduard in St 2GVGTUDWTI OKV $CPFTKPI WPF *CNUDCPFCDUEJPKVV <- ++

RUSSLAND

8829 (1:1)

8830 (1:1)

8831 (1:1)

-CKUGTNKEJGT WPF -ÌPKINKEJGT 1TFGP XQO JGKNKIGP 5VCPKUNCWU =Îðäåí èìïåð±òîðñêèé è êîðîë¾âñêèé Ñâÿòîãî Ñòàíèñëàâà]. /QFGNN -TGW\ -NCUUG #WUHÒJTWPI Z OO )QNF GOCKNNKGTV I 'OCKNNGOCNGTGK #DRNCV\WPIGP KP FGT ITÒPGP 'OCKNNG FGT $N·VVEJGP FGU XQTFGTUGKVKIGP .QTDGGTMTCP\GU CWH FGO 4GXGTU FGU QDGTGP -TGW\CTOU XQNNMQOOGP XGTICPIGPG /GKUVGTOCTMG $Ä” fÒT 8NCFKOKT &KPCMQY WPF FGU WPVGTGP Kreuzarms Herstellerbezeichnung “ÝÄÓÀÐÄÚ” der Firma Eduard in St. Petersburg, in der ¤UG <QNQVPKMK -QMQUEJPKM )QNFRWP\G XQP DKU CWH FGO $CPFTKPI -QMQUEJPKM 2WP\G XQP DKU QJPG *CNUDCPF KO QTKIKPCNGP DGFTWEMVGP 8GTNGKJWPIUGVWK <- ++

-CKUGTNKEJGT WPF -ÌPKINKEJGT 1TFGP XQO JGKNKIGP 5VCPKUNCWU =Îðäåí èìïåð±òîðñêèé è êîðîë¾âñêèé Ñâÿòîãî Ñòàíèñëàâà]. /QFGNN -TGW\ -NCUUG #WUHÒJTWPI Z OO )QNF GOCKNNKGTV I 'OCKNNGOCNGTGK #DRNCV\WPIGP KP FGT ITÒPGP 'OCKNNG FGT $N·VVEJGP FGU XQTFGTUGKVKIGP .QTDGGTMTCP\GU CWH FGO 4GXGTU FGU QDGTGP -TGW\CTOU &QRRGNCFNGTRWP\G FGT *QHNKGHGTCPVGP XQP DKU WPF FGU WPVGTGP -TGW\CTOU /GKUVGTOCTMG #- HÒT #NDGTV -GKDGN KP FGT ¤UG <QNQVPKMK -QMQUEJPKM )QNFRWP\G XQP DKU QJPG *CNUDCPF <- ++

-CKUGTNKEJGT WPF -ÌPKINKEJGT 1TFGP XQO JGKNKIGP 5VCPKUNCWU =Îðäåí èìïåð±òîðñêèé è êîðîë¾âñêèé Ñâÿòîãî Ñòàíèñëàâà]. /QFGNN -TGW\ -NCUUG #WUHÒJTWPI Z OO )QNF GOCKNNKGTV I 'OCKNNGOCNGTGK #DRNCV\WPIGP KP FGT ITÒPGP 'OCKNNG FGT $N·VVEJGP FGU XQTFGTUGKVKIGP .QTDGGTMTCP\GU CWH FGO 4GXGTU FGU QDGTGP -TGW\CTOU &QRRGNCFNGTRWP\G FGT *QHNKGHGTCPVGP XQP DKU WPF FGU WPVGTGP -TGW\CTOU /GKUVGTOCTMG #- HÒT #NDGTV -GKDGN KP FGT ¤UG 5V 2GVGTUDWTIGT <QNQVPKMK )QNFRWP\G XQP DKU QJPG *CNUDCPF <- ++

233

RUSSLAND

8832 (1:1)

-CKUGTNKEJGT WPF -ÌPKINKEJGT 1TFGP XQO JGKNKIGP 5VCPKUNCWU =Îðäåí èìïåð±òîðñêèé è êîðîë¾âñêèé Ñâÿòîãî Ñòàíèñëàâà]. /QFGNN ,WYGNKGTUCPHGTVKIWPI KP UEJYCT\GT 'OCKNNG =LGYGNNGT U OCPWHCEVWTKPI KP DNCEM GPCOGNU? FGU -TGW\GU -NCUUG #WUHÒJTWPI Z OO )QNF GOCKNNKGTV I \YGK MCWO UKEJVDCTGT 'OCKNNGEJKRU ¤UG OÌINKEJGTYGKUG HCEJIGTGEJV GTI·P\V QJPG 2WP\KGTWPI #FNGT KP FQRRGNUGKVKIGT #WUHÒJTWPI QJPG $CPF <- ++

8833 (1:1)

-CKUGTNKEJGT WPF -ÌPKINKEJGT 1rden vom heiligen Stanislaus [Îðäåí èìïåð±òîðñêèé è êîðîë¾âñêèé Ñâÿòîãî Ñòàíèñëàâà]. /QFGNN -TGW\ -NCUUG #WUHÒJTWPI Z OO )QNF GOCKNNKGTV I 'OCKNNGOCNGTGK *CCTTK KO XQTFGTUGKVKIGP /GFCKNNQP CWH FGO 4G XGTU FGU QDGTGP -TGW\CTOU &QRRGNCFNGTRWP\G FGT *QHNKGHGTCPVGP XQP DKU WPF FGU WPVGTGP -TGW\CTOU /GKUVGTOCTMG #- HÒT #NDGTV -GKDGN KP FGT GVYCU XGTHQTOVGP WPF CWHIGDTQEJGPGP ¤UG <QNQVPKMK -QMQUEJPKM )QNFRWP\G XQP DKU QJPG $CPFTKPI WPF QJPG $CPF <- ++

#WHITWPF FGT -QODKPCVKQP FGT 2WP\GP N·V UKEJ FKG *GTUVGNNWPIU\GKV FGU -TGW\GU CWH FGP <GKVTCWO \YKUEJGP WPF GKPITGP\GP

8834 (1:1)

8835

-CKUGTNKEJGT WPF -ÌPKINKEJGT 1TFGP XQO JGKNKIGP 5VCPKUNCWU =Îðäåí èìïåð±òîðñêèé è êîðîë¾âñêèé Ñâÿòîãî Ñòàíèñëàâà]. /QFGNN -TGW\ -NCUUG OKV 5EJYGTVGTP ,WYGNKGTU #PHGTVKIWPI FGT #WUHÒJTWPI #FNGT OKV CWUIGDTGKVGVGP 5EJYKPIGP )QNF DGKFUGKVKI FWPMGNTQV GOCKNNKGTV 4GXGTU /GFCKNNQP NGKEJV XGTFTGJV QJPG GTMGPPDCTG 2WP\KGTWPIGP QJPG $CPF <- XCT 4 + ++ -CKUGTNKEJGT WPF -ÌPKINKEJGT 1TFGP XQO JGKNKIGP 5VCPKUNCWU =Îðäåí èìïåð±òîðñêèé è êîðîë¾âñêèé Ñâÿòîãî Ñòàíèñëàâà]. /QFGNN -TGW\ -NCUUG OKV 5EJYGTVGTP #WUHÒJTWPI Z OO $TQP\G XGTIQNFGV =PQ IQNF ? 'OCKNNGOCNGTGK OKP -QTTQUKQPUURWTGP CO QTKIKPCNGP CNVGP $CPF OKV $CPFUEJNGKHG <- ++ #D EC GTHQNIVG FKG (GTVKIWPI FGT 5VÒEMG KP $TQP\G XGTIQNFGV

234

8834 (1:1)

RUSSLAND

8836 (1:1) 8837 (1:1)

8837 (1:1)

-CKUGTNKEJGT WPF -ÌPKINKEJGT 1TFGP XQO JGKNKIGP 5VCPKUNCWU =Îðäåí èìïåð±òîðñêèé è êîðîë¾âñêèé Ñâÿòîãî Ñòàíèñëàâà]. /QFGNN /KPKCVWT FGU 1TFGPUMTGW\GU )QNF DGKFUGKVKI GOCKNNKGTV I QJPG $·PFEJGP + ++

1TFGP 8KTVWVK /KNKVCTi” [Order “Virtuti Militari” - Îðäåí “Âèòóòè ìèëèòàðè”]. /QFGNN OKV FGT ,CJTGU\CJN -TGW\ -NCUUG Z OO )QNF VNY GOCKNNKGTV 5KNDGT I KP FGT ¤UG 5V 2GVGTUDWTIGT 5VCFVRWP\G QJPG $CPF <- 4 ++

&GT 1TFGP KUV Y·JTGPF FGU RQNPKUEJGP #WHUVCPFGU FCU 5[ODQN FGU 9KGFGTUVCPFGU IGIGP FKG TWUUKUEJG *GTTUEJCHV IGYQTFGP WPF DGUQPFGTU KP FGP WPVGTGP -NCUUGP KP GKPGT ITÌGTGP #P\CJN /QFGNN XGTNKGJGP YQTFGP 7O PCEJ FGT GPFIÒNVKIGP 0KGFGTUEJNCIWPI KO *GTDUV FCU RQNPKUEJG CWHUV·PFKUEJG /KNKV·T \W FGOÒVKIGP PCJO <CT 0KMQNCWU + FGP 1TFGP WPVGT FKG TWUUKUEJGP CWH OKV FGT ,CJTGU\CJN CWH FGT 4ÒEMUGKVG /QFGNN WPF XGTICD FKGUGP HÒT 6CRHGTMGKV CP FKG UKGITGKEJGP TWUUKUEJGP 1HHK\KGTG 7PVGTQHHK\KGTG WPF 5QNFCVGP YQDGK GDGPHCNNU FKG -NCUUG J·WHKI \WT 8GTNGKJWPI MCO FKG FCTÒDGT NKGIGPFGP -NCUUGP LGFQEJ XQP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV UKPF 2QNPKUEJG 2JCNGTKUVKMGT DGVTCEJVGP VGKNYGKUG FKGUGU /QFGNN CNU PKEJV FGO 1TFGP \WIGJÌTKI

8839 (1:1)

8838 (1:1)

4755+5%*'5 4'+%* $+5 '*4'0<'+%*'0

/GFCKNNG (ÒT 'KHGT =Ìåäàë “Çà Óñåðä³å”]. /QFGNN OKV FGO 2QTVTCKV <CT 0KMQNCWU ++ -NGKPG )QNFGPG /GFCKNNG ITÌGTG #WUHÒJTWPI &WTEJOGUUGT OO I CO NCPIGP 1TKIKPCNDCPF FGU 5V 5VCPKUNCWU 1TFGPU &+# 447 # + ++

/GFCKNNG (ÒT 'KHGT =Ìåäàë “Çà Óñåðä³å”]. /QFGNN OKV FGO 2QTVTCKV <CT 0KMQNCWU ++ -NGKPG )QNFGPG /GFCKNNG ITÌGTG #WUHÒJTWPI &WTEJOGUUGT OO I OKV $CPF CO RGPVCIQPCNHÌTOKI IGHCNVGVGP $CPF FGU 5V 5VCPKUNCWU 1TFGPU OKV 0CFGN &+# 447 # + ++

8840 (1:1)

5V )GQTIU /GFCKNNG HÒT 6CRHGTMGKV =Ìåäàë Ñâ. Ãåîðãèè çà õðàáðîñòü]. /QFGNN OKV FGO 2QTVTCKV <CT 0KMQNCWU ++ WPF XKGTMNCUUKI #WUHÒJTWPI OKV HNCEJGO 4GNKGH WPF GKPHCEJGO 4CPF /GFCKNNG 5VWHG )QNF I OKV $CPF CWH FGT 4ÒEMUGKVG 6T·IGTPWOOGT 0Q 4CPFFGNNGP MGTDGP WPF 6TCIGURWTGP CO CNVGP DGUEJ·FKIVGP $CPF &+# 4 ++ 235

RUSSLAND

8843

8842

8841

/GFCKNNG HÒT VCFGNNQUGP &KGPUV KP FGT 2QNK\GK /QFGNN OKV FGO 2QTVTCKV <CT 0KMQNCWU ++ 5KNDGT CO PGWGP 2GPVCIQPCNDCPF &+# ++

/GFCKNNG <WT 'TKPPGTWPI CP FGP 8CVGTN·PFKUEJGP -TKGI XQP $TQP\GOGFCKNNG HÒT <KXKNKUVGP $TQP\G CP PGWGT 2GPVCIQPCN $CPFURCPIG \CTKUVKUEJGT #TV OKV FGO $CPF FGU 5V 8NCFKOKT 1TFGPU &+# ++

&KG /GFCKNNG YWTFG CO (GDTWCT XQP <CT #NGZCPFGT + IGUVKHVGV FKG $TQP\GUVWHG CO #WIWUV &C FKG $TQP\GOGFCKNNG PWT CP \KXKNG #FNKIG WPF -CWHNGWVG XGTNKGJGP YQTFGP KUV FKG \WO -TKGI DGKIGVTCIGP JCDGP KUV UKG YGUGPVNKEJ UGNVGPGT CNU FKG 5KNDGTPG /GFCKNNG FKG CP /KNKV·TCPIGJÌTKIG QJPG 7PVGTUEJKGF FGU 4CPIGU XGTNKGJGP YWTFG

/GFCKNNG <WT 'TKPPGTWPI CP FGP 8CVGTN·PFKUEJGP -TKGI XQP $TQP\GOGFCKNNG HÒT <KXKNKUVGP #WUHÒJTWPI KP TGFW\KGTVGT )TÌG &WTEJOGUUGT OO $TQP\G CO MWT\GP $·PFEJGP FGU 5V #P FTGCU 1TFGPU &+# ++

8845

8846

8847

8844

8848

)GFGPMMTGW\ CP FGP -TKOMTKGI HÒT (GNFIGKUVNKEJG -WRHGT QJPG $CPF &+#

/GFCKNNG (ÒT FKG $GHTKGFWPI FGT 2QNPKUEJGP 4GDGNNKQP $TQP\GOGFCKNNG JGNNG $TQP\G &WTEJOGUUGT OO CP PGWGT 2GPVCIQPCN $CPFURCPIG \CTKUVKUEJGT #TV &+# ++

1HHK\KGNNG 'TKPPGTWPIUOGFCKNNG \WT -TÌPWPI XQP -CKUGT 0KMQNCWU ++ 5KNDGT CP PGWGT 2GPVC IQPCN $CPFURCPIG \CTKUVKUEJGT #TV OKV FGO $CPF FGU 5V #PFTGCU 1TFGPU &+# ++

'TKPPGTWPIUOGFCKNNG FGU 4QVGP -TGW\GU HÒT FGP 4WUUKUEJ ,CRCPKUEJGP -TKGI #WUHÒJ TWPI OKV UVTCJNGPHÌTOKIGT )WKNNQEJKGTWPI &WTEJOGUUGT OO 5KNDGT VNY GOCKNNKGTV CO PGWGP TQVGP $CPF &+# ++

/GFCKNNG HÒT 8GTFKGPUVG WO FKG )GPGTCN /QDKNOCEJWPI $TQP\G OKV 4GUVXGTIQNFWPI CP CNVGT 2GPVCIQPCN $CPFURCPIG \CTKUVKUEJGT #TV OKV PGW OQPVKGTVGO $CPF &+# ++

-QPXQNWV XQP QHHK\KGNNGP WPF KPQHHK\KGNNGP 'JTGPGP\GKEJGP WPF VTCIDCTGP /GFCKNNGP XQP DKU 8GTUEJKGFGPG /GVCNNG GKPG KP 5KNDGT VGKNU CP PGWGP 2GPVCIQPCN $CPFURCPIGP \CTKUVKUEJGT #TV QFGT CP PGWGP $·PFGTP KP WPVGTUEJKGFNKEJGP 'TJCNVWPIGP &C\W HÒPH XGTUEJKGFGPG #D\GKEJGP GDGPHCNNU XGTUEJKGFGPG /GVCNNG VNY CP 0CFGNP KP WPVGTUEJKGFNKEJGP 'TJCNVWPIGP 5VÒEM ++

236

RUSSLAND

8850

/KPKCVWTGPMGVVEJGP OKV CEJV XQP WTURTÒPINKEJ PGWP #WU\GKEJPWPIU /KPKCVWTGP 4WNCPF 5V #PPGP 1TFGP -TGW\ -NCUUG )QNF GOCKNNKGTV 'OCKNNGOCNGTGK 4WNCPF 5V 5VCPKUNCWU 1TFGP -TGW\ -NCUUG )QNF GOCKNNKGTV 'OCKNNGOCNGTGK 4WNCPF -TÌPWPIUOGFCKNNG <CT #NGZCPFGTU +++ $TQP\G 4WNCPF /GFCKNNG \WT 'TKPPGTWPI CP FKG 4GIKGTWPI <CT #NGZCPFGTU +++ 5KNDGT 4WNCPF -TÌPWPIUOGFCKNNG <CT 0KMQNCWU ++ 5KNDGT 4WNCPF 'TKPPGTWPIUOGFCKNNG \WT ,CJTHGKGT FGT &[PCUVKG 4QOCPQY $TQP\G -TQPG QJPG CPJ·PIGPFGU 1TFGPUMTGW\ 5CEJUGP /GKPKPIGP 5CEJ UGP 'TPGUVKPKUEJGT *CWUQTFGP /QFGNN OKV $ CWH FGO QDGTGP -TGW\CTO 4KVVGTMTGW\ $WNICTKGP (ÒTUVGPVWO 5V #NGZCPFGT 1TFGP /QFGNN OKV -ÌPKIUMTQPG -QOOCPFGWTMTGW\ 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV 'OCKNNGEJKRU #P 0CFGN 5VÒEM ++ ++ +++

8852

8851

(4#0<¤5+5%*' /'&#++.'0 /+6 4755+5%*'/ $'<7)

'TKPPGTWPIUOGFCKNNG FGT ,·IGT $CVCKNNQPG CP FKG ITQG 6TWRRGPUEJCW KP %J³NQPU UWT /CTPG KP #PYGUGPJGKV FGU TWUUKUEJGP -CKUGTU 0KMQNCWU ++ CO WPF 1MVQDGT 5KNDGT &WTEJOGUUGT OO CO $CPF ++

'TKPPGTWPIUOGFCKNNG FKG HTCP\ÌUKUEJ TWUUKUEJG #PP·JGTWPI KP %TQPUVCFV WPF 6QWNQP WPF FGP #DUEJNW FGT DKNCVGTCNGP /KNKV·TMQPXGPVKQP $TQP\G CO QTKIKPCNGP $CPF ++

5EJQP MWT\ PCEJ UGKPGT -TÌPWPI FKG KO /CK UVCVVIGHWPFGP JCVVG DGUWEJVG -CKUGT 0KMQNCWU ++ \WT YGKVGTGP (GUVKIWPI FGT DKNCVGTCNGP $G\KGJWPIGP UEJQP KO 1MVQDGT (TCPMTGKEJ YQ GT CO WPF 1MVQDGT KP %J³NQPU UWT /CTPG RGTUÌPNKEJ CP GKPGT ITQGP 6TWRRGPUEJCW FGT HTCP\ÌUKUEJGP 5VTGKVMT·HVG VGKNPCJO #P FKGUGT 6TWRRGPUEJCW YCTGP W X C CWEJ FCU WPF HTCP\ÌUKUEJG ,·IGT $CVCKNNQP DGVGKNKIV +PVGTGUUCPVGT $GNGI \WT 'PVYKEMNWPI FGT HTCP\ÌUKUEJ TWUUKUEJGP $G\KGJWPIGP \W 'PFG FGU ,CJTJWPFGTVU YKMKRGFKC

5EJQP KO ,WNK JCVVG <CT #NGZCPFGT +++ KP FGT TWUUKUEJGP /CTKPGDCUKU -TQPUVCFV RGTUÌPNKEJ GKP HTCP\ÌUKUEJGU /CTKPG )GUEJYCFGT GORHCPIGP +O 1MVQDGT YWTFG KP FGT HTCP\ÌUKUEJGP /CTKPGDCUKU 6QWNQP GKP )GIGPDGUWEJ FGT TWUUKUEJGP 5GGUVTGKVMT·HVG GPVJWUKCUVKUEJ IGHGKGTV $GKFG $GUWEJG FKGPVGP FGT -QPUQNKFKGTWPI FGT #PP·JGTWPI DGKFGT 5VCCVGP FKG KP FGP #DUEJNW GKPGT /KNKV·TMQPXGPVKQP OÒPFGVG TCVKHK\KGTV &COKV YCT FGT XQP $KUOCTEM OKV 4WNCPF IGUEJNQUUGPG 4ÒEMXGTUKEJGTWPIUXGTVTCI JKPH·NNKI FKG KP $KUOCTEMU $ÒPFPKUU[UVGO DGITÒPFGVG RQNKVKUEJG +UQNKGTWPI (TCPMTGKEJU KP 'WTQRC DGGPFGV YCU UEJNKGNKEJ UR·VGT KP FKG 'PVGPVG %QTFKCNG FGO $ÒPFPKU FGT #NNKKGTVGP IGIGP &GWVUEJNCPF KO 'TUVGP 9GNVMTKGI OÒPFGVG YKMKRGFKC

'TKPPGTWPIUOGFCKNNG FKG HTCP\ÌUKUEJ TWUUKUEJG #PP·JGTWPI KP %TQPUVCFV WPF 6QWNQP WPF FGP #DUEJNW FGT DKNCVGTCNGP /KNKV·TMQPXGPVKQP #DUEJPKVV FGU 1TKIKPCNDCPFGU HÒT \YGK /G FCKNNGP 4 ++

8854

'TKPPGTWPIUOGFCKNNG FGT ,·IGT $CVCKNNQPG CP FKG ITQG 6TWRRGPUEJCW KP %J³NQPU UWT /CTPG KP #PYGUGPJGKV FGU TWUUKUEJGP -CKUGTU 0KMQNCWU ++ CO WPF 1MVQDGT 5KNDGT &WTEJOGUUGT OO CO $CPF ++

237

RUSSLAND

8856

8855

8857

8858

4755+5%*'5 4'+%* $+5 #$<'+%*'0

#DUQNXGPVGPCD\GKEJGP FGU /CTKPG -CFGVVGPMQTRU KP 5V 2GVGTUDWTI 5KNDGT VNY XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CWH FGT 4ÒEMUGKVG FGT -TCP\UEJNGKHGP 'PFGP /GKUVGTOCTMG ÏÑ” der Firma Pawel Sazikow in Moskau und St. Petersburg und 84 Zolotniki Kokoschnik-SilbermarkG XQP DKU OKV 2TÒHOGKU VGT\GKEJGP #2 HÒT # 4KMJVGT CP 5EJTCWDG OKV 7PVGTNCIUEJGKDG 5KNDGT OKV /GKUVGTOCTMG ÏÑ” und Kokoschnik-Marke von 1908-1917/26, und Schraubscheibe. SA2 S.174. ++

.CWV 6COOCPP KP 642 5 H KUV FKG (KTOC 5C\KMQY DGTGKVU IGITÒPFGV YQTFGP 2CYGN 5C\KMQY JCV FKG .GKVWPI FGU *CWUGU ÒDGTPQOOGP FKG (KTOC YCT V·VKI DKU # 4KMJVGT YCT KP 5V 2GVGTUDWTI XQP DKU CNU 2TÒHOGKUVGT V·VKI

#DUQNXGPVGP #D\GKEJGP FGT 1HHK\KGTU 5EJÒV\GPUEJWNG 8CTKCPVG #WUHÒJTWPI 5KNDGT CP 5EJTCWDG OKV 7PVGTNCIUEJGKDG FKGUG OKV -QMQUEJPKM 2WP\G XQP DKU WPF /GKUVGTOCTMG ÈM”, mit Schraub- scheibe. SA2 S.51 var. ++

&CU #D\GKEJGP KUV CO ,WNK GKPIGHÒJTV YQTFGP

#DUQNXGPVGPCD\GKEJGP FGT +PVGPFCPVGP #MCFGOKG 5KNDGT VNY XGTIQNFGV VNY GOCKNNKGTV OKP 'OCKNNGEJKR #FNGT QDGP XQO -TCP\ IGNÌUV CWH FGP -TCP\UEJNGKHGPGPFGP <QNQVPKMK -QMQUEJPKM 2WP\G XQP DKU GKPG -QMoschnik-Punze und Meistermarke “ÅØ”, an Schraube mit ovaler Unterlagscheibe und Schraubscheibe mit Kokoschnik-Punze und Meistermarke “ÅØ”. SA2 S.44. ++

&CU #D\GKEJGP YWTFG CO &G\GODGT GKPIGHÒJTV

,WDKN·WOU #D\GKEJPWPI \WT ,CJTHGKGT FGT 'TÌHHPWPI FGU $QVCPKUEJGP )CTVGPU KP 5V 2GVGTU DWTI $TQP\G XGTIQNFGV VNY GOCKNNKGTV CP 5EJTCWDG OKV 7PVGTNCIUEJGKDG WPF 5EJTCWDUEJGKDG KO 1TKIKPCNGVWK FGT (KTOC $QM KP 5V 2GVGTUDWTI 5# 5 4 ++

8859

)TQHÒTUVGPVWO .KVCWGP ,WDKN·WOU ,GVQP \WO L·JTKIGP $GUVGJGP FGT XQP 0KMQNCWU )TCH <W DQY IGITÒPFGVGP .CPFYKTVUEJCHVNKEJGP -TGFKVCPUVCNV \W 9KNPC )QNF GOCKNNKGTV I HGKPUVG 'OCKNNGOCNGTGK OKP 'OCKNNGEJKR CWH FGT 4ÒEMUGKVG FGT -TQPG KP FGT ¤UG 5V 2GVGTUDWTIGT 5VCFVOCTMG XQP DKU KO QTKIKPCNGP JÌN\GTPGP OKV /GVCNNKPVCTUKGP DGUGV\GP 8GTNGKJWPIUGVWK ++ #WU FGO 0CEJNC FGU 2QWT NG O¾TKVG +PJCDGTU /CZ <WPGJOGT UKGJG -CVCNQI 0T 'U FÒTHVG UKEJ JKGTDGK WO GKP RGTUÌPNKEJGU #PFGPMGP QFGT CWEJ GXGPVWGNN WO GKP $GWVGUVÒEM <WPGJOGTU JCPFGNP FGT Y·JTGPF FGU 'TUVGP 9GNVMTKGIU CNU -QOOCPFGWT FGU +PH 4IVU KO .CWHGU FGU ,CJTGU CWEJ PCEJ .KVCWGP WPF 9KNPC IGMQOOGP KUV

238

RUSSLAND

8863 8860

8861 8864 (1:1)

8865 (1:1) 8862

#D\GKEJGP HÒT FKG 6GKNPGJOGT CO :+ +PVGTPCVKQPCNGP 5EJKHHHCJTVU -QPITG KP 5V 2GVGTUDWTI KO ,CJTG 5KNDGT CO 1TKIKPCND·PFEJGP ++

#D\GKEJGP HÒT CWUIG\GKEJPGVGU 5EJKGGP OKV FGO )GYGJT 5KNDGTPGU #D\GKEJGP 5KNDGT KP FGT ¤UG /GKUVGTOCTMG ÀÃ” und <QNQVPKMK 5KNDGTRWP\G OKV #$ CP PGWGT 2GPVCIQPCN $CPFURCPIG \CTKUVK UEJGT #TV OKV $CPF FGU 5V )GQTI 1TFGPU ++

#OVUCD\GKEJGP HÒT .CPFTKEJVGT $TQP\G OKV /QPQITCOO <CT #NGZCPFGTU ++ WPF &CVWO (GDTWCT CP 6TCIGURCPIG ++

#PJ·PIGT KP (QTO GKPGU TWUUKUEJGP &QRRGNCFNGTU Z OO )QNF OKV IGUEJNKHHGPGO DNCWGP 5VGKP 5CRJKT 1TKIKPCNKV·V PKEJV IGRTÒHV I QJPG 2WP\KGTWPI OKV ¤UG ++

9QJN PGW\GKVNKEJG #PHGTVKIWPI

#PJ·PIGT WPVGT 8GTYGPFWPI GKPGT 4WDGN )QNFOÒP\G 0KMQNCWU ++ XQP DKU Z OO )QNF VNY GOCKNNKGTV CWH #XGTU WPF 4GXGTU DGUGV\V OKV ÒDGT $TKNNCPVGP WPF &KCOCPVTQUGP CWH 'EJVJGKV IGRTÒHV KP WPVGTUEJKGFNKEJGP )TÌGP UQYKG GKPGO geschliffenen Rubin und zwei blauen (Saphir?) %CDQEJQPU I OKV )QNFRWP\G ŋ Ō <QNQVPKMK WPF /GKUVGTOCTMG ŋ-Ô” fÒT -CTN (CDGTI¾ ++

1D GU UKEJ JKGTDGK YKTMNKEJ WO GKPG CNVG 1TKIKPCNCTDGKV FGT DGTÒJOVGP ,WYGNKGTU (KTOC JCPFGNV MÌPPGP YKT PKEJV OKV 5KEJGTJGKV DGUV·VKIGP

%JCVGNCKPG OKV (TGKOCWTGT #D\GKEJGP HÒT GKPG 6CUEJGPWJT )GND 4QV WPF 9GKIQNF VNY ITCXKGTV OKV (TGKOCWTGTCD\GKEJGP GOCKNNKGTV I KP FGT ¤UG 5VCFVOCTMG XQP -KGY <QNQVPKMK )QNFRWP\G WPF PKEJV OGJT KFGPVKHK\KGTDCTG /GKUVGTOCTMG ++

&CU 6CRHGTMGKVUMTGW\ FGU )GPGTCNU $WNCM $CNCEJQYKVUEJ UKGJG WPVGT 2QNGP -CV 0T

239

RUSSLAND

8866 8867 (1:1)

8868 (1:1)

8869

70+10 &'4 51<+#.+56+5%*'0 519,'64'27$.+-'0 519,'670+10

Orden der Mutterheldin [Îðäåí Ìàòü ãåðîèíÿ]. 5KNDGT )QNF CWH FGT 4ÒEMUGKVG \YGK\GKNKIG *GTUVGN NGTDG\GKEJPWPI FGU /ÒP\JQHU KP /QUMCW WPF GT 6T·IGTPWOOGT CP 6TCIGURCPIG FKGUG 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CP 0CFGN *( <- ++ &KG 8GTNGKJWPIUPWOOGT YGKUV CWH GKPG 8GTNGKJWPI WO JKP

Lenin-Orden [Îðäåí Ëåíèíà]. /QFGNN QXCNG (QTO #PHCPI FGT GT ,CJTG DKU 'PFG 1TFGPUFGMQTCVKQP #WUHÒJTWPI FGU .GPKPITCFGT /ÒP\JQHU )QNF 2NCVKP VNY GOCKNNKGTV I CWH FGT 4ÒEMUGKVG *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI WPF GT 6T·IGTPWOOGT CP UQYLGVKUEJGT 2GPVCIQPCN $CPFURCPIG \WUCOOGP OKV +PVGTKOURCPIG KO 2NCUVKMGVWK &C\W FGT RCUUGPFG 8GTNGKJWPIUCWUYGKU FCVKGTV *( <- + ++

.GPKP 1TFGn [Îðäåí Ëåíèíà]. /QFGNN QXCNG (QTO #PHCPI FGT GT ,CJTG DKU 'PFG 1TFGPUFGMQTCVKQP #WUHÒJTWPI FGU .GPKPITCFGT /ÒP\JQHU )QNF 2NCVKP VNY GOCKNNKGTV I CWH FGT 4ÒEMUGKVG *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI WPF GT 6T·IGTPWOOGT CP UQYLGVKUEJGT 2GPVCIQPCN $CPFURCPIG *( <- + ++

Orden der Oktoberrevolution [Îðäåí Îêòÿáðüñêîé Ðåâîëþöèè]. 1TFGPUFGMQTCVKQP 5KNDGT VNY XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV )QNF CWH FGT 4ÒEMUGKVG \YGK\GKNKIG *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI FGU /ÒP\JQHU KP /QUMCW WPF GT 6T·IGTPWOOGT CP UQYLGVKUEJGT 2GPVCIQPCN $CPFURCPIG *( <- ++

&KG 8GTNGKJWPIUPWOOGT YGKUV CWH GKPG 8GTNGKJWPI IGIGP 'PFG FGU ,CJTGU JKP

&KG 8GTNGKJWPIUPWOOGT YGKUV CWH GKPG 8GTNGKJWPI \YKUEJGP WPF JKP

8870

8871

8872

8873

1TFGP FGT 8ÌNMGTHTGWPFUEJCHV =Îðäåí Äðóæáü³ íàðîäîâ]. 1TFGPUFGMQTCVKQP 5KNDGT VNY XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CWH FGT 4ÒEMUGKVG *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI FGU /ÒP\JQHU KP /QUMCW WPF GT 6T·IGT PWOOGT CP UQYLGVKUEJGT 2GPVCIQPCN $CPFURCPIG *( <- ++

Ruhmesorden [Îðäåí Ñëàâü³]. &GMQTCVKQP -NCUUG #WUHÒJTWPI OO FKEM 4ÒEMUGKVG QJPG 4CPFUVCD 5KNDGT VNY XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CWH FGT 4ÒEMUGKVG GT 6T·IGTPWOOGT CP UQYLGVKUEJGT 2GPVCIQPCN $CPFURCPIG *( <- ++

#NGZCPFGT 0GYUM[-1TFGP [Îðäåí Àëåêñàíäðà Íåâñêîãî]. /QFGNN OKV 5EJTCWDG CD #WUHÒJTWPI CWU GKPGO 5VÒEM 1TFGPUFGMQTCVKQP 5KNDGT VNY XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CWH FGT 4ÒEM UGKVG \YGK\GKNKIG *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI FGU /ÒP\JQHU KP /QUMCW WPF GT 6T·IGTPWOOGT CP 5EJTCWDG QJPG 5EJTCWDUEJGKDG *( <- ++

1TFGP (ÒT FGP &KGPUV CO 8CVGTNCPF KP FGP 5VTGKVMT·HVGP FGT 7F554 =Îðäåí “Çà ñëóæáó Ðîäèíå â Âîîðóæåííü³õ Ñèëàõ ÑÑÑÐ”]. &GMQTCVKQP -NCUUG 5KNDGT VNY GOCKNNKGTV CWH FGT 4ÒEMUGKVG *GT UVGNNGTDG\GKEJPWPI FGU /ÒP\JQHU KP /QUMCW WPF GT 6T·IGTPWOOGT CP 5EJTCWDG QJPG 5EJTCWD UEJGKDG *( <- ++

&KG 8GTNGKJWPIUPWOOGT YGKUV CWH GKPG 8GTNGKJWPI KO ,CJT JKP

&KG 8GTNGKJWPIUPWOOGT YGKUV CWH GKPG 8GTNGKJWPI IGIGP 'PFG FGU ,CJTGU JKP

&KG 8GTNGKJWPIUPWOOGT YGKUV CWH GKPG 8GTNGKJWPI MWT\ PCEJ FGT 5VKHVWPI FGU 1TFGPU KO ,CJT JKP

240

RUSSLAND

8877 8874

ex 8875

ex 8876

4QVDCPPGT-1TFGP [Îðäåí Êðàñíîå Çíàìÿ]. /QFGNN CP 2GPVCIQPCN $CPFURCPIG UGKV 1T FGPUFGMQTCVKQP HÒT FKG 8GTNGKJWPI #WUHÒJTWPI 8CTKCPVG CWH FGT 4ÒEMUGKVG \YGK \GKNKIG *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI FGU /ÒP\JQHU KP /QUMCW WPF GT 6T·IGTPWOOGT CP UQYLGVKUEJGT 2GPVCIQPCN $CPFURCPIG *( <- ++

&KG 8GTNGKJWPIUPWOOGT YGKUV CWH GKPG 8GTNGKJWPI KO ,CJT JKP

7OHCPITGKEJG 5COONWPI XQP UQYLGVKUEJGP 1TFGPUFGMQTCVKQPGP 1TKIKPCNG WPF YQJN CWEJ -Q RKGP FCXQP KP 5KNDGT VGKNU VNY XGTIQNFGV VNY GOCKNNKGTV GKPG OKV GEJV IQNFGPGT #WHNCIG CNNG OKV 6T·IGTPWOOGTP CP UQYLGVKUEJGP 2GPVCIQPCN $CPFURCPIGP CP 5EJTCWDGP FCXQP GKPG OKV 5EJTCWDUEJGKDG WPF UGEJU CP 6TCIGURCPIGP KP UGJT IWVGP 'TJCNVWPIGP + ++ ++

7OHCPIGKEJG 5COONWPI XQP EC 'JTGP\GKEJGP WPF 'TKPPGTWPIUOGFCKNNGP XQP DKU

CWEJ FGU <YGKVGP 9GNVMTKGIU 1TKIKPCNG WPF YQJN CWEJ -QRKGP XGTUEJKGFGPG /GVCNNG FCXQP KP 5KNDGT VGKNU GOCKNNKGTV HÒPH OKV 6T·IGTPWOOGT OKV UQYLGVKUEJGP 2GPVCIQPCN $CPFURCPIGP KP UGJT IWVGP 'TJCNVWPIGP &C\W EC #D\GKEJGP XGTUEJKGFGPG /GVCNNG ITÌVGPVGKNU GOCKNNKGTV QFGT NCEMKGTV CP 0CFGNP QFGT 5EJTCWDGP 5VÒEM + ++ ++

4755+5%*' (¤&'4#6+10 5'+6

1TFGP (ÒT 8GTFKGPUVG WO FCU 8CVGTNCPF =Îðäåí “Çà çàñëóãè ïåðåä Îòå÷åñòâîì”]. 5KNDGTPG /G FCKNNG 5KNDGT VNY GOCKNNKGTV CWH FGT 4ÒEMUGKVG ITCXKGTVG GT 8GTNGKJWPIUPWOOGT CP TWUUKUEJGT 2GPVCIQPCN $CPFURCPIG 44 ++

&KG 8GTNGKJWPIUPWOOGT YGKUV CWH GKPG 8GTNGKJWPI KO GTUVGP 3WCTVCN FGU ,CJTGU JKP

8878

8879

ex 8880

1TFGP (ÒT /KNKV·TXGTFKGPUV =Îðäåí “Çà âîåííü³å çàñëóãè”]. 5KNDGT VNY GOCKNNKGTV CWH FGT 4ÒEM UGKVG ITCXKGTVG GT 8GTNGKJWPIUPWOOGT CP TWUUKUEJGT 2GPVCIQPCN $CPFURCPIG 444 ++

&KG 8GTNGKJWPIUPWOOGT YGKUV CWH GKPG 8GTNGKJWPI KO \YGKVGP 3WCTVCN FGU ,CJTGU JKP

Suworow-Medaille [Ìåäàëü Ñóâîðîâà]. 5KNDGT CWH FGT 4ÒEMUGKVG ITCXKGTVG GT 8GTNGKJWPIUPWO OGT CP TWUUKUEJGT 2GPVCIQPCN $CPFURCPIG 4 ++

5GNVGP OKV PKGFTKIGT 8GTNGKJWPIUPWOOGT &KGUG YGKUV CWH GKPG 8GTNGKJWPI KO 5VKHVWPIULCJT FGT /GFCKNNG KO ,CJT JKP

-QPXQNWV XQP QHHK\KGNNGP WPF JCNDQHHK\KGNNGP #WU\GKEJPWPIGP FGT 4WUUKUEJGP (ÌFGTCVKQP UGKV TWUUKUEJGT /KPKUVGTKGP WPF $GJÌTFGP 2CTVGKGP WPF 1TICPKUCVKQPGP 8GTUEJKGFGPG /GVCNNG VGKNU XGTIQNFGV VGKNU XGTUKNDGTV VGKNU GOCKNNKGTV QFGT NCEMKGTV LGYGKNU CP TWUUKUEJGP 2GPVCIQPCN $CPFURCP IGP QFGT CP SWCFTCVKUEJGP $CPFURCPIGP LGYGKNU KP JGTXQTTCIGPFGP 'TJCNVWPIGP &C\W \YGK #D\GKEJGP XGTIQNFGV WPF NCEMKGTV 5VÒEM + ++ ++

241

SCHWEDEN

8881 (1:1)

14&'0

-¤0+)4'+%* 5%*9'&'0

-ÌPKINKEJGT 5GTCRJKO 1TFGP =-WPINKIC 5GTCHKOGTQTFGP? -NGKPQF FGU 1TFGPU )QNF VNY HGKPUV ITCXKGTV WPF \KUGNKGTV GOCKNNKGTV I MCWO UKEJVDCTG 'OCKNNGURTÒPIG KP FGT YGKGP 'OCKNNG FGT 8QTFGTUGKVG UQYKG 'OCKNNGURTWPI KP FGT DNCWGP 'OCKNNG FGU 4GXGTU /GFCKNNQPU QJPG 5EJWNVGTDCPF <- 444 ++

#O (GDTWCT UVKHVGVG -ÌPKI (TGFGTKEM + XQP 5EJYGFGP CWU FGO *CWUG *QNUVGKP )QVVQTR KP 'TKPPGTWPI GKPGU ·NVGTGP 5GTCRJKOQTFGPU FGT \YGKVGP *·NHVG FGU 5GEJ\GJPVGP ,CJTJWPFGTVU FGP GKPMNCUUKIGP 1TFGP 'PV URTGEJGPF GKPGT 'TMN·TWPI FGU 5EJYGFKUEJGP 4GKEJUVCIGU XQO ,WPK FWTHVG GT CD ,CPWCT CWU UEJNKGNKEJ #WUN·PFGTP XGTNKGJGP YGTFGP 5GKV FÒTHGP YKGFGT /KVINKGFGT FGT UEJYGFKUEJGP MÌPKINKEJGP (COKNKG KP FGP 1TFGP CWHIGPQOOGP YGTFGP

8882 (1:1)

242

-ÌPKINKEJGT 5GTCRJKO 1TFGP =-WPINKIC 5GTCHKOGTQTFGP? $TWUVUVGTP /QFGNN OKV 2CVTKCTEJGP MTGW\GP CWH FGP -TGW\CTOGP 5KNDGT VGKNYGKUG HGKPUV ITCXKGTV \KUGNKGTV WPF TGRGTEKGTV VGKNYGKUG XGTIQNFGV /GFCKNNQP\GPVTWO GOCKNNKGTV /GFCKNNQP #WHNCIGP #WHNCIGP )QNF OKP <CRRQPNCEM URWTGP FKG #WHNCIGP CEJVHCEJ XGTUEJTCWDV *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI FGT (KTOC % ( %CTNOCP KP 5VQEM JQNO CP 0CFGN <- 4 + ++

SCHWEDEN

8883 (1:1)

-ÌPKINKEJGT 5GTCRJKO 1TFGP =-WPINKIC 5GTCHKOGTQTFGP? -NGKPGU -TGW\ FGT 1TFGPUDGCOVGP )QNF GOCKNNKGTV I QJPG $CPF <- 44 + ++

8884 (1:1)

8886 (1:1)

8888 (1:1)

8887 (1:1) 8885 (1:1)

8889 (1:1)

8890 (1:1)

-ÌPKINKEJGT 5GTCRJKO 1TFGP =-WPINKIC 5GTCHKOGTQTFGP? /KPKCVWTMTGW\ FGU 1TFGPU Z OO )QNF GOCKNNKGTV I QJPG $·PFEJGP 44 + ++

-ÌPKINKEJGT 5GTCRJKO 1TFGP =-WPINKIC 5GTCHKOGTQTFGP? /KPKCVWTMTGW\ FGU 1TFGPU Z OO )QNF GOCKNNKGTV I QJPG $·PFEJGP 4 ++

-ÌPKINKEJGT 5GTCRJKO 1TFGP =-WPINKIC 5GTCHKOGTQTFGP? /KPKCVWTMTGW\ FGU 1TFGPU Z OO )QNF GOCKNNKGTV I QJPG $·PFEJGP 44 ++

+P UQ YKP\KIGT CDGT FGPPQEJ OGKUVGTJCHVGT 8GTCTDGKVWPI XQP ITQGT 5GNVGPJGKV

-ÌPKINKEJGT 5GTCRJKO 1TFGP =-WPINKIC 5GTCHKOGTQTFGP? -PQRHNQEJTQUGVVG \WO 1TFGP OKV 5GTC RJKO #WHNCIG )QNF 4 ++

-ÌPKINKEJGT 5GTCRJKO 1TFGP =-WPINKIC 5GTCHKOGTQTFGP? -PQRHNQEJTQUGVVG \WO 1TFGP OKV ITÒPGO $CPFTCPF FGU 9CUC 1TFGPU OKV 5GTCRJKO #WHNCIG YQJN 5KNDGT XGTIQNFGV 4 ++

-ÌPKINKEJGT 5GTCRJKO 1TFGP =-WPINKIC 5GTCHKOGTQTFGP? 5GTCRJKO /GFCKNNG OKV -TQPG #WUHÒJTWPI OKV FGT -TQPG ·NVGTGP 6[RU )QNF FKG -TQPG VNY GOCKNNKGTV I CP -GVVEJGP OKV 6TCIGURCPIG )QNF <- 4444 ++ 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV

243

SCHWEDEN

8891 (1:1)

-ÌPKINKEJGT 5EJYGTVQTFGP =-WPINKIC 5X·TFUTQTFGP? /QFGNN OKV MNGKPGT -ÌPKIUMTQPG 4KVVGTMTGW\ )QNF ITCXKGTV GOCKNNKGTV I 'OCKNNGURTÒPIG WPF #DRNCV\WPIGP KP FGT YGKGP WPF DNCWGP 'OCKNNG XQP #XGTU WPF 4GXGTU QJPG $CPF <- 444 ++ +++ +++ #PHGTVKIWPI YQJN WO 'ZGORNCTG FGU /QFGNNU UKPF XQP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV

#O (GDTWCT UVKHVGVG -ÌPKI (TGFTKM + XQP 5EJYGFGP CWU FGO *CWUG *GUUGP -CUUGN FGP \WP·EJUV \YGK MNCUUKIGP -QOOCPFGWT WPF 4KVVGT 1TFGP \WUCOOGP OKV FGO -ÌPKINKEJGP 5GTCRJKO 1TFGP WPF FGO -ÌPKINKEJGP 9CUC 1TFGP TGQTICPKUKGTVG -ÌPKI )WUVCX +++ FGP 1TFGP KPFGO GT GKP )TQMTGW\ UVKHVGVG YQDGK FKG +PJCDGT FKGUGT -NCUUG -QOOCPFGWT OKV )TQMTGW\ IGPCPPV YWTFGP UVKHVGVG GT HÒT -TKGIU\GKVGP FKG -NCUUG FGT 4KVVGT OKV FGO )TQGP -TGW\ -NCUUG FGU 5EJYGTVQTFGPU 4KVVGTMTGW\ CO *CNU OKV CWHTGEJV UVGJGPFGO 5EJYGTV CWH FGT NKPMGP $TWUV FKG FWTEJ -ÌPKI -CTN :+++ WO FKG -NCUUG FGT 4KVVGT OKV FGO )TQGP -TGW\ FGU 5EJYGTVQTFGPU

4KVVGTMTGW\ CO *CNU OKV IGMTGW\VGP 5EJYGTVGTP CWH FGT NKPMGP $TWUV GTYGKVGTV YWTFG #O ,WPK UVKHVGVG -ÌPKI 1UECT + FCU CHHKNKKGTVG 5EJYGTV\GKEJGP WPF FKG CHHKNKKGTVG 5EJYGTVOGFCKNNG HÒT 7PVGTQHHK\KGTG WPF /CPP UEJCHVGP +O /CK YWTFG -CKUGT 9KNJGNO + XQP -ÌPKI 1UECT ++ GKPG IQNFGPG 5EJYGTVOGFCKNNG XGTNKGJGP FKG \YCT GDGPHCNNU IGUVKHVGV YQTFGP YCT CDGT PWT GKPOCN XGTNKGJGP YWTFG GDGP CP -CKUGT 9KNJGNO + XIN '8 5 H -ÌPKI %CTN :8 UVKHVGVG GKPGP $TWUVUVGTP \WO -QOOCPFGWT WPF -ÌPKI 1UECT ++ WPVGTVGKNVG CWU #PNC UGKPGT -TÌPWPI FKG -QOOCPFGWTG KP -QOOCPFGWTG -NCUUG OKV $TWUVUVGTP WPF -QOOCPFGWTG -NCUUG

QJPG $TWUVUVGTP CD -QOOCPFGWT IGPCPPV YQDGK NGV\VGTG DKU \WO 5GRVGODGT #WUN·PFGTP XQTDGJCNVGP YCT $GTGKVU YCTGP FKG DKU FCJKP IGUVKEMVGP $TWUVUVGTPG QHHK\KGNN KP /GVCNNUVGTPG WOIGYCPFGNV YQTFGP FGTGP #TOHN·EJGP DKU DTKNNCPVKGTV XQP DKU IGUEJWRRV WPF UGKV FKGUGO <GKVRWPMV INCVV YCTGP /KV FGP PGWGP 5VCWVGP XQO 0QXGODGT YWTFG CWEJ FKG 4KVVGTMNCUUG KP 4KVVGT -NCUUG WPF 4KVVGT -NCUUG

CD 4KVVGT IGPCPPV WPVGTVGKNV YQDGK NGV\VGTG \WP·EJUV GDGPHCNNU PWT #WUN·PFGTP XQTDGJCNVGP YCT YWTFG FCU 5EJYGTV\GKEJGP QJPG 5EJYGTVGT XQP -ÌPKI 1UECT ++ IGUVKHVGV #O /·T\ GTNKG -ÌPKI )WUVCX 8+ #FQNH PGWG 5VCVWVGP OKV FGPGP HÒT -TKGIU\GKVGP GKP FTGKMNCUUKIGU CHHKNKKGTVGU -TKGIUMTGW\ FGU 5EJYGTVQTFGPU IGUVKHVGV YWTFG #WH $GUEJNW FGU 5EJYGFKUEJGP 4GKEJUVCIGU XQO ,WPK YWTFG FKG 8GTNGKJWPI FGU 5EJYGTVQTFGPU OKV 9KTMWPI XQO ,CPWCT IGPGTGNN GKPIGUVGNNV

8892 (1:1)

-ÌPKINKEJGT 5EJYGTVQTFGP =-WPINKIC 5X·TFUTQTFGP? /QFGNN OKV MNGKPGT -ÌPKIUMTQPG 4KVVGTMTGW\ )QNF ITCXKGTV GOCKNNKGTV FGT /GFCKNNQPTKPI OKV &KCOCPVTQUGP DGUGV\V FTGK 5VÒEM HGJNGP I 'OCKNNGURTÒPIG KP FGT YGKGP 'OCKNNG XQP #XGTU WPF 4GXGTU GKP #TOHGNF FGT 4ÒEM UGKVG OKV HCUV XQNNUV·PFKIGO 'OCKNNGCWUDTWEJ QJPG $CPF <- 444 ++ +++ +8 #PHGTVKIWPI YQJN WO 'ZGORNCTG FGU /QFGNNU DGUQPFGTU OKV 5VGKPGP DGUGV\V UKPF XQP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV

244

SCHWEDEN

8895 (1:1)

8894 (1:1) 8893

-ÌPKINKEJGT 5EJYGTVQTFGP =-WPINKIC 5X·TFUTQTFGP? /QFGNN $TWUVUEJYGTV \WO 4KVVGT OKV FGO )TQGP -TGW\ -NCUUG FGU 5EJYGTVQTFGPU UGKV #WUHÒJTWPI IGUVKEMV Z OO 5KNDGTHCFGPUVKEMGTGK GVYCU DGUEJ·FKIV PGW OKV 2CRKGT JKPVGTMNGDV <- 4444 ++

-ÌPKINKEJGT 5EJYGTVQTFGP =-WPINKIC 5X·TFUTQTFGP? /QFGNN $TWUVUEJYGTV \WO 4KVVGT OKV FGO )TQGP -TGW\ -NCUUG FGU 5EJYGTVQTFGPU UGKV #WUHÒJTWPI KP /GVCNN Z OO 5KNDGT VNY XGTIQNFGV <- 444 ++

-ÌPKINKEJGT 5EJYGTVQTFGP =-WPINKIC 5X·TFUTQTFGP? /QFGNN )GMTGW\VG $TWUVUEJYGT VGT \WO 4KVVGT OKV FGO )TQGP -TGW\ FGU 5EJYGTVQTFGPU UGKV #WUHÒJTWPI KP /GVCNN Z OO 5KNDGT HGKPUV ITCXKGTV CWH FGT 4ÒEMUGKVG XKGT ¤UGP \WO DGHGUVKIGP <- 444 ++

8896

&KG PWT KP -TKGIU\GKVGP XGTNKGJGPGP WPF ÒDGT FGO )TQMTGW\ CPIGUKGFGNVGP -NCUUGP 4KVVGT OKV FGO )TQGP -TGW\ -NCUUG WPF 4KVVGT OKV FGO )TQGP -TGW\ YWTFGP D\Y IGUVKHVGV WPF UKPF UGKVJGT KP PWT ICP\ YGPKIGP (·NNGP XGTNKGJGP YQTFGP UQ \ $ FKG -NCUUG CP FGP HKPPKUEJGP /CTUEJCNN %CTN )WUVCX 'OKN (TGKJGTT XQP /CPPGT JGKO

8897

8898

-ÌPKINKEJGT 5EJYGTVQTFGP =-WPINKIC 5X·TFUTQTFGP? /QFGNN $TWUVUVGTP \WO )TQ MTGW\ #WUICDG OKV DTKNNCPVKGTVGP -TGW\CTOGP ITÌGTG #WUHÒJTWPI OKV DTKNNCPVKGT VGP 5VTCJNGP \YKUEJGP FGP -TGW\CTOGP EC Z OO 5KNDGT DTKNNCPVKGTV WPF TGRGTEKGTV #WHNCIGP )QNF /GFCKNNQP GOCKNNKGTV FKG -TQPGP CWH FGO 4GXGTU XGTUEJTCWDV CP 0CFGN <- 4 ++

-ÌPKINKEJGT 5EJYGTVQTFGP =-WPINKIC 5X·TFUTQTFGP? /QFGNN $TWUVUVGTP \WO )TQ MTGW\ #WUICDG OKV IGUEJWRRVGP -TGW\CTOHGNFGTP 5KNDGT VNY XGTIQNFGV /GFCKNNQP GOCKNNKGTV FKG -TQPGP CWH FGO 4GXGTU XGTUEJTCWDV CWH FGT 4ÒEMUGKVG OGJTHCEJ RWP\KGTV W C *GTUVGNNGTRWP\G %(% FGT (KTOC %CTNOCP 5KNDGTRWP\G 5 WPF ,CJTGURWP\G % HÒT FCU ,CJT CP 0CFGN <- ++

-ÌPKINKEJGT 5EJYGTVQTFGP =-WPINKIC 5X·TFUTQTFGP? /QFGNN $TWUVUVGTP \WO )TQ MTGW\ #WUICDG OKV INCVVGP -TGW\CTOHGNFGTP 5KNDGT VNY XGTIQNFGV /GFCKNNQP GOCKNNKGTV FKG -TQPGP CWH FGO 4GXGTU XGTUEJTCWDV KO 0CFGNDQEM OGJTHCEJ RWP\KGTV W C *GTUVGNNGT RWP\G %(% FGT (KTOC %CTNOCP 5KNDGTRWP\G 5 WPF ,CJTGURWP\G ) HÒT FCU ,CJT CP 0CFGN <- ++

245

SCHWEDEN

8900

8899

-ÌPKINKEJGT 5EJYGTVQTFGP =-WPINKIC 5X·TFUTQTFGP? /QFGNN $TWUVUVGTP \WO -QO OCPFGWT MNCUUG #WUICDG OKV IGUEJWRRVGP -TGW\CTOHGNFGTP 5KNDGT VNY XGTIQNFGV /GFCKNNQP GOCKNNKGTV CWH FGT 4ÒEMUGKVG OGJTHCEJ RWP\KGTV W C *GTUVGNNGTRWP\G %(% FGT (KTOC %CTNOCP 5KNDGTRWP\G 5 WPF ,CJTGURWP\G 1 HÒT FCU ,CJT CP 0CFGN KO QTKIKPCNGP IQNFHCTDGP DGFTWEMVGP 8GTNGKJWPIUGVWK FGT (KTOC %CTNOCP <- ++

-ÌPKINKEJGT 5EJYGTVQTFGP =-WPINKIC 5X·TFUTQTFGP? /QFGNN $TWUVUVGTP \WO -QO OCPFGWT -NCUUG #WUICDG OKV INCVVGP -TGW\CTOHGNFGTP 5KNDGT VNY XGTIQNFGV /GFCKNNQP GOCKNNKGTV KO 0CFGNDQEM OGJTHCEJ RWP\KGTV W C *GTUVGNNGTRWP\G %(% FGT (KTOC %CTN OCP 5KNDGTRWP\G 5 WPF ,CJTGURWP\G 0 HÒT FCU ,CJT CP 0CFGN KO QTKIKPCNGP IQNFHCTDGP DG FTWEMVGP 8GTNGKJWPIUGVWK FGT (KTOC %CTNOCP <- ++

8903

246

8901

8902 8904

-ÌPKINKEJGT 5EJYGTVQTFGP =-WPINKIC 5X·TFUTQTFGP? /QFGNN $TWUVUVGTP \WO -QO OCPFGWT -NCUUG #WUICDG OKV INCVVGP -TGW\CTOHGNFGTP 5KNDGT VNY XGTIQNFGV /GFCKNNQP GOCKNNKGTV KO 0CFGNDQEM OGJTHCEJ RWP\KGTV W C *GTUVGNNGTRWP\G %(% FGT (KTOC %CTN OCP 5KNDGTRWP\G 5 WPF ,CJTGURWP\G 5 HÒT FCU ,CJT CP 0CFGN KO QTKIKPCNGP IQNFHCTDGP DGFTWEMVGP 8GTNGKJWPIUGVWK FGT (KTOC %CTNOCP <- ++

-ÌPKINKEJGT 5EJYGTVQTFGP =-WPINKIC 5X·TFUTQTFGP? /QFGNN -QOOCPFGWTMTGW\ #WUHÒJTWPI )QNF GOCKNNKGTV I *CCTTKUUG KO #XGTU WPF 4GXGTU FGU NKPMGP WPVGTGP -TGW\CTOU QJPG 2WP\KGTWPIGP CO MQPHGMVKQPKGTVGP *CNUDCPF OKV /GVCNNUEJNKGGP UEJYGFKUEJGT #TV KO QTKIKPCNGP 8GTNGKJWPIUGVWK FGT (KTOC % ( %CTNOCP KP 5VQEMJQNO <- ++

-ÌPKINKEJGT 5EJYGTVQTFGP =-WPINKIC 5X·TFUTQTFGP? /QFGNN F -QOOCPFGWTMTGW\ #WUHÒJTWPI )QNF GOCKNNKGTV I LG GKP %JKR KO #XGTU FGU NKPMGP WPVGTGP WPF FGU TGEJVGP QDGTGP -TGW\CTOU *CCTTKUUG WPF KO #XGTU WPF 4GXGTU FGU NKPMGP WPVGTGP -TGW\CTOU QJPG 2WP\KGTWPIGP CO IGVTCIGPGP *CNUDCPF KO QTKIKPCNGP 8GTNGKJWPIUGVWK FGT (KTOC % ( %CTNOCP KP 5VQEMJQNO <- ++

SCHWEDEN

8907

8906

8905

-ÌPKINKEJGT 5EJYGTVQTFGP =-WPINKIC 5X·TFUTQTFGP? /QFGNN -QOOCPFGWTMTGW\ #WUHÒJTWPI )QNF GOCKNNKGTV I KO 4CPF FGU NKPMGP WPVGTGP -TGW\CTOU OGJTHCEJ RWP\KGTV W C *GTUVGNNGTRWP\G %(% FGT (KTOC % ( %CTNOCP KP 5VQEMJQNO )QNFRWP\G - HÒT EV WPF ,CJ TGURWP\G - HÒT CO MQPHGMVKQPKGTVGP *CNUDCPF OKV /GVCNNUEJNKGGP UEJYGFKUEJGT #TV <- ++

-ÌPKINKEJGT 5EJYGTVQTFGP =-WPINKIC 5X·TFUTQTFGP? /QFGNN -QOOCPFGWTMTGW\ #WUHÒJTWPI )QNF GOCKNNKGTV I KO 4CPF FGU NKPMGP WPVGTGP -TGW\CTOU OGJTHCEJ RWP\KGTV W C *GTUVGNNGTRWP\G %(% FGT (KTOC % ( %CTNOCP KP 5VQEMJQNO )QNFRWP\G - HÒT EV WPF ,CJ TGURWP\G + HÒT CO MQPHGMVKQPKGTVGP WPF IGVTCIGPGP *CNUDCPF <- ++

-ÌPKINKEJGT 5EJYGTVQTFGP =-WPINKIC 5X·TFUTQTFGP? /QFGNN 4KVVGTMTGW\ #WU HÒJTWPI QJPG -ÒIGNEJGP CP FGP -TGW\CTOGPFGP )QNF GOCKNNKGTV I OKV $CPF MCWO UKEJVDCTG OKP *CCTTKUUG KP FGT YGKGP 'OCKNNG OKV DGYGINKEJGT UGJT HNCEJGT -TQPG OKV UVCTTGT ¤UG WPF GKPIG J·PIVGO $CPFTKPI CO NCPIGP CNVGP XGTP·JVGP 1TKIKPCNDCPF <'+ 44 + ++

5GJT SWCNKV·VUXQNNG #PHGTVKIWPI CWU FGO GTUVGP 8KGTVGN FGU 0GWP\GJPVGP ,CJTJWPFGTVU KP VTQV\ FGU JQJGP #NVGTU JGTXQTTCIGPFGT 'TJCNVWPI

8908

8909

8910

-ÌPKINKEJGT 5EJYGTVQTFGP =-WPINKIC 5X·TFUTQTFGP? /QFGNN 4KVVGTMTGW\ #WU HÒJTWPI QJPG -ÒIGNEJGP CP FGP -TGW\CTOGPFGP )QNF GOCKNNKGTV I OKP %JKRU KP FGP -TGW\URKV\GP OKV DGYGINKEJGT GVYCU XQNWOKPÌUGT -TQPG FGT 4GKEJUCRHGN OKV -TGW\EJGP WPF ¤UG FGT -TQPG CDIGDTQEJGP WPF PKEJV OGJT XQTJCPFGP QJPG $CPF <'+ +8

#PHGTVKIWPI CWU FGO \YGKVGP 8KGTVGN FGU 0GWP\GJPVGP ,CJTJWPFGTVU

-ÌPKINKEJGT 5EJYGTVQTFGP =-WPINKIC 5X·TFUTQTFGP? /QFGNN 4KVVGTMTGW\ KP TGFW \KGTVGT )TÌG #WUHÒJTWPI OKV -ÒIGNEJGP CP FGP -TGW\CTOGPFGP Z OO )QNF GOCKNNKGTV I %JKR KO QDGTGP TGEJVGP -TGW\CTO OKV DGYGINKEJGT XQNWOKPÌUGT -TQPG CO $·PFEJGP OKV OQP VKGTVGO 6TCIGMPQRH ++

#PHGTVKIWPI CWU FGO FTKVVGP 8KGTVGN FGU 0GWP\GJPVGP ,CJTJWPFGTVU

-ÌPKINKEJGT 5EJYGTVQTFGP =-WPINKIC 5X·TFUTQTFGP? /QFGNN 4KVVGTMTGW\ KP TGFW\KGT VGT )TÌG #WUHÒJTWPI OKV -ÒIGNEJGP CP FGP -TGW\CTOGPFGP Z OO )QNF GOCKNNKGTV I OKV UVCTTGT XQNWOKPÌUGT -TQPG QJPG $CPFTKPI WPF QJPG $CPF ++

247

SCHWEDEN

8911

8913 (1:1)

8914 (1:1)

ex 8915 (1:1)

8912

-ÌPKINKEJGT 5EJYGTVQTFGP =-WPINKIC 5X·TFUTQTFGP? /QFGNN 4KVVGTMTGW\ 4KVVGTMTGW\ -NCUUG #WUHÒJTWPI )QNF GOCKNNKGTV CWH FGO 4CPF FGU NKPMGP WPVGTGP -TGW\CTOU OGJTHCEJ RWP\KGTV W C %(% HÒT FGP *GTUVGNNGT % ( %CTNOCP KP 5VQEMJQNO - HÒT EV QJPG ,CJTGURWP\G CO 1TKIKPCNDCPF KO 1TKIKPCNGVWK FGU *QHLWYGNKGTU %CTNOCP <- + ++

-ÌPKINKEJGT 5EJYGTVQTFGP =-WPINKIC 5X·TFUTQTFGP? /QFGNN 4KVVGTMTGW\ -NCUUG

)QNF GOCKNNKGTV I CWH FGO 4CPF FGU TGEJVGP WPVGTGP -TGW\CTOU OGJTHCEJ RWP\KGTV

W C %(% HÒT FGP *GTUVGNNGT % ( %CTNOCP KP 5VQEMJQNO - HÒT EV WPF ,CJTGURWP\G 1 HÒT CO 1TKIKPCNDCPF <- + ++

-ÌPKINKEJGT 5EJYGTVQTFGP =-WPINKIC 5X·TFUTQTFGP? /QFGNN /KPKCVWT FGU 4KVVGT MTGW\GU ·NVGTG #WUHÒJTWPI Z OO )QNF GOCKNNKGTV I CO MWT\GP CNVGP 1TKIKPCND·PFEJGP ++

-ÌPKINKEJGT 5EJYGTVQTFGP =-WPINKIC 5X·TFUTQTFGP? /QFGNN /KPKCVWT FGU 4KVVGT MTGW\GU Z OO )QNF GOCKNNKGTV I #DRNCV\WPIGP KO 4GXGTUOGFCKNNQP QJPG $·PFEJGP ++ +++

-ÌPKINKEJGT 5EJYGTVQTFGP =-WPINKIC 5X·TFUTQTFGP? -QPXQNWV XQP XKGT 4KVVGTMTGW\ /KPKCVWTGP XGT UEJKGFGPGP #NVGTU XQP FGT /KVVG FGU DKU /KVVG FGU ,CJTJWPFGTVU WPF KP XGTUEJKGFGPGP )TÌGP LGYGKNU )QNF GOCKNNKGTV FC\W \YGK 4KVVGTMTGW\G FGU 9CUC 1TFGPU /QFGNN GKPGU KP )QNF GKPGU KP 5KNDGT XGTIQNFGV GOCKNNKGTV +P WPVGTUEJKGFNKEJGP 'TJCNVWPIGP LGYGKNU CO $·PFEJGP 5VÒEM ++ ++ +++ +++

#PHGTVKIWPI CWU FGT /KVVG FGU ,CJTJWPFGTVU

8916

248

8917

8918

8919

-ÌPKINKEJGT 5EJYGTVQTFGP =-WPINKIC 5X·TFUTQTFGP? /QFGNN 5EJYGTVGTMTGW\ OKV 5EJYGTVGTP UGKV #WUHÒJTWPI OKV IQNFGPGO #XGTUOGFCKNNQP 5KNDGT #XGTUOGFCKNNQP )QNF GOCKNNKGTV QJPG 2WP\KGTWPI QJPG $CPF <- + ++

SCHWEDEN

verkleinert

8920

-ÌPKINKEJGT 0QTFUVGTPQTFGP =-WPINKIC 0QTFUVL·TPGQTFGP? 1TFGPUMQNNCPG QJPG -NGKPQF ·NVGTG #WUHÒJTWPI OKV IGUEJNQUUGPGP -TQPGP DGUVGJGPF CWU /QPQITCOO WPF 5VGTP )NKGFGTP $TQP\G XGTIQNFGV WPF VNY GOCKNNKGTV 'OCKNNGURTÒPIG WPF %JKRU KP FGT YGKGP WPF DNCWGP 'OCKNNG <- 4 ++ +++ #PHGTVKIWPI YQJN CWU FGT GTUVGP *·NHVG FGU 0GWP\GJPVGP ,CJTJWPFGTVU

#O (GDTWCT UVKHVGVG -ÌPKI (TGFTKM + XQP 5EJYGFGP CWU FGO *CWUG *GUUGP -CUUGN FGP \WP·EJUV \YGK MNCUUKIGP -QOOCPFGWT WPF 4KVVGT 1TFGP \WUCOOGP OKV FGO -ÌPKINKEJGP 5GTCRJKO 1TFGP WPF FGO -ÌPKINKEJGP 5EJYGTVQTFGP UVKHVGVG -ÌPKI )WUVCX +++ -QNNCPGP HÒT FKG -QOOCPFGWTG -ÌPKI 1UECT + UVKHVGVG FKG )TQMTGW\MNCUUG IGPCPPV -QOOCPFGWT OKV )TQMTGW\ -ÌPKI %CTN :8 UVKHVGVG GKPGP $TWUVUVGTP \WO -QOOCPFGWT WPF -ÌPKI 1UECT ++ WPVGTVGKNVG CWU #PNC UGKPGT -TÌPWPI FKG -QOOCPFGWTG KP -QOOCPFGWTG -NCUUG OKV $TWUVUVGTP WPF -QOOCPFGWTG -NCUUG QJPG $TWUVUVGTP CD -QOOCPFGWT IGPCPPV YQDGK NGV\VGTG DKU #WUN·PFGTP XQTDGJCNVGP YCT $GTGKVU YCTGP FKG DKU FCJKP IGUVKEMVGP $TWUVUVGTPG QHHK\KGNN KP /GVCNNUVGTPG WOIGYCPFGNV YQTFGP FGTGP #TOHN·EJGP DKU DTKNNCPVKGTV XQP DKU IGUEJWRRV WPF UGKV FKGUGO <GKVRWPMV INCVV YCTGP +P DGUQPFGTGP (·NNGP MQPPVGP FKG +PUKIPKGP CNNGT -NCUUGP CWEJ OKV $TKNNCPVGP XGTNKGJGP YGTFGP #WH $GUEJNW FGU 5EJYGFKUEJGP 4GKEJUVCIGU XQO ,WPK YWTFG FKG 8GTNGKJWPI FGU 0QTFUVGTPQTFGPU CP UEJYGFKUEJG 5VCCVUDÒTIGT OKV 9KTMWPI XQO ,CPWCT GKPIGUVGNNV /KV FGT 4GHQTO FGU UEJYGFKUEJGP 1TFGPUYGUGPU XQP YWTFG CWEJ FKG 4KVVGTMNCUUG KP 4KVVGT -NCUUG WPF 4KVVGT CWHIGVGKNV UQYKG GKPG PGWG $CPFHCTDG DNCW OKV IGNDGP 4CPFUVTGKHGP GKPIGHÒJTV YWTFG XQP -ÌPKI %CTN :8+ )WUVCX FKG FGO 1TFGP CHHKNKKGTVG 0QTFUVGTPOGFCKNNG IGUVKHVGV /KV &CVWO XQO #WIWUV GTJKGNV FGT 1TFGP PGWG 5VCVWVGP

249

SCHWEDEN

8921

-ÌPKINKEJGT 0QTFUVGTPQTFGP =-WPINKIC 0QTFUVL·TPGQTFGP? 'KP\GNPGU 5VGTPINKGF FGT 1TFGPUMQNNCPG ·NVGTG #WUHÒJTWPI KP GKPHCEJGTGT )GUVCNVWPI $TQP\G XGTIQNFGV WPF VNY GOCKNNKGTV ++

8922

-ÌPKINKEJGT 0QTFUVGTPQTFGP =-WPINKIC 0QTFUVL·TPGQTFGP? 1TFGPUMQNNCPG QJPG -NGKPQF LÒPIGTG #WUHÒJTWPI OKV QHHGPGP -TQPGP DGUVGJGPF CWU /QPQITCOO WPF 5VGTP )NKGFGTP $TQP\G XGTIQN FGV WPF VNY GOCKNNKGTV FKG -TQPGP OÌINKEJGTYGKUG )QNF HGKPUV ITCXKGTV OKP 'OCKNNGURTÒPIG KP FGT YGKGP 'OCKNNG GKPKIGT 5VGTPG <- ++ 5GJT SWCNKV·VUXQNNG #PHGTVKIWPI YQJN CWU FGO GTUVGP 3WCTVCN FGU <YCP\KIUVGP ,CJTJWPFGTVU

250

SCHWEDEN

8923 (1:1)

-ÌPKINKEJGT 0QTFUVGTPQTFGP =-WPINKIC 0QTFUVL·TPGQTFGP? $TWUVUVGTP \WO )TQMTGW\ #WUICDG

QHHK\KGNN PWT KP IGUVKEMVGT #WUHÒJTWPI DKU RTKXCVG #PHGTVKIWPI KP /GVCNN Z OO 5KNDGT DTKNNCPVKGTV WPF TGRGTEKGTV CP &QRRGNPCFGN <- 4 ++ #WGTIGYÌJPNKEJ ITQG #WUHÒJTWPI &KG JGTXQTTCIGPFG 3WCNKV·V WPF 8GTCTDGKVWPI NCUUGP CWH GKPG HTÒJG KPQHHK\KGNNG #PHGTVKIWPI FGU \YGKVGP &TKVVGNU FGU 0GWP\GJPVGP ,CJTJWPFGTVU UEJNKGGP CNU FKG UEJYGFKUEJGP $TWUVUVGTPG QHHK\KGNN PQEJ KP IGUVKEMVGT (QTO XGTNKGJGP YWTFGP

8924

8925

8926

-ÌPKINKEJGT 0QTFUVGTPQTFGP =-WPINKIC 0QTFUVL·TPGQTFGP? $TWUVUVGTP \WO )TQMTGW\ #WUICDG

OKV DTKNNCPVKGTVGP -TGW\CTOGP QHHK\KGNN ITÌGTG #WUHÒJTWPI CD EC Z OO 5KNDGT DTKNNCPVKGTV WPF TGRGTEKGTV FKG 5VTCJNGP \YKUEJGP FGP -TGW\CTOGP UGRCTCV IGRT·IV WPF FWTEJ 5EJTCWDGP CWH FGO 5VGTPMQTRWU DGHGUVKIV CP 0CFGN <- ++

-ÌPKINKEJGT 0QTFUVGTPQTFGP =-WPINKIC 0QTFUVL·TPGQTFGP? $TWUVUVGTP \WO )TQMTGW\ #WUICDG

OKV IGUEJWRRVGP -TGW\CTOHGNFGTP 5KNDGT KO 0CFGNDQEM OGJTHCEJ RWP\KGTV W C *GT UVGNNGTRWP\G %(% FGT (KTOC %CTNOCP 5KNDGTRWP\G 5 WPF ,CJTGURWP\G / HÒT FCU ,CJT CP 0CFGN <- ++

-ÌPKINKEJGT 0QTFUVGTPQTFGP =-WPINKIC 0QTFUVL·TPGQTFGP? $TWUVUVGTP \WO )TQMTGW\ #WUICDG

OKV IGUEJWRRVGP -TGW\CTOHGNFGTP 5KNDGT KO 0CFGNDQEM OGJTHCEJ RWP\KGTV W C *GT UVGNNGTRWP\G %(% FGT (KTOC %CTNOCP 5KNDGTRWP\G 5 WPF WPNGUGTNKEJG ,CJTGURWP\G CP 0CFGN <- ++

251

SCHWEDEN

8927

8929

8928

-ÌPKINKEJGT 0QTFUVGTPQTFGP =-WPINKIC 0QTFUVL·TPGQTFGP? $TWUVUVGTP \WO )TQMTGW\ #WUICDG

OKV INCVVGP -TGW\CTOHGNFGTP UGKV 5KNDGT KO 0CFGNDQEM OGJTHCEJ RWP\KGTV W C *GTUVGNNGT RWP\G %(% FGT (KTOC %CTNOCP 5KNDGTRWP\G 5 WPF ,CJTGURWP\G & HÒT FCU ,CJT CP 0CFGN <- ++

-ÌPKINKEJGT 0QTFUVGTPQTFGP =-WPINKIC 0QTFUVL·TPGQTFGP? $TWUVUVGTP \WO )TQMTGW\ #WUICDG

OKV INCVVGP -TGW\CTOHGNFGTP UGKV 5KNDGT KO 0CFGNDQEM OGJTHCEJ RWP\KGTV W C *GTUVGNNGTRWP\G %(% FGT (KTOC %CTNOCP 5KNDGTRWP\G 5 WPF ,CJTGURWP\G + HÒT FCU ,CJT CP 0CFGN <- ++

-ÌPKINKEJGT 0QTFUVGTPQTFGP =-WPINKIC 0QTFUVL·TPGQTFGP? $TWUVUVGTP \WO -QOOCPFGWT -NCUUG #WUICDG OKV DTKNNCPVKGTVGP -TGW\CTOGP ITÌGTG #WUHÒJTWPI CD EC Z OO 5KNDGT DTKNNCPVKGTV WPF TGRGTEKGTV CP 0CFGN KO QTKIKPCNGP IQNFHCTDGP DGFTWEMVGP 8GTNGKJWPIU GVWK FGT (KTOC % ( %CTNOCP KP 5VQEMJQNO <- ++

8932

8930

-ÌPKINKEJGT 0QTFUVGTPQTFGP =-WPINKIC 0QTFUVL·TPGQTFGP? $TWUVUVGTP \WO -QOOCPFGWT -NCUUG #WUICDG OKV INCVVGP -TGW\CTOHGNFGTP UGKV 5KNDGT CWH FGO 0CFGNDQEM OGJTHCEJ RWP\KGTV W C %(% HÒT FGP *GTUVGNNGT %CTNOCP 5 HÒT 5KNDGT WPF ,CJTGURWP\G 2 HÒT CP 0CFGN <'+ ++

-ÌPKINKEJGT 0QTFUVGTPQTFGP =-WPINKIC 0QTFUVL·TPGQTFGP? $TWUVUVGTP \WO -QOOCPFGWT -NCUUG #WUICDG OKV INCVVGP -TGW\CTOHGNFGTP UGKV NGGTGU IQNFHCTDGP DGFTWEMVGU 'VWK QJPG FGP 5VGTP =GORV[ ECUG ? FGT (KTOC % ( %CTNOCP KP 5VQEMJQNO ++

-ÌPKINKEJGT 0QTFUVGTPQTFGP =-WPINKIC 0QTFUVL·TPGQTFGP? 4KVVGTMTGW\ KP TGFW\KGTVGT )TÌG Z OO #WUHÒJTWPI OKV HNCEJGT UVCTTGT -TQPG )QNF GOCKNNKGTV OGJTGTG 'OCKNNGUEJ·FGP CWH #XGTU WPF 4GXGTU GKP -TGW\CTO -ÒIGNEJGP CDIGDTQEJGP WPF HGJNGPF CO CNVGP $CPF \WUCOOGPIGP·JV OKV GKPGT %CTN ,QJCP /GFCKNNG 5KNDGT CO QTKIKPCNGP CNVGP $CPF 5VÒEM ++

-ÌPKINKEJGT 0QTFUVGTPQTFGP =-WPINKIC 0QTFUVL·TPGQTFGP? 4KVVGTMTGW\ ·NVGTG XQNWOKPÌUGTG #WUHÒJ TWPI )QNF GOCKNNKGTV I OKV $CPF QJPG 2WP\KGTWPIGP CO NCPIGP UEJYCT\GP XGTP·JVGP $CPF <- + ++

5GJT SWCNKV·VUXQNNG #PHGTVKIWPI WO

252

8933

SCHWEDEN

8934

ex 8936 (1:1)

8935

-ÌPKINKEJGT 0QTFUVGTPQTFGP =-WPINKIC 0QTFUVL·TPGQTFGP? 4KVVGTMTGW\ )QNF GOCKNNKGTV I OKV $CPF CWH FGO 4CPF FGU WPVGTGP -TGW\CTOU OGJTHCEJ RWP\KGTV W C *GTUVGNNGTRWP\G %(% FGT (KTOC %CTNOCP WPF 5KNDGTRWP\G 5 QJPG ,CJTGURWP\G CO $CPF <- + ++

-ÌPKINKEJGT 0QTFUVGTPQTFGP =-WPINKIC 0QTFUVL·TPGQTFGP? 4KVVGTMTGW\ UGKV 4KVVGTMTGW\ -NCUUG 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV QJPG $CPF <- ++

&KG #PHGTVKIWPIGP KP XGTIQNFGVGO 5KNDGT UKPF YGKVCWU UGNVGPGT CNU FKG GEJV IQNFGPGP

-ÌPKINKEJGT 0QTFUVGTPQTFGP =-WPINKIC 0QTFUVL·TPGQTFGP? -QPXQNWV XQP CEJV 4KVVGTMTGW\ /KPKCVWTGP XGTUEJKGFGPGP #NVGTU XQP FGT /KVVG FGU DKU /KVVG FGU ,CJTJWPFGTVU WPF KP XGTUEJKGFGPGP )TÌ GP WPF #PHGTVKIWPIUSWCNKV·VGP )QNF GKPG 5KNDGT XGTIQNFGV GOCKNNKGTV +P WPVGTUEJKGFNKEJGP 'TJCNVWP IGP VGKNU CO $·PFEJGP 5VÒEM ++ ++ +++

8937 (1:1)

1,5:1

8938 (1:1)

-ÌPKINKEJGT 9CUC 1TFGP =-WPINKIC 8CUCQTFGP? /QFGNN /KPKCVWT FGT -QOOCPFGWT &GMQTCVKQP Z OO )QNF VNY GOCKNNKGTV I FKG -TQPG DGUEJ·FKIV QJPG $·PFEJGP 4 +++

)GUVKHVGV CO /CK XQP -ÌPKI )WUVCX +++ CNU \WP·EJUV FTGKMNCUUKIGT -QOOCPFGWT OKV )TQMTGW\ -QOOCPFGWT 4KVVGT 1TFGP HÒT 8GTFKGPUVG WO FKG .CPFYKTVUEJCHV *CPFGN )GYGTDG WPF +PFWUVTKG -WPUV WPF 9KUUGPUEJCHV &WTEJ -ÌPKI 1UECT + GTJKGNVGP FCU -NGKPQF FGU )TQMTGW\GU WPF FKG -QOOCPFGWTFGMQTCVKQP LGYGKNU GKPG MÌPKINKEJG -TQPG CNU ªDGTJÌJWPI #O #RTKN TGQTICPKUKGTVG -ÌPKI %CTN :8 FGP 1TFGP ICD FGP +PUKIPKGP GKPG )GUVCNV WPF HÒJTVG GKPGP $TWUVUVGTP \WO -QOOCPFGWT GKP #WU #PNC UGKPGT -TÌPWPI VGKNVG -ÌPKI 1UECT ++ FKG -QOOCPFGWTMNCUUG KP -QOOCPFGWTG -NCUUG OKV $TWUVUVGTP WPF -QOOCPFGWTG -NCUUG QJPG $TWUVUVGTP CD -QOOCPFGWT IGPCPPV YQDGK NGV\VGTG DKU \WO 5GRVGODGT #WUN·PFGTP XQTDGJCNVGP YCT $GTGKVU YCTGP FKG DKU FCJKP IGUVKEMVGP $TWUVUVGTPG QHHK\KGNN KP /GVCNNUVGTPG WOIGYCPFGNV YQTFGP FGTGP #TOHN·EJGP DKU DTKNNCPVKGTV XQP DKU IGUEJWRRV WPF UGKV FKGUGO <GKVRWPMV INCVV YCTGP /KV FGP PGWGP 5VCWVGP XQO 0QXGODGT YWTFG CWEJ FKG 4KVVGTMNCUUG KP 4KVVGT -NCUUG WPF 4KVVGT -NCUUG CD 4KVVGT IGPCPPV WPVGTVGKNV YQDGK NGV\VGTG \WP·EJUV GDGPHCNNU PWT #WUN·PFGTP XQTDGJCNVGP YCT #O 0QXGODGT UVKHVGVG 1UECT ++ FCU 9CUC\GKEJGP WPF FKG OGJTUVWHKIG 9CUC /GFCKNNG KP )QNF WPF 5KNDGT #O ,WPK DGUEJNQ FGT 4GKEJUVCI FCU UEJYGFKUEJG 2CTNCOGPV FC FKG UEJYGFKUEJGP 1TFGP WPF UQOKV CWEJ FGT 9CUC 1TFGP MÒPHVKI PWT PQEJ #WUN·PFGTP XQTDGJCNVGP UGK WPF OKV FGP PGWGP 5VCVWVGP FGT UEJYGFKUEJGP 1TFGP XQO #WIWUV YWTFG FKG 8GTNGKJWPI FGU 9CUC 1TFGPU YKG CWEJ FGU 5EJYGTVQTFGPU IGPGTGNN GKPIGUVGNNV

-ÌPKINKEJGT 9CUC 1TFGP =-WPINKIC 8CUCQTFGP? /QFGNN /KPKCVWT FGT &GMQTCVKQP FGU 1TFGPUJGTQNFU Z OO )QNF VNY HGKPUV \KUGNKGTV WPF GOCKNNKGTV I QJPG $·PFEJGP 444 + ++

8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV +O )GIGPUCV\ \WT 4KVVGT &GMQTCVKQP FKG FWTEJDTQEJGP IGCTDGKVGV KUV XGTHÒIV FKG &GMQTCVKQP FGU 1TFGPUJGTQNFU ÒDGT GKP DNCW GOCKNNKGTVGU /GFCKNNQPHGNF

253

SCHWEDEN

8939 (1:1)

254

-ÌPKINKEJGT 9CUC 1TFGP =-WPINKIC 8CUCQTFGP? /QFGNN 1TFGPUMQNNCPG OKV -NGKPQF LÒPIGTG #WUHÒJTWPI OKV QHHGPGP -TQPGP DGUVGJGPF CWU DNCWGP 9CRRGP YGKGP 9CRRGP WPF -QTPICTDGP )NKGFGTP $TQP\G XGTIQNFGV WPF VNY GOCKNNKGTV OKP 5RTÒPIG WPF %JKRU KP FGT DNCWGP 'OCKNNG FKG -TQPGP OÌINKEJGTYGKUG )QNF HGKPUV ITCXKGTV WPF -NGKPQF )QNF GOCKNNKGTV CWH FGO 4CPF FGU TGEJVGP -TGW\CTOU OGJTHCEJ RWP\KGTV W C *GTUVGNNGTRWP\G %(% FGT (KTOC %CTNOCP WPF 5KNDGT RWP\G 5 QJPG ,CJTGURWP\G KO TWPFGP 'VWK <- 44 ++

SCHWEDEN

8940 (1:1)

-ÌPKINKEJGT 9CUC 1TFGP =-WPINKIC 8CUCQTFGP? /QFGNN )TQMTGW\UGV DGUVGJGPF CWU -NGKPQF )QNF GOCKNNKGTV CWH FGO 4CPF FGU TGEJVGP -TGW\CTOU OGJTHCEJ RWP\KGTV W C *GTUVGNNGTRWP\G %(% FGT (KTOC %CTNOCP WPF 5KNDGTRWP\G 5 QJPG ,CJTGURWP\G CO QTKIKPCNGP MQPHGMVKQPKGTVGP 5EJWNVGTDCPF WPF $TWUVUVGTP #WUICDG OKV INCVVGP -TGW\CTOHGNFGTP 5KNDGT KO 0CFGN DQEM OGJTHCEJ RWP\KGTV W C *GTUVGNNGTRWP\G %(% FGT (KTOC %CTNOCP 5KNDGTRWP\G 5 WPF ,CJ TGURWP\G ' HÒT FCU ,CJT KO QTKIKPCNGP 8GTNGKJWPIUGVWK FGT (KTOC %CTNOCP KP 5VQEMJQNO <- 5VÒEM 4 ++

8941

8943

-ÌPKINKEJGT 9CUC 1TFGP =-WPINKIC 8CUCQTFGP? /QFGNN $TWUVUVGTP \WO -QOOCP FGWT -NCUUG #WUICDG QHHK\KGNN PWT KP IGUVKEMVGT (QTO 5KNDGTHCFGP 5VKEMGTGK CWH FGO 4GXGTU PGWGU #DFGEMRCRKGT <- 44 ++

-ÌPKINKEJGT 9CUC 1TFGP =-WPINKIC 8CUCQTFGP? /QFGNN $TWUVUVGTP \WO -QOOCP FGWT -NCUUG #WUICDG OKV INCVVGP -TGW\CTOHGNFGTP NGGTGU IQNFHCTDGP DGFTWEMVGU 'VWK QJPG FGP 5VGTP =GORV[ ECUG ? FGT (KTOC % ( %CTNOCP KP 5VQEMJQNO ++

-ÌPKINKEJGT 9CUC 1TFGP =-WPINKIC 8CUCQTFGP? /QFGNN 4KVVGTMTGW\ UGKV 4KVVGTMTGW\ -NCUUG )QNF GOCKNNKGTV I CWH FGO 4CPF FGU NKPMGP -TGW\CTOU OGJTHCEJ RWP\KGTV

W C %(% HÒT FGP *GTUVGNNGT % ( %CTNOCP KP 5VQEMJQNO - HÒT EV WPF ,CJTGURWP\G # HÒT CO 1TKIKPCNDCPF OKV 0CFGN KO 1TKIKPCNGVWK XQP %CTNOCP <- + ++

-ÌPKINKEJGT 9CUC 1TFGP =-WPINKIC 8CUCQTFGP? /QFGNN /KPKCVWT FGU 4KVVGTMTGW\GU

UGKV 4KVVGTMTGW\ -NCUUG )QNF GOCKNNKGTV \WUCOOGP OQPVKGTV OKV /KPKCVWT FGU 4KVVGTMTGW\GU FGU PKGFGTN·PFKUEJGP 1TCPKGP 0CUUCW 1TFGPU 4GXGTUOGFCKNNQP HGJNV &C\W -QODKPKGTVG -PQRHNQEJ UEJNGKHG FGU 0QTFUVGTP WPF FGU 9CUC 1TFGPU OKV CWHIGNGIVGP GEJV IQNFGPGP WPF GOCKNNKGTVGP /KPKCVWTQ TFGPUMTGW\GP 5VÒEM ++

&KG IGUVKEMVGP 5VGTPG FGT -QOOCPFGWTG -NCUUG CNNGT UEJYGFKUEJGP 1TFGP UKPF XQP ITQGT 5GNVGPJGKV

255

SCHWEDEN

8949

8950

8945 8946

-ÌPKINKEJGT 9CUC 1TFGP =-WPINKIC 8CUCQTFGP? /QFGNN -QPXQNWV XQP UKGDGP 4KVVGT MTGW\ /KPKCVWTGP XGTUEJKGFGPGP #NVGTU XQP FGT 'PFG FGU DKU /KVVG FGU ,CJTJWPFGTVU WPF KP XGTUEJKGFGPGP )TÌGP WPF #PHGTVKIWPIUSWCNKV·VGP )QNF GKPG 5KNDGT XGTIQNFGV GOCKNNKGTV FC\W GKPG /KPKCVWT FGU 4KVVGTMTGW\GU -NCUUG FGU /QFGNN FGU PQTYGIKUEJGP 1NCX 1TFGPU 5KNDGT GOCKNNKGTV +P WPVGTUEJKGFNKEJGP 'TJCNVWPIGP VGKNU CO $·PFEJGP 5VÒEM ++ ++ +++

-ÌPKINKEJGT 9CUC 1TFGP =-WPINKIC 8CUCQTFGP? /QFGNN 5KNDGTPG 9CUC /GFCKNNG

-NCUUG )TÌG 5KNDGT KO 4CPF RWP\KGTV 5+.8'4 WPF CO $CPF OKV 0CFGN <- ++

5GTCRJKO 5EJYGTV 0QTFUVGTP WPF 9CUC 1TFGP .GGTGU 'VWK =GORV[ ECUG ? \WO )TQMTGW\ XQP % ( %CTNOCP KP 5VQEMJQNO #WUHÒJTWPI WO ++

5GTCRJKO 5EJYGTV 0QTFUVGTP WPF 9CUC 1TFGP .GGTGU 'VWK =GORV[ ECUG ? \WO )TQMTGW\ XQP % ( %CTNOCP KP 5VQEMJQNO #WUHÒJTWPI CWU FGO NGV\VGP &TKVVGN FGU <YCP\KIUVGP ,CJTJWPFGTVU ++

-ÌPKINKEJGT 1TFGP %CTNU :+++ =-WPINKIC %CTN FGP :+++ U 1TFGP? /KPKCVWT FGU 1TFGPUMTGW\GU Z OO )QNF GOCKNNKGTV I QJPG $·PFEJGP 444 ++

#WEJ CNU /KPKCVWTMTGW\ XQP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV

-ÌPKINKEJGT 1TFGP %CTNU :+++ =-WPINKIC %CTN FGP :+++ U 1TFGP? $TWUVMTGW\ 5KNDGT XGTIQNFGV FKG #TOHN·EJGP OKV 5VQHHGKPNCIG CP 0CFGN <- 44 ++

ex 8951 8952

8953

,QJCPPKVGTQTFGP KP 5EJYGFGP =,QJCPPKVGTQTFGP K 5XGTKIG? +PUKIPKGP UGKV 5GV FGT 4GEJVUTKVVGT DGUVGJGPF CWU *CNUMTGW\ $TQP\G XGTIQNFGV VNY GOCKNNKGTV QDGTHN·EJNKEJGT CWH FGT 4ÒEMUGKVG GKPGU -TGW\CTOU WPF $TWUVMTGW\ $TQP\G XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV OGJTGTG *CCTURTÒPIG CP 0CFGN WPF $TWUVMTGW\ KP .GKPGP KO QTKIKPCNGP 'VWK FGT (KTOC % ( %CTNOCP KP 5VQEMJQNO <- 5VÒEM 4 ++

#FNKIGU ,WPIHTCWGPUVKHV \W 8CFUVGPC =8CFUVGPC CFNKIC LWPIHTWUVKHV? .QXKUC 7NTKMC 'JTGP\GKEJGP ·NVGTG #WUHÒJTWPI OKV TQV YGKGP (NCOOGP \YKUEJGP FGP -TGW\CTOGP )QNF GOCKNNKGTV I HGKPG 'OCKNNGOCNGTGK OKP 'OCKNNG #DRNCV\WPI KP GKPGT (NCOOG QJPG $CPF ++

#O /CK GTJKGNVGP FKG GTUVGP 5VKHVUHT·WNGKP FGU DGTGKVU IGITÒPFGVGP CDGT PQEJ PKEJV GTTKEJVGVGP ,WPIHTCWGPUVKHVGU 1VVKNKCPC )T·HKP .CIGTDGTI IGD 8GNNKPIM CNU GTUVG DVKUUKP IGUV %JCTNQVVC *COKNVQP CH *CIGD[ WPF /CTKC (CNMGPDGTI CH 6T[UVQTR CWU FGT *CPF XQP -ÌPKIKP .QXKUC 7NTKMC XQP 5EJYGFGP FGT IGDQTGPGP 2TKP\GUUKP .QWKUG 7NTKMG XQP $TCPFGPDWTI 2TGWGP WPF 5EJYGUVGT (TKGFTKEJU FGU )TQGP FKG PGW IGUVKHVGVGP +PUKIPKGP (ÒT IKDV )TKV\PGT KP )& GKPG <CJN XQP 5VKHVUFCOGP CP

256

#FNKIGU ,WPIHTCWGPUVKHV \W 8CFUVGPC =8CFUVGPC CFNKIC LWPIHTWUVKHV? .QXKUC 7NTKMC 'JTGP\GKEJGP ·NVGTG #WUHÒJTWPI OKV TQV YGKGP (NCOOGP \YKUEJGP FGP -TGW\CTOGP )QNF GOCKNNKGTV I HGKPG 'OCKNNGOCNGTGK KO TÒEMUGKVKIGP /GFCKNNQP 'OCKNNGCWUDTWEJ QJPG $CPF ++ ++ +++

SCHWEDEN

8955

8954

8957

8959

8960 8958 8956

#FNKIGU ,WPIHTCWGPUVKHV \W 8CFUVGPC =8CFUVGPC CFNKIC LWPIHTWUVKHV? .QXKUC 7NTKMC 'JTGP\GKEJGP ·NVGTG #WUHÒJTWPI OKV TQV YGKGP (NCOOGP \YKUEJGP FGP -TGW\CTOGP #PHGTVKIWPI OKV QHHGPGT -ÌPKIU MTQPG )QNF GOCKNNKGTV I HGKPG 'OCKNNGOCNGTGK QJPG $CPF + ++

#FNKIGU ,WPIHTCWGPUVKHV \W 8CFUVGPC =8CFUVGPC CFNKIC LWPIHTWUVKHV? .QXKUC 7NTKMC 'JTGP\GKEJGP LÒPIGTG #WUHÒJTWPI OKV IQNF YGKGP (NCOOGP \YKUEJGP FGP -TGW\CTOGP )QNF GOCKNNKGTV I HGKPG 'OCKNNGOCNGTGK QJPG $CPF ++

'*4'0<'+%*'0 70& /'&#+..'0

-COOGTJGTTGPUEJNÒUUGN $TQP\G XGTIQNFGV CWHIGNGIV CWH $CPFUEJNGKHG CP $GHGUVKIWPIUMQTFGN

4 ++

'JTGP\GKEJGP \WO L·JTKIGP 4GIKGTWPIULWDKN·WO -ÌPKI 1UECTU ++ KO ,CJTG )QNFGPGU 'JTGP\GKEJGP OKV JGNNDNCWGT 'OCKNNG 5KNDGT VGKNYGKUG GOCKNNKGTV QJPG $CPF KO QTKIKPCNGP 8GTNGKJWPIU GVWK FGT (KTOC % ( %CTNOCP KP 5VQEMJQNO 6*1 5 H ++

6JQTPKV HÒJTV KP 6*1 5 H CWU FC FCU 'JTGP\GKEJGP \WO L·JTKIGP 4GIKGTWPIULWDKN·WO -ÌPKI 1UMCTU ++ KO ,CJTG KP FGT #WUHÒJTWPI KP JGNNDNCWGT 'OCKNNG CP /KVINKGFGT FGT MÌPKINKEJGP (COKNKG CP MÌPKINKEJG WPF HÒTUVNKEJG )·UVG DGK FGP (GKGTNKEJMGKVGP XGTNKGJGP YQTFGP KUV +PUIGUCOV KUV FCU 'JTGP\GKEJGP KP FKGUGT (QTO OCN XGTNKGJGP YQTFGP +O 1TKIKPCNGVWK DGUQPFGTU UGNVGP

'JTGP\GKEJGP \WO L·JTKIGP 4GIKGTWPIULWDKN·WO -ÌPKI 1UECTU ++ KO ,CJTG 5KNDGTPGU 'JTGP\GKEJGP OKV FWPMGNDNCWGT 'OCKNNG 5KNDGT VGKNYGKUG GOCKNNKGTV CO MWT\GP FWPMGNDNCWGP $CPFUVÒEM KO QTKIKPCNGP 8GTNGKJWPIUGVWK FGT (KTOC % ( %CTNOCP KP 5VQEMJQNO 6*1 5 H 4 ++

6JQTPKV HÒJTV KP 6*1 5 H CWU FC FCU 'JTGP\GKEJGP \WO L·JTKIGP 4GIKGTWPIULWDKN·WO -ÌPKI 1UMCTU ++ KO ,CJTG KP FGT #WUHÒJTWPI KP FWPMGNDNCWGT 'OCKNNG CP /KVINKGFGT FGU MÌPKINKEJGP *CWUJCNVU XGTNKGJGP YQTFGP KUV +PUIGUCOV KUV FCU 'JTGP\GKEJGP KP FKGUGT (QTO OCN XGTNKGJGP YQTFGP +O 1TKIKPCNGVWK DGUQPFGTU UGNVGP

'JTGP\GKEJGP \WT )QNFGPGP *QEJ\GKV -ÌPKI 1UECTU ++ WPF -ÌPKIKP 5QRJKCU CO ,WPK 5KNDGT XGTIQNFGV CO $CPF KO QTKIKPCNGP IQNFHCTDGP DGFTWEMVGP GVYCU DGUEJ·FKIVGP 8GTNGKJWPIUGVWK 6*1 5 ++

'JTGP\GKEJGP \WT )QNFGPGP *QEJ\GKV -ÌPKI 1UECTU ++ WPF -ÌPKIKP 5QRJKCU CO ,WPK 5KNDGT XGTIQNFGV CO $QIGPDCPF UEJYGFKUEJGT 0·JCTV KO OKV IQNFHCTDGPGT -TQPG DGFTWEMVGP 5EJCEJVGN 6*1 5 ++

6JQTPKV IKDV KP 6*1 5 CP FC XQP FKGUGO 'JTGP\GKEJGP PWT 5VÒEM CPIGHGTVKIV YQTFGP UKPF

257

SCHWEDEN

8961

8962

8964

)GF·EJVPKU 'JTGP\GKEJGP \WO )GDWTVUVCI -ÌPKI )WUVCXU 8 CO ,WPK $TQP\G XGTIQN FGV WPF GOCKNNKGTV CO MWT\GP $CPFCDUEJPKVV 6*1 5 ++

6JQTPKV IKDV KP 6*1 5 GKPG #P\CJN XQP 8GTNGKJWPIGP CP

)GF·EJVPKU 'JTGP\GKEJGP \WO )GDWTVUVCI -ÌPKI )WUVCXU 8 CO ,WPK #WUHÒJTWPI HÒT *GTTGP 5KNDGT XGTIQNFGV CWH FGO 4GXGTU OGJTHCEJ RWP\KGTV W C 5 %Q HÒT FGP *GTUVGNNGT 5RQT TQPI 5 HÒT 5KNDGT WPF ,CJTGURWP\G : HÒT CO 1TKIKPCNDCPF KO IQNFGP DGFTWEMVGP 1TKIK PCNGVWK FGT (KTOC % % 5RQTTQPI %Q KP 5VQEMJQNO 6*1 5 H +

6JQTPKV IKDV KP 6*1 5 H GKPG #P\CJN XQP 8GTNGKJWPIGP CP

)GF·EJVPKU 'JTGP\GKEJGP \WO )GDWTVUVCI -ÌPKI )WUVCXU 8 CO ,WPK #WUHÒJTWPI HÒT &COGP 5KNDGT XGTIQNFGV CWH FGO 4GXGTU OGJTHCEJ RWP\KGTV W C 5 %Q HÒT FGP *GTUVGNNGT 5RQT TQPI 5 HÒT 5KNDGT WPF ,CJTGURWP\G : HÒT CP FGT QTKIKPCNGP &COGPUEJNGKHG KO IQNFGP DGFTWEMVGP 1TKIKPCNGVWK FGT (KTOC % % 5RQTTQPI %Q KP 5VQEMJQNO 6*1 5 H + ++

6JQTPKV IKDV KP 6*1 5 H GKPG #P\CJN XQP 8GTNGKJWPIGP CP

)GF·EJVPKU 'JTGP\GKEJGP \WO 6QF -ÌPKI )WUVCXU 8 CO 1MVQDGT 5KNDGT OKV 5VGORGN UEJPGKFGT # .+0&'0$'4) KO 4CPF OGJTHCEJ RWP\KGTV /,8 HÒT -ÌPKINKEJG /ÒP\G 5+.8'4 WPF &COGPUEJNGKHG OKV $CPFURCPIG )756#8 8 KO UKNDGTHCTDGP DGFTWEMVGP 1TKIKPCNGVWK 6*1 5 ++

.CWV 6JQTPKV KP 6*1 5 YWTFGP /GFCKNNGP XQO 5QJP WPF 0CEJHQNIGT FGU 8GTUVQTDGPGP -ÌPKI )WUVCX 8+ #FQNH CO /CK RGTUÌPNKEJ CP CNNG *QHDGFKGPUVGVGP )WUVCXU 8 XGTNKGJGP

8967 8965

8966

/GFCKNNG HÒT OKVDÒTIGTNKEJG 8GTFKGPUVG /QFGNN OKV FGO 2QTVTCKV XQP -ÌPKI )WUVCX 8 5KNDGTPG /GFCKNNG 5KNDGT OKV 5VGORGNUEJGKFGT\GKEJGP #. HÒT # .KPFGPDGTI KO *CNUCD UEJPKVV KO 4CPF *GTUVGNNGTRWP\G /,8 FGT -ÌPKINKEJGP /ÒP\G 5KNDGTRWP\G 5+.8'4 WPF ,CJ TGURWP\G CWH FGT 4ÒEMUGKVG OKV ITCXKGTVGO 6T·IGTPCOGP 6+.. *+.&74 1.+8+# 9+06'4 ,#%1$510 CP &COGPUEJNGKHG KO QTKIKPCNGP 8GTNGKJWPIUGVWK + ++

/GFCKNNG HÒT 'KHGT WPF 4GFNKEJMGKV KO 4GKEJUFKGPUV /QFGNN OKV 2QTVTCKV -ÌPKI )WUVCXU 8 5KNDGTPG /GFCKNNG 5KNDGT OKV 5VGORGNUEJGKFGT\GKEJGP #. HÒT # .KPFGPDGTI KO *CNUCD UEJPKVV KO 4CPF RWP\KGTV 5+.8'4 CWH FGO 4GXGTU OKVIGRT·IVGT 6T·IGTPCOG 6+.. (¤4/#0 0'0 # / -#4.5510 CO $CPF OKV 0CFGN ++

%CTN :+8 ,QJCPP /GFCKNNG /GFCKNNG QJPG -TQPG 5KNDGT CO CNVGP 1TKIKPCNDCPF 0CEJ #PICDGP FGU 'KPNKGHGTGTU XGTNKGJGP CP %NCGU )WUVCX 5EJGWHGNV

258

SCHWEDEN

ex 8968

ex 8969

/GFCKNNG HÒT NCPIL·JTKIG VTGWG &KGPUVG KP FGT -ÌPKINKEJGP 2CVTKQVKUEJGP )GUGNNUEJCHV /QFGNN OKV FGO 2QTVTCKV )WUVCXU 8+ #FQNH )TQG 5KNDGTPG /GFCKNNG 5KNDGT KO 4CPF 5KNDGTRWP\G 5+.8'4 WPF ,CJTGURWP\G CWH FGT 4ÒEMUGKVG 6T·IGTITCXWT ,1*0 014&.70& UEJÌPG 2CVKPC CO NCPIGP *CNUDCPF KO QTKIKPCNGP IQNFHCTDGP DGFTWEMVGP 8GTNGKJWPIUGVWK &C\W 8GTFKGPUVOG FCKNNG FGU 5EJYGFKUEJGP 4QVGP -TGW\GU FKGUGU KO 'VWK WPF 8GTFKGPUVOGFCKNNG XQO 5EJYGFKUEJGP $NCWGP 5VGTP OKV /KPKCVWT ,GYGKNU 5KNDGT WPF CO $CPF D\Y $·PFEJGP 5VÒEM ++

-QPXQNWV XQP HÒPH XGTUEJKGFGPGP 'JTGP\GKEJGP &CTWPVGT 'JTGP\GKEJGP \WT )QNFGPGP *QEJ\GKV -ÌPKI 1UECTU ++ WPF -ÌPKIKP 5QRJKCU CO ,WPK )GF·EJVPKU 'JTGP\GKEJGP \WO )GDWTVUVCI -ÌPKI )WUVCXU 8 CO ,WPK WPF )GF·EJVPKU /GFCKNNG \WO )GDWTVUVCI -ÌPKI )WUVCXU 8+ #FQNH 8GTUEJKGFGPG /GVCNNG XKGT 5VÒEM KP 5KNDGT VGKNU XGTIQNFGV XKGT CP $·PFGTP KP IWVGP 'TJCNVWP IGP 5VÒEM ++

8970

14&'055%*0#..'0

)TQG 1TFGPUUEJPCNNG GKPGU 1TFGPUDGCOVGP FGU 5GTCRJKO 1TFGPU OKV UGEJU XQP WTURTÒPINKEJ UKGDGP #WU\GKEJPWPIGP 5EJYGFGP /GFCKNNG \WO )GDWTVUVCI -ÌPKI )WUVCXU 8+ #FQNH 5KNDGT 5EJYGFGP )TQG )QNFGPG *QH 8GTFKGPUVOGFCKNNG #WUICDG OKV LÒPIGTGO 2QTVTCKV %CTNU :8+ )WUVCX UGKV 5KNDGT XGTIQNFGV CWH FGT 4ÒEMUGKVG 6T·IGTITCXWT 5EJYGFGP NGGTGU $CPF FGU -TGW\GU FGT 1TFGPUDGCOVGP FGU 5GTCRJKO 1TFGPU 5EJYGFGP 5EJYGTVQTFGP 4KVVGTMTGW\ )QNF GOCKNNKGTV CWH FGO 4CPF FGU TGEJVGP WPVGTGP -TGW\CTOU OGJTHCEJ RWP\KGTV (KPPNCPF 1TFGP FGU (TGKJGKVUMTGW\GU /QFGNN OKV FGT ,CJTGU\CJN -TGW\ -NCUUG 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKN NKGTV KP FGT ¤UG OGJTHCEJ RWP\KGTV (KPPNCPF 1TFGP FGT 9GKGP 4QUG 4KVVGTMTGW\ #WUHÒJTWPI OKV XGTVKMCNGT ¤UG 5KNDGT GOCKNNKGTV KP FGT ¤UG OGJTHCEJ RWP\KGTV 8GPG\WGNC 1TFGP FGU $GHTGKGTU 1HHK\KGTUFGMQTCVKQP XGTIQNFGV VNY GOCKNNKGTV CWH FGO $CPF CWHIGNGIVG 4QUGVVG 0CFGN CDIGDTQEJGP 5VÒEM ++ &KG /KPKCVWTGPUEJPCNNG FKGUGU 6T·IGTU DKGVGP YKT WPVGT -CV 0T CP $KVVG DGCEJVGP 5KG CWEJ FKG #WU\GKEJPWPIUITWRRG FGU HTGKYKNNKIGP 5CPKV·VGTU & / (QTUUGP XQO 5EJYGFKUEJGP 4QVGP -TGW\ HÒT UGKPGP 'KPUCV\ KO -QTGCMTKGI FKG UKG WPVGT -14'# -4+') WPVGT -CV 0T HKPFGP MÌPPGP

259

SCHWEDEN

8971 (1:1)

/+0+#674'05%*0#..'0 70& -'66%*'0

/KPKCVWTGPMGVVEJGP -ÌPKI )WUVCXU 8 XQP 5EJYGFGP OKV 1TFGPUOKPKCVWTGP 5EJYGFGP -NGKPQF FGU 5GTCRJKOQTFGPU 5EJYGFGP -TGW\ FGU 5EJYGTQTFGPU 5EJYGFGP -NGKPQF FGU 0QTFUVGTPQTFGPU 0QTYGIGP -NGKPQF FGU 1NCX 1TFGPU /QFGNN 0KGFGTNCPFG -NGKPQF FGU <KXKN 8GTFKGPUVQTFGPU XQO 0KGFGTN·PFKUEJGP .ÌYGP $CFGP -NGKPQF FGU *CWUQTFGPU FGT 6TGWG &·PGOCTM -NGKPQF FGU 'NGRJCPVGPQTFGPU OKV &KCOCPVTQUGP 4WNCPF -NGKPQF FGU 5V #PFTGCU 1TFGPU 4WNCPF -NGKPQF FGU 1TFGPU XQO 9GKGP #FNGT 4WNCPF -NGKPQF FGU #NGZCPFGT 0GYUM[ 1TFGPU 4WNCPF -NGKPQF FGU 5V #PPGP 1TFGPU 4WNCPF -NGKPQF FGU 5V 5VCPKUNCWU 1TFGPU 2QTVWICN -NGKPQF FGU 1TFGPU XQO 6WTO WPF 5EJYGTV 2TGWGP -NGKPQF FGU 5EJYCT \GP #FNGT 1TFGPU 2TGWGP -NGKPQF FGU )TQMTGW\GU FGU 4QVGP #FNGT 1TFGPU 5CEJUGP 9GK OCT -NGKPQF FGU 1TFGPU XQO 9GKGP (CNMGP ¤UVGTTGKEJ 7PICTP -NGKPQF FGU 5V 5VGRJCP 1TFGPU )TKGEJGPNCPF -NGKPQF FGU 'TNÌUGTQTFGPU /QFGNN $TCUKNKGP -NGKPQF FGU 1TFGPU XQO 5ÒFNK EJGP -TGW\ /QFGNN 1UOCPKUEJGU 4GKEJ -NGKPQF FGU 1UOCPLKG 1TFGPU ,CRCP -NGKPQF FGU %JT[UCPVJGOGP 1TFGPU 6JCKNCPF -NGKPQF FGU 1TFGPU XQO 9GKGP 'NGRJCPVGP /QFGNN /QPCEQ -NGKPQF FGU 1TFGPU XQO JN -CTN *CYCKK -NGKPQF FGU 1TFGPU XQP -CNCMCWC + #NNG /KPKCVWTGP KP )QNF HGKPUV GOCKNNKGTV VNY OKV CNNGTHGKPUVGT 'OCKNNGOCNGTGK CO GEJV IQNFGPGP FTGKHCEJGP -GVVEJGP I OKV 8GTUEJNW 5VÒEM 4444 + ++ #WHITWPF FGU 8GTINGKEJU FGT 8GTNGKJWPIUNKUVGP -TGW\WPI FGU UEJYGFKUEJGP 5GTCRJKO 1TFGPU FGU F·PKUEJGP 'NGRJCPVGP 1TFGPU FGU DCFKUEJGP *CWUQTFGPU FGT 6TGWGP FGU TWUUKUEJGP 5V #PFTGCU 1TFGPU FGU RTGWKUEJGP 5EJYCT\GP #FNGT 1TFGPU FGU OQPGICUUKUEJGP 1TFGPU XQO JN -CTN WPF FGU JCYCKKCPKUEJGP 1TFGPU -CNCMCWCU + N·V UKEJ FGT WTURTÒPINKEJG 'KIGPVÒOGT FKGUGU /KPKCVWTGPMGVVEJGPU GKPFGWVKI WPF WP\YGKHGNJCHV DGUVKOOGP

1UECT )WUVCH #FQNH $GTPCFQVVG YWTFG CO ,WPK CNU ·NVGUVGT 5QJP 2TKP\ 1UMCTU XQP 5EJYGFGP FGU UR·VGTGP -ÌPKIU 1UECTU ++ XQP DKU WPF FGUUGP )GOCJNKP 5QRJKC IGD 2TKP\GUUKP XQP 0CUUCW CWH 5EJNQ &TQVVPKPIJQNO IGDQTGP JGKTCVGVG GT CNU UEJYGFKUEJGT WPF PQTYGIKUEJGT DKU 6JTQPHQNIGT WPF *GT\QI XQP 8·TONCPF KP -CTNUTWJG 8KMVQTKC 2TKP\GUUKP XQP $CFGP GKP\KIGT 6QEJVGT )TQJGT\QI (TKGFTKEJU + XQP $CFGP WPF UGKPGT )GOCJNKP .WKUG IGD 2TKP\GUUKP XQP 2TGWGP /KV UGKPGT (TCW JCVVG GT FTGK 5ÌJPG 2TKP\ )WUVCX #FQNH FGT UR·VGTG -ÌPKI )WUVCX 8+ #FQNH 2TKP\ 9KNJGNO WPF 2TKP\ 'TKM )WUVCX

2GTUÌPNKEJ UGJT DGUEJGKFGP WPF 2QOR XGTCDUEJGWGPF XGTYGKIGTVG GT UGKPG -TÌPWPI WPF TGIKGTVG PCEJ GKPGT \WP·EJUV MQPUGTXCVKX IGRT·IVGP 5VCCVUHÒJTWPI CD CNU FG HCEVQ RCTNCOGPVCTKUEJGT /QPCTEJ YQFWTEJ GT FKG WPVGT UGKPGO 8CVGT 1UECT ++ DGIQPPGPG RQNKVKUEJG /QFGTPKUKGTWPI FGU .CPFGU MQPUGSWGPV HQTVHÒJTVG 5GKPG #WGPRQNKVKM YCT GKPGTUGKVU IGRT·IV FWTEJ FKG (GUVKIWPI FGU UMCPFKPCXKUEJGP $ÒPFPKUU[UVGOU WPF CPFGTGTUGKVU FWTEJ FKG 9CJTWPI UVTKMVGT 0GWVTCNKV·V FGU .CPFGU YQFWTEJ GT 5EJYGFGP UQYQJN CWU FGO 'TUVGP CNU CWEJ CWU FGO <YGKVGP 9GNVMTKGI JGTCWUJCNVGP MQPPVG 2GTUÌPNKEJ UGJT URQTVNKEJ QTKGPVKGTV JCVVG GT UKEJ UGJT HÒT FKG &WTEJHÒJTWPI FGT 8 1N[ORKUEJGP 5RKGNG FGT 0GW\GKV KP 5VQEMJQNO GPICIKGTV $KU KPU JÌEJUVG #NVGT YCT GT UGNDUV GKP UGJT GPICIKGTVGT 6GPPKUURKGNGT WPF FCDGK GKP TGURGMVKGTVGT WPF UQICT IGHÒTEJVGVGT )GIPGT YKMKRGFKC

#O ,WPK FGO 6CI UGKPGT )GDWTV UKPF KJO FKG +PUKIPKGP FGU UEJYGFKUEJGP 5GTCRJKO 1TFGPU CNU 1TFGPUTKVVGT KP FKG 9KGIG IGNGIV YQTFGP -ÌPKI 9KNJGNO + XQP 2TGWGP FGT &GWVUEJG -CKUGT JCV KJO CO (GDTWCT CNU 1TFGPUTKVVGT FGP *QJGP 1TFGP XQO 5EJYCT\GP #FNGT WPF FCU )TQMTGW\ FGU 4QVGP #FNGT 1TFGPU XGTNKGJGP -ÌPKI %JTKUVKCP +: XQP &·PGOCTM PCJO KJP CO ,WPK KP FGP 'NGRJCPVGPQTFGP CWH KO <WUCOOGPJCPI OKV UGKPGT 8GTO·JNWPI OKV 8KMVQTKC XQP $CFGP XGTNKGJ KJO )TQJGT\QI (TKGFTKEJ + XQP $CFGP FGP *CWUQTFGP FGT 6TGWG YWTFG KJO CNU UEJYGFKUEJGO WPF PQTYGIKUEJGO -TQPRTKP\ XQP -ÌPKI &CXKF -CNbMCWC XQP *CYCKK FCU )TQMTGW\ FGU -ÌPKINKEJGP 1TFGPU -CNCMCWCU + XGTNKGJGP

260

SCHWEDEN

8972

/KPKCVWTGPUEJPCNNG GKPGU 1TFGPUDGCOVGP FGU 5GTCRJKO 1TFGPU OKV PGWP #WU\GKEJPWPIPUOKPKCVW TGP 5EJYGFGP /GFCKNNG \WO )GDWTVUVCI -ÌPKI )WUVCXU 8+ #FQNH 5KNDGT 5EJYGFGP 5GTCRJKO 1TFGP -TGW\ FGT 1TFGPUDGCOVGP )QNF GOCKNNKGTV 5EJYGFGP 5EJYGTVQTFGP 4KVVGTMTGW\ )QNF GOCKNNKGTV 5EJYGFGP )QNFGPG *QH 8GTFKGPUVOGFCKNNG #WUICDG OKV 2QTVTCKV )WUVCX 8+ #FQNH

5KNDGT XGTIQNFGV &·PGOCTM &CPPGDTQI 1TFGP #WUICDG OKV FGO /QPQITCOO -ÌPKI %JTKUVKCPU : 4KVVGTMTGW\ )QNF GOCKNNKGTV 0KGFGTNCPFG 1TCPKGP 0CUUCW 1TFGP 1HHK \KGTUMTGW\ OKV 5EJYGTVGTP )QNF GOCKNNKGTV $·PFEJGP OKV CWHIGNGIVGT 4QUGVVG 2QNGP 1TFGP 2QNQPKC 4GUVKVWVC /QFGNN 1HHK\KGTUMTGW\ $·PFEJGP OKV CWHIGNGIVGT 4QUGVVG 5RCPKGP /CTKPG 8GTFKGPUV QTFGP /QFGNN -TGW\ -NCUUG )QNF GOCKNNKGTV 4WNCPF )QNFGPG /GFCKNNG HÒT 'KHGT /QFGNN 5KNDGT XGTIQNFGV #P 0CFGN 5VÒEM 4 ++

+PVGTGUUCPVG 5EJPCNNG GKPGU CWU FGO /KNKV·T UVCOOGPFGP 1TFGPUDGCOVGP FGU 5GTCRJKO 1TFGPU CWU FGT 4GIKGTWPIU \GKV -ÌPKI )WUVCX 8+ #FQNHU TGI XQP DKU

8973

/KPKCVWTGPUEJPCNNG GKPGU 1TFGPUDGCOVGP FGU 5GTCRJKO 1TFGPU OKV UKGDGP #WU\GKEJPWPIU /KPKC VWTGP 5EJYGFGP /GFCKNNG \WO )GDWTVUVCI -ÌPKI )WUVCXU 8+ #FQNH 5KNDGT 5EJYGFGP )QNFGPG *QH 8GTFKGPUVOGFCKNNG #WUICDG OKV LÒPIGTGO 2QTVTCKV %CTNU :8+ )WUVCX UGKV 5KNDGT XGTIQNFGV 5EJYGFGP 5GTCRJKO 1TFGP -TGW\ FGT 1TFGPUDGCOVGP )QNF GOCKNNKGTV 5EJYGFGP 5EJYGTVQTFGP 4KVVGTMTGW\ 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV (KPPNCPF 1TFGP FGU (TGKJGKVUMTGW\GU -TGW\ -NCUUG 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV (KPPNCPF 1TFGP FGT 9GKGP 4QUG 4KVVGTMTGW\ 5KNDGT GOCKNNKGTV 8GPG\WGNC 1TFGP FGU $GHTGKGTU 1HHK\KGTUFGMQTCVKQP 5KNDGT XGTIQNFGV VNY GOCKN NKGTV CWH FGO $·PFEJGP CWHIGNGIVG 4QUGVVG 1JPG 0CFGN 5VÒEM ++

+PVGTGUUCPVG 5EJPCNNG GKPGU CWU FGO /KNKV·T UVCOOGPFGP 1TFGPUDGCOVGP FGU 5GTCRJKO 1TFGPU CWU FGT 4GIKGTWPI U\GKV -ÌPKI )WUVCX 8+ #FQNHU TGI XQP DKU QFGT %CTNU :8+ )WUVCX TGI UGKV &KG ITQG 1TFGPUUEJPCNNG FKGUGU 6T·IGTU DKGVGP YKT WPVGT -CV 0T CP

8974

/KPKCVWTGPUEJPCNNG GKPGU 1TFGPUDGCOVGP FGU 5GTCRJKO 1TFGPU OKV CEJV #WU\GKEJPWPIU /KPKCVW TGP 5EJYGFGP 'JTGP\GKEJGP \WO )GDWTVUVCI -ÌPKI )WUVCXU 8 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV 5EJYGFGP 5EJYGFGP 5GTCRJKO 1TFGP -TGW\ FGT 1TFGPUDGCOVGP 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV 5EJYGFGP 0QTFUVGTPQTFGP 4KVVGTMTGW\ YQJN )QNF GOCKNNKGTV VNY )QNFRCVKPC 5EJYG FGP 9CUC 1TFGP /QFGNN 4KVVGTMTGW\ 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV &·PGOCTM &CPPGDTQI 1TFGP #WUICDG OKV /QPQITCOO -ÌPKI %JTKUVKCPU : 4KVVGTMTGW\ )QNF GOCKNNKGTV 0QTYGIGP 1NCX 1TFGP /QFGNN 4KVVGTMTGW\ -NCUUG )QNF GOCKNNKGTV (TCPMTGKEJ 1HHK\KGTUFGMQTCVKQP FGT #MCFGOKUEJGP 2CNOGP $·PFEJGP OKV CWHIGNGIVGT 4QUGVVG 4W NCPF 5VCPKUNCWU 1TFGP -TGW\ -NCUUG )QNF GOCKNNKGTV 1JPG 0CFGN 5VÒEM ++

261

SCHWEDEN

8975

/KPKCVWTGPMGVVEJGP GKPGU 1TFGPUDGCOVGP FGU 5GTCRJKO 1TFGPU OKV #WU\GKEJPWPIU /KPKCVW TGP 5EJYGFGP 'JTGP\GKEJGP \WT )QNFGPGP *QEJ\GKV -ÌPKI 1UECTU ++ WPF -ÌPKIKP 5QRJKCU CO ,WPK 5KNDGT XGTIQNFGV 5EJYGFGP 'JTGP\GKEJGP \WO )GDWTVUVCI -ÌPKI )WUVCXU 8 5KNDGT XGTIQNFGV 5EJYGFGP 'JTGP\GKEJGP \WO )GDWTVUVCI -ÌPKI )WUVCXU 8 5KNDGT XGT IQNFGV WPF GOCKNNKGTV 5EJYGFGP 5EJYGFGP 5GTCRJKO 1TFGP -TGW\ FGT 1TFGPUDGCOVGP )QNF GOCKNNKGTV 5EJYGFGP 0QTFUVGTPQTFGP 4KVVGTMTGW\ )QNF GOCKNNKGTV 5EJYGFGP 9CUC 1TFGP /QFGNN 4KVVGTMTGW\ )QNF GOCKNNKGTV 0QTYGIGP 1NCX 1TFGP /QFGNN 4KVVGTMTGW\ -NCUUG )QNF GOCKNNKGTV $CFGP 1TFGP XQO <·JTKPIGT .ÌYGP 4KVVGTMTGW\ -NCUUG )QNF GOCKNNKGTV )NCUHNW (KPPNCPF 1TFGT FGT 9GKGP 4QUG 4KVVGTMTGW\ -NCUUG YQJN )QNF GOCKNNKGTV 4WNCPF 5VCPKUNCWU 1TFGP -TGW\ -NCUUG )QNF GOCKNNKGTV (TCPMTGKEJ 1HHK \KGTUFGMQTCVKQP FGT #MCFGOKUEJGP 2CNOGP YQJN )QNF GOCKNNKGTV #P \YGK 0CFGNP ++

8976

8977

/KPKCVWTGPUEJPCNNG OKV UKGDGP UEJYGFKUEJGP #WU\GKEJPWPIU /KPKCVWTGP 'JTGP\GKEJGP \WT )QN FGPGP *QEJ\GKV -ÌPKI 1UECTU ++ WPF -ÌPKIKP 5QRJKCU CO ,WPK 5KNDGT XGTIQNFGV 'JTGP\GK EJGP \WO )GDWTVUVCI -ÌPKI )WUVCXU 8 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV 'TKPPGTWPIUOG FCKNNG \WT 5KNDGTPGP *QEJ\GKV FGU UEJYGFKUEJGP -TQPRTKP\GPRCCTGU 5EJYGTV 1TFGP 4KVVGT MTGW\ )QNF GOCKNNKGTV 9CUC 1TFGP /QFGNN 4KVVGTMTGW\ -NCUUG )QNF GOCKNNKGTV $·PFEJGP OKV CWHIGNGIVGT 4QUGVVG 'TKPPGTWPIUOGFCKNNG \WT 1N[ORKCFG KP 5VQEMJQNO 5KNDGT 'TKPPGTWPIUOGFCKNNG \WO L·JTKIGP $GUVGJGPU FGU UEJYGFKUEJGP ,·IGTXGTDCPFGU 5KNDGT 1JPG 0C FGN 5VÒEM ++

/KPKCVWTGPUEJPCNNG OKV UEJYGFKUEJGP #WU\GKEJPWPIU /KPKCVWTGP &CTWPVGT 'JTGP\GKEJGP \WO )G DWTVUVCI -ÌPKI )WUVCXU 8 /GFCKNNG \WO )GDWTVUVCI -ÌPKI )WUVCXU 8+ #FQNH WPF CEJV YGKVGTGP 8GTDCPFU WPF 'TKPPGTWPIUOGFCKNNGP CWU FGP 4GIKGTWPIU\GKVGP )WUVCXU 8 WPF )WUVCX 8+ #FQNH 5KNDGT QFGT 5KNDGT XGTIQNFGV QJPG 0CFGN ++

8978

8979

/KPKCVWTGPUEJPCNNG OKV XKGT UEJYGFKUEJGP #WU\GKEJPWPIU /KPKCVWTGP 0QTFUVGTPQTFGP 4KVVGT MTGW\ )QNF GOCKNNKGTV 9CUC 1TFGP /QFGNN 4KVVGTMTGW\ )QNF GOCKNNKGTV 'TKPPG TWPIUOGFCKNNG \WT 1N[ORKCFG KP 5VQEMJQNO 5KNDGT 'TKPPGTWPIUOGFCKNNG FGU 5EJYGFKUEJGP 5GINGTXGTDCPFGU CP 1UMCT ++ 5KNDGT XGTIQNFGV 0CP -PQRH 5VÒEM ++

/KPKCVWTGPUEJPCNNG OKV #WU\GKEJPWPIU /KPKCVWTGP 5EJYGFGP 0QTFUVGTPQTFGP 4KVVGTMTGW\ 5EJYGFGP ,QJCPPKVGTQTFGP KP 5EJYGFGP 'JTGPTKVVGTMTGW\ &·PGOCTM &CPPGDTQI 1TFGP #WU ICDG OKV /QPQITCOO -ÌPKI (TGFGTKMU +: 4KVVGTMTGW\ -NCUUG +UNCPF (CNMGPQTFGP /QFGNN UGKV 4KVVGTMTGW\ (KPPNCPF 1TFGP FGT 9GKGP 4QUG 4KVVGTMTGW\ -NCUUG (KPPNCPF .ÌYGP 1TFGP 4KVVGTMTGW\ -NCUUG )TQDTKVCPPKGP 8KMVQTKC 1TFGP 1HHK\KGTUMTGW\ (TCPMTGKEJ 1TFGP FGT 'JTGPNGIKQP /QFGNN 1HHK\KGTUFGMQTCVKQP 8GPG\WGNC 1TFGP FGU $GHTGKGTU 1HHK\KGTUFGMQTCVKQP ¤UVGTTGKEJ ¤UVGTTGKEJKUEJGT 8GTFKGPUVQTFGP /QFGNN 4KVVGT MTGW\ -NCUUG -WDC %GURGFGU 1TFGP 4KVVGTFGMQTCVKQP ,GYGKNU 5KNDGT XGTIQNFGV 5KNDGT QFGT XGTIQNFGV GOCKNNKGTV PGWP $·PFEJGP OKV CWHIGNGIVGT 4QUGVVG 1JPG -PQRH QFGT 0CFGN ++ ++ +++

262

SCHWEDEN

8980

/KPKCVWTGPUEJPCNNG OKV UKGDGP #WU\GKEJPWPIU /KPKCVWTGP 5EJYGFGP 'JTGP\GKEJGP \WO )G DWTVUVCI -ÌPKI )WUVCXU 8 5KNDGT XGTIQNFGV 5EJYGFGP 'JTGP\GKEJGP \WO )GDWTVUVCI -ÌPKI )WUVCXU 8 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV 5EJYGTVQTFGP 4KVVGTMTGW\ )QNF GOCKNNKGTV 9CUC 1TFGP /QFGNN 4KVVGTMTGW\ 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV 5EJYGFGP 'TKPPGTWPIUOGFCKNNG \WT ,CJTHGKGT FGT )TÒPFWPI FGT -QNQPKG 0GW 5EJYGFGP 5KNDGT &· PGOCTM &CPPGDTQI 1TFGP #WUICDG OKV /QPQITCOO -ÌPKI %JTKUVKCPU : -QOOCP FGWTMTGW\ )QNF GOCKNNKGTV $·PFEJGP OKV CWHIGNGIVGT UKNDGTHCTDGPGT .KV\G WPF 4QUGVVG )TQDTKVCP PKGP 8KMVQTKC 1TFGP -QOOCPFGWTMTGW\ 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV $·PFEJGP OKV CWHIGNGIVGT UKNDGTHCTDGPGT .KV\G WPF 4QUGVVG #O -PQRH 5VÒEM ++

8981

/KPKCVWTGPUEJPCNNG OKV UKGDGP #WU\GKEJPWPIU /KPKCVWTGP 5EJYGFGP 0QTFUVGTPQTFGP 4KVVGT MTGW\ )QNF GOCKNNKGTV 5EJYGFGP )QNFGPG /GFCKNNG HÒT 'KHGT WPF 4GFNKEJMGKV #WUHÒJTWPI OKV FGO LÒPIGTGP 2QTVTCKV -ÌPKI %CTNU :8+ )WUVCX 5KNDGT XGTIQNFGV )TQDTKVCPPKGP 8KMVQTKC 1TFGP 1HHK \KGTUMTGW\ XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV 0QTYGIGP 1NCX 1TFGP /QFGNN UGKV 1HHK\KGTUMTGW\ -NCUUG 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV (KPPNCPF 1TFGP FGT 9GKGP 4QUG 4KVVGTMTGW\ -NCUUGO 5KNDGT GOCKNNKGTV ¤UVGTTGKEJ )QNFGPGU 'JTGP\GKEJGP HÒT 8GTFKGPUVG WO FKG 4GRWDNKM ¤UVGTTGKEJ XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV $GNIKGP .GQRQNF 1TFGP 4KVVGTMTGW\ 5KNDGT GOCKNNKGTV #O 6TCIGMPQRH 5VÒEM ++

8982

8983

/KPKCVWTGPUEJPCNNG OKV #WU\GKEJPWPIU /KPKCVWTGP 5EJYGFGP )QNFGPG /GFCKNNG HÒT 'KHGT WPF 4GFNKEJMGKV #WUHÒJTWPI OKV FGO LÒPIGTGP 2QTVTCKV -ÌPKI %CTNU :8+ )WUVCX 5KNDGT XGTIQNFGV &· PGOCTM &CPPGDTQI 1TFGP /QFGNN OKV /QPQITCOO -ÌPKIKP /CTICTGVJGU ++ UGKV -QO OCPFGWTMTGW\ 0QTYGIGP 1NCX 1TFGP /QFGNN YQJN KTTVÒONKEJGTYGKUG -QO OCPFGWTMTGW\ (KPPNCPF .ÌYGP 1TFGP -TGW\ \WO -QOOCPFGWT OKV 5VGTP +UNCPF (CNMGP 1T FGP /QFGNN UGKV -QOOCPFGWTMTGW\ &GWVUEJNCPF )TQGU $WPFGUXGTFKGPUVMTGW\ ¤U VGTTGKEJ -TGW\ FGU )TQGP )QNFGPGP 'JTGP\GKEJGPU OKV 5VGTP ,WIQUNCYKGP (CJPGPQTFGP -QO OCPFGWTMTGW\ 0KGFGTNCPFG 1TCPKGP 0CUUCW 1TFGP 4KVVGTMTGW\ 6JCKNCPF 1TFGP XQO 9GKGP 'NGRJCPVGP /QFGNN UGKV 1HHK\KGTUFGMQTCVKQP )QNF 5KNDGT XGTIQNFGV WPF 5KNDGT VGKNU GOCKN NKGTV CEJV $·PFEJGP OKV CWHIGNGIVGP )QNF 5KNDGT .KV\GP \WT #PICDG FGT -NCUUG WPF 4QUGVVGP 1JPG 0CFGN QFGT -PQRH 5VÒEM ++

/KPKCVWTGPUEJPCNNG OKV XKGT #WU\GKEJPWPIU /KPKCVWTGP 5EJYGFGP 0QTFUVGTPQTFGP 4KVVGTMTGW\ )QNF GOCKNNKGTV 5EJYGFGP )QNFGPG /GFCKNNG HÒT 'KHGT WPF 4GFNKEJMGKV #WUHÒJTWPI OKV FGO LÒPIG TGP 2QTVTCKV -ÌPKI %CTNU :8+ )WUVCX 5KNDGT XGTIQNFGV 5EJYGFGP ,QJCPPKVGTQTFGP KP 5EJYGFGP -TGW\ FGT 4GEJVUTKVVGT 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV &·PGOCTM &CPPGDTQI 1TFGP /QFGNN OKV /QPQITCOO -ÌPKI (TGFGTKM +: 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV #O 6TCIGMPQRH 5VÒEM ++

263

SCHWEDEN

8984

8985

/KPKCVWTGPUEJPCNNG OKV XKGT #WU\GKEJPWPIU /KPKCVWTGP 5EJYGFGP 5EJYGTVQTFGP 4KVVGTMTGW\ )QNF GOCKNNKGTV 5EJYGFGP 9CUC 1TFGP /QFGNN 4KVVGTMTGW\ 5KNDGT XGTIQNFGV /GFCKNNQPU )QNF GOCKNNKGTV )TQDTKVCPPKGP 1TFGP FGU $TKVKUEJGP 'ORKTG /QFGNN UGKV -QOOCPFGWTMTGW\ 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV 2GTUKGP 5QPPGP WPF .ÌYGPQTFGP &GMQTCVKQP -NCUUG 5KNDGT /GFCKNNQP )QNF #P 0CFGN 5VÒEM ++

/KPKCVWTGPUEJPCNNG OKV XKGT #WU\GKEJPWPIU /KPKCVWTGP 5EJYGFGP 'JTGP\GKEJGP \WO )G DWTVUVCI -ÌPKI )WUVCXU 8 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV (TCPMTGKEJ 1TFGP FGT 'JTGPNGIKQP /QFGNN 1HHK\KGTUFGMQTCVKQP 5KNDGT XGTIQNFGV /GFCKNNQPU )QNF GOCKNNKGTV 7PICTP 8GTFKGPUVQTFGP 1HHK\KGTUMTGW\ 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV ¤UVGTTGKEJ 'JTGP\GK EJGP XQO 4QVGP -TGW\ /QFGNN 1HHK\KGTUMTGW\ OKV FGT -TKGIUFGMQTCVKQP &TGK $·PFEJGP OKV CWHIG NGIVGP 4QUGVVGP #O -PQRH 5VÒEM ++

8986

/KPKCVWTGPMGVVEJGP OKV #WU\GKEJPWPIU /KPKCVWTGP 5EJYGFGP 0QTFUVGTPQTFGP 4KVVGTMTGW\ 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV 5EJYGFGP 9CUC 1TFGP /QFGNN 4KVVGTMTGW\ -NCUUG )QNF GOCKNNKGTV 5EJYGFGP 5EJÒV\GP #WU\GKEJPWPI 5KNDGT XGTIQNFGV (KPPNCPF 1TFGP XQO (TGKJGKVUMTGW\ /QFGNN OKV ,CJTGU\CJN -TGW\ -NCUUG 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV (TCPMTGKEJ 1TFGP FGT 'JTGPNGIKQP /QFGNN 4KVVGTFGMQTCVKQP 5KNDGT /GFCKNNQPU )QNF GOCKNNKGTV 2TGWGP -TQPGP 1TFGP -TGW\ -NCUUG 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV .GVV NCPF 1TFGP FGT &TGK 5VGTPG 1TFGPUMTGW\ )QNF GOCKNNKGTV /QPCEQ 1TFGP XQO JN -CTN 1HHK\KGTU MTGW\ 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV $WNICTKGP 1TFGP HÒT $ÒTIGTNKEJG 8GTFKGPUVG /QFGNN -TGW\ -NCUUG )QNF GOCKNNKGTV ¤UVGTTGKEJ 'JTGP\GKEJGP XQO 4QVGP -TGW\ /QFGNN -TGW\ -NCUUG OKV FGT -TKGIUFGMQTCVKQP 2TGWGP 4QV -TGW\ /GFCKNNG -NCUUG #P \YGK 0CFGNP 5VÒEM ++

8987

264

/KPKCVWTGPMGVVEJGP OKV #WU\GKEJPWPIU /KPKCVWTGP 5EJYGFGP 'JTGP\GKEJGP \WO L·JTKIGP 4GIKGTWPIULWDKN·WO -ÌPKI 1UECTU ++ KO ,CJTG 5KNDGT XGTIQNFGV OKV JGNNDNCWGT 'OCKNNG 5EJYGFGP 5EJYGTVQTFGP 4KVVGTMTGW\ )QNF GOCKNNKGTV 5EJYGFGP 9CUC 1TFGP /QFGNN 4KVVGTMTGW\ )QNF GOCKNNKGTV 2TGWGP ,QJCPPKVGTQTFGP 'JTGPTKVVGTMTGW\ 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV )TQDTKVCPPKGP 8KMVQTKC 1TFGP 1HHK\KGTUMTGW\ )QNF GOCKNNKGTV 1UOCPKUEJGU 4GKEJ /GFLKLKG 1TFGP 1TFGPUFGMQTCVKQP 5EJYGFGP 7PDGMCPPVGU 'JTGP\GKEJGP 5KNDGT XGTIQNFGV 5EJYGFGP 7PDGMCPPVG )QNFGPG /GFCKNNG 5KNDGT XGTIQNFGV &·PGOCTM &CPPGDTQI 1TFGP /QFGNN

OKV /QPQITCOO -ÌPKI %JTKUVKCPU : )QNF GOCKNNKGTV 5RCPKGP <KXKN 8GTFKGPUVQT FGP 1TFGPUMTGW\ )QNF GOCKNNKGTV 6JCKNCPF 1TFGP FGT -TQPG XQP 6JCKNCPF /QFGNN 1TFGPUFG MQTCVKQP 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV -CODQFUEJC -ÌPKINKEJGT 1TFGP XQP -CODQFUEJC 1T FGPUFGMQTCVKQP 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV 6WPGUKGP 1TFGP FGU 4WJOU 1TFGPUFGMQTCVKQP 6JCKNCPF )QNFGPG -TÌPWPIUOGFCKNNG -ÌPKI 4COCU 8+ 5KNDGT XGTIQNFGV #P \YGK 0CFGNP 5VÒEM ++

SERBIEN UND JUGOSLAWIEN

8988

8989

/KPKCVWTGPMGVVEJGP OKV #WU\GKEJPWPIU /KPKCVWTGP 5EJYGFGP 0QTFUVGTPQTFGP 4KVVGTMTGW\ )QNF GOCKNNKGTV 4WNCPF 5V 9NCFKOKT 1TFGP -TGW\ -NCUUG )QNF GOCKNNKGTV 4WNCPF 5V #PPGP 1TFGP -TGW\ -NCUUG )QNF GOCKNNKGTV 4WNCPF 5V 5VCPKUNCWU 1TFGP -TGW\ -NCUUG )QNF GOCKNNKGTV 4WNCPF /GFCKNNG \WT 'TKPPGTWPI CP FKG 4GIKGTWPI -CKUGT #NGZCPFGTU +++ 5KNDGT &·PGOCTM &CPPGDTQI 1TFGP /QFGNN OKV /QPQITCOO -ÌPKI %JTKUVKCPU +: )QNF GOCKNNKGTV 5CEJUGP #NDTGEJVUQTFGP /QFGNN 1TFGPUMTGW\ OKV -TQPG )QNF GOCKNNKGTV /QP VGPGITQ &CPKNQ 1TFGP 1HHK\KGTUMTGW\ 5KNDGT GOCKNNKGTV )QNF /QPVGPGITQ &CPKNQ 1TFGP 5KNDGTPGU -TGW\ 2GTUKGP 5QPPGP WPF .ÌYGPQTFGP &GMQTCVKQP -NCUUG 4WNCPF $WEJCTC 1TFGP FGU 5VGTPU XQP $WEJCTC 5VGTP -NCUUG 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV #P \YGK 0CFGNP 5VÒEM ++

/KPKCVWTGPMGVVEJGP OKV XKGT #WU\GKEJPWPIU /KPKCVWTGP 5EJYGFGP 'TKPPGTWPIUOGFCKNNG \WT 1N[ORKCFG KP 5VQEMJQNO 5KNDGT 4WNCPF 5V #PPGP 1TFGP -TGW\ -NCUUG )QNF GOCKNNKGTV $GNIKGP /KNKV·T 8GTFKGPUVMTGW\ 5KNDGT XGTIQNFGV /GFCKNNQPU IQNF GOCKNNKGTV (TCPMTGKEJ #MC FGOKUEJG 2CNOGP 5KNDGT #P 0CFGNP 5VÒEM ++

8990

5'4$+'0 70& ,7)15.#9+'0

)TQG 1TFGPUUEJPCNNG GKPGU UGTDKUEJ LWIQUNCYKUEJGP 1HHK\KGTU OKV #WU\GKEJPWPIGP 1TFGP XQO 9GKGP #FNGT /QFGNN OKV ,CJTGU\CJN CD &GMQTCVKQP -NCUUG ÌUVGTTGKEJKUEJG #PHGTVKIWPI 5KNDGT GOCKNNKGTV 1TFGP FGT LWIQUNCYKUEJGP -TQPG -TGW\ -NCUUG 5KNDGT VNY XGT IQNFGV WPF GOCKNNKGTV 1TFGP FGU JN 5CXC /QFGNN OKV ITÒPGO /CPVGN UGKV #PHGTVKIWPI FGT (KTOC *WIWGPKP (T½TGU KP .G .QENG (TCPMTGKEJ 0CVKQPCNGT 1TFGP FGT 'JTGPNGIKQP /QFGNN

OKV /CTKCPPG WPF 4KVVGTFGMQTCVKQP 5KNDGT VNY XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV OKV IQNFHCTDGPGO 2CNO\YGKI (TCPMTGKEJ -TKGIUMTGW\ 'TKPPGTWPIUOGFCKNNG (ÒT 2HNKEJV VTGWG IGIGPÒDGT FGO 8CVGTNCPF #NDCPKGP 'TKPPGTWPIUOGFCKNNG /GFCKNNG (ÒT /KNKV·TKUEJG 6W IGPF $CTOJGT\KIMGKVU -TGW\ 'TKPPGTWPIUOGFCKNNG HÒT FGP 5GTDKUEJ 6ÒTMKUEJGP -TKGI 'TKPPGTWPIUMTGW\ HÒT FGP 5GTDKUEJ $WNICTKUEJGP -TKGI 'TKPPGTWPIUMTGW\ HÒT FGP -TKGI &GWVNKEJ IGVTCIGP FTGK FGT GOCKNNKGTVGP 1TFGP OKV MNGKPGP 'OCKNNGUEJ·FGP KPUDGUQP FGTG FKG 'JTGPNGIKQP #P 0CFGN 5VÒEM ++ ++ +++ +++

265

SERBIEN UND JUGOSLAWIEN

8991

8994 (1:1) 8992 (1:1)

(ª456'067/ 70& -¤0+)4'+%* 5'4$+'0

'TKPPGTWPIUOGFCKNNG CP FGP 5GTDKUEJ 6ÒTMKUEJGP -TKGI XQP DKU $TQP\GOGFCKNNG $TQP\G CP PGWGT 2GPVCIQPCN $CPFURCPIG TWUUKUEJ \CTKUVKUEJGT #TV OKV WPMQTTGMVGO $CPF ++

-¤0+)4'+%* &'4 5'4$'0 -41#6'0 70& 5.19'0'0 $<9 -¤0+) 4'+%* ,7)15.#9+'0

Orden des heiligen Sava [Opääí Câeòoã Caâe]. /QFGNN #WUHÒJTWPI FGT *GKNKIG KO ITÒPGP )GYCPF UGKV -NGKPQF \WT + -TGW\ ++ QFGT +++ -NCUUG #PHGTVKIWPI FGT (KTOC *WIWGPKP (T½TGU KP .G .QENG 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV 'OCKNNGOCNGTGK QJPG $CPF <- ++

&CU -NGKPQF \WT + -NCUUG WPF FCU -TGW\ ++ WPF +++ -NCUUG UKPF KP )TÌG WPF #WUHÒJTWPI KFGPVKUEJ UKG WPVGTUEJGKFGP UKEJ LGYGKNU PWT KP KJTGT 6TCIGYGKUG

ÒDGTPCJO FKG (KTOC *WIWGPKP (T½TGU KP .G .QENG 5EJYGK\ FKG *GTUVGNNWPI FGT 1TFGPUKPUKIPKGP 5KG ·PFGTVG

QJPG UVCCVNKEJG 8GTQTFPWPI FKG (CTDG FGU /CPVGNU FGU JN 5CXC KO 8QTFGTUGKVGPOGFCKNNQP XQP TQV KP ITÒP /QFGNN #WUHÒJTWPI &KG CPFGTGP UR·VGTGP *GTUVGNNGT (TCP 5QTNKPK KP 8CTC\FKP )TKGUDCEJ -PCWUG KP <CITGD WPF % ( <KOOGTOCPP KP 2HQT\JGKO HQNIVGP FKGUGO /WUVGT &GT 1TFGP YWTFG CWEJ PCEJ FGT )TÒPFWPI FGU -ÌPKITGKEJU FGT 5GTDGP -TQCVGP WPF 5NQYGPGP WPF PCEJ FGUUGP 7ODGPGPPWPI KP ,WIQUNCYKGP DKU \WO 'ZKN -ÌPKI 2GVGTU ++ -CTCIGQTIGXKi D\Y DKU \W UGKPGT #DUGV\WPI CO 0QXGODGT WPF FGT FCOKV GKPJGTIGJGPFGP #DUEJCHHWPI FGT /QPCTEJKG WPF FGT OQPCTEJKUEJGP 1TFGP WPF 'JTGP\GKEJGP QHHK\KGNN YGKVGT XGTNKGJGP

-ÌPKI 2GVGT ++ XGTNKGJ KJP CNU *CWUQTFGP KP WPXGT·PFGTVGT (QTO CWEJ KO 'ZKN YGKVGT YCU XQP UGKPGO 5QJP -TQPRTKP\ #NGZCPFGT -CTCIGQTIGXKi IGD HQTVIGHÒJTV YWTFG 5Q GTJKGNV \ $ FGT COGTKMCPKUEJG 2JCNGTKUVKMGT 4QDGTV 9GTNKEJ FKG +++ -NCUUG FGU 1TFGPU XQP -ÌPKI 2GVGT ++ &KGUG +PUKIPKGP UKPF CWUUEJNKGNKEJ XQP FGT (KTOC *WIWGPKP (T½TGU KP .G .QENG 5EJYGK\ CPIGHGTVKIV YQTFGP

266

Orden des heiligen Sava [Opääí Câeòoã Caâe]. 0GWGU MQTTGMV MQPHGMVKQPKGTVGU 5EJWNVGTDCPF QJPG -NGKPQF CWU PGW IGYQDGPGO $CPF RCUUGPF \WT #WUHÒJTWPI FGU /QFGNNU FGT *GKNKIG KO ITÒPGP )GYCPF UGKV OKV 5EJNGKHG WPF CWHIGNGIVGT ITQGT 4QUGVVG ++

Orden des heiligen Sava [Opääí Câeòoã Caâe]. /QFGNN #WUHÒJTWPI FGT *GKNKIG KO ITÒPGP )GYCPF UGKV $TWUVUVGTP \WT + -NCUUG #PHGTVKIWPI FGT (KTOC *WIWGPKP (T½TGU KP .G .QENG 5KNDGT DTKNNCPVKGTV WPF TGRGTEKGTV VNY XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV 'OCKNNGOCNGTGK CP 0CFGN FKGUG OKV *GTUVGNNGTRWP\G FGT (KTOC *WIWGPKP (T½TGU WPF 5KNDGTRWP\G <- ++

SERBIEN UND JUGOSLAWIEN

8995 (1:1)

Orden des heiligen Sava [Opääí Câeòoã Caâe]. /QFGNN #WUHÒJTWPI FGT *GKNKIG KO ITÒPGP )GYCPF UGKV 5GV FGT ++ -NCUUG #PHGTVKIWPI FGT (KTOC *WIWGPKP (T½TGU KP .G .QENG DGUVGJGPF CWU *CNUMTGW\ 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV 'OCKNNGOCNGTGK CO DTGKVGP *CNUDCPF WPF $TWUVUVGTP 5KNDGT DTKNNCPVKGTV WPF TGRGTEKGTV VNY XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV 'OCKNNGOCNGTGK CP 0CFGN KO QTKIKPCNGP GVYCU XGTHNGEMVGP IQNFHCTDGP DGFTWEMVGP 8GTNGKJWPIUGVWK FGT (KTOC *WIWGPKP (T½TGU <- 5VÒEM ++

8996 8997

Orden des heiligen Sava [Opääí Câeòoã Caâe]. /QFGNN #WUHÒJTWPI FGT *GKNKIG KO ITÒPGP )GYCPF UGKV $TWUVUVGTP \WT ++ -NCUUG #PHGTVKIWPI FGT (KTOC *WIWGPKP (T½TGU KP .G .QENG 5KNDGT DTKNNCPVKGTV WPF TGRGTEKGTV VNY XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV 'OCKNNGOCNGTGK GKPG 5VTCJNGPURKV\G CDIGDTQEJGP CP 0CFGN <- ++ +++

Orden des heiligen Sava [Opääí Câeòoã Caâe]. /QFGNN #WUHÒJTWPI FGT *GKNKIG KO ITÒPGP )GYCPF UGKV -TGW\ +++ -NCUUG #PHGTVKIWPI FGT (KTOC *WIWGPKP (T½TGU KP .G .QENG 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV 'OCKNNGOCNGTGK CO *CNUDCPF KO QTKIKPCNGP IQNFHCTDGP DGFTWEMVGP 8GTNGK JWPIUGVWK FGT (KTOC *WIWGPKP (T½TGU <- ++

267

SPANIEN

8998

8999 (1:1)

52#0+'0 -¤0+)4'+%* #0%+'0 4 )+/' $+5

$TWFGTUEJCHV D\Y 1TFGP FGT /KNK\ ,GUW %JTKUVK QFGT -TGW\ FGT #NNGTJGKNKIUVGP +PSWKUKVKQP $TW FGTUEJCHVU D\Y 1TFGPUMTGW\ $TQP\G 'OCKNNG KP FGP #TOGP PCJG\W XQNNUV·PFKI CWUIGDTQEJGP QJPG $CPF 44 +8

-TGW\ CWU FGT GTUVGP *·NHVG FGU ,CJTJWPFGTVU FGT $TWFGTUEJCHV WPF FGU UKEJ FCTCWU GPVYKEMGNPFGP 1TFGPU \WT 7PVGTUVÒV\WPI FGT +PSWKUKVKQP KP 5RCPKGP WPF FGU OKV KJTGT &WTEJHÒJTWPI DGCWHVTCIVGP &QOKPKMCPGTQTFGPU #NU UQ HTÒJGU 'ZGORNCT XQP ITQGT 5GNVGPJGKV

0#21.'10+5%*'5 -¤0+)4'+%*

-ÌPKINKEJGT 1TFGP XQP 5RCPKGP =4GCN 1TFGP FG 'URCÇC 1TFTG 4Q[CN FG N 'URCIPG? /KPKCVWT FGT 1TFGPUFGMQTCVKQP &WTEJOGUUGT OO )QNF GOCKNNKGTV HGKPUV IGCTDGKVGV CO CNVGP $·PFEJGP ++

#NU UQ MNGKPG CDGT ·WGTUV JQEJYGTVKI IGHGTVKIVG /KPKCVWT PKEJV J·WHKI \W HKPFGP

9000

9001

&4+66'5 -¤0+)4'+%* 4'56#74#6+10

-ÌPKINKEJGT WPF 8GTFKGPUVXQNNGT 5RCPKUEJGT 1TFGP -CTNU +++ =4GCN [ /W[ &KUVKPIWKFC 1TFGP 'URCÇQNC FG %CTNQU +++ ? /QFGNN OKV YGKGO 4GXGTU /GFCKNNQP 4KVVGTMTGW\ Z OO )QNF GOCKNNKGTV I GVYCU XGTUEJOWV\V CO MCPPGNKGTVGP $CPFTKPI QJPG $CPF <- ++

&GT \WP·EJUV XKGTMNCUUKIG )TQMTGW\ -QOOCPFGWT 4KVVGT OKV 2GPUKQP WPF 4KVVGT XQP 0WOOGT 1TFGP YWTFG XQP -ÌPKI %CTNQU +++ OKV 7TMWPFG XQO 5GRVGODGT IGUVKHVGV /QFGNN XQP -ÌPKI %CTNQU +8

OKV -ÌPKINKEJGO &GMTGV XQO ,WPK /QFGNN WPF XQP -ÌPKI (GTPCPFQ 8++ OKV &GMTGV XQO #RTKN XGT·PFGTV 'KPG 8GT·PFGTWPI FGT +PUKIPKGP YWTFG FWTEJ &GMTGVG -ÌPKIKP +UCDGNNCU ++

XQO ,WNK WPF 8GTQTFPWPI XQO 5GRVGODGT 5VKHVWPI FGT -QNNCPG WPF FGU -QOOCPFGWTU XQP 0WOOGT #DUEJCHHWPI FGT 4KVVGT OKV 2GPUKQP WPF FGT 4KVVGT XQP 0WOOGT \W )WPUVGP FGT GKPHCEJGP 4KVVGT FWTEJIGHÒJTV /QFGNN &KG RTQXKUQTKUEJG 4GIKGTWPI WPVGT 4GIGPV (TCPEKUEQ 5GTTCPQ &QOÃPIWG\ XGTNKGJ FGP 1TFGP OKV GPVHGTPVGP DQWTDQPKUEJGP .KNKGP DKU \WO 'PFG FGT 4GIGPVUEJCHV YGKVGT /QFGNN -ÌPKI #OCFGQ YKG CWEJ FKG 'TUVG 5RCPKUEJG 4GRWDNKM XGTNKGJGP FGP 1TFGP PKEJV -ÌPKI #NHQPUQ :++ PCJO PCEJ UGKPGT 6JTQPDGUVGKIWPI CO &G\GODGT HQTONQU FKG 8GTNGKJWPIGP FGU 1TFGPU CD YKGFGT CWH /QFGNN /KV -ÌPKINKEJGO &GMTGV XQO 5GRVGODGT UVKHVGVG #NHQPU :++ GTI·P\V FWTEJ &GMTGV XQO ,WNK XGTÌHHGPVNKEJ KP FGT )CEGVC FG /CFTKF XQO 1MVQDGT \W FGT DGTGKVU UGKV GZKUVKGTGPFGP -QNNCPG FGU 1TFGPU DGUQPFGTG )TQMTGW\ +PUKIPKGP FKG \WUCOOGP OKV FKGUGT XGTNKGJGP YWTFGP /KV &GMTGV XQO ,CPWCT XGTÌHHGPVNKEJV KP FGT )CEGVC FG /CFTKF XQO ,CPWCT YWTFG FGT 1TFGP WPVGT -ÌPKI #NHQPUQ :+++ CDGTOCNU XGT·PFGTV WO PCEJ FGT #WUTWHWPI FGT 4GRWDNKM CO #RTKN CWHIGJQDGP \W YGTFGP

-ÌPKINKEJGT WPF 8GTFKGPUVXQNNGT 5RCPKUEJGT 1TFGP -CTNU +++ =4GCN [ &KUVKPIWKFC 1TFGP 'URCÇQNC FG %CTNQU +++ ? /QFGNN 4KVVGTMTGW\ &WTEJOGUUGT OO $TQP\G XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV OKP 'OCKNNGEJKRU QJPG $CPF <- XCT ++ 6[RKUEJG GKPHCEJG #WUHÒJTWPI XQO 'PFG FGT 4GIKGTWPIU\GKV -ÌPKI (GTFKPCPF 8++ FGT 4GIGPVUEJCHV FGT -ÌPKIKP /CTKC %TKUVKPC TGIKGTVG DKU WPF FGT DGIKPPGPFGP 4GIKGTWPI -ÌPKIKP +UCDGNNCU ++

TGIKGTVG XQP DKU

268

SPANIEN

9002

9003

-ÌPKINKEJ #OGTKMCPKUEJGT 1TFGP +UCDGNNCU FGT -CVJQNKUEJGP =4GCN 1TFGP #OGTKECPC FG +UCDGN NC %CVQNKEC? /QFGNN QJPG -ÒIGNEJGP CP FGP #TOURKV\GP 4KVVGTMTGW\ $TQP\G XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV 'OCKNNGEJKRU /GFCKNNQPU PKEJV OKVVKI CPIGDTCEJV QJPG $CPF <- XCT 4 ++

-ÌPKINKEJGT WPF /KNKV·TKUEJGT 1TFGP FGU JN (GTFKPCPF =4GCN [ /KNKVCT 1TFGP FG 5CP (GTPCPFQ?

WPF UGKV /QFGNN )QNFGPGU -TGW\ WPF -NCUUG HÒT 1HHK\KGTG #WUHÒJTWPI HÒT HTCP\ÌUKUEJG 1HHK\KGTG OKV PCEJ WPVGP IGTKEJVGVGP .QTDGGTDN·VVGTP \YKUEJGP FGP -TGW\CTOGP )QNF GOCKNNKGTV 'OCKNNG #DRNCV\WPIGP CO MCPPGNKGTVGO $CPFTKPI QJPG $CPF <- ++ +++

6[RKUEJG GKPHCEJG #WUHÒJTWPI XQO 'PFG FGT 4GIKGTWPIU\GKV -ÌPKI (GTFKPCPF 8++ FGT 4GIGPVUEJCHV FGT -ÌPKIKP /CTKC %TKUVKPC TGIKGTVG DKU WPF FGT DGIKPPGPFGP 4GIKGTWPI -ÌPKIKP +UCDGNNCU ++

TGIKGTVG XQP DKU

&KGUG UGNVGPG #WUHÒJTWPI WPVGTUEJGKFGV UKEJ XQO PQTOCNGP )QNFGPGP .QTDGGTMTGW\ HÒT 1HHK\KGTG FCFWTEJ FC FKG $N·VVGT FGU WO FCU -TGW\ IGNGIVGP .QTDGGTMTCP\GU PCEJ WPVGP \GKIGP 7O FGT UGKV Y·JTGPFGP NCPFGUYGKVGP NKDGTCNGP 4GXQNWVKQP WPVGT 4CHCGN FG 4KGIQ [ 0WÇG\ *GTT \W YGTFGP JCVVG -ÌPKI (GTFKPCPF 8++ FKG UQIGPCPPVG *GKNKIG #NNKCP\ $ÒPFPKU FGT GWTQR·KUEJGP MQPUGTXCVKXGP WPF TGCMVKQPUQTKGPVKGTVGP (ÒTUVGP WPVGT FGT (ÒJTWPI FGU ÌUVGTTGKEJKUEJGP 5VCCVUMCP\NGT (ÒTUV /GVVGTPKEJ WO *KNHG IGDGVGP &KGUG UCPFVGP GKPG HTCP\ÌUKUEJG #TOGG FKG UQIGPCPPVGP *WPFGTVVCWUGPF 5ÌJPG FGU JN .WFYKI PCEJ 5RCPKGP FGT GU UEJNKGNKEJ IGNCPI FKG NKDGTCNG $GYGIWPI PKGFGT\WYGTHGP

9004

9005

9006

-ÌPKINKEJGT WPF /KNKV·TKUEJGT 1TFGP FGU JN (GTFKPCPF =4GCN [ /KNKVCT 1TFGP FG 5CP (GTPCPFQ?

WPF UGKV /QFGNN )QNFGPGU -TGW\ WPF -NCUUG HÒT 1HHK\KGTG HTÒJG #WUHÒJTWPI QJPG 'OCKNNG KP FGT ªDGTJÌJWPI )QNF VNY HGKPUV \KUGNKGTV GOCKNNKGTV OKP 'OCKNNGCDRNCV\WPIGP CO MCPPGNKGTVGO $CPFTKPI CO MWT\GP CNVGP $CPF <- ++

-ÌPKINKEJGT WPF /KNKV·TKUEJGT 1TFGP FGU JN (GTFKPCPF =4GCN [ /KNKVCT 1TFGP FG 5CP (GTPCPFQ?

WPF UGKV /QFGNN )QNFGPGU -TGW\ WPF -NCUUG HÒT 1HHK\KGTG HTÒJG #WUHÒJTWPI QJPG 'OCKNNG KP FGT ªDGTJÌJWPI )QNF GOCKNNKGTV OKP *CCTTKUUG CO MCPPGNKGTVGO $CPFTKPI QJPG $CPF <- ++

-ÌPKINKEJGT WPF /KNKV·TKUEJGT 1TFGP FGU JN *GTOGPGIKNFQ =4GCN [ /KNKVCT 1TFGP FG 5CP *GTOGPG IKNFQ? WPF UGKV /QFGNN WPF /KPKCVWT FGU )QNFGPGP -TGW\GU

4KVVGTMTGW\ &WTEJOGUUGT OO )QNF GOCKNNKGTV HGKPUVG 'OCKNNGOCNGTGK CO QTKIKPCNGP CNVGP $CPF OKV CWHIGNGIVGO /GFCKNNQP FGU /KNKV·TKUEJGP 1TFGP XQP %CNCVTCXC &WTEJOGUUGT OO )QNF HGKPUV ITCXKGTV GOCKNNKGTV 'OCKNNGOCNGTGK CP GEJV IQNFGPGT HGKPUV ITCXKGTVGT 6TCIGURCPIG 44 + ++

+P FKGUGT HTÒJGP WPF SWCNKV·VUO·KI JGTXQTTCIGPF XGTCTDGKVGVGP <WUCOOGPUVGNNWPI YQJN GKP 7PKMCV &GT FTGKMNCUUKIG )TQMTGW\ 5VGTP WPF -TGW\ /KNKV·T 8GTFKGPUVQTFGP YWTFG OKV MÌPKINKEJGO &GMTGV XQO 0QXGODGT XQP -ÌPKI (GTFKPCPF 8++ IGUVKHVGV FCU 4GIQNCOGPVQ FCVKGTV XQO ,WNK /KV -ÌPKINKEJGO &GMTGV XQO ,CPWCT GTJKGNV FCU $CPF PGWG (CTDGP WPF PQEJ GKPOCN FWTEJ -ÌPKI #NHQPU :++

OKV -ÌPKINKEJGO &GMTGV XQO ,WPK /QFGNN &KG <YGKVG 4GRWDNKM ÒDGTPCJO KO *GTDUV FGP 1TFGP GTUGV\VG LGFQEJ FKG -ÌPKIUMTQPG FWTEJ GKPG /CWGTMTQPG WPF GPVHGTPVG FCU 5VKHVGTOQPQITCOO CWH FGT 4ÒEMUGKVG FGU /GFCKNNQPU /QFGNN 5VCCVUEJGH )GPGTCN (TCPEKUEQ (TCPEQ [ $CJCOQPFG ÒDGTPCJO FGP 1TFGP \WP·EJUV OKV FGT UQIGPCPPVGP KORGTKCNGP -TQPG FGT MCVJQNKUEJGP -ÌPKIG GTUGV\VG FKGUG LGFQEJ OKV &GMTGV XQO /CK XGTÌHHGPVNKEJV KO $1' 0T XQO ,WPK FWTEJ FKG WTURTÒPINKEJG -ÌPKIUMTQPG /KV MÌPKINKEJGO &GMTGV XQO (GDTWCT XGTÌHHGPVNKEJV KP $1' 0T XQO (GDTWCT HÒIVG -ÌPKI ,WCP %CTNQU + WPVGTJCND FGU 5VGTPU =2NCEC? GKPG -QOOCPFGWTUMNCUUG GKP 0GWG 5VCVWVGP YWTFGP UEJNKGNKEJ OKV -ÌPKINKEJGO &GMTGV XQO ,WPK GTNCUUGP

269

SPANIEN

9008 (1:1)

9007 (1:1)

9009 (1:1)

/GFCKNNG HÒT FKG -CRKVWNCVKQP FGT HTCP\ÌUKUEJGP 'UMCFTQP CO ,WPK =/GFCNNC RQT NC 4GP FKEKÉP FG NC 'UEWCFTC (TCPEGUC GN FG ,WPKQ FG ? )QNFGPG /GFCKNNG HÒT 1HHK\KGTG Z OO )QNF VNY GOCKNNKGTV I OKV $CPF CO PGWGP $CPF 2) ++

#O ,WPK DGUKGIVGP \W $GIKPP FGT 0CRQNGQPKUEJGP -TKGIG KP 5RCPKGP URCPKUEJG 5QNFCVGP WPVGT FGO -QOOCPFQ XQP &QP #PVQPKQ (TCPEJ GKPG HTCP\ÌUKUEJG 'UMCFTQP XQP /CPP WPVGT FGO -QOOCPFQ XQP $TKICFG )GPGTCN (TCP¼QKU :CXKGT FG 5EJYCT\ DGK $TWE KP FGT 7OIGDWPI XQP $CTEGNQPC

YKMKRGFKC &KG /GFCKNNG KP )QNF HÒT FKG 1HHK\KGTG WPF KP 5KNDGT HÒT FKG /CPPUEJCHVGP YWTFG CO #WIWUV IGUVKHVGV

/GFCKNNG HÒT FKG 5EJNCEJV XQP $CKN¾P =/GFCNNC FG $CKN¾P? )QNFGPG /GFCKNNG HÒT 1HHK\KGTG Z OO )QNF VNY GOCKNNKGTV I OKV $CPF CO PGWGP $CPF 2) ++

#O ,WNK GTHQEJV GKPG URCPKUEJG #TOGG XQP /CPP WPVGT FGO -QOOCPFQ XQP (TCPEKUEQ ,CXKGT %CUVCÇQU WPF 6J¾QFQTG FG 4GFKPI FG $KDGTGII GKPGP YKEJVKIGP 5KGI ÒDGT GKPG HTCP\ÌUKUEJG #TOGG XQP /CPP WPVGT FGO -QOOCPFQ XQP )GPGTCN 2KGTTG &WRQPV FG N VCPI YKMKRGFKC #O #WIWUV YWTFG FKGUG /GFCKNNG KP )QNF HÒT FKG 1HHK\KGTG IGUVKHVGV

9010 (1:1)

9011 (1:1)

-TGW\ HÒT FKG 8GTVGKFKIWPI XQP /CFTKF =%TW\ RQT NC &GHGPUC FG /CFTKF? )QNFGPGU -TGW\ Z OO )QNF VNY HGKPUV ITCXKGTV WPF \KUGNKGTV GOCKNNKGTV I HGKPUVG 'OCKNNGOCNGTGK OKP 'OCKNNGTGRCTCVWTGP WPF URTÒPIG QJPG $CPF 2) 44 ++ +P FKGUGT )TÌG UGNVGP 'PFG 0QXGODGT UVÒTOVGP FKG HTCP\ÌUKUEJGP 6TWRRGP PCEJ JCTVGO CDGT GTHQNINQUGP 8GTVGKFKIWPIUMCORH FKG URCPKUEJG *CWRVUVCFV (ÒT FKG CP FGT 8GTVGKFKIWPI DGVGKNKIVGP 1HHK\KGTG KUV FCU -TGW\ OKV -ÌPKINKEJGT 8GTQTFPWPI XQO ,WPK XQP (GTFKPCPF 8++ IGUVKHVGV YQTFGP

-TGW\ HÒT FKG 5EJNCEJV XQP 6CNCXGTC FGNC 4GKPC =%TW\ FG 6CNCXGTC FG NC 4GKPC? -NGKPGTG #WUHÒJ TWPI Z OO )QNF VNY HGKPUV \KUGNKGTV GOCKNNKGTV I OKV $CPF GKPIGNCUUGPG )QNFDWEJ UVCDGP PKEJV IGOCNVG CO UR·VGTGP $CPF 2) 4 ++ #O ,WNK GT\KGNVGP FKG XGTGKPKIVG #TOGGP XQP 5RCPKGTP WPVGT FGO -QOOCPFQ XQP )GPGTCN )TGIQTKQ )CTEÃC FG NC %WGUVC WPF $TKVGP WPVGT FGO -QOOCPFQ XQP )GPGTCN #TVJWT 9GNNGUNG[ FG 9GNNKPIVQP FGU UR·VGTGP *GT\QIU XQP 9GNNKPVQP KP GKPGT DNWVKIGP 5EJNCEJV DGK 6CNCXGTC NC 4GKPC KP FGT 0·JG XQP 6QNGFQ GKPGP UVTCVGIKUEJGP 5KGI ÒDGT FKG HTCP\ÌUKUEJG #TOGG OKV /CPP WPVGT FGO -QOOCPFQ XQP )GPGTCN *QTCEG 5¾DCUVKCPK )TCH FG NC 2QTVC ,QUGRJ $QPCRCTVG -ÌPKI XQP 5RCPKGP WPF /CTUEJCNN %NCWFG 8KEVQT 2GTTKP *GT\QI XQP $GNNWPQ YKMKRGFKC &CU -TGW\ KUV OKV -ÌPKINKEJGT 8GTQTFPWPI XQO &G\GODGT XQP (GTFKPCPF 8++ IGUVKHVGV YQTFGP

270

SPANIEN

9013

9012

-TGW\ HÒT FKG $GNCIGTWPI XQP )GTQPC =%TW\ FGN 5KVKQ FG )GTQPC? #WUHÒJTWPI OKV QXCNGT -TCP\ ÒDGTJÌJWPI Z OO )QNF VNY HGKPUV ITCXKGTV WPF \KUGNKGTV GOCKNNKGTV I QJPG $CPF 2) XCT + ++

0CEJ GKPGT $GNCIGTWPI XQP ÒDGT GKPGO JCNDGP ,CJT &CWGT PCJOGP FKG XGTGKPKIGP #TOGGP (TCPMTGKEJU FGU 4JGKPDWPFU WPF FGU -ÌPKITGKEJU +VCNKGP XQP /CPP WPVGT FGO -QOOCPFQ XQP )GPGTCN .CWTGPV FG )QWXKQP 5CKPV %[T WPF /CTUEJCNN 2KGTTG #WIGTGCW *GT\QI XQP %CUVKINKQPG FKG PÌTFNKEJ XQP $CTEGNQPC IGNGIGPG 5VCFV )GTQPC GKP FKG XQP /CPP WPVGT FGO -QOOCPFQ FGU /KNKV·TIQWXGTPGWTU /CTKCPQ NXCTG\ FG %CUVTQ XGTVGKFKIV YWTFG YKMKRGFKC &CU 'TKPPGTWPIUMTGW\ HÒT FKG 8GTVGKFKIGT KUV OKV -ÌPKINKEJGT 8GTQTFPWPI XQO 5GRVGODGT XQP (GTFKPCPF 8++ IGUVKHVGV YQTFGP

-TGW\ HÒT FKG $GNCIGTWPI XQP )GTQPC =%TW\ FGN 5KVKQ FG )GTQPC? #WUHÒJTWPI OKV QXCNGT -TCP\ ÒDGTJÌJWPI Z OO )QNF VNY HGKPUV ITCXKGTV WPF \KUGNKGTV GOCKNNKGTV I OKV $CPF CO IGMÌTFGNVGP $CPFTKPI CO PGWGP $CPF 2) XCT ++

9015

9014 (1:1)

9016

9014 (1:1)

-TGW\ HÒT FKG 8GTVGKFKIWPI XQP %KWFCF 4QFTKIQ =%TW\ RQT NC &GHGPUC FG %KWFCF 4QFTKIQ? #WU HÒJTWPI OKV /CWGTMTQPG OKV <KPPGP Z OO )QNF VNY HGKPUV \KUGNKGTV GOCKNNKGTV I OKV $CPF OKP 'OCKNNGCDRNCV\WPIGP CO UR·VGTGP $CPF 2) XCT 4 ++ &KG 5VCFV %KWFCF 4QFTKIQ ÌUVNKEJ XQP /CFTKF PCJG FGT )TGP\G \W 2QTVWICN IGNGIGP XGTVGKFKIV XQP /CPP XQP /KNKV·TIQWXGTPGWT #PFTGU 2GTG\ FG *GTTCUVK YWTFG XQP GKPGO HTCP\ÌUKUEJGP *GGT XQP /CPP WPVGT FGO -QOOCPFQ XQP /CTUEJCNN /KEJGN 0G[ PCEJ FTGKOQPCVKIGT $GNCIGTWPI CO ,WNK GTQDGTV

YKMKRGFKC &CU 'TKPPGTWPIUMTGW\ HÒT FKG 8GTVGKFKIGT KUV OKV -ÌPKINKEJGT 8GTQTFPWPI XQO &G\GODGT XQP (GTFKPCPF 8++ IGUVKHVGV YQTFGP

#O ,CPWCT YWTFG FKG 5VCFV FKG XQP (TCP\QUGP WPVGT FGO -QOOCPFQ XQP )GPGTCN ,GCP .¾QPCTF $CTTK¾ XGTVGKFKIV YWTFG PCEJ V·IKIGT $GNCIGTWPI XQP FGP XGTGKPKIVGP $TKVKUEJ 2QTVWIKGUKUEJGP 6TWRRGP WPVGT FGO -QOOCPFQ XQP )GPGTCN #TVJWT 9GNNGUNG[ 8KUEQWPV 9GNNKPIVQP QH 6CNCXGTC CPF QH 9GNNKPIVQP

FGO UR·VGTGP *GT\QI XQP 9GNNKPIVQP \WTÒEMGTQDGTV

-TGW\ FGU &TKVVGP *GGTGU =%TW\ FGN 6GTEGT 'L¾TEKVQ? #WUHÒJTWPI OKV FGT $G\GKEJPWPI 6'4 %'4 ','4%+61 CWH FGO 4GXGTUOGFCKNNQP WPF OKV DGYGINKEJGO QXCNGP .QTDGGTMTCP\ OO Z OO )QNF GOCKNNKGTV I OKV $CPF OKP 'OCKNNGCDRNCV\WPIGP CWH FGT 4ÒEMUGKVG FGU .QTDGGT MTCP\GU CO PGWGP TGMQPUVTWKGTVGP $CPF 2')7 XCT ++

&CU -TGW\ KUV OKV -ÌPKINKEJGT 8GTQTFPWPI XQO /·T\ XQP (GTFKPCPF 8++ IGUVKHVGV WPF CP FKG 1HHK\KGTG FGU &TKVVGP *GGTGU FKG \YKUEJGP WPF CP -CORHJCPFNWPIGP DGVGKNKIV YCTGP XGTNKGJGP YQTFGP

/GFCKNNG HÒT -TKGIUIGHCPIGPG =/GFCNNC RQT 2TKUKQPGTQU /KNKVCTGU? )QNFGPG /GFCKNNG &WTEJOGUUGT OO )QNF VNY ITCXKGTV WPF GOCKNNKGTV CO PGWGP $CPF 2) + ++

&KG /GFCKNNG KUV CO 0QXGODGT OKV -ÌPKINKEJGT 8GTQTFPWPI XQP (GTFKPCPF 8++ IGUVKHVGV WPF CP FKGLGPKIGP 1HHK\KGTG XGTNGKJGP YQTFGP FKG KP FGP ,CJTGP \YKUEJGP WPF KP HTCP\ÌUKUEJG -TKGIUIGHCPIGPUEJCHV IGTCVGP YCTGP

271

SPANIEN

9017 (1:1)

-TGW\ HÒT 2CORNQPC WPF $C[QPPG =%TW\ FG 2CORNQPC [ $C[QPC? Z OO )QNF GOCKNNKGTV 'OCKNNGCDURNKVVGTWPIGP CWH FGT 8QTFGT WPF 4ÒEMUGKVG CO PGWGP $CPF 2) 444 ++ +++ 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 2GTG\ )WGTTC MGPPV FKGUG &GMQTCVKQP PKEJV

+P FGT 2[TGP·GP 5EJNCEJV KP FGT )GIGPF XQP 2CORNQPC DGUKGIVG FKG XGTGKPKIVG DTKVKUEJG URCPKUEJG WPF RQTVWIKG UKUEJG #TOGG OKV /CPP WPVGT FGO -QOOCPFQ XQP )GPGTCN #TVJWT 9GNNGUNG[ 8KUEQWPV 9GNNKPIVQP QH 6CNCXGTC CPF QH 9GNNKPIVQP FGO UR·VGTGP *GT\QI XQP 9GNNKPIVQP CO #WIWUV FKG /CPP UVCTMG HTCP\ÌUKUEJG #TOGG WPVGT FGO -QOOCPFQ XQP /CTUEJCNN ,GCP FG &KGW 5QWNV YKMKRGFKC

+P (QNIG FGU 6JTQPXGT\KEJVU -CKUGT 0CRQN¾QPU + KO 8GTVTCI XQP (QPVCKPGDNGCW CO #RTKN YWTFG CO /CK FKG 5VCFV $C[QPPG PCEJ ÒDGT FTGKOQPCVKIGT $GNCIGTWPI FGP XGTGKPKIVGP DTKVKUEJGP URCPKUEJGP WPF RQTVWIKGUKUEJGP 6TWRRGP OKV GKPGT 5V·TMG XQP /CPP WPVGT FGO -QOOCPFQ XQP )GPGTCNNGWVPCPV ,QJP *QRG

FGO UR·VGTGP 'CTN QH *QRGVQWP ÒDGTIGDGP 5KG YCT XQP /CPP WPVGT FGO -QOOCPFQ XQP &KXKUKQPU )GPGTCN 2KGTTG 6JQWXGPQV XGTVGKFKIV YQTFGP YKMKRGFKC

9019 9018

&4+66'5 -¤0+)4'+%* 4')+'470) +5#$'..#5 ++

-ÌPKINKEJ #OGTKMCPKUEJGT 1TFGP +UCDGNNCU FGT -CVJQNKUEJGP =4GCN 1TFGP #OGTKECPC FG +UCDGN NC %CVQNKEC? /QFGNN OKV /QPQITCOO (4 D\Y (4 -NGKPQF \WO )TQMTGW\ 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CO QTKIKPCNGP CNVGP 5EJWNVGTDCPF <- ++

&GT WTURTÒPINKEJ FTGKMNCUUKIG )TQMTGW\ -QOOCPFGWT WPF 4KVVGT 1TFGP HÒT 8GTFKGPUVG KP FGP COGTKMCPKUEJGP -QNQPKGP YWTFG OKV -ÌPKINKEJGT 8GTQTFPWPI XQO /·T\ XGTÌHHGPVNKEJV KP FGT )CEGVC FG /CFTKF XQP -ÌPKI (GTFKPCPF 8++ IGUVKHVGV /QFGNN -ÌPKIKP +UCDGNNC ++ GTYGKVGTVG FGP 1TFGP WO FKG -NCUUG FGT WPVGTJCND FGU )TQMTGW\GU CPIGUKGFGNVGP -QOOCPFGWTG XQP 0WOOGT WPF XGT·PFGTVG FKG )GUVCNVWPI FGT +PUKIPKGP OKV -ÌPKINKEJGO &GMTGV XQO ,WNK D\Y OKV 8GTQTFPWPI XQO 5GRVGODGT /QFGNN 0CEJ UGKPGT 6JTQPDGUVGKIWPI CO 0QXGODGT XGTNKGJ -ÌPKI #NHQPU :++ FGP 1TFGP YKGFGT KP FGT DKUJGTKIGP )GUVCNVWPI /KV -ÌPKINKEJGO &GMTGV XQO #RTKN YWTFG FGT COGTKMCPKUEJG $G\WI KO 0COGP FGU 1TFGPU IGUVTKEJGP OKV -ÌPKINKEJGO &GMTGV XQO /·T\ GKP UKNDGTPGU -TGW\ WPF OKV -ÌPKINKEJGO &GMTGV XQO #RTKN GKPG /GFCKNNG KP 5KNDGT WPF $TQP\G GKPIGHÒJTV -ÌPKI #NHQPU :+++ GTYGKVGTVG OKV -ÌPKINKEJGO &GMTGV XQO ,WPK WO -QNNCPG UQYKG 5EJNGKHG WPF $CPF HÒT &COGP &KG <YGKVG 4GRWDNKM ÒDGTPCJO FGP 1TFGP OKV &GMTGV XQO 1MVQDGT XGTÌHHGPVNKEJV KP FGT )CEGVC FG /CFTKF XQO 1MVQDGT GPVHGTPVG FKG OQPCTEJKUEJGP 5[ODQNG CWH FGP +PUKIPKGP FKG VGKNYGKUG FWTEJ GKP 5GIGNUEJKHH GTUGV\V YWTFGP WPF HÒJTVG \WT -QNNCPG IGUQPFGTVG 5EJWNVGTDCPF +PUKIPKGP GKP /QFGNN 9GKVGTG 8GT·PFGTWPIGP GTHQNIVGP OKV &GMTGV XQO &G\GODGT XGTÌHHGPVNKEJV KP FGT )CEGVC FG /CFTKF XQO &G\GODGT )GPGTCN (TCPEKUEQ (TCPEQ [ $CJCOQPFG ÒDGTPCJO FGP PWPOGJT CEJVMNCUUKIGP KPMNWUKXG FGT /GFCKNNGP 1TFGP OKV &GMTGV XQO ,WPK XGTÌHHGPVNKEJV KP $1' 0T XQO 5GRVGODGT KP PGWGT )GUVCNVWPI FGT /GFCKNNQPU WPF GTNKG OKV &GMTGV XQO 5GRVGODGT XGTÌHHGPVNKEJV KP $1' 0T XQO 1MVQDGT GKP PGWGU 4GIQNCOGPVQ

/QFGNN 9GKVGTG 8GT·PFGTWPIGP YWTFGP OKV &GMTGV XQO ,WPK XGTÌHHGPVNKEJV KP $1' 0T XQO ,WPK FWTEJIGHÒJTV 0CEJ FGT 6JTQPDGUVGKIWPI XQP -ÌPKI ,WCP %CTNQU + YWTFG FKG UQIGP KORGTKCNG -TQPG FGT MCVJQNKUEJGP -ÌPKIG CWH FGP $TWUVUVGTPGP FWTEJ GKPG -ÌPKIUMTQPG GTUGV\V /QFGNN &KG NGV\VG 8GT·PFGTWPI GTHQNIVG OKV -ÌPKINKEJGO &GMTGV 0T XQO 0QXGODGT XGTÌHHGPVNKEJV KP $1' 0T XQO 0QXGODGT

272

-ÌPKINKEJ #OGTKMCPKUEJGT 1TFGP +UCDGNNCU FGT -CVJQNKUEJGP =4GCN 1TFGP #OGTKECPC FG +UCDGN NC %CVQNKEC? /QFGNN OKV /QPQITCOO (4 D\Y (4 4KVVGTMTGW\ )QNF OCUUKX GOCKNNKGTV I HGKPUVG 'OCKNNGOCNGTGK OKP %JKR KP GKPGO $N·VVEJGP FGU .QTDGGTMTCP\GU CO QTKIKPCNGP CNVGP $CPFUVÒEM <- + ++

SPANIEN

9020 (1:1)

(ª0(6'5 -¤0+)4'+%*

1TFGP XQO )QNFGP 8NKGU =1TFTG FG NC 6QKUQP F 1T +PUGIPG 1TFGP FGN 6QKUÉP FG 1TQ? 1TFGPU MNGKPQF Z OO )QNF VNY GOCKNNKGTV I OKV $CPF CO QTKIKPCNGP *CNUDCPF OKV )ÒTVGNUEJNKGG KO 'VWK FGT (KTOC / *GKPNQVJ KP /ÒPEJGP OKV +PUEJTKHV *QHNKGHGTCPV 5T -IN *QJGKV 2TKP\ #NHQPU X $C[GTP KO &GEMGN <- 44 ++ 3WCNKVCVKX JQEJYGTVKIG #PHGTVKIWPI FGU 1TFGPUMNGKPQFGU KO 5VKN FGT 'ZGORNCTG CWU FGO \YGKVGP &TKVVGN FGU ,CJTJWPFGTVU XIN FCU -NGKPQF CWU FGO $GUKV\ XQP -ÌPKI )GQTI 8 XQP *CPPQXGT FCU KP WPUGTGT #WMVKQP CO 1MVQDGT WPVGT 2QUKVKQP CPIGDQVGP WPF XGTMCWHV YQTFGP KUV *GTXQTTCIGPFGT 'TJCNVWPIU\WUVCPF

#WU FGO $GUKV\ XQP #NHQPU 2TKP\ XQP $C[GTP FGT CO ,CPWCT XQP -ÌPKI #NHQPU :+++ CNU 4KVVGT OKV FGT &KURGPU FGT +PXGUVKVWT KP FGP 1TFGP CWHIGPQOOGP YQTFGP KUV #NHQPU FGT \YGKVG 5QJP XQP 2TKP\ #FCNDGTV 9KNJGNO XQP $C[GTP 4KVVGT FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU WPF UGKPGT )GOCJNKP #OCNKC FGN 2KNCT +PHCPVKP XQP 5RCPKGP YCT KO 'TUVGP 9GNVMTKGI DC[GTKUEJGT )GPGTCN FGT -CXCNNGTKG WPF CNU 2TQVGMVQT FGU $C[GTKUEJGP 5EJÒV\GPDWPFGU KP FGT $GXÌNMGTWPI ·WGTUV RQRWN·T YKMKRGFKC

$GFGWVGPFGU 1DLGMV OKV MÌPKINKEJGT 2TQXGPKGP\ GKP KPVGTGUUCPVGT $GNGI HÒT FKG KPVGPUKXGP HCOKNK·TGP DC[GTKUEJ URCPKUEJGP $G\KGJWPIGP KO WPF DGIKPPGPFGP ,CJTJWPFGTV KO 8GTNCWHG FGUUGP OGJTGTG DC[GTKUEJG 2TKP\GP URCPKUEJG +PHCPVKPPGP \WT )GOCJNKP PCJOGP 2TKP\ #FCNDGTV XQP $C[GTP 4KVVGT FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU

2TKP\ .WFYKI (GTFKPCPF XQP $C[GTP 4KVVGT FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU

2TKP\ (GTFKPCPF /CTKC XQP $C[GTP +PHCPV XQP 5RCPKGP 4KVVGT FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU

2TKP\ #NHQPU XQP $C[GTP 4KVVGT FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU

&CTÒDGT JKPCWU YCTGP 2TKP\ #FCNDGTV #NHQPU XQP $C[GTP 4KVVGT WPF 2TKP\ ,QU¾ 'WIGPKQ XQP $C[GTP +PHCPV XQP 5RCPKGP 4KVVGT 4KVVGT FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU

&GT YQJN DGFGWVGPFUVG F[PCUVKUEJG 1TFGP YWTFG CO ,CPWCT XQP 2JKNKRR +++ FGO )WVGP *GT\QI XQP $WTIWPF IGUVKHVGV WPF IKPI CWH FGO 'TDYGIG ÒDGT -CKUGT /CZKOKNKCP + CP FCU *CWU *CDUDWTI /KV FGT #WHVGKNWPI FGU JCDUDWTIKUEJGP $GUKV\GU CP GKPG ÌUVGTTGKEJKUEJG WPF CP GKPG URCPKUEJG .KPKG

2JKNKRR ++ IKPI FCU *GT\QIVWO $WTIWPF WPF FCOKV CWEJ FGT 1TFGP XQO )QNFGPGP 8NKGU CP FKG NGV\VGTG /KV FGO 6QF -ÌPKI -CTNU ++ XQP 5RCPKGP GTNQUEJ FKG .KPKG FGT URCPKUEJGP *CDUDWTIGT YCU PCEJ FGO 5RCPKUEJGP 'TDHQNIGMTKGI \W GKPGT DKU JGWVG GZKUVKGTGPFGP #WHVGKNWPI FGU 1TFGPU KP GKPGP URCPKUEJGP <YGKI WPVGT -ÌPKI 2JKNKRR 8 CWU FGO *CWU $QWTDQP WPF GKPGO ÌUVGTTGKEJKUEJGP <YGKI WPVGT -CKUGT -CTN 8+ HÒJTVG &GT 1TFGP YWTFG WPF YKTF XQP FGP URCPKUEJGP $QWTDQPGP DKU JGWVG CNU F[PCUVKUEJGT WPF JÌEJUVGT URCPKUEJGT 1TFGP YGKVGT XGTNKGJGP

273

SPANIEN

9021

9022

9021

-ÌPKINKEJGT WPF 8GTFKGPUVXQNNGT 1TFGP -CTNU +++ =4GCN [ /W[ &KUVKPIWKFC 1TFGP FG %CTNQU +++ ?

/QFGNN #WUHÒJTWPI OKV YGKGO /GFCKNNQPHGNF 4KVVGTMTGW\ )QNF GOCKNNKGTV OKP 'OCKNNG #WUDTÒEJG WPF %JKRU CWH #XGTU WPF 4GXGTU CO CNVGP 1TKIKPCNDCPF <- ++

-ÌPKINKEJGT 1TFGP +UCDGNNCU FGT -CVJQNKUEJGP =4GCN 1TFGP FG +UCDGN NC %CVQNKEC? /QFGNN OKV /QPQITCOO (41 D\Y (4 $TWUVUVGTP GKPGU -QOOCPFGWT XQP 0WO OGT =%QOGPFCFQT FG 0ÐOGTQ? URCPKUEJG #PHGTVKIWPI 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CP 0CFGN OKV \YGK UGKVNKEJGP (KZKGTJCMGP <- ++

+P FKGUGT FGO )TQQHHK\KGT \W XGTINGKEJGPFGP -NCUUG YWTFG WPF YKTF FGT $TWUVUVGTP CNNGKPG QJPG YGKVGTG +PUKIPKGP YKG *CNU QFGT $TWUVMTGW\ XGTNKGJGP WPF CWH FGT NKPMGP $TWUVUGKVG IGVTCIGP

9023

9025

9024

/KNKV·T 8GTFKGPUVQTFGP =1TFGP FG /GTKVQ /KNKVCT? /QFGNN OKV $QWTDQPGPYCRRGP KO <GPVTWO YGKG #DVGKNWPI HÒT 8GTFKGPUV KP (TKGFGPU\GKVGP 5VGTP -NCUUG 5KNDGT DTKNNCPVKGTV WPF TGRGTEKGTV UEJYGTG #WHNCIGP )QNF VNY ITCXKGTV VNY GOCKNNKGTV GKPKIG *CCTTKUUG OKP 'OCKNNGEJKRU KP FGT -TQPG CP 0CFGN OKV \YGK UGKVNKEJGP (KZKGTJCMGP <- ++

&KGUGT $TWUVUVGTP YWTFG QJPG YGKVGTG +PUKIPKGP YKG *CNU QFGT $TWUVFGMQTCVKQPGP XGTNKGJGP WPF IGVTCIGP 5GJT SWCNKV·VUXQNNG #PHGTVKIWPI CWU FGT NGV\VGP &GMCFG FGU ,CJTJWPFGTVU 'Z #WMVKQP *GUU &KXQ KP <ÒTKEJ CO 1MVQDGT -CV 0T

)TQGT 'JTGP WPF 8GTFKGPUVUVGTP XQO 4QVGP -TGW\ =)TCP 2NCEC FG *QPQT [ /¾TKVQ FG NC %TW\ 4QLC? /QFGNN OKV -ÌPKIUMTQPG $TWUVUVGTP 5KNDGT VNY XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CWH FGT 4ÒEMUGKVG *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI FGT (KTOC %CUVGNNU KP $CTEGNQPC CP 0CFGN OKV \YGK UGKVNKEJGP (KZKGTJCMGP <- ++

#PHGTVKIWPI CWU FGT NGV\VGP &GMCFG FGU -ÌPKITGKEJU XQP #WUTWHWPI FGT \YGKVGP 4GRWDNKM &GT $TWUVUVGTP YWTFG CNNGKPG QJPG YGKVGTG +PUKIPKGP YKG *CNU QFGT $TWUVMTGW\ XGTNKGJGP WPF CWH FGT NKPMGP $TWUVUGKVG IGVTCIGP

274

-ÌPKINKEJ 5RCPKUEJG /GKUVGTUEJÒV\GP #WU\GKEJPWPI *CNUFGMQTCVKQP $TQP\G XGTIQNFGV WPF GOCKN NKGTV CO *CNUDCPF KO QTKIKPCNGP 8GTNGKJWPIUGVWK 4 ++

SPANIEN

9026

<9'+6' 4'27$.+-

<KXKN 1TFGP FGT 4GRWDNKM =.C 1TFGP %KXKN FG NC 4GRÐDNKEC? $TWUVUVGTP FGT -NCUUG 2NCEC GPVURTKEJV FGT )TQQHHK\KGTU -NCUUG 5KNDGT VNY XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CP 0CFGN OKV \YGK UGKVNKEJGP (KZKGTJC MGP <- ++

&GT $TWUVUVGTP FKGUGT -NCUUG YWTFG CNNGKPG QJPG YGKVGTG +PUKIPKGP YKG *CNU QFGT $TWUVFGMQTCVKQP XGTNKGJGP WPF IGVTCIGP .CWV 'TPGUVQ (GTPCPFG\ :GUVC [ 8±\SWG\ .C 1TFGP %KXKN FG NC 4¾RWDNKEC ņ %KWFCPÃC [ &KUVKPEKÉP GP GN 'UVCFQ +IWCNKVCTKQ /CFTKF 5 HH HH YWTFGP \YKUEJGP #WIWUV WPF ,WNK KPUIGUCOV 2NCECU XGTNKGJGP FCXQP CP 5RCPKGT WPF CP #WUN·PFGT FCXQP CP (TCP\QUGP CP 2QTVWIKGUGP WPF CP &GWVUEJG &CPCEJ UKPF DKU \WO 'PFG FGT 4GRWDNKM MGKPG YGKVGTGP 8GTNGKJWPIGP OGJT PCEJYGKUDCT &GT \WP·EJUV UGEJUMNCUUKIG -QNNCPG $CPF 5VGTP -QOOCPFGWT 1HHK\KGT WPF 4KVVGT 1TFGP HÒT <KXKNXGTFKGPUVG OKV CHHKNKKGTVGT \YGKUVWHKIGT 5KNDGT WPF $TQP\G /GFCKNNG YWTFG XQO URCPKUEJGP 2T·UKFGPVGP 0KEGVQ NCECNC <COQTC [ 6QTTGU OKV &GMTGV XQO ,WNK IGUVKHVGV \WUCOOGP OKV FGO 4GIQNCOGPVQ XGTÌHHGPVNKEJV KP FGT )CEGVC FG /CFTKF XQO ,WNK /KV &GMTGV XQO 1MVQDGT XGTÌHHGPVNKEJV KP FGT )CEGVC FG /CFTKF XQO 0QXGODGT YWTFG FKG %QTDCVC (CJPGPDCPF CNU GKIGPUV·PFKIG -NCUUG \YKUEJGP 5VGTP WPF -QOOCPFGWT IGUVKHVGV WPF OKV &GMTGV XQO &G\GODGT XGTÌHHGPVNKEJV KP FGT )CEGVC FG /CFTKF XQO &G\GODGT FKG -NCUUGP $CPF HÒT &COGP \YKUEJGP $CPFC WPF 2NCEC CPIGUKGFGNV WPF 5EJNGKHG HÒT &COGP \YKUEJGP -QOOCPFGWT WPF 1HHK\KGT CPIGUKGFGNV 0CEJ UGKPGO 5KGI ÒDGT FKG 4GRWDNKM XGTDQV )GPGTCNKUUKOQ (TCPEKUEQ (TCPEQ [ $CJCOQPFG CNNG TGRWDNKMCPKUEJGP 1TFGP WPF 'JTGP\GKEJGP

ex 9027

52#0+5%*'4 56##6 4')+'470) 810 (4#0%+5%1 (4#0%1

)TQGT +ORGTKCNGT 1TFGP FGT 4QVGP 2HGKNG =)TCP 1TFGP +ORGTKCN FG NCU (NGEJCU 4QLCU? /QFGNN FKG -TGW\CTOG OKV GKPIGNGIVGO 1P[Z )TQMTGW\UGV DGUVGJGPF CWU -NGKPQF 5KNDGT XGTIQNFGV VNY GOCKNNKGTV -TGW\CTOG GKPIGNGIV OKV 1P[Z QJPG 5EJWNVGTDCPF WPF $TWUVUVGTP 5KNDGT XGTIQNFGV VNY GOCKNNKGTV FKG -TGW\CTOG GDGPHCNNU GKPIGNGIV OKV 1P[Z CP XGT\KGTVGT 0CFGN OKV \YGK UGKVNKEJGP (KZKGTJCMGP <- 5VÒEM 4 ++

+P FKGUGO GTUVGP /QFGNN OKV GKPIGNGIVGO 1P[Z UKPF FKG +PUKIPKGP PKEJV J·WHKI \W HKPFGP &GT HÒPHMNCUUKIG )TQMQNNCPG )TQMTGW\ 5VGTP -TGW\ WPF /GFCKNNG CD )TQMQNNCPG )TQMTGW\ -QOOCPFGWT OKV WPF QJPG 5VGTP WPF /GFCKNNG 1TFGP HÒT <KXKN WPF /KNKV·TXGTFKGPUVG YWTFG XQP 5VCCVUEJGH (TCPEKUEQ (TCPEQ [ $CJCOQPFG CNU JÌEJUVGT 1TFGP 5RCPKGP DKU OKV &GMTGV 0T XQO 1MVQDGT XGTÌHHGPVNKEJV KO $QNGVÃP 1HKEKCN FGN 'UVCFQ XQO 1MVQDGT IGUVKHVGV /QFGNN WPF FKG )TQMQNNCPG PQEJ CP FGOUGNDGP 6CI CP 8KMVQT 'OCPWGN +++ -ÌPKI XQP +VCNKGP -CKUGT XQP VJKQRKGP CP $GPKVQ /WUUQNKPK &WEG XQP +VCNKGP WPF )TÒPFGT UGKPGU +ORGTKWOU WPF CP #FQNH *KVNGT (ÒJTGT WPF -CP\NGT FGT &GWVUEJGP 0CVKQP XGTNKGJGP &KG +PUKIPKGP FKGUGU GTUVGP /QFGNNU UKPF FCTCP \W GTMGPPGP FC FGTGP -TGW\CTOG PKEJV GOCKNNKGTV UKPF UQPFGTP CWU UEJYCT\GO 1P[Z IGHGTVKIV UGRCTCV GKPIGUGV\V UKPF /KV &GMTGV FGU 5VCCVUEJGHU XQO ,CPWCT XGTÌHHGPVNKEJV KO $QNGVÃP 1HKEKCN FGN 'UVCFQ XQO ,CPWCT YWTFG FGT 1TFGP WPVGT PGWGO 0COGP PGW QTICPKUKGTV WPF GKP FGVCKNNKGTVGU 4GINCOGPVQ GTNCUUGP 8QP FKGUGO <GKVRWPMV CP YCTGP FKG -TGW\CTOG FGT +PUKIPKGP GOCKNNKGTV /QFGNN #WEJ PCEJ FGT 9KGFGTGKPHÒJTWPI FGU 1TFGPU -CTNU +++ OKV &GMTGV XQO /CK DNKGD FGT +ORGTKCNG 1TFGP XQO ,QEJ WPF FGP 2HGKNGP FGT JÌEJUVG 1TFGP FGU URCPKUEJGP 5VCCVGU &KG NGV\VGP 8GTNGKJWPIGP FGU 1TFGPU GTHQNIVGP UEJQP Y·JTGPF FGT 4GIKGTWPI XQP -ÌPKI ,WCP %CTNQU + IGD 5GKVJGT KUV FGT 1TFGP PKEJV OGJT XGTNKGJGP YQTFGP QJPG LGFQEJ LGOCNU LWTKUVKUEJ CDIGUEJCHHV YQTFGP \W UGKP

275

SPANIEN

9030

9029 9028

5GJT 8GTFKGPUVXQNNGT 1TFGP -CTNU +++ =/W[ &KUVKPIWKFC 1TFGP FG %CTNQU +++ ? UGKV /Q FGNN UGKV -QOOCPFGWTMTGW\ HTCP\ÌUKUEJG #PHGTVKIWPI 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV OKP 'OCKNNG #WUDTWEJ KO 4GXGTU /GFCKNNQP /CFQPPC KPVCMV KO $CPFTKPI 2CTKUGT )CTCPVKGRWP\G HÒT GT 5KNDGT UGKV 'DGTMQRH QJPG *CNUDCPF <- + ++ ++

5VCCVUEJGH )GPGTCN (TCPEKUEQ (TCPEQ [ $CJCOQPFG GTPGWGTVG FGP 1TFGP OKV &GMTGV XQO /CK XGTÌHHGPVNKEJV KO $1' XQO #WIWUV /QFGNN &KG NGV\VGP 'TYGKVGTWPIGP YWTFGP XQP -ÌPKI ,WCP %CTNQU +

IGD OKV &GMTGV XQO #WIWUV XGTÌHHGPVNKEJV KO $1' XQO #WIWUV 8GTQTFPWPI XQO 1MVQDGT XGTÌHHGPVNKEJV KO $1' XQO 1MVQDGT 5VKHVWPI FGT )TQMTGW\ =$CPFC? WPF 4KVVGTMNCUUG =.C\Q? HÒT &COGP WPF 8GTQTFPWPI XQO /CK XGTÌHHGPVNKEJV KO $1' XQO /CK FWTEJIGHÒJTV

#DUEJCHHWPI FGT DGKFGP &COGP -NCUUGP WPF IGPGTGNNG ¤HHPWPI CNNGT -NCUUGP FGU 1TFGPU HÒT (TCWGP YQDGK FKG WPVGTUVG -NCUUG 4KVVGT KP -TGW\ WODGPCPPV YWTFG

5GJT 8GTFKGPUVXQNNGT 1TFGP -CTNU +++ =/W[ &KUVKPIWKFC 1TFGP FG %CTNQU +++ ? UGKV /Q FGNN UGKV 4KVVGTMTGW\ 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV HGKPG 'OCKNNGOCNGTGK OGJTGTG OKP 'OCKNNGCWUDTÒEJG WPF *CCTTKUUG CWH #XGTU WPF 4GXGTU /CFQPPC OKP DGTKGDGP UQPUV KPVCMV QJPG $CPF <- ++

/CTKPG 8GTFKGPUVQTFGP =1TFGP FGN /¾TKVQ 0CXCN? /QFGNN OKV UQIGP KORGTKCNGT -TQPG TQVG #DVGKNWPI HÒT 8GTFKGPUV KP -TKGIU\GKVGP $TWUVUVGTP \WT -NCUUG )TQMTGW\ $TQP\G XGT IQNFGV VNY GOCKNNKGTV #WHNCIGP VNY XGTUKNDGTV CWEJ FCU 2N·VVEJGP CWH FGO QDGTGP -TGW\CTO CP 0CFGN OKV \YGK UGKVNKEJGP (KZKGTJCMGP <- ++

&GT $TWUVUVGTP \WT -NCUUG )TQMTGW\ WPVGTUEJGKFGV UKEJ \W FGOLGPKIGP FGT -NCUUG FCFWTEJ FC DGK GTUVGTGO FCU 2N·VVEJGP CWH FGO QDGTGP -TGW\CTO UKNDGTHCTDGP DGK NGV\VGTGO IQNFHCTDGP UKE KUV

)GUVKHVGV XQP -ÌPKIKP +UCDGNNC ++ OKV -ÌPKINKEJGO &GMTGV XQO #WIWUV KP XKGT -NCUUGP

)TQMTGW\ -NCUUG /QFGNN 'TYGKVGTWPIGP GTHQNIVGP FWTEJ &GMTGV FGU /CTKPGOKPKUVGTKWOU FGT 2TQXKUQTKUEJGP 4GIKGTWPI XQO /·T\ /QFGNN /KV GKPGT 8GTQTFPWPI FGT 'TUVGP 4GRWDNKM YWTFGP CNNG OQPCTEJKUEJGP 5[ODQNG CWU FGP &GMQTCVKQPGP GPVHGTPV /QFGNN

0CEJ UGKPGT 6JTQPDGUVGKIWPI CO &G\GODGT PCJO -ÌPKI #NHQPU :++ FKG 8GTNGKJWPIGP FGU 1TFGPU KP FGT (QTO XQP YKGFGT CWH /QFGNN 9GKVGTG 8GT·PFGTWPIGP GTHQNIVGP OKV -ÌPKINKEJGT 8GTQTFPWPI XQO #RTKN XGTÌHHGPVNKEJV KP FGT )CEGVC FG /CFTKF XQO #RTKN -ÌPKI #NHQPU :+++ TGQTICPKUKGTVG FGP 1TFGP OKV -ÌPKINKEJGO &GMTGV XQO /·T\ YQFWTEJ FKG $KEQNQT #DVGKNWPI GKPIGHÒJTV YWTFG /QFGNN

9·JTGPF FGT <YGKVGP 4GRWDNKM YWTFGP YKGFGT CNNG OQPCTEJKUEJGP 5[ODQNG GPVHGTPV WPF FCU $CPF IG·PFGTV /QFGNN )GPGTCN (TCPEKUEQ (TCPEQ [ $CJCOQPFG ÒDGTPCJO OKV 8GTQTFPWPI XQO #WIWUV

XGTÌHHGPVNKEJV KO $QNGVÃP 1HKEKCN FGN 'UVCFQ XQO #WIWUV FGP 1TFGP WPF RNCV\KGTVG ÒDGT FGO -TGW\ FKG UQIGP KORGTKCNG -TQPG FGT MCVJQNKUEJGP -ÌPKIG /QFGNN

/KV &GMTGV XQO /·T\ XGTÌHHGPVNKEJV KO $QNGVÃP 1HKEKCN FGN 'UVCFQ 0T XQO /CK GTJKGNVGP FKG +PUKIPKGP YKGFGT GKPG -ÌPKIUMTQPG WPF FGT 1TFGP GKP PGWGU 4GINCOGPVQ /QFGNN 5GKVJGT DGUVGJV GT CWU )TQMTGW\ -TGW\ -NCUUG $TWUVUVGTP -TGW\ DKU -NCUUG -TGW\G CO $CPF

276

SPANIEN

9031

<KXKN 8GTFKGPUVQTFGP =1TFGP FGN /GTKVQ %KXKN? /QFGNN OKV QHHGPGT UQIGP KORGTKCNGT -TQPG EC )TQMTGW\UGV DGUVGJGPF CWU -NGKPQF 5KNDGT VNY DTKNNCPVKGTV XGTIQNFGV VNY GOCKN NKGTV CO QTKIKPCNGP 5EJWNVGTDCPF WPF $TWUVUVGTP 5KNDGT VNY DTKNNCPVKGTV WPF XGTIQNFGV VNY GOCKNNKGTV CP 0CFGN OKV \YGK UGKVNKEJGP (KZKGTJCMGP KO QTKIKPCNGP OKV OGVCNNGPGO 5VCCVUYCRRGP DGNGIVGP 8GTNGK JWPIUGVWK FGT (KTOC %GLCNXQ KP /CFTKF <- 5VÒEM ++

&GT \WP·EJUV HÒPHMNCUUKIG )TQMTGW\ -QOOCPFGWT XQP 0WOOGT -QOOCPFGWT 1HHK\KGT WPF 4KVVGT 1TFGP HÒT CNNIGOGKPG \KXKNG 8GTFKGPUVG WO 5RCPKGP OKV CHHKNKKGTVGO 5KNDGTPGP -TGW\ YWTFG OKV MÌPKINKEJGO &GMTGV #NHQPU :+++ XQO ,WPK XGTÌHHGPVNKEJV KP FGT )CEGVC FG /CFTKF 0T XQO ,WPK IGUVKHVGV &KG GTUVGP 5VCVWVGP YWTFGP OKV MÌPKINKEJGO &GMTGV 0T XQO /CK XGTÌHHGPVNKEJV KP FGT )CEGVC FG /CFTKF 0T XQO INGKEJGP 6CI GTNCUUGP /KV MÌPKINKEJGO <KTMWNCT $GHGJN 0T XQO /CK

XGTÌHHGPVNKEJV KP FGT )CEGVC FG /CFTKF 0T XQO /CK YWTFGP FKG 5VCVWVGP PQEJ GKPOCN XGTMÒPFGV /KV &GMTGV FGU 5VCCVUOKPKUVGTKWOU XQO ,WNK XGTÌHHGPVNKEJV KP FGT )CEGVC FG /CFTKF 0T XQO ,WNK YWTFGP CNNG XQO 5VCCVUOKPKUVGTKWO CDJ·PIKIGP 1TFGP CWGT FGO 1TFGP +UCDGNNCU FGT -CVJQNKUEJGP CNUQ CWEJ FGT <KXKN 8GTFKGPUVQTFGP CDIGUEJCHHV /KV &GMTGV XQO 0QXGODGT XGTÌHHGPVNKEJV KO $1' 0T XQO 0QXGODGT UVGNNVG 5VCCVUEJGH (TCPEKUEQ (TCPEQ [ $CJCOQPFG FGP 1TFGP YKGFGT JGT UGV\VG LGFQEJ CP 5VGNNG FGT DKUJGTKIGP -ÌPKIUMTQPG FKG QHHGPG UQIGPCPPVG KORGTKCNG -TQPG FGT MCVJQNKUEJGP -ÌPKIG

/QFGNN &KG PGWGP 1TFGPUUVCVWVGP YWTFGP OKV &GMTGV XQO (GDTWCT XGTÌHHGPVNKEJV KO $1' 0T XQO (GDTWCT GTNCUUGP WPF OKV &GMTGV XQO ,WNK XGTÌHHGPVNKEJV KO $1' 0T XQO #WIWUV IG·PFGTV YQDGK W C GKPG -QNNCPGPMNCUUG GKPIGHÒJTV YWTFG 0CEJ FGO 4GIKGTWPIUCPVTKVV -ÌPKI ,WCP %CTNQU +

CO 0QXGODGT YWTFG \W GKPGO WPDGMCPPVGP <GKVRWPMV FKG UQIGP KORGTKCNG -TQPG YKGFGT FWTEJ FKG -ÌPKIUMTQPG CWUIGVCWUEJV /QFGNN /KV MÌPKINKEJGO &GMTGV 0T XQO 0QXGODGT XGTÌHHGPV NKEJV KO $1' 0T XQO 0QXGODGT YWTFG FGT 1TFGP FGT 8GTYCNVWPI FGU /KPKUVGTKWOU HÒT FKG #WUY·TVKIGP #PIGNGIGPJGKV WPVGTUVGNNV WPF PGWG 5VCVWVGP GTNCUUGP

9032

9033

%KUPGTQU 1TFGP =1TFGP FG %KUPGTQU? $TWUVUVGTP \WO )TQMTGW\ 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CP XGT\KGTVGT 0CFGN FKGUG KPPGP OKV \YGK URCPKUEJGP 2WP\GP OKV \YGK UGKVNKEJGP (KZKGTJCMGP <- ++

&GT UGEJUMNCUUKIG -QNNCPG )TQMTGW\ -QOOCPFGWT OKV WPF QJPG 5VGTP 4KVVGT WPF )QNFGPG /GFCKNNG YWTFG OKV &GMTGV XQO /·T\ XGTÌHHGPVNKEJV KP $1' XQO /·T\ XQP 5VCCVUEJGH )GPGTCN (TCPEKUEQ (TCPEQ [ $CJCOQPFG IGUVKHVGV FCU 4GINCOGPVQ FCVKGTV XQO ,CPWCT XGTÌHHGPVNKEJV KP $1' XQO ,CPWCT

-ÌPKINKEJG -QTRQTCVKQP FGT *KLQUFCNIQ 4KVVGTUEJCHV FGU #FGNU XQP /CFTKF =4GCN %WGTRQ %QNGIKCFQ FG %CDCNNGTQU *KLQUFCNIQ FG NC 0QDNG\C FG /CFTKF? $TWUVMTGW\ FGT 4KVVGT 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CP XGT\KGTVGT 0CFGN OKV \YGK UGKVNKEJGP (KZKGTJCMGP ++

277

TSCHECHIEN

9035

9034

5'%*56'5 -¤0+)4'+%* 5'+6

1TFGP XQO )QNFGP 8NKGU =1TFTG FG NC 6QKUQP F 1T +PUGIPG 1TFGP FGN 6QKUÉP FG 1TQ? *CNUFGMQ TCVKQP FGU 1TFGPU )TGHHKGTU 5KNDGT XGTIQNFGV VGKNYGKUG GOCKNNKGTV CO *CNUDCPFCDUEJPKVV <- ++

-1.10+#.14&'0 70& #75<'+%*070)'0

5RCPKUEJ /CTQMMQ *CUCPKC 1TFGP =1TFGP FG *CUCPKC? $TWUVUVGTP \WO )TQMQTFQP HÒT &COGP &WTEJOGUUGT OO 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CP 3WGTPCFGN 44 ++ 9KG CNNG +PUKIPKGP FKGUGU 1TFGPU XQP ITQGT 5GNVGPJGKV

9036 (1:1)

65%*'%*15.19#-'+ 70& 65%*'%*+5%*' 4'27$.+-

'456' 65%*'%*15.19#-+5%*' 4'27$.+-

278

6UEJGEJQUNQYCMKUEJGT 1TFGP XQO 9GKGP .ÌYGP =IGUMQUNQXGPUMÓ rCF DÃN¾JQ +XC? /QFGNN .ÌYG OKV -TQPG -NGKPQF \WO )TQMTGW\ HÒT <KXKNXGTFKGPUV 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV KO $CPFTKPI 5KNDGTRWP\G *GTUVGNNGTRWP\G -- FGT (KTOC -CTPGV -[UGN[ KP 2TCI WPF VUEJGEJQUNQ YCMKUEJG )CTCPVKGRWP\G HÒT GT 5KNDGT CD QJPG 5EJWNVGTDCPF <- ++

TSCHECHIEN

9037

6UEJGEJQUNQYCMKUEJGT 1TFGP XQO 9GKGP .ÌYGP =IGUMQUNQXGPUMÓ rCF DÃN¾JQ +XC? /QFGNN .ÌYG OKV -TQPG $TWUVUVGTP \WO )TQMTGW\ #WUHÒJTWPI OKV I54 CWH FGT 4ÒEMUGKVG 5KNDGT VNY GOCKNNKGTV CWH FGT 4ÒEMUGKVG *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI FGT (KTOC -CTPGV -[UGN[ KP 2TCI CP 0CFGN FKGUG PWT OKV *GTUVGNNGTRWP\G -- FGT (KTOC -CTPGV -[UGN[ OKV \YGK UGKVNKEJGP (KZKGTJCMGP <- ++

6UEJGEJQUNQYCMKUEJGT 1TFGP XQO 9GKGP .ÌYGP =IGUMQUNQXGPUMÓ rCF DÃN¾JQ +XC? /QFGNN .ÌYG OKV -TQPG $TWUVUVGTP \WO )TQMTGW\ #WUHÒJTWPI OKV I54 CWH FGT 4ÒEMUGKVG 5KNDGT VNY GOCKNNKGTV CWH FGT 4ÒEMUGKVG *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI FGT (KTOC -CTPGV -[UGN[ KP 2TCI CP 0CFGN FKGUG OKV 5KNDGTRWP\G *GTUVGNNGTRWP\G -- FGT (KTOC -CTPGV -[UGN[ WPF VUEJGEJQUNQYCMKUEJG )CTCPVKGRWP\G HÒT GT 5KNDGT CD OKV \YGK UGKVNKEJGP (KZKGTJCMGP <- ++

9039 (1:1)

9038

9040 (1:1)

6UEJGEJQUNQYCMKUEJGT 1TFGP XQO 9GKGP .ÌYGP =IGUMQUNQXGPUMÓ rCF DÃN¾JQ +XC? /QFGNN .ÌYG OKV -TQPG $TWUVUVGTP \WO )TQMTGW\ #WUHÒJTWPI QJPG I54 CWH FGT 4ÒEMUGKVG 5KNDGT VNY GOCKNNKGTV CP 0CFGN FKGUG OKV 5KNDGTRWP\G *GTUVGNNGTRWP\G -- FGT (KTOC -CTPGV -[UGN[ KP 2TCI WPF VUEJGEJQUNQYCMKUEJG )CTCPVKGRWP\G HÒT GT 5KNDGT CD OKV \YGK UGKVNKEJGP (KZKGTJC MGP <- ++

65%*'%*15.19#-+5%*' 81.-54'27$.+-

1HHK\KGTUQTFGP ,CP <K\MCU XQP 6TQEJPQXC =IGUMQUNQXGPUMÓ XGNKVGNUMÓ rCF ,CPC ĺKĻM[ \ 6TQEPQXC? )QNFGPGT 5VGTP 5KNDGT XGTIQNFGV CWH FGT 4ÒEMUGKVG 5KNDGTRWP\G 5VCFVRWP\G - HÒT -QĦKEG WPF XGTUEJNCIGPGT *GTUVGNNGTRWP\G CP 5EJTCWDG OKV 7PVGTNCIU WPF 5EJTCWDUEJGKDG <- 44 ++ 279

UNGARN

9041

9043

9042

1HHK\KGTUQTFGP ,CP <K\MCU XQP 6TQEJPQXC =IGUMQUNQXGPUMÓ XGNKVGNUMÓ rCF ,CPC ĺKĻM[ \ 6TQEPQXC? /GFCKNNG 5KNDGT CWH FGT 4ÒEMUGKVG 6T·IGTPWOOGT CP $CPFTCJG QJPG $CPF <- ++

&4+66' 4'27$.+- 5'+6

7-4#+0'

Bogdan Chmelnitsky-Orden [Îðäåí Áîãäàíà Õìåëüíèöüêî].&GMQTCVKQP -NCUUG XGTUKNDGTV VNY GOCKNNKGTV TÒEMUGKVKIG 6T·IGTPWOOGT CWUIGMTCV\V CP 0CFGN 4 ++

1TFGP HÒT 6CRHGTMGKV =Îðäåí “Çà ìóæí³ñòü”].-TGW\ -NCUUG XGTUKNDGTV VNY XGTIQNFGV WPF GOCKN NKGTV TÒEMUGKVKI /CTMG FGT UVCCVNKEJGP /ÒP\G TÒEMUGKVKIG 6T·IGTPWOOGT CWUIGMTCV\V CP $CPFURCPIG 4 ++

9046

9045 9045

9044

70)#40

6+67.#4 -¤0+)4'+%*

1TFGP FGT 7PICTKUEJGP *GKNKIGP -TQPG =/CI[CT 5\GPV MQTQPC 4GPF? 4KVVGTMTGW\ OKV -TKGIUFGMQ TCVKQP WPF 5EJYGTVGTP 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV GKPG 2GPFKNKG WPF FCU -TGW\EJGP FGT -TQPG CDIGDTQEJGP FKGUG DGJGNHUO·KI CWHIGMNGDV 'OCKNNGUEJCFGP KO /GFCKNNQPHGNF <- +++

$ª4)'4.+%*' 4'27$.+-

8GTFKGPUVQTFGP FGT 7PICTKUEJGP 4GRWDNKM =/CI[CT -Ì\V±TU±IK TFGOTGPF? )TQ MTGW\UGV DGUVGJGPF CWU -NGKPQF 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV OKP 'OCKNNGCWUDTWEJ KP FGT TQVGP -TGW\WOHCUUGP FGT 4ÒEMUGKVG FGU WPVGTGP -TGW\CTOU QJPG $CPFTKPI WPF QJPG 5EJWNVGTDCPF WPF $TWUVUVGTP 5KNDGT DTKNNCPVKGTV VNY XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CP 0CFGN <- 5VÒEM ++

70)#4+5%*' 81.-54'27$.+- 280

1TFGP FGT (CJPG FGT 7PICTKUEJGP 8QNMTGRWDNKM 5VGTP -NCUUG &WTEJOGUUGT OO XGTIQNFGV WPF VNY GOCKNNKGTV CP 0CFGN \WUCOOGP OKV /KPKCVWT XGTIQNFGV VNY GOCKNNKGTV CP 0CFGN 5VÒEM ++

VATIKAN

9047 (1:1)

-+4%*'056##6 *'+.+)'4 567*. 70& 8#6+-#0

1TFGP FGU JN )TGIQTU FGU )TQGP =1TFQ 5CPEVK )TGIQTKK /CIPK? #WUHÒJTWPI FKG 4GXGTUUGKVGP FGT -TGW\CTOG PKEJV GOCKNNKGTV DKU EC )TQMTGW\UGV HÒT <KXKNXGTFKGPUV DGUVGJGPF CWU -NGKPQF Z OO )QNF VNY ITCXKGTV WPF \KUGNKGTV GOCKNNKGTV I QDGTHN·EJNKEJGT 'OCKNNGEJKR KO TGEJ VGP -TGW\CTO \WUCOOGP OKV EC O NCPIGO WPMQPHGMVKQPKGTVGO \GKVIGPÌUUKUEJGP 1TKIKPCN 5EJWNVGT DCPF WPF $TWUVUVGTP &WTEJOGUUGT OO \WO -NGKPQF RCUUGPFG #WHNCIGP )QNF ITCXKGTV WPF GOCKNNKGTV CP 0CFGN FGT ICP\G 5VGTP IGTGKPKIV WPF \CRQPKGTV <- 44 ++ ++ 5GJT SWCNKV·VUXQNNG #PHGTVKIWPI CWU FGT 5VKHVWPIU\GKV \YKUEJGP WPF #NU )TQMTGW\UGV OKV \WUCOOGPIGJÌTKIGP +PUKIPKGP XQP ITQGT 5GNVGPJGKV

#NU GTUVGP GKIGPVNKEJGP 8GTFKGPUVQTFGP FGU -KTEJGPUVCCVU D\Y *GKNKIGP 5VWJNU UVKHVGVG 2CRUV )TGIQT :8+ ņ OKV $TGXG 3WQF UWOOKU SWKDWUSWGn XQO 5GRVGODGT FGP XKGTMNCUUKIGP )TQMTGW\ 4KVVGT WPF -NCUUG -QOVWTG WPF GKPHCEJG 4KVVGT CNNIGOGKPGP \KXKNGP WPF OKNKV·TKUEJGP 8GTFKGPUVQTFGP WPF DGPCPPVG KJP PCEJ 2CRUV )TGIQT + FGO )TQGP ņ 1DYQJN PKEJV CWUFTÒEMNKEJ KO $TGXG GTY·JPV YWTFG XQP $GIKPP CP FCU 1TFGPUMTGW\ HÒT \KXKNG 8GTFKGPUVG XQP GKPGO .QTDGGTMTCP\ WPF FCU HÒT OKNKV·TKUEJG 8GTFKGPUVG XQP GKPGT 6TQRJ·G ÒDGTJÌJV &KG GTUVGP 8GTNGKJWPIGP YWTFGP CP VTGWG $ÒTIGT WPF CP ÌUVGTTGKEJKUEJG 1HHK\KGTG HÒT KJTG 7PVGTUVÒV\WPI FGT YGNVNKEJGP /CEJV FGU *GKNKIGP 5VWJNU KO -KTEJGPUVCCV Y·JTGPF FGT 7PTWJGP XQP XGTNKGJGP /KV $TGXG %WO CORNKUUKOC JQPQTWOn XQO /CK YWTFGP FKG -NCUUGP FGT )TQMTGW\ 4KVVGT WPF -NCUUG \W GKPGT )TQMTGW\ 4KVVGT IGPCPPV XGTGKPKIV YQFWTEJ FGT 1TFGP PWT PQEJ ÒDGT FTGK -NCUUGP XGTHÒIVG UQYKG \CJNGPO·KIG $GITGP\WPIGP HÒT NGDGPFG 1TFGPUTKVVGT CNNGT -NCUUGP FKG 7PVGTVCPGP FGU -KTEJGPUVCCVU YCTGP HGUVIGNGIV /KV FGT #PPGZKQP FGU -KTEJGPUVCCVGU WPF FGT 5VCFV 4QO FWTEJ FCU -ÌPKITGKEJ +VCNKGP FCU FGP *GKNKIGP 5VWJN UGKPGT YGNVNKEJGP 7PVGTVCPGP DGTCWDVG YWTFGP FKGUG \CJNGPO·KIGP $GUEJT·PMWPIGP RTCMVKUEJ IGIGPUVCPFUNQU +O 8GTNCWH FGU 2QPVKHKMCVU 2CRUV .GQU :+++ YWTFG QJPG DGUQPFGTGU R·RUVNKEJGU &GMTGV GKPIGHÒJTV FCUU FKG -QOVWT -NCUUG UQYQJN OKV CNU CWEJ QJPG $TWUVUVGTP XGTNKGJGP YGTFGP MQPPVG YQOKV HCMVKUEJ XKGT 1TFGPUMNCUUGP IGUEJCHHGP YWTFGP 2CRUV 2KWU : TGQTICPKUKGTVG FCU R·RUVNKEJG 1TFGPUYGUGP WOHCUUGPF OKV $TGXG /WNVWO CF GZEKVCPFQUn XQO (GDTWCT YQDGK FKG DKUJGTKIGP \KXKNGP WPF OKNKV·TKUEJGP #DVGKNWPIGP FKG -NCUUGPGKPVGKNWPI YKG CWEJ KJTG 6TCIGYGKUG DGUV·VKIV YWTFGP 1JPG DGUQPFGTGU &GMTGV IGTKGV FKG UQIGPCPPVG OKNKV·TKUEJG #DVGKNWPI OKV 6TQRJ·GP CNU ªDGTJÌJWPI FGU 1TFGPUMTGW\GU PCEJ KP 9GIHCNN YQJN KO <WUCOOGPJCPI OKV FGT #WHNÌUWPI FGT R·RUVNKEJGP OKNKV·TKUEJGP )CTFGP CWGT FGT 5EJYGK\GTICTFG OKV 5EJTGKDGP 2CRUV 2CWNU 8+ XQO 5GRVGODGT /KV *CPFUEJTGKDGP XQO ,WNK XGTHÒIVG UEJNKGNKEJ 2CRUV ,QJCPPGU 2CWN ++ FCUU FGT 1TFGP GDGPUQ YKG FGT 2KWU 1TFGPn WPF FGT 1TFGP FGU JN 2CRUVGU 5[NXGUVGTn HQTVCP KP CNNGP -NCUUGP CWEJ CP &COGP XGTNKGJGP YGTFGP MÌPPG &CDGK YWTFG GT \WP·EJUV PQEJ KP FGT 6TCIGYGKUG HÒT *GTTGP -QOVWTMTGW\ CO *CNUDCPF 4KVVGTMTGW\ CO $TWUVDCPF XGTIGDGP CDGT WO FCU ,CJT QJPG DGUQPFGTGU &GMTGV HÒT &COGP FKG 6TCIGYGKUG FGT +PUKIPKGP LGYGKNU CP GKPGO UEJO·NGTGP 5EJWNVGTDCPF D\Y CP GKPGT ITÌGTGP QFGT MNGKPGTGP &COGPUEJNGKHG GKPIGHÒJTV &KG KO <WUCOOGPJCPI OKV FGP 4GHQTOGP XQP PQEJ GKPOCN FGVCKNNKGTV DGUV·VKIVGP 7PKHQTOGP \W CNNGP -NCUUGP FGU 1TFGPU YGTFGP KP LÒPIUVGT <GKV PCJG\W ÒDGTJCWRV PKEJV OGJT IGVTCIGP 'T YKTF JGWVG XGTNKGJGP HÒT DGYKGUGPG WPGTUEJÒVVGTNKEJG 6TGWG WPF 'KHGT KO &KGPUV FGU *GKNKIGP 5VWJNUn CNUQ KO #NNIGOGKPGP HÒT DGUQPFGTG 8GTFKGPUVG KO &KGPUVG FGU *GKNKIGP 5VWJNU FGT -CVJQNKUEJGP -KTEJG KPUIGUCOV QFGT KJTGT TGIKQPCNGP )NKGFGTWPIGP \ $ &KÌ\GUGP WPF 'T\FKÌ\GUGP

281

VATIKAN

9049 9048 (1:1)

1TFGP FGU JN 2CRUVGU 5[NXGUVGT =1TFQ 5CPEVK 5KNXGUVTK 2CRCG? $TWUVUVGTP \WO )TQMTGW\ 5KNDGT DTKNNCPVKGTV WPF TGRGTEKGTV VNY XGTIQNFGV CWH FGT 4ÒEMUGKVG *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI FGT (KTOC 6CPHCPK WPF $GTVCTGNNK KP 4QO WPF # HÒT 5KNDGT CP 0CFGN OKV \YGK UGKVNKEJGP (KZKGTJCMGP <- ++

7O FKG FWTEJ \CJNTGKEJG &GNGICVKQPU 2TKXKNGIKGP UEJYGT KP /KVNGKFGPUEJCHV IG\QIGPG FKTGMVG #WVQTKV·V FGU *GKNKIGP 5VWJNGU ÒDGT FGP 1TFGP FGT )QNFGPGP /KNK\ YKGFGT JGT\WUVGNNGP UVKHVGVG 2CRUV )TGIQT :8+ OKV $TGXG %WO JQOKPWO OGPVGUn XQO 1MVQDGT WPVGT #WHJGDWPI FGU DKUJGTKIGP 1TFGPU FGP PGWGP PWPOGJT \YGKMNCUUKIGP

-QOVWTG WPF 4KVVGT 1TFGP XQO JGKNKIGP 2CRUV 5[NXGUVGT QFGT FGT )QNFGPGP /KNK\n &GUUGP 1TFGPUMTGW\ DGUVCPF CWU FGO FGU DKUJGTKIGP 1TFGPU LGFQEJ OKV GKPGO /GFCKNNQP KP FGT /KVVG OKV FGO 2QTVTCKV 2CRUV 5[NXGUVGTU + IGUV CWH YGNEJGP FGT .GIGPFG PCEJ YKG CWEJ UR·VGTGP WTMWPFNKEJGP (·NUEJWPIGP IGO· FKG YGNVNKEJG /CEJV FGU *GKNKIGP 5VWJN \WTÒEMIGJG $GK DGUQPFGTGP )GNGIGPJGKVGP YCT FCU 1TFGPUMTGW\ XQP -QOVWTGP WPF 4KVVGTP CP GKPGT <GTGOQPKCN -GVVG \W VTCIGP /KV FGT 0GWQTFPWPI FGU R·RUVNKEJGP 1TFGPUYGUGPU FWTEJ $TGXG /WNVWO CF GZEKVCPFQUn 2CRUV 2KWU : XQO (GDTWCT YWTFG FGT 1TFGP FGT )QNFGPGP /KNK\ YKGFGT KP UGKPGT GKPMNCUUKIGP (QTO GTTKEJVGV WPF FGT 1TFGP FGU JN 2CRUVGU 5[NXGUVGT XQP KJO IGVTGPPV )GO· 8QTDKNF FGU 1TFGPU FGU JN 2CRUVGU )TGIQTU FGU )TQGP YWTFG GT KP FTGK -NCUUGP WPVGTVGKNV YQDGK FKG \YGKVG HCMVKUEJ FWTEJ FKG 8GTNGKJWPI OKV WPF QJPG $TWUVUVGTP KP \YGK )TCFG WPVGTVGKNV KUV /KV *CPFUEJTGKDGP XQO ,WNK XGTHÒIVG UEJNKGNKEJ 2CRUV ,QJCPPGU 2CWN ++ FCUU FGT 1TFGP GDGPUQ YKG FGT 2KWU 1TFGP WPF FGT 1TFGP FGU JN )TGIQTU FGU )TQGP HQTVCP KP CNNGP -NCUUGP CWEJ CP &COGP XGTNKGJGP YGTFGP MÌPPG &CDGK YWTFG GT \WP·EJUV PQEJ KP FGT 6TCIGYGKUG HÒT *GTTGP

-QOVWTMTGW\ CO *CNUDCPF 4KVVGTMTGW\ CO $TWUVDCPF XGTIGDGP CDGT WO FCU ,CJT QJPG DGUQPFGTGU &GMTGV HÒT &COGP FKG 6TCIGYGKUG FGT +PUKIPKGP LGYGKNU CP GKPGO UEJO·NGTGP 5EJWNVGTDCPF D\Y CP GKPGT ITÌGTGP QFGT MNGKPGTGP &COGPUEJNGKHG GKPIGHÒJTV &KG KO <WUCOOGPJCPI OKV FGP 4GHQTOGP XQP PGW GKPIGHÒJTVGP 7PKHQTOGP \W CNNGP -NCUUGP FGU 1TFGPU YGTFGP KP LÒPIUVGT <GKV PCJG\W ÒDGTJCWRV PKEJV OGJT IGVTCIGP 8GTNKGJGP YKTF GT JGWVG KO #NNIGOGKPGP HÒT DGUQPFGTG 8GTFKGPUVG KP FGP $GTGKEJGP FGT 9QJNV·VKIMGKV FGT 9KUUGPUEJCHV WPF FGT TGNKIKÌUGP -WPUV QFGT HÒT UQPUVKIG 8GTFKGPUVG

4KVVGTQTFGP XQO *GKNKIGP )TCD XQP ,GTWUCNGO =1TFQ 'SWGUVTKU 5CPEVK 5GRWNETK *KGTQUQN[OKVCPK? /QFGNN QJPG -TQPG QFGT 6TQRJ·G 4KVVGTMTGW\ 5KNDGT XGTIQNFGV OKV $CPFTKPI QJPG $CPF ++ ªDGT FKG (TÒJ\GKV FGU 1TFGPU DGTKEJVGP \CJNTGKEJG .GIGPFGP FKG LGFQEJ CNNG MGKPGTNGK JKUVQTKUEJG 'XKFGP\ CWHYGKUGP 8KGNOGJT IGJV GT CWH FKG 'TVGKNWPI FGU 4KVVGTUEJNCIGU CO *GKNKIGP )TCDG KP ,GTWUCNGO \WTÒEM FGT GTUVOCNU WTMWPFNKEJ GTY·JPV YWTFG 5GKV EC XGTHÒIVG FGT )WCTFKCP FGT (TCP\KUMCPGT XQO $GTIG 5KQP KP ,GTWUCNGO ÒDGT FCU CNNGKPKIG 4GEJV FGT 'TVGKNWPI FKGUGU 4KVVGTUEJNCIU /KVVG FGU ,CJTJWPFGTVU GTJKGNV FKG +PUVKVWVKQP KOOGT OGJT FGP %JCTCMVGT GKPGU R·RUVNKEJGP 4KVVGTQTFGPU QJPG LGFQEJ ÒDGT GKPG 1TFGPUTGIGN QFGT GKPGP QTICPKUKGTVGP 8GTDCPF \W XGTHÒIGP 5EJQP UGKV $GIKPP FGU ,J DGICPPGP 4KVVGT ,GTWUCNGOMTGW\G CWU /GVCNN VGKNU GOCKNNKGTV QFGT OKV 'FGNUVGKPGP XGT\KGTV CP -GVVGP WO FGP *CNU \W VTCIGP 5GKV FGP HTÒJGP GT ,CJTGP VTWIGP UKG FCU XQP GKPGT -ÌPKIUMTQPG ÒDGTJÌJVG TQV GOCKNNKGTVG ,GTWUCNGOMTGW\ YKG GKPG -QOVWT &GMQTCVKQP CP GKPGO UEJYCT\GP *CNUDCPF WPF FC\W GKPGP $TWUVUVGTP OKV GKPGO TQVGP ,GTWUCNGOMTGW\

0CEJ FGT 9KGFGT 'TTKEJVWPI FGU .CVGKPKUEJGP 2CVTKCTEJCVGU XQP ,GTWUCNGO YWTFG FGO PGW GTPCPPVGP 2CVTKCTEJGP FCU CNNGKPKIG 4GEJV \WT 'TVGKNWPI FGU 4KVVGTUEJNCIU ÒDGTVTCIGP /KV $TGXG %WO OWNVQ UCRKGPVGTn XQO ,CPWCT YCPFGNVG 2CRUV 2KWU +: FGP DKUJGT GKPMNCUUKIGP KP GKPGP PWPOGJT FTGKMNCUUKIGP -NCUUG QFGT )TQMTGW\ -NCUUG QFGT -QOVWT WPF -NCUUG QFGT 4KVVGT R·RUVNKEJGP 4KVVGTQTFGP WO WPF DGUVKOOVG FCUU FCU 1TFGPUMTGW\ MÒPHVKI PKEJV OGJT XQP GKPGT -TQPG ÒDGTJÌJV UGKP FWTHVG YCU LGFQEJ XQT CNNGO KP ¤UVGTTGKEJ WPF (TCPMTGKEJ DKU KP FCU GTUVG 8KGTVGN FGU ,CJTJWPFGTVU VGKNYGKUG PKEJV DGHQNIV YWTFG 2CRUV .GQ :+++ IGUVCVVGVG OKV $TGXG 8GPGTCDKNKU (TCVGTn XQO #WIWUV CWEJ FKG #WHPCJOG XQP &COGP

282

VATIKAN

9050

9051

4KVVGTQTFGP XQO *GKNKIGP )TCD XQP ,GTWUCNGO =1TFQ 'SWGUVTKU 5CPEVK 5GRWNETK *KGTQUQN[OKVCPK? /QFGNN UGKV $TWUVUVGTP \WO )TQQHHK\KGT #WUHÒJTWPI UGKV OKV YGKGO /GFCKNNQPHGNF 5KNDGT DTKNNCPVKGTV WPF TGRGTEKGTV VNY XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CP 0CFGN FKGUG OKV *GTUVGNNGTDG \GKEJPWPI FGT (KTOC 4QVJG KP 9KGP <- + ++

9WPFGTUEJÌPGT 5VGTP XQP ÒDGTTCIGPFGT #PHGTVKIWPIUSWCNKV·V FGU DGFGWVGPFGP 9KGPGT *GTUVGNNGTU KP CDUQNWVGT $GUVGTJCNVWPI /KV $TGXG 3WCO OWNVCn XQO /CK QTFPGVG 2CRUV 2KWU : FGP 1TFGP PGW ·PFGTVG FCU 1TFGPUMTGW\ FWTEJ *KP\WHÒIWPI XQP 6TQRJ·GP HÒT *GTTGP WPF /GVCNNUEJNGKHGP HÒT &COGP WPF HÒJTVG FGP )TCF FGT -QOVWTG OKV 5VGTP GKP YWTFG \WO )TQMTGW\ GKP PGWGT $TWUVUVGTP GKPIGHÒJTV /KV FGP XQP 2CRUV 2KWU :++ RTQOWNIKGTVGP PGWGP 5VCVWVGP GTHWJT FGT 1TFGP YGKVGTG 8GT·PFGTWPIGP )GNGKVGV YKTF GT UGKVJGT XQP GKPGO XQO 2CRUV GTPCPPVGP -CTFKPCN )TQOGKUVGT FGO FGT LGYGKNKIG .CVGKPKUEJG 2CVTKCTEJ XQP ,GTWUCNGO CNU )TQRTKQT \WT 5GKVG UVGJV WPF CNU PGWG UVCVWCTKUEJG 5VWHG YWTFG FKG ÒDGT FGO )TQMTGW\ CPIGQTFPGVG -QNNCT -NCUUG GKPIGHÒJTV +P FGP ,CJTGP WPF YWTFGP LGYGKNU PGWG 5VCVWGP RTQOWNIKGTV FKG LGFQEJ QJPG #WUYKTMWPIGP CWH FKG 1TFGPUKPUKIPKGP DNKGDGP

-TGW\ HÒT 6TGWG WPF 6WIGPF =%TWZ (KFGK GV 8KTVWVG? UQIGP /GPVCPC -TGW\ 5QIGP #WUHÒJ TWPI HÒT 1HHK\KGTG GTUVG #WUHÒJTWPI OKV UGRCTCV IGHGTVKIVGP /GFCKNNQPU 5KNDGT KP FGT -TGW\CWHJ·P IWPI 2CTKUGT )CTCPVKGRWP\G HÒT GT 5KNDGT UGKV 'DGTMQRH QJPG $CPF $$ 5 ++

9052 9053

9054

9055

$GPGOGTGPVK -TGW\ HÒT 8GTFKGPUVG WO FCU #WGTQTFGPVNKEJG *GKNKIG ,CJT FGT 'TNÌUWPI $TQP\GPGU $GPGOGTGPVK -TGW\ $TQP\G CO $CPF KO QTKIKPCNGP 8GTNGKJWPIUGVWK OKV IQNFHCTDGPGO 9CRRGP 2CRUV 2KWU :+ ++

$GPGOGTGPVK /GFCKNNG HÒT 8GTFKGPUVG WO FKG (GKGTNKEJMGKVGP CWU #PNC FGT 8GTMÒPFKIWPI FGU &QIOCU XQP FGT NGKDNKEJGP #WHPCJOG /CTKGPU KP FGP *KOOGN FWTEJ 2CRUV 2KWU :++ KO ,CJTG 5QIGPCPPVG /CFQPPC 5GFWVC 5KNDGTPG /GFCKNNG 5KNDGT 5KNDGTRWP\G CO $CPF OKV 6TCIGURCPIG ++

$GPGOGTGPVK /GFCKNNG HÒT 8GTFKGPUVG WO FKG 2KNIGTHCJTV 2CRUV 2CWNU 8+ KPU *GKNKIG .CPF XQO DKU ,CPWCT 5KNDGTPG $GPGOGTGPVK /GFCKNNG 5KNDGT CWH FGT 8QTFGTUGKVG 5VGORGNUEJPGKFGT 5KIPCVWT .14+1.+ CWH FGT 4ÒEMUGKVG )+75'22' 2+4410' WPF 5KNDGTRWP\G CO $CPF OKV 6TCIG URCPIG KO QTKIKPCNGP IQNFHCTDGP DGFTWEMVGP 8GTNGKJWPIUGVWK ++

$GPGOGTGPVK /GFCKNNG HÒT 8GTFKGPUVG WO FKG &WTEJHÒJTWPI FGU <YGKVGP 8CVKMCPKUEJGP -QP\KN DKU 5KNDGTPG $GPGOGTGPVK /GFCKNNG 5KNDGT CWH FGO 4GXGTU 5KNDGTRWP\G CO $CPF OKV 6TCIGURCPIG KO QTKIKPCNGO 8GTNGKJWPIUGVWK OKV OGVCNNGPGO 9CRRGP 2CRUV 2CWNU 8+ ++

283

VATIKAN

9057

9056

$GPGOGTGPVK /GFCKNNG HÒT 8GTFKGPUVG WO FKG &WTEJHÒJTWPI FGU <YGKVGP 8CVKMCPKUEJGP -QP\KN DKU $TQP\GPG $GPGOGTGPVK /GFCKNNG $TQP\G CO $CPF OKV 6TCIGURCPIG KO QTKIKPCNGO 8GTNGK JWPIUGVWK OKV OGVCNNGPGO 9CRRGP 2CRUV 2CWNU 8+ ++

$GPGOGTGPVK /GFCKNNG HÒT 8GTFKGPUVG WO FCU *GKNKIG ,CJT 5KNDGTPG $GPGOGTGPVK /GFCKNNG 5KNDGT CWH FGT 8QTFGTUGKVG 5VGORGNUEJPGKFGTPCOG ' /CPHCKPK WPF 5KNDGTRWP\G CO $CPF ++

9059 9058

$GPGOGTGPVK /GFCKNNG FGT 2·RUVNKEJGP )GUGNNUEJCHV FGT JN 2GVTWU WPF 2CWNWU 5KNDGTPG /GFCKNNG 5KNDGT QJPG $CPF KO 6ÒVEJGP FGU *GTUVGNNGTU ,QJPUQP KP /CKNCPF WPF 4QO 4 ++

2KNIGTMTGW\ XQO *GKNKIGP .CPF =5KIPWO 5CETK +VKPGTKU *KGTQUQNQOKVCPK? UQIGP ,GTWUCNGO 2KNIGT MTGW\ )TÌGTG #WUHÒJTWPI )QNFGPGU -TGW\ )QNF OCUUKX I CO $CPF 44 ++

+P GEJV )QNF UGJT UGNVGP

9060

284

<YGK 2NCMGVVGP \WT (GKGT FGU *GKNKIGP ,CJTGU ,GYGKNU GKPUGKVKI IGRT·IV WPF PKEJV VTCIDCT XQP ( .CPIOCPP &WTEJOGUUGT OO $TQP\G XGTIQNFGV HGUV GKPIGMNGDV KO QTKIKPCNGP OKV IQNFHCTDGPGO 9CRRGP 2CRUV 2KWU +: DGFTWEMVGP 1TKIKPCNGVWK OKV DGUEJ·FKIVGP 8GTUEJNW 5VÒEM ++

ÄGYPTEN

ª$'45''+5%*' 56##6'0 #DDKNFWPIGP UQHGTP PKEJV CPFGTU CPIGIGDGP CWH XGMNGKPGTV

ex 9061

9062

-14'# -4+')

#WU\GKEJPWPIUITWRRG FGU HTGKYKNNKIGP 5CPKV·VGTU & / (QTUUGP XQO 5EJYGFKUEJGP 4QVGP -TGW\ HÒT UGKPGP 'KPUCV\ KO -QTGCMTKGI /GFCKNNG HÒT 8GTFKGPUVG WO FKG (TGKYKNNKIG -TCPMGPRHNGIG /QFGNN OKV 2QTVTCKV -ÌPKI )WUVCXU 8+ #FQNH 5KNDGT KO 4CPF *GTUVGNNGTRWP\G /,8 FGT -ÌPKINKEJGP /ÒP\G 5KNDGTRWP\G 5+.8'4 WPF ,CJTGURWP\G CWH FGT 4ÒEMUGKVG 6T·IGTITC XWT & / (1455'0 -14'# 8GTFKGPUVOGFCKNNG FGU 5EJYGFKUEJGP 4QVGP -TGW\GU 5KNDGT KO 4CPF *GTUVGNNGTRWP\G /,8 FGT -ÌPKINKEJGP /ÒP\G WPF 5KNDGTRWP\G 5+.8'4 -QTGC /G FCKNNG FGT 8GTGKPVGP 0CVKQPGP GPINKUEJURTCEJKIG #WUICDG ,GYGKNU CP $·PFGTP \YGK OKV 5KEJGTJGKVUPC FGNP 5VÒEM ++

/GFCKNNGP OKV FGT )TCXWT -14'# UKPF XQP ITQGT 5GNVGPJGKV 5EJYGFGP JCVVG \WUCOOGP OKV &·PGOCTM +PFKGP +VCNKGP WPF 0QTYGIGP FGP 8GTGKPVGP 0CVKQPGP CWUUEJNKGNKEJ OGFK\KPKUEJGU 2GTUQPCN HÒT FGP 'KPUCV\ KP -QTGC \WT 8GTHÒIWPI IGUVGNNV

/KPKCVWTGPUEJPCNNG GKPGU UEJYGFKUEJGP -QTGCMTKGIU 8GVGTCPGP OKV UGEJU #WU\GKEJPWPIU /KPKCVW TGP 5EJYGFGP 8GTFKGPUVOGFCKNNG FGU 5EJYGFKUEJGP 4QVGP -TGW\GU 5KNDGT 5EJYGFGP 7PKFGPVK HK\KGTVGU 'JTGP\GKEJGP 5KNDGT XGTIQNFGV CWH FGT 4ÒEMUGKVG OGJTHCEJ RWP\KGTV 5EJYGFGP )QNFGPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG FGU 5EJYGFKUEJGP (TJFTQVVU 8GTDCPFGU 5KNDGT XGTIQNFGV CWH FGT 4ÒEMUGKVG OGJTHCEJ RWP\KGTV (KPPNCPF 1N[ORKUEJGU 8GTFKGPUVMTGW\ 8GTFKGPUVMTGW\ -NCUUG 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV -QTGCMTKGIU /GFCKNNG FGT 8GTGKPVGP 0CVKQPGP GPINKUEJURTCEJKIG #WUICDG 4GRWDNKM

5ÒF -QTGC 'TKPPGTWPIUOGFCKNNG CP FGP -QTGCMTKGI #P 0CFGN 5VÒEM ++

5EJYGFGP JCVVG \WUCOOGP OKV &·PGOCTM +PFKGP +VCNKGP WPF 0QTYGIGP FGP 8GTGKPVGP 0CVKQPGP CWUUEJNKGNKEJ OGFK\KPKUEJGU 2GTUQPCN HÒT FGP 'KPUCV\ KP -QTGC \WT 8GTHÒIWPI IGUVGNNV YKMKRGFKC

9063

4'27$.+- 5'+6

);26'0

1TFGP FGT 4GRWDNKM /QFGNN QJPG 5VCCVUYCRRGP 5GV FGT -NCUUG DGUVGJGPF CWU *CNUFGMQTCVKQP 5KNDGT DTKNNCPVKGTV VNY XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CWH FGO 4GXGTU *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI FGT (KTOC 6GYHKM $KEJC[ KP -CKTQ KP CTCDKUEJGP 5EJTKHV\GKEJGP -CKTQGT 5KNDGTRWP\G HÒT GT 5KNDGT WPF ·I[RVKUEJG 4GIKGTWPIURWP\G FGUINGKEJGP KO *CNUDCPFTKPI CO CNVGP *CNUDCPFCDUEJPKVV WPF $TWUV UVGTP 5KNDGT DTKNNCPVKGTV VNY XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CWH FGO 4GXGTU *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI FGT (KTOC $KEJC[ KP CTCDKUEJGP 5EJTKHV\GKEJGP WPF -CKTQGT 5KNDGTRWP\G HÒT GT 5KNDGT WPF ·I[RVKUEJGT 4GIKG TWPIURWP\G FGUINGKEJGP CWH FGT 0CFGN OKV \YGK UGKVNKEJGP (KZKGTJCMGP 5VÒEM ++

&GT HÒPHMNCUUKIG 1TFGP KUV XQP 5VCCVRT·UKFGPV )COCN CDFGN 0CUUGT OKV )GUGV\ 0T \WT $GNQJPWPI \KXKNGT 8GTFKGPUVG IGUVKHVGV YQTFGP D\Y KUV FKG )GUVCNVWPI FGT +PUKIPKGP FWTEJ #PRCUUWPI FGT 5VCCVUYCRRGP FGP LGYGKNKIGP RQNKVKUEJGP )GIGDGPJGKVGP CPIGRCV YQTFGP

285

CHILE

9065

9064

6*+12+'0 -#+5'444'+%* $+5

1TFGP -CKUGT /GPGNKMU ++ $TWUVUVGTP $TQP\G VNY DTKNNCPVKGTV XGTIQNFGV WPF VNY GOCKNNKGTV #WUDTÒ EJG KO /GFCKNNQPTKPI CP 0CFGN OKV \YGK UGKVNKEJGP (KZKGTJCMGP +++

&GT HÒPHMNCUUKIG 8GTFKGPUVQTFGP YWTFG WPVGT -CKUGTKP <CWFKVW XQP FGTGP 4GIGPVGP 4CU 6CHCTK /CMQPPGP FGO UR·VGTGP -CKUGT *CKNG 5GNCUUK¾ IGUVKHVGV WPF DKU KP WPXGT·PFGTVGT )GUVCNVWPI XGTNKGJGP

4'27$.+- $1.+8+'0

0CVKQPCNGT 1TFGP FGU -QPFQTU FGT #PFGP =1TFGP 0CEKQPCN FGN %QPFQT FG NQU #PFGU? $TWUVUVGTP \WO )TQQHHK\KGT 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV 'OCKNNGOCNGTGK CWH FGT 4ÒEMUGKVG *GTUVGNNGTDG\GKEJ PWPI FGT (KTOC .C 4Q[CNG KP 4KQ FG ,CPGKTQ CP 0CFGN $9- ++

0KEJV J·WHKI KO WPXGTUGJTVGP <WUVCPF \W HKPFGP +P FKGUGT -NCUUG YWTFG WPF YKTF FGT $TWUVUVGTP CNNGKPG QJPG YGKVGTG +PUKIPKGP YKG *CNU QFGT $TWUVMTGW\ XGTNKGJGP WPF CWH FGT NKPMGP $TWUVUGKVG IGVTCIGP &GT UGEJUMNCUUKIG

-QNNCPG )TQMTGW\ )TQQHHK\KGT -QOOCPFGWT 1HHK\KGT WPF 4KVVGT CNNIGOGKPG 8GTFKGPUVQTFGP KUV CO #RTKN IGUVKHVGV YQTFGP

9066 9067

-¤0+)4'+%*

$7470&+

8GTFKGPUVOGFCKNNG -ÌPKI /YCODWVUCU +8 $CPIKTKEGPI $TQP\GOGFCKNNG $TQP\G CO 1TKIKPCNDCPF 4 ++

-ÌPKI /YCODWVUC +8 $CPIKTKEGPI HÒJTVG FCU .CPF KP FKG 7PCDJ·PIKIMGKV XQP (TCPMTGKEJ 'T YWTFG XQP UGKPGO 5QJP 0VCTG 8 CDIGUGV\V FGT CDGT UGNDUV PWT MWT\ TGIKGTVG DGXQT PQEJ KO INGKEJGP ,CJT FKG 4GRWDNKM CWUIGTWHGP YWTFGP YKMKRGFKC

4'27$.+- %*+.'

286

8GTFKGPUVQTFGP =1TFGP CN /¾TKVQ? CD /QFGNN UGKV $TWUVUVGTP \WO )TQMTGW\ WPF \WO )TQQHHK\KGT #WUHÒJTWPI OKV GKPVGKNKIGO /GFCKNNQP 5KNDGT XGTIQNFGV #WHNCIGP $TQP\G XGT IQNFGV WPF VNY GOCKNNKGTV CP 0CFGN OKV \YGK UGKVNKEJGP (KZKGTJCMGP ++

CHINA

9068 (1:1, Band 1:2)

-#+5'44'+%* $+5

%*+0#

-CKUGTNKEJGT 1TFGP XQO &QRRGNVGP &TCEJGP =aaaaaaaaaa? /QFGNN &GMQTCVKQP -NCUUG )TCF HTÒJGTG ITÌGTG #WUHÒJTWPI Z OO 5KNDGT JQJN IGHGTVKIV VNY XGTIQNFGV GOCKN NKGTV I QJPG $CPFTKPI \WUCOOGP OKV FGO GVYCU DGUEJ·FKIVGP TGKEJ DGUVKEMVGP 1TKIKPCN *CNUDCPF CWU 5GKFG $9- .+ 5 XCT 6# XCT 444 ++ 5GJT SWCNKV·VUXQNNG #PHGTVKIWPI CWU FGT GTUVGP 8GTNGKJWPIURGTKQFG FGU 1TFGPU \YKUEJGP WPF KP JGTXQT TCIGPFGT 'TJCNVWPI 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV &KG 5VCVWVGP FGU 1TFGPU XQO &QRRGNVGP &TCEJGP OKV +NNWUVTCVKQPGP KP 1TKIKPCNITÌG FGT +PUKIPKGP YWTFGP CWH %JKPGUKUEJ WPF XQP 6J &WRW[ KP 2CTKU CWEJ CWH (TCP\ÌUKUEJ IGFTWEMV WPF KP (QTO GKPGU 8QTUEJNCIU FGU 6UQPINK ;COGP $ÒTQ FGU 2TGOKGTOKPKUVGTU CO (GDTWCT FGT -CKUGTKP 4GIGPVKP 6\ W *UK XQTIGNGIV FKG UKG PQEJ CP FGOUGNDGP 6CI IGPGJOKIVG &GT 1TFGP JCVVG HÒPH -NCUUGP XQP FGPGP FKG FTGK GTUVGP LG KP FTGK )TCFG WPVGT VGKNV YCTGP /QFGN &KG -NCUUGP WPF )TCF $G\GKEJPWPI KUV KP /CP 5EJTKHV CWH FGP +PUKIPKGP CPIGDTCEJV XIN ,COGU 2GVGTUQP ,COGU 6JG +ORGTKCN %JKPGUG 1TFGT QH VJG &QWDNG &TCIQP +P 6JG /GFCN %QNNGEVQT 0Q 5 HH &KG HTÒJGP +PUKIPKGP YWTFGP KP %JKPC JGTIGUVGNNV CDGT UEJQP DCNF YWTFG KO 9GUVGP MTKVKUKGTV FC UKG PWT CO *CNU

QDUEJQP CP UEJÌP IGUVKEMVGP $·PFGTP WPF KP FGP JÌJGTGP -NCUUGP QJPG $TWUVUVGTP \W VTCIGP UGKGP FC UKG FKG )TÌG XQP -WJINQEMGP J·VVGP WPF \W YGPKI INCP\XQNN UGKGP &KGU HÒJTVG UEJQP DCNF \W GKPGT 4GKJG XQP PFGTWPIGP 5Q YWTFGP UEJQP 5EJWNVGTD·PFGT HÒT FKG \YGK JÌEJUVGP -NCUUGP GKPIGHÒJTV WPF IGO· GKPGU &GMTGVU XQP UQNNVGP FKG +PUKIPKGP FKGUGT -NCUUGP PWPOGJT KP )QNF IGHGTVKIV WPF XQP $TWUVUVGTPGP DGINGKVGV UGKP &KG 8CTKCVKQPUDTGKVG FGT +PUKIPKGP FGU GTUVGP /QFGNNU YWTFG UVCTM GTYGKVGTV FWTEJ FGP 7OUVCPF FC 8K\GMÌPKIG )QWXGTPGWTG )GPGT·NG WPF CPFGTG JQJG $GCOVGP FCU 8QTUEJNCIUTGEJV HÒT FKG 'ORH·PIGT FGT FTGK WPVGTGP -NCUUGP WPF OÌINKEJGTYGKUG CWEJ FGT -NCUUG JCVVGP LGFQEJ OWUUVGP UKG FKG -QUVGP HÒT FKG *GTUVGNNWPI FGT +PUKIPKGP UGNDUV VTCIGP &KGU YWTFG XQT CNNGO XQP )GPGTCN .K *WPI %JCPI GKPGO FGT DGFGWVGPFUVGP EJKPGUKUEJGP 5VCCVUO·PPGT CO 'PFG FGT 3KPI &[PCUVKG FC\W DGPÒV\V +PUKIPKGP XQP TGFW\KGTVGT )TÌG WPF WPIGYÌJPNKEJGT <GKEJPWPI GKP\WHÒJTGP 0CEJ FGT 'KPHÒJTWPI YGKVGTGT $TWUVUVGTPG YWTFGP FGTGP 5KNDGTMÌTRGT QHV KP 'WTQRC DGUVGNNV WPF CPIGHGTVKIV

\ $ XQP *CNNG[ -T¾VN[ .GOCÄVTG 9QNHGTU WPF )QFGV WPF FKGUG FCPP OKV GKPGO UVCTM ITÌGPTGFW\KGTVGP EJKPGUKUEJGP 1TFGPU\GKEJGP DGNGIV /QFGNN 6TQV\ FGU FG\GPVTCNKUKGTVGP 8QTUEJNCIUTGEJVU YWTFGP CNNG 8GTNGKJWPIGP KP GKPGO \GPVTCNGP 4GIKUVGT KP 2GMKPI OKV GKPGT FWTEJ CNNG -NCUUGP JKPFWTEJ HQTVNCWHGPFGP 0WOOGTKGTWPI XGTUGJGP FKG CWH FGP 8GTNGKJWPIUFKRNQOGP YKGFGTJQNV YWTFG &CTCWU KUV GTUKEJVNKEJ FC KP CNNGP -NCUUGP \WUCOOGP MCWO +PUKIPKGP FGU /QFGNNU DKU WPF FGU /QFGNNU DKU \WO #WUDTWEJ FGT $QZGTTGDGNNKQP \WT 8GTNGKJWPI MCOGP

287

CHINA

9070

9069 (1:1)

-CKUGTNKEJGT 1TFGP XQO &QRRGNVGP &TCEJGP =aaaaaaaaaa? /QFGNN 5GV FGT -NCUUG )TCF DGUVGJGPF CWU -NGKPQF 5KNDGT XGTIQNFGV WPF VNY GOCKNNKGTV OKP MCWO UKEJVDCTG 'OCKNNGEJKRU OKV OÌINKEJGTYGKUG CNV GTI·P\VGT ITQG WPF MNGKPGT ICP\GT -QTCNNGPRGTNG QJPG 5EJWNVGTDCPF WPF $TWUV UVGTP 5KNDGT XGTIQNFGV VNY GOCKNNKGTV OKP MCWO UKEJVDCTG 'OCKNNGEJKRU OKV OÌINKEJGTYGKUG CNV GT I·P\VGT ITQGT WPF MNGKPGT ICP\GT -QTCNNGPRGTNG OKV FTGK XQP WTURTÒPINKEJ CEJV /KPKCVWTRGTNGP CP 0CFGN 5VÒEM ++ &GT FTKVVG )TCF FGT GTUVGP -NCUUG YCT DGUVKOOV HÒT FKG JÌEJUVGP 9ÒTFGPVT·IGT FGU #FGNU HÒT /KPKUVGT WPF $QVUEJCHVGT

&KG XGTYKTTGPFG 8KGNIGUVCNVKIMGKV FGT +PUKIPKGP FGU /QFGNNU HÒJTVG UEJNKGNKEJ \W GKPGO PGWGP GKPJGKVNKEJ IGUVCNVGVGP /QFGNN FCU GKPIGHÒJTV YWTFG WPF FGUUGP +PUKIPKGP KP %JKPC JGTIGUVGNNV YWTFGP 'KPG QHHK\KGNNG $GUEJTGKDWPI FGT PGWGP +PUKIPKGP KUV PKEJV DGMCPPV XIN -KPI -YQM 6JG 1TFGT QH VJG 2TGEKQWU 5VCT QH VJG &QWDNG &TCIQP PF 6[RG +P ,QWTPCN QH VJG 1TFGTU CPF /GFCNU 5QEKGV[ QH #OGTKEC 0T 5

&KG -NCUUGPDG\GKEJPWPI DGHKPFGV UKEJ KP /CP 5EJTKHV\GKEJGP KO /GFCKNNQPTKPI CWH FGT WPF 7JT 2QUKVKQP $KU \WT 4GQTICPKUCVKQP FGU EJKPGUKUEJGP 1TFGPUYGUGPU \W 'PFG FGU ,CJTGU YGKUGP FKG +PUKIPKGP FGU /QFGNNU PWT IGTKPIG 8CTKCVKQPGP KP )TÌG WPF KP GKPKIGP &GVCKNU CWH +P 'WTQRC XQT CNNGO KP (TCPMTGKEJ JGTIGUVGNNVG &GMQTCVKQPGP YGKEJGP VNY LGFQEJ FGWVNKEJGT XQP FGP EJKPGUKUEJGP #WUHÒJTWPIGP CD &KG YGKVGTJKP HQTVNCWHGPFGP 8GTNGKJWPIU\CJNGP CWH FGP 8GTNGKJWPIUFKRNQOGP NCUUGP FGP 5EJNW \W FC GVYC +PUKIPKGP CNNGT -NCUUGP FGU /QFGNNU \YKUEJGP WPF \WT 8GTNGKJWPI IGMQOOGP UKPF

&KGUGU /QFGNN YWTFG DKU 'PFG XGTNKGJGP CNU GU FWTEJ GKP XQNNMQOOGP PGW IGUVCNVGVGU CDGT CWHITWPF FGU DCNFKIGP 'PFG FGU -CKUGTTGKEJGU PWT UGJT MWT\NGDKIGU 1TFGPUU[UVGO GTUGV\V YWTFG $KVVG DGCEJVGP 5KG CWEJ FGP CP GKPGP EJKPGUKUEJGP 2TKP\GP XGTNKGJGPGP $TWUVUVGTP \WO )TQMTGW\ FGU RTGWKUEJGP 4QVGP #FNGT 1TFGPU FGP 5KG WPVGT 24'755'0 -¤0+)4'+%* WPVGT -CV 0T HKPFGP MÌPPGP

0#6+10#.%*+0#

5QQEJQY %TGGM /GFCKNNG =5QQEJQY %TGGM /GFCN? #WUICDG OKV FGT ,CJTGU\CJN $TQP\G CWH FGT 4ÒEMUGKVG OKV 9KFOWPIUPCOGP /#4+#0# CO QTKIKPCNGP $CPF OKV 6TCIGURCPIG 44 ++ 8QP DKU DGYCEJVGP 6TWRRGP FGT 75 #OGTKMCPKUEJGP /CTKPGKPHCPVGTKG &KXKUKQP FKG PGWVTCNG KPVGTPCVKQPCNG 5KGFNWPI 5QQEJQY Y·JTGPF FGU LCRCPKUEJGP #PITKHHGU CWH 5JCPIJCK &C GKPG QHHK\KGNNG 'KPUCV\OGFCKNNG CDIGNGJPV YWTFG ICD GKP 1HHK\KGT GKPG RTKXCV JGTIGUVGNNVG /GFCKNNG JGTCWU FKG GT CP UGKPG /·PPGT XGTVGKNVG &CPCEJ XGTICD GT UKG HÒT 75 RTQ 'ZGORNCT CP FCU 2GTUQPCN FGT /CTKPGKPHCPVGTKG WPF FGT /CTKPG FGT COGTKMCPKUEJGP 2C\KHKM (NQVVG 0CEJFGO FKG 'KPJGKV Y·JTGPF FGT LCRCPKUEJGP 'TQDGTWPI 5JCPIJCKU FKG 5KGFNWPI GTPGWV DGYCEJV JCVVG YWTFG FKG \YGKVG #WUHÒJTWPI OKV FGT ,CJTGU\CJN JGTCWUIGIGDGP FGTGP 4GUVDGUV·PFG GDGPHCNNU HÒT 75 GTYQTDGP YGTFGP MQPPVGP

288

JAPAN

9072

9071

)#$70+5%*' 4'27$.+-

1TFGP FGU SWCVQT 5VGTPU =1TFTG FG N 'VQKNG GSWCVQTKCNG? /QFGNN 5VCCVUYCRRGP CWH FGO 4GXGTU QJPG 6TKMQNQTG UGKV )TQMTGW\UGV DGUVGJGPF CWU -NGKPQF 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV 5RTÒPIG WPF QDGTHN·EJNKEJG 'OCKNNGEJKRU /GFCKNNQP DGYGINKEJ \WUCOOGP OKV EC EO NCPIGP 5EJWN VGTDCPFUVÒEM WPF $TWUVUVGTP 5KNDGT VNY XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV OKP 'OCKNNGCWUDTÒEJG KO /GFCKN NQPTKPI #WHNCIG DGYGINKEJ CP 0CFGN FKGUG OKV GT 5KNDGT WPF *GTUVGNNGTRWP\G FGT (KTOC $CSWGXKNNG KP 2CTKU OKV \YGK UGKVNKEJGP (KZKGTJCMGP 5VÒEM ++ +++

*#+6+

<9'+6'5 -#+544'+%* 706'4 (#756+0

<KXKNGT 1TFGP FGT 'JTGPNGIKQP =1TFTG EKXKN FG NC .¾IKQP F *QPPGWT? 4KVVGTFGMQTCVKQP 5KNDGT /G FCKNNQPU 5KNDGT XGTIQNFGV HNKPMKGTV WPF GOCKNNKGTV CO QTKIKPCNGP CNVGP $CPF 444 ++

9KG CNNG 1TFGP WPF 'JTGP\GKEJGP FGU -CKUGTTGKEJU *CKVK XQP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV

9073

9074

-#+5'44'+%* ,#2#0

1TFGP FGT #WHIGJGPFGP 5QPPG =aaaaaaaaa -[QMWLKVUW UJÊ? /QFGNN &GMQTCVKQP -NCUUG 5KNDGT VNY XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CO QTKIKPCNGP $CPF LCRCPKUEJGT 0·JCTV KO QTKIKPCNGP UEJYCT\GP 8GTNGKJWPIUGVWK HÒT #WUN·PFGT UQ XGTYGPFGV YQJN DKU 'PFG FGT GT ,CJTG OKV LCRCPK UEJGP 5EJTKHV\GKEJGP WPF TQVGP -QTFGNP OKV 3WCUVGP ++

1TFGP FGU )GJGKNKIVGP 5EJCV\GU =aaaaaaaaa <WKJÊ UJÊ? /QFGNN QJPG 2CWNQYPKC $NÒVG CNU ªDGTJÌ JWPI &GMQTCVKQP -NCUUG 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CO QTKIKPCNGP *CNUDCPF OKV /GVCNNUEJNKGGP KO QTKIKPCNGP UEJYCT\GP 8GTNGKJWPIUGVWK HÒT #WUN·PFGT UQ XGTYGPFGV YQJN DKU 'PFG FGT GT ,CJTG XKQNGVVGP -QTFGNP OKV 3WCUVGP LGFQEJ QJPG &GEMGN ++

289

KOLUMBIEN

9075

)TQG 1TFGPUUEJPCNNG GKPGU /KVINKGFU FGU ,CRCPKUEJGP 4QVGP -TGW\GU OKV HÒPH #WU\GKEJPWPIGP 1TFGP FGT #WHIGJGPFGP 5QPPG &GMQTCVKQP FGT -NCUUG 5KNDGT GOCKNNKGTV 'TKPPGTWPIUOGFCKNNG \WT 6JTQPDGUVGKIWPI XQP -CKUGT *KTQJKVQ =5JQYC 6GPPQ? 5KNDGT VNY XGTIQNFGV %JKPC (GNF\WIU /GFCKNNG UQIGP /GFCKNNG HÒT FGP <YKUEJGPHCNN KP %JKPC 8GTFKGPUVQTFGP XQO 4QVGP -TGW\ 5KNDGTPGU 8GTFKGPUVMTGW\ 5KNDGT GOCKNNKGTV /CPEJWMWQ 8GTFKGPUVOGFCKNNG -NCUUG 5KNDGT CO $CPF OKV CWHIGNGIVGT DNCWGT 4QUGVVG #P 0CFGN 44 + ++

9076 9077

*'&,#< 70& ,14&#0+'0 '/+4#6 64#05,14&#0+'0 70& *#5%*'/+6+5%*'5 -¤0+) 4'+%* ,14&#0+'0 5'+6

1TFGP FGT 7PCDJ·PIKIMGKV XQP ,QTFCPKGP =9KUUCO CN 7TFCPK CN +UVKSNCN? /QFGNN OKV XGT·PFGTVGT /GFCKNNQPKPUEJTKHV UGKV 5GV FGT -NCUUG HTCP\ÌUKUEJG #PHGTVKIWPI FGT (KTOC #TVJWU $GTVTCPF KP 2CTKU DGUVGJGPF CWU *CNUFGMQTCVKQP 5KNDGT VNY XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CWH FGT 4ÒEMUGKVG FGT ªDGTJÌJWPI \YGK 2WP\GP FGT (KTOC #TVJWU $GTVTCPF WPF $TWUVUVGTP 5KNDGT VNY XGTIQNFGV CP 0CFGN FKGUG OKV \YGK 2WP\GP FGT (KTOC #TVJWU $GTVTCPF \WUCOOGP OKV /KPKCVWT 5KNDGT VNY XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CO $·PFEJGP OKV CWHIGNGIVGT .KV\G WPF 4QUGVVG KO QTKIKPCNGP IQNFHCTDGP DGFTWEMVGP 8GTNGK JWPIUGVWK FGT (KTOC #TVJWU $GTVTCPF ++

4'27$.+- -1.7/$+'0

$Q[CEC 1TFGP =1TFGP FG $Q[CEC? 4KVVGTMTGW\ 5KNDGT VNY XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV OKP #WUDTÒEJG KP FGT 'OCKNNG FGU XQTFGTUGKVKIGP /GFCKNNQPTKPIU CO $CPF \WUCOOGP OKV /KPKCVWT 5KNDGT VNY XGT IQNFGV WPF GOCKNNKGTV CO $·PFEJGP KO 'VWK FGT (KTOC #TVJWU $GTVTCPF KP 2CTKU ++

/KV &GMTGV 0T XQO #WIWUV YCPFGNVG 2T·UKFGPV /KIWGN /GPFG\ FCU $Q[CEC -TGW\ KP GKPGP UGEJUMNCUUKIGP <KXKN WPF /KNKV·T 8GTFKGPUVQTFGP WO 5GKPG LGV\KIGP 5VCVWVGP FGU KP\YKUEJGP PGWPMNCUUKIGP 1TFGPU

-QNNCPG FGU )TQOGKUVGTU CWGTQTFGPVNKEJGU )TQMTGW\ )TQMTGW\ 5KNDGTMTGW\ )TQQHHK\KGT -QOOCPFGWT 1HHK\KGT WPF 4KVVGT FCVKGTGP CWU FGO ,CJT 8IN CWEJ -NKGVOCP -WTV 5EJTCFGT 4WFQNHQ WPF 9GJNKUEJ *GKP\ &KG )GUEJKEJVG FGU -TGW\GU WPF 1TFGPU XQP $Q[CEC +P 1TFGPUMWPFG 0T $GTNKP !

290

MEXIKO

9079 9078

9079

4'27$.+- .+$'4+#

1TFGP FGT #HTKMCPKUEJGP 'TNÌUWPI =1TFGT QH VJG #HTKECP 4GFGORVKQP? WTURTÒPINKEJ 1TFGP FGT #HTKMCPKUEJGP $GHTGKWPI DKU -QOOCPFGWTFGMQTCVKQP 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV HGKPUVG 'OCKNNGOCNGTGK 4GRCTCVWTGP KP FGT YGKGP 'OCKNNG WPF OKP %JKRU KP FGT ITÒPGP 'OCKNNG QJPG *CNU DCPF ++

/#41--1 (4#0<¤5+5%*'5 2416'-614#6

5EJGTKHKUEJGT #NCQWKVG 1TFGP =1TFTG FW 1WKUUCO #NCQWKVG %J¾TKHKGP? /QFGNN 1HHK \KGTU &GMQTCVKQP 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV GKP -ÒIGNEJGP OKP XGTDQIGP 4GXGTU OKV OKP 'OCKNNG #WUDTÒEJGP KP FGT #WHJ·PIWPI 2CTKUGT )CTCPVKGRWP\G HÒT GT 5KNDGT UGKV 'DGTMQRH CO CNVGP 1TKIKPCNDCPF OKV CWHIGNGIVGT 4QUGVVG ++

9081

9081 9080

4'27$.+- /#74'6#0+'0

0CVKQPCNGT 8GTFKGPUVQTFGP =1TFTG FW /¾TKVG 0CVKQPCN? 1HHK\KGTUFGMQTCVKQP 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV KO $CPFTKPI 5KNDGT WPF *GTUVGNNGTRWP\G FGT (KTOC #TVJWU $GTVTCPF KP 2CTKU CO $CPF OKV CWHIGNGIVGT 4QUGVVG ++

4'27$.+- 5'+6

/':+-1

/GFCKNNG HÒT FKG 5EJNCEJV XQP 2WGDNC $TQP\GOGFCKNNG HÒT /CPPUEJCHVGP $TQP\G OKV MWT\GO 1TKIKPCN $CPFUVÒEM )8' & D ++

#O /CK DGUKGIVGP OGZKMCPKUEJG TGRWDNKMCPKUEJG 6TWRRGP WPVGT FGP )GPGT·NGP <CTCIQ\C WPF 2QTHKTKQ &ÃC\ DGK 2WGDNC GKP XQP )GPGTCN .CWTGPEG\ IGHÒJTVGU *GGT XQP /CPP FGT HTCP\ÌUKUEJGP +PXCUKQPUVTWRRGP

YKMKRGFKC &KG UGEJUUVWHKIG )QNF OKV #FNGT )QNF OKV -TCP\ )QNF 5KNDGT XGTIQNFGV 5KNDGT WPF $TQP\G /GFCKNNG YWTFG OKV &GMTGV XQO /CK IGUVKHVGV

291

PERSIEN / IRAN

9083 9082

2'45+'0 +4#0 -#+5'44'+%* 2'45+'0 $<9 5'+6 +4#0 $+5

5QPPGP WPF .ÌYGP 1TFGP =0KUEJCP K 5EJKT W -JWTUEJKF? /QFGNN #WUICDG HÒT <KXKNKUVGP WPF #WUN·PFGT OKV TWJGPFGO .ÌYGP &GMQTCVKQP -NCUUG #WUHÒJTWPI CNU *CNUFGMQTC VKQP YQJN HTCP\ÌUKUEJG #PHGTVKIWPI 5KNDGT DTKNNCPVKGTV WPF TGRGTEKGTV VNY GOCKNNKGTV HGKPUVG 'OCKNNG OCNGTGK CO CNVGP MQPHGMVKQPKGTVGP *CNUDCPF ++

'ZGORNCT OKV HGKPUVGT 'OCKNNGOCNGTGK XQP CNNGTJÌEJUVGT 3WCNKV·V

1TFGP FGU .KEJVU =0KUEJCP K *QOC[QWP? -NGKPQF \WT -NCUUG D\Y &GMQTCVKQP WPF -NCUUG 5KNDGT VNY XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV 'OCKNNGOCNGTGK OKP 'OCKNNGCWUDTÒEJG KO /GFCKNNQPTKPI HTCP\ÌUK UEJG *GTUVGNNGT WPF 5KNDGTRWP\G FGT (KTOC #TVJWU $GTVTCPF KP 2CTKU QJPG $CPF +++

9084

292

1TFGP FGU .KEJVU =0KUEJCP K *QOC[QWP? 5GV FGT -NCUUG OKNKV·TKUEJG #WUHÒJTWPI 5QPPG OKV TWPF WONCWHGPFGP 5VTCJNGP DGUVGJGPF CWU *CNUFGMQTCVKQP 5KNDGT /GFCKNNQP XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV HGKPUVG 'OCKNNGOCNGTGK CWH FGT 4ÒEMUGKVG *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI FGT (KTOC #TVJWU $GTVTCPF KP 2CTKU CO *CNUDCPF WPF $TWUVUVGTP 5KNDGT VGKNY XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV 'OCKNNGOCNGTGK CWH FGT 4ÒEMUGKVG *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI FGT (KTOC #TVJWU $GTVTCPF KP 2CTKU CP 0CFGN OKV \YGK UGKVNKEJGP (KZKGTJCMGP 5VÒEM ++ &KG +PUKIPKGP KP FGT OKNKV·TKUEJGP #WUHÒJTWPI UKPF UGNVGP \W HKPFGP

PERSIEN / IRAN

9085

1TFGP FGU .KEJVU =0KUEJCP K *QOC[QWP? &GMQTCVKQP MNCUUG OKNKV·TKUEJG #WUHÒJTWPI 5QPPG OKV TWPF WONCWHGPFGP 5VTCJNGP 5KNDGT /GFCKNNQP XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV HGKPUVG 'OCKNNGOCNGTGK OKP 'OCKNNGEJKR KO /GFCKNNQPTKPI CWH FGT 4ÒEMUGKVG *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI FGT (KTOC #TVJWU $GTVTCPF KP 2CTKU CO MWT\GP 'KPMPÒRH *CNUDCPF ++

9086

1TFGP FGT -TQPG =aaaaaaaaaa 0KUEJCP K 6CFUEJ? 5GV FGT -NCUUG DGUVGJGPF CWU -NGKPQF 5KNDGT XGT IQNFGV WPF GOCKNNKGTV CO QTKIKPCNGP 5EJWNVGTDCPF WPF $TWUVUVGTP 5KNDGT VNY DTKNNCPVKGTV VNY XGTIQN FGV VNY GOCKNNKGTV PCJG\W WPUKEJVDCTG #WUDTÒEJG KP GKPKIGP 5RKV\GP CP 0CFGN FKGUG OKV HTCP\ÌUKUEJGT 'KPHWJTRWP\G XQP DKU 5EJYCPGPRWP\G OKV \YGK UGKVNKEJGP (KZKGTJCMGP 5VÒEM ++ 'U FÒTHVG UKEJ JKGTDGK WO GKPG #PHGTVKIWPI FGT (KTOC #TVJWU $GTVTCPF KP 2CTKU JCPFGNP

&GT \WNGV\V UGEJUMNCUUKIG -QNNCPG -NCUUG <KXKN WPF /KNKV·T 8GTFKGPUVQTFGP YWTFG XQP 5EJCJ /W\CHHCT FW &KP IGUVKHVGV CO #RTKN XQP 4G\C 5EJCJ 2CJNGXK DGUV·VKIV WPF TGQTICPKUKGTV 'T YWTFG DKU \WO 5VWT\ XQP /QJCOOGF 4G\C 5EJCJ 2CJNGYK Y·JTGPF FGT KUNCOKUEJGP 4GXQNWVKQP XQP XGTNKGJGP

293

PERSIEN / IRAN

9087

1TFGP FGT -TQPG = 0KUEJCP K 6CFUEJ? $TWUVUVGTP \WT WPF \WT -NCUUG 5KNDGT VNY DTKN NCPVKGTV VNY XGTIQNFGV VNY GOCKNNKGTV OKP #WUDTÒEJG KP FGT ITÒPGP 'KPHCUUWPI CP 0CFGN FKGUG OKV *GTUVGNNGTRWP\G FGT (KTOC #TVJWU $GTVTCPF KP 2CTKU OKV \YGK UGKVNKEJGP (KZKGTJCMGP ++

1TFGP FGT -TQPG =aaaaaaaaaa 0KUEJCP K 6CFUEJ? &GMQTCVKQP FGT -NCUUG 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKN NKGTV OKP 'OCKNNGCWUDTÒEJG KP GKPGT #TOURKV\G KO $CPFTKPI GT 5KNDGT WPF *GTUVGNNGTRWP\G FGT (KTOC #TVJWU $GTVTCPF KP $CTKU QJPG *CNUDCPF ++

9089

9088

ex 9090

9091

1TFGP FGT -TQPG =aaaaaaaaaa 0KUEJCP K 6CFUEJ? &GMQTCVKQP FGT -NCUUG 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKN NKGTV OKP 'OCKNNGCWUDTÒEJG KP GKPKIGP #TOURKV\GP KO $CPFTKPI GT 5KNDGT WPF *GTUVGNNGTRWP\G FGT (KTOC #TVJWU $GTVTCPF KP $CTKU QJPG $CPF ++

-¤0+)4'+%* 5+#/ $<9 5'+6 6*#+.#0&

&GT 5GJT 'TJCDGPG 1TFGP FGU 9GKGP 'NGRJCPVGP =aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa? /QFGNN

)QNFGPG /GFCKNNG -NCUUG UGKV 5KNDGT XGTIQNFGV CO 1TKIKPCNDCPF &C\W 5EJYGFGP *QH8GTFKGPUVOGFCKNNG #WUICDG OKV 2QTVTCKV -ÌPKI )WUVCX 8 XGTNKGJGP XQP DKU )TQG )QNFGPG /GFCKNNG 5KNDGT XGTIQNFGV WPF .WZGODWTI 1TFGP FGT 'KEJGPMTQPG )QNFGPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG 5KNDGT XGTIQNFGV LGYGKNU CO $CPF 5VÒEM ++ /WVOCNKEJ XQP GKPGO WPF FGOUGNDGP 6T·IGT YQJN GKPGO $GFKGPUVGVGP GKPGU GWTQR·KUEJGP *QHGU

294

&GT 5GJT 'JTGPYGTVG 1TFGP FGT 5KCOGUKUEJGP -TQPG D\Y &GT 5GJT 'JTGPYGTVG 1T FGP FGT -TQPG XQP 6JCKNCPF = ? UGKV /QFGNN &GMQTCVKQP FGT -NCUUG -QOOCPFGWT 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV OKP 'OCKNNGEJKRU CP HTGK GTI·P\VGT ªDGTJÌJWPI OKV $CPFTKPI CO PGWGP *CNUDCPFCDUEJPKVV ++

SIAM / THAILAND

9092

9094

9093

&GT 5GJT 'JTGPYGTVG 1TFGP FGT 5KCOGUKUEJGP -TQPG D\Y &GT 5GJT 'JTGPYGTVG 1T FGP FGT -TQPG XQP 6JCKNCPF =aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa? UGKV /QFGNN &GMQTCVKQP FGT -NCUUG 4KVVGT 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV OKP 'OCKNNGEJKRU CO CNVGP $CPF ++ +++ &GT 5GJT 'JTGPYGTVG 1TFGP FGT -TQPG XQP 6JCKNCPF = ? UGKV /QFGNN UGKV $TWUVUVGTP \WT -NCUUG )TQMTGW\ 5KNDGT VNY XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CP 0CFGN FKGUG OKV VJCKN·PFKUEJGT *GTUVGNNGT 2WP\KGTWPI WPF 0T ++

&GT 5GJT 'JTGPYGTVG 1TFGP FGT -TQPG XQP 6JCKNCPF = ? UGKV /QFGNN UGKV &GMQTCVKQP -NCUUG -QOOCPFGWT 5KNDGT VNY XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CWH FGT 4ÒEMUGKVG FGT -TQPG VJCKN·PFKUEJG *GTUVGNNGT 2WP\KGTWPI WPF VJCKN·PFKUEJG 0WOOGTKGTWPI CO QTKIKPCNGP CNVGP *CNUDCPF ++

5GJT SWCNKV·VUXQNNG #PHGTVKIWPI CWU FGP GT ,CJTGP

9095

9097 (1:1)

9096

9097 (1:1)

4³LCTWEJK /GFCKNNG HÒT 8GTFKGPUVG WO FKG MÌPKINKEJG *QHJCNVWPI /QFGNN WPVGT -ÌPKI %JWNCNQPI MQTP 4COC 8 /GFCKNNG -NCUUG 5KNDGT CO CNVGP 1TKIKPCNDCPF OKV 6TCIGURCPIG KO QTKIKPCNGP 8GTNGKJWPIUGVWK + ++

/GFCKNNG HÒT FGP *CY (GNF\WI <YGKVG YQJN GWTQR·KUEJG #PHGTVKIWPI =5GEQPF RTQDCDN[ 'WTQRGCP OCPWHCEVWTKPI? 5KNDGT OKV FTGJDCTGT -WIGNÌUG CO PGWGP PKEJV MQTTGMVGP $CPF ++

0KEJV VTCIDCTG )QNFOGFCKNNG CWH -ÌPKI %JWNCNQPIMQTP 4COC 8 PWOOGTKGTV OKV 2T·IG RWP\KGTWPI KP )QNFHCUUWPI OKV #PJ·PIGT FKGUG ¯ LQWT DGUGV\V OKV $TKNNCPVGP IGRTÒHV WPF 4WDKPGP I ++

<YGKHGNUHTGK IGRT·IVGU 1TKIKPCNGZGORNCT

-ÌPKI %JWNCNQPIMQTP FGT )TQG 4COC 8 =GKIGPVNKEJ aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 2JTC %JWNC %JQOMNCQ %JCQ[WJWC? HÒJTVG UGKP .CPF KP UEJYGTGT XQP UVCTMGP -QNQPKCNKUKGTWPIU $GUVTGDWPIGP FGT GWTQR·KUEJGP /·EJVG IGRT·IVGP <GKVGP IGUEJKEMV KP FKG /QFGTPG YQDGK GU KJO IGNCPI FKG 7PCDJ·PIKIMGKV 6JCKNCPFU \W DGYCJTGP 'T YKTF FGUJCND DKU JGWVG XQP FGP 6JCKN·PFGTP CNU DWFFJKUVKUEJGT *GKNKIGT XGTGJTV

YKMKRGFKC

295

TUNESIEN

9098 (1:1)

6ª4-'+ 15/#0+5%*'5 4'+%* $+5

/GFCKNNG FGU 5WNVCPU HÒT I[RVGP =8CMC K /KUTK[G /CFCN[CUK? UQIGP 1TFGP FGU *CNDOQPFU /GFCKNNG -NCUUG &WTEJOGUUGT OO )QNF I OKV $CPF OKV GTI·P\VGO $CPFTKPI CO UR·VGTGP $CPF /; 4 ++

9099 (1:1)

670'5+'0 4')'065%*#(6 670+5 706'4 '+0'/ $'; 810 $+5 (4#0<¤5+5%*'5 2416'-614#6

&GT 1TFGP FGU )TWPFIGUGV\GU =0KUEJCP CN #JF CN #OCP? #WUICDG OKV 0COGPUEJKHHTG /WJCO OCF #N #OKP $G[ = ? XQP /QJCOOGF 8+++ CN #OKP $G[ 1TFGPUMNGKPQF 5KNDGT #WHNCIGP )QNF VNY ITCXKGTV HNKPMKGTV WPF GOCKNNKGTV I OGJTGTG 'OCKNNG #DRNCV\WPIGP CWH FGT 4ÒEMUGKVG VWPGUKUEJG MNGKPG )CTCPVKGRWP\GP HÒT GT 5KNDGT /QJTGPMQRH WPF GT )QNF

2HGTFGMQRH LGYGKNU UGKV CO QTKIKPCNGP 5EJWNVGTDCPF 444 +++ +P FKGUGT NGV\VGP #WUHÒJTWPI XQP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV

296

TUNESIEN

9102 9100

9101

1TFGP FGU 4WJOGU = 0KUEJCP CN +HVKMJCT? UQIGP 0KUEJCP +HVKMJCT 1TFGP /QFGNN #WUICDG OKV 0COGPUEJKHHTG /WJCOOCF CU 5CFQM = ? XQP /QJCOOGF +++ CU 5CFQM $G[ &GMQTCVKQP -NCUUG -QOOCPFGWT VWPGUKUEJG #PHGTVK IWPI 5KNDGT DTKNNCPVKGTV WPF TGRGTEKGTV VNY GOCKNNKGTV CWH FGT 4ÒEMUGKVG 2WP\KGTWPI FGT VWPGUKUEJGP /ÒP\G KP .G $CTFQ CO MWT\GP QTKIKPCNGP *CNUDCPFCDUEJPKVV ++

)GUEJCHHGP CF JQE PCEJ FGO 8QTDKNF FGU 1UOCPKUEJGP 1TFGPU FGU 4WJOU =0KqCP K +HVKJCT? NGV\VGTGT IGUVKHVGV = ? XQP 5WNVCP /CJOWF ++ XGTICD #DW #NPCMWDC /WUVCHC CN *WUUCKPK 2CUEJC $G[ $G[ WPF +PJCDGT FGT 4GIGPVUEJCHV KP 6WPKU KO ,CJT CP UGKPGP CWGPRQNKVKUEJGP $GTCVGT )KWUGRRG %QPVG 4CHHQ GKPG CNU 1TFGP FGU 4WJOU =0KUEJCP CN +HVKMJCT? DG\GKEJPGVG #WU\GKEJPWPI CNU <GKEJGP UGKPGT DGUQPFGTGP 9GTVUEJ·V\WPI HÒT FKG KJO WPF UGKPGT (COKNKG IGNGKUVGVGP DGUQPFGTGP 8GTFKGPUVG

8GTCPNCV FWTEJ UGKPGP RGTUÌPNKEJGP #FLWVCPVGP FGO GDGPHCNNU CWU FGO -ÌPKITGKEJ 2KGOQPV 5CTFKPKGP UVCOOGPFGP 1DGTUV .QWKU %CNNKICTKU )TÒPFGT FGT /KNKV·TUEJWNG XQP 6WPKU PCJO #EJOGF + $G[ 0CEJHQNIGT XQP /WUVCHC + $G[ FGP )GFCPMGP CWH GKPG GKIGPG #WU\GKEJPWPI \W UEJCHHGP XGTYKTMNKEJVG FKG 8QTUEJN·IG UGKPGU #FLWVCPVGP WPF UVKHVGVG GKPG \WP·EJUV XKGTUVWHKIG #WU\GKEJPWPI WPVGT FGT $G\GKEJPWPI 0KUEJCP CN +HVKMJCT YQ\W %CNNKICTKU CWEJ FCU 4GINGOGPV XGTHCUUVG /QFGNN

<WP·EJUV HÒIVG #DW #DFWNNCJ /QJCOOGF ++ CN *WUUCKPK 2CUEJC $G[ 0CEJHQNIGT XQP #EJOGF + $G[ PCEJ UGKPGT 4GIKGTWPIUÒDGTPCJOG UGKPG GKIGPG 0COGPUEJKHHTG =/WJCOOCF? GKP UCJ UKEJ LGFQEJ IG\YWPIGP CWHITWPF FGT GZVTGO JQJGP -QUVGP HÒT FKG *GTUVGNNWPI FGT +PUKIPKGP KP GEJVGP 5VGKPGP FGP 1TFGP \W TGQTICPKUKGTGP WPF FKG )GUVCNVWPI FGT &GMQTCVKQPGP YGUGPVNKEJ \W XGT·PFGTP 'T DGCWHVTCIVG JKGT\W 5K /QJCOOGF )CTC FGP &KTGMVQT FGT VWPGUKUEJGP /ÒP\G KP .G $CTFQ FGT FKG PGWGP +PUKIPKGP GPVYCTH WPF FGTGP PGWG )GUVCNVWPI CWEJ FKG <WUVKOOWPI XQP /QJCOOGF ++ $G[ HCPFGP &KG PGWGP +PUKIPKGP FGU OÌINKEJGTYGKUG HÒPHMNCUUKIGP

*ÌEJUVG -NCUUG WPF DKU -NCUUG YWTFGP KP DTKNNCPVKGTVGO WPF VGKNU TGRGTEKGTVGO 5KNDGT WPF VNY GOCKNNKGTV CWUIGHÒJTV /QFGNN #WUICDG WPF DKU FGO ,CJT KJTGT 5EJNKGWPI KP FGT 4GIGN KP FGT VWPGUKUEJGP /ÒP\G XQP .G $CTFQ JGTIGUVGNNV &CPCEJ YWTFGP UKG XQP XGTUEJKGFGPGP ,WYGNKGTGP KP 6WPKU W C 5HG\ CPIGHGTVKIV UQYKG UEJQP UGKV UR·VGUVGPU CWEJ KP 2CTKU W C XQP 5VQRKP WPF &WRGVKVDQUS .GOCÄVTG WPF #TVJWU $GTVTCPF $KNNCTU WPF # & /CTKG UQYKG %JQDKNNQP -TGVN[ WPF (C[QNNG

5GKP 0CEJHQNIGT #DW #DFWNNCJ /QJCOOGF +++ CU 5CFQM CN *WUUCKPK 2CUEJC $G[ HÒIVG PCEJ UGKPGO 4GIKGTWPIUCPVTKVV UGKPG GKIGPG 0COGPUEJKHHTG =/WJCOOCF CU 5CFQM? KP FKG /GFCKNNQPU FGT +PUKIPKGP GKP /QFGNN #WUICDG /KV &GMTGV XQO (GDTWCT /·T\ GTNKG GT UEJNKGNKEJ WOHCPITGKEJG 5VCVWVGP WPF GTYGKVGTVG KJP CWH PWPOGJT UGEJU -NCUUGP *ÌEJUVG -NCUUG DKU -NCUUG

1TFGP FGU 4WJOGU = 0KUEJCP CN +HVKMJCT? UQIGP 0KUEJCP +HVKMJCT 1TFGP /Q FGNN #WUICDG OKV 0COGPUEJKHHTG #NK = ? XQP #NK +++ $G[ &GMQTCVKQP -NCUUG -QOOCPFGWT VWPGUKUEJG #PHGTVKIWPI 5KNDGT DTKNNCPVKGTV WPF TGRGTEKGTV VNY GOCKNNKGTV CWH FGT 4ÒEMUGKVG 2WP\KGTWPI FGT VWPGUKUEJGP /ÒP\G KP .G $CTFQ QJPG $CPF ++

+P (QNIG FGT 'TTKEJVWPI FGU HTCP\ÌUKUEJGP 2TQVGMVQTCVU ÒDGT 6WPKU FWTEJ FGP 8GTVTCI XQP .G $CTFQ XQO /CK GTJKGNV FGT HTCP\ÌUKUEJG )GPGTCN 4GUKFGPV KP 6WPKU CNU #WGPOKPKUVGT FGU $G[U FCU CNNGKPKIG 8QTUEJNCIUTGEJV HÒT 8GTNGKJWPIGP FGU 1TFGPU CP #WUN·PFGT 0KEJV 6WPGUKGT YCU FGP 1TFGP YGPP CWEJ PKEJV FG LWTG UQ FQEJ CDGT FG HCEVQ \W GKPGO HTCP\ÌUKUEJGP -QNQPKCNQTFGP YGTFGP NKG #DW CN *CUUCP #NK +++ /WFFCF CN *WUUCKPK 2CUEJC $G[

HÒIVG PCEJ UGKPGO 4GIKGTWPIUCPVTKVV KP FKG +PUKIPKGP UGKPG GKIGPG 0COGPUEJKHHTG =#NK? CP FKG 5VGNNG FGTLGPKIGP UGKPGU 8QTI·PIGTU GKP /QFGNN #WUICDG IGUVCVVGVG GT FKG 8GTNGKJWPI FGU 1TFGPU CWEJ CP &COGP

1TFGP FGU 4WJOGU = 0KUEJCP CN +HVKMJCT? UQIGP 0KUEJCP +HVKMJCT 1TFGP /Q FGNN #WUICDG OKV 0COGPUEJKHHTG #NK = ? XQP #NK +++ $G[ &GMQTCVKQP -NCUUG 4KVVGT -NCUUG VWPGUKUEJG #PHGTVKIWPI 5KNDGT DTKNNCPVKGTV WPF TGRGTEKGTV VNY GOCKNNKGTV CWH FGT 4ÒEMUGKVG 2WP\KGTWPI FGT VWPGUKUEJGP /ÒP\G KP .G $CTFQ CO UR·VGTGP $CPF ++

297

TUNESIEN

9104

9103

1TFGP FGU 4WJOGU = 0KUEJCP CN +HVKMJCT? UQIGP 0KUEJCP +HVKMJCT 1TFGP /Q FGNN #WUICDG OKV 0COGPUEJKHHTG #NK = ? XQP #NK +++ $G[ &GMQTCVKQP -NCUUG 4KVVGT -NCUUG HTCP\ÌUKUEJG #PHGTVKIWPI 5KNDGT DTKNNCPVKGTV WPF TGRGTEKGTV VNY GOCKNNKGTV KP FGT ¤UG 2CTKUGT )CTCPVKGRWP\G HÒT GT 5KNDGT UGKV 'DGTMQRH QJPG $CPF + ++

1TFGP FGU 4WJOGU = 0KUEJCP CN +HVKMJCT? UQIGP 0KUEJCP +HVKMJCT 1TFGP /Q FGNN #WUICDG OKV 0COGPUEJKHHTG /WJCOOCF #N *CFK = ? XQP /QJCOOGF +8 CN *CFK $G[ $TWUVUVGTP -NCUUG )TQQHHK\KGT VWPGUKUEJG #PHGTVKIWPI 5KNDGT DTKNNCPVKGTV WPF TGRGTEKGTV VNY GOCKNNKGTV OKP 'OCKNNGEJKRU CWH FGT 4ÒEMUGKVG VWPGUKUEJG *GTUVGNNGTRWP\G CP 0CFGN ++

+P FKGUGT -NCUUG YWTFG FGT $TWUVUVGTP CNNGKPG QJPG YGKVGTG +PUKIPKGP YKG *CNU QFGT $TWUVMTGW\ XGTNKGJGP WPF CWH FGT NKPMGP $TWUVUGKVG IGVTCIGP &GT $TWUVUVGTP FGT -NCUUG WPVGTUEJGKFGV UKEJ XQP FGOLGPKIGP \WO )TQMQTFQP FCFWTEJ FC GT \YKUEJGP FGP GKP\GNPGP 5VTCJNGPURKV\GP PWT HÒPH 5RKV\GP CWHYGKUV UVCVV YKG DGK NGV\VGTGP UKGDGP

&KG 0COGPUEJKHHTG YWTFG CWEJ XQP LGFGO PCEJHQNIGP $G[ FWTEJ FGUUGP LGYGKNU GKIGPG GTUGV\V UQ XQP /QJCOOGF +8 CN *CFK DKP #NK CN *WUUCKPK 2CUEJC $G[ =/WJCOOCF #N *CFK? /QFGNN #WUICDG XQP /QJCOOGF 8 CN 0CUKT DKP /QJCOOGF CN *WUUCKPK 2CUEJC $G[ =/WJCOCF CN 0CUKT? /QFGNN #WUICDG XQP /QJCOOGF 8+ CN *CDKD DKP /C OWP CN *WUUCKPK 2CUEJC $G[ =/WJCOOCF CN *CDKD? /QFGNN #WUICDG XQP 5KFK #EJOGF ++ DKP #NK CN *WUUCKPK 2CUEJC $G[ =#JOCF $G[? /QFGNN #WUICDG XQP /QJCOOGF 8++ CN /WPUKH $G[ DKP /QJCOOGF CN 0CUKT CN *WUUCKPK 2CUEJC $G[ =/WJCOOCF CN /WPUKH $G[? /QFGNN #WUICDG WPF UEJNKGNKEJ XQP /QJCOOGF 8+++ CN #OKP DKP /QJCOOGF CN *CDKD CN *WUUCKPK 2CUEJC $G[ FGO WPF NGV\VGP $G[ XQP 6WPKU =/WJCOOCF #N #OKP $G[? /QFGNN #WUICDG

9105

298

9106

1TFGP FGU 4WJOGU = 0KUEJCP CN +HVKMJCT? UQIGP 0KUEJCP +HVKMJCT 1TFGP /Q FGNN #WUICDG OKV 0COGPUEJKHHTG /WJCOOCF #N *CFK = ? XQP /QJCOOGF +8 CN *CFK $G[ &GMQTCVKQP -NCUUG 1HHK\KGT VWPGUKUEJG #PHGTVKIWPI 5KNDGT DTKNNCPVKGTV WPF TGRGTEKGTV VNY GOCKNNKGTV CO 1TKIKPCNDCPF OKV 4QUGVVG KO QTKIKPCNGP OKV IQNFHCTDGPGO 9CRRGP DGFTWEMVGP 8GTNGKJWPIUGVWK ++

1TFGP FGU 4WJOGU =aaaaaaaaaaaaaaaa 0KUEJCP CN +HVKMJCT? UQIGP 0KUEJCP +HVKMJCT 1TFGP /QFGNN

#WUICDG OKV 0COGPUEJKHHTG /WJCOOCF #N *CFK =aaaaaaaaaaaaa? XQP /QJCOOGF +8 CN *CFK $G[ &GMQTCVKQP -NCUUG 4KVVGT -NCUUG VWPGUKUEJG #PHGTVKIWPI 5KNDGT DTKNNCP VKGTV WPF TGRGTEKGTV VNY GOCKNNKGTV CO 1TKIKPCNDCPF KO QTKIKPCNGP OKV IQNFHCTDGPGO 9CRRGP DG FTWEMVGP 8GTNGKJWPIUGVWK ++

TUNESIEN

9108

9107

9109

1TFGP FGU 4WJOGU =aaaaaaaaaaaaaaaa 0KUEJCP CN +HVKMJCT? UQIGP 0KUEJCP +HVKMJCT 1TFGP /QFGNN

#WUICDG OKV 0COGPUEJKHHTG /WJCOOCF #N *CFK =aaaaaaaaaaaaa? XQP /QJCOOGF +8 CN *CFK $G[ &GMQTCVKQP -NCUUG 4KVVGT -NCUUG HTCP\ÌUKUEJG #PHGTVKIWPI $TQP\G XGTUKNDGTV DTKNNCPVKGTV WPF TGRGTEKGTV VNY GOCKNNKGTV CO MWT\GP $CPFUVÒEM ++

1TFGP FGU 4WJOGU =aaaaaaaaaaaaaaaa 0KUEJCP CN +HVKMJCT? UQIGP 0KUEJCP +HVKMJCT 1TFGP /QFGNN

#WUICDG OKV 0COGPUEJKHHTG /WJCOOCF #N *CFK =aaaaaaaaaaaaa? XQP /QJCOOGF +8 CN *CFK $G[ &GMQTCVKQP -NCUUG 4KVVGT -NCUUG HTCP\ÌUKUEJG #PHGTVKIWPI 5KNDGT DTKN NCPVKGTV WPF TGRGTEKGTV VNY GOCKNNKGTV GVYCU XGTUEJOWV\V CO CNVGP 1TKIKPCNDCPF ++

1TFGP FGU 4WJOGU =aaaaaaaaaaaaaaaa 0KUEJCP CN +HVKMJCT? UQIGP 0KUEJCP +HVKMJCT 1TFGP /QFGNN

#WUICDG OKV 0COGPUEJKHHTG /WJCOOCF CN 0CUKT =aaaaaaaaaaaaa? XQP /QJCOOGF 8 CN 0CUKT $G[ &GMQTCVKQP -NCUUG -QOOCPFGWT VWPGUKUEJG #PHGTVKIWPI 5KNDGT DTKNNCP VKGTV WPF TGRGTEKGTV VNY GOCKNNKGTV CWH FGT 4ÒEMUGKVG VWPGUKUEJG *GTUVGNNGTRWP\G CO *CNUDCPF KO QTKIKPCNGP IQNFHCTDGP DGFTWEMVGP 8GTNGKJWPIUGVWK ++

9111 9110

9112

1TFGP FGU 4WJOGU =aaaaaaaaaaaaaaaa 0KUEJCP CN +HVKMJCT? UQIGP 0KUEJCP +HVKMJCT 1TFGP /QFGNN

#WUICDG OKV 0COGPUEJKHHTG /WJCOOCF CN 0CUKT =aaaaaaaaaaaaa? XQP /QJCOOGF 8 CN 0CUKT $G[ &GMQTCVKQP -NCUUG -QOOCPFGWT HTCP\ÌUKUEJG #PHGTVKIWPI 5KNDGT DTKNNCP VKGTV VNY GOCKNNKGTV QJPG *CNUDCPF + ++

1TFGP FGU 4WJOGU =aaaaaaaaaaaaaaaa 0KUEJCP CN +HVKMJCT? UQIGP 0KUEJCP +HVKMJCT 1TFGP /QFGNN

#WUICDG OKV /QPQITCOO aaaaaaaaaaaaa =/WJCOOCF CN 0CUKT? XQP /QJCOOGF 8 CN 0CUKT $G[ &GMQTCVKQP -NCUUG -QOOCPFGWT HTCP\ÌUKUEJG #PHGTVKIWPI 5KNDGT DTKNNCPVKGTV VNY GOCKNNKGTV KP FGT #WHJ·PIWPI 2CTKUGT )CTCPVKGRWP\G HÒT GT 5KNDGT UGKV 'DGTMQRH QJPG $CPFTKPI WPF QJPG $CPF ++

1TFGP FGU 4WJOGU =aaaaaaaaaaaaaaaa 0KUEJCP CN +HVKMJCT? UQIGP 0KUEJCP +HVKMJCT 1TFGP /QFGNN

#WUICDG OKV 0COGPUEJKHHTG /WJCOOCF CN 0CUKT =aaaaaaaaaaaaa? XQP /QJCOOGF 8 CN 0CUKT $G[ &GMQTCVKQP -NCUUG 1HHK\KGT HTCP\ÌUKUEJG #PHGTVKIWPI 5KNDGT DTKNNCPVKGTV VNY GOCKNNKGTV CO CNVGP 1TKIKPCNDCPF OKV CWHIGNGIVGT 4QUGVVG ++

299

TUNESIEN

9113 9114

1TFGP FGU 4WJOGU =aaaaaaaaaaaaaaaa 0KUEJCP CN +HVKMJCT? UQIGP 0KUEJCP +HVKMJCT 1TFGP /QFGNN

#WUICDG OKV 0COGPUEJKHHTG /WJCOOCF CN 0CUKT =aaaaaaaaaaaaa? XQP /QJCOOGF 8 CN 0CUKT $G[ &GMQTCVKQP -NCUUG 4KVVGT -NCUUG HTCP\ÌUKUEJG #PHGTVKIWPI 8CTKCPVG QJPG 'OCKNNG 5KNDGT DTKNNCPVKGTV CO CNVGP 1TKIKPCNDCPF 4 + ++

1TFGP FGU 4WJOGU =aaaaaaaaaaaaaaaa 0KUEJCP CN +HVKMJCT? UQIGP 0KUEJCP +HVKMJCT 1TFGP /QFGNN

#WUICDG OKV 0COGPUEJKHHTG #JOCF $G[ =aaaaaaaaaaaaa? XQP 5KFK #EJOGF ++ $G[ &GMQTCVKQP -NCUUG -QOOCPFGWT HTCP\ÌUKUEJG #PHGTVKIWPI 5KNDGT DTKNNCPVKGTV VNY GOCKNNKGTV KP FGT ¤UG WPF KO $CPFTKPI 2CTKUGT )CTCPVKGRWP\G HÒT GT 5KNDGT UGKV 'DGTMQRH KO $CPFTKPI \WFGO PKEJV KFGPVKHK\KGTDCTG HTCP\ÌUKUEJG *GTUVGNNGTRWP\G CO CNVGP 1TKIKPCN *CNUDCPF ++

9115

300

9116

1TFGP FGU 4WJOGU =aaaaaaaaaaaaaaaa 0KUEJCP CN +HVKMJCT? UQIGP 0KUEJCP +HVKMJCT 1TFGP /QFGNN

#WUICDG OKV 0COGPUEJKHHTG #JOCF $G[ =aaaaaaaaaaaaa? XQP 5KFK #EJOGF ++ $G[ &GMQTCVKQP -NCUUG 1HHK\KGT HTCP\ÌUKUEJG #PHGTVKIWPI 5KNDGT DTKNNCPVKGTV VNY GOCKNNKGTV CO CNVGP 1TKIKPCNDCPF OKV CWHIGNGIVGT 4QUGVVG ++

1TFGP FGU 4WJOGU =aaaaaaaaaaaaaaaa 0KUEJCP CN +HVKMJCT? UQIGP 0KUEJCP +HVKMJCT 1TFGP /QFGNN

#WUICDG OKV 0COGPUEJKHHTG #JOCF $G[ =aaaaaaaaaaaaa? XQP 5KFK #EJOGF ++ $G[ &GMQTCVKQP -NCUUG 4KVVGT -NCUUG HTCP\ÌUKUEJG #PHGTVKIWPI 5KNDGT DTKNNCPVKGTV VNY GOCKNNKGTV CO CNVGP 1TKIKPCNDCPF ++

TUNESIEN

9117

9118

1TFGP FGU 4WJOGU =aaaaaaaaaaaaaaaa 0KUEJCP CN +HVKMJCT? UQIGP 0KUEJCP +HVKMJCT 1TFGP /QFGNN

#WUICDG OKV 0COGPUEJKHHTG #JOCF $G[ =aaaaaaaaaaaaa? XQP 5KFK #EJOGF ++ $G[ &GMQTCVKQP -NCUUG 4KVVGT -NCUUG HTCP\ÌUKUEJG #PHGTVKIWPI 5KNDGT DTKNNCPVKGTV VNY GOCKNNKGTV CO CNVGP 1TKIKPCNDCPF ++

1TFGP FGU 4WJOGU =aaaaaaaaaaaaaaaa 0KUEJCP CN +HVKMJCT? UQIGP 0KUEJCP +HVKMJCT 1TFGP /QFGNN

#WUICDG OKV 0COGPUEJKHHTG /WJCOOCF #N #OKP $G[ =aaaaaaaaaaaaaaaa? XQP /QJCOOGF 8+++ CN #OKP $G[ &GMQTCVKQP -NCUUG 1HHK\KGT VWPGUKUEJG #PHGTVKIWPI 5KNDGT DTKN NCPVKGTV VNY GOCKNNKGTV OKP 'OCKNNGTGRCTCVWT CO CNVGP 1TKIKPCNDCPF OKV CWHIGNGIVGT 4QUGVVG ++

+P (QNIG FGT 'TMN·TWPI FGT 7PCDJ·PIKIMGKV XQP 6WPKU CO /·T\ GPFGVG CWEJ FGT HTCP\ÌUKUEJG 'KPHNW CWH FKG 8GTNGKJWPIURQNKVKM YQFWTEJ FGT 1TFGP YKGFGT GKP TGKP VWPGUKUEJGT YWTFG /KV FGT #DUGV\WPI FGU WPF NGV\VGP $G[U /WJCOOCF 8+++ CN #OKP CO ,WNK WPF FGT CO INGKEJGP 6CI GTHQNIVGP #WUTWHWPI FGT 6WPGUKUEJGP 4GRWDNKM FWTEJ FGP VWPGUKUEJGP 2TGOKGTOKPKUVGT WPF UR·VGTGP 2T·UKFGPVGP *CDKD $QWTIWKDC JÌTVG FGT 1TFGP CWH \W DGUVGJGP +P IGYKUUGT 9GKUG NGDV FGT 0KUEJCP CN +HVKMJCT DKU KP FKG )GIGPYCTV KO 9KUCO CN +UVKSNCN =1TFGP FGT 7PCDJ·PIKIMGKV? HQTV FGT PQEJ XQP /QJCOOGF 8+++ CN #OKP $G[ IGUVKHVGV KP UGKPGT ·WGTGP )GUVCNVWPI UVCTM CP FGP 0KUEJCP CN +HVKMJCT GTKPPGTV 8IN CWEJ $TCUKGT . WPF $TWPGV . .GU QTFTGU VWPKUKGPU 2CTKU *WIQP *GPTK .GU GODN½OGU FGU $G[U FG 6WPKU 2CTKU 5 /E0COCTC 4QDGTV 6 6JG 1TFGT QH 0KEJCP +HVKMJCT QH 6WPKU +P 6JG /GFCN %QNNGEVQT 0T 5 0T 5 WPF 0T 5 4WNNKGT % .G 0KEJCP +HVKMJCT FG 6WPKUKG +P 5[ODQNGU GV 6TCFKVKQPU 0T 5 WPF 0T 5 6COOCPP #PFTGCU &KG 6[RGP FGU VWPGUKUEJGP 1TFGPU 0KUEJCP GN +HVKMJCT +P $&15 ,CJTDWEJ 5

9119

9120

7PDGMCPPVGU VWPGUKUEJGP #D\GKEJGP Z OO #WUHÒJTWPI OKV 0COGPUEJKHHTG aaaaaaaaaaaaaa =/WJCOOCF CU 5CFQM? XQP /QJCOOGF +++ CU 5CFQM $G[ TGIKGTVG XQP DKU $TQP\GDNGEJ 0CFGN CDIGDTQEJGP OKV \YGK UGKVNKEJGP (KZKGTJCMGP ++

670'5+5%*' 4'27$.+- 5'+6

1TFGP FGT 4GRWDNKM =1TFTG FG NC 4¾RWDNKSWG? /QFGNN UGKV $TWUVUVGTP \WO )TQMTGW\ 5KNDGT GOCKNNKGTV CP 0CFGN FKGUG OKV *GTUVGNNGTRWP\G FGT (KTOC #TVJWU $GTVTCPF KP 2CTKU OKV \YGK UGKVNKEJGP (KZKGTJCMGP ++

(TÒJG PQEJ XQNNUV·PFKI KP 5KNDGT JGTIGUVGNNVG #WUHÒJTWPI

301

USA

9121

7 5 #

'JTGPOGFCKNNG FGU -QPITGUUGU HÒT FKG #TOGG =#TO[ %QPITGUUKQPCN /GFCN QH *QPQWT? RQUVJWOG 8GTNGKJWPI /QFGNN )QNF VNY GOCKNNKGTV CWH FGT 4ÒEMUGKVG 8GTNGKJWPIUITCXWT 6*' %10)4'55 61 -'00'6* 0 9#.-'4 $4+) )'0 #+4 %1425 %1//#0&'4 1( 8 $1/$'4 %1//#0& (14 %1052+%+175 .'#&'45*+2 #$18' #0& $';10& 6*' %#.. 1( &76; ,#0 4#$#7. 0'9 $4+6#+0 ) 1 01 CO UGKVNKEJ CDIGUEJPKVVGPGP *CNU DCPF 4444 ++ -GPPGVJ 0GYVQP 9CNMGT YWTFG CO ,WNK KP .QU %GTKNNQU 0GY /GZKEQ KP FGP 8GTGKPKIVGP 5VCCVGP IGDQTGP WPF VTCV KO ,CJTG MWT\ PCEJ 'KPVTKVV FGT 7 5 # KP FGP 'TUVGP 9GNVMTKGI FGT 75 #TOGG DGK DGGPFGVG GT UGKPG (NKGIGTCWUDKNFWPI KP FGT 6CMVKUEJGP 5EJWNG FGU 75 #KT %QTRU 0CEJ #WUDTWEJ FGU <YGKVGP 9GNVMTKGIGU YWTFG GT \WO $TKICFG )GPGTCN DGHÌTFGTV WPF CNU MQOOCPFKGTGPFGT )GPGTCN FGU 8 $QODGT -QOOCPFQU FGT (ÒPHVGP 75 .WHVYCHHG KP FGP UÒFYGUVNKEJGP 2C\KHKMTCWO CDMQOOCPFKGTV 9CNMGT HNQI CNU MQOOCPFKGTGPFGT )GPGTCN CWEJ UGNDUV .WHVGKPU·V\G ÒDGT FGO LCRCPKUEJ DGUGV\VGP 0GW )WKPGC #O ,CPWCT YWTFG 9CNMGT KO #NVGT XQP ,CJTGP Y·JTGPF GKPGU 6CIGUCPITKHHU CWH 4CDCWN 2CRWC 0GW )WKPGC CDIGUEJQUUGP WPF IGVÌVGV 9GFGT UGKP -ÌTRGT PQEJ UGKP (NWI\GWI UKPF DKU \WO JGWVKIGP 6CI IGHWPFGP YQTFGP +O /·T\ XGTNKGJ FGT COGTKMCPKUEJG 2T·UKFGPV (TCPMNKP & 4QQUGXGNV KP GKPGT <GTGOQPKG KO 9GKGP *CWU RGTUÌPNKEJ FKG 'JTGPOGFCKNNG FGU -QPITGUUGU RQUVJWO CP 9CNMGT &KG 8GTNGKJWPIUDGITÒPFWPI NCWVGV YKG HQNIV

(QT EQPURKEKQWU NGCFGTUJKR CDQXG CPF DG[QPF VJG ECNN QH FWV[ KPXQNXKPI RGTUQPCN XCNQT CPF KPVTGRKFKV[ CV CP GZVTGOG JC\CTF VQ NKHG #U EQOOCPFGT QH VJG 8 $QODGT %QOOCPF FWTKPI VJG RGTKQF HTQO 5GRVGODGT VQ ,CPWCT[ $TKICFKGT )GPGTCN 9CNMGT TGRGCVGFN[ CEEQORCPKGF JKU WPKVU QP DQODKPI OKUUKQPU FGGR KPVQ GPGO[ JGNF VGTTK VQT[ (TQO VJG NGUUQPU RGTUQPCNN[ ICKPGF WPFGT EQODCV EQPFKVKQPU JG FGXGNQRGF C JKIJN[ GHHKEKGPV VGEJPKSWG HQT DQODKPI YJGP QRRQUGF D[ GPGO[ HKIJVGT CKTRNCPGU CPF D[ CPVKCKTETCHV HKTG 1P ,CPWCT[ KP VJG HCEG QH GZ VTGOGN[ JGCX[ CPVKCKTETCHV HKTG CPF FGVGTOKPGF QRRQUKVKQP D[ GPGO[ HKIJVGTU JG NGF CP GHHGEVKXG FC[NKIJV DQODKPI CVVCEM CICKPUV VJG UJKRRKPI KP VJG JCTDQT CV 4CDCWN 0GY $TKVCKP YJKEJ TGUWNVGF KP FKTGEV JKVU QP GPGO[ XGUUGNU &WTKPI VJKU CEVKQP JKU CKTRNCPG YCU FKUCDNGF CPF HQTEGF FQYP D[ VJG CVVCEM QH CP QXGTYJGNOKPI PWODGT QH GPGO[ HKIJVGTU

#O &G\GODGT YWTFG CWH FGO 0CVKQPCN (TKGFJQH XQP #TNKPIVQP KP 8KTIKPKC GKP )TCDUVGKP \WO #PFGPMGP CP 9CNMGT GTTKEJVGV 0GDGP FGT 'JTGPOGFCKNNG FGU -QPITGUUGU JCV GT FCU #TO[ &KUVKPIWKUJGF 5GTXKEG %TQUU FGP 5KNXGT 5VCT FKG .GIKQP·TU &GMQTCVKQP FGT .GIKQP QH /GTKV WPF FCU 2WTRNG *GCTV XGTNKGJGP DGMQOOGP YWTFG FCU 4QUYGNN #TO[ #KT (KGNF KP 4QUYGNN 0GY /GZKEQ \W UGKPGP 'JTGP KP 9CNMGT #KT (QTEG $CUG WODGPCPPV &KG $CUKU YWTFG FGCMVKXKGTV WPF IGUEJNQUUGP #WEJ 9CNMGT *CNN CWH FGT /CZYGNN #KT (QTEG $CUG KUV PCEJ KJO DGPCPPV YQTFGP YKMKRGFKC $KVVG DGCEJVGP 5KG CWEJ FKG 5QQEJQY %TGGM /GFCKNNG FKG 5KG WPVGT %*+0# WPVGT -CV 0T HKPFGP MÌPPGP WPF FKG #WU\GKEJPWPIUITWRRG FGU HTGKYKNNKIGP 5CPKV·VGTU & / (QTUUGP XQO 5EJYGFKUEJGP 4QVGP -TGW\ HÒT UGKPGP 'KPUCV\ KO -QTGCMTKGI FKG UKG WPVGT -14'# -4+') WPVGT -CV 0T HKPFGP MÌPPGP

302

DIE IN DIESEM KATALOG ANGEBOTENEN OBJEKTE UNTERLIEGEN DER DIFFERENZBESTEUERUNG MIT AUSNAHME DER NACHFOLGEND AUFGEFÜHRTEN LOSNUMMERN, DIE DER VOLLBESTEUERUNG UNTERLIEGEN:

303

LITERATURVERZEICHNIS AB AD ADL AL1 BA3/01 BAS BB1-2 BC92 BD BM7 BTH BW2 BWK1 BWK2 BYO CHF CL DC3 DE DIA EFW2 EO2 EV FF FON FRW GB4 GD GEI GK2 GMG GSW GVE HA HDI HE5 HF5 HFA HKK HÖ HP1 HP2 HP3 304

Schloss- und Spielkartenmuseum Altenburg (Hg.): Ehrenzeichen des Herzogtums Sachsen-Altenburg - Dekorationen des Herzoglich Sachsen Ernestinischen Hausordens 1814-1918 - Katalog zur Ausstellung vom 8. September 2002 bis 2. Februar 2003. Altenburg 2002. Tammann, Gustav Andreas und Hommel, Engelbert (Hg.): Die Orden und Ehrenzeichen Konrad Adenauers - The Orders and Decorations awarded to Konrad Adenauer. Bad Honnef - Rhöndorf 1999. Adler, Lars: Die Ordensstiftungen der Markgrafen von Baden 1584 - 1803. - Adlige Korporationen im Spiegel fürstlicher Landespolitik. Offenbach am Main 2008. Lame, Artan: Medaljet Shqiptare - Vëllimi I - 1914-1944 - The Albanian Medals - Volume I - 1914-1944. Tirana 2010. Bartel , Frank: DDR Spezialkatalog 1949 - 1990 Band I: Staatliche Auszeichnungen. 3. Auflage Berlin 2003. Oswald, Gert: Orden und Ehrenzeichen des Königreichs Sachsen - Manuskript Gert Oswald. Cottbus 2011. Brambilla, Alessandro: (Le Medaglie Italiane) "1784 - 1900". Mailand 2012. Bascapé, Giacomo C.: Gli Ordini Cavallereschi in Italia - Storia e Diritto. Mailand 1992. Barduleck, Max: Die letzten Jahre der Münze in Dresden - Werksverzeichnis 1865-1911. Berlin 1981. Hayward, John, Birch, Diana, und Bishop, Richard: British Battles and Medals. London, 7. Auflage 2006. Berthod, Bernard: Du Chapitre des croix - Croix de chapitre des chanoines de France. Lyon 1993. Bowen, V. E.: The Prussian and German Iron Cross. Ohne Ortsangabe 2. Auflage ohne Jahresangabe. Barac, Borna: Reference Catalogue - Orders, Medals and Decorations of the World institutes until 1945 - Part I - Iron Book - A-D. Zagreb 2009. Barac, Borna: Reference Catalogue - Orders, Medals and Decorations of the World institutes until 1945 - Part II - Bronze Book - D-G. Zagreb 2010. Beyreiß, Friedhelm: Der Hausorden und die tragbaren Ehrenzeichen des Großherzogtums Oldenburg 1813 - 1918. Norderstedt 1997. Chaffanjon, Arnaud: Les Grands Maîtres et les Grands Chanceliers de la Légion d'Honneur. Paris 1983. Collignon, Jean-Pierre: Ordre de Chevalerie - Décorations et médailles de France (des origines à la fin du Second Empire). La Mothe-Archard 2004. Ribault, Loic le, Caminade, Bernard und Lacombe, Eric: Identification et Cote - Décorations. Biarritz, 3. Auflage 1998. Denkow, Veselin: Bulgariski Ordeni i Medali - Katalog. Sofia 2001. Diakov, Mikhail E.: Medals of the Russian Empire. Ohne Ortsangabe, veröffentlicht in acht Bänden, 2004 bis 2008. Efler, Gert: Die Orden und Ehrenzeichen des Fürstentums Waldeck und Pyrmont. Schwalmstadt 2004. Ohm-Hieronymussen, Paul: Handbuch europäischer Orden in Farbe. Berlin 2. Auflage 1975. [anon.]: Erdient und Verdient! - Die Orden, militärischen Ehrenzeichen und Kriegs-Denkmünzen Seiner Majestät des Deutschen Kaisers und Königs von Preußen Wilhelm I. Berlin 1875. Ferri, Fabrizio: Ordini Cavallereschi e Decorazioni in Italia. Modena 1995. Fonseca, Alvaro Augusto da, und Macedo e Chaves, Joao: Ordens Honoríficas Portuguesas - Legislacao Actualizada e Coordenada. Lissabon ohne Jahresangabe. Fritsche, Lutz: Die Orden und Ehrenzeichen des Großherzogtums Sachsen-Weimar-Eisenach 1815 - 1918. Ilmenau 2012. Gebauer, Wolfram: Die Orden und Ehrenzeichen von Sachsen einschließlich der sächsischen Verdienst-, Prämien-, Preisund Auszeichnungsmedaillen. Dresden, 4. Auflage 2004. Gritzner, Maximilian: Handbuch der im Deutschen Reiche, in Österreich-Ungarn, Dänemark, Schweden und den Russischen Ostseeprovinzen bestehenden Damenstifter und im Range gleichstehender Wohltätigkeitsanstalten nebst den Ordenszeichen der Ersteren. Frankfurt am Main 1888. Geißler, Harald: Das Eiserne Kreuz von 1813 bis heute. Norderstedt 1995. Klenau, Arnhard Graf: Orden in Deutschland und Österreich (Normalausgabe) - Band 2 - Deutsche Staaten 1806 bis 1918, Teil 1 (Anhaltische Staaten - Baden - Bayern - Braunschweig - Hannover - Großherzogtum Frankfurt). Offenbach 2008. Galloway, Peter: The Order of St Michael and St. George. Lingfield 2000. Schulze-Wegener, Guntram: Das Eiserne Kreuz in der deutschen Geschichte. Graz 2012. Grove, Frank G.: Orders, Awards and Military Decorations. Guadalajara 1974. Hans, Max: Die Orden und Ehrenzeichen von Sachsen-Coburg-Saalfeld und Sachsen-Coburg-Gotha 1689-1935. Coburg 1986. Heyden, Hermann von: Ehrenzeichen (Kriegs-Denkzeichen, Verdienst-, Dienstalter-Zeichen, Rettungs-Medaillen) und Abzeichen im Königreich Italien und in seinen erloschenen Staaten Sardinien, Lombardei, Venedig, Parma, Modena, Lucca, Toscana, Beide Sizilien, Kirchenstaat sowie San Marino. Wiesbaden 1910. Hüsken, André: Katalog der Abzeichen deutscher Organisationen 1871-1945 einschließlich auslandsdeutscher und ausländischer Organisationen. Hamburg 2010. Herfurth, Dietrich: Sowjetische Auszeichnungen 1918-1991 - Auszeichnungen der Mongolischen Volksrepublik 19241992. Ein Katalog - Fünfte Ausgabe. - Soviet Awards - Awards of the Mongolian People's Republic. Berlin 5. Auflage 2011. Heyde, Friedhelm: Preußen Sammlung Max Aurich - Das Eiserne Kreuz 1813-1870-1914. Osnabrück 1980. Herfurth, Dietrich, Klauss, Jochen und Klee, Jürgen: Im Zeichen des Weisen Falken - Sachsen-Weimar-Eisenach im Lichte seiner Orden und Ehrenzeichen. Weimar und Berlin 2012. Hoeftmann, F. W.: Der Preussische Ordensherold. Berlin 1868 mit den drei Nachträgen von 1871, 1900 und 1901. Hüsken, André: Kurfürstentum Brandenburg, Markgrafschaft Brandenburg-Ansbach, Markgrafschaft BrandenburgBayreuth, Orden des Königreichs Preußen. Bremen 2001. Hüsken, André: Ehrenzeichen, Auszeichnungen und Ehrengaben 1701 - 1888. Bremen 2001. Hüsken, André: Ehrenzeichen, Auszeichnungen und Ehrengaben 1888 - 1935. Bremen 2001.

HYP HZ KDO8 KHK LAU LI LNK LNY LOO MNI MPAU11 MST MY10 NEK NI NKV NM3 NN66 OEK19 ON2 PA PE1/1 PFE PG PU RBT RKB RRU RW SA05 SA1 SA2 SA22 SA24 SB SEN SK SMK11 SMK12 SNEK

Hessenthal, Waldemar Edler von, und Schreiber, Georg: Die tragbaren Ehrenzeichen des Deutschen Reiches einschließlich der vormals selbständigen deutschen Staaten sowie des Kaisertums und des Bundesstaates Österreich, der Freien Stadt Danzig, des Großherzogtums Luxemburg, des Fürstentums Liechtenstein und der Ehrenzeichen des NSDAP. Originalgetreuer Nachdruck ohne Ort und ohne Jahr der Ausgabe Berlin 1940. Heyde, Friedhelm: Die altpreußischen Orden, Ehrenzeichen, Ehrenmedaillen, sonstigen Asuzeichnungen und ihre brandenburgischen Vorläufer. Osnabrück 1979. Holzmann, August: Badens Orden und Ehrenzeichen, Wappen, Standarten und Flaggen und die Uniformen der Großherzoglich Badischen Civil-Staats-Beamten. Kalrsruhe 1909. Nimmergut, Jörg, Feder, Klaus, und von der Heyde, Rudolf: Deutsche Orden und Ehrenzeichen - Katalog - Drittes Reich, DDR und Bundesrepublik - 1933 bis heute - 8. Auflage. Regenstauf, 8. aktualisierte Auflage 2011. Klauß, Jochen, Herfurth, Dietrich, und Klee, Jürgen: Vigilando Ascendimus - Die Orden und Ehrenzeichen SachsenWeimars bis 1918 - Arbeitsexemplar. Als Manuskript vervielfältigt, Weimar, Berlin und Koblenz 2001. Laureau, Gérard: L’Ordre des Saints Maurice et Lazare - L’Ordine dei Santi Maurizio e Lazaro - The Order of the Saints Maurice and Lazare - Der Sankt Mauritius und Lazarus-Orden. Unveröffentlichtes Manuskript, Straßburg, ohne Jahr. Li, Gongqing: Chinese Orders 1862-1955. Toronto 2009. Link, Eva und Gauggel, Heinz: Fürstlich Hohenzollersche Orden und Ehrenzeichen. Fridingen 1985. Launay, Edmond und Souyris-Rolland, André: Costumes, Insignes, Cartes, Médailles des Députés. Paris 1981. Sommer, Klaus: Die Medaillen des Kgl. Preußischen Hofmedailleurs Daniel Friedrich Loos und seines Ateliers. Osnabrück 1981. Marini Dettina, Alfonso: Il Legittimo Esercizio del Gran Magistero del Sacro Militare Ordine Constantiniano di San Giorgio. Città del Vaticano 2003. Renaud, Daniel: Maison Platt - Catalogue "à prix marqués" - Automne 2011 - Ordres & Décorations - Médailles. Paris 2011. Ohm-Hieronymussen, Peter: Die Mecklenburg-Strelitzer Orden und Ehrenzeichen. Kopenhagen 2000. Mussell, John W. (Hg.): Medal Yearbook 2010. Honiton 16. Auflage 2009. Nimmergut, Jörg (Herausgeber): Das Eiserne Kreuz 1813-1957 - Geschichte des Auszeichnungswesens. Lüdenscheid 1. Auflage 1990. Nimmergut, Jörg: Deutsche Orden und Ehrenzeichen bis 1945 - Gesamtausgabe in fünf Bänden. München 1997 bis 2004. Nimmergut, Jörg: Abzeichen und Auszeichnungen deutscher Kriegervereine 1800- 1943. Regenstauf 2012. Niemann, Detlev: Bewertungs-Katalog Deutschland - Price Guide Germany - Kaтaлoг - 1871-1945 / Orden, Ehrenzeichen, Verleihungs-Urkunden, Miniaturen und Etuis - Orders, Decorations, Award Documents, Miniatures and Cases of Issue - Oрдена, знaки oтличия, наградньіе документьі, миниатюрьі и футлярьі. Hamburg, 3. Auflage 2008. Gillingham, Harold E.: Ephemeral Decorations. New York 1935. Nimmergut, Jörg und Anke: Deutsche Orden und Ehrenzeichen 1800-1945 (19. Ausgabe). Regenstauf, 19. komplett überarbeitete und aktualisierte Auflage 2012. Werlich, Robert: Orders and Decorations of all Nations - Ancient and Modern - Civil and Military. Washington 2. Auflage 1974, zweiter Druck 1990. Pavlov, Petko: Balgarski Ordeni i Medali - Bulgarian Orders and Medals. Sofia 2003. Previtera, Stephen Thomas: The Iron Time - A History of the Iron Cross. Richmond (VA), USA, 1999. Sommer, Klaus: Die Medaillen der Königlich-Preußischen Hofmedailleure Christoph Carl Pfeuffer und Friedrich Wilhelm Kullrich. Osnabrück 1986. Pérez Guerra, José Manuel: Ordenes y Condecoraciones de Espana 1800 - 1975. Saragossa 2000. Puchalski, Zbigniew, und Wojciechowski, Ireneusz J.: Ordery i odznaczenia polskie i ich kawalerowie. Warschau 1987. Risk, James Charles: The History of the Order of the Bath and its Insignia. London 1972. Ruokonen, Antti: The Spirit of the Lion - Orders of Belgium. Vaasa 2012. Romanoff, Prince Dimitri: The Orders, Medals and History of Imperial Russia. Rungsted Kyst 2000. Reckewell, Roger und Fischer, Jens: Orden, Ehren- und Abzeichen des Herzogtums Braunschweig-Lüneburg von 1809 bis 1918. Braunschweig 1987. Roth, Erhard: Verleihungen von militärischen Orden und Ehrenzeichen des Großherzogtums Baden im Ersten Weltkrieg 1914 - 1918. Offenbach am Main 1997. Sanko, W. W. (Hg.): Nagrudnie polkowie snaki Rossii - Chest regiment badges of Russia - Regimentsabzeichen Rußlands. Moskau und Minsk 2002. Sanko, W. W. (Hg.): Nagradnie i pamjatnie snaki Rossii - Decorations and Memorial Badges of Russia - Ehren- und Gedenkzeichen Rußlands. Minsk 2003. Lundström, Richard und Krause, Daniel: Verleihungen von militärischen Orden und Ehrenzeichen der Ernestinischen Herzogtümer Sachsen-Altenburg, Sachsen-Coburg und Gotha und Sachsen-Meiningen im Ersten Weltkrieg 1914 - 1918. Konstanz 2008. Lundström, Richard und Krause, Daniel: Verleihungen von militärischen Orden und Ehrenzeichen des Großherzogtums Sachsen (-Weimar) im Ersten Weltkrieg 1914 - 1918. Konstanz 2008. Scharfenberg, Gerd: Die Orden und Ehrenzeichen der Anhaltischen Staaten. Offenbach am Main 1999. Di Stefano, Alain: Histoire des Insignes et des Costumes des Sénateurs. Paris 1980. Schwark, Reiner: Orden und Ehrenzeichen des Fürstentums Lippe Detmold. Detmold 2006. Klein, Ulrich, und Raff, Albert: Die Württembergischen Medaillen von 1797-1864 (einschließlich der Orden und Ehrenzeichen). Stuttgart 2003. Klein, Ulrich, und Raff, Albert: Die Württembergischen Medaillen von 1865-1933 (einschließlich der Orden und Ehrenzeichen). Stuttgart 2010. Schneider, Louis: Das Buch vom Eisernen Kreuze. Berlin 1872. 305

SO SPS SR2 SRE2 STV05 SY2 TA TES TH THO TRP TZ VL1 VL2 VN4 VR1 WB WEI WEK WL WOD WT WZ ZK2 ZZ

306

Schoos, Jean: Die Orden und Ehrenzeichen des Großherzogtums Luxemburg und des ehemaligen Herzogtums Nassau in Vergangenheit und Gegenwart. Luxemburg 1990. Spada, Dr. Antonio: Ordini Dinastici della Real Casa di Savoia. Brescia 1985. Souyris-Rolland, André: Guide des Ordres Civil Francais et Étrangers, des Médailles d'Honneur et des Médailles des Sociétés. Paris 1979. Souyris-Rolland, André: Histoire Récompenses Nationales - Tome II. Arcueil 1987. Stevnsborg, Lars: Kongeriget Danmarks Ordener, Medaljer og Haederstegn. Odense 2005. Sylvester Jr., John: The Orders and Medals of French Indochina. Raleigh 1986. Autengruber, Michael, und Tammann, G. Andreas: Katalog der Auktion 80 der UBS Gold und Numismatik am 5. und 6. November 2008: Orden aus aller Welt - Sammlung Tammann / World Orders - Collection Tammann. Basel 2008. Autorengemeinschaft Schade/Gößwein/Hoffmann/Berger/Oblentz: Die tragbaren Ehrenzeichen des Königreiches Sachsen 1806-1918. Altenburg 2011. Thies, Andreas, und Hapke, Wilhelm.: Orden und Ehrenzeichen des Königreiches Hannover. Hamburg 1981. Thornit, Per: The Royal Commemorative and Coronation Medals of Scandinavia. Kopenhagen 1984. Tammann, Gustav A.: Imperial Russian Makers' Marks on Orders and Decorations. London 1993. Tazedakis, Panos N.: The Order of the Redeemer - Anatomy and pathology of the insignia of the Greek Order of the Redeemer. Athen 1994. Volle, Henning: Badens Orden. Freiburg 1976. Volle, Henning: Die Orden und tragbaren Ehrenzeichen des Großherzogtums und der Republik Baden. In Vorbereitung (Unveröffentlichtes Manuskript). Vernon, Sydney B.: Vernon's Collectors Guide to Orders, Medals & Decorations (With Valuations). Temecula, 4. überarbeitete Ausflage 2000. Vraine, Philippe: Médailles et insignes portables de la Guerre Franco-Allemande de 1870-1871 - Tome 1. Chevregny 2004. Weber, Dieter, Arnold, Paul, und Keil, Peter: Die Orden des Königreichs Sachsen. Offenbach am Main 1997. Sommer, Klaus: Emil Weigand. Sein Medaillenwerk. Osnabrück 1989. Wernitz, Dr. Frank: Das Eiserne Kreuz - 1813-1870-1914 - Geschichte und Bedeutung einer Auszeichnung. Wien 2013. Walter, Hannes: Eesti Teenetemärgid - Estonian Orders and Decorations. Tallinn 1998. Wodey, Laurence: L'Insigne de l'Honneur - De la Légion à l'Étoile 1802 - 1815. Paris 2005. Wattel, Michel und Béatrice: Les Grand'Croix de la Légion d'honneur de 1805 à nos jours - Titulaires français et étrangers. Paris 2009. Wielandt, Friedrich, und Zeitz, Joachim: Denkmünzen zur Geschichte des zähringischen-badischen Fürstenhauses aus der Zeit von 1499 bis 1871. Karlsruhe 1980. Zeige, Carsten: Europäische Orden (ohne Deutschland) von 1700 - 1990 - Preiskatalog 2009. Hamburg, 2. Ausgabe 2009. Zeitz, Joachim: Denkmünzen und Plaketten zur Geschichte des zähringischen-badischen Fürstenhauses seit 1871. Freiburg 1987.

Erhaltungs- und Seltenheitsgrade Orden und Ehrenzeichen, Medaillen und Miniaturen, Urkunden, Dokumente und sonstige historische Sammlungsgegenstände sind Objekte, die zum Tragen bzw. zum täglichen Gebrauch bestimmt waren und somit einer naturgemäßen Abnutzung unterliegen. Besonders bei frühen Exemplaren berücksichtigt die Erhaltungseinstufung das Alter. Mängel oder Beschädigungen, die über das übliche Maß hinausgehen, werden in der Beschreibung ausdrücklich erwähnt. Wir weisen in diesem Zusammenhang ausdrücklich darauf hin, daß der Kunde sie Möglichkeit zur Vorbesichtigung vor der Versteigerung hat. Erhaltungsangaben als Ergebnis subjektiver Betrachtung sind kein Bestandteil der Beschreibung. Der jeweilige Erhaltungszustand ist nach der Beschreibung wie folgt angegeben: I II III IV

= Prachtexemplar, neuwertig oder neu; = vorzüglich erhalten, mit kleinen Gebrauchsspuren; = gut erhalten, mit Gebrauchsspuren; = mit sehr deutlichen Gebrauchsspuren.

Auch Seltenheitsgrade als Ergebnis subjektiver langjähriger Marktbeobachtung sind kein Bestandteil der Beschreibung. Der jeweilige Seltenheitsgrad ist nach der Beschreibung wie folgt angegeben: R = selten; RR = sehr selten; RRR = von allergrößter Seltenheit; RRRR = extrem selten. Abbildungen, soweit nicht anders angegeben, auf 75% verkleinert.

Indication of Condition and Rarity Orders and decorations, medals and miniatures, documents and other historical collectibles are objects originally intended for wearing resp. use and therefore they are subject to a certain wear and tear. Especially for early pieces the grade of condition is considering its age. Important defects or damages are mentioned in the description. The client herewith is informed that he has the possibility before the auction for a personal view and control of the objects he might be interested in. The degrees of condition as a result of subjective consideration are not part of the description. The relative condition is indicated after the description as follows: I II III IV

= extremely fine condition; = good very fine condition; = in fine condition; = in bad condition.

Also the indication of rarity as a result of a subjective observation of the market are not part of the description. The relative rarity is indicated after the description as follows: R RR RRR RRRR

= rare; = very rare; = of highest rarity; = extremely rare.

Illustrations, unless otherwise mentioned, reduced to 75%.

307

eLive Auction NEU Mit unseren eLive Auctions bieten wir Ihnen die Möglichkeit, direkt und unkompliziert über das Internet an regelmäßigen Auktionen mit einem virtuellen Auktionator live teilzunehmen.

NEW With our eLive Auctions, we offer you a direct and easy opportunity to participate in regular auctions live over the Internet.

Bequem von zuhause oder unterwegs können Sie Vorgebote abgeben und abschließend – ganz wie in einer echten Auktion im Bieterwettstreit mit anderen – den Ausgang der Auktionen live am Bildschirm für sich entscheiden.

From the convenience of your own home or when travelling, you can submit preliminary bids, and up to the last moment of the sale – as in a real auction, vying with other bidders – you can win auctions live on your computer screen.

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.elive-auction.de/hilfe

Additional information is available at www.elive-auction.com/help

Künker eLive Auction: live auf www.elive-auction.de

308

Auktion 235 Russisches Reich (bis 1917). Kaiserlicher und Königlicher Orden vom Weißen Adler (Орден имперáторский и королéвский Белого Орла). Kleinod, 1. Modell (ohne Kronenpendilien, 1831 – 1856), feinst ziseliert und graviert, emailliert, 81,3 g, in der Öse St. Petersburger Stadtpunze bis 1899 und Meistermarke »KK« für Keibel und Kämmerer, auf der Rückseite der linken Adlerklaue St. Petersburger Jahrespunze. Von großer Seltenheit. II Schätzung: € 40.000,–

Dieses Jahr auch im Herbst!

Featured in Autumn this Year!

Künker versteigert Orden und Ehrenzeichen

Orders and Decorations at the Künker Auction

Schon jetzt arbeiten wir intensiv an unserer nächsten Auktion »Orden und Ehrenzeichen«, die für den Herbst diesen Jahres vorgesehen ist.

Already now we are intensively working on the preparation of our next auction of orders of chivalry, decorations and medals which is previewed to be held in autumn of this year.

Profitieren Sie als Einlieferer von unserer Erfahrung und Kompetenz: Der Einlieferungsschluss für interessante Einzelstücke an Orden, Ehrenzeichen, tragbaren Medaillen, Abzeichen und Verleihungsurkunden oder diesbezüglicher Sammlungsteile oder gar ganzer Sammlungen ist der 15. August 2013. Nehmen Sie bitte direkt Kontakt mit unserem Experten auf:

Benefit from our experience in the field of Phaleristics becoming our consignor. The deadline for consignments of interesting single pieces of orders of chivalry, decorations, medals, badges or documents, or partial or entire collections of such items is August 15, 2013. Please, contact our expert directly:

Michael Autengruber · Repräsentant der Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Schulthaißstraße 10 · 78462 Konstanz Tel.: +49 (0)7531 28 44 69 · Mobil: +49 (0)151 15 06 18 41 Fax: +49 (0)7531 28 44 70 · E-Mail: michael.autengruber@kuenker.de English spoken · On parle français · Si parla italiano

Einlieferungen sind willkommen! Consignments are Welcome!

309

310

Bernd Kluge Die Münzen König Friedrichs II. von Preußen (1740 –1786) Auf Grundlage der Werke Friedrich Freiherr von Schrötters neu bearbeitet. Unter Mitarbeit von Elke Bannicke und Renate Vogel

Berliner Numismatische Forschungen. Neue Folge Band 10 Gebr. Mann Verlag · Berlin 2012 Gebunden, 21 × 29,7 cm, 416 Seiten, € 49,00 ISBN 978-3-7861-2667-6

Das Buch verbindet den Bestandskatalog des Berliner Münzkabinetts (3.597 Münzen) mit einer Gesamtkatalogisierung der Münzen Friedrichs des Großen und einer Darstellung der Münzgeschichte. Im Katalog sind alle Typen, Varianten und Jahrgänge beschrieben und über 1.500 Münzen abgebildet. Münzkommentare bieten Hintergründe und Prägezahlen zu den einzelnen Emissionen, in Tabellen sind Münzsorten, Münzfüße und Prägemengen zusammengefasst. Die münzgeschichtliche Darstellung zeichnet auf der Grundlage der Werke des verdienten Erforschers der preußischen Münzgeschichte Friedrich Freiherr von Schrötter (1862–1944) die wesentlichen Entwicklungen nach und bietet eine Neubewertung der Münzpolitik Friedrichs des Großen. Ein Dokumentenanhang fasst die dafür wichtigsten archivalischen Quellen zusammen. Als Separatum liegt dem Buch eine aktuelle Bewertungsliste der Münzen Friedrichs des Großen auf der Grundlage der Preisentwicklung der letzten fünfzig Jahre bei. Bestellungen an Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG, Gutenbergstrasse 23, D-49076 Osnabrück Tel 0541 / 96 20 20

Fax 0541 / 96 20 222

service@kuenker.de

311

Leitfaden zur erfolgreichen schriftlichen Auktionsteilnahme • • • • •

Studieren Sie den Katalog sorgfältig und notieren Sie alle Lose, die interessant für Sie sind. Legen Sie für jedes Los Ihr persönliches Limit fest, das Sie maximal zu zahlen bereit sind. Füllen Sie das beiliegende Formular aus (siehe unten) und tragen Sie für jedes Los Ihr Höchstgebot ein. Schicken Sie uns Ihren Auftrag frühzeitig. Bei gleich hohen Geboten erhält das zuerst eingegangene Gebot den Zuschlag. Sie haben interessante Lose für insgesamt € 10.000,– gefunden, möchten jedoch nur € 2.000,– ausgeben. Kein Problem: Sie geben als Gesamtlimit (ohne Aufgeld) € 2.000,– an. • Wenn Sie Fragen haben: Die MitarbeiterInnen unserer Kundenbetreuung sind für Sie da: Telefon 0800 583 65 37 (gebührenfrei). • Wenn Sie telefonisch an unseren Auktionen teilnehmen möchten, ist das ab einer Schätzung von € 500,– pro Los möglich. Bitte teilen Sie uns diesen Wunsch mindestens einen Werktag vor Beginn der Versteigerung schriftlich mit.

Musterauftrag für schriftliche Gebote Name, Adresse, Telefon Ihre vollständige Anschrift ist wichtig, damit wir Ihren Auktionsauftrag annehmen und bearbeiten können. Ihre Telefonnummer brauchen wir, um Sie bei Rückfragen zu Ihren Geboten schnell erreichen zu können.

Ihre Kundennummer Die Angabe Ihrer Kundennummer unterstützt uns bei der Bearbeitung Ihres Auktionsauftrages. Viele Vorarbeiten für die Auktion werden dadurch einfacher und es werden Fehler vermieden.

Losnummern und Gebote Listen Sie alle Lose, für die Sie sich interessieren, mit ihrer Katalognummer auf und legen Sie für sich selbst fest, wie viel Sie bereit sind, für jedes einzelne Los zu bieten.

Ihr Limit pro Einzellos An dieser Stelle geben Sie an, was Sie für jedes einzelne Stück maximal bereit sind auszugeben.

„Oder“-Gebote Wenn Sie sich für mehrere Münzen interessieren, aber nur ein Stück davon erwerben wollen, können Sie Ihre Gebote einfach mit einem „Oder“ verbinden. Wichtig: bei den „Oder“Geboten können Sie nicht auf frühere Katalognummern zurückgreifen (z. B. 2890 oder 1558), da die Nr. 1558 dann bereits versteigert ist. Unterschreiben Sie Ihren Auktionsauftrag ... ... nachdem Sie Ihre Angaben noch einmal überprüft haben. Ihre Unterschrift ist wichtig, denn damit bestätigen Sie uns, dass sie tatsächlich teilnehmen wollen.

312

Überschreitung Ihrer Limits pro Einzellos In der Praxis zeigt sich, dass oft mehrere Bieter mit ihren Geboten dicht beieinander liegen. Deshalb empfiehlt es sich, an dieser Stelle einer geringfügigen Überschreitung Ihrer Gebote zuzustimmen. Dadurch erhöhen sich Ihre Chancen, im Wettbewerb mit anderen den Zuschlag zu erhalten.

Begrenzung Ihres Gesamtlimits Hier können sie die Gesamtsumme Ihrer Gebote begrenzen und festlegen, was Sie insgesamt maximal bereit sind auszugeben. Aufgeld und Mehrwertsteuer kommen später noch hinzu.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Wie entsteht der Preis einer Auktion? Der im Auktionskatalog angegebene Preis ist ein Schätzpreis, der durch unsere Experten festgelegt wurde. Das Mindestgebot liegt bei 80 % dieses Wertes. Die Zuschlagpreise sind oft deutlich höher als die Schätzpreise. Als Auktionshaus müssen wir bereits vor der Auktion alle schriftlichen Gebote koordinieren. Folgende Beispiele sind im Bietverfahren möglich: Beispiel 1 (Schätzpreis: € 1.000,–) Es liegt kein schriftlicher Auftrag vor: Der Auktionator ruft das Los in der Auktion mit € 800,– aus. Wenn im Saal nur ein Bieter darauf ein Gebot abgibt, erhält der Saalbieter den Zuschlag für € 800,–.

Beispiel 3 (Schätzpreis: € 1.000,–) Es liegt dem Auktionator nur ein schriftliches Gebot von € 850,– vor: Das Los wird in der Auktion mit € 800,– ausgerufen. Falls kein Bieter im Saal ein Gegenangebot abgibt, erhält der schriftliche Bieter den Zuschlag bei € 800,–.

Beispiel 2 (Schätzpreis: € 1.000,–) Es liegen dem Auktionator drei schriftliche Gebote vor:

Beispiel 4 (Schätzpreis: € 1.000,–) Es liegt dem Auktionator nur ein schriftliches Gebot von € 1.200,– vor: Der Auktionator ruft das Los mit € 800,– aus. Gibt es im Saal keinen Gegenbieter, erhält der schriftliche Bieter den Zuschlag bei € 800,–. Falls es im Saal Gegenbieter gibt, bietet der Auktionator für seinen schriftlichen Bieter bis maximal € 1.200,– und erteilt einem Gegenbieter im Saal erst bei mehr als € 1.200,– den Zuschlag.

Bieter 1: Limit € 2.900,– Bieter 2: Limit € 1.800,– Bieter 3: Limit € 800,– Nach der Versteigerungsordnung muss der Auktionator im Interesse von Bieter 1 und 2 angemessen überbieten (um ca. 5 bis 10 %). Der Ausrufpreis in der Auktion beträgt daher im Interesse von Bieter 1 € 1.900,– (obwohl die Schätzung € 1.000,– beträgt). Falls keine höheren Gebote aus dem Saal erfolgen, erhält Bieter 1 den Zuschlag für € 1.900,–. Das Höchstangebot von € 2.900,– musste nicht ausgeschöpft werden.

Beispiel 5 (Schätzpreis: € 1.000,–) Es liegen drei Gebote von je € 975,– vor: Um Missverständnisse zu vermeiden, überzieht der Auktionator das zuerst eingegangene Gebot geringfügig und erteilt den Zuschlag bei € 1.000,–.

Antworten auf Fragen, die uns oft gestellt werden • Zuschlagpreis/Aufgeld: Wir berechnen für Kunden in Deutschland und Ländern der Europäischen Union ein Aufgeld von 23 % auf den Zuschlagpreis, darin ist die gesetzliche Mehrwertsteuer enthalten. Wir berechnen Kunden in Drittländern, z. B. Norwegen, Russland, Schweiz, USA, ein Aufgeld von 20 %, wenn die Münzen durch uns exportiert werden. Beispiel 1, Kunde in Deutschland

Zuschlagpreis Aufgeld 23 % (inkl. MwSt) Versandkosten, z. B. * Rechnungs-Betrag

€ € € €

100,00 23,00 5,90 128,90

Beispiel 2, Kunde in Russland

Zuschlagpreis Aufgeld 20 % Versandkosten, z. B. * Rechnungs-Betrag

€ 1.000,00 € 200,00 € 15,00 € 1.215,00

• Mehrwertsteuer: In Deutschland und Ländern der Europäischen Union ist die Mehrwertsteuer im Rechnungsbetrag enthalten. In Ausnahmefällen unterliegen die Objekte der Vollbesteuerung. Das wird durch eine Liste im Auktionskatalog angezeigt. Seit dem 01.01.2000 sind viele Goldmünzen, die nach 1800 geprägt wurden, steuerfrei. In diesem Fall berechnen wir ein Aufgeld in Höhe von 15 %. Bei Fragen zu der MwSt.-Berechnung rufen Sie uns an, gebührenfrei unter: 0800 583 65 37. • Rücklosverkauf: Alle Lose, die in der Auktion nicht verkauft wurden, können Sie innerhalb von vier Wochen nach der Versteigerung zu 80 % des Schätzpreises (zzgl. 23 % Aufgeld inkl. Mehrwertsteuer) erwerben. Achtung: Viele Rücklose sind schnell vergriffen. • Unser Spezialservice: Alle Bieter erhalten gratis die Ergebnisliste innerhalb von zwei Wochen nach der Auktion. Im Internet können Sie die Ergebnisliste der Auktion sofort nach der Auktion unter www.kuenker.de einsehen. * Die Kosten für Versand und Versicherung werden nach Aufwand berechnet.

Besuchen Sie uns doch einmal persönlich auf der Auktion! • Wir freuen uns sehr, wenn Sie persönlich nach Osnabrück kommen möchten. Das Flair einer Auktion und die Stimmung im Auktionssaal sind ein besonderes Erlebnis für Sie als Sammler. Osnabrück ist außerdem immer eine Reise wert und die persönliche Betreuung durch unsere Mitarbeiter wissen immer mehr Kunden zu schätzen. • Bitte rufen Sie uns rechtzeitig an, damit wir Ihnen Tipps für die Anreise geben und Ihnen ein Hotelzimmer reservieren können. Sie erreichen uns gebührenfrei unter: 0800 583 65 37. • Als erfolgreicher Bieter können Sie Ihre neu erworbenen Stücke gleich persönlich mit nach Hause nehmen. Als guter Kunde unseres Hauses haben Sie 20 Tage Zahlungsziel nach der Auktion.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

313

Важная информация об участии на аукционе • Наши аукционные правила и условия Вы можете найти в конце каталога. • Мы просим Вас присылать Ваши ставки заранее. В противном случае вероятность ошибки при обработке заказа, присланного перед самым аукционом, возрастает. • Приложенный образец заполнения письменного заказа поможет Вам при отправлении Ваших письменных ставок. Ставки можно отправить как по почте, так и по факсу : +49 (0)541–96 20 222 круглосуточно. • Успешные заказы будут обрабатываться в порядке их поступления к нам. Все участники, которым не удалось что-либо купить на аукционе, будут также проинформированы после аукциона. • Если Вы впервые принимаете участие в нашем аукционе, то мы рекомендуем Вам сообщить нам Ваш референц – аукционные дома, с которыми Вы уже сотрудничали. Или свяжитесь с нами по телефону. • Мы гарантируем подлинность всех предметов, проданных на нашем аукционе, в течении неограниченного времени. • Все участники нашего аукциона получают в течении 2-ух недель результаты торгов бесплатно. • У Вас есть вопросы по определенной монете? Вы хотели бы лично принять участие в аукционе? У Вас возникли другие вопросы? Звоните нам по телефону +49 (0)541-96 20 268, и мы будем рады Вам помочь.

Мое заочное участие на аукционе • • • •

Тщательно изучите наш каталог и запишите те лоты, которые Вас заинтересовали. Определите для Себя ту максимальную сумму, которую Вы готовы заплатить за каждый лот. Заполните приложенный формуляр. Отправьте нам Ваш заказ заранее. При 2-ух и более равных ставок на один и тот же лот преимущество получает ставка, пришедшая к нам первой ( ранее других ). • Если стоимость выбранных Вами лотов составляет например 10.000 евро, а Вы могли бы потратить только 2.000 евро, то в этом случае укажите Ваш общий лимит в размере 2.000 евро. • Если у Вас возникли вопросы по заполнению формуляра, звоните нам по телефону +49 (0)541-96 20 268. Наши сотрудники будут рады Вам помочь.

Мое личное участие в Оснабрюке • Мы будем рады Вашему личному присутствию в Оснабрюке. Атмосфера, которая стоит во время аукционных торгов в зале, особенная и непередаваемая. • Для получения более подробной информации по Вашей поездке в Оснабрюк, в частности, бронирования номеров в гостинице, мы просим Вас заранее связаться с нами по телефону: +49 (0)541-96 20 268. • Приобретенные на аукционе лоты Вы можете лично забрать после окончания торгов. Наши постоянные клиенты осуществляют оплату в течение 20 дней после получения счета. Участвующие в аукционе впервые осуществляют 100%-ую предоплату.

Участие по интернету Все каталоги доступны для просмотра на нашем сайте в интернете по адресу www.kuenker.de. На сайте Вы можете выбрать интересующие Вас лоты и отправить Ваши ставки на нашу электронную почту service@kuenker.de. Если у Вас возникнут дополнительные вопросы, мы просим Вас связаться с нами по телефону +49 (0)5 41-96 20 268.

Участие по телефону Для участия в торгах по телефону просим Вас связаться с нами не позднее 48 часов до начала аукциона. Условием проведения телефонных торгов является письменное подтверждение ставки, равной как минимум стартовой цене. Участие в телефонных торгах возможно только для лотов со стартовой ценой свыше 500 евро. Для получения дополнительной информации и регистрации на аукционе звоните Анастасии Кепселль до аукциона по телефону +49 (0)5 41-96 20 268 и во время аукциона по телефону, указанному на первой странице каталога.

314

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Как образовывается цена на аукционе? • Все лоты в нашем каталоге были предварительно оценены нашими экпертами. Минимальная ставка составляет 80 % от оценочной стоимости лота. Конечные цены зачастую намного превышают оценочные. • Ваши письменные ( заочные ) ставки должны быть обязательно обработаны нашими сотрудниками до начала аукциона. Рассмотрим несколько возможных примеров: Пример 1 ( Оценочная стоимость: € 1.000,– ) Заочных ставок нет. Аукционатор начинает торги с € 800,–. Если в зале только один человек, желающий приобрести этот лот, то соответственно он получит его за € 800,–. Пример 2 ( Оценочная стоимость: € 1.000,– ) У аукционатора имеются 3 заочные ставки: Заочный участник 1 : Лимит € 2.900,– Заочный участник 2 : Лимит € 1.800,– Заочный участник 3 : Лимит € 800,– По правилам аукциона аукционатор в интересах заочного участника 1 и 2 должен повышать ставку равномерно ( приблизительно на 5 – 10 % ). Поэтому в нашем случае в интересах заочного участника 1 аукционатор начнет торги с € 1.900,– ( хотя оценочная стоимость составляет € 1.000,–). Если среди очных участников никто не даст более высокую ставку, то заочный участник 1 получит этот лот за € 1.900,–. Его лимит в € 2.900,– ни в коем случае не будет исчерпан. Пример 3 (Оценочная стоимость: € 1.000,– ) У аукционатора имеется только 1 заочная ставка в размере € 850,–. Аукционатор начнет торги с € 800,–.

Если среди очных участников никто не даст более высокую ставку, то заочный участник получит этот лот за € 800,–. Пример 4 (Оценочная стоимость: € 1.000,– ) У аукционатора имеется только 1 заочная ставка в размере € 1.200,–. Аукционатор начнет торги с € 800,–. Если среди очных участников никто не даст более высокую ставку, то заочный участник получит этот лот за € 800,–. Если же в зале очный участник согласен на более высокую ставку ( больше € 800,– ), то в этом случае аукционатор в интересах заочного участника имеет право тоговаться до € 1.200,–. Следовательно только при ставке, превышающей € 1.200,–, данный лот получит очный участник в зале. Пример 5 (Оценочная стоимость: € 1.000,– ) У аукционатора имеются 3 заочные ставки, каждая в размере € 975,–. Среди очных участников интереса к лоту не имеется. В этом случае чтобы избежать недоразумений, аукционатор имеет право ненамного повысить лимит и сделать ставку равной € 1.000,–. Данный лот за € 1.000,– получит тот заочный участник, чей письменный формуляр мы получили раньше всего.

Ответы на часто задаваемые вопросы • Комиссионные для клиентов, проживающих в Евросоюзе составляют 23 % к удару молотка, эти проценты уже содержат НДС. Для наших клиентов, проживающих не в Евросоюзе ( например в Норвегии, России, Швейцарии, США ) комиссионные составляют 20 %, если экспорт будет осуществлен через фирму «Кюнкер». Пример 1, Удар молотка клиент из Комиссионные 23 % Евросоюза Почтовые расходы Rechnungs-Betrag

€ € € €

100,00 23,00 5,90 128,90

Пример 2, клиент из России

Удар молотка Комиссионные 20 % Почтовые расходы Rechnungs-Betrag

€ 1.000,00 € 200,00 € 15,00 € 1.215,00

• Непроданные на аукционе лоты Вы можете приобрести в течение 4 недель за 80 % от их оценочной стоимости, прибавив к ним комиссионные и почтовые расходы.

Как я могу получить приобретенные лоты? Вывоз приобретенных на аукционе предметов осуществляется одним из следующих способов по Вашему выбору: • Вы можете лично забрать Ваши лоты. По окончании торгов мы готовим все необходимые документы на вывоз из Германии. При вывозе за пределы Евросоюза, НДС Вам возвращается. • Почтовые отправки в Россию ( Беларусь, Украину ) приобретенных Вами лотов осуществляются по предварительной договоренности. Для связи с нами звоните нам по телефону +49 (0)541-96 20 268. С 1971 года имя Кюнкер является гарантией надежности и компетентности. Мы не станем изменять нашим принципам и в будущем. Спасибо Вам за Ваше доверие, которое является не только самым сильным стимулом в нашей работе, но и наилучшей ее оценкой. Я желаю Вам успехов на нашем аукционе!

Фриц-Рудольф Кюнкер

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

315

Versteigerungsbedingungen Wir versteigern als Kommissionär im eigenen Namen und für Rechnung der Einlieferer, die unbenannt bleiben. Durch die Teilnahme an der Versteigerung werden die Versteigerungsbedingungen anerkannt. Der Zuschlagpreis bildet die Berechnungsgrundlage für das vom Käufer zu zahlende Aufgeld. Für Käufer aus EU-Ländern gilt: Für Verbraucher wird einheitlich ein Aufgeld von 23 % (im Gesamtbetrag ist die gesetzliche Umsatzsteuer enthalten) erhoben. Für Unternehmer i. S. d. UStG wird bei differenzbesteuerter Ware ein Aufgeld von 23 % erhoben (im Gesamtbetrag ist die gesetzliche Umsatzsteuer bereits enthalten), bei regelbesteuerter Ware ein Aufgeld von 20 % (zzgl. gesetzlicher Umsatzsteuer auf Gesamtbetrag von Zuschlag und Aufgeld). Ausfuhrlieferungen in EU-Länder können bei Vorlage der gesetzlichen Voraussetzungen von der Umsatzsteuer befreit sein. Für Käufer mit Wohnsitz in Drittländern (außerhalb der EU) gilt: Das Aufgeld beträgt einheitlich 20 %. Wird die Ware vom Käufer selbst oder durch Dritte in Drittländer ausgeführt, wird die gesetzliche Umsatzsteuer berechnet, jedoch bei Vorlage der gesetzlich geforderten Ausfuhrnachweise erstattet. Führen wir diese Ware selbst in Drittländer aus, wird die gesetzliche Umsatzsteuer nicht berechnet. Für Goldmünzen, die von der gesetzlichen Umsatzsteuer befreit sind, wird ein Aufgeld von 15 % berechnet. Im Ausland anfallende (Einfuhr-)Umsatzsteuer und Zölle trägt in jedem Fall der Käufer. Die Versandkosten werden dem Käufer nach Aufwand berechnet. Der Zuschlag erfolgt nach dreimaligem Ausruf des höchsten Gebotes und verpflichtet zur unverzüglichen Abnahme der Ware. Bei Vorlage besonderer Gründe können wir den Zuschlag verweigern oder uns vorbehalten. Geben mehrere Bieter gleich hohe Gebote ab, können wir nach freiem Ermessen einem Bieter den Zuschlag erteilen, durch Los über den Zuschlag entscheiden oder die Nummer noch einmal ausrufen. Der Versteigerer ist berechtigt, aus wichtigem Grund Nummern zu vereinigen oder zu trennen, in einer anderen als der im Katalog vorgesehenen Reihenfolge aufzurufen oder zurückziehen. Erfolgt ein Zuschlag unter Vorbehalt, erlischt das Gebot mit Ablauf von 4 Wochen ab dem Tag des Zuschlags, es sei denn, wir haben dem Bieter innerhalb dieser Frist die vorbehaltlose Annahme des Gebotes mitgeteilt. Das Eigentum an der Ware geht erst mit vollständiger Bezahlung auf den Käufer über. Sofern nichts anderes vereinbart wird, ist der Kaufpreis von anwesenden Käufern sofort, bei schriftlichen bzw. telefonischen Bietern spätestens 20 Tage nach Erhalt der Rechnung zu zahlen. Bei Zahlungsverzug werden Zinsen i. H. v. 1 % pro Monat berechnet. Verweigert der Käufer ernsthaft und endgültig die Abnahme der Ware, können wir vom Kaufvertrag zurücktreten und Schadensersatz verlangen mit der Maßgabe, dass wir den Gegenstand nochmals versteigern und unseren Schaden in derselben Weise wie bei Zahlungsverzug des Käufers geltend machen können, ohne dass dem Käufer ein Mehrerlös aus der erneuten Versteigerung zusteht. Der Versand erfolgt auf Wunsch und nach den Anweisungen des Käufers und auf seine Kosten und Gefahr. Die Mindeststeigerungsstufen für das Bietungsverfahren betragen: bis zu bis zu bis zu bis zu bis zu bis zu bis zu bis zu bis zu ab

€ 100,– € 200,– € 500,– € 1.000,– € 2.000,– € 5.000,– € 10.000,– € 20.000,– € 50.000,– € 50.000,–

€ 5,– € 10,– € 20,– € 50,– € 100,– € 200,– € 500,– € 1.000,– € 2.000,– € 5.000,– (bzw. 10 %)

Wir berücksichtigen bestmöglich schriftliche oder fernmündliche Angebote bzw. Angebote übers Internet und behandeln diese grundsätzlich gleich wie Angebote aus dem Versteigerungssaal. Aufträge von uns unbekannten Sammlern können wir nur ausführen, wenn ein Depot hinterlegt wird oder Referenzen benannt werden. Schriftliche Gebote können nur bis 24 Stunden vor Auktionsbeginn berücksichtigt werden, telefonische Bieter müssen sich mindestens zwei Werktage vor der Auktion voranmelden.

316

Im Bedarfsfall sind wir berechtigt, die Limits um 3 – 5 % zu überschreiten. Gebote, die unter 80 % des Schätzpreises liegen, werden nicht berücksichtigt. Unlimitierte Aufträge haben keinen Anspruch auf unbedingte Ausführung. Schriftliche, fernmündliche und Internet-Gebote werden von uns ohne Auftragsprovision ausgeführt; sie müssen den Gegenstand mit Katalognummer und des gebotenen Preises, der sich als Zuschlagsumme ohne Aufgeld und Umsatzsteuer versteht, benennen und sind bindend. Unklarheiten oder Ungenauigkeiten gehen zu Lasten des Bieters. Wir übernehmen für diese Gebote jedoch keinerlei Haftung, insbesondere nicht für das Zustandekommen und die Aufrechterhaltung von Telekommunikationsverbindungen oder/und Übermittlungsfehlern, ebenso wenig für Ausfall- und Verzögerungszeiten, verursacht durch Wartungen und Wiederherstellungen des jeweiligen Servers, durch Störungen und Probleme im Internetverkehr, durch höhere Gewalt, sowie weitere Störungen, die durch Umstände begründet sind, die außerhalb unserer Verantwortung liegen. Dies gilt nicht für den Fall, dass uns hieran der Vorwurf grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz trifft. Die Katalogbeschreibungen sind keine vertraglich vereinbarten Beschaffenheiten i. S. d. § 434 BGB, sondern dienen lediglich zur Information und zur Abgrenzung der Ware. Die Angabe der Erhaltung ist streng nach den im deutschen Münzhandel üblichen Erhaltungseinstufungen vorgenommen und eine persönliche Beurteilung. Die Echtheit der Stücke wird gewährleistet, sofern nichts Gegenteiliges im Katalog oder bei der Versteigerung angegeben wird; hier haften wir für einen insoweit entstandenen Schaden bis zur Höhe des Kaufpreises. Im Übrigen übernehmen wir keine Rechts- oder Sachmängel bezüglich der im Katalog aufgeführten Ware. Wir geben durch Vorbesichtigung Gelegenheit, sich vom Erhaltungszustand der Ware zu überzeugen. Fehler, die sich bereits aus den Abbildungen ergeben, berechtigen nicht zur Beanstandung. Bei der Auktion anwesende Käufer kaufen grundsätzlich »wie besehen«. Bei Losen mit mehreren Stücken sind die Stückzahlen nur ca.-Angaben. Gewährleistungsansprüche wegen Sach- und Rechtsmängeln oder irrtümlichen Zuschreibungen sind ausgeschlossen. Innerhalb der gesetzlichen Gewährleistungsfrist vorgetragene und begründete Mängelrügen des Käufers leiten wir jedoch unverzüglich an den Einlieferer der bemängelten Sache weiter. Nach unserer Wahl treten wir unsere gegen den Einlieferer aus der Verletzung des Kommissionsvertrages zustehenden Ansprüche an den Käufer ab bzw. stellen den Käufer durch Rückabwicklung des Kaufvertrages schadlos, wobei ein über die Erstattung des Kaufpreises darüber hinausgehender Anspruch des Käufers ausgeschlossen ist. Wenn Sie die von uns erworbene Ware einem Grading Service übergeben wollen, übernehmen wir keine Garantie, dass die Münzen dort angenommen oder entsprechend unserer Bewertung eingestuft werden. Schadensersatzansprüche des Käufers gegen uns sind – gleich aus welchem Rechtsgrund – ausgeschlossen. Dies gilt nicht für Schäden, die auf einem vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Verhalten von uns, unseren gesetzlichen Vertretern oder Erfüllungsgehilfen beruhen bzw. ihre Ursache in der Verletzung von vertraglichen Kardinalpflichten haben; im letzteren Fall ist Haftung jedoch auf den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden beschränkt. Die Haftung für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit bleibt unberührt. Der Käufer kann nicht aufrechnen, es sei denn, seine Gegenansprüche sind rechtskräftig festgestellt, unbestritten oder von uns anerkannt. Zurückbehaltungsrechte des Käufers sind ebenfalls ausgeschlossen, es sei denn, er ist nicht Unternehmer i. S. d. § 14 BGB und sein Gegenanspruch beruht auf demselben Vertragsverhältnis. Es gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG) findet keine Anwendung. Gegenüber Unternehmern i. S. d. § 14 BGB und Käufern ohne allgemeinen Gerichtsstand im Inland ist Erfüllungsort und ausschließlicher Gerichtsstand bei allen aus dem Vertragsverhältnis unmittelbar oder mittelbar sich ergebenden Streitigkeiten Osnabrück. Sollte eine der Bestimmungen ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, bleibt die Gültigkeit der übrigen davon unberührt. Die unwirksame ist durch eine wirksame zu ersetzen, die dem wirtschaftlichen Gehalt und Zweck der unwirksamen Bestimmung am nächsten kommt. Gleiches gilt für eine Lücke. Soweit die Versteigerungsbedingungen in mehreren Sprachen vorliegen, ist stets die deutsche Fassung maßgebend.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Terms and Conditions of Auction We auction goods as commission agent in our own name and for account of not named consignors. Participation in the auction shall be deemed express acknowledgement of these Terms and Conditions of Auction. The hammer price is the basis for the calculation of the buyer’s surcharge. For buyers from EEC countries the following applies: for consumers there is a standard surcharge of 23 % (relevant VAT already included). For traders according to the Value Added Tax Act the surcharge is 23 % (relevant VAT already included) for goods delivered by difference taxation; for goods delivered by standard taxation the surcharge is 20 % plus the relevant VAT on the entire amount of hammer price and surcharge. Export deliveries to EEC countries shall be free of VAT on existence of the respective legal requirements. For buyers from abroad (no EEC country) the following applies: there is a standard surcharge of 20 %. As far those buyers export the good in person or by third persons, the relevant VAT will be charged but refunded by presentation of the legal export certificate. In case we export these goods the relevant VAT will not be charged. For gold coins, which are not subject to the legal VAT, the surcharge is 15 % of the hammer price. Foreign taxes and custom duties shall be carried by buyer as well as shipping expenses charged according to effort. The hammer shall fall after the highest bid has been called out three times. The knockdown shall oblige to take immediately delivery of the goods. Upon good cause shown we can refuse or reserve the knock down. In the event of several equal bids we have the right to knock down at our own discretion, to decide by drawing lots or re-open the bidding. The auctioneer reserves the right to combine or to separate lots for good cause. In case of a reserved knock down the bid expires four weeks after the knock down unless we informed the bidder within this period of the unreserved acceptance. Ownership of the goods shall not pass until full payment. Unless mutually agreed otherwise, payment of the auction bill from buyers present at the auction is due immediately, for other buyers within 20 days after receipt of the bill. Defaulted payments shall bear an interest charge of 1 % per month in the amount in default. In case buyer is in default with the obligation and does not take over the goods in spite of a written deadline, or refuses to take over, we can withdraw from contract and claim damage provided that the item may be put again to auction at this buyer’s cost. In this event the buyer shall be liable for any shortfall, while he shall have no right or claim towards any excess proceeds. The shipment (by mail or otherwise) of the goods shall be for sole cost and risk of the purchaser or recipient, respectively. The minimum rates of increase for the bidding procedure are: up to up to up to up to up to up to up to up to up to above

€ 100.– € 200.– € 500.– € 1,000.– € 2,000.– € 5,000.– € 10,000.– € 20,000.– € 50,000.– € 50,000.–

€ 5.– € 10.– € 20.– € 50.– € 100.– € 200.– € 500.– € 1,000.– € 2,000.– € 5,000.– (respectively 10 %)

If necessary, we are allowed to increase the bids by 3 – 5 %. Bids amounting to less than 80 % of the estimate shall not be executed. Unlimited bids shall not oblige us to consider, accept or carry out such order. Written orders or those via telephone or Internet will be carried out without charge of an extra commission; they shall name the item with catalog number and the bid price and are binding. Ambiguities shall be carried by the bidder. We do not assume any liability for such bids, especially not for connecting and keeping up telephone lines and/or transmission errors, as well as not for off times and lag times, caused by attendance and restore of the server, by errors and problems of the Internet, by force majeure or reason outside of our responsibility. This does not apply in case we are acting in intentional or grossly negligence. The descriptions of the goods in the catalog do not constitute any warranty or liability in the meaning of § 434 BGB but are provided as mere information. The state of preservation of items is strictly assessed in accordance with the grades accepted by the German coin trade and only represents an individual and personal assessment. The authenticity of the coins is warranted (up to the total purchase price) unless anything to the contrary is noted in the catalog or the auction. In other respects, any and all warranty claims based on material defects of quality and defects of title are excluded. In view of the opportunity of prior inspection to ascertain the state and condition of the auction lots, complaints of errors resulting of the images are excluded. Buyers present at the auction acquire items strictly on the basis of »as is where is« and »as inspected«. If and when auctioned in lots, the quantities of individual pieces given, only represent an approximate figure. Any and all warranty claims based on material defects of quality and defects of title or on an error in the allocation of individual pieces to a certain lot are excluded. We forward quality complaints to the deliverer claimed within the legal period of warranty. To our own choice we assign possible claims resulting out of the commission contract to buyer or compensate buyer by unwinding of contract, at which a claim of buyer exceeding the purchase price is excluded. In case buyer intends to deliver goods to a Grading Service, we do not guarantee the respective acceptance or the classifying according to our valuation. Damage claims of buyer – irrespective of legal basis – are excluded. This shall not apply for damages resulting out of our intentional or grossly negligent conduct of our legal representatives respectively are caused in the breach of contractual cardinal obligations; to this degree, liability is limited to damages that are foreseeable and typical for this type of contract. This shall not effect our liability for damages to life, limb, or health. Offsetting counterclaims of buyer are excluded, unless the claim is uncontested or has been declared legally valid by court. Retentions rights of buyer are excluded unless he is not a trader (§ 14 BGB) and his counterclaim results from the same contractual relationship. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of Germany. The UN Convention (CISG) on the International Sale of Goods shall not apply. Against traders (§ 14 BGB) and purchasers from abroad the exclusive jurisdiction shall be the Court of Osnabrück in relation to any dispute or claim arising out of or in connection with the purchase. The German version of these conditions shall be the legally binding. The invalidity or inefficiency of any provision shall not effect the validity of all other provisions. In lieu of the invalid or inefficient provision or for the purpose of closing the gap, a reasonable provision shall apply.

We carry out best possible written or orders via telephone or internet and treat them equal to orders to present bidders. Orders from collectors unknown to the auctioneer can only be accepted and carried out if a deposit or references to the satisfaction on the auctioneer are given. To be bindingly accepted, written bids need to be received at least 24 hours before auction, bidders via telephone need to be registered at the latest two work days before auction.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

317

Numismatische Ausdrücke/Numismatic Terms/Expressions Numismatiques/ Termini di Numismatica/Нумизматические Термины DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

RUSSKIJ

Abschlag Am Rand Berieben Blei Dezentriert Doppelschlag Einfassung Einseitig Emailliert Erhaltung Etwas Exemplar Fassungsspuren Fehlprägung

struck at the rim/border slightly polished lead uncentered double struck frame uniface enamelled condition/preservation slightly specimen, copy trace of mounting mis-strike

frappe en tranche frotté plomb décentré double frappe encadrement uniface émaillé conservation un peu exemplaire traces de monture défaut de frappe

coniazione al bordo trattato piombo non centrato ribattitura cornice uniface smaltato conservazione un poco esemplare tracce di montatura difetto di coniazione

Feld(er) Gedenkmünze Geglättet Gelocht Geprägt Gewellt Goldpatina Henkelspur Hübsch Jahrh. = Jahrhundert Kl. = klein Korrosionsspuren Kratzer Kupfer Legierung Leicht(e) l. = links Min. = minimal Nachahmung Prachtexemplar Prägeschwäche Randdelle Randfehler Randschrift r. = rechts Rückseite

field(s) commemorative coin tooled holed minted bent golden patina mount mark attractive century small traces of corrosion scratch(es) copper alloy slightly left minimal imitation attractive, perfect piece weakly struck edge nick edge faults lettered edge to right reverse

champ monnaie commémorative retouché troué frappé ondulé patine dorée trace de monture joli siècle petit traces de corrosion rayure cuivre alliage légèrement gauche minime imitation pièce magnifique de frappe faible défaut sur la tranche défaut sur la tranche tranche inscrite droite revers

campo moneta commemorativa liscio bucato coniato ondolato patina d´oro tracce di appicagnolo carino secolo piccolo segni di corrosione graffio(i) rame lega leggero sinistra minimamente contraffazione esemplare magnifico conio stanco ammaccatura al bordo errore nel bordo inscrizione sul bordo destra rovescio

оттиск на гурте потертая свинец ассиметричный двойной чекан кайма односторонняя эмалированная сохранность слегка экземпляр следы обработки ошибка в процессе чеканки поле памятная монета отглаженная проколатая отчеканенная волнистая золотая патина следы от ушка красивая столетие маленький следы коррозии царапина медь сплав легкий слева минимальный имитация превосходный экземпляр издержкн при чеканкe вмятина на гурте ошибка на гурте гуртовая надпись справа реверс

318

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

RUSSKIJ

Schriftspuren

traces of inscription

traces de légende

tracce di leggenda

Schrötling Schrötlingsfehler Schwach ausgeprägt Selten in dieser Erhaltung

flan flan defect weakly struck rare in this condition

flan flan défectueux de frappe faible rare en cet état

tondello errore di tondello conio stanco conservazione rara

Seltener Jahrgang Stempel Stempelfehler Überdurchschnittlich erhalten Überprägt Unediert Unikum Vergoldet Von allergrößter Seltenheit Vorderseite Winz.= winzig Zain Zierrand Zinn ziseliert

rare year die(s) mistake in the die extraordinary condition

année rare coin erreur de frappe conservation extraordinaire

overstruck unpublished unique specimen gilt extremely rare averse tiny flan ornamental border tin chased

surfrappé inédit unique doré de toute rareté en face petit flan tranche ornée étain ciselé

annata rara conio errore di conio conservazione estraordinaria ribattuto inedito pezzo unico dorato di estrema raritá diritto veramente piccolo tondello taglio ornato stagno cesellato

следы предыдущей надписи заготовка брак заготовки слабо отчеканeна редкая в такой сохранности редкий год штамп ошибка штампа сохранность выше среднего перечекан неопубликованная монета уникальная позолоченная наиредчайшая аверс незначительный заготовка декоративный гурт цинк гравированный

Erhaltungsgrade/Grading Terms/Degrès de Conservation/Gradi di Conservazione/ Шкала сохранности DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

RUSSKIJ

Polierte Platte Stempelglanz Vorzüglich Sehr schön Schön Gering erhalten

Proof Uncirculated Extremely fine Very fine Fine Very good

Flan bruni Fleur de coin Superbe Très beau Beau Très bien conservé

Fondo specchio Fior di conio Splendido Bellissimo Molto Bello Bello

полированная превосходная отличная очень хорошая хорошая удовлетворительная

Seltenheitsgrade/Rarity Terms/Degrés de Rareté/Grado di Raritá/ Шкала редкости DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

RUSSKIJ

R = Selten RR = Sehr selten Von großer Seltenheit Von größter Seltenheit Von allergrößter Seltenheit Unediert

R = Rare RR = Very rare Very rare Extremely rare Extremely rare Unpublished

Rare Très rare De grande rareté Extrêmement rare De la plus extrême rareté Inédit

raro molto raro di grande raritá di grandissima raritá di estrema raritá inedito

редкая очень редкая большой редкости наибольшей редкости наиредчайшая ранее не описанная

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE 319

IMPRESSUM NUMISMATISCHE BEARBEITUNG FOTOS LAYOUT DRUCK

Michael Autengruber Lübke & Wiedemann, Stuttgart danner pc - gesteuerte systeme waiblingen meister print und media, Kassel, April 2013 Jeglicher Nachdruck, auch auszugsweise, bedarf der Genehmigung des Auktionshauses

ZAHLUNGEN AUS DEM INLAND Deutsche Bank Osnabrück

(BLZ 265 700 90) Konto-Nummer 0 177 006

Commerzbank Osnabrück

(BLZ 265 800 70) Konto-Nummer 780 520 200

Sparkasse Osnabrück

(BLZ 265 501 05) Konto-Nummer 247 320

Volksbank eG Bad Laer-Borgloh-Hilter-Melle

(BLZ 265 624 90) Konto-Nummer 1 200 222 400

Bankhaus Lampe KG, Bielefeld

(BLZ 480 201 51) Konto-Nummer 174 076

Postbank Hannover HypoVereinsbank München Oldenburgische Landesbank AG Oldenburg Paypal

(BLZ 250 100 30) Konto-Nummer 2900 60-308 (BLZ 700 202 70) Konto-Nummer 24 17 952 (BLZ 280 200 50) Konto-Nummer 508 50338 00 paypal@kuenker.de, Service charge: 3,5 %

ZAHLUNGEN AUS DEM AUSLAND FOREIGN PAYMENTS Deutsche Bank Osnabrück

IBAN: DE11 2657 0090 0017 7006 00 Swift-Code: DEUTDE3B265

Sparkasse Osnabrück

IBAN: DE50 2655 0105 0000 2473 20 Swift-Code: NOLADE22XXX

Postbank Hannover

IBAN: DE73 2501 0030 0290 0603 08 Swift-Code: PBNKDEFF

Credit Suisse

IBAN: CH43 0483 5177 3509 0200 0 Swift-Code: CRESCHZZ80A

Credit Cards

We do accept VISA and MASTERCARD, Service charge: 4,5 %

Paypal

320

paypal@kuenker.de, Service charge: 3,5 %