Auktion 110 Künker by Fritz Rudolf Kuenker GmbH & Co. KG

110. AUKTION MÜNZEN UND MEDAILLEN AUS MITTELALTER UND NEUZEIT 16. - 17. März 2006 Steigenberger Hotel Remarque Osnabrück Natruper-Tor-Wall 1 Hotel-Telefon (05 41) 60 96 633 Hotel-Fax (05 41) 60 96 634 (nur während der Auktion/only during the auction/ uniquement pendant la vente/solamente durante l'asta)

ZEITPLAN AUKTIONEN 108 - 111 AUKTION 108 BAYERN UND DAS HAUS WITTELSBACH EINE BEDEUTENDE SPEZIALSAMMLUNG

Dienstag, den 14. März 2006 13.00 Uhr - 18.00 Uhr Nr. 1 bis Nr. 879

AUKTION 109 GOLDMÜNZEN

Mittwoch, den 15. März 2006 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 1001 bis Nr. 1582 14.00 Uhr - 15.30 Uhr Nr. 1583 bis Nr. 1840

DEUTSCHE MÜNZEN AB 1871 IN GOLD UND SILBER AUKTION 110 MÜNZEN UND MEDAILLEN AUS MITTELALTER UND NEUZEIT

15.30 Uhr - 18.00 Uhr Nr. 1841 bis Nr. 2450 Donnerstag, den 16. März 2006 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 3001 bis Nr. 3660 14.00 Uhr - 19.00 Uhr Nr. 3661 bis Nr. 4642

AUKTION 110

Freitag, den 17. März 2006 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 4643 bis Nr. 5227 14.00 Uhr - 17.00 Uhr Nr. 5228 bis Nr. 5883

AUKTION 111 MÜNZEN AUS DER WELT DER ANTIKE

Samstag, den 18. März 2006 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 6001 bis Nr. 6687 14.00 Uhr - 17.00 Uhr Nr. 6688 bis Nr. 7293

Detaillierter Zeitplan siehe Seite 5 Besichtigungen siehe Seite 8

Detailed timetable view page 5 Viewing of auction good view page 8

Horaire détaillé voir page 5 Exposition des monnaies voir page 8

Calendario dettagliato veda pagina 5 Esposizione veda pagina 8

UNSERE ADRESSE OUR ADDRESS

Fritz Rudolf Künker e. K. Münzenhandlung Gutenbergstr. 23 · 49076 Osnabrück Telefon: 05 41-96 20 20 Telefax: 05 41-96 20 222 Gebührenfreie Rufnummer: 08 00-58 36 537 International calls: International fax:

+49 (0)5 41-96 20 20 +49 (0)5 41-96 20 222

Während der Auktion/During the auction Steigenberger Hotel Remarque: Telefon: Fax:

+49 (0)5 41-60 96 633 +49 (0)5 41-60 96 634

Ust.-Id.-Nr.: DE 117 620 142 UNSERE GESCHÄFTSZEITEN OPENING HOURS

Montag-Donnerstag Freitag Sonnabend Saturday

9.00 - 17.00 Uhr 9.00 - 15.30 Uhr nach Vereinbarung by prior appointment

Außerhalb unserer Geschäftszeit steht unseren Kunden ein automatischer Anrufbeantworter zur Verfügung. Answering machine available after opening hours.

WWW.KUENKER.DE E-MAIL: INFO@KUENKER.DE

Auf unserer Internetseite haben Sie die Möglichkeit: • die Abbildungen zu vergrößern • Ihre Gebote direkt per Email abzugeben • die Ergebnisse der Auktionen abzurufen On our website you have the possibility: • to zoom all images • to place your bids • to view all auction results Abwicklung der Aufträge und Einlieferungen

IHRE ANSPRECHPARTNER CONTACT

Gisela Thomas, Prokuristin Telefon: (05 41) 96 20 221 Annahme von Einlieferungen Staff members accepting consignments

Dr. Andreas Kaiser Telefon: (05 41) 96 20 254 Arne Kirsch, Prokurist Telefon: (05 41) 96 20 234 Oliver Köpp, Prokurist Telefon: (05 41) 96 20 229 Jens-Ulrich Thormann MA (Antike Münzen) Telefon: (05 41) 96 20 242 Mitglied Verband der Deutschen Münzenhändler e. V. Associaton Internationale des Numismates Professionnels (AINP) 2

HINWEISE FÜR UNSERE BIETENDEN AUKTIONSKUNDEN 1. 2.

Die Auktionsbedingungen finden Sie am Ende dieses Katalogs. Bitte senden Sie uns Ihre Aufträge möglichst frühzeitig zu. Wenn uns Ihr Auftrag erst kurz vor der Auktion erreicht, können sich bei der Bearbeitung Fehler einschleichen. 3. Das beiliegende Formular macht es Ihnen leicht, ein schriftliches Gebot abzugeben. Falls Sie Ihre Gebote faxen möchten: unser Telefax 0541 96 20 222 steht Ihnen Tag und Nacht zur Verfügung. 4. Die von Ihnen ersteigerten Objekte werden Ihnen innerhalb von acht Tagen nach Beendigung der Auktion zugeschickt. Die Aufträge werden in der Reihenfolge des Eingangs bearbeitet, d. h. die zuerst eingegangenen Aufträge werden auch zuerst bearbeitet. Auch alle Bieter, die keinen Zuschlag erhalten haben, werden von uns nach der Auktion benachrichtigt. 5. Wenn Sie telefonisch bieten möchten, rufen Sie bitte vor der Auktion unseren Kundenservice an. Frau Thomas freut sich auf Ihren Anruf entweder direkt unter 0541 – 96 20 221 oder gebührenfrei unter 0800 – 5 83 65 37. 6. Wenn Sie als neuer Kunde noch nicht bei uns gekauft haben, ist es empfehlenswert, wenn Sie uns Referenzen angeben. Nennen Sie uns eine Münzhandlung, mit der Sie bereits in Geschäftsverbindung stehen. Oder rufen Sie unseren Kundenservice an. Telefon 0541 – 96 20 221 oder gebührenfrei unter 0800 – 5 83 65 37. 7. Unsere Broschüre “DIE KÜNKER-AUKTIONEN: WIE BIETE ICH ERFOLGREICH?“ liegt in jedem Katalog und ist für Sie eine nützliche Hilfe. 8. Die Echtheit aller verkauften Objekte wird auch über die gesetzliche Frist hinaus gewährleistet. 9. Alle Kunden, die als Bieter an einer unserer Auktionen teilnehmen, erhalten innerhalb von zwei Wochen nach der Auktion unsere Ergebnisliste gratis. 10. Sie haben Fragen zu einer bestimmten Münze? Sie möchten persönlich an unserer Auktion teilnehmen? Sie haben andere Fragen? Unser Kundenservice freut sich auf Ihren Anruf, entweder direkt unter 0541 – 96 20 221 oder gebührenfrei unter 0800 – 5 83 65 37.

RENSEIGNEMENTS A L'ATTENTION DE NOS CLIENTS DES VENTES AUX ENCHERES 1.

Vous trouverez les conditions générales de vente aux enchères à la fin de ce catalogue. 2. Veuillez-nous faire parvenir vos ordres le plus tôt possible. Si vos ordres nous parviennent juste avant la vente aux enchères, des erreurs risquent d’être commises lors de leur traitement. 3. Le formulaire ci-joint vous aidera à rédiger facilement votre offre. Si vous souhaitez faxer votre offre, vous pourrez-le faire 24 heures sur 24 au +49 (0)541 – 96 20 222. 4. Les objets dont vous serez adjudicataire vous seront envoyés dans les huit jours suivant la fin de la vente aux enchères. Les commandes seront prises en compte dans l’ordre de leur arrivée, c’est-à-dire que les commandes nous parvenant les premières seront d’abord traitées. Après la vente aux enchères, nous préviendrons tous les enchérisseurs n’ayant pas obtenu l’adjudication. 5. Si vous souhaitez faire des enchères par téléphone, veuillez appeler aupravant notre service clientèle. Madame Thomas sera heureuse de vous répondre directement au +49 (0)541 – 96 20 221. 6. Si vous êtes un nouveau client et n’avez encore fait aucune acquisition chez nous, il serait conseillé de nous fournir quelques références. Indiquez-nous si vous traitez déjà avec un professionnel du commerce des monnaies. Ou contactez notre service clientèle au +49 (0)541 – 96 20 221. 7. Notre brochure intitulée : »DIE KÜNKER-AUKTIONEN : WIE BIETE ICH ERFOLGREICH?“ (»Les ventes aux enchères de Künker : comment faire une enchère réussie ? « ) jointe dans chaque catalogue vous sera très utile. 8. L’authenticité des pièces vendues sera garantie même au-delà des délais légaux. 9. Tous les clients participant à l’une de nos ventes aux enchères en tant qu’enchérisseurs recevront gratuitement une liste de résultats dans les deux semaines suivant la vente aux enchères. 10. Vous avez des questions concernant une pièce particulière ? Vous désirez prendre part personnellement à notre vente aux enchères ? Vous avez d’autres questions ? Notre service clientèle se fera un plaisir de vous répondre au +49 (0)541 – 96 20 221.

IMPORTANT INFORMATION FOR PLACING BIDS 1.

The terms and conditions of the auction can be found at the end of this catalogue. 2. Please send us your instructions as early as possible. The likelihood of errors occurring increases if we do not receive your instructions until shortly before the auction. 3. The enclosed form makes it simple for you to submit a written bid. Our fax machine +49 (0)541 – 96 20 222 is on standby day and night in case you wish to fax your bids. 4. The objects which you purchase will be delivered to you within eight days of the close of auction. Instructions are processed in the same order as they were received – in other words, the first instructions to be received are the first to be processed. All unsuccessful bidders will be also informed after the auction. 5. If you would like to bid by telephone, please ring our customer service beforehand. Mrs. Thomas will be pleased to speak to you on +49 (0)541 96 20 221. 6. If you are a new customer who has not yet bought anything through us, we recommend that you give us references. Name a coin dealer with whom you have already done business. Or call our customer service on +49 (0)541 – 96 20 221. 7. Our brochure „DIE KÜNKER-AUKTIONEN: WIE BIETE ICH ERFOLGREICH?“ ("The Künker auctions: How to bid successfully?“) is enclosed in every catalogue and will prove useful to you. 8. The genuineness of all sold objects is also warranted beyond the statutory length of time. 9. All customers who participate as bidders in our auction receive our list of results free of charge within two weeks of the close of auction. 10. Do you have questions about a particular coin? Would you like to participate personally in our auction? Do you have any other questions? Our customer service team will be pleased to help you – call on +49 (0)541 96 20 221.

INFORMAZIONI PER GLI OFFERENTI DELLE NOSTRE ASTE 1. 2.

Le condizioni d’asta si trovano alla fine di questo catalogo. Siete pregati di inviarci i vostri ordini il più presto possibile. Se il vostro ordine ci perviene poco tempo prima dell’apertura dell’asta, si possono verificare errori nell’elaborazione dello stesso. 3. Per le vostre offerte scritte potete utilizzare il modulo allegato al catalogo. Nel caso voleste trasmettere le vostre offerte per fax, siete pregati di inviarle al seguente numero: +49 (0)541-96 20 222. 4. Gli oggetti che avete acquistato all’asta vi saranno spediti entro otto giorni dal termine della stessa. Gli ordini vengono evasi in base alla data di ricevimento, quindi hanno precedenza quelli pervenuti prima. Anche gli offerenti che non hanno avuta alcuna aggiudicazione riceveranno una nostra comunicazione al termine dell’asta. 5. Se desiderate la partecipazione telefonica in diretta durante l´asta, siete pregati di chiamare prima la consulenza ai clienti. La sig.ra Thomas, raggiungibile al numero diretto +49 (0)541- 96 20 221, sará a vostra disposizione. 6. Se siete clienti nuovi e non avete mai acquistato da noi, vi proponiamo di inviarci delle referenze. Dateci il nome di un negozio di monete presso il quale avete già fatto degli acquisti, oppure chiamate la nostra consulenza ai clienti al numero +49 (0)541 96 20 221. 7. Nel nostro opuscolo « DIE KÜNKER-AUKTIONEN : WIE BIETE ICH ERFOLGREICH?“ („Aste Künker: come avere successo nelle offerte?“), allegato ad ogni catalogo, troverete consigli utili. 8. Il certificato d’autenticità di tutti gli oggetti venduti viene rilasciato anche oltre i termini privisti per legge. 9. Tutti i clienti che hanno partecipato ad una nostra asta riceveranno gratuitamente l´elenco delle aggiudicazioni entro quindici giorni dal termine della stessa. 10. Avete delle domande su una moneta in particolare ? Desiderate partecipare personalmente ad una nostra asta? Avete altre domande? Rivolgetevi al nostro Servizio Clienti al numero +49 (0)541 – 96 20 221.

WICHTIGE HINWEISE FÜR UNSERE EINLIEFERER 1.

Unser Expertenteam garantiert Ihnen eine fachgerechte Bearbeitung der von Ihnen eingelieferten Stücke. 2. Die Schätzpreise werden von uns aufgrund unserer hervorragenden Marktkenntnisse sorgfältig festgelegt. Die Stücke werden zu 80% der im Katalog angegebenen Schätzpreise ausgerufen. Durch diese Regelung werden Sie als Einlieferer geschützt. Für nicht verkaufte Objekte werden keine Gebühren erhoben. 3. Der Standard unserer Kataloge ist von hoher Qualität und findet internationale Anerkennung. Wir haben eine der besten Kundendateien, die es weltweit gibt. 4, Von der individuellen Betreuung unserer Kunden profitieren auch Sie als Einlieferer. 5. Als Einlieferer erhalten Sie Ihren Auktionserlös innerhalb von 45 Tagen nach der Auktion. Sonderregelungen sind nach Absprache möglich. 6. Auf Wunsch kann Ihre Einlieferung bei Ihnen zuhause abgeholt werden. Ab € 2.500,-- Einlieferungssumme übernehmen wir die Kosten, ab € 25.000,-können wir unter Umständen an einem vereinbarten Ort Ihre Einlieferung nach Absprache gerne auch persönlich entgegennehmen. Selbstverständlich ist Ihr Versteigerungsgut durch uns versichert. 7. Nicht alle Münzen eignen sich, als Einzelstücke aufgenommen zu werden. Vertrauen Sie auf die Erfahrung unserer Experten, die niedrigpreisige Münzen liebevoll zu interessanten Lots zusammenstellen. 8. Der Schätzwert Ihrer Einlieferung sollte mindestens € 1.000,-- betragen. 9. Ihre Einlieferung wird Ihnen sofort bei Übernahme durch ein Protokoll quittiert. Spätestens fünf Wochen vor der Auktion erhalten Sie eine genaue Auflistung Ihrer Objekte mit den dazugehörenden Katalognummern. 10. Innerhalb einer Woche nach der Auktion erhalten Sie bereits die Ergebnisliste und können alle erzielten Preise feststellen. 11. Profitieren Sie von der Anziehungskraft eines führenden Unternehmens. Bitte wenden Sie sich bei Fragen an unseren Kundenservice unter Leitung von Frau Gisela Thomas direkt unter 0541 – 96 20 221 oder gebührenfrei unter 0800 – 5 83 65 37. 12. Unsere Verträge für Einlieferungen können Sie unverbindlich anfordern. Haben Sie noch Fragen? Frau Thomas freut sich auf Ihren Anruf. Telefon: 0541 – 96 20 221 oder gebührenfrei unter 0800 5 83 65 37.

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS A L'ATTENTION DES VENDEURS 1.

Notre équipe d’experts garantit une prise en charge compétente des pièces que vous nous confiez. 2. Notre excellente connaissance du marché nous permet de fixer soigneusement les prix estimés. Les pièces seront mises aux enchères à un prix représentant 80% du prix estimé indiqué dans le catalogue. Cette réglementation vous protège en tant que vendeur. Aucuns frais ne seront prélevés sur les pièces invendues. 3. Nos catalogues ont un niveau qualitatif élevé, reconnu au plan international. Nous disposons d’un des meilleurs fichiers clients du monde. 4. En tant que vendeur, vous profiterez vous aussi du suivi personnalisé que nous offrons à nos clients. 5. Le vendeur recevra le produit de la vente dans les 45 jours qui suivront les enchères. Des dispositions spéciales pourront être prises sur accord préalable. 6. Nous prendrons en charge les frais d´expédition des pièces dont le montant sera supérieur à € 2.500,--: Si leur montant est supérieur à € 25.000,--, l´un de nos employés se poudra charger de prendre la livraison à un lieu concordée. En concertation, notre assurance couvrira tous les risques. 7. Les pièces de monnaie ne se prêtent pas toutes à une vente individuelle. Faites confiance à l’expérience de nos spécialistes qui se chargeront avec plaisir de rassembler les pièces bon marché de manière à constituer des lots intéressants. 8. La valeur estimée des pièces fournies devrait s’élever à un minimum de € 1.000,--. 9. Au moment de la prise en charge, vous recevrez un détail des pièces fournies. Au plus tard cinq semaines avant la vente aux enchères, vous recevrez une liste exacte de vos pièces avec les numéros de catalogue correspondants. 10. Dans la semaine qui suivra la vente aux enchères, vous recevrez déjà la liste de ses résultats et pourrez prendre connaissance des prix obtenus. 11. Profitez de l’attrait du leader du marché. Pour tout renseignement, veuillez-vous adresser à notre service clientèle sous la direction de madame Gisela Thomas : +49 (0)541 – 96 20 221. 12. Vous pouvez demander sans engagement de votre part nos contrats de dépôt de pièces? Vous avez d’autres questions? Madame Thomas sera heureuse de vous répondre au +49 (0)541 – 96 20 221.

IMPORTANT INFORMATION FOR OUR CONSIGNERS 1.

Our team of specialists guarantees an expert treatment of the consigned items. 2. The estimates are carefully established by us due to our excellent knowledge of the market. Bidding for the items is then started at 80 % of the estimate price stated in the catalogue. This arrangement protects you as a consigner. Unsold items incur no fees. 3. The standard offered in our catalogue is of the highest quality, and is recognised internationally. We have one of the best clientele lists worldwide. 4. You as a consigner also profit from the individual consultation offered to our customers. 5. As a consigner, you receive the auction proceeds within 45 days of the close of auction. Special arrangements can be made following discussion. 6. For consignments with a value over € 2.500,-- we may bear the transportation costs. For deliveries over € 25.000,-- we may personally collect the items at an arranged place after prior consultation. Upon consultation, the shipping of your goods could be covered by our insurance. 7. Not all coins are suited to be registered as individual items. Trust in our expert´s experience as they carefully combine less-valuable coins into interesting lots. 8. The valuation price of your delivery should be at least € 1.000,--. 9. Your delivery is confirmed in writing immediately on receipt. At least five weeks before the auction, you receive an exact list of your objects with the relevant catalogue numbers. 10. Within a week of the close of auction, you receive a list with the results in order to see what prices were reached for each individual lot. 11. Profit from our position as a leading coin dealer. If you have any questions, please contact our customer service team which is headed by Mrs. Gisela Thomas – directly on +49 (0)541 – 96 20 221. 12. Would you like to receive copies of our contracts for consigner, without making any commitment? Do you have any other questions? Mrs. Thomas will be pleased to help you – please call on +49 (0)541 – 96 20 221.

INFORMAZIONI PER I NOSTRI DEPOSITANTI 1.

Il nostro team di esperti assicura un trattamento accurato dei pezzi che ci avete inviato. 2. Eseguiamo valutazioni finalizzate alla vendita. I prezzi di stima sono frutto della nostra eccezionale conoscenza del mercato e della nostra attenta valutazione. La base d´asta ammonta all´80% del prezzo di stima indicato sul catalogo. Non si addebitano spese per gli oggetti invenduti. 3. I nostri cataloghi sono di alta qualità e sono riconosciuti a livello internazionale. I nostri clienti sono fra i migliori al mondo. 4. Come depositanti potete beneficiare dell’assistenza riservata a ciascuno dei nostri clienti. 5. Come depositanti riceverete gli importi realizzati all’asta entro 45 giorni dal termine della stessa. Si possono concordare condizioni particolari. 6. A partire da un controvalore degli oggetti di € 2.500,--i costi del trasporto sono a nostro carico, mentre a partire da un controvalore di € 25.000 gli oggetti possono essere ritirati personalmente da un nostro incaricato ad un posto concordato. Naturalmente il trasporto dei vostri oggetti puó essere assicurato tramite la nostra assicurazione. 7. Non tutte le monete possono essere negoziate singolarmente. Fidatevi dell´esperienza dei nostri esperti, che raggruppano le monete non molto preziose in lotti di sicuro interesse. 8. Il valore stimato degli oggetti depositati deve ammontare ad almeno € 1.000,--. 9. Nel momento in cui gli oggetti sono presi in consegna, viene rilasciata una ricevuta numerata. Riceverete un elenco preciso degli oggetti che avete depositato con i relativi numeri di catalogo al massimo cinque settimane prima dell’asta. 10. Riceverete l’elenco degli oggetti aggiudicati entro una settimana dalla chiusura dell’asta. Potrete cosi verificare i prezzi realizzati. 11. Approfittate della capacità di un leader di mercato per aumentare il valore dei vostri oggetti. Se avete delle domande, rimaniamo a vostra disposizione per qualsiasi necessità. Rivolgetevi alla nostra consulenza ai clienti diretta dalla sig.ra Gisela Thomas al numero +49 (0)541-91 20 221. 12. Volete ricevere i nostri contratti senza impegno? Avete altre domande? Potete contattare la sig.ra Gisela Thomas al numero +49 (0)541-96 20 221.

DETAILLIERTER ZEITPLAN AUKTIONEN 108-111 AUKTION 108 BAYERN UND DAS HAUS WITTELSBACH EINE BEDEUTENDE SPEZIALSAMMLUNG AUKTION 109 GOLDMÜNZEN

Dienstag, den 14. März 2006 13.00 Uhr - 18.00 Uhr Nr. 1 bis Nr. 879 Mittwoch, den 15. März 2006 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 1001 bis Nr. 1582 Europäische Goldmünzen und -medaillen, Goldmünzen und -medaillen aus Übersee, Habsburgische Erblande Österreich 14.00 Uhr - 15.30 Uhr Nr. 1583 bis Nr. 1840 Deutsche Goldmünzen und -medaillen

DEUTSCHE MÜNZEN AB 1871 IN GOLD UND SILBER AUKTION 110 MÜNZEN UND MEDAILLEN AUS MITTELALTER UND NEUZEIT

15.30 Uhr - 18.00 Uhr Nr. 1841 bis Nr. 2450 Donnerstag, den 16. März 2006 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 3001 bis Nr. 3660 Europäische Silbermünzen und -medaillen, Silbermünzen und -medaillen aus Übersee, Habsburgische Erblande Österreich: Tirol, Grafschaft, Römisch-Deutsches Reich: Maximilian I. - Erzherzog Sigismund Franz 14.00 Uhr - 19.00 Uhr Nr. 3661 bis Nr. 4642 Römisch-Deutsches Reich: Leopold I. - Franz II., Kaiserreich Österreich, Republik, Geistlichkeit, Standesherren, Städte und Lots; Deutsche Münzen und Medaillen: Amberg - Braunschweig-Lüneburg

AUKTION 110

Freitag, den 17. März 2006 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 4643 bis Nr. 5227 Deutsche Münzen und Medaillen: Bremen - Mecklenburg 14.00 Uhr - 17.00 Uhr Nr. 5228 bis Nr. 5883 Deutsche Münzen und Medaillen: Montfort - Würzburg, Medaillen, Notmünzen, Papiergeld, Vormünzliche Zahlungsmittel, Münzwaage, Münzdose, Münzschrank, Lots

AUKTION 111 MÜNZEN AUS DER WELT DER ANTIKE

Samstag, den 18. März 2006 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 6001 bis Nr. 6687 Keltische Münzen, Griechische Münzen, Römische Münzen: Römische Republik, Imperatorische Prägungen, Römische Kaiserzeit: Augustus - Nerva 14.00 Uhr - 17.00 Uhr Nr. 6688 bis Nr. 7293 Römische Kaiserzeit: Traianus - Basiliscus, Lots römischer Münzen, Völkerwanderung, Byzantinische Münzen, Kreuzfahrer, Orientalische Münzen

INHALT AUKTION 110 Nr. MÜNZEN UND MEDAILLEN AUS MITTELALTER UND NEUZEIT Europäische Münzen und Medaillen Baltikum Belgien Dänemark Frankreich Griechenland Großbritannien Italien Niederlande Polen Rumänien Rußland Schweden Schweiz Spanien Münzen und Medaillen aus Übersee Vereinigte Staaten von Amerika / USA Habsburgische Erblande - Österreich Römisch-Deutsches Reich Kaiserreich Österreich Republik Österreich Die Geistlichkeit in den Habsburgischen Erblanden Die Österreichischen Standesherren Habsburgische Städte und Lots Deutsche Münzen und Medaillen Anhalt Augsburg Baden Bamberg Bayern Brandenburg in Franken Brandenburg-Preußen Braunschweig und Lüneburg Bremen Breslau Deutscher Orden Dortmund Eichstätt Erfurt Frankfurt Friedberg Fulda Halberstadt Hamburg Hanau Hessen Hildesheim Hohenlohe Hohenzollern Jülich-Kleve-Berg Kempten Köln 6

Seite

3001 3001 3003 3011 3018 3028 3117 3139 3183 3290 3354 3375 3381 3457 3514 3531 3541 3556

5883 3540 3010 3016 3027 3115 3138 3182 3281 3351 3373 3380 3456 3513 3530 3537 3563 3563

9 9 9 10 11 13 25 27 32 48 55

393 81 10 11 13 25 27 32 47 54 58 58 67 78 80 81 84 84

59 68 78 80 82

3564 3565 3747 3789

3857 3746 3788 3803

85 85 113 119

128 113 119 120

3804 3832 3847 3858 3859 3880 3901 3949 3954 4117 4153 4285 4643 4661 4672 4686 4689 4700 4703 4800 4806 4810 4818 4840 4851 4907 4915 4919 4937 4944 4948

3831 3846 3857 5811 3878 3900 3948 3953 4116 4152 4283 4642 4660 4668 4684 4687 4694 4702 4798 4803 4808 4816 4837 4846 4906 4913 4918 4934 4941 4946 4953

120 125

129 129 131 135

140 159 163 180 226 228 229

231

234

248

255 261 262 263

124 127 128 383 131 134 139 140 158 163 179 226 228 229 231 231 232 233 244 245 246 247 252 253 261 262 263 264 265 266 267

Nr. Lippe Lübeck Magdeburg Mainz Mansfeld Marsberg Mecklenburg Montfort Mühlhausen in Thüringen Münster Nassau Naumburg Nürnberg Öttingen Oldenburg Osnabrück Paderborn Passau Pfalz Pommern Quedlinburg Ravensburg Regensburg Reuss Rostock Sachsen, sächsische Herzogtümer Salm Schaumburg-Lippe Schlesien Schleswig-Holstein Schwäbisch Hall Schwarzburg Schwarzenberg Schweinfurt Speyer Stolberg Stralsund Überlingen Ulm Waldeck Wallenstein Westfalen Wiedenbrück Wismar Worms Württemberg Würzburg Medaillen Notmünze, Papiergeld, Vormünzliches Zahlungsmittel Münzwaage, Münzdose, Münzschrank Lots

Seite

4961 4968 5012 5021 5026 5036 5038 5228 5230 5233 5246 5267 5269 5310 5314 5322 5333 5340 5342 5354 5360 5365 5367 5383 5397 5400 5650 5653 5666 5671 5679 5686 5721 5725 5727 5731 5735 5741 5743 5751 5760 5765 5772 5774 5777 5779 5801 5812

4965 5009 5020 5025 5035 5037 5227 5229 5232 5245 5266 5268 5309 5313 5321 5331 5339 5341 5352 5359 5364 5366 5382 5396 5399 5649 5651 5665 5670 5678 5685 5720 5724 5726 5729 5734 5737 5742 5750 5759 5763 5771 5773 5776 5778 5800 5811 5830

5831 5837 5840

5836 5839 5883

270 276 277 278

280

302 305

307

314 317

319

323 325

327

362

364 365 366

371

373

376

377

378 381 383

388

391

269 275 277 278 279 279 301 301 302 304 307 307 313 313 314 316 318 318 320 321 322 323 325 326 327 361 361 363 363 365 366 370 370 370 371 372 372 373 374 375 376 377 377 378 378 381 383 387 389 390 393

Ein Stichwortverzeichnis finden Sie am Ende des Auktionskataloges 109.

WICHTIGE HINWEISE FÜR UNSERE TELEFONBIETER Wenn Sie telefonisch bieten möchten, muß das vor der Auktion durch uns genehmigt werden. Voraussetzung für ein telefonisches Mitbieten ist, daß Sie mindestens den Schätzpreis schriftlich bieten. Telefonisches Bieten ist erst ab einem Schätzpreis von ca. 500 Euro pro Los möglich. Bitte rufen Sie Frau Thomas vor der Auktion an unter +49 (0)541 96 20 221 oder gebührenfrei unter 0800 58 36 537. Wir übernehmen keinerlei Haftung, falls die telefonische Verbindung während der Auktion nicht zustande kommt.

INFORMATIONS POUR NOS CLIENTS PARTICIPANT A NOS VENTES AUX ENCHERES PAR TELEPHONE Si vous désirez participer par téléphone à nos ventes aux enchères, veuillez vous mettre d’accord avec notre service de clients quelques jours avant la vente sous le numéro +49 (0)541 96 20 233. Une participation téléphonique à la vente sera possible à condition que vous nous faites parvenir aussi votre ordre écrit. Cette ordre soit au moins au prix d’estimation et l’estimation soit au moins 500 Euro par lot. Nous indiquons formellement que nous ne prenons aucune responsabilité au cas où la comunication téléphonique soit interrompue, occupée ou ne pas établie.

IMPORTANT INFORMATION ON TELEPHONE BIDDING If you wish to participate in the auction as a telephone bidder, please let us know several days in advance as we have to approve and schedule all calls. To register for telephone bidding, we require that you submit at least the estimate as a written bid in addition to being called. Telephone bidding is accepted on lot numbers with estimates above 500 Euro. Please call us at +49 (0)541 96 20 233 for more information or to register for telephone bidding. We do not assume liability for telephone bids, should the telephone line be interrupted.

INFORMAZIONI PER LA PARTECIPAZIONE TELEFONICA Se desiderate la partecipazione telefonica in diretta durante lásta, siete pregati di chiamare la Signorina Sonia Russo al numero diretto +49 (0)541 96 20 245 qualche giorno prima dellásta e di inviarci la vostra offerta, la quale deve ammontare come minimo al prezzo di stima anche per iscritto. Accettiamo una partecipazione telefonica in diretta durante lásta per oggetti il cui prezzo di stima ammonta come minimo ai 500 Euro. Non assumeremo nessuna responsabilità se la linea telefonica è occupata o se non siete raggiungibili.

__________________________________________

BESICHTIGUNG Besichtigung des Auktionsgutes in unseren Geschäftsräumen, Gutenbergstr. 23, 49076 Osnabrück, ab dem 13.02.2006, nach vorheriger telefonischer Vereinbarung unter +49 (0) 5 41 96 20 221.

EXPOSITION Les monnaies seront visibles a partir du 13 Fevrier, 2006, Gutenbergstr. 23, 49076 Osnabrück sur rendez-vous téléphonique +49 (0)541 96 20 221.

ON VIEW The auction good can be viewed at our office from February 13th, Gutenbergstr. 23, 49076 Osnabrück, by prior appointment. Please call +49 (0)541 96 20 221.

ESPOSIZIONE Tutti i lotti sono visionabili a partire dal 13 Febbraio 2006 presso la nostra sede, Gutenbergstr. 23, 49076 Osnabrück previo appuntamento telefonico +49 (0)541 96 20 221.

'7412 +5%*' 5+.$'4/ª0<'0 70& /'&#+..'0

3002

3001

#.$#0+'0

<QIW + -W 3KPFCT .GMW 4 4QO - /

5VGORGNINCP\

-W 3KPFCT .GMW 4 4QO - /

5VGORGNINCP\

3003

-74.#0&

3005

3004

$#.6+-7/

2GVGT $KTQP 5KNDGTOGFCKNNG XQP 0 )GQTIK $GTNKP CWH FGP 0GWDCW FGU UV·FVKUEJGP )[OPCUKWOU KP /KVCW )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T #PUKEJV FGU )[OPCUKWOU OO I * %\ 4 (GKPG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

#NDGTVWUVCNGT &CX 0GWOCPP

/KP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT YKP\ )TCHHKVK HCUV XQT\ÒINKEJ

4+)# 56#&6

5KNDGTOGFCKNNG XQP % .GDGTGEJV CWH FKG ,CJTHGKGT FGT <WIGJÌTKIMGKV \W 4WNCPF #PUKEJV FGT 5VCFV OKV FGT &ÒPC GKPGU FGT 5EJKHHG OKV GKPGT (NCIIG YQTCWH FGT 5VCFVPCOG 4+)# +O 8QTFGTITWPF FCU 5VCFVYCRRGP QDGP FGT TWUUKUEJG &QRRGNCFNGT KO 5EJPCDGN 2CNO WPF 1NKXGP\YGKI WPF KP FGP -TCNNGP GKP (ÒNNJQTP CWU YGNEJGO CNNGTNGK (TÒEJVG CWH FKG 5VCFV JGTCDHCNNGP &KG DGNQTDGGT VGP -ÌRHG FGT <CTGP 2GVGT + WPF #NGZCPFGT + GKPCPFGT IGIGPÒDGT ÒDGT FGO -QRH XQP <CT 2GVGT + GKPG MNGKPG /CWGTMTQPG WPF GKP UVTCJNGPFGT 5VGTP OO I 5NI /KPWU 2TGKUU 5OKTPQX 4 8QT\ÒINKEJ

3006

$TQP\GOGFCKNNG XQP * )WDG CWH FCU /WUKMHGUV KP 4KIC #RQNNQ UKV\V N WPF TGKEJV GKPGT FGT \YGK XQT KJO UVGJGPFGP /WUGP FKG *CPF FKG FTKVVG MPKGV T PGDGP KJO KO *KPVGTITWPF /GGT 5VCFVCPUKEJV WPF UVTCJNGPFG 5QPPG .GKGT FCTCWH 5EJYCP \W FGP 5GKVGP LG GKP &GNHKP WOJGT 'KEJGPMTCP\ FGT OKV FGP 9CRRGPUEJKNFGP XQP 4KIC 4GXCN &QTRCV 2GTPCW 9GPFGP 9QNOCT $CWUMG .KGDCW WPF /KGVCW DGNGIV KUV OO 5NI /KPWU 2TGKUU FQTV KP 5KNDGT (CUV 5VGORGNINCP\

3007

3008

3009

.+8. 0&+5%*'4 14&'0

#PQP[O ¤TVWI 5EJKNNKPI Q , 4GXCN 0GWOCPP C 5GJT UEJÌP $GTPF XQP FGT $QTI 5EJKNNKPI Q , 4GXCN 0GWOCPP C 5GJT UEJÌP *GTOCPP XQP $TWIIGPG[ *CUGPMCOR 5EJKNNKPI 4GXCN 0GWOCPP 5GJT UEJÌP

.16 $#.6+-7/

&KXGTUG /CTMGP FGU ,CJTJWPFGTVU &QTRCV %QPUWO 8GTGKP /GUUKPIOCTMGP OKV FGP 9GTV \CJNGP Z WPF 4KIC 'TUVGT %QPUWO 8GTGKP /GUUKPIOCTMGP OKV FGP 9GTV\CJNGP WPF 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ

3011

3012

$4#$#06

3012

$'.)+'0

2JKNKRR +8 XQP 5RCPKGP 2CVCIQP /CCUVTKEJV &CX &GNO 4 (WPFGZGORNCT UGJT UEJÌP

$TQP\GIWOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV XQP # 9CVGTNQQU CWH FGP *KUVQTKQITCRJ WPF .GKDCT\V #NDGTVU WPF +UCDGNNCU XQP 5RCPKGP ,GCP ,CESWGU %JKHNGV $GUCPEQP Ó XGTOWVNKEJ QFGT $TÒUUGN $TWUVDKNF %JKHNGVU N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN $GJGNOVGU (COKNKGPYCRRGP XQP \YGK 9KFFGTP IGJCNVGP OO 5NI $TGVVCWGT X .QQP ++ 5 5GJT UEJÌPGT \GKVIGPÌUUKUEJGT )W

3014

3013

2CVCIQP #PVYGTRGP &CX &GNO

(WPFGZGORNCT XQT\ÒINKEJ

6*14'0

/CTICTGVJC XQP $TGFGTQFG 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ &CX &GNO 4 *ÒDUEJG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

3015

3017

-¤0+)4'+%* $'.)+'0

.GQRQNF + (TCPE /QTKP

44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

.16 $'.)+'0

6[RGPUCOONWPI FGU ,CJTJWPFGTVU XQO -W %GPVKOG DKU \W (TCPEU FCTWPVGT XKGNG DGUUGTG 5VÒEMG W C (TCPEU (TCPEU ,CJTG 7PCDJ·PIKIMGKV (TCPEU (TCPEU ,CJTG 7PCDJ·PIKIMGKV (TCPE %GPVKOGU GVE *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

$7.)#4+'0

(GTFKPCPF .GYC -TGOPKV\ &CX - /

3018

8QT\ÒINKEJ

5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3019

& 0'/#4- -¤0+)4'+%*

(TGFGTKM +++ -TQPG -QRGPJCIGP &CX *GFG -TQPG /CTM -QRGPJCIGP &CX # *GFG #

3020

3022 (doppelt)

3021

%JTKUVKCP 8 5RGEKGUVCNGT -QRGPJCIGP I )GJCTPKUEJVGU WPF IGMTÌPVGU $TWUV DKNF T OKV IGUEJWNVGTVGO <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP *·PFGP &TGK IGMTÌPVG /QPQITCOOG KPU &TGKGEM IGUVGNNV &CX *GFG 44 4CPF WPF (GNFGT DGCTDGKVGV UGJT UEJÌP

-TQPG /CTM -QRGPJCIGP &CX *GFG

(TGFGTKM 8 5RGEKGUVCNGT -QRGPJCIGP CWH UGKPG -TÌPWPI I &GT -ÌPKI OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN VJTQPV X X WPVGT $CNFCEJKP <YGK YKNFG /·PPGT JCNVGP IGMTÌPVGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF &CX *GFG 4 *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

5GJT UEJÌP

(TGFGTKM 8 YCT FGT GKP\KIG 5QJP XQP %JTKUVKCP 8+ 'T UVTGDVG UGKV $GIKPP UGKPGT 4GIKGTWPI PCEJ FGO <KGN CNNG 6GKNG 5EJNGUYKIU WPF *QNUVGKPU WPVGT FGT CNNGKPKIGP MÌPKINKEJGP 4GIKGTWPI \W XGTGKPKIGP GTYCTD GT FWTEJ -CWH FGP DKUJGT FGO *GT\QI XQP )NÒEMUDWTI IGJÌTGPFGP 6GKN FGT +PUGN #GTQG UQ FC FKGUG LGV\V ICP\ \WO MÌPKINKEJGP #PVGKN IGJÌTVG UEJNQ GT OKV FGO *GT\QI XQP 2NÌP (TKGFTKEJ -CTN WPVGT <WUVKOOWPI FGT GTDDGTGEJVKIVGP *GT\ÌIG XQP )NÒEMUDWTI #WIWUVGPDWTI WPF $GEM GKPGP 'TDXGTVTCI PCEJ FGO FGT RNÌPKUEJG #PVGKN CP FGP -ÌPKI HCNNGP UQNNVG YGPP FGT *GT\QI QJPG O·PPNKEJG 'TDGP UVGTDGP YÒTFG INGKEJ\GKVKI XGT\KEJVGVGP FKG *GT\ÌIG XQP 2NÌP WPF XQP $GEM CWH FKG 'TDHQNIG KO INÒEMUDWTIKUEJGP .CPF #NU OKV FGO 6QF (TKGFTKEJ -CTNU FKG 2NÌPGT .KPKG GTNQUEJ PCJO FGT -ÌPKI FGTGP )GDKGV KP $GUKV\ &WTEJ FGP 8GTVTCI XQP GTJKGNV *GT\QI (TKGFTKEJ %JTKUVKCP CWU FGO #WIWUVGPDWTIGT *CWU XQP (TGFGTKM 8 XGTUEJKGFGPG )ÒVGT CWH #NUGP HÒT FKG GT KO )GIGP\WI CWH UGKP 'TDTGEJV CWH FKG RNÌPKUEJGP WPF INÒEMUDWTIKUEJGP .CPFG XGT\KEJVGVG (TGFGTKM 8 YCT \YGKOCN XGTJGKTCVGV XGTO·JNVG GT UKEJ OKV .WKUG 6QEJVGT )GQTIU ++ XQP $TCWPUEJYGKI .ÒPGDWTI WPF )TQDTKVCPPKGP FKG LGFQEJ UVCTD 5GKPG \YGKVG 8GTO·JNWPI HCPF OKV ,WNKCPG /CTKG 6QEJVGT FGU *GT\QIU (GTFKPCPF XQP $TCWPUEJYGKI 9QNHGPDÒVVGN UVCVV (TGFGTKM 8 UVCTD CO ,CPWCT KO 5EJNQ %JTKUVKCPUDQTI

3023

3024

(TGFGTKM 8++ 4KIUFCNGT -QRGPJCIGP *GFG 4KIUFCNGT -QRGPJCIGP *GFG $

.QV 5RGEKGUFCNGT -QRGPJCIGP #WH FGP 6QF %JTKUVKCPU 8+++ WPF FGP 4GIKGTWPIUCPVTKVV (TGFGTKMU 8++ 5RGEKGUFCNGT -QRGPJCIGP 4KIUFCNGT #NVQPC &C\W %JTKUVKCP +: 4KIUFCNGT -QRGPJCIGP #WH FGP 6QF (TGFGTKMU 8++ WPF FGP 4GIKGTWPIUCPVTKVV %JTKUVKCPU +: &CX *GFG # # 5VÒEM 5GJT UEJÌP

8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3026

%JTKUVKCP +: 4KIUFCNGT -QRGPJCIGP &CX *GFG #

8QT\ÒINKEJ

.16 & 0'/#4-

-NGKPG 6[RGPUCOONWPI FGU ,CJTJWPFGTVU XQO 5EJKNNKPI DKU \WO 6CNGT FCTWPVGT CWEJ 2T·IWPIGP HÒT 5EJNGUYKI *QNUVGKP WPF .CWGPDWTI *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

3028

4')+10 2#4+5

3029

(4#0-4'+%* /'419+0)'4

&GPCT I #PMGTMTGW\ KP FGP QDGTGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN KP FGP WPVGTGP 9KPMGNP LG GKP -TGW\ $QIGPMTGW\ KP FGP 9KPMGNP LG FTGK -WIGNP $GNHQTV 9KP\ 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

417'0

&GPCT /ÒP\OGKUVGT 5+..10 I $CTDCTKUKGTVGT -QRH T $NWOG FCTKP FTGK -WIGNP $GNHQTV 8QT\ÒINKEJ

3031

3030

3032

(4#0-4'+%* -#41.+0)'4

.WFYKI FGT (TQOOG &GPCT WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG I *.8&188+%85+/2 -TGW\ OKV -WIGNP KP FGP 9KPMGNP :2+56+#0#4'.+)+1 -KTEJGPIGD·WFG / ) *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-CTN FGT -CJNG &GPCT $QWTIGU I %#4.85+/2#8% -TGW\ $+684+%'5%+8+6 -CTQNWUOQPQITCOO / ) 2CVKPC UGJT UEJÌP

&GPCT /GNNG I %#4.854':(4 -TGW\ /'6 8..1 -CTQNWUOQPQITCOO / ) 5GJT UEJÌP

3033

-¤0+)4'+%*

3034

(4#0-4'+%*

%JCTNGU +: 6GUVQP / 6QWNQWUG 6[R &WRNGUU[ #WUIG\GKEJPGVGU 2QTVT·V HCUV XQT\ÒINKEJ

6GUVQP / 6QWNQWUG 6[R &WRNGUU[

5GJT UEJÌP

3035

3036

6GUVQP - $QTFGCWZ 6[R &WRNGUU[ 6GUVQP - $QTFGCWZ 6[R &WRNGUU[

5GJT UEJÌP -N 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

3037

3038

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH UGKPGP 5KGI ÒDGT FKG *WIGPQVVGP KP FGT $CTVJQNQO·WUPCEJV XQO #WIWUV )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF N OKV .QTDGGTMTCP\ &GT IGMTÌPVG -ÌPKI KO *GTOGNKP OCPVGN VJTQPV X X OKV 5EJYGTV 2CNO\YGKI WPF <GRVGT \W UGKPGP (ÒGP NKGIGP IGVÌVGVG *WIGPQVVGP OO I /¾FCKNNGU HTCP¼CKUGU 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU #VVTCMVKXG 2CVKPC XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

6GUVQP - $QTFGCWZ 6[R &WRNGUU[

3039

5GJT UEJÌP

3042

3041

*GPTK +++ 'EW ,CJTGU\CJN PKEJV NGUDCT 6 0CPVGU &WRNGUU[

3044

5GJT UEJÌP

*GKPTKEJ +++ XQP 8CNQKU YWTFG \WO RQNPKUEJGP -ÌPKI IGMTÌPV GTÌHHPGVG CDGT KP 2QNGP MGKPG /ÒP\UV·VVG 5GKV TGIKGTVG *GKPTKEJ KP (TCPMTGKEJ 5GKPG HTCP\ÌUKUEJGP 2T·IWPIGP VTCIGP CNNG FGP RQNPKUEJGP 6KVGN 4': 21.10+' CWEJ FKG PCEJ FGO 4GIKGTWPIUCPVTKVV FGU 2QNGPMÌPKIU 5VGRJCP $CVJQT[ IGRT·IVGP 5VÒEMG

'EW * .C 4QEJGNNG &WRNGUU[ 'EW * .C 4QEJGNNG &WRNGUU[ 'EW 4GPPGU &WRNGUU[ 'EW % 5CKPV .Ê &WRNGUU[ 'EW /ÒP\UV·VVGP\GKEJGP PKEJV NGUDCT &WRNGUU[

5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP 5GJT UEJÌP -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP 5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

5GJT UEJÌP

3045

(TCPE F CTIGPV - $QTFGCWZ &WRNGUU[

3048

3046

(TCPE F CTIGPV # 2CTKU &WRNGUU[ 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV IWVGO 2QTVT·V

(TCPE * .C 4QEJGNNG &WRNGUU[ (TCPE /ÒP\UV·VVGP\GKEJGP PKEJV NGUDCT &WRNGUU[

-N -TCV\GT UGJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

3049

3050

'EW 6 0CPVGU &WRNGUU[ 'EW % 5CKPV .Ê &WRNGUU[

-N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP (CUV XQT\ÒINKEJ

3051 3052

3052

%JCTNGU : 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV PCEJ 2 4GIPCWNV )GMTÌPVGU $TWUVDKNF N OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKPOCPVGN #NVCT FCTCWH -TWOOUVCD /KVTC *QUVKG WPF -TQPG OO I (QTTGT 8 R /¾FCKNNGU HTCP¼CKUGU 44 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

%JCTNGU : YCT FGT XQP FGT MCVJQNKUEJGP .KIC PCEJ FGO 6QFG *GPTK +++ CWHIGUVGNNVG )GIGPMÌPKI XQP (TCPMTGKEJ 'T IGJÌTVG FGO IGKUVNKEJGP 5VCPF CP WPF YCT -CTFKPCN FGT TÌOKUEJGP -KTEJG 'T MQPPVG UKEJ CDGT PKEJV IGIGP UGKPGP 0GHHGP *GPTK +8 FWTEJUGV\GP WPF YWTFG XQP GKPGO #WHUVCPF FGT 2CTKUGT /CUUGP KP FKG (NWEJV IGUEJNCIGP 2JKNKRRG 4GIPCWNV YCT )QNFUEJOKGF 5VGORGNUEJPGKFGT WPF /GFCKNNGWT KP 2CTKU IGIGP 'PFG FGU ,CJTJWPFGTVU +O ,CJT DGYCTD GT UKEJ WO FGP 5VGORGNUEJPKVV FGT PGWGP (TCPE /ÒP\GP HÒT -ÌPKI %JCTNGU : MQPPVG UKEJ LGFQEJ PKEJV IGIGP UGKPGP -QPMWTTGPVGP )GTOCKP 2KNNQP FWTEJUGV\GP 'T XGTYGPFGVG FGP 8QTFGTUGKVGPUVGORGN UGKPGT (TCPE 2TQDG HÒT FKG JKGT CPIGDQVGPG /GFCKNNG FKG KO ,CJTJWPFGTV PQEJOCNU PCEJIGRT·IV YWTFG

*GPTK +8 'EW . $C[QPPG 6[R &WRNGUU[ 'EW . $C[QPPG &WRNGUU[

3054

5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

3055

'EW 6 0CPVGU &WRNGUU[

5GJT UEJÌP

'EW 4 5CKPV #PFT¾ FG 8KNNGPGWXG N½U #XKIPQP &WRNGUU[ #O 4CPF GVYCU MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

3056

3057

'EW . $C[QPPG 6[R &WRNGUU[

5GJT UEJÌP

.QWKU :+++ 'EW F CTIGPV # 2CTKU I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGT MTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGU 9CRRGP &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ 4 5GJT UEJÌP

'EW # 2CTKU &WRNGUU[ )CFQWT[ &C\W .QWKU :8 'EW CW DCPFGCW . $C[QPPG &WRNGUU[ )CFQWT[ 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ WPF UGJT UEJÌP

3061

3060

3059

.QWKU :+8 'EW ¯ NC O½EJG NQPIWG # 2CTKU &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

'EW FG 0CXCTTG ¯ NC O½EJG NQPIWG 8 5CKPV 2CNCKU &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ 4 -N <CKPGPFG NGKEJV LWUVKGTV HCUV UGJT UEJÌP

'EW CWZ KPUKIPGU # 2CTKU &CX &WRNGUU[ )CFQWT[

(CUV XQT\ÒINKEJ

3062 3063

3063

2K½EG FG UQNU CWZ KPUKIPGU # 2CTKU &WRNGUU[ )CFQWT[

(CUV XQT\ÒINKEJ

'EW CWZ VTQKU EQWTQPPGU $ 4QWGP &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ

.QV 'EW CWZ JWKV . / /GV\ 4¾HQTOCVKQP 'EW CWZ RCNOGU % %CGP 4¾HQTOCVKQP 'EW CWZ VTQKU EQWTQPPGU /ÒP\\GKEJGP 4GPPGU &CX &WRNGUU[ # # )CFQWT[ 5VÒEM 5GJT UEJÌP

3066

3065

.QWKU :8 'EW XGTVWICFKP 9 .KNNG &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI /KP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

'EW CWZ TCOGCWZ F QNKXKGT ' 6QWTU &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

3068

3067

-W 5QN F #KZ /ÒP\\GKEJGP #KZ &WRNGUU[ )CFQWT[

.QWKU :8+ 'EW ¯ NC XKGKNNG V¿VG # 2CTKU OKV FGT $ÒUVG XQP .QWKU :8 CWH FGT 8QTFGTUGKVG &WRNGUU[ UKGJG CWEJ )CFQWT[ 8QT\ÒINKEJ

3069

3070

5GJT UEJÌP

3071

'EW CWZ TCOGCWZ F QNKXKGT . $C[QPPG &CX &WRNGUU[ )CFQWT[

'EW EQPUVKVWVKQPPGN # 2CTKU &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ -N (NCPHGJNGT OKP LWUVKGTV HCUV 5VGORGNINCP\

8QT\ÒINKEJ

'EW EQPUVKVWVKQPPGN + .KOQIGU &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ /KP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

3072 1:1,5

3074

%QPXGPVKQP 8GTUKNDGTVG $TQP\GOGFCKNNG #0 +++ XQP 0 )CVVGCWZ CWH FKG )TÒPFWPI FGT EQNG FG 5CPV¾ KP 2CTKU &KG $TWUVDKNFGT FGU /GFK\KPGTU , (GTPGN WPF FGU %JKTWTIGP # 2CT¾ PGDGP GKPCPFGT T #PUKEJV FGT #ECFGOKG GV EQNG FG %JKTWTIKG KP 2CTKU OO 5NI $TGVVCWGT 8QT\ÒINKEJ

7PVGT #WHJGDWPI CNNGT DGUVGJGPFGP 'KPTKEJVWPIGP YWTFGP FTGK EQNGU FG 5CPV¾ IGIÒPFGV FKG UKEJ KP 2CTKU /QPVRGNNKGT WPF 5VTCDWTI DGHCPFGP &KG 2CTKUGT 5EJWNG YWTFG KO )GD·WFG FGT #ECF¾OKG GV EQNG FG %JKTWTIKG YKG CWH FGT 4ÒEMUGKVG FGU XQTNKGIGPFGP 5VÒEMGU FCTIGUVGNNV WPVGTIGDTCEJV &COKV YCT FKG 8GTGKPKIWPI XQP /GFK\KP WPF %JKTWTIKG XQNN\QIGP CWH FKG UKEJ FKG 8QTFGTUGKVGPFCTUVGNNWPI FKGUGT /GFCKNNG DG\KGJV

&KTGEVQKTG 5KNDGTPG 2T·OKGPOGFCKNNG ITCXKGTV XQP $CTTG FGT 5QEK¾V¾ FG /¾FKEKPG KP 2CTKU 2TGKU HÒT #PCVQOKG 5EJNCPIGPTKPI FCTKP FCU )TÒPFWPIUFCVWO FGT )GUGNNUEJCHV /·T\ .QTDGGTMTCP\ FCTKP )TCXWT XQP OO I 5NI $TGVVCWGT &C\W #OWNGVVHÌTOKIG $TQP\GIWOGFCKNNG Q , ,CJTJWPFGTV XGTOWVNKEJ FGT 5VCFV 2CTKU CWH FKG 2GUV /·PPNKEJG )GUVCNV OKV 0KODWU WPF 5VCD UVGJV X X \YKUEJGP *WPF WPF -KPF )GMTÌPVGT #FNGT OO 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ WPF IGNQEJV HCUV UGJT UEJÌP

5KNDGTOGFCKNNG #0 XQP $ &WXKXKGT CWH FGP (TKGFGP XQP %CORQ (QTOKQ \YKUEJGP (TCPMTGKEJ WPF ¤UVGTTGKEJ $TWUVDKNF 0CRQNGQP $QPCRCTVGU T KP 7PKHQTO )GPGTCN $QPCRCTVG TGKVGV N OKV ¤N\YGKI KP FGT GTJQDGPGP 4GEJVGP T UEJYGDGPFG 8KMVQTKC FKG GKPGP -TCP\ ÒDGT KJP J·NV N \YGK YGKDNKEJG )GUVCNVGP OO I 2CZ KP 0WOOKU 5NI ,WNKWU 5NI /QPVGPWQXQ 4 (GKPG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3075

%QPUWNCV 5KNDGTOGFCKNNG #001 8+++ XQP % .CX[ 4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPI PCEJ FGO 8QTDKNF FGU /CNGTU # #RRKCPK CWH FKG 9KGFGTJGTUVGNNWPI FGT %KUCNRKPGP 4GRWDNKM $ÒUVG 0CRQNGQP $QPCRCTVGU CNU %QPUWN N 0CEMVGT *GTMWNGU JKNHV FGT CO $QFGP NKGIGPFGP +VCNKC CWH KO *KPVGTITWPF 8KMVQTKC OKV 5EJTKHVVCHGN OO I $TCOUGP 5NI ,WNKWU 44 *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 0CRQNGQP $QPCRCTVGU 5KGIG XGTGKPHCEJVGP +VCNKGPU RQNKVKUEJG .CPFMCTVG FWTEJ FKG 5EJCHHWPI ITÌGTGT MQPUVKVWVKQPGNN HQTVUEJTKVVNKEJGT 5VCCVGP YKG FGT %KUCNRKPGP 4GRWDNKM FKG FWTEJ FKG <WUCOOGPHCUUWPI XQP FGT .QODCTFGK /QFGPC 'OKNKC WPF 4QOCIPC GPVUVCPF 0CEJFGO FKG (TCP\QUGP FWTEJ TWUUKUEJG WPF ÌUVGTTGKEJKUEJG 6TWRRGP XGTVTKGDGP YWTFGP MCO GU \WO <WUCOOGPDTWEJ FGT 4GRWDNKMGP 'TUV FWTEJ FGP 5KGI 0CRQNGQP $QPCRCTVGU DGK /CTGPIQ CO ,WPK YWTFG 1DGTKVCNKGP \WTÒEMGTQDGTV WPF FKG %KUCNRKPG 4GRWDNKM YKGFGTJGTIGUVGNNV

3076

5KNDGTOGFCKNNG #0 XQP * #WIWUVG CWH FCU XGTGKVGNVG #VVGPVCV CWH 0CRQN¾QP KP /CKNCPF $TWUVDKNF 0CRQN¾QPU $QPCRCTVGU ÒDGT XKGT <GKNGP 5EJTKHV <GJP <GKNGP 5EJTKHV OO I $TCOUGP 5NI ,WNKWU 4 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

3078

3077

5KNDGTOGFCKNNG #0 : XQP $ #PFTKGW CWH FKG 9KGFGTJGTUVGNNWPI FGU %WNVWU $ÒUVG 0CRQNGQP $QPCRCTVGU T 9GKDNKEJG )GUVCNV UVGJV T WPF HCV FKG XQT KJT UKV\GPFG 4GNKIKQ CO *CPFIGNGPM KO *KPVGTITWPF N -KTEJG OO I 5NI ,WNKWU 4 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG #0 XQP 0 $TGPGV CWH FKG 8QTDGTGKVWPIGP \WT 'ZRGFKVKQP PCEJ 'PINCPF -QRH 0CRQNGQP $QPCRCTVGU N (QTVWPC UKV\V T CWH 5EJKHH FGP 4GEJVGP #TO CWH FCU 4WFGT IGNGIV OKV FGT .KPMGP 5GIGN JCNVGPF OO I 5NI ,WNKWU (GKPG 2CVKPC OKP -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

3079

3081

(TCPEU #0 # 2CTKU &CX )CFQWT[ /C\CTF ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJ GTJCNVGP (CUV XQT\ÒINKEJ

(TCPEU #0 # 2CTKU &C\W .QWKU 2JKNKRRG (TCPEU $ 4QWGP &CX )CFQWT[ /C\CTF 5VÒEM 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP WPF XQT\ÒINKEJ

0CRQN¾QP + 5KNDGTOGFCKNNG #0 :++ XQP , 2 &TQ\ CWH FGP $CW XQP 5EJKHHGP -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ *GTMWNGU HGUUGNV FGP GPINKUEJGP .ÌYGP OO I 5NI ,WNKWU *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

3082

3083

5KNDGTOGFCKNNG #0 :+++ XQP 0 $TGPGV CWH FKG -TÌPWPIUHGKGTNKEJMGKVGP KP 2CTKU $ÒUVGP 0CRQNG QPU OKV .QTDGGTMTCP\ WPF UGKPGT )GOCJNKP ,QUGRJKPG OKV &KCFGO PGDGPGKPCPFGT T #FNGT CWH <YGKIGP OO I 5NI ,WNKWU *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP 4 8 ,GWHHTQ[ WPF . ,CNG[ CWH FKG 8GTVGKNWPI FGT 'JTGPNGIKQP KO .CIGT XQP $QWNQIPG 0CRQNGQP UKV\V T CWH EWTWNKUEJGO 5VWJN WPF XGTVGKNV -TGW\G FGT 'JTGPNGIKQP CP 5QNFCVGP XGTUEJKGFGPGT 9CHHGPICVVWPIGP 2NCP FGT CWHIGUVGNNVGP #TOGG OO I 5NI ,WNKWU 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

3084

3085

5KNDGTOGFCKNNG XQP $ #PFTKGW CWH FKG 9KGFGTJGTUVGNNWPI FGT $TÒEMG DGK #XKIPQP ÒDGT FKG 4JQPG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN #PUKEJV FGT $TÒEMG FCTÒDGT UEJYGDGPFG 8KEVQTKC OKV 2CNO\YGKI T 6TQRJ·G OO I 5NI ,WNKWU -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP $ #PFTKGW WPF . ,CNG[ CWH FKG 5EJNCEJV DGK #WUVGTNKV\ -QRH T OKV .QTDGGT MTCP\ )GHNÒIGNVGT $NKV\ OO I 5NI ,WNKWU 5R·VGTGT #DUEJNCI (GKPG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

3086

3083

3087

5KNDGTOGFCKNNG ITCXKGTV XQP $ #PFTKGW WPF 0 $TGPGV CWH FKG )TÒPFWPI FGU 4JGKPDWPFGU -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ FGWVUEJG (ÒTUVGP DGK GKPGO (CUEGUDÒPFGN UEJYÌTGPF /KV 4CPFITCXWT , #22'46 # /#+0(4'6 .' : BRE OO I 5NI ,WNKWU (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP $ #PFTKGW WPF # )CNNG CWH FKG 5EJNCEJV DGK (TKGFNCPF -QRH T OKV .QTDGGT MTCP\ 0CRQNGQP CNU *GTQU WOJGT CO $QFGP NKGIGPFG .GKEJGP OO I 5NI ,WNKWU 8QT\ÒINKEJ

3089

3088

5KNDGTOGFCKNNG XQP $ #PFTKGW CWH UGKPGP #WHGPVJCNV KP 6QWNQWUG -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ &GT -CKUGT WPF FKG 5VCFVIÌVVKP XQP 6QWNQWUG UVGJGP GKPCPFGT IGIGPÒDGT OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP $TQP\G (GKPG 2CVKPC 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP 4 )C[TCTF CWH FKG 1TICPKUCVKQP FGT MCKUGTNKEJGP 7PKXGTUKV·V -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ #WHHNKGIGPFGT #FNGT OKV 2CNO\YGKI OO I 5NI ,WNKWU 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3090

3093

3091

5KNDGTOGFCKNNG XQP . /CPHTGFKPK CWH FKG 5KGIG FGU ,CJTGU -QRH T OKV FGT 'KUGTPGP -TQPG 8KEVQTKC UEJYGDV T OKV $NKV\ KP FGT GTJQDGPGP 4GEJVGP OO I 5NI ,WNKWU -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP $ #PFTKGW WPF 0 $TGPGV CWH FKG 'TÌHHPWPI FGU -CPCNU XQP /QPU PCEJ %QPF¾ -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 9GKDNKEJG )GUVCNV OKV (ÒNNJQTP UKV\V T KP $CTMG OO I 5NI ,WNKWU 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

.QV /GUUKPIOGFCKNNG #0 XQP 0 $TGPGV CWH FKG 8QTDGTGKVWPIGP \WT 'ZRGFKVKQP PCEJ 'PINCPF OO 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH UGKPG 8GTO·JNWPI OKV /CTKC .QWKUG XQP ¤UVGTTGKEJ OO I 5KNDGTOGFCKNNG XQP , %QWTVQV CWH FKG #PMWPHV UGKPGT )GOCJNKP /CTKC .QWKUG KP (TCPMTGKEJ OO I &C\W 5KNDGTOGFCKNNGP Q , FCXQP Z OKV FGO $KNFPKU 0CRQNGQPU + T Z OKV FGP $KNFPKUUGP 0CRQNGQPU + WPF ,QUGRJKPGU PGDGPGKPCPFGT T FKG 4ÒEMUGKVGP UKPF HÒT )TCXWTGP XQTIGUGJGP UQYKG GKPG 5KNDGTOGFCKNNG Q , FKG DGKFUGKVKI (N·EJGP HÒT )TCXWTGP CWHYGKUV 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

.QWKU :8+++ 5KNDGTPG 2T·OKGPOGFCKNNG XQP ' )CVVGCWZ FGT #ECF¾OKG FG /¾FKEKPG KP 2CTKU 5EJNCPIGPUVCD WPF CWHIGUEJNCIGPGU $WEJ CWH 'KEJGP WPF .QTDGGT\YGKI (ÒPH \GKNKIG )TCXWT HÒT &T OGF $ , $ % 5CNNKQP CWU 0CPVGU KP .QTDGGTMTCP\ OO I 5NI $TGVVCWGT 5NI ,WNKWU 8QT\ÒINKEJ

3094

ex 3095

*GPTK 8 *GT\QI XQP $QTFGCWZ 2TGVGPFGPV Ó (TCPE /C\CTF 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

.QWKU 2JKNKRRG 5KNDGTPG 2T·OKGPOGFCKNNG Q , XQP # # %CSW¾ HÒT FKG .CPFYKTVUEJCHV -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ )GVTGKFGMTCP\ /KV 4CPFRWP\G #4)'06 &C\W 5KNDGTPG /KPKCVWTOG FCKNNG XQP # # %CSWG XGTOWVNKEJ CWH FKG 6CWHG XQP 'WIGPG $QPCRCTVG 5QJP 0CRQNGQPU +++ 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ

3096

3097

0CRQN¾QP +++ (TCPEU $$ 5VTCDWTI &CX )CFQWT[ /C\CTF 5GJT UEJÌP

(TCPEU # 2CTKU &CX )CFQWT[ /C\CTF

8QT\ÒINKEJ

(TCPEU # 2CTKU &CX )CFQWT[ /C\CTF 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ (TCPEU $$ 5VTCDWTI &CX )CFQWT[ /C\CTF 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

3099

3098

3100

3101

3100

(TCPE $$ 5VTCDWTI )CFQWT[ /C\CTF

4GRWDNKM -W 9GTVOCTMG \W %GPVKOGU # 2CTKU FGT &¾HGPUG 0CVKQPCNG 9GTV $CNNQP /C\CTF 44 5VGORGNINCP\

2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

3103

3105

3104

.16 (4#0-4'+%*

5COONWPI XQP -WTU WPF )GFGPMOÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO %GPVKOG DKU \W (TCPEU VGKNYGKUG KP 1TKIKPCNXGTRCEMWPI +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5EJÌPpRQNKGTVG 2NCVVG

$'5#0 10

(4#0-4'+%* ('1&#.'5

5VCFV 4GKEJUVCNGT I 9CRRGP )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF -CTNU 8 N OKV .QTDGGTMTCP\ %CTXCNJQ %NCKTCPF -KPF / &CX )WVGU 2QTVT·V HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT %CTXCNJQ %NCKTCPF -KPF / &CX

.GKEJV LWUVKGTV UGJT UEJÌP

$174)1)0'

2JKNKRRG +8 XQP 5RCPKGP 2CVCIQP &ÊNG &CX &GNO 4

5GJT UEJÌP

3107

3106

%#/$4#+

/CZKOKNKCP XQP $C[GTP 6CNGT OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ &CX &GNO 4 4 5GJT UEJÌP

%* 6'#7 4'0#7&

.QWKUG /CTIWGTKVG FG .QTTCKPG UGWNG #FNGTUEJKNNKPI PCEJ PKGFGTN·PFKUEJGO 8QTDKNF Q , /10'6# 018# #4)'06 +# Û %*# )GMTÌPVGU UGEJUHGNFKIGU 9CRRGP 5+6 Û 01/'0 Û &1/+0+ $'0'&+%68/ Û )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT )CODGTKPK 2QG[ F #XCPV 5GJT UEJÌP

3109

3108

14#0)'

(T¾F¾TKE *GPTK FG 0CUUCW 6GUVQP Q , 8QÑVG XCP FGT 9KGN $ E

(CUV UGJT UEJÌP

(4#0-4'+%* '.5#55 /74$#%* 70& .ª&'45 #$6'+

#PFTGCU XQP ¤UVGTTGKEJ CNU #FOKPKUVTCVQT -TGW\GT )TQUEJGP )WGDYKNNGT OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ &KXQ NGKEJV XCT 4 5GJT UEJÌP

3111

3110

564#55$74) $+567/

,QJCPP )GQTI XQP $TCPFGPDWTI 'KPUGKVKIG 6CNGTMNKRRG \W -TGW\GTP IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FWTEJ *GT\QI -CTN XQP .QVJTKPIGP $TCWUG /CPUHGNF 6H 'PIGN .GJT $TGKVGU 'ZGORNCT OKV CNVGT 6ÌPWPI GPVHGTPVGT *GPMGN UGJT UEJÌP

#O /CK Y·JNVGP FKG RTQVGUVCPVKUEJGP &QOJGTTGP ,QJCPP )GQTI XQP $TCPFGPDWTI CNU 0CEJHQNIGT HÒT FGP XGTUVQTDGPGP $KUEJQH ,QJCPPGU &KG CEJV MCVJQNKUEJGP &QOJGTTGP PCJOGP CP FKGUGT 9CJN PKEJV VGKN WPF GTY·JNVGP CO /CK KJTGTUGKVU FGP -CTFKPCN -CTN XQP .QVJTKPIGP &KG (GJFG FGT DGKFGP )NCWDGPUITWRRGP YWTFG FWTEJ -·ORHG KO $KUVWO WPF FGT 5VCFV CWUIGVTCIGP DKU KO ,CJTG ,QJCPP )GQTI XQP $TCPFGPDWTI FCU $KUVWO -CTN XQP .QVJTKPIGP ÒDGTNKG

564#55$74) 56#&6

-TGW\GT &TGKD·V\PGT Q , WO 'PIGN .GJT

#NVG 2CVKPC IWVGU UGJT UEJÌP

3113

3112

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 8GTGKPKIWPI OKV (TCPMTGKEJ $ÒUVG FGU -ÌPKIU .QWKU :8+ XQP (TCPMTGKEJ T 8KGT <GKNGP 5EJTKHV KP 'KEJGPMTCP\ OO I 'PIGN .GJT 8QT\ÒINKEJ

*'4<1)67/

(4#0-4'+%* .16*4+0)'0

-CTN +8 \WO GTUVGP /CN 6GUVQP 0CPE[ FG 5CWNE[ 5

-N <CKPGPFG UGJT UEJÌP

6GUVQP 0CPE[ FG 5CWNE[ 5

-N <CKPGPFG UGJT UEJÌP

3115

3116

(4#0-4'+%* -1.10+'0

4 70+10

3116

(TCPE 2CTKU #NWOKPKWO I 8CTKCPVG OKV 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV 4'27$.+37' (4#0%#+5' 70+10 (4#0%#+5' .GEQORVG /C\CTF XCT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (CUV 5VGORGNINCP\

)+$4#.6#4

$TKVKUEJG -QNQPKG -W 3WCTVU - / 6P

5GJT UEJÌP

3117

3118

)4+'%*'0.#0&

,QJCPPGU -CRQFKUVTKCU 2T·UKFGPV -W .GRVC IKPC &KXQ -CVUQWTQU XCT -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

-W .GRVC IKPC &KXQ C -CVUQWTQU 8CTKCPVG

5GJT UEJÌP

5GJT UEJÌP -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

3119

3120

-W .GRVC IKPC &KXQ -CVUQWTQU 1VVQ + -W .GRVC /ÒPEJGP &KXQ C

3121

3123

3122

-W .GRVC /ÒPEJGP &KXQ C -W .GRVQP /ÒPEJGP &KXQ D -W .GRVC #VJGP &KXQ H -W .GRVC #VJGP &KXQ C

3124 3122

2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\ 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP 8QT\ÒINKEJ

1,5:1

&TCEJOG 9KGP &KXQ D

1,5:1

3125

44 8QT\ÒINKEJ

3126

1,5:1

)GQTI + .GRVC 2CTKU I -QRH T -TQPG ÒDGT 9GTV ,CJTGU\CJN WPF /ÒP\ \GKEJGP &KXQ C 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

3128 3127

3127

-W .GRVC $$ 5VTCDWTI &KXQ C -W .GRVQP $$ 5VTCDWTI &KXQ C

(CUV XQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3131 3130

3129

&TCEJOGP 2CTKU &KXQ D &TCEJOG 2CTKU &KXQ D .GRVC 2CTKU &KXQ D

3132

&TCEJOGP 2CTKU I &CX &KXQ C

&TCEJOGP 2CTKU &CX &KXQ C

(CUV XQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

3133

2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3134

3135

&TCEJOGP 2CTKU /KV /ÒP\\GKEJGP #PMGT CWH FGO -QRH &CX &KXQ C #PO 5GNVGPG 8CTKCPVG 5GJT UEJÌP &TCEJOGP 2CTKU &CX &KXQ D (CUV 5VGORGNINCP\

-4'6#

)GQTI &TCEJOGP 2CTKU &CX &KXQ &C\W &TCEJOGP 2CTKU &TCEJOG 2CTKU &KXQ 5VÒEM 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ

3137

.#84+10

3137

3138

5VCFV /GUUKPI $GTIYGTMUOCTMG \W .GRVC Q ,

4 8QT\ÒINKEJ

.CWTKQP PGWITKGEJKUEJ .CXTKQP KUV GKPG ITKGEJKUEJG *CHGPUVCFV CP FGT 1UVMÒUVG #VVKMCU PCJG -CR 5WPKQP WPF FGT YKEJVKIUVG $GTIDCWDG\KTM FGT ITKGEJKUEJGP *CNDKPUGN OKV OGJTGTGP VCWUGPF #TDGKVGTP #P 5VGNNG FGT TGKEJGP CPVKMGP 5KNDGTCWUDGWVG KO .CWTGKQP )GDKTIG YGTFGP UGKV XQT CNNGO $NGK <KPM 'KUGPOCPICP \WO 6GKN KO 6KGHDCW IGHÌTFGTV

+10+5%*' +05'.0

7PVGT DTKVKUEJGT 8GTYCNVWPI -W 1DQNK - / -N -TCV\GT WPF 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP 0CEJCJOWPIGP XQP XGPG\KCPKUEJGP <GEEJKPGP FWTEJ FKG ,QJCPPKVGT CWH 4JQFQU HKPFGP 5KG KP -CVCNQI WPVGT FGP 0TP

3139

'0).#0&

3140

3141

3142

)4155$4+6#00+'0

#GVJGNTGF ++ 2GPP[ WO .QPFQP I *GNOGV V[RG /ÒP\OGKUVGT 27.(2+0' 9WNHYKPG $TWUVDKNF N OKV *GNO .CPIGU &QRRGNHCFGPMTGW\ OKV *CNDOQPFGP CP FGP 'PFGP WPF &TGKDN·VVGTP KP FGP 9KPMGNP 0QTVJ 5GCD[ 5GJT UEJÌP

%PWV 2GPP[ WO 1ZHQTF I 3WCVTGHQKN V[RG /ÒP\OGKUVGT )1&2+0' )QFYKPG $TWUVDKNF N KP 8KGTRC &QRRGNHCFGPMTGW\ OKV *CNDOQPFGP CP FGP 'PFGP CWH 8KGTRC 0QTVJ 5GCD[ 5GJT UEJÌP

2GPP[ WO .QPFQP I *GNOGV V[RG /ÒP\OGKUVGT )'.2'4& #GIGNYGTF $TWUV DKNF N OKV *GNO WPF <GRVGT &QRRGNHCFGPMTGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKP 4KPIGN FCTKP -WIGN KO <GP VTWO FGU -TGW\GU GKPG YGKVGTG -WIGN 0QTVJ 5GCD[ 5GJT UEJÌP

2GPP[ WO ;QTM I *GNOGV V[RG /ÒP\OGKUVGT &'.2+0' #GIGNYKPG $TWUVDKNF N OKV *GNO WPF <GRVGT &QRRGNHCFGPMTGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKP 4KPIGN FCTKP -WIGN KO <GPVTWO FGU -TGW\GU GKPG YGKVGTG -WIGN 0QTVJ 5GCD[ (CUV XQT\ÒINKEJ

3145

3143

3144

3146

'FYCTF VJG %QPHGUUQT 2GPP[ WO .KPEQNP I 4CFKCVG V[RG /ÒP\OGKUVGT $4+*64+% $TKJVTKE $TWUVDKNF N OKV 5VTCJNGPMTQPG -TGW\ 0QTVJ 5GCD[ 5GJT UEJÌP

9KNNKCO + VJG %QPSWGTQT 2GPP[ .GYGU I 2TQHKNG TKIJV V[RG /ÒP\OGK UVGT #GNHTKE )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV <GRVGT -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKP &TGKDNCVV 0QTVJ 5GCD[ 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

*GPT[ 8+ )TQCV Q , %CNCKU 5GCD[

'FYCTF +8 )TQCV Q , .QPFQP I 0QTVJ 5GCD[ 5GJT UEJÌP

/KP QZ[FKGTV UGJT UEJÌP

3148

3147

'FYCTF 8+ 5JKNNKPI Q , .QPFQP /ÒP\\GKEJGP (C 5GCD[ 'NK\CDGVJ + 2GPEG 5GCD[

(CUV UGJT UEJÌP 8QT\ÒINKEJ

3149

%TQYP Q , .QPFQP I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF N OKV .KNKGP\GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN 8KGTHGNFKIGU 9CRRGP CWH $NWOGPMTGW\ &CX 5GCD[ <WO 6GKN UEJYCEJ CWUIGRT·IV UGJT UEJÌP

3151 3150

3150

8'4'+0+)6'5 -¤0+)4'+%*

,COGU + 5JKNNKPI Q , .QPFQP /ÒP\\GKEJGP 4QUG 5GCD[

5GJT UEJÌP

%JCTNGU + 2GPP[ Q , .QPFQP /ÒP\\GKEJGP (GFGTDWUEJ 5GCD[ 5GJT UEJÌP

3153

3152

%QOOQPYGCNVJ %TQYP /ÒP\\GKEJGP 5QPPG &CX 5GCD[ 5EJÌPG 2CVKPC WPTGIGNO·KIGT 5EJTÌVNKPI UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T 5EJQP WPVGT 'NK\CDGVJ + JCVVG UKEJ GKP NCDKNGU 8GTJ·NVPKU \YKUEJGP -TQPG WPF 2CTNCOGPV URG\KGNN \YKUEJGP -TQPG WPF 7PVGTJCWU GPVYKEMGNV &KGUG 5RCPPWPIGP XGTUV·TMVGP UKEJ GTJGDNKEJ Y·JTGPF FGT *GTTUEJCHV FGT DGKFGP GTUVGP 5VWCTVMÌPKIG ,COGU + WPF %JCTNGU + FKG UKEJ KP UV·PFKIGT (KPCP\PQV DGHCPFGP WPF FCJGT CWH FKG $GTGKVUVGNNWPI \WU·V\NKEJGT /KVVGN FWTEJ FCU 7PVGTJCWU CPIGYKGUGP YCTGP &CU 2CTNCOGPV URCNVGVG UKEJ \W #PHCPI FGT GT ,CJTG FGU ,CJTJWPFGTVU KP FKG MÌPKIUVTGWGP -CXCNKGTG FKG UR·VGTGP 6QTKGU WPF FKG 4WPFMÌRHG FKG UR·VGTGP 9JKIU FKG FKG #WHHCUUWPI XQO IÌVVNKEJGP 4GEJV FGT -ÌPKIG KP (TCIG UVGNNVGP 'U MCO \WT 2WTKVCPKUEJGP 4GXQNWVKQP WPF \WO ITQGP $ÒTIGTMTKGI 0CEJ FGO 5KGI FGU 2CTNCOGPVUJGGTGU YWTFG 'PINCPF CO /CK \W GKPGO HTGKGP %QOOQPYGCNVJ GTMN·TV GKPGT XQP GKPGO MÌRHKIGP 5VCCVUTCV TGIKGTVGP 4GRWDNKM #WEJ CWH FGT JKGT CPIGDQVGPGP UGNVGPGP %TQYP MQOOV FGT RQNKVKUEJG 7OUEJYWPI \WO #WUFTWEM &KG 7OUEJTKHV KUV GPINKUEJ .CVGKPKUEJG .GIGPFGP YWTFGP CNU ÒDGTVTKGDGPG 2CRUVVTGWG CPIGUGJGP

9KNNKCO +++ 5JKNNKPI .QPFQP 5GCD[ 4ÒEMUGKVG GVYCU XGTRT·IV HCUV XQT\ÒINKEJ

3155 3154

3154

#PPG 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP , %TQMGT CWH KJTG -TÌPWPI $TWUVDKNF N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 2CNNCU UVGJV T WPF UEJNGWFGTV $NKV\G CWH GKP CO $QFGP NKGIGPFGU \YGKMÌRHK IGU XKGTCTOKIGU /QPUVGT OKV (KUEJUEJYCP\ CWU FGO 5EJNCPIGP GORQTYCEJUGP OO I 'KOGT XCT (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP 2 * /ÒNNGT CWH FKG 8GTPKEJVWPI FGT URCPKUEJ HTCP\ÌUKUEJGP (NQVVG DGK 8KIQ 8KEVQTKC J·NV GKPG OKV ¤N\YGKIGP WPF 2CNOGP IGUEJOÒEMVG 5EJKHHUMTQPG ÒDGT -TKGIUVTQ RJ·GP &KG $WEJV XQP 8KIQ FCXQT 5GGUEJNCEJV /KV 4CPFUEJTKHV &'%+&+6 +0 %#55'5 24 &# 2'6+6# /'15 Û 18+& Û r OO I 'KOGT (QTUVGT 44 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC OKP 4CPFHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\

3157 3156

3156

$TQP\GOGFCKNNG XQP , %TQMGT CWH FKG 'KPPCJOG XQP 5CTFKPKGP WPF /GPQTEC $TWUVDKNF N 8KMVQTKC OKV 2CNO\YGKI WPF (CJPG UVGJV CWH /WUEJGNUEJCNG KO /GGT OO 'KOGT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5JKNNKPI .QPFQP 5GCD[

5GJT UEJÌP

3163

3158

3160

3161

3164

)GQTIG + 5JKNNKPI .QPFQP 5GCD[

)GQTIG ++ 2GPEG .QPFQP /KV .+/# WPVGT FGO $TWUVDKNF IGRT·IV CWU URCPKUEJGO 5KNDGT GTDGWVGV XQP #FOKTCN #PUQP 5GCD[ 5GJT UEJÌP

5GJT UEJÌP

5JKNNKPI .QPFQP 5GCD[ )GQTIG +++ 5JKNNKPI .QPFQP 5GCD[ 5JKNNKPI .QPFQP 5GCD[

4GCNGU XQP 5RCPKGP %CTNQU +8 /ÒP\UV·VVG /CFTKF OKV )GIGPUVGORGN XQP )TQ DTKVCPPKGP CWH FGT 8QTFGTUGKVG 1XCN FCTKP $TWUVDKNF )GQTIU +++ -ÌPKIUDTWUVDKNF % % 6 5GCD[ 8QT\ÒINKEJ

5EJÌPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 8QT\ÒINKEJ

&KG )GIGPUVGORGNWPI OKV FGO QXCNGP 5VGORGN FGO $GUEJCW\GKEJGP FGT .QPFQPGT )QNFUEJOKGFG GTHQNIVG CD &GT 9GTV YWTFG FCOKV CWH 5JKNNKPIU 2GPEG HGUVIGNGIV +O 8QNMUOWPF YWTFG ÒDGT FKGUG /ÒP\G FCOCNU IGURQVVGV <YGK -ÌPKIG %CTNQU +8 WPF )GQTIG +++ WPF MGKPG -TQPG %TQYP \W 5JKNNKPIU YGTV

-W 2GPP[ $KTOKPIJCO 5GCD[

3166

5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3166

3165

5JKNNKPIU $CPMFQNNCT .QPFQP &CX 5GCD[ ªDGTRT·IWPIUURWTGP HCUV XQT\ÒINKEJ 6QMGP \W 2GPEG $TKUVQN 5QOGTUGVUJKTG 5GCD[ $TKVKUJ 6QMGPU 5 8QT\ÒINKEJ

3167

%TQYP 4GIKGTWPIULCJT .QPFQP &CX 5GCD[ %TQYP 4GIKGTWPIULCJT .QPFQP &CX 5GCD[

3168

8QT\ÒINKEJ -N 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

3169

3171

3169

8KEVQTKC -W 2GPP[ .QPFQP 5GCD[ 8QT\ÒINKEJ /CWPF[ 5GV DGUVGJGPF CWU 2GPEG UQYKG 2GPP[ 5GCD[ 5VÒEM +P 1TKIKPCNUEJCVWNNG (CUV 5VGORGNINCP\ )GQTIG 8 %TQYP .QPFQP &CX 5GCD[ 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT XQP RQNKGTVGP 5VGORGNP

.165 )4155$4+6#00+'0

&KXGTUG /ÒP\GP FGU <GKVTCWOGU XQO 2GPP[ DKU \WO 6TCFG &QNNCT FCTWPVGT CWEJ -QNQPKCN RT·IWPIGP UQYKG \YGK KTKUEJG -WRHGTOÒP\GP &KG /ÒP\GP UKPF OKV GKPGT -WT\DGUVKOOWPI XGTUGJGP +PVGTGUUCPVGU .QV OKV VGKNYGKUG JÒDUEJGP 'TJCNVWPIGP DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ -NGKPG 6[RGPUCOONWPI FGU ,CJTJWPFGTVU )GQTI ++ 9KNJGNO +8 XQO (CTVJKPI DKU \WT %TQYP FCTWPVGT CWEJ DGUUGTG 6[RGP UQYKG GKPKIG JÒDUEJG 3WCNKV·VGP *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpHCUV 5VGORGNINCP\ -NGKPG 6[RGPUCOONWPI FGU ,CJTJWPFGTVU XQO (CTVJKPI DKU \WT %TQYP W C )QVJKE %TQYP &C\W FKXGTUG OQFGTPG #WUICDGP FGU UR·VGP ,CJTJWPFGTVU CNNG KP 1TKIKPCNXGTRCEMWPI UQYKG FKXGTUG -WTUOÒP\GPU·V\G +PVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpRQNKGTVG 2NCVVG -NGKPG 5COONWPI GPINKUEJGT /ÒP\GP FGU /KVVGNCNVGTU WPF FGT 0GW\GKV KP VGKNYGKUG CPURTGEJGPFGP 'T JCNVWPIGP FCTWPVGT CWEJ GKPKIG 5GNVGPJGKVGP #WGTFGO GKPG MGNVKUEJG 5KNDGTOÒP\G UQYKG GKP 5QXGTGKIP &C\W GKPKIG OKVVGNCNVGTNKEJG WPF OQFGTPG /ÒP\GP CWU FKXGTUGP 5VCCVGP 5GJT KPVGTGUUCPVGU .QV FCU WPDGFKPIV DGUKEJVKIV YGTFGP UQNNVG 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ -NGKPG 5GTKG XQP $TQP\G 5WKVGPOGFCKNNGP Q , EC XQP , &CUUKGT CWH FKG GPINKUEJGP -ÌPKIG *GPT[ + ++ +++ 4KEJCTF ++ *GPT[ +8 8 WPF 'FYCTF +8 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ -NGKPG 0QOKPCNUCOONWPI CWU FGT <GKV XQP 8KEVQTKC XQO *CNHRGPP[ DKU \WO &QWDNG (NQTKP &C\W )GQTIG +++ -W 2GPEG WPF -W 2GPP[ 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ -NGKPG 0QOKPCNUCOONWPI CWU FGT <GKV XQP )GQTIG 8 XQO -W (CTVJKPI DKU \WT *CNHETQYP &C\W 'FYCTF 8++ %TQYP NGKEJV DGTKGDGP +UNG QH /CP 2GPEG RQNKGTVG 2NCVVG UQYKG GKP DTKVKUEJGT -WTUOÒP\GPUCV\ \W -W 0GY 2GPP[ -W 0GY 2GPEG WPF 0GY 2GPEG 5VÒEM 5GJT UEJÌPpRQNKGTVG 2NCVVG

2#2+'4)'.&

3179 1:2

$CPM QH 'PINCPF 2QWPFU ,WPK .QPFQP #WUICDG WPVGT FGO %JKGH %CUJKGT /CVVJGY /CTUJCNN *CPFWPVGTUEJTKGDGP XQP / $KUJQR &WIINGD[ 5 5JCHGT %WJCL 2KEM 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV +++ &KG $CPM QH 'PINCPF KUV KO ,CJTG WPVGT FGT 4GIKGTWPI XQP 9KNNKCO WPF /CT[ IGITÒPFGV YQTFGP WO FGP -TKGI FGT )TQGP #NNKCP\ IGIGP (TCPMTGKEJ \W HKPCP\KGTGP &KG GTUVGP \W FKGUGO <GKVRWPMV CWUIGIGDGPGP 0QVGP YCTGP JCPFIGUEJTKGDGP &GT ·WGTUV JQJG 0GPPYGTV FGT XQTNKGIGPFGP 0QVG UQYKG FKG 6CVUCEJG FC FKGUG 5EJGKPG ÒDGT NCPIG ,CJT\GJPVG KJTGP 9GTV DGJKGNVGP DGITÒPFGP FGP GZVTGO JQJGP 5GNVGPJGKVUITCF FKGUGU 5EJGKPGU

3180 1:3

3181 1:3

2QWPFU &GWVUEJG (·NUEJWPI 5JCHGT %WJCL 2KEM C

7PVGT FGO &GEMPCOGP 7PVGTPGJOGP $GTPJCTF YWTFGP CWH #PTGIWPI FGU 55 /CLQTU 0CWLQEMU Y·JTGPF FGU 9GNVMTKGIGU KP FGP -QP\GPVTCVKQPUNCIGTP XQP JQEJSWCNKHK\KGTVGP -ÒPUVNGTP (·NUEJWPIGP GPINKUEJGT 2HWPFPQVGP CPIGHGTVKIV WO FCOKV FKG GPINKUEJG 9KTVUEJCHV \W WPVGTITCDGP 5GNDUV FGT $CPM QH 'PINCPF HKGN GU UEJYGT FKG IGH·NUEJVGP XQP FGP GEJVGP 0QVGP \W WPVGTUEJGKFGP #NNG PQEJ XQTJCPFGPGP (·NUEJWPIGP YWTFGP DGK -TKGIUGPFG KO ÌUVGTTGKEJKUEJGP 6QRNKV\UGG XGTUGPMV YQ UKG UR·VGT XQP FGT ÌUVGTTGKEJKUEJGP 4GIKGTWPI YKGFGT JGTCWUIGJQNV YWTFGP 'KIGPVNKEJ UQNNVGP UKG XGTPKEJVGV YGTFGP FGPPQEJ UKPF \CJNTGKEJG 'ZGORNCTG FCXQP KP FGP *CPFGN IGNCPIV

2QWPFU &GWVUEJG (·NUEJWPI 5JCHGT %WJCL 2KEM C

2QNKGTVG 2NCVVG

4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

)WINKGNOQ ++ 6GUVQPG Q , %0+ ++ 5 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3182

$4+6+5%*' -1.10+'0

5VTCKVU 5GVVNGOGPVU &QNNCT &CX - /

3183

%#4/#)01.#

3184

+6#.+'0

.WFQXKEQ ++ FK 5CNW\\Q %CXCNQVVQ Q , 8CTGUK

%#5#.' /106('44#6

3185

%QTPWVQ Q , %0+ ++ 5

3186

3185

4 5GJT UEJÌP

5EWFQ .KTG #PPQ 8+++ /CKNCPF CWH FKG 5EJNCEJV XQP /CTGPIQ &CX 2CICPK 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

%+5#.2+0' 4'27$.+- 32

3187

5KNDGTOGFCKNNG # : XQP . /CPHTGFKPK CWH FKG $GTCVWPI KP .[QP DG\ÒINKEJ FGT 7OYCPFNWPI FGT %KUCNRKPKUEJGP KP FKG +VCNKGPKUEJG 4GRWDNKM )GHNÒIGNVGT )GPKWU OKV %CFWEGWU J·NV FGT XQT KJO UKV\GPFGP RGTUQPKHK\KGTVGP 4GRWDNKM GKPG 5EJTKHVVCHGN GPVIGIGP 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV OO I 5NI ,WNKWU 4 8QT\ÒINKEJ

3188 1,5:1

1,5:1

&'5#0# 2+'/106'

#PVQPKC /CTKC 6K\\QPG (KQTKPQ F CTIGPVQ Q , +OKVCVKQP GKPGU JQNN·PFKUEJGP #FNGTUEJKN NKPIU I )GMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 4GKEJUCRHGN CWH FGT $TWUV FCTKP 9GTV\CJN +< )CODGTKPK XIN 8CTGUK XCT 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

3190

3189

3190

(.14'0<

%QUKOQ + /GFKEK 6GUVQPG %0+ :++ 5

4 5EJÌPpUGJT UEJÌP

(TCPEGUEQ +++ .QTGPC (TCPEGUEQPG %0+ :++ 5 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

3191

)'07#

)KCP )CNGC\\Q /CTKC 5HQT\C XQP /CKNCPF 5KIPQTG XQP )GPWC 6GUVQPG FC .KTC )GPQXGUG Q , )GPWC /KV /ÒP\\GKEJGP (5 CWH FGT 4ÒEMUGKVG I 9CRRGP 5VKNKUKGTVGU 6QT \W FGP 5GKVGP LG GKP 5VGTP WOJGT GNHDQIKIG 'KPHCUUWPI QDGP 5EJNCPIG 8GT\KGTVGU -TGW\ KO GTUVGP DKU FTKVVGP 9KPMGN LG GKP 5VGTP WOJGT \YÌNHDQIKIG 'KPHCUUWPI .WPCTFK 44 (WPFGZGORNCT UGJT UEJÌP 33

3192

4GRWDNKM &QIK $KGPPCNK 5EWFK )GPWC I 9CRRGP 5VKNKUKGTVGU 6QT \W FGP 5GKVGP LG GKP )TGKH QDGP -TQPG WPVGP IGHNÒIGNVGT 'PIGNUMQRH 8GT\KGTVGU -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG $NWOG WPF GKP IGHNÒIGNVGT 'PIGNUMQRH &CX .WPCTFK 4 44 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

3193

5EWFK )GPWC I 9CRRGP 5VKNKUKGTVGU 6QT \W FGP 5GKVGP LG GKP )TGKH QDGP -TQPG WPVGP IGHNÒIGNVGT 'PIGNUMQRH 8GT\KGTVGU -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG $NWOG WPF GKP IGHNÒIGNVGT 'PIGNU MQRH &CX .WPCTFK #PO 4 44 (CUV XQT\ÒINKEJ

3194

3195

.KTG )GPWC .WPCTFK

5EWFQ NCTIQ )GPWC I 8GT\KGTVGU -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG $NWOG WPF GKP IGHNÒIGNVGT 'PIGNUMQRH /CFQPPC OKV <GRVGT KP FGT 4GEJVGP WPF -KPF KO NKPMGP #TO UKV\V CWH 9QNMGP FCTÒDGT \YGK 'PIGN &CX .WPCTFK *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5GJT UEJÌP

3196

.KTG )GPWC &CX .WPCTFK

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

3197

-+4%*'056##6

2CWN ++ $TQP\GIWOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV XQP ' 1THKPK CWH FCU -QPUKUVQTKWO XQO &G\GODGT &CTUVGNNWPI FGU -QPUKUVQTKWOU KP FGT /KVVG 2CRUV 2CWN ++ CWH FGO 6JTQP \W UGKPGP 5GKVGP FKG -CTFKP·NG KO 8QTFGT WPF *KPVGTITWPF \CJNTGKEJG )N·WDKIG WPVGP FCU 9CRRGP FGU 2CRUVGU ,GUWU KP /CPFQTNC \W FGP 5GKVGP -KTEJGPIGNGJTVG FCTÒDGT /QPF WPF 5VGTPG UQYKG \CJNTGKEJG 'PIGN WPVGP FKG JGKNKIG ,WPIHTCW /CTKC WPF ,QJCPPGU FGT 6·WHGT PGDGP GKPGO #NVCT ICP\ WPVGP FKG 6QVGP OO /QFGUVK + 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV ªDNKEJG MN .QEJWPI XQT\ÒINKEJ 2CRUV 2CWN ++ FGUUGP DÒTIGTNKEJGT 0COG 2GVTQ $CTDQ WPF FGUUGP *GTMWPHV 8GPGFKI YCT JKGNV UGKP 8GTURTGEJGP GKPGT -KTEJGPTGHQTO PKEJV UGJT NCPIG GKP 'T HÒJTVG DGTGKVU MWT\ PCEJ UGKPGT 9CJN XQO #WIWUV GKPG CWUUEJYGKHGPFG WPF MQUVURKGNKIG *QHJCNVWPI &GT JKUVQTKUEJ DGFGWVGPFUVG 5EJTKVV FKGUGU 2CRUVGU YCT FKG 'ZMQOOWPK\KGTWPI FGU DÌJOKUEJGP -ÌPKIU )GQTI 2QFKGDTCF FGT \W FGP JGTCWUTCIGPFUVGP 8GTVTGVGTP FGT DÌJOKUEJGP 4GHQTODGYGIWPI FGT *WUUKVGP IGJÌTVG &WTEJ FKGUGP $CPPHNWEJ FGP GT CWH FGO -QPUKUVQTKWO XQO &G\GODGT CWUURTCEJ OCEJVG GT FGP DÌJOKUEJGP 6JTQP HÒT /CVVJKCU %QTXKPWU XQP 7PICTP HTGK &CU XQTNKGIGPFG RT·EJVKIG 5EJCWUVÒEM CWH FGO FKGUG UGJT DGFGWVGPFG -KTEJGPUKV\WPI \W UGJGP KUV \·JNV \W FGP DGUQPFGTU HGKP IGCTDGKVGVGP R·RUVNKEJGP /GFCKNNGP &CU $TQP\GOGFCKNNQP CWH FGO CWEJ FKG XGPG\KCPKUEJG *GTMWPHV FGU 2CRUVGU JGTXQTIGJQDGP YKTF KUV HÒT FKG )GUEJKEJVG FGT MCVJQNKUEJGP -KTEJG YKG CWEJ HÒT FKG DÌJOKUEJG )GUEJKEJVG XQP ITQGT $GFGWVWPI

3198

3199

7TDCP 8+++ 2KCUVTC # :+ 4QO &CX /WPVQPK 4 4CPF WPF (GNFGT NGKEJV DGCTDGKVGV UGJT UEJÌP

2KCUVTC # :: 4QO &CX /WPVQPK

4 5VGORGNHGJNGT CO 4CPF HCUV UGJT UEJÌP

3200

3201

3202

%NGOGPU : 2KCUVTC 4QO /KV FGO *CHGP XQP %KXKVCXGEEJKC KP FGT 4ÒEMUGKVGPFCT UVGNNWPI &CX /WPVQPK 9KP\ -TCV\GT UGJT UEJÌP

2KCUVTC 4QO &CX /WPVQPK

2KCUVTC 4QO /KV FGT IGUEJNQUUGPGP *GKNKIGP 2HQTVG KP FGT 4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPI &CX /WPVQPK (CUV XQT\ÒINKEJ

3203

+P FGP (GNFGTP WPF CO 4CPF GVYCU DGCTDGKVGV UGJT UEJÌP

3204

3205

5GFKUXCMCP\ 2KCUVTC 4QO &CX /WPVQPK 7PDGFGWVGPFG *GPMGNURWT FGPPQEJ CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

+PPQEGP\ :+ 2KCUVTC #0 + 4QO &CX /WPVQPK -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT 4CPF WPF (GNFGT OKP DGCTDGKVGV UGJT UEJÌP

2KCUVTC # ++ 4QO /KV FGT (CUUCFG FGU 2GVGTUFQOGU KP FGT 4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPI &CX /WPVQPK 4 #O 4CPF WPF KP FGP (GNFGTP DGCTDGKVGV UGJT UEJÌP

3207

3206

3208

#NGZCPFGT 8+++ 6GUVQPG # + 4QO /WPVQPK *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

+PPQEGP\ :++ 2KCUVTC # ++ 4QO &CX /WPVQPK 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2KCUVTC # ++ 4QO &CX /WPVQPK C 4 (CUUWPIUURWTGP (GNFGT NGKEJV DGCTDGKVGV HCUV UGJT UEJÌP

3209

3210

3211

2KCUVTC #0 8+++ 4QO &CX /WPVQPK

2KCUVTC # 8+++ 4QO /KV FGO *CHGP XQP #P\KQ KP FGT 4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPI &CX /WPVQPK 4 (CUUWPIUURWTGP (GNFGT GVYCU DGCTDGKVGV UGJT UEJÌP

4 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

5GFKUXCMCP\ 2KCUVTC 4QO &CX /WPVQPK

-N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

3212

3213

3214

%NGOGPU :+ 2KCUVTC # +++ 4QO /KV FGT -KTEJG 5 6GQFQTQ CN 2CNCVKPQ KP FGT 4ÒEM UGKVGPFCTUVGNNWPI &CX /WPVQPK (CUUWPIUURWTGP (GNFGT IGIN·VVGV UGJT UEJÌP

2KCUVTC #0 8++ 4QO &CX FQTV CNU 5EWFQ DG\GKEJPGV /WPVQPK 4 *GPMGNURWT (GNFGT GVYCU DGTKGDGP UGJT UEJÌP

2KWU 8++ 5KNDGTOGFCKNNG #0 :+++ HTCP\ÌUKUEJ XQP , 2 &TQ\ WPF . ,CNG[ CWH UGKPGP $GUWEJ KP 2CTKU $TWUVDKNF T KO IGKUVNKEJGP 1TPCV #PUKEJV FGT -KTEJG 0QVTG &COG OO I 5NI ,WNKWU 5RKPM 4 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

3215

3216

5EWFQ # :8++ $ $QNQIPC &CX 2CICPK 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI 2KWU 8+++ 5EWFQ #001 + 4QO &CX 2CICPK 8QT\ÒINKEJ

3217

3218

2KWU +: .KTG # ::+8 4 4QO &CX 2CICPK (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5EWFQ #001 ++ 4 4QO &CX 2CICPK

8QT\ÒINKEJ

3219

3220

5EWFQ #0 8++ 4 4QO &CX 2CICPK 5EWFQ #0 8++ 4 4QO &CX 2CICPK

3221

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3222

3221

$CKQEEJK # :8+++ 4 4QO 2CICPK

5VGORGNINCP\

.1/$#4&'+

2TQXKUQTKUEJG 4GIKGTWPI .KTG /CKNCPF )GRT·IV Y·JTGPF FGU #WHUVCPFGU KP /CKNCPF &CX 2CICPK 8QT\ÒINKEJ

3224 3223

3223

.7%%#

'NKUC $QPCRCTVG WPF (GNKZ $CEKQEEJK (TCPEU (NQTGP\ &CX 2CICPK 8QT\ÒINKEJ

/#+.#0&

.QFQXKEQ :++ XQP 1TNGCPU )TQUUQ TGICNG FC 5QNFK Q , %TKRRC NGKEJV XCT 4 *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 2T·IGUEJY·EJG HCUV XQT\ÒINKEJ

3225

3226

2JKNKRR +8 XQP 5RCPKGP &WECVQPG ,CJTGU\CJN PKEJV NGUDCT %TKRRC $ &CX 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

(KNKRRQ %TKRRC $ &CX

5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

3228

3227

3229

2JKNKRR 8 XQP 5RCPKGP (KNKRRQ /CKNCPF &CX %TKRRC #

4 5GJT UEJÌP

0CRQNGQP + 5KNDGTOGFCKNNG XQP . /CPHTGFKPK CWH UGKPG -TÌPWPI KP /CKNCPF -QRH N OKV .QTDGGTMTCP\ &KG 5VCFVIÌVVKP OKV (ÒNNJQTP KO TGEJVGP #TO UVGJV CP 2QUVCOGPV WPF ÒDGTIKDV FGO -CKUGT FKG -TQPG OO I 5NI ,WNKWU -N 4CPFHGJNGT YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

/#067#

5VCFV 2CRKGTIGNF .KTG 1MVQDGT $TWEG ++ 5JCHGT 2KEM 5

/CPVWC FCU WPVGT FGT *GTTUEJCHV FGT *CDUDWTIGT UVCPF YWTFG CD N·PIGTG <GKV XQP FGP (TCP\QUGP DGNCIGTV WPF OWVG UKEJ FKGUGP CO (GDTWCT GTIGDGP 9·JTGPF FGT $GNCIGTWPI KUV FGT XQTNKGIGPFG 5EJGKP XQP FGT JCDUDWTIKUEJGP 5VCFVXGTYCNVWPI CWUIGIGDGP YQTFGP

3230

5KNDGTOGFCKNNG #0 XQP % .CX[ CWH FKG 'KPPCJOG FGT 5VCFV FWTEJ 0CRQNGQP &KG 5VCFVIÌVVKP ÒDGTTGKEJV GKPGO CPVKM IGMNGKFGVGP -TKGIGT FKG 5VCFVUEJNÒUUGN $NKV\ FCTÒDGT \YGK FCTWPVGT FTGK <GKNGP 5EJTKHV QDGP -TCP\ OO I 5NI ,WNKWU 44 -NGKPGT (NGEM XQT\ÒINKEJ

3231

3232

0'#2'. 70& 5+<+.+'0

2JKNKRR ++ XQP 5RCPKGP &WECVQ Q , %0+ :: 5 0T NGKEJV XCT 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(GTFKPCPF +8 XQP $QWTDQP 2GTKQFG )TCPC 0GCRGN %0+ :: 5 NGKEJV XCT 8QT\ÒINKEJ

3234

3233

(GTFKPCPF +8 XQP $QWTDQP 2GTKQFG 2KCUVTC )TCPC 0GCRGN &CX 2CICPK D 5GJT UEJÌP

(GTFKPCPF ++ )TCPC 0GCRGN 2CICPK

8QT\ÒINKEJ

4 5EJÌPpUGJT UEJÌP UGJT UEJÌP 4 5GJT UEJÌP

3236

3235

2#4/#

/CTKC .QWKUC .KTG /CKNCPF 2CICPK -W %GPVGUKOK /CKNCPF 2CICPK

3238

3239

3237

.KTG /CKNCPF &CX 2CICPK

8QT\ÒINKEJ

4 5GJT UEJÌP

2+1/$+01

0KEEQNÈ .WFQXKUK -W 3WCVVTKPQ Q , %0+ :+ 5

#NHQPUQ + \WO /CN -W $CICVVKPQ Q , $GNNGUKC $

4'))+1 '/+.+#

3240

3242

3241

5#4&+0+'0

-CTN #NDGTV .KTG 6WTKP 2CICPK

5GJT UEJÌP

8KEVQT 'OCPWGN ++ .KTG (NQTGP\ 2CICPK 44 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

.KTC (NQTGP\ 2CICPK C

-CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC 5VGORGNINCP\

3244

3243

5#81;'0

%CTNQ ++ )TQUUK %QTPWVQ HQTVG Q , 6WTKP 5KOQPGVVK

4 5GJT UEJÌP

6#55#41.1

#IQUVKPQ 5RKPQNC 5EWFQ Q , I )GJCTPKUEJVGU *ÒHVDKNF T FKG .KPMG CO 5EJYGTV ITKHH )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 9CRRGPUEJKNF CWH FGT $TWUV %0+ ++ 5 XCT &CX 44 -N <CKPGPFG YKP\ -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3246

3245

615%#0#

%QUKOQ ++ /GFKEK 6CNNGTQ 2KUC ÒDGTRT·IV CWH GKPGO 6CNNGTQ XQP (GTFKPCPF + %0+ :+ 5 &CX /KP LWUVKGTV UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

%QUKOQ +++ /GFKEK 6QNNGTQ .KXQTPQ I $TWUVDKNF T OKV -TQPG *CHGPCP UKEJV XQP .KXQTPQ %0+ :+ 5 &CX #PO 2TCEJVGZGORNCT XQP UEJÌPUVGT 'TJCNVWPI (CUV 5VGORGNINCP\

3247

6QNNGTQ I $TWUVDKNF T &KG (GUVWPI XQP .KXQTPQ WPVGT -TQPG FCTWPVGT (+&'5 %0+ :+ 5 &CX 4 2TCEJVGZGORNCT XQP UEJÌPUVGT 'TJCNVWPI WPF OKV HGKPGT 6ÌPWPI 5VGORGNINCP\

3249 3248

3248

%CTN .WFYKI WPF /CTKC .QWKUC &GPC (TCPEGUEQPG (NQTGP\ &CX 2CICPK -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

74$+01

(TCPEGUEQ /CTKC ++ FGNNC 4QXGTG 5GFKEKPG 3WCVVTKPK Q , 7TDKPQ %CXKEEJK 4 5GJT UEJÌP

3250

3251

8'0'&+)

)KQXCPPK /QEGPKIQ /CTEGNNQ Q , )CODGTKPK 2KGVTQ .CPFQ /QEGPKIQ 5QNFK Q , )CODGTKPK

8QT\ÒINKEJ *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

3252

3253

)KQXCPPK + %QTPGT 5EWFQ FGNNC ETQEG Q , &CX )CODGTKPK #VVTCMVKXG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5EWFQ Q , )CODGTKPK

8QT\ÒINKEJ

(TCPEGUEQ 'TK\\Q 5EWFQ FGNNC ETQEG Q , &CX )CODGTKPK (WPFGZGORNCT UGJT UEJÌP

(TCPEGUEQ /QNKP 5EWFQ FGNNC ETQEG Q , &CX )CODGTKPK 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

3254

3255

3256

3257

/CTE #PVQPKQ )KWUVKPKCP 5KNDGTOGFCKNNG XQP ) *CWVUEJ CWH FGP 5KGI 8GPGFKIU CWH /QTGC 2GNQRQPPGU #TO CWU 9QNMGP J·NV -TQPG WPF 2CNO\YGKI ÒDGT FGP /CTMWUNÌYGP \W FGP 5GKVGP IGHGUUGNVG 6ÒTMGP -CTVG XQP /QTGC OO I 5NI 'TNCPIGT ++ 5NI ,WNKWU 44 -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

#NXKUG +8 /QEGPKIQ &WECVQ Q , &CX )CODGTKPK <YGK MN 5EJTÌVNKPIUTKUUG XQT\ÒINKEJ

3258

3259

6CNNGTQ &CX )CODGTKPK .QFQXKEQ /CPKP 6CNNGTQ &CX )CODGTKPK

5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

4GRWDNKM .KTG 5QWXGPKTRT·IWPI &CX )CODGTKPK (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

.KTG 5QWXGPKTRT·IWPI &CX )CODGTKPK #VVTCMVKXG 2CVKPC 5VGORGNHGJNGT MN 2T·IGUEJY·EJG HCUV XQT\ÒINKEJ

3260

3261

3262 1:3

5VCFV 2CRKGTIGNF .KTG .KTG .KTG %QTTGPVK $TWEG ++ 5JCHGT 2KEM 5 5EJGKPG ++p+++

+O ,CJTG MCO 8GPGFKI \WUCOOGP OKV FGT .QODCTFGK CNU .QODCTFQ 8GPG\KCPKUEJGU -ÌPKITGKEJ YKGFGT CP FKG *CDUDWTIGT YKG DGTGKVU MCO GU \W GKPGO #WHUVCPF IGIGP FKGUG *GTTUEJCHV WPF CO \WT #WUTWHWPI FGT 4GRWDNKM 5CP /CTEQ WPVGT FGO 2T·UKFGPVGP /CPKP +P FKGUGT <GKV YWTFG KP 8GPGFKI GKIGPGU 2CRKGTIGNF CWUIGIGDGP &KG JKGT XQTIGNGIVGP 5EJGKPG IGJÌTGP \WT #WUICDG FGT 4GRWDNKM #O YWTFG 8GPGFKI YKGFGT XQP FGP ¤UVGTTGKEJGTP GKPIGPQOOGP WPF FCU XGPG\KCPKUEJG )GNF XGTNQT UGKPG )ÒNVKIMGKV

3263

3264

3265

3266

-¤0+)4'+%* +6#.+'0

0CRQNGQP .KTG / /CKNCPF 2CICPK 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

.KTC ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV / /CKNCPF 2CICPK 4 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

.KTC 8 8GPGFKI 2CICPK 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC 5VGORGNINCP\ 8KEVQT 'OCPWGN ++ .KTC 0 0GCRGN 2CICPK 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3267

.KTG / /CKNCPF &CX 2CICPK 7ODGTVQ + .KTG 4 4QO &CX 2CICPK

3268

(CUV 5VGORGNINCP\ 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

3270

3269

3271

.KTC / /CKNCPF 2CICPK %GPVGUKOK 4 4QO 2CICPK 8KEVQT 'OCPWGN +++ .KTC 4 4QO 2CICPK

(CUV 5VGORGNINCP\ 4 (CUV UGJT UEJÌP (CUV 5VGORGNINCP\

3272

3273

%GPVGUKOK 4 4QO 2CICPK

.KTG 4 4QO ,CJTG -ÌPKITGKEJ +VCNKGP &CX 2CICPK

3275

3274

(CUV 5VGORGNINCP\

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3276

3277

.KTG 4QO ,CJTG -ÌPKITGKEJ +VCNKGP 2CICPK 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ .KTG 4 4QO 2CICPK (CUV 5VGORGNINCP\ .KTG 4 4QO 2CICPK 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ .KTG 4 4QO 2CICPK 5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

3278

3279

.KTG # 8+ 4 4QO &CX 2CICPK

.KTG # 8+ 4 4QO CWH FGP ,CJTGUVCI FGT $GGPFKIWPI FGU 'TUVGP 9GNVMTKGIGU &CX 2CICPK 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3280

1,5:1

.KTG # 8++ 4 4QO I -QRH T .KMVQT OKV (CUEGU KP FGT 4GEJVGP ITÒV FKG PCEJ N UKV\GPFG 4QOC OKV (CEMGN WPF 9CRRGPUEJKNF &CX 2CICPK 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI 5VGORGNINCP\

3281

.KTG :+8 4 4QO &CX 2CICPK

3282

-¤0+)4'+%*

,7)15.#9+'0

3284

(GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

,WUVKGTV UGJT UEJÌP

-41#6+'0

5VCFV &WECVQ PWQXQ %0+ 8+ 5

(ª456'067/

3283

#NGZCPFGT + &KPCTC $GNITCF &CX

4#)75# &7$4180+-

4 (CUV XQT\ÒINKEJ

3285

.+'%*6'056'+0

(TCP\ ,QUGRJ -TGW\GT 9KGP */< ,QJCPP ++ -TQPGP 9KGP &CX */<

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 8QT\ÒINKEJ

3286

3287

.7:'/$74)

,QUUG XQP /QTCXKGP )CPU )TQU Q , .WZGODWTI 2TQDUV . (CUV XQT\ÒINKEJ

2JKNKRR +8 XQP 5RCPKGP 2CVCIQP .WZGODWTI &CX &GNO 4 2TQDUV . 4 5GJT UEJÌP

3289

3288

,1*#00+6'414&'0

/#.6#

'OOCPWGN FG 4QJCP 6CTK &CX 4GUVGNNK

(GTFKPCPF XQP *QORGUEJ 6CTK )GRT·IV Y·JTGPF FGT HTCP\ÌUKUEJGP $GNCIGTWPI &CX 4GUVGNNK 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3290

#/56'4&#/

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3291

0+'&'4.#0&'

5VCFV 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP , ) *QNV\JG[ FGT )GUGNNUEJCHV HÒT 4GVVWPI 'TVTKPMGPFGT 9GKDNKEJG )GUVCNV YGJTV FGP 6QF FGT UKEJ KP )GUVCNV GKPGU 5MGNGVVU OKV 5GPUG P·JGTV XQP GKPGO 'TVTKP MGPFGP CD )TCXWT HÒT ) ( 9 7[VFGDTQGM FCTWPVGT FKG ITCXKGTVG ,CJTGU\CJN KP TÌOKUEJGP <KHHGTP OO I 5NI $TGVVCWGT 8GTX X .QQP \W -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

$#6'0$74)

9KNJGNO XQP $TQPEMJQTUV 6CNGT \W 5VÒDGT I )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV \YGKIGVGKNVGO 9CRRGP CWH FGT $TWUV )GMTÌPVGT .ÌYG N &CX &GNO 4 4 -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

1,5:1

3292

1,5:1

/CZKOKNKCP XQP $TQPEMJQTUV -TGW\GT )TQUEJGP Q , $CVGPDWTI OKV 6KVGN XQP /CV VJKCU 0CEJCJOWPI GKPGU )TQUEJGP XQP 7TK 5EJY[\ WPF 0KFYCNFGP I &TGK 9CRRGPUEJKNFG KP -NGGDNCVVUVGNNWPI FC\YKUEJGP 8GT\KGTWPIGP &QRRGNCFNGT OKV IGMTÌPVGO 4GKEJUCRHGN CWH FGT $TWUV FCTKP 9GTV\CJN -WP\OCPP 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

3293

3294

&'8'06'4

4GKEJUOÒP\UV·VVG *GKPTKEJ ++ 2HGPPKI I *CPF )QVVGU WOJGT 4' : -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN &CPPGPDGTI +NKUEJ ,CCTDQGM XQQT /WPV GP 2GPPKPIMWPFG 'VYCU IGYGNNV UGJT UEJÌP

5VCFV 2NCM 5VCFVYCRRGP 9CRRGP &CXKFU XQP $WTIWPF $KUEJQH XQP 7VTGEJV WOIGDGP XQP XKGT 4KPIGNP CWH .CPIMTGW\ X F %JKLU 7VTGEJV 6H :8++ 44 5GJT UEJÌP

3295

)410+0)'0

5VCFV 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP ) X $KLNCGT CWH FKG $GHTGKWPI XQP %QGXQTFGP WPF FKG 'KPPCJOG XQP )TQPKPIGP FWTEJ 2TKP\ /QTKV\ XQP 1TCPKGP #PUKEJV FGT DGNCIGTVGP 5VCFV )TQPKPIGP CWU FGT 8QIGNRGTURGMVKXG <GKNGP 5EJTKHV OO I X .QQP + 5 *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

3296

3297

5 *'461)'0$15%*

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 'TQDGTWPI XQP U *GTVQIGPDQUEJ FWTEJ 2TKP\ (TKGFTKEJ *GKPTKEJ XQP 0CUUCW 1TCPKGP WPF FKG 8GTVTGKDWPI FGT 5RCPKGT 5VCFVCPUKEJV &KG IGMTÌPVGP 9CRRGP XQP *QNNCPF WPF 1XGTKLUUGN FCTÒDGT 5EJNCPIGPTKPI OKV 2CNO WPF .QTDGGT\YGKI DGUVGEMV WPVGP FCU IGMTÌPVG 9CRRGP XQP U *GTVQIGPDQUEJ XQP \YGK /QJTGP IGJCNVGP OO I 8GTX X .QQP 4 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

*1..#0&

2TQXKP\ )WNFGP &GNO

#WGTIGYÌJPNKEJG 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ

3298

3299

*1140

5VCFV 5KNDGTPG 5EJÒV\GPOGFCKNNG XQP % , $GIGGT CWH FGP 0CVKQPCNGP 5EJKGYGVVUVTGKV KP *QQTP XGTCPUVCNVGV XQP FGT 8GTGKPKIWPI 0KGFGTN·PFKUEJGT 5EJCTHUEJÒV\GP HÒT O #DUVCPF 9CRRGPUEJKNF KP XGT\KGTVGT -CTVWUEJG WOJGT )GYGJTG (CJPGP WPF 5EJYGTVGT 9GKDNKEJG )GUVCNV OKV (CJPG DGMT·P\V GKPGP XQT KJT UVGJGPFGP 5EJÒV\GP T NKGIGPFGT .ÌYG OO I 5NI 2GNV\GT 8QT\ÒINKEJ

0+,/')'0

5VCFV 6CNGT Q , OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX &GNO 4

(CUV UGJT UEJÌP

3301

3300

764'%*6

2TQXKP\ &WMCVQP 5KNDGTPGT 4GKVGT &CX &GNO 8QT\ÒINKEJ )WNFGP &CX &GNO 2TCEJVGZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC 8QT\ÒINKEJ

3302

3303

3303 3304

9'56(4+'5.#0&

2TQXKP\ -NKRRG \W 5VÒDGT 5EJGGRLGUUEJKNNKPI 8GTM XIN

4 )GNQEJV UGJT UEJÌP

&WMCVQP 5KNDGTPGT 4GKVGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV &CX &GNO 8QT\ÒINKEJ

<''.#0& 50

2TQXKP\ 4GKEJUVCNGT &GNO

.GKEJVG 2T·IGUEJY·EJG NGKEJVGT &QRRGNUEJNCI UGJT UEJÌP

3306 3305 (doppelt)

&QRRGNVGT 5KNDGTFWMCV I &CX &GNO C 4 4 (GKPG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

)QGU 5VCFV /GUUKPI )KNFGRHGPPKI FGT #RQVJGMGT *WV WPF *CPFUEJWJOCEJGT )NGKEJCTOKIG $CNMGPYCCIG ÒDGT /ÌTUGT OKV \YGK 5VÌGNP QDGP \W FGP 5GKVGP FKG GKPIGUEJNCIGPG 0T *GTTGP JWV \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN WPVGP *CPFUEJWJG \YKUEJGP \YGK (GFGTP OO 5NI $TGVVCWGT 44 5GJT UEJÌPGT 1TKIKPCNIW

3308

3307

<91..'

5VCFV 5KNDGTFWMCV &CX \W &GNO 0CEJVTCI D

5KNDGTFWMCV 4GKEJUVCNGT 7VTGEJV &CX 5EJWNOCP

(CUV XQT\ÒINKEJ

-N -TCV\GT UGJT UEJÌP

$#6#8+5%*' 4'27$.+-

3310

3311

3309

-¤0+)4'+%* 0+'&'4.#0&'

9KNJGNO + 5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP , 2 $TCGOV 2T·OKG FGT #MCFGOKG FGT 9KUUGP UEJCHVGP WPF FGT .KVGTCVWT KP $TÒUUGN -QRH T (ÒPH <GKNGP 5EJTKHV KP .QTDGGTMTCP\ OO I &KTMU 2N :8 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI 5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 9 XCP FG )QQT CWH UGKPGP 'KF CWH FKG DGNIKUEJG 8GTHCUUWPI -QRH T (ÒPH <GKNGP 5EJTKHV KP .QTDGGTMTCP\ OO I &KTMU 2N +: C 4 5VGORGNINCP\

)WNFGP 7VTGEJV 5EJWNOCP

8QT\ÒINKEJ

#WU FKGUGT /ÒP\UV·VVG UGJT UGNVGP 5GJT UEJÌP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3312

-W %GPV $TÒUUGN 5EJWNOCP -W %GPV 7VTGEJV 5EJWNOCP

3313

3316

3314

)WNFGP ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV 7VTGEJV &CX 5EJWNOCP C 4 (CUV XQT\ÒINKEJ

)WNFGP 7VTGEJV 5EJWNOCP )WNFGP 7VTGEJV &CX 5EJWNOCP

'VYCU DGTKGDGP UGJT UEJÌP 4 5GJT UEJÌP

3319

3317

9KNJGNO ++ $TQP\GOGFCKNNG XQP & XCP FGT -GNNGP CWH UGKPGP $GUWEJ KP FGT 7VTGEJVGT /ÒP\G $ÒUVG N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN (ÒPH <GKNGP 5EJTKHV KP 'KEJGPMTCP\ QDGP -TQPG WPVGP IGMTÌPVGT 9CRRGPUEJKNF OO &KTMU 2N .::+ 5VGORGNINCP\

)WNFGP 7VTGEJV &CX 5EJWNOCP )WNFGP 7VTGEJV &CX 5EJWNOCP

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

3322

3320

3321

)WNFGP 7VTGEJV 5EJWNOCP

8QT\ÒINKEJ

9KNJGNO +++ )WNFGP 7VTGEJV 5EJWNOCP 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 9KP\ 4CPFHGJNGT HGKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

%GPVU 7VTGEJV 5EJWNOCP

3323

)WNFGP 7VTGEJV &CX 5EJWNOCP )WNFGP 7VTGEJV &CX 5EJWNOCP )WNFGP 7VTGEJV &CX 5EJWNOCP )WNFGP 7VTGEJV &CX 5EJWNOCP

5GNVGPGT ,CJTICPI 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3324

8QT\ÒINKEJ 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3327

3329

ex 3328

%GPVU 7VTGEJV 5EJWNOCP

5VGORGNINCP\

-W %GPV UGNVGPGT ,CJTICPI 7VTGEJV &C\W -W %GPV 7VTGEJV 5EJWNOCP 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ WPF 5VGORGNINCP\

9KNJGNOKPC %GPVU 7VTGEJV 5EJWNOCP %GPVU 7VTGEJV 5EJWNOCP %GPVU 7VTGEJV 5EJWNOCP

3332

ex 3335

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 5VÒEM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3333

%GPVU 7VTGEJV 5EJWNOCP %GPVU 7VTGEJV 5EJWNOCP %GPVU 7VTGEJV 5EJWNOCP

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG *WNFKIWPI FGT 5VCFV #OUVGTFCO \W KJTGT -TÌPWPI KO ,CJT KJTGT 8QNNL·JTKIMGKV -QRH N OKV &KCFGO .QTDGGT\YGKI FCPGDGP HÒPH <GKNGP 5EJTKHV OO I &C\W 'KP YGKVGTGU 'ZGORNCT KP $TQP\G OO 5VÒEM 5VGORGNINCP\

3336

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (CUV 5VGORGNINCP\ (CUV 5VGORGNINCP\

3338

)WNFGP 7VTGEJV )GRT·IV KO ,CJT KJTGT 8QNNL·JTKIMGKV &CX 5EJWNOCP #WGTIGYÌJPNKEJG 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

)WNFGP 7VTGEJV 5EJWNOCP

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

)WNFGP 7VTGEJV 8CTKCPVG OKV ITQDGT IG\GKEJPGVGO *CCT &CX 5EJWNOCP C 4 8QT\ÒINKEJ

.165

&KXGTUG 5KNDGT WPF $TQP\GOGFCKNNGP CWU FGT <GKV 9KNJGNOKPCU CWH XGTUEJKGFGPG #PN·UUG W C CWH FGP +PVGTPCVKQPCNGP 2U[EJQNQIKG -QPITG CWH FCU 4CVJCWU KP 0KLOGIGP &C\W $TQP\GOGFCKNNG CWH FKG )QNFGPG *QEJ\GKV XQP ,WNKCPC WPF 2TKP\ $GTPJCTF 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ

9GUVHTKGUNCPF 5KNDGTFWMCV &CX )WNFGP &CX <GGNCPF 5KNDGTFWMCV &CX $CVCXKUEJG 4GRWDNKM 5KNDGTFWMCV 4GKEJUVCNGT 7VTGEJV &CX 5VÒEM 5EJÌPpUGJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌP

)GNFGTP 2TQXKP\ 4GKEJUVCNGT PCEJ DWTIWPFKUEJGO (W &GNO )TQPKPIGT 7ONCPFG 5VWKXGT &GNO <GGNCPF 2TQXKP\ 5EJKNNKPI &GNO <YQNNG 2TQXKP\ 4GKEJUVCNGT &GNO 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

3343

3342

3343

0+'&'4. 0&+5%*' )'$+'6' +0 ª$'45'' 8'4'+0+)6' 156+0&+5%*' -1/2#0+'

7VTGEJV 5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU -W &WKV 5EJQNVGP (CUV XQT\ÒINKEJ )WNFGP 5EJQNVGP E #WGTIGYÌJPNKEJG 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ

3344

3346

)GNFGTNCPF )WNFGP &CX 5EJQNVGP C

4 5GJT UEJÌP

4GEJVGEMKIG -W 0QVOÒP\G $QPM \W 5VWKXGT &C\W 8GTGKPKIVG 1UVKPFKUEJG -QORCPKG KP 8QT FGTKPFKGP WPF %G[NQP -W 5VWKXGT 5EJQNVGP 5VÒEM 2TÒHMGTDG Z UGJT UEJÌP

$#6#8+5%*' 4'27$.+-

4WRKG < IGRT·IV CWH ,CXC 5EJQNVGP E 2TCEJVGZGORNCT -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF HCUV XQT\ÒINKEJ

3348

3347

)WNFGP 'PMJWK\GP 5EJQNVGP C

2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4WRKG ,CXC <GKVTGEJWPI #* < IGRT·IV CWH ,CXC 5EJQNVGP D -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

$4+6+5%*' *'445%*#(6

3351

3349 3350

0+'&'4. 0&+5%* +0&+5%*' 4')+'470)

9KNJGNO + -W &WKV 7VTGEJV 5EJYCPGPFGWV 5EJQNVGP C 'VYCU DGTKGDGP UGJT UEJÌP

)WNFGP 7VTGEJV 5EJQNVGP 44 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

%WTCECQ WPVGT DTKVKUEJGT *GTTUEJCHV DKU \WO /·T\ %GPVU FTGKGEMKI Q , JGTIGUVGNNV CWU GKPGO 8KGTVGN GKPGU PKGFGTN·PFKUEJGP )WNFGPU OKV )GIGPUVGORGN % %WTC¼CQ CWH FGT 4ÒEMUGKVG 5EJQNVGP 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

0+'&'4. 0&+5%* 9'56+0&+'0 574+0#/' 70& $4#5+.+'0

3353

3352

-¤0+)4'+%*

3352

0149')'0

(TGFGTKM +++ /CTM %JTKUVKCPKC #JNUVTÌO $

5GJT UEJÌP

-CTN :+8 ,QJCP 5RGEKGFCNGT -QPIUDGTI #JNUVTÌO &CX .GKEJV DGTKGDGP XQT\ÒINKEJ

3355

3354

-¤0+)4'+%*

21.'0

*GKPTKEJ +++ XQP 8CNQKU (TCPE F CTIGPV & .[QP &WRNGUU[ *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

(TCPE F CTIGPV 6 0CPVGU &WRNGUU[

5KIKUOWPF +++ .QV )TÌUEJGT 8CTKCPVGP 8CTKCPVGP &C\W )TÌUEJGT 2T·IWPIGP FGT 5VCFV 4KIC &C\W 5VGRJCP $CVJQT[ )TÌUEJGT 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT

-N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

3357

#WIWUV +++ 5KNDGTOGFCKNNG Q , EC XQP ( # 5EJGIC CWH UGKPG FTKVVG 6QEJVGT /CTKC #PPC WPF /CZKOKNKCP +++ ,QUGH XQP $C[GTP $TWUVDKNF XQP /CTKC #PPC KP -NGKF WPF OKV 2GTNUEJPÒ TGP KO *CCT N )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF XQP /CZKOKNKCP +++ ,QUGH T OKV DTGKVGO 1TFGPUDCPF 1TFGPU UVGTP WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU OO I )TQVGOG[GT * %\ 0CEJ VTCI 5NI /GTUGD XIN 9KVV 44 *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ /CTKC #PPC YWTFG CO #WIWUV IGDQTGP WPF XGTO·JNVG UKEJ OKV /CZKOKNKCP +++ ,QUGH XQP $C[GTP FGO 5QJP -CTN #NDGTVU 5KG UVCTD CO (GDTWCT

3359

3360

5VCPKUNCWU #WIWUV -QPX 6CNGT 9CTUEJCW &C\W 5CEJUGP (TKGFTKEJ #WIWUV + 6CNCTC +$ HÒT FCU *GT\QIVWO 9CTUEJCW )WO 5VÒEM -N -TCV\GT Z UGJT UEJÌP

#NGZCPFGT + XQP 4WNCPF <NQV[ +$ 9CTUEJCW )WO 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI /KP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\

0KMQNCWU + XQP 4WNCPF <NQV[ 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI )WO 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3363

3361

4GXQNWVKQP <NQV[ -) 9CTUEJCW 2T·IWPI FGT #WHUV·PFKUEJGP )WO 8QT\ÒINKEJ

<NQV[ -) 9CTUEJCW 2T·IWPI FGT #WHUV·PFKUEJGP )WO

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GRWDNKM )TQU\[ 9KGP )WO ;GQ 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI +P 22 PWT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG

3364

3366

<NQV[ &CX )WO

8QT\ÒINKEJ

<NQV[ 9CTUEJCW CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GXQNWVKQP &CX )WO

8QT\ÒINKEJ

4GRWDNKM <NQV[ 9CTUEJCW CWH FKG ,CJTHGKGT FGU 5KGIGU ÒDGT FKG 6ÒTMGP FWTEJ ,QJCPP +++ 5QDKGUMK &CX )WO 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

.165 21.'0

&KXGTUG /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQP )TQUEJGP DKU \W <NQV[ FCTWPVGT CWEJ DGUUGTG 6[RGP +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5EJÌPpXQT\ÒINKEJ

6[RGPUCOONWPI FGT -WTU WPF )GFGPMOÒP\GP FGU <GKVTCWOGU W C <NQV[ ,CJTG 4GXQNWVKQP <NQV[ 5QDKGUMK 6TCPIWVV GVE +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT

3369

&#0<+)

5VCFV 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG ,CJTHGKGT FGU 5KGIGU FGT 5VCFV ÒDGT FKG 1TFGPUJGTT UEJCHV 5VCFVCPUKEJV OKV QHHGPGT 5GG KO *KPVGTITWPF FCTCWH 5EJKHHG KO 8QTFGTITWPF JCNVGP FGT IGMTÌPVG RTGWUUKUEJG #FNGT WPF FGT RQNPKUEJG #FNGT FCU 1TFGPUMTGW\ KP FGP (·PIGP <GKNGP 5EJTKHV FCTWPVGT JCNVGP \YGK .ÌYGP FCU 5VCFVYCRRGP OO I &WVMQYUMK 5WEJCPGM C * %\ /CTKGPD 44 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

)TÌUEJGT OKV 6KVGN #WIWUVU +++ (TKGFTKEJ #WIWUV ++ XQP 5CEJUGP &WVMQYUMK 5WEJCPGM ++ .GKEJVG 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF UGJT UEJÌP

3372

3371

'.$+0)

5VCFV 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP ) *CWVUEJ CWH FGP 'KP\WI -CTNU :++ XQP 5EJYGFGP CO &G\GODGT WPF CWH UGKPG 5KGIG KP FGP ,CJTGP )GJCTPKUEJVGU *ÒHVDKNF -CTNU :++ HCUV X X KP FGT 4GEJVGP -QOOCPFQUVCD FKG .KPMG CO 5EJYGTVITKHH XQT FGO *ÒHVDKNF -CTVWUEJG OKV \YGK <GKNGP 5EJTKHV 5EJYGTV WPF .QTDGGT\YGKI IGMTGW\V FCXQT FTGK -TQPGP WOJGT UGEJU 5EJKNFG CWH FGPGP FKG 1TVG WPF &CVGP FGT 5KGIG \W NGUGP UKPF OO I &WVMQYUMK 5WEJCPGM *KNFGDTCPF + 5 -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

&CU CWH FGT XQTNKGIGPFGP /GFCKNNG CPIGIGDGPFG &CVWO &G\GODGT DG\KGJV UKEJ CWH FGP LWNKCPKUEJGP -CNGPFGT FC FKG RTQVGUVCPVKUEJGP (ÒTUVGP FKG ITGIQTKCPKUEJG -CNGPFGTTGHQTO XQP NCPIG <GKV CDNGJPVGP

9#45%*#7

5VCFV $TQP\GOGFCKNNG IGRT·IV WPUKIPKGTV 9KFOWPI XQP &T -WE\[M HÒT FKG )TÒPFGT FGT /GFK\KPKUEJGP #MCFGOKG KP 9CTUEJCW 'WNG WPF *CJP UVGJGP CWH GKPGO SWGT NKGIGPFGP UMWNCRUVCD 5VTCJ NGPFGT 5VGTP ÒDGT CEJV <GKNGP 5EJTKHV OO * %\ 5NI $TGVVCWGT 44 8QT\ÒINKEJ

3373

<#/15%

5VCFV <NQV[ IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FWTEJ TWUUKUEJG 6TWRRGP $TCWUG /CPUHGNF 6H )WO 5GJT UEJÌP

0CEJ FGO 4ÒEM\WI FGT HTCP\ÌUKUEJGP #TOGG CWU 4WUUNCPF .KVCWGP WPF 9CTUEJCW XGTUWEJVG FKG MNGKPG (GUVWPI <COQUE FGP JGTCPFTKPIGPFGP TWUUKUEJGP 6TWRRGP 9KFGTUVCPF \W NGKUVGP <WP·EJUV ICD GU PQEJ IGPÒIGPF .GDGPUOKVVGN KP FGT 5VCFV #NU FKG 4WUUGP LGFQEJ <COQUE WO\KPIGNV JCVVGP YCTGP FKG 'KPYQJPGT IG\YWPIGP KJTGP 8KGJDGUVCPF FCTWPVGT UQICT FKG 2HGTFG \W UEJNCEJVGP #NU CWEJ FKGUG 4GUGTXGP CWHIG\GJTV YCTGP UCJ UKEJ FGT MQOOCPFKGTGPFG )GPGTCN *CWMG IG\YWPIGP CWU FGO IGUCOOGNVGP 5EJOWEM FGT $ÒTIGT WPF FGO -KTEJGPUKNDGT IWVJCNVKIG 5KNDGTOÒP\GP \W RT·IGP /KV FKGUGP /ÒP\GP \W <NQV[ MQPPVGP FKG $GNCIGTVGP DGK FGP TWUUKUEJGP $GNCIGTGTP 0CJTWPIUOKVVGN MCWHGP 'U UVGNNVG UKEJ JGTCWU FC FKG $GNCIGTWPIUOÒP\GP UQICT OGJT 5KNDGT GPVJKGNVGP CNU FKG /ÒP\GP FGU *GT\QIVWOU 9CTUEJCW (KPFKIG )GUEJ·HVUNGWVG MCWHVGP FGP TWUUKUEJGP 5QNFCVGP FKG UKNDGTPGP $GNCIGTWPIUOÒP\GP CD WPF NKGGP UKG GKPUEJOGN\GP &CJGT UKPF FKGUG 5VÒEMG UGNVGP

21467)#.

5COONWPI RQTVWIKGUKUEJG /ÒP\GP \WOGKUV FGU ,CJTJWPFGTVU XQO -W 4GKU DKU \W 4GKU XQO %GPVCXQ DKU \W 'UEWFQU FCTWPVGT CWEJ 2T·IWPIGP HÒT 2QTVWIKGUKUEJ +PFKGP WPF 2QTVWIKGUKUEJ #PIQNC &C\W GKPKIG /GFCKNNGP W C 5KNDGTOGFCKNNG CWH FGP $TCPF .KUUCDQPU PCEJ FGO ITQGP 'TF DGDGP *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG DGUKEJVKIGP %C 5VÒEM (CUV UGJT UEJÌPpHCUV 5VGORGNINCP\

3375

47/ 0+'0

-¤0+)4'+%*

3376

-CTN + -W $CPK *GCVQP 4CWVC 2TCEJVGZGORNCT 'TUVCDUEJNCI 5VGORGNINCP\ -W $CPK *GCVQP 2TCEJVGZGORNCT 'TUVCDUEJNCI 5VGORGNINCP\ 5GTKG -WRHGTOÒP\GP \W $CPK WPF $CPW *GCVQP 4CWVC 5VÒEM 5VGORGNINCP\

3378

3379

3380

.GK $TÒUUGN &CX 4CWVC .GK $TÒUUGN 4CWVC

8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

.GK $TÒUUGN CWH FCU L·JTKIG 4GIKGTWPIULWDKN·WO &CX 4CWVC (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3382

3381

4755.#0&

-#+5'44'+%*

2GVGT + FGT )TQG $TQP\GOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP 6 +YCPQHH XGTOWVNKEJ UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH FKG 'TDCWWPI FGT (GUVWPI -TQPUEJNQ DGK -TQPUVCFV #PUKEJV FGU 5EJNQUUGU 5QPPG WPF 9QNMGP ÒDGT FGO DCNVKUEJGP /GGT OKV \YGK 5GIGNUEJKHHGP KO 8QTFGTITWPF /KPGTXC FKG CWH GKPG /ÌYG KP KJTGO 0GUV \GKIV OO &KCMQX 4 8QT\ÒINKEJ

2GVGT + FGT )TQG NKG CWH FGT KO (KPPKUEJGP /GGTDWUGP FKTGMV XQT 5V 2GVGTUDWTI NKGIGPFGP +PUGN -QVNKP FKG IGYCNVKIG (GUVWPI -TQPUEJNQ GTTKEJVGP WO UGKPG 5VCFV XQT #PITKHHGP XQP FGT /GGTUGKVG \W UEJÒV\GP &GT <CT YQNNVG CWH FGT +PUGN GKPG 8QT\GKIGUVCFV GKP \YGKVGU #OUVGTFCO GTTKEJVGP 0CEJ FGO 6QF FGU <CTGP IGTKGVGP FKG $CWCTDGKVGP LGFQEJ \WP·EJUV KPU 5VQEMGP WPF YWTFGP GTUV PCEJ GKPGT UEJYGTGP ªDGTUEJYGOOWPI HQTVIGUGV\V &KG (GUVWPI -TQPUVCFV JKPFGTVG PKEJV PWT FKG 5EJYGFGP KO 0QTFKUEJGP -TKGI UQPFGTP CWEJ FKG &GWVUEJGP KO <YGKVGP 9GNVMTKGI CO <WICPI \W 5V 2GVGTUDWTI

-QRGMGP #NV[P /QUMCW $KVMKP

5GJT UEJÌP

3383

3385

-QRGMG /QUMCW $KVMKP HH -QRGMG /QUMCW $KVMKP HH

5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

$TQP\GOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP 6 +YCPQHH XGTOWVNKEJ UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH FKG 5GGUEJNCEJV DGK FGP #CNCPF +PUGNP )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN &CTUVGNNWPI FGT 5EJNCEJV CWU FGT 8QIGNRGTURGMVKXG OO &KCMQX 4 8QT\ÒINKEJ

3386

$TQP\GOGFCKNNG XQP 1 -CNCUJPKMQX XGTOWVNKEJ UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH FKG 'TQDGTWPI XQP FTGK UEJYGFKUEJGP (NQVVGP )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN &CTUVGNNWPI FGT 5GGUEJNCEJV OO &KCMQX 4 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

3387

3388

4WDGN M[TKNNKUEJ /QUMCW &CX 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT

4WDGN /QUMCW &CX

3389

5GJT UEJÌP

3389

3391

5KNDGTLGVQP WPUKIPKGTV CWH UGKPGP 6QF 5CTMQRJCI OKV -TQPG WPVGT $CNFCEJKP 5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV OO I $KVMKP 4 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

-WRHGTLGVQP WPUKIPKGTV CWH UGKPGP 6QF 0QXQFGN 5CTMQRJCI OKV -TQPG WPVGT $CNFCEJKP 5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV OO $KVMKP 4 (CUV 5VGORGNINCP\

4WDGN /QUMCW &CX

3392

5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ

3395

3396

4WDGN /QUMCW &CX 5GJT UEJÌP 4WDGN /QUMCW &CX 5EJÌPpUGJT UEJÌP UGJT UEJÌP -CVJCTKPC + 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI &CX 9KP\ *GPMGNURWT HCUV UGJT UEJÌP 4WDGN /QUMCW &CX 5EJÌPpUGJT UEJÌP 2GVGT ++ 4WDGN /QUMCW &CX 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

3397

3398

#PPC 4WDGN /QUMCW &CX 4WDGN /QUMCW &CX 4WDGN /QUMCW &CX 4WDGN /QUMCW &CX 4WDGN /QUMCW &CX

3400

5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP (CUV UGJT UEJÌP 5GJT UEJÌP -TCV\GT CWH FGT 4ÒEMUGKVG UGJT UEJÌP

5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ 5EJCDURWTGP CWH FGT 8QTFGTUGKVG UGJT UEJÌP

3402

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI &CX 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI &CX

3405

3404

3405

+XCP +++ 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $TWUVDKNF T OKV .QTDGGMTCP\ WOIGNGIVGO /CPVGN WPF 1TFGPUUVGTP )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 9CRRGPUEJKNF &CX 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ

'NKUCDGVJ 5KNDGTLGVQP WPUKIPKGTV CWH KJTG -TÌPWPI -TQPG FCTÒDGT 5VTCJNGP CWU 9QNMGP 5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV ÒDGT &TGKDNCVV OO I $KVMKP (CUV XQT\ÒINKEJ

3406

3409

4WDGN /QUMCW &CX 4WDGN /QUMCW &CX 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI &CX 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI &CX 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI &CX

9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP 5EJCDURWTGP CWH FGT 8QTFGTUGKVG UGJT UEJÌP 9KP\ -TCV\GT UGJT UEJÌP /KP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

3411

3410

3412

4WDGN /QUMCW &CX 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI &CX

-N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

3413

$TQP\GOGFCKNNG XQP 6 +YCPQHH CWH FKG 'KPTKEJVWPI GKPGT 5KGFNWPI KP FGT 4GIKQP 0QXQTQUUKKUM )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN /KPGTXC OKV 5EJKNF WPF 5RGGT UVGJV KP .CPFUEJCHV KO *KPVGTITWPF -TKGIUUVCPFCTVG WPF NCPFYKTVUEJCHNKEJG )GT·VG N 5·WNG OKV 9CRRGPUEJKNF CWH FGT 5·WNG IGMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OO 5OKTPQX XCT 8QT\ÒINKEJ

3414

3415

4WDGN /QUMCW &CX

<KPPOGFCKNNG XQP 5 ,WFKP CWH KJTGP 6QF )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN &KG <CTKP UEJYGDV CWH 9QNMGP WPF FGWVGV OKV FGT 4GEJVGP CWH GKP 2QUVCOGPV CWH FGO GKP <GRVGT WPF GKP IGMTÌPVGT 5EJKNF OKV FGO /QPQITCOO KJTGU 0CEJHQNIGTU <CT 2GVGT +++ NKGIGP ÒDGT FGO *CWRV FGT <CTKP UVTCJNGPFGT 5VGTPGPMTCP\ KO 8QTFGTITWPF T UVGJGP \YGK )GPKGP OKV FGO TWUUKUEJGP 9CRRGP OO 5GXGTKP C 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3417

5GJT UEJÌP

3417

3416

2GVGT +++ 4WDGN /QUMCW &CX

5GJT UEJÌP

-CVJCTKPC ++ -W ,GVQP WPUKIPKGTV CWH KJTG -TÌPWPI -TQPG ÒDGT UKGDGP <GKNGP 5EJTKHV -TQPG FCTÒDGT UVTCJNGPFGU )QVVGUCWIG OO $KVMKP 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3419

3418

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI &CX

5GJT UEJÌP

5KNDGTLGVQP WPUKIPKGTV CWH FKG 'TTKEJVWPI FGT #MCFGOKG FGT UEJÌPGP -ÒPUVG )GMTÌPVGU /QPQ ITCOO KP .QTDGGTMTCP\ 0GWP <GKNGP 5EJTKHV KP .QTDGGTMTCP\ OO I $KVMKP 2TCEJVGZGORNCT *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

4WDGN /QUMCW 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI &CX

5VÒEM 5EJÌPpUGJT UEJÌP

3421

3422

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI &CX 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI &CX

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI &CX 4WDGN /QUMCW &CX 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI &CX 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI &CX

3426

3424

3423

(CUV XQT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-N 4·PFGNWPIUHGJNGT YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ 44 -N -TCV\GT UGJT UEJÌP .GKEJV MQTTQFKGTVGU (WPFGZGORNCT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3428

3427

5KNDGTOGFCKNNG XQP % .GDGTGEJV CWH FKG 'TTKEJVWPI FGT 4GKVGTUVCVWG 2GVGTU + $TWUVDKNF N 4GKVGTUVCVWG CWH (GNUGP OO I 5OKTPQX \W 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

5KNDGTLGVQP WPUKIPKGTV CWH FGP (TKGFGP OKV 5EJYGFGP ¤N\YGKI KP .QTDGGTMTCP\ (ÒPH <GKNGP 5EJTKHV OO I $KVMKP 4 8QT\ÒINKEJ

3429 Sn

<KPPOGFCKNNG XQP 6 +YCPQHH CWH FKG 8GTUV·TMWPI FGT TWUUKUEJGP (NQVVG )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN &KG -GWNG FGU *GTMWNGU KP 5EJKHH FCTÒDGT -TQPG CP FGT -GWNG UKPF XKGT 4WFGT WPF \YGK (CJPGP 4WNCPF WPF TWUUKUEJG (NQVVG DGHGUVKIV OO 5OKTPQX 8QT\ÒINKEJ

3430

3431

5KNDGTLGVQP WPUKIPKGTV CWH FGP (TKGFGP OKV FGT 6ÒTMGK )GMTÌPVGU /QPQITCOO KP .QTDGGTMTCP\ 8KGT <GKNGP 5EJTKHV OO I $KVMKP 2TCEJVGZGORNCT *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI $TGMMG

-W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI &C\W 'NKUCDGVJ -W -QRGMGP $TGMMG 5VÒEM 5GJT UEJÌP

2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJ

.QV 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI &CX &C\W #NGZCPFGT + 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI &CX 5VÒEM (CUV UGJT UEJÌP

3435

3434

3436

2CWN + 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI &CX 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

#NGZCPFGT + -NGKPG 5KNDGTOGFCKNNG XQP # 2T·OKG HÒT XGTFKGPVG 5QNFCVGP /KNKV·TK UEJG 'ODNGOG 8KGT <GKNGP 5EJTKHV KO #DUEJPKVV FKG ,CJTGU\CJN OO I 5OKTPQX C 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

-W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI $TGMMG

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3438

3437

$TQP\GOGFCKNNG XQP * ( $TCPFV CWH FKG )TWPFUVGKPNGIWPI FGU 5KGIGUFGPMOCNU CWH FGO -TGW\ DGTI KP $GTNKP IGOGKPUCO OKV -ÌPKI (TKGFTKEJ 9KNJGNO +++ \WT 'TKPPGTWPI CP FKG 5KGIG ÒDGT 0CRQ NGQP $ÒUVGP XQP #NGZCPFGT WPF (TKGFTKEJ 9KNJGNO +++ PGDGPGKPCPFGT N KP .QTDGGTMTCP\ #PUKEJV FGU 5KGIGUFGPMOCNU OO /CTKGPD 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI $TGMMG

3439

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3440

0KMQNCWU + 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI &CX ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJ GTJCNVGP (CUV XQT\ÒINKEJ

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI CWH FKG 'KPYGKJWPI FGU $QTQFKPQ &GPMOCNU &CX /GJTGTG 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

3441

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI &CX 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI &CX 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI &CX 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI &CX $

3445

3444

8QT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3446

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI &CX $ 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT XQP RQNKGTVGP 5VGORGNP #NGZCPFGT ++ 4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI $KVMKP 8QT\ÒINKEJ

3447

3447 3449

4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI $KVMKP 4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI $KVMKP

8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

0KMQNCWU ++ 6TCIDCTG UKNDGTPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV -QRH N 5EJTKHV PGDGP XGTUEJNWPIGPGP .QTDGGT WPF 'KEJGP\YGKIGP OO I 5OKTPQX C -N -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ

3451

3452

3450

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI &CX -QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI /KV /ÒP\\GKEJGP $ Û % $KVMKP 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI &CX

8QT\ÒINKEJ (CUV 5VGORGNINCP\ 8QT\ÒINKEJ

5COONWPI XQP -WTU WPF )GFGPMOÒP\GP KP 5KNDGT WPF WPGFNGP /GVCNNGP FGU ,CJTJWPFGTVU FCTWPVGT CWEJ )TQUKNDGTOÒP\GP \W 4WDGN &KG 5COONWPI GPVJ·NV 5KNDGTOÒP\GP KO )GYKEJV XQP EC MI +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpRQNKGTVG 2NCVVG

&KXGTUG /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQP FGT -W -QRGMG DKU \WO 4WDGN W C 4WDGN 4WDGN GVE +PVGTGU UCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 6GKNYGKUG OKV MN (GJNGTP UEJÌPpUGJT UEJÌP

.165 4755.#0&

ex 3455

.QV XQP WPDGUVKOOVGP /CTMGP

3456

ex 3455

5VÒEM 5GJT UEJÌP

5JCNKO )KTC[ -[TOKU -W -QRGMGP #* $TGMMG 44 -N 4CPFHGJNGT HCUV UGJT UEJÌP

-4+/

3457

-¤0+)4'+%*

5%*9'&'0

-CTN +: /CTM 5VQEMJQNO I )GMTÌPVGT -ÌPKI UVGJV X X FGP -QRH PCEJ N IGYCPFV KP FGT 4GEJVGP 5EJYGTV KP FGT .KPMGP 4GKEJUCRHGN T GKP MNGKPGT 6KUEJ OKV <GRVGT WPF 5EJNÒUUGN )GMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF WOJGT FQRRGNVGT 9CRRGPMTGKU #JNUVTÌO &CX 44 (GKPG 2CVKPC 4CPFHGJNGT MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP -CTN +: LÒPIUVGT 5QJP XQP )WUVCX + 8CUC WPF 8CVGT FGU YQJN DGFGWVGPFUVGP 5EJYGFGPMÌPKIU )WUVCX ++ #FQNH YCT FGT ITQG )GIPGT UGKPGU GKIGPGP 0GHHGP FGU MCVJQNKUEJGP -ÌPKIU 5KIKUOWPF XQP 2QNGP WPF 5EJYGFGP 0CEJFGO -CTN +: DGTGKVU XQP FGT UEJYGFKUEJGP 5V·PFGXGTUCOONWPI CNU -ÌPKI CPGTMCPPV YQTFGP YCT PCJO GT FGP 6KVGN GTUV CP WPF NKG UKEJ CO /·T\ OKV UGKPGT \YGKVGP )GOCJNKP %JTKUVKPC XQP *QNUVGKP )QVVQTR KP 7RRUCNC MTÌPGP &KGU HÒJTVG CWVQOCVKUEJ \W GKPGO -TKGI OKV 2QNGP \W FGO CWGTFGO YGKVGTG -QPHNKMVG OKV &·PGOCTM WPF 4WUUNCPF VTCVGP -ÌPKI -CTN +: FGT FWTEJ UGKPG GTUVG 'JG OKV /CTKC XQP FGT 2HCN\ CWEJ FGP )TWPFUVGKP HÒT FGP UR·VGTGP #PURTWEJ FGU *CWUGU 2HCN\ <YGKDTÒEMGP CWH FGP UEJYGFKUEJGP 6JTQP IGNGIV JCVVG NKG FCU ITÌVG UEJYGFKUEJG 5KNDGTPQOKPCN /CTM CWURT·IGP 9KT HTGWGP WPU +JPGP FCU UGJT UGNVGPG CWU FGT DGTÒJOVGP 5COONWPI -CTN 'TKM 5EJOKV\ UVCOOGPFG /CTM 5VÒEM XQP CPDKGVGP \W MÌPPGP CWH FGO FGT 9CJNURTWEJ FGU -ÌPKIU +'*18#* 51.#6+8/ /'7/ )QVV KUV OGKP 6TQUV UQYKG FKG 9CRRGP FGT UEJYGFKUEJGP 2TQXKP\GP \W UGJGP UKPF

3459

3458

-TKUVKPC 4KMUFCNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO &CX -CTN :+ /CTM 5VQEMJQNO #JNUVTÌO /CTM 5VQEMJQNO #JNUVTÌO

5GJT UEJÌP 44 (CUV UGJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

3461

5KNDGTOGFCKNNG XQP # -CTNUVGGP CWH UGKPGP 6QF )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN &CU RGTUQPKHK\KGTVG 5EJYGFGP KP CPVKMGT -NGKFWPI VTCWGTV CP 5CTMQRJCI FCTCWH *CTPKUEJ WPF *GNO FCXQT NKGIGPFGT .ÌYG KO *KPVGTITWPF .CPFUEJCHV OKV 2[TCOKFG OO I *KNFGDTCPF + 5 *ÒDUEJG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3462

(TKGFTKEJ + 4KMUFCNGT 5VQEMJQNO /KV 5VGORGNUEJPGKFGTKPKVKCNG J ,QJCPP %CTN *GF NKPIGT CO #TOCDUEJPKVV #JNUVTÌO C &CX 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3463

$TQP\GOGFCKNNG XQP , % *GFNKPIGT CWH FCU 4KFFCTJWUGV 4KVVGTJCWU KP 5VQEMJQNO )GJCTPKUEJ VGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN #PUKEJV FGU 4KVVGTJCWUGU FCXQT DGXÌNMGTVG 2NCV\CPNCIG OO (GNFGT *KNFGDTCPF ++ 5 8QT\ÒINKEJ

3465

3464

#FQNH (TKGFTKEJ 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG 8GTO·JNWPI UGKPGU 5QJPGU -TQPRTKP\ )WUVCX UR·VGT )WUVCX +++ OKV 2TKP\GUUKP 5QRJKG /CIFCNGPG 6QEJVGT (TGFGTKMU 8 XQP &·PGOCTM $TWUVDKNFGT FGU 2CCTGU GKPCPFGT IGIGPÒDGT &KG CPGKPCPFGTIGNGJPVGP 9CRRGPUEJKNFG XQP 5EJYGFGP WPF &·PGOCTM KP IGMTÌPVGT -CTVWUEJG FCJKPVGT NKGIV UGKVNKEJ LG GKP .ÌYG OO I *KNFGDTCPF ++ 5 #VVTCMVKXG 2CVKPC OKP -TCV\GT XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

)WUVCX +++ /CTM 5VQEMJQNO CWH UGKPG -TÌPWPI KP 5VQEMJQNO #JNUVTÌO E 8QT\ÒINKEJ

3467

3466

)WUVCX +8 #FQNH 5KNDGTOGFCKNNG XQP % 'PJÌTPKPI CWH FKG 4ÒEMMGJT FGU -ÌPKIU XQO 4GKEJUVCI KP 5VQEMJQNO &KG IGMTÌPVGP $TWUVDKNFGT )WUVCXU +8 #FQNHU WPF UGKPGT )GOCJNKP (TGFTKMC &QTQVJGC 9KNJGNOKPC XQP $CFGP PGDGPGKPCPFGT T <YGK <GKNGP 5EJTKHV KP .QTDGGTMTCP\ FGT OKV $NWOGP DGUVGEMV KUV OO I *KNFGDTCPF ++ 5 (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

4KMUFCNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI /KP LWUVKGTV MN <CKPGPFG 5VGORGNINCP\

3468

3469

4KMUFCNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO

-CTN :+++ 5KNDGTOGFCKNNG XQP / (TWOGTKG CWH UGKPGP 6QF WPF UGKPG $GKUGV\WPI $ÒUVG T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 5CTMQRJCI \W FGP 5GKVGP UKV\V LG GKP VTCWGTPFGT )GPKWU OKV GTNQUEJG PGT (CEMGN KO 8QTFGTITWPF NKGIGP -GNNG *COOGT .QV <KTMGN WPF 9KPMGNOC OO I *KNFGDTCPF ++ 5 (CUV XQT\ÒINKEJ

2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI 5VGORGNINCP\

3470

-CTN :+8 ,QJCPP $TQP\GOGFCKNNG XQP / (TWOGTKG CWH FKG 'TÌHHPWPI FGU 5ÌFGT V·NLG -CPCNU )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 5EJKHH KP FGT 5EJNGWUG XQP 5ÌFGTV·NLG OO *KNFGDTCPF ++ 5 (CUV 5VGORGNINCP\

3471

$TQP\GOGFCKNNG XQP * )WDG CWH FKG 8GTO·JNWPI UGKPGU 5QJPGU -TQPRTKP\ 1UMCT UR·VGT 1UMCT + OKV ,QUGRJKPC /CZKOKNKCPC 'WIGPKC 0CRQNGCPC XQP .GWEJVGPDGTI &KG $TWUVDKNFGT FGU 2CCTGU PGDGP GKPCPFGT N *KOOGNUINQDWU FCXQT $QIGP OKV XGTUEJKGFGPGP 5VGTP\GKEJGP CWH FGO $QIGP O·PPNKEJG )GUVCNV KP 3WCFTKIC T OO *KNFGDTCPF ++ 5 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3472

3473

4KMUFCNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO &CX 4KMUFCNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO &CX

/KP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ /KP LWUVKGTV HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

3475

3474

5KNDGTOGFCKNNG XQP ( 2WVKPCVK CWH -CTN #UOWPF 4WFQNRJK 2TQHGUUQT FGT #PCVQOKG WPF 2J[UKQNQ IKG WPF 5COONGT OGFK\KPIGUEJKEJVNKEJGT /GFCKNNGP 5VQEMJQNO Ó $GTNKP $TWUVDKNF FGU 2TQHGUUQTU N KP 7PKHQTO OKV WOIGNGIVGO /CPVGN #PICDG UGKPGT #TDGKVUIGDKGVG KP UGEJU <GKNGP WOJGT $N·VVGTMTCP\ OO I *KNFGDTCPF 5NI $TGVVCWGT (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

1UMCT + 4KMUFCNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO C &CX

(CUV XQT\ÒINKEJ

3477 3476

3476

-CTN :8 5KNDGTOGFCKNNG XQP . #JNDQTP CWH UGKPGP 6QF -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ )TCDOQPWOGPV FCTCWH 7TPG WPVGT UVTCJNGPFGO 5VGTP KO 8QTFGTITWPF UKV\V FCU RGTUQPKHK\KGTVG 5EJYGFGP OKV 9CRRGPUEJKNF WPF UEJTGKDV FCU 6QFGUFCVWO FGU -ÌPKIU CWH GKPG 6CHGN OO I *KNFGDTCPF ++ 5 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

1UMCT ++ 4KMUFCNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO

8QT\ÒINKEJ

.165

-NGKPG 6[RGPUCOONWPI FGT /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQP FGT -W ¤TG DKU \W -TQPGP FCTWPVGT DGUUGTG 6[RGP WPF ,CJTI·PIG *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

&KXGTUG /GFCKNNGP KP 5KNDGT Z WPF $TQP\G Z FGU ,CJTJWPFGTVU 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3480 ca. 1:2

2#2+'4)'.& 5%*9'&'0

-CTN :++ /ÒP\\GVVGN ÒDGT &CNGT 5KNXGTO[PV *CPFIGUEJTKGDGP WPF CWH FGT 4ÒEM UGKVG OKV UGEJU 2T·IGUKGIGNP XGTUGJGP 2NCVDCT\FKU ++ 5 #DD 5JCHGT %WJCL 2KEM # C ++

&KG UVCTMG HKPCP\KGNNG $GNCUVWPI FGU -ÌPKITGKEJGU FWTEJ FKG XQP -ÌPKI -CTN :++ IGHÒJTVGP -TKGIG UQNNVG FWTEJ FKG #WUICDG XQP 0QVIGNF IGOKPFGTV YGTFGP +O ,CJTG YWTFG FCU )GJCNV FGT $GCOVGP KP UQIGPCPPVGP .ÌJPWPIU\GVVGNP CWUIG\CJNV DG\CJNVG OCP DGK .KGHGTWPIGP CP FGP 5VCCV OKV XGT\KPUNKEJGP 1DNKICVKQPGP &KGUG CWH JQJG 5WOOGP NCWVGPFGP 2CRKGTG GKIPGVGP UKEJ LGFQEJ PKEJV HÒT FGP <CJNWPIUXGTMGJT UQ FC /ÒP\UEJGKPG ÒDGT WPF &CNGT 5KNXGTO[PV KP FGP 7ONCWH IGDTCEJV YWTFGP &KGUG YWTFGP \WO XQNNGP 9GTV KP FGT <GKV \YKUEJGP FGO &G\GODGT WPF FGO #RTKN YKGFGT KP /ÒP\IGNF WOIGYGEJUGNV

3481 ca. 1:2

/ÒP\\GVVGN ÒDGT &CNGT 5KNXGTO[PV 1JPG 7PVGTUEJTKHVGP CWH FGT 4ÒEMUGKVG OKV FTGK 2T·IGUKG IGNP XGTUGJGP 2NCVDCT\FKU ++ 5 #DD 5JCHGT %WJCL 2KEM # T +p

3482 ca. 1:2

3483 ca. 1:2

(TKGFTKEJ + 3WKVVWPIU\GVVGN ÒDGT FKG 'KPNKGHGTWPI XQP &CNGT -QRRCTO[PV CP FGP 4KMUGPU 5V·PFGTU $CPEQ CWUIGUVGNNV CO ,WPK 'KPNKGHGTGT WPF 9GTV JCPFIGUEJTKGDGP \YGK 7P VGTUEJTKHVGP 2NCVDCT\FKU 5JCHGT %WJCL 2KEM -NGKPGU .QEJ JKPVGTNGIV UQPUV ++

&KG 4KMGVU 5V·PFGTUDCPM JGWVKIG 5XGTKIGU 4KMUDCPM YWTFG KO ,CJTG IGITÒPFGV DGUC CDGT \WP·EJUV MGKP 0QVGPTGEJV &CU HÒT FGP <CJNWPIUXGTMGJT XÌNNKI WPDTCWEJDCTG -WRHGTRNCVVGPIGNF DGJKPFGTVG FGP *CPFGN WPIGOGKP FQEJ FKG $CPM NKG \WP·EJUV CWEJ YGKVGTJKP MGKPG $CPMPQVGP CWUIGDGP &KG -WPFGP DGJCNHGP UKEJ FCOKV FC UKG W C 'KP\CJNWPIUSWKVVWPIGP YKG FCU XQTNKGIGPFG 'ZGORNCT \KTMWNKGTGP NKGGP QDYQJN FKGUG FCHÒT GKIGPVNKEJ PKEJV XQTIGUGJGP YCTGP

3WKVVWPIU\GVVGN ÒDGT FKG 'KPNKGHGTWPI XQP &CNGT -QRRCTO[PV CP FGP 4KMUGPU 5V·PFGTU $CPEQ CWUIG UVGNNV CO #RTKN 'KPNKGHGTGT WPF 9GTV JCPFIGUEJTKGDGP \YGK 7PVGTUEJTKHVGP 2NCVDCT\FKU 5JCHGT %WJCL 2KEM ++

3484 ca. 1:2

3485 ca. 1:2

#FQNH (TKGFTKEJ &CNGT -QRRCTO[PV ,WNK #WUICDG FGU 4KMUGPU 5V·PFGTU 9·ZGN $CPEQ 2NCVDCT\FKU + 5 5JCHGT %WJCL 2KEM # +8p8

&C FKG \WXQT XQP FGP -WPFGP DGPWV\VGP 'KP\CJNWPIUSWKVVWPIGP UKEJ YGIGP FGT OGKUV UGJT JQJGP FCTCWH IGPCPPVGP 5WOOGP PKEJV DGY·JTV JCVVGP GPVUEJNQ UKEJ FKG $CPM CWH &T·PIGP FGT 4GIKGTWPI \WT #WUICDG XQP $CPMPQVGP OKV 0GPPWPI HGUVGT 9GTVCPICDGP

)WUVCX +8 #FQNH 5EJKNNKPI #WIWUV #WUICDG FGU 4KMUGPU 5V·PFGTU 4KMUI·NFU %QPVQT 2NCVDCT\FKU ++ 5 #DD 5JCHGT %WJCL 2KEM # D -NGKPG .ÌEJGT WPF 4KUUG +8

3486 ca. 1:2 3488 ca. 1:2

5EJKNNKPI -QRRCTO[PV (GDTWCT #WUICDG FGU 4KMUGPU 5V·PFGTU $CPEQ 2NCVDCT\FKU + 5 5JCHGT %WJCL 2KEM # -NGKPG .ÌEJGT WPF 4KUUG +8

5EJKNNKPI -QRRCTO[PV ,WPK #WUICDG FGU 4KMUGPU 5V·PFGTU $CPEQ 2NCVDCT\FKU + 5 5JCHGT %WJCL 2KEM # 4KUUG JKPVGTNGIV +8p8

-CTN :+++ 4KMUFCNGT 5RGEKG ,WPK #WUICDG FGU 4KMUGPU 5V·PFGTU 9·ZGN $CPEQ 2NCVDCT\FKU + 5 H #DD 5JCHGT %WJCL 2KEM # D 4 4KUUG JKPVGTNGIV +8

3490 ca. 1:2

3489 ca. 1:2

5EJKNNKPI /·T\ #WUICDG FGU 4KMUGPU 5V·PFGTU 4KMUI·NFU %QPVQT 2NCVDCT\FKU ++ 5 5JCHGT %WJCL 2KEM # D 4KUUG JKPVGTNGIV 5VQEMHNGEMGP +8p8

-CTN :+8 ,QJCPP 5XGTKIGU 4KMGU 5V·PFGTU $CPM 5EJKNNKPI $CPEQ 2NCVDCT\FKU ++ 5 #DD 5JCHGT %WJCL 2KEM # E ++p+++

5EJKNNKPI $CPEQ /CK ! #WUICDG FGT 4KMUGPU 5V·PFGTU 9·ZGN $CPSWG 2NCVDCT\FKU + 5 5JCHGT %WJCL 2KEM # D 8

3493 ca. 1:2 3492 ca. 1:2

4KMUFCNGT ,WPK #WUICDG FGU 4KMUGPU 5V·PFGTU 4KMUI·NFU %QPVQT 2NCVDCT\FKU ++ 5 #DD 5JCHGT %WJCL 2KEM # D -NGKPG 4KUUG +++

4KMUFCNGT 0QXGODGT #WUICDG FGU 4KMUGPU 5V·PFGTU 4KMUI·NFU %QPVQT 2NCVDCT\FKU ++ 5 5JCHGT %WJCL 2KEM # D -NGKPG 4KUUG +8

3494 ca. 1:2

3495 ca. 1:2

¤UVGTUWPF 2TKXCVCWUICDG / X 6ÌTPG 4KMUFCNGT $CPEQ &CVWO PKEJV CWUIGHÒNNV QJPG 7PVGT UEJTKHVGP 2NCVDCT\FKU ++ 5 -NGKPG 'KPTKUUG -NGDUVQHHTGUVG CWH FGT 4ÒEMUGKVG +++

#WHITWPF HKPCP\KGNNGT 5EJYKGTKIMGKVGP FGU 5VCCVGU MCO GU 'PFG FGU ,CJTJWPFGTVU DKU KP FKG /KVVG FGU ,CJTJWPFGTVU \W GKPGT UVCTMGP #DYGTVWPI FGU )GNFGU UQ FC HÒT FKG 4GIWNKGTWPI FGU RTKXCVGP )GNFOCTMVGU FKG )TÒPFWPI TGIKQPCNGT $CPMGP OKV 0QVGPCWUICDGTGEJV IGPGJOKIV YWTFG

1UMCT + 5XGTKIGU 4KMGU 5V·PFGTU $CPM 4KMUFCNGT WPF 5EJKNNKPI $CPEQ 2NCVDCT \FKU ++ 5 5JCHGT %WJCL 2KEM # D +8

5XGTKIGU 4KMGU 5V·PFGTU $CPM 4KMUFCNGT $CPEQ 2NCVDCT\FKU ++ 5 #DD 5JCHGT %WJCL 2KEM # D +++

5EJKNNKPI $CPEQ /·T\ #WUICDG FGT 4KMUGPU 5V·PFGTU 9·ZGN $CPSWG 2NCVDCT\FKU + 5 #DD 5JCHGT %WJCL 2KEM # D #WHIG\QIGP CWH 5GKFGPRCRKGT +8p8

3498 ca. 1:2

3499 ca. 1:2

5EJKNNKPI $CPEQ ,WNK #WUICDG FGT 4KMUGPU 5V·PFGTU 9·ZGN $CPSWG 2NCVDCT\FKU + 5 #DD 5JCHGT %WJCL 2KEM # D ++p

5EJKNNKPI $CPEQ ,WPK #WUICDG FGT 4KMUGPU 5V·PFGTU 9·ZGN $CPSWG 2NCVDCT\FKU + 5 5JCHGT %WJCL 2KEM # D -NGKPG 'KPTKUUG +++

5EJKNNKPI $CPEQ #WIWUV #WUICDG FGT 4KMUGPU 5V·PFGTU 9·ZGN $CPSWG 2NCVDCT\FKU + 5 5JCHGT %WJCL 2KEM # D 'KPTKUUG HCEJO·PPKUEJ OKV 5GKFGPRCRKGT JKPVGTNGIV +++p

5EJKNNKPI $CPEQ &G\GODGT #WUICDG FGT 4KMUGPU 5V·PFGTU 9·ZGN $CPSWG 2NCVDCT\FKU + 5 5JCHGT %WJCL 2KEM # D ++p+++

3503 ca. 1:2

3502 ca. 1:2

3504 ca. 1:2

5EJKNNKPI $CPEQ (GDTWCT #WUICDG FGT 4KMUGPU 5V·PFGTU 9·ZGN $CPSWG 2NCVDCT\FKU + 5 5JCHGT %WJCL 2KEM # D ++

)ÌVJGDQTIU 'PUMKNFC $CPM -TQPQT $TWEG ++ 5JCHGT 2KEM 5 2NCVDCT\FKU +++ 5 #DD 4GEJVG WPVGTG 'EMG HGJNV +8

&KG $CPM DGICPP +JTG 6·VKIMGKV KO ,CJTG +O ,CJTG ·PFGTVG UKG KJTGP 0COGP KP )ÌVGDQTIU $CPM #$

5MWNVWPC $TWM % 9 *COOCTUMÌNF 4KMUFCNGT $CPEQ 0QXGODGT #WUIGHÒNNV WPF WPVGT UEJTKGDGP 2NCVDCT\FKU ++ 5 'KPTKUUG VGKNYGKUG JKPVGTNGIV +8p8

3506 ca. 1:2

3505 ca. 1:2

3507 ca. 1:2

5OGFLGDCEMGP WPF 4KUKPIUDQ % ) ,QJCPPUQP 4KMUFCNGT $CPEQ 5GRVGODGT #WUIGHÒNNV WPF WPVGTUEJTKGDGP 2NCVDCT\FKU ++ 5 )TÌGTGT 6KPVGPHNGEM MNGKPGTG 'KPTKUUG +++

-CTN :8 5YGTKIGU 4KMGU 5V·PFGTU $CPM 4KMUFCNGT 2NCVDCT\FKU ++ 5 5JCHGT %WJCL 2KEM # -NGDTGUVG CWH FGT 4ÒEMUGKVG +++

5YGTKIGU 4KMGU 5V·PFGTU $CPM 4KMUFCNGT 2NCVDCT\FKU ++ 5 5JCHGT %WJCL 2KEM # )GTKPIG 5VQEMHNGEMGP ++p+++

3508 ca. 1:2

3509 ca. 1:2 3510 ca. 1:2

5MCPGU 'PUMKNFC $CPM -TQPQT 1JPG -QPVTQNNPWOOGT QJPG 7PVGTUEJTKHVGP $TWEG ++ 5JCHGT 2KEM 5 2NCVDCT\FKU +++ 5 #DD ++

&KG $CPM YWTFG KO ,CJTG WPVGT FGO 0COGP 5MCPUMC 2TKYCV $CPMGP KP ;UVCF IGITÒPFGV FGT 5KV\ YWTFG PCEJ /CNOÌ XGTNGIV +O ,CJTG UEJNQ UKG UKEJ \WUCOOGP OKV FGT 5MCPFKPCXKUMC -TGFKVCMVKGDQNCIGV &GT 0COG YWTFG KP 5MCPFKPCXKUMC $CPMGP #$ IG·PFGTV

1UMCT ++ 5YGTKIGU 4KMUDCPM -TQPQT ,CPWCT 2NCVDCT\FKU ++ 5 5JC HGT %WJCL 2KEM F +8

)ÌVJGDQTIU 'PUMKNFC $CPM -TQPQT $TWEG ++ 5JCHGT 2KEM 2NCVDCT\FKU +++ 5 #DD -NGKPGU .QEJ MNGKPGT 'KPTK ++p+++

&KG $CPM DGICPP +JTG 6·VKIMGKV KO ,CJTG +O ,CJTG ·PFGTVG UKG KJTGP 0COGP KP )ÌVGDQTIU $CPM #$

3512 ca. 1:2

3511 ca. 1:2

$QJWU .·PU 'PUMKNFC $CPM 7FFGXCNNC -TQPQT .KVV $ &TWEM $TCFDWT[ 9KNMKPUQP %Q $TWEG ++ 5JCHGT 2KEM 5 XCT CPFGTG &TWEMGTGK 2NCVDCT\FKU +++ 5 #DD +++

&KG $CPM DGICPP KJTG 6·VKIMGKV CO ,CPWCT WPF ICD UQHQTV CWEJ GKIGPG $CPMPQVGP JGTCWU #O 1MVQDGT GPFGVG FKG )ÒNVKIMGKV FGT $CPMPQVGP +O ,CJTG YWTFG FKG $CPM XQP FGT )ÌVGDQTIU $CPM #$ ÒDGTPQOOGP

%JTKUVKPGJCOPU 'PUMKNFC $CPM -TQPQT .KVV # $TWEG ++ 5JCHGT 2KEM 5 2NCVDCT\FKU +++ 5 #DD +++

&KG $CPM DGICPP KJTG 6·VKIMGKV CO 1MVQDGT WPF ICD UQHQTV GKIGPG $CPMPQVGP JGTCWU #O 1MVQDGT GPFGVG FKG )ÒNVKIMGKV FGT $CPMPQVGP KO ,CJTG YWTG FKG $CPM XQP FGT 9GTONCPFU 'PUMKNFC $CPM ÒDGTPQOOGP

3513 ca. 1:2

)GHNGDQTIU 'PUMKNFC $CPM -TQPQT $TWEG ++ 5JCHGT 2KEM 5 2NCVDCT\FKU +++ 5 #DD 'PVYGTVGV FWTEJ FTGKOCNKIG .QEJWPI +++p

&KG $CPM OKV 5KV\ KP )·XNG DGICPP +JTG 6·VKIMGKV KO ,CJTG YWTFG UKG XQP FGT 0QTTC 5XGTKIG $CPM #$ ÒDGTPQOOGP

3515

3514

$#5'.

3514

5%*9'+<

5VCFV &QRRGNVCNGT I 5VCFVCPUKEJV XQP 1UVGP QDGP FGT 5VCFVPCOG KP XGT\KGTVGT -CTVWUEJG FCTÒDGT FKG CEJV 8QIVGKYCRRGP $CUKNKUM OKV FGO 5VCFVYCRRGP /KV 4CPFUEJTKHV %10%14&+# (+4/#6 8+4'5 FC\YKUEJGP 8GT\KGTWPIGP &CX & 6 4 *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

6CNGT &CX & 6 C

(GKPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

3517

3518

$'40

5VCFV 6CNGT \W $CV\GP &CX & 6 C &C\W 6CNGT & 6 C 5VÒEM (CUV XQT\ÒINKEJ WPF XQT\ÒINKEJ

)'0(

5VCFV 6CNGT I <YGKIGVGKNVGT 9CRRGPUEJKNF FCTÒDGT &QRRGNCFNGT 5VTCJNGPFGT )QVVGU PCOG FCTWPVGT ,CJTGU\CJN */< 44 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

5KNDGTOGFCKNNG XQP $ &WXKXKGT CWH FKG $GKNGIWPI FGT KPPGTGP 7PTWJGP XQP FWTEJ 8GTOKVVNWPI FGT 5V·FVG <ÒTKEJ WPF $GTP UQYKG FGU HTCP\ÌUKUEJGP )GUCPFVGP & ( FG .CWVTGE )GJCT PKUEJVGU $TWUVDKNF .WFYKIU :8 XQP (TCPMTGKEJ T )GHNÒIGNVGT )GPKWU OKV HTCP\ÌUKUEJGO 9CRRGP UEJKNF ÒDGTTGKEJV FGT PCEJ N UKV\GPFGP 5VCFVIÌVVKP XQP )GPH FGP ¤N\YGKI OO I 5EJYGK\GT /GFCKNNGP #WMVKQP .GW <ÒTKEJ 0T 8QT\ÒINKEJ

3519

3519 3520

)166'5*#75$70&

'VUEJMTGW\GT */<

44 5GJT UEJÌP

4 5GJT UEJÌP

5%*#((*#75'0

5VCFV 6CNGT &CX */< #

3521

3522

&KEMGP & 6 H

3522

'VYCU RQTÌUGT 5EJTÌVNKPI UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

9##&6

-CPVQP 5KNDGTOGFCKNNG XQP $ #PFTKGW CWH FKG GTUVG 5KV\WPI FGU )TQGP 4CVU 2CTNCOGPVUIG D·WFG #FNGT XQT 5VTCJNGPMTCP\ J·NV FKG /GFKCVKQPUCMVG XQT UKEJ OO I 8QT\ÒINKEJ

3524

3523

<ª4+%*

5VCFV 6CNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV &CX & 6 F (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

6CNGT & 6

<CKPGPFG XQT\ÒINKEJ

3525

3526

*'.8'6+5%*' 4'27$.+-

$CV\GP 0GWVCNGT 5 5QNQVJWTP &CX */<

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

*ÒDUEJG 2CVKPC HGKPGT 2T·IGINCP\ UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'+&)'0155'05%*#(6

(TCPMGP # 2CTKU &KXQ

3527

3529

3531

(TCPMGP # 2CTKU &KXQ 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

4CRRGP $$ 5VTCDWTI &KXQ

4 5EJÌPpUGJT UEJÌP

(TCPMGP $ $GTP &KXQ 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

.16

'KFIGPQUUGPUEJCHV (TCPMGP # &CX (TCPMGP $ &CX (TCPMGP $ &CX $ &CX (TCPMGP 9GJTCPNGKJG .CWRGP $WPFGUHGKGT 5V ,CMQD (TCPMGP $ $ (TCPMGP $ $ (TCPMGP $ $ 4CRRGP $ $ 4CRRGP $ $ $ 4CRRGP $ $ 4CRRGP $ 4CRRGP $ &C\W (TCPMGP 5EJÒV\GPHGUV (TKDQWTI (TCP MGP 5EJÒV\GPHGUV .W\GTP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpHCUV 5VGORGNINCP\

/#6#41

52#0+'0

7PVGT HTCP\ÌUKUEJGT $GUGV\WPI .QWKU :+++ 4GCNGU .KDTC %CVCNCPC /CVCTQ I )GMTÌPVGU 9CRRGP \YKUEJGP 8 4 -TGW\ KP FGP 9KPMGNP FTGK -WIGNP 4KPIGN 4KPIGN FTGK -WIGNP $TCWUG /CPUHGNF 6H % % 6 &WRNGUU[ 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

3534

3532

3533

-¤0+)4'+%*

2GFTQ + -ÌPKI XQP -CUVKNKGP WPF .GQP 4GCN Q , 5GXKNNC I % % 5GJT UEJÌP

'PTKSWG +++ -ÌPKI XQP -CUVKNKGP WPF .GQP 4GCN Q , 5GXKNNC I % % 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

(GNKRG +++ 4GCN $CTEGNQPC % % 6

8QT\ÒINKEJ

3537

3535

%CTNQU +++ 8+ XQP ¤UVGTTGKEJ 2T·VGPFGPV 5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 * /ÒNNGT CWH FKG 'KPPCJOG $CTEGNQPCU KO URCPKUEJGP 'TDHQNIGMTKGI )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF XQP %CTNQU +++ XQP ¤UVGTTGKEJ &KG MPKGPFG $CTEGNQPC ÒDGTTGKEJV FGO UVGJGPFGP -ÌPKI GKPG /CWGTMTQPG FCTÒDGT 8KMVQ TKC T #DWPFCPVKC KO *KPVGTITWPF 5VCFVCPUKEJV XQP $CTEGNQPC /KV 4CPFUEJTKHV 4'5 215%+6 12'/ '6 %1052+4#6 #/+%' É OO I (QTUVGT 5NI /QPVGPWQXQ 4 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV CWUFTWEMUXQNNGT 2CVKPC

#NHQPUQ :+++ 2GUGVCU 2) / 5) 8 /CFTKF % % 6 &CX 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ

2GUGVCU 5) 8 /CFTKF % % 6 &CX 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3538

$¤*/'0

3539

65%*'%*+'0

$QNGUNCWU + &GPCT 2TCI I -TGW\ OKV -WIGN KP FTGK 9KPMGNP KO \YGKVGP 9KPMGN -TGW\ *QN\MKTEJG %CEJ NGKEJV XCT #WMVKQP .CP\ :+++ )TC\ 44 5GJT UEJÌP

4GIGPVUEJCHV FGU 4GKEJUXGTYGUGTU /KMNÉU *QTVJ[ 2TQDG -TQPGP .G .QENG 0KEMGN I *WU\CT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2TQDG -TQPGP .G .QENG 0KEMGN I *WU\CT

70)#40 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/ª0<'0 70& /'&#+..'0 #75 ª$'45''

3542

3541

$1.+8+'0

4GRWDNKM 5QNGU - /

8QT\ÒINKEJ

,QJCPPGU 8+ 4GKU 4 4KQ FG ,CPGKTQ )QOGU , *GTTNKEJG 2CVKPC 5VGORGNINCP\

$4#5+.+'0

3544

3543

4GRWDNKM UGKV 4GKU - /

5VGORGNINCP\

4GRWDNKM &QNNCT Q , CWH FKG 9CJN XQP .K ;WCP *WPI \WO 8K\GRT·UKFGPVGP &CX -CPP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

%*+0#

3545

3546

&QNNCT ,CJT 5WP ;CV 5GP /CWUQNGWO &CX -CPP

3546

44 8QT\ÒINKEJ

4GRWDNKM WPVGT URCPKUEJGT *GTTUEJCHV 2GUQ 5QWXGPKTRT·IWPI - / / 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-7$#

3548

3547

3548

/':+-1

(GTPCPFQ 8+ 4GCNGU // /Q /GZKMQ %KV[ )TQXG

5GJT UEJÌP

8QT\ÒINKEJ

2'47 82

4GRWDNKM UGKV 4GCNGU .KOC )TWPVJCN 5GNNUEJQRR E

ex 3549

5ª&4*1&'5+'0

4*1&'5+'0

$TKVKUEJG -QNQPKG 5GV XQP %TQYP 5JKNNKPIU 5JKNNKPI 2GPEG 2GPEG - / 25 5VÒEM 0WT 5GTKGP IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG

5GV XQP %TQYP 5JKNNKPIU 5JKNNKPI 2GPEG 2GPEG 2GPP[ - / 25 5VÒEM 0WT 5GTKGP IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG

3552

3551

5+'44# .'10'

$TKVKUEJG -QNQPKG )GQTIG +++ &QNNCT &CX 44 (CUV UGJT UEJÌP -W 2GPP[ - / 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

3553

3554

5ª&#(4+-#

5ÒFCHTKMCPKUEJG 4GRWDNKM 5KNDGTOGFCKNNG ! CWH FCU 'PFG FGU $WTGPMTKGIGU $TWUVDKNF XQP 2CWN -TÒIGT 2T·UKFGPV ÒDGT &QTPGP WPF &KUVGN\YGKI JCNDT KO *KPVGTITWPF GTUEJQUUGPGT $WTG FGUUGP (TCW WPF -KPF XQT GKPGO DTKVKUEJGP 5QNFCVGP MPKGP FCTÒDGT GKP DTGPPGPFGU *CWU CO #TOCDUEJPKVV (KFGU $TWUVDKNF XQP -ÌPKI 'FWCTF 8++ JCNDN KP 7PKHQTO ÒDGT .QTDGGT\YGKIGP XQP FGO $NWVUVTQRHGP JGTCDHCNNGP FKG UKEJ KP )GNFUVÒEMG XGTYCPFGNP KO *KPVGTITWPF -TKGIUUEJKHH KP 5VTCJNGPMTCP\ CO #TOCDUEJPKVV 5RGU OO I 9WT\DCEJ FQTV KTTVÒONKEJG $GUEJTGKDWPI FGT 8QTFGTUGKVG 4 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&CU 8GTGKPKIVG -ÌPKITGKEJ GTMN·TVG KO ,CJTG 5ÒFCHTKMC \W UGKPGT -QNQPKG 7O FGT DTKVKUEJGP 2QNKVKM WPF FGT MWNVWTGNNGP ªDGTOCEJV \W GPVMQOOGP YCPFGTVGP XKGNG #HTKMCPKUEJGP (CTOGT $WTGP PQTFY·TVU WPF ITÒPFGVGP FKG WPCDJ·PIKIGP $WTGP 4GRWDNKMGP 6TCPUXCCN <WKF #HTKMCPKUEJG 4GRWDNKM WPF FGP 1TCPIG (TGG 5VCVG KP FGP ,CJTGP WPF +P 'PINCPF GPUVCPF GKPG RQNKVKUEJG 1RRQUKVKQP IGIGP FKG DGKFGP 4GRWDNKMGP #NU KP FGP 5KGFNWPIUIGDKGVGP FCPP PQEJ ITQG &KCOCPV WPF )QNFXQTMQOOGP IGHWPFGP YWTFGP MCO GU \W FGO -TKGI \YKUEJGP 'PINCPF WPF FGP $WTGPTGRWDNKMGP &KG $WTGPMTKGIG FCWGTVGP XQP WPF XQP WPF GPFGVGP OKV FGT 'KPINKGFGTWPI KP FCU DTKVKUEJG +ORGTKWO

6*#+.#0&

4COC +8 $CJV Q , EC &CX 4 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

ex 3555

670'5+'0

7PVGT (TCPMTGKEJ 2KCUVGT -JCTWD #* # 2CTKU - / 5VÒEM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3556

3557

8'4'+0+)6' 56##6'0 810 #/'4+-# 75#

(ÌFGTCVKQP -W 2GPP[ 2KVV 6QMGP $TWUVDKNF XQP 9KNNKCO 2KVV N 5GIGNUEJKHH ;GQ 5 4 <CRQPKGTV UGJT UEJÌP

&QNNCT 2JKNCFGNRJKC &TCRGF DWUV V[RG ;GQ 5

3558

44 (CUV UGJT UEJÌP

3558

3559

&QNNCT +UCDGNNC 3WCTVGT %QNWODKCP 'ZRQUKVKQP KP %JKECIQ ;GQ 5 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC 5VGORGNINCP\

&QNNCT .CHC[GVVG &QNNCT ;GQ

8QT\ÒINKEJ

3560

0GY ;QTM 5KNDGTOGFCKNNG XQP ) * .QXGVV FGT / 9 )TCPF .QFIG ( # / 0GY ;QTM #NVCT OKV FTGK -GT\GPNGWEJVGTP CO #NVCT KUV GKPG KO <KTMGN CPIGDTCEJV WOJGT -TCP\ CWU JTGP (TÒEJVGP WPF .QTDGGT\YGKIGP (TGKOCWTGTGODNGOG OO I *<% 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC 5VGORGNINCP\

.165 75#

(ÌFGTCVKQP &QNNCT 1 0GY 1TNGCPU &KOG 5 5CP (TCPEKUEQ &KOG 1 0GY 1TNGCPU -W %GPV 2JKNCFGNRJKC 5VÒEM 5GJT UEJÌP

&QNNCT 5 2CPCOC 2CEKHKE 'ZRQUKVKQP &QNNCT .KDGTV[ UGCVGF V[RG %GPVU $WHHCNQ V[RG -W %GPV +PFKCP JGCF V[RG .KPEQNP V[RG 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&QNNCT #TMCPUCU %GPVGPPKCN /QPTQG &QEVTKPG %GPVGPPKCN 5VQPG /QWPVCKP /GOQTKCN 5GUSWKEGPVGPPKCN QH #OGTKECP +PFGRGPFGPEG $QQMGT 6 9CUJKPIVQP /GOQTKCN %CTXGT 9CUJKPIVQP ;GQ 5 Z 5VÒEM /GKUV XQT\ÒINKEJ

*#$5$74)+5%*' '4$.#0&' ¤56'44'+%*

3564

6+41. )4#(5%*#(6

'T\JGT\QI 5KIKUOWPF )WNFKPGT *CNN I 5VGORGNUEJPGKFGT 9GP\GN -TÌPFN )GMTÌPVGU WPF IGJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF FGU 'T\JGT\QIU T OKV FGT 4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF FKG .KPMG CO 5EJYGTVITKHH 4KVVGT OKV (CJPG TGKVGV T FCTWPVGT FKG ,CJTGU\CJN WOJGT 9CRRGP / 6 XCT 44 5GJT UEJÌP $GK FKGUGT 2T·IWPI JCPFGNV GU UKEJ WO FKG GTUVG )TQUKNDGTOÒP\G ÒDGTJCWRV 'U YCT FKG 8QTUVWHG \W FGP GTUVOCNU IGRT·IVGP 6CNGTP FKG KJTGP 0COGP CNNGTFKPIU GTUV #PHCPI FGU ,CJTJWPFGTVU FWTEJ FKG KO DÌJOKUEJGP ,QCEJKOUVJCN IGRT·IVGP /ÒP\GP GTJKGNVGP 8QT JCVVG 5KIKUOWPF KP ITQGT #P\CJN )QNFIWNFGP JGTUVGNNGP NCUUGP WO FGP UVGKIGPFGP $GFCTH PCEJ GKPGO JQEJYGTVKIGTGP 0QOKPCN \W FGEMGP &C 6KTQN MGKPG GKIGPGP )QNFXQTMQOOGP JCVVG YCT FKG )QNFRT·IWPI LGFQEJ MCWO NQJPGPF *KPIGIGP YCT FKG 5KNDGTCWUDGWVG KP 5EJYC\ CWGTQTFGPVNKEJ ITQ 5Q GPVUVCPF FKG +FGG FGT #WURT·IWPI ITQGT 5KNDGTOÒP\GP &KGUG 2T·IWPI KUV UQOKV GKP 5EJNÒUUGNUVÒEM FGT GWTQR·KUEJGP )GNFIGUEJKEJVG

3566

3565

4¤/+5%* &'765%*'5 4'+%*

/CZKOKNKCP + -TGW\GT Q , .KGP\ /ÒP\OGKUVGT 7NTKEJ 7TUGPVCNGT 'II 5 $ XCT 5GJT UEJÌP

8KGTGT Q , .KGP\ /ÒP\OGKUVGT 7NTKEJ 7TUGPVCNGT 'II 5 $

5GJT UEJÌP

3567

&QRRGNVGT 5EJCWIWNFKPGT *CNN CWH FKG #PPCJOG FGU -CKUGTVKVGNU I 5VGORGNUEJPGKFGT 7N TKEJ 7TUGPVJCNGT &GT IGJCTPKUEJVG -CKUGT TGKVGV T OKV *GNO WPF IGUEJWNVGTVGT 4GKEJUHCJPG )GMTÌPVGU 9CRRGP WOIGDGP XQP UKGDGP MNGKPGTGP 9CRRGP WOJGT GKP -TCP\ CWU YGKVGTGP 9CRRGP &CX C 'II / 6 XIN FQTV KP )QNF 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'II DGOGTMV KP UGKPGO 9GTM ÒDGT FKG /ÒP\GP -CKUGT /CZKOKNKCPU FC FCU 5EJCWUVÒEM XQP KP FGP HQNIGPFGP ,CJTGP UEJGKPDCT KOOGT YKGFGT IGRT·IV YWTFG #NU UKEJ FGT -CKUGT KP FGP 0KGFGTNCPFGP CWHJKGNV HQTFGTVG GT FTGK 5VGORGNGKUGP FGT *CNNGT /ÒP\G CP WO FQTV 'JTGPRHGPPKIG RT·IGP \W MÌPPGP 0CEJ NCPIGO <ÌIGTP UCPFVG FKG 6KTQNGT 4GIKGTWPI UEJNKGNKEJ FTGK 'KUGP FKG UKG CDGT OKV GKPGT 4QUGVVG FGT 8QTFGTUGKVGPFCTUVGNNWPI MGPPVNKEJ OCEJVG &KG -TÌPWPIUFQRRGNIWNFKPGT UKPF V[RKUEJG 4GRT·UGPVCVKQPUUVÒEMG WPF 2TQRCICPFCIGRT·IG &GT -CKUGT KO *CTPKUEJ \W 2HGTF GPVURTKEJV FGT +FGG FGU ITQGP /CZKOKNKCPFGPMOCNU KP 5V 7NTKEJ WPF #HTC KP #WIUDWTI FCU PKG XQNNGPFGV YWTFG CDGT KP XKGNGP <GKEJPWPIGP WPF *QN\UEJPKVVGP GTJCNVGP KUV &KG 4ÒEMUGKVG OKV FGP 9CRRGP FGT UKGDGP -ÌPKITGKEJG WPF .·PFGT KUV GKPGU FGT XKGNGP $GKURKGNG HÒT FKG #DUKEJV /CZKOKNKCPU FWTEJ 9CRRGPMQODKPCVKQPGP 'KPFTWEM \W OCEJGP WPF UGKP 5GNDUVXGTUV·PFPKU CNU -ÌPKI XKGNGT 2TQXKP\GP 'WTQRCU WPF O·EJVKIUVGT (ÒTUV \W FQMWOGPVKGTGP

3569 3568

3568

)WNFKPGT Q , PCEJ *CNN 5VGORGN XQP 7NTKEJ 7TUGPVJCNGT 5EJCWUVÒEM \WT 'TKPPGTWPI CP UGKPG *QEJ\GKV FCJGT CWEJ *QEJ\GKVUIWNFKPGT IGPCPPV I É /#:+/+.+#0Æ Û /#)0#0+/Æ Û #4%*+&8: Û #7564+' Û $84)80& ,WIGPFNKEJG $ÒUVG /CZKOKNKCPU T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIG NGIVGO /CPVGN \W FGP 5GKVGP '6# 6+5 Û Û Ç /#4+# Û -#41.+ Û (+.+# Û *'4'5 Û $84)80& Û $4#$ Û %10+8)'5 ,WIGPFNKEJG $ÒUVG /CTKCU XQP $WTIWPF KO #NVGT XQP ,CJTGP T \W FGP 5GKVGP Û '6#6 +5 Û < Û &CX 'II / 6 8QINJ 4 /KP 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP /CZKOKNKCP NKG FKGUG RTCEJVXQNNGP 5EJCWUVÒEMG \WO #PFGPMGP CP UGKPG GTUVG )GOCJNKP /CTKC XQP $WTIWPF UEJNCIGP CNNGTFKPIU GTUV PCEJ PCEJ FGO 6QF UGKPGT \YGKVGP )GOCJNKP /CTKC $KCPEC 5HQT\C YWTFGP FKG 2T·IGUVGORGN PCEJ #PVYGTRGP IGUEJKEMV

'KPUGKVKIGT 2HGPPKI 5V 8GKV 'II 5

8QT\ÒINKEJ

3570

)WNFKPGT 5V 8GKV I $TWUVDKNF N OKV $CTGVV 2GN\OCPVGN WPF WOIGNGIVGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU )GMTÌPVGT #FNGTUEJKNF \W FGP 5GKVGP \YGK MNGKPGTG IGMTÌPVG 9CRRGP FCTWPVGT UGEJU WPIGMTÌPVG 9CRRGP WPF GKP IGMTÌPVGU 9CRRGP &CX 'II 8QINJ QJPG 4QUGVVG WPVGT FGO $TWUVDKNF 4 (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJGU CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT /CZKOKNKCP + 9KGPGT 0GWUVCFV Ó 9GNU JGKTCVGVG /CTKC XQP $WTIWPF YWTFG TÌOKUEJGT -ÌPKI WPF HQNIVG UGKPGO 8CVGT (TKGFTKEJ +++ KP FGT 4GIKGTWPI &C GKPG -CKUGTMTÌPWPI FWTEJ FGP 2CRUV YGIGP FGT CPIGURCPPVGP OKNKV·TKUEJGP WPF RQNKVKUEJGP .CIG KP +VCNKGP PKEJV OÌINKEJ YCT PCJO /CZKOKNKCP FGP 6KVGN 'TY·JNVGT TÌOKUEJGT -CKUGT CP 1DYQJN GT RGTUÌPNKEJ VCRHGT M·ORHVG WPF FCJGT KO 8QNMUOWPF CNU FGT NGV\VG 4KVVGT DG\GKEJPGV YWTFG NKGIV UGKPG $GFGWVWPI YGPKIGT CWH OKNKNV·TKUEJGO )GDKGV CNU KP UGKPGT ITQ CPIGNGIVGP FGP YGEJUGNPFGP (TQPVGP CPIGRCVGP *GKTCVU WPF 8GTVTCIURQNKVKM OKV FGT GT FKG /CEJV FGU *CWUGU *CDUDWTI UV·TMVG &WTEJ FKG 8GTJGKTCVWPI UGKPGU 5QJPGU 2JKNKRRU FGU 5EJÌPGP OKV ,QJCPPC FGT 9CJPUKPPKIGP NGIVG GT FGP )TWPFUVGKP HÒT FKG 9GNVIGNVWPI UGKPGT (COKNKG +PPGPRQNKVKUEJ HÒJTVG FGT NGV\VG 4KVVGT DGFGWVGPFG 4GHQTOGP FWTEJ \ $ 'YKIGT .CPFHTKGFG 'KPHÒJTWPI FGU )GOGKPGP 2HGPPKIU WPF TKEJVGVG \GPVTCNG 4GKEJUDGJÌTFGP GKP \ $ 4GKEJUMCOOGTIGTKEJV 4GKEJUTGIKOGPV /CZKOKNKCP DGV·VKIVG UKEJ CWEJ NKVGTCTKUEJ WPF XGTCPNCVG FKG #DHCUUWPI FGU 6JGWGTFCPM GKPGT &CTUVGNNWPI UGKPGT $TCWVHCJTV UQYKG FGU 9GKMWPKI GKPGT 8GTJGTTNKEJWPI UGKPGT 6CVGP

3571

3572

$CV\GP 5V 8GKV 'II

(GTFKPCPF + 6CNGT Q , ,QCEJKOUVCN /ÒP\OGKUVGT *CPU 9GK\GNOCPP &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ 5GJT UEJÌP

5GJT UEJÌP

3573

3574

6CNGT Q , ,QCEJKOUVCN /ÒP\OGKUVGT /CTVKP -GORH &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ

6CNGT Q , ,QCEJKOUVCN /ÒP\OGKUVGT 9QNHICPI 4QNN &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (WPFGZGORNCT XQP XQT\ÒINKEJGT 'TJCNVWPI

3575

3576

6CNGT Q , .KP\ &CX 8QINJ 6CNGT Q , .KP\ &CX 8QINJ

4 -N 2T·IGUEJY·EJG HCUV XQT\ÒINKEJ 4 /KP MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

3577

3579

6CNGT Q , *CNN &CX / 6 8QINJ + 6CNGT Q , *CNN &CX / 6 8QINJ + 4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ +++

3578

5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3581

3580

6CNGT .KP\ I )GMTÌPVGU *ÒHVDKNF N OKV FGT .KPMGP FCU -TGW\DNWOGP\GRVGT UEJWNVGTPF FKG 4GEJVG CO 5EJYGTVITKHH WPVGT FGO NKPMGP #TO FKG ,CJTGU\CJN WOJGT UVKNKUKGTVGT $N·VVGTMTGKU #FNGT X X FGP -QRH PCEJ N IGYCPFV CWH FGT $TWUV 9CRRGPUEJKNF &CX 8QINJ + 5GNVGPGT /ÒP\V[R 5GJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

)WNFGPVCNGT -TGW\GT ,QCEJKOUVCN /ÒP\OGKUVGT ,ÌTI )GKV\MÌHNGT &CX &KGVKMGT *C NCEMC 8QINJ 4 5GJT UEJÌP HCUV XQT\ÒINKEJ

3583

3582

3584

'T\JGT\QI -CTN 4GKEJUVCNGT )TC\ / \ # 5

'T\JGT\QI (GTFKPCPF 4GKEJUVCNGT Q , *CNN &CX XCT / 6 8QINJ 8CT 5GJT UEJÌP

44 5GJT UEJÌP

)WNFGPVCNGT -TGW\GT *CNN &CX XCT / 6 XCT 8QINJ 8 XCT -N 5VGORGNHGJNGT CWH FGT 4ÒEMUGKVG XQT\ÒINKEJ

3585

3586

-TGW\GT )TQUEJGP Q , *CNN / 6 NGKEJV XCT

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , RQUVJWOG 2T·IWPI *CNN I 'KUGPUEJPGKFGT 2GVGT *CTVGP DGEM )GMTÌPVGU $TWUVDKNF N OKV FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU )GMTÌPVGT 6KTQNGT #FNGT OKV 'JTGPMT·P\EJGP N CWH FGT $TWUV FGT IGMTÌPVG 4GKEJUCFNGT &CX / 6 5VGORGN WPF 5VGORGN 44 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

9KP\ <CKPGPFG UGJT UEJÌP

3587

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , RQUVJWOG 2T·IWPI *CNN I 'KUGPUEJPGKFGT 2GVGT *CTVGP DGEM &CX / 6 *GPMGNURWT (GNFGT NGKEJV IGIN·VVGV UGJT UEJÌP

3589

3588

3590

4WFQNH ++ 4GKEJUVCNGT Q , -CUEJCW &CX FQTV CNU /ÒP\UV·VVG -TGOPKV\ 8QINJ + FQTV CNU /ÒP\UV·VVG -TGOPKV\ 5EJTÌVNKPIUTK MN &TWEMUVGNNGP KO *CCT UGJT UEJÌP

&CXGPRQTV WPF 8QINJWDGT YGKUGP FKGUGP 6CNGT FGT /ÒP\UV·VVG -TGOPKV\ \W &KG -TGOPKV\GT 2T·IWPIGP \GKEJPGP UKEJ LGFQEJ FWTEJ UQTIH·NVKIGP 5VGORGNUEJPKVV WPF UCWDGTG #WURT·IWPI CWU 9KT XGTOWVGP FCJGT FC FKGUGT GVYCU PCEJN·UUKI JGTIGUVGNNVG 6CNGT KP FGT /ÒP\UV·VVG -CUEJCW IGRT·IV YWTFG

4GKEJUVCNGT 0$ 0CI[D±P[C I )GMTÌPVGU *ÒHVDKNF T OKV 6WNRGP\GRVGT )GMTÌPVGT &QR RGNCFNGT OKV 5EJYGTV WPF <GRVGT KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF /KV URKGIGNXGTMGJTVGO $ KO /ÒP\\GKEJGP 0 $ &CX 8QINJ + 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5EJCTH CWUIGRT·IVGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT -WVVGPDGTI /ÒP\OGKUVGT ,KTÃ 5CVPÓ XQP 1NKXGV &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ + 9KP\ 5EJTÌVNKPIUTK (GNFGT OKP DGTKGDGP UGJT UEJÌP

3591

4GKEJUVCNGT $WFYGKU /ÒP\OGKUVGT %JTKUVQH /CVVKIJQHGT I $TWUVDKNF T OKV *CNUMTCWUG )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 5EJYGTV WPF <GRVGT KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 4GKEJUCRHGN &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ +++ XCT 5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI 8QT\ÒINKEJ 89

3593

3592

$GKUEJNCI \W GKPGO 4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ 9CJTUEJGKPNKEJ KVCNKGPKUEJGT $GKUEJNCI &CX \W 8QINJ \W 44 'VYCU (WPFDGNCI XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT $WFYGKU /ÒP\OGKUVGT %JTKUVQH /CVVKIJQHGT &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ +++ 5GNVGPGT ,CJTICPI 5GJT UEJÌP

3594

3595

4GKEJUVCNGT $WFYGKU /ÒP\OGKUVGT %JTKUVQH /CVVKIJQHGT &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ +++ 4 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 0$ 0CI[D±P[C &CX 8QINJ 8+

3596

3597

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ +8 4GKEJUVCNGT 'PUKUJGKO &CX 8QINJ ++ 4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ +8

'VYCU (WPFDGNCI UGJT UEJÌP

3598

5GJT UEJÌP 2CVKPC UGJT UEJÌP (CUV XQT\ÒINKEJ

3602 3599

3600

3601

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT *CNN I /KV 5VGORGNHGJNGT 48&1.285 &CX / 6 (GNFGT OKPKOCN DGCTDGKVGV UGJT UEJÌP

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT *CNN I &CX / 6 -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP 4GKEJUVCNGT *CNN / 6 XCT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 4GKEJUVCNGT 'PUKUJGKO &CX XCT 8QINJ +8 5GJT UEJÌP

3603 (doppelt)

1,5:1

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT 9KGP I 48&1.2*85 Û ++ Û & Ú ) Û 4 Û +/ Ú 5 Ú #8 Û * $ ' Û 4 Û )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU WPVGP FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP *CJP #PFTGCU *·PFN /ÒP\OGKUVGT KP 9KGP Û #4%*+Û&8: Û #85 Û &8: Û $84 Û /# Û /1 Û +Û )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 5EJYGTV WPF <GRVGT KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 4GKEJUCRHGN &CX / \ # 5 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV DGMCPPVGU 'ZGORNCT (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 91

3604

3605

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ :

5GJT UEJÌP

'T\JGT\QI /CZKOKNKCP CNU *QEJOGKUVGT FGU &GWVUEJGP 1TFGPU 4GKEJUVCNGT Q , *CNN / 6 XCT 0GWOCPP *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ <CKPGPFG UGJT UEJÌP

'T\JGT\QI /CZKOKNKCP 9KGPGT 0GWUVCFV Ó 9KGP YWTFG \WO -QCFLWVQT WPF \WO *QEJ WPF &GWVUEJOGKUVGT FGU &GWVUEJGP 1TFGPU GTPCPPV $GTGKVU YWTFG GT )WDGTPCVQT XQP 6KTQN GTJKGNV GT XQP -CKUGT 4WFQNH ++ FCU 4GEJV KP *CNN LGFGP <CKP OKV UGKPGO $KNF RT·IGP \W NCUUGP 0CEJ FGO 6QF 4WFQNHU ++ YWTFG 'T\JGT\QI -CTN *QEJOGKUVGT FGU &GWVUEJGP 1TFGPU /CZKOKNKCP TGIKGTVG DKU \W UGKPGO 6QF KP 6KTQN

3606

3607

3608

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 0GWOCPP

5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT Q , QFGT *CNN &CX / 6 XCT 8QINJ ++ 4CPF WPF (GNFGT OKPKOCN DGCTDGKVGV UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV *CNN &CX / 6 XCT 0GW OCPP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3609

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT *CNN I &CX / 6 0GWOCPP (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

3610

3612

3611

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT *CNN I &CX / 6 0GWOCPP 5GJT UEJÌP &QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT *CNN I &CX / 6 0GWOCPP 5GJT UEJÌP 4GKEJUVCNGT *CNN / 6 0GWOCPP XCT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3613

3614

'T\JGT\QI /CZKOKNKCP 4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 XIN 8QINJ :+++ *GTTNKEJG 2CVKPC OKP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 XIN 8QINJ :+++ 4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 XIN 8QINJ :+++

5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

4 5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

3616

3617

4GKEJUVCNGT 'PUKUJGKO &CX 8QINJ +++

/CVVJKCU 4GKEJUVCNGT -WVVGPDGTI /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP 5WNV[U &CX &KGVKMGT *CNCEMC NGKEJV XCT 8QINJ \W 4 5GJT UEJÌP 93

3618

3619

3620

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ *WU\CT 5GJT UEJÌP 4GKEJUVCNGT 9KGP / \ # 5 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 2TCI /ÒP\OGKUVGT $GPGFKMV *WGDOGT I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV *CNU MTCWUG )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 9CRRGPUEJKNF CWH FGT $TWUV &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ ++ 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

3622 3621

3621

4GKEJUVCNGT -WVVGPDGTI /ÒP\OGKUVGT 5GDCUVKCP *ÌN\N &CX &KGVKMGT *CNCEMC XCT 8QINJ +++ 'VYCU (WPFDGNCI UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ 2QUVJWOG 2T·IWPI *WU\CT 44 (GNFGT CWH FGT 8QTFGTUGKVG GVYCU IGIN·VVGV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3623

(GTFKPCPF ++ 4GKEJUVCNGT 9KGP &CX 8QINJ +8 +++ XCT 5GJT UEJÌP

3624

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT $TGUNCW 5QIGPCPPVGT FQRRGNVGT ,CIFVCNGT I r ('4&+0#0&85 Ú ++ Û & Ù ) Û 41 Û +/ Û 5 Û #8 Ü )'4 Û *80 Û $1*'/ Û 4': Û )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF HCUV X X OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN OKV FGT 4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF KP FGT .KPMGP 4GKEJUCR HGN N CO /CPVGN FCU 9CTFGKP\GKEJGP *4 XGTDWPFGP *CPU 4KGFGN 9CTFGKP KP $TGUNCW Ê #4%*+& Ù #856 Ù &8: Ù $84 Ù /#4 Ù /14# Ù .8% Ù #% Ù 5+. &8: Ù /#4 Û . Ù 5VCFVCP UKEJV FCTÒDGT IGMTÌPVGT &QRRGNCFNGT T WPVGT FGP 5VCFVOCWGTP FKG MNGKPG ,CJTGU\CJN < KO 8QTFGT ITWPF FGT PCEJ N XQP FGT ,CIF JGKOTGKVGPFG -CKUGT IGHQNIV XQO .GKDL·IGTOGKUVGT OKV \YGK ,CIFJWPFGP &CX ( W 5 *GTKPGM 8QINJ \W 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV (CUV XQT\ÒINKEJ

3625

3628

3626

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV )TC\ I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGU QXCNGU 9CRRGP WOJGT 1TFGPUMGVVG &CX *GTKPGM 4 (CUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 9KGP &CX 8QINJ +: XCT 4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ XCT 4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ

-TCV\GT UGJT UEJÌP 5GJT UEJÌP 9KP\ 5EJTÌVNKPIUTKUUG XQT\ÒINKEJ

3629

'T\JGT\QI .GQRQNF 8 -KRRGT 8KGTGT Q , *CNN / 6 XCT

8QT\ÒINKEJ

3630

3632

3633

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 XCT 8QINJ + XCT 4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 XCT 8QINJ +

5GJT UEJÌP (CUV UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ + 'VYCU LWUVKGTV MN 5VGORGNHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 'PUKUJGKO &CX 8QINJ +++

3634

3635

5GJT UEJÌP

3636

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 XCT 8QINJ ++

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT *CNN I &CX / 6 D 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 XCT 8QINJ +

5GJT UEJÌP

4 5GJT UEJÌP

3638

3637

4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV *CNN / 6 44 <CKPGPFG UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT *CNN / 6

5GJT UEJÌP

3640

3639

4GKEJUVCNGT *CNN / 6 XCT

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , RQUVJWOG 2T·IWPI XQP *CNN CWH UGKPG 8GTO·JNWPI OKV %NCWFKC XQP /GFKEK &KG $ÒIGNMTQPG FGU 'T\JGT\QIU KUV GKPIGDQIGP I &CX \W / 6 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , RQUVJWOG 2T·IWPI XQP *CNN CWH UGKPG 8GTO·JNWPI OKV %NCWFKC XQP /GFKEK I &CX / 6 *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

3643

#VVTCMVKXG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

3644

3642

4GKEJUVCNGT *CNN 2QUVJWOG 2T·IWPI &CX / 6 8QINJ +8 XCT

8QT\ÒINKEJ

'T\JGT\QI (GTFKPCPF -CTN &QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , *CNN I &CX / 6 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , *CNN I &CX / 6 (GNFGT NGKEJV DGCTDGKVGV UGJT UEJÌP

3645

3647

3646

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , *CNN I &CX / 6

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , *CNN I &CX / 6 5GJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV 2CVKPC

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ ++

3649

3648

5GJT UEJÌP

8QT\ÒINKEJ

3650

4GKEJUVCNGT *CNN / 6

4 (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

(GTFKPCPF +++ 4GKEJUVCNGT )TC\ &CX 8QINJ +8 ªDNKEJG 5VGORGNHGJNGT CO 4CPF MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ

5GJT UEJÌP

3651

3652

3653

4GKEJUVCNGT 2TCI /ÒP\OGKUVGT ,CMQD 9 9QNMGT I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGT MTCP\ )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV DÌJOKUEJGO /KVVGNUEJKNF &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ ++ 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ 4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ

3654

3655

8QT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌP

3656

4GKEJUVCNGT )TC\ &CX 8QINJ 8 (GKPG 2CVKPC OKP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ 4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ (CUV XQT\ÒINKEJ 4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3657

3658

3659

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ 4GKEJUVCNGT *5 5V 8GKV &CX 8QINJ ++

'T\JGT\QI 5KIKUOWPF (TCP\ 4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ ++ 4 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

3660

3661

5GJT UEJÌP #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

3662

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ ++

.GQRQNF + &QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , *CNN I &CX / 6 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

4GKEJUVCNGT -X$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ +

100

4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8QT\ÒINKEJ

3663

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ ++ 2TCEJVGZGORNCT OKV CWUFTWEMUXQNNGT 2CVKPC /KP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3664

3665

3666

4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV -$ -TGOPKV\ 5QIGPCPPVGT $CPFGTQNGPVC NGT &CX 8QINJ + 44 .GKEJV DGTKGDGPGU (WPFGZGORNCT UGJT UEJÌP

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , EC *CNN I &CX / 6 4GKEJUVCNGT 9KGP &CX 8QINJ +++ XCT

(CUV XQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

3667

5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP 2 * /ÒNNGT CWH UGKPG FTKVVG 8GTO·JNWPI OKV 'NGQPQTG /CIFCNGPG 6JGTGUG XQP 2HCN\ 0GWDWTI )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF FGU -CKUGTU T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU $ÒUVG FGT -CKUGTKP N OKV JQEJIGUVGEMVGO *CCT WPF WOIGNGIVGO /CPVGN 1JPG 4CPFUEJTKHV OO I (QTUVGT 5NI /QPVGPWQXQ FQTV OKV 4CPF UEJTKHV 5VGORGT # 4 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ 101

3668

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , *CNN I &CX / 6 (GNFGT CNVIGIN·VVGV 2CVKPC UGJT UEJÌP

3669

5KNDGTOGFCKNNG XQP * , 9QNTCD CWH FKG $GNCIGTWPI WPF FGP 'PVUCV\ 9KGPU &GT -CKUGT KO -TÌPWPIUQTPCV MPKGV \WUCOOGP OKV /CZKOKNKCP ++ 'OCPWGN XQP $C[GTP ,QJCPP )GQTI +++ XQP 5CEJUGP WPF ,QJCPP 5QDKGUM[ XQP 2QNGP CNNG DGVGP FGP UVTCJNGPFGP 0COGP ,'575 CP FGT ÒDGT KJTGP *·WRVGTP UEJYGDV JKPVGT LGFGO FGT $GVGPFGP DGHKPFGV UKEJ UGKP IGMTÌPVGU 9CRRGP 5EJNCEJVU\GPG FCTÒDGT UEJYGDV GKP IGMTÌPVGT #FNGT OKV 5EJYGTV WPF FGO 9KGPGT 5VCFVYCRRGP KP FGP (·PIGP KO *KPVGTITWPF T 5VCFVVGKNCPUKEJV XQP 9KGP /KV 4CPFUEJTKHV -TGKU 9+'00 $'&'0%-' )166'5 )0#& 51 '4 &+4 '49+'5'0 *#6 &#0-* +*/ #..<'+6 (4ª' 7 52#6* OO I *KTUEJ 5NI /QPVGPWQXQ 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N 4CPFHGJNGT CNVXGTIQNFGV UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

3670

102

5KNDGTOGFCKNNG XQP . ) .CWHHGT CWH FKG 5KGIG FGU ,CJTGU KP 7PICTP 5VCFVCPUKEJV XQP 9KGP FCTÒDGT JCNVGP \YGK )GPKGP FCU /GFCKNNQPDKNF FGU -CKUGTU #PUKEJV FGT \GJP GTQDGTVGP (GUVWPIGP KP -CTVWUEJGP /KV 4CPFUEJTKHV r &'/ &'4 &+' 56#&6 *#6 9+'&'4 $4#%*6 Û (1.)6 070 &+' )#0<' 9'.6 /+6 /#%*6 Û OO I 5NI /QPVGPWQXQ *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

3671

3673

3672

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ 8 5EJTÌVNKPIUHGJNGT (GNFGT NGKEJV IGIN·VVGV UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT )' 2TCI /ÒP\OGKUVGT )TGIQT 'IGTGT &KGVKMGT *CNCEMC

4 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ 8+ 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

3674

3676

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ 8++ 4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ 8++ 4GKEJUVCNGT 0$ 0CI[D±P[C *GTKPGM

3675

(CUV XQT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌP 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

103

3677

3678

2QNVWTC (6 *GTOCPPUVCFV *GTKPGM -W 2QNVWTC .' .GQRQNFUVCFV *GTKPGM

.QV -TGW\GT Z $TGUNCW 9KGP Z $TGUNCW Z WPF )TC\ Z Z $TGUNCW 9KGP Z WPF $TGUNCW Z 5VÒEM 5EJÌPpUGJT UEJÌP

3680

3681

8QT\ÒINKEJ 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ

3682

,QUGH + &QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , *CNN I &CX / 6 -N -TCV\GT UGJT UEJÌP

,QUGH + 9KGP Ó 9KGP ·NVGUVGT 5QJP .GQRQNFU + YWTFG DGTGKVU KP #WIUDWTI \WO TÌOKUEJGP -ÌPKI GTJQDGP 5EJQP CNU 6JTQPHQNIGT ITKHH GT GPVUEJGKFGPF KP FGP 5RCPKUEJGP 'TDHQNIGMTKGI GKP KPFGO GT FKG 'TPGPPWPI FGU 2TKP\GP 'WIGP \WO 2T·UKFGPVGP FGU *QHMTKGIUTCVGU FWTEJUGV\VG 0CEJ FGO 6QF .GQRQNFU + VTCV ,QUGH KO 5QOOGT FKG 4GIKGTWPI CP WPF XGTJ·PIVG CNU GTUVG #OVUJCPFNWPI ÒDGT FKG FGWVUEJGP 8GTDÒPFGVGP (TCPMTGKEJU FKG 9KVVGNUDCEJGT -WTHÒTUVGP /CZ 'OCPWGN XQP $C[GTP WPF 'T\DKUEJQH ,QUGH %NGOGPU XQP -ÌNP FKG 4GKEJUCEJV &KG IGUCOVG 4GIKGTWPIU\GKV ,QUGHU + YCT XQO 5RCPKUEJGP 'TDHQNIGMTKGI DGUVKOOV FGUUGP (ÒJTWPI GT CNNGTFKPIU ICP\ UGKPGO GTHQNITGKEJGP (GNFJGTTP 2TKP\ 'WIGP XQP 5CXQ[GP ÒDGTNKG &GT RNÌV\NKEJG 6QF FGU -CKUGTU CP FGP $NCVVGTP XGTUEJNGEJVGTVG FKG -TKGIUNCIG FGU *CWUGU *CDUDWTI

4GKEJUVCNGT 9KGP &CX 8QINJ +

5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 5EJYGTV WPF <GRVGT KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV IGMTÌPVGU 9CRRGP WOIGDGP XQP FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU &CX *CJP 8QINJ ++ 44 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI +P FGT 5EJNCEJV DGK *ÌEJUV·FV YWTFG FCU DC[GTKUEJ HTCP\ÌUKUEJG *GGT FWTEJ 2TKP\ 'WIGP XQP 5CXQ[GP WPF FGP *GT\QI XQP /CTNDQTQWIJ XQNNUV·PFKI XGTPKEJVGV /CZKOKNKCP 'OCPWGN OWVG $C[GTP XGTNCUUGP WPF XGTNQT UGKPG .CPFG /CP XGTJ·PIVG FKG 4GKEJUCEJV ÒDGT KJP 'TUV FWTEJ FGP (TKGFGP XQP $CFGP YWTFGP FKG 4GKEJUCEJV WPF FKG FCOKV XGTDWPFGPGP 5CPMVKQPGP CWHIGJQDGP &KG KP FGT <YKUEJGP\GKV GPVUVCPFGPGP /ÒP\GP YKG CWEJ FCU XQTNKGIGPFG 5VÒEM UKPF XQP FGT MCKUGTNKEJGP #FOKPKUVTCVKQP KP $C[GTP IGRT·IV YQTFGP WPF VTCIGP CNU /ÒP\\GKEJGP HÒT FKG /ÒP\UV·VVG /ÒPEJGP WPVGT FGO $TWUVDKNF GKPGP 5VGTP

104

3684

3683

4GKEJUVCNGT 9KGP &CX 8QINJ ++ 2QNVWTC 2* /ÒP\UV·VVG YCJTUEJGKPNKEJ -TGOPKV\ *GTKPGM

3685

3683

3686

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 4 (CUV XQT\ÒINKEJ

3687

4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV! *CNN &CX / 6 D 8QINJ ++ (CUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 D 8QINJ ++

5KNDGTOGFCKNNG XQP / $TWPPGT WPF ) ( 0ÒTPDGTIGT CWH UGKPGP 6QF &GT -CKUGT UEJYGDV N CWH GKPGT 9QNMG FCTWPVGT )NQDWU WPVGP N (TKGFGPUVCWDG ,QUGRJ UVGJV T KP 5·WNGPJCNNG XQT UGKPGP $TÒFGTP /KV 4CPFUEJTKHV È 51.#6+# .'61 2#: 126#6# &#$+6 Ü OO I 5NI /QPVGPWQXQ 4 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

<CKPGPFG XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3688

-CTN 8+ &QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , *CNN I &CX / 6 (GNFGT CNVIGUVKEJGNV UGJT UEJÌP

105

3690

3689

4GKEJUVCNGT +)5 %* 29 2TGUUDWTI &CX 8QINJ +

44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT #WIUDWTI &CX (QTUVGT 8QINJ 4 ,WUVKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3692

3691

4GKEJUVCNGT $TGUNCW &CX ( W 5 8QINJ ++

5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 2TCI /ÒP\OGKUVGT (GTFKPCPF 5EJCTHH &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ :++ 8QT\ÒINKEJ

3693

3694

'KPUGKVKIGT -W 2HGPPKI 2TQDG I *GTKPGM

5KNDGTOGFCKNNG XQP ( , 9WTUEJDCWGT WPF 2 2 9GTPGT CWH FCU L·JTKIG $GUVGJGP FGU +PPGT DGTIGT JGWVG 'KUGPGT\ $GTIYGTMUXGTGKPU )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU 5QPPG OKV FGO $KNFPKU -CTNU 8+ DGUEJGKPV FGP 'T\DGTI KP FGO IGCTDGKVGV YKTF KO *KPVGTITWPF N 5EJNCEJVHGNF T 5GIGNUEJKHHG KO /GGT KO 8QTFGTITWPF 9CHHGP WPF )GPKWU OKV 9CRRGPUEJKNF OO I /ÒUGNGT 5NI /QPVGPWQXQ 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ &KG 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV GPVJ·NV FKG ,CJTGU\CJN CNU %JTQPQITCOO

106

-N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

3695 3696

3696

'KPUGKVKIGT 2HGPPKI 9KGP *KOOGNJGDGT 4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ +++

8QT\ÒINKEJ (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

3697 3698

3698

-TGW\GT )TC\ *GTKPGM

4GKEJUVCNGT 2TCI /ÒP\OGKUVGT (GTFKPCPF 5EJCTHH &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ :+: 5GJT UEJÌP

2CVKPC XQT\ÒINKEJ

3700

3699

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ +8 6CNGT *CNN *GTKPGM

5GJT UEJÌP 4 5GJT UEJÌP

3702

3701

/CTKC 6JGTGUKC 4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX '[RGNVCWGT /KP DGTKGDGP XQT\ÒINKEJ

&GPCT WPDGMCPPVG /ÒP\UV·VVG '[RGNVCWGT

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

107

3703

3705

3704

3703

4GKEJUVCNGT *CNN '[RGNVCWGT / 6 'KPUGKVKIGT -TGW\GT 9KGP '[RGNVCWGT 3WCFTCPU *CNN '[RGNVCWGT / 6

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3706

5KNDGTOGFCKNNG XQP / &QPPGT WPF ) 6QFC CWH FKG 8GTDGUUGTWPI FGU /ÒP\YGUGPU KP 5KGDGPDÒTIGP $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN &KG VJTQPGPFG -CKUGTKP FGWVGV OKV FGO <GRVGT CWH GKPG )GUGV\GU UEJTKHV FKG KJT FCU XQT KJT MPKGPFG RGTUQPKHK\KGTVG 5KGDGPDÒTIGP GPVIGIGPJ·NV OO I 4GUEJ XCT FQTV KP )QNF 5NI /QPVGPWQXQ 9KP\ &TWEMUVGNNG -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

3707

3708

-TGW\GT )TC\ '[RGNVCWGT -TGW\GT 9KGP '[RGNVCWGT

3709

8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

3710

-TGW\GT 2TCI /ÒP\OGKUVGT $QJWOKN 5EJCWODGTIGT &KGVKMGT '[RGNVCWGT *CNCEMC 5GJT UEJÌP

-QPX 6CNGT )TC\ '[RGNVCWGT C

108

5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

3711

3712

-QPX 6CNGT *CNN &CX '[RGNVCWGT / 6

(CUV XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP # 9KFGOCPP CWH FKG 8GTDGUUGTWPI FGU OGFK\KPKUEJGP 7PVGTTKEJVU $TWUVDKNF )GTJCTFU XCP 5YKGVGP .GKDCT\V /CTKC 6JGTGUKCU T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN #GUEWNCR UKV\V N OKV $WEJ WOIGDGP XQP 5[ODQNGP FGT 4GHQTO $QVCPKUEJGT )CTVGP EJGOKUEJGU .CDQTCVQTKWO OO I 5NI $TGVVCWGT 5NI /QPVGPWQXQ *GTTNKEJG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

)GTJCTF XCP 5YKGVGP .G[FGP Ó 9KGP 5EJÌPDTWPP &KTGMVQT FGU ÌUVGTTGKEJKUEJGP /GFK\KPCNYGUGPU WPF 5VKHVGT FGT ·NVGTGP 9KGPGT OGFK\KPKUEJGP 5EJWNG YCT PGDGP UGKPGT 6·VKIMGKV CNU MCKUGTNKEJGT .GKDCT\V CWEJ 8QTUVGJGT FGT - W - $KDNKQVJGM WPF $ÒEJGT\GPUQT

3713

3714

-TGW\GT *CNN '[RGNVCWGT / 6 -TGW\GT *CNN '[RGNVCWGT / 6 -TGW\GT -$ -TGOPKV\ '[RGNVCWGT

3717

3716

5QNFK /CKNCPF %TKRRC '[RGNVCWGT C -QPX 6CNGT *CNN &CX '[RGNVCWGT / 6 -QPX 6CNGT 5% ) )ÒP\DWTI &CX #PO '[RGNVCWGT

3715

5GJT UEJÌP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 8QT\ÒINKEJ

3718

44 5GJT UEJÌP 8QT\ÒINKEJ .GKEJV LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

109

3720

3719

-QPX 6CNGT *CNN '[RGNVCWGT C / 6 XCT -TGW\GT +% 5- 9KGP '[RGNVCWGT

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP 8QT\ÒINKEJ

3721

3723

3722

-TGW\GT )TQUEJGP %- 9KGP '[RGNVCWGT C

-QPX 6CNGT +% 5- 9KGP '[RGNVCWGT C 4 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 5VGORGNINCP\

8QT\ÒINKEJ

-W 5QNFQ 5 5EJOÌNNPKV\ HÒT /CKNCPF %TKRRC $ '[RGNVCWGT

3724

8QT\ÒINKEJ

3725

-QPX 6CNGT $ 5- 2& -TGOPKV\ 0CEJRT·IWPI XQP &CX '[RGNVCWGT .G[RQNF 6 5GJT UEJÌP

-QPX 6CNGT 5( )ÒP\DWTI 0CEJRT·IWPI CWU FGT <GKV WPF OKV )GIGPUVGORGN XQP 2GODC %NQXG +UNCPF CWH FGT 8QTFGTUGKVG &CX .G[RQNF \W 6 5GJT UEJÌP

2GODC NKGIV CP FGT 1UVMÒUVG #HTKMCU PQTFÌUVNKEJ XQP 5CPUKDCT

3729

3728 3726 3727

110

(TCP\ + 'KPUGKVKIGT -TGW\GT 9KGP *GTKPGM (TCPEGUEQPG (NQTGP\ %0+ :++ 5 &CX -TGW\GT 9+ 9KGP *GTKPGM -TGW\GT )4 )TC\ *GTKPGM

3727

5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP (CUV 5VGORGNINCP\ (CUV 5VGORGNINCP\

3731

3730

-QPX 6CNGT *# *CNN &CX *GTKPGM / 6 /KP LWUVKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT *# *CNN &CX *GTKPGM / 6 (CUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC

3732

3733

,QUGH ++ -QPX 6CNGT ( # 5 *CNN &CX *GTKPGM / 6 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT # +% (# 9KGP I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV FQRRGNV IGMTÌPVGO 9CRRGP CWH FGT $TWUV KP FGP (·PIGP 5EJYGTV WPF 4GKEJUCRHGN &CX *GTKPGM 44 8QT\ÒINKEJ

3735

3734

5KNDGTOGFCKNNG XQP , 0 9KTVJ CWH FKG 'TÌHHPWPI FGU ,QUGRJKPWOU KP 9KGP $ÒUVG T OKV .QTDGGT MTCP\ )GD·WFGCPUKEJV FGT OGFK\KPKUEJ EJKTWTIKUEJGP #MCFGOKG OO I 5NI $TGVVCWGT 5NI /QPVGPWQXQ 9KP\ 4CPFHGJNGT OKP DGTKGDGP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

$GNIKUEJGT #WHUVCPF .KQP F #TIGPV $TÒUUGN &CX , /KP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT

111

3736

.KQP F #TIGPV $TÒUUGN &CX , .KQP F #TIGPV $TÒUUGN &CX ,

8QT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3738

3739

3737

.KQP F #TIGPV $TÒUUGN &CX , (NQTKP $TÒUUGN 6[R + ,

3739

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

3741

3740

(NQTKP $TÒUUGN 6[R ++ , 5QNU (NQTKP $TÒUUGN ,

4 .GKEJV LWUVKGTV WPF YKP\ -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ /KP LWUVKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-W .KCTFU -W .KCTF $TÒUUGN , 5VÒEM ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJ GTJCNVGP <CRQPKGTV XQT\ÒINKEJ

3743

3744

.GQRQNF ++ -QPX 6CNGT # 9KGP HÒT 7PICTP ,

44 8QT\ÒINKEJ

(TCP\ ++ #EJVGEMKIG 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG 5KGIG UGKPGU $TWFGTU 'T\ JGT\QI -CTN .WFYKI ,QJCPP KP $GNIKGP )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF FGU 'T\JGT\QIU T OKV WOIGNGIVGO 1TFGPUDCPF 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV QDGP )KTNCPFG WPVGP 2CNO WPF .QTDGGT\YGKI IGMTGW\V Z Z Z OO I 5NI /QPVGPWQXQ 8QT\ÒINKEJ -CTN .WFYKI ,QJCPP YWTFG KP (NQTGP\ CNU FTKVVGT 5QJP -CKUGT .GQRQNFU ++ WPF UGKPGT )GOCJNKP /CTKC .WKUC 2TKP\GUUKP XQP 5RCPKGP IGDQTGP +O ,WPK YWTFG -CTN .WFYKI KP FGP &GWVUEJGP 1TFGP CWHIGPQOOGP WPF \WO %QCFLWVQT RQUVWNKGTV 'T XGTO·JNVG UKEJ OKV FGT 2TKP\GUUKP *GPTKGVVG XQP 0CUUCW 9GKNDWTI -CTN .WFYKI XGTUVCTD KP 9KGP

112

3745

5KNDGTOGFCKNNG XQP # )WKNNGOCTF WPF ( 5VWEMJCTV CWH UGKPG 4GKUG PCEJ $ÌJOGP $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ $QJGOKC VJTQPV N WPF GORH·PIV FGP -CKUGT FGT XQP /KPGTXC WPF #DWPFCPVKC DGINGKVGV YKTF KO *KPVGTITWPF T -KTEJGPCPUKEJV OO I 5NI /QPVGPWQXQ (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3746

3747

-TGW\GT * )ÒP\DWTI ,

8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

-#+5'44'+%* ¤56'44'+%*

(TCP\ + 5KNDGTOGFCKNNG XQP . /CPHTGFKPK CWH FKG 'KPPCJOG XQP 9KGP WPF 2TGUU DWTI FWTEJ 0CRQNGQP -QRH 0CRQNGQPU + N OKV NQTDGGTWOYWPFGPGO *GNO FCTCWH 5EJNCPIG 6TCW GTPFG 8KPFQDQPC UKV\V XQT 6TQRJ·G OO I 5NI *QTUM[ 5NI ,WNKWU 5NI /QPVG PWQXQ $GCTDGKVWPIUURWTGP CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3749

3748

-QPX 6CNGT # 9KGP &CX , -CJPV

3748

9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

1DYQJN UKEJ (TCP\ + ++ DGTGKVU CO #WIWUV \WO 'TDMCKUGT XQP ¤UVGTTGKEJ RTQMNCOKGTVG NGIVG GT GTUV \YGK ,CJTG UR·VGT FKG -TQPG FGU *GKNKIGP 4ÌOKUEJGP 4GKEJGU PKGFGT &CJGT GTUEJGKPV CWH WPUGTGO 6CNGT XQP PQEJ FGT 6KVGN (TCP\ ++

-QPX 6CNGT % 2TCI ,

44 8QT\ÒINKEJ

113

3750

5KNDGTOGFCKNNG XQP , $ *CTPKUEJ WPF ( <GKEJPGT CWH FKG *QEJ\GKV UGKPGT 6QEJVGT /CTKG .QWKUG OKV 0CRQN¾QP + KP 9KGP $GKFGT $TWUVDKNFGT GKPCPFGT IGIGPÒDGT 8KPFQDQPC UKV\V T WPF UEJTGKDV 816# 28$.+ %# CWH GKPGP XQP #OQT IGJCNVGPGP 5EJKNF \W FGP 5GKVGP (CEMGNP OO I 5NI ,WNKWU 5NI /QPVGPWQXQ 8QT\ÒINKEJ

/CTKG .QWKUG FKG ·NVGUVG 6QEJVGT XQP -CKUGT (TCP\ + YWTFG IGIGP KJTGP 9WPUEJ OKV 0CRQN¾QP PCEJ FGUUGP 6TGPPWPI XQP ,QUGRJKPG XGTO·JNV <W FGP (GKGTNKEJMGKVGP KP 9KGP CO /·T\ YWTFG FGT NCPIL·JTKIG )GH·JTVG WPF GPIG 8GTVTCWVG 0CRQN¾QPU #NGZCPFTG $GTVJKGT IGUCPFV WO FGP -CKUGT \W XGTVTGVGP $GTVJKGT YWTFG \WO (ÒTUV WPF *GT\QI FGT XQP 2TGWGP CDIGVTGVGPGP (ÒTUVGPVÒOGT 0GWGPDWTI WPF 8CNCPIKP UQYKG \WO (ÒTUV XQP 9CITCO GTPCPPV

3751

3753

3752

5KNDGTOGFCKNNG XQP ( &GVNGT CWH FKG 5VKHVWPI FGU ,QJCPPGWOU KP )TC\ #PUKEJV FGU ,QJCPPGWOU QDGP /GFCKNNQP KP 9QNMGP FCTKP FCU $TWUVDKNF FGU 'T\JGT\QIU ,QJCPP T 5V[TKC J·NV GKPGO ,ÒPINKPI GKP 5EJTKHVUVÒEM GPVIGIGP CWH FGO )' 5%*+%* 6' &'4 56'+'4 /#4- \W NGUGP KUV OKV FGT 4GEJVGP YGKUV UKG KJP CWH FCU CP GKPGP $CWO IGNGJPVG UVGKTKUEJG 9CRRGP JKP OO I 5NI /QPVGPWQXQ 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP , 9 .CPI CWH FGP $GUWEJ FGU -CKUGTRCCTGU KP 2TCI )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF XQP (TCP\ + OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN WPF UGKPGT )GOCJNKP %CTQNKPC #WIWUVC XQP $C[GTP OKV &KCFGO PGDGPGKPCPFGT T (ÒPH <GKNGP 5EJTKHV KP -TCP\ OO I 5NI ,WNKWU 5NI /QPVGPWQXQ *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT # 9KGP &CX , -CJPV

114

8QT\ÒINKEJ

3754 3755

3755

5EWFQ 8 8GPGFKI &CX ,

6TCIDCTG UKNDGTPG 2T·OKGPOGFCKNNG IGUVKHVGV XQP , & $QGJO FGU ,QUGRJKPWOU KP 9KGP ++ )TÌG -ÌRHG XQP (TCP\ + WPF ,QUGRJU ++ PGDGPGKPCPFGT T OKV .QTDGGTMT·P\GP *[IKGC OKV 5EJNCPIG WPF 5EJCNG UEJTGKVGV N OO I 5NI $TGVVCWGT 5NI /QPVGPWQXQ /KP DGTKGDGP HCUV XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT $ -TGOPKV\ &CX , -CJPV &C\W -TQPGPVCNGT ,QUGH ++ -QPX 6CNGT # 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3757

5KNDGTOGFCKNNG XQP , 0 .CPI 9KFOWPI FGT T\VG 9KGPU CPN·NKEJ FGT )GPGUWPI XQP (TCP\ + $TWUVDKNF FGU MCKUGTNKEJGP .GKDCT\VGU #PFTGCU ,QUGH (TGKJGTT XQP 5VKHHV N KP 7PKHQTO #WUVTKC GOR H·PIV FCU XQP GKPGO *GKNIGPKWU \WTÒEMIGUVGWGTVG .GDGPUUEJKHHEJGP FGU CWU 6QFGUMTCPMJGKV IGTGVVGVGP -CKUGTU OO I 5NI $TGVVCWGT 5NI /QPVGPWQXQ (CUV XQT\ÒINKEJ

#PFTGCU ,QUGH (TGKJGTT XQP 5VKHHV 4ÌUEJKV\ Ó 9KGP 5EJÌPDTWPP YCT .GKDCT\V XQP (TCP\ + ++ WPF %JGH FGU ÌUVGTTGKEJKUEJGP /GFK\KPCNYGUGPU

3758

3760

-QPX 6CNGT # 9KGP HÒT 7PICTP &CX , /KP LWUVKGTV HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV 2CVKPC

.QV -NGKPG 6[RGPUCOONWPI XQO -TGW\GT DKU \WO 6CNGT W C 6CNGT # # # # # 6CNGT # % # # GVE *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(GTFKPCPF + 5KNDGTOGFCKNNG XQP , & .GTEJ XQP .GTEJGPCW CWH UGKPG DÌJOKUEJG -TÌPWPI )GMTÌPVGT -CKUGT UVGJV T OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN N GKP 6KUEJ OKV FGT ÌUVGTTGKEJKUEJGP -CKUGTMTQPG FGT -TQPG 7PICTPU WPF FGT GKUGTPGP -TQPG +VCNKGPU UQYKG 5EJYGTV WPF <GRVGT T 9CR RGPUEJKNF KO *KPVGTITWPF FCU 2TCIGT 5EJNQ OKV FGO 5CPMV 8GKVUFQO &GT DÌJOKUEJG .ÌYG CWH IGMTÌPVGO 5EJKNF OO I 5NI /QPVGPWQXQ 8GTIQNFGV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

115

3761

3764

3762

5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP , / 5EJCTHH CWH UGKPGP $TWFGT 'T\JGT\QI (TCP\ -CTN FGP 2TQVGMVQT FGU 9KGPGT $NKPFGPYGUGPU -QRH FGU 2TQVGMVQTU N 6QDKCU XQP GKPGO 'PIGN IGHÒJTV UEJTGKVGV T OO I 5NI $TGVVCWGT 5NI *QTUM[ 8QT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP - .CPIG CWH FCU &GPMOCN HÒT -CKUGT (TCP\ + KP 9KGP -QRH FGU -CKUGTU T OKV .QTDGGTMTCP\ #PUKEJV FGU &GPMOCNU OO I 5NI /QPVGPWQXQ *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

.QV -NGKPG 6[RGPUCOONWPI XQO -W -TGW\GT DKU \WO -QPX 6CNGT W C -QPX 6CNGT # # -QPX 6CNGT # GVE 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(TCP\ ,QUGH + -QPX 6CNGT # 9KGP I -QRH N OKV .QTDGGTMTCP\ )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 5EJYGTV WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 9CRRGP &CX , 44 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

3765 3766

-TGW\GT % 2TCI , -QPX 6CNGT # 9KGP &CX , -CJPV

3767

116

-QPX 6CNGT # 9KGP &CX , -CJPV -QPX 6CNGT # 9KGP &CX , -CJPV

3766

4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

3768

(CUV XQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

3769

3770

-QPX 6CNGT # 9KGP , -CJPV

5KNDGTOGFCKNNG XQP % 4CFPKV\M[ CWH FKG 'KPYGKJWPI FGU 'T\JGT\QI -CTN &GPMOCNU KP 9KGP 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF FGU 'T\JGT\QIU N #PUKEJV FGU &GPMOCNU OO I 5NI /QP VGPWQXQ FQTV KP $TQP\G WPF XQP 8QT\ÒINKEJ

3772

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3771

3773

5KNDGTOGFCKNNG XQP % 4CFPKV\M[ CWH FCU 2TKP\ 'WIGP &GPMOCN CWH FGO 9KGPGT *GNFGPRNCV\ )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF FGU (GNFJGTTP P T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU #PUKEJV FGU 4GKVGTFGPMOCNU OO I 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP $TQP\G 8QT\ÒINKEJ

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT # 9KGP &CX , -CJPV 6JWP &QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT # 9KGP &CX , -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJ (CUV XQT\ÒINKEJ

117

3776

3774

&QRRGNIWNFGP # 9KGP &CX , -CJPV 6JWP &QRRGNIWNFGP # 9KGP &CX , C -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

)WNFGP )GFGPMOÒP\G CWH FKG 5CKIGTVGWHG KP 2TKDTCO KO #NDTGEJVU 5EJCEJV YWTFG GKPG 6KGHG XQP O GTTGKEJV , /ÒUGNGT 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-TQPG ,

5VÒEM 5EJÌPpUGJT UEJÌP

3778

5KNDGTOGFCKNNG XQP # 5EJCTHH CWH UGKP L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO IGYKFOGV XQP FGT 5VCFV 9KGP &KG $ÒUVG FGU -CKUGTU X X CWH 2QUVCOGPV FCXQT UVGJGP \YGK YGKDNKEJG )GUVCNVGP GKPCPFGT IG IGPÒDGT WPF JCNVGP GKPGP -TCP\ D\Y GKPG 5EJTKHVVCHGN OKV FGP 4GIKGTWPIUFCVGP 5VCFVCPUKEJV XQP 9KGP FCTÒDGT UVTCJNGPFG -TQPG OO I 8QT\ÒINKEJ

3780

3779

5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP # 5EJCTHH CWH FGP )GDWTVUVCI ,QUGH 9GKPNGEJPGTU %JKTWTI WPF 2TKOCTCT\V KP 9KGP #NVJGKO Ó CWH FGT ,CIF $TWUVDKNF 9GKPNGEJPGTU T 9GKPNGEJPGT RTCMVK\KGTV KO 1RGTCVKQPUUCCN OO I 5NI $TGVVCWGT 5NI *QTUM[ 8QT\ÒINKEJ

-TQPGP 9KGP &CX ,

118

(CUV 5VGORGNINCP\

3781

3782

-TQPGP -$ -TGOPKV\ CWH FCU L·JTKIG -TÌPWPIULWDKN·WO CNU -ÌPKI XQP 7PICTP &CX , (CUV 5VGORGNINCP\

-TQPGP -$ -TGOPKV\ &CX ,

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3783

3788

-TQPGP 9KGP CWH UGKP L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO &CX , 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

.QVU )WNFGP ' DGUEJ·FKIV $ ' 8 ' 8 $ , Z Z C 5VÒEM 7PVGTUEJKGFNKEJ GTJCNVGP /GKUV UGJT UEJÌP

&QRRGNIWNFGP CNNG OKV /ÒP\\GKEJGP # 9KGP &CX Z , C Z 6JWP Z 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&QRRGNIWNFGP # # # #NNG /ÒP\UV·VVG 9KGP &CX Z , C -CJPV Z 6JWP 5VÒEM 9KP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

-NGKPG 6[RGPUCOONWPI XQO -W -TGW\GT DKU \WO &QRRGNIWNFGP FCTWPVGT GKPKIG JÒDUEJG 3WCNKV· VGP +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-CTN + -NKRRGPHÌTOKIG 5KNDGTOGFCKNNG XQP * -CWVUEJ CWH UGKPGP 5QJP FGP ÌUVGT TGKEJKUEJGP 6JTQPHQNIGT 'T\JGT\QI (TCP\ ,QUGH 1VVQ -KPFNKEJGU $TWUVDKNF FGU 'T\JGT\QIU T )GMTÌPVGU JCDUDWTI NQVJTKPIKUEJGU 9CRRGP \YKUEJGP .QTDGGT\YGKIGP Z OO I 9WT\DCEJ 8QT\ÒINKEJ

3789

3791

3792

4'27$.+- ¤56'44'+%*

4GRWDNKM UGKV 5EJKNNKPI , 5EJKNNKPI 9KGFGTGTÌHHPWPI FGT $WPFGUVJGCVGT , 5EJKNNKPI /Q\CTV , 5EJKNNKPI /CTKC\GNN ,

2QNKGTVG 2NCVVG 2QNKGTVG 2NCVVG 2QNKGTVG 2NCVVG 2QNKGTVG 2NCVVG

119

3793

5EJKNNKPI %CTN #WGT X 9GNUDCEJ , 5EJKNNKPI 6KTQNGT (TGKJGKV ,

3795

3794

2QNKGTVG 2NCVVG 2QNKGTVG 2NCVVG

3803

5EJKNNKPI 'T\JGT\QI ,QJCPP , 5EJKNNKPI -·TPVPGT 8QNMUCDUVKOOWPI , 5EJKNNKPI ,CJTG $WTIGPNCPF , 5EJKNNKPI #PVQP $TWEMPGT , 5EJKNNKPI ,CJTG 6KTQN DGK ¤UVGTTGKEJ , 5EJKNNKPI 2TKP\ 'WIGP , 5EJKNNKPI ,CJTG ¤UVGTTGKEJKUEJG 0CVKQPCNDCPM , 5EJKNNKPI ,CJTG &QPCWYCN\GT , 5EJKNNKPI ,CJTG 4GRWDNKM ,

3796

2QNKGTVG 2NCVVG 2QNKGTVG 2NCVVG 2QNKGTVG 2NCVVG 2QNKGTVG 2NCVVG 2QNKGTVG 2NCVVG 2QNKGTVG 2NCVVG 2QNKGTVG 2NCVVG 2QNKGTVG 2NCVVG 2QNKGTVG 2NCVVG

3804

&+' )'+56.+%*-'+6 +0 &'0 *#$5$74)+5%*'0 '4$.#0&'0 )#456'0 #$6'+

4QOCP 4CWUEJGT 4GKEJUVCNGT CWH UGKP L·JTKIGU 2TKGUVGTLWDKN·WO IGYKFOGV XQP FGT 5VCFV WPF FGT DGTITGEJVNKEJGP )GYGTMUEJCHV FGT 5VG[GTGT 'KUGPYGTMG I &TGK 9CRRGP WPVGT $KUEJQHUJWV KP $CTQEMTCJOGP KP FGT /KVVG 'PIGNUMQRH \W FGP 5GKVGP FGU QDGTGP 9CRRGPU LG GKP 2CNO \YGKI <GKNGP 5EJTKHV \YKUEJGP 2CNO\YGKIGP &CX /ÒUGNGT 44 &WPMNG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ &KG 4ÒEMUGKVG GPVJ·NV FKG ,CJTGU\CJN CNU %JTQPQITCOO

120

3805

3807

3806

1./ª6< $+567/

-CTN +++ XQP .QVJTKPIGP 4GKEJUVCNGT &CX 5WEJQOGN 8KFGOCP *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

9QNHICPI XQP 5EJTCVVGPDCEJ 4GKEJUVCNGT &CX 5WEJQOGN 8KFGOCP 5GJT UEJÌP

,CMQD 'TPUV XQP .KGEJVGPUVGKP 4GKEJUVCNGT 5WEJQOGN 8KFGOCP 4 (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

3808

3809

3810

4GKEJUVCNGT &CX 5WEJQOGN 8KFGOCP (GKPG 2CVKPC MN 5VGORGNHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4WFQNH ,QJCPP XQP ¤UVGTTGKEJ -QPX 6CNGT 5WEJQOGN 8KFGOCP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5#.<$74) '4<$+567/

,QJCPP ,CMQD -JWGP XQP $GNCUK 6CNGT &CX 2TQDU\V 5GJT CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

121

3811

9QNH &KGVTKEJ XQP 4CKVGPCW 4GKEJUVCNGTMNKRRG 6WTORT·IWPI I 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD VJTQPV X X XQT KJO FCU XKGTHGNFKIG 9CRRGP 8KGT -ÌRHG FKG 9KPFG DNCUGP IGIGP GKPGP 6WTO FGT KO VQUGPFGP /GGT UVGJV &CX \W 2TQDU\V 44 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

3812

3813

4GKEJUVCNGTMNKRRG Q , 6WTORT·IWPI 2TQDU\V #NVG 2CVKPC *GPMGNURWT UGJT UEJÌP 2CTKU XQP .QFTQP 4GKEJUVCNGT &CX 2TQDU\V 5GJT UEJÌP 4GKEJUVCNGT CWH FKG &QOYGKJG &CX 2TQDU\V 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3815 3816

122

3814

3816

6CNGTMNKRRG 2TQDU\V #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ /CZ )CPFQNRJ XQP -ÒGPDWTI 4GKEJUVCNGT &CX 2TQDU\V 8QT\ÒINKEJ

3817

3818

4GKEJUVCNGT CWH FCU L·JTKIG ,WDKN·WO FGU 'T\UVKHVGU &CX # 2TQDU\V 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT CWH FCU L·JTKIG ,WDKN·WO FGU 'T\UVKHVGU 2TQDU\V C

8QT\ÒINKEJ

,QJCPP 'TPUV XQP 6JWP WPF *QJGPUVGKP 4GKEJUVCNGTMNKRRG 2TQDU\V #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 2TQDU\V

5EJÌPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 2TQDU\V

8QT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV &CX 2TQDU\V *GPMGNURWT UQPUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 2TQDU\V

3820

3824

3819

3821

*ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

3825

(TCP\ #PVQP XQP *CTTCEJ 4GKEJUVCNGT &CX 2TQDU\V 9CN\GPRT·IWPI MN (GKNURWT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

5KIKUOWPF +++ XQP 5EJTCVVGPDCEJ -QPX 6CNGT &CX 2TQDU\V 8QT\ÒINKEJ

123

3826

3827

-QPX 6CNGT &CX 2TQDU\V

5GFKUXCMCP\ 5KNDGTOGFCKNNG XQP ( /CV\GPMQRH *ÒHVDKNF FGU 5V 4WFDGTVWU X X OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF $KUEJQHUUVCD CWH 2QUVCOGPV FCXQT -CRKVGNYCRRGP QDGP -TQPG WOJGT FKG 9CRRGP XQP &QOJGTTGP *ÒHVDKNF FGU 5V 8KTIKNKWU JCNDN OKV /KVTC /QFGNN FGT &QOMKTEJG WPF $KUEJQHU UVCD CWH 2QUVCOGPV QDGP -TQPG WOJGT FKG 9CRRGP FGT ÒDTKIGP &QOJGTTGP OO I 5NI /QPVGPWQXQ <GRGTPKEM 8QT\ÒINKEJ

3829

5GJT UEJÌP

3828

3831

*KGTQP[OWU XQP %QNNQTGFQ -TGW\GT 2TQDU\V 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT &CX 2TQDU\V /KP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF HCUV XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

.QV -TGW\GT -TGW\GT $CV\GP -TGW\GT )TQUEJGP -TGW\GT 2HGPPKI -W -TGW\GT 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ WPF DGUUGT

5#.<$74) -74(ª456'067/ 124

(GTFKPCPF -QPX 6CNGT &CX 2TQDU\V

5GJT UEJÌP

3832

3834

3835

&+' ¤56'44'+%*+5%*'0 56#0&'5*'44'0 $#66*;#0+ (ª456'0

-CTN -QPX 6CNGT 9KGP &CX *QN\OCKT -QPX 6CNGT 9KGP &CX *QN\OCKT

5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

(GTFKPCPF 4GKEJUVCNGT // 9KGP &CX *QN\OCKT 5EJTÌVNNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&+'64+%*56'+0 (ª456.+%*' .+0+' 0+-1.5$74)

'))'0$'4) (ª456'0

,QJCPP #PVQP 4GKEJUVCNGT -TWOOCW I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV DTGK VGO 5RKV\GPMTCIGP WPF WOIGNGIVGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU /KV (ÒTUVGPJWV DGFGEMVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF WOJGT FKG -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU &CX 5NI &QPGDCWGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3837

3836

,QJCPP %JTKUVQRJ WPF ,QJCPP 5G[HTKGF 4GKEJUVCNGT -TWOOCW &CX &QPGD (GNFGT CNVIGIN·VVGV UGJT UEJÌP

.1$-19+6< (ª456'0

(TCP\ ,QUGH /CZKOKNKCP -TGW\GT 9KGP *QN\OCKT

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

125

3839

3838

5%*.+%- )4#('0

$WTKCP *GKPTKEJ *KGTQP[OWU WPF .QTGP\ 6CNGT ,QCEJKOUVCN OKV 6KVGN (GTFKPCPFU + I 5V ,QCEJKO ÒDGT FTGKHCEJ DGJGNOVGO XKGTHGNFKIGP 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF .ÌYG N &CX &QPGD 5GJT UEJÌP

*GKPTKEJ +8 -TGW\GT )TQUEJGP 2NCP OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ 5NI &QPGDCWGT <CKPGPFG UGJT UEJÌP

3841 3840

5+'$'0$ª4)'0 (ª456'0

,QJCPP ++ 5KIKUOWPF 'KPUGKVKIGT 0QVVCNGT &CX 4GUEJ (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

5KIKUOWPF $CVJQT[ 4GKEJUVCNGT &CX 4GUEJ

-N <CKPGPFG UGJT UEJÌP

3843 3842

)CDTKGN $CVJQT[ 'KPUGKVKIGT 0QVVCNGT &CX # 4GUEJ

5GJT UEJÌP

)CDTKGN $GVJNGP 4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 4GUEJ XCT (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

126

3844 (doppelt)

1,5:1

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT -CUEJCW I )GJCTPKUEJVGU *ÒHVDKNF T OKV FGT 4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF )GMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF QDGP \W FGP 5GKVGP / % /QPGVC %CU UQXKGPUKU &CX 4GUEJ FQTV KTTVÒONKEJ OKV HCNUEJGT #PICDG CPUVCVV % 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP )CDTKGN )CDQT $GVJNGP XQP +MV±T YWTFG PCEJ UGKPGO OKV VÒTMKUEJGT 7PVGTUVÒV\WPI GTTWPIGPGP 5KGI ÒDGT )CDTKGN $±VJQT[ KO ,CJT (ÒTUV XQP 5KGDGPDÒTIGP 'T YCT OKV FGO CWHUV·PFKUEJGP RTQVGUVCPVKUEJGP #FGN KP $ÌJOGP XGTDÒPFGV WPF GTQDGTVG FCU MCKUGTNKEJG 7PICTP PÌTFNKEJ FGT &QPCW +O (TKGFGP XQP 0KMQNUDWTI ÒDGTNKG KJO -CKUGT (GTFKPCPF ++ FKG 4GIGPVUEJCHV ÒDGT FKG DGUGV\VGP UKGDGP QDGTWPICTKUEJGP )GURCPPUEJCHVGP OKV FGP DGFGWVGPFGP $GTIYGTMUTGXKGTGP &GT XQTNKGIGPFG GZVTGO UGNVGPG &QRRGNVCNGT FGU GTHQNITGKEJGP 5KGDGPDÒTIGT (ÒTUVGP )CDTKGN $GVJNGP KUV KP FGT QDGTWPICTKUEJGP /ÒP\UV·VVG -CUEJCW IGRT·IV YQTFGP

3846

3845

)GQTI 4CMQE\K ++ 4GKEJUVCNGT 0$ 0CI[D±P[C I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV 2GN\OÒV\G KP FGT 4GEJVGP IGUEJWNVGTVGU <GRVGT FKG .KPMG CO 5EJYGTVITKHH )GMTÌPVGU 9CRRGP OKV JGPMGNCTVKIGP 8GT\KGTWPIGP \W FGP 5GKVGP FKG /ÒP\DWEJUVCDGP 0 $ &CX 4GUEJ 44 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT

64#76510 )4#('0 5'+6 (ª456'0

2CWN 5KZVWU XQP (CNMGPUVGKP 4GKEJUVCNGT 9KGP &CX *QN\OCKT 5 #VVTCMVKXG 2CVKPC UGJT UEJÌP

127

3847

56 &6' +0 &'0 *#$5$74)+5%*'0 '4$.#0&'0 -4'/0+6<

5EJCWVCNGT Q , ,CJTJWPFGTV 5V )GQTIUVCNGT I &GT JGKNKIG )GQTI TGKVGV T FGP &TCEJGP VÌVGPF 9KPFIQVV DN·UV N CWH 5EJKHH FCTKP %JTKUVWU WPF \YGK #RQUVGN *WU\CT *ÒDUEJG 2CVKPC (GNFGT CNVIGIN·VVGV UGJT UEJÌP

*WU\CT YGKUV FCU XQTNKGIGPFG 5VÒEM *GKPTKEJ (WEJU \W FGT /KVVG FGU ,CJTJWPFGTVU KP -TGOPKV\ V·VKI YCT 'T XGTOWVGV NKPMU WPVGT FGO (NÒIGN FGU &TCEJGPU UGKP /GFCKNNGWTU\GKEJGP

.165 *#$5$74)

5COONWPI XQP /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO -W -TGW\GT DKU \WO 6CNGT FCT WPVGT DGUUGTG 6[RGP WPF ,CJTI·PIG *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG DGUKEJVKIGP %C 5VÒEM +P #NDWO 6GKNYGKUG OKV (GJNGTP OGKUV UGJT UEJÌP

4WFQNH ++ 4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ -CTN 8+ 4GKEJUVCNGT *CNN ,QUGH ++ -TQPGPVCNGT * )ÒP\DWTI HÒT FKG 0KGFGTNCPFG -TGW\GT # 9KGP (TCP\ + -TGW\GT # 9KGP &C\W 1NOÒV\ -CTN ++ XQP .KGEJVGPUVGKP -TGW\GT 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

.QV XQP 5KNDGTOÒP\GP FCTWPVGT 6CNGT FGU WPF ,CJTJWPFGTVU UQYKG 6GKNUVÒEMG FGU ,CJTJWPFGTVU 5VÒEM <WO 6GKN OKV MNGKPGP (GJNGTP UGJT UEJÌP

$TQP\GOGFCKNNG XQP / -TCHHV CWH FKG 4GKUG ,QUGHU ++ PCEJ +VCNKGP $TQP\GOGFCKNNG XQP / -TCHHV CWH FKG 'TPGPPWPI FGU 'T\JGT\QIU (GTFKPCPF \WO )QWXGTPGWT FGT .QODCTFGK DTQP\GPG 5WKVGP OGFCKNNG Q , WO XQP # % ,QWXGPGN CWH /CTKC 6JGTGUKC 5VÒEM <WO 6GKN OKV MNGKPGP (GJNGTP UGJT UEJÌP

/CTKC 6JGTGUKC -QPXQNWV XQP /CTKC 6JGTGUKC 6CNGTP 5( 5VÒEM 7PVGTUEJKGFNKEJ GTJCNVGP \WO 6GKN FGHGMV 5EJÌPpUGJT UEJÌP

/CTKC 6JGTGUKC -QPXQNWV XQP /CTKC 6JGTGUKC 6CNGTP 1HHK\KGNNG 0GWRT·IWPIGP 5VÒEM 7PVGTUEJKGFNKEJ GTJCNVGP \WO 6GKN OKV (CUUWPI ÒDGTYKGIGPF CDGT RT·IGHTKUEJ

)TQGU -QPXQNWV \WOGKUV 5KNDGTOÒP\GP XQT CNNGO CWU FGT <GKV FGU -CKUGTU (TCP\ ,QUGRJ + +PUIGUCOV EC 5VÒEM 7PVGTUEJKGFNKEJ GTJCNVGP OGKUV UGJT UEJÌP

)TQGU -QPXQNWV XQP 5KNDGTOÒP\GP CWU FGT <GKV -CKUGTU (TCP\ ,QUGRJ + FCTWPVGT \CJNTGKEJG &QRRGN IWNFGP EC 5VÒEM WPF )WNFGP EC 5VÒEM %C 5VÒEM +P #NDWO 7PVGTUEJKGFNKEJ GTJCNVGP \WO 6GKN OKV MNGKPGP (GJNGTP OGKUV UGJT UEJÌP

5COONWPI XQP -WTU WPF )GFGPMOÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU W C MQORNGVVG 5GTKG FGT 5EJKNNKPI )GFGPMUGTKG UQYKG )GFGPMOÒP\GP \W WPF 5EJKNNKPIGP KO 0QOKPCNYGTV XQP EC ¤5 6GKNYGKUG KP 1TKIKPCNXGTRCEMWPI 5GJT UEJÌPpRQNKGTVG 2NCVVG

-QPXQNWV DGUVGJGPF CWU 6CNGTP FGU 'T\DKUVWOU 5CN\DWTI GKPKIGP 5CN\DWTIGT *CNDVCNGTP 6GKNUVÒEMGP WPF -NGKPOÒP\GP %C 6CNGT XQP *CDUDWTI KP O·KIGT 3WCNKV·V UQYKG Z -TQPGP .KGEJVGPUVGKP &C\W YGKVGTG /ÒP\GP XQP .KGEJVGPUVGKP WPF 4CIWUC %C 5VÒEM +P #NDWO 7PVGTUEJKGFNKEJ GTJCNVGP \WO 6GKN OKV MNGKPGP &GHGMVGP &GT )GUCOVGKPFTWEM KUV UGJT UEJÌP

128

&'765%*' /ª0<'0 70& /'&#+..'0

3858 3859

56#&6

2TCIGT )TQUEJGP 9GP\GNU +++ /ÒP\UV·VVG -WVVGPDGTI OKV )GIGPUVGORGN XQP #ODGTI CWH FGT 8QTFGTUGKVG 5VCFVYCRRGP .ÌYG N ÒDGT 9GEMGP 5NI &QPGDCWGT -TWU[ # 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

#0*#.6 )4#(5%*#(6

#/$'4)

#0*#.6

$GTPJCTF XQP 5CEJUGP $TCMVGCV 9KVVGPDGTI I .ÌYG N $GTIGT 6JQTOCPP 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

+O ,CJTG YWTFG FCU *GT\QIVWO 5CEJUGP KPHQNIG FGT EJVWPI *GKPTKEJU FGU .ÌYGP IGVGKNV $GTPJCTF XQP #PJCNV YWTFG OKV FGO ÌUVNKEJGP 6GKN DGNGJPV WPF GTJKGNV FCFWTEJ FGP *GT\QIUVKVGN

3860

3862

3863

#0*#.6 <'4$56 (ª456'067/

%CTN 9KNJGNO 6CNGT <GTDUV &CX /CPP (GKPG 2CVKPC YKP\ <CKPGPFG XQT\ÒINKEJ

6CNGT <GTDUV &CX /CPP

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

#0*#.6 -¤6*'0 (ª456'067/ 5'+6 *'4<1)67/

*GKPTKEJ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ

#NGZKWU (TKGFTKEJ %JTKUVKCP -QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GNVGPGT ,CJTICPI 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF HCUV UGJT UEJÌP

#NGZCPFGT %CTN 6CNGT #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP

#0*#.6 $'40$74) (ª456'067/ 5'+6 *'4<1)67/

5GJT UEJÌP

129

3867

3865

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

6CNGT #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP &C\W #PJCNV -ÌVJGP #WIWUV .WFYKI 6CNGT #9 /CPP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

3868

3870

8GTGKPUVCNGT #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP

6CNGT #WUDGWVG #WUDGWVG 8GTGKPUVCNGT #WUDGWVG &C\W #PJCNV &GUUCW .GQ RQNF (TKGFTKEJ 8GTGKPUVCNGT 8GTGKPKIWPI FGT CPJCNVKPKUEJGP (ÒTUVGPVÒOGT 6JWP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(CUV XQT\ÒINKEJ

#0*#.6 &'55#7 (ª456'067/ 5'+6 *'4<1)67/

.GQRQNF (TKGFTKEJ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

3871

3872

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT MN -TCV\GT UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

3873

8QT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3874

8GTGKPUVCNGT CWH FKG 8GTGKPKIWPI FGT CPJCNVKPKUEJGP (ÒTUVGPVÒOGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

130

8QT\ÒINKEJ 7PTGIGNO·KIG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

.165 #0*#.6

#PJCNV $GTPDWTI #NGZCPFGT %CTN 6CNGT #WUDGWVG #WUDGWVG #WUDGWVG 8GTGKPUVCNGT #WUDGWVG #WUDGWVG #PJCNV &GUUCW .GQRQNF (TKGFTKEJ 8GTGKPUVCNGT 8GTGKPKIWPI FGT CPJCNVKPKUEJGP *GT\QIVÒOGT 5VÒEM -TCV\GT Z UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-NGKPG 5COONWPI CPJCNVKPKUEJGT /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU ,QJCPP )GQTI ++ 6CNGT &GUUCW %CTN 9KNJGNO 6CNGT 8CTKCPVGP Z <GTDUV 8KMVQT (TKGFTKEJ )WVG )TQUEJGP $ $GTPDWTI 8CTKCPVGP #NGZCPFGT %CTN 8GTGKPUVCNGT #WUDGWVG 8GTGKPUVCNGT # 5KNDGTITQUEJGP # )TQUEJGP .GQRQNF (TKGFTKEJ 8GTGKPUVCNGT # # # 8GTGKPKIWPI FGT CPJCNVKPK UEJGP (ÒTUVGPVÒOGT # 6CNGT # 5VÒEM (CUV UGJT UEJÌPpHCUV 5VGORGNINCP\

/CTKGPITQUEJGP *5 -QPX 6CNGT *5 6CNGT # # # 5KNDGT ITQUEJGP # # 5KNDGTITQUEJGP # # # 6CNGT < 6CNGT 2HGPPKI -W 2HGPPKI # # $ -W 2HGPPKI < # # # 5VÒEM 5GJT UEJÌPpHCUV 5VGORGNINCP\

3879

3881

'KPUGKVKIGT 2HGPPKI WO I <KPPGPVWTO ÒDGT $WTIOCWGT OKV 6QT N -TGW\ TGEJVGU <GKEJGP PKEJV GTMGPPDCT QDGP 4KPIGN $GTIGT 5NI $QPJQHH 5EJGTGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

#7)5$74)

$+567/

3881

#009'+.'4

56#&6

3880

*CTVOCPP XQP &KNNKPIGP $TCMVGCV I $TWUVDKNF FGU $KUEJQHU X X KP LGFGT *CPF LG GKP MWIGNHÌTOKIGU )GH· $GTIGT 5VGKPJKNDGT 4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

56#&6

1XCNG 5KNDGTOGFCKNNG XQP 5 &CFNGT CWH FKG )GDWTV %JTKUVK #EJV <GKNGP 5EJTKHV KP #TCDGUMGPWO TCJOWPI QDGP 5VCFVR[T WPVGP *WHGKUGP WPF ,CJTGU\CJN #PDGVWPIUU\GPG Z OO I (QTUVGT 9KGEGM 44 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

3882

3883

4GKEJUVCNGT IGRT·IV WPVGT UEJYGFKUEJGT $GUGV\WPI FWTEJ )WUVCX ++ #FQNH #JNUVTÌO &CX (QTUVGT #NVG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ &CX (QTUVGT

(GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

131

3884

3887

3886

4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ &CX (QTUVGT (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ &CX # (QTUVGT 5CWDGT GPVHGTPVGT *GPMGN UGJT UEJÌP

5KNDGTOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV XQP 2 * /ÒNNGT ! CWH FKG -TÌPWPI ,QUGHU + \WO TÌOKUEJGP -ÌPKI 2CNODCWO OKV FTGK -TQPGP KP FGP <YGKIGP CO 5VCOO J·PIV GKP /GFCKNNQP OKV FGO $TWUVDKNF ,QUGHU + KO 8QTFGTITWPF UVGJGP FTGK .KNKGP KO *KPVGTITWPF 2CNCUV OKV ITQGT )CTVGPCPNCIG FCTKP 5VCVWGP WPF 5RTKPIDTWPPGP %GTGU MPKGV XQT FGO VJTQPGPFGP -ÌPKI \W FGP 5GKVGP *GWICTDGP FKG UKEJ FGO -ÌPKI GPVIGIGP PGKIGP /KV 4CPFUEJTKHV XQP ( -NGKPGTV È 010 #/$+67 #4/#61 5'& +756+6+# /#+147/ %1410#0674 2156'4+ Û Û (- Û OO I (QTUVGT 5NI /QPVGPWQXQ -N 2TQDKGTURWT WPF 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

$TGVVUVGKP CWU TQVDTCWPGO *QN\ Q , 'PFG FGU ,CJTJWPFGTVU PCEJ FGP /GFCKNNGPUVGORGNP XQP %JT , .GJGTT IGHGTVKIV 'KP PCEJ N UVÒT\GPFGT /CPP OKV (CEMGN WPF &QNEJ 'KP \QTPKIGT 6TWVJCJP UVGJV X X OO (QTUVGT \W *KOOGNJGDGT 8QT\ÒINKEJ

3888

132

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN .GQRQNFU + &CX (QTUVGT

.GKEJV LWUVKGTV UGJT UEJÌP

3889

5KNDGTOGFCKNNG Q , WO XQP 2 * /ÒNNGT CWH FKG *QEJ\GKV /CPP WPF (TCW TGKEJGP UKEJ FKG *·PFG FKG FWTEJ -GVVG WPF 5EJNQ XGTDWPFGP UKPF KP FGT .KPMGP JCNVGP DGKFG GKP DTGPPGPFGU *GT\ KO *KPVGTITWPF ¤NDCWO CP FGO GKP 9GKPUVQEM GORQTTCPMV CO $QFGP NKGIV FGT RGTUQPKHK\KGTVG 0GKF FGT UGKP *GT\ XGT\GJTV WPF #OQT #NVCT KP 2CTMCPNCIG FCTCWH \YGK *GT\GP CWU FGPGP 4KPIG JGTXQTTCIGP XQT FGO #NVCT GKP UEJP·DGNPFGU 6CWDGPRCCT KO *KPVGTITWPF )GD·WFG QDGP 9QNMGP WPF 5VTCJNGP CWU FGPGP $NWOGP CWH FKG *GT\GP HCNNGP /KV 4CPFUEJTKHV XQP ( -NGKPGTV È &'5 *+//'.5 5')'0 Û $.'+$ 4'+%*.+%* +//'4&#4 Û #8( #..'0 9')'0 Û $'+ &'/ 8'4.1$6'0 2##4 (- OO I (QTUVGT 5NI )QRRGN *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\

3890

5EJTCWDVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8+ +O +PPGTGP DGHKPFGV UKEJ GKPG KP ¤N IGOCNVG <GKEJPWPI XQP \YGK 4GKVGTP N NQUG &CX \W (QTUVGT \W 2TGNGT 8QT\ÒINKEJ

3892

3891

5KNDGTOGFCKNNG XQP %JT ' /ÒNNGT CWH FKG ,CJTHGKGT FGT ªDGTICDG FGT #WIUDWTIGT -QPHGU UKQP 5KV\GPFG #WIWUVC CWH 5VCFVUEJKNF IGUVÒV\V FCXQT FTGK MPKGPFG WPF DGVGPFG 2GTUQPGP QDGP CWH 9QNMGP UKV\V FKG 4GNKIKQP OKV $WEJ KP GKPGO 9CIGP WPF YKTF XQP GKPGT 6CWDG IG\QIGP KO *KPVGTITWPF FKG DKUEJÌHNKEJG 2HCN\ &KG XQO #WIG )QVVGU CWH GKPGP OKV $+$.+# 5#%4# DG\GKEJPGVGP 5RKGIGN HCNNGPFGP 5VTCJNGP YGTFGP XQP FKGUGO CWH GKPG 6CHGN OKV FGT #WHUEJTKHV %10( #8) IGYQTHGP KO *KPVGTITWPF FKG #TEJG 0QCJ OO I (QTUVGT 5NI 9JKVKPI 4 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FCU L·JTKIG ,WDKN·WO FGU )[OPCUKWOU 5V #PPC 5EJWNIGD·WFG FCTÒDGT FGT UVTCJNGPFG 0COG ,GJQXCU 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV OO I (QTUVGT 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

133

3893

3894

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP , 6JKGDCWF CWH FKG ,CJTHGKGT FGU 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGPU #WUYWTHOÒP\G HÒT FKG 5EJÒNGT FGU )[OPCUKWOU 5V #PPC 5EJWNIGD·WFG FCTÒDGT UEJYGDV 2CZ OKV ¤N WPF 2CNO\YGKI 8KGT HNCOOGPFG *GT\GP CWH #NVCT WOJGT UGEJU 2GTUQPGP QDGP 5VTCJNGP CWU 9QNMGP OO I &GVJ 1TF (QTUVGT 2CZ KP 0WOOKU (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG XQP % $QGTGT CWH FKG ,CJTHGKGT FGU 4GNKIKQPUHTKGFGPU 5VCFVUEJKNF OKV 2[T \YKUEJGP \YGK 7TMWPFGP QDGP UVTCJNGPFGT 0COG ,GJQXCU 'PIGN OKV 2QUCWPG HNKGIV N ÒDGT #TOCVWTGP WPF -TGW\ OO I (QTUVGT 5NI 9JKVKPI 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

3895

3897

3898

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + &CX (QTUVGT -QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + &CX (QTUVGT

5GJT UEJÌP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ .GKEJV LWUVKGTV UGJT UEJÌP

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + &CX (QTUVGT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + &CX (QTUVGT -QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + &CX (QTUVGT

(CUV XQT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌP

3900

134

5KNDGTOGFCKNNG XQP , , 0GWUU CWH FKG DGYCHHPGVG $ÒTIGTYGJT IGYKFOGV XQP FGP $ÒTIGTP FGT 5VCFV 5VCFVCPUKEJV XQP 1UVGP FCXQT FCU 5VCFVR[T CWH GKPGT MCPPGNKGTVGP 5·WNG 0GWP <GKNGP 5EJTKHV KP 'KEJGP MTCP\ OO I (QTUVGT 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3902 3901

$#&'0

3901

$#&'0 $#&'0 /#4-)4#(5%*#(6

.WFYKI )GQTI WPVGT 8QTOWPFUEJCHV UGKPGT /WVVGT (TCP\KUMC 5KD[NNC #WIWUVC Ó 5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 * /ÒNNGT CWH FGP (TKGFGP XQP 4CUVCVV $TWUVDKNF -CTNU 8+ T OKV .QTDGGT MTCP\ ¤NDCWO \YKUEJGP 9CHHGP WPF 5VCPFCTVGP OO I $GTUVGVV (QTUVGT 2CZ KP 0WOOKU 5NI /QPVGPWQXQ *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

&GT (TKGFGPUUEJNW XQP 4CUVCVV XQO /·T\ \YKUEJGP 2TKP\ 'WIGP CNU $GXQNNO·EJVKIVGP FGU 4GKEJU WPF FGO HTCP\ÌUKUEJGP /CTUEJCNN 8KNNCTU DGGPFGVG FGP 5RCPKUEJGP 'TDHQNIGMTKGI

$#&'0 &74.#%* /#4-)4#(5%*#(6 5'+6 -74(ª456'067/ 5'+6 )4155*'4<1)67/

-CTN (TKGFTKEJ WPVGT 8QTOWPFUEJCHV XQP /CIFCNGPC 9KNJGNOKPG WPF -CTN #WIWUV -TGW\GT #NDWU &WTNCEJ 9KGNCPFV \W E FQTV XQP 5GJT UEJÌP

3905

3903

3906

-CTN (TKGFTKEJ -QPX 6CNGT &WTNCEJ &CX 9KGNCPFV C (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT &WTNCEJ &CX 9KGNCPFV

-QPX 6CNGT 1JPG /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP ' CWH FGT 4ÒEMUGKVG #-5 XCT &CX XCT -CJPV XCT 6JWP XCT 5GJT UEJÌP

5GJT UEJÌP

-CTN .WFYKI (TKGFTKEJ -TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌP

3907

-TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

&WPMNG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

135

3909

3908

.WFYKI -TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 9KP\ 4CPFp WPF 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV UGJT UEJÌP

&QRRGNIWNFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

3910

3912

&QRRGNIWNFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP

6CNGT -TGW\GT &C\W -CTN .GQRQNF (TKGFTKEJ -TQPGPVCNGT <W +JTGT 8ÌNMGT *GKN #-5 &CX -CJPV 6JWP 5VÒEM 5GJT UEJÌP

-CTN .GQRQNF (TKGFTKEJ -TQPGPVCNGT #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP /KP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF HCUV XQT\ÒINKEJ

3913

5GJT UEJÌP

3914

-TQPGPVCNGT #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP -TQPGPVCNGT #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP

5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP (CUV XQT\ÒINKEJ

-TQPGPVCNGT #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP 9KP\ 4CPFHGJNGT -TCV\GT UGJT UEJÌP

3916

136

)WNFGP #-5 , )WNFGP #-5 ,

3917

*GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 2TCEJVGZGORNCT *ÒDUEJG 2CVKPC 5VGORGNINCP\

3918

3919

3921

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

5GJT UEJÌP

8GTGKPUFQRRGNVCNGT %CTN (TKGFTKEJ &GPMOCN #-5 &CX -CJPV 6JWP &WPMNG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT %CTN (TKGFTKEJ &GPMOCN #-5 &CX -CJPV 6JWP -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

3922

3923

&WPMNG 2CVKPC UGJT UEJÌP

3922

)WNFGP #-5 , 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 6ÌPWPI HCUV 5VGORGNINCP\ &QRRGNIWNFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP (CUV 5VGORGNINCP\

3924 3925

3925

&QRRGNIWNFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP

2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 8CTKCPVG OKV CEJVUVTCJNKIGP 5VGTPGP KP FGT 4CPFUEJTKHV #-5 #PO &CX -CJPV #PO 6JWP #PO &WPMNG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

137

3927

3926

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 8CTKCPVG OKV CEJVUVTCJNKIGP 5VGTPGP KP FGT 4CPFUEJTKHV #-5 #PO &CX -CJPV #PO 6JWP #PO 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 8CTKCPVG OKV CEJVUVTCJNKIGP 5VGTPGP KP FGT 4CPFUEJTKHV #-5 #PO &CX -CJPV #PO 6JWP #PO 5GJT UEJÌP

.QVU -TQPGPVCNGT <W +JTGT 8ÌNMGT *GKN )WNFGP #WUDGWVG )WNFGP -TGW\GT -TGW\GT -W -TGW\GT 0KGFGTMWPHV FGT )TQJGT\QIKP 'TTKEJVWPI FGU %CTN (TKGFTKEJ &GPMOCNU -W -TGW\GT &C\W .WFYKI -W -TGW\GT WPF (TKGFTKEJ + -W -TGW\GT .GQRQNFUFGPMOCN KP $CFGP $CFGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

8GTGKPUFQRRGNVCNGT %CTN (TKGFTKEJ &GPMOCN -TQPGPVCNGT <W KJTGT 8ÌNMGT *GKN 6JWP &C\W (TKGFTKEJ 8GTGKPUVCNGT 6JWP 5VÒEM /KV MN (GJNGTP Z UGJT UEJÌP

3931

3930

(TKGFTKEJ + 8GTGKPUFQRRGNVCNGT 2TKP\ WPF 4GIGPV #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 5GJT UEJÌP

&QRRGNIWNFGP 2TKP\ WPF 4GIGPV #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&QRRGNIWNFGP 2TKP\ WPF 4GIGPV #-5 &CX -CJPV 6JWP &C\W )WNFGP )WNFGP #-5 5VÒEM 4 5GJT UEJÌP

3934

3933

3935

)WNFGP 2TKP\ WPF 4GIGPV #-5 ,

(CUV XQT\ÒINKEJ

)WNFGP 2TKP\ WPF 4GIGPV #-5 ,

5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

)WNFGP /ÒP\DGUWEJ #-5 , 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

-W -TGW\GT )GFGPM -TGW\GT \WT )GDWTV FGU 'TDITQJGT\QIU #-5 , (CUV 5VGORGNINCP\

138

3937

3939

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 6ÌPWPI HCUV UVGORGNIN·P\GPFGU 2TCEJVGZGORNCT

)WNFGP #-5 , 5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP (CUV XQT\ÒINKEJ

3942

3941

3943

)WNFGP $CFKUEJGU .CPFGUUEJKGGP KP /CPPJGKO #-5 , 8QT\ÒINKEJ )WNFGP #-5 , D 5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 6ÌPWPI HCUV UVGORGNIN·P\GPFGU 2TCEJVGZGORNCT

3946

3944

3945

)WNFGP $CFKUEJGU .CPFGUUEJKGGP KP -CTNUTWJG #-5 , -CDKPGVVUVÒEM XQP HGKPUVGT 'TJCNVWPI 2TCEJVXQNNG 2CVKPC 5VGORGNINCP\

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

5GJT UEJÌP

-W -TGW\GT )GFGPM -TGW\GT CWH FKG GXCPIGNKUEJG -KTEJG \W 5GEMGPJGKO #-5 , 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (CUV 5VGORGNINCP\

.165 $#&'0

-CTN .WFYKI (TKGFTKEJ -TQPGPVCNGT .WFYKI 6CNGT -TGW\GT -CTN .GQRQNF (TKGFTKEJ -TQPGPVCNGT <W +JTGT 8ÌNMGT *GKN 6JWP 5VÒEM 5GJT UEJÌP

(TKGFTKEJ + 8GTGKPUVCNGT )WNFGP $CFKUEJGU .CPFGUUEJKG GP KP /CPPJGKO $CFKUEJGU .CPFGUUEJKGGP KP -CTNUTWJG )WNFGP -TGW\GT -TGW\GT -W -TGW\GT Z )GDWTV FGU 'TDITQJGT\QIU (GKGT FGT $CFKUEJGP 8GTHCUUWPI 5KGIGUHGKGT KP -CTNUTWJG (TKGFGPUHGKGT FGU &GWV UEJGP 4GKEJGU 8CTKCPVGP -W -TGW\GT 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT

139

3949 3950

$+567/

3950

,QJCPP )GQTI ++ (WEJU XQP &QTPJGKO -TGW\GT $CV\GP (ÒTVJ -TWI 5GJT UEJÌP ,QJCPP 2JKNKRR #PVQP XQP (TCPMGPUVGKP 4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI $TWUVDKNF T KO 1TPCV (ÒPHHCEJ DGJGNOVGU WPF IGMTÌPVGU CEJVHGNFKIGU 9CRRGP OKV FGO (COKNKGPYCRRGP CNU /KVVGN UEJKNF &CX -TWI 4 8QT\ÒINKEJ

3951

$#/$'4)

3953

3952

(TCP\ .WFYKI XQP 'TVJCN -QPX 6CNGT 0ÒTPDGTI -QPVTKDWVKQP &CX -TWI 2CVKPC XQT\ÒINKEJ %JTKUVQRJ (TCP\ XQP $WUGEM -QPX 6CNGT 0ÒTPDGTI &CX # -TWI -T·HVKIG 2CVKPC UGJT UEJÌP

5KNDGTOGFCKNNG XQP , , 0GWUU CWH FCU XKGTVG ,WDKN·WO FGT $WEJFTWEMGTMWPUV KP $CODGTI 5VCFV CPUKEJV XQP $CODGTI $WEJFTWEMGTRTGUUG FCTCP NGJPV GKP 5EJKNF OKV FGO 9CRRGP #NDGTV 2HKUVGTU GTUVGT &TWEMGT KP $CODGTI OO I (QTUVGT ,GJPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

56#&6

3954

$#;'40 'KPG DGFGWVGPFG 5RG\KCNUCOONWPI $C[GTP WPF FCU *CWU 9KVVGNUDCEJ YKTF KP WPUGTGT #WMVKQP CO /·T\ XGTUVGKIGTV *'4<1)67/ 5'+6 -74(ª456'067/ 5'+6 -¤0+)4'+%* 140

/CZKOKNKCP + -KRRGT -TGW\GT <YÌNHD·V\PGT Q , /ÒPEJGP *CJP 5NI -TCC\ ªDNKEJGT 5VGORGNHGJNGT UGJT UEJÌP

3955

3956

3957

4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP &CX *CJP 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV /ÒPEJGP &CX *CJP *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP &CX *CJP 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ

3958

3959

3961

/CZKOKNKCP ++ 'OCPWGN 4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP &CX *CJP

8QT\ÒINKEJ

-CTN #NDGTV -TGW\GT )TQUEJGP /ÒPEJGP CWH FCU 8KMCTKCV *CJP 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

/CZKOKNKCP +++ ,QUGRJ -QPX 6CNGT /ÒPEJGP &CX *CJP 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT /ÒPEJGP &CX *CJP

8QT\ÒINKEJ

141

3962

3963

-QPX 6CNGT /ÒPEJGP &CX *CJP

*GTTNKEJG 2CVKPC OKP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT # #ODGTI #TUNCPKVCNGT &CX *CJP 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI *GTTNKEJG 2CVKPC NGKEJV LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

3964 3965

3965

-QPX 6CNGT /ÒPEJGP *CJP 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

-QPX 6CNGT # #ODGTI &CX # *CJP 2TCEJVGZGORNCT 'TUVCDUEJNCI OKP LWUVKGTV HCUV 5VGORGNINCP\

3966

3968

-QPX 6CNGT /ÒPEJGP &CX *CJP 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

.QV -QPX 6CNGT Z Z # # # 5VÒEM 6GKNYGKUG KP ÒDGTFWTEJUEJPKVVNKEJGT 'TJCNVWPI (CUV UGJT UEJÌPpHCUV XQT\ÒINKEJ

-CTN 6JGQFQT -QPX 6CNGT /CPPJGKO HÒT FKG 4JGKPRHCN\ &CX *CCU *CJP *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

3969

3970

-QPX 6CNGT /ÒPEJGP &CX # *CJP 2TCEJVGZGORNCT 'TUVCDUEJNCI NGKEJV LWUVKGTV HCUV 5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT /CPPJGKO HÒT FKG 4JGKPRHCN\ &CX *CCU *CJP 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

142

3971

3972

-QPX 6CNGT /CPPJGKO HÒT FKG 4JGKPRHCN\ CWH FCU 8KMCTKCV &CX *CCU *CJP (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT /ÒPEJGP CWH FCU 8KMCTKCV *CJP

8QT\ÒINKEJ

3974

3973

-QPX 6CNGT /ÒPEJGP &CX # *CJP 2TCEJVGZGORNCT 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT OKP LWUVKGTV HCUV 5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT /ÒPEJGP CWH FCU 8KMCTKCV &CX *CJP

5GJT UEJÌP

3976

3975

-QPX 6CNGT /CPPJGKO HÒT FKG 4JGKPRHCN\ CWH FCU 8KMCTKCV &CX *CCU *CJP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT /CPPJGKO HÒT FKG 4JGKPRHCN\ CWH FCU 8KMCTKCV &CX *CCU *CJP 5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

3977 3979

3979

-QPX 6CNGT /ÒPEJGP CWH FCU 8KMCTKCV *CJP

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

.QV -QPX 6CNGT #5 5VÒEM .GKEJVG -QTTQUKQPUURWTGP WPF -TCV\GT Z UGJT UEJÌP

/CZKOKNKCP + +8 ,QUGRJ -QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC NGKEJV LWUVKGTV UGJT UEJÌP

143

3980

3981

-QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP -QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

-QPX 6CNGT 8CTKCPVG QJPG /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP % & #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌP

-QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT NGKEJV LWUVKGTV UGJT UEJÌP

3982

3984

-QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP -QPX 6CNGT #-5 #PO &CX -CJPV 6JWP

3986

3983

3985

4ÒEMUGKVG OKP LWUVKGTV UGJT UEJÌP /KP LWUVKGTV UGJT UEJÌP

3987

-QPX 6CNGT #-5

.GKEJV LWUVKGTV HCUV 5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT -ÌPKIUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI /KP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT -ÌPKIUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 'VYCU DGTKGDGP WPF LWUVKGTV UGJT UEJÌP

144

3989

3990

-QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP /KP LWUVKGTV UGJT UEJÌP -QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP (WPFDGNCI YKP\ 5EJTÌVNKPIUTK XQT\ÒINKEJ -TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5VÒEM 5GJT UEJÌP

3992

3994

-TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP -TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJ -N -TCV\GT CWH FGT 4ÒEMUGKVG XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT 8GTHCUUWPI #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

3995

-QPX 6CNGT 8GTHCUUWPI #-5 &CX -CJPV 6JWP -QPX 6CNGT 8GTHCUUWPI #-5 &CX -CJPV 6JWP -TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

3998

3997

8QT\ÒINKEJ *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

3999

-QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

-QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

145

4000

4001

-QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

5GJT UEJÌP

-TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GNVGPGT ,CJTICPI *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

4002

4003

-QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC MN -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT Q , IGRT·IV DKU *CNDGT 5EJWNRTGKUVCNGT #-5 , 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

4004

4005

.WFYKI + -QPX 6CNGT 4GIKGTWPIUCPVTKVV #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT 4GIKGTWPIUCPVTKVV #-5 &CX -CJPV 6JWP -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

4006

4007

-QPX 6CNGT 8GTNGIWPI FGT .WFYKI /CZKOKNKCPU *QEJUEJWNG XQP .CPFUJWV PCEJ /ÒPEJGP #-5 &CX -CJPV 6JWP *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT 8GTNGIWPI FGT .WFYKI /CZKOKNKCPU *QEJUEJWNG XQP .CPFUJWV PCEJ /ÒPEJGP #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

146

4008

4011

-QPX 6CNGT 4GKEJGPDCEJ (TCWPJQHGT #-5 &CX -CJPV 6JWP *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT 4GKEJGPDCEJ (TCWPJQHGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 9KP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

-TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5VÒEM 9KP\ -TCV\GT Z UGJT UEJÌP

-QPX 6CNGT $C[GTKUEJ 9ÒTVVGODGTIKUEJGT <QNNXGTGKP #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4012

4013

-QPX 6CNGT .WFYKIU 1TFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT .WFYKIU 1TFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP

4014

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4015

-QPX 6CNGT 6JGTGUKGP 1TFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT 6JGTGUKGP 1TFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4016

4017

-QPX 6CNGT 6JGTGUKGP 1TFGP 2TQDG 5KNDGT I /KV 1TFGPUMTGW\ \YKUEJGP \YGK .KNKGP \YGKIGP WPF WPVGP #/ &'% #-5 &CX \W -CJPV \W 6JWP \W 44 (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT 8GTHCUUWPIUU·WNG #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

147

4018

4019

-QPX 6CNGT 8GTHCUUWPIUU·WNG #-5 &CX -CJPV 6JWP

-QPX 6CNGT 5GIGP FGU *KOOGNU #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

8QT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT 5GIGP FGU *KOOGNU #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4022

4021

-TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

-QPX 6CNGT *CPFGNUXGTVTCI \YKUEJGP $C[GTP 2TGWGP 9ÒTVVGODGTI WPF *GUUGP #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5GJT UEJÌP

4023

4024

-QPX 6CNGT *CPFGNUXGTVTCI \YKUEJGP $C[GTP 2TGWGP 9ÒTVVGODGTI WPF *GUUGP #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

4025

4026

-QPX 6CNGT $C[GTPU 6TGWG #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT $C[GTPU 6TGWG #-5 &CX -CJPV 6JWP

148

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4028

4027

-TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5EJÌPG 6ÌPWPI OKP 4CPFp WPF 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT )GTGEJV WPF $GJCTTNKEJ #-5 &CX -CJPV 6JWP -N -TCV\GT UGJT UEJÌP

4031

4029

-TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

/KP 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

-QPX 6CNGT 1VVQ 2TKP\ XQP $C[GTP )TKGEJGPNCPFU GTUVGT -ÌPKI #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC MN 2WP\G KO 4CPF XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4032

4034

-QPX 6CNGT 1VVQ 2TKP\ XQP $C[GTP )TKGEJGPNCPFU GTUVGT -ÌPKI #-5 &CX -CJPV 6JWP (CUV XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT 1VVQ 2TKP\ XQP $C[GTP )TKGEJGPNCPFU GTUVGT -ÌPKI #-5 &CX -CJPV 6JWP -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

-TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

4035

4036

-QPX 6CNGT <QNNXGTGKP #-5 &CX -CJPV 6JWP 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT <QNNXGTGKP #-5 &CX -CJPV 6JWP

2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

149

4037

4038

-QPX 6CNGT &GPMOCN FGT $C[GTP YGNEJG KO TWUUKUEJGP -TKGIG FGP 6QF HCPFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT &GPMOCN FGT $C[GTP YGNEJG KO TWUUKUEJGP -TKGIG FGP 6QF HCPFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP /KP 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

4039

-QPX 6CNGT .CPFVCI #-5 &CX -CJPV 6JWP &WPMNG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ -QPX 6CNGT &GPMOCN DGK 1DGTYKVVGNUDCEJ #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌP

4041

4040

-QPX 6CNGT <QNNXGTGKP #-5 &CX -CJPV 6JWP -QPX 6CNGT <QNNXGTGKP #-5 &CX -CJPV 6JWP

4043

4042

2CVKPC XQT\ÒINKEJ (CUV XQT\ÒINKEJ

4044

-QPX 6CNGT $C[GTKUEJG *[RQVJGMGP $CPM #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT $C[GTKUEJG *[RQVJGMGP $CPM #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

150

4045

4046

-QPX 6CNGT &GPMOCN DGK #KDNKPI #-5 &CX -CJPV 6JWP

-QPX 6CNGT 'TUVG 'KUGPDCJP 0ÒTPDGTI (ÒTVJ #-5 &CX -CJPV 6JWP 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4047

5GJT UEJÌP

4048

-QPX 6CNGT 'TUVG 'KUGPDCJP 0ÒTPDGTI (ÒTVJ #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT &GPMOCN FGU -ÌPKIU /CZKOKNKCP ,QUGH #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4049

4051

-QPX 6CNGT &GPMOCN FGU -ÌPKIU /CZKOKNKCP ,QUGH #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT &GPMOCN FGU -ÌPKIU /CZKOKNKCP ,QUGH #-5 &CX -CJPV 6JWP (CUV XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT &GP $GPGFKMVKPGTP YKGFGT GKPG .GJTCPUVCNV ÒDGTIGDGP #-5 &CX -CJPV 6JWP (CUV XQT\ÒINKEJ

4052

-TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP -QPX 6CNGT 1VVQ -CRGNNG #-5 &CX -CJPV 6JWP

4053

8QT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

151

4054

4055

8GTGKPUFQRRGNVCNGT /ÒP\XGTGKPKIWPI UÒFFGWVUEJGT 5VCCVGP #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌP

-TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4057

4056

-TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ -QPX 6CNGT 5V /KEJCGNU 1TFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4058

4059

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 'KPVGKNWPI FGU -ÌPKITGKEJU #-5 &CX -CJPV 6JWP 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

4060

152

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 4GKVGTU·WNG #-5 &CX -CJPV 6JWP 8GTGKPUFQRRGNVCNGT 4GKVGTU·WNG #-5 &CX -CJPV 6JWP

4061

(CUV XQT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌP

4062

4064

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 5VCPFDKNF XQP #NDTGEJV &ÒTGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

4065

4066

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 5VCPFDKNF XQP #NDTGEJV &ÒTGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 5VCPFDKNF XQP ,GCP 2CWN (TKGFTKEJ 4KEJVGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌP

4067

4068

)WNFGP #-5 ,

2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 9CNJCNNC #-5 &CX -CJPV 6JWP -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

4069

4070

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 9CNJCNNC #-5 &CX -CJPV 6JWP 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 8GTO·JNWPI FGU -TQPRTKP\GP /CZKOKNKCP OKV /CTKG XQP 2TGWGP #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ

153

4071

4072

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 8GTO·JNWPI FGU -TQPRTKP\GP /CZKOKNKCP OKV /CTKG XQP 2TGWGP #-5 &CX -CJPV 6JWP 'VYCU DGTKGDGP XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

4074

(CUV XQT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4075

8GTGKPUFQRRGNVCNGT )TÒPFWPI FGT *QEJUEJWNG KP 'TNCPIGP #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌP

8GTGKPUFQRRGNVCNGT )TÒPFWPI FGT *QEJUEJWNG KP 'TNCPIGP #-5 &CX -CJPV 6JWP -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

4076

4077

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

5GJT UEJÌP

8GTGKPUFQRRGNVCNGT (GNFJGTTPJCNNG #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4078

4079

8GTGKPUFQRRGNVCNGT (GNFJGTTPJCNNG #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 5VCPFDKNF FGU (TGKJGTTP XQP -TGKVVOC[T #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌP

154

4080

4081

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 5VCPFDKNF FGU (TGKJGTTP XQP -TGKVVOC[T #-5 &CX -CJPV 6JWP 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 'TDRTKP\ .WFYKI #-5 &CX -CJPV 6JWP -N -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

4082

4083

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 'TDRTKP\ .WFYKI #-5 &CX -CJPV 6JWP /KP 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI (GKPG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

4084

4085

4086

8GTGKPUFQRRGNVCNGT ,WNKWU 'EJVGT XQP /GURGNDTWPP #-5 &CX -CJPV 6JWP /KP 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

8GTGKPUFQRRGNVCNGT ,WNKWU 'EJVGT XQP /GURGNDTWPP #-5 &CX -CJPV 6JWP -T·HVKIG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

5KNDGTOGFCKNNG XQP 5 &TGPVYGVV CWH FKG 'TTWPIGPUEJCHV FGU /·T\ JGTCWUIGIGDGP XQP , # 5EJNQUUGT U $WEJ WPF -WPUVJCPFNWPI KP #WIUDWTI -QRH T 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV WOJGT OKV $·P FGTP WOUEJNWPIGPG 'KEJGPMT·P\G FKG CEJV 2WPMVG FGT -ÌPKINKEJGP 2TQMNCOCVKQP XQO /·T\ GPVJCNVGP OO I 9KVV 4 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

.QVU 8GTGKPUFQRRGNVCNGT 'KPVGKNWPI FGU -ÌPKITGKEJU 8GTO·JNWPI FGU -TQPRTKP\GP /CZKOKNKCP OKV /CTKG XQP 2TGWGP .WFYKIUMCPCN #-5 &CX -CJPV 6JWP 5VÒEM /KV (GJNGTP UGJT UEJÌP

155

&QRRGNIWNFGP )WNFGP )WNFGP

.QV 8GTGKPUFQRRGNVCNGT &QRRGNIWNFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP &C\W )WNFGP )WNFGP -TGW\GT -TGW\GT -TGW\GT -W 2HGPPKI -W 2HGPPKI -W *GNNGT 5VÒEM 5GJT UEJÌPpHCUV 5VGORGNINCP\

5VÒEM 5GJT UEJÌP

4091

4090

/CZKOKNKCP ++ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT 8GTHCUUWPI #-5 C &CX -CJPV 6JWP 4CPFHGJNGT MN -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

4092

5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

4093

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

5GJT UEJÌP

8GTGKPUFQRRGNVCNGT )NCURCNCUV #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QP RQNKGTVGP 5VGORGNP HCUV 5VGORGNINCP\

4094

4095

4096

8GTGKPUFQRRGNVCNGT )NCURCNCUV #-5 &CX -CJPV 6JWP -N -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT &GPMOCN FGU -ÌPKIU KP .KPFCW #-5 &CX -CJPV 6JWP -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 -N &TWEMUVGNNG YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

156

4098 4097

4097

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 5GJT UEJÌP )WNFGP #-5 , -CDKPGVVUVÒEM XQP HGKPUVGT 'TJCNVWPI 5VGORGNINCP\

4102

4101

4099

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

.QV &QRRGNIWNFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP &C\W )WNFGP )WNFGP -TGW\GT -TGW\GT -TGW\GT -W -TGW\GT -W 2HGPPKI -W 2HGPPKI -W *GNNGT 5VÒEM 5GJT UEJÌPpHCUV 5VGORGNINCP\

.WFYKI ++ )WNFGP #-5 ,

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

)WNFGP -QRH OKV 5EJGKVGN #-5 , 5GNVGPGT ,CJTICPI KP HGKPUVGT 'TJCNVWPI -CDKPGVVUVÒEM 5VGORGNINCP\

4103

4104

8QT\ÒINKEJ

4105

4106

8GTGKPUVCNGT -QRH OKV 5EJGKVGN #-5 &CX -CJPV 6JWP -CDKPGVVUVÒEM XQP HGKPUVGT 'TJCNVWPI 5VGORGNINCP\

)WNFGP -QRH OKV 5EJGKVGN #-5 , 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ )WNFGP #-5 , 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\ 5VGORGNINCP\

157

4107

4108

4109

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ )WNFGP #-5 , 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\ 8GTGKPUVCNGT 5VGORGN XQP , 4KGU #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 8QT\ÒINKEJ

8GTGKPUVCNGT 5VGORGN XQP , 4KGU #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 9KP\ -TCV\GT UGJT UEJÌP

.165 $#;'40

.WFYKI ++ 8GTGKPUVCNGT 5KGI #-5 &CX -CJPV 6JWP &C\W )WNFGP )WNFGP -TGW\GT -TGW\GT -TGW\GT -W 2HGPPKI -W 2HGPPKI 5VÒEM 6GKNYGKUG UGNVGP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

/CZKOKNKCP +++ ,QUGRJ -QPX 6CNGT # #ODGTI RQNKGTV &CX /CZKOKNKCP + +8 ,QUGRJ -QPX 6CNGT -TQPGPVCNGT 6JWP 5VÒEM 5GJT UEJÌP

&KXGTUG /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO -TGW\GT DKU \WO &QRRGNVCNGT W C 6CNGT &QRRGNVCNGT -TGW\GT GVE +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 'KPKIG OKV MN (GJNGTP UEJÌPpUGJT UEJÌP

/CZKOKNKCP +++ ,QUGRJ -QPX 6CNGT # -QPX 6CNGT -CTN 6JGQFQT -QPX 6CNGT /CZKOKNKCP + +8 ,QUGRJ -QPX 6CNGT -TQPGPVCNGT .WFYKI + -QPX 6CNGT &GPMOCN FGT $C[GTP YGNEJG KO 4WUUKUEJGP -TKGIG FGP 6QF HCPFGP /CZKOKNKCP ++ 8GTGKPUVCNGT .WFYKI ++ 8GTGKPUVCNGT .WKVRQNF 2TKP\TGIGPV 5KNDGTOGFCKNNG CWH FCU L·JTKIG ,WDKN·WO XQP $CF $TÒEMGPCW 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 4GKVGTU·WNG 4GKEJUVCNGT -QPX 6CNGT Z 8GTHCUUWPIUU·WNG Z 5GIGP FGU *KOOGNU -TQPGPVCNGT 8GTGKPUVCNGT 5KGI &QRRGN IWNFGP /CTKGPU·WNG )WNFGP 5VÒEM <WO 6GKN OKV MN (GJNGTP OGKUV UGJT UEJÌP

4116

$#;'4+5%*' 56 &6'

-TQPCEJ 1DGTHTCPMGP 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 8GTVGKFKIWPI -TQPCEJU IGIGP FKG UEJYGFKUEJG $GNCIGTWPI $GJGNOVGU 5VCFVYCRRGP CP FGP 5GKVGP NGJPV LG GKP IGUEJWPFGPGT /CPP FGT UGKPG *CWV WPVGT FGO #TO VT·IV 8KGT <GKNGP 5EJTKHV OO I 8QT\ÒINKEJ &CU -TQPCEJGT 5VCFVYCRRGP FCU XQP \YGK IGUEJWPFGPGP /·PPGTP CNU 5EJKNFJCNVGT DGINGKVGV YKTF YWTFG FGP -TQPCEJGT $ÒTIGTP XQO $CODGTIGT (ÒTUVDKUEJQH /GNEJKQT 1VVQ 8QKV XQP 5CN\DWTI KO ,CJT CNU #PGTMGPPWPI HÒT KJTG 6CRHGTMGKV DGK FGT #DYGJT FTGKGT HGKPFNKEJGT $GNCIGTWPIGP KP FGP ,CJTGP DKU XGTNKGJGP &CU /QVKX FGU 9CRRGPU IGJV CWH GKPG $GIGDGPJGKV CPN·NKEJ FGT GTUVGP $GNCIGTWPI -TQPCEJU KO ,CJTG \WTÒEM YQTCWH UKEJ CWEJ WPUGTG /GFCKNNG DG\KGJV &CDGK YWTFGP GKPKIG -TQPCEJGT FKG GKPGP #WUHCNN IGYCIV JCVVGP WO FKG HGKPFNKEJGP )GUEJÒV\G \W XGTPCIGNP XQP FGP $GNCIGTWPIUVTWRRGP IGHCPIGPIGPQOOGP WPF KJPGP FKG *CWV DGK NGDGPFKIGO .GKDG CDIGUEJWPFGP

158

4117

4118

$4#0&'0$74) +0 (4#0-'0 $4#0&'0$74) +0 (4#0-'0 /#4-)4#(5%*#(6

)GQTI WPF #NDTGEJV OKV 6KVGN )GQTIU DKU 6CNGT 5EJYCDCEJ &CX X 5EJT 5EJCTH CWUIGRT·IVGU 'ZGORNCT XQP XQT\ÒINKEJGT 'TJCNVWPI

6CNGT 5EJYCDCEJ &CX X 5EJT

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4119

4120

#NDTGEJV FGT ,ÒPIGTG CNNGKP UGKV 6CNGT 'TNCPIGP &CX X 5EJT 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (WPFGZGORNCT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

6CNGT 'TNCPIGP &CX X 5EJT XCT

9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

4121

4122

$4#0&'0$74) $#;4'76* /#4-)4#(5%*#(6

%JTKUVKCP 4GKEJUVCNGT -WNODCEJ 5NI 9KNO 44 *GPMGNURWT (GNFGT OKP DGTKGDGP UGJT UEJÌP

%JTKUVKCP 'TPUV 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG 8GTO·JNWPI UGKPGU 5QJPGU )GQTI 9KNJGNO OKV 5QRJKC 6QEJVGT ,QJCPP #FQNHU + XQP 5CEJUGP 9GKGPHGNU &KG 9CRRGPUEJKNFG FGU 2CCTGU KP -CTVWUEJGP FC\YKUEJGP (ÒTUVGPJWV FCTÒDGT J·NV GKPG *CPF CWU 9QNMGP GKPGP -TCP\ &KG 2TKP\GUUKP OKV UVTCJNGPFGO *CWRV WPF UVTCJNGPFGO 5VCD KP FGT 4GEJVGP UKV\V KP GKPGO 9CIGP FGT XQP \YGK #OQTGVVGP IG\QIGP YKTF OO I 5NI /GTUGD 5NI 9KNO 4 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4123

4124

(TKGFTKEJ -TGW\GT $C[TGWVJ 5NI 9KNO

(CUV UGJT UEJÌP

5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 2 9GTPGT CWH FKG 'KPYGKJWPI FGT (TKGFTKEJU #MCFGOKG KP $C[TGWVJ )G JCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF 1TFGPUDCPF )GDKTIG FCTÒDGT CWHIGJGPFG 5QPPG KP 9QNMGP OO I .CXGTTGP\ FQTV WPVGT 'TNCPIGP 5NI 9KNO 4 8QT\ÒINKEJ

&KG #MCFGOKG YWTFG DGTGKVU KO (QNIGLCJT PCEJ 'TNCPIGP XGTNGIV

159

4125

4126

6CNGT &CX 5NI 9KNO

'VYCU LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT $C[TGWVJ CWH UGKPGP 6QF &CX 5NI 9KNO (GKPG 2CVKPC OKP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4127

4128

(TKGFTKEJ %JTKUVKCP -QPX 6CNGT $C[TGWVJ &CX # 5NI 9KNO 5GJT UEJÌP

-QPX 6CNGT $C[TGWVJ &CX $ # 5NI 9KNO

5GJT UEJÌP

4130

4129

-QPX 6CNGT $C[TGWVJ 1JPG -TQPG ÒDGT FGO 1TFGPUUVGTP CWH FGT 8QTFGTUGKVG &CX \W $ 5NI 9KNO (CUV UGJT UEJÌP

$4#0&'0$74) #05$#%* /#4-)4#(5%*#(6

,QCEJKO 'TPUV 4GKEJUVCNGT (ÒTVJ &CX 5NI 9KNO 4 -N <CKPGPFG MN -TCV\GT UGJT UEJÌP

4131

4132

(TKGFTKEJ #NDGTV WPF %JTKUVKCP 4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI &CX 5NI 9KNO (GKPG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI &CX 5NI 9KNO

160

(WPFGZGORNCT UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

4133

4134

4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI &CX 5NI 9KNO

'VYCU (WPFDGNCI UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI &CX 5NI 9KNO #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4135

4136

,QJCPP (TKGFTKEJ 6CNGT 5EJYCDCEJ &CX 5NI 9KNO <WO 6GKN UEJYCEJ CWUIGRT·IV HCUV XQT\ÒINKEJ

-CTN 9KNJGNO (TKGFTKEJ -QPX 6CNGT 5EJYCDCEJ CWH UGKPGP 6QF I )GJCT PKUEJVGU $TWUVDKNF T CO #TOCDUEJPKVV 2 Û 2 Û 9 Û 2GVGT 2CWN 9GTPGT 5VGORGNUEJPGKFGT KP 0ÒTPDGTI 0GWP <GKNGP 5EJTKHV &CX 5NI 9KNO 4 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4138

4137

4139

%JTKUVKCP (TKGFTKEJ -CTN #NGZCPFGT 5KNDGTPG (TGKOCWTGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV FGT .QIG #NGZCPFGT \W FGP FTGK 5VGTPGP CWH FGP )GDWTVUVCI FGU /CTMITCHGP <GJP <GKNGP 5EJTKHV 5QPPG /QPF WPF 5VGTPG WOIGDGP GKP TGEJVYKPMNKIGU &TGKGEM CWH FGO GKP 9KPMGNOC NKGIV FCTWPVGT <KTMGN FGUUGP 5RKV\GP GKPGP MWDKUEJGP WPF GKPGP TQJGP 5VGKP DGTÒJTGP \YKUEJGP FGP 5VGKPGP GKP *COOGT OO I *<% 5NI 9KNO 44 /KP &QRRGNUEJNCI XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT 5EJYCDCEJ CWH FKG -TGKUQDTKUVGPYÒTFG &CX 5NI 9KNO 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT 5EJYCDCEJ CWH FKG -TGKUQDTKUVGPYÒTFG &CX 5NI 9KNO 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

161

4140

4141

-QPX 6CNGT 5EJYCDCEJ &CX 5NI 9KNO XCT

-QPX 6CNGT 5EJYCDCEJ CWH FKG 8GTGKPKIWPI FGT DGKFGP (ÒTUVGPVÒOGT &CX 5NI 9KNO 2CVKPC UGJT UEJÌP

4142

5GJT UEJÌP

4144

-QPX 6CNGT 5EJYCDCEJ CWH FKG 8GTGKPKIWPI FGT DGKFGP (ÒTUVGPVÒOGT &CX 5NI 9KNO (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT 5EJYCDCEJ &CX 5NI 9KNO 5VÒEM 5EJTÌVNKPIUHGJNGT Z UGJT UEJÌP

<KPPOGFCKNNG XQP , %JT 4GKEJ CWH FKG 6GWGTWPI WPF \WO &CPM HÒT FKG ÒDGTUVCPFGPG 0QV -PKGPFGT /CPP XQT GKPGO #NVCT OKV FCTCWHNKGIGPFGO *GT\ N FCPGDGP #FNGT OKV 5EJKNF /KV 4CPMGP WOUEJNWPIGPG 2[TCOKFG \YKUEJGP RGTUQPKH\KGTVGP )NCWDGP WPF *QHHPWPI WPVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN OO 5NI $TGVVCWGT 5NI 9KNO 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4145

4146

-QPX 6CNGT 5EJYCDCEJ &CX 5NI 9KNO

(CUV XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT 5EJYCDCEJ &CX 5NI 9KNO 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4147

4148

-QPX 6CNGT 5EJYCDCEJ &CX 5NI 9KNO

-T·HVKIG 2CVKPC UGJT UEJÌP

-QPX 6CNGT #PUDCEJ CWH FKG 'TPGWGTWPI FGU 4QVGP #FNGTQTFGPU &CX 5NI 9KNO .GKEJV LWUVKGTV UGJT UEJÌP

162

4149

4150

-QPX 6CNGT $C[TGWVJ &CX # 5NI 9KNO

.GKEJV LWUVKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT 5EJYCDCEJ CWH FGP (TKGFGP XQP 6GUEJGP &CX 5NI 9KNO *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4151

4152

-QPX 6CNGT 5EJYCDCEJ CWH FGP (TKGFGP XQP 6GUEJGP &CX 5NI 9KNO *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT 5EJYCDCEJ &CX 5NI 9KNO

4153

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4154

4155

$4#0&'0$74) 24'755'0 $4#0&'0$74) /#4-)4#(5%*#(6 5'+6 &'/ ,#*4*70&'46 -74(ª456'067/

#NDTGEJV FGT $·T $TCMVGCV $TCPFGPDWTI I *ÒHVDKNF FGU /CTMITCHGP X X OKV 5EJYGTV WPF 5EJKNF ÒDGT <KPPGPOCWGT \W FGP 5GKVGP LG GKP 6WTO $CJTH C $GTIGT 6JQTOCPP 44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP +P FGT 5COONWPI $QPJQHH YKTF FKGUGT $TCMVGCV FGT <GKV WO WPF FGO UNCXKUEJGP (ÒTUVGP ,CM\C XQP -ÌRGPKM FGO ITQGP )GIPGT FGU /CTMITCHGP #NDTGEJV FGU $·TGP \WIGQTFPGV

$TCMVGCV 9GIGNGDGP $CNNGPUVGFV QFGT #UEJGTUNGDGP I *ÒHVDKNF FGU /CTMITCHGP X X OKV .KNKGP \GRVGT WPF (CJPG ÒDGT $QIGP $CJTH $GTIGT 6JQTOCPP 44 5GJT UEJÌP

1VVQ + $TCMVGCV $TCPFGPDWTI I /CTMITCH UKV\V X X OKV 5EJYGTV WPF (CJPG CWH /CWGT \YKUEJGP \YGK 6ÒTOGP $CJTH $GTIGT 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

4156

,QCEJKO (TKGFTKEJ CNU -WTHÒTUV )TQUEJGP %ÌNP $CJTH 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 9KP\ <CKPGPFG YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

163

4157

4158

(TKGFTKEJ 9KNJGNO FGT )TQG -WTHÒTUV 6CNGT *$ /KPFGP X 5EJT 8QT\ÒINKEJ

6CNGT +# *CNDGTUVCFV &CX X 5EJT XCT

5GJT UEJÌP

&GP XQTNKGIGPFGP 6CNGT QTFPGV X 5EJTÌVVGT KP UGKPGO 9GTM ÒDGT FKG /ÒP\GP FGU )TQGP -WTHÒTUVGP FGT /ÒP\UV·VVG 4GIGPUVGKP \W MQTTKIKGTV FCU UR·VGT CDGT KP *CNDGTUVCFV UKGJG 0WOKUOCVKUEJG <GKVUEJTKHV 9KGP $CPF 5

4162

4161

4160

4159

4162

4GKEJUVCNGT $GTNKP CWH FGP 5KGI DGK (GJTDGNNKP I &GT IGJCTPKUEJVG -WTHÒTUV TGKVGV T OKV 5EJYGTV KP FGT GTJQDGPGP 4GEJVGP WPVGP GKP 6GKN FGU 5EJNCEJVHGNFGU N FTGK -CPQPGP T +PHCPVGTKG CWH $TÒEMG CO 9CNFTCPF <GKNGP 5EJTKHV &CX X 5EJT 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

0CEJFGO GKP UEJYGFKUEJGU *GGT #PHCPI WPVGT (ÒJTWPI FGT )GDTÒFGT 9TCPIGN KP FKG PÌTFNKEJGP )GDKGVG GKPIGHCNNGP YCT TGMTWVKGTVG FGT -WTHÒTUV LGFGP YCHHGPH·JKIGP /CPP WPF UVGNNVG UQ GKPG #TV .CPFUVWTO CWH #O ,WPK UVGNNVGP UKEJ FKG \CJNGPO·KI YGKV ÒDGTNGIGPGP 5EJYGFGP \WT 5EJNCEJV FKG \YKUEJGP FGP &ÌTHGTP .KPWO WPF *CEMGNDGTI UVCVVHCPF 0CEJ JGHVKIGP 4GKVGTIGHGEJVGP OWVGP UKEJ FKG 5EJYGFGP \WTÒEM\KGJGP 5KG XGTNQTGP HCUV FKG *·NHVG KJTGU *GGTGU &KG 9KTMWPI FGU 5KGIGU IKPI YGKV ÒDGT FCU /KNKV·TKUEJG JKPCWU $TCPFGPDWTI 2TGWGP JCVVG PWP GPFIÒNVKI GKPGP 2NCV\ WPVGT FGP GWTQR·KUEJGP )TQO·EJVGP GKPIGPQOOGP (TKGFTKEJ 9KNJGNO YWTFG XQP PWP CP &GT )TQG -WTHÒTUV IGPCPPV

4GKEJUVCNGT $GTNKP CWH FGP 5KGI DGK (GJTDGNNKP I &GT IGJCTPKUEJVG -WTHÒTUV TGKVGV T OKV 5EJYGTV KP FGT GTJQDGPGP 4GEJVGP WPVGP GKP 6GKN FGU 5EJNCEJVHGNFGU N FTGK -CPQPGP XQTP \YGK <GNVG T +PHCPVGTKG CWH $TÒEMG CO 9CNFTCPF <GKNGP 5EJTKHV &CX X 5EJT NGKEJV XCT (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

6CNGT %5 $GTNKP &CX X 5EJT

5KNDGTOGFCKNNG XQP $ 5EJWNV\ CWH UGKPGP 6QF )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T 'KP 2CNODCWO Y·EJUV CWU 9CHHGP FCTCWH GKP IGMTÌPVGT #FNGT XQP 5VTCJNGP DGUEJKGPGP FCTÒDGT 5EJTKHVDCPF OO I $TQEMOCPP *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

164

4 5GJT UEJÌP

4163

4165

4164

(TKGFTKEJ +++ 6CNGT +%5 /CIFGDWTI &CX X 5EJT 5GJT UEJÌP 6CNGT 9* 'OOGTKEJ &CX X 5EJT 5GJT UEJÌP 6CNGT $* /KPFGP &CX X 5EJT XCT 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

.QV 6CNGT $* /KPFGP 6CNGT .%5 $GTNKP &C\W (TKGFTKEJ ++ FGT )TQG 4GKEJUVCNGT RTGW # $GTNKP 1NF D &CX X 5EJT C D 5VÒEM 5EJTÌVNKPIUHGJNGT Z UGJT UEJÌP

4167

4168

24'755'0 -¤0+)4'+%*

(TKGFTKEJ +++ + 6CNGT %5 $GTNKP &CX X 5EJT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

6CNGT *(* /CIFGDWTI &CX X 5EJT 5GJT CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

4169

4GKEJUVCNGT %5 $GTNKP I )TQGT -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ WPVGP 5VGORGNUEJPGKFGT\GKEJGP % ( . %JTKUVKCP (TKGFTKEJ .ÒFGTU 5VGORGNUEJPGKFGT KP $GTNKP )GMTÌPVGT #FNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP WO FGP *CNU GKPG DTGKVG -TQPG ÒDGT /QPQITCOO (4 WPVGP ,CJTGU\CJN WPF /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP % 5 %JTKUVQRJ 5VTKEMGT /ÒP\OGKUVGT KP $GTNKP &CX X 5EJT 44 5GJT UEJÌP 165

4171

4170

5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU &WMCVGP CWH UGKPGP 6QF WPF FKG $GKUGV\WPI CO /CK X 5EJT #PO 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

/'&#+..'0 5KNDGTOGFCKNNG XQP ) *CWVUEJ CWH UGKPG -TÌPWPI )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF 1TFGPUDCPF )GTOCPKC ÒDGTTGKEJV FGO TÌOKUEJ IGJCTPKUEJVGP -ÌPKI FGT CP GKPGO CFNGTIGUEJOÒEMVGP 5QEMGN NGJPV FKG -ÌPKIUMTQPG /KV 4CPFUEJTKHV r #))4'&'4' 1 /#)015 #&'4+6 +#/ 6'/285 *1014'5 Û OO I $TQEMOCPP *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4172

5KNDGTOGFCKNNG XQP %JT 9GTOWVJ CWH FKG 'TYGKVGTWPI WPF #WUUVCVVWPI FGU $GTNKPGT 5EJNQUUGU )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WOIGNGIVGO /CPVGN WPF 1TFGPUDCPF &CU $GTNKPGT 5EJNQ KP RGTURGMVKXKUEJGT 5KEJV WPVGT \YGK\GKNKIGT DQIKIGT 5EJTKHV KO #DUEJPKVV HÒPH <GKNGP 5EJTKHV OO I $TQEMOCPP 9QJNHCJTV 44 +P CNVGT 5COVUEJCVWNNG 5GJT CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC &CU $GTNKPGT 5EJNQ JCVVG GKPG YGEJUGNXQNNG )GUEJKEJVG WPVGT -WTHÒTUV (TKGFTKEJ ++ DGIQPPGP YWTFG PKGFGTIGTKUUGP WPF FWTEJ %CURCT 6JGKU PGW GTDCWV 7PVGT (TKGFTKEJ + YWTFG FCU 5EJNQ FWTEJ FGP #TEJKVGMVGP 5EJNÒVGT GTYGKVGTV WPF FWTEJ $ÌJOG XQNNGPFGV 0CEJ FGO 9GNVMTKGI NKG FKG &&4 4GIKGTWPI FGP 6TCFKVKQPUDCW URTGPIGP FGT ÒDGT ,CJTJWPFGTVG FGP DTCPFGPDWTIKUEJGP -WTHÒTUVGP WPF RTGWKUEJGP -ÌPKIGP CNU 4GUKFGP\ IGFKGPV JCVVG 5GKV FGT 9KGFGTXGTGKPKIWPI IKDV GU 2N·PG \WO 9KGFGTCWHDCW FGT $GTNKPGT 5EJNQCPNCIG KO <GPVTWO XQP $GTNKP

4174

4173

(TKGFTKEJ 9KNJGNO + FGT 5QNFCVGPMÌPKI 6CNGT +)0 $GTNKP &CX X 5EJT C -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

5EJKNNKPI %) -ÌPKIUDGTI X 5EJT E 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF HCUV 5VGORGNINCP\

166

4177

4175

6CNGT ')0 $GTNKP X 5EJT

4 9KP\ -TCV\GT UGJT UEJÌP

6CNGT ')0 $GTNKP X 5EJT 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT

6CNGT ')0 $GTNKP X 5EJT

8QT\ÒINKEJ

4179 4178

4178

/'&#+..'0 5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 2 9GTPGT CWH FKG #WHPCJOG FGT 5CN\DWTIGT 'OKITCPVGP )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T $QTWUUKC OKV 5EJKNF GORH·PIV GKPG 'OKITCPVGPHCOKNKG FCTÒDGT UVTCJNGPFGU )QVVGUCWIG OO I $TQEMOCPP 4QNN -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

&GT 'T\DKUEJQH XQP 5CN\DWTI .GQRQNF #PVQP 'NGWVJGTKWU )TCH (KTOKCP \YCPI EC UGKPGT RTQVGUVCPVKUEJGP 7PVGTVCPGP \WT 'OKITCVKQP 7PIGH·JT XQP KJPGP UKGFGNVGP UKEJ DGK .CWGPDWTI CP FGT 4GUV YWTFG KP 2TGWGP IGTP CWHIGPQOOGP

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG #WHPCJOG FGT 5CN\DWTIGT 'OKITCPVGP %JTKUVWU UVGJV T XQT KJO MPKGPFG 'OKITCPVGP KO *KPVGTITWPF 6JTQP %JTKUVWU WPF 5V #PFTGCU UVGJGP X X OKV KJTGP -TGW\GP OO I 4QNN 5NI 9JKVKPI 8QT\ÒINKEJ

4180

4181

4183

4182

(TKGFTKEJ ++ FGT )TQG 4GKEJUVCNGT RTGW # $GTNKP &CX 1NF C X 5EJT 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT RTGW # $GTNKP 1NF X 5EJT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 4GKEJUVCNGT RTGW $ $TGUNCW &CX 1NF D X 5EJT D .GKEJV LWUVKGTV UGJT UEJÌP 4GKEJUVCNGT RTGW & #WTKEJ 1NF X 5EJT 4 9KP\ <CKPGPFG UGJT UEJÌP

167

4184

4186

6CNGT & #WTKEJ 1NF C X 5EJT 6CNGT & #WTKEJ 1NF C X 5EJT 4GKEJUVCNGT RTGW # $GTNKP &CX 1NF F X 5EJT

4 8QT\ÒINKEJ 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ .GKEJV LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

4188

4187

4189

4GKEJUVCNGT RTGW $ $TGUNCW 1NF X 5EJT /KP LWUVKGTV HCUV 5VGORGNINCP\ 6CNGT & #WTKEJ 1NF X 5EJT 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP 4GKEJUVCNGT RTGW ' -ÌPKIUDGTI 1NF X 5EJT 5EJÌP UEJÌPpUGJT UEJÌP

4192

4193

4190

4GKEJUVCNGT RTGW ( /CIFGDWTI &CX 1NF X 5EJT (CUV UGJT UEJÌP UGJT UEJÌP 6CNGT ')0 $GTNKP 1NF C D X 5EJT 8CTKCPVGP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 6CNGT ')0 $GTNKP 1NF X 5EJT 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

)WVG 2HGPPKI ')0 $GTNKP 1NF X 5EJT 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4194

4195

4196

6CNGT )- %NGXG 1NF X 5EJT 5GNVGPGT ,CJTICPI KP CWGTIGYÌJPNKEJGT 'TJCNVWPI 9KP\ 5EJTÌVNKPIUTK HCUV 5VGORGNINCP\

6CNGT #)2 %NGXG 1NF X 5EJT 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 9KP\ <CKPGPFG HCUV 5VGORGNINCP\

)TÌUEJGT ' -ÌPKIUDGTI 1NF X 5EJT ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJ GTJCNVGP 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

168

4199 4198

4197

/CTKGPITQUEJGP & #WTKEJ 1NF X 5EJT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ /CTKGPITQUEJGP ( /CIFGDWTI 1NF X 5EJT 4 5GJT UEJÌP -TGW\GT $ $TGUNCW 1NF X 5EJT 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (CUV 5VGORGNINCP\

4200

4202

4201

)TÌUEJGN #*' $TGUNCW 1NF X 5EJT 2TCEJVGZGORNCT 9KP\ <CKPGPFG HCUV 5VGORGNINCP\

2QNVWTC #*' $TGUNCW 1NF C X 5EJT

1UVRTGWGP WPVGT TWUUKUEJGT $GUCV\WPI 5EJKNNKPI QJPG /ÒP\\GKEJGP -ÌPKIUDGTI 1NF X 5EJT 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

.165 4GKEJUVCNGT RTGW $ $TGUNCW ' -ÌPKIUDGTI 4GKEJUVCNGT RTGW $ $TGUNCW &CX Z 1NF D 5VÒEM 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT RTGW # $GTNKP # $GTNKP 5QIGPCPPVGT 5VGTDGVCNGT 4GKEJUVCNGT RTGW # $GTNKP 4GKEJUVCNGT RTGW $ $TGUNCW 1NF F #PO 5VÒEM (CUV UGJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌP

44 5GJT UEJÌP

4206

4205

/'&#+..'0 $TQP\GOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG 'KPPCJOG XQP 2TCI )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN #PUKEJV FGT (GUVWPI KO 8QTFGTITWPF XKGT 5QNFCVGP OKV \YGK -CPQPGP OO 1NF 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP ) 9 -KVVGN CWH FKG 5EJNCEJV DGK -GUUGNUFQTH WPF FGP (TKGFGP XQP &TGUFGP 'KPG CWH GKPGO 5EJNCEJVHGNF UVGJGPFG RTGWKUEJG 5VCPFCTVG YKTF XQP FGT 5KGIGUIÌVVKP DG MT·P\V 'KP UEJYGDGPGT 'PIGN J·NV GKP $CPF OKV FGT #WHUEJTKHV (4+'&' #8( '4& FCTWPVGT FKG 5VCFVCPUKEJV XQP &TGUFGP OO I ( W 5 1NF (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

169

4207

5KNDGTPG 5EJTCWDOGFCKNNG XQP + / /ÌTKMQHGT CWH FKG 5KGIG FGU ,CJTGU )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF N OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKP WPF 1TFGPUMTGW\ 5KV\GPFG -NKQ UEJTGKDV KP GKP $WEJ FCU UKG CWH FKG 5EJWNVGTP FGU T UKV\GPFGP 5CVWTPU UVÒV\V OO +PJCNV \WO 6GKN OKVGKPCPFGT XGTDWPFGPG UEJYCT\ YGKG -WRHGTUVKEJG OKV $KNFGTP XQP 5EJNCEJVGP QFGT 5VCFVCPUKEJVGP OKV $GUEJTGKDWPIGP FGT 'TGKIPKUUG KP FGWVUEJGT 5EJTKHV KP GKPGT &GEMGNKPPGPUGKVG DGHKPFGV UKEJ GKP NQUGT UEJYCT\ YGKGT -WR HGTUVKEJ .CPFMCTVG FGT HÒT FKG CPFGTG +PPGPUGKVG XQTIGUGJGPG -WRHGTUVKEJ OKV <GKNGP FGWVUEJGT 5EJTKHV KUV OKV GKPGO 6GKN FGT CPFGTGP -WRHGTUVKEJG XGTDWPFGP 1NF D 2TGNGT 'KPNCIGP DGKPCJG XQNNUV·PFKI XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

4209

4208

170

4208

5KNDGTOGFCKNNG XQP # #DTCOUQP CWH FGP (TKGFGP XQP 6GUEJGP )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF N OKV ªDGTYWTH WPF .QTDGGTMTCP\ /KPGTXC OKV FGO RTGWKUEJGP 9CRRGPUEJKNF KP FGT .KPMGP UEJYGDV CWH GK PGT 9QNMG \WT 'TFG JKPCD WPF UVÌV KJTG .CP\G KP FGP $QFGP CWU FGO GKP ¤N\YGKI Y·EJUV OO I ( W 5 *QHHOCPP 1NF D 2CZ KP 0WOOKU *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP & ( .QQU CWH UGKPGP 6QF $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPMTQPG $QTWUUKC MPKGV T XQT #NVCT FCTCWH FGT IGMTÌPVG RTGWKUEJG #FNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN QDGP 5VTCJNGP CWU 9QNMGP OO I 1NF 5QOOGT # 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4210

4211

(TKGFTKEJ 9KNJGNO ++ 4GKEJUVCNGT RTGW # $GTNKP &CX , 5GJT UEJÌP 4GKEJUVCNGT RTGW $ $TGUNCW &CX , 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT RTGW $ $TGUNCW # $GTNKP &CX , 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT RTGW $ $TGUNCW &C\W (TKGFTKEJ 9KNJGNO +++ 6CNGT # $GTNKP &CX , 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4214

-QPX 6CNGT 5 5EJYCDCEJ HÒT #PUDCEJ $C[TGWVJ , C -QPX 6CNGT $GTNKP *CPFGNUOÒP\G &CX ,

4216

-QPX 6CNGT $GTNKP *CPFGNUOÒP\G &CX , -QPX 6CNGT $GTNKP *CPFGNUOÒP\G &CX ,

4218

6CNGT $GTNKP *CPFGNUOÒP\G , 6CNGT $GTNKP *CPFGNUOÒP\G ,

4215

(CUV UGJT UEJÌP /KP LWUVKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ

4217

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP /KP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

4219

8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

171

4221 4220

4220

5KNDGTOGFCKNNG XQP & ( .QQU CWH UGKPGP 4GIKGTWPIUCPVTKVV )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF N 5VG JGPFG /KPGTXC OKV 5EJKNF WPF 5RGGT FCPGDGP ¤NDCWO OKV )GIGPUV·PFGP FGT -WPUV 9KUUGPUEJCHV WPF FGU )GYGTDGU OO I /CTKGPD 5QOOGT # #VVTCMVKXG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP # #DTCOUQP CWH FKG *WNFKIWPI #PUDCEJ $C[TGWVJU PCEJ FGT 8GTGKPKIWPI XQP $TCPFGPDWTI (TCPMGP OKV 2TGWGP )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN )GPKWU OKV GTJQDGPGT 4GEJVGP WPF (ÒNNJQTP UVGJV CP #NVCT FCXQT FGT RTGWKUEJG #FNGT OO I /CTKGPD 5NI *GPEMGN *QHHOCPP 5NI 9KNO 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4223

4224

(TKGFTKEJ 9KNJGNO +++ $CV\GP )WNFGP HÒT 0GWGPDWTI 0GWEJ³VGN & 6 */< , C (GKPG 2CVKPC YKP\ 2TQDKGTURWT CO 4CPF XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

6CNGT $GTNKP *CPFGNUOÒP\G ,

4227

4225

4226

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4228

4226

6CNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP $ 5GJT UEJÌP -TGW\GT ) HÒT 5EJNGUKGP #-5 , /KP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 6CNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP $ 8QT\ÒINKEJ 6CNGT # -COOGTJGTTGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP (CUV UGJT UEJÌP &KG 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV OKV FGT #DMÒT\WPI - 8 24'755 UQNN FGP -ÌPKI \W FGT $GOGTMWPI XGTCPNCV JCDGP +EJ DKP FQEJ PKEJV FGT -COOGTJGTT XQP 2TGWUU &CJGT YKTF FKGUGT 6[R -COOGTJGTTGPVCNGT IGPCPPV

172

4232

4231

4233

6CNGT # -COOGTJGTTGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP $GTKGDGP UEJÌPpUGJT UEJÌP

6CNGT # -COOGTJGTTGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP -N 4CPFHGJNGT YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UEJÌPpUGJT UEJÌP

6CNGT # #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP 8GTGKPUFQRRGNVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌP

<W FGP DGTGKVU KP FGP )TÒPFWPIUXGTVT·IGP XQP XGTCPMGTVGP #DUKEJVGP FGU &GWVUEJGP <QNNXGTGKPU \·JNVG FKG 8GTGKPJGKVNKEJWPI FGT FGWVUEJGP /ÒP\ /C WPF )GYKEJVUXGTJ·NVPKUUG 'KP YKEJVKIGT 5EJTKVV YCT JKGTDGK FGT &TGUFGPGT /ÒP\XGTVTCI XQO ,WNK KP FGO UKEJ FKG <QNNXGTGKPUUVCCVGP CWH GKPGP FGT DGKFGP *CWRVOÒP\HÒG PQTFFGWVUEJGT 6CNGT (W QFGT UÒFFGWVUEJGT )WNFGP (W HGUVNGIGP OWVGP )NGKEJ\GKVKI XGTGKPDCTVGP FKG 8GTVTCIURCTVPGT FKG #WURT·IWPI GKPGT KP DGKFGP 9·JTWPIUITQT·WOGP IÒNVKIGP 8GTGKPUOÒP\G FKG FGP CWUFTÒEMNKEJ CWHIGRT·IVGP 9GTV XQP 6CNGTP QFGT )WNFGP JCVVG (ÒT FGP V·INKEJGP <CJNWPIUXGTMGJT FGT $GXÌNMGTWPI YCT FKGUGT 9GTV XQP FGO GKPG CTOG (COKNKG GVYC GKPG 9QEJG NCPI NGDGP MQPPVG CNNGTFKPIU XKGN \W JQEJ &GUJCND OWVG UKEJ FGT 8GTGKPUFQRRGNVCNGT KO 8QNMUOWPF FKG UEJGT\JCHVG $G\GKEJPWPI %JCORCIPGTVCNGT IGHCNNGP NCUUGP &GT 2TGKU HÒT GKPG (NCUEJG %JCORCIPGT YCT UGKPGT\GKV 8GTGKPUVCNGT

8GTGKPUFQRRGNVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP 8GTGKPUFQRRGNVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌP

.QVU 6CNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP &C\W )TQUEJGP 6CNGT # , 6CNGT $ #-5 , 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ

6CNGT # # & # # #WUDGWVG # & # # #WUDGWVG 6JWP & & &C\W FKXGTUG -NGKPOÒP\GP XQO -W 2HGPPKI DKU \WO 6CNGT 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

4237

/'&#+..'0 5KNDGTOGFCKNNG XQP ( 9 .QQU WPF ,QJ X &ÌNN CWH UGKPGP 4GIKGTWPIUCPVTKVV $ÒUVG N OKV CPVKMGO *GNO FGT OKV GKPGO .QTDGGTMTCP\ IGUEJOÒEMV KUV 'KP -TKGIGT KO CPVKMGP *CTPKUEJ UVGJV HCUV X X \YKUEJGP \YGK 5QEMGNP WPF FGWVGV CWH FGP *GNO FGU /CTU OKV FGT 4GEJVGP J·NV GT FGP *GNO FGT /KPGTXC CO $QFGP NKGIGP 5EJKNF WPF )GIGPUV·PFG FGT -WPUV WPF FGT 9KUUGPUEJCHV OO I /CTKGPD 5QOOGT # 2TCEJVXQNNG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

173

4239

4238

5KNDGTOGFCKNNG XQP ( 9 .QQU CWH FGP $GUWEJ FGU RTGWUUKUEJGP -ÌPKIURCCTGU KP FGP UEJNGUKUEJGP $GTIYGTMGP KP 6CTPQYKV\ $TWUVDKNFGT FGU -ÌPKIURCCTGU N CWH OKV 4QUGP WPF 'KEJGPDN·VVGTP IG UEJOÒEMVGO 2QFGUV 5KNGUKC UKV\V CWH GKPGO 5VGKPRQUVCOGPV WPF J·NV 'T\ CWH FGO 5EJQ UKG YKTF XQP )GPKWU OKV )TWDGPNCORG GPVUEJNGKGTV \W DGKFGP 5GKVGP NKGIGPFG .ÌYGP OO I ( W 5 /ÒUGNGT 5QOOGT # 4 #VVTCMVKXG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

5KNDGTOGFCKNNG XQP ) )WKNNGOCTF WPF ( 5VWEMJCTFV CWH FKG ,CJTJWPFGTVYGPFG &KG MNGGDNCVV HÌTOKI CPIGQTFPGVGP /GFCKNNQPDKNFPKUUG (TKGFTKEJU ++ ,QUGRJU ++ XQP ¤UVGTTGKEJ WPF -CVJCTKPCU XQP 4WNCPF )GPKWU GPVHNCOOV #NVCT OKV GKPGT (CEMGN OO I /CTKGPD 5VTQVJQVVG 4 8QT\ÒINKEJ

4241

4240

174

4240

5KNDGTOGFCKNNG XQP ( 9 .QQU CWH FCU L·JTKIG $GUVGJGP FGU -ÌPKITGKEJU &KG $TWUVDKNFGT FGT GTUVGP HÒPH RTGWKUEJGP -ÌPKIG PGDGPGKPCPFGT N &GT 5QPPGPIQVV KP 3WCFTKIC WOIGDGP XQP FGP *Q TGP HQNIV #WTQTC WPF FGO /QTIGPUVGTP T WPVGP UKV\V FCU IGTÒUVGVG 2TGWGP OKV (ÒNNJQTP WPF 9CRRGP UEJKNF OO I /CTKGPD 5QOOGT # 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG XQP % , -TÒIGT CWH FGP (TKGFGP XQP 6KNUKV #NVCT T 4GIGPDQIGP QDGP 9QNMGP &GT U·EJUKUEJG 9CRRGPUEJKNF NGJPV CP 2CNODCWO T 2HNWI OO I /CTKGPD 2CZ KP 0WOOKU 5NI ,WNKWU 8QT\ÒINKEJ

4246 ex 4242

ex 4242

(TKGFTKEJ 9KNJGNO +8 8GTGKPUFQRRGNVCNGT # # #-5 Z &CX -CJPV 6JWP 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF HCUV XQT\ÒINKEJ

-W 2HGPPKI # & # #-5 Z , Z -W 2HGPPKI # # & # #-5 Z , Z

-W 2HGPPKI # # & # #-5 Z , Z 5VÒEM 5GJT UEJÌP Z WPF XQT\ÒINKEJ

-W 2HGPPKI # #-5 ,

4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-W 2HGPPKI # # #-5 Z , Z 5VÒEM (CUV XQT\ÒINKEJ WPF XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4248

4249

5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4251

4250

-W 2HGPPKI & #-5 , 6CNGT # #-5 ,

4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ (CUV 5VGORGNINCP\

6CNGT # #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

6CNGT # #-5 ,

4 5GJT UEJÌP

8QT\ÒINKEJ *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

4252

8GTGKPUFQRRGNVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP 8GTGKPUFQRRGNVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP 8GTGKPUFQRRGNVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP

4253

175

4256

4257

4255

8GTGKPUVCNGT # #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP 5KNDGTITQUEJGP # #-5 , &QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP

4257

8QT\ÒINKEJ 4 (CUV 5VGORGNINCP\ 5GJT UEJÌP

6CNGT # #-5 , 4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 8GTGKPUVCNGT # CWH UGKPGP 6QF #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ

.QVU )WNFGP # )WNFGP # -TGW\GT # -TGW\GT # -W -TGW\GT # #NNGU 2T·IWPIGP HÒT *QJGP\QNNGTP #-5 , 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ

-NGKPOÒP\GPUCOONWPI FGU <GKVTCWOGU XQO 2HGPPKI DKU \WO 6CNGT FCTWPVGT UGNVGPG ,CJTI·PIG WPF 6[RGP *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV OKV \WO 6GKN JÒDUEJGP 3WCNKV·VGP DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPp5VGORGNINCP\

6CNGT # # #WUDGWVG # # #WUDGWVG # #WUDGWVG # 8GTGKPUVC NGT # #WUDGWVG # 6JWP 5VÒEM 5GJT UEJÌP

/'&#+..' 5KNDGTOGFCKNNG YCJTUEJGKPNKEJ XQP 9 -WNNTKEJ 2TGKUOGFCKNNG FGT 6GEJPKUEJGP *QEJUEJWNG KP $GTNKP -QRH T KP 'KEJGPMTCP\ $QTWUUKC OKV -TCP\ WPF #FNGTUVCD VJTQPV N CWH GKPGO #FNGTUGUUGN FCXQT CPVKM IGMNGKFGVGT ,WPIG OKV <KTMGN WPF GKPGO $KNF YQTCWH GKPG .QMQOQVKXG IG\GKEJPGV KUV +O #DUEJPKVV ITCXKGTV )756 6*+/#00 OO I /CTKGPD FQTV KP <KPP 5QOOGT - 4 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4258

4263

4266

4264

9KNJGNO + &QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8GTGKPUVCNGT # #WUDGWVG 8GTGKPUVCNGT -TÌPWPI #-5 &CX -CJPV 6JWP 5VÒEM (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

6CNGT # #-5 ,

176

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4268

4267

4269

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT % #-5 &CX -CJPV 6JWP %

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT % #-5 &CX -CJPV 6JWP % (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT % #-5 &CX -CJPV 6JWP % 5GJT UEJÌP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4271

4270

8QT\ÒINKEJ

4274

6CNGT # #-5 , 8GTGKPUVCNGT % #-5 &CX -CJPV 6JWP %

.QVU 8GTGKPUVCNGT -TÌPWPI # # #WUDGWVG # # #WH FGP 5KGI ÒDGT ¤UVGTTGKEJ $ # &KPGTVCNGT # 5KGI 6JWP $ &C\W 5KNDGTITQUEJGP # 5KNDGTITQUEJGP # -W 2HGPPKI # -W 2HGPPKI # -W 2HGPPKI # -W 2HGPPKI # 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5COONWPI FGT -WTUOÒP\GP \W WPF 2HGPPKIG WPF 5KNDGTITQUEJGP FGU <GKVTCWOGU 'U UKPF UQYQJN FKG 'OKUUKQPGP FGT /ÒP\UV·VVG $GTNKP *CPPQXGT WPF (TCPMHWTV XQTJCPFGP ªDGTYKGIGPF MQORNGVVGU 1DLGMV OKV UGNVGPGP ,CJTI·PIGP WPF \WO 6GKN JÒDUEJGP 'TJCNVWPIGP DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPp5VGORGNINCP\

(TKGFTKEJ +++ 5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP ' 9GKICPF 5EJKGRT·OKG -QRH T &'/ $'56'0 5%*ª6<'0 KP 'KEJGPMTCP\ OO I /CTKGPD 5QOOGT 9 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

8QT\ÒINKEJ (CUV XQT\ÒINKEJ

177

4276 4275 1:1,5

4275 1:1,5

9KNJGNO ++ $NGKOGFCKNNG XQP # %CRRWEEKQ CWH UGKPG <WUCOOGPMWPHV OKV 7ODGTVQ + XQP +VCNKGP KP 4QO \WT (GUVKIWPI FGT DTÒFGTNKEJGP 'KPVTCEJV FGT 0CVKQPGP )GHNÒIGNVGT )GPKWU UVGJV X X WPF J·NV FKG 2QTVT·VOGFCKNNQPU FGT DGKFGP *GTTUEJGT FCTWPVGT NKGIGP FGTGP -TQPGP &GT RTGWKUEJG #FNGT DGUEJKTOV FGP KVCNKGPKUEJGP DGKFG UKV\GP CWH GKPGT 5EJTKHVVCHGN FCTKP UKGDGP <GKNGP 5EJTKHV FCTWP VGT NCIGTV FGT (NWIQVV 6KDGT OO /CTKGPD FQTV KP $TQP\G WPF OKV KTTVÒONKEJGT ,CJTGU \CJNCPICDG /&%%%.::8+++ 4 5GJT UEJÌP

5KNDGTOGFCKNNG 9GTMUVCVV . %JT .CWGT CWH FGP $GUWEJ KP 0ÒTPDGTI CPN·NKEJ FGT ,CJTHGKGT FGU )GTOCPKUEJGU 0CVKQPCNOWUGWOU &KG $TWUVDKNFGT -CKUGT 9KNJGNOU ++ FGU 2TKP\TGIGPVGP XQP $C[ GTP FGU -ÌPKIU XQP 9ÒTVVGODGTI WPF FGU )TQJGT\QIU XQP $CFGP PGDGPGKPCPFGT T KP .QTDGGTMTCP\ 0ÒTPDGTIGT #FNGT FGP -QRH PCEJ N IGYCPFV WOJGT \YGK\GKNKIG 7OUEJTKHV /KV 4CPFRWP\G 5+.$'4 OO I /CTKGPD 5NI 'TNCPIGT 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC 5VGORGNINCP\

4278

4277

5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP $ \WT L·JTKIGP )GFGPMHGKGT FGT $GGPFKIWPI FGU &GWVUEJ (TCP\ÌUK UEJGP -TKGIU WPF FGU (TKGFGPU XQP (TCPMHWTV &GT FGWVUEJG -TQPRTKP\ (TKGFTKEJ +++ TGKVGV CP FGT (GUVWPI KP .CPFCW WPVGT FGO ,WDGN FGT $GXÌNMGTWPI \WO )GFGPMGP CP FKG 5EJNCEJV XQP 9GKGPDWTI FWTEJ FCU HTCP\ÌUKUEJG 6QT -TKGIGTFGPMOCN OKV FGO /GFCKNNQPDKNF -CKUGT (TKGFTKEJU +++ \W FGP 5GKVGP FCU /GFCKNNQPDKNF XQP .GQRQNF WPF #TPWNH FGP 2TKP\GP XQP $C[GTP /KV 4CPFRWP\G 5+.$'4 OO I /CTKGPD 4 8QT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG 9GTMUVCVV . %JT .CWGT CWH FKG *GNFGP XQP 6UKPIVCW 0CEMVGT -TKGIGT OKV -TKGIUHNCIIG WPF 5EJYGTV UVGJV PGDGP GKPGO CO $QFGP NKGIGPGP )GHCNNGPGP 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV KP 'KEJGPMTCP\ /KV 4CPFRWP\G 5+.$'4 OO I /CTKGPD 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC 5VGORGNINCP\

0CEJ FGT LCRCPKUEJGP -TKGIUGTMN·TWPI CP FCU &GWVUEJG 4GKEJ XQO #WIWUV XGTVGKFKIVG FKG TWPF /CPP UVCTMG FGWVUEJG )CTPKUQP WPVGTUVÒV\V XQP XKGT -CPQPGPDQQVGP GKPGO 6QTRGFQDQQV WPF FGO ÌUVGTTGKEJKUEJGP -TGW\GT -CKUGTKP 'NKUCDGVJ FKG (GUVWPI 6UKPIVCW GTHQNITGKEJ DKU \WT 'TUEJÌRHWPI FGT 8GTVGKFKIWPIUOKVVGN IGIGP FKG /CPP UVCTMGP LCRCPKUEJGP WPF DTKVKUEJGP XQP UVCTMGP /CTKPGGKPJGKVGP WPVGTUVÒV\VGP $GNCIGTWPIUVTWRRGP 'TUV CO 0QXGODGT WPVGT\GKEJPGVG FGT )QWXGTPGWT -CRKV·P \WT 5GG /G[GT 9CNFGEM FKG -CRKVWNCVKQP <W FGO GJGOCNKIGP FGWVUEJGP 2CEJVIGDKGV WPF (NQVVGPUVÒV\RWPMV KP %JKPC IGJÌTVGP FKG $WEJV XQP -KCWVUEJQW FKG *CNDKPUGN 6UKPIVCW WPF FKG *CNDKPUGN *CK UK &GT 6GZV KO 8QTFGTUGKVGPHGNF FKGUGT /GFCKNNG YCT KP FGO 6GNGITCOO \W NGUGP FCU FGT )QWXGTPGWT /G[GT 9CNFGEM DGK $GIKPP FGT $GNCIGTWPI 6UKPIVCWU CP -CKUGT 9KNJGNO ++ UCPFVG '+056'*' (ª4 2(.+%*6'4(ª..70) $+5 <7/ 755'456'0

178

.165 $4#0&'0$74) 24'755'0

(TKGFTKEJ +++ + 6CNGT +%5 /CIFGDWTI (TKGFTKEJ ++ FGT )TQG 4GKEJUVCNGT RTGW # 4GKEJUVCNGT RTGW # $GTNKP 5VÒEM (CUV UGJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌP

ex 4280

5COONWPI -NGKPOÒP\GP WPF 6GKNUVÒEMG FGU <GKVTCWOGU XQO 2HGPPKI DKU \WO 6CNGT FCTWPVGT DGUUGTG 6[RGP YKG \ $ 6CNGT RTGW $ WPF # )WVG )TQUEJGP # )WNFGP 5 *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM (CUV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CNGT +9 6CNGT +%5 4GKEJUVCNGT RTGW # 6CNGT # 6CNGT # 6CNGT # 8GTGKPUVCNGT # -TÌPWPI 8GTGKPUVCNGT # 6CNGT # 8GTGKPUVCNGT # #WUDGWVG 8GTGKPUVCNGT # 5KGI ÒDGT ¤UVGTTGKEJ 8GTGKPUVCNGT # 5KGI 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FGP 6QF 9KNJGNOU + 5KNDGTOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV OKV FGP -ÌRHGP XQP 9KNJGNO + WPF ++ CWH 8QTFGT D\Y 4ÒEMUGKVG 5KNDGTOGFCKNNG DGKFG WPUK IPKGTV \W 'JTGP FGU CNVGP IWVGP 6JCNGTU 5KNDGTOGFCKNNG XQP 1 )NQGEMPGT CWH FCU L·JTKIG $GUVGJGP FGU &GWVUEJGP 4GKEJGU 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FGP ,CJTGUVCI FGT -CKUGTRTQ MNCOCVKQP XQO 5VÒEM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

(TKGFTKEJ 9KNJGNO +++ 5KNDGTOGFCKNNG XQP ( 9 .QQU CWH UGKPG *WNFKIWPI KP $GTNKP 5QOOGT # 5KNDGTOGFCKNNG XQP & ( .QQU # -ÌPKI WPF # *QHHOCPP CWH FGP 6QF UGKPGT )GOCJNKP .WKUG #WIWUVG 9KNJGNOKPG #OCNKG *GT\QIKP XQP /GEMNGPDWTI 5VTGNKV\ 5QOOGT # $TQP\GOGFCKNNG 9GTMUVCVV /C[GT 9KNJGNO 5VWVVICTV CWH FGP 6QFGUVCI UGKPGT )GOCJNKP .WKUG #WIWUVG 9KNJGNOKPG #OCNKG *GT\QIKP XQP /GEMNGPDWTI 5VTGNKV\ /CTKGPD &C\W 9KN JGNO ++ 5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 5VWTO CWH FKG L·JTKIG *GTTUEJCHV FGT *QJGP\QN NGTP KP $TCPFGPDWTI 2TGWGP XIN /CTKGPD 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ

179

4284

$4#705%*9'+)

56#&6

6CNGT OKV 6KVGN WPF $TWUVDKNF 4WFQNH #WIWUVU XQP $TCWPUEJYGKI 9QNHGPDÒVVGN &CX 8QTFGTUGKVG \W LGFQEJ QJPG /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP 4ÒEMUGKVG ,GUUG 8QTFGTUGKVG \W LGFQEJ QJPG /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP 4ÒEMUGKVG 7PDGMCPPVG 8QTFGTUGKVG 5EJÌPpUGJT UEJÌP

4287

4286

4285

$4#705%*9'+) 70& .ª0'$74) $4#705%*9'+) .ª0'$74) *'4<1)67/

*GKPTKEJ FGT .ÌYG *GT\QI XQP 5CEJUGP $TCMVGCV $TCWPUEJYGKI I .ÌYG NKGIV N FGP -QRH PCEJ XQTP IGYCPFV QDGP KO (GNF -WIGN $GTIGT &GPKEMG D 9GNVGT H 4 *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

$TCMVGCV $TCWPUEJYGKI I .ÌYG UEJTGKVGV N FGP -QRH PCEJ XQTP IGYCPFV $GTIGT &GPKEMG D 9GNVGT E #VVTCMVKXG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

9KNJGNO $TCMVGCV .ÒPGDWTI I .ÌYG UEJTGKVGV N $GTIGT 5NI $QPJQHH #NVG 2CVKPC XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

4289

4288

$4#705%*9'+) 91.('0$ª66'. (ª456'067/

*GKPTKEJ FGT ,ÒPIGTG 6CNGT 4KGEJGPDGTI &CX 9GNVGT

(ÒTUVGPITQUEJGPMNKRRG )QUNCT 8GTOWVNKEJ UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU XQP FGP 1TKIKPCN UVGORGNP 9GNVGT 0CEJVTCI # (CUV XQT\ÒINKEJ

180

5GJT UEJÌP

4290

4291

4292

6CNGT )QUNCT &CX 9GNVGT 6CNGT )QUNCT &CX 9GNVGT

/KP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

6CNGT )TQUEJGP )QUNCT OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ &CX 9GNVGT 4 *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

4293

4294

4295

,WNKWU 4GKEJUVCNGT )QUNCT .KEJVVCNGT &CX 9GNVGT 4GKEJUVCNGT )QUNCT .KEJVVCNGT &CX 9GNVGT

5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT )QUNCT $TKNNGPVCNGT +++ 6[R &CX 9GNVGT #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

181

4298

4296

4299

4GKEJUVCNGT 9QNHGPDÒVVGN CWH UGKPGP 6QF &CX 9GNVGT 4 2T·IGUEJY·EJG MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV UGJT UEJÌP

*GKPTKEJ ,WNKWU 4GKEJUVCNGT )QUNCT 4GDGNNGPVCNGT &C\W 4GKEJUVCNGT )QUNCT 2GNKMCPVCNGT &CX 9GNVGT 5VÒEM *GPMGNURWT Z 4CPF DGCTDGKVGV Z UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT )QUNCT .ÒIGPVCNGT &CX 9GNVGT 'VYCU HNGEMKI YKP\ -TCV\GT UGJT UEJÌP

&KGUGU 5VÒEM IGJÌTV \W FGT 4GKJG FGT UQIGPCPPVGP GODNGOCVKUEJGP 6CNGT FKG CWH FKG 5VTGKVKIMGKVGP FGU *GT\QIU OKV GKPKIGP NCPFUV·PFKUEJGP #FGNKIGP $G\WI PGJOGP #WH FKGUGO .ÒIGPVCNGT YKTF FGT *GT\QI FWTEJ GKPGP XQP GKPGO 'PIGN DGMT·P\VGP .ÌYGP FCTIGUVGNNV FGT GKPGP 5VGKPDQEM FKG -N·IGT \GTTGKV

4GKEJUVCNGT )QUNCT 9CJTJGKVUVCNGT &CX 9GNVGT

5GJT UEJÌP

&KGUGU WPF FKG \YGK PCEJHQNIGPFGP 5VÒEMG IGJÌTGP \W FGT 4GKJG FGT UQIGPCPPVGP GODNGOCVKUEJGP 6CNGT FKG CWH FKG 5VTGKVKIMGKVGP FGU *GT\QIU OKV GKPKIGP NCPFUV·PFKUEJGP #FGNKIGP $G\WI PGJOGP /KV FGO 9CJTJGKVUVCNGT YKNN FGT *GT\QI CWUFTÒEMGP FC GT UKEJ XQP FGP -N·IGTP XGTNGWOFGV HÒJNV #WEJ YGPP FKG 9CJTJGKV PQEJ UQ UVCTM XGTFTGJV YWTFG CO 'PFG YKTF UKG UKEJ FQEJ FWTEJUGV\GP #WH FGT 8QTFGTUGKVG YKTF DGVQPV FC FGTLGPKIG PKEJVU \W DGHÒTEJVGP JCV FGT TKEJVKI JCPFGNV

4GKEJUVCNGT )QUNCT 9CJTJGKVUVCNGT &CX 9GNVGT &C\W $TCWPUEJYGKI .ÒPGDWTI %GNNG %JTKUVKCP $KUEJQH XQP /KPFGP 4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX FQTV HCNUEJG #P ICDG FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV 9GNVGT 5VÒEM 5EJTÌVNKPIUHGJNGT Z (GNFGT IGIN·VVGV Z UGJT UEJÌP

4301

4302

4GKEJUVCNGT )QUNCT 9CJTJGKVUVCNGT &CX 9GNVGT

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT )QUNCT &CX 9GNVGT 5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI 'VYCU (WPFDGNCI UGJT UEJÌP

182

4303

4GKEJUVCNGT )QUNCT /ÒEMGP QFGT 9GURGPVCNGT &CX 9GNVGT -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

&KGUGU WPF FCU PCEJHQNIGPFG 5VÒEM IGJÌTGP \W FGT 4GKJG FGT UQIGPCPPVGP GODNGOCVKUEJGP 6CNGT FKG CWH FKG 5VTGKVKIMGKVGP FGU *GT\QIU OKV GKPKIGP NCPFUV·PFKUEJGP #FGNKIGP $G\WI PGJOGP #WH FKGUGO 5VÒEM YKTF FGT *GT\QI FWTEJ GKPGP .ÌYGP U[ODQNKUKGTV CPIGITKHHGP XQP 9GURGP QFGT /ÒEMGP FGP -N·IGTP ªDGT FGO ICP\GP UEJYGDV FGT MCKUGTNKEJG #FNGT +P WPUGTGP -CVCNQIGP JCDGP YKT HTÒJGT FKGUGP 6CNGTV[R CNU 9GURGPVCNGT DG\GKEJPGV #WU GKPGT $TKGHCDUEJTKHV CWU FGO 5VCCVUCTEJKX 9QNHGPDÒVVGN IGJV CNNGTFKPIU JGTXQT FC FGT *GT\QI UGKPG 9KFGTUCEJGT UGNDUV CNU YQJN PKEJV UQ DGFTQJNKEJ YKG 9GURGP UQPFGTP GJGT CNU N·UVKI YKG /ÒEMGP CPUCJ 7PUGTGO /CJNGT WPF NKGDGP IGVTGWGP ,QCEJKO 5VQNVGP .KGDGT IGVTGWGT GU KUV 7PUGT IP·FKIGU $GIGTP &W YQNNVGUV PQEJ CNUDCNF XQP 7PUGTO UEJPGKFGT GKPG 4GWVGTHCPGP XQP TQVGP &COCUV XGTHGTVKIGP NCGP KP FGT ITÌG YKG FKG CPFGTG WPF UQNN KP FKGUGNDKIG OKV )QNF UKNDGT WPF HCTDGP IGOCNGP YGTFGP GKP .CY UQ CWH FGP JKPFGTP UK\GV WPF ÒDGT KJP UQN UEJYGDGP GKP #FNGT WPF FKG 5QPPGPUVTCNGP UQNNGP KJP CPUEJGKPGP WPF G\NKEJG OÒEMGP WOD FKG PCUG JGTWOHNKGJGP CWHH FKGUGNDKIG #TV YKG CWHH FKG &CNGT IGRT·IGV YQTFGP &CVWO /CIFGDWTIM FGP #RTKN #PPQ *GKPTKEJ ,WNKWU /GKPG *CPFV &GT 9GURGPVCNGT OÒVG FCTWO GKIGPVNKEJ /ÒEMGPVCNGT IGPCPPV YGTFGP

4304

4306

4305

4GKEJUVCNGT 1UVGTQFG /ÒEMGP QFGT 9GURGPVCNGT &CX 9GNVGT ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJ GTJCNVGPGU 'ZGORNCT (CUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT )QUNCT 2GNKMCPVCNGT &CX 9GNVGT (CUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC

&CU XQTNKGIGPFG 5VÒEM IGJÌTV \W FGT 4GKJG FGT UQIGPCPPVGP GODNGOCVKUEJGP 6CNGT FKG CWH FKG 5VTGKVKIMGKVGP FGU *GT\QIU OKV GKPKIGP NCPFUV·PFKUEJGP #FGNKIGP $G\WI PGJOGP &GT *GT\QI KUV CWH FKGUGO 6CNGT CNU 2GNKMCP FCTIGUVGNNV FGT UKEJ HÒT UGKPG ,WPIGP F J UGKPG 7PVGTVCPGP QRHGTV

4GKEJUVCNGT #PFTGCUDGTI #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU I &TGKHCEJ DGJGNOVGU PGWP HGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF 5V #PFTGCU UVGJV X X FCU -TGW\ XQT UKEJ JCNVGPF /ÒUGNGT C 9GNVGT 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

183

4307

4308

4309

4GKEJUVCNGT )QUNCT &CX 9GNVGT # 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT $

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT #PFTGCUDGTI #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU /ÒUGNGT 9GNVGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4310 4311

4311

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF CWH UGKPGP 6QF 9GNVGT

4 5GJT UEJÌP

(TKGFTKEJ 7NTKEJ 4GKEJUVCNGT )QUNCT QFGT <GNNGTHGNF &CX #PO 9GNVGT # 5GJT UEJÌP

4312

184

.ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP Q , #PFTGCUDGTI #WUDGWVGRT·IWPI 5QIGPCPPVGT )NÒEMUNÌUGT /KV 9GTVRWP\G I 5EJTKHVMTGW\ VTGPPV XKGT &CTUVGNNWPIGP 4GKJGTDGK\G (KUEJHCPI $GTIDCW WPF *ÒV VGPYGUGP 0CEMVG (QTVWPC CWH 9GNVMWIGN FCTKP 9GTVRWP\G &CX &WXG + /ÒUGNGT F 9GNVGT 44 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4313

4314

4315

.ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP Q , #PFTGCUDGTI #WUDGWVGRT·IWPI 5QIGPCPPVGT )NÒEMUNÌUGT /KV 9GTVRWP\G I &CX &WXG + /ÒUGNGT F 9GNVGT *ÒDUEJG 2CVKPC OKP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

.ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP Q , #PFTGCUDGTI #WUDGWVGRT·IWPI 5QIGPCPPVGT )NÒEMUNÌUGT /KV 9GTVRWP\G I &CX &WXG + /ÒUGNGT F 9GNVGT /KP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

.ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP Q , #PFTGCUDGTI #WUDGWVGRT·IWPI 5QIGPCPPVGT )NÒEMUNÌUGT /KV 9GTVRWP\G I &CX &WXG + /ÒUGNGT F 9GNVGT 4CPF WPF (GNFGT DGCTDGKVGV UGJT UEJÌP

4317

4316

.ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP Q , #PFTGCUDGTI #WUDGWVGRT·IWPI 5QIGPCPPVGT )NÒEMUNÌUGT /KV 9GTVRWP\G I &CX &WXG /ÒUGNGT G 9GNVGT 44 /GJTGTG MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT )QUNCT QFGT <GNNGTHGNF &CX #PO 9GNVGT #

5GJT UEJÌP

185

4318

4319

4GKEJUVCNGT )QUNCT QFGT <GNNGTHGNF 9GNVGT

5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT )QUNCT QFGT <GNNGTHGNF &CX #PO 9GNVGT # 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

4320

4321

4324

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF CWH FGP 6QF UGKPGT /WVVGT 'NKUCDGVJ /KV &CVWOUCPICDG +7.+ KP FGT 4ÒEMUGKVGPKPUEJTKHV &CX XCT 9GNVGT 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5CWDGT CWUIGRT·IVGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

'NKUCDGVJ KP -QNFKPIJCWU YCT FKG 6QEJVGT -ÌPKI (TKGFTKEJU ++ XQP &·PGOCTM 5KG XGTO·JNVG UKEJ OKV *GT\QI *GKPTKEJ ,WNKWU 'NKUCDGVJ UVCTD CO ,WNK KP $TCWPUEJYGKI

4GKEJUVCNGT )QUNCT QFGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT # 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT )QUNCT QFGT <GNNGTHGNF &C\W 4WFQNRJ #WIWUV WPF #PVQP 7NTKEJ /CTKGPITQUEJGP <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT # 5VÒEM -N -TCV\GT Z UGJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

.QV 4GKEJUVCNGT )QUNCT QFGT <GNNGTHGNF &CX Z 9GNVGT # 5VÒEM *GPMGNURWT Z UGJT UEJÌP

%JTKUVKCP $KUEJQH XQP *CNDGTUVCFV 4GKEJUVCNGT .KRRUVCFV 2HCHHGPHGKPFVCNGT &CX &GVJNGHU + 9GNVGT #VVTCMVKXG 2CVKPC 4CPF WPF (GNFGT DGCTDGKVGV UGJT UEJÌP

&KG 2HCHHGPHGKPFVCNGT YGTFGP CWEJ )QVVGUHTGWPFVCNGT IGPCPPV &KGUG 5RQVVOÒP\GP FGU HÒT FKG 5CEJG FGU 2TQVGUVCPVKUOWU M·ORHGPFGP VQNNGP %JTKUVKCP YWTFGP CWU -KTEJGPUKNDGT DGUQPFGTU FGU 2CFGTDQTPGT &QOU IGRT·IV

186

4326

4325

#WIWUV FGT ,ÒPIGTG 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT /ÒP\UV·VVG YCJTUEJGKPNKEJ )QUNCT &CX 9GNVGT 44 -N 5VGORGNHGJNGT CWH FGT 4ÒEMUGKVG UGJT UEJÌP

4327

4328

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT

(GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4329

4330

4331

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF )NQEMGPVCNGT &CX 9GNVGT

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF )NQEMGPVCNGT &CX # 9GNVGT (GKPG 2CVKPC OKP -TCV\GT UGJT UEJÌP

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF )NQEMGPVCNGT &CX $ 9GNVGT 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

187

4332

4333

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF )NQEMGPVCNGT &CX 9GNVGT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF )NQEMGPVCNGT &CX 9GNVGT

4334

5GJT UEJÌP

4335

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF )NQEMGPVCNGT &CX 9GNVGT 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI *GTTNKEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF )NQEMGPVCNGT &CX 9GNVGT

4336

188

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF )NQEMGPVCNGT &CX ( * 9GNVGT 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF )NQEMGPVCNGT &CX , 9GNVGT

4337

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF )NQEMGPVCNGT &CX $ 9GNVGT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF )NQEMGPVCNGT &CX & 9GNVGT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4338

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4339

-N -TCV\GT UGJT UEJÌP -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

4342

4340

4343

4341

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF )NQEMGPQTV 9GNVGT 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF )NQEMGPQTV 9GNVGT 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT

4344

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT XCT 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT

4346

5GJT UEJÌP #VVTCMVKXG 2CVKPC UGJT UEJÌP (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4345

#VVTCMVKXG 2CVKPC XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT 9KP\ )TCHHKVK UGJT UEJÌP

4347

4GKEJUVCNGT )QUNCT QFGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT 0CEJVTCI 5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX #PO 9GNVGT

5GJT UEJÌP

189

4348

4349

4350

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF *CWUMPGEJVUVCNGT &CX 9GNVGT

#VVTCMVKXG 2CVKPC UGJT UEJÌP

&GT $GITKHH *CWUMPGEJVUVCNGT KUV GKPG 5RQVVDG\GKEJPWPI HÒT FKG 2T·IWPIGP CWH FGPGP FGT YKNFG /CPP FKG 6CPPG SWGT XQT UKEJ J·NV YKG GKPGP $GUGP OKV FGO GT HGIGP OÌEJVG

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

.ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP <GNNGTHGNF /KV 9GTVRWP\G I &CX &WXG 9GNVGT *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT Z 5VÒEM 'VYCU DGTKGDGP UGJT UEJÌP

4352

4353

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF *CWUMPGEJVUVCNGT &CX FKGUGU 'ZGORNCT 9GNVGT (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF *CNDGT *CWUMPGEJVUVCNGT 9GNVGT

190

44 5GJT UEJÌP

4355

4354

4356

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT

5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT )QUNCT QFGT <GNNGTHGNF (COCVCNGT &CX 9GNVGT FQTV KTTVÒONKEJ CPIG IGDGP #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF *CWUMPGEJVUVCNGT &CX 9GNVGT

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4357

.ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP <GNNGTHGNF CWH UGKPGP )GDWTVUVCI /KV 9GTVRWP\G I $TWUV DKNF OKV -·RREJGP HCUV X X \W FGP 5GKVGP UVGJGP FKG )ÌVVKPPGP FGU (TKGFGPU WPF FGT )GTGEJVKIMGKV FKG GKPG -TQPG D\Y GKPGP -TCP\ ÒDGT UGKP *CWRV JCNVGP QDGP 5EJTKHV (#7567/ +756+6+ '6 2#%+5 %105146+7/ WPVGP 5EJTKHVDCPF OKV #7)75Ú675 & Ù ) Ü &7: $4 Ù '6 .70'Û $TCWPUEJYGK IGT *GNO WOJGT 5EJTKHVMTGKU #..'5 /+6 $'&#%*6 6#6 Ù .:::8+++ & 0#6 : #24+. WOIGDGP XQP MNGKPGP IGMTÌPVGP 9CRRGP WPVGP \W FGP 5GKVGP /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP * 5 *GPPKPI 5EJNÒVGT /ÒP\OGKUVGT KP <GNNGTHGNF &CX &WXG # + 9GNVGT # 44 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI <W UGKPGO )GDWTVUVCI NKG #WIWUV FGT ,ÒPIGTG GKPG ICP\G 5GTKG XQP 5EJCWUVÒEMGP RT·IGP XQO HCEJGP DKU \WO HCEJGP 6CNGT 'U YWTFGP LG \YGK 5VGORGN HÒT FKG ITÌGTGP .ÌUGT XQO HCEJGP CP DGPÌVKIV UQYKG 8QTFGTUGKVGP 5VGORGN WPF 4ÒEMUGKVGP 5VGORGN HÒT FKG MNGKPGTGP .ÌUGT DKU \WO HCEJGP &KG 5VÒEMG YCTGP UQ DGNKGDV FC FKG MNGKPGTGP \YGKOCN PCEJIGRT·IV YWTFGP &KGU IGUEJCJ KP FGP ,CJTGP WPF

191

4358

4359

4GKEJUVCNGT Q , <GNNGTHGNF 4GKUGVCNGT &CX 9GNVGT #

4360

5GJT UEJÌP

&KG &CVKGTWPI FGT 4GKUGVCNGT KUV KP FGT .KVGTCVWT PKEJV CWUTGKEJGPF IGMN·TV (KCNC QTFPGV FKGUG )GRT·IG KP FCU ,CJT GKP YQDGK GT UKEJ XQTUKEJVKI CWH 4GVJOGKGT DG\KGJV PCEJ FGUUGP #PUKEJV FKG 4GKUGVCNGT \W FKGUGO <GKVRWPMV CWH $GHGJN FGU *GT\QIU #WIWUV FGU ,ÒPIGTGP JGTIGUVGNNV YWTFGP -TQJC XGTOWVGV FC FKG 4GKUGP FGU *GT\QIU PCEJ +VCNKGP /CNVC 'PINCPF WUY FGT )TWPF HÒT FCU #WUDTKPIGP FKGUGU 6CNGTV[RU YCT 'KP FGPMDCTGT #PNC HÒT FKG 2T·IWPIGP MÌPPVG CDGT CWEJ FGT 6QF #WIWUVU KO ,CJTG UGKP &CPP YÒTFG FKG CWH FGP 4GKUGVCNGTP FCTIGUVGNNVG 5\GPG U[ODQNKUEJ HÒT FGP *GT\QI UVGJGP FGT UGKPG NGV\VG 4GKUG CP FCU CPFGTG 7HGT CPVTKVV

4GKEJUVCNGT Q , <GNNGTHGNF 4GKUGVCNGT &CX 9GNVGT #

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT Q , <GNNGTHGNF 4GKUGVCNGT &CX 9GNVGT $ #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4361

4362

4GKEJUVCNGT Q , <GNNGTHGNF 4GKUGVCNGT &CX 9GNVGT $

-N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF CWH UGKPGP 6QF &CX 9GNVGT 0CEJVTCI (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

192

4363

4364

4365

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF CWH UGKPGP 6QF &CX 9GNVGT 0CEJVTCI -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

4WFQNH #WIWUV 5KNDGTOGFCKNNG XQP / /ÌNNGT CWH FKG 'TQDGTWPI FGT 5VCFV $TCWP UEJYGKI #WHIGUEJNCIGPGU $WEJ CWH 6TQOOGN KO *KPVGTITWPF 6TQRJ·GP CWU -TKGIUYCHHGP 0CEJ TGEJVU UGIGNPFGT &TGKOCUVGT /KV 2WP\G CWH FGT 4ÒEMUGKVG OO I $TQEMOCPP 44 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN CWH FKG 'TQDGTWPI FGT 5VCFV $TCWPUEJYGKI &CX 9GNVGT 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4366

4367

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN CWH FKG 'TQDGTWPI FGT 5VCFV $TCWPUEJYGKI &CX 9GNVGT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT

2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

193

4368

.ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP <GNNGTHGNF #WUDGWVG FGT )TWDG .CWVGPVJCNU )NÒEM /KV 9GTVRWP\G I &CX &WXG /ÒUGNGT 9GNVGT 4 *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

4369

4370

4371

4WFQNH #WIWUV WPF #PVQP 7NTKEJ 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT

*GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT

#VVTCMVKXG 2CVKPC *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

194

4372

4373

4374

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT 5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI 5GJT UEJÌP 4GKEJUVCNGT )QUNCT QFGT <GNNGTHGNF 'KPVTCEJVUVCNGT &CX 9GNVGT 5GJT UEJÌP

4375

4377

4376

4GKEJUVCNGT )QUNCT QFGT <GNNGTHGNF 'KPVTCEJVUVCNGT &CX 9GNVGT (GKPG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT )QUNCT QFGT <GNNGTHGNF 'KPVTCEJVUVCNGT &CX 9GNVGT (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

4GKEJUVCNGT )QUNCT QFGT <GNNGTHGNF *CNDGT 'KPVTCEJVUVCNGT 9GNVGT 44 (GKPG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

195

4380

4378

4379

4GKEJUVCNGT $TCWPUEJYGKI CWH FGP 6QF XQP 4WFQNH #WIWUV 9GNVGT FQTV HCNUEJ DG UEJTKGDGP 9KP\ -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ

)WVG )TQUEJGP $TCWPUEJYGKI CWH FGP 6QF XQP 4WFQNH #WIWUV 9GNVGT 5GJT UEJÌP 2HGPPKI $TCWPUEJYGKI CWH FGP 6QF XQP 4WFQNH #WIWUV 9GNVGT 4 (CUV XQT\ÒINKEJ

4381

4382

#PVQP 7NTKEJ 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT .GKEJVG -QTTQUKQPUURWTGP KO 4CPFDGTGKEJ UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

#WIWUV 9KNJGNO 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF 9GNVGT 44 (GKPG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

4383

6CNGT <GNNGTHGNF 9GNVGT 6CNGT <GNNGTHGNF 9GNVGT

4384

44 #VVTCMVKXGU HGKP IGVÌPVGU 'ZGORNCT XQT\ÒINKEJ *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4385

4386

196

4386

-W ,GVQP CWH FGP *ÒVVGPTCKVGT ,WNKWU )GQTI 6ÌRHGT WPF FGP <GNNGTHGNFGT 9CTFGKP ,QJCPP #NDTGEJV $TCWPU $GJGNOVGU 9CRRGP FCTKP 8CUG OKV FTGK $NWOGP $GJGNOVGU 9CRRGP FCTKP 9CNF CWU FGO GKP *KTUEJ URTKPIV OO 0GWOCPP 8 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4387

4388

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT

4389

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP 5GNVGPGT ,CJTICPI 5GJT UEJÌP

4391 4390

4390

.WFYKI 4WFQNH UGKV KP $NCPMGPDWTI 4GKEJUVCNGT $TCWPUEJYGKI &CX 9GNVGT 44 5GJT UEJÌP

(GTFKPCPF #NDTGEJV ++ 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF I (ÒPHHCEJ DGJGNOVGU HGNFKIGU 9CRRGP 9KNFGT /CPP UVGJV X X KP FGT NKPMGP *CPF 6CPPG KO #DUEJPKVV /ÒP\\GKEJGP + Û # Û $ Û ,QJCPP #NDTGEJV $TCWPU /ÒP\OGKUVGT KP <GNNGTHGNF 9GNVGT 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4392

4393

-CTN + 6CNGT $TCWPUEJYGKI &CX 9GNVGT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

6CNGT $TCWPUEJYGKI &CX 9GNVGT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

197

4394

4395

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF #WUDGWVG FGT )TWDG )ÒVG FGU *GTTP &CX /ÒUGNGT 9GNVGT #VVTCMVKXG 2CVKPC UGJT UEJÌP

5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 %JT 9KPUNQY CWH FKG 8GTO·JNWPI UGKPGT 5EJYGUVGT ,WNKCPG /CTKG OKV (TKGFTKEJ 8 XQP &·PGOCTM $GNQTDGGTVGU WPF IGJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF (TKGFTKEJU 8 T OKV JGTOGNKPXGT DT·OVGT (GNFDKPFG WPF WOIGNGIVGO 'NGHCPVGPQTFGP &GT *QEJ\GKVUIQVV *[OGP UVGJV OKV (CEMGN XQT GKPGO TCWEJGPFGP #NVCT XQT KJO \YGK 2WVVGP FKG $NWOGP UVTGWGP OO I $TQEMOCPP )CNUVGT 4 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

,WNKCPG /CTKG YCT FKG 6QEJVGT FGU *GT\QIU (GTFKPCPF #NDTGEJV ++ WPF FGUUGP )GOCJNKP #PVQKPGVVG #OCNKG &KG 8GTO·JNWPI OKV -ÌPKI (TKGFTKEJ 8 XQP &·PGOCTM HCPF CO ,WNK UVCVV 5GKV FGO ,CPWCT 9KVYG UVCTD UKG CO 1MVQDGT KP (TGFGTKMUDQTI WPF YWTFG KP FGT &QOMKTEJG XQP 4QUMKNFG DGKIGUGV\V

4396

4397

-QPX 6CNGT $TCWPUEJYGKI &CX 9GNVGT ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJ GTJCNVGP *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-CTN 9KNJGNO (GTFKPCPF /CTKGPITQUEJGP <GNNGTHGNF 9GNVGT

4398

198

/CTKGPITQUEJGP <GNNGTHGNF 9GNVGT )WVG )TQUEJGP $TCWPUEJYGKI 9GNVGT

4 8QT\ÒINKEJ

-N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ 4 (GKPG 2CVKPC OKP LWUVKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ

4399

4401

4400

/CTKGPITQUEJGP <GNNGTHGNF 9GNVGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ /CTKGPITQUEJGP $TCWPUEJYGKI 9GNVGT -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4403 4402

4402

-QPX 6CNGT 5RGEKGUVCNGT $TCWPUEJYGKI &CX 9GNVGT

5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU -W 2HGPPKIU $TCWPUEJYGKI 9GNVGT #PO 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

.QV -NGKPG 6[RGPUCOONWPI XQO -W 2HGPPKI DKU \W /CTKGPITQUEJGP FCTWPVGT 5GNVGPJGKVGP UQYKG GKPKIG JÒDUEJG 'TJCNVWPIGP +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpHCUV 5VGORGNINCP\

4406

5GJT UEJÌP

4408

4405

(TKGFTKEJ 9KNJGNO /CTKGPITQUEJGP (4 #-5 #PO , 4 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

6CNGT (4 #-5 , 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI /KP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\

.QV 6CNGT (4 2HGPPKI /% (4 -W 2HGPPKI (4 -W 2HGPPKI /% (4 #-5 , D C 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-CTN ++ 7PVGT 8QTOWPFUEJCHV -ÌPKI )GQTIU +8 XQP )TQDTKVCPPKGP 6CNGT /% #-5 , 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

4409 4410

4410

2HGPPKI %X% #-5 NGKEJV XCT , NGKEJV XCT 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

-CTN ++ 5GNDUV·PFKIG 4GIKGTWPI /CTKGPITQUEJGP %X% #-5 XCT QJPG 5VGTPG , D 8QT\ÒINKEJ

199

4411

4415

4412

4416

/CTKGPITQUEJGP %X% #-5 XCT QJPG 5VGTPG , D 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

/CTKGPITQUEJGP %X% 8CTKCPVG QJPG 5VGTPG CWH 8QTFGT WPF 4ÒEMUGKVG #-5 XCT FQTV OKV 5VGTPGP , D 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTKGPITQUEJGP %X% 8CTKCPVG QJPG 5VGTPG CWH 8QTFGT WPF 4ÒEMUGKVG #-5 XCT FQTV OKV 5VGTPGP , D .GKEJV LWUVKGTV HCUV 5VGORGNINCP\

.QV /CTKGPITQUEJGP (4 %X% 6CNGT (4 %X% %X% %X% %X% 6CNGT /% %X% /CTKGPITQUEJGP (4 2HGPPKI (4 %X% %X% -W 2HGPPKI /% %X% %X% %X% -W 2HGPPKI (4 (4 /% Z %X% Z %X% -W 2HGPPKI (4 #-5 Z Z Z 5VÒEM 6GKNYGKUG UGJT UGNVGP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

9KNJGNO /CTKGPITQUEJGP %X% #-5 ,

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

6CNGT %X% #-5 &CX -CJPV 6JWP

4 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4417

4418

4420

8GTGKPUFQRRGNVCNGT %X% #-5 &CX -CJPV 6JWP 8GTGKPUFQRRGNVCNGT %X% #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌP

8GTGKPUFQRRGNVCNGT %X% #-5 &CX -CJPV 6JWP /KP DGTKGDGP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CNGT %X% #-5 &CX -CJPV 6JWP

200

5GNVGPGT ,CJTICPI 5GJT UEJÌP

4421

4422

8GTGKPUFQRRGNVCNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\ 5VGORGNINCP\

4423

4424

8GTGKPUFQRRGNVCNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT $ L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ

4425

4427

8GTGKPUFQRRGNVCNGT $ L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT $ L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO #-5 &CX -CJPV 6JWP (CUV XQT\ÒINKEJ 8GTGKPUVCNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4428

4429

8GTGKPUVCNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 5VGORGNINCP\ 8GTGKPUVCNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

.QV 6CNGT $ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT $ L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO 8GTGKPUVCNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP &C\W /CTKGP ITQUEJGP %X% )WVG )TQUEJGP %X% )TQUEJGP )TQUEJGP -W 2HGPPKI %X% %X% $ $ -W 2HGPPKI %X% %X% $ $ $ 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

201

4432

4431

$4#705%*9'+) *#4$74) (ª456'067/

9KNJGNO 4GKEJUVCNGT *CTDWTI &CX 9GNVGT # 4 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT *CTDWTI &CX 9GNVGT #

4433 4434

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4434

4GKEJUVCNGT /QKUDWTI I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV ITQGO 5RKV\GPMTCIGP &TGKHCEJ DGJGNOVGU UGEJUHGNFKIGU 9CRRGP 9GNVGT $ 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

$4#705%*9'+) .ª0'$74) %'..' (ª456'067/

%JTKUVKCP $KUEJQH XQP /KPFGP 4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT (GKPG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT UGJT UEJÌP

4435

4436

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT

4GKEJUVCNGT #PFTGCUDGTI #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU &CX /ÒUGNGT E 9GNVGT (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4437

5GJT UEJÌP

4438

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT

5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX XCT 9GNVGT *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

202

4439

4441

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX XCT 9GNVGT *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT 5VÒEM -QTTQUKQPUURWTGP UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

4442

4443

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX HCNUEJG #PICDG FGT 8U 7OUEJTKHV 9GNVGT 5GJT UEJÌP (TKGFTKEJ 4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4444

4445

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT

*GTTNKEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF MN &TWEMUVGNNGP UGJT UEJÌP

4446

4447

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT

2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUTK XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

203

4448

4451

4449

4GKEJUVCNGT Q , <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT 4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT

4 5GJT UEJÌP (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

%JTKUVKCP .WFYKI 4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX Z 9GNVGT Z 5VÒEM 9KP\ -TCV\GT UGJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX FQTV HCNUEJG 4U #DDKNFWPI 9GNVGT

5GJT UEJÌP

4452

204

.ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP %NCWUVJCN /KV 9GTVRWP\G I )GMTÌPVGU /QPQITCOO KP .QTDGGT MTCP\ WOIGDGP XQP MNGKPGP IGMTÌPVGP 9CRRGP WPVGP /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP .9 .KRRQNF 9GHGT /ÒP\OGKUVGT KP %NCWUVJCN 4Q N ÒDGT FGT 5VCFVCPUKEJV XQP %GNNG &CX &WXG ++ 9GNVGT 44 /KP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4453

4454

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN 9GNVGT 4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT

4455

5GJT UEJÌP *ÒDUEJG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌP

4457 4456

4456

)GQTI 9KNJGNO 6CNGT %GNNG &CX 9GNVGT

5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT %GNNG CWH UGKPGP 6QF &CX 9GNVGT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4459

4458

4GKEJUVCNGT %GNNG CWH UGKPGP 6QF 9GNVGT 44 (GKPG CNVG 2CVKPC HCUV UVGORGNIN·P\GPFGU 2TCEJVGZGORNCT

4GKEJUVCNGT %GNNG CWH UGKPGP 6QF 9GNVGT

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

205

4461 4460

4460

$4#705%*9'+) %#.'0$'4) *#0018'4 #$ -74(ª456'067/ *#0018'4 #$ -¤0+)4'+%*

)GQTI 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT

*GPMGNURWT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF CWH UGKPGP 6QF 9GNVGT 44 #NVG 2CVKPC UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

4462 4463

4463

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF CWH UGKPGP 6QF 9GNVGT /KP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

)GQTI 9KNJGNO 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT 0CEJVTCI -N 5EJTÌVNKPIUTK XQT\ÒINKEJ

4464

4465

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT

,QJCPP (TKGFTKEJ $TQP\GOGFCKNNG XQP ) ( 6TCXCPWU )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 2CNOG CWH GKPGO \GTMNÒHVGVGP (GNUGP OO $TQEMOCPP XCT FQTV OKV 4CPFUEJTKHV 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

206

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4466

4467

6CNGT Q , *CPPQXGT 9GNVGT

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN I $TWUVDKNF OKV 5VKTPDCPF WPF 7OJCPI T 2CNOG CWH (GNUGP KO /GGT OKV \YGK 5EJKHHGP &CX 9GNVGT 44 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

4468

4469

44 5EJÌPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4469

6CNGT %NCWUVJCN 8CTKCPVG OKV MWT\GO *CCT WPF *CCTDCPF &CX 9GNVGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

6CNGT *CPPQXGT &KEMUVÒEM 9GNVGT

5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT *CPPQXGT 9GNVGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5EJÌPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

4470

4471

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

6CNGT *CPPQXGT 8CTKCPVG OKV MWT\GO *CCT WPF *CCTDCPF &CX 9GNVGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV /GJTGTG MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

4472

/CTKGPITQUEJGP %NCWUVJCN &CX 9GNVGT 6CNGT *CPPQXGT &CX # 9GNVGT

4473

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 4 5EJÌPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

207

4474

4475

6CNGT *CPPQXGT 8CTKCPVG QJPG .QTDGGTMTCP\ &CX 9GNVGT 5GJT UEJÌP /CTKGPITQUEJGP *CPPQXGT &CX 9GNVGT -N 5VGORGNHGJNGT UGJT UEJÌP

4477

4478

4476

/CTKGPITQUEJGP *CPPQXGT &CX XCT 9GNVGT XCT /CTKGPITQUEJGP %NCWUVJCN 9GNVGT

5GJT UEJÌP 4 .GKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌP

6CNGT *CPPQXGT &CX # 9GNVGT 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

4479

4480

6CNGT *CPPQXGT &CX # 9GNVGT 6CNGT *CPPQXGT 8CTKCPVG OKV .QTDGGTMTCP\ &CX # 9GNVGT

5GJT UEJÌP 4 5GJT UEJÌP

4481

4483

6CNGT *CPPQXGT 9GNVGT /CTKGPITQUEJGP %NCWUVJCN 9GNVGT

5GJT UEJÌP 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

6CNGT *CPPQXGT &CX # 9GNVGT 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

208

4484

4485

6CNGT *CPPQXGT 8CTKCPVG OKV )GD·WFGP CWH FGT +PUGN &CX # 9GNVGT 4 -N &TWEMUVGNNGP UGJT UEJÌP

6CNGT *CPPQXGT 8CTKCPVG OKV )GD·WFGP CWH FGT +PUGN &CX # 9GNVGT 4 5GJT UEJÌP

4489

4486

6CNGT *CPPQXGT &CX 9GNVGT 6CNGT *CPPQXGT &CX 9GNVGT 6CNGT *CPPQXGT &CX 9GNVGT 6CNGT *CPPQXGT &CX 9GNVGT

5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4490

4491

6CNGT *CPPQXGT &CX $ 9GNVGT

4 8QT\ÒINKEJ

6CNGT *CPPQXGT 8CTKCPVG OKV $NWOGPTCPMGP PGDGP FGT 9GTV\CJN &CX 9GNVGT 5GJT UGNVGPGT 6[R .GKEJV LWUVKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ

4493 4492

4492

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT #VVTCMVKXG 2CVKPC YKP\ *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

6CNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT

5GJT UEJÌP

209

4495

4494

6CNGT %NCWUVJCN /KV TÌOKUEJGT ,CJTGU\CJN KP FGT 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV &CX 9GNVGT 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CNGT %NCWUVJCN 9GNVGT

4496

4 5GJT UEJÌP

4496

4498

6CNGT %NCWUVJCN /KV TÌOKUEJGT ,CJTGU\CJN KP FGT 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV 9GNVGT 4 5GJT UEJÌP

6CNGT %NCWUVJCN /KV TÌOKUEJGT ,CJTGU\CJN KP FGT 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV 9GNVGT 4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN CWH UGKPGP 6QF &CX $ 9GNVGT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC OKP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

+PVGTGUUCPVG 5COONWPI XQP 2CNODCWORT·IWPIGP FGU *GT\QIU ,QJCPP (TKGFTKEJ 6CNGT &KEM UVÒEM 9GNVGT 8CTKCPVGP 6CNGT 9GNVGT /CTKGPITQUEJGP 9GNVGT # 6CNGT 9GNVGT 8CTKCPVGP 6CNGT 9GNVGT 6CNGT 9GNVGT 5GJT KPVGTGUUCPVG 5COONWPI DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌP

4502

4500

'TPUV #WIWUV UGKV $KUEJQH XQP 1UPCDTÒEM 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

'KP .ÌUGT FGU *GT\QIU 'TPUV #WIWUV \W 4GKEJUVCNGTP XQP HKPFGP 5KG WPVGT 0T

6CNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT 5VÒEM -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP WPF XQT\ÒINKEJ

6CNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

210

4504

4503

4505

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX ( FKGUGU 'ZGORNCT 9GNVGT 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU &CX /ÒUGNGT 9GNVGT /KP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CNGT *CPPQXGT &CX 9GNVGT

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4507

4 5GJT UEJÌP (CUV UGJT UEJÌP

4508

6CNGT *CPPQXGT &CX 9GNVGT 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ 6CNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT .GKEJV LWUVKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4510 4509

4509

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT 6CNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

/CTKGPITQUEJGP <GNNGTHGNF &C\W )GQTI + .WFYKI 6CNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

211

4512

4513

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN CWH UGKPGP 6QF &CX 9GNVGT 4 (GKPG CNVG 2CVKPC CO 4CPF ÒDNKEJG 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN CWH UGKPGP 6QF &CX 9GNVGT 4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4514

4515

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN CWH UGKPGP 6QF 9GNVGT

4 8QT\ÒINKEJ

)GQTI + .WFYKI 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT 4 2CVKPC UGJT UEJÌP

4516

4517

5KNDGTOGFCKNNG XQP ) ( 0ÒTPDGTIGT WPF / $TWPPGT CWH FKG )GDWTV FGU 'T\JGT\QIU .GQRQNF ,QUGRJ 5QJP UGKPGT %QWUKPG 9KNJGNOKPG #OCNKG WPF KJTGU )GOCJNU ,QUGRJ + XQP ¤UVGTTGKEJ &KG $TWUVDKNFGT FGT 'NVGTP GKPCPFGT IGIGPÒDGT FCTWPVGT FCU -KPF CNU *GTMWNGU GTYÒTIV \YGK 5EJNCPIGP )GMTÌPVG YGKDNKEJG )GUVCNV ÒDGTTGKEJV FGT UKV\GPFGP -ÌPKIKP FCU 0GWIGDQTGPG /KV 4CPFUEJTKHV r +)0'85 '56 +..+ 8+)14 '6 %Ě.'56+5 14+)1 OO I $TQEMOCPP 5NI /QPVG PWQXQ 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU &CX /ÒUGNGT 9GNVGT 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

/CTKGPITQUEJGP %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU /ÒUGNGT 9GNVGT 5GJT UEJÌP

212

4519

4520

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU &CX /ÒUGNGT 9GNVGT 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU &CX /ÒUGNGT 9GNVGT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4522

4521

4523

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU /KV 4CPFUEJTKHV i &+6+14 i #0&4'#5 i 241('46 *#'% i 52.'0&+&# i &10# &GT TGKEJG #PFTGCU DTKPIV FKGUG IN·P\GPFGP )CDGP &CX FQTV QJPG 4CPFUEJTKHV /ÒUGNGT D 9GNVGT FQTV OKV 4CPFUEJTKHV GTY·JPV 44 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

4524

4525

4524

/CTKGPITQUEJGP <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT 8QT\ÒINKEJ 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT (GKPG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

213

4526 4527

4527

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN CWH FGP 6QF UGKPGT /WVVGT 5QRJKC XQP FGT 2HCN\ &CX 9GNVGT #NVG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN CWH FGP 6QF UGKPGT /WVVGT 5QRJKC XQP FGT 2HCN\ 9GNVGT (CUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

4528

4529

4530

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN 2T·IWPI QJPG FGP -ÌPKIU 6KVGN &CX 9GNVGT

CNU )GQTI + -ÌPKI XQP )TQDTKVCPPKGP 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP ) 9 8GUVPGT CWH UGKPGP 4GIKGTWPIUCPVTKVV KP )TQDTKVCPPKGP $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN &KG 5QPPG UVGJV KO 5VGTPDKNF FGU .ÌYGP OO I $GTPJGKOGT XIN $TQEMOCPP 4 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT

4531

214

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT 4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT

5GJT UEJÌP

5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

4532

2CVKPC UGJT UEJÌP *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4534

4533

4535

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT 4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU &CX /ÒUGNGT 9GNVGT (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU &CX /ÒUGNGT 9GNVGT 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT

4538

4540

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

4539

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT 4CPF OKP DGCTDGKVGV HCUV XQT\ÒINKEJ 4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN CWH UGKPGP 6QF &CX 9GNVGT (CUV UGJT UEJÌP

#O ,WPK VTCV )GQTI GKPG 4GKUG PCEJ *CPPQXGT CP 'T GTTGKEJVG &GNFGP CO ,WPK #O P·EJUVGP /QTIGP YQNNVG GT YGKVGT PCEJ 1UPCDTÒEM KP FGT )GIGPF XQP +DDGPDÒTGP GTNKVV GT LGFQEJ GKPGP 5EJNCICPHCNN WPF UVCTD CO ,WPK KO 5EJNQ 1UPCDTÒEM

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN CWH UGKPGP 6QF 9GNVGT 0CEJVTCI 5GJT UGNVGPG 'TJCNVWPI (GKPG 2CVKPC 5VGORGNINCP\

215

4541 4542

4542

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN CWH UGKPGP 6QF 9GNVGT

(GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

)GQTI ++ 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4543

4544

4545

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT

44 (WPFGZGORNCT HCUV UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT 4 /KP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT NGKEJVG 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4546

5KNDGTOGFCKNNG XQP 0 XCP 5YKPFGTGP CWH FGP 'KP\WI UGKPGT 6QEJVGT #PPC WPF KJTGU )GOCJNU 2TKP\ 9KNJGNO +8 -CTN *GKPTKEJ (TKUQ 'TDUVCVVJCNVGT FGT 0KGFGTNCPFG KP $TGFC <YGK IGMTÌPVG .ÌYGP JCNVGP FKG 9CRRGPUEJKNFG XQP 0CUUCW 1TCPKGP WPF )TQDTKVCPPKGP #PPC WPF 9KNJGNO +8 UKV\GP KP GKPGO 9CIGP FGT XQP GKPGO IGMTÌPVGP .ÌYGP WPF GKPGO 'KPJQTP IG\QIGP YKTF OO I $TQEMOCPP 8GTX X .QQP *ÒDUEJG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ &KG XQTNKGIGPFG /GFCKNNG GTKPPGTV CP FGP VTKWORJCNGP 'KP\WI FGU 2CCTGU KP FGT 5VCFV $TGFC CO 5GRVGODGT +O ,CJTG YWTFG FGT NCPIL·JTKIG 5VTGKV WO $TGFC \YKUEJGP (TKGFTKEJ 9KNJGNO + XQP 2TGWGP WPF 9KNJGNO +8 (TKUQ \WIWPUVGP FGU .GV\VGTGP GPVUEJKGFGP WPF $TGFC DNKGD FGO *CWUG 1TCPKGP GTJCNVGP #PN·NKEJ FGU $GUWEJU UEJGPMVG FCU 2CCT LGFGO /KVINKGF FGU /CIKUVTCVU GKP 'ZGORNCT FGT /GFCKNNG KP )QNF

216

4547

4548

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU &CX /ÒUGNGT 9GNVGT 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF #WUDGWVG FGT )TWDG 4GIGPDQIGP I )GMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP $GTIYGTMUIGD·WFG JKPVGT GKPGT $GTIJCNFG FCJKPVGT 5VCWFCOO T \YGK $GTINGWVG KO *KPVGTITWPF *CT\DGTI OKV 6CPPGP WPF GKPGO 1TV OKV -KTEJG QDGP GKP CWU 9QNMGP MQOOGPFGT 4GIGPDQIGP &CX /ÒUGNGT 9GNVGT 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4549

4550

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF #WUDGWVG FGT )TWDG 4GIGPDQIGP &CX /ÒUGNGT 9GNVGT 4CPF DGCTDGKVGV HGKP \CRQPKGTV YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT YKP\ 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF #WUDGWVG FGT )TWDG %TQPGPDWTIU )NÒEM &CX /ÒUGNGT 9GNVGT 4 #NVG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4551

4552

4553

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF #WUDGWVG FGT )TWDG .CWVGPVJCNU )NÒEM &CX /ÒUGNGT 9GNVGT 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX # 9GNVGT 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)GQTI +++ 4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU &CX /ÒUGNGT C 9GNVGT (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

217

4555

4554

4556

5KNDGTOGFCKNNG XQP , ( - %NCWU 2T·OKG FGT .CPFYKTVUEJCHVNKEJGP )GUGNNUEJCHV KP %GNNG -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ (ÒNNJQTP CWU FGO NCPFYKTVUEJCHVNKEJG 'T\GWIPKUUG HCNNGP KP .CPFUEJCHV OO I $TQEMOCPP 4 *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

&KG .CPFYKTVUEJCHVNKEJG )GUGNNUEJCHV KP %GNNG YWTFG IGITÒPFGV WO FKG .CPFYKTVUEJCHV \W WPVGTUVÒV\GP WPF \W XGTDGUUGTP 4GEJVUPCEJHQNIGT YCT DKU FKG -ÌPKINKEJG .CPFYKTVUEJCHVU )GUGNNUEJCHV KP %GNNG 5KG YWTFG FCPP PCEJ *CPPQXGT WOIGUKGFGNV KP .CPFYKTVUEJCHVUMCOOGT HÒT FKG 2TQXKP\ *CPPQXGT WODGPCPPV WPF GZKUVKGTV PQEJ JGWVG CNU .CPFYKTVUEJCHVUMCOOGT *CPPQXGT

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF #WUDGWVG FGT )TWDG 5GIGP )QVVGU &CX /ÒUGNGT 9GNVGT 4 9KP\ -TCV\GT MN 2T·IGUEJY·EJG FGPPQEJ CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU &CX /ÒUGNGT 9GNVGT 5GJT UEJÌP

4557

4558

4559

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU &CX /ÒUGNGT 9GNVGT 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU &CX /ÒUGNGT 9GNVGT 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU &CX /ÒUGNGT 9GNVGT *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

218

4561 4560

4560

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU &CX /ÒUGNGT 9GNVGT 5GJT UEJÌP

6CNGT %NCWUVJCN 9GNVGT 6CNGT %NCWUVJCN 9GNVGT

44 8QT\ÒINKEJ 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4564

4563

6CNGT %NCWUVJCN 9GNVGT 6CNGT %NCWUVJCN 9GNVGT

4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\

4566 4565

4565

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT 6CNGT %NCWUVJCN 9GNVGT

4567

4569

6CNGT %NCWUVJCN 9GNVGT 6CNGT *CPPQXGT 9GNVGT

8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\

4568

6CNGT %NCWUVJCN 9GNVGT 6CNGT /CTKGPITQUEJGP %NCWUVJCN 9GNVGT

4570

4 5GJT UEJÌP 8QT\ÒINKEJ

4570

(CUV 5VGORGNINCP\ 5GJT UEJÌP

219

4571

4572

6CNGT *CPPQXGT %CUUGPIGNF 9GNVGT 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (GKPG CNVG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

6CNGT *CPPQXGT %CUUGPIGNF 9GNVGT

(GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

4574

4573

6CNGT *CPPQXGT 9GNVGT

8QT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV #WUDGWVG FGT *CT\GT )TWDGP WPF *WNFKIWPI 0CRQNGQPU + FWTEJ FKG *CPPQXGTUEJG #TOGG 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV \YKUEJGP 'KEJGP\YGKIGP 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV \YKUEJGP ¤N\YGKIGP OO I /ÒUGNGT D *ÒDUEJG 2CVKPC 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4578

4575

4577

6CNGT %NCWUVJCN 9GNVGT 6CNGT %NCWUVJCN 9GNVGT 6CNGT %NCWUVJCN 9GNVGT

4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

6CNGT *CPPQXGT #-5 , 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI .GKEJV LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

4579

4580

4581

2HGPPKI *CPPQXGT #-5 , C 44 5GJT UEJÌP )WVG )TQUEJGP / #-5 , C 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI (CUV XQT\ÒINKEJ )WVG )TQUEJGP / #-5 , C 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

.QVU 6CNGT /CTKGPITQUEJGP %NCWUVJCN 9GNVGT 6CNGT % #-5 , C &C\W )GQTI +8 )WVG )TQUEJGP #-5 , J 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ

220

6CNGT % 6CNGT % 6CNGT * /CTKGPITQUEJGP %** .#$ WPF .$ /CTKGPITQUEJGP * 2HGPPKI * -W 2HGPPKI % -W 2HGPPKI * WPF % % #-5 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CNGT /CTKGPITQUEJGP .%4 %'5 6CNGT % )(/ )(/ 6CNGT /CTKGPIQUEJGP % 9GNVGT Z 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CNGT +95 )(/ )(/ 9GNVGT Z

6CNGT +95 #WUDGWVG +95 #WUDGWVG 2./ #WUDGWVG )(/ #WUDGWVG 9GNVGT Z 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CNGT +95 #WUDGWVG +#2 +95 +95 +95 %'5 +95 % % % % 2./ 2./ )(/ )(/ 8CTKCPVGP )/ 9GNVGT Z Z Z Z Z 5VÒEM 6GKNYGKUG UGNVGP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&KXGTUG -NGKPOÒP\GP XQO -W 2HGPPKI DKU \WO /CTKGPITQUEJGP FCTWPVGT DGUUGTG 6[RGP UQYKG JÒDUEJG 3WCNKV·VGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4589

)WVG )TQUEJGP / #-5 , J 6CNGT % / #-5 , C

4595

6CNGT $ #-5 , C 6CNGT $ #-5 , C

4596

4592

)GQTI +8 )WVG )TQUEJGP / #-5 , C 8QT\ÒINKEJ )WVG )TQUEJGP / #-5 , C 8QT\ÒINKEJ )WVG )TQUEJGP / #-5 , D 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ )WVG )TQUEJGP / #-5 XCT F , G 8QT\ÒINKEJ 6CNGT $ #-5 , 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

4594

4591

5VÒEM 5GJT UEJÌP

8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ .GKEJV LWUVKGTV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4597

221

4598

4600

4602

4603

6CNGT % / #-5 , C

.QV 6CNGT % )WVG )TQUEJGP / 6CNGT $ 6CNGT .$ 6CNGT $ $ /CTKGPITQUEJGP .$ 2HGPPKI $ $ -W 2HGPPKI % -W 2HGPPKI $ % -W 2HGPPKI % $ % $ #-5 Z Z Z Z 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

9KNJGNO +8 )WVG )TQUEJGP / #-5 , C -W 2HGPPKI % #-5 , 6CNGT #-5 #PO , D

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 4 5GJT UEJÌP 8QT\ÒINKEJ

6CNGT # #WUDGWVG FGT )TWDG $GTIYGTMU 9QJNHCJTV DGK %NCWUVJCN #-5 , 4 (GKPG -TCV\GT UGJT UEJÌP

)WVG )TQUEJGP # #-5 , F

4605

4606

(CUV XQT\ÒINKEJ

5GJT UEJÌP

4607

4608

6CNGT 9 # #-5 ,

4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CNGT 9 # 8CTKCPVG OKV 4KPIRT·IWPI WPF 2GTNMTGKU #-5 #PO , 44 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

)WVG )TQUEJGP # 4KPIRT·IWPI OKV INCVVGO 4CPF 2TQDG ! I #-5 #PO , ++ 44 8QT\ÒINKEJ

6CNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP

222

8QT\ÒINKEJ

4610 4609

4609

6CNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP 5EJÌPG CNVG 2CVKPC UGJT UEJÌP -W 2HGPPKI # #-5 , 44 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

.QV 6CNGT $ # $ # 6CNGT )WVG )TQUEJGP # # Z 6CNGT 6CNGT $ $ 6CNGT $ $ $ 2HGPPKI $ $ $ -W 2HGPPKI % # # -W 2HGPPKI % $ # 8CTKCPVGP # # WPF $ # WPF $ $ 5VÒEM 'KPKIG OKV MN (GJNGTP UGJT UEJÌPpHCUV 5VGORGNINCP\

4613

4612

'TPUV #WIWUV 6CNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

6CNGT # )NÒEM CWH /ÒP\DGUWEJ KP %NCWUVJCN #-5 &CX -CJPV 6JWP 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

4614 4615

4615

6CNGT 5 #-5 ,

(CUV 5VGORGNINCP\

6CNGT 5 #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

4616

4617

6CNGT 5 CWH FKG 8GTO·JNWPI )GQTIU -TQPRTKP\ XQP *CPPQXGT OKV /CTKG *GT\QIKP XQP 5CEJUGP #NVGPDWTI #-5 &CX -CJPV 6JWP 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

6CNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP

(CUV 5VGORGNINCP\

223

4618

4622

6CNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP

.QVU 6CNGT # 8CTKCPVGP # # # # $ #WUDGWVG $ #WUDGWVG #-5 Z Z &CX Z Z -CJPV Z Z 6JWP Z 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

6CNGT # 6CNGT $ $ 6CNGT 5 # 5 2HGPPKI $ 5 5 5 -W 2HGPPKI # 5 # 5 -W 2HGPPKI # WPF $ # 5 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5COONWPI -NGKPOÒP\GP XQO 2HGPPKI DKU \WO 6CNGT &KG XQTJCPFGPGP 6[RGP UKPF PCEJ ,CJTI·PIGP WPF /ÒP\DWEJUVCDGP ÒDGTYKGIGPF MQORNGVV *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV OKV VGKNYGKUG JÒDUEJGP 3WCNKV·VGP DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPp5VGORGNINCP\

)GQTI 8 8GTGKPUFQRRGNVCNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP

(CUV XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP

-N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4626

4625

8GTGKPUFQRRGNVCNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP

8GTGKPUVCNGT $ ,CJTG 8GTGKPKIWPI 1UVHTKGUNCPFU OKV *CPPQXGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (CUV XQT\ÒINKEJ

4627

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4629

8GTGKPUVCNGT $ 7RUVCNUDQQO #-5 &CX -CJPV 6JWP 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8GTGKPUVCNGT $ 7RUVCNUDQQO #-5 &CX -CJPV 6JWP 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP

224

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4630

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ &QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP (NGEMKIG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4632

4633

8GTGKPUVCNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP

5KNDGTOGFCKNNG XQP * ,CWPGT CWH UGKPG 5KNDGTJQEJ\GKV OKV /CTKG XQP 5CEJUGP #NVGPDWTI $GKFGT -ÌRHG PGDGPGKPCPFGT T #EJV <GKNGP 5EJTKHV OO I $TQEMOCPP (CUV 5VGORGNINCP\

.QVU 6CNGT #WUDGWVG 8GTGKPUVCNGT 9CVGTNQQ #-5 &CX -CJPV 6JWP 6CNGT·JPNKEJG 5KNDGTOGFCKNNG &GWVUEJGU $WPFGUUEJKGGP , +8 -CJPV 6JWP 6CNGT #-5 , 5VÒEM -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT Z XQT\ÒINKEJ

5COONWPI -NGKPOÒP\GP XQO 2HGPPKI DKU \WO 6CNGT &KG XQTJCPFGPGP 6[RGP UKPF PCEJ ,CJTI·PIGP ÒDGTYKGIGPF MQORNGVV XQTJCPFGP +PVGTGUUCPVGU .QV OKV \WO 6GKN JÒDUEJGP 3WCNKV·VGP DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPp5VGORGNINCP\

8QT\ÒINKEJ

.165 $4#705%*9'+) .ª0'$74)

6CNGT % )WVG )TQUEJGP #-5 8GTGKPUVCNGT $ 8GTGKPUVCNGT $ 9CVGTNQQ 6JWP 5VÒEM /GKUV XQT\ÒINKEJ

$TCWPUEJYGKI 9QNHGPDÒVVGN /CTKGPITQUEJGP 6CNGT /CTKGPITQUEJGP $TCWP UEJYGKI .ÒPGDWTI %GNNG /CTKGPITQUEJGP $TCWPUEJYGKI %CNGPDGTI *CPPQXGT )WVG )TQUEJGP 6CNGT #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT

ex 4638

&KXGTUG /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO 2HGPPKI DKU \WO 6CNGT FCTWPVGT DGUUGTG 6[RGP YKG \ $ 4WFQNH #WIWUV WPF #PVQP 7NTKEJ /CTKGPITQUEJGP /CTKGPITQUEJGP -CTN + 2HGPPKI &TGKGT #NNG 5VÒEMG UKPF UQTIH·NVKI DGUVKOOV *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌP

225

9KNJGNO +8 6CNGT # 'TPUV #WIWUV 6CNGT # )GQTI 8 8GTGKPUVCNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP 5VÒEM -N 4CPFHGJNGT Z UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'TPUV #WIWUV UGKV $KUEJQH XQP 1UPCDTÒEM /CTKGPITQUEJGP <GNNGTHGNF )GQTI .WFYKI + CNU )GQTI + -ÌPKI XQP )TQDTKVCPPKGP 6CNGT <GNNGTHGNF -CTN 9KNJGNO (GTFKPCPF )WVG )TQUEJGP $TCWPUEJYGKI &CX 9GNVGT 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ

.QV XQP 5KNDGTOÒP\GP FCTWPVGT 6CNGT FGU ,CJTJWPFGTVU 6GKNUVÒEMG FGU ,CJT JWPFGTVU FC\W -NGKPOÒP\GP +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV OKV MNGKPGP (GJNGTP UQPUV UGJT UEJÌP

$TCWPUEJYGKI 9QNHGPDÒVVGN 4GKEJUVCNGT /CTKGPITQUEJGP -QPX 6CNGT $TCWPUEJYGKI %CNGPDGTI *CPPQXGT 6CNGT 6CNGT /CTKGPITQUEJGP /CTKGP ITQUEJGP 5VÒEM 'KPKIG OKV MN (GJNGTP HCUV UGJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌP

4643

4644

56#&6

4644

$4'/'0

5KNDGTOGFCKNNG XQP , $NWO CWH FKG 6TCWWPI )NWEMJGPPGPOGFCKNNG *KPVGT GKPGO 6KUEJ CWH FGO GKP 9GKPINCU UVGJV GKP $WEJ WPF (TÒEJVG NKGIGP UVGJV GKP XGTNQDVGU 2CCT FCU UKEJ WOCTOV WPF MÒV *GPPG OKV KJTGP -ÒMGP OO I ,WPIM 44 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT CNVGT 6ÌPWPI

&GT 5VGORGN \W FKGUGT /GFCKNNG KUV PCEJ YGPKIGP 'ZGORNCTGP IGURTWPIGP FCJGT TÒJTV FKG 5GNVGPJGKV FGU XQTNKGIGPFGP 5VÒEMGU KO 8GTINGKEJ \W FGP CPFGTGP *QEJ\GKVUOGFCKNNGP FGU -ÒPUVNGTU , $NWO

)TQVG OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ ,WPIM

4646

226

5GJT UEJÌP

4645

)TQVG OKV 6KVGN .GQRQNFU + ,WPIM 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8++ &CX ,WPIM 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8++ &CX ,WPIM

4647

5GJT UEJÌP *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

4648

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8++ I )GMTÌPVGT QXCNGT 9CRRGPUEJKNF XQP \YGK TÒEMY·TVU DNKEMGPFGP .ÌYGP IGJCNVGP KO #DUEJPKVV FKG ,CJTGU\CJN KP 8GT\KGTWPI FCTWPVGT FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP /( /CTVKP (KUEJGT /ÒP\OGKUVGT KP $TGOGP )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT 5EJYGTV WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP &CX ,WPIM 44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4650

4649

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + ,WPIM 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + ,WPIM

#VVTCMVKXG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ #VVTCMVKXG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4651

4652

)TQVG OKV 6KVGN XQP (TCP\ + ,WPIM )TQVG OKV 6KVGN XQP (TCP\ + &CX # ,WPIM

5GJT UEJÌP *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4653

4654

-W )TQVGP #-5 , 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

6CNGT ,CJTHGKGT FGT $GHTGKWPIUMTKGIG #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

6CNGT ,CJTHGKGT FGT $GHTGKWPIUMTKGIG #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJ

227

4656

4658

6CNGT 'TÌHHPWPI FGT 0GWGP $ÌTUG #-5 &CX -CJPV 6JWP 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

6CNGT 'TÌHHPWPI FGT 0GWGP $ÌTUG #-5 &CX -CJPV 6JWP 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

6CNGT 5KGI #-5 &CX -CJPV 6JWP 6CNGT 5KGI #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

.16 $4'/'0

6CNGT ,CJTHGKGT FGT $GHTGKWPIUMTKGIG 6JWP 'TÌHHPWPI FGT 0GWGP $ÌTUG 6JWP &GWVUEJGU $WPFGUUEJKGGP 6JWP 5KGI 6JWP )TQVG )TQVG )TQVG )TQVGP -W 5EJYCTGP -W 5EJYCTGP 8GTIQNFGVG $TQP\GOGFCKNNG XQP - &TGPVYGVV CWH FKG 'TÌHHPWPI FGT 0GWGP $ÌTUG 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4661 4663

$4'5.#7

$+567/

4663

-CTN (GTFKPCPF XQP 2QNGP &KEMG CEJVGEMKIG 6CNGTMNKRRG &CX #PO ( W 5 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5CWDGT GPVHGTPVGT *GPMGN UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

$GTGKVU CO &G\GODGT YWTFG FGT UGEJUL·JTKIG RQNPKUEJG 2TKP\ -CTN (GTFKPCPF \WO -QCFLWVQT FGU $KUVWOU $TGUNCW GTPCPPV &KGU IGUEJCJ XQT CNNGO FWTEJ 'KPHNW XQP JCDUDWTIKUEJGT 5GKVG WO GKPG RQNPKUEJG 2CTVGKPCJOG IGIGP FKG UEJNGUKUEJGP 5V·PFG JGTDGK\WHÒJTGP FKG FGP *CDUDWTIGTP CNU QDGTUVG UEJNGUKUEJG .GJPUJGTTP UV·PFKI 5EJYKGTKIMGKVGP DGTGKVGVGP YWTFG FKG 0CEJHQNIG FGU 9CUCRTKP\GP CNU $KUEJQH IGIGP FGP 9KFGTUVCPF FGU &QOMCRKVGNU FWTEJIGUGV\V -CTN (GTFKPCPF JKGNV UKEJ Y·JTGPF UGKPGT IGUCOVGP 4GIKGTWPIU\GKV PWT UGNVGP KP $TGUNCW CWH /KV FGP DGKFGP 9CRRGP UQNN CWH FKGUGT JGTTNKEJGP 5EJCWOÒP\G FKG &QRRGNJGTTUEJCHV FGT 9CUC KP 5EJYGFGP WPF 2QNGP JGTXQTIGJQDGP YGTFGP

(TCP\ .WFYKI XQP 0GWDWTI -TGW\GT 0GKUUG &C\W (TKGFTKEJ XQP *GUUGP -TGW\GT 0GKUUG ( W 5 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ WPF HCUV XQT\ÒINKEJ

2JKNKRR )QVVJCTF XQP 5EJCHHIQVUEJ -QPX 6CNGT 9KGP &CX ( W 5 (GKPG 2CVKPC 'TUVCDUEJNCI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4664

228

4665

-QPX 6CNGT 9KGP &CX ( W 5 -QPX 6CNGT 9KGP ( W 5

4664

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ (CUV XQT\ÒINKEJ

4666

4667

4668

,QUGRJ XQP *QJGPNQJG -QPX 6CNGT $TGUNCW ( W 5

4 (CUV XQT\ÒINKEJ

56#&6

6CNGT &CX ( W 5

5KNDGTOGFCKNNG XQP * 4KGIGT CWH FKG 'TTKEJVWPI FGT /CTKC /CIFCNGPC $KDNKQVJGM +PPGPCPUKEJV FGT $KDNKQVJGM <GKNGP 5EJTKHV QDGP 4QUGVVG WPVGP DNWOGPCTVKIG 8GT\KGTWPI OO I ( W 5 44 5GJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV FWPMNGT 2CVKPC

4669

56#&6

5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

4670

4671

4673

%1'5('.&

-W 2HGPPKI 9GKPI C

#$6'+

5GJT UEJÌP

%148';

6JGQFQT XQP $GTKPIJCWUGP 6CNGT )TQUEJGP *ÌZVGT OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ 9GKPI Q 44 5GJT UEJÌP

,QJCPP %JTKUVQRJ XQP $TCODCEJ CNU #FOKPKUVTCVQT /CTKGPITQUEJGP *ÌZVGT 9GKPI XCT 4 5GJT UEJÌP

&'765%*'4 14&'0 &'765%*'4 14&'0 +0 24'755'0

,CJTJWPFGTV .QV &KXGTUG *QJNRHGPPKIG 5EJKNFRHGPPKI Q , -TGW\RHGPPKI Q , -TQPGPRHGPPKI Q , $WTIRHGPPKI Q , UQYKG GKP YGKVGTGT *QJNRHGPPKI OKV GKPGT U[OOGVTKUEJGP &CTUVGNNWPI 0GWOCPP F Q U V W 5VÒEM *KPVGTMNGDV Z HCUV UGJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌP

-QPTCF <ÌNNPGT XQP 4QVGPUVGKP 5EJKNNKPI Q , &CP\KI 0GWOCPP

44 5GJT UEJÌP

229

4675

4674

4676

4677

&'765%*'4 14&'0 +0 /'4)'06*'+/

-CTN XQP ¤UVGTTGKEJ -KRRGT -W -TGW\GT 0GWOCPP 5NI -TCC\ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

,QJCPP 'WUVCEJ XQP 9GUVGTPCEJ 4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI &CX 0GWOCPP 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

,QJCPP %CURCT XQP #ORTKPIGP 4GKEJUVCNGT &CX 0GWOCPP 5GJT UEJÌP

.WFYKI #PVQP XQP 2HCN\ 0GWDWTI 6CNGT 0GWOCPP D *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4678

4679

(TCP\ .WFYKI XQP 2HCN\ 0GWDWTI 4GKEJUVCNGT CWH UGKPGP 6QF 0GWOCPP 8QT\ÒINKEJ

%CTN #NGZCPFGT XQP .QVJTKPIGP 5KNDGTOGFCKNNG XQP 6 XCP $GTEMGN CWH UGKPGP 6QF )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN &KG 2GTUQPKHKMCVKQP FGT 0KGFGTNCPFG VTCWGTV CP )TCDOCN FGT PKGFGTN·PFKUEJG .ÌYG NKGIV N \W KJTGP (ÒGP OO I &WFKM (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

4680

4681

4GKEJUVCNGT CWH UGKPGP 6QF 0GWOCPP

/CZKOKNKCP ++ (TCP\ XQP ¤UVGTTGKEJ 6CNGT 9ÒT\DWTI CWH UGKPGP 6QF 0GW OCPP 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF HCUV 5VGORGNINCP\

230

(CUV XQT\ÒINKEJ

4682

4685

4682

*1%*/'+56'4 +0 9+'0

9KNJGNO Ó 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP # 5EJCTHH CWH UGKPGP 6QF $GJGNOVGU 9CRRGP XQP 1TFGPUMGVVG WOIGDGP CWH IGMTÌPVGO *GTOGNKPOCPVGN 8KGT <GKNGP 5EJTKHV FCTÒDGT -TGW\ FCTWPVGT IGMTGW\VG 2CNO\YGKIG OO I 9WT\DCEJ 4 *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

.165 &'765%*'4 14&'0

%QPTCF XQP ,WPIKPIGP 5EJKNNKPI Q , /KEJCGN -ÒEJOGKUVGT XQP 5VGTPDGTI 5EJKNNKPI Q , Z 2CWN XQP 4WFQTH 5EJKNNKPI Q , %QPTCF XQP 'TNKEJUJCWUGP 5EJKNNKPI Q , *GKPTKEJ 4GHHNG XQP 4KEJVGP DGTI 5EJKNNKPI Q , 0GWOCPP C D 5VÒEM (CUV UGJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌP

,QJCPP %CURCT XQP #ORTKPIGP -TGW\GT -TGW\GT )TQUEJGP 0GWOCPP %NG OGPU #WIWUV XQP $C[GTP 6CNGT CWH UGKPGP 6QF 0GWOCPP -CTN #NGZCPFGT XQP .QVJTKP IGP -TGW\GT -TGW\GT 0GWOCPP C UQYKG <KPPOGFCKNNG XQP # 9KFG OCPP CWH FKG 9CJN FGU 'T\JGT\QIU /CZKOKNKCP \WO -QCFLWVQT FGU &GWVUEJOGKUVGTU &WFKM 5VÒEM *GPMGNURWT Z UGJT UEJÌP

4'+%*5/ª0<56 66'

-QPTCF +8 $TCMVGCV I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF X X OKV .CPIMTGW\ WPF .KNKGP\GRVGT $GTIGT )GDJCTV 5VGKPJKNDGT 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4687

4'+%*5/ª0<56 66'

&10#79¤46*

4686

4687

&146/70&

1VVQ +++ &GPCT I -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN 5VCFVPCOG KP \YGK <GKNGP FC\YKUEJGP -TGW\ $GTIJCWU C &CPPGPDGTI 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ (TKGFTKEJ +++ 5VÒDGT Q , PCEJ $GTIJCWU XCT (CUV UGJT UEJÌP

4688 4689

4'+%*5/ª0<56 66'

&7+5$74)

-QPTCF ++ &GPCT I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF X X +P GKPGO CWU FQRRGNVGP *CNDDÌIGP IGDKNFGVGP -TGW\ q &+85 YCCIGTGEJV WPF $84) UGPMTGEJV &CPPGPDGTI 'VYCU IGYGNNV HCUV UGJT UEJÌP

$+567/

4689

'+%*56 66

,QJCPP 'WEJCTKWU XQP %CUVGNN 4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI %CJP C &CX *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

231

4691

4690

4691

4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI %CJP C 8QT\ÒINKEJ ,QJCPP #PVQP +++ XQP <GJOGP -QPX 6CNGT /ÒPEJGP %CJP &CX .GKEJV LWUVKGTV UGJT UEJÌP

4692

4693

-QPX 6CNGT /ÒPEJGP %CJP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 5GFKUXCMCP\ &QRRGNVGT -QPX 6CNGT 0ÒTPDGTI I %CJP &CX <GRGTPKEM (GKPG 2CVKPC (GNFGT CNVIGIN·VVGV XQT\ÒINKEJ

.16 '+%*56 66

5GFKUXCMCP\ -QPX 6CNGT 0ÒTPDGTI ,QJCPP #PVQP +++ XQP <GJOGP -QPX 6CNGT ,QUGRJ XQP 5VWDGPDGTI -QPX 6CNGT %CJP 5VÒEM .GKEJVG $GCTDGKVWPIUURWTGP UGJT UEJÌP

4695

56#&6

232

4695

'+0$'%-

4GKEJUQTV 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ /ÒP\OGKUVGT )GQTI -TWMGPDGTI $WEM C 44 )GNQEJV UGJT UEJÌP

56#&6

4696

'+5.'$'0

6CNGT CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 0CWODWTIGT -QPXGPVKQP 5NI 9JKVKPI 6QTPCW + D E 4 2TCEJVGZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC OKP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\

4697

'/&'0

56#&6

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN .GQRQNFU + I 4KVVGT UVGJV PCEJ N IGYCPFV KP FGT 4GEJVGP 5EJYGTV KP FGT .KPMGP 5VCFVUEJKNF )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 4GKEJUCRHGN CWH FGT $TWUV &CX -P[RJ 44 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

4698

)4#(5%*#(6

4699

4700

'4$#%*

.WFYKI +++ ,QJCPP -CUKOKT WPF )GQTI #NDTGEJV + 4GKEJUVCNGT (ÒTUVGPCW OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX ,QUGRJ C -T·HVKIG 2CVKPC MN <CKPGPFG UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT (ÒTUVGPCW OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX ,QUGRJ I $GUEJPKVVGP HCUV UGJT UEJÌP

'4(746

56#&6

4GKEJUVCNGT &CX NGKEJV XCT .GKV\OCPP NGKEJV XCT

4701

(GKPG CNVG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4702

7PVGT 5EJYGFGP )WUVCX ++ #FQNH 4GKEJUVCNGT 2WTKOVCNGT #JNUVTÌO C &CX D\Y .GKV\OCPP 5EJÌPG 6ÌPWPI OKP ªDGTRT·IWPIUURWTGP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 4GKEJUVCNGT 2WTKOVCNGT #JNUVTÌO C &CX D\Y .GKV\OCPP 5GJT UEJÌP

233

4703

4'+%*5/ª0<56 66'

4705

4704

(4#0-(746

*GKPTKEJ 8+ $TCMVGCV I &GT -CKUGT OKV -TQPG .KNKGP\GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN VJTQPV X X CWH GKPGO UEJNKEJVGP (CNVUVWJN $GTIGT *·XGTPKEM , W ( 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

7O $TCMVGCV I -ÌPKI OKV -TQPG -TGW\UVCD WPF &QRRGNCRHGN UKV\V X X CWH )KVVGT DCPM $GTIGT *·XGTPKEM #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

-CTN +8 XQP .WZGODWTI 6WTPQUG Q , , W ( 9GKNNGT 44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

&KG <WYGKUWPI \WT /ÒP\UV·VVG (TCPMHWTV KUV PKEJV IGUKEJGTV 4C[OQPF 9GKNNGT J·NV FKG *GTMWPHV CNNGT 6WTPQUGP -CTNU +8 CWU (TCPMHWTV HÒT YCJTUEJGKPNKEJ 4 9GKNNGT .GU OQPPCICIGU ¾VTCPIGTU FGU RTKPEGU .WZGODWTIGQKU 5 H

4706

4707

4708

4709

4710

56#&6

6WTPQUG Q , ,CJTJWPFGTV , W ( 5GJT UEJÌP 6WTPQUG Q , ,CJTJWPFGTV , W ( 5GJT UEJÌP -NKRRGPHÌTOKIGT &KEMCDUEJNCI XQO *GNNGT Q , ,CJTJWPFGTV I , W ( 4 8QT\ÒINKEJ -NKRRGPHÌTOKIGT 'PINKUEJ , W ( 44 5GJT UEJÌP

5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU &QRRGNFWMCVGP CWH FKG -TÌPWPI XQP /CVVJKCU \WO TÌOK UEJGP -CKUGT (ÌTUEJPGT , W ( O (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4711

4712

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX , W ( H

4 <CKPGPFG UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX , W ( G .GKEJV LWUVKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

234

4714

4713

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX , W ( G (WPFGZGORNCT (GKPG -TCV\GT KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX , W ( D 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI /KP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

4715

4716

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX , W ( (GKPG 2CVKPC YKP\ <CKPGPFG XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX , W (

4717

#VVTCMVKXG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

4718

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG -TKGIUNGKFGP #PUKEJV FGT DTGPPGPFGP 5VCFV OKV FGO /CKP FGT /CKPDTÒEMG WPF 5CEJUGPJCWUGP XQP DGKFGP 7HGTP YKTF CWHGKPCPFGT IGUEJQUUGP <GKNGP 5EJTKHV OO I , W ( 4 (GKPG 2CVKPC YKP\ 5VGORGNHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

5KNDGTPGT ,GVQP \W GKPGO 6CNGT Q , WPUKIPKGTV )[OCUKCNRT·OKG )GMTÌPVGT #FNGT 8KGT <GKNGP 5EJTKHV \YKUEJGP 8GT\KGTWPIGP WOJGT .QTDGGTMTCP\ OO I , W ( 5EJÌPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4719

4720

)WNFGP -TGW\GT &CX , W ( 2TCEJVGZGORNCT 9KP\ <CKPGPFG YKP\ -TCV\GT 5VGORGNINCP\

)WNFGP -TGW\GT &CX , W ( C )WNFGP -TGW\GT &CX , W ( C

(CUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT 5GJT UEJÌP

235

4723

4722

)WNFGP -TGW\GT &CX , W ( C

#NDWU , W ( D

5GJT UEJÌP

/KP RQTÌUGT 5EJTÌVNKPI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4724

4724 1,5:1

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN .GQRQNFU + I 5VCFVCPUKEJV XQP 9GUVGP FCTÒDGT \YGK 'PIGN FKG GKPGP 5EJKNF JCNVGP CWH FGO FGT PCEJ N DNKEMGPFG (TCPMHWTVGT #FNGT \W UGJGP KUV )GMTÌPVGT &QRRGN CFNGT OKV 4GKEJUCRHGN CWH FGT $TWUV WPVGP \W FGP 5GKVGP FGT (·PIG FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP KK ( ,QJCPP ,GTGOKCU (TGKVCI /ÒP\OGKUVGT KP (TCPMHWTV , W ( 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT $GK FGT 8QTFGTUGKVGPFCTUVGNNWPI FGU XQTNKGIGPFGP 5VÒEMGU JCPFGNV GU UKEJ WO FKG ·NVGUVG (TCPMHWTVGT 5VCFVCPUKEJV CWH GKPGT /ÒP\G #WH FGT /CKPDTÒEMG KUV FGT $TKEMGIKEMGN \W UGJGP FGT CWEJ JGWVG PQEJ FKG #NVG $TÒEMG \KGTV &GT 5CIG PCEJ MQPPVG FGT $CWOGKUVGT FGP 6GTOKP HÒT FKG (GTVKIUVGNNWPI FGT $TÒEMG YGIGP GKPGT FKEMGP 'KUUEJKEJV CWH FGO /CKP PKEJV GKPJCNVGP &C GTUEJKGP KJO FGT 6GWHGN WPF DQV KJO CP FKG RÒPMVNKEJG 8QNNGPFWPI FGU $CWYGTMU \W DGYKTMGP #NU $GFKPIWPI XGTNCPIVG FGT 6GWHGN FCU GTUVG NGDGPFG 9GUGP FCU FKG $TÒEMG ÒDGTSWGTGP UQNNVG #O /QTIGP FGT 'KPYGKJWPI MCO FGO XGT\YGKHGNVGP $CWOGKUVGT DGKO -T·JGP FGU *CJPGU FGT TGVVGPFG 'KPHCNN 'T VTKGD GKPGP )QEMGN ÒDGT FKG $TÒEMG FGP FGT 6GWHGN YÒVGPF \GTTK &GT INÒEMNKEJG $CWOGKUVGT NKG GKPGP IQNFGPGP *CJP FGP $TKEMGIKEMGN CO (W FGT $TÒEMG CWHUVGNNGP

4726 4725

236

4725

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP 2 * /ÒNNGT CWH FKG -TÌPWPI -CTNU 8+ \WO TÌOKUEJGP -CKUGT /GFCKNNQP OKV FGO IGJCTPKUEJVGP $TWUVDKNF -CTNU 8+ T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN WOJGT UGEJU YGKVGTG /GFCKNNQPU OKV FGP $TWUVDKNFGTP FGT -WTHÒTUVGP XQP /CKP\ FGT 2HCN\ $TCPFGP DWTI $TCWPUEJYGKI .ÒPGDWTI 5CEJUGP WPF 6TKGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT 5EJYGTV WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV *GT\ FCTCWH -CKUGTMTQPG OO I (ÌTUEJPGT , W ( (QTUVGT 5NI /QPVGPWQXQ 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

<KPPOGFCKNNG XQP ) 9 8GUVPGT CWH FKG -TÌPWPI -CTNU 8+ \WO TÌOKUEJGP -CKUGT )GJCTPKUEJ VGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGMTCP\ WPF WOIGNGIVGT 1TFGPUMGVVG 4GKEJUCRHGN CWH -KUUGP OO I $GTPJGKOGT (ÌTUEJPGT , W ( 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4728

4727

4GKEJUVCNGT 5EJKGRT·OKG CWUIGIGDGP Y·JTGPF FGU 5VÒEMUEJKGGPU CPN·NKEJ FGU )GDWTVUVCIGU XQP .GQRQNF + I &GT IGMTÌPVG (TCPMHWTVGT #FNGT FGP -QRH PCEJ N IGYCPFV WPVGP \W FGP 5GKVGP FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP + Û + Û Û ( ,QJCPP ,GTGOKCU (TGKVCI /ÒP\OGKUVGT KP (TCPMHWTV <GKNGP 5EJTKHV QDGP 4QUGVVG WPVGP \YGK IGMTGW\VG 2CNO\YGKIG &CX , W ( 44 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP I #WHIGUEJNCIGPG $KDGN NKGIV CWH (GNUGP KO /GGT FCTÒDGT UVTCJNGPFGU )QVVGUCWIG <GJP <GKNGP 5EJTKHV &CX , W ( 5NI 9JKVKPI 4 (GKPG 2CVKPC OKP 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

4732

4729

4731

4730

4GKEJUVCNGT CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP , W ( 5NI 9JKVKPI 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP , W ( 5NI 9JKVKPI *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 2 9GTPGT CWH FKG 9CJN -CTNU 8++ \WO TÌOKUEJGP -CKUGT )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF -CTNU 8++ T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN 2QUVCOGPV FCTCWH &QRRGNCFNGT OKV IGMTÌPVGO 5EJKNF CWH FGT $TWUV FCTCWH FGT 0COG -CTNU 8++ QDGP -TQPG KP 5VTCJNGP N -CTN FGT )TQG CWH 2QUVCOGPV T .WFYKI FGT $C[GT CWH 2QUVCOGPV OO I (ÌTUEJPGT , W ( 5NI /QPVGPWQXQ (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8GTIQNFGVG $TQP\GOGFCKNNG XQP # 8GUVPGT CWH FKG 9CJN XQP -CTN 8++ \WO TÌOKUEJGP -CKUGT )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF XQP -CTN 8++ T )GMTÌPVGT XQP 2CNO\YGKIGP WOTCJOVGT 5EJKNF OKV FGT #WHUEJTKHV %#41 .85 Û 8++ Û CNU 5EJKNFJCNVGT FGT IGMTÌPVG &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF FGT RH·N\K UEJG .ÌYG OKV 5EJYGTV WPF 4GKEJUCRHGN QDGP UVTCJNGPFGU )QVVGUCWIG OO I $GTPJGKOGT (ÌTUEJPGT , W ( 8QT\ÒINKEJ

237

4733

4734

5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU &WMCVGP CWH FKG 9CJN -CTNU 8++ \WO TÌOKUEJGP -CKUGT (ÌTUEJPGT , W ( 8QT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP # 8GUVPGT CWH FKG 9CJN XQP (TCP\ + \WO TÌOKUEJGP -CKUGT )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF XQP (TCP\ + T OKV .QTDGGTMTCP\ &QRRGNCFNGT OKV 4GKEJUKPUKIPKGP CWH 'TFJCNDMWIGN FCT ÒDGT -CKUGTMTQPG OO I $GTPJGKOGT , W ( 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP $TQP\G 8QT\ÒINKEJ

4736

4735

5KNDGTOGFCKNNG XQP # 4 9GTPGT WPF , . 1GZNGKP CWH FKG -TÌPWPI XQP (TCP\ + \WO TÌOKUEJGP -CKUGT )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF XQP (TCP\ + T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN &GT -CKUGT CNU 2JQGDWU #RQNNQP OKV 5VGWGTTWFGT WPF .GKGT UKV\V CWH )NQDWU FCTCWH &QRRGNCFNGT QDGP T UEJYGDGP FGT 'PIGN FGT GKPG -TQPG ÒDGT FCU *CWRV FGU -CKUGTU J·NV OO I (ÌTUEJPGT , W ( 5NI /QPVGPWQXQ (GKPG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP 9 5EJ·HGT CWH FKG -TÌPWPI XQP (TCP\ + \WO TÌOKUEJGP -CKUGT ! $TWUVDKNF XQP (TCP\ + T OKV .QTDGGTMTCP\ $TWUVDKNF UGKPGT )GOCJNKP /CTKC 6JGTGUKCU N OKV 2GTNFKCFGO OO I (ÌTUEJPGT , W ( 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4737

238

4735

4738

5KNDGTOGFCKNNG \W GKPGO -QPX 6CNGT Q , WPUKIPKGTV )[OPCUKCNRT·OKG )GMTÌPVGT #FNGT 8KGT <GKNGP 5EJTKHV \YKUEJGP 4QUGVVGP WOJGT .QTDGGTMTCP\ OO I , W ( 44 2TCEJVGZGORNCT /KP LWUVKGTV 5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG XQP , . 1GZNGKP CWH FGP (TKGFGP XQP *WDGTVWUDWTI 5VCFVCPUKEJV OKV FGT /CKP DTÒEMG WPF 5CEJUGPJCWUGP 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV KP GKPGT 7OTCJOWPI CWU <YGKIGP WPF $NCVVYGTM OO I , W ( 2CZ KP 0WOOKU 8QT\ÒINKEJ

4739

4741

4740

-QPX 6CNGT &CX , W ( D

5KNDGTOGFCKNNG XQP , . 1GZNGKP CWH FKG 9CJN ,QUGHU ++ \WO TÌOKUEJGP -ÌPKI IGYKFOGV XQP FGT 5VCFV 0ÒTPDGTI )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF ,QUGHU ++ T OKV .QTDGGTMTCP\ WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU 4GKVGT N KP .CPFUEJCHV KO *KPVGTITWPF T CWHIGJGPFG 5QPPG WPVGP KO #DUEJPKVV FGT 0ÒTPDGTIGT 9CRRGPUEJKNF OO I (ÌTUEJPGT , W ( 5NI /QPVGPWQXQ 8QT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP 1VVQ 6TÒOOGT &CX , W ( D 44 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4743

4742

-QPX 6CNGT , W ( C

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT &CX , W ( C 44 *ÒDUEJG 2CVKPC NGKEJV LWUVKGTV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

4744

4745

-QPX 6CNGT &CX , W ( C *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT &CX , W ( C

(CUV XQT\ÒINKEJ

239

4749

4746

-QPX 6CNGT &CX , W ( C (GKPG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CWH FGT 4ÒEMUGKVG XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT &CX , W ( D -TGW\GT , W (

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP 8QT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT CWH FGP $TÒEMGPDCW DGK *CWUGP &CX , W ( 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4750

-TGW\GT , W ( -TGW\GT , W ( C -TGW\GT , W (

4754

4751

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ /KP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4753

4755

5KNDGTOGFCKNNG XQP * $QNVUEJCWUGT CWH FKG L·JTKIG /KVINKGFUEJCHV FGU MCKUGTNKEJGP 4CVGU ,Q JCPP 2JKNKRR $GVJOCPP KP FGT #NVGP )GUGNNUEJCHV \W (TCPMHWTV $TWUVDKNF $GVJOCPPU T 0GWP <GKNGP 5EJTKHV FCTWPVGT IGMTGW\VG .QTDGGT\YGKIG OO I , W ( 4 *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&GT ,WDKNCT ,QJCPP 2JKNKRR $GVJOCPP $WTI 0CUUCW Ó (TCPMHWTV /CKP YCT $CPMKGT WPF /KVKPJCDGT FGU *CPFGNUJCWUGU )GDTÒFGT $GVJOCPP 'T YWTFG CO /·T\ YGIGP UGKPGT HKPCP\KGNNGP $G\KGJWPIGP \WO *CWUG ¤UVGTTGKEJ XQP -CKUGT ,QUGRJ ++ \WO YKTMNKEJGP MCKUGTNKEJGP 4CV GTPCPPV

240

-QPX 6CNGT &CX , W ( D -QPX 6CNGT &CX , W ( D

/KP RQTÌUGT 5EJTÌVNKPI HCUV 5VGORGNINCP\ #NVG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4756

4757

-QPX 6CNGT -QPVTKDWVKQP &CX , W ( D

2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT -QPVTKDWVKQP &CX , W ( D

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4758

4759

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP (ÒPH <GKNGP 5EJTKHV 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV OO I , W ( 5NI 9JKVKPI *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

$TGKVGT 2TQDGCDUEJNCI XQO -W *GNNGT I #-5 \W , \W , W (

4760

44 8QT\ÒINKEJ

4761

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 'TÌHHPWPI FGT PGWGP /ÒP\G #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 'TÌHHPWPI FGT PGWGP /ÒP\G #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

4762

4764

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

5GJT UEJÌP

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT &QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5VÒEM -N 4CPFHGJNGT Z UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

241

4766 4767

4767

)WNFGP #-5 , 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJ -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ -N -TCV\GT UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

4769

4770

&QRRGNIWNFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP

(CUV 5VGORGNINCP\

&QRRGNIWNFGP %QPUVKVWKGTGPFG 8GTUCOONWPI #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\

&QRRGNIWNFGP %QPUVKVWKGTGPFG 8GTUCOONWPI #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&QRRGNIWNFGP %QPUVKVWKGTGPFG 8GTUCOONWPI #-5 &CX -CJPV 6JWP (CUV XQT\ÒINKEJ

4773

4775

4776

4777

4776

&QRRGNIWNFGP 'T\JGT\QI ,QJCPP #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&QRRGNIWNFGP 'T\JGT\QI ,QJCPP #-5 &CX -CJPV 6JWP 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

&QRRGNIWNFGP )GDWTVUVCI )QGVJGU #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC 'TUVCDUEJNCI HCUV 5VGORGNINCP\

)WNFGP #-5 , 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ &QRRGNIWNFGP 4GNKIKQPUHTKGFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ

242

4778

4779

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJ

8GTGKPUVCNGT )GDWTVUVCI 5EJKNNGTU #-5 &CX -CJPV 6JWP 'TUVCDUEJNCI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8GTGKPUVCNGT )GDWTVUVCI 5EJKNNGTU #-5 &CX -CJPV 6JWP

4781

8QT\ÒINKEJ

4782

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 9KP\ 4CPFHGJNGT MN -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

4785

4784

8QT\ÒINKEJ

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ )WNFGP #-5 , 2TCEJVGZGORNCT *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4788 4786

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 8GTGKPUVCNGT 5EJÒV\GPHGUV #-5 &CX -CJPV 6JWP )WNFGP #-5 ,

4786

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

243

4792

4789

8GTGKPUVCNGT (ÒTUVGPVCI #-5 &CX -CJPV 6JWP 8GTGKPUVCNGT (ÒTUVGPVCI #-5 &CX -CJPV 6JWP 8GTGKPUVCNGT (ÒTUVGPVCI #-5 &CX -CJPV 6JWP )WNFGP #-5 ,

4793

(CUV 5VGORGNINCP\ (CUV 5VGORGNINCP\ 8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

4794

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

4795

8QT\ÒINKEJ

(ª456'067/ (4#0-(746

%CTN 6JGQFQT XQP &CNDGTI (ÒTUVRTKOCU FGU 4JGKPDWPFGU -QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 9KP\ ,WUVKGTURWT CWH FGT 4ÒEMUGKVG XQT\ÒINKEJ

-TGW\GT -TGW\GT -TGW\GT Q , -W *GNNGT 5VÒEM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&QRRGNIWNFGP 'T\JGT\QI ,QJCPP %QPUVKVWKGTGPFG 8GTUCOONWPI )G DWTVUVCI )QGVJGU 4GNKIKQPUHTKGFGP 8GTGKPUVCNGT )GDWTVUVCI 5EJKNNGTU 5EJÒV\GPHGUV (ÒTUVGPVCI )WNFGP )WNFGP -TGW\GT -TGW\GT -TGW\GT Q , Z -W *GNNGT 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

8GTGKPUFQRRGNVCNGT FQRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT -QPX 6CNGT &QRRGNIWNFGP Z %QPUVKVWKGTGPFG 8GTUCOONWPI Z 'T\JGT\QI ,QJCPP Z )GDWTVUVCI )QGVJGU 8GTGKP UVCNGT (ÒTUVGPVCI -TGW\GT 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

.165 (4#0-(746

244

4799

4800

(4'+$74)

56#&6

4801

6CNGT I 4CDGPMQRH N \YKUEJGP #FNGT FGP -QRH PCEJ N IGYCPFV $GTUVGVV &CX 44 -N )TCHHKVK CWH FGT 8QTFGTUGKVG UGJT UEJÌP

4'+%*5$74)

(4+'&$'4)

(TCP\ *GKPTKEJ XQP &CNDGTI -QPX 6CNGT 0ÒTPDGTI OKV 6KVGN ,QUGHU ++ &CX .GLGWPG #VVTCMVKXG 2CVKPC XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

,QJCPP /CTKC 4WFQNRJ XQP 9CNFDQVV $CUUGPJGKO -QPX 6CNGT &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC OKP LWUVKGTV HCUV 5VGORGNINCP\

4804

4802

-QPX 6CNGT &CX -CJPV 6JWP

*CPU 'KVGN &KGFG \WO (ÒTUVGPUVGKP .QV )WNFGP -TGW\GT OKV 6KVGN .GQRQNFU + &CX .GLGWPG &C\W FKXGTUG -NGKPOÒP\GP FGU JGUUKUEJGP 4CWOGU XQO DKU ,CJTJWPFGTV W C *CPCW /ÒP\GPDGTI (TCPMHWTV (TKGFDGTI WPF 5QNOU 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

(ª456'067/

5GJT UEJÌP

(ª456'0$'4)

,QUGRJ /CTKC $GPGFKEV -QPX 6CNGT 5VWVVICTV #WUDGWVG FGT )TWDG (TKGFTKEJ %JTK UVKCP DGK 5EJCRDCEJ &CX &QNNKPIGT /ÒUGNGT 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5GJT UEJÌP

&KG 5VGORGN \W FGO XQTNKGIGPFGP 5VÒEM YWTFGP XQP FGO MWTRH·N\KUEJGP /GFCKNNGWT , * $QNVUEJCWUGT KP /CPPJGKO IGUEJPKVVGP &KG 7OUEJTKHV FGT 8QTFGTUGKVG +15 GRJ / CTKC $ GPGFKEV (7456 <7 (7456'0$'4) . CPFITCH + P & GT $ CCT 7 PF < W 56 ÒJNKPIGP * GTT < W *#75'0 + O -+0< KIGT 6*#. IKDV FGO <GKVIGKUV GPVURTGEJGPF UGKPG XQNNUV·PFKIG 6KVWNCVWT YKGFGT &KG YGJGPFG (CJPG CWH FGO 9GVVGTUEJCEJV FGT 4ÒEMUGKVG UQNN PCEJ FGO 8QTDKNF FGU *CT\GU WPF UGKPGT $GTIVCNGT CPFGWVGP FC FKG )TWDG KP #WUDGWVG UVGJV

245

4805

-CTN ,QCEJKO -TGW\GT #-5 &QNNKPIGT 4 (GKPG 2CVKPC LWUVKGTV HCUV 5VGORGNINCP\

4806

1,5:1

#$6'+ 5'+6 $+567/

1,5:1

(7.&#

)QVVHTKGF QFGT 9QNHJGNO 2HGPPKI I $TWUVDKNF FGU JGKNKIGP $QPKHCVKWU T OKV -TWOOUVCD -TGW\ )CGVVGPU 5NI $QPJQHH 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4807 4808

4808

$GTVJQNF ++ +8 $TCMVGCV I #DV OKV -TWOOUVCD WPF $WEJ UKV\V CWH .GKUVG OKV \YGK 6ÒTOGP CWH FGO 4CPF 5EJTKHV WPF 2WPMVG $GTIGT 5NI $QPJQHH FQTV WPVGT $GTVJQNF +8 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

*GKPTKEJ 8+++ XQP $KDTC -QPX 6CNGT (WNFC $WEJQPKC 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

4809

56#&6 246

)15.#4

6CNGT I #FNGT /CFQPPC OKV -KPF WPF <GRVGT KP 5VTCJNGP WPF (NCOOGPMTCP\ $WEM $ÒVVPGT -NWIG # C &CX 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

$+567/

4813

4812

4811

4810

*#.$'456#&6

7NTKEJ XQP 4GKPUVGKP $TCMVGCV I &GT JGKNKIG 5VGRJCP OKV CWUIGDTGKVGVGP #TOGP PCEJ T PKGFGTUKPMGPF XQT KJO FKG *CPF )QVVGU N KO (GNF -PQVGP $GTIGT $GUUGT $T·OGT $ÒTIGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

)GTQ XQP 5EJGTODMG $TCMVGCV *CNDGTUVCFV I $ÒUVG FGU JGKNKIGP 5VGRJCP X X OKV GTJQDGPGP *·PFGP ÒDGT /CWGTDQIGP \YKUEJGP \YGK 6ÒTOGP KO $QIGP $ÒUVG FGU $KUEJQHU OKV -TWOO UVCD WPF $WEJ KO (GNF -WIGNP WPF -PQVGP $GTIGT $GUUGT $T·OGT $ÒTIGT 4 *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

$TCMVGCV *CNDGTUVCFV I &GT JGKNKIG 5VGRJCP OKV CWUIGDTGKVGVGO /CPKRGN UKV\V X X $GTIGT $GUUGT $T·OGT $ÒTIGT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

$TCMVGCV *CNDGTUVCFV I &GT JGKNKIG 5VGRJCP UVGJV X X OKV /CPKRGN WPF $WEJ $GTIGT $GUUGT $T·OGT $ÒTIGT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4815

4814

4816

#NDTGEJV 8 XQP $TCPFGPDWTI 6CNGT I 7PVGT -CTFKPCNUJWV XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF FCJKPVGT 5EJYGTV WPF -TWOOUVCD IGMTGW\V *GKNKIGT 5VGRJCP UVGJV JCNDN OKV FGP 5VGKPGP CNU <GKEJGP FGU /CTV[TKWOU ÒDGT FGT NKPMGP 5EJWNVGT GKP 2CNO\YGKI $GUUGT $T·OGT $ÒTIGT 44 5GJT UEJÌP

6CNGT $GUUGT $T·OGT $ÒTIGT &CX 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

&QOMCRKVGN 4GKEJUVCNGT &CX <GRGTPKEM 4 (GKPG CNVG 2CVKPC UCWDGT GPVHGTPVGT *GPMGN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

247

4817

56#&6

*#..' #0 &'4 5##.'

$TQP\GIWOGFCKNNG Q , XQP ) 9GKFCP\ 'JTGPRTGKU FGT 5VCFV *CNNG GTUVG (CUUWPI #PUKEJV FGU 4CVJCWUMQORNGZGU &CU 5VCFVYCRRGP WOJGT 5EJTKHV 'JTGPRTGKU FGT 5VCFV *CNNG WOIGDGP XQP IGDWPFGPGP 'KEJGP\YGKIGP OO / *GKFGOCPP 9 5VGIWYGKV *TUI /GFCKNNGPMWPUV KP *CNNG KO ,CJTJWPFGTV &KG -WPUVOGFCKNNG KP &GWVUEJNCPF $CPF $GTNKP 5 0T WGTUV UGNVGP YQJN FCU \YGKVG DGMCPPVG 'ZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC )WHTKUEJ &GT $KNFJCWGT WPF /GFCKNNGWT )WUVCX 9GKFCP\ YCT FGT $GITÒPFGT WPF GKPGT FGT JGTCWUTCIGPFGP 8GTVTGVGT FGT *CNNGUEJGP /GFCKNNGPUEJWNG &KG JKGT CPIGDQVGPG JQEJUGNVGPG /GFCKNNG CWU UGKPGO 9GTM KUV FKG GTUVG (CUUWPI FGU *CNNGUEJGP 'JTGPRTGKUGU WPF WPINGKEJ UGNVGPGT CNU FKG \YGKVG GDGPHCNNU XQP 9GKFCP\ IGUEJCHHGPG CWU FGO ,CJT XIN /GFCKNNGPMWPUV KP *CNNG 5 0T

4818

4819

56#&6

4819

*#/$74)

6CNGT IGRT·IV &CX )CGF E

$TGKVGT FQRRGNVGT 5EJCWVCNGT Q , I $GJGNOVGU 5VCFVYCRRGP FKG $WTI KP DCTQEM XGT\KGTVGO 5EJKNF /CFQPPC OKV <GRVGT KP FGT .KPMGP WPF FGO -KPF CWH FGO TGEJVGP #TO UVGJV CWH /QPFUKEJGN WOJGT 5VTCJNGPMTCP\ &CX )CGF D 44 (CUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

248

-N 4CPFHGJNGT OKP DGTKGDGP UGJT UEJÌP

4820

4821

&QRRGNUEJKNNKPI 2HGPPKI OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU )GOGKPUEJCHVURT·IWPI OKV FGT 5VCFV .ÒDGEM )CGF 44 *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX )CGF HH ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJG 'TJCNVWPI (GKPG CNVG 6ÌPWPI YKP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

4822

HCEJGT 5EJCWVCNGT Q , ,CJTJWPFGTV CWH FKG 6TCWWPI WPF *QEJ\GKV KP -CPCC %JTKUVWU UGIPGV GKP $TCWVRCCT FCU UKEJ FKG *·PFG TGKEJV %JTKUVWU WPF /CTKC UKV\GP OKV FGO $TCWVRCCT CP GKPGO 6KUEJ T -GNNGTOGKUVGT FKG 4GEJVG CWH FGP 6KUEJ IGNGJPV KO 8QTFGTITWPF UGEJU -TÒIG OO I )CGF XIN 5 XCT *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

4823

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV 5KNDGTPGT $CPM 2QTVWICNGUGT 5VCFVCPUKEJV OKV XKGNGP 5EJKHHGP CWH FGT 'NDG QDGP J·NV GKPG *CPF CWU 9QNMGP FCU 5VCFVYCRRGP FCTÒDGT UVTCJNGPFGT 0COG ,GJQXCU 6KUEJ FCTCWH 5VCFVYCRRGP WPF $WEJ FCTÒDGT J·NV GKPG *CPF CWU 9QNMGP GKPG 9CCIG QDGP UVTCJNGPFGU )QVVG UCWIG OO I )CGF 44 8QT\ÒINKEJ

249

4824

&KEMGT FQRRGNVGT 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN .GQRQNFU + CWH FGP (TKGFGP XQP 0KLOGIGP #DUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU 4GKEJUVCNGTU 5EJKNNKPI I 9GKDNKEJG )GUVCNV UKV\V X X CWH 2QUVCOGPV KP FGT 4GEJVGP 9CRRGPUEJKNF KP FGT .KPMGP 2CNO\YGKI FGT (TKGFG JCNVGPF WPVGP CWH FGO 2QUVCOGPV /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP * . *GTOCPP .ÒFGTU /ÒP\OGKUVGT KP *CODWTI &CX )CGF 2CZ KP 0WOOKU 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC NGKEJV LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ &GT (TKGFGP XQP 0KLOGIGP DGGPFGVG FGP XQP DKU Y·JTGPFGP *QNN·PFKUEJGP -TKGI FGP FGT HTCP\ÌUKUEJG -ÌPKI .WFYKI :+8 WPOKVVGNDCT PCEJ $GGPFKIWPI FGU &GXQNWVKQPUMTKGIU CNU 4CEJGHGNF\WI IGIGP FKG )GPGTCNUVCCVGP XQO <CWP IGDTQEJGP JCVVG +P KPUIGUCOV GKP\GNPGP (TKGFGPUXGTVT·IGP FKG KO <GKVTCWO XQO DKU \YKUEJGP FGP KPXQNXKGTVGP 2CTVGKGP IGUEJNQUUGP YWTFGP HCPF FGT JQNN·PFKUEJG -TKGI UGKPGP #DUEJNWUU &KG 6CVUCEJG FCUU *CODWTI FGP XQTNKGIGPFGP &QRRGNVCNGT CWU #PNCUU FGU (TKGFGPUUEJNWUUGU RT·IGP NKG \GKIV FGWVNKEJ KPYKGYGKV FKG *CPUGUVCFV CNU GKPG FGT DGFGWVGPFUVGP *CPFGNURN·V\G 'WTQRCU XQP MTKGIGTKUEJGP #WUGKPCPFGTUGV\WPIGP DGVTQHHGP YCT

4825

4826

5CVKTKUEJG 5KNDGTOGFCKNNG XQP %JT 9GTOWVJ ,WFGPURQVVOGFCKNNG CWH FKG 6GWGTWPI WPF FGP -QTP YWEJGT ,WFG OKV *WV WPF 9CPFGTUVCD T KP .CPFUEJCHV CWH FGO 4ÒEMGP GKPGP -QTPUCEM CWH FGO GKP 6GWHGNEJGP UKV\V WPF FGP 5CEM CWHTGKV FCOKV FCU -QTP JGTCWUTKGUGNV 'KP CWHTGEJV UVGJGPFGU 5EJGHHGN OC OKV LG CEJV <GKNGP 5EJTKHV CWH FGT 9CPFWPI OO I %QNN (KGYGIGT )CGF ++ 5 9QJNHCJTV 44 (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN .GQRQNFU + &CX )CGF

8QT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN .GQRQNFU + &CX )CGF (GNFGT CNVIGIN·VVGV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4827

250

4828

4829

5CVKTKUEJG 5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP & ( QFGT ( 9 .QQU CWH FKG $GUVGEJNKEJMGKV FGT MCKUGT NKEJGP -QOOKUUKQP *CPF OKV )GNFUVÒEMGP 8QT )GUKEJV IGURTGK\VG *CPF OO I %QNN (KGYGIGT )CGF ++ 5 XCT 8QT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8+ CWH FKG ,CJTHGKGT FGT ªDGTICDG FGT #WIUDWTIGT -QPHGUUKQP &CX )CGF 5NI 9JKVKPI (GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4830

4831

4832

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8+ &CX )CGF

2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN XQP (TCP\ + &CX )CGF (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP # #DTCOUQP CWH FGP )GDWTVUVCI FGU 2TQHGUUQTU ,QJCPP *GKPTKEJ #NDGTV 4GKOCTWU $TWUVDKNF FGU 2TQHGUUQTU N OKV 2GTÒEMG WPF <QRHUEJNGKHG #GUEWNCR )QVV FGT *GKNMWPFG CWH UGKPGP 5EJNCPIGPUVCD IGUVÒV\V DGVTCEJVGV FKG $KNFU·WNG FGT &KCPC XQP 'RJGUWU FKG CWH FGO FWTEJ FKG 5QPPG IGMGPP\GKEJPGVGP #NVCT FGT 9CJTJGKV UVGJV OO I )CGF *QHHOCPP 5NI $TGVVCWGT 5EJÌPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

4GKOCTWU ,QJCPP #NDGTV *GKPTKEJ KP *CODWTI Ó KP 4CPV\CW *QNUVGKP #T\V 2TQHGUUQT FGT 2J[UKQNQIKG WPF 0CVWTIGUEJKEJVG WPF 5EJTKHVUVGNNGT 5QJP FGU DGTÒJOVGP 1TKGPVCNKUVGP WPF 2JKNQUQRJGP *GTOCPP 5COWGN 4GKOCTWU WPF GKPGT 6QEJVGT FGU GDGPUQ DGTÒJOVGP 2TQHGUUQTU ,QJCPP #NDGTV (CDTKEKWU 'T YKFOGVG UKEJ FGO 5VWFKWO FGT /GFK\KP DGUWEJVG FKG 7PKXGTUKV·VGP )ÌVVKPIGP .G[FGP WPF 'FKPDWTIJ 'T RTQOQXKGTVG KP .G[FGP WPF NKG UKEJ CNU RTCMVKUEJGT #T\V KP *CODWTI PKGFGT 0GDGP UGKPGT ·T\VNKEJGP 2TCZKU YCT GT GKP HNGKKIGT 5EJTKHVUVGNNGT PKEJV PWT KP FGP $GTGKEJGP /GFK\KP WPF 2J[UKM UQPFGTP CWEJ ÒDGT #URGMVG FGU )GOGKPYGUGPU +O ,CJTG YCT GT GKPGT FGT /KVUVKHVGT FGT *CODWTIGT 2CVTKQVKUEJGP )GUGNNUEJCHV YWTFG GT \WO 2TQHGUUQT FGT 2J[UKM WPF 0CVWTIGUEJKEJVG CO *CODWTIGT )[OPCUKWO GTY·JNV +O (TÒJLCJT HNÒEJVGVG GT WO FGT $GNCIGTWPI \W GPVIGJGP \W FGO $TWFGT UGKPGT \YGKVGP )CVVKP CWH 5EJNQ 4CPV\CW #WEJ JKGT YCT GT PQEJ OKV ,CJTGP UEJTKHVUVGNNGTKUEJ V·VKI PCOGPVNKEJ XQNNGPFGVG GT JKGT UGKPG GKIGPG .GDGPUDGUEJTGKDWPI KP NCVGKPKUEJGT WPF FGWVUEJGT 5RTCEJG WPF XGTHCUUVG UGKPG 6GNGQNQIKG DGKFG UKPF GTUV PCEJ UGKPGO 6QF GTUEJKGPGP 'T UVCTD CWH 5EJNQ 4CPV\CW CP #NVGTUUEJY·EJG CO ,WNK 5GKP -ÌTRGT YWTFG PCEJ *CODWTI ÒDGTHÒJTV WPF PGDGP UGKPGP 8QTHCJTGP DGUVCVVGV

251

4833

4834

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP # #DTCOUQP CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 5VCFV &TGK MNGKPG *·WUGT CO 7HGT FGT 'NDG KO 8QTFGTITWPF GKPKIG (KUEJGTDQQVG #PUKEJV FGT DGHGUVKIVGP 5VCFV FCXQT FKG 'NDG OKV OGJTGTGP 5GIGNUEJKHHGP OO I )CGF *QHHOCPP 5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP & .QQU WPF , 8 &ÌNN CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 5VCFV 5VCFVIÌVVKP OKV 5VGWGT 9CRRGPUEJKNF /GTMWTUVCD WPF (ÒNNJQTP UKV\V CP L·JTKIGT 'KEJG WOJGT 8ÌIGN #PUKEJV FGT $KPPGPCNUVGT OKV ,WPIHGTPUVKGI FCTÒDGT )GPKWU OKV ¤N\YGKI WPF )TCPCVCRHGN KP 9QNMG OO I )CGF + 5 5QOOGT # *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&KG #PPCJOG FGU ,CJTGU CNU )TÒPFWPIULCJT FGT 5VCFV *CODWTI GPVURTKEJV PKEJV ICP\ FGP JKUVQTKUEJGP 6CVUCEJGP 'TUV YWTFG GKPG HT·PMKUEJG 5KGFNWPI CPIGNGIV FKG \W GKPGT YGJTJCHVGP (GUVWPI FGT UQIGPCPPVGP *COOCDWTI CWUIGDCWV YWTFG YWTFG JKGT GKP $KUVWO IGITÒPFGV FCU \WO 'T\DKUVWO GTJQDGP YWTFG

4835

4836

5EJKNNKPI #-5 ,

5KNDGTOGFCKNNG XQP % 2HGWHHGT 5KNDGTPGT $CPM 2QTVWICNGUGT CWH FCU PGWG $CPMIGD·WFG 5GEWTKVCU OKV 5VCD WPF (ÒNNJQTP UVGJV N CP 5·WNG CP FGT FCU 5VCFVYCRRGP J·PIV WOJGT )GIGPUV·PFG FGU $CPMIG YGTDGU #PUKEJV FGU $CPMIGD·WFGU OO I )CGF 5QOOGT 2 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

.16 5EJKNNKPI *5- *5- # 5GEJUNKPI *5- *5- # &TGKNKPI *5- *5- #-5 5VÒEM 5GJT UEJÌPpHCUV 5VGORGNINCP\

8QT\ÒINKEJ

4839

4838

56#&6

/CTKGPITQUEJGP -CNXGNCIG 5EJTQEM C

56#&6 252

*#/'.0

-W 2HGPPKI -GPPGRQJN E

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

44 5GJT UEJÌP

*#//

4841 4840

4840

*#0#7 *#0#7 /ª0<'0$'4) )4#(5%*#(6

-CVJCTKPC $GNIKEC 8QTOÒPFGTKP HÒT 2JKNKRR /QTKV\ 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFK PCPFU ++ &CX 5WEJKGT -N 5VGORGNHGJNGT UGJT UEJÌP

2JKNKRR /QTKV\ 6GUVQP ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU WTURTÒPINKEJ KP WPF IG·PFGTV *CPCW 5WEJKGT 4 5GJT UEJÌP

4842

4843

(TKGFTKEJ %CUKOKT )WNFGP -TGW\GT Q , WO $WEJUYGKNGT &CX 5WEJKGT 4 (WPFDGNCI OKP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

2JKNKRR 4GKPJCTF )WNFGP -TGW\GT &CX 5WEJKGT

4844

4845

(CUV UGJT UEJÌP

4846

9KNJGNO +: + XQP *GUUGP -CUUGN -QPX 6CNGT *CPCW #WUDGWVG FGT $KGDGTGT )TWDGP &CX /ÒUGNGT C 5EJÒV\ -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

-QPX 6CNGT *CPCW #WUDGWVG FGT $KGDGTGT )TWDGP &CX & /ÒUGNGT 5EJÒV\ 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

-QPX 6CNGT *CPCW #WUDGWVG FGT $KGDGTGT )TWDGP &CX /ÒUGNGT 5EJÒV\ (CUV UGJT UEJÌP

253

4847

*#0018'4

56#&6

/CTKGPITQUEJGP $WEM /GKGT

(GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌP

4848

*#4<

&QRRGNVGT 6CWHVCNGT Q , <GNNGTHGNF /KV GKPIGRWP\VGP /ÒP\OGKUVGTDWEJUVCDGP * * *GKPTKEJ *QTUV /ÒP\OGKUVGT WPF OKV 9GTVRWP\G CWH FGT 4ÒEMUGKVG I -P[RJ 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4850 4849

4849

6CWHVCNGT ** <GNNGTHGNF /ÒP\OGKUVGT *GKPTKEJ *QTUV -CVUQWTQU *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

#$6'+

254

*'45('.&

*GKPTKEJ +++ XQP 'TVJCN $TCMVGCV *GTTGPDTGKVWPIGP I $ÒUVG FGU #DVGU X X OKV -TWOOUVCD WPF $CPPGT WPVGT &TGKDQIGP FCTCWH FTGKVÒTOKIGU )GD·WFG $GTIGT XIN FQTV #DV OKV .KNKGP\GRVGT UVCVV $CPPGT WPF <WUEJTGKDWPI \W #DV 9GTPGT XQP 5EJYGKPUDWTI 5NI $QPJQHH 5NI .ÌDDGEMG 44 8QT\ÒINKEJ

4851

*'55'0 *'55'0 /#4$74) .#0&)4#(5%*#(6

.WFYKI +8 4GKEJUVCNGT /CTDWTI I )GJCTPKUEJVGU *ÒHVDKNF JCNDN OKV *GNO FKG .KPMG CO 5EJYGTVITKHH \W FGP 5GKVGP *GNO 5EJÒV\ 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 6ÌPWPI (GNFGT FGT 8QTFGTUGKVG OKP DGTKGDGP XQT\ÒINKEJ

4852

4853

4854

*'55'0 -#55'. .#0&)4#(5%*#(6 5'+6 -74(ª456'067/

9KNJGNO 8 4GKEJUVCNGT -CUUGN &CX 5EJÒV\ 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC YKP\ <CKPGPFG MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT -CUUGN &CX 5EJÒV\

(CUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

4GKEJUVCNGT -CUUGN CWH FGP 6QF UGKPGU 8CVGTU /QTKV\ &CX 5EJÒV\ 2CVKPC 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

4855

9KNJGNO 8+ 4GKEJUVCNGT -CUUGN &CX 5EJÒV\ *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

255

4856

4858

4857

4GKEJUVCNGT -CUUGN CWH UGKPGP 6QF &CX 5EJÒV\ 4 /KP $GCTDGKVWPIUURWTGP CO 4CPF UGJT UEJÌP

-CTN 5KNDGTOGFCKNNG Q , WO XQP 5 )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGU UGEJUHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF WOIGDGP XQP (CJPGP WPF #TOCVWTGP OO I 5EJÒV\ 4 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT -CUUGN CWH FGP 6QF UGKPGT )GOCJNKP /CTKC #OCNKC 5VGORGN XQP ' 2 -QJNGT I $TWUVDKNF /CTKC #OCNKCU N KO #DUEJPKVV XKGT <GKNGP 5EJTKHV &KG QXCNGP 9CRRGPUEJKNFG XQP *GUUGP WPF -WTNCPF CPGKPCPFGTIGNGJPV FCTÒDGT -TQPG 5EJÒV\ *GPMGNURWT XQT\ÒINKEJ

4859

4862

4863

4860

(TKGFTKEJ + 4GKEJUVCNGT #NDWU -CUUGN 5EJÒV\ 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

(TKGFTKEJ ++ 4GKEJUVCNGT #NDWU -CUUGN 5EJÒV\ 4 8QT\ÒINKEJ -QPX 6CNGT -CUUGN &CX 5EJÒV\ XCT /KP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ -QPX 6CNGT -CUUGN &CX 5EJÒV\ /KP LWUVKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ -QPX 6CNGT -CUUGN &CX 5EJÒV\ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

256

4864

4865

-QPX 6CNGT -CUUGN 5EJÒV\ -QPX 6CNGT -CUUGN 5EJÒV\

4866

5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4868

-QPX 6CNGT -CUUGN 5EJÒV\

.QV 6CNGT 5VGTPVCNGT 4GKEJUVCNGT 6CNGT 4GKEJUVCNGT &C\W /CTKC )GOCJNKP (TKGFTKEJU ++ 8QTOÒPFGTKP KJTGU 5QJPGU 9KNJGNO +: KP *CPCW /ÒP\GPDGTI -TGW\GT 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

9KNJGNO +: + -QPX 6CNGT *CPCW #WUDGWVG FGT $KGDGTGT )TWDGP &CX /ÒUGNGT C 5EJÒV\ UKGJG #DDKNFWPI 5GJT UEJÌP

4869

9KNJGNO ++ 5KNDGTOGFCKNNG XQP ( -ÌPKI 9GTMUVCVV ) .QQU CWH FKG *WNFKIWPI FGT 5VCFV *CPCW \W UGKPGO 4GIKGTWPIUCPVTKVV <GKNGP 5EJTKHV KP 'KEJGPMTCP\ #PUKEJV GKPGT CPVKMGP $CWUVGNNG KO 8QTFGTITWPF GKP HGTVKIGT 5VGKP OKV FGT #WHUEJTKHV 5#.86+ 28$.+% OO I 5EJÒV\ 4 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

9KNJGNO ++ WPF (TKGFTKEJ 9KNJGNO 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4871

4870

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

4873

/KP 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP 5GJT UEJÌP 2CVKPC UGJT UEJÌP

257

4875

4874

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP (TKGFTKEJ 9KNJGNO 6CNGT #-5 ,

4876

44 5GJT UEJÌP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4878

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

(CUV XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

4880

4879

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5KNDGTITQUEJGP #-5 , 5KNDGTITQUEJGP #-5 ,

4882

5GJT UEJÌP 'TUVCDUEJNCI 5VGORGNINCP\

4883

*'55'0 &#4/56#&6 .#0&)4#(5%*#(6 5'+6 )4155*'4<1)67/

.WFYKI 8 4GKEJUVCNGT &CTOUVCFV &CX 5EJÒV\ -N 5VGORGNHGJNGT UGJT UEJÌP

.WFYKI 8+++ 5EJCWVCNGT Q , XQP # 5EJ·HGT CWH FKG *KTUEJLCIF ,CIFVCNGT I -TQPGPJKTUEJ T KO *KPVGTITWPF 5EJNQ -TCPKEJUVGKP WPF \YGK M·ORHGPFG *KTUEJG #WH CWHIGURCPPVGT *KTUEJFGEMG OKV ÒDGTJ·PIGPFGO *CWRV 1 9+4 #4/' *1'40'4 64#')'4 *#$'0 9+'&'4 9+..'0 5%*9#')'4 5GJT UEJÌP

&GT XQTNKGIGPFG 5EJCWVCNGT YKTF CWEJ ,CIF QFGT *KTUEJVCNGT IGPCPPV &GT 5RTWEJ CWH FGT 4ÒEMUGKVG KUV GKPG 2CTCRJTCUG CWH IGJÌTPVG 'JGO·PPGT

258

4885 4884

4884

.WFYKI + -QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌP -TGW\GT #-5 , F /KP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4886

4887

-TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

.WFYKI ++ -TGW\GT #-5 , )WNFGP #-5 ,

4888

4890

(CUV UGJT UEJÌP

4888

4889

8QT\ÒINKEJ (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4891

4892

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT -N -TCV\GT UGJT UEJÌP

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ (CUV XQT\ÒINKEJ 2CVKPC UGJT UEJÌP

259

4894

4896

4895

4897

.WFYKI +++ )WNFGP 2TGUUGHTGKJGKV #-5 ,

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP #NVG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP )WNFGP #-5 ,

4898

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

5GJT UEJÌP 44 5GJT UEJÌP

4898

4899

*'55'0 *1/$74) .#0&)4#(5%*#(6

2JKNKRR #WIWUV (TKGFTKEJ -TGW\GT #-5 , 4 (CUV XQT\ÒINKEJ )WNFGP #-5 , 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4900

4901

&QRRGNIWNFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌP (GTFKPCPF 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP (CUV 5VGORGNINCP\

.165 *'55'0

260

*GUUGP -CUUGN 9KNJGNO + 6CNGT 9KNJGNO ++ 6CNGT *GUUGP &CTO UVCFV .WFYKI + -TQPGPVCNGT 6JWP 5VÒEM (CUV UGJT UEJÌP

*GUUGP *QODWTI (GTFKPCPF 8GTGKPUVCNGT 6JWP .WFYKI 9KNJGNO (TKGFTKEJ )WNFGP )WNFGP #-5 2JKNKRR #WIWUV (TKGFTKEJ )WNFGP #-5 5VÒEM 4CPFHGJNGT Z UGJT UEJÌP

*GUUGP -CUUGN 9KNJGNO ++ WPF (TKGFTKEJ 9KNJGNO 6CNGT 6JWP (TKGFTKEJ 9KN JGNO + 6CNGT 6JWP &C\W FKXGTUG -NGKPOÒP\GP XQO -W *GNNGT DKU \WO 6CNGT 5VÒEM *GPMGNURWT Z UGJT UEJÌP WPF DGUUGT

*GUUGP &CTOUVCFV .WFYKI ++ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT -TQPGPVCNGT &QRRGNIWNFGP )WNFGP -TGW\GT -TGW\GT -TGW\GT -W *GNNGT 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

*GUUGP &CTOUVCFV .WFYKI +++ &QRRGNIWNFGP 8GTGKPUVCNGT )WNFGP -TGW\GT -TGW\GT -TGW\GT -W 2HGPPKI -W *GNNGT 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

4909

4908

4907

$+567/

*+.&'5*'+/

#FGNJQI XQP &QTUVCFV $TCMVGCV I $KUEJQH UKV\V X X OKV -TWOOUVCD WPF $WEJ CWH GKPGO -NCRRUVWJN N FGT OKV 6KGTHÒGP XGTUGJGP KUV \W FGP 5GKVGP LG GKP -WRRGNVWTO CWH /CWGT QDGP FTGKDQIKIG 'KPHCUUWPI $GTIGT /GJN 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

5GFKUXCMCP\ 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + &CX /GJN <GRGTPKEM 5GJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

(TKGFTKEJ 9KNJGNO XQP 9GUVHCNGP -QPX 6CNGT *KNFGUJGKO /GJN .GKEJV LWUVKGTV MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4911

4910

4911

56#&6

/CTKGPITQUEJGP )WNFGP Q , I 9CRRGP FCTÒDGT * \YKUEJGP \YGK UGEJU UVTCJNKIGP 5VGTPGP \W FGP 5GKVGP FGU 9CRRGPU GDGPHCNNU LG \YGK UGEJUUVTCJNKIG 5VGTPG /CFQPPC OKV FGO -KPF CWH FGO NKPMGP #TO WPF <GRVGT KP FGT 4GEJVGP UVGJV CWH /QPFUKEJGN WOJGT 5VTCJNGPMTCP\ $WEM $CJTH 44 (GKPG CNVG 2CVKPC RT·IGDGFKPIVG MNGKPG (GJNGT KO 5EJTÌVNKPI JÌEJUV CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

6CNGT &QRRGNUEJKNNKPI OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ $WEM $CJTH 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

261

4912

4913

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ $WEM $CJTH G &CX (WPFGZGORNCT HCUV UGJT UEJÌP /CTKGPITQUEJGP $WEM $CJTH P (GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

4915

4914

56#&6

4914

*¤%*56 &6

$TGVVUVGKP CWU UEJYCT\DTCWPGO *QN\ PCEJ FGP /GFCKNNGPUVGORGNP XQP 2 * /ÒNNGT IGHGTVKIV CWH FKG $GHTGKWPI XQP #WIUDWTI WPF 7NO WPF FKG $GUGV\WPI $C[GTPU FWTEJ FKG -CKUGTNKEJGP PCEJ FGT DC[G TKUEJGP 0KGFGTNCIG DGK *ÌEJUV·FV &KG 5VCFVIÌVVKPPGP XQP #WIUDWTI WPF 7NO DGHTGKGP UKEJ XQP KJTGP -GVVGP T XGTVTGKDV GKP 'PIGN OKV 5RGGT WPF 2CNO\YGKI FKG (GKPFG &GT -CKUGT UEJTGKVGV T XQP 8KEVQ TKC DGINGKVGV XQT KJPGP $CXCTKC FKG FGO -CKUGT FGP DC[GTKUEJGP 9CRRGPUEJKNF \W (ÒGP NGIV OO (QTUVGT \W *KOOGNJGDGT 9KVV \W 5NI /QPVGPWQXQ \W 8QT\ÒINKEJ

-CTN ++ FGT NGV\VG URCPKUEJG *CDUDWTIGT YQNNVG FKG XQP 'PINCPF *QNNCPF WPF (TCPMTGKEJ KO UQIGPCPPVGP 2CTVCIGVTCMV DGUEJNQUUGPG 6GKNWPI FGU .CPFGU XGTJKPFGTP 5Q UGV\VG GT KP UGKPGO 6GUVCOGPV 2JKNKRR XQP #PLQW GKPGP 'PMGN UGKPGT OKV -ÌPKI .WFYKI :+8 XGTO·JNVGP 5EJYGUVGT \WO CNNGKPKIGP 'TDGP CNNGT UGKPGT 4GKEJG GKP -CKUGT .GQRQNF XQP ¤UVGTTGKEJ JKPIGIGP XGTNCPIVG FGP URCPKUEJGP $GUKV\ HÒT UGKPGP 5QJP 'T\JGT\QI -CTN YCU FGT #WUNÌUGT HÒT FGP URCPKUEJGP 'TDHQNIGMTKGI YCT ¤UVGTTGKEJ FGT \WP·EJUV GTDDGTGEJVKIVG 5VCCV NKG FGP MCKUGTNKEJGP 1DGTMQOOCPFKGTGPFGP 2TKP\ 'WIGP XQP 5CXQ[GP KO 5QOOGT PCEJ +VCNKGP XQTFTKPIGP YQ GT FKG *GT\QIVÒOGT /CKNCPF WPF /CPVWC GTQDGTVG +P FGT 5EJNCEJV DGK *ÌEJUV·FV CWH FKG UKEJ WPUGTG /GFCKNNG DG\KGJV YWTFG FCU DC[GTKUEJ HTCP\ÌUKUEJG *GGT FWTEJ 2TKP\ 'WIGP WPF FGP *GT\QI XQP /CTNDQTQWIJ XQNNUV·PFKI XGTPKEJVGV 'U HCPFGP KPUIGUCOV HCUV ,CJTG NCPI 5EJNCEJVGP KP CNNGP OKVVGN WPF UÒFGWTQR·KUEJGP .·PFGTP UVCVV DKU GU GPFNKEJ CO /·T\ \WO (TKGFGP XQP 4CUVCVV MCO

*1*'0.1*' *1*'0.1*' 0'7'056'+0 ¤*4+0)'0 )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/ 262

,QJCPP (TKGFTKEJ FGT NVGTG 4GKEJUVCNGT #WIUDWTI #NDTGEJV &CX (QT UVGT 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4917

4916

4GKEJUVCNGT #WIUDWTI #NDTGEJV &CX (QTUVGT 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

.WFYKI (TKGFTKEJ -CTN -QPX 6CNGT 0ÒTPDGTI #NDTGEJV &CX 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

4918

4920

4919

-TGW\GT 0ÒTPDGTI #NDTGEJV

/KP 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

*1*'0<1..'40 *1*'0<1..'40 *'%*+0)'0 (ª456'067/

,QUGRJ 9KNJGNO -QPX 6CNGT 5VWVVICTV I $TWUVDKNF T OKV <QRH WPF 1TFGPU UVGTP /KV FGO (ÒTUVGPJWV DGFGEMVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF WOIGDGP XQP FGT -GVVG FGU UEJYCT\GP #FNGTQTFGPU $CJTH D &CX (GKPG CNVG 6ÌPWPI YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

(TKGFTKEJ 9KNJGNO %QPUVCPVKP )WNFGP #-5 , (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-TGW\GT -TGW\GT #-5 , 5VÒEM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ WPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4922

4923

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 (GKPG CNVG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

4 5GJT UEJÌP

263

4924

4925

&QRRGNIWNFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP )WNFGP #-5 ,

4928 4926

4925

5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4926

*1*'0<1..'40 5+)/#4+0)'0 (ª456'067/

%CTN 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP -N -TCV\GT UGJT UEJÌP

)WNFGP #-5 , E &C\W 2TGWGP (TKGFTKEJ 9KNJGNO +8 )WNFGP HÒT *QJGP \QNNGTP #-5 , 5VÒEM 9KP\ 4CPFHGJNGT Z UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ WPF XQT\ÒINKEJ

&QRRGNIWNFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC -TCV\GT UGJT UEJÌP

4930

4929

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP &QRRGNIWNFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP

4931

4934

5GJT UEJÌP 2CVKPC UGJT UEJÌP

4932

)WNFGP #-5 , D

)WNFGP #-5 , D 5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

.QV )WNFGP )WNFGP -TGW\GT -TGW\GT -TGW\GT -W -TGW\GT #-5 , D C 5VÒEM 5GJT UEJÌPpHCUV 5VGORGNINCP\

%CTN #PVQP )WNFGP #-5 ,

264

2CVKPC UGJT UEJÌP

5GJT UEJÌP

4936

4935

*1*056'+0

)4#(5%*#(6

8QNMOCT 9QNHICPI )TQUEJGP 'NNTKEJ /ÒUGNGT HH XCT 5EJWNVGP HH XCT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

+5'0$74)

+5'0$74) $ª&+0)'0 (ª456'067/

9QNHICPI 5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU -W 5EJPGRHGPJGNNGTU Q , , FQTV KP -WRHGT 44 *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4938

4937

,ª.+%* -.'8' $'4) $'4) )4#(5%*#(6 5'+6 *'4<1)67/

9KNJGNO ++ 9GKRHGPPKI Q , /ÒNJGKO 0QUU 5GJT UEJÌP 6WTPQUG Q , 4CVKPIGP I -TGW\ KP \YGK\GKNKIGT 7OUEJTKHV -CUVGNN KP .KNKGPMTGKU 0QUU D F 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4CVKPIGP FCU FKG 5VCFVTGEJVG GTJCNVGP JCVVG VTKVV GTUVOCNKI WO CNU FTKVVG DGTIKUEJG /ÒP\UV·VVG \W FGP DGTGKVU DGUVGJGPFGP /ÒP\UV·VVGP 9KRRGTHÒTVJ WPF /ÒNJGKO CO 4JGKP JKP\W #NU GTUVG NKG JKGT FKG /WVVGT FGU 2T·IGJGTTP WPUGTG 6WTPQUG RT·IGP /CTICTGVJG XQP 4CXGPUDGTI WPVGT FGTGP 8QTOWPFUEJCHV 9KNJGNO ++ XQP $GTI DKU UVCPF &KG 4CVKPIGT 6WTPQUG \·JNV \W FGP IGUWEJVGP 4CTKV·VGP WPVGT FGP DGTIKUEJGP WPF TJGKPKUEJGP /ÒP\GP

4939

4941

4940

,ª.+%* $'4) *'4<1)67/

,QJCPP 9KNJGNO ++ 6CNGT PCEJ DWTIWPFKUEJGO (W &ÒUUGNFQTH CWH FCU 8KMCTKCV /KV 4CPFUEJTKHV &CX 0QUU D 4 5GJT UEJÌP -CTN 6JGQFQT 4GKEJUVCNGT (GKPUKNDGT /CPPJGKO #WUDGWVG FGT 9KNFDGTIGT )TWDGP &CX FQTV WPVGT 2HCN\ *CCU /ÒUGNGT FQTV WPVGT 2HCN\ 0QUU 5GJT UEJÌP

$'4) *'4<1)67/ 5'+6 )4155*'4<1)67/

/CZKOKNKCP ,QUGRJ XQP $C[GTP 6CNGT .CPFOÒP\G #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌP

265

4942

56#&6

4943

-#7($'74'0

6CNGT OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX 0CW #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUIWNFKPGT -TGW\GT OKV 6KVGN -CTNU 8 I 5VCFVYCRRGP \YKUEJGP < FKG 7O UEJTKHV GPFGV OKV -#8($+4'0 )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT CWH FGT $TWUV 4GKEJUCRHGN OKV 9GTV\CJN &CX 0CW XCT 4 5GJT UEJÌP

4944

56#&6

4946

4945

-'/26'0

6CNGT OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX 0CW XCT 6CNGT OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX 0CW 6CNGT OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX 0CW

(WPFGZGORNCT XQT\ÒINKEJ (WPFGZGORNCT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ (WPFGZGORNCT XQT\ÒINKEJ

4947

*'445%*#(6 266

-0;2*#75'0

9KNJGNO )WUVCX (TKGFTKEJ )TQVG #-5 ,

5GJT UEJÌP

4948

'4<$+567/

4949

4950

-¤.0

5CNGPVKP XQP +UGPDWTI 4GKEJUVCNGT &GWV\ &CX 0QUU *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT &GWV\ &CX 0QUU 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI /KP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

56#&6

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ &CX 0QUU

4951

4952

5GJT UEJÌP

4953

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ &CX 0QUU D -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ 0QUU

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ I )TGKH WPF .ÌYG JCNVGP FGP DGJGNOVGP 5VCFVUEJKNF )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 4GKEJUCRHGN CWH FGT $TWUV &CX 0QUU E 4 #VVTCMVKXG 2CVKPC 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

4 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

267

4954 4955 (doppelt)

$+567/

-1056#0<

(TCP\ %QPTCF -QPX 6CNGT #WIUDWTI &CX (QTUVGT *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

56#&6

&QRRGNVCNGT &QRRGNVGT 4GIKOGPVUVCNGT I 5VCFVCPUKEJV (ÒPH 5EJKNFG OKV FGP 9CRRGP FGT /KVINKGFGT FGU MNGKPGP 4CVGU WOIGDGP XQP 9CRRGP FGT /KVINKGFGT FGU ITQGP 4CVGU &CX 0CW 44 5GJT UEJÌP 4GIKOGPVUVCNGT UKPF 5EJCWVCNGT QFGT /GFCKNNGP XQP UEJY·DKUEJGP 5V·FVGP FKG PKEJV KOOGT KO 4GKEJUVCNGTIGYKEJV IGRT·IV YWTFGP +JTG 8QTFGTUGKVG \GKIV FKG 5VCFVCPUKEJV WPF FKG 4ÒEMUGKVG FCU 5VCFVTGIKOGPV FCU FKG 4GIKGTWPIUIGYCNV KP FGT 5VCFV JCVVG

4958

4957

4959

4956

56#&6

.#0&#7

$GNCIGTWPI FWTEJ FKG HTCP\ÌUKUEJGP 6TWRRGP 'KPUGKVKIG -NKRRG \W )WNFGP WPF -TGW\GT $TCWUG /CPUHGNF 6H -NGKP 4CHH #VVTCMVKXG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 9·JTGPF FGT XKGTVGP $GNCIGTWPI .CPFCWU YCT 2TKP\ -CTN #NGZCPFGT FGT UR·VGTG *GT\QI XQP 9ÒTVVGODGTI (GUVWPIUMQOOCPFCPV 7O FGO Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI CWHIGVTGVGPGP )GNFOCPIGN \W DGIGIPGP NKG -CTN #NGZCPFGT UGKP IQNFGPGU WPF UKNDGTPGU 6CHGNIGUEJKTT GKPUEJOGN\GP WPF FCTCWU 0QVOÒP\GP UEJNCIGP

*'4<1)67/

.#7'0$74)

(TCP\ ++ &QRRGNUEJKNNKPI .CWGPDWTI OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ &QTHOCPP

5GJT UEJÌP

6CNGT &QRRGNUEJKNNKPI .CWGPDWTI OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU &QTHOCPP C -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

.'+0+0)'0 .'+0+0)'0 9'56'4$74) )4#(5%*#(6 268

.WFYKI -TGW\GT )TQUEJGP Q , )TÒPUVCFV OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ ,QUGRJ F 5GJT UEJÌP

4960

56#&6

.+0&#7

5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 2 9GTPGT CWH FKG ,CJTHGKGT FGT ªDGTICDG FGT #WIUDWTIGT -QPHGUUKQP )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 5EJYGTV KP FGP (·PIGP WOJGT GKP -TGKU DGUVGJGPF CWU 9CR RGPUEJKNFGP <GKNGP 5EJTKHV FCTWPVGT 9CRRGPMCTVWUEJG OKV (QPV·PG N 2CNO\YGKI T .QTDGGT \YGKI OO I 0CW 5NI $GNNK 5NI 9JKVKPI 4 (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

4962

4961

4963

.+22' )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

*GTOCPP #FQNH 4GKEJUVCNGT IGRT·IV &GVOQNF I )GJCTPKUEJVGU $TWUV DKNF HCUV X X )GMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP &CX )TQVG 4 5GJT UEJÌP

2CWN #NGZCPFGT .GQRQNF 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT (GKPG CNVG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

2CWN (TKGFTKEJ 'OKN .GQRQNF 8GTGKPUVCNGT &C\W 1NFGPDWTI 0KEQNCWU (TKGFTKEJ 2GVGT 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

.16 2CWN (TKGFTKEJ 'OKN .GQRQNF 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP &C\W 5KNDGTITQUEJGP # # 5KNDGTITQUEJGP # # 5KNDGTITQ UEJGP # -W 2HGPPKI # # -W 2HGPPKI # # #-5 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'VYCU DGTKGDGP UGJT UEJÌP

269

4966

4967

.¤9'056'+0 .¤9'056'+0 9'46*'+/ 41%*'(146 )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

-QPUVCPVKP -NKRRGPHÌTOKIG 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH UGKPGP 4GIKGTWPIUCPVTKVV -QRH T 8QP 5QPPG DGUEJKGPGPGT $CWO CP FGO GKP 9CRRGPUEJKNF NGJPV T )GPKWU FGT GKP (ÒNNJQTP CWUNGGTV Z OO I 9KDGN (CUV XQT\ÒINKEJ

.145%*

#$6'+

*GKPTKEJ *CNDDTCMVGCV 9GKPJGKO I #DV UKV\V X X OKV -TWOOUVCD WPF $WEJ ÒDGT FGO -TWOOUVCD GKP -TGW\ ÒDGT FGO $WEJ GKPG IGUVKGNVG 9GKPVTCWDG -TGW\ KP FGP 9KP MGNP WPFGWVNKEJG <GKEJGP ,QUGRJ 9QTOU ,QUGRJ 9GKPJGKOGT *CNDDTCMVGCVGPHWPF 5NI $QPJQHH 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV 5NI .ÌDDGEMG 44 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

&GT UGJT UGNVGPG *CNDDTCMVGCV YKTF FGT .QTUEJGT /ÒP\UV·VVG 9GKPJGKO \WIGQTFPGV FC UKEJ CWH FGO $WEJ FGU JKGT CWUPCJOUYGKUG OKV GKPGT /KVTC FCTIGUVGNNVGP #DVGU GKPG 9GKPVTCWDG DGHKPFGV #DV *GKPTKEJ DGMCO XQP 2CRUV #NGZCPFGT +++ FCU /KVTGPTGEJV \WGTMCPPV

4968

$+567/

4970

4969

.ª$'%-

#WIWUV (TKGFTKEJ *GT\QI XQP *QNUVGKP )QVVQTR 6CNGT $GJTGPU E XCT &CX .CPIG XCT *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ <CKPGPFG UGJT UEJÌP

6CNGT 'WVKP OKV )GIGPUVGORGN FGU (T·PMKUEJGP -TGKUGU CWH FGT 8QTFGTUGKVG 0 ÒDGT /QPQITCOO (% $GJTGPU I XCT &CX .CPIG XCT /ÒP\G UEJÌP )GIGPUVGORGN UGJT UEJÌP

56#&6 270

&QRRGNUEJKNNKPI Q , PCEJ FGO 4G\GUU XQP $GJTGPU C XCT

4 #VVTCMVKXG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4971

4972

4973

6CNGT OKV 6KVGN -CTNU 8 &TKVVGT $TÌOUGPVCNGT $GJTGPU C &CX 4 5EJTÌVNKPIUHGJNGT MN -TCV\GT (GNF FGT 8QTFGTUGKVG GVYCU DGTKGDGP UGJT UEJÌP

6CNGT OKV #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU )QVVJCTF XQP *ÌXGNP $GJTGPU C 44 9KP\ -TCV\GT UGJT UEJÌP

/CTM 8CTKCPVG OKV /#4%+ KP FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV $GJTGPU F XCT (GKPG CNVG 2CVKPC UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

4975

4974

/CTM $GJTGPU E (CUV UGJT UEJÌP /CTM $GJTGPU D 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT KO 4CPFDGTGKEJ UGJT UEJÌP

4977

4976

6CNGT 5EJKNNKPI 2HGPPKI OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU #ODTQUKWU /G[GT $GJTGPU &CX (GKNURWT CO 4CPF UGJT UEJÌP

6CNGT 5EJKNNKPI 2HGPPKI OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGT OGKUVGTU #ODTQUKWU /G[GT $GJTGPU E 44 9KP\ -TCV\GT UGJT UEJÌP

271

4978

4979

4980

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU *KGTQP[OWU .ÒPGDWTI $GJTGPU 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU *KG TQP[OWU .ÒPGDWTI $GJTGPU C &CX 9KP\ 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU ,QJCPP $TQMGU $GJTGPU 4 9KP\ &TWEMUVGNNG UGJT UEJÌP

4981

4983

4982

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU *GTOCPP XQP &QTPG $GJTGPU C &CX 9KP\ 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU &KGFTKEJ XQP $TÌOUG $GJTGPU C XCT &CX 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU &KGF TKEJ XQP $TÌOUG $GJTGPU C 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC YKP\ 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

272

4984

$TGKVGT 6CNGT Q , OKV #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU )QVVJCTF XQP *ÌXGNP $GJTGPU D &CX 44 4GUVG CNVGT 8GTIQNFWPI UGJT UEJÌP

4986

4985

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU #NGZCPFGT .ÒPGDWTI $GJTGPU F XCT &CX 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU #NGZCPFGT .ÒPGDWTI $GJTGPU C &CX -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

4988

4987

$TGKVGT HCEJGT 6CNGT Q , OKV #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU #NGZCPFGT .ÒPGDWTI I $GJTGPU E &CX 4 #VVTCMVKXG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT (GNFGT OKP IGIN·VVGV UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU #NGZCP FGT .ÒPGDWTI $GJTGPU C &CX *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

273

4989 4990

4990

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU #NGZ CPFGT .ÒPGDWTI $GJTGPU C 4 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU #NGZ CPFGT .ÒPGDWTI $GJTGPU C &CX -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

4992

4991

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU #NGZ CPFGT .ÒPGDWTI $GJTGPU C &CX /KP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ WPF OKV FGP #D\GKEJGP FGT $ÒTIGTOGKUVGT *GKP TKEJ -ÌJNGT WPF .QTGP\ /ÌNNGT $GJTGPU D &CX (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4993

4994

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ WPF FGP #D\GKEJGP FGT $ÒTIGTOGKUVGT *GKPTKEJ -ÌJNGT WPF .QTGP\ /ÌNNGT $GJTGPU &CX 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU *GKP TKEJ -ÌJNGT $GJTGPU C XCT &CX /KP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

4995

4996

4995

6CNGT &ÒVVEJGP OKV #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU &CXKF )NQZKP $GJTGPU D #NVG 2CVKPC UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

2HGPPKI 8KGTNKPI OKV 6KVGN .GQRQNFU + $GJTGPU 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU &WMCVGP \W 4GKEJUVCNGT OKV FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGT OGKUVGTU #FQNRJ /CVVJ·WU 4QFFG CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP &C\W 5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU &WMCVGP \W 4GKEJUVCNGT OKV FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU *GKPTKEJ $CNG OCPP CWH FKG ,CJTHGKGT FGT ªDGTICDG FGT #WIUDWTIGT -QPHGUUKQP $GJTGPU E E 5NI 9JK VKPI 5VÒEM 5GJT UEJÌP

274

4998

4999

5001

4GKEJUVCNGT OKV FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU *GKPTKEJ $CNGOCPP CWH FKG ,CJTHGKGT FGT ªDGTICDG FGT #WIUDWTIGT -QPHGUUKQP $GJTGPU C &CX , 5NI 9JKVKPI (GKPG 2CVKPC YKP\ *GPMGNURWT HCUV XQT\ÒINKEJ

6CNGT 5EJKNNKPI OKV #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU *GKPTKEJ 4WUV $GJTGPU C &CX , 2CVKPC UGJT UEJÌP

6CNGT 5EJKNNKPI OKV #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU *GKPTKEJ 4WUV $GJTGPU C &CX , (CUV UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN ,QUGHU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU &CPKGN *CGMU $GJTGPU C &CX 5EJÌPG CNVG 6ÌPWPI UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN ,QUGHU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU &CPKGN *CGMU $GJTGPU D &CX 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

5EJKNNKPI OKV #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU *GTOCPP )GQTI $ÒPGMCW $GJTGPU D , 8QT\ÒINKEJ

5EJKNNKPI OKV #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU *GTOCPP )GQTI $ÒPGMCW $GJTGPU D , 5EJÌPG CNVG 6ÌPWPI HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

.165 .ª$'%-

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI CNNG OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU *KGTQP[OWU .ÒPGDWTI 4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU ,QJCPP $TQMGU $GJTGPU &CX Z 5VÒEM 5EJTÌVNKPIUTKUUG D\Y 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ 6CNGT &ÒVEJGP Z 5VÒEM 5EJTÌVNKPIUHGJNGT Z HCUV UGJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌP

6CNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN IG·PFGTV 6CNGT 5EJKNNKPI 2HGPPKI OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ 4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ CNNG OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU ! CNNG OKV 6KVGN (GT FKPCPFU ++ OKV 6KVGN (GTFKCPFU +++ 5VÒEM 6CNGT /KV MN (GJNGTP OGKUV UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ CNNG OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ CNNG OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ 5VÒEM *CNDVCNGT /KV MN (GJNGTP UQPUV OGKUV UGJT UEJÌP

7OHCPITGKEJG 5COONWPI XQP /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO &TGKNKPI DKU \W 5EJKNNKPI FCTWPVGT XKGNG DGUUGTG 6[RGP WPF UGNVGPG ,CJTI·PIG &KG 5COONWPI GKIPGV UKEJ JGTXQTTCIGPF \WO #WH DCW QFGT CNU 'TI·P\WPI GKPGT DGTGKVU DGUVGJGPFGP .ÒDGEMUCOONWPI *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 'KPKIG OKV MN (GJNGTP UEJÌPpUGJT UEJÌP 275

5011 5010

.ª0'$74)

56#&6

5010

6CNGT &CX 5EJPGG 6CNGT 5EJKNNKPI -P[RJ 5EJPWJT

(GKPG CNVG 2CVKPC UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT 44 5GJT UEJÌP

5013

5012

5014

/#)&'$74)

'4<$+567/

-QPTCF + XQP 3WGTHWTV $TCMVGCV WO I *ÒHVDKNF FGU $KUEJQHU X X OKV UGIPGPFGT 4GEJVGP WPF -TWOOUVCD $GTIGT 5NI *CWUYCNFV 44 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

9KEJOCPP XQP 5GGDWTI $TCMVGCV I $TWUVDKNF FGU JGKNKIGP /QTKV\ X X OKV 2CNO \YGKI WPF (CJPG \YKUEJGP \YGK -TGW\GP CWH $QIGP FCTWPVGT 6WTO T KO (GNF .KNKG $GTIGT 5NI *CWUYCNFV 5WJNG 4 *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

$TCMVGCV I &GT JGKNKIG /QTKV\ UKV\V X X OKV -TGW\ WPF .KNKGP\GRVGT CWH <KPPGPOCWGT CWH FGP -PKGP GKP SWGT NKGIGPFGU 5EJYGTV $GTIGT 5NI *CWUYCNFV 5WJNG 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5015

5017

5016

,QCEJKO (TKGFTKEJ XQP $TCPFGPDWTI 4GKEJUVCNGT *CNNG &CX X 5EJT #NVG 2CVKPC (WPFGZGORNCT NGKEJV MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT *CNNG &CX X 5EJT

5EJÌPG CNVG 2CVKPC UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

#WIWUV XQP 5CEJUGP 9GKUUGPHGNU 6CNGT *CNNG X 5EJT 'VYCU IGTGKPKIV HCUV XQT\ÒINKEJ

276

5019

5018

5020

6CNGT *CNNG X 5EJT XCT

5GJT UEJÌP

56#&6

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX X 5EJT XCT (GKPG CNVG 6ÌPWPI CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

)WVG )TQUEJGP &CX X 5EJT 5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI (GKPG CNVG 6ÌPWPI CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

5021

5023

'4<$+567/

5022

5023

/#+0<

*GKPTKEJ + XQP *CTDWTI $TCMVGCV WO 'THWTV I $TWUVDKNF FGU JGKNKIGP /CTVKP X X OKV -TWOOUVCD WPF $WEJ JKPVGT /CWGTDQIGP \YKUEJGP \YGK <KPPGPVÒTOGP \W FGP 5GKVGP '22'5 (14 &+ WPVGP FGT 'T\DKUEJQH T OKV GTJQDGPGP *·PFGP FCTÒDGT *'y4% N 6WTO $GTIGT 5NI $QPJQHH 5NI 9CNVJGT 4 *GTTNKEJG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

5KGIHTKGF +++ XQP 'RRUVGKP $TCMVGCV (TKV\NCT I 'T\DKUEJQH WPF 2TQDUV UKV\VGP X X WPF JCNVGP IGOGKPUCO GKPGP -TWOOUVCD $GTIGT 5NI $QPJQHH 5NI 9CNVJGT 44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

.QVJCT (TCP\ XQP 5EJÌPDQTP $TGVVUVGKP CWU UEJYCT\DTCWPGO *QN\ Q , OKV FGP /GFCKNNGP UVGORGNP XQP 2 * /ÒNNGT IGHGTVKIV CWH FKG $GHGUVKIWPI FGT /CKPURKV\G $TWUVDKNF T OKV WOIGNGI VGO /CPVGN &KG (NWIÌVVGT 4JGPWU WPF /QGPWU NCIGTP PGDGPGKPCPFGT CP GKPGO 2QUVCOGPV FCTCWH \YGK 2WVVGP OKV FGO 9CRRGPUEJKNF FGU -WTHÒTUVGP FCU OKV FGO (ÒTUVGPJWV DGNGIV KUV OO (QTUVGT \W *KOOGNJGDGT 5NI 9CNVJGT \W -N 4KUU XQT\ÒINKEJ

277

5024

5025

5026

'OGTKEJ ,QUGRJ XQP $TGKVDCEJ $ÒTTGUJGKO -QPX 6CNGT /CKP\ &CX # 5NI 9CNVJGT 5GJT UEJÌP

(TKGFTKEJ -CTN ,QUGRJ XQP 'TVJCN -QPX 6CNGT /CKP\ -QPVTKDWVKQP &CX 5NI 9CNVJGT /KP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

/#05('.& )4#(5%*#(6

/#05('.&

)ÒPVJGT +8 'TPUV ++ *Q[GT 8+ )GDJCTF 8++ WPF #NDTGEJV 8++ 6CNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW J 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT (GNFGT FGT 8QTFGTUGKVG NGKEJV IGIN·VVGV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5027

5028

5029

/#05('.& $14056'&6 )4#(5%*#(6

$TWPQ ++ 9KNJGNO + ,QJCPP )GQTI +8 WPF 8QNTCV 8+ 4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW G *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

/#05('.& #46'40 )4#(5%*#(6

8QNTCV 8+ 9QNHICPI +++ WPF ,QJCPP )GQTI ++ 4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW D

278

5GJT UEJÌP

5030

5032

5033

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW 4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW G

#VVTCMVKXG 2CVKPC UGJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

)GDJCTF 8++ #NDTGEJV 8++ 2JKNKRR ++ WPF ,QJCPP )GQTI + 6CNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW 5GJT UEJÌP

/#05('.& 5%*4#2.#7 )4#(5%*#(6

/#05('.& *+06'4146+5%*' .+0+' )4#(5%*#(6

(TKGFTKEJ %JTKUVQRJ CNNGKP 4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP CWH UGKPGP 6QF &CX 6QTPCW 4 -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

5034

%JTKUVKCP (TKGFTKEJ 4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW

.16 /CPUHGNF $QTPUVGFV $TWPQ ++ 9KNJGNO + ,QJCPP )GQTI +8 WPF 8QNTCV 8+ 4GKEJUVCNGT /CPUHGNF 5EJTCRNCW *GKPTKEJ ++ 4GKEJUVCNGT /CPUHGNF *KPVGTQTVKUEJG .KPKG (TKGFTKEJ %JTKUVQRJ 4GKEJUVCNGT 5VÒEM /KV MN (GJNGTP UGJT UEJÌP

5036

56#&6

5GJT UEJÌP

5037

/#45$'4)

6CNGT OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ 5VCFGNOCKGT 6CNGT OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ 5VCFGNOCKGT

WGTUV UGNVGPGT ,CJTICPI 5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

279

5040 5039

5038

5041

/'%-.'0$74) /'%-.'0$74) (ª456'067/ 5'+6 *'4<1)67/

#PQP[O 5VKGTMQRHDTCMVGCV I 5EJOCNGT 5VKGTMQRH KP 9WNUVTCPF 1GTV\GP 5NI )CGVVGPU 5GJT UEJÌP

5VKGTMQRHDTCMVGCV I $TGKVGT 5VKGTMQRH KP 9WNUVTCPF 1GTV\GP 5NI )CGVVGPU 5GJT UEJÌP

*QJNRHGPPKI PCEJ I WPF I 5VKGTMQRH KP 9WNUVTCPF 1GTV\GP 5NI )CGVVGPU 5VÒEM 5GJT UEJÌP

$TCMVGCV I 5VKGTMQRH \YKUEJGP FGP *ÌTPGTP .KNKG ! WOJGT 5VTCJNGPTCPF 1GTV\GP 5NI )CGVVGPU 5GJT UEJÌP

&KXGTUG *QJNRHGPPKIG CNNG PCEJ I I I WPF I #NNG OKV 5VKGTMQRH KP 5VTCJNGP TCPF 5VÒEM 5GJT UEJÌP

5043

5044

280

5046

/CIPWU ++ WPF $CNVJCUCT &QRRGNUEJKNNKPI Q , )ÒUVTQY I 9CRRGPUEJKNF FCTKP FGT /GEMNGPDWTIGT 5VKGTMQRH OKV IGTCFGT -TQPG FCJKPVGT .CPIMTGW\ &KG 9CRRGP XQP 4QUVQEM 5EJYGTKP WPF 9GTNG KPU &TGKGEM IGUVGNNV KP FGT /KVVG FCU 5VCTICTFGT 9CRRGP 'XGTU FQTV CNU 4GKEJUQTV DG\GKEJPGV -WP\GN # E 5NI )CGVVGPU 2CVKPC UGJT UEJÌP

5EJKNNKPI Q , )ÒUVTQY I 9CRRGPUEJKNF FCTKP FGT /GEMNGPDWTIGT 5VKGTMQRH OKV IGTCFGT -TQPG FCJKPVGT .CPIMTGW\ 8KGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF FCTÒDGT NKGIGPFGT *CNDOQPF 'XGTU FQTV CNU &QRRGNUEJKNNKPI DG\GKEJPGV -WP\GN ( N 5NI )CGVVGPU 4 5GJT UEJÌP

5EJKNNKPI Q , )ÒUVTQY I -NGKPGT 9CRRGPUEJKNF FCTKP FGT 9GTNGT 5VKGTMQRH FCJKPVGT .CPIMTGW\ 8KGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF FCTÒDGT -WIGNR[TCOKFG 'XGTU \W FQTV CNU &QRRGN UEJKNNKPI DG\GKEJPGV -WP\GN # C 5NI )CGVVGPU XCT 44 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

5047

5045

5048

5EJKNNKPI Q , 2CTEJKO I 9CRRGPUEJKNF FCTKP FGT /GEMNGPDWTIGT 5VKGTMQRH OKV IGDQIGPGT -TQPG FCJKPVGT .CPIMTGW\ 8KGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF 'XGTU -WP\GN # G 5NI )CGVVGPU XCT 5GNVGPG /ÒP\UV·VVG 5GJT UEJÌP

5GEJUNKPI Q , )ÒUVTQY I 9CRRGPUEJKNF FCTKP FGT UEJOCNG 9GTNGT 5VKGTMQRH FCJKPVGT .CPI MTGW\ 9CRRGPUEJKNF FCTKP FGT /GEMNGPDWTIGT 5VKGTMQRH 'XGTU -WP\GN # E 5NI )CGVVGPU 4 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

5050

5049

5051

5052

5053

5GEJUNKPI Q , )ÒUVTQY I 9CRRGPUEJKNF FCTKP FGT 9GTNGT 5VKGTMQRH FCJKPVGT .CPIMTGW\ ÒDGT FGO 9CRRGP FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP $ ,CEQD $TCUEJ /ÒP\OGKUVGT KP )ÒUVTQY 9CR RGPUEJKNF FCTKP FGT /GEMNGPDWTIGT 5VKGTMQRH FCTÒDGT GDGPHCNNU FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP $ 'XGTU -WP\GN # E 5NI )CGVVGPU 4 )WV CWUIGRT·IVGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

5GEJUNKPI Q , )ÒUVTQY I 9CRRGPUEJKNF FCTKP FGT IGMTÌPVG 9GTNGT 5VKGTMQRH FCJKPVGT .CPI MTGW\ ÒDGT FGO 9CRRGP FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP $ ,CEQD $TCUEJ /ÒP\OGKUVGT KP )ÒUVTQY 9CRRGPUEJKNF FCTKP FGT /GEMNGPDWTIGT 5VKGTMQRH FCTÒDGT GDGPHCNNU FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP $ 'XGTU -WP\GN # E 5NI )CGVVGPU 4 #VVTCMVKXG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5GEJUNKPI Q , )ÒUVTQY I 9CRRGPUEJKNF FCTKP FGT 9GTNGT 5VKGTMQRH FCJKPVGT .CPIMTGW\ 9CRRGPUEJKNF FCTKP FGT /GEMNGPDWTIGT 5VKGTMQRH FCTÒDGT FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP $ ,CEQD $TCUEJ /ÒP\OGKUVGT KP )ÒUVTQY 'XGTU -WP\GN % F 5NI )CGVVGPU 4 )WV CWUIGRT·IVGU 'ZGORNCT XQP XQT\ÒINKEJGT 'TJCNVWPI

5GEJUNKPI Q , )ÒUVTQY I &GT 9GTNGT 5VKGTMQRH FCJKPVGT .CPIMTGW\ &GT 9GTNGT 5VKGTMQRH 'XGTU -WP\GN # C 5NI )CGVVGPU 44 5GJT UEJÌP

5054

5055 5057

5058

9KVVGP Q , )ÒUVTQY I &GT /GEMNGPDWTIGT 5VKGTMQRH .CPIMTGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKP 4KP IGN 'XGTU -WP\GN $ D 5NI )CGVVGPU XCT FQTV CNU 5GEJUNKPI DG\GKEJPGV 44 (GKPG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

&TGKNKPI Q , )ÒUVTQY I 9CRRGPUEJKNF FCTKP FGT /GEMNGPDWTIGT 5VKGTMQRH -WT\MTGW\ 'XGTU FQTV CNU 5GEJUNKPI DG\GKEJPGV -WP\GN # D 5NI )CGVVGPU 5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

&TGKNKPI Q , )ÒUVTQY I 9CRRGPUEJKNF FCTKP FGT /GEMNGPDWTIGT 5VKGTMQRH -WT\MTGW\ 'XGTU FQTV CNU 5GEJUNKPI DG\GKEJPGV -WP\GN # D 5NI )CGVVGPU 5GJT UEJÌP

$NCHHGTV Q , )ÒUVTQY I 5VKGTMQRH QJPG *ÌTPGT FCTCWH GKP UEJNÒUUGNDCTV·JPNKEJGU <GKEJGP \YK UEJGP \YGK &TGKDN·VVGTP 5VTCJNGPTCPF -WP\GN # 5NI )CGVVGPU )WV CWUIGRT·IV XQP XQT\ÒINKEJGT 'TJCNVWPI

$NCHHGTV Q , /ÒP\UV·VVG XGTOWVNKEJ )ÒUVTQY I 5VKGTMQRH QJPG *ÌTPGT FCTCWH GKP UEJNÒUUGNDCT V·JPNKEJGU <GKEJGP \YKUEJGP OGJTGTGP -WIGNP -WP\GN \W # 5NI )CGVVGPU \W 5GJT UEJÌP

5059

*GKPTKEJ 8 &QRRGNUEJKNNKPI )TGXGUOÒJNGP I -QRH N \W FGP 5GKVGP < 8KGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF 'XGTU XCT FQTV CNU 1TVUVCNGT DG\GKEJPGV -WP\GN # C 5NI )CGVVGPU #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

281

5061

5060

&QRRGNUEJKNNKPI ,CJTGU\CJN \ 6 PKEJV NGUDCT )TGXGUOÒJNGP I -QRH N \W FGP 5GKVGP < 8KGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF 'XGTU XCT FQTV CNU 1TVUVCNGT DG\GKEJPGV -WP\GN # C 5NI )CGVVGPU 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

5GEJUNKPI )TGXGUOÒJNGP I &GT /GEMNGPDWTIGT 5VKGTMQRH FCTÒDGT ² * ² * ² \W FGP 5GKVGP FGT -TQPG FKG ,CJTGU\CJN QDGP KP FGT 7OUEJTKHV FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP 'KEJGN /KEJCGN 'KEMJQH /ÒP\OGKUVGT KP )TGXGUOÒJNGP .CPIMTGW\ KP FGP 9KPMGNP ) QVVGU 9 QTV $ NGKDV ' YKI 'XGTU FQTV CNU 5EJKNNKPI DG\GKEJPGV -WP\GN % C 5NI )CGVVGPU 5GJT UEJÌP

5063 5062

#NDTGEJV 8++ 6CNGT )CFGDWUEJ I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF HCUV X X OKV 1TFGPUMGVVG WPF WOIGNGIVGO /CPVGN $NWOGPMTGW\ KP FGP 9KPMGNP FKG 9CRRGP XQP /GEMNGPDWTI 4QUVQEM 5VCTICTF WPF 9GTNG KP FGT /KVVG FCU 5EJYGTKPGT 9CRRGP CO #PHCPI FGT 8QTFGT WPF 4ÒEM UGKVGPWOUEJTKHV FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP .CWDDNCVV $GTPJCTF ,WPIGNKPIM /ÒP\OGKUVGT KP )CFGDWUEJ &CX 'XGTU -WP\GN # G 5NI )CGVVGPU #NVRQNKGTV UGJT UEJÌP

282

6CNGT )CFGDWUEJ I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF HCUV X X OKV 1TFGPUMGVVG WPF WOIGNGIVGO /CPVGN $NWOGPMTGW\ KP FGP 9KPMGNP FKG 9CRRGP XQP /GEMNGPDWTI 4QUVQEM 5VCTICTF WPF 9GTNG KP FGT /KVVG FCU 5EJYGTKPGT 9CRRGP CO #PHCPI FGT 8QTFGT WPF 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV FCU /ÒP\OGKUVGT \GKEJGP .CWDDNCVV $GTPJCTF ,WPIGNKPIM /ÒP\OGKUVGT KP )CFGDWUEJ 'XGTU XCT -WP\GN # D 5NI )CGVVGPU XCT 4 2CVKPC UGJT UEJÌP

5065

5062

5064

5065

6CNGT .GKEJVGT )WNFGP )CFGDWUEJ I &TGKHCEJ DGJGNOVG 5EJTKHVVCHGN $NWOGPMTGW\ KP FGP 9KPMGNP FKG 9CRRGP XQP /GEMNGPDWTI 4QUVQEM 5VCTICTF WPF 9GTNG KP FGT /KVVG FCU 5EJYGTK PGT 9CRRGP QDGP WPF WPVGP 5EJTKHVVCHGN OKV FGO /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP .CWDDNCVV $GTPJCTF ,WPIGNKPIM /ÒP\OGKUVGT KP )CFGDWUEJ 'XGTU -WP\GN # C FQTV CNU )WNFGP DG\GKEJ PGV 5NI )CGVVGPU 4 5EJÌPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

6CNGT )ÒUVTQY I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF JCNDN OKV WOIGNGIVGO /CPVGN KP FGT .KPMGP FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP &TGKDNCVV /QTKV\ 5EJCEJV /ÒP\OGKUVGT KP )ÒUVTQY $NWOGP MTGW\ KP FGP 9KPMGNP FKG 9CRRGP XQP /GEMNGPDWTI 4QUVQEM 5VCTICTF WPF 9GTNG KP FGT /KVVG FCU 5EJYGTKPGT 9CRRGP QDGP \W FGP 5GKVGP FGT $NWOG FGU -TGW\UEJGPMGNU < 8CTKCPVG OKV FGP IGMKRR VGP $WEJUVCDGP ) $ WPF * KP FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV 'XGTU -WP\GN $ C #PO 5NI )CGVVGPU XCT 44 -NGKPG 2WP\G KO 4CPF UGJT UEJÌP

5066

5067

&QRRGNUEJKNNKPI Q , 9KVVGPDWTI I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF JCNDN OKV WOIGNGIVGO 2GN\ OCPVGN KP FGT .KPMGP \YGK $NWOGP &KG 9CRRGP XQP /GEMNGPDWTI 4QUVQEM 5VCTICTF WPF 9GTNG KPU -TGW\ IGUVGNNV KP FGT /KVVG FCU 5EJYGTKPGT 9CRRGP 'XGTU FQTV CNU 5RGEKGUVCNGT DG\GKEJPGV -WP\GN # C 5NI )CGVVGPU 44 9KP\ 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

&QRRGNUEJKNNKPI )ÒUVTQY I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF JCNDN OKV $CTGVV WPF WOIGNGIVGO 2GN\ OCPVGN KP FGT .KPMGP 4QUGVVG JCNVGPF N b T H &KG 9CRRGP XQP /GEMNGPDWTI 4QUVQEM 5VCTICTF WPF 9GTNG KPU -TGW\ IGUVGNNV KP FGT /KVVG FCU 5EJYGTKPGT 9CRRGP \W FGP 5GKVGP WPF WPVGP LG GKP &TGKDNCVV \YKUEJGP FGP DGKFGP QDGTGP 9CRRGP FKG ,CJTGU\CJN 'XGTU -WP\GN # G 5NI )CGVVGPU XCT 4 5GJT UEJÌP

5068

5069

&QRRGNUEJKNNKPI )ÒUVTQY I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF JCNDN OKV WOIGNGIVGO /CPVGN KP FGT .KPMGP GKPG FTGKUVKGNKIG $NWOG &KG 9CRRGP XQP /GEMNGPDWTI 4QUVQEM 5VCTICTF WPF 9GTNG KPU -TGW\ IGUVGNNV KP FGT /KVVG FCU 5EJYGTKPGT 9CRRGP /KV )GIGPUVGORGN XQP /GEMNGPDWTI CWH FGT 8QTFGTGKVG )GMTÌPVGT 5VKGTMQRH 'XGTU XCT FQTV CNU 5RGEKGUVCNGT DG\GKEJPGV -WP\GN % E 5NI )CGV VGPU XCT 44 5GJT UEJÌP

&QRRGNUEJKNNKPI )ÒUVTQY I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF JCNDN OKV WOIGNGIVGO /CPVGN KP FGT .KPMGP FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP &TGKDNCVV /QTKV\ 5EJCEJV /ÒP\OGKUVGT KP )ÒUVTQY $NWOGPMTGW\ KP FGP 9KPMGNP FKG 9CRRGP XQP /GEMNGPDWTI 4QUVQEM 5VCTICTF WPF 9GTNG KP FGT /KVVG FCU 5EJYGTKPGT 9CRRGP QDGP \W FGP 5GKVGP FGU -TGW\UEJGPMGNU FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN 8CTKCPVG OKV ITQGO &TGKDNCVV KP FGT .KPMGP 'XGTU FQTV CNU 5RGEKGUVCNGT DG\GKEJPGV -WP\GN # H 5NI )CGVVGPU 44 5GJT UEJÌP

5072 5070

5071

5EJKNNKPI )ÒUVTQY I 9CRRGPUEJKNF FCTKP FGT /GEMNGPDWTIGT 5VKGTMQRH FCTÒDGT FKG ,CJTGU \CJN < \W FGP 5GKVGP FGU 5EJKNFGU LG GKPG 4QUGVVG $NWOGPMTGW\ KP FGP 9KPMGNP FKG 9CRRGP XQP 5EJYGTKP 4QUVQEM 5VCTICTF WPF 9GTNG QDGP KP FGT 7OUEJTKHV FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP &TGKDNCVV /QTKV\ 5EJCEJV /ÒP\OGKUVGT KP )ÒUVTQY 'XGTU -WP\GN # C FQTV CNU )TQUEJGP DG \GKEJPGV 5NI )CGVVGPU XCT WGTUV UGNVGPG 8CTKCPVG (GKPG 2CVKPC UEJÌPpUGJT UEJÌP

5EJKNNKPI )ÒUVTQY I 9CRRGPUEJKNF OKV FGO /GEMNGPDWTIGT 5VKGTMQRH FCTÒDGT FKG ,CJTGU \CJN \W FGP 5GKVGP FGU 9CRRGPU 4QUGVVGP $NWOGPMTGW\ KP FGP 9KPMGNP FKG 9CRRGP XQP 5EJYGTKP 4QUVQEM 5VCTICTF WPF 9GTNG QDGP KP FGT 7OUEJTKHV FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP &TGKDNCVV /QTKV\ 5EJCEJV /ÒP\OGKUVGT KP )ÒUVTQY 'XGTU FQTV CNU &QRRGNUEJKNNKPI DG\GKEJPGV -WP\GN & D 5NI )CGVVGPU 4 (CUV UGJT UEJÌP

5GEJUNKPI Q , )ÒUVTQY I 9CRRGPUEJKNF FCTKP FGT 9GTNGT 5VKGTMQRH FCJKPVGT .CPIMTGW\ 9CRRGPUEJKNF FCTKP FGT /GEMNGPDWTIGT 5VKGTMQRH OKV 0CUGPTKPI QDGP KP FGT 7OUEJTKHV FCU /ÒP\OGK UVGT\GKEJGP &TGKDNCVV /QTKV\ 5EJCEJV /ÒP\OGKUVGT KP )ÒUVTQY 'XGTU FQTV CNU 5QNK FWU DG\GKEJPGV -WP\GN # C 5NI )CGVVGPU #VVTCMVKXG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

283

5073

5074

5076

5075

&TGKNKPI Q , )ÒUVTQY I &GT /GEMNGPDWTIGT 5VKGTMQRH &GT 5VCTICTFGT #TO 'XGTU -WP\GN # E 5NI )CGVVGPU (CUV XQT\ÒINKEJ

&TGKNKPI Q , )ÒUVTQY I &GT /GEMNGPDWTIGT 5VKGTMQRH OKV 0CUGPTKPI &GT 5VCTICTFGT #TO QDGP KP FGT 7OUEJTKHV FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP &TGKDNCVV /QTKV\ 5EJCEJV /ÒP\OGKUVGT KP )ÒUVTQY 'XGTU FQTV CNU 5GEJUNKPI DG\GKEJPGV -WP\GN # E 5NI )CGVVGPU -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

&TGKNKPI )ÒUVTQY I &GT /GEMNGPDWTIGT 5VKGTMQRH &GT 5VCTICTFGT #TO QDGP KP FGT 7OUEJTKHV FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP &TGKDNCVV /QTKV\ 5EJCEJV /ÒP\OGKUVGT KP )ÒUVTQY 'XGTU FQTV CNU 5GEJUNKPI DG\GKEJPGV -WP\GN # I 5NI )CGVVGPU 5GJT UEJÌP

&TGKNKPI 9KVVGPDWTI I &GT /GEMNGPDWTIGT 5VKGTMQRH OKV 0CUGPTKPI &GT 5VCTICTFGT #TO QDGP KP FGT 7OUEJTKHV FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP .CWDDNCVV *CPU .WV\ /ÒP\OGKUVGT KP 9KVVGPDWTI 'XGTU XCT FQTV CNU 5GEJUNKPI DG\GKEJPGV -WP\GN $ G 5NI )CGVVGPU XCT 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5078

5077

,QJCPP #NDTGEJV + CD KP 5EJYGTKP 6CNGT )CFGDWUEJ I $TWUVDKNF N OKV JQJGO *WV QDGP KP FGT 7OUEJTKHV FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP .CWDDNCVV $GTPJCTF ,WPIGNKPIM /ÒP\ OGKUVGT KP )CFGDWUEJ &TGKHCEJ DGJGNOVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF &CX 'XGTU -WP\GN ) D 5NI )CGVVGPU .GKEJVGT &QRRGNUEJNCI UGJT UEJÌP

5EJKNNKPI )CFGDWUEJ I 8KGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF FCTÒDGT FKG ,CJTGU\CJN -TGW\ FCTCWH 8KGTRC OKV 9CRRGPUEJKNF FCTKP FGT /GEMNGPDWTIGT 5VKGTMQRH KP FGP 9KPMGNP &TGKDN·V VGT QDGP KP FGT 7OUEJTKHV FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP .CWDDNCVV $GTPJCTF ,WPIGNKPIM /ÒP\OGKUVGT KP )CFGDWUEJ 'XGTU XCT FQTV CNU &QRRGNUEJKNNKPI DG\GKEJPGV -WP\GN ' C XCT 5NI )CGVVGPU XCT 4 5GJT UEJÌP

&KG 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV FGU XQTNKGIGPFGP 5VÒEMGU 24'/'0 %48%' 61..+/84 OKV FGO /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP $NCVV CO #PHCPI KUV XQP -WP\GN PKEJV CWHIGHÒJTV YQTFGP CWEJ FKG 5VGORGNMQRRGNWPI ' C HGJNV

5079

284

5080

5GEJUNKPI )CFGDWUEJ I 5EJKNF FCTKP FGT /GEMNGPDWTIGT 5VKGTMQRH QDGP KP FGT 7OUEJTKHV FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP .CWDDNCVV $GTPJCTF ,WPIGNKPIM /ÒP\OGKUVGT KP )CFGDWUEJ $NWOGPMTGW\ KP FGP 9KPMGNP 8 GTDWO 6 WWO + P 1 TG &GKP 9QTV KP )QVVGU 1JT 'XGTU XCT FQTV CNU 5EJKNNKPI DG\GKEJPGV -WP\GN - XCT C 5NI )CGVVGPU XCT 5GJT UEJÌP

&TGKNKPI )CFGDWUEJ I 5EJKNF FCTKP FGT /GEMNGPDWTIGT 5VKGTMQRH $NWOGPMTGW\ KP FGP 9KPMGNP 8 GTDWO 6 WWO + P 1 TG &GKP 9QTV KP )QVVGU 1JT 'XGTU FQTV CNU 5GEJUNKPI DG\GKEJPGV -WP\GN ( E 5NI )CGVVGPU XCT 5GJT UEJÌP

5081

5082

5083

/'%-.'0$74) )ª56419 *'4<1)67/

7NTKEJ +++ 6CNGT )TGXGUOÒJNGP I $TWUVDKNF JCNDN OKV $CTGVV -GVVG WPF WOIGNGIVGO 2GN\OCPVGN QDGP KP FGT 7OUEJTKHV FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP 8QIGN ,QCEJKO &CNGOCPP /ÒP\OGKUVGT KP )TGXGUOÒJNGP WPF &TGKHCEJ DGJGNOVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF &CX 'XGTU -WP\GN # D 5NI )CGVVGPU XCT 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC (GKPGT 5VGORGNUEJPKVV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI Q , )TGXGUOÒJNGP OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ I $TWUVDKNF HCUV X X OKV JQJGO *WV WPF WOIGNGIVGO /CPVGN KP FGT 7OUEJTKHV HÒPH MNGKPG 9CRRGPUEJKNFG )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 4GKEJUCRHGN CWH FGT $TWUV FCTKP FKG 9GTV\CJN < &CX 'XGTU -WP\GN # I 5NI )CGVVGPU 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT )TGXGUOÒJNGP I $TWUVDKNF HCUV X X OKV JQJGO *WV WPF WOIGNGIVGO /CPVGN 5VKGT WPF )TGKH JCNVGP FCU FTGKHCEJ DGJGNOVG XKGTHGNFKIG 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF QDGP KP FGT 7O UEJTKHV FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP 'KEJGN *CPU +UGDGKP 'KUGPDGKP /ÒP\OGKUVGT KP )TGXGUOÒJNGP &CX 'XGTU -WP\GN # D 5NI )CGVVGPU 44 5GJT UEJÌP

5084

5086

5085

5GEJUNKPI )TGXGUOÒJNGP I &GT /GEMNGPDWTIGT 5VKGTMQRH \W FGP 5GKVGP QDGP *8 $NWOGPMTGW\ KP FGP 9KPMGNP 8 PU ) QVVGU ) PCFG 8 GTNGKJ 'XGTU FQTV CNU 5EJKNNKPI DG \GKEJPGV -WP\GN & C 5NI )CGVVGPU XCT 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5GEJUNKPI 6GTPQUG 4QUVQEM I 4GKEJUCRHGN FCTKP 8GT\KGTVGT $WEJUVCDG 6 'XGTU -WP\GN # C 5NI )CGVVGPU 44 5GJT UEJÌP

-W 5EJGTH )TGXGUOÒJNGP I 9CRRGPUEJKNF FCTKP FGT /GEMNGPDWTIGT 5VKGTMQRH \W FGP 5GKVGP LG HÒPH 2WPMVG QDGP FKG ,CJTGU\CJN 9GTV KP \YGK <GKNGP 'XGTU -WP\GN # C 5NI )CGVVGPU 4 5GJT UEJÌP

285

5087

-CTN + 4GKEJUVCNGT )CFGDWUEJ I )GJCTPKUEJVGU *ÒHVDKNF T FKG 4GEJVG CP FKG *ÒHVG IGNGJPV KP FGT .KPMGP <GRVGT \W FGP 5GKVGP QDGP KP FGT 7OUEJTKHV FCU /ÒP\OGKUVGT\GK EJGP 'KEJGN 0KEQNCWU +UGDGKP %NCWU 'KUGPDGKP /ÒP\OGKUVGT KP )CFGDWUEJ 5VKGT WPF )TGKH JCNVGP FCU FTGKHCEJ DGJGNOVG XKGTHGNFKIG 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF &CX 'XGTU XCT -WP\GN # C 5NI )CGVVGPU 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT YKP\ -TCV\GT UGJT UEJÌP

5089

5088

&QRRGNUEJKNNKPI )CFGDWUEJ I 8KGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF QDGP % Û * \W FGP 5GKVGP < / QDGP KP FGT 7OUEJTKHV FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP 'KEJGN 0KEQNCWU +UGDGKP %NCWU 'KUGP DGKP /ÒP\OGKUVGT KP )CFGDWUEJ 5EJKNF FCTKP XGTUEJNWPIGPGU &5 FCTÒDGT 4GKEJUCRHGN \YKUEJGP \W FGP 5GKVGP FGU 5EJKNFGU + 'XGTU XCT -WP\GN ' C 5NI )CGVVGPU (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

+O ,CJTG XGTNGIVG *GT\QI -CTN UGKPG /ÒP\G XQP /CTKGPGJG PCEJ )CFGDWUEJ WPF XGTUGV\VG FQTVJKP CWEJ FGP /ÒP\OGKUVGT 0KEQNCWU +UGDGKP

&QRRGNUEJKNNKPI )CFGDWUEJ I 8KGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF QDGP Ü % Ü * Ü \W FGP 5GKVGP < / QDGP KP FGT 7OUEJTKHV FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP 'KEJGN 0KEQNCWU +UGDGKP %NCWU 'KUGP DGKP /ÒP\OGKUVGT KP )CFGDWUEJ 5EJKNF FCTKP XGTUEJNWPIGPGU &5 FCTÒDGT 4GKEJUCRHGN \YKUEJGP \W FGP 5GKVGP FGU 5EJKNFGU + 'XGTU -WP\GN & E 5NI )CGVVGPU 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5090

286

5091

&QRRGNUEJKNNKPI $QK\GPDWTI I 8KGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF QDGP %* \W FGP 5GKVGP < / QDGP KP FGT 7OUEJTKHV FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP <CKPJCMGP 5KOQP .ÒFGOCPP /ÒP\OGK UVGT KP $QK\GPDWTI 5EJKNF FCTKP XGTUEJNWPIGPGU &5 FCTÒDGT 4GKEJUCRHGN \YKUEJGP \W FGP 5GKVGP FGU 5EJKNFGU 'XGTU -WP\GN % C 5NI )CGVVGPU 5GJT UEJÌP

&QRRGNUEJKNNKPI $QK\GPDWTI I 8KGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF QDGP %* \W FGP 5GKVGP + / QDGP KP FGT 7OUEJTKHV FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP <CKPJCMGP 5KOQP .ÒFGOCPP /ÒP\ OGKUVGT KP $QK\GPDWTI 5EJKNF FCTKP XGTUEJNWPIGPGU &5 FCTÒDGT 4GKEJUCRHGN \YKUEJGP \W FGP 5GKVGP FGU 5EJKNFGU 'XGTU -WP\GN % D XCT 5NI )CGVVGPU (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5092

/'%-.'0$74) 5%*9'4+0 *'4<1)67/ 5'+6 )4155*'4<1)67/

#FQNH (TKGFTKEJ 4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV )CFGDWUEJ I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV ITQGO -TCIGP WPF WOIGNGIVGT (GNFDKPFG QDGP KP FGT 7O UEJTKHV FCU KO 5VGORGN CWU FGO /ÒP\\GKEJGP <CKPJCMGP WOIGUEJPKVVGPG /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP 1' XGT DWPFGP %JTKUVKCP 'OGTKEJ /ÒP\OGKUVGT KP )CFGDWUEJ 5VKGT WPF )TGKH JCNVGP FCU FTGKHCEJ DGJGNOVG XKGTHGNFKIG 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF &CX \W # 'XGTU -WP\GN # XCT E XCT 5NI )CGVVGPU 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC

5094

5093

4GKEJUQTV 6CNGT )CFGDWUEJ I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV (GNFDKPFG FKG XQP N QDGP PCEJ T WPVGP FTCRKGTV KUV 9GTV WPF ,CJTGU\CJN KP XKGT <GKNGP FCTÒDGT FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP /GGTLWPIHTCW %JTKUVKCP 'OGTKEJ /ÒP\OGKUVGT KP )CFGDWUEJ 'XGTU -WP\GN % C 5NI )CGVVGPU 5GJT UEJÌP

6CNGT &ÒVVEJGP 9KUOCT I 8KGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF QDGP KP FGT 7O UEJTKHV FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP & OKV <CKPJCMGP ,QJCPP &CUG /ÒP\OGKUVGT KP 9KUOCT 9GTV WPF ,CJTGU\CJN KP XKGT <GKNGP 'XGTU -WP\GN # C 5NI )CGVVGPU 4 2CVKPC UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

&QRRGNUEJKNNKPI )CFGDWUEJ I 8KGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF \W FGP 5GKVGP LG GKP 2WPMV QDGP KP FGT 7OUEJTKHV FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP <CKPJCMGP 5KOQP .ÒFGOCPP /ÒP\OGKUVGT KP )CFGDWUEJ 5EJKNF FCTKP XGTUEJNWPIGPGU &5 ÒDGT \W FGP 5GKVGP 'XGTU -WP\GN % E XCT PKEJV CNU -QRRNWPI CPIGIGDGP 5NI )CGVVGPU (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

6CNGT )TQUEJGP 9KUOCT I 8KGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF QDGP KP FGT 7O UEJTKHV FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP & OKV <CKPJCMGP ,QJCPP &CUG /ÒP\OGKUVGT KP 9KUOCT 9GTV WPF ,CJTGU\CJN KP XKGT <GKNGP 'XGTU -WP\GN # C 5NI )CGVVGPU (CUV UGJT UEJÌP

5097

5096

5095

5098

6CNGT 5EJKNNKPI )CFGDWUEJ I 8KGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF QDGP KP FGT 7OUEJTKHV FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP 1' XGTDWPFGP %JTKUVKCP 'OGTKEJ /ÒP\OGKUVGT KP )CFGDWUEJ 4GKEJUCRHGN FCTKP FKG 9GTV\CJN FCTÒDGT FKG ,CJTGU\CJN 'XGTU -WP\GN $ E 5NI )CGVVGPU XCT 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

6CNGT 5GEJUNKPI )CFGDWUEJ I &GT /GEMNGPDWTIGT 5VKGTMQRH 4GKEJUCRHGN FCTKP FKG 9GTV\CJN QDGP KP FGT 7OUEJTKHV FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP 1' XGTDWPFGP %JTKUVKCP 'OGTKEJ /ÒP\ OGKUVGT KP )CFGDWUEJ 'XGTU -WP\GN $ G 5NI )CGVVGPU 5GJT UEJÌP

287

5099

5102

-W 2HGPPKI )CFGDWUEJ I &GT /GEMNGPDWTIGT 5VKGTMQRH 9GTV WPF ,CJTGU\CJN KP XKGT <GKNGP 'XGTU -WP\GN # C 5NI )CGVVGPU 5GJT UEJÌP

-W 2HGPPKI )CFGDWUEJ I &GT /GEMNGPDWTIGT 5VKGTMQRH 9GTV WPF ,CJTGU\CJN KP XKGT <GKNGP 'XGTU XCT -WP\GN # D 5NI )CGVVGPU 5GJT UEJÌP

-W 2HGPPKI )CFGDWUEJ I &GT /GEMNGPDWTIGT 5VKGTMQRH 9GTV WPF ,CJTGU\CJN KP XKGT <GKNGP 'XGTU -WP\GN # C 5NI )CGVVGPU 5GJT UEJÌP

%JTKUVKCP + .WFYKI 4GKEJUVCNGT &ÌOKV\ I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 5GEJUHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF CWH IGMTÌPVGO 9CRRGPOCPVGN WOJGT FKG -GVVGP FGU 5V /KEJCGNQTFGPU WPF FGU *GKNKI )GKUV 1TFGPU FCTÒDGT FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN &CX 'XGTU -WP\GN # C 5NI )CGVVGPU 44 9KP\ -TCV\GT CWH FGT 8QTFGTUGKVG UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT CNVGT 2CVKPC

5103

288

5104

5105

6CNGT )WNFGP &ÌOKV\ I $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN FCTWPVGT FKG 9GTV\CJN KP 1XCN <YGK 'PIGN JCNVGP FCU IGMTÌPVG UGEJUHGNFKIG 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF WOJGT FKG -GVVGP FGU 5V /KEJCGNQTFGPU WPF FGU *GKNKI )GKUV 1TFGPU \W FGP 5GKVGP FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP 9 ' 9GTPGT 'DGTJCTFV /ÒP\OGKUVGT KP &ÌOKV\ &CX 'XGTU -WP\GN # C 5NI )CGVVGPU 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (CUV UVGORGNIN·P\GPFGU 'ZGORNCT

5106

5107

6CNGT )WNFGP UR·VGTG 2T·IWPI CD 4CV\GDWTI I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV *CNUVWEJ CO #TOCDUEJPKVV FKG 9GTV\CJN KP 1XCN <YGK WPDGMNGKFGVG 'PIGN JCNVGP FCU IGMTÌPVG UGEJUHGNFKIG 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF WOJGT FKG -GVVGP FGU 5V /KEJCGNQTFGPU WPF FGU *GKNKI )GKUV 1TFGPU CO 'PFG FGT 7OUEJTKHV FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP 5VGTP /KEJCGN 9CIPGT /ÒP\OGKUVGT KP 4CV \GDWTI &CX 'XGTU XCT -WP\GN # C 5NI )CGVVGPU FQTV WPVGT /ÒP\ UV·VVG &ÌOKV\ 44 2CVKPC XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

6CNGT )WNFGP UR·VGTG 2T·IWPI CD 4CV\GDWTI I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV *CNUVWEJ CO #TOCDUEJPKVV FKG 9GTV\CJN KP 1XCN <YGK WPDGMNGKFGVG 'PIGN JCNVGP FCU IGMTÌPVG UGEJUHGNFKIG 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF WOJGT FKG -GVVGP FGU 5V /KEJCGNQTFGPU WPF FGU *GKNKI )GKUV 1TFGPU CO 'PFG FGT 7OUEJTKHV FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP 5VGTP /KEJCGN 9CIPGT /ÒP\OGKUVGT KP 4CV \GDWTI &CX 'XGTU HH XCT -WP\GN % F 5NI )CGVVGPU FQTV WPVGT /ÒP\UV·VVG &ÌOKV\ 44 5GJT UEJÌP

5108

6CNGT )WNFGP 4CV\GDWTI I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV *CNUVWEJ CO #TOCDUEJPKVV FKG 9GTV\CJN KP 1XCN <YGK WPDGMNGKFGVG 'PIGN JCNVGP FCU IGMTÌPVG UGEJUHGNFKIG 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF WOJGT FKG -GVVGP FGU 5V /KEJCGNQTFGPU WPF FGU *GKNKI )GKUV 1TFGPU &CX 'XGTU -WP\GN # C 5NI )CGVVGPU FQTV WPVGT /ÒP\UV·VVG &ÌOKV\ 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 6ÌPWPI

5110

5109

5111

5113

6CNGT &ÒVVEJGP &ÌOKV\ I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T 9GTV KP FTGK <GKNGP FCTWPVGT FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP Û 9 Û ' Û 9GTPGT 'DGTJCTFV /ÒP\OGKUVGT KP &ÌOKV\ 'XGTU -WP\GN # C 5NI )CGVVGPU 44 (CUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC

6CNGT &ÒVVEJGP 4CV\GDWTI I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T 9GTV KP FTGK <GKNGP FCT WPVGT FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP Û 2 $ * Û UQYKG IGMTGW\VG <CKPJCMGP QDGP KP FGT 7OUEJTKHV 2GVGT $TC JCXGT /ÒP\OGKUVGT KP 4CV\GDWTI 'XGTU -WP\GN # C 5NI )CGVVGPU 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

6CNGT &ÒVVEJGP UR·VGTG 2T·IWPI CD 4CV\GDWTI I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T 9GTV KP FTGK <GKNGP FCTWPVGT FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP 5VGTP /KEJCGN 9CIPGT /ÒP\OGKUVGT KP 4CV\G DWTI 'XGTU XCT -WP\GN # D 5NI )CGVVGPU FQTV WPVGT /ÒP\UV·VVG &ÌOKV\ 5GJT UEJÌP

6CNGT )TQUEJGP &ÌOKV\ I )GMTÌPVGU /QPQITCOO %. WOJGT \YGK 1TFGPUMGVVGP 9GTV WPF ,CJTGU\CJN KP XKGT <GKNGP QDGP KP FGT 7OUEJTKHV FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP Œ *GPPKPI -GORGT /ÒP\OGKUVGT KP &ÌOKV\ 'XGTU -WP\GN # C 5NI )CGVVGPU 5GJT UEJÌP

289

5116

5114

5115

6CNGT )TQUEJGP &ÌOKV\ I <YGK 'PIGN JCNVGP -TQPG ÒDGT /QPQITCOO %. WOJGT \YGK 1TFGPUMGVVGP 9GTV WPF ,CJTGU\CJN KP XKGT <GKNGP QDGP KP FGT 7OUEJTKHV FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP Œ *GPPKPI -GORGT /ÒP\OGKUVGT KP &ÌOKV\ 'XGTU -WP\GN # C 5NI )CGVVGPU 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

5EJKNNKPI &ÌOKV\ I )GMTÌPVGU /QPQITCOO %. 9GTV KP HÒPH <GKNGP FCTWPVGT FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP Û Œ Û *GPPKPI -GORGT /ÒP\OGKUVGT KP &ÌOKV\ 'XGTU -WP\GN $ C 5NI )CGVVGPU 5GJT UEJÌP

5GEJUNKPI &ÌOKV\ I )GMTÌPVGU /QPQITCOO %. 9GTV KP FTGK <GKNGP 'XGTU -WP\GN # C 5NI )CGVVGPU 5GJT UEJÌP

2HGPPKI &TGKNKPI &ÌOKV\ I I WPF I )GMTÌPVGU /QPQITCOO %. 4GKEJUCR HGN FCTKP FKG 9GTV\CJN 'XGTU Z XCT -WP\GN # C Z $ C 5NI )CGVVGPU 8CTKCPVGP 5EJÌP UGJT UEJÌP

5118

5119

(TKGFTKEJ 9KNJGNO 5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU &WMCVGP 5EJYGTKP I $ÒUVG T FCTWPVGT FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP < & - <CEJCTKCU &CPKGN -GNR /ÒP\OGKUVGT KP 5EJYGTKP /CPP KP CPVKMGO )GYCPF WPF GKPG (TCW UKV\GP KP FGT /KVVG GKPGU $QQVGU FCU CWH FGO /GGT VTGKDV 'XGTU \W -WP\GN # D #PO 5NI )CGVVGPU 4 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

&CU 2CCT KO $QQV YKTF OGKUVGPU CNU *GT\QI (TKGFTKEJ 9KNJGNO WPF UGKPG )GOCJNKP 5QRJKG %JCTNQVVG 6QEJVGT FGU .CPFITCHGP %CTN XQP *GUUGP -CUUGN IGFGWVGV &KG 8GTO·JNWPI HCPF CO ,CPWCT UVCVV

4GKEJUVCNGT 5EJYGTKP I $ÒUVG T OKV ITQGT 2GTÒEMG FCTWPVGT FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP <&- <CEJCTKCU &CPKGN -GNR /ÒP\OGKUVGT KP 5EJYGTKP )GMTÌPVGU UGEJUHGNFKIGU $C TQEMYCRRGP OKV /KVVGNUEJKNF WPF 'NGHCPVGPQTFGP WPVGP \W FGP 5GKVGP LG GKP )TGKHGPMQRH QDGP 5RTWEJ DCPF OKV 2418+&' Û '6 Û %1056#06'4 Û &CX 'XGTU -WP\GN # C 5NI )CGVVGPU 44 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP (TKGFTKEJ 9KNJGNO YWTFG CNU GTUVGT 5QJP (TKGFTKEJU IGDQTGP 'T XGTO·JNVG UKEJ OKV 5QRJKG %JCTNQVVG 6QEJVGT FGU .CPFITCHGP -CTN XQP *GUUGP -CUUGN WPF UVCTD CO ,WNK

5120

290

4GKEJUVCNGT 5EJYGTKP I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN FCTWPVGT FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP < & - <CEJCTKCU &CPKGN -GNR /ÒP\OGKUVGT KP 5EJYGTKP )GMTÌPVGU UGEJUHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF FGUUGP QDGTG *·NHVG N·PIU IGUVTGKHV (CTDG TQV WPF FKG WPVGTG *·NHVG IGRWPMVGV (CTDG IQNF KUV FCU 9CRRGP DGHKPFGV UKEJ KP GKPGT XGT\KGTVGP -CTVWUEJG FKG QDGP \W FGP 5GKVGP KP \YGK )TGKHGPMÌRHGP OKV NCPIGP *·NUGP GPFGV WPF FKG WPVGP OKV FGO 'NGHCPVGPQTFGP XGT\KGTV KUV &CX # XCT 'XGTU -WP\GN $ D UKGJG #DDKNFWPI 5NI )CGVVGPU XIN 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

5125

5121

6CNGT &QRRGNUEJKNNKPI 5EJYGTKP I )GMTÌPVGU UGEJUHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF \W FGP 5GKVGP 2CNO\YGKIG 9GTV WPF ,CJTGU\CJN KP HÒPH <GKNGP FCTWPVGT FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP Û<Ü&Ü-Ü <CEJCTKCU &CPKGN -GNR /ÒP\OGKUVGT KP 5EJYGTKP 'XGTU -WP\GN # C 5NI )CGVVGPU 5GJT UEJÌP

&QRRGNUEJKNNKPI 5EJYGTKP I )GMTÌPVGU UGEJUHGNFKIGU 9CRRGP \YKUEJGP 2CNO\YGKIGP 9GTV WPF ,CJTGU\CJN KP XKGT <GKNGP FCTWPVGT FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP < & - <CEJCTKCU &CPKGN -GNR /ÒP\OGKUVGT KP 5EJYGTKP 'XGTU -WP\GN # C 5NI )CGVVGPU 5GJT UEJÌP

&QRRGNUEJKNNKPI 5EJYGTKP I )GMTÌPVGU /QPQITCOO (9 9GTV WPF ,CJTGU\CJN KP XKGT <GKNGP FCTWPVGT FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP < Ü & Ü - Ü <CEJCTKCU &CPKGN -GNR /ÒP\OGKUVGT KP 5EJYGTKP 'XGTU -WP\GN # C 5NI )CGVVGPU 5GJT UEJÌP

6CNGT 5EJKNNKPI 5EJYGTKP )GMTÌPVGU UGEJUHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF \YK UEJGP 2CNO\YGKIGP 9GTV KP XKGT <GKNGP 'XGTU -WP\GN # C 5NI )CGVVGPU 4 5EJÌP UGJT UEJÌP

6CNGT 5GEJUNKPI 5EJYGTKP )GMTÌPVGU \YGKHGNFKIGU 9CRRGP 4GKEJUCRHGN FCTKP FKG 9GTV\CJN 'XGTU -WP\GN \W $ C 5NI )CGVVGPU 5GJT UEJÌP

5127

5126

5123

5128

6CNGT 5GEJUNKPI 5EJYGTKP I )GMTÌPVGU /QPQITCOO \W FGP 5GKVGP FGT -TQPG FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN 4GKEJUCRHGN FCTKP FKG 9GTV\CJN 'XGTU -WP\GN # C 5NI )CGVVGPU 5GJT UEJÌP

6CNGT &TGKNKPI Q , 5EJYGTKP I )GMTÌPVGU /QPQITCOO (9 4GKEJUCRHGN FCTKP FKG 9GTV\CJN 'XGTU -WP\GN # C 5NI )CGVVGPU 5GJT UEJÌP

6CNGT &TGKNKPI Q , 5EJYGTKP I )TGKH UEJTGKVGV N CWH .GKUVG 4GKEJUCRHGN FCTKP FKG 9GTV\CJN 'XGTU -WP\GN # C 5NI )CGVVGPU 4 5GJT UEJÌP

6CNGT &TGKNKPI Q , 5EJYGTKP I I I WPF I <YGKHGNFKIGU 9CRRGP 4GKEJUCRHGN FCTKP FKG 9GTV\CJN 'XGTU -WP\GN # C 5NI )CGVVGPU 5VÒEM 5GJT UEJÌP

-W 2HGPPKI 5EJYGTKP I )GMTÌPVGU /QPQITCOO ÒDGT IGMTGW\VGP 2CNO\YGKIGP 9GTV WPF ,CJTGU\CJN KP FTGK <GKNGP WPVGP FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP < & - <CEJCTKCU &CPKGN -GNR /ÒP\OGKUVGT KP 5EJYGTKP 8CTKCPVG OKV PCEJ QDGP IGTKEJVGVGP 2CNO\YGKIGP 'XGTU -WP\GN # D 5NI )CGVVGPU 5GJT UEJÌP

5131

5132

%JTKUVKCP .WFYKI ++ 5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU 6CNGT 5VÒEMGU &QRRGN RKUVQNG 5EJYGTKP I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO 1TFGPUDCPF )GMTÌPVGU UGEJUHGNFKIGU 9CRRGP WOJGT FKG -GVVGP FGU F·PKUEJGP 'NGHCPVGPQTFGPU WPF FGU TWUUKUEJGP #PFTGCU QTFGPU QDGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN 'XGTU FQTV CNU /GFCKNNG DG\GKEJPGV -WP\GN # C #PO 5NI )CGVVGPU 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC

)WVG )TQUEJGP 5EJYGTKP I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF OKV 1TFGPUDCPF 9GTV WPF ,CJTGU\CJN KP HÒPH <GKNGP FCTWPVGT FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP 1Ü*Ü-Ü 1VVQ *GKPTKEJ -PQTTG /ÒP\OGKUVGT KP 5EJYGTKP 'XGTU -WP\GN # C 5NI )CGVVGPU -N )N·VVWPIUUVGNNG KO (GNF XQT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT

291

5133

6CNGT 5EJKNNKPI 5EJYGTKP I &GT /GEMNGPDWTIGT 5VKGTMQRH \W FGP 5GKVGP FKG IG VGKNVG ,CJTGU\CJN 9GTV KP XKGT <GKNGP FCTWPVGT FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP 1Ü*Ü-Ü 1VVQ *GKPTKEJ -PQTTG /ÒP\OGKUVGT KP 5EJYGTKP 'XGTU -WP\GN # C 5NI )CGVVGPU 5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

6CNGT 5EJKNNKPI 5EJYGTKP I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO 1TFGPUDCPF 9GTV WPF ,CJTGU\CJN KP HÒPH <GKNGP FCTWPVGT FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP 1Ü*Ü-Ü 1VVQ *GKPTKEJ -PQTTG /ÒP\OGKUVGT KP 5EJYGTKP 'XGTU -WP\GN # C 5NI )CGVVGPU 5GJT UEJÌP

-W 2HGPPKI 5EJYGTKP I &GT /GEMNGPDWTIGT 5VKGTMQRH 9GTV WPF ,CJTGU\CJN KP FTGK <GKNGP 'XGTU -WP\GN # C 5NI )CGVVGPU 5GJT UEJÌP

5137

5134

5138

5141

5139

5143

(TKGFTKEJ 6CNGT )TQUEJGP IGRT·IV 5EJYGTKP I -TKGIURT·IWPI )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF XQP %JTKUVKCP .WFYKI ++ T OKV WOIGNGIVGO 1TFGPUDCPF 9GTV WPF ,CJTGU\CJN KP HÒPH <GKNGP 'XGTU -WP\GN # C 5NI )CGVVGPU 5GJT UEJÌP

9·JTGPF FGU 5KGDGPL·JTKIGP -TKGIGU UCJ UKEJ *GT\QI (TKGFTKEJ KP UGKPGT )GNFDGFT·PIPKU XGTCPNCV GDGPUQ YKG FKG OGKUVGP CPFGTGP PQTFFGWVUEJGP (ÒTUVGP IGTKPIYGTVKIG /ÒP\GP CWU\WIGDGP /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP .WFGYKI $GEMGT KP FGT /ÒP\UV·VVG 5EJYGTKP XGTYCPFVG \WP·EJUV 5VGORGN OKV FGO $TWUVDKNF FGU 8CVGTU XQP *GT\QI (TKGFTKEJ %JTKUVKCP .WFYKI ++ WPF FGT ,CJTGU\CJN FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP 1*- YWTFG DGK FKGUGP 5VÒEMGP LGFQEJ CWH #PTGIWPI FGU /ÒP\MQOOKUUCTU 6JKGUUKPI YGIIGNCUUGP 'TUV CD YWTFGP -TKGIUOÒP\GP OKV FGO IGMTÌPVGP ( CWUIGRT·IV

6CNGT )TQUEJGP IGRT·IV 5EJYGTKP I -TKGIURT·IWPI &GT /GEMNGPDWTIGT 5VKGTMQRH 9GTV WPF ,CJTGU\CJN KP XKGT <GKNGP 'XGTU -WP\GN # C 5NI )CGVVGPU 4 5GJT UEJÌP

6CNGT )TQUEJGP I -TKGIURT·IWPI )GMTÌPVGU /QPQITCOO ( 9GTV WPF ,CJTGU\CJN KP XKGT <GKNGP WPVGP 4QUGVVG 'XGTU -WP\GN # C 5NI )CGVVGPU 8QT\ÒINKEJ

5EJKNNKPI 5EJYGTKP I )GMTÌPVGU UGEJUHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF WOJGT FKG -GVVG FGU F·PKUEJGP 'NGHCPVGPQTFGPU 9GTV KP UGEJU <GKNGP 'XGTU , -WP\GN # C 5NI )CGV VGPU 5GNVGPGT ,CJTICPI 5GJT UEJÌP

6CNGT I -TKGIURT·IWPI )GMTÌPVGU /QPQITCOO ( 9GTV WPF ,CJTGU\CJN KP XKGT <GK NGP 'XGTU -WP\GN # C 5NI )CGVVGPU 4 5GJT UEJÌP

-W 2HGPPKI 5EJYGTKP I -TKGIURT·IWPI )GMTÌPVGU /QPQITCOO ( 9GTV WPF ,CJTGU \CJN KP FTGK <GKNGP 'XGTU -WP\GN C 5NI )CGVVGPU 5GJT UEJÌP

-W 2HGPPKI 5EJYGTKP I -TKGIURT·IWPI )GMTÌPVGU /QPQITCOO ( 9GTV WPF ,CJTGU \CJN KP FTGK <GKNGP 'XGTU -WP\GN D 5NI )CGVVGPU 5GJT UEJÌP

292

5145 5144

5144

5EJKNNKPI 5EJYGTKP I )GMTÌPVGU UGEJUHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF WOJGT FKG -GVVG FGU F·PKUEJGP 'NGHCPVGPQTFGPU 9GTV KP UGEJU <GKNGP &CX # XCT 'XGTU XCT , -WP\GN $ C FQTV KTTVÒONKEJ /'%-.'0$ UVCVV /'%.'0$ CO 'PFG FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV CPIGIGDGP UKGJG #DDKNFWPI 5NI )CGVVGPU 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

5EJKNNKPI 5EJYGTKP I )GMTÌPVGU UGEJUHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF WOJGT FKG -GVVG FGU F·PKUEJGP 'NGHCPVGPQTFGPU 9GTV KP UGEJU <GKNGP 'XGTU , -WP\GN $ 5NI )CGVVGPU 5GJT UEJÌP

5147

5146

5EJKNNKPI 5EJYGTKP I )GMTÌPVGU UGEJUHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF WOJGT FKG -GVVG FGU F·PKUEJGP 'NGHCPVGPQTFGPU 9GTV KP UGEJU <GKNGP 'XGTU , -WP\GN # C 5NI )CGVVGPU 5GJT UEJÌP

5EJKNNKPI 5EJYGTKP I )GMTÌPVGT XGT\KGTVGT 5EJKNF FCTKP /QPQITCOO ( 9GTV WPF ,CJTGU\CJN KP UGEJU <GKNGP 'XGTU , -WP\GN C 5NI )CGVVGPU (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

5EJKNNKPI 5EJYGTKP I )GMTÌPVGT XGT\KGTVGT 5EJKNF FCTKP /QPQITCOO ( 9GTV WPF ,CJTGU\CJN KP UGEJU <GKNGP 'XGTU , -WP\GN G 5NI )CGVVGPU 5GNVGPGT ,CJTICPI 5GJT UEJÌP

5151 5149

5153

5EJKNNKPI 5EJYGTKP I )GMTÌPVGU /QPQITCOO ( 9GTV WPF ,CJTGU\CJN KP UKGDGP <GKNGP 'XGTU , -WP\GN E 5NI )CGVVGPU 5GJT UEJÌP

5EJKNNKPI 5EJYGTKP I )GMTÌPVGU /QPQITCOO ( 9GTV WPF ,CJTGU\CJN KP UKGDGP <GKNGP 'XGTU , -WP\GN K 5NI )CGVVGPU 5GJT UEJÌP

2HGPPKI 5GEJUNKPI 5EJYGTKP I )GMTÌPVGU /QPQITCOO ( 9GTV WPF ,CJTGU\CJN KP HÒPH <GKNGP 'XGTU , -WP\GN J 5NI )CGVVGPU 5GJT UEJÌP

2HGPPKI &TGKNKPI 5EJYGTKP I )GMTÌPVGU /QPQITCOO ( 9GTV WPF ,CJTGU\CJN KP HÒPH <GKNGP 'XGTU , -WP\GN I 5NI )CGVVGPU 5GJT UEJÌP

5EJKNNKPI 5EJYGTKP I &GT /GEMNGPDWTIGT 5VKGTMQRH 9GTV WPF ,CJTGU\CJN KP UKGDGP <GKNGP 'XGTU , -WP\GN 2 5NI )CGVVGPU 44 5GJT UEJÌP

-WP\GN DG\GKEJPGV FKGUGU WPF FCU HQNIGPFG 5VÒEM CNU 2TQDGRT·IWPI UEJTGKDV GT JKGT\W &KGUG 2TQDGP IGNCPIVGP KPHQNIG FGU 5KGDGPL·JTKIGP -TKGIGU PKEJV OGJT \WT #WUICDG UQPFGTP YWTFGP UCOV FGP XQTIGHGTVKIVGP /ÒP\RNCVVGP FGT 5VCFV .ÒDGEM OKV FGT /CICDG XGTMCWHV UKG GKP\WUEJOGN\GP

293

5154 5155

5155

-W 2HGPPKI 5EJYGTKP I &GT /GEMNGPDWTIGT 5VKGTMQRH 9GTV WPF ,CJTGU\CJN KP HÒPH <GKNGP 'XGTU -WP\GN 2 5NI )CGVVGPU 44 5GJT UEJÌP

(TKGFTKEJ (TCP\ + 6CNGT 5EJYGTKP I )GMTÌPVGU UGEJUHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF 9GTVCPICDG 'XGTU , C -WP\GN # D 5NI )CGVVGPU 5GJT UEJÌP

5156

5157

6CNGT 5EJYGTKP 8CVGTNCPFUIWNFGP I )GMTÌPVGU UGEJUHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGN UEJKNF 9GTVCPICDG KO #DUEJPKVV &'/ 8#6'4.#0&' #-5 , -WP\GN 5NI )CGVVGPU 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

#O /·T\ GTNKG FGT *GT\QI GKPGP #WHTWH \WT $KNFWPI GKPGU ,·IGTEQTRU FCU UKEJ CP FGP $GHTGKWPIUMTKGIGP DGVGKNKIGP UQNNVG &WTEJ 5RGPFGP UQNNVG FCU 7PVGTPGJOGP WPVGTUVÒV\V YGTFGP #WU FGO GKPIGICPIGPGP 5KNDGT YWTFGP FKG 8CVGTNCPFUIWNFGP IGRT·IV

6CNGT 5EJYGTKP I )GMTÌPVGU UGEJUHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF 9GTVCPICDG #-5 , -WP\GN 5NI )CGVVGPU 4 5GJT UEJÌP

5158

5159

5160

6CNGT 5EJYGTKP I $TWUVDKNF N KP 7PKHQTO OKV INCVVGT 'RCWNGVVG 9GTVCPICDG #-5 , C -WP\GN # D 5NI )CGVVGPU 44 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT OKV UEJÌPGT CNVGT 2CVKPC

6CNGT 5EJYGTKP I -QRH N 5GEJUHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF CWH IGMTÌPVGO *GTOGNKPOCPVGN #-5 , -WP\GN # C 5NI )CGVVGPU 5GJT UEJÌP

5EJKNNKPI 5EJYGTKP I )GMTÌPVGU UGEJUHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF WOJGT FKG -GVVG FGU F·PKUEJGP 'NGHCPVGPQTFGPU 9GTV WPF ,CJTGU\CJN KP UKGDGP <GKNGP 'XGTU , D -WP\GN # C 5NI )CGVVGPU 44 5GJT UEJÌP

294

5161

5162

6CNGT 5EJYGTKP I )GMTÌPVGU UGEJUHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF 9GTVCPICDG 'XGTU , -WP\GN 5NI )CGVVGPU 4 5GJT UEJÌP

5EJKNNKPI 5EJYGTKP I )GMTÌPVGU 9CRRGP LGYGKNU \WT *·NHVG WOIGDGP XQP FGP -GVVGP FGU F·PKUEJGP 'NGHCPVGPQTFGPU WPF FGU RTGWKUEJGP 5EJYCT\GP #FNGTQTFGPU 9GTV WPF ,CJTGU\CJN KP UKGDGP <GKNGP 'XGTU , -WP\GN D 5NI )CGVVGPU 4 5GJT UEJÌP

5163

5166

5164

5EJKNNKPI 5EJYGTKP I )GMTÌPVGU /QPQITCOO (( 9GTV WPF ,CJTGU\CJN KP HÒPH <GKNGP #-5 'XGTU , -WP\GN # C 5NI )CGVVGPU 4 5GJT UEJÌP

5EJKNNKPI 5EJYGTKP I )GMTÌPVGT XGT\KGTVGT 5EJKNF FCTKP /QPQITCOO (( 9GTV WPF ,CJTGU\CJN KP UGEJU <GKNGP #-5 'XGTU , -WP\GN C 5NI )CGVVGPU 5GJT UEJÌP

5EJKNNKPI 5EJYGTKP I )GMTÌPVGU /QPQITCOO (( 9GTV WPF ,CJTGU\CJN KP HÒPH <GKNGP #-5 'XGTU , -WP\GN 5NI )CGVVGPU 5GJT UEJÌP

5EJKNNKPI 6CNGT 5EJYGTKP I -QRH N 9GTV WPF ,CJTGU\CJN KP FTGK <GKNGP #-5 , -WP\GN # D 5NI )CGVVGPU (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5EJKNNKPI 6CNGT 5EJYGTKP I -QRH N 9GTV WPF ,CJTGU\CJN KP FTGK <GKNGP #-5 , -WP\GN % E 5NI )CGVVGPU (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

.QVU -W 2HGPPKI 5EJYGTKP I &C\W -W 2HGPPKI 5EJYGTKP I #-5 , -WP\GN 5NI )CGVVGPU 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ

5EJKNNKPI CNNG CWU FGT /ÒP\UV·VVG 5EJYGTKP -WP\GN J D # D 5VÒEM 5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

2HGPPKI 5GEJUNKPI CNNG CWU FGT /ÒP\UV·VVG 5EJYGTKP -WP\GN C G E $ D 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ

2HGPPKI &TGKNKPI CNNG CWU FGT /ÒP\UV·VVG 5EJYGTKP -WP\GN O F C D 5VÒEM 5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

5173 5172

5175

2CWN (TKGFTKEJ )WNFGP 6CNGT 5EJYGTKP I -QRH T )GMTÌPVGU UGEJU HGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF KP .QTDGGTMTCP\ #-5 , -WP\GN # D 5NI )CGVVGPU 5GJT UEJÌP

5EJKNNKPI 6CNGT 5EJYGTKP I )GMTÌPVGU UGEJUHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF KP .QTDGGTMTCP\ 9GTV WPF ,CJTGU\CJN KP FTGK <GKNGP #-5 , -WP\GN # C 5NI )CGVVGPU 4 5GJT UEJÌP

5EJKNNKPI 6CNGT 5EJYGTKP I &C\W 2HGPPKI &TGKNKPI 5EJYGTKP I #-5 , C -WP\GN # C C 5NI )CGVVGPU 5VÒEM 5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

5KNDGTPG )GFGPMOÒP\G KP 6CNGT )TÌG 5EJYGTKP CWH UGKPGP 6QF I -QRH T &TGK <GKNGP 5EJTKHV KP -TCP\ #-5 , -WP\GN 5NI )CGVVGPU 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

295

5176 5178

5180 Pb

5KNDGTPG )GFGPMOÒP\G KP 6CNGT )TÌG 5EJYGTKP CWH UGKPGP 6QF I -QRH T &TGK <GKNGP 5EJTKHV KP -TCP\ #-5 , -WP\GN 5NI )CGVVGPU (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5KNDGTPG )GFGPMOÒP\G KP 6CNGT )TÌG 5EJYGTKP CWH UGKPGP 6QF I -QRH T &TGK <GKNGP 5EJTKHV KP -TCP\ #-5 , -WP\GN 5NI )CGVVGPU 5GJT UEJÌP

(TKGFTKEJ (TCP\ ++ 6CNGT $GTNKP I #PIUVVCNGT -QRH T )GMTÌPVGU UGEJU HGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF XQT .QTDGGTMTCP\ #-5 &CX -WP\GN # C 6JWP (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

&KG $G\GKEJPWPI #PIUVVCNGT KUV GPVUVCPFGP YGKN KP FGT 8QTFGTUGKVGPDGUEJTGKDWPI CWH FKG $GVQPWPI FGU )QVVGUIPCFGPVWOU 8 QP ) QVVGU ) PCFGP XGT\KEJVGV YWTFG WPF FKGU IGTCFG KO 4GXQNWVKQPULCJT

6CNGT $GTNKP I #PIUVVCNGT -QRH T )GMTÌPVGU UGEJUHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF XQT .QTDGGTMTCP\ #-5 &CX -WP\GN # C 6JWP 9KP\ 4CPFFGNNG UGJT UEJÌP

'KPUGKVKIGT 2TQDGCDUEJNCI XQP FGT 4ÒEMUGKVG FGU #PIUVVCNGTU $NGK XGTMWRHGTV /KV QTKIKPCN 4·P FGNWPI -TGW\G WPF 4CPMGP OO I #-5 \W &CX \W -CJPV \W -WP\GN \W 6JWP \W 44 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

5182

5181

8GTGKPUVCNGT $GTNKP I -QRH T )GMTÌPVGU UGEJUHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF XQT .QTDGGTMTCP\ #-5 &CX -CJPV -WP\GN # C 6JWP 5GJT UEJÌP

)WNFGP 6CNGT 5EJYGTKP I -QRH T )GMTÌPVGU UGEJUHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGN UEJKNF XQT .QTDGGTMTCP\ #-5 , -WP\GN # C 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

6CNGT $GTNKP I -QRH T )GMTÌPVGU UGEJUHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF XQT .QT DGGTMTCP\ #-5 , -WP\GN # C 8QT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\

6CNGT 5EJYGTKP I -QRH T 9GTV WPF ,CJTGU\CJN KP XKGT <GKNGP #-5 , -WP\GN # C 8QT\ÒINKEJ

5185

5186

6CNGT $GTNKP I )GMTÌPVGU /QPQITCOO (( 9GTV ,CJTGU\CJN WPF /ÒP\\GKEJGP KP HÒPH <GKNGP #-5 , -WP\GN H 5NI )CGVVGPU 8QT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\

8GTGKPUVCNGT $GTNKP I L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO -QRH T )GMTÌPVGU UGEJUHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF XQT .QTDGGTMTCP\ #-5 &CX -CJPV -WP\GN ) 6JWP -CDKPGVVUVÒEM OKV RTCEJVXQNNGT 2CVKPC 'TUVCDUEJNCI HCUV 5VGORGNINCP\

8GTGKPUVCNGT $GTNKP I L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO -QRH T )GMTÌPVGU UGEJUHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF XQT .QTDGGTMTCP\ #-5 &CX -CJPV -WP\GN ) 6JWP 5GJT UEJÌP

296

5192

5191

5193

8GTGKPUVCNGT $GTNKP I L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO -QRH T )GMTÌPVGU UGEJUHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF XQT .QTDGGTMTCP\ #-5 &CX -CJPV -WP\GN ) 6JWP 5GJT UEJÌP

.QVU 5EJKNNKPI 5EJYGTKP 6CNGT 5EJKNNKPI 5EJYGTKP $GTNKP 2HGPPKI 5EJYGTKP -WP\GN # E # C # G E 5VÒEM 5GJT UEJÌP

-W 2HGPPKI &TGUFGP -W 2HGPPKI 5EJYGTKP $GTNKP -W 2HGPPKI &TGUFGP -W 2HGPPKI &TGUFGP -WP\GN # C D C 5VÒEM 5GJT UEJÌP

(TKGFTKEJ (TCP\ +++ $TQP\GOGFCKNNG Q , XQP 9 -WNNTKEJ /KNKV·TRT·OKG -QRH T )GMTÌPVGU UGEJUHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF OO 5QOOGT - <CRQPKGTV XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP 9 -WNNTKEJ 5EJÒV\GPRT·OKG -QRH T &'/ $'56'0 5%*ª6<'0 KP 'KEJGPMTCP\ OO I 5NI )CGVVGPU 5QOOGT - (GKPG -TCV\GT 8QT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ (TCP\ +8 5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP 1 5EJWNV\ 5EJÒV\GPRT·OKG -QRH T &'/ $'56'0 5%*ª6<'0 KP 'KEJGPMTCP\ OO I 5NI )CGVVGPU 5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

5194

5195

/'%-.'0$74) )ª56419 *'4<1)67/

,QJCPP #NDTGEJV ++ 4GKEJUVCNGT $QK\GPDWTI %QCFLWVQTVCNGT I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGT (GNFDKPFG &TGKHCEJ DGJGNOVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF QDGP \W FGP 5GKVGP FGT *GNOG + WPVGP \W FGP 5GKVGP FGU 9CRRGPU + CO 'PFG FGT 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP 2CVTKCTEJGPMTGW\ WPF <CKPJCMGP IGMTGW\V ,QCEJKO -ÌPGEMG /ÒP\OGKUVGT KP $QK\GPDWTI &CX 'XGTU -WP\GN # C 5NI )CGVVGPU 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (GNF FGT 8QTFGTUGKVG NGKEJV DGTKGDGP JÒDUEJG 2CVKPC MN -TCV\GT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT )PQKGP I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF HCUV X X OKV WOIGNGIVGT (GNFDKPFG &TGK HCEJ DGJGNOVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF WOJGT FKG 7OUEJTKHV x Ú 010 Ú '56 Û /146#.' Ù 381& Ú 1261 Ú 'U KUV PKEJV UVGTDNKEJ YCU KEJ CPUVTGDG /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP *CPF *GKPTKEJ *CPVUEJGP /ÒP\OGKUVGT KP )PQKGP WPF FKG ,CJTGU\CJN < &CX 'XGTU -WP\GN 5NI )CGVVGPU 4 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC 297

5196

5197

5198

4GKEJUVCNGT )PQKGP I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGT (GNFDKPFG &TGKHCEJ DGJGNOVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF \YKUEJGP FGO 'PFG FGT 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV WPF FGT ,CJTGU\CJN FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP *CPF *GKPTKEJ *CPVUEJGP /ÒP\OGKUVGT KP )PQKGP &CX 'XGTU -WP\GN # D 5NI )CGVVGPU 44 *GTXQTTCIGPF CWUIGRT·IVGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT )PQKGP I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF JCNDT OKV WOIGNGIVGT (GNFDKPFG &TGKHCEJ DGJGNOVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF CO 'PFG FGT 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV FCU /ÒP\OGKUVGT \GKEJGP *2 OKV <CKPJCMGP *CPU 2WNU /ÒP\OGKUVGT KP )PQKGP &CX 'XGTU -WP\GN # C 5NI )CGVVGPU 44 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT )PQKGP I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF JCNDT OKV WOIGNGIVGT (GNFDKPFG &TGKHCEJ DGJGNOVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF CO 'PFG FGT 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV FCU /ÒP\OGKUVGT \GKEJGP *2 OKV <CKPJCMGP *CPU 2WNU /ÒP\OGKUVGT KP )PQKGP &CX 'XGTU -WP\GN # C 5NI )CGVVGPU 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (GKPG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

5200

5199

4GKEJUVCNGT )PQKGP I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF HCUV X X OKV WOIGNGIVGT (GNFDKPFG &TGKHCEJ DGJGNOVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF WOJGT FKG 7OUEJTKHV x Ú 010 Ú '56 Û /146#.' Ù 381& Ú 1261 Ú 'U KUV PKEJV UVGTDNKEJ YCU KEJ CPUVTGDG /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP *CPF *GKPTKEJ *CPVUEJGP /ÒP\OGKUVGT KP )PQKGP WPF FKG ,CJTGU\CJN < 'XGTU -WP \GN # C 5NI )CGVVGPU 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 9KP\ -TCV\GT KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT CNVGT 2CVKPC

4GKEJUVCNGT )PQKGP I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF HCUV X X OKV WOIGNGIVGT (GNFDKPFG &TGKHCEJ DGJGNOVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF WPVGP KP FGT 7OUEJTKHV FCU /ÒP\OGKUVGT\GK EJGP *CPF *GKPTKEJ *CPVUEJGP /ÒP\OGKUVGT KP )PQKGP 'XGTU -WP\GN # C 5NI )CGVVGPU 44 (GKPG CNVG 2CVKPC UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

298

5201

-KRRGT 5EJKNNKPI $QK\GPDWTI OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU I )GMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF \W FGP 5GKVGP FGT -TQPG + \W FGP 5GKVGP FGU 9CRRGPU + )GMTÌPVGT &QRRGN CFNGT OKV 4GKEJUCRHGN CWH FGT $TWUV CO 'PFG FGT 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP 2CVTKCT EJGPMTGW\ WPF <CKPJCMGP IGMTGW\V ,QCEJKO -ÌPGEMG /ÒP\OGKUVGT KP $QK\GPDWTI 'XGTU -WP\GN & F 5NI )CGVVGPU XCT 5NI -TCC\ 4 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

-KRRGT 5EJKNNKPI Q , $QK\GPDWTI OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU I )GMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT 'XGTU -WP\GN # D 5NI )CGVVGPU XCT 5NI -TCC\ XCT 5GJT UEJÌP

&QRRGNUEJKNNKPI )PQKGP I 8KGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF FCTÒDGT \W FGP 5GKVGP FGU 5EJKNFGU 8GTUEJNWPIGPGU &5 FCTÒDGT 4GKEJUCRHGN 'XGTU -WP\GN # D 5NI )CGVVGPU XCT (CUV XQT\ÒINKEJ

&QRRGNUEJKNNKPI $QK\GPDWTI I 8KGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF QDGP WPF \W FGP 5GKVGP FKG ,CJTGU\CJN 8GTUEJNWPIGPGU &5 FCPGDGP FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP <CKPJCMGP WPF -NGGDNCVV IGMTGW\V ,QCEJKO -ÌPGEMG /ÒP\OGKUVGT KP $QK\GPDWTI QDGP 4GKEJUCRHGN 'XGTU XCT -WP\GN # F 5NI )CGVVGPU 8QT\ÒINKEJ

5206

5205

5204

5203

5202

5208

5EJKNNKPI )PQKGP I 8KGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF 9GTV KP HÒPH <GKNGP FCTWPVGT /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP *CPF *GKPTKEJ *CPVUEJGP /ÒP\OGKUVGT KP )PQKGP << 'XGTU XCT -WP\GN $ D 5NI )CGVVGPU XCT 8QT\ÒINKEJ

5GEJUNKPI )PQKGP I &GT /GEMNGPDWTIGT 5VKGTMQRH 9GTV KP XKGT <GKNGP FCTWPVGT /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP *CPF *GKPTKEJ *CPVUEJGP /ÒP\OGKUVGT KP )PQKGP << 'XGTU -WP\GN # C 5NI )CGVVGPU XCT 4 5GJT UEJÌP

-W 2HGPPKI )PQKGP I &GT /GEMNGPDWTIGT 5VKGTMQRH 9GTV WPF ,CJTGU\CJN KP XKGT <GK NGP 'XGTU -WP\GN % C 5NI )CGVVGPU XCT 5GJT UEJÌP

-W 2HGPPKI )PQKGP I &GT /GEMNGPDWTIGT 5VKGTMQRH 9GTV WPF ,CJTGU\CJN KP XKGT <GK NGP 'XGTU XCT -WP\GN & C 5NI )CGVVGPU XCT 4 5GJT UEJÌP

5209 5210

5210

-W 2HGPPKI )PQKGP I &GT /GEMNGPDWTIGT 5VKGTMQRH 9GTV WPF ,CJTGU\CJN KP XKGT <GKNGP 'XGTU -WP\GN # C 5NI )CGVVGPU 44 5GJT UEJÌP

)WUVCX #FQNH .GKEJVGT )WNFGP 6CNGT )ÒUVTQY I 5GEJUHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF WPVGT (ÒTUVGPJWV (ÒPH <GKNGP 5EJTKHV É '+0 É )8.&'0 /'%-.'0 $84)5 É É &CX 'XGTU -WP\GN $ C 5NI )CGVVGPU (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

299

5212

5211

6CNGT )WNFGP 4QUVQEM I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 5GEJU HGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF WPVGT (ÒTUVGPJWV \W FGP 5GKVGP LG GKPG 4QUGVVG &CX 'XGTU -WP\GN $ D 5NI )CGVVGPU 44 2CVKPC UGJT UEJÌP

6CNGT )WNFGP 4QUVQEM I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 5GEJU HGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF WPVGT (ÒTUVGPJWV \W FGP 5GKVGP 2CNO\YGKIG &CX 'XGTU -WP\GN % C 5NI )CGVVGPU #NVG 2CVKPC UGJT UEJÌP

6CNGT )WNFGP IGRT·IV )NÒEMUVCFV I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGI VGO /CPVGN 9GTVCPICDG &CX 'XGTU -WP\GN # C 5NI )CGVVGPU FQTV WPVGT /ÒP\UV·VVG 4QUVQEM 4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

5215

5214

6CNGT 5EJKNNKPI IGRT·IV )NÒEMUVCFV I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIG NGIVGO /CPVGN 9GTV WPF ,CJTGU\CJN KP HÒPH <GKNGP 'XGTU -WP\GN # C 5NI )CGVVGPU FQTV WPVGT /ÒP\UV·VVG 4QUVQEM 4 5GJT UEJÌP

6CNGT &ÒVVEJGP )ÒUVTQY I 5GEJUHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF 9GTV WPF ,CJ TGU\CJN KP XKGT <GKNGP QDGP KP FGT 7OUEJTKHV FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP .GQRCTF *CPU /GOOKGU FGT NVGTG /ÒP\OGKUVGT KP )ÒUVTQY 'XGTU -WP\GN # C 5NI )CGVVGPU \W 4 5GJT UEJÌP

5216

5213

5217

5218

6CNGT &ÒVVEJGP )ÒUVTQY I $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 9GTV KP FTGK <GK NGP FCTWPVGT FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP É + É / É ,QJCPP /GOOKGU FGT ,ÒPIGTG /ÒP\OGKUVGT KP )Ò UVTQY 'XGTU -WP\GN # C 5NI )CGVVGPU 4 5GJT UEJÌP

6CNGT &ÒVVEJGP )ÒUVTQY I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T 9GTV KP FTGK <GKNGP 'XGTU -WP\GN # C 5NI )CGVVGPU 4 5GJT UEJÌP

6CNGT 5EJKNNKPI )ÒUVTQY I 5GEJUHGNFKIGU GKPIGDQIGPGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF 9GTV WPF ,CJTGU\CJN KP XKGT <GKNGP QDGP KP FGT 7OUEJTKHV FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP .GQRCTF ,QJCPP /GOOKGU FGT ,ÒPIGTG /ÒP\OGKUVGT KP )ÒUVTQY 'XGTU -WP\GN # C 5NI )CGV VGPU 4 8QT\ÒINKEJ

300

5219

5220

5222

6CNGT /ÒP\UV·VVG XGTOWVNKEJ 4QUVQEM I )GMTÌPVGU /QPQITCOO )# &KG 9GTV\CJN \YKUEJGP 2CNO\YGKIGP 'XGTU -WP\GN # C 5NI )CGVVGPU 5GJT UEJÌP

6CNGT 5GEJUNKPI )ÒUVTQY I /QPQITCOO )# KP .QTDGGTMTCP\ 9GTV\CJN KP IGDQIGPGO 5EJKNF QDGP KP FGT 7OUEJTKHV FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP .GQRCTF ,QJCPP /GOOKGU FGT ,ÒPIGTG /ÒP\OGKUVGT KP )ÒUVTQY 'XGTU -WP\GN # C 5NI )CGVVGPU 5GJT UEJÌP

6CNGT 5GEJUNKPI 4QUVQEM I /QPQITCOO )# KP .QTDGGTMTCP\ 9GTV\CJN KP IGDQIGPGO 5EJKNF 'XGTU -WP\GN E 5NI )CGVVGPU 5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

-W 2HGPPKI 9KVVGP )ÒUVTQY I /QPQITCOO )# KP .QTDGGTMTCP\ 9GTV\CJN WPF ,CJTGU\CJN 'XGTU -WP\GN E 5NI )CGVVGPU 5GJT UEJÌP

5224

5223

-W 2HGPPKI 9KVVGP )ÒUVTQY I /QPQITCOO )# KP .QTDGGTMTCP\ 9GTV\CJN WPF ,CJTGU\CJN /KV )GIGPUVGORGN CWH FGT 4ÒEMUGKVG -TGW\ KP FGP 9KPMGNP 'XGTU -WP\GN E #PO 5NI )CGVVGPU 44 5GJT UEJÌP

0CEJ FGO 6QFG )WUVCX #FQNRJU KO ,CJTG MCOGP KO ,CPWCT CWU FGP 5V·FVGP FGU .CPFGU KPUDGUQPFGTG CWU )ÒUVTQY WPF /CNEJKP JGHVKIG -NCIGP FC FKG 5GEJUNKPIG UQYKG FKG -WRHGTYKVVGP FGP )GNFWONCWH DGJGTTUEJVGP +P XKGNGP OGEMNGPDWTIKUEJGP )GDKGVGP YCT FKG $G\CJNWPI OKV FKGUGO )GNF \WO 0QOKPCNYGTV WPOÌINKEJ PKGOCPF YQNNVG FKG )ÒUVTQYGT /ÒP\GP CPPGJOGP &KG KP )ÒUVTQY GKPIGUGV\VG +PVGTKOUTGIKGTWPI GTNKG FCTCWHJKP CP FGP /CIKUVTCV \W )ÒUVTQY GKP /CPFCV YQPCEJ FKG XQT IGRT·IVGP -WRHGTYKVVGP OKV GKPGO )GIGPUVGORGN IGMGPP\GKEJPGV WPF FCFWTEJ CWH 2HGPPKI TGFW\KGTV YGTFGP UQNNVGP Y·JTGPF FKG PCEJ IGRT·IVGP 5VÒEMG HÒT WPIÒNVKI GTMN·TV YWTFGP

-W 2HGPPKI 9KVVGP 4QUVQEM I /QPQITCOO )# KP .QTDGGTMTCP\ 9GTV\CJN WPF ,CJ TGU\CJN 'XGTU -WP\GN F 5NI )CGVVGPU 5GJT UEJÌP

&KXGTUG -NGKPOÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO 2HGPPKI DKU \W 5EJKNNKPI FCTWPVGT CWEJ DGUUGTG 6[RGP +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5EJÌPpXQT\ÒINKEJ

/GEMNGPDWTI 5EJYGTKP 6CNGT # #PIUVVCNGT 8GTGKPUVCNGT # # L·JTKIGU 4GIKG TWPIULWDKN·WO 6CNGT 5KNDGTPG )GFGPMOÒP\G KP 6CNGT )TÌG #WH UGKPGP 6QF 6CNGT # 6CNGT (0 6CNGT (0 # # # 5EJKNNKPI 5EJKNNKPI # # 2HGPPKI 2HGPPKI 5GEJUNKPI &TGKNKPI -W 2HGPPKI $ -W 2HGPPKI # -W 2HGPPKI $ -W 2HGPPKI $ 5VÒEM 5GJT UEJÌPpHCUV 5VGORGNINCP\

/GEMNGPDWTI 5VTGNKV\ (TKGFTKEJ 9KNJGNO 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP &C\W 5EJKNNKPI 6CNGT # # -W 2HGPPKI $ -W 2HGPPKI (0 # # -W 2HGPPKI $ -W 2HGPPKI -W 2HGP PKI $ #-5 Z 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

.165 /'%-.'0$74)

5228

/106(146 )4#(5%*#(6

7NTKEJ -TGW\GT )TQUEJGP .CPIGPCTIGP 'DPGT

44 8QT\ÒINKEJ

#PVQP 8 -TGW\GT .CPIGPCTIGP 'DPGT &C\W (TCP\ :CXGT -TGW\GT .CPIGPCTIGP 'DPGT 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

301

5231

56#&6

5232 5230

/ª*.*#75'0 +0 6*ª4+0)'0

6CNGT )TQUEJGP OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ $GJT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

2HGPPKI , 2HGPPKI ,

(CUV UVGORGNIN·P\GPFGU 2TCEJVGZGORNCT OKV CNVGT 2CVKPC (CUV UVGORGNIN·P\GPFGU 2TCEJVGZGORNCT OKV CNVGT 2CVKPC

5235

5233

$+567/

5234

/ª056'4

(GTFKPCPF XQP $C[GTP 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT &CX 5EJWN\G C (WPFGZGORNCT 5GJT UEJÌP

%JTKUVQRJ $GTPJCTF XQP )CNGP 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT %QGUHGNFGT -TGW\VCNGT &CX 5EJWN\G C 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

$TGKVGT 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT CWH FKG 'KPPCJOG FGT 5VCFV &CX &GVJNGHU # C 5EJWN\G G (CUV UGJT UEJÌP

5236

302

$TGKVGT 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT CWH FKG 'KPPCJOG FGT 5VCFV &CX &GVJNGHU # D 5EJWN\G G 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5237

5239

5238

$TGKVGT 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT CWH FKG 'KPPCJOG FGT 5VCFV 8CTKCPVG OKV QXCNGO 9CRRGPUEJKNF &CX # &GVJNGHU + U 5EJWN\G 4 5GJT UEJÌP

$TGKVGT 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT CWH FKG 'KPPCJOG FGT 5VCFV 8CTKCPVG OKV QXCNGO 9CRRGPUEJKNF &CX # &GVJNGHU + U 5EJWN\G 4 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

5GFKUXCMCP\ 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT &CX 5EJWN\G <GRGTPKEM (GKPG 2CVKPC OKP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

5240

5241

(TCP\ #TPQNF XQP 9QNHH /GVVGTPKEJ \WT )TCEJV 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT &CX 5EJWN\G C 44 9KP\ *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

5GFKUXCMCP\ 5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 2 9GTPGT 5V 2CWNWU UVGJV HCUV X X OKV 5EJYGTV WPF $WEJ \YKUEJGP FGT IGVGKNVGP ,CJTGU\CJN WOJGT FKG 9CRRGP FGT ·NVGTGP &QOJGTTGP -CTN FGT )TQG UVGJV X X OKV 5EJYGTV WPF 4GKEJUCRHGN WOJGT FKG 9CRRGP FGT LÒPIGTGP &QOJGTTGP OO I 5EJWN\G <GRGTPKEM -N 4CPFHGJNGT MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

303

5242

5GFKUXCMCP\ 5KNDGTOGFCKNNG XQP , 6JKGDCWF 5V 2CWNWU UVGJV HCUV X X OKV 5EJYGTV WPF $WEJ WOJGT FKG 9CRRGP FGT &QOJGTTGP OKV 0COGPUUEJKNFGTP -CTN FGT )TQG UVGJV X X OKV 5EJYGTV WPF 4GKEJUCRHGN WOJGT FKG 9CRRGP FGT ÒDTKIGP &QOJGTTGP OKV 0COGPUUEJKNFGTP OO I 5EJWN\G <GRGTPKEM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5243

5KNDGTOGFCKNNG XQP , 6JKGDCWF 5V 2CWNWU UVGJV HCUV X X OKV 5EJYGTV WPF $WEJ WOJGT FKG 9CRRGP FGT &QOJGTTGP OKV 0COGPUUEJKNFGTP -CTN FGT )TQG UVGJV X X OKV 5EJYGTV WPF 4GKEJUCRHGN WOJGT FKG 9CRRGP FGT ÒDTKIGP &QOJGTTGP OKV 0COGPUUEJKNFGTP OO I 5EJWN\G <GRGTPKEM *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

.16 4GKEJUVCNGT 5GFKUXCMCP\ &CX 5EJKNNKPI -W 5EJKNNKPI OKV )GIGP UVGORGN 9QNHUCPIGNP -W 5EJKNNKPI Z OKV )GIGPUVGORGN '8$ ÒDGT 9QNHUCPIGNP -W 2HGPPKI OKV )GIGPUVGORGN 9QNHUCPIGNP -W 2HGPPKI OKV )GIGPUVGORGN 9QNHUCP IGNP &C\W $TQP\GOGFCKNNG XQP % 2HGWHHGT CWH FCU L·JTKIG 2TKGUVGTLWDKN·WO XQP %CURCT /CZKOKNKCP XQP &TQUVG 8KUEJGTKPI 5VÒEM 5EJÌPpXQT\ÒINKEJ

5245

&'4 9'56( .+5%*' (4+'&'0 810 /ª056'4 70& 150#$4ª%-

304

/ÒPUVGT 5VCFV 5KNDGTOGFCKNNG XQP ' -GVVGNGT CWH FGP 5RCPKUEJ 0KGFGTN·PFKUEJGP (TKGFGP 2CZ UKV\V T KP GKPGO XQP \YGK .ÌYGP IG\QIGPGO 5QPPGPYCIGP KO 8QTFGTITWPF NKGIGP 9CHHGP CWH FGO $QFGP <GJP <GKNGP 5EJTKHV OO I &GVJ 1TF 2CZ KP 0WOOKU XCT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

5247

5246

0#55#7 *'4<1)67/

0#55#7

(TKGFTKEJ #WIWUV \W 7UKPIGP -QPX 6CNGT 8CTKCPVG OKV UGEJU (TÒEJVGP CO .QTDGGT \YGKI WPF MGKP 2WPMV PCEJ FGT ,CJTGU\CJN #-5 XCT &CX -CJPV XCT 6JWP XCT 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

5248

9KP\ ,WUVKGTURWTGP UGJT UEJÌP

5249

(TKGFTKEJ 9KNJGNO \W 9GKNDWTI -QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP /KP LWUVKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ

9KNJGNO -TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

5250

5251

-TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP -TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

5252

8QT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌP

5253

#FQNRJ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

5GJT UEJÌP .GKEJV DGCTDGKVGV HCUV UGJT UEJÌP

305

5255

5256

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 8CTKCPVG OKV <1../#00 CO *CNUCDUEJPKVV #-5 &CX -CJPV XCT 6JWP XCT 4 (GKPG CNVG 2CVKPC CWH FGT 4ÒEMUGKVG CO 4CPF YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT FGPPQEJ UGJT CVVTCMVKXGU 'ZGORCT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&QRRGNIWNFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP &QRRGNIWNFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP

5258

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

5260

5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

5GJT UEJÌP )GTGKPKIV UGJT UEJÌP

5259

5261

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT 8CTKCPVG 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV XQO 2GTNMTGKU GPVHGTPV #-5 XCT &CX -CJPV XCT 6JWP XCT 4 #NVG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT 8CTKCPVG 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV XQO 2GTNMTGKU GPVHGTPV #-5 XCT &CX -CJPV XCT 6JWP XCT 4 9KP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

5262

306

5GJT UEJÌP

5263

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT 8CTKCPVG 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV XQO 2GTNMTGKU GPVHGTPV #-5 XCT &CX -CJPV XCT 6JWP XCT 4 5GJT UEJÌP

5264

5268 5267

8GTGKPUVCNGT L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO #-5 &CX -CJPV 6JWP #NVG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUVCNGT L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO #-5 &CX -CJPV 6JWP 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

.16 8GTGKPUVCNGT L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO )WNFGP Z )WNFGP -TGW\GT -TGW\GT -TGW\GT -W -TGW\GT -W -TGW\GT -W -TGW\GT -W *GNNGT -W 2HGPPKI 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT

$+567/

0#7/$74)

$GTVJQNF ++ XQP /GKGP $TCMVGCV I $KUEJQH OKV -TWOO WPF -WIGNMTGW\UVCD UKV\V X X $GTIGT 2QUGTP -NGVV 5NI $QPJQHH 44 *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

5KNDGTIWOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV CWH FGP 0CWODWTIGT $KUEJQHUUVTGKV XQP &QRRGNMQRH 2CRUV WPF 6GWHGN &QRRGNMQRH -CTFKPCN WPF 0CTT OO I %QNN (KGYGIGT 5NI 9JKVKPI 5EJPGNN (CUV XQT\ÒINKEJ

5269

5270

56#&6

5270

0ª40$'4)

4GKEJUVCNGT Q , I 8GT\KGTVGU 5VCFVYCRRGP )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT &CX -GNNPGT 44 5GJT UEJÌP

5KNDGTPG *QJNIWOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG 6CWHG XQP $CTVJQNQOGWU 5QJP XQP 2JKNKR -TÌPGT WPF FGUUGP )GOCJNKP -WPKIWPFG &KG 6CWHG %JTKUVK <GKNGP 5EJTKHV OO I 5NI 'T NCPIGT 44 5GJT UEJÌP

307

5271

5272

5271

)WNFGPVCNGT -TGW\GT OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ &CX -GNNPGT 'VYCU (WPFDGNCI HCUV XQT\ÒINKEJ

)WNFGPVCNGT -TGW\GT OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ -GNNPGT 44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5273

5274

)WNFGPVCNGT -TGW\GT OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ &CX -GNNPGT 5GNVGPGT ,CJTICPI (GKPG CNVG 6ÌPWPI HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

&C -CKUGT 4WFQNH DGTGKVU CO XGTUVCTD FÒTHVGP PWT YGPKIG 5VÒEMG OKV FGO 6KVGN FKGUGU *GTTUEJGTU IGRT·IV YQTFGP UGKP

)WNFGPVCNGT -TGW\GT OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU &CX -GNNPGT C -N -TCV\GT KO #XGTU HCUV XQT\ÒINKEJ

5276

5275

5277

)WNFGPVCNGT -TGW\GT OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU -GNNPGT 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX -GNNPGT C 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX -GNNPGT D

308

(CUV XQT\ÒINKEJ <CKPGPFG UGJT UEJÌP

5279

5278

5KNDGTOGFCKNNG Q , WO XQP 5 &CFNGT CWH FKG (TKGFGPUUGJPUWEJV +O 8QTFGTITWPF GKP UKV\GP FGT DGVGPFGT /CPP ÒDGT KJO \YGK CWU 9QNMGP MQOOGPFG #TOG OKV 5EJYGTV D\Y $·PFGTP N GKP TGKVGPFGT -TKGIGT FGT OKV IG\QIGPGO 5EJYGTV /GPUEJGP XGTHQNIV FCJKPVGT GKPG DTGPPGPFG 5VCFV T GKP RHNÒIGPFGT $CWGT FCJKPVGT GKPG 5VCFV WPVGT UVTCJNGPFGT 5QPPG *CPF CWU 9QNMGP J·NV GKPG -TQPG ÒDGT GKP *GT\ FCJKPVGT 5GPUG WPF 5EJCWHGN IGMTGW\V \W FGP 5GKVGP \YGK CWU 9QNMGP MQOOGPFG #TOG FKG UKEJ FKG *CPF TGKEJGP WPVGP FKG 5VCFVCPUKEJV XQP 0ÒTPDGTI FCTWPVGT GKPG NGGTG -CTVWUEJG OO I 2CZ KP 0WOOKU 5NI 'TNCPIGT FQTV ITCXKGTV 9KGEGM FQTV ITCXKGTV 4 (GKPG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ -GNNPGT 4 (GKPG CNVG 2CVKPC OKP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

5280

5281

5282

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX -GNNPGT

5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX -GNN PGT XIN FQTV OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ &CX -GNNPGT (GKPG 2CVKPC YKP\ <CKPGPFG UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT &CX -GNNPGT

8QT\ÒINKEJ

309

5283

4GKEJUVCNGT &CX -GNNPGT 4GKEJUVCNGT &CX -GNNPGT

5285

5284

9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ 5EJÌPG CNVG 2CVKPC UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

5286

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN .GQRQNFU + &CX -GNNPGT *GTTNKEJG 2CVKPC MN <CKPGPFG HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT &CX -GNNPGT

8QT\ÒINKEJ

5287

5288

4GKEJUVCNGT &CX -GNNPGT

-N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT CWH FKG 8QTXGTJCPFNWPIGP \WO (TKGFGP XQP 4KLUYKLM &CX -GNNPGT 5GJT UEJÌP

5289

310

5290

-NKRRGPHÌTOKIG 5KNDGTOGFCKNNG XQP ) ( 0ÒTPDGTIGT CWH FKG 'TYGKVGTWPI FGT 2TKXKNGIKGP FGT 7PKXGTUKV·V #NVFQTH FWTEJ .GQRQNF + 5VCFVYCRRGP CWH .QTDGGT WPF 2CNO\YGKI WOIGDGP XQP FGP XKGT 9CRRGPUEJKNFGP FGT -WTCVQTGP FGT 7PKXGTUKV·V Z OO I .CXGTTGP\ 5NI 'TNCP IGT FQTV KP -WRHGT 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP )QNF 44 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

6CNGT CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP 5NI 'TNCPIGT 5NI 9JKVKPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5292

5291

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8+ &CX -GNNPGT 8QT\ÒINKEJ 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8+ &CX -GNNPGT 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

5293

5KNDGTPG 5EJTCWDOGFCKNNG XQP 2 2 9GTPGT CWH FKG ,CJTHGKGT FGT ªDGTICDG FGT #WIUDWTIGT -QPHGUUKQP $TWUVDKNFGT XQP /CTVKP .WVJGT WPF 2JKNKRR /GNCPEJVJQP PGDGPGKPCPFGT T &KG ªDGTICDG FGT -QPHGUUKQP CWH FGO 4GKEJUVCI FWTEJ /CTVKP .WVJGT OO &C\W MQNQTKGTVG -WRHGTUVKEJG OKV &CTUVGNNWPIGP CWU FGO .GDGP .WVJGTU 2TGNGT HH &QUG UEJYGT \W ÌHHPGP 'VYCU DGTKGDGP UGJT UEJÌP p XQT\ÒINKEJ

5294

5KNDGTPGU /GFCKNNQP XQP / *QNV\JG[ CWH FKG \YGKVG #OVUTGKUG FGU )GPGTCNIQWXGTPGWTU )WUVCX 9KNJGNO (TGKJGTT XQP +OJQHH PCEJ 0KGFGTN·PFKUEJ 1UVKPFKGP )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF +OJQHHU T OKV .GKDTQEM WPF WOIGNGIVGO /CPVGN &GT )GPGTCNIQWXGTPGWT KP CPVKMGT -NGKFWPI UVGJV XQT FGT RGTUQPKHK \KGTVGP 8GTGKPKIVGP 1UVKPFKUEJGP -QORCPKG FKG PCEJ N VJTQPV WPF KJO GKPGP -QOOCPFQUVCD ÒDGTTGKEJV KP FGT 4GEJVGP J·NV UKG GKP NQTDGGTWOYWPFGPGU 5EJYGTV KJTG (ÒG TWJGP CWH FGT CO $QFGP NKGIGPFGP 8GTMÌTRGTWPI FGU )GK\GU FGTGP *CWRV CWH GKPGO CWHIGRNCV\VGO )GNFUCEM TWJV *KPVGT FGO 6JTQP UVGJGP FGT PKGFGTN·PFKUEJG .ÌYG OKV FGO 2HGKNDÒPFGN FGT 8GTGKPKIVGP 2TQXKP\GP UQYKG ,WUVKVKC OKV $CNMGP YCCIG WPF 5EJYGTV KO *KPVGTITWPF *CHGPU\GPGTKG OKV CPMGTPFGP 5EJKHHGP FCTWPVGT GKP )TQUGINGT OKV FGO 0COGP *'456'..'4 OO I 5NI 'TNCPIGT 8GTX X .QQP #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT /KP DGTKGDGP XQT\ÒINKEJ

)WUVCX 9KNJGNO (TGKJGTT XQP +OJQHH 5QJP GKPGT 0ÒTPDGTIGT 2CVTK\KGTHCOKNKG VTCV KP JQNN·PFKUEJG &KGPUVG WPF YWTFG \WO )QWXGTPGWT XQP 0KGFGTN·PFKUEJ 1UVKPFKGP GTPCPPV

311

5295

5296

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8++ I 5VCFVCPUKEJV XQP 9GUVGP FCTÒDGT UVTCJNGPFGU &TGKGEM )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF -CTNU 8++ T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN &CX -GNNPGT 4 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC -W .QUWPIU $ÒTIGTIWNFGP \W -TGW\GTP -GNNPGT

4 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + &CX -GNNPGT (GKPG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + &CX -GNNPGT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

5297

5299

5298

5300

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + &CX -GNNPGT

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + &CX -GNNPGT (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + &CX -GNNPGT

-QPX 6CNGT CWH FGP (TKGFGP XQP *WDGTVWUDWTI CNNG OKV 6KVGN XQP (TCP\ + &CX -GNNPGT 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5303

'VYCU DGTKGDGP XQT\ÒINKEJ

2CVKPC UGJT UEJÌP

5304

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + &CX -GNNPGT

2CVKPC HCUV UGJT UEJÌP

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + CWH FGP (TKGFGP XQP *WDGTVWUDWTI &CX -GNNPGT 8QT\ÒINKEJ

312

5305

5306

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN ,QUGHU ++ /KV .CWDTCPF &CX -GNNPGT C 4 (GKPG CNVG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN ,QUGHU ++ /KV .CWDTCPF &CX -GNNPGT E 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

5307

5310

5KNDGTOGFCKNNG CWH FCU 'PFG FGT *WPIGTUPQV 5VGORGN XQP , . 1GZNGKP 9QNMGPDTWEJ ÒDGT NGGTGT 5EJGWPG FCXQT JWPIGTPFG /GPUEJGP 5VTCJNGPFG 5QPPG ÒDGT HTWEJVDCTGT .CPFUEJCHV OKV GTPVGP FGP $CWGTP WPF GKPGO &QTH KO *KPVGTITWPF OO I 5NI 'TNCPIGT 5NI $TGVVCWGT (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

.165

&KXGTUG -NGKPOÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO 2HGPPKI DKU \W -TGW\GT 5VÒEM /GKUV XQT\ÒINKEJ WPF UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ 8CTKCPVGP &C\W -QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + &CX -GNNPGT 5VÒEM 5GJT UEJÌP

¤66+0)'0 )4#(5%*#(6

¤66+0)'0

-CTN 9QNHICPI .WFYKI :8 WPF /CTVKP 6CNGT OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX .ÌHHGNJQN\ HH XCT 5GJT UEJÌP

5311

5312

6CNGT OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX .ÌHHGNJQN\ HH XCT 6CNGT OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX .ÌHHGNJQN\ XCT

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ (WPFGZGORNCT XQT\ÒINKEJ

#NDGTV 'TPUV )WNFGP -TGW\GT &CX .ÌHHGNJQN\ 'VYCU $GNCI HCUV XQT\ÒINKEJ

313

5314

5315

1.&'0$74) )4#(5%*#(6 5'+6 *'4<1)67/ #$ )4155*'4<1)67/

2CWN (TKGFTKEJ #WIWUV 8GTGKPUFQRRGNVCNGT HÒT FCU (ÒTUVGPVWO $KTMGPHGNF #-5 &CX -CJPV 6JWP #VVTCVMKXGU 'ZGORNCT YKP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT HÒT FCU (ÒTUVGPVWO $KTMGPHGNF #-5 &CX -CJPV 6JWP #NVG 2CVKPC UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

5316

5318

5319

5KNDGTITQUEJGP HÒT FCU (ÒTUVGPVWO $KTMGPHGNF #-5 , 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ

.QV 6CNGT 6JWP 6CNGT $ 5KNDGTITQUEJGP )TQVG 5 )TQVG 5 )TQVGP $ $ $ -W 2HGPPKI -W 2HGPPKI -W 2HGPPKI -W )TQVGP -W )TQVGP -W 5EJYCTGP $ 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

0KEQNCWU (TKGFTKEJ 2GVGT 5KNDGTITQUEJGP HÒT FCU (ÒTUVGPVWO $KTMGPHGNF #-5 , 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

.QV 8GTGKPUVCNGT $ 6JWP )TQUEJGP $ )TQUEJGP $ Z $ $ )TQUEJGP $ $ $ 5KNDGTITQUEJGP $ 5KNDGTITQUEJGP $ )TQVG $ )TQVGP $ $ -W 5EJYCTGP $ $ $ $ $ $ $ -W 2HGPPKI $ -W 2HGPPKI $ -W 2HGPPKI $ -W )TQVGP $ $ -W 5EJYCTGP $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT

1,5:1

$+567/ 314

#NVG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

5322

1,5:1

150#$4ª%-

.GV\VGU &TKVVGN FGU ,CJTJWPFGTVU &GPCT 1UPCDTÒEM I 150+0*8))' -TGW\ KP FGP 9KP MGNP -TGW\ -TGW\ -WIGN -WIGN %QNQPKCOQPQITCOO -GPPGRQJN C 4 5GJT UEJÌP

5323

5324

5325

(TCP\ 9KNJGNO XQP 9CTVGPDGTI -W 5EJKNNKPI 1UPCDTÒEM -GPPGRQJN 9GKPI 4 5GJT UEJÌP

'TPUV #WIWUV + XQP $TCWPUEJYGKI .ÒPGDWTI /CTKGPITQUEJGP 6CNGT /GNNG + #TV /KV 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV 5QNC DQPC SWCG JQPGUVC &CX FQTV WPVGT $TCWPUEJYGKI .ÒPGDWTI -GPPGRQJN 9GNVGT 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

/CTKGPITQUEJGP 6CNGT /GNNG + #TV /KV 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV 5QNC DQPC SWCG JQPGUVC &CX FQTV WPVGT $TCWPUEJYGKI .ÒPGDWTI -GPPGRQJN C 9GNVGT 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

5326

.ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP <GNNGTHGNF CWH UGKPGP 4GIKGTWPIUCPVTKVV WPF FKG *WNFKIWPI KP *CPPQXGT /KV 9GTVRWP\G I &CX &WXG -GPPGRQJN 9GNVGT -N 4CPFHGJNGT WPF YKP\ -TCV\GT UGJT UEJÌP $GK FKGUGO &QRRGNVCNGT JCPFGNV GU UKEJ WO GKPG YGNHKUEJG 2T·IWPI FKG -GPPGRQJN PKEJV CWHIGPQOOGP JCV &GT $G\WI \W 1UPCDTÒEM YKTF CDGT CWH FGT /ÒP\G FWTEJ FCU 1UPCDTÒEMGT 4CF MNCT JGTXQTIGJQDGP 'U GTUEJKGP WPU FCJGT ICP\ TGK\XQNN FCU 5VÒEM CP FKGUGT 5VGNNG CP\WDKGVGP 'TPUV #WIWUV 0QXGODGT CWH 5EJNQ *GT\DGTI Ó ,CPWCT CWH 5EJNQ *GTTGPJCWUGP )GO· FGT KO 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGP XGTGKPDCTVGP #NVGTPCVKX 5WEEGUUKQP CNUQ FGT YGEJUGNPFGP (QNIG XQP GXCPIGNKUEJGP WPF MCVJQNKUEJGP $KUEJÌHGP YWTFG GT GXCPIGNKUEJGT $KUEJQH XQP 1UPCDTÒEM 0CEJ FGO 6QF UGKPGU $TWFGTU ,QJCPP (TKGFTKEJ FGT QJPG O·PPNKEJG 0CEJMQOOGP IGUVQTDGP YCT ÒDGTPCJO GT FKG 4GIKGTWPI WPF XGTNGIVG UGKPG 4GUKFGP\ XQP FGO XQP KJO GTDCWVGP 5EJNQ KP 1UPCDTÒEM PCEJ *CPPQXGT 'T HÒJTVG PCEJ JGHVKIGP #WUGKPCPFGTUGV\WPIGP OKV FGT (COKNKG FCU 'TUVIGDWTVUTGEJV GKP WPF GTJKGNV FKG PGWPVG -WTYÒTFG

315

5327

5329

5328

5GFKUXCMCP\ 4GKEJUVCNGT *CPPQXGT &CX -GPPGRQJN D <GRGTPKEM (CUV XQT\ÒINKEJ

%CTN XQP .QVJTKPIGP 4GKEJUVCNGT 1UPCDTÒEM I $TWUVDKNF T KO 6CNCT CWH FGT $TWUV GKP ,WYGNGPMTGW\ )GMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV XKGTHGNFKIGO /KVVGNUEJKNF FCTCWH *GT\ UEJKNF JKPVGT FGO 9CRRGP /CNVGUGTMTGW\ UQYKG -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V &CX -GPPG RQJN 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV /KP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF YKP\ -TCV\GT UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5NI 9GYGNGT #WMVKQP *GUU 0CEJH (TCPMHWTV 0T

4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT CWH UGKPGP 6QF I <YGK NQVJTKPIKUEJG #FNGT JCNVGP FCU /CNVGUGTMTGW\ FCTCWH FCU UGEJUHGNFKIG 9CRRGP OKV /KVVGN WPF *GT\UEJKNF JKPVGT FGO 9CRRGP -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V QDGP -WTJWV WPVGP IGMTGW\VG 2CNO\YGKIG KO *KPVGTITWPF *GTOGNKPOCPVGN <GKNGP 5EJTKHV &CX FQTV WPVGT 6TKGT -GPPGRQJN C X 5EJT 6TKGT 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

5330

5331

5GFKUXCMCP\ 4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN ! &CX -GPPGRQJN <GRGTPKEM 5GJT UEJÌP

5GFKUXCMCP\ 5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 2 9GTPGT $TWUVDKNF XQP 5V 2GVTWU JCNDT OKV 5EJNÒU UGN WOJGT FKG 9CRRGP XQP &QOJGTTGP OKV 0COGP $TWUVDKNF -CTNU FGU )TQGP X X OKV 5EJYGTV WPF 4GKEJUCRHGN WOJGT FKG 9CRRGP FGT ÒDTKIGP &QOJGTTGP OKV 0COGP OO I -GP PGRQJN C <GRGTPKEM 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

316

5332

156'41&' +0 15624'755'0

56#&6

5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP $ #PFTKGW CWH FKG #PYGUGPJGKV XQP 0CRQNGQP KP 1UVGTQFG $ÒUVG 0CRQNGQPU T OKV .QTDGGTMTCP\ $ÒUVG FGU TÌOKUEJGP (GNFJGTTP 3WKPVWU (CDKWU /CZKOWU + N OO I 5NI ,WNKWU (GKPG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5333

1,5:1

$GTPJCTF ++ XQP 1GUGFG 2HGPPKI 2CFGTDQTP I $KUEJQH VJTQPV X X OKV GKPURKV\KIGT /KVTC -TWOOUVCD WPF $WEJ -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN 9GKPI XCT 44 5GJT UEJÌP

5334

1,5:1

2#&'4$140

$+567/

1,5:1

5KOQP + \WT .KRRG 2HGPPKI $TCMGN I $KUEJQH VJTQPV X X OKV \YGK -TGW\UV·DGP &TGKVÒTOKIGU -KTEJGPIGD·WFG CWH )KGDGN FCTKP 5VCFVYCRRGP XQP $TCMGN 5NI 2KGRGT ++ 0T 4GKEJUOCTM 9GKPI XCT 44 5GJT UEJÌP

5335

5336

2HGPPKI Q , 9CTDWTI I 6JTQPGPFGT OKVTKGTVGT $KUEJQH OKV -TWOOUVCD WPF -TGW\ X X .KNKG WPVGT GKPGO &TGKDQIGP FCTÒDGT FTGK 6ÒTOG 9GKPI XCT 4 5GJT UEJÌP

*GTOCPP 9GTPGT XQP 9QNHH /GVVGTPKEJ \WT )TCEJV 4GKEJUVCNGT 2CFGTDQTP I ,WPIHTCW J·NV -TCP\ ÒDGT 5V #PVQPKWU XQP 2CFWC FGT FCU ,GUWUMKPF FCU GKPGP 4QUGPMTCP\ J·NV CWH UGKPGP *·PFGP VT·IV (ÒPHHCEJ DGJGNOVGU UGEJUHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF &CX 5EJYGFG # C 4 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

317

5337

%NGOGPU #WIWUV XQP $C[GTP 5KNDGTOGFCKNNG XQP ) 9 8GUVPGT CWH UGKPG 9CJN \WO $KUEJQH XQP 2CFGTDQTP WPF /ÒPUVGT WPF CWH FGP 6QF UGKPGU $TWFGTU 2JKNKRR &CU /ÒPUVGTUEJG 2GEVQTCNMTGW\ FCU CPUVCVV FGT 'FGNUVGKPG OKV UGEJU 5EJKNFGP DGFGEMV KUV (ÒPH FGT 5EJKNFG GPVJCNVGP $TWUVDKNFGT FGT $KUEJÌHG CWU FGO DC[GTKUEJGP *CWU FGT UGEJUVG FCU 9CRRGP XQP /ÒPUVGT ªDGT FCU -TGW\ JCNVGP -CTN FGT )TQG WPF FGT JGKNKIG .WFIGT GKP $CPF KO *KPVGTITWPF 5VCFVCPUKEJV XQP /ÒPUVGT 5VTCJNGPFGT 5VGTP ÒDGT /QPWOGPV OKV 5EJTKHVVCHGN WPF 5VCFVCPUKEJV XQP 2CFGTDQTP N $CXCTKC OKV .ÌYGP T UEJTGKDGPFG YGKDNKEJG (KIWT WPF 'PIGN OKV 2CFGTDQTPGT 5EJKNF +PHWN WPF 5VCD XQP /GGT OKV WPVGTIGJGPFGO 5VGTP OO I $GTPJGKOGT 5EJYGFG 9GKPI 9KVV 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ %NGOGPU #WIWUV CEJVGT 5QJP FGU DC[GTKUEJGP -WTHÒUVGP /CZKOKNKCP 'OCPWGN KP $TÒUUGN Ó KP 'JTGPDTGKVUVGKP YWTFG $KUEJQH XQP 2CFGTDQTP WPF /ÒPUVGT 'T\DKUEJQH WPF -WTHÒTUV XQP -ÌNP $KUEJQH XQP *KNFGUJGKO $KUEJQH XQP 1UPCDTÒEM WPF *QEJ WPF &GWVUEJOGKUVGT \W /GTIGPVJGKO

5339

5338

9KNJGNO #PVQP XQP FGT #UUGDWTI /CTKGPITQUEJGP 6CNGT -QPX 6CNGT 0GWJCWU 5EJYGFG # C 9GKPI (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ 9KNJGNO XQP 9GUVRJCNGP -QPX 6CNGT $TCWPUEJYGKI 5EJYGFG # C 9GKPI (CUV XQT\ÒINKEJ

5341

5340

$+567/

5340

2#55#7

,QJCPP 2JKNKRR XQP .CODGTI 4GKEJUVCNGT 4GIGPUDWTI &CX -GNNPGT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4C[OWPF (GTFKPCPF XQP 4CDCVVC 4GKEJUVCNGT #WIUDWTI -GNNPGT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

318

5343

5342

2(#.< -74(ª456'067/

5342

2(#.<

-CTN .WFYKI -TGW\GT )WNFGP *GKFGNDGTI 5NI /GOOGUJ XCT 5GJT UEJÌP

,QJCPP 9KNJGNO 4GKEJUVCNGT *GKFGNDGTI I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN PGDGP FGO #TOCDUEJPKVV 5VGORGNUEJPGKFGT\GKEJGP Ü +. Û ,QJCPP .KPEM 5VGORGN UEJPGKFGT KP *GKFGNDGTI /KV FGO (ÒTUVGPJWV DGNGIVGU 9CRRGP WOJGT FKG -GVVG FGU 1T FGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU &CX 5NI /GOOGUJ 44 -N <CKPGPFG MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

5344

5345

5344

5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP , 5GNVGT )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T $TWUVDKNF UGKPGT )GOCJNKP #PPC /CTKC .WKUG XQP /GFKEK OKV JQJGT .QEMGPHTKUWT N OO I 5NI /GOOGUJ 5VGORGT 44 5GJT UEJÌP

-CTN 2JKNKRR 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV *GKFGNDGTIGT (COGFCKNNG IGRT·IV \W UGKPGO 4GIKGTWPIUCPVTKVV #PUKEJV FGU (CUUGU 0GWP <GKNGP 5EJTKHV KO #DUEJPKVV \YGK CPGKPCPFGTIGNGJPVG 9CRRGP \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN OO I 5NI /GOOGUJ XIN 8QT\ÒINKEJ

&CU GTUVG *GKFGNDGTIGT (C YWTFG KO ,CJTG WPVGT 2HCN\ITCH ,QJCPP %CUKOKT IGDCWV &KGUGU (C YWTFG KO &TGKKIL·JTKIGP -TKGI \GTUVÌTV YWTFG FCU CWH FGT XQTNKGIGPFGP /GFCKNNG CDIGDKNFGVG (C JGTIGUVGNNV YKG CWEJ FKG ,CJTGU\CJN CWH FGT 8QTFGTUGKVG DGUCIV +O ,CJT UQNN KP *GKFGNDGTIU 7OIGDWPI GKP DGUQPFGTU IWVGT 9GKP IGYCEJUGP UGKP OKV FGO XGTOWVNKEJ FCU ITQG (C IGHÒNNV YWTFG #DGT CWEJ FKGUGU (C YWTFG DGK FGT <GTUVÌTWPI FGU *GKFGNDGTIGT 5EJNQUUGU FWTEJ FKG (TCP\QUGP KO ,CJTG WPDTCWEJDCT IGOCEJV

5346

5347

-CTN 6JGQFQT )WNFGP /CPPJGKO CWH FKG *WNFKIWPI KP *GKFGNDGTI I )GJCT PKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 5VCFVCPUKEJV XQP *GKFGNDGTI OKV FGO 5EJNQ KO 8QTFGT ITWPF 0GEMCT OKV $TÒEMG QDGP UVTCJNGPFG 5QPPG FCXQT GKP 5VÒEM FGU 6KGTMTGKUGU OKV FGO 5VGTP\GKEJGP .ÌYG *CCU FQTV CNU /GFCKNNG DG\GKEJPGV 5NI /GOOGUJ 4 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

-QPX 6CNGT /CPPJGKO CWH FCU 8KMCTKCV *CCU 5NI /GOOGUJ 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

319

5348

5350

5349

2(#.< 5+//'40

,QJCPP ++ 6CNGT 5KOOGTP I $TWUVDKNF JCNDN OKV $CTGVV WPF WOIGNGIVGO /CPVGN &TGK 9CRRGPUEJKNFG FCTÒDGT *GNO 5NI /GOOGUJ XIN 5NI 0QUU 5EJWNVGP 44 (CUV UGJT UEJÌP

2(#.< 0'7$74) *'4<1)67/

2JKNKRR 9KNJGNO -TGW\GT )WNFGP 0GWDWTI I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T /KV (ÒTUVGPJWV DGFGEMVGU 9CRRGP 0QUU 5NI /GOOGUJ 5NI 0QUU 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 8GTOWVNKEJ DGMCPPVGU 'ZGORNCT (GKPG 2CVKPC NGKEJV LWUVKGTV UGJT UEJÌP

-TGW\GT )WNFGP 0GWDWTI &CX 5NI /GOOGUJ 44 .GKEJV LWUVKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5351

5352

2(#.< <9'+$4ª%-'0 *'4<1)67/

,QJCPP ++ 4GKEJUVCNGT <YGKDTÒEMGP &CX 5NI /GOOGUJ XCT 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1$'42(#.< 320

(TKGFTKEJ ++ 4GKEJUVCNGT 0GWOCTMV &CX )ÌV\ XCT 5NI /GOOGUJ XCT (WPFGZGORNCT XQT\ÒINKEJ

5353

)4#(5%*#(6

2(7..'0&14(

#PQP[O 'KPUGKVKIGT XKGT\KRHGNKIGT 2HGPPKI I 'DGT UVGJV N WOJGT 2GTNMTGKU OKV &TGKDN·VVGTP DGUGV\V $GTIGT -NGKP 7NOGT %% 44 5GJT UEJÌP

5354

21//'40 *'4<1)67/

1,5:1

5355

5356

21//'40

$QIKUNCY :+8 4GKEJUVCNGT /ÒP\UV·VVG YCJTUEJGKPNKEJ 5VGVVKP &CX *KNFKUEJ XCT 4 4CPF NGKEJV DGCTDGKVGV MN -TCV\GT UGJT UEJÌP

21//'40 *'4<1)67/ 706'4 5%*9'&'0

%JTKUVKPC 4GKEJUVCNGT 5VGVVKP #JNUVTÌO C &CX #VVTCMVKXG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

-CTN :+ 6CNGT 5VGVVKP #JNUVTÌO -CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

5357

5358

-CTN :++ 4GKEJUVCNGT 5VGVVKP CWH FGP #NVTCPUV·FVGT 8GTVTCI #JNUVTÌO C &CX 5NI 9JKVKPI 5GNVGPG 8CTKCPVG 8QT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 5VGVVKP CWH FGP #NVTCPUV·FVGT 8GTVTCI #JNUVTÌO D &CX 5NI 9JKVKPI *GTTNKEJG 2CVKPC OKP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

.16 2QOOGTP 9QNICUV 2JKNKRR ,WNKWU 6CNGT &ÒVEJGP 2QOOGTP *GT\QIVWO $QIKUNCY :+8 6CNGT &ÒVEJGP 5VÒEM 5GJT UEJÌP

321

5360

37'&.+0$74)

#$6'+

&QTQVJGC XQP 5CEJUGP $TGKVGT 4GKEJUVCNGT 3WGFNKPDWTI I &TGKHCEJ DGJGNOVGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF \W FGP 5GKVGP FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP * . *GKPTKEJ .ÌJT /ÒP\OGKUVGT KP 3WGFNKPDWTI -CKUGT *GKPTKEJ + KP 4ÒUVWPI UVGJV JCNDN KP FGT 4GEJVGP 5EJYGTV KP FGT .KPMGP 4GKEJUCRHGN KO *KPVGTITWPF 5VCFVCPUKEJV XQP 3WGFNKPDWTI %CRRG #PO &CX 5EJPGG #VVTCMVKXG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP *GKPTKEJ + FGT GTUVG FGWVUEJG -ÌPKI CWU FGO U·EJUKUEJGP *CWU ITÒPFGVG 3WGFNKPDWTI WPF KUV CWEJ FQTV DGITCDGP &KG #PICDG 0#6 CWH FGT 8QTFGTUGKVG UQNN UGKP )GDWTVULCJT CPIGDGP FCU CDGT PKEJV IGPCW DGMCPPV KUV +P FGT 7OUEJTKHV FGT 4ÒEMUGKVG KUV GKP (GJNGT *GKPTKEJ + YKTF FQTV CNU 41 +/ DG\GKEJPGV F J KORGTCVQT TQOCPQTWO TÌOKUEJGT -CKUGT &CU VTKHHV CDGT PKEJV \W GTUV UGKP 5QJP 1VVQ + YWTFG -CKUGT

5361

5362

&QTQVJGC 5QRJKC XQP 5CEJUGP #NVGPDWTI 4GKEJUVCNGT 3WGFNKPDWTI %CRRG XCT &CX 4 5VGORGNHGJNGT UGJT UEJÌP

#PPC 5QRJKC XQP 2HCN\ $KTMGPHGNF 6CNGT 3WGFNKPDWTI %CRRG XCT &CX (CUV XQT\ÒINKEJ

5363

5364

6CNGT 3WGFNKPDWTI %CRRG \W &CX

#PPC &QTQVJGC XQP 5CEJUGP 9GKOCT 4GKEJUVCNGT $TCWPUEJYGKI CWH KJTGP 6QF I $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 5VGTPDKNF FGU -TGDUGU KP 5VTCJNGP N FCU 5VGTP\GKEJGP <YKNNKPI T FCU 5VGTP\GKEJGP .ÌYG WPVGP .CPFUEJCHV OKV CWHHNKGIGPFGO #FNGT KO #DUEJPKVV FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP * % * *GKPTKEJ %JTKUVQRJ *KNNG /ÒP\OGKUVGT KP $TCWPUEJYGKI %CRRG &CX 4 (CUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

322

/GJTGTG 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV UGJT UEJÌP

5366

5365

4'+%*5/ª0<56 66'

4#8'05$74)

(TKGFTKEJ ++ $TCMVGCV WO I )GMTÌPVGT -QRH X X KP 6QTDQIGP FCTÒDGT 6WTO OKV FTGK <KPPGP \W FGP 5GKVGP LG GKP YGKVGTGT 6WTO OKV 5RKV\FCEJ $GTIGT -NGKP 7NOGT %% 4 *GTTNKEJG 2CVKPC MN 4CPFCDDTWEJ XQT\ÒINKEJ

#PQP[O WO $TCMVGCV I 6QT OKV 5RKV\DQIGPRQTVCN WPF 5RKV\IKGDGN FCTCWH \YGK IGFGEMVG <KPPGPVÒTOG $GTIGT -NGKP 7NOGT %% 44 *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

5367

56#&6

5368

5369

4')'05$74)

4GKEJUVCNGT Q , OKV 6KVGN -CTNU 8+ $GEMGPD &CX 4 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT Q , WO OKV 6KVGN -CTNU 8++ I 5VCFVCPUKEJV FCTÒDGT UVTCJNGPFGU &TGKGEM WPVGP IGMTGW\VG 5VCFVUEJNÒUUGN KP -CTVWUEJG UGKVNKEJ LG GKP /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP (NÒIGN FKG /ÒP\OGK UVGT\GKEJGP FGU , / (GFGTGT UKPF PKEJV IGVKNIV /ÒP\OGKUVGT JKGT KUV CDGT ,QJCPP %JTKUVQRJ $WUEJ /ÒP\OGKUVGT KP 4GIGPUDWTI )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF -CTNU 8++ T OKV .QTDGGTMTCP\ CO #TOCDUEJPKVV % & 1':. %JTKUVQRJ &CPKGN 1GZNGKP /ÒP\OGKUVGT KP 4GIGPUDWTI $GE MGPD &CX 4 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC

4GKEJUVCNGT Q , WO OKV 6KVGN -CTNU 8++ $GEMGPD &CX 4 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

5370

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + $GEMGPD &CX $ (GKPG 6ÌPWPI HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

323

5374

5371

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + $GEMGPD &CX 5EJÌPG CNVG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + $GEMGPD &CX 5EJÌPG CNVG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + &C\W -QPX 6CNGT OKV 6KVGN ,QUGHU ++ $GEMGPD &CX 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN ,QUGHU ++ $GEMGPD

5EJÌPG CNVG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5377

5375

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN ,QUGHU ++ $GEMGPD

5EJÌPG CNVG 2CVKPC XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN ,QUGHU ++ $GEMGPD 5EJÌPG DNCWpITCWG 2CVKPC XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN ,QUGHU ++ $GEMGPD 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5379

5378

5380

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN .GQRQNFU ++ $GEMGPD

2CVKPC XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ ++ $GEMGPD &CX (GKPG CNVG 2CVKPC XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

%CTN 6JGQFQT XQP &CNDGTI -QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP /KP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF NGKEJV LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

(ª456'067/ 324

5383

5381

-QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 2CVKPC CO 4CPF GVYCU LWUVKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

/KP DGTKGDGP WPF LWUVKGTV UGJT UEJÌP

4'755 4'755 1$'4)4'+< )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

*GKPTKEJ :+++ 6CNGT #-5 ,

4 5GJT UEJÌP

*GKPTKEJ :: 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP #NVG 2CVKPC UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP #NVG 2CVKPC UGJT UEJÌP

5384

5385

5387

5388

4'755 706'4)4'+< *'445%*#(6 5'+6 )4#(5%*#(6

*GKPTKEJ +++ 6CNGT 5CCNHGNF 5EJOKFV -PCD

5GJT UEJÌP

*GKPTKEJ .:++ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 0WT 'ZORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ

4'755 5%*.'+< )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

325

5389

5390

8GTGKPUFQRRGNVCNGT L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 0WT 'ZORNCTG IGRT·IV 2TCEJVGZGORNCT 5EJÌPG CNVG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

5391

5392

*GKPTKEJ .:8++ 5KNDGTITQUEJGP # #-5 , 2TCEJVGZGORNCT 2QNKGTVG 2NCVVG

*GKPTKEJ :+8 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP #NVG 2CVKPC UGJT UEJÌP

5393

5394

5395

4'755 '$'45&14( )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

*GKPTKEJ .::++ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5EJÌPG CNVG 2CVKPC MN *GPMGNURWT MN -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT CWH FCU L·JTKIG 4GIKGTWPIULWDKN·WO #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

.16 4GWUU 1DGTITGK\ *GKPTKEJ :: 8GTGKPUVCNGT *GKPTKEJ ::++ 8GT GKPUVCNGT 4GWUU 5EJNGK\ 8GTGKPUVCNGT *GKPTKEJ :+8 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP &C\W &KXGTUG -NGKPOÒP\GP XQO -W 2HGPPKI DKU \W 5KNDGTITQUEJGP 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT

326

5398

5397

41561%-

56#&6

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ <YKVVGTRT·IWPI OKV FGT ,CJTGU\CJN CWH DGKFGP 5GKVGP I )TGKH N )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 4GKEJUCRHGN CWH FGT $TWUV FCTKP 9GTV\CJN &CU % XQP 41561%*+'05+5 KP FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV KUV KO 5VGORGN CWU GKPGO - IG·PFGTV YQT FGP &CX )TKOO -WP\GN # C 44 #VVTCMVKXG CNVG 2CVKPC UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FGP $GUWEJ FGU *GT\QIU (TKGFTKEJ 9KNJGNO XQP 5EJYGTKP KP 4Q UVQEM WPF FKG 'TYGKVGTWPI FGT 7PKXGTUKV·V 5VCFVCPUKEJV XQP 4QUVQEM OKV FGT 9CTPQY 'KP 4QUGPUVQEM 5KPPDKNF 4QUVQEMU FKG GKPG *·NHVG CDIGUVQTDGP FKG CPFGTG *·NHVG KP XQNNGT $NÒVGPRTCEJV OO I .CXGTTGP\ 44 -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV CNVGT 2CVKPC

.16 6CNGT &ÒVEJGP Z Z

5400

5VÒEM 5GJT UEJÌP

1,5:1

5#%*5'0 &KG /CTMITCHGP XQP /GKGP CD .CPFITCHGP XQP 6JÒTKPIGP CD -WTHÒTUVGP XQP 5CEJUGP &KG 6GKNWPI KP #NDGTVKPKUEJG WPF 'TPGUVKPKUEJG .KPKG GTHQNIVG &KG #NDGTVKPGT YCTGP CD KO $GUKV\ FGT -WTYÒTFG /'+55'0 /#4-)4#(5%*#(6

1VVQ FGT 4GKEJG $TCMVGCV I $TWUVDKNF FGU /CTMITCHGP X X KP QDGP WPVGTDTQEJGPGO -TGKU \W FGP 5GKVGP LG GKP 5VGTP $GTIGT 5NI $QPJQHH 5EJYKPMQYUMK 44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5401

5402

5401

5#%*5'0 -74(ª456'067/

9KNJGNO +++ ,WFGPMQRHITQUEJGP Q , )QVJC -TWI

5GJT UEJÌP

(TKGFTKEJ +++ FGT 9GKUG WPF ,QJCPP )WNFGPITQUEJGP #PPCDGTI I $TWUVDKNF (TKGFTKEJU +++ OKV /ÒV\G T KP FQRRGNVGO 5EJTKHVMTGKU $TWUVDKNF ,QJCPPU N KP FQRRGNVGO 5EJTKHVMTGKU -GKNKV\ 5NI /GTUGD 5EJWNVGP 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *GPMGNURWT (GNFGT CNVIGIN·VVGV UGJT UEJÌP

327

5403

5404

5405

(TKGFTKEJ +++ FGT 9GKUG ,QJCPP WPF )GQTI 6CNGT Q , #PPCDGTI -NCRROÒV\GPVCNGT &CX 5EJPGG *GPMGNURWT (GNFGT NGKEJV DGCTDGKVGV UGJT UEJÌP

6CNGT Q , #PPCDGTI -NCRROÒV\GPVCNGT I $TWUVDKNF (TKGFTKEJU +++ T $TWUVDKNFGT ,QJCPPU WPF )GQTIU GKPCPFGT IGIGPÒDGT &CX # 5EJPGG #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

6CNGT Q , #PPCDGTI -NCRROÒV\GPVCNGT &CX 5EJPGG ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJ GTJCNVGPGU 'ZGORNCT (CUV XQT\ÒINKEJ

5406

5407

)GQTI CNU *GT\QI 6CNGT #PPCDGTI /ÒP\\GKEJGP -NGGDNCVV &CX 5EJPGG 5GJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV CNVGT 2CVKPC

,QJCPP (TKGFTKEJ FGT )TQOÒVKIG 5KNDGTIWOGFCKNNG 9GTMUVCVV * 4GKPJCTV FGU NVGTGP *ÒHVDKNF OKV IGUEJWNVGTVGO 5EJYGTV HCUV X X &TGKHCEJ DGJGNOVGU TGKEJ XGT\KGTVGU 9CRRGP OO I *CDKEJ ++ 5NI /GTUGD <GKVIGPÌUUKUEJGT )W XQP HGKPGT 3WCNKV·V *GTTNKEJG 2CVKPC MN *GPMGNURWT (GNFGT CNVIGIN·VVGV UGJT UEJÌPpXQTT\ÒINKEJ

&CU 2QTVT·V FGU -WTHÒTUVGP CWH FGT XQTNKGIGPFGP /GFCKNNG IGJV CWH GKPGP *QN\UEJPKVV XQP .WECU %TCPCEJ \WTÒEM

328

5408

5409

,QJCPP (TKGFTKEJ FGT )TQOÒVKIG WPF )GQTI 6CNGT #PPCDGTI -GKNKV\ #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

6CNGT 5EJPGGDGTI &CX 5EJPGG 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5EJCTH CWUIGRT·IVGU (WPFGZGORNCT XQT\ÒINKEJ

5410

5411

6CNGT #PPCDGTI -GKNKV\ 6CNGT #PPCDGTI &CX 5EJPGG

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌP

5412

5413

6CNGT $WEJJQN\ &CX 5EJPGG

,QJCPP (TKGFTKEJ FGT )TQOÒVKIG WPF /QTKV\ 6CNGT #PPCDGTI &CX 5EJPGG 5GJT UEJÌP

5414

5GJT UEJÌP

5415

5414

6CNGT $WEJJQN\ QFGT 5EJPGGDGTI -GKNKV\ 4 (WPFGZGORNCT MN 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CNGT (TGKDGTI -GKNKV\

5GJT UEJÌP

329

5416

5417

6CNGT $WEJJQN\ &CX 5EJPGG 6CNGT #PPCDGTI &CX 5EJPGG

4 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT (WPFGZGORNCT XQT\ÒINKEJ

5418

5419

6CNGT (TGKDGTI 8CTKCPVG QJPG (TGKDGTI KP FGT 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV -GKNKV\ XCT (WPFGZGORNCT UGJT UEJÌP

,QJCPP (TKGFTKEJ FGT )TQOÒVKIG WPF 2JKNKRR FGT )TQOÒVKIG XQP *GUUGP 6CNGT )QUNCT 5EJOCNMCNFKUEJGT $WPFGUVCNGT &CX 5EJPGG 5EJÒV\ 5EJÌPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌP

5421 5420

5420

/QTKV\ 6CNGT #PPCDGTI &CX 5EJPGG 6CNGT (TGKDGTI -QJN

'VYCU (WPFDGNCI UGJT UEJÌP (WPFGZGORNCT XQT\ÒINKEJ

5423 5422

5422

6CNGT #PPCDGTI /KV /#84+%+ KP FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV WPF ITQGT 4QUGVVG KO 9CRRGP FGT 4ÒEMUGKVG &CX 5EJPGG #PO XCT 5GJT UEJÌP

6CNGT #PPCDGTI -QJN

330

4 (WPFGZGORNCT HCUV XQT\ÒINKEJ

5424

5425

6CNGT (TGKDGTI -QJN

5GJT UEJÌP

6CNGT #PPCDGTI &CX 5EJPGG 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5CWDGT CWUIGRT·IVGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

5426

#WIWUV 6CNGT 5EJPGGDGTI &CX 5EJPGG 4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

5428

5427

4 (CUV XQT\ÒINKEJ (CUV XQT\ÒINKEJ

5429

%JTKUVKCP ++ ,QJCPP )GQTI + WPF #WIWUV 4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5430

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG 4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

5431

5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

331

5432 (doppelt)

5434

5433 (doppelt)

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT &TGUFGP I &CX 5EJPGG 4 $GCTDGKVWPIUURWTGP CO 4CPF UGJT UEJÌP

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT &TGUFGP I &CX 5EJPGG 4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

5435 (doppelt)

5436

4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

5437

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FGP 6QF XQP %JTKUVKCP ++ I &CX 5EJPGG 44 5CWDGT GPVHGTPVGT *GPMGN UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

,QJCPP )GQTI + WPF #WIWUV 4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV &CX 5EJPGG (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

332

(CUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

5440

5438

5439

,QJCPP )GQTI + 4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5VGORGNHGJNGT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP &CX 5NI 9JKVKPI 5EJPGG (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP -QJN 5NI 9JKVKPI 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5442

5444

5441

4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP -QJN 5NI 9JKVKPI 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV &CX 5EJPGG

-KRRGT )TQUEJGP 0GWUVCFV CP FGT 1TNC +++ 5QTVG &C\W -KRRGT )TQUEJGP &TGUFGP ++ 5QTVG 4CJPGPHÒJTGT -TWI 5VÒEM 9KP\ *GPMGNURWT Z UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

9KP\ )TCHHKVK UGJT UEJÌP

-N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF HCUV XQT\ÒINKEJ

333

5445

5447

5446

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG 4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

*GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ (CUV XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP 5 &CFNGT CWH FKG 8GTO·JNWPI UGKPGT 6QEJVGT /CTKG 'NKUCDGVJ OKV (TKGFTKEJ +++ XQP 5EJNGUYKI *QNUVGKP )QVVQTR &CU 2CCT TGKEJV UKEJ FKG *·PFG ÒDGT #NVCT FCTÒDGT HNCOOGPFGU *GT\ QDGP UVTCJNGPFG 5QPPG ÒDGT (TKGFGPUVCWDG \W FGP 5GKVGP 'PIGN KP 9QNMGP $GKFGT 9CRRGP KP 8GT\KGTWPI WOJGT -TCP\ OO I .CPIG 5NI /GTUGD 9KGEGM 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

5448

5449

4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FKG ,CJTHGKGT FGT ªDGTICDG FGT #WIUDWTIGT -QPHGUUKQP &CX # HCNUEJG #DD 5NI 9JKVKPI 5EJPGG #PO 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FKG ,CJTHGKGT FGT ªDGTICDG FGT #WIUDWTIGT -QPHGUUKQP &CX # HCNUEJG #DD 5NI 9JKVKPI 5EJPGG *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

334

5451 (doppelt)

5450

5452

4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FKG ,CJTHGKGT FGT ªDGTICDG FGT #WIUDWTIGT -QPHGUUKQP -QJN 5NI 9JKVKPI 5GJT UEJÌP

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT &TGUFGP I &CX 5EJPGG 4 &WPMNG 2CVKPC NGKEJVG $GCTDGKVWPIUURWTGP UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

5453

5455

5456

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG &C\W 4GKEJUVCNGT &TGUFGP -QJN 5VÒEM 9KP\ )TCHHKVK Z UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG #VVTCMVKXG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ 4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH UGKPGP 6QF &CX 5EJPGG -N 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

335

5457

5458

5457

,QJCPP )GQTI ++ 4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV -QJN *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV -QJN

5GJT UEJÌP

5459

5460

4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV &KG 7OUEJTKHV DGIKPPV QDGP TGEJVU &CX 5EJPGG 8QT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT &TGUFGP -QJN

5461

8QT\ÒINKEJ

5463

5462

4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FGP 6QF UGKPGT /WVVGT /CIFCNGPC 5KD[NNC &CX 5EJPGG *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT &TGUFGP 'TDN·PFKUEJGT 6CNGT &CX 5EJPGG

-N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT &TGUFGP -QJN #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

336

5464

$TGKVGT FQRRGNVGT 4GKEJUVCNGT &TGUFGP $GKEJVVCNGT I &GT -WTHÒTUV OKV *CTPKUEJ WPF -WT QTPCV UVGJV X X OKV FGT 4GEJVGP FCU 5EJYGTV UEJWNVGTPF FKG .KPMG CWH GKPGP 6KUEJ IGNGIV FCTCWH *GNO *GNO ÒDGT \YGK 9CRRGP \W FGP 5GKVGP FGT 9CRRGP FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP % 4 %QPUVCPVKP 4QVJ /ÒP\OGKUVGT KP &TGUFGP &CX 5EJPGG 44 .GKEJVG $GCTDGKVWPIUURWTGP KP FGP (GNFGTP HCUV XQT\ÒINKEJ

5465

4GKEJUVCNGT &TGUFGP 'TDN·PFKUEJGT 6CNGT &CX 5EJPGG 5GNVGPGT ,CJTICPI 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 6ÌPWPI

5467

5466

4GKEJUVCNGTMNKRRG &TGUFGP CWH FCU $ÒEJUGPUEJKGUUGP CPN·NKEJ FGT 6CWHG UGKPGU 'PMGNU ,QJCPP )GQTI +8 &CX 5EJPGG 5GJT UEJÌP

6CNGT \W )TQUEJGP .GKR\KI HÒT FKG /CTMITCHUEJCHV /GKGP -QJN 44 5GJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV CNVGT 6ÌPWPI

337

5468

5471

5470

9GEJUGNVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

9GEJUGNVCNGT &TGUFGP /KV 9GTVDG\GKEJPWPI &CX 5EJPGG #NVG 2CVKPC UEJÌP UGJT UEJÌP

9GEJUGNVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG 9GEJUGNVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

5472

5GJT UEJÌP

44 'VYCU DGTKGDGP UGJT UEJÌP (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5473

5472

9GEJUGNVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG 6CNGT &TGUFGP -QJN

5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5474

5475

6CNGT &TGUFGP -QJN

(GKPUKNDGTVCNGT PCEJ \KPPCKUEJGO (W &TGUFGP CWH FKG 8GTNGKJWPI FGU *QUGPDCPFQTFGPU WPF CWH FCU 5V )GQTIU 1TFGPUHGUV I &CX 5EJPGG #VVTCMVKXG 2CVKPC XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

338

5GJT UEJÌP

5479

5476

5477

6CNGTMNKRRG PCEJ \KPPCKUEJGO (W &TGUFGP CWH FKG 'TÌHHPWPI FGU PGWGP 5EJKGJCWUGU &CX 5EJPGG *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CNGTMNKRRG PCEJ \KPPCKUEJGO (W &TGUFGP CWH FCU 5EJKGGP \WT (GKGT FGU (TKGFGPU XQP 0KLOG IGP &CX 2CZ KP 0WOOKU 5EJPGG *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

,QJCPP )GQTI +++ 6CNGT &TGUFGP &CX -QJN &C\W 5CEJUGP 'K UGPCEJ 6CNGT &CX 5NI /GTUGD 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

4 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

5481

5480

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG 6CNGT &TGUFGP &CX -QJN

5480

4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ (CUV XQT\ÒINKEJ

339

5482

5483

5484

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

,QJCPP )GQTI +8 4GKEJUVCNGT &TGUFGP I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV IGUEJWNVGTVGO 5EJYGTV FCXQT *GNO <GJPHCEJ DGJGNOVGU 9CRRGP WPVGP \W FGP 5GKVGP /ÒP\OGKUVGT \GKEJGP + - ,QJCPP -QEJ /ÒP\OGKUVGT KP &TGUFGP &CX 5EJPGG 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI *ÒDUEJG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CNGTMNKRRG PCEJ .GKR\KIGT (W &TGUFGP CWH FGP 'ORHCPI FGU *QUGPDCPFQTFGPU &CX 5EJPGG (GKPG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

5486

5485

(TKGFTKEJ #WIWUV + #WIWUV FGT 5VCTMG 6CNGT &TGUFGP &CX -QJN 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT OKP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

6CNGT &TGUFGP &CX -QJN 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 6CNGT &TGUFGP &CX -QJN /KP LWUVKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

340

5488

5490

5489

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

6CNGTMNKRRG PCEJ .GKR\KIGT (W &TGUFGP CWH FCU $ÒEJUGPUEJKGGP \W 'JTGP RQNPKUEJGT /CIPCVGP &CX 5EJPGG 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

6CNGT &TGUFGP &CX -QJN 6CNGT &TGUFGP &CX -QJN

#VVTCMVKXG 2CVKPC HCUV UGJT UEJÌP

5492

5491

9KP\ *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

44 5GJT UEJÌP 44 (GKPG 2CVKPC (GNFGT OKP CNVIGIN·VVGV UGJT UEJÌP

5493

4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FGP 6QF UGKPGT /WVVGT #PPC 5QRJKC XQP &·PGOCTM &CX 5EJPGG 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CNGT &TGUFGP CWH FGP 6QF UGKPGT /WVVGT #PPC 5QRJKC XQP &·PGOCTM &C\W )TQUEJGP &TGUFGP CWH FGPUGNDGP #PNC -QJN 5VÒEM 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

341

5497

5495

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

.QV 2HGPPKI CNNG CWU FGT /ÒP\UV·VVG &TGUFGP &C\W (TKGFTKEJ #WIWUV ++ 2HGPPKI &TGUFGP 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ #WIWUV ++ 5KNDGTOGFCKNNG XQP , 9 *ÌEMPGT CWH FKG *WNFKIWPI FGT 5VCFV &TGUFGP \W UGKPGO 4GIKGTWPIUCPVTKVV )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T 1RHGTPFG 5VCFVIÌVVKP MPKGV T XQT #NVCT WPF NGIV GKPGP 4KPI FCTCWH CD OO I 5NI /GTUGD (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5498

5499

8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT CNVGT 2CVKPC

5500

5KNDGTOGFCKNNG XQP , 9 *ÌEMPGT CWH FGP NWVJGTKUEJGP 6JGQNQIGP 8CNGPVKP 'TPUV .ÌUEJGT KP &TGUFGP -PKGPFGT 2TGFKIGT WPVGT UVTCJNGPFGT 5QPPG T )GD·WFG OKV 5QPPGPWJT $ÒUVG FGU 6JGQNQIGP CWH GKPGO 5QEMGN FCXQT UKV\V FGT RGTUQPKHK\KGTVG )NCWDG OO I 5NI /GTUGD 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

8CNGPVKP 'TPUV .ÌUEJGT YWTFG KP 5QPFGTUJCWUGP IGDQTGP 'T YWTFG 2TQHGUUQT KP 9KVVGPDGTI WPF 5WRGTKPVGPFGPV WPF 1DGTMQPUKUVQTKCNTCV KP &TGUFGP 'T YCT FGT NGV\VG DGFGWVGPFG 8GTVTGVGT FGT NWVJGTKUEJGP 1TVJQFQZKG 4GNKIKQPUYKUUGPUEJCHV DGM·ORHVG FGP 2KGVKUOWU GKPG KO ,CJTJWPFGTV GKPUGV\GPFG TGNKIKÌUG $GYGIWPI KO 2TQVGUVCPVKUOWU UQYKG FKG 9QNHHUEJG 5EJWNG WPF ITÒPFGVG FKG GTUVG VJGQNQIKUEJG <GKVUEJTKHV 8CNGPVKP 'TPUV .ÌUEJGT UVCTD KP &TGUFGP

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

342

9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5501

5502

5503

-QPX 6CNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

(TKGFTKEJ %JTKUVKCP -QPX 6CNGT .GKR\KI &CX # 5EJPGG 8QT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

:CXGT -QPX 6CNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG 9KP\ 5COONGTRWP\G KO 4CPF GVYCU DGTKGDGP HCUV XQT\ÒINKEJ

5504

5505

5506

-QPX 6CNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

(TKGFTKEJ #WIWUV +++ + -QPX 6CNGT &TGUFGP #WUDGWVG FGT U·EJUKUEJGP )TWDGP &CX /ÒUGNGT 5EJPGG 44 5GJT UEJÌP

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT .GKR\KI /KV 5KIPCVWT 58 KO *CNUCDUEJPKVV &CX 5EJPGG +P FKGUGT 'TJCNVWPI UGJT UGNVGP *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

343

5511

5510

5507

-QPX 6CNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

-QPX 6CNGT &TGUFGP #WUDGWVG FGT U·EJUKUEJGP )TWDGP &CX /ÒUGNGT 5EJPGG 5VÒEM -N 4CPFHGJNGT Z UGJT UEJÌP

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

5VÒEM 8QT\ÒINKEJ

(GKPUKNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU -W *GNNGTU &TGUFGP $WEM C$ 4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

(GKPUKNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU -W 2HGPPKIU &TGUFGP $WEM F$ 4 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5513

5512

-QPX 6CNGT &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV &CX 5EJPGG (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

5514

#VVTCMVKXG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5515

5516

-QPX 6CNGT &TGUFGP #WUDGWVG FGT U·EJUKUEJGP )TWDGP &CX /ÒUGNGT 5EJPGG 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV &CX 5EJPGG (GKPG CNVG 2CVKPC OKP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT &TGUFGP #WUDGWVG FGT U·EJUKUEJGP )TWDGP &CX /ÒUGNGT 5EJPGG /KP LWUVKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

344

5517

5KNDGTOGFCKNNG XQP %JT , -TÒIGT CWH UGKP L·JTKIGU 5EJÒV\GPLWDKN·WO )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T )GPKWU UVGJV T OKV (ÒNNJQTP XQT GKPGO )GFGPMUVGKP FGT XQP 'HGW WOTCPMV KUV CO $QFGP NKGIV GKP 4WFGT OO I 5NI /GTUGD 4 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

5518

5519

5522

-QPX 6CNGT +'% &CX -CJPV 6JWP -CDKPGVVUVÒEM XQP UEJÌPUVGT 'TJCNVWPI (GKPG CNVG 2CVKPC OKP ,WUVKGTURWTGP CO 4CPF 5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT 5)* #WUDGWVG &CX -CJPV 6JWP 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

.QVU -QPX 6CNGT #NNG /ÒP\UV·VVG &TGUFGP $WEM E F D D H &CX Z Z 5VÒEM 5GJT UEJÌP

&KXGTUG /ÒP\GP XQO -W *GNNGT DKU \WO 6CNGT FCTWPVGT KPVGTGUUCPVG 5VÒEMG 5VÒEM 5GJT UEJÌPpHCUV 5VGORGNINCP\

5#%*5'0 -¤0+)4'+%*

(TKGFTKEJ #WIWUV + 5KNDGTOGFCKNNG XQP $ #PFTKGW WPF & 8 &GPQP CWH FKG 'TJG DWPI 5CEJUGPU \WO -ÌPKITGKEJ $TWUVDKNFGT XQP (TKGFTKEJ #WIWUV + WPF 9KVVGMKPF PGDGPGKPCPFGT T $TWUVDKNFGT XQP 0CRQNGQP + WPF -CTN FGO )TQGP PGDGPGKPCPFGT T OO I 5NI ,WNKWU 5NI /GTUGD 4 8QT\ÒINKEJ

5523

-QPX 6CNGT 5)* -ÌPKIUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT /KP LWUVKGTV 5VGORGNINCP\

345

5525

5524

5KNDGTOGFCKNNG XQP ( *QGEMPGT CWH FGP $GUWEJ 0CRQNGQPU + KP &TGUFGP $TWUVDKNF (TKGFTKEJ #WIWUVU + KP 7PKHQTO N $TWUVDKNF 0CRQNGQPU T KP 7PKHQTO OO I 5NI ,WNKWU 5NI /GTUGD *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT 5)* #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

5527 5526

5526

5KNDGTOGFCKNNG XQP $ #PFTKGW CWH UGKPGP $GUWEJ KP FGT 2CTKUGT /ÒP\G $ÒUVG T 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV OO I 5NI ,WNKWU 5NI /GTUGD 8QT\ÒINKEJ

(TCPEU CWH UGKPGP $GUWEJ KP FGT 2CTKUGT /ÒP\G I 5NI /GTUGD FQTV CNU /GFCKNNG 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC 5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT 5)* -QPXGPVKQPUVCNGT +)5 &C\W ,QJCPP &QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT )QNFGPG *QEJ\GKV #-5 &CX -CJPV 6JWP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ WPF XQT\ÒINKEJ

5529

5530

5531

-QPX 6CNGT +)5 #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GNVGPGU ,CJT (GKPG CNVG 6ÌPWPI HCUV UVGORGNIN·P\GPFGU 2TCEJVGZGORNCT

-QPX 6CNGT +)5 #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

-QPX 6CNGT +)5 #-5 &CX -CJPV 6JWP

346

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5532

5534

-QPX 6CNGT )5 #-5 ,

-QPX 6CNGT +)5 #-5 &CX -CJPV 6JWP #NVG 6ÌPWPI NGKEJV LWUVKGTV 2T·IGUEJY·EJG HCUV XQT\ÒINKEJ

4 .GKEJV LWUVKGTV UGJT UEJÌP

-QPX 6CNGT +)5 #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP

5GJT UEJÌP

4 5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

5535

5536

-QPX 6CNGT )5 #WUDGWVG #-5 &CX # -CJPV 6JWP -QPX 6CNGT 5 #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP

5537

5538

-QPX 6CNGT 5 #-5 &CX -CJPV 6JWP

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT 5 CWH UGKPGP 6QF #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT 'TUVCDUEJNCI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5539

5542

-QPX 6CNGT 5 CWH UGKPGP 6QF #WUDGWVG /KV 4CPFUEJTKHV 5')'0 &'5 $'4)$#75 #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

-QPX 6CNGT 5)* 5)* +)5 +)5 +)5 5 5 CWH UGKPGP 6QF 6JWP 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT

.QV -QPX 6CNGT 5)* +)5 6CNGT 5)* +)5 6CNGT 5)* +)5 +)5 5 #WH UGKPGP 6QF 6CNGT 5)* +)5 +)5 +)5 5 6CNGT +)5 +)5 5 6CNGT * WPF 5 2HGPPKI * -W 2HGPPKI * -W 2HGPPKI * -W 2HGPPKI * 5 5 -W *GNNGT * 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT

#PVQP -QPX 6CNGT 5 #-5 , 4 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP 6CNGT 5 #-5 , /KP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

347

5545

5544

-QPX 6CNGT 5 #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP 44 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

6CNGT 5 #-5 ,

/KP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

5546

5547

-QPX 6CNGT 5 #-5 ,

4 5GJT UEJÌP

-QPX 6CNGT 5 8GTHCUUWPI #-5 &CX -CJPV 6JWP /KP 4CPFWPGDGPJGKVGP XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5548

5550

5552

5553

-QPX 6CNGT ) #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP )

-N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

-QPX 6CNGT ) CWH UGKPGP 6QF #-5 &CX -CJPV 6JWP 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT ) CWH UGKPGP 6QF #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

.QV 8GTGKPUVCNGT ) 6CNGT 5 5 6CNGT 5 ) CWH UGKPGP 6QF 6CNGT 5 5 5 6CNGT 5 -W 2HGPPKI 5 ) ) -W 2HGPPKI 5 ) 5VÒEM (CUV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ #WIWUV ++ -QPX 6CNGT ) #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 9KP\ -TCV\GT UGJT UEJÌP

-QPX 6CNGT ) #-5 &CX # -CJPV 6JWP

348

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5556

5554

-QPX 6CNGT ) #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 5GJT UEJÌP 6CNGT ) #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ 6CNGT ) #-5 , 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (CUV 5VGORGNINCP\

5557

5558

6CNGT ( #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP ( 6CNGT ( #-5 &CX -CJPV 6JWP

4 5GJT UEJÌP 8QT\ÒINKEJ

5560 5559

5559

6CNGT ( #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP

4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT ( CWH UGKPGP 6QF #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT ) ( 8GTGKPUVCNGT ( Z CWH UGKPGP 6QF Z #WUDGWVG 6JWP ( ( 5VÒEM 5GJT UEJÌP

.QV &KXGTUG -NGKPOÒP\GP XQO 2HGPPKI DKU \WO 6CNGT FCTWPVGT 5VÒEMG KP JGTXQTTCIGPFGT 3WCNKV·V +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPp5VGORGNINCP\

5563

5564

,QJCPP 6CNGT ( #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ 6CNGT ( #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

349

5565

5566

8GTGKPUFQRRGNVCNGT ( #-5 &CX -CJPV 6JWP 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CNGT ( #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP

5567

4 5GJT UEJÌP

5568

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT ( #-5 &CX -CJPV 6JWP

5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT ( #-5 &CX -CJPV 6JWP 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

5569

5570

8GTGKPUVCNGT ( #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP &QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP

5571

8QT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌP

5572

8GTGKPUVCNGT $ #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP $ 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ

8GTGKPUVCNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP

350

8QT\ÒINKEJ

5573

5574

8GTGKPUVCNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP

5KNDGTOGFCKNNG \W GKPGO FQRRGNVGP 8GTGKPUVCNGT XQP ) , $WUEJPKEM WPF # 5VCPIGT CWH FCU L·JTKIG $GUVGJGP FGT $GTICMCFGOKG (TGKDGTI $TWUVDKNFGT ,QJCPPU WPF :CXGTU PGDGPGKPCPFGT N #NNGIQTKUEJG (TCWGPIGUVCNV 5KPPDKNF FGT $GTICMCFGOKG WPF FGT 9KUUGPUEJCHV UKV\V \YKUEJGP \YGK ,ÒPI NKPIGP FGT NKPMG CNU $GTIOCPP FGT TGEJVG CNU *ÒVVGPOCPP IGMNGKFGV OO I #-5 D /ÒUGNGT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV -N 4CPFHGJNGT WPF -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

5575

5579

4 5GJT UEJÌP

5576

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT $ )QNFGPG *QEJ\GKV #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT $ )QNFGPG *QEJ\GKV #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CNGT ( /ÒP\DGUWEJ ( 8GTGKPUVCNGT ( #WUDGWVG ( ( #WUDGWVG $ $ $ #WUDGWVG ( #WUDGWVG $ 5KGI 6JWP $ 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP WPF DGUUGT

.QV &KXGTUG -NGKPOÒP\GP XQO -W 2HGPPKI DKU \WO 6CNGT FCTWPVGT 5VÒEMG KP JGTXQTTCIGPFGT 3WCNKV·V +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPp5VGORGNINCP\

(TKGFTKEJ #WIWUV +++ 5KNDGTOGFCKNNG XQP ( 9 *ÌTPNGKP IGUVKHVGV \WT ,CJTHGKGT FGT &TGUFPGT 8QIGNYKGUG $TWUVDKNF FGU -WTHÒTUVGP (TKGFTKEJ FGU 5CPHOÒVKIGP KO -WTQTPCV OKV 5EJYGTV N <GKNGP 5EJTKHV OO I #TPQNF 2TCEJVGZGORNCT #WUFTWEMUXQNNG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

$GK FKGUGO 5VÒEM JCPFGNV GU UKEJ WO FKG NGV\VG 6CNGTRT·IWPI KP &GWVUEJNCPF

351

ex 5580

.165 5#%*5'0 -74(ª456'067/ 70& -¤0+)4'+%*

-NGKPG 5COONWPI XQP )TQUEJGP FGU <GKVTCWOGU FCTWPVGT *GNOITQUEJGP 5EJKNFITQUEJGP 5EJQEMITQUEJGP 5EJYGTVITQUEJGP 5RKV\ITQUEJGP <KPUITQUEJGP GVE *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

&KXGTUG -NGKPOÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO -W 2HGPPKI DKU \WO 6CNGT +PVGTGUUCPVGU .QV OKV JÒDUEJGP 'TJCNVWPIGP DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpHCUV 5VGORGNINCP\

%JTKUVKCP ++ ,QJCPP )GQTI + WPF #WIWUV 4GKEJUVCNGT ,QJCPP )GQTI + 4GKEJUVCNGT ,QJCPP )GQTI ++ 4GKEJUVCNGT CWH FCU 8KMCTKCV ,QJCPP )GQTI +8 6CNGT PCEJ .GKR\KIGT (W CWH UGKPGP 6QF &C\W 5CEJUGP 9GKOCT ,QJCPP 'TPUV WPF UGKPG UKGDGP $TÒFGT 4GKEJUVCNGT 5CEJUGP #NVGPDWTI ,QJCPP 2JKNKRR WPF (TKGFTKEJ 9KNJGNO ++ 4GKEJUVCNGT 5VÒEM /KV MN (GJNGTP UGJT UEJÌP

(TKGFTKEJ %JTKUVKCP -QPX 6CNGT (9¢( (TKGFTKEJ #WIWUV +++ + -QPX 6CNGT +'% (TKGFTKEJ #WIWUV ++ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT ( 8GTGKPUFQRRGNVCNGT 8GTGKPUVCNGT DGKFG CWH UGKPGP 6QF ,QJCPP FQRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT $ )QNFGPG *QEJ\GKV 6CNGT ( /ÒP\DGUWEJ 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ #WIWUV + #WIWUV FGT 5VCTMG 6CNGT '2* 2HGPPKI +)5 (TKGFTKEJ #WIWUV ++ 6CNGT (9¢( 6CNGT (9¢( 6CNGT (9¢( WPF '&% 6CNGT (9¢( 6CNGT ¢( &TGKGT ¢( (TKGFTKEJ %JTKUVKCP -QPX 6CNGT (9¢( 6CNGT (9¢( 6CNGT +(¢( :CXGT -QPX 6CNGT '&% -QPX 6CNGT '&% 6CNGT -QPX 6CNGT '&% 6CNGT '&% 6CNGT '&% 5VÒEM 5GJT UEJÌP

5585

5586

5 %*5+5%*' 56 &6'

,GPC 5KNDGTOGFCKNNG XQP $ #PFTKGW WPF # )CNNG CWH FKG 5EJNCEJV DGK ,GPC -QRH 0CRQNGQPU + T OKV .QTDGGTMTCP\ 0CRQNGQP CNU ,WRKVGT UKV\V CWH #FNGT WPF UEJNGWFGTV $NKV\G CWH FKG 6KVCPGP OO I 5NI ,WNKWU 5NI /GTUGD FQTV KP $TQP\G 4 *ÒDUEJG 2CVKPC OKP 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5#%*5'0 9'+55'0('.5 *'4<1)67/ 352

#WIWUV 4GKEJUVCNGT *CNNG QFGT /CIFGDWTI CWH FKG )TWPFUVGKPNGIWPI FGT 5EJNQMKT EJG XQP 9GKUUGPHGNU &CX 5EJPGG (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

5587

%JTKUVKCP 5KNDGTOGFCKNNG XQP ) 9 8GUVPGT CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV 7OJCPI -KTEJG CWH (GNUGP OO I $GTPJGKOGT 5NI /GTUGD C 5NI 9JKVKPI 5GJT UEJÌP

5588

5589

5590

5#%*5'0 %1$74) '+5'0#%* *'4<1)67/

,QJCPP %CUKOKT WPF ,QJCPP 'TPUV 4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W E 5EJPGG #NVG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W XCT 5EJPGG #NVG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT %QDWTI &CX -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W C 5EJPGG (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT %QDWTI &CX -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W NGKEJV XCT 5EJPGG *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

5592

$TGKVGT FQRRGNVGT 4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF I 5GEJUHCEJ DGJGNOVGU 9CRRGP )GJCTPKUEJVGT *GT\QI OKV -QOOCPFQUVCD TGKVGV T &CX -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W D 5EJPGG 4 *GPMGNURWT FGPPQEJ CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT 353

5594

5593

5595

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT %QDWTI I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF XQP ,QJCPP %CUKOKT T CO #TOCDUEJPKVV FKG ,CJTGU\CJN &CU U·EJUKUEJG $CNMGPYCRRGP KP .QTDGGTMTCP\ WOJGT MNGKPGTG 9CR RGPUEJKNFG &CX -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W D 5EJPGG 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (GKPG 2CVKPC 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP &GT XQTNKGIGPFG &QRRGNVCNGT TGKJV UKEJ KP FKG 5GTKG FGT KO <GKVTCWO XQP DKU GPVUVCPFGPGP WPF UR·VGT DGTÒJOV IGYQTFGPGP 4GRT·UGPVCVKQPURT·IWPIGP CWH *GT\QI ,QJCPP %CUKOKT GKP #PFGTU CNU DGK FGP KO INGKEJGP <GKVTCWO GPVUVCPFGPGP DTGKVGP OGJTHCEJGP 4GKEJUVCNGTP 6GPV\GN JCV FKG XGTUEJKGFGPGP #PN·UUG HÒT FKG LGYGKNKIGP 2T·IWPIGP \WUCOOGPIGUVGNNV DNGKDV FGT #PNCUU HÒT FKG 'OKUUKQP FGU XQTNKGIGPFGP &QRRGNVCNGTU WPIGYK

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT %QDWTI I /GFCKNNQP OKV FGO IGJCTPKUEJVGP $TWUVDKNF FGU *GT\QIU T \W FGP 5GKVGP LG GKP 'PIGN WOJGT -TCP\ CWU 9CRRGPUEJKNFGP )GJCTPKUEJVGT *GT\QI TGKVGV T &CX # -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W C 5EJPGG 44 5GJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF QFGT %QDWTI &CX -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W 5EJPGG <CRQPKGTV XQT\ÒINKEJ

5596

5597

,QJCPP 'TPUV 4GKEJUVCNGT %QDWTI &CX -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W 5EJPGG D 4 -N 2TQDKGTURWT CO 4CPF -TCV\GT KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG UQPUV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5#%*5'0 #.6'0$74) *'4<1)67/ 354

,QJCPP 2JKNKRR (TKGFTKEJ ,QJCPP 9KNJGNO WPF (TKGFTKEJ 9KNJGNO ++ 4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX # -GTPDCEJ 5EJPGG 5GJT UEJÌP

5600 5599

5599

.QV 4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX -GTPDCEJ 5EJPGG &C\W 5CEJUGP %QDWTI 'KUGPCEJ ,QJCPP %CUKOKT WPF ,QJCPP 'TPUV 4GKEJUVCNGT %QDWTI &CX )TCUUGT 5EJPGG 5VÒEM 5GJT UEJÌP

,QJCPP 2JKNKRR ,QJCPP 9KNJGNO WPF (TKGFTKEJ 9KNJGNO ++ 4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX -GTPDCEJ 5EJPGG *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

(TKGFTKEJ 9KNJGNO ++ 4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF CWH UGKPGP 6QF -GTPDCEJ 4 *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5602

5601

,QUGH 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP ( 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

)GQTI 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5GJT UEJÌP

5603

5605

'TPUV + 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP $ (CUV 5VGORGNINCP\

.QV ,QUGRJ 6CNGT ) 'TPUV 8GTGKPUVCNGT ( $ #-5 Z &CX Z -CJPV Z 6JWP $ &C\W 6CNGT ) 0GWITQUEJGP 2HGPPKI ) 0GWITQUEJGP 2HGPPKI ) 0GWITQUEJGP 2HGPPKI ) -W 2HGPPKI ) ) ( ( -W 2HGPPKI ) ( ( $ 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT

5#%*5'0 9'+/#4 *'4<1)67/ #$ 5#%*5'0 9'+/#4 '+5'0#%*

,QJCPP 9KNJGNO 4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX 5EJPGG XCT 5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI 5EJÌPG CNVG 2CVKPC UGJT UEJÌP

355

5606

5607

,QJCPP 'TPUV WPF UGKPG UKGDGP $TÒFGT 4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX 5EJPGG 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX 5EJPGG

5GJT UEJÌP

5608

5609

4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX 5EJPGG

,QJCPP 'TPUV WPF UGKPG HÒPH $TÒFGT 4GKEJUVCNGT 4GKPJCTFUDTWPP 2CNNCUVCNGT &CX 5EJPGG )TCHHKVK UGJT UEJÌP

5610

5611

-NKRRGPHÌTOKIGT 6CNGT )TQUEJGP 4GKPJCTFUDTWPP 5NI /GTUGD 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

9KNJGNO )TQUEJGP CWH FCU 'PFG FGU ÒDGT L·JTKIGP )NCWDGPUMTKGIGU &GVJ 1TF 5NI /GTUGD 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5612

5613

4GKEJUVCNGT 9GKOCT CWH FKG 'KPYGKJWPI FGT PGWGP 5EJNQMKTEJG 5NI /GTUGD 4 *GTTNKEJG 2CVKPC MN <CKPGPFG HCUV XQT\ÒINKEJ

'TPUV #WIWUV %QPUVCPVKP DKU WPVGT 8QTOWPFUEJCHV (TKGFTKEJU +++ XQP )QVJC 4GKEJUVCNGT 'KUGPCEJ CWH UGKPGP 4GIKGTWPIUCPVTKVV I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WO IGNGIVGO /CPVGN FCTWPVGT 1TFGPUUVGTP 9CRRGPUEJKNF KP IGMTÌPVGT XGT\KGTVGT -CTVWUEJG WOJGT 9CRRGPMTGKU /KV 4CPFUEJTKHV /'/14 É 4')+/ È #852+%#61 É 585%'2+6 É /&%%.8+ 8GT\KGTWPI &CX 5EJPGG 44 /KP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

356

5614

5615

5616

%CTN #WIWUV -QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

%CTN (TKGFTKEJ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

%CTN #NGZCPFGT 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌP

.QV %CTN (TKGFTKEJ 6CNGT %CTN #NGZCPFGT 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP &C\W 5KNDGTITQUEJGP # # 5KNDGT ITQUEJGP # # -W 2HGPPKI # -W 2HGPPKI # -W 2HGPPKI # # # 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5618

5619

5#%*5'0 )16*# *'4<1)67/ #$ 5#%*5'0 )16*# #.6'0$74)

'TPUV FGT (TQOOG 4GKEJUVCNGT )QVJC CWH FKG 8GTO·JNWPI UGKPGU \YGKVGP 5QJPGU $GTPJCTF OKV /CTKC *GFYKI 6QEJVGT )GQTIU ++ XQP *GUUGP &CTOUVCFV &CX 5EJPGG 5EJÒV\ 5VGIWYGKV 4CPF WPF (GNFGT NGKEJV ÒDGTCTDGKVGV UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT )QVJC 6CWHVCNGT &CX 5EJPGG 5VGIWYGKV 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

357

5620

(TKGFTKEJ + CNNGKP $TGKVGT FQRRGNVGT (GKPUKNDGTVCNGT PCEJ \KPPCKUEJGO (W Q , )QVJC /KV 9GTVRWP\G I &GT *GT\QI KO TÌOKUEJGP )GYCPF UVGJV HCUV X X WPF UEJN·IV GKPGP 5EJKNF CP GKPGP .CWDDCWO WOJGT .CPFUEJCHV OKV 9CNF 9KGUGP *KTVGP WPF 5EJCHGP WPVGP FCU 5VGORGNUEJPGKFGT\GKEJGP +)5 ,QJCPP )GQTI 5QTDGTIGT 5VGORGNUEJPGKFGT KP )QVJC WO 4GKEJ XGT\KGTVG 5EJTKHV KP XKGT <GKNGP WPVGP FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP + Û ) NKGIGPFGT <CKPJC MGP 9 ,QJCPP )QVVHTKGF 9KEJOCPPUJCWUGP /ÒP\OGKUVGT KP )QVJC &CX 5EJPGG 5VGIWYGKV 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

5621

5622

(TKGFTKEJ ++ 6CNGT )TQUEJGP )QVJC CWH FKG ,CJTHGKGT FGT ªDGTICDG FGT #WIUDWTIGT -QPHGUUKQP 5NI 9JKVKPI XIN 5VGIWYGKV -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ +++ 6CNGT -QPX 6CNGT )QVJC 5VGIWYGKV

5624

5623

5GJT UEJÌP

5625

'TPUV ++ -QPX 6CNGT )QVJC &CX 5EJPGG 5VGIWYGKV *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5#%*5'0 /'+0+0)'0 *'4<1)67/ 810 $+5 5#%*5'0 %1$74) /'+0+0)'0 358

$GTPJCTF 'TKEJ (TGWPF )WNFGP #WUDGWVG #-5 , 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ )WNFGP - #-5 , 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5626

5627

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

5GJT UEJÌP

-N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

5628

5629

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

5632

5630

&QRRGNIWNFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP

&QRRGNIWNFGP 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP )WNFGP . #-5 )WNFGP #-5 &C\W &KXGTUG YGKVGTG -NGKPOÒP\GP XQO -W 2HGPPKI DKU \WO -TGW\GT 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

8QT\ÒINKEJ

)GQTI ++ 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

5GJT UEJÌP

5634 5633

5633

5#%*5'0 5##.('.& *'4<1)67/ #$ 5#%*5'0 %1$74) 5##.('.&

,QJCPP 'TPUV 8+++ 4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX 5EJPGG 44 *GPMGNURWT (GNFGT N IGIN·VVGV UGJT UEJÌP

%JTKUVKCP 'TPUV CNNGKP 5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU &QRRGNFWMCVGP Q , 5CCNHGNF CWH UGKPGP 6QF -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W 5EJÌPG CNVG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

359

5636

5635

'TPUV (TKGFTKEJ -QPX 6CNGT 5CCNHGNF &CX # -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W G 5EJPGG 5GJT UEJÌP

(TCP\ (TKGFTKEJ #PVQP -QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 44 0WT EC 'ZGORNCTG IGRT·IV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5638

5637

'TPUV + -QPX 6CNGT 8CTKCPVG OKV 4CPFUEJTKHV '+0 52'%+'5 6*#.'4 #-5 &CX -CJPV 6JWP -N -TCV\GT UGJT UEJÌP

5#%*5'0 %1$74) 70& )16*# *'4<1)67/

'TPUV + -TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP (CUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC

5639

360

5640

5641

-QPX 6CNGT /KV INCVVGO 4CPF #-5 &CX -CJPV 6JWP 5EJÌPG CNVG 2CVKPC XQT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT -QPX 6CNGT #-5 , 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP /GJTGTG MN 4CPFHGJNGT MN )TCHHKVK UGJT UEJÌP .QV 6CNGT 6JWP 6CNGT -TGW\GT -TGW\GT -TGW\GT -TGW\GT -TGW\GT '- )TQUEJGP ) )TQUEJGP ) )TQUEJGP ) -W 2HGPPKI -W 2HGPPKI ) -W 2HGPPKI -W 2HGPPKI ) 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT

5643

5644

'TPUV ++ 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

4 8QT\ÒINKEJ /KP 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

5647

5646

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

5GJT UEJÌP

8GTGKPUVCNGT L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8GTGKPUVCNGT L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ

6CNGT ( 6JWP 8GTGKPUVCNGT $ 6JWP $ L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO 6JWP 6CNGT ( ( ( ( $ $ L·JTKIGU 4GIKGTWPIULW DKN·WO )TQUEJGP ( ( $ $ )TQUEJGP ( $ )TQUEJGP ( $ $ -W 2HGPPKI ( ( $ -W 2HGPPKI ( $ 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT

5651

5650

5#./ -+4$74) )4#(5%*#(6

5652

5#./

1VVQ -TGW\GT )TQUEJGP Q , -KTP OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ ,QUGRJ

5GJT UEJÌP

,QJCPP WPF #FQNH -TGW\GT )TQUEJGP Q , #NUGP\ OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ ,QUGRJ 8QT\ÒINKEJ

5#./ )47/$#%* )4#(5%*#(6

56#&6

5#.<70)'0

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP #WHIGUEJNCIGPG $KDGN CWH #NVCT #EJV <GKNGP 5EJTKHV FC\YKUEJGP WPF FCTWPVGT LG GKPG 4QUGVVG OO I 5NI 9JKVKPI 44 8QT\ÒINKEJ

361

5653

5654

5%*#7/$74) .+22' 5%*#7/$74) .+22' )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

)GQTI 9KNJGNO WPVGT 8QTOWPFUEJCHV FGU )TCHGP .WFYKI XQP 9CNNOQFGP )KODQTP -QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

5655

'VYCU LWUVKGTV UGJT UEJÌP

5657

)GQTI 9KNJGNO -QPX 6CNGT #-5 , 2TCEJVGZGORNCT .GKEJV LWUVKGTV 5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT #-5 ,

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5658

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

5661

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5659

'TUVCDUEJNCI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 8QT\ÒINKEJ 2CVKPC UGJT UEJÌP

5662

#FQNH )GQTI 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG CNVG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

362

.165 2HGPPKI 8CTKCPVGP /CTKGPITQUEJGP -W )WVGT 2HGPPKI &C\W .KRRG /CTKGPITQUEJGP ,CJTGU\CJN PKEJV NGUDCT 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

#FQNH )GQTI 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP &C\W 6CNGT # 6CNGT 5KNDGTITQUEJGP # 5KNDGTITQUEJGP # /CTKGPITQUEJGP 2HGPPKI -W 2HGPPKI # -W 2HGPPKI # -W 2HGPPKI # -W 2HGPPKI # #-5 Z 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5666

5668

5667

5%*.'5+'0 .+')0+6< $4+') *'4<1)67/

,QJCPP %JTKUVKCP WPF )GQTI 4WFQNH 4GKEJUVCNGT &CX XCT ( W 5 #NVG 2CVKPC CWH FGT 8QTFGTUGKVG YKP\ -TCV\URWT UGJT UEJÌP

/ª056'4$'4) 1'.5 *'4<1)67/

*GKPTKEJ 9GP\GN WPF -CTN (TKGFTKEJ 4GKEJUVCNGT &CX ( W 5 (GNFGT OKP IGIN·VVGV UGJT UEJÌP

5%*.'5+5%*' 56 &6'

*KTUEJDGTI 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FCU L·JTKIG $GUVGJGP FGT GXCPIGNKUEJGP -KTEJG KP *KTUEJDGTI )GDKTIUNCPFUEJCHV OKV FTGK -KTEJGP WPF \CJNTGKEJGP -KTEJI·PIGTP #PUKEJV FGT GXCPIGNK UEJGP -KTEJG KP *KTUEJDGTI KO #DUEJPKVV XKGT <GKNGP 5EJTKHV OO I ( W 5 5NI 9JKVKPI 5GJT UEJÌP

5669

5670

5669

/'&#+..'0

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG 9CUUGT WPF *WPIGTUPQV KP 5EJNGUKGP 'KP ÒDGTUEJYGOOVGU &QTH KO 4GIGP 6GPPG OKV )CTDGP WPF YGPKI -QTP OO I ( W 5 (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG *GWUEJTGEMGPRNCIG KP 5EJNGUKGP -TKGEJGPFG *GWUEJTGEMG N *GWUEJTGEMGPUEJYCTO OO I ( W 5 (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

363

5671

5672

5%*.'59+) *1.56'+0 -¤0+).+%* & 0+5%*'4 #06'+.

%JTKUVKCP +8 5EJKNNKPI .ÒDUEJ )NÒEMUVCFV *GFG .CPIG

4 5GJT UEJÌP

%JTKUVKCP 8++ 5RGEKGUVCNGT 5EJKNNKPI #NVQPC /KV 5VGORGNUEJPGKFGT\GKEJGP / CWH FGT 8QTFGTUGKVG .CPIG *GFG & &CX 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ

5675

5674

5673

5RGEKGUVCNGT 5EJKNNKPI #NVQPC #-5 &CX *GFG # .CPIG 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

%JTKUVKCP 8+++ 5EJKNNKPI %QWTCPV 4KIUDCPMFCNGT -QRGPJCIGP #-5 *GFG # 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

(TKGFTKEJ 8++ 5EJKNNKPI %QWTCPV 4KIUDCPMFCNGT -QRGPJCIGP #-5 *GFG 5GJT UEJÌP

5676

*1.56'+0 )166142 *'4<1)67/

%JTKUVKCP #NDTGEJV 4GKEJUVCNGT 5VCFG .CPIG \W $ FQTV CNU &WMCVGP 5VÒEM 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV (WPFGZGORNCT .GKEJV MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP 8GTOWVNKEJ ICD FKG UEJYGFKUEJG 4GIKGTWPI FKG 'TNCWDPKU HÒT FKG 2T·IWPI FGU XQTNKGIGPFGP 5VÒEMGU KP 5VCFG FGO *CWRVQTV KJTGU *GT\QIVWOU $TGOGP 8GTFGP FC UKG FGP *GT\QI KP UGKPGP #WUGKPCPFGTUGV\WPIGP OKV %JTKUVKCP 8 WPVGTUVÒV\VG

364

5677

*1.56'+0 5%*#7'0$74) )4#(5%*#(6

'TPUV +++ &QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , #NVQPC I &TGKHCEJ DGJGNOVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF &GT IGJCTPKUEJVG )TCH TGKVGV T OKV *GNO WPF -QOOCPFQUVCD WPVGP ITCUDG YCEJUGPGT $QFGP &CX .CPIG C XCT 9GKPO 44 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

.QV &KXGTUG &QRRGNUEJKNNKPIG WPF )TQUEJGP 6CNGT UQYKG 5EJTGEMGPDGTIGT -W 2HGPPKI WPF -W 2HGPPKI +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5EJÌPpUGJT UEJÌP

5679

56#&6

5%*9 $+5%* *#..

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8+ &CX 4CHH

5681

5680

4 5GJT UEJÌP

5682

5680

5KNDGTOGFCKNNG XQP / $TWPPGT CWH FKG 'KPYGKJWPI FGU 5EJÌRHYGTMGU ÒDGT FGO YKGFGTJGTIG UVGNNVGP 5CN\DTWPPGP #PUKEJV FGT 5VCFVMKTEJG 5V /KEJCGN FCXQT GKP (GWGTCNVCT ÒDGT (TGKVTGRRG KO *KPVGTITWPF )GD·WFG #PUKEJV FGU 5EJÌRHYGTMGU ÒDGT FGO 5CN\DTWPPGP OO I /ÒUGNGT 4CHH 8QT\ÒINKEJ

5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU &QRRGNFWMCVGP CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP 4CHH C 5NI 9JKVKPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU &QRRGNFWMCVGP CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP 4CHH C 5NI 9JKVKPI (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

365

5685

5683

5684

5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 2 9GTPGT CWH FGP 9KGFGTCWHDCW FGT 5VCFV WPF FGU 4CVJCWUGU PCEJ FGO ITQGP $TCPF XQP 5VCFVCPUKEJV OKV FGT /KEJCGNKUMKTEJG KO 8QTFGTITWPF FGT -QEJGT WPF FKG 8QTUVCFV QDGP FGT IGMTÌPVG &QRRGNCFNGT OKV FGO ÌUVGTTGKEJKUEJ WPICTKUEJGP 9CRRGP WPF FCU UVTCJNGPFG #WIG )QVVGU &CU PGWG 4CVJCWU OO I 4CHH C 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

+O ,CJTG YWTFG FKG #NVUVCFV XQP 5EJY·DKUEJ *CNN XQO /CTMV DKU \WO -QEJGT FWTEJ GKPGP $TCPF \GTUVÌTV

*ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

5686

5687

5%*9#4<$74) 5%*9#4<$74) #4056#&6 )4#(5%*#(6

#PVQP )ÒPVJGT ++ 6CNGT 5QPFGTUJCWUGP &CX XCT (KUEJGT HH XCT 2T·IGUEJY·EJG HCUV UGJT UEJÌP

5%*9#4<$74) 510&'45*#75'0 )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/ 366

)GOGKPUEJCHVNKEJ OKV 5EJYCT\DWTI 4WFQNUVCFV 4GKEJUVCNGT 'THWTV 5V /CTVKPU VCNGT &CX (KUEJGT C #VVTCMVKXG 2CVKPC UGJT UEJÌP

5688

5690

5689

4GKEJUVCNGT 'THWTV 5V /CTVKPUVCNGT &CX $ (KUEJGT D XCT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP 4GKEJUVCNGT 'THWTV 5V /CTVKPUVCNGT &CX $ (KUEJGT D XCT 4CPF DGCTDGKVGV UGJT UEJÌP

)ÒPVJGT :.++ #PVQP *GKPTKEJ ,QJCPP )ÒPVJGT ++ WPF %JTKUVKCP )ÒPVJGT + 4GKEJU VCNGT )GJTGP &CX % (KUEJGT (GKPG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT UGJT UEJÌP

5691

5693

5694

5692

)ÒPVJGT (TKGFTKEJ %CTN ++ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5EJÌPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌP 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP -N -TCV\GT DGTKGDGP RQNKGTVG 2NCVVG

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

367

5696

5695

5%*9#4<$74) 47&1.56#&6 )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

.WFYKI )ÒPVJGT ++ -QPX 6CNGT 5CCNHGNF &CX (KUEJGT 44 (GKPG CNVG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

(TKGFTKEJ )ÒPVJGT -QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP #O 4CPF GVYCU LWUVKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ

5697

5698

-TGW\GT #-5 , 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\ 8QT\ÒINKEJ

5701

5702

5699

)WNFGP #-5 , )WNFGP #-5 , 5KNDGTITQUEJGP #-5 , -TGW\GT #-5 ,

#NVG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ #NVG 2CVKPC UGJT UEJÌP 8QT\ÒINKEJ 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

5703

5704

&QRRGNIWNFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC 'TUVCDUEJNCI HCUV 5VGORGNINCP\

&QRRGNIWNFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP

368

8QT\ÒINKEJ

5706

5705

&QRRGNIWNFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP &QRRGNIWNFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP

5707

8QT\ÒINKEJ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

5708

5710

)WNFGP #-5 , 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJ #NVG 2CVKPC UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ #NVG 2CVKPC UGJT UEJÌP

8GTGKPUVCNGT L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO #-5 &CX -CJPV 6JWP 5EJÌPG CNVG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\

8GTGKPUVCNGT L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO #-5 &CX -CJPV 6JWP 5EJÌPG CNVG DNCWG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

5713

<CRQPKGTV XQT\ÒINKEJ

5715

5714

-TGW\GT #-5 , 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

-TGW\GT #-5 ,

44 (CUV XQT\ÒINKEJ

-TGW\GT #-5 , 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI #NVG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5716

5717

#NDGTV 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5EJÌPG DNCWG 2CVKPC UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP #NVG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

369

.165

5EJYCT\DWTI 5QPFGTUJCWUGP 5KNDGTITQUEJGP # 5KNDGTITQUEJGP # -W 2HGPPKI # -W 2HGPPKI # #-5 , &C\W 2HGPPKI WPF 2HGPPKI -TKGIUPQVIGNF 5VÒEM /GKUV XQT\ÒINKEJ

5EJYCT\DWTI 4WFQNUVCFV (TKGFTKEJ )ÒPVJGT 8GTGKPUVCNGT L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO #-5 Z &CX -CJPV 6JWP &C\W )WNFGP 5KNDGTITQUEJGP # -TGW\GT 5KNDGT ITQUEJGP # -W 2HGPPKI # -W 2HGPPKI # -W 2HGPPKI # -W -TGW\GT -W -TGW\GT -W -TGW\GT 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5724

5721

5722

5726

5725

(ª456'067/

5%*9#4<'0$'4)

(GTFKPCPF 9KNJGNO 'WUGDKWU 4GKEJUVCNGT -TGOPKV\ CWH UGKPG *QEJ\GKV OKV /CTKC #PPC 'TDKP FGT .CPFITCHUEJCHV 5WN\ -NGVVICW &CX 6CPPKEJ (CUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT -TGOPKV\ CWH UGKPG *QEJ\GKV OKV /CTKC #PPC 'TDKP FGT .CPFITCHUEJCHV 5WN\ -NGVVICW &CX 6CPPKEJ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 9KGP CWH UGKPG *QEJ\GKV OKV /CTKC #PPC 'TDKP FGT .CPFITCHUEJCHV 5WN\ -NGVVICW &CX 6CPPKEJ (CUV UGJT UEJÌP

,QJCPP 0GRQOWM -TGW\GT 9KGP 6CPPKEJ (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

56#&6

5%*9'+0(746

-KRRGT -W -ÌTVNKPI 5NI -TCC\

5KNDGTOGFCKNNG XQP ) 9 8GUVPGT CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP 5VCFVCPUKEJV XQP 5EJYGKPHWTV KO #DUEJPKVV FTGK <GKNGP 5EJTKHV 'PIGN HNKGIV T OKV CWHIGUEJNCIGPGO $WEJ OO I $GTPJGKOGT 5NI 9JKVKPI 5EJPGNN 4 /KP 4CPFHGJNGT GVYCU DGTKGDGP XQT\ÒINKEJ

370

8QT\ÒINKEJ

5728

5727

52';'4

$+567/

(TCP\ %JTKUVQRJ XQP *WVVGP 5KNDGTOGFCKNNG XQP 9 5EJCGHHGT CWH FKG *WNFKIWPI KP $TWEJUCN #NVCT OKV FTGK 9CRRGPUEJKNFGP KP XGT\KGTVGP -CTVWUEJGP FCJKPVGT -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V QDGP (ÒTUVGPJWV #NVCT OKV FGO 9CRRGPUEJKNF XQP 5RG[GT FCTCWH 5EJYWTJCPF CWU 9QNMGP OO I 'JTGPF 44 5GJT UEJÌP

#WIWUV XQP .KODWTI 5V[TWO -QPX 6CNGT /CPPJGKO CWH UGKPG +PVJTQPKUCVKQP &CX 'JTGPF *CCU 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5730

5729

-TGW\GT /CPPJGKO 'JTGPF

56#&6

4 8QT\ÒINKEJ

5GJT UEJÌP

56#&'

6CNGT &QRRGNUEJKNNKPI OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU $CJTH C

5731

5732

561.$'4) 561.$'4) )'/'+05%*#(6.+%*

#NDTGEJV )GQTI %JTKUVQH + 9QNH 'TPUV $QVJQ ,QJCPP WPF *GKPTKEJ 4GKEJUVCNGT 5VQNDGTI &CX (TKGFGTKEJ #VVTCMVKXG 2CVKPC UGJT UEJÌP

561.$'4) 561.$'4) )4#(5%*#(6

9QNHICPI )GQTI CNNGKP 4GKEJUVCNGT 5VQNDGTI &CX (TKGFGTKEJ XCT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

371

5733

5734

5735

4GKEJUVCNGT 5VQNDGTI &CX (TKGFGTKEJ XCT 5GNVGPGT ,CJTICPI *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

561.$'4) 9'40+)'41&' )4#(5%*#(6

'TPUV <KPPOGFCKNNG XQP %JT 9GTOWVJ CWH FGP 6QF UGKPGU $TWFGTU .WFYKI %JTKUVKCP CO #WIWUV &TGKHCEJ DGJGNOVGU 9CRRGP &TGKOCUV 5GIGNUEJKHH OKV $QTFYKORGN FGT FKG +PKVKCNGP .% VT·IV CWH DGYGIVGT 5GG WPVGT DGYÌNMVGO *KOOGN UVGWGTV FGP FWTEJ GKPG DGVÒTOVG /CWGT IGUEJÒV\VGP *CHGP CP /KV 4CPFUEJTKHV OO (TKGFGTKEJ FQTV KP 5KNDGT 9QJNHCJTV FQTV KP 5KNDGT 44 8QT\ÒINKEJ

564#.570&

56#&6

7PVGT 5EJYGFGP -CTN :+ 6CNGT #JNUVTÌO D &CX )WV CWUIGRT·IVGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT CNVGT 6ÌPWPI

&GT 6[R OKV FGO 2KUCPGT -TGW\ KUV UGNVGP

5738

5736

6CNGT #JNUVTÌO D &CX 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QNN CWUIGRT·IVGU (WPFGZGORNCT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

.16 6CNGT &ÒVVEJGP &C\W 4QUVQEM 5VCFV 6CNGT &ÒVVEJGP ! NGV\VG <KHHGT FGT ,CJTGU\CJN UEJNGEJV NGUDCT 5VÒEM 5EJÌPpUGJT UEJÌP

)4#(5%*#(6

372

57.<

,QJCPP .WFYKI 6CNGT Q , I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF \W FGP 5GKVGP 2CNO\YGKIG &CX 'DPGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

5740

5739

6*ª4+0)'0

.#0&)4#(5%*#(6

#NDTGEJV FGT 7PCTVKIG $TCMVGCV 'KUGPCEJ I .CPFITCH TGKVGV N OKV (CJPG WPF 5EJKNF FCJKPVGT 4QUGVVG WPF ' CWH FGO 4CPF 8 Û 8 Û 8 Û 8 Û $GTIGT $WEJGPCW (F XQP 5GGIC 5NI # 5NI $CJTHGNFV 5NI $QPJQHH 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV 5NI .ÌDDGEMG 4 5GJT UEJÌP

6*740 70& 6#:+5

(ª456'0

/CZKOKNKCP /CTKC .COQTCN Ó 5KNDGTOGFCKNNG XQP 5 &TGPVYGVV IGYKFOGV XQP UGKPGP $GCOVGP \W UGKPGO )GDWTVUVCI CO ,WPK -QRH N $GJGNOVGU UGEJUHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF KP &TGKRC OO I , W ( 5NI *QTUM[ 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

5741

5742

ª$'4.+0)'0

4'+%*5/ª0<56 66'

(TKGFTKEJ + $TCMVGCV I )GMTÌPVGT .ÌYG UEJTGKVGV T OKV GTJQDGPGO 5EJYGKH KO (GNF \YGK 5VGTPG WPF \YGK MNGKPG -WIGNP $GTIGT -NGKP 7NOGT %% 44 2CVKPC UGJT UEJÌP

&T ,WNKWU %CJP QTFPGVG FCU XQTNKGIGPFG 5VÒEM FGT /ÒP\UV·VVG $KDGTCEJ \W &KG <WYGKUWPI PCEJ ªDGTNKPIGP KUV PKEJV CDUEJNKGGPF IGUKEJGTV

#PQP[O $TCMVGCV I .ÌYG OKV IGMTÌPVGO PCEJ XQTP IGYCPFVGO /GP UEJGPMQRH UEJTGKVGV N FGT 5EJYGKH KUV KP FGT /KVVG OKV GKPGT -WIGN DGUGV\V WPF GPFGV KP GKPGT GKPHCEJGP 3WCUVG $GTIGT -NGKP 7NOGT %% 44 #VVTCMVKXG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

5743

4'+%*5/ª0<56 66'

5744

5745

7./

,CJTJWPFGTV $TCMVGCV XGTOWVNKEJ WO I 5VCFVOCWGT FCTÒDGT IGMTÌPVGT D·TVKIGT -QRH N \YKUEJGP \YGK 6ÒTOGP WPVGP OGPUEJNKEJG )GUVCNV X X OKV (NÒIGNP $GTIGT -NGKP 7NOGT %% 8GTOWVNKEJ DGMCPPVGU 'ZGORNCT (WPFGZGORNCT )GYGNNV 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP &KGUGT GZVTGO UGNVGPG $TCMVGCV ·JPGNV FGO XQP 7NTKEJ -NGKP WPF 4CKPGT 7NOGT %QPEQTFCPVKCG %QPUVCPVKGPUGU WPVGT 0T XGT\GKEJPGVGP 7NOGT 2HGPPKI 9KT JCDGP FKG XQTNKGIGPFG 2T·IWPI FCJGT GDGPHCNNU 7NO \WIGQTFPGV

(TKGFTKEJ ++ $TCMVGCV WO I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF X X OKV GKPGO TGKEJ XGT \KGTVGP (NÒIGN WPF FKG .KPMG \WO 5EJYWT GTJQDGP $GTIGT -NGKP 7NOGT %% 44 (CUV 5VGORGNINCP\

$TCMVGCV WO I ªDGT GKPGT $CNWUVTCFG GKP 6WTO &TGKGEM (CJPG WPF GKP PCEJ N IGTKEJVGVGU $TWUVDKNF WPVGT FGT $CNWUVTCFG GKP 4KPIGN $GTIGT -NGKP 7NOGT %% 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (WPFGZGORNCT YKP\ 5EJTÌVNKPIUNQEJ UGJT UEJÌP

7NTKEJ -NGKP WPF 4CKPGT 7NOGT %QPEQTFCPVKCG %QPUVCPVKGPUGU MCVCNQIKUKGTGP FKGUGP ·WGTUV UGNVGPGP $TCMVGCVGP FGT UQPUV QHHGPDCT PKEJV GFKGTV KUV WPVGT FGP WPDGUVKOOVGP F[PCUVKUEJGP WPF TGKEJUXÌIVKUEJGP /ÒP\UV·VVGP 9KT QTFPGP FKGUG KO 9·JTWPIUIGDKGV FGU -QPUVCP\GT 2HGPPKIU GPVUVCPFGPG 2T·IWPI XGTUWEJUYGKUG FGT 4GKEJUOÒP\UV·VVG 7NO \W

373

5746 5747

5747

-QPTCF +8 QFGT -QPTCFKP $TCMVGCV I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF X X KP LGFGT *CPF GKPGP .KNKGPUVCD JCNVGPF $GTIGT -NGKP 7NOGT %% 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

56#&6

5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 * /ÒNNGT CWH FKG 'KPPCJOG XQP 7NO WPF YGKVGTGP 5V·FVGP FWTEJ FGP -WTHÒTUVGP /CZKOKNKCP 'OCPWGN XQP $C[GTP KO 5RCPKUEJGP 'TDHQNIGMTKGI &GT -WTHÒTUV KP TÌOKUEJGT 6TCEJV UVGJV X X CWH 2QUVCOGPV KP FGT 4GEJVGP GKP NQTDGGTWOYWPFGPGU 5EJYGTV KP FGT .KPMGP 5EJKNF WPVGP N MPKGV FGT (NWIQVV &CPWDKWU OKV &TGK\CEM T 7NOC OKV /CWGTMTQPG WPF (ÒNNJQTP FGP 5VCFV UEJNÒUUGN ÒDGTTGKEJGPF CP FGO 2QUVCOGPV UKPF FKG 9CRRGPUEJKNFG XQP 7NO WPF #WIUDWTI CPIGDTCEJV WOJGT (CJPGP WPF 5VCPFCTVGP 5KGIGUIÌVVKP OKV 2CNO\YGKI KP FGT 4GEJVGP WPF /CWGTMTQPG KP FGT .KPMGP UEJTGKVGV N WOJGT GKP -TCP\ IGDKNFGV CWU FGP 9CRRGP FGT 5V·FVG 0GWDWTI -WHUVGKP .CWKPIGP &KNNKPIGP 'JKPIGP 4KGFNKPIGP 2CUUCW /GOOKPIGP $KDGTCEJ /WPFGTMKPIGP (ÒUUGP -GORVGP *QJGPUEJYCPICW WPF 4GIGPUDWTI OO I (QTUVGT 0CW 9KVV 4 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT 4CPF WPF (GNFGT NGKEJV DGCTDGKVGV UGJT UEJÌP

5748

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP 2 * /ÒNNGT CWH FKG $GHTGKWPI XQP 7NO WPF #WIUDWTI UQYKG FKG $GUGV\WPI $C[GTPU FWTEJ FKG -CKUGTNKEJGP &KG 5VCFVIÌVVKPGP XQP 7NO WPF #WIUDWTI OKV KJTGP 5VCFV UEJKNFGP \GKIGP UKEJ KJTG \GTDTQEJGPGP (GUUGNP T 5KGIGUIÌVVKP OKV 2CNO\YGKI WPF 5RGGT FKG HTCP\ÌUK UEJG -TKGIGT ÒDGT FGP 4JGKP LCIV -CKUGT .GQRQNF CNU TÌOKUEJGT (GNFJGTT PGDGP KJO 5KGIGUIÌVVKP XQT KJO MPKGV $CXCTKC WPF DKGVGV KJTGP 5EJKNF FCT /KV 4CPFUEJTKHV Ë $#8#4+# 5822.': #638' &'816# #8)856+ % 5#4+5 )4#6+#/ ':2'46# (- OO I (QTUVGT 0CW 5NI /QPVGPWQXQ 9KVV 4 -N 5VGORGNHGJNGT UGJT UEJÌP

5750 5749

374

5749

5KNDGTOGFCKNNG XQP ) *CWVUEJ CWH FKG 4ÒEMGTQDGTWPI 7NOU FWTEJ FKG -CKUGTNKEJGP )GJCTPKUEJ VGU $TWUVDKNF FGU MCKUGTNKEJGP (GNFOCTUEJCNNU *CPU %CTN XQP 6JÒPIGP JCNDN OKV WOIGNGIVGT 1TFGPUMGVVG &GT (GNFOCTUEJCNN KP TÌOKUEJGT (GNFJGTTPMNGKFWPI WPF GKPGO 9WTHURKG KP FGT .KPMGP YKTF XQP GKPGO )GPKWU DGMT·P\V WPF TGKEJV FGT 5VCFVIÌVVKP FKG *CPF FKG OKV FGT .KPMGP GKPGP 5EJKNF J·NV FCTCWH 5EJTKHV FCTWPVGT 2QUVCOGPV OKV FGO 5VCFVYCRRGP XQP 7NO /KV 4CPFUEJTKHV r 0'% 6#4&# 5'0'%685 &'$+.+6#6 8+4'5 #0+/+ /86#638' 8+)14'/ Û 8+4) Û OO I 0CW 5NI /QPVGPWQXQ 4 9KP\ -TCV\GT OKP DGTKGDGP XQT\ÒINKEJ

5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU &WMCVGP CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP 0CW 5NI 9JKVKPI 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5751

5752

9#.&'%- )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

)GQTI *GKPTKEJ -TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC (GNFGT IGIN·VVGV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

5GJT UEJÌP

5754

5753

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

4 (CUV XQT\ÒINKEJ

)GQTI 8KEVQT WPVGT 8QTOWPFUEJCHV UGKPGT /WVVGT 'OOC 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5755

5756

)GQTI 8KEVQT 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

)GUVQRHVGU .QEJ UGJT UEJÌP

8QT\ÒINKEJ #NVG 2CVKPC UGJT UEJÌP

5757

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

.16 8GTGKPUVCNGT 6CNGT (9 6CNGT #9 # /CTKGPITQUEJGP (9 #9 5KNDGTITQUEJGP #9 # # $ -W /CTKGPITQUEJGP (9 -W 2HGPPKI (9 # # # $ -W 2HGPPKI (9 (9 -W 2HGPPKI # # $ 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

375

5760

9#..'056'+0

#NDTGEJV *GT\QI XQP (TKGFNCPF 4GKEJUVCNGT ,KVUEJKP I $CTJ·WRVKIGU $TWUV DKNF KO /CPVGN HCUV X X OKV UVGKHGO CDUVGJGPFGP -TCIGP KP FGT 7OUEJTKHV /ÒP\\GKEJGP 5QPPG )GUKEJV WOIGDGP XQP \ÒPIGNPFGP 5VTCJNGP 7PVGTPGJOGT 6QDKCU 5QPPGPUEJGKP /KV (ÒTUVGPJWV DGFGEMVGU 9CRRGP WOIGDGP XQP FGT 6QKUQPMGVVG &CX 0QJGLNQX± 2T±VQX± 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 0CEJFGO #NDTGEJV XQP 9CNNGPUVGKP DGTGKVU *GT\QI XQP (TKGFNCPF WPF *GT\QI XQP 5CICP IGYQTFGP YCT HÒJTVGP UGKPG OKNKV·TKUEJGP 'THQNIG KO &TGKKIL·JTKIGP -TKGI FC\W FC GT CO ,WPK FKG *GT\QIVÒOGT /GEMNGPDWTI CNU MCKUGTNKEJGU .GJGP GTJKGNV 0CEJ FGT .CPFWPI FGU 5EJYGFGPMÌPKIU )WUVCX ++ #FQNH YWTFGP FKG OGEMNGPDWTIKUEJGP *GT\ÌIG YKGFGT TGUVKVWKGTV &GT MCKUGTNKEJG (GNFJGTT 9CNNGPUVGKP FGT OKNKV·TKUEJGU )GUEJKEM WPF 9GKVDNKEM YKG CWEJ DNKPFGP 5VQN\ 'JTIGK\ WPF 7PVTGWG XGTMÌTRGTVG JCVVG DGTGKVU FCU /ÒP\TGEJV GTJCNVGP 'T YWTFG CO (GDTWCT CWH MCKUGTNKEJGP $GHGJN KP 'IGT GTOQTFGV WPF FGT ITÌVG 6GKN UGKPGT 2T·IWPIGP YWTFG MQPHKU\KGTV WPF GKPIGUEJOQN\GP

5761

-TGW\GT )TQUEJGP 5CICP /G[GT 0QJGLNQX± 2T±VQX± -TGW\GT )TQUEJGP 5CICP /G[GT 0QJGLNQX± 2T±VQX± -TGW\GT )TQUEJGP ,KVUEJKP /G[GT 0QJGLNQX± 2T±VQX±

5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

9'4.

56#&6

5763

5764

2TCIGT )TQUEJGP 9GP\GNU +++ /ÒP\UV·VVG -WVVGPDGTI OKV )GIGPUVGORGN XQP 9GTN CWH FGT 8QTFGTUGKVG 5VCFVYCRRGP -TGW\ WPF GKPGO WPFGWVNKEJGP )GIGPUVGORGN CWH FGT 4ÒEMUGKVG 5NI &QPGDCWGT -TWU[ 9 /ÒP\G UEJÌP )GIGPUVGORGN UGJT UEJÌP

5765

-¤0+)4'+%*

5766

9'56(#.'0

*KGTQP[OWU 0CRQNGQP -QPX 6CNGT % #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GNVGPGU ,CJT (GKPG CNVG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT % #-5 &CX -CJPV 6JWP

376

/KP LWUVKGTV UGJT UEJÌP

5767

5769

5768

-QPX 6CNGT % #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP # (GKPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)WNFGP % #WUDGWVG #-5 , WGTUV UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI -CDKPGVVUVÒEM *GTTNKEJG 2CVKPC 'TUVCDUEJNCI HCUV 5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT % #-5 &CX -CJPV 6JWP

2CRKGTIGNF <KPU %QWRQP ÒDGT (TCPEU CWH FKG 5VCCVU 1DNKICVKQP ÒDGT (TCPEU FGT KIGP #PNGKJG ÒDGT /KNNKQPGP (TCPEU FGU -ÌPKITGKEJGU 9GUVHCNGP XQP \CJNDCT FGP &G\GODGT 2KEM 4KZGP # ++p+++

.16 6CNGT /CTKGPITQUEJGP $ 6CNGT % )WNFGP % #WUDGWVG 6CNGT $ 6CNGT % 6CNGT ( % 2HGPPKI % /CTKGPITQUEJGP % -W 2HGPPKI % -W 2HGPPKI % %GPVKOGU % -W %GPVKOGU % -W %GPVKOGU % -W %GPVKOGU ,CJTGU\CJN PKEJV NGUDCT 5VÒEM 6GKNYGKUG UGNVGP 5EJÌPpUGJT UEJÌP

8QT\ÒINKEJ

5772

5774

56#&6

5775

9+'&'0$4ª%-

-W 2HGPPKI #TV ,CJTGU\CJN CWH FGT 4ÒEMUGKVG -GPPGRQJN 9GKPI 4 2T·IGUEJY·EJG HCUV UGJT UEJÌP

.16 -NGKPG 5COONWPI XQP -WRHGTOÒP\GP FGU <GKVTCWOGU FCTWPVGT CWEJ UGNVGPG 5VÒEMG W C -W 2HGPPKI OKV )GIGPUVGORGN 4CF *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5EJÌPpUGJT UEJÌP

56#&6

9+5/#4

$NCHHGTV 2HGPPKI Q , WO -WP\GN (GKPG CNVG 2CVKPC IWV CWUIGRT·IVGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

/CTM I 5VCFVYCRRGP CWH DGHWVGO -WT\MTGW\ WOJGT $QIGPMTGKU &KG 9CRRGPUEJKNFG XQP .ÒDGEM .ÒPGDWTI WPF *CODWTI MNGGDNCVVHÌTOKI CPIGQTFPGV KP FGT /KVVG (NCIIGPUEJKNF WOJGT $QIGPMTGKU -WP\GN $ F +P FKGUGT 'TJCNVWPI UGJT UGNVGP (GKPG ITCWpDNCWG CNVG 6ÌPWPI HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

377

5777

5776

5778

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX -WP\GN # F 44 (GKPG CNVG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUTK CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGUpXQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

56#&6

914/5

5KNDGTPG -NKRRG CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP ,QUGRJ C 5NI 9JKVKPI 44 (CUV UGJT UEJÌP

-KRRGT -TGW\GT ,QUGRJ XCT 5NI -TCC\ XCT 44 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UQPUV XQT\ÒINKEJ

5779

1,5:1

5779

9ª466'/$'4) 9ª466'/$'4) *'4<1)67/ 5'+6 -¤0+)4'+%*

'DGTJCTF .WFYKI 4GKEJUVCNGT 5VWVVICTV I $TWUVDKNF T KO TÌOKUEJGP 2CP\GT CO #TOCDUEJPKV CEJVUVTCJNKIGT 5VGTP (ÒPHHCEJ DGJGNOVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGN UEJKNF FCTWPVGT ,CJTGU\CJN -NGKP 4CHH 44 -CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC OKP LWUVKGTV HCUV 5VGORGNINCP\

5780

378

-CTN 'WIGP 5KNDGTOGFCKNNG XQP - $ÌTGT CWH UGKPG GTUVG 8GTO·JNWPI OKV 'NKUCDGVJ (TKGFGTKMG 5QRJKC 6QEJVGT FGU /CTMITCHGP (TKGFTKEJ XQP $TCPFGPDWTI $C[TGWVJ &KG CPGKPCPFGTIG NGJPVGP 9CRRGPUEJKNFG XQP 9ÒTVVGODGTI WPF $TCPFGPDWTI $C[TGWVJ KP 4QECKNNG -CTVWUEJGP FCJKPVGT \YGK (CEMGNP QDGP (ÒTUVGPJWV #NNGIQTKUEJG (TCWGPIGUVCNV OKV (ÒNNJQTP UVGJV PCEJ N CP GKPG 5VGKP RNCVVG IGNGJPV FKG FGP )TWPFTK FGU 5VWVVICTVGT 0GWGP 5EJNQUUGU \GKIV OKV FGT 4GEJVGP DGMT·P\V UKG \YGK DTGPPGPFG *GT\GP CWH GKPGO #NVCT OO I (QTUVGT -NGKP 4CHH C 5NI 9KNO 'VYCU DGTKGDGP HCUV XQT\ÒINKEJ

5782

5781

-QPX 6CNGT 5VWVVICTV &CX -NGKP 4CHH -QPX 6CNGT 5VWVVICTV &CX -NGKP 4CHH

5GJT UEJÌPGU 'ZGORNCT (GKNURWT CO 4CPF UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

5783

5784

(TKGFTKEJ ++ + -TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

8GTUKNDGTVG /GUUKPIOGFCKNNG ,GVQP CWU FGT 9GTMUVCVV .CWGT CWH FKG 5EJNCEJV XQP $TKGPPG $TWUVDKNF FGU -TQPRTKP\GP (TKGFTKEJ 9KNJGNO -CTN XQP 9ÒTVVGODGTI N KP 7PKHQTO &CTUVGNNWPI FGT 5EJNCEJV OO I 'DPGT (CUV XQT\ÒINKEJ

5785

5786

9KNJGNO + &QRRGNIWNFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌP -TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP .GKEJV LWUVKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-TQPGPVCNGT *CPFGNUHTGKJGKV #-5 &CX -CJPV 6JWP 5VÒEM 5GJT UEJÌP

5788

5789

&QRRGNIWNFGP 1JPG 5KIPCVWT 9#)0'4 ( CWH FGT 8QTFGTUGKVG #-5 #PO &CX -CJPV 6JWP 4 5GJT UEJÌP

-TQPGPVCNGT *CPFGNUHTGKJGKV #-5 &CX -CJPV 6JWP

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

379

5790

5791

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

5GJT UEJÌP

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 8GTO·JNWPI FGU -TQPRTKP\GP #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌP

.165 &QRRGNIWNFGP 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP &C\W 9GUVHCNGP 6CNGT $ #-5 , WPF 5VQNDGTI 5VQNDGTI 6CNGT #WUDGWVG /ÒUGNGT 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&QRRGNIWNFGP 8GTGKPUVCNGT )WNFGP 8GTHCUUWPIUU·WNG )WNFGP -TGW\GT -TGW\GT -TGW\GT -W -TGW\GT -W -TGW\GT 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-TQPGPVCNGT &QRRGNIWNFGP )WNFGP L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO )WNFGP #-5 5VÒEM 5GJT UEJÌP

5795

5796

-CTN &QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT 7NOGT /ÒPUVGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 4ÒEMUGKVG GVYCU HNGEMKI XQT\ÒINKEJ

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT 7NOGT /ÒPUVGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5797

5798

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT 7NOGT /ÒPUVGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP - 5EJYGP\GT \WT (GKGT FGT 8QNNGPFWPI FGU *CWRVVWTOGU CO /ÒPUVGT KP 7NO $TWUVDKNF T KP 7PKHQTO OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKP &CU 7NOGT /ÒPUVGT OO I 'DPGT 8QT\ÒINKEJ

8GTGKPUVCNGT 5KGI )WNFGP -TGW\GT -W -TGW\GT -W -TGW\GT 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

380

5800

5801

9ª466'/$'4) /¤/2'.)#46 *'4<1)67/

(TKGFTKEJ -TGW\GT )TQUEJGP /ÌORGNICTV 'DPGT

$+567/

44 5GJT UEJÌP

9ª4<$74)

2GVGT 2JKNKRR XQP &GTPDCEJ 5KNDGTOGFCKNNG XQP , .KPM CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 9KGFGTGTTKEJVWPI FGT 9ÒT\DWTIGT 7PKXGTUKV·V FWTEJ (ÒTUVDKUEJQH ,WNKWU 'EJVGT XQP /GURGNDTWPP $TWUV DKNF T KO IGKUVNKEJGP 1TPCV 'KPG *CPF CWU 9QNMGP J·NV FKG CP 5EJPÒTGP DGHGUVKIVGP OKV 2CNO WPF ¤N\YGKIGP WOIGDGPGP 9CRRGP 'EJVGTU WPF &GTPDCEJU OO I *GNOUEJTQVV .CXGT TGP\ 44 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5803

5802

5804

,QJCPP 2JKNKRR (TCP\ XQP 5EJÌPDQTP 5KNDGTOGFCKNNG XQP ) 9 8GUVPGT CWH UGKPG 9CJN \WO (ÒTUVDKUEJQH $TWUVDKNF KO 6CNCT T &TGK 9CRRGP KP -NGGDNCVVUVGNNWPI XQP \YGK .ÌYGP IGJCNVGP CWH *GTOGNKPOCPVGN QDGP -TQPG OO I $GTPJGKOGT *GNOUEJTQVV -N (GJNGT KO (GNF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

%JTKUVQRJ (TCP\ XQP *WVVGP 4GKEJUVCNGT 9ÒT\DWTI &CX *GNOUEJTQVV 'VYCU LWUVKGTV UGJT UEJÌP

#FCO (TKGFTKEJ XQP 5GKPUJGKO -QPX 6CNGT $WEJJQN\ *GNOUEJTQVV 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ

381

5805

5806

5807

(TCP\ .WFYKI XQP 'TVJCN -QPX 6CNGT 9ÒT\DWTI 2T·OKG &CX *GNOUEJTQVV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5GFKUXCMCP\ 5KNDGTOGFCKNNG XQP , 2 9GTPGT &TGK R[TCOKFGPHÌTOKI CPIGQTFPGVG 9CRRGP UEJKNFG FCTÒDGT -TQPG QDGP KP -CTVWUEJG 5'&' 8#%#06' WOJGT FKG 9CRRGP FGT \GJP ·NVGTGP &QOJGTTGP )GMTÌPVG /CFQPPC OKV -KPF WPF <GRVGT KP 5VTCJNGPMTCP\ CWH 9QNMGP N WPVGP MPKGV 5V -KNKCP OKV /KVTC $KUEJQHUUVCD WPF 5EJYGTV T WPVGP MPKGV 5V %QNQPCVWU KP &KCMQPGPMNGKFWPI OKV -GNEJ WPF 2CNO\YGKI JKPVGT KJO MPKGV 5V 6QVPCPWU WPF UVÒV\V UKEJ CWH GKP $WEJ QDGP -CTVWUEJG OKV ,CJTGU \CJN WOJGT FKG 9CRRGP FGT ÒDTKIGP &QOJGTTGP OO I *GNOUEJTQVV <GRGTPKEM 5EJÌPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

)GQTI -CTN XQP (GEJGPDCEJ -QPX 6CNGT 9ÒT\DWTI -QPVTKDWVKQP &CX *GNOUEJTQVV 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC OKP LWUVKGTV HCUV 5VGORGNINCP\

5809

5808

-TGW\GT 9ÒT\DWTI *GNOUEJTQVV (GKPG 2CVKPC OKP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-TGW\GT 9ÒT\DWTI *GNOUEJTQVV (GKPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

.165 9ª4<$74)

382

#FCO (TKGFTKEJ XQP 5GKPUJGKO -QPX 6CNGT Z (TCP\ .WFYKI XQP 'TVJCN -QPX 6CNGT &CX *GNOUEJTQVV 5VÒEM 5GJT UEJÌP

ex 5811

-NGKPG 5COONWPI XQP /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTV XQO OKVVGNCNVGTNKEJGP &GPCT DKU \WO 6CNGT FCTWPVGT KPVGTGUUCPVG 5VÒEMG *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5EJÌPpXQT\ÒINKEJ

/'&#+..'0

5812

/14#.

/+5%'..#0'#

5CVKTKUEJGT UKNDGTPGT ,GVQP Q , CWH FKG /CEJV FGT )GYQJPJGKV .CPFOCPP FGT OKV GKPGO 5RCVGP IT·DV <YGK -CXCNKGTG UKV\GP CP GKPGO 5RKGNVKUEJ WPF GKPGT GTJGDV UGKP )NCU OO I %QNN (KGYGIGT 5NI )QRRGN 8QT\ÒINKEJ

383

5813

6#7(' 70& (+4/70)

5KNDGTOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV CWH FKG 6CWHG *'44 705'4 (.'+5%* 70& $.76 +56 &'+0 )'.'*06'5 )76 5·WINKPI NKGIV KO $GVV FCTÒDGT 5VTCJNGP CWU 9QNMGP WPVGT FGT &CTUVGNNWPI 6TGP PWPIUNKPKG FCTWPVGT 6CWHDGEMGP WOJGT 5EJTKHV #%* 5%*'0%- +0 &+5'/ $#&' &'0 -+0&'40 &'+0' )0#&' )+$ +*0'0 810 &'4 9'.6 518+. #.5 &+4 )'( .6 *CPF CWU 9QNMGP NGIV /GUUGT CP FKG 'TFMWIGN WPVGT FGT &CTUVGNNWPI 6TGPPWPIUNKPKG FCTWPVGT *KOOGNUMTQPG KP 9QNMGP WOJGT 5EJTKHV 70& 9'00 5+' 9'4&'0 56'4$'0 51 .#55 5+' $'+ &+4 '4$'0 OO I 5NI )QRRGN 9KP\ -TCV\GT UGJT UEJÌP

ex 5814

5#//.70) 4'%*'02('00+)'

384

7OHCPITGKEJG 5COONWPI XQP \WOGKUV -WRHGT WPF /GUUKPI 4GEJGPRHGPPKIGP WPF ,GVQPU XQO ,CJT JWPFGTV DKU \WT JGWVKIGP <GKV &KG OGKUVGP 5VÒEMG UVCOOGP XQP 0ÒTPDGTIKUEJGP QFGT CWEJ HTCP\ÌUKUEJGP 5VGORGNUEJPGKFGTP YKG \WO $GKURKGN XQP *CPU 5EJWNVGU ++ *CPU -TCWYKPEMGN ++ ,QJCPP %JTKUVKCP 4GKEJ , *WDGT ,QJCPP $GPLCOKP *GEJV .C\CTWU )QVVNKGD .CWHHGT .WFYKI %JTKUVKCP .CWGT 9QNH .CWHHGT ++ %QTPGNKWU .CWHHGT #NDTGEJV *QIGT ,QJCPP -QPTCF *QIGT ,QJCPP (TKGFTKEJ 9GKFKPIGT +P FGT 5COONWPI DGHKPFGP UKEJ XKGNG 8CTKCPVGP UQYKG &WDNGVVGP DGUQPFGTU XQP FGP OQFGTPGP 5VÒEMGP $KVVG WPDGFKPIV DGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP