Auktion 122 Künker by Fritz Rudolf Kuenker GmbH & Co. KG

122. AUKTION MÜNZEN UND MEDAILLEN AUS MITTELALTER UND NEUZEIT 14. - 15. März 2007 Steigenberger Hotel Remarque Osnabrück Natruper-Tor-Wall 1 Hotel-Telefon (05 41) 60 96 633 Hotel-Fax (05 41) 60 96 634 (nur während der Auktion/only during the auction/ uniquement pendant la vente/solamente durante l'asta)

ZEITPLAN AUKTIONEN 121 - 124 AUKTION 121 THE DE WIT COLLECTION OF MEDIEVAL COINS

Montag, den 12. März 2007 14.00 Uhr - 18.00 Uhr Nr. 1 bis Nr. 521 Dienstag, den 13. März 2007 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 522 bis Nr. 970 14.00 Uhr - 18.00 Uhr Nr. 971 bis Nr. 1514

AUKTION 122 MÜNZEN UND MEDAILLEN AUS MITTELALTER UND NEUZEIT

Mittwoch, den 14. März 2007 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 2001 bis Nr. 2494 14.00 Uhr - 18.00 Uhr Nr. 2495 bis Nr. 3364 Donnerstag, den 15. März 2007 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 3365 bis Nr. 3974 14.00 Uhr - 19.00 Uhr Nr. 3975 bis Nr. 5000

AUKTION 123 DEUTSCHE MÜNZEN SEIT 1871 DIE SAMMLUNG PAULS U. A.

AUKTION 124 MÜNZEN AUS DER ANTIKEN WELT DIE SAMMLUNG DR. ADOLF WILD U. A.

Freitag, den 16. März 2007 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 6001 bis Nr. 6703 14.00 Uhr - 16.30 Uhr Nr. 6704 bis Nr. 7237 16.30 Uhr - 19.00 Uhr Nr. 7501 bis Nr. 8108 Samstag, den 17. März 2007 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 8109 bis Nr. 8699 14.00 Uhr - 18.00 Uhr Nr. 8700 bis Nr. 9509

Detaillierter Zeitplan siehe Seite 5 Besichtigungen siehe Seite 10 Horaire détaillé voir page 5 Exposition des monnaies voir page 10

Detailed timetable view page 5 Viewing of auction good view page 10 Calendario dettagliato veda pagina 5 Esposizione veda pagina 10

UNSERE ADRESSE OUR ADDRESS

Fritz Rudolf Künker e. K. Münzenhandlung Gutenbergstr. 23 · 49076 Osnabrück Telefon: 05 41-96 20 20 Telefax: 05 41-96 20 222 Gebührenfreie Rufnummer: 08 00-58 36 537 International calls: International fax:

+49 (0)5 41-96 20 20 +49 (0)5 41-96 20 222

Während der Auktion/During the auction Steigenberger Hotel Remarque: Telefon: Fax:

+49 (0)5 41-60 96 633 +49 (0)5 41-60 96 634

Ust.-Id.-Nr.: DE 117 620 142 UNSERE GESCHÄFTSZEITEN OPENING HOURS

Montag-Donnerstag Freitag Sonnabend Saturday

9.00 - 17.00 Uhr 9.00 - 15.30 Uhr nach Vereinbarung by prior appointment

Außerhalb unserer Geschäftszeit steht unseren Kunden ein automatischer Anrufbeantworter zur Verfügung. Answering machine available after opening hours.

WWW.KUENKER.DE E-MAIL: INFO@KUENKER.DE

Auf unserer Internetseite haben Sie die Möglichkeit: • die Abbildungen zu vergrößern • Ihre Gebote direkt per Email abzugeben • die Ergebnisse der Auktionen abzurufen On our website you have the possibility: • to zoom all images • to place your bids • to view all auction results

IHRE ANSPRECHPARTNER CONTACT

Abwicklung der Aufträge und Einlieferungen

Gisela Thomas, Prokuristin Telefon: (05 41) 96 20 221 Annahme von Einlieferungen Staff members accepting consignments

Dr. Andreas Kaiser Telefon: (05 41) 96 20 254 Arne Kirsch, Prokurist Telefon: (05 41) 96 20 234 Oliver Köpp, Prokurist Telefon: (05 41) 96 20 229 Jens-Ulrich Thormann MA (Antike Münzen) Telefon: (05 41) 96 20 242 Mitglied Verband der Deutschen Münzenhändler e. V. Associaton Internationale des Numismates Professionnels (AINP) 2

HINWEISE FÜR UNSERE BIETENDEN AUKTIONSKUNDEN 1. 2.

Die Auktionsbedingungen finden Sie am Ende dieses Katalogs. Bitte senden Sie uns Ihre Aufträge möglichst frühzeitig zu. Wenn uns Ihr Auftrag erst kurz vor der Auktion erreicht, können sich bei der Bearbeitung Fehler einschleichen. 3. Das beiliegende Formular macht es Ihnen leicht, ein schriftliches Gebot abzugeben. Falls Sie Ihre Gebote faxen möchten: unser Telefax 0541 96 20 222 steht Ihnen Tag und Nacht zur Verfügung. 4. Die von Ihnen ersteigerten Objekte werden Ihnen innerhalb von acht Tagen nach Beendigung der Auktion zugeschickt. Die Aufträge werden in der Reihenfolge des Eingangs bearbeitet, d. h. die zuerst eingegangenen Aufträge werden auch zuerst bearbeitet. Auch alle Bieter, die keinen Zuschlag erhalten haben, werden von uns nach der Auktion benachrichtigt. 5. Wenn Sie telefonisch bieten möchten, rufen Sie bitte vor der Auktion unseren Kundenservice an. Frau Thomas freut sich auf Ihren Anruf entweder direkt unter 0541 – 96 20 221 oder gebührenfrei unter 0800 – 5 83 65 37. 6. Wenn Sie als neuer Kunde noch nicht bei uns gekauft haben, ist es empfehlenswert, wenn Sie uns Referenzen angeben. Nennen Sie uns eine Münzhandlung, mit der Sie bereits in Geschäftsverbindung stehen. Oder rufen Sie unseren Kundenservice an. Telefon 0541 – 96 20 221 oder gebührenfrei unter 0800 – 5 83 65 37. 7. Unsere Broschüre “DIE KÜNKER-AUKTIONEN: WIE BIETE ICH ERFOLGREICH?“ liegt in jedem Katalog und ist für Sie eine nützliche Hilfe. 8. Die Echtheit aller verkauften Objekte wird auch über die gesetzliche Frist hinaus gewährleistet. 9. Alle Kunden, die als Bieter an einer unserer Auktionen teilnehmen, erhalten innerhalb von zwei Wochen nach der Auktion unsere Ergebnisliste gratis. 10. Sie haben Fragen zu einer bestimmten Münze? Sie möchten persönlich an unserer Auktion teilnehmen? Sie haben andere Fragen? Unser Kundenservice freut sich auf Ihren Anruf, entweder direkt unter 0541 – 96 20 221 oder gebührenfrei unter 0800 – 5 83 65 37.

RENSEIGNEMENTS À L'ATTENTION DE NOS CLIENTS DES VENTES AUX ENCHÈRES 1.

Vous trouverez les conditions générales de vente aux enchères à la fin de ce catalogue. 2. Veuillez nous faire parvenir vos ordres le plus tôt possible. Si vos ordres nous parviennent juste avant la vente aux enchères, des erreurs risquent d’être commises lors de leur traitement. 3. Le formulaire ci-joint vous aidera à rédiger facilement votre offre. Si vous souhaitez faxer votre offre, vous pourrez le faire 24 heures sur 24 au +49 (0)541 – 96 20 222. 4. Les objets dont vous serez adjudicataire vous seront envoyés dans les huit jours suivant la fin de la vente aux enchères. Les commandes seront prises en compte dans l’ordre de leur arrivée, c’est-à-dire que les commandes nous parvenant les premières seront d’abord traitées. Après la vente aux enchères, nous préviendrons tous les enchérisseurs n’ayant pas obtenu l’adjudication. 5. Si vous souhaitez faire des enchères par téléphone, veuillez appeler aupravant notre service clientèle. Madame Thomas sera heureuse de vous répondre directement au +49 (0)541 – 96 20 221. 6. Si vous êtes un nouveau client et n’avez encore fait aucune acquisition chez nous, il serait conseillé de nous fournir quelques références. Indiquez nous si vous traitez déjà avec un professionnel du commerce des monnaies. Ou contactez notre service clientèle au +49 (0)541 – 96 20 221. 7. Notre brochure intitulée : »DIE KÜNKER-AUKTIONEN : WIE BIETE ICH ERFOLGREICH?“ (»Les ventes aux enchères de Künker : comment faire une enchère réussie ? « ) jointe dans chaque catalogue vous sera très utile. 8. L’authenticité des pièces vendues sera garantie même au-delà des délais légaux. 9. Tous les clients participant à l’une de nos ventes aux enchères en tant qu’enchérisseurs recevront gratuitement une liste de résultats dans les deux semaines suivant la vente aux enchères. 10. Vous avez des questions concernant une pièce particulière ? Vous désirez prendre part personnellement à notre vente aux enchères ? Vous avez d’autres questions ? Notre service clientèle se fera un plaisir de vous répondre au +49 (0)541 – 96 20 221.

IMPORTANT INFORMATION FOR PLACING BIDS 1.

The terms and conditions of the auction can be found at the end of this catalogue. 2. Please send us your instructions as early as possible. The likelihood of errors occurring increases if we do not receive your instructions until shortly before the auction. 3. The enclosed form makes it simple for you to submit a written bid. Our fax machine +49 (0)541 – 96 20 222 is on standby day and night in case you wish to fax your bids. 4. The objects which you purchase will be delivered to you within eight days of the close of auction. Instructions are processed in the same order as they were received – in other words, the first instructions to be received are the first to be processed. All unsuccessful bidders will be also informed after the auction. 5. If you would like to bid by telephone, please ring our customer service beforehand. Mrs. Thomas will be pleased to speak to you on +49 (0)541 96 20 221. 6. If you are a new customer who has not yet bought anything through us, we recommend that you give us references. Name a coin dealer with whom you have already done business. Or call our customer service on +49 (0)541 – 96 20 221. 7. Our brochure „DIE KÜNKER-AUKTIONEN: WIE BIETE ICH ERFOLGREICH?“ ("The Künker auctions: How to bid successfully?“) is enclosed in every catalogue and will prove useful to you. 8. The genuineness of all sold objects is also warranted beyond the statutory length of time. 9. All customers who participate as bidders in our auction receive our list of results free of charge within two weeks of the close of auction. 10. Do you have questions about a particular coin? Would you like to participate personally in our auction? Do you have any other questions? Our customer service team will be pleased to help you – call on +49 (0)541 96 20 221.

INFORMAZIONI PER GLI OFFERENTI DELLE NOSTRE ASTE 1. 2.

Le condizioni d’asta si trovano alla fine di questo catalogo. Siete pregati di inviarci i vostri ordini il più presto possibile. Se il vostro ordine ci perviene poco tempo prima dell’apertura dell’asta, si possono verificare errori nell’elaborazione dello stesso. 3. Per le vostre offerte scritte potete utilizzare il modulo allegato al catalogo. Nel caso voleste trasmettere le vostre offerte per fax, siete pregati di inviarle al seguente numero: +49 (0)541-96 20 222. 4. Gli oggetti che avete acquistato all’asta vi saranno spediti entro otto giorni dal termine della stessa. Gli ordini vengono evasi in base alla data di ricevimento, quindi hanno precedenza quelli pervenuti prima. Anche gli offerenti che non hanno avuta alcuna aggiudicazione riceveranno una nostra comunicazione al termine dell’asta. 5. Se desiderate la partecipazione telefonica in diretta durante l´asta, siete pregati di chiamare prima la consulenza ai clienti. La sig.ra Thomas, raggiungibile al numero diretto +49 (0)541- 96 20 221, sará a vostra disposizione. 6. Se siete clienti nuovi e non avete mai acquistato da noi, vi proponiamo di inviarci delle referenze. Dateci il nome di un negozio di monete presso il quale avete già fatto degli acquisti, oppure chiamate la nostra consulenza ai clienti al numero +49 (0)541 96 20 221. 7. Nel nostro opuscolo « DIE KÜNKER-AUKTIONEN : WIE BIETE ICH ERFOLGREICH?“ („Aste Künker: come avere successo nelle offerte?“), allegato ad ogni catalogo, troverete consigli utili. 8. Il certificato d’autenticità di tutti gli oggetti venduti viene rilasciato anche oltre i termini privisti per legge. 9. Tutti i clienti che hanno partecipato ad una nostra asta riceveranno gratuitamente l´elenco delle aggiudicazioni entro quindici giorni dal termine della stessa. 10. Avete delle domande su una moneta in particolare ? Desiderate partecipare personalmente ad una nostra asta? Avete altre domande? Rivolgetevi al nostro Servizio Clienti al numero +49 (0)541 – 96 20 221.

WICHTIGE HINWEISE FÜR UNSERE EINLIEFERER 1.

Unser Expertenteam garantiert Ihnen eine fachgerechte Bearbeitung der von Ihnen eingelieferten Stücke. 2. Die Schätzpreise werden von uns aufgrund unserer hervorragenden Marktkenntnisse sorgfältig festgelegt. Die Stücke werden zu 80% der im Katalog angegebenen Schätzpreise ausgerufen. Durch diese Regelung werden Sie als Einlieferer geschützt. Für nicht verkaufte Objekte werden keine Gebühren erhoben. 3. Der Standard unserer Kataloge ist von hoher Qualität und findet internationale Anerkennung. Wir haben eine der besten Kundendateien, die es weltweit gibt. 4, Von der individuellen Betreuung unserer Kunden profitieren auch Sie als Einlieferer. 5. Als Einlieferer erhalten Sie Ihren Auktionserlös innerhalb von 45 Tagen nach der Auktion. Sonderregelungen sind nach Absprache möglich. 6. Auf Wunsch kann Ihre Einlieferung bei Ihnen zuhause abgeholt werden. Ab € 2.500,-- Einlieferungssumme übernehmen wir die Kosten, ab € 25.000,-können wir unter Umständen an einem vereinbarten Ort Ihre Einlieferung nach Absprache gerne auch persönlich entgegennehmen. Selbstverständlich ist Ihr Versteigerungsgut durch uns versichert. 7. Nicht alle Münzen eignen sich, als Einzelstücke aufgenommen zu werden. Vertrauen Sie auf die Erfahrung unserer Experten, die niedrigpreisige Münzen liebevoll zu interessanten Lots zusammenstellen. 8. Der Schätzwert Ihrer Einlieferung sollte mindestens € 1.000,-- betragen. 9. Ihre Einlieferung wird Ihnen sofort bei Übernahme durch ein Protokoll quittiert. Spätestens fünf Wochen vor der Auktion erhalten Sie eine genaue Auflistung Ihrer Objekte mit den dazugehörenden Katalognummern. 10. Innerhalb einer Woche nach der Auktion erhalten Sie bereits die Ergebnisliste und können alle erzielten Preise feststellen. 11. Profitieren Sie von der Anziehungskraft eines führenden Unternehmens. Bitte wenden Sie sich bei Fragen an unseren Kundenservice unter Leitung von Frau Gisela Thomas direkt unter 0541 – 96 20 221 oder gebührenfrei unter 0800 – 5 83 65 37. 12. Unsere Verträge für Einlieferungen können Sie unverbindlich anfordern. Haben Sie noch Fragen? Frau Thomas freut sich auf Ihren Anruf. Telefon: 0541 – 96 20 221 oder gebührenfrei unter 0800 5 83 65 37.

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS A L'ATTENTION DES VENDEURS 1.

Notre équipe d’experts garantit une prise en charge compétente des pièces que vous nous confiez. 2. Notre excellente connaissance du marché nous permet de fixer soigneusement les prix estimés. Les pièces seront mises aux enchères à un prix représentant 80% du prix estimé indiqué dans le catalogue. Cette réglementation vous protège en tant que vendeur. Aucuns frais ne seront prélevés sur les pièces invendues. 3. Nos catalogues ont un niveau qualitatif élevé, reconnu au plan international. Nous disposons d’un des meilleurs fichiers clients du monde. 4. En tant que vendeur, vous profiterez vous aussi du suivi personnalisé que nous offrons à nos clients. 5. Le vendeur recevra le produit de la vente dans les 45 jours qui suivront les enchères. Des dispositions spéciales pourront être prises sur accord préalable. 6. Nous prendrons en charge les frais d´expédition des pièces dont le montant sera supérieur à € 2.500,--: Si leur montant est supérieur à € 25.000,--, l´un de nos employés se poudra charger de prendre la livraison à un lieu concordée. En concertation, notre assurance couvrira tous les risques. 7. Les pièces de monnaie ne se prêtent pas toutes à une vente individuelle. Faites confiance à l’expérience de nos spécialistes qui se chargeront avec plaisir de rassembler les pièces bon marché de manière à constituer des lots intéressants. 8. La valeur estimée des pièces fournies devrait s’élever à un minimum de € 1.000,--. 9. Au moment de la prise en charge, vous recevrez un détail des pièces fournies. Au plus tard cinq semaines avant la vente aux enchères, vous recevrez une liste exacte de vos pièces avec les numéros de catalogue correspondants. 10. Dans la semaine qui suivra la vente aux enchères, vous recevrez déjà la liste de ses résultats et pourrez prendre connaissance des prix obtenus. 11. Profitez de l’attrait du leader du marché. Pour tout renseignement, veuillez-vous adresser à notre service clientèle sous la direction de madame Gisela Thomas : +49 (0)541 – 96 20 221. 12. Vous pouvez demander sans engagement de votre part nos contrats de dépôt de pièces? Vous avez d’autres questions? Madame Thomas sera heureuse de vous répondre au +49 (0)541 – 96 20 221.

IMPORTANT INFORMATION FOR OUR CONSIGNERS 1.

Our team of specialists guarantees an expert treatment of the consigned items. 2. The estimates are carefully established by us due to our excellent knowledge of the market. Bidding for the items is then started at 80 % of the estimate price stated in the catalogue. This arrangement protects you as a consigner. Unsold items incur no fees. 3. The standard offered in our catalogue is of the highest quality, and is recognised internationally. We have one of the best clientele lists worldwide. 4. You as a consigner also profit from the individual consultation offered to our customers. 5. As a consigner, you receive the auction proceeds within 45 days of the close of auction. Special arrangements can be made following discussion. 6. For consignments with a value over € 2.500,-- we may bear the transportation costs. For deliveries over € 25.000,-- we may personally collect the items at an arranged place after prior consultation. Upon consultation, the shipping of your goods could be covered by our insurance. 7. Not all coins are suited to be registered as individual items. Trust in our expert´s experience as they carefully combine less-valuable coins into interesting lots. 8. The valuation price of your delivery should be at least € 1.000,--. 9. Your delivery is confirmed in writing immediately on receipt. At least five weeks before the auction, you receive an exact list of your objects with the relevant catalogue numbers. 10. Within a week of the close of auction, you receive a list with the results in order to see what prices were reached for each individual lot. 11. Profit from our position as a leading coin dealer. If you have any questions, please contact our customer service team which is headed by Mrs. Gisela Thomas – directly on +49 (0)541 – 96 20 221. 12. Would you like to receive copies of our contracts for consigner, without making any commitment? Do you have any other questions? Mrs. Thomas will be pleased to help you – please call on +49 (0)541 – 96 20 221.

INFORMAZIONI PER I NOSTRI DEPOSITANTI 1.

Il nostro team di esperti assicura un trattamento accurato dei pezzi che ci avete inviato. 2. Eseguiamo valutazioni finalizzate alla vendita. I prezzi di stima sono frutto della nostra eccezionale conoscenza del mercato e della nostra attenta valutazione. La base d´asta ammonta all´80% del prezzo di stima indicato sul catalogo. Non si addebitano spese per gli oggetti invenduti. 3. I nostri cataloghi sono di alta qualità e sono riconosciuti a livello internazionale. I nostri clienti sono fra i migliori al mondo. 4. Come depositanti potete beneficiare dell’assistenza riservata a ciascuno dei nostri clienti. 5. Come depositanti riceverete gli importi realizzati all’asta entro 45 giorni dal termine della stessa. Si possono concordare condizioni particolari. 6. A partire da un controvalore degli oggetti di € 2.500,--i costi del trasporto sono a nostro carico, mentre a partire da un controvalore di € 25.000 gli oggetti possono essere ritirati personalmente da un nostro incaricato ad un posto concordato. Naturalmente il trasporto dei vostri oggetti puó essere assicurato tramite la nostra assicurazione. 7. Non tutte le monete possono essere negoziate singolarmente. Fidatevi dell´esperienza dei nostri esperti, che raggruppano le monete non molto preziose in lotti di sicuro interesse. 8. Il valore stimato degli oggetti depositati deve ammontare ad almeno € 1.000,--. 9. Nel momento in cui gli oggetti sono presi in consegna, viene rilasciata una ricevuta numerata. Riceverete un elenco preciso degli oggetti che avete depositato con i relativi numeri di catalogo al massimo cinque settimane prima dell’asta. 10. Riceverete l’elenco degli oggetti aggiudicati entro una settimana dalla chiusura dell’asta. Potrete cosi verificare i prezzi realizzati. 11. Approfittate della capacità di un leader di mercato per aumentare il valore dei vostri oggetti. Se avete delle domande, rimaniamo a vostra disposizione per qualsiasi necessità. Rivolgetevi alla nostra consulenza ai clienti diretta dalla sig.ra Gisela Thomas al numero +49 (0)541-91 20 221. 12. Volete ricevere i nostri contratti senza impegno? Avete altre domande? Potete contattare la sig.ra Gisela Thomas al numero +49 (0)541-96 20 221.

DETAILLIERTER ZEITPLAN AUKTIONEN 121-124 AUKTION 121 THE DE WIT COLLECTION OF MEDIEVAL COINS

AUKTION 122 MÜNZEN UND MEDAILLEN AUS MITTELALTER UND NEUZEIT

AUKTION 123 DEUTSCHE MÜNZEN SEIT 1871 DIE SAMMLUNG PAULS U. A.

AUKTION 124 MÜNZEN AUS DER ANTIKEN WELT DIE SAMMLUNG DR. ADOLF WILD U. A.

Montag, den 12. März 2007 14.00 Uhr - 18.00 Uhr Nr. 1 bis Nr. 521 Völkerwanderung - Frankreich Dienstag, den 13. März 2007 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 522 bis Nr. 970 Elsaß-Lothringen, Skandinavien, Niederlande: Friesland - Zutphen 14.00 Uhr - 18.00 Uhr Nr. 971 bis Nr. 1514 Niederlande: Geldern - Burgundische Niederlande Mittwoch, den 14. März 2007 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 2001 bis Nr. 2494 Goldprägungen: Ausland, Habsburgische Erblande 14.00 Uhr - 18.00 Uhr Nr. 2495 bis Nr. 3364 Goldprägungen: Deutschland, Silberprägungen: Ausland Donnerstag, den 15. März 2007 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 3365 bis Nr. 3974 Silberprägungen: Habsburgische Erblande, Deutschland: Aachen - Brandenburg-Preußen 14.00 Uhr - 19.00 Uhr Nr. 3975 bis Nr. 5000 Silberprägungen: Braunau - Wuppertal, Sammlung Hans Lummer Teil I und II, Medaillen, Notmünzen, Papiergeld, Münzgefäße, Numismatische Literatur, Lots Freitag, den 16. März 2007 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 6001 bis Nr. 6703 Reichskleinmünzen, Reichssilbermünzen, Reichsgoldmünzen: Anhalt - Mecklenburg-Strelitz 14.00 Uhr - 16.30 Uhr Nr. 6704 bis Nr. 7237 Reichsgoldmünzen: Preußen - BRD, Weltkrieg und Inflation, Weimarer Republik, Drittes Reich, BRD, DDR, Gent, Zweiter Weltkrieg, Deutsche Kolonien, Notmünzen, Proben, Lots 16.30 Uhr - 19.00 Uhr Nr. 7501 bis Nr. 8108 Goldprägungen der Antike, Griechische Münzen, Sammlung Hans Lummer Teil III Samstag, den 17. März 2007 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 8109 bis Nr. 8699 Römische Münzen Teil I 14.00 Uhr - 18.00 Uhr Nr. 8700 bis Nr. 9509 Römische Münzen Teil II, Völkerwanderung, Byzanz, Kreuzfahrer

BESICHTIGUNGEN

Besichtigung des Auktionsgutes in unseren Geschäftsräumen, Gutenbergstr. 23, 49076 Osnabrück, ab dem 12.02.2007, nach vorheriger telefonischer Vereinbarung unter Nr. 05 41 - 96 20 221. 5

INHALT AUKTION 122 MÜNZEN UND MEDAILLEN AUS MITTELALTER UND NEUZEIT Europäische Goldmünzen und -medaillen Albanien Belgien Bulgarien Dänemark Finnland Frankreich Griechenland Großbritannien Italien Jugoslawien Liechtenstein Luxemburg Malta Monaco Montenegro Niederlande Norwegen Polen Portugal Rumänien Rußland Schweden Schweiz Spanien Tschechien Türkei Ungarn Goldmünzen und -medaillen aus Übersee Afghanistan Australien Bermudas Bolivien Brasilien Ecuador Guatemala Haiti Indien Japan Kanada Kolumbien Kuba Mexiko Peru Philippinen Rhodesien Singapur Südafrika Venezuela Vereinigte Staaten von Amerika Goldmünzen der Habsburgischen Erblande - Österreich Tirol, Grafschaft Römisch-Deutsches Reich 6

Nr. 2001 2001 2001 2011 2014 2016

2023 2080 2085 2092

2131

2134 2136 2139 2141 2166 2175 2182 2184 2188 2268 2274 2299 2309 2323 2331

2334

2335

2342

2346

2352 2355

2359

2368 2370

2375 2382 2384 2386 2453 2453 2455

Seite 5000 2333 2010 2013 2015 2021 2022 2079 2084 2091 2129 2130 2132 2133 2135 2138 2140 2165 2174 2181 2183 2187 2267 2273 2298 2308 2322 2330 2333

11 11 11

21 22

41 44 45

2452 2334 2338 2339 2341 2344 2345 2350 2351 2354 2357 2358 2366 2367 2369 2372 2373 2374 2381 2383 2385 2452

2494 2454 2471

429 47 12 12 12 13 14 20 21 22 27 27 27 27 28 28 28 30 31 32 32 33 40 41 44 45 46 47 47 58 48 48 48 48 49 49 49 49 50 50 50 51 51 51 52 52 52 52 53 53 58 64 59 61

Nr. Habsburgische Erblande (Fortsetzung) Kaiserreich Österreich Republik Österreich Geistlichkeit und Standesherren Deutsche Goldmünzen und -medaillen Anhalt Augsburg Baden Bayern Brandenburg in Franken Brandenburg-Preußen Braunschweig und Lüneburg Breisach Bremen Breslau Emden Erfurt Frankfurt Hamburg Hannover Hessen Hohenlohe Jülich-Kleve-Berg Köln Leiningen Mainz Nördlingen Nürnberg Ostfriesland Pfalz Pommern Sachsen Schlesien Schleswig-Holstein Stolberg Stuttgart Trier Westfalen Württemberg Goldmedaillen und Goldmünzenlots Europäische Silbermünzen und -medaillen Baltikum Belgien Dänemark Frankreich Griechenland Großbritannien Italien Liechtenstein Luxemburg Malta Niederlande Norwegen Polen Portugal Rußland Schweden Schweiz

Seite

2472 2484 2488 2495

2496 2499 2504 2600 2607 2626

2641 2643 2654

2665

2669 2673

2685

2689 2695 2697

2702 2709

2715 2718

2483 2487 2494 2721 2495 2498 2503 2599 2606 2625 2636 2637 2638 2639 2640 2642 2653 2663 2664 2667 2668 2672 2683 2684 2687 2688 2694 2696 2700 2701 2708 2710 2711 2712 2713 2714 2717 2721

2722 2729 2729 2739 2755 2773 2849 2858 2874 2983 2985 2987 2995 3043 3046 3074 3077 3254 3272

2728 3330 2738 2753 2772 2848 2857 2873 2980 2984 2986 2993 3042 3045 3073 3075 3252 3271 3311

83 85

87 88

98 98 99 101 104 114 115 119

133 134

143

147 171 175

63 63 64 96 65 65 66 82 82 84 86 86 86 86 87 87 88 89 89 89 90 90 91 92 92 92 93 93 94 94 95 95 95 95 96 96 96 96 97 183 99 101 104 114 115 118 132 132 132 134 143 143 146 147 171 175 180 7

Nr. Europa (Fortsetzung) Spanien Tschechien Ungarn Silbermünzen und -medaillen aus Übersee Bolivien China Japan Kanada Mexiko Vereinigte Staaten von Amerika Primitivgeld Habsburgische Erblande - Österreich Tirol, Grafschaft Görz, Grafschaft Römisch-Deutsches Reich Kaiserreich Österreich Republik Österreich Geistlichkeit Österreichische Standesherren Habsburgische Städte, Lots Deutsche Silbermünzen und Medaillen Aachen Altenburg Anhalt Arnstein Augsburg Baden Bamberg Bayern Bentheim Brandenburg in Franken Brandenburg-Preußen Braunau Braunschweig und Lüneburg Bremen Breslau Bretzenheim Corvey Deutscher Orden Donauwörth Dortmund Eichstätt Eisleben Erfurt Frankfurt Fulda Goslar Halberstadt Hamburg Hanau Hannover Hessen Hildesheim Hohenlohe Hohenzollern Hohnstein Jever 8

3312 3317 3325 3331 3332 3335 3340 3342 3346 3351

3365 3365

3379 3483 3521 3523 3566 3575 3582 3582

3585 3596 3598 3617 3640 3646 3795 3801 3846 3975 3978 4112 4121 4123 4126 4129 4132 4135 4140 4152 4154 4158 4215 4220 4225 4234 4253 4255 4269 4299

4305 4313 4317

Seite 3316 3324 3330 3364 3334 3337 3341 3344 3347 3363 3364 3581 3377 3378 3482 3520 3522 3565 3574 3581 4930 3583 3584 3595 3597 3616 3639 3645 3794 3800 3845 3974 3976 4109 4120 4122 4124 4128 4131 4134 4138 4151 4153 4156 4214 4218 4224 4232 4252 4254 4266 4298 4303 4304 4312 4315 4319

180

184

185 186

188 188

190 206

213 218

221

223 226

230

251 255

272 294

297 298

301

309 310 311

315 316 320

321 322

181 182 183 187 184 184 185 185 186 187 187 220 189 189 206 212 213 218 220 220 418 221 221 223 223 226 229 229 250 250 255 271 271 294 295 295 295 296 297 297 298 299 300 300 308 308 310 311 314 315 316 320 321 321 322 323 323

Nr. Deutschland (Fortsetzung) Jülich-Kleve-Berg Kaufbeuren Kempten Köln Konstanz Landau Lippe Löwenstein Lübeck Lüneburg Magdeburg Mainz Mansfeld Mark Mecklenburg Mühlhausen in Thüringen Münster Nassau Neuss Nürnberg Öttingen Oldenburg Osnabrück Paderborn Passau Pfalz Pommern Ravensburg Regensburg Reuß Rietberg Sachsen, sächsische Herzogtümer Schaumburg-Lippe Schlesien Schleswig-Holstein Schwarzburg Speyer Stolberg Stralsund Thüringen Ulm Waldeck Wallenstein Westfalen Württemberg Würzburg Die Sammlung Lummer Teil I und II Medaillen Notmünzen, Papiergeld Münzgefäße Literatur, Lots

4320 4337 4339 4342 4389 4394 4399 4405 4408 4421 4426 4435 4448 4462 4467 4484 4488 4538 4559 4562 4587 4591 4598 4608 4624 4628 4635 4643 4645 4672 4683 4690 4844 4853 4855 4868 4878 4880 4883 4885 4889 4891 4895 4899 4905 4925 4931 4933 4950 4955 4957

Seite 4336 4338 4341 4388 4392 4395 4404 4407 4420 4425 4434 4447 4461 4466 4481 4487 4535 4556 4561 4586 4590 4597 4607 4622 4627 4634 4641 4644 4671 4682 4687 4843 4852 4854 4866 4876 4879 4882 4884 4886 4890 4894 4897 4902 4924 4929 4932 4949 4954 4956 5000

324

328

336

337

341 342 345

348

351 359

362 366 367 368 370 372 373 374

375 380 381 382 406

407 409

411

415

420 422 424 425 426

326 327 327 334 334 335 337 337 339 340 342 344 347 347 350 351 358 361 362 366 367 368 369 372 373 374 375 375 379 381 382 406 407 407 409 410 411 412 412 412 413 413 414 414 417 418 421 424 425 426 429

Ein Stichwortverzeichnis finden Sie am Ende des Auktionskataloges 123. 9

WICHTIGE HINWEISE FÜR UNSERE TELEFONBIETER Wenn Sie telefonisch bieten möchten, muß das vor der Auktion durch uns genehmigt werden. Voraussetzung für ein telefonisches Mitbieten ist, daß Sie mindestens den Schätzpreis schriftlich bieten. Telefonisches Bieten ist erst ab einem Schätzpreis von ca. 500 Euro pro Los möglich. Bitte rufen Sie Frau Thomas vor der Auktion an unter +49 (0)541 96 20 221 oder gebührenfrei unter 0800 58 36 537. Wir übernehmen keinerlei Haftung, falls die telefonische Verbindung während der Auktion nicht zustande kommt.

INFORMATIONS POUR NOS CLIENTS PARTICIPANT A NOS VENTES AUX ENCHERES PAR TELEPHONE Si vous désirez participer par téléphone à nos ventes aux enchères, veuillez vous mettre en relation avec notre service clientèle quelques jours avant la vente en appelant le numéro +49 (0)541 96 20 233. Une participation téléphonique à la vente sera possible à la condition que vous nous fassiez parvenir aussi votre ordre par écrit. Cet ordre devra être au moins égal au minimum au prix d’estimation et concerner un lot estimé au moins 500 Euros. Nous déclinons toute responsabilité dans le cas où la communication téléphonique serait interrompue, ou bien ne pourrait être établie.

IMPORTANT INFORMATION ON TELEPHONE BIDDING If you wish to participate in the auction as a telephone bidder, please let us know several days in advance as we have to approve and schedule all calls. To register for telephone bidding, we require that you submit at least the estimate as a written bid in addition to being called. Telephone bidding is accepted on lot numbers with estimates above 500 Euro. Please call us at +49 (0)541 96 20 233 for more information or to register for telephone bidding. We do not assume liability for telephone bids, should the telephone line be interrupted.

INFORMAZIONI PER LA PARTECIPAZIONE TELEFONICA Se desiderate la partecipazione telefonica in diretta durante lásta, siete pregati di chiamare la Signorina Sonia Russo al numero diretto +49 (0)541 96 20 245 qualche giorno prima dellásta e di inviarci la vostra offerta, la quale deve ammontare come minimo al prezzo di stima anche per iscritto. Accettiamo una partecipazione telefonica in diretta durante lásta per oggetti il cui prezzo di stima ammonta come minimo ai 500 Euro. Non assumeremo nessuna responsabilità se la linea telefonica è occupata o se non siete raggiungibili.

__________________________________________

BESICHTIGUNG Besichtigung des Auktionsgutes in unseren Geschäftsräumen, Gutenbergstr. 23, 49076 Osnabrück, ab dem 12.02.2007, nach vorheriger telefonischer Vereinbarung unter +49 (0) 5 41 96 20 221.

EXPOSITION Les monnaies seront visibles à partir du 12 Février 2007, Gutenbergstr. 23, 49076 Osnabrück, sur rendez-vous téléphonique +49 (0)541 96 20 221.

ON VIEW The auction good can be viewed at our office from February, 12th 2007, Gutenbergstr. 23, 49076 Osnabrück, by prior appointment. Please call +49 (0)541 96 20 221.

ESPOSIZIONE Tutti i lotti sono visionabili a partire dal 12 Febbraio 2007 presso la nostra sede, Gutenbergstr. 23, 49076 Osnabrück previo appuntamento telefonico +49 (0)541 96 20 221.

'7412 +5%*' )1.&/ª0<'0 70& /'&#+..'0

2001

2002

#.$#0+'0

<QIW + (TCPMGP 4 4QO I (GKPIQNF (D 5EJN 5GJT UEJÌP

(TCPMGP 4 4QO /KV GKPGO 5VGTP WPVGT FGO -QRH I (GKPIQNF (D 5EJN 8QT\ÒINKEJ

2003

2004

(TCPMGP 4 4QO /KV \YGK 5VGTPGP WPVGT FGO -QRH I (GKPIQNF (D 5EJN (CUV XQT\ÒINKEJ

(TCPMGP 4 4QO /KV GKPGO 5VGTP WPVGT FGO -QRH I (GKPIQNF (D 5EJN 8QT\ÒINKEJ

2006

2005

(TCPMGP 4 4QO /KV \YGK 5VGTPGP WPVGT FGO -QRH I (GKPIQNF (D 5EJN 8QT\ÒINKEJ

(TCPMGP 4 4QO I (GKPIQNF (D 5EJN

2007

8QT\ÒINKEJ

2008

(TCPMGP 4 4QO ,CJTGUVCI FGT 7PCDJ·PIKIMGKV I (GKPIQNF (D 5EJN 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

(TCPMGP 4 4QO CWH FKG *QEJ\GKV OKV )T·HKP #RRÉP[K CO I (GKPIQNF (D 5EJN (CUV XQT\ÒINKEJ

2010

2009

(TCPMGP 4 4QO CWH UGKP 4GIKGTWPIULWDKN·WO I (GKPIQNF (D 5EJN 8QT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\

(TCPMGP 4 4QO CWH UGKP 4GIKGTWPIULWDKN·WO I (GKPIQNF (D 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2011

2012

$'.)+'0

$4#$#06

-CTN FGT -ÒJPG (NQTKP F QT FG $QWTIQIPG Q , .QWXCKP I &GNO (D 5GJT UEJÌP

-CTN 8 -CTN + XQP 5RCPKGP (NQTKP F QT CW 5V 2JKNKRRG Q , #PVYGTRGP I &GNO (D 9KP\ 5EJTÌVNKPIUTK GVYCU XGTRT·IV UGJT UEJÌP

2013

(.#0&'40

1,5:1

.WFYKI XQP /CNG (TCPE ¯ RKGF Q , I &GT )TCH OKV -TQPG *GTOGNKPOCPVGN WPF 5EJYGTV UVGJV X X KP IQVKUEJGT 'KPHCUUWPI FKG .KPMG CWH FGP .ÌYGPUEJKNF IGNGIV 8KGTRC FCTKP $NWOGPMTGW\ KP FGP 9KPMGNP F L A D &GNO 4 (D 4 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT

2014

2015

$7.)#4+'0

(GTFKPCPF .GYC -TGOPKV\ I (GKPIQNF (D 5EJN -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

.GYC 9KGP CWH UGKP L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO WPF CWH FKG 7PCDJ·PIKIMGKVUGTMN·TWPI CO 1MVQDGT PCEJ LWNKCPKUEJGO -CNGPFGT 5GRVGODGT I (GKPIQNF (D 5EJN 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2016

& 0'/#4-

-¤0+)4'+%*

(TGFGTKM +8 )QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP XQP # /G[DWUEJ CWH UGKPG 5CNDWPI (4+&'4+%75 Û ++++ Û & Û ) Û &#0 Û 014 Û 8#0 Û )16 Û 4': Û $ÒUVG T FCTWPVGT FKG /GFCKN NGWTUUKIPCVWT # Û /'+$75%* Û ( GEKV Û #PVQP /G[DWUEJ /GFCKNNGWT 2416')'6 Û 37+ Û &'&+6 Û 4GKEJUCRHGN <GRVGT 5EJYGTV WPF -TQPG NKGIGP CWH #NVCT CP FGO FCU IGMTÌPVG /QPQ ITCOO ( \YKUEJGP 2CNO\YGKIGP CPIGDTCEJV KUV KO #DUEJPKVV & Û 70%6 Û :8 Û #24 Û /&%% Û OO I )CNUVGT 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2017

(TGFGTKM 8 )QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP XQP 2 %JT 9KPUNQY CWH FKG ,CJT HGKGT FGU *CWUGU 1NFGPDWTI (4+&'4+%75 8 & Ü ) Ü 4': &#0 Ü 014 Ü 8#0 Ü )16 Ü $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKP WPF 1TFGPUDCPF FCTWPVGT FKG 5VGORGNUEJPGKFGTUKIPCVWT 2 Ü % Ü9 Ü 2GVGT %JTKUVKCP 9KPUNQY 5VGORGNUEJPGKFGT KP -QRGPJCIGP 2QNCTUVGTP ÒDGT GKPGO #DUEJPKVV FGU 'TFDCNNGU OKV FGP 7OTKUUGP XQP &·PGOCTM WPF 0QTYGIGP QDGP 5EJTKHVDCPF OKV 1%%+&'4' 0'5%+# WPVGP KO #DUEJPKVV &1/75 1.&'0$74)+%# 2'4 64+# 5'%7.# +0 5'26'064+10' 4')0#64+: Ü Ü i OO I )CNUVGT 44 9KP\ -TCV\GT WPF MN (GJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

2018

2019

2020

-WTCPV &WMCV /CTM -QRGPJCIGP I (D *GFG % -WTCPV &WMCV /CTM -QRGPJCIGP I (D *GFG &

5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

%JTKUVKCP +: -TQPGP -QRGPJCIGP I (GKPIQNF (D *GFG # 5EJN 2QNKGTVG 2NCVVG

-TQPGP -QRGPJCIGP I (GKPIQNF (D *GFG $ 5EJN

8QT\ÒINKEJ

2023

1,5:1

2022

1,5:1

(+00.#0&

#NGZCPFGT ++ XQP 4WNCPF /CTMMCC *GNUKPMK I (GKPIQNF (D 5EJN 8QT\ÒINKEJ

(4#0-4'+%* /'419+0)'4 70$'56+//6' /ª0<56 66'

9CJTUEJGKPNKEJ DWTIWPFKUEJGT 4CWO 6TKGPU I 2UGWFQKORGTKCNG 2T·IWPI 6[R ,WUVKPKCPWU $TWUVDKNF T OKV &KCFGO 5VKNKUKGTVG 8KEVQTKC $GNHQTV XIN )TKGTUQP $NCEMDWTP XIN (CUV XQT\ÒINKEJ

2024

2025

(4#0-4'+%*

-¤0+)4'+%*

%JCTNGU 8 (TCPE ¯ RKGF Q , I &WRNGUU[ (D

(TCPE ¯ RKGF Q , I &WRNGUU[ (D

2026

2027

2028

(CUV XQT\ÒINKEJ

5GJT UEJÌP

2029

%JCTNGU 8+ 'EW F QT ¯ NC EQWTQPPG Q , 'OKUUKQP WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG I &WRNGUU[ (D 8QT\ÒINKEJ

'EW F QT ¯ NC EQWTQPPG Q , 'OKUUKQP WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG I &WRNGUU[ # (D 8QT\ÒINKEJ

*GPTK 8+ F #PINGVGTTG 5CNWV F QT Q , 'OKUUKQP 5CKPV .Ê I &KG JGKNKIG /CTKC WPF FGT 'T\GPIGN /KEJCGN UVGJGP GKPCPFGT IGIGPÒDGT XQT KJPGP DGHKPFGP UKEJ FKG 9CRRGPUEJKNFG XQP (TCPMTGKEJ WPF 'PINCPF QDGP 5VTCJNGP 8KGNRC FCTKP -TGW\ \YKUEJGP .KNKG WPF .GQRCTF WPVGT FGO -TGW\ h &WRNGUU[ # (D 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT

2030

2031

%JCTNGU 8++ 'EW F QT ¯ NC EQWTQPPG Q , 6[R 'OKUUKQP 5CKPV #PFT¾ FG 8KNNGPGWXG N½U #XKIPQP I &WRNGUU[ (D 8QT\ÒINKEJ

'EW F QT ¯ NC EQWTQPPG Q , 6[R 'OKUUKQP 5CKPV .Ê I &WRNGUU[ # (D 8QT\ÒINKEJ

2032

2033

'EW F QT ¯ NC EQWTQPPG Q , 6[R 'OKUUKQP #OKGPU I &WRNGUU[ XCT (D 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'EW F QT ¯ NC EQWTQPPG Q , 6[R 'OKUUKQP /QPVRGNNKGT I &WRNGUU[ (D 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2035

2034

2036

2037

'EW F QT ¯ NC EQWTQPPG Q , 6[R 'OKUUKQP 6QWNQWUG I &WRNGUU[ % (D 8QT\ÒINKEJ

.QWKU :+ 'EW F QT ¯ NC EQWTQPPG Q , 'OKUUKQP 6QWTPCK I &WRNGUU[ (D 5GJT UEJÌP

%JCTNGU 8+++ 'EW F QT CW UQNGKN Q , 'OKUUKQP 6QWTU I &WRNGUU[ (D -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT GVYCU MPCRRGT 5EJTÌVNKPI UGJT UEJÌP

(TCP¼QKU + 'EW F QT CW UQNGKN Q , 6[R 'OKUUKQP 8KNNGHTCPEJG FG 4QWGTIWG I &WRNGUU[ (D -N 5EJTÌVNKPIUTK NGKEJV IGYGNNV UEJÌPpUGJT UEJÌP

2038

2039

'EW F QT CW UQNGKN FW &CWRJKP¾ Q , 6[R 'OKUUKQP 4QOCPU I &WRNGUU[ (D 5GJT UEJÌP

'EW F QT CW UQNGKN Q , 6[R - $QTFGCWZ I &WRNGUU[ (D -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT MN 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

2041

2040

2043

2042

%JCTNGU : 'EW F QT CW UQNGKN # 2CTKU 6[R I &WRNGUU[ (D 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

.QWKU :+++ .QWKU F QT # 2CTKU I &WRNGUU[ (D )CFQWT[ 5GJT UEJÌP

.QWKU F QT & .[QP I &WRNGUU[ (D )CFQWT[

.QWKU :+8 .QWKU F QT ¯ N ¾EW # 2CTKU I 4¾HQTOCVKQP &WRNGUU[ # (D )CFQWT[ (CUV XQT\ÒINKEJ

2044

2045

-N 2TÒHURWT UGJT UEJÌP

2046

.QWKU F QT ¯ N ¾EW # 2CTKU I 4¾HQTOCVKQP &WRNGUU[ # (D )CFQWT[ #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

&QWDNG NQWKU F QT CWZ SWCVTG . $$ 5VTCDWTI I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 8KGT /QPQ ITCOOG . KPU -TGW\ IGUVGNNV FC\YKUEJGP IGMTÌPVG .KNKGP &WRNGUU[ (D )CFQWT[ 44 8QT\ÒINKEJ

.QWKU F QT CWZ JWKV . GV CWZ KPUKIPGU # 2CTKU 4¾HQTOCVKQP I &WRNGUU[ # (D \W

FQTV HGJNV FGT ,CJTICPI )CFQWT[ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2047

2047 1,5:1

&QWDNG NQWKU F QT CWZ JWKV . GV CWZ KPUKIPGU # 2CTKU 4¾HQTOCVKQP I -QRH T OKV .QTDGGT MTCP\ 8KGT IGMTÌPVG &QRRGNOQPQITCOOG KPU -TGW\ IGUVGNNV &WRNGUU[ # (D )CFQWT[ 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT )QNFRCVKPC

2048 1,5:1

1,5:1

.QWKU :8 .QWKU F QT FG 0QCKNNGU # 2CTKU I )GMTÌPVGT -QRH N 8KGT IGMTÌPVG 9CRRGPUEJKNFG KPU -TGW\ IGUVGNNV KP FGP 9KPMGNP .KNKGP &WRNGUU[ (D FQTV KTT VÒONKEJ .QWKU F QT )CFQWT[ 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

2049

2050

.QWKU F QT ¯ NC ETQKZ FW 5CKPV 'URTKV # 2CTKU I $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ 1TFGPUUVGTP &WRNGUU[ (D )CFQWT[ 8QT\ÒINKEJ

.QWKU F QT CWZ NWPGVVGU $ 4QWGP I &WRNGUU[ (D )CFQWT[

8QT\ÒINKEJ

.QWKU F QT CWZ NWPGVVGU ) 2QKVKGTU I &WRNGUU[ (D )CFQWT[ -N 5VGORGNHGJNGT UGJT UEJÌP

&QWDNG NQWKU F QT CW DCPFGCW $$ 5VTCDWTI I &WRNGUU[ (D )CFQWT[ 9KP\ 4CPFHGJNGT NGKEJV LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

2051

2053

2052

2054

&QWDNG NQWKU F QT CW DCPFGCW ' 6QWTU I -QRH N OKV $CPF <YGK CPGKPCPFGTIGNGJPVG QXCNG 9CRRGP FCTÒDGT -TQPG &WRNGUU[ (D )CFQWT[ 2TCEJVGZGORNCT /KP ,WUVKGTURWTGP HCUV 5VGORGNINCP\

.QWKU :8+ &QWDNG NQWKU F QT ¯ NC V¿VG PWG - $QTFGCWZ I &WRNGUU[ (D )CFQWT[ 5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

2055

2056

.QWKU F QT EQPUVKVWVKQPPGN # 2CTKU I -QRH N 5VGJGPFGT )GPKWU UEJTGKDV FKG 8GTHCUUWPI CWH GKPG 6CHGN N .KMVQTGPDÒPFGN T ICNNKUEJGT *CJP &WRNGUU[ (D )CFQWT[ 44 -N -TCV\GT UGJT UEJÌP

0CRQN¾QP + (TCPEU #0 # 2CTKU I (GKPIQNF (D )CFQWT[ /C\CTF 5EJN 5GJT UEJÌP

2058

2059

2060

2061

(TCPEU #0 # 2CTKU (D C )CFQWT[ /C\CTF 5EJN &C\W ¤UVGT TGKEJ (TCP\ ,QUGH + -TQPGP (D , 5EJN +PUIGUCOV I (GKPIQNF 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF XQT\ÒINKEJ

(TCPEU # 2CTKU I (GKPIQNF (D )CFQWT[ /C\CTF 5EJN 5GJT UEJÌP

(TCPEU # 2CTKU I (GKPIQNF (D C )CFQWT[ /C\CTF 5EJN 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (CUV 5VGORGNINCP\

(TCPEU 9 .KNNG I (GKPIQNF (D )CFQWT[ /C\CTF 5EJN 4 5GJT UEJÌP

(TCPEU # 2CTKU I (GKPIQNF (D )CFQWT[ /C\CTF 5EJN ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJ GTJCNVGP 8QT\ÒINKEJ

2062

.QWKU 2JKNKRRG )QNFGPG 2TGKUOGFCKNNG Q , ITCXKGTV XQP ( &GRCWNKU FGU 5EJWN OWUKMYGVVDGYGTDU -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ .QTDGGTMTCP\ FCTKP FKG ITCXKGTVG 9KFOWPI # / #7$'4 FG N +PUVKWV 24 5+&'06 &7 ,74; & ':#/'0 . 70+8'45+6 &' (4#0%'

#DUEJPKVVUNKPKG WOJGT ITCXKGTVG 5EJTKHV %10%1745 &' %1/215+6+105 /75+%#.'5 2174 .'5 '%1.'5 24+/#+4'5 OO I +P 'VWK 8QT\ÒINKEJ

2063

2064

0CRQN¾QP +++ (TCPEU # 2CTKU I (GKPIQNF (D )CFQWT[ /C\CTF 5EJN 8QT\ÒINKEJ

(TCPEU # 2CTKU I (GKPIQNF (D )CFQWT[ /C\CTF 5EJN -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

2066

2065

(TCPEU # 2CTKU I (GKPIQNF (D )CFQWT[ /C\CTF 5EJN 5GJT UEJÌP

2068

2067

(TCPEU # 2CTKU I (GKPIQNF (D )CFQWT[ /C\CTF 5EJN 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GRWDNKM )QNFOGFCKNNG Q , XQP # &GUCKFG 2T·OKG FGT .CPFYKTVUEJCHVNKEJGP 8GT GKPKIWPI FGU &GRCTVGOGPVU 5GKPG GV 1KUG JTGPDÒPFGN FCXQT 2HNWI -TCP\ CWU .QTDGGT WPF 'KEJGP \YGKI IGDKNFGV OO I (CUV XQT\ÒINKEJ

2069

2070

(TCPEU # 2CTKU I (GKPIQNF (D )CFQWT[ /C\CTF 5EJN 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

(TCPEU # 2CTKU I (GKPIQNF (D )CFQWT[ /C\CTF 5EJN 2TCEJVGZGORNCT 9KP\ 4CPFHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\

2071

2072

1,5:1

(TCPEU 2CTKU 2TQDG 'UUCK &KEMCDUEJNCI I )NCVVGT 4CPF OKV 2WP\G '55#+

8GT\KGTWPI 14 -QRH FGT /CTKCPPG T OKV (TGKJGKVUOÒV\G FKG OKV 'KEJGPNCWD DGMT·P\V KUV &GT ICNNK UEJG *CJP UEJTGKVGV N (D \W )CFQWT[ \W /C\CTF C 5EJN 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ

(TCPEU # 2CTKU I (GKPIQNF (D )CFQWT[ /C\CTF 5EJN 4 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

2074

2073

2075

(TCPEU # 2CTKU I (GKPIQNF (D )CFQWT[ /C\CTF 5EJN 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

(TCPEU # 2CTKU I (GKPIQNF (D )CFQWT[ C /C\CTF 5EJN 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

(TCPEU # 2CTKU I (GKPIQNF (D )CFQWT[ C /C\CTF 5EJN 8QT\ÒINKEJ

2076

(4#0-4'+%* ('1&#.'5

8+'001+5

%JCTNGU 8 (NQTKP F QT Q , (NQTGPVKPGT 6[R I $QWFGCW /QTKP -N 'KPJKGD UGJT UEJÌP

2077

/'6< 56#&6

2078

2079

(4#0-4'+%* .16*4+0)'0

)QNFIWNFGP Q , I <YGKHGNFKIGU 5VCFVYCRRGP KP XGT\KGTVGO 5GEJURC 5V 5VGRJCP OKV 5VGKP WPF 2CNO\YGKI N KP 1XCN (NQP HH XCT (D #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

)QNFIWNFGP I (NQP (D

44 5GJT UEJÌP

)QNFIWNFGP I (NQP (D

4 5GJT UEJÌP

2080

)4+'%*'0.#0&

2081

1VVQ + &TCEJOGP /ÒPEJGP I (GKPIQNF &KXQ (D 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ

&TCEJOGP /ÒPEJGP I (GKPIQNF &KXQ (D 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2082 2084

2084

)GQTI + &TCEJOGP # 2CTKU I (GKPIQNF &KXQ (D 5EJN 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&TCEJOGP # 2CTKU I (GKPIQNF &KXQ (D 5EJN

%QPUVCPVKP ++ &TCEJOGP JGTCWUIGIGDGP .G .QENG IGRT·IV \WT 'TKPPG TWPI CP FKG 0CVKQPCNG 4GXQNWVKQP XQO #RTKN I (GKPIQNF (D 5EJN 5VGORGNINCP\

2085

'0).#0&

2086

5GJT UEJÌP

2087

)4155$4+6#00+'0

*GPT[ 8+ 0QDNG Q , .QPFQP /ÒP\\GKEJGP .KNKG I &GT IGMTÌPVG WPF IGJCTPKUEJVG -ÌPKI X X KP 5EJKHH CWH 9GNNGP KP FGT 4GEJVGP 5EJYGTV PGDGP FGO #TO 4KPIGN OKV FGT .KPMGP FGP XKGTHGNFKIGP 5EJKNF XQT UKEJ JCNVGPF $NWOGPMTGW\ OKV IGMTÌPVGP .ÌYGP KP FGP 9KPMGNP KO <GPVTWO h KP 8KGTRC (D 5GCD[ #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌP

'FYCTF 8+ 5QXGTGKIP Q , 5QWVJYCTM /ÒP\\GKEJGP ; I )GJCTPKUEJVGU *ÒHVDKNF FGU -ÌPKIU T OKV -TQPG KP FGT 4GEJVGP IGUEJWNVGTVGU <GRVGT KP FGT .KPMGP 4GKEJUCRHGN )GMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP \W FGP 5GKVGP ' 4 (D 5GCD[ 44 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

%QOOQPYGCNVJ 7PKVG 5JKNNKPIU .QPFQP /ÒP\\GKEJGP 5QPPG I 9CRRGP \YKUEJGP 2CNO WPF .QTDGGT\YGKI <YGK CPGKPCPFGTIGNGJPVG 9CRRGP FCTÒDGT 9GTV\CJN :: (D 5GCD[ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8'4'+0+)6'5 -¤0+)4'+%*

2088

)GQTIG ++ )WKPGCU .QPFQP I (D D 5GCD[ $ (CUV XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

2089

1,5:1

)GQTIG +++ )WKPGC .QPFQP I 2TQDGRT·IWPI OKV INCVVGO 4CPF $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ )GMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 5RCVGPYCRRGP (D 5EJN 5GCD[ +P FKGUGT 'TJCNVWPI XQP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 2QNKGTVG 2NCVVG

2091

2090

8KEVQTKC 5QXGTGKIP .QPFQP ;QWPI *GCF I (GKPIQNF /KV 5VGORGNPWOOGT CWH FGT 4ÒEMUGKVG (D K 5EJN 5GCD[ 5GJT UEJÌP

$4+6+5%*' -1.10+'0

$TKVKUJ 'CUV +PFKC %QORCP[ /QJWT #* 4GIKGTWPIULCJT 5JCJ #NCOU /WTUJKFCDCF I (D XGTIN 2TKFOQTG 8QT\ÒINKEJ

2092

(.14'0<

2093

2094

2095

+6#.+'0

4GRWDNKM (KQTKPQ F QTQ Q , I .KNKG 5V ,QJCPPGU UVGJV X X CO 'PFG FGT 7OUEJTKHV /ÒP\\GKEJGP 9GKPVTCWDG $GTPQEEJK (D 5GJT UEJÌP

-+4%*'056##6

0KEQNCWU 8 &WECVQ RCRCNG Q , 4QO I (D /WPVQPK

$GPGFKMV :+8 <GEEJKPQ 4QO I (D /WPVQPK C 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

<GEEJKPQ 4QO I (D /WPVQPK D

8QT\ÒINKEJ

5GJT UEJÌP

2096

2097

5GFKUXCMCP\ &QRRKC $ $QNQIPC I (GKPIQNF (D 2CICPK 5EJN (CUV XQT\ÒINKEJ

)TGIQT :8+ 5EWFK # :8 4 4QO I (GKPIQNF (D 2CICPK 5EJN 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

2098

2099

2101

2100

2KWU +: .KTG #0 ::+ 4 4QO I (GKPIQNF (D 2CICPK 5EJN -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

.KTG #0 ::+ 4 4QO I (GKPIQNF (D 2CICPK 5EJN

2KWU :+ .KTG 4QO CWH FCU *GKNKIG ,CJT I (GKPIQNF (D 2CICPK 5EJN 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2KWU :++ .KTG # +8$ /%/. 4QO CWH FCU *GKNKIG ,CJT I (GKPIQNF (D 2CICPK 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\

2102

1,5:1

8QT\ÒINKEJ

2102

/#+.#0&

2JKNKRR +8 XQP 5RCPKGP &QRRKC Q , I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV 5VTCJNGPMTQPG WPF ITQGT *CNUMTCWUG )GMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP %TKRRC $ (D 44 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT )QNFVÌPWPI

2103

1,5:1

2103

&QRRKG I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV 5VTCJNGPMTQPG WPF ITQGT *CNUMTCWUG )G MTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP %TKRRC % XCT (D 44 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT )QNFRCVKPC 23

1,5:1

2104 1,5:1

0'#2'. 70& 5+<+.+'0

(TKGFTKEJ ++ #WIWUVCNKU PCEJ /GUUKPC I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QT DGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN #FNGT FGP -QRH PCEJ T IGYCPFV (D FQTV WPVGT $TKPFKUK -QYCNUMK 7 #Z 4 /KP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT +P FGP -QPUVKVWVKQPGP XQP /GNHK YGTFGP FKG #WIWUVCNGP \WO GTUVGP /CN IGPCPPV +O INGKEJGP ,CJT DGTKEJVGV FGT MCKUGTNKEJG 0QVCT 4KEJCTF XQP 5CP )GTOCPQ KO &G\GODGT 0WOOK CWTGK SWK CWIWUVCNGU XQECPVWT $TWPFWUKK GV /GUUKPC EWFWPVWT )QNFOÒP\GP FKG #WIWUVCNGP IGPCPPV YGTFGP UKPF KP $TKPFKUK WPF /GUUKPC IGRT·IV YQTFGP &GT 0COG #WIWUVCNKU HÒT FKGUG CWGTIGYÌJPNKEJG )QNFOÒP\G KUV CNUQ \GKVIGPÌUUKUEJ WPF QHHK\KGNN CWEJ FKG DGKFGP /ÒP\UV·VVGP YGTFGP DGPCPPV &KG &CTUVGNNWPI ITGKHV CPVKMG 8QTDKNFGT CWH QJPG FC GKP IGPCWGU /WUVGT UGK GU CWU FGT CWIWUVGKUEJGP QFGT EQPUVCPVKPKUEJGP /ÒP\RT·IWPI \W GTOKVVGNP KUV 8KGNNGKEJV YCT GKP ITQGT -COGQ OKV FGO $KNF FGU -CKUGTU #WIWUVWU FGT UKEJ FCOCNU KP #CEJGP DGHCPF WPF FGP (TKGFTKEJ ++ FQTV IGUGJGP JCDGP FÒTHVG FCU 8QTDKNF &CU INGKEJG IKNV HÒT FKG #FNGT 4ÒEMUGKVG &KGUG 2T·IWPI URKGIGNV KP CWUFTWEMUXQNNGT 9GKUG FCU )GUEJKEJVU XGTUV·PFPKU FGU NGV\VGP 5VCWHGTMCKUGTU YKFGT FGT UKEJ ICP\ DGYWV KP FGT -QPVKPWKV·V FGT TÌOKUEJGP -CKUGT UCJ WPF FKG 9GNV FGT #PVKMG PKEJV PWT DGK UGKPGP /ÒP\GP YKGFGT CWHIGITKHHGP JCV 5Q IGUGJGP MCPP OCP (TKGFTKEJ ++ FWTEJCWU CNU 8QTN·WHGT FGT 4GPCKUUCPEG XGTUVGJGP 'U KUV CDGT PKEJV RTQRCICPFKUVKUEJG #DUKEJV FKG \WT *GTUVGNNWPI FKGUGT GTUVGP DGFGWVGPFGP GWTQR·KUEJGP )QNFRT·IWPI UGKV FGT #PVKMG HÒJTVG UQPFGTP YKTVUEJCHVNKEJG 0QVYGPFKIMGKV #WH UGKPGT ,GTWUCNGO 4GKUG JCVVG FGT -CKUGT FKG )QNFY·JTWPI FGT $[\CPVKPGT KP )GUVCNV FGT *[RGTR[TC WPF FKG &KPCTG FGT KUNCOKUEJGP &[PCUVKGP MGPPGPIGNGTPV <WTÒEMIGMGJTV QTFPGVG GT FKG 2T·IWPI FGT PGWGP )QNFOÒP\GP CP FKG GKP PGWGU <GKVCNVGT FGT )QNFY·JTWPI GKPNGKVGP UQNNVG WPF UR·VGT KJTGP *ÌJGRWPMV KP FGP )QNFOÒP\GP XQP (NQTGP\ WPF 8GPGFKI HCPF

2105 1,5:1

1,5:1

-CTN + XQP #PLQW 5CNWV F QT Q , 0GCRGN I <YGKIGVGKNVGU 9CRRGP QDGP 5KEJGN WPF \YGK 5VGTPG N WPF T LGYGKNU \YGK 5VGTPG WPF GKPG 4QUGVVG /CTK· 8GTMÒPFKIWPI (D FQTV WPVGT (TCPMTGKEJ 2CPPWVK 4KEEKQ 4 8QT\ÒINKEJ

2106

2107

-CTN 8 5EWFK Q , I (D 2CPPWVK 4KEEKQ

44 'VYCU DGTKGDGP UGJT UEJÌP

(GTFKPCPF +8 XQP $QWTDQP &WECVK I (D 2CPPWVK 4KEEKQ 5GJT UEJÌP

2109

2108

2109

(GTFKPCPF ++ &WECVK 0GCRGN I (GKPIQNF (D 2CICPK 5EJN -N 4CPFHGJNGT YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

&WECVK 0GCRGN I (GKPIQNF (D 2CICPK 5EJN

(CUV XQT\ÒINKEJ

2111

2110

2+'/106'

7PVGT 0CRQNGQP + XQP (TCPMTGKEJ (TCPEU 7 6WTKP I (GKPIQNF (D

FQTV WPVGT (TCPMTGKEJ )CFQWT[ /C\CTF 2CICPK 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5+<+.+'0

4WIIGTQ ++ 6CTK F QTQ Q , WO /GUUKPC I $KCIIK (D 5RCJT 7PTGIGNO·KIGT 5EJTÌVNKPI UGJT UEJÌP

2112

1,5:1

%CTNQ 8 5EWFQ F QTQ ,CJTGU\CJN PKEJV NGUDCT /GUUKPC I 5EJT·I MTGW\ FCTÒDGT -TQPG \W FGP 5GKVGP - 8 WPVGP FGT 1TFGP XQO )QNFGPGP 8NKGU )GMTÌPVGT #FNGT (D 5RCJT HH 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

ex 2113

ex 2114

2115

2116

8'0'&+)

)KQXCPPK 5QTCP\Q &WECVQ Q , I (D )CODGTKPK &C\W GKP WPDGUVKOOVGT NGXCPVKPKUEJGT $GKUEJNCI \W GKPGT XGPG\KCPKUEJGP <GEEJKPG I 5VÒEM (CUV XQT\ÒINKEJ

/KEJGNG 5VGPQ .QV <GEEJKPQ Q , Z (D Z )CODGTKPK Z &C\W #PVQ PKQ 8GPKGT &WECVQ Q , (D )CODGTKPK 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ

6QOCUQ /QEGPKIQ &WECVQ Q , I (D )CODGTKPK

/CTE #PVQPKQ )KWUVKPKCP <GEEJKPQ Q , I /KV QUOCPKUEJGO )GIGPUVGORGN #* (D )CODGTKPK 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2117

5GJT UEJÌP

2118

%CTNQ 4W\\KPK <GEEJKPQ Q , I (D )CODGTKPK 4 (CUV UGJT UEJÌP (TCPEGUEQ .QTGFCP <GEEJKPQ Q , I (D )CODGTKPK 8QT\ÒINKEJ

2120

2119

2121

2122

#NXKUG +8 /QEGPKIQ <GEEJKPQ Q , I (D )CODGTKPK 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

<GEEJKPQ Q , I (D )CODGTKPK -N -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 2CQNQ 4GPKGT <GEEJKPQ Q , I (D )CODGTKPK 8QT\ÒINKEJ <GEEJKPQ Q , I (D )CODGTKPK 8QT\ÒINKEJ

2123

2124

.QFQXKEQ /CPKP <GEEJKPQ Q , I (D )CODGTKPK 4 -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

-¤0+)4'+%* +6#.+'0

0CRQNGQP .KTG / /CKNCPF I (GKPIQNF (D 2CICPK 5EJN 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2125

1,5:1

.KTG / /CKNCPF I (GKPIQNF (D 2CICPK C 5EJN +P FKGUGT 'TJCNVWPI XQP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTÒJTV

2126

2127

.KTG ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV / /CKNCPF I (GKPIQNF (D 2CICPK C 5EJN 5GJT UEJÌP

.KTG / /CKNCPF I (GKPIQNF (D 2CICPK C 5EJN

/KP LWUVKGTV UGJT UEJÌP

2128

2129

8KEVQT 'OCPWGN ++ .KTG 6WTKP I (GKPIQNF (D 2CICPK 5EJN 8QT\ÒINKEJ

4GRWDNKM +VCNKGP )QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , XQP ( )KCPPQPG 9GKDNKEJGT -QRH N OKV /CWGT MTQPG #PUKEJV FGU 3WKTKPCNU 2T·UKFGPVGPRCNCUV KP 4QO /KV 4CPFRWP\G < OO I -N 2TÒHURWT XQT\ÒINKEJ

2131

2130

-¤0+)4'+%*

,7)15.#9+'0

#NGZCPFGT + &WMCVGP $GNITCF /KV 4GKPJGKVU )CTCPVKGUVGORGN JTG CWH FGT 8QTFGTUGKVG I (GKPIQNF (D 5EJN 8QT\ÒINKEJ

(ª456'067/

2130

.+'%*6'056'+0

,QJCPP ++ -TQPGP 9KGP I (GKPIQNF (D */< 5EJN 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ

ex 2134

2132

(TCP\ ,QUGRJ ++ (TCPMGP $GTP (TCP\ ,QUGH ++ WPF )GQTIKPC IGD )T·HKP XQP 9KNE\GM I (GKPIQNF (D */< 5EJN 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

.7:'/$74)

%JCTNQVVG )QNFOGFCKNNG XQP 0 , .GHGXTG CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 5VCFV .WZGODWTI $ÒUVG FGT )TQJGT\QIKP %JCTNQVVG T OKV &KCFGO .CPFMCTVG OO I &C\W ¤UVGTTGKEJ (TCP\ ,QUGH + &WMCV 5EJYGFGP 1UMCT ++ -TQPQT +PUIGUCOV I (GKPIQNF 5VÒEM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4'27$.+-

/#.6#

)QNFOÒP\GPUGV DGUVGJGPF CWU 2QWPFU +PUIGUCOV I (GKPIQNF (D 5EJN 5VÒEM 2TCEJVGZGORNCTG XQP RQNKGTVGP 5VGORGNP (CUV 5VGORGNINCP\

ex 2135

2136

)QNFOÒP\GPUGV DGUVGJGPF CWU 2QWPFU +PUIGUCOV I (GKPIQNF (D 5EJN 5VÒEM 2TCEJVGZGORNCTG XQP RQNKGTVGP 5VGORGNP (CUV 5VGORGNINCP\

/10#%1

(ª456'067/

%JCTNGU +++ (TCPEU # 2CTKU I (GKPIQNF FG /G[ (D 5EJN 8QT\ÒINKEJ

2137

2138

#NDGTV + (TCPEU # 2CTKU I (GKPIQNF FG /G[ (D 5EJN 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ

(TCPEU # 2CTKU I (GKPIQNF FG /G[ (D 5EJN

5GJT UEJÌP

5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

2139

(ª456'067/

2140

/106'0')41

0KMQNCWU + 2GTRGTC 9KGP I (GKPIQNF (D 5EJN 2GTRGTC 9KGP L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO I (GKPIQNF (D 5EJN

2142

2141

$#6'0$74)

2143

0+'&'4.#0&'

9KNJGNO XQP $TQPEMJQTUV &WMCV Q , OKV 6KVGN (GTFKPCPFU + I &GNO 4 (D 44 5EJÌP

)'.&'40

*GT\QIVWO 2JKNKRR ++ XQP 5RCPKGP 4GCN F QT Q , I &GNO (D 4 5GJT UEJÌP

4GCN F QT Q , I &GNO (D

4 (CUV UGJT UEJÌP

2144

2145

2145 1,5:1

2TQXKP\ )WNFGP I &GNO (D

8QT\ÒINKEJ

5 *''4'0$'4)

(TKGFTKEJ XQP $GTIJ 2KUVQNG *GFGN I 9GKDNKEJG )GUVCNV KP 2HGTFGMWVUEJG T KO #DUEJPKVV ,CJTGU\CJN 8GT\KGTVGU -TGW\ KP FGT /KVVG MNGKPGT .ÌYG N &GNO (D 5GJT UEJÌP

2147

2146

2148

2149

*1..#0&

2TQXKP\ )WNFGP I &GNO (D &WMCV I &GNO (D

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

18'4+,55'.

2TQXKP\ &WMCV Q , 7PICTKUEJGT 6[R I &GNO (D

4 5GJT UEJÌP

764'%*6

$KUVWO 4WFQNH XQP &KGRJQN\ )QNFIWNFGP (NQTKP F QT Q , 5V /CTVKPUIQNFIWNFGP I &GNO (D 5GJT UEJÌP

2150

2151

2152

2153

9'56(4+'5.#0&

2TQXKP\ &WMCV 7PICTKUEJGT 6[R I &GNO (D

&WMCV 7VTGEJV I (GKPIQNF (D 5EJN 5EJWNOCP &WMCV 7VTGEJV I (GKPIQNF (D 5EJN 5EJWNOCP

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

/KP IGYGNNV HCUV XQT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

$#6#8+5%*' 4'27$.+-

-¤0+)4'+%* *1..#0&

.WFYKI 0CRQNGQP &WMCV 7VTGEJV I (GKPIQNF (D 5EJN 5EJWNOCP 5GJT UEJÌP

2156

2154

2155

2157

2158

-¤0+)4'+%* &'4 0+'&'4.#0&'

9KNJGNO + &WMCV 7VTGEJV I (GKPIQNF (D 5EJN 5EJWNOCP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)WNFGP $ $TÒUUGN I (GKPIQNF (D 5EJN 5EJWNOCP

8QT\ÒINKEJ

)WNFGP $ $TÒUUGN I (GKPIQNF (D 5EJN 5EJWNOCP

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)WNFGP 7VTGEJV I (GKPIQNF (D 5EJN 5EJWNOCP

8QT\ÒINKEJ

2159

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2161

2160

2162

9KNJGNO +++ &WMCV TWUUKUEJG /ÒP\UV·VVG QFGT 7VTGEJV I (GKPIQNF (D 5EJN 5EJWNOCP 8QT\ÒINKEJ

)WNFGP 7VTGEJV I (GKPIQNF (D 5EJN 5EJWNOCP 5GNVGPGT ,CJTICPI /KP 4CPFHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\

9KNJGNOKPC )WNFGP 7VTGEJV I (GKPIQNF (D 5EJN 5EJWNOCP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

)WNFGP 7VTGEJV I (GKPIQNF (D 5EJN 5EJWNOCP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2164 2163

2165

)WNFGP 7VTGEJV -TÌPNGKP 6[R I (GKPIQNF (D 5EJN 5EJWNOCP (CUV XQT\ÒINKEJ

.QVU )WNFGP 7VTGEJV +PUIGUCOV I (GKPIQNF (D 5EJN 5EJWNOCP 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ

)WNFGP Z 7VTGEJV +PUIGUCOV I (GKPIQNF (D 5EJN

Z 5EJWNOCP Z 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ

2166

2167

2168

2169

0149')'0

-¤0+)4'+%*

1UMCT ++ -TQPGP -QPIUDGTI I (GKPIQNF #JNUVTÌO (D 5EJN 8QT\ÒINKEJ

-TQPGP -QPIUDGTI I (GKPIQNF #JNUVTÌO (D 5EJN -TQPGP -QPIUDGTI I (GKPIQNF #JNUVTÌO (D 5EJN -TQPGP -QPIUDGTI I (GKPIQNF #JNUVTÌO (D 5EJN

2170

2171

2174

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

2172

2173

-TQPGP -QPIUDGTI I (GKPIQNF #JNUVTÌO (D 5EJN

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-TQPGP -QPIUDGTI I (GKPIQNF #JNUVTÌO (D 5EJN 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\

-TQPGP -QPIUDGTI I (GKPIQNF #JNUVTÌO (D 5EJN

*CCMQP 8++ -TQPGP -QPIUDGTI I (GKPIQNF #JNUVTÌO (D 5EJN 8QT\ÒINKEJ

-TQPGP -QPIUDGTI I (GKPIQNF #JNUVTÌO (D 5EJN

(CUV 5VGORGNINCP\

8QT\ÒINKEJ

2175

-¤0+)4'+%*

21.'0

5KIKUOWPF +++ &WMCVGP I )GMTÌPVGU WPF IGJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV -TQPG WOIGNGIVGO /CPVGN WPF ITQGT *CNUMTCWUG )GMTÌPVGU 9CRRGP WOJGT 1TFGPUMGVVG (D )WO * %\ 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 9KP\ IGUVQRHVGU .QEJ MN -TCV\GT UQPUV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 31

2177

2176

#WIWUV ++ FGT 5VCTMG &WMCVGP &TGUFGP CWH UGKPG -TÌPWPI \WO -ÌPKI XQP 2QNGP I (D C FQTV WPVGT 5CEJUGP * %\ 5NI /GTUGD 44 5GJT UEJÌP

4GXQNWVKQP &WMCV /ÒP\\GKEJGP #FNGT 2T·IWPI FGT #WHUV·PFKUEJGP I (GKPIQNF (D )WO 5EJN 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

2180

2178 Ex

4GRWDNKM <NQV[ <NQV[ ,CJTG -ÌPKITGKEJ +PUIGUCOV I (GKPIQNF (D 5EJN 5VÒEM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

<NQV[ <NQV[ ,CJTG -ÌPKITGKEJ +PUIGUCOV I (GKPIQNF (D 5EJN 5VÒEM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8QNMUTGRWDNKM <NQV[ 2TQDG I (GKPIQNF :+++ 1N[ORKUEJG 9KPVGTURKGNG KP .CEG 2NCEKF (D 5EJN 2QNKGTVG 2NCVVG

2181

1,5:1

6*140

5VCFV &WMCV OKV 6KVGN 9NCFKUNCYU +8 I 8QP GKPGO 'PIGN IGJCNVGPGU 5VCFVYCRRGP WPVGP \W FGP 5GKVGP FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP + + ,CEQD ,CEQDUQP /ÒP\OGKUVGT KP 6JQTP )GMTÌPVGU WPF IGJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN (D )WO 0GWOCPP -N )N·VVWPIUUVGNNG KO (GNF UGJT UEJÌP

2183

2182

-¤0+)4'+%*

21467)#.

/CTKC ++ 'UEWFQU 2G¼C .KUUCDQP I (GKPIQNF (D )QOGU / 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

.WFYKI + 4GKU .KUUCDQP I (GKPIQNF (D )QOGU . 5EJN 8QT\ÒINKEJ

2184 2185

2185

47/ 0+'0

-¤0+)4'+%*

-CTN + .GK $TÒUUGN CWH FCU L·JTKIG 4GIKGTWPIULWDKN·WO I (GKPIQNF (D 4CWVC 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV -N &TWEMUVGNNG UGJT UEJÌP

.GK $TÒUUGN CWH FCU L·JTKIG 4GIKGTWPIULWDKN·WO I (GKPIQNF (D 4CWVC 5EJN 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2187

2186

.GK $TÒUUGN CWH FCU L·JTKIG 4GIKGTWPIULWDKN·WO I (GKPIQNF (D 4CWVC 5EJN 8QT\ÒINKEJ

.GK $TÒUUGN CWH FCU L·JTKIG 4GIKGTWPIULWDKN·WO I (GKPIQNF (D 4CWVC 5EJN -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

2188

1,5:1

-#+5'44'+%*

4755.#0&

/KEJCKN (GFQTQYKVUEJ HCEJGT 6UEJGTYQPG\ Q , 0QXQFGN I )GMTÌPVGT &QRRGN CFNGT CWH FGT $TWUV 5EJKNF OKV 'KPJQTP )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT CWH FGT $TWUV 5EJKNF OKV FGO 5V )GQTIU 9CRRGP (D FQTV CNU &WMCVGP DG\GKEJPGV -CKO 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

2189

1,5:1

2191

'NKUCDGVJ 4WDGN /QUMCW I $KVMKP (D 4WDGN /QUMCW I $KVMKP (D 4WDGN 2QNVKPC /QUMCW I $KVMKP (D

2190

4 5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ .GKEJV IGYGNNV XQT\ÒINKEJ

2192

2193

2194

-CVJCTKPC ++ 4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJTÌVNKPIUTK WPF 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UQPUV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 8KGT IGMTÌPVG 9CRRGP KPU -TGW\ IGUVGNNV KP FGP 9KPMGNP FKG ,CJTGU\CJN KO <GPVTWO IGMTÌPVGT &QRRGNCFNGT $KVMKP (D D 9KP\ -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ

2195

2196 Pt

.GKEJV LWUVKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2197

2198

0KMQNCWU + 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I (GKPIQNF $KVMKP (D 5EJN (CUUWPIUURWTGP UGJT UEJÌP

4WDGN 2NCVKP 5V 2GVGTUDWTI %C I HGKP $KVMKP (D 5EJN 2.#6+0 5GJT UEJÌP

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I (GKPIQNF $KVMKP (D 5EJN

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I (GKPIQNF $KVMKP (D 5EJN 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

2199

2200

2201

2202

#NGZCPFGT ++ 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I (GKPIQNF $KVMKP (D 5EJN 8QT\ÒINKEJ

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I (GKPIQNF $KVMKP (D 5EJN

#NGZCPFGT +++ 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I (GKPIQNF $KVMKP (D 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

0KMQNCWU ++ 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I (GKPIQNF $KVMKP (D 5EJN 8QT\ÒINKEJ

(CUV XQT\ÒINKEJ

2203

ex 2204

2208

2209

2211

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I (GKPIQNF $KVMKP (D 5EJN

(CUV XQT\ÒINKEJ

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI +PUIGUCOV I (GKPIQNF $KVMKP (D 5EJN 5VÒEM -N 4CPFHGJNGT Z UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI +PUIGUCOV I (GKPIQNF $KVMKP (D 5EJN 5VÒEM 5GJT UEJÌP

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI +PUIGUCOV I (GKPIQNF $KVMKP (D 5EJN 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ WPF XQT\ÒINKEJ

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I (GKPIQNF +P QTKIKPCNXGTRNQODVGO 2NCUVKMJQNFGT OKV TWUUKUEJGO <GTVKHKMCV $KVMKP (D 5EJN 5VGORGNINCP\

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I (GKPIQNF $KVMKP (D 5EJN

5GJT UEJÌP

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I (GKPIQNF $KVMKP (D 5EJN 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I (GKPIQNF +P QTKIKPCNXGTRNQODVGO 2NCUVKMJQNFGT OKV TWUUKUEJGO <GTVKHKMCV $KVMKP (D 5EJN 5VGORGNINCP\

5QYLGVWPKQP 4WDGN 6UEJGTYQPG\ .GPKPITCF I (GKPIQNF (D 5EJN 8QT\ÒINKEJ

2212

2213 Pt

2214

2216

)QNFOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV CWH FGP )GDWTVUVCI FGU TWUUKUEJGP 5VCCVUOCPPGU 9NCFKOKT +NLKVUEJ .GPKP 5KODKTUM Ó )QTMKL DGK /QUMCW $TWUVDKNF .GPKPU JCNDN 9CRRGP \YKUEJGP IGDÒPFGNVGP JTGP WPVGP 6CHGN OKV \YGK <GKNGP 5EJTKHV OO I (CUV 5VGORGNINCP\

4WDGN 2NCVKP .GPKPITCF 'RQU FGU )TQHÒTUVGP +IQT I HGKP (D 5EJN 2.#6+0 2QNKGTVG 2NCVVG

4WDGN /QUMCW <NCVPKM )QNFOÒP\G 8NCFKOKTU I (GKPIQNF (D 5EJN 2QNKGTVG 2NCVVG

4WDGN /QUMCW 5QRJKGP -CVJGFTCNG KP 0QXIQTQF I (GKPIQNF (D 5EJN 2QNKGTVG 2NCVVG

2219 Pt 2218 Pd

2218 Pd

4WDGN .GPKPITCF 5VCPFDKNF 8NCFKOKTU )TQÂJGT\QI XQP -KGY I HGKP (D 5EJN 2#..#&+7/ 2QNKGTVG 2NCVVG

4WDGN 2NCVKP .GPKPITCF -CORH IGIGP FKG 6CTVCTGP CO (NWÂ 7ITC I HGKP (D 5EJN 2.#6+0 2QNKGTVG 2NCVVG

4WDGN 2NCVKP .GPKPITCF -CORH IGIGP FKG 6CTVCTGP CO (NWÂ 7ITC I HGKP (D 5EJN 2.#6+0 +P 1TKIKPCNGVWK PKEJV UEJNKGÂDCT 2QNKGTVG 2NCVVG

2223

2221

4WDGN /QUMCW 5KGIGN XQP +XCP +++ XQP I (GKPIQNF (D 5EJN 2QNKGTVG 2NCVVG

4WDGN /QUMCW /CTKÂ· *KOOGNHCJTVU -CVJGFTCNG FGU -TGON KP /QUMCW I (GKPIQNF (D 5EJN 2QNKGTVG 2NCVVG

4WDGN /QUMCW /CTKÂ· *KOOGNHCJTVU -CVJGFTCNG FGU -TGON KP /QUMCW I (GKPIQNF (D 5EJN +P 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG

4WDGN /QUMCW /CTKÂ· *KOOGNHCJTVU -CVJGFTCNG FGU -TGON KP /QUMCW I (GKPIQNF (D 5EJN 2QNKGTVG 2NCVVG

2228 Pt

2226 Pd

4WDGN .GPKPITCF +XCP +++ I HGKP (D 5EJN

2#..#&+7/ 2QNKGTVG 2NCVVG

4WDGN .GPKPITCF +XCP +++ I HGKP (D 5EJN 2#..#&+7/ +P 'VWK 2QNKGTVG 2NCVVG

4WDGN 2NCVKP .GPKPITCF 5EJNCEJV CO (NWÂ 2QNVCXC I HGKP (D 5EJN 2.#6+0 2QNKGTVG 2NCVVG

2231

2229

4WDGN /QUMCW 4GKVGTUVCPFDKNF 2GVGTU FGU )TQÂGP KP 5V 2GVGTUDWTI I (GKPIQNF (D 5EJN 2QNKGTVG 2NCVVG

4WDGN /QUMCW -KTEJG XQO JGKNKIGP 'T\GPIGN )CDTKGN KP /QUMCW I (GKPIQNF (D 5EJN 2QNKGTVG 2NCVVG

2235 Pt

2233 Pd

4WDGN .GPKPITCF 2GVGT FGT )TQÂG I HGKP (D C 5EJN 2#..#&+7/ 2QNKGTVG 2NCVVG

4WDGN .GPKPITCF 2GVGT FGT )TQÂG I HGKP (D C 5EJN 2#..#&+7/ +P 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG

4WDGN 2NCVKP .GPKPITCF 2QTVTÂ·VU XQP <CT #NGZCPFGT + WPF -CKUGT 0CRQNGQP + I HGKP (D 5EJN 2.#6+0 2QNKGTVG 2NCVVG

2236

2240 Pd

2238

2240 Pd

4WDGN /QUMCW .GX 0KMQNCGXKE )TCH 6QNUVQL .GQ 6QNUVQL I (GKPIQNF (D 5EJN 2QNKGTVG 2NCVVG

4WDGN /QUMCW 5V +UCCM -CVJGFTCNG KP 5V 2GVGTUDWTI GTDCWV I (GKPIQNF (D 5EJN 2QNKGTVG 2NCVVG

4WDGN .GPKPITCF #DUEJCHHWPI FGT .GKDGKIGPUEJCHV KP 4WÂNCPF FWTEJ <CT #NGZCPFGT ++ CNVGT <GKVTGEJPWPI I HGKP (D 5EJN 2#..#&+7/ 2QNKGTVG 2NCVVG

2243 2241 Pd

2241 Pd

4WDGN .GPKPITCF #DUEJCHHWPI FGT .GKDGKIGPUEJCHV KP 4WÂNCPF FWTEJ <CT #NGZCPFGT ++ CNVGT <GKVTGEJPWPI I HGKP (D 5EJN 2#..#&+7/ 2QNKGTVG 2NCVVG

4GRWDNKM UGKV 4WDGN 2NCVKP 5V 2GVGTUDWTI 5GGUEJNCEJV XQP %GUOG IGIGP FKG 6Ã&#x2019;TMGP I HGKP (D 5EJN 2.#6+0 0WT OCZKOCN 'ZGORNCTG IGRTÂ·IV 2QNKGTVG 2NCVVG

4WDGN /QUMCW /KMJCKN .QOQPQUQX 7PKXGTUCNIGNGJTVGT I (GKPIQNF (D 5EJN 2QNKGTVG 2NCVVG

2246

2245

4WDGN /QUMCW /COOWV I (GKPIQNF (D 5EJN +P 1TKIKPCNGVWK PKEJV UEJNKGÂDCT 2QNKGTVG 2NCVVG

4WDGN /QUMCW .CPFUKV\ 2CUMQX 2CUEJMQY KP /QUMCW I (GKPIQNF (D 5EJN 2QNKGTVG 2NCVVG

2248

2249 Pd 2250 Pt

2249 Pd

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI 5KDKTKUEJGU 5EJPGGUEJCH XQT .CPFMCTVG I (GKPIQNF (D 5EJN 2QNKGTVG 2NCVVG

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI <CTKP -CVJCTKPC ++ PCEJ GKPGO )GOÂ·NFG XQP & .GXKVUM[ I HGKP (D 5EJN 2#..#&+7/ 2QNKGTVG 2NCVVG

4WDGN 2NCVKP 5V 2GVGTUDWTI +IQT ( 5VTCYLPUMKL I HGKP (D 5EJN 2.#6+0 0WT OCZKOCN 'ZGORNCTG IGRTÂ·IV 2QNKGTVG 2NCVVG

2251

2253

2251

4WDGN /QUMCW 2QTVTÂ·V XQP 2LQVT + 6UEJCKMQYUM[ 5\GPG CWU FGO 5EJYCPGPUGG I (GKPIQNF (D 5EJN 2QNKGTVG 2NCVVG

4WDGN /QUMCW 2QTVTÂ·V XQP 5GTIGL 9 4CEJOCPKPQX /WUG OKV -TCP\ I (GKPIQNF (D 5EJN 2QNKGTVG 2NCVVG

2255

2256 Pd

4WDGN /QUMCW $Â·TGPMQRH I (GKPIQNF (D 5EJN 0WT OCZKOCN 'ZGORNCTG IGRTÂ·IV 2QNKGTVG 2NCVVG

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI 2QTVTÂ·V XQP /QFGUV 2 /WUUQTIUMKL I HGKP (D 5EJN 2#..#&+7/ 2QNKGTVG 2NCVVG

2257 Pt

2260

2258

4WDGN 2NCVKP 5V 2GVGTUDWTI &GT &Â·OQP XQP /KMJCKN # 9TWDGN I HGKP (D 5EJN 2.#6+0 0WT OCZKOCN 'ZGORNCTG IGRTÂ·IV 2QNKGTVG 2NCVVG

4WDGN /QUMCW <YGK 4GKVGT CWH TQVGO )TWPF XQP 9CUUKNK -CPFKPUM[ I (GKPIQNF (D 5EJN 2QNKGTVG 2NCVVG

4WDGN /QUMCW 2QTVTÂ·V FGT % 0GNKFQYC XQP &KOKVTK )TKIQTLGUKVUEJ .GYKV\M[ I (GKPIQNF (D 5EJN 2QNKGTVG 2NCVVG

2263

2262 Pd

2262 Pd 2264

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI +MQPG &KG &TGKHCNVKIMGKV XQP #PFTGL 4WDNGY WO I HGKP (D 5EJN 2#..#&+7/ 2QNKGTVG 2NCVVG

4WDGN /QUMCW 1TFGP FGU #NGZCPFGT 0GYUMK I (GKPIQNF (D 5EJN 2QNKGTVG 2NCVVG

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI ( 0CPUGP CPF VJG (TCO I (GKPIQNF (D 5EJN ;GQ 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG

ex 2265 Pt

.165 -#+5'44'+%* 4755.#0&

5QYLGVWPKQP 5COONWPI TWUUKUEJGT 2NCVKPOÒP\GP \W 4WDGN 1N[ORKC 'ODNGO CWH .QTDGGT MTCP\ &KUMWU 9GTHGT #PVKMG 4KPIM·ORHGT 5VGORGNINCP\ #NV QN[ORKUEJGU 9CIGPTGPPGP .·WHGT FGT #PVKMG +PUIGUCOV I HGKP 5VÒEM 2.#6+0 +P 'VWK 2QNKGTVG 2NCVVG

ex 2266

2267

5COONWPI TWUUKUEJGT )QNFOÒP\GP \W 4WDGN 5RQTV WPF (TKGFGP .GPKPUVCFKQP KP /QUMCW 4WFGTUVCVKQP KP -T[NCVUMQLG 4CFUVCFKQP KP -T[NCVUMQLG &TWUEJDC 5RQTV JCNNG KP .WUEJPKMK 1N[ORKUEJG (NCOOG KO *CWRVUVCFKQP +PUIGUCOV I (GKPIQNF 5VÒEM +P 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG

$7-*#4# 40

5JCJ /WTCF Ô 6KNNC #* $WMJCTC I 4 'VYCU FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌP

2268

2268 1,5:1

-¤0+)4'+%*

5%*9'&'0

-CTN :+8 ,QJCPP &WMCV ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV 5VQEMJQNO I (GKPIQNF #JNUVTÌO D (D 5EJN 8QT\ÒINKEJ

2269

2270

2271

-CTN :8 %CTQNKP (TCPEU 5VQEMJQNO I (GKPIQNF #JNUVTÌO (D 5EJN 8QT\ÒINKEJ

%CTQNKP (TCPEU 5VQEMJQNO I (GKPIQNF #JNUVTÌO (D 5EJN

1UMCT ++ -TQPGP 5VQEMJQNO I (GKPIQNF #JNUVTÌO (D C 5EJN 8QT\ÒINKEJ

2272

2273

)WUVCX 8+ #FQNH )QNFOGFCKNNG XQP ) 5 .WPFMXKUV 6GKNPGJOGTOGFCKNNG FGT MÌ PKINKEJGP #MCFGOKG FGT 9KUUGPUEJCHVGP KO $GTGKEJ ¤MQPQOKG -QRH FGU UEJYGFKUEJGP %JGOKMGTU WPF +PFWUVTKGNNGP #NHTGF 0QDGN

5VQEMJQNO Ó 5CP 4GOQ N ÒDGT IGMTGW\VGP (ÒNN JÌTPGTP 5VTCJNGPFGT 5VGTP QDGP GKPG ITQG \W FGP 5GKVGP WPF WPVGP LG GKPG MNGKPG -TQPG /KV 4CPF RWP\GP 5 %Q n -TQPGP - 7 WPF OO I 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

)QNFOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP ' .KPFDGTI 6GKNPGJOGTOGFCKNNG FGT MÌPKINKEJGP #MCFGOKG FGT 9KUUGPUEJCHVGP KO $GTGKEJ 2J[UKM $TWUVDKNF FGU UEJYGFKUEJGP %JGOKMGTU WPF +PFWUVTKGNNGP #NHTGF 0Q DGN

5VQEMJQNO Ó 5CP 4GOQ N )GMTÌPVGU WPF IGHNÒIGNVGU 9CRRGP QDGP UVTCJNGPFGT 5VGTP /KV 4CPFRWP\GP /,8 )7.& WPF OO I 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2274

<ª4+%*

8QT\ÒINKEJ

2274

2275

5%*9'+<

5VCFV &WMCV I & 6 O (D XIN C

/KP IGYGNNV XQT\ÒINKEJ

'+&)'0155'05%*#(6

(TCPMGP $ $GTP 8TGPGNK I (GKPIQNF &KXQ (D 5EJN

44 (CUV XQT\ÒINKEJ

2278

2276

2279

2277

(TCPMGP 5EJÒV\GPHGUV KP .W\GTP I (GKPIQNF &KXQ 5 (D 5EJN

8QT\ÒINKEJ

(TCPMGP 5EJÒV\GPHGUV KP .W\GTP I (GKPIQNF &KXQ 5 (D 5EJN

8QT\ÒINKEJ

5VGORGNINCP\

)QNFOGFCKNNG $ÒPFPGT 5EJÒV\GPHGUV KP %JWT OO I 4KEJVGT C

(TCPMGP 'KFIGPÌUUKUEJGU (GNFUEJKGGP KP 1DGTJCUNK -CPVQP <ÒTKEJ I (GKPIQNF (D 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG

2280

2281

(TCPMGP 'KFIGPÌUUKUEJGU (GNFUEJKGGP KP #NVFQTH I (GKPIQNF (D 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG

(TCPMGP 'KFIGPÌUUKUEJGU (GNFUEJKGGP KP #RRGP\GNN I (GKPIQNF (D 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG

2283

2285

(TCPMGP 'KFIGPÌUUKUEJGU (GNFUEJKGGP KP )NCTWU I (GKPIQNF (D 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG

(TCPMGP #CTICWKUEJGU -CPVQPCNUEJÒV\GPHGUV KP $TWII I (GKPIQNF (D 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG

2287

2286

(TCPMGP <WIGT -CPVQPCN 5EJÒV\GPHGUV KP /GP\KPIGP I (GKPIQNF (D 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG

(TCPMGP 'KFIGPÌUUKUEJGU 5EJÒV\GPHGUV KP 9KPVGTVJWT I (GKPIQNF (D 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG

ex 2289

2288

(TCPMGP $GTPGT -CPVQPCNUEJÒV\GPHGUV KP .CPIGPVJCN I (GKPIQNF (D 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG

(TCPMGP ,CJTHGKGT FGT 'KFIGPQUUGPUEJCHV +PUIGUCOV I (GKPIQNF (D 5EJN Z 5VÒEM 5VGORGNINCP\

2290

2291

(TCPMGP <ÒTKEJGT -CPVQPCNUEJÒV\GPHGUV KP &KGNUFQTH I (GKPIQNF (D C 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG

(TCPMGP -CPVQPCNUEJÒV\GPHGUV KP 5V )CNNGP I (GKPIQNF (D D 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG

2293

2292

2294

2292

(TCPMGP -CPVQPCNUEJÒV\GPHGUV KP 5V )CNNGP I (GKPIQNF (D E 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG

(TCPMGP 'KFIGPÌUUKUEJGU 5EJÒV\GPHGUV KP 6JWP I (GKPIQNF (D F 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG

(TCPMGP -CPVQPCNUEJÒV\GPHGUV KP .W\GTP I (GKPIQNF (D G 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG

2296

2295

(TCPMGP -CPVQPCNUEJÒV\GPHGUV KP 5EJCHHJCWUGP I (GKPIQNF (D H 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG

(TCPMGP -CPVQPCNUEJÒV\GPHGUV KP 5EJY[\ I (GKPIQNF (D I 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG

2297

2298

(TCPMGP ,CJTGUVCI FGT )TÒPFWPI FGT 'KFIGPQUUGPUEJCHV I (GKPIQNF (D 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG

(TCPMGP ,CJTGUVCI FGT )TÒPFWPI FGT *GNXGVKUEJGP 4GRWDNKM I (GKPIQNF (D 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG

2299

2301

2300

2303

$#4%'.10#

2302

52#0+'0

,QUG 0CRQNGQP 2GUGVCU $CTEGNQPC I (GKPIQNF % % 6 (D 5EJN 5VCTMG *GPMGNp WPF *KV\GURWTGP UGJT UEJÌP

-#56+.+'0

#NHQPUQ 8+++ /CTCXGFK 5CHCT TC 6QNGFQ I #TCDKUEJG 5EJTKHV QDGP -TGW\ WPVGP #.( #TCDKUEJG 5EJTKHV % % (D 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-¤0+)4'+%*

(GTPCPFQ WPF +UCDGN &QRRGNVG 'ZEGNGPVG Q , 5GXKNNC I % % 6 (D 5GJT UEJÌP

&QRRGNVG 'ZEGNGPVG Q , 5GXKNNC I % % 6 XCT (D (CUV UGJT UEJÌP %CTNQU +++ 'UEWFQ / &8 /CFTKF I % % 6 (D 5GJT UEJÌP

'UEWFQ / &8 /CFTKF I WPF I % % 6 (D 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF HCUV UGJT UEJÌP

2305 Pt

2306

%CTNQU +8 'UEWFQU / (/ /CFTKF I % % 6 (D FQTV KP )QNF (WEJU 5EJN 2.#6+0 XGTIQNFGV 4 2TÒHURWT UGJT UEJÌP

$GK FKGUGT UGNVGPGP 2NCVKPRT·IWPI JCPFGNV GU UKEJ WO GKPG \GKVIGPÌUUKUEJG 0CEJCJOWPI FWTEJ UVCCVNKEJG /ÒP\DG COVG &GT 2TGKU HÒT 2NCVKP DGVTWI IGIGP 'PFG FGU WPF KP FGT *·NHVG FGU ,CJTJWPFGTVU PWT GVYC FGU )QNFRTGKUGU &KG 2NCVKPUVÒEMG YWTFGP XGTIQNFGV WPF \WUCOOGP OKV FGP TGIWN·TGP )QNFOÒP\GP INGKEJGP 6[RU KP 8GTMGJT IGDTCEJV

#NHQPUQ :++ 2GUGVCU &' / /CFTKF I (GKPIQNF % % 6 (D 5EJN 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

2307

2308

#NHQPUQ :+++ 2GUGVCU 5)8 /CFTKF I (GKPIQNF % % 6 (D 5EJN -N -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ

2GUGVCU 5) 8 /CFTKF 1HHK\KGNNG 0CEJRT·IWPI I (GKPIQNF % % 6 (D 4 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (CUV XQT\ÒINKEJ

2310

2309

65%*'%*15.19#-'+

65%*'%*+'0

4GRWDNKM &WMCVGP -TGOPKV\ 5V 9GP\GN I (GKPIQNF (D 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV -N &TWEMUVGNNG XQT\ÒINKEJ

&WMCV -TGOPKV\ 5V 9GP\GN I (GKPIQNF (D 5EJN

2311

8QT\ÒINKEJ

2312

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP OKV 5KIPCVWT <- CWH FGP MCKUGTNKEJGP (GNFJGTTP KO L·JTKIGP -TKGI #NDTGEJV XQP 9CNNGPUVGKP )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGT 9CR RGPUEJKNF FCTKP IGMTÌPVGT #FNGT OKV XKGTHGNFKIGO 9CRRGP CWH FGT $TWUV OO I 5EJN 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2313

2314

&WMCVGP -TGOPKV\ 9KGFGTGTÌHHPWPI FGU -TGOPKV\GT $GTIDCWU 5R·VGTG 2T·IWPI I (GKPIQNF (D /ÒUGNGT XIN 5EJN 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (CUV 5VGORGNINCP\

&WMCVGP -TGOPKV\ 6QFGUVCI XQP -CTN +8 5VCFVCPUKEJV XQP 2TCI I (GKPIQNF (D 5EJN 5VGORGNINCP\

2316

2315

&WMCVGP -TGOPKV\ 6QFGUVCI XQP -CTN +8 5VCFVCPUKEJV XQP 2TCI I (GKPIQNF (D 5EJN (CUV 5VGORGNINCP\

&WMCVGP -TGOPKV\ 6QFGUVCI XQP -CTN +8 5KGIGN FGT 7PKXGTUKV·V 2TCI I (GKPIQNF (D 5EJN 5VGORGNINCP\

2319

2317

&WMCVGP -TGOPKV\ 6QFGUVCI XQP -CTN +8 -ÌPKIUUKGIGN -CTNU +8 I (GKPIQNF (D 5EJN 5VGORGNINCP\

&WMCV -TGOPKV\ 6QFGUVCI XQP -CTN +8 *KUVQTKUEJGU 2QTVT·V -CTNU +8 I (GKPIQNF (D 5EJN 5VGORGNINCP\

2322

2321

-QTWP 7P\G I (GKPIQNF - / -QTWP Q , ,CJTG 0GWGU /ÒP\YGTM I (GKPIQNF

2322

+P 'VWK 5VGORGNINCP\ +P 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG

2323

2324

2325

6ª4-'+

5ÒNG[OCP + #NVKP #* *CNGD #NGRRQ I 2GTG 5GJT UEJÌP #NVKP #* -QPUVCPVKPQRGN I 2GTG (CUV UGJT UEJÌP #NVKP #* -QPUVCPVKPQRGN I 2GTG .GKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌP #NVKP #* /KUT 2GTG ! 5VÒEM 5EJTÌVNKPIUTK Z UQPUV UGJT UEJÌP

2327

2328

#DFWN *COKF ++ 2KCUVGT #* 4GIKGTWPIULCJT -QPUVCPVKPQRGN

+UVCPDWN I (GKPIQNF (D 5EJN *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

2KCUVGT #* 4GIKGTWPIULCJT -QPUVCPVKPQRGN +UVCPDWN I (GKPIQNF (D 5EJN *GPMGNURWT DGTKGDGP UGJT UEJÌP

2329

2330

2KCUVGT #* 4GIKGTWPIULCJT -QPUVCPVKPQRGN +UVCPDWN I (GKPIQNF (D 5EJN *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

/QJCOOGF 8+ 2KCUVGT #* 4GIKGTWPIULCJT I (GKP IQNF (D 5EJN *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

2333

2331

2332 1:1,5

70)#40

/CVVJKCU %QTXKPWU )QNFIWNFGP Q , 0CI[D±P[C 5V·FVKUEJG 2T·IWPI I (D 2QJN - 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8QNMUTGRWDNKM (QTKPV $WFCRGUV CWH FGP )GDWTVUVCI XQP &T +IPC\ 5GO OGNYGKU I (GKPIQNF (D 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG

5+'$'0$ª4)'0 (ª456'0

,QJCPP ++ 5KIKUOWPF WPVGT 8QTOWPFUEJCHV UGKPGT /WVVGT +UCDGNNC &WMCV I (D 4GUEJ XCT .GKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌP

)1.&/ª0<'0 70& /'&#+..'0 #75 ª$'45''

2335

2334

2336

2337

2338

#()*#0+56#0

#JOCF 5JCJ /QJWT #* I (D .GKEJV FG\GPVTKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ

#7564#.+'0

8KEVQTKC 5QXGTGKIP 5[FPG[ I (GKPIQNF (D 5EJN

5QXGTGKIP 5[FPG[ I (GKPIQNF (D 5EJN /GJTGTG 4CPFHGJNGT WPF -TCV\GT UGJT UEJÌP

4 5GJT UEJÌP

5QXGTGKIP / /GNDQWTPG I (GKPIQNF (D 5EJN 5GCD[

8QT\ÒINKEJ

5QXGTGKIP / /GNDQWTPG I (GKPIQNF (D 5EJN 5GCD[ 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

2340 2339 Pd

2339 Pd

$'4/7&#5

&QNNCTU 5GIGNUEJKHH 5GC 8GPVWTG I HGKP (D

2#..#&+7/ 2QNKGTVG 2NCVVG

,KIOG 5KPI[G 9CPIEJWEM UGKV 0IWNVTWO $WFFJC I (GKPIQNF

$*76#0 8QT\ÒINKEJ

2341 2342

2342

$1.+8+'0

4GRWDNKM )QNFOGFCKNNG \W 'UEWFQ WPUKIPGTV CWH FGP 2T·UKFGPVGP / ; $GN\W IGYKFOGV XQP FGT 5VCFV 2QVQUK -QRH N CWH 9QNMGP FCTWPVGT \YGK IGDWPFGPG .QTDGGT\YGKIG 9GKDNKEJG )GUVCNV UVGJV X X OKV FTGK -KPFGTP KO 8QTFGTITWPF CO $QFGP GKP (ÒNNJQTP OO I 5NI (QPTQDGTV 4 8QT\ÒINKEJ

$4#5+.+'0 48

2GFTQ ++ 4GKU 4KQ FG ,CPGKTQ I (GKPIQNF (D C (CUUWPIUURWTGP UGJT UEJÌP

2343

2345

2344

4GKU 4KQ FG ,CPGKTQ I (GKPIQNF (D 4GRWDNKM UGKV 4GKU I (GKPIQNF (D

5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

4GRWDNKM UGKV 5WETGU $KTOKPIJCO I (GKPIQNF (D -N -TCV\GT CWH FGT 8QTFGTUGKVG UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

'%7#&14

2347

2346

)7#6'/#.#

4GRWDNKM 2GUQU I (GKPIQNF (D 2GUQU I (GKPIQNF (D

2349

2348

2GUQU I (GKPIQNF (D 2GUQU I (GKPIQNF (D 2GUQU I (GKPIQNF (D

5GJT UEJÌP -TCV\GT CWH FGT 8QTFGTUGKVG UGJT UEJÌP

2350

8QT\ÒINKEJ (CUV XQT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

ex 2351

*#+6+

4GRWDNKM -QORNGVVGT /ÒP\UCV\ DGUVGJGPF CWU )QNFOÒP\GP )QWTFGU 2T·UKFGPV &WXC NKGT )QWTFGU 'KPIGDQTGPGT )QWTFGU /CTKG ,GCPPG )QWTFGU 8QQFQQ 6·P\GT )QWTFGU 'KPIGDQTGPGT UQYKG 5KNDGTOÒP\GP )QWTFGU -WPUVIGIGPUV·PFG )QWTFGU )GPGTCN 6QWUUCKPV .QWXGTVWTG )QWTFGU 5EJKHHG +PUIGUCOV I (GKP IQNF WPF I (GKPUKNDGT 5VÒEM <WO 6GKN )1.& +P TGRT·UGPVCVKXGT 1TKIKPCNUEJCVWNNG 2TCEJVGZGORNCTG XQP RQNKGTVGP 5VGORGNP XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 49

2352

+0&+'0

$'0)#.'0

ex 2353

1UVKPFKUEJG -QORCPKG /QJWT #* CWUIGIGDGP I (D XCT 8QT\ÒINKEJ

*;&'4#$#&

0K\CO /KT 7UOCP #NK -JCP .QV #UJTCHK #* #UJTCHK #* #UJTCHK #* +PUIGUCOV I (GKPIQNF (D \W &C\W 'KPG YGKVGTG )QNFOÒP\G FGU CTCDKUEJGP 4CWOGU I 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8+,#)#0#)#4 '/2+4'

.QV )QNFOÒP\GP 2CIQFC UQYKG Z 2CIQFC FGU 8KLCICPCICT 'ORKTGU +PUIGUCOV I 5VÒEM 5GJT UEJÌP

2356

2357

2355

,#2#0

$WPUGK TC *CPFGNUDCTTGP CWU PKGFTKIJCNVKIGO )QNF Q , #PHCPI FGU ,CJTJWPFGTVU I $GK FGTUGKVU \CJNTGKEJG 2WP\GP 5GJT UEJÌP

/CPGP TC 0K $W $CP -KP I (D ,CEQDU 8GTOGWNG %

/WVUWJKVQ ;GP ,CJT /GKLK TC 1UCMC I (GKPIQNF (D ,C EQDU 8GTOGWNG 1 8QT\ÒINKEJ

2359

ex 2358

%1//109'#.6*

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-#0#&#

)GQTIG 8 &QNNCTU 1VVCYC +PUIGUCOV I (GKPIQNF (D 5EJN 5VÒEM /KP 4CPFHGJNGT Z XQT\ÒINKEJ

-1.7/$+'0

(GTPCPFQ 8++ 'UEWFQ 04 XGTDWPFGP ,( $QIQVC I (GKPIQNF % % 6 (D 5EJN 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

2360

2361

4GRWDNKM 0WGXC )TCPCFC 2GUQU $QIQVC I (GKPIQNF (D 4 *GPMGNURWT UEJÌP

2GUQU 2QRC[CP I (GKPIQNF (D

5GJT UEJÌP

2362

2364

2363

2365

)TCPCFKUEJG -QPHÌFGTCVKQP 2GUQU $QIQVC I (GKPIQNF (D 5GJT UEJÌP

8GTGKPKIVG 5VCCVGP XQP -QNWODKGP 2GUQU $QIQVC I (GKPIQNF (D -TCV\GT UGJT UEJÌP

2GUQU /GFGNNKP I (GKPIQNF (D 2GUQU /GFGNNKP I (GKPIQNF (D

4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(CUV 5VGORGNINCP\

2366

2367

2GUQ /GFGNNKP I (GKPIQNF (D

2367

-7$#

4GRWDNKM UGKV 2GUQU I (GKPIQNF (D

2368

2369

/':+-1

/CZKOKNKCP 2GUQU /GZKMQ %KV[ I (GKPIQNF (D )TQXG 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

/CZKOKNKCP FGT LÒPIGTG $TWFGT FGU -CKUGTU (TCP\ ,QUGH + XQP ¤UVGTTGKEJ PCJO FKG KJO CWH $GVTGKDGP 0CRQ NGQPU +++ CPIGVTCIGPG OGZKMCPKUEJG -CKUGTMTQPG CP 'T IGTKGV FWTEJ UGKPG NKDGTCNG 'KPUVGNNWPI UEJPGNN KP -QPHNKMV OKV FGP -QPUGTXCVKXGP WPF -NGTKMCNGP FGU .CPFGU WPF XGTUVCPF UKEJ CWEJ PKEJV OKV FGO $GHGJNUJCDGT FGT HTCP\ÌUK UEJGP 6TWRRGP 0CEJ FGO XQP FGP 8GTGKPKIVGP 5VCCVGP GT\YWPIGPGP 4ÒEM\WI FGU HTCP\ÌUKUEJGP 'ZRGFKVKQPUMQTRU YWTFG FKG IGO·KIVG WPF CWUINGKEJGPFG 2QNKVKM /CZKOKNKCPU FGT UKEJ YGKIGTVG OKV FGP (TCP\QUGP FCU .CPF \W XGTNCUUGP DCNF WPJCNVDCT &GT -CKUGT HKGN CO /CK FWTEJ 8GTTCV KP FKG )GYCNV FGU 2T·UKFGPVGP ,WCTG\ WPF YWTFG CO ,WPK OKV \YGK )GPGT·NGP JKPIGTKEJVGV &CU VTCIKUEJG 'PFG FGU PWT ,CJTG CNVGP CWH RQNKVKUEJG +TTYGIG IGHÒJTVGP CDGT RGTUÌPNKEJ KPVGITGP /CZKOKNKCPU HCPF KP FGT ÌHHGPVNKEJGP /GKPWPI 'WTQRCU NGDJCHVGP 9KFGT JCNN

8GTGKPKIVG 5VCCVGP UGKV )QNFOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV CWH FKG ,CJTHGKGT FGT -QPUVKVW VKQP 9GKDNKEJG )GUVCNV UVGJV X X OKV )KTNCPFG KO NKPMGP #TO J·NV UKG GKP CWHIGUEJNCIGPGU $WEJ OKV FGT +PUEJTKHV %1056+67%+10 KO *KPVGTITWPF 5VTCJNGP &CTUVGNNWPI FGU MQPUVKVWKGTGPFGP -QP ITGUUGU OO I (CUV 5VGORGNINCP\

2372

2371

2370

2'47

4GRWDNKM UGKV 5QNGU I (GKPIQNF (D 5QNGU I (GKPIQNF (D

)QNFOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FCU L·JTKIG ,WDKN·WO FGT 5EJNCEJV DGK #[CEWEJQ WPF FKG $GHTGK WPI XQP 5RCPKGP $TWUVDKNF 5KOQP $QNKXCTU KP 7PKHQTO T $TWUVDKNF FGU 2T·UKFGPVGP # $ .GIXKC 5CNEGFQ N OO I 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2373

5GJT UEJÌP 8QT\ÒINKEJ

2374

2*+.+22+0'0

+UCDGNNC ++ 2GUQU /CPKNC I (GKPIQNF % % 6 (D 5EJN 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4*1&'5+'0

'NKUCDGVJ ++ UGKV /ÒP\UCV\ DGUVGJGPF CWU 2QWPFU 2QWPF WPF 5JKNNKPIU +PUIGUCOV I (GKPIQNF (D 5VÒEM ,GYGKNU KP 1TKIKPCNGVWK 5VGORGNINCP\

2375

5+0)#274

4GRWDNKM 5GV XQP WPF &QNNCTU .ÌYG OKV -QPVGTOCTMG ,CJT FGT 4CVVG +PUIG UCOV I (GKPIQNF +P 1TKIKPCNUCOVUEJCVWNNG 5VGORGNINCP\

5GV XQP WPF &QNNCTU .ÌYG OKV -QPVGTOCTMG ,CJT FGT 4CVVG +PUIGUCOV I (GKPIQNF +P 1TKIKPCNUCOVUEJCVWNNG 5VGORGNINCP\

5GV XQP WPF &QNNCTU .ÌYG OKV -QPVGTOCTMG ,CJT FGT 4CVVG +PUIGUCOV I (GKPIQNF +P 1TKIKPCNJQN\UEJCVWNNG 5VGORGNINCP\

2382

ex 2383

5ª&#(4+-#

5ÒFCHTKMCPKUEJG 4GRWDNKM 2QWPF I (GKPIQNF 8CTKCPVG OKV \YGK &GKEJUGNP (D 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5GJT UEJÌP

2QWPF 2QWPF +PUIGUCOV I (GKPIQNF (D

2384

5VÒEM 5GJT UEJÌP

2384

2385

8'0'<7'.#

4GRWDNKM 8GPG\QNCPQU $QNKXCTGU 2CTKU I (GKPIQNF (D $QNKXCTGU %CTCECU I (GKPIQNF (D

4 5GJT UEJÌP $GTKGDGP UGJT UEJÌP

2387

2386

8'4'+0+)6' 56##6'0 810 #/'4+-# 75#

(ÌFGTCVKQP &QNNCTU 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ I (GKPIQNF (D &QNNCTU 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ I (GKPIQNF (D

2388

&QNNCTU 5 5CP (TCPEKUEQ .KDGTV[ I (GKPIQNF (D &QNNCTU 5 5CP (TCPEKUEQ .KDGTV[ I (GKPIQNF (D

2390

&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ I (GKPIQNF (D &QNNCTU 5 5CP (TCPEKUEQ .KDGTV[ I (GKPIQNF (D

5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2389

2391

'VYCU $GNCI UGJT UEJÌP -N -TCV\GT HCUV UGJT UEJÌP

2392

2393

&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D 9KP\ -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ

&QNNCTU 5 5CP (TCPEKUEQ .KDGTV[ I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D 8QT\ÒINKEJ

2394

2395

&QNNCTU %% %CTUQP %KV[ .KDGTV[ I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D 4 5GJT UEJÌP

&QNNCTU 5 5CP (TCPEKUEQ .KDGTV[ I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D (CUV XQT\ÒINKEJ

2396

2397

&QNNCTU 5 5CP (TCPEKUEQ .KDGTV[ I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D 5GJT UEJÌP

&QNNCTU 5 5CP (TCPEKUEQ .KDGTV[ I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D (CUV 5VGORGNINCP\

2398

2399

&QNNCTU 5 5CP (TCPEKUEQ .KDGTV[ I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D 8QT\ÒINKEJ

&QNNCTU %% %CTUQP %KV[ .KDGTV[ I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D (CUV XQT\ÒINKEJ

2400

2401

&QNNCTU 5 5CP (TCPEKUEQ .KDGTV[ I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

2403

2402

2406

2407

&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D (CUV 5VGORGNINCP\

&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

&QNNCTU 5 5CP (TCPEKUEQ 5VCVWG I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC 5VCVWG I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

2409

2410

&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC 5VCVWG I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC 5VCVWG I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

2411

2413

&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC 5VCVWG I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC 5VCVWG I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D (CUV XQT\ÒINKEJ

&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC 5VCVWG I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2414

2415

&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC 5VCVWG I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D 8QT\ÒINKEJ

&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC 5VCVWG I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2416

2419

2420

2418

&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC 5VCVWG I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D 8QT\ÒINKEJ

&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC 5VCVWG I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ I (GKPIQNF (D &QNNCTU 5 5CP (TCPEKUEQ .KDGTV[ I (GKPIQNF (D

5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2421

2424

2425

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ (CUV XQT\ÒINKEJ -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

2426

&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ I (GKPIQNF (D &QNNCTU 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ I (GKPIQNF (D &QNNCTU 5 5CP (TCPEKUEQ .KDGTV[ I (GKPIQNF (D &QNNCTU 5 5CP (TCPEKUEQ .KDGTV[ I (GKPIQNF (D &QNNCTU & &GPXGT .KDGTV[ I (GKPIQNF (D

2429

2423

&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ I (GKPIQNF (D &QNNCTU 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ I (GKPIQNF (D &QNNCTU 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ I (GKPIQNF (D

2430

2433

2428

(CUV XQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ (CUV XQT\ÒINKEJ

2431

&QNNCTU 5 5CP (TCPEKUEQ .KDGTV[ I (GKPIQNF (D &QNNCTU 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ I (GKPIQNF (D &QNNCTU & &GPXGT +PFKCPGT I (GKPIQNF (D &QNNCTU & &GPXGT +PFKCPGT I (GKPIQNF (D

&QNNCTU 5 5CP (TCPEKUEQ +PFKCPGT I (GKPIQNF (D &QNNCTU 2JKNCFGNRJKC +PFKCPGT I (GKPIQNF (D

2432

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ (CUV XQT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2434

5GJT UEJÌP 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

2436

2435

2437

&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ I (GKPIQNF (D &QNNCTU 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ I (GKPIQNF (D &QNNCTU 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ I (GKPIQNF (D

2438

2439

-N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP $GTKGDGP UGJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

2441

ex 2440

2442

&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ I (GKPIQNF (D &QNNCTU 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ I (GKPIQNF (D

&QNNCTU &GPXGT &QNNCTU 2JKNCFGNRJKC +PFKCPGT +PUIGUCOV I (GKPIQNF (D 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC +PFKCPGT I (GKPIQNF (D &QNNCTU 2JKNCFGNRJKC +PFKCPGT I (GKPIQNF (D

2443

2444

ex 2445

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

5GJT UEJÌP 8QT\ÒINKEJ

2448

2447

2446

&QNNCTU & &GPXGT +PFKCPGT I (GKPIQNF (D &QNNCTU 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ I (GKPIQNF (D

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ -N -TCV\GT UGJT UEJÌP

&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ +PUIGUCOV I (GKPIQNF (D 5VÒEM -N -TCV\GT WPF 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ I (GKPIQNF (D &QNNCTU 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ I (GKPIQNF (D &QNNCTU 2JKNCFGNRJKC +PFKCPGT I (GKPIQNF (D

2449

2450

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2452

2451

&QNNCT 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ I (GKPIQNF (D &QNNCT 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ I (GKPIQNF (D

-CNKHQTPKGP &QNNCT +PFKCPGT %CNKHQTPKC )QNF 2TKXCVRT·IWPI I ;GQ 5 5VGORGNINCP\

&QNNCT .KDGTV[ %CNKHQTPKC )QNF 2TKXCVRT·IWPI I ;GQ 5

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

5VGORGNINCP\

*#$5$74)+5%*' '4$.#0&' ¤56'44'+%*

2454

2453

6+41. )4#(5%*#(6

'T\JGT\QI 5KIKUOWPF )QNFIWNFGP Q , PCEJ *CNN 2QUVJWOG 2T·IWPI 5VGORGN XQP 7NTKEJ 7TUGPVCNGT F I (D / 6 XCT #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

'T\JGT\QI 5KIKUOWPF +PPUDTWEM Ó +PPUDTWEM YCT FGT 5QJP (TKGFTKEJU +8 FGT FWTEJ RGTOCPGPVG )GNFPQV FGP $GKPCOGP OKV FGT NGGTGP 6CUEJG GTJKGNV 'TUV YWTFG 5KIKUOWPF CWU FGT 8QTOWPF UEJCHV -CKUGT (TKGFTKEJU +++ GPVNCUUGP 5GKV FGO &G\GODGT HÒJTVG GT FGP 6KVGN 'T\JGT\QI 'T UEJNQ FKG /ÒP\UV·VVG KP /GTCP WPF GTÌHHPGVG FKG /ÒP\UV·VVG *CNN DGK +PPUDTWEM FKG UKEJ TCUEJ \W GKPGT FGT OQFGTPUVGP WPF RTQFWMVKXUVGP /ÒP\UV·VVGP YGNVYGKV GPVYKEMGNP UQNNVG &WTEJ FKG TGKEJGP 5KNDGTDGTIYGTMG 6KTQNU XQT CNNGO KP 5EJYC\ YWTFG UGKPG WOHCUUGPFG )GNFTGHQTO GTOÌINKEJV FKG KJO FGP $GKPCOGP FGT /ÒP\TGKEJG GKPDTCEJVG #O /·T\ ÒDGTNKG GT 6KTQN WPF FKG 8QTNCPFG UGKPGO 8GVVGT /CZKOKNKCP +

)QNFIWNFGP Q , PCEJ *CNN 2QUVJWOG 2T·IWPI 5VGORGN XQP 7NTKEJ 7TUGPVCNGT F I (D / 6 5GJT UEJÌP

2455

2455 1,5:1

4¤/+5%* &'765%*'5 4'+%*

(GTFKPCPF + &WMCVGPMNKRRG 9KGP )GRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FGT 5VCFV 9KGP FWTEJ FKG 6ÒTMGP I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T \W FGP 5GKVGP < FCTWPVGT 684- Û $.' )'46 Û 9+ Ù '0 Ù -TGW\ KP FGP 9KPMGNP FKG 9CRRGPUEJKNFG XQP 0KGFGTÌUVGTTGKEJ -CUVKNKGP 7P ICTP WPF $ÌJOGP $TCWUG /CPUHGNF 6H /CTMN / \ # 5 44 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT &GT VÒTMKUEJG 5WNVCP 5WNGKOCP ++ \QI XQP 7PICTP CWU OKV GKPGO 5QNFCVGP UVCTMGP *GGT WPF -C PQPGP XQT FKG 6QTG 9KGPU WO FKG 5VCFV \W GTQDGTP 0CEJUEJWDRTQDNGOG WPF FKG XGJGOGPVG )GIGPYGJT FGT CWU 5QNFCVGP WPF $ÒTIGTP DGUVGJGPFGP 8GTVGKFKIGTUEJCT WPVGT FGO -QOOCPFQ XQP 0KEQNCWU XQP 5CNO DGYQIGP FGP 5WNVCP KPFGU PCEJ PWT 6CIGP CO 1MVQDGT UGKPG $GNCIGTWPI YKGFGT CWH\WJGDGP +P FGT 5VCFV MCO $GNCIGTWPIUIGNF KP -NKRRGPHQTO KP 8GTMGJT FCU CWU GKPIGUEJOQN\GPGP IQNFGPGP WPF UKNDGTPGP )GT·VUEJCHVGP IGHGTVKIV YQTFGP YCT

2456

2457

2458

4WFQNH ++ &WMCV -$ -TGOPKV\ I (D *WU\CT 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

'T\JGT\QI /CZKOKNKCP &WMCV Q , *CNN I (D / 6

/CVVJKCU &WMCV 9KGP I (D / \ # 5 )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV /ÒJNUVGKPMTCIGP WPF WOIGNGIVGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU )GMTÌPVGU 9CRRGP WO JGT FKG -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU 44 8QT\ÒINKEJ

44 5GJT UEJÌP

2459

2460

(GTFKPCPF ++ &WMCVGP 9KGP I &GT -CKUGT UVGJV HCUV X X FGP -QRH PCEJ T IGYCPFV OKV FGT 4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF KP FGT .KPMGP 4GKEJUCRHGN \W FGP 5GKVGP LG GKP IGMTÌPVGT 9CRRGPUEJKNF )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 5EJYGTV WPF <GRVGT KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 9CRRGPUEJKNF (D *GTKPGM /KP IGYGNNV UGJT UEJÌP

'T\JGT\QI .GQRQNF 8 &WMCV Q , *CNN I &GT IGMTÌPVG 'T\JGT\QI UVGJV T OKV FGT 4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF FKG .KPMG CO 5EJYGTVITKHH WOJGT $N·VVGTMTCP\ &GT $CDGPDGTIGT .GQ RQNF +++ FGT *GKNKIG T OKV (CJPG WPF -KTEJGPOQFGNN (D / 6 4 8QT\ÒINKEJ

2461

2462

2459

2463

(GTFKPCPF +++ &WMCVGP )* $TGUNCW I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WO IGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 5EJYGTV WPF <GRVGT KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV IG MTÌPVGU 9CRRGP (D ( W 5 4 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT )QNFRCVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ (GTFKPCPF +++ 5QJP (GTFKPCPFU ++ WPF #PPC /CTKCU XQP $C[GTP KP )TC\ Ó KP 9KGP YWTFG UEJQP \WO -ÌPKI XQP 7PICTP WPF \WO -ÌPKI XQP $ÌJOGP IGMTÌPV 5GKV FGT 'TOQTFWPI 9CNNGPUVGKPU HÒJTVG GT FCU 1DGTMQOOCPFQ ÒDGT FKG MCKUGTNKEJGP *GGTG 0CEJ FGO 6QF UGKPGU 8CVGTU HQNIVG GT KJO CNU -CK UGT 8QP FC CP CTDGKVGVG GT CWH FGP (TKGFGPUMQPITG JKP FGT KP /ÒPUVGT WPF 1UPCDTÒEM GTÌHHPGV YWTFG WPF \WO 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGP HÒJTVG #WH FGO 4GIGPUDWTIGT 4GKEJUVCI XQP GTTGKEJVG GT FKG -ÌPKIUYCJN UGKPGU 5QJPGU (GTFKPCPF FGT LGFQEJ XQT KJO UVCTD 0CEJ FGO (TKGFGPUUEJNW DGOÒJVG GT UKEJ DGUQPFGTU WO FGP 9KGFGTCWHDCW KP $ÌJOGP WPF UV·TMVG FCU FGWVUEJG 'NGOGPV KP FGT $GXÌNMGTWPI KPFGO GT -QNQPKUVGP CWU FGO MC VJQNKUEJGP 5ÒFGP &GWVUEJNCPFU KPU .CPF \QI +PUDGUQPFGTG YWTFG FGT #FGN YGKVIGJGPF GTPGWGTV FKGU UGV\VG UKEJ WPVGT UGKPGO 0CEJHQNIGT .GQRQNF + HQTV

-CTN 8+ )QNFOGFCKNNG XQP / &QPPGT CWH FKG 8GTO·JNWPI UGKPGT 6QEJVGT /CTKC 6JGTGUKC OKV (TCP\ XQP .QVJTKPIGP $TWUVDKNFGT FGU $TCWVRCCTGU PGDGPGKPCPFGT N 4GNKIKQ UVGJV N WPF J·NV GKPGP -TCP\ ÒDGT GKPGP #NVCT CWH FGO UKEJ \YGK HNCOOGPFG *GT\GP DGHKPFGP OO I 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT 4 (CUUWPIUURWTGP UEJÌP /CTKC 6JGTGUKC &WMCV -$ -TGOPKV\ I '[RGNVCWGT (D

5GJT UEJÌP

2464 1,5:1

1,5:1

&WMCV Q , 9KGP I $TWUVDKNF XQP /CTKC 6JGTGUKC T KP -NGKF WPF OKV &KCFGO )G JCTPKUEJVGU $TWUVDKNF XQP (TCP\ + T OKV .QTDGGTMTCP\ '[RGNVCWGT (D 44 /KP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ &GT XQTNKGIGPFG &WMCV UQNN KP #PYGUGPJGKV FGU -CKUGTRCCTGU KO PGWGP /ÒP\JCWU KP 9KGP IGRT·IV YQTFGP UGKP

2465

5QWXGTCKP F QT $TÒUUGN I &GNO '[RGNVCWGT (D

5GJT UEJÌP

2466 1,5:1

1,5:1

&WMCV *CNN I $TWUVDKNF T KP -NGKF WPF OKV &KCFGO )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT CWH FGT $TWUV IGMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF '[RGNVCWGT C (D WGTUV UGNVGPGT ,CJTICPI 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2468

2467

2469

2470

&WMCV % # 9KGP I '[RGNVCWGT D (D

,QUGH ++ )QNFGPGT ,GVQP XQP 6J XCP $GTEMGN CWH FKG *WNFKIWPI FGT 0KGFGTNCPFG &TCRKGTVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ 8KGT <GKNGP 5EJTKHV \YKUEJGP 2CNO WPF .QTDGGT\YGKI OO I 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT 8QT\ÒINKEJ

5QXTCPQ / /CKNCPF I (D E , &WMCV # 9KGP I (D ,

8QT\ÒINKEJ

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 8QT\ÒINKEJ

2472 2473

2471

.GQRQNF ++ &WMCV -TGOPKV\ I (D ,

8QT\ÒINKEJ

(TCP\ + 5QXTCPQ / /CKNCPF I (GKPIQNF (D F , 5EJN -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

(GTFKPCPF + &WMCV $ -TGOPKV\ I (GKPIQNF (D , 5EJN 8QT\ÒINKEJ

-#+5'44'+%* ¤56'44'+%*

2475

2474

(TCP\ ,QUGH + &WMCV ' -CTNUDWTI I (GKPIQNF (D , 5EJN 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)QNFOGFCKNNG XQP / -CTTGUU CWH FKG 4GKUG FGU -CKUGTRCCTGU PCEJ -TQCVKGP $GKFGT $TWUVDKNFGT PGDGPGKPCPFGT N )GMTÌPVGU 9CRRGP CWH 1TPCOGPVGP OO I 5NI /QPVGPWQXQ

FQTV KP 5KNDGT 44 (CUV 5VGORGNINCP\

2476

2477

2478

&WMCVGP 9KGP I (GKPIQNF (D , 5EJN &WMCVGP 9KGP I (GKPIQNF (D , 5EJN

5GJT UEJÌP $GTKGDGP UGJT UEJÌP

&WMCVGP 9KGP I (GKPIQNF (D , 5EJN -N -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2480

2479

&WMCVGP 9KGP I (GKPIQNF (D , 5EJN

&WMCV # 9KGP CWH FCU L·JTKIG 4GIKGTWPIULWDKN·WO I (GKPIQNF (D , 5EJN (CUV 5VGORGNINCP\

-N 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

2481

2483

2482

&WMCV # 9KGP CWH FCU L·JTKIG 4GIKGTWPIULWDKN·WO I (GKPIQNF (D , 5EJN 8QT\ÒINKEJ

-TQPGP 9KGP CWH UGKP L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO I (GKPIQNF (D , 5EJN 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 5VGORGNINCP\

-TQPGP -$ -TGOPKV\ /KV DQUPKUEJGO 9CRRGP I (GKPIQNF (D , C 5EJN 'VYCU DGTKGDGP UGJT UEJÌP

2484

1,5:1

4'27$.+- ¤56'44'+%*

4GRWDNKM -TQPGP 9KGP I (GKPIQNF (D , 5EJN 4 5VGORGNINCP\

2485

1,5:1

5EJKNNKPI 9KGP 5V .GQRQNF I (GKPIQNF (D , 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2487

2486

2487

5EJKNNKPI 9KGP 5V .GQRQNF I (GKPIQNF (D , 5EJN -N -TCV\GT UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

4GRWDNKM UGKV 5EJKNNKPI 9KGP ,CJTHGKGT FGT 'KPUGV\WPI FGT $CDGPDGTIGT KP ¤UVGTTGKEJ I (GKPIQNF (D 5EJN 5VGORGNINCP\

2488

&+' )'+56.+%*-'+6 +0 &'0 *#$5$74)+5%*'0 '4$.#0&'0 5#.<$74) '4<$+567/

2CTKU XQP .QFTQP &WMCVGP CWH FKG &QOYGKJG I 5V 4WFDGTVWU WPF 5V 8KT IKNKWU UKV\GP X X OKV -TWOOUV·DGP WPF JCNVGP GKP &QOOQFGNN WPVGP .GICVGPJWV ÒDGT 9CRRGP 8QP CEJV $KUEJÌHGP IGVTCIGPGT 4GNKSWKGPUEJTGKP WPVGP \YGK 'PIGN OKV 4CWEJHC (D 2TQDU\V 44 (CUV XQT\ÒINKEJ

2489

1,5:1

2490

2489

2490

1,5:1

(TCP\ #PVQP XQP *CTTCEJ &WMCV I (D 2TQDU\V

.GQRQNF #PVQP 'NGWVJGTKWU XQP (KTOKCP &WMCV I (D 2TQDU\V 8QT\ÒINKEJ

1,5:1

2491

8QT\ÒINKEJ

1,5:1

,CMQD 'TPUV XQP .KGEJVGPUVGKP &WMCV I $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO -TGW\ 5GEJUHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF WPVGT .GICVGPJWV (D 2TQDU\V 44 8QT\ÒINKEJ

2492

ex 2493

2494

*KGTQP[OWU XQP %QNNQTGFQ &WMCV I (D 2TQDU\V -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)QNFOÒP\GPNQV 5CN\DWTI -NGKPG 5COONWPI 5CN\DWTIGT &WMCVGP CWU FGP ,CJTGP WPF 5VÒEM /GKUV XQT\ÒINKEJ

&+' ¤56'44'+%*+5%*'0 56#0&'5*'44'0 $#66*;#0+ (ª456'0 64

-CTN &WMCV 9KGP I (D *QN\OCKT

(CUUWPIUURWTGP UEJÌP UGJT UEJÌP

&'765%*' )1.&/ª0<'0 70& /'&#+..'0

2495

#0*#.6 #0*#.6 <'4$56 (ª456'067/

,QJCPP .WFYKI WPF %JTKUVKCP #WIWUV &WMCV CWH KJTGP 4GIKGTWPIUCPVTKVV I (D /CPP -N *GPMGNURWT OKP IGYGNNV UGJT UEJÌP

2496

1,5:1

#7)5$74)

56#&6

&WMCVGP OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ WPF 'NGQPQTG I 5VCFVR[T KP QXCNGO 4CJOGP FGT OKV GKPGO IGHNÒIGNVGP 'PIGNUMÌRHEJGP WPF \YGK #FNGTMÌRHGP IGUEJOÒEMV KUV WPVGP FTGK *WHGKUGP $TWUV DKNF (GTFKPCPFU +++ WPF UGKPGT )GOCJNKP 'NGQPQTG XQP /CPVWC T (QTUVGT (D 5NI /QP VGPWQXQ 44 8QT\ÒINKEJ

2497 1,5:1

1,5:1

&WMCV OKV 6KVGN -CTNU 8+ I 5VCFVR[T \YKUEJGP FGP (NWIÌVVGTP .GEJ WPF 9GTVCEJ )GJCT PKUEJVGU $TWUVDKNF -CTNU 8+ T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN 8CTKCPVG OKV YGKDNKEJ FCTIG UVGNNVGT 9GTVCEJ (QTUVGT (D (CUV XQT\ÒINKEJ

2498

)QNFOGFCKNNG XQP ( 9 *ÌTPNGKP CWH FKG ,CJTHGKGT FGT ªDGTICDG FGT #WIUDWTIGT -QPHGU UKQP $TWUVDKNFGT /CTVKP .WVJGTU WPF 2JKNKRR /GNCPEJVJQPU PGDGPGKPCPFGT N #WHIGUEJNCIGPGU $WEJ OKV 51.# (+&' FCTÒDGT FTGK <GKNGP 5EJTKHV WPVGP 5EJKNF OKV FGO #WIUDWTIGT 5VCFVR[T OO I #TPQNF (KUEJGT #TPQNF FQTV KP 5KNDGT 5NI 9JKVKPI FQTV KP 5KNDGT +P )QNF UGJT UGNVGP 5VGORGNINCP\

2499

1,5:1

$#&'0 /#4-)4#(5%*#(6

$#&'0

%JTKUVQRJ + Ó )QNFIWNFGP Q , $CFGP $CFGP I 5V 2GVTWU OKV 5EJNÒUUGN WPF $WEJ JKPVGT XKGTHGNFKIGO 9CRRGP XQP $CFGP 5RQPJGKO $NWOGPMTGW\ KP FGP 9KPMGNP FKG 9CRRGP UEJKNFG XQP $CFGP .CJT /CJNDGTI *CEJDGTI ªUGPDGTI WPF 5RQPJGKO (D 9KGNCPFV NGKEJV XCT 4 5CWDGT CWUIGRT·IVGU 'ZGORNCT HCUV XQT\ÒINKEJ

2500

$#&'0 &74.#%* /#4-)4#(5%*#(6 5'+6 -74(ª456'067/ 5'+6 )4155*'4<1)67/

.WFYKI )WNFGP I &KXQ 5 (D 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2501

1,5:1

6CNGT \W -TGW\GT I &KXQ 5 (D 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

2502

2503

6CNGT \W -TGW\GT I &KXQ 5 (D 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ

-CTN .GQRQNF (TKGFTKEJ &WMCV 4JGKPIQNF I &KXQ 5 (D 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV /KP $GCTDGKVWPIUURWTGP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5#//.70) $#;'4+5%*'4 )1.&24 )70)'0

2504

&#5 *'4<1)67/ $#;'40

.WFYKI +8 FGT $C[GT )QNFGPGT 5EJKNF %JCKUG F QT Q , #PVYGTRGP -CKUGTNKEJG 2T· IWPI PCEJ I &GNO 4 (D 9KVV HH (CUV XQT\ÒINKEJ

.WFYKI +8 IGDQTGP KP /ÒPEJGP IGJÌTV \W FGP /KVINKGFGTP FGU *CWUGU 9KVVGNUDCEJ FKG TGKEJURQNKVKUEJ ITÌVG $GFGWVWPI GTNCPIVGP WPF FKG FGWVUEJG -CKUGTMTQPG GTJKGNVGP 'T DGHCPF UKEJ FCFWTEJ KO &CWGTMQPHNKMV OKV GKPGT ICP\GP 4GKJG FKXGTUGT 2CTVGKGP FCTWPVGT UGKPGO GKIGPGP $TWFGT 4WFQNH #O UV·TMUVGP YCT FKG #WUGKPCPFGTUGV \WPI OKV FGO *CWU *CDUDWTI WPF FGUUGP -ÌPKIUMCPFKFCVGP (TKGFTKEJ FGO 5EJÌPGP /KV GKPGT 5VKOOG /GJTJGKV YWTFG FGT DC[GTKUEJG *GT\QI .WFYKI +8 CO 1MVQDGT \WO FGWVUEJGP -ÌPKI IGY·JNV &KGU HÒJTVG UQHQTV \W GKPGO OKNKV·TKUEJGP -QPHNKMV OKV (TKGFTKEJ FGO 5EJÌPGP XQP *CDUDWTI FGP .WFYKI +8 FGT $C[GT KP FGT 5EJNCEJV XQP /ÒJNFQTH HÒT UKEJ GPVUEJGKFGP MQPPVG &KG (COKNKGPUVTGKVKIMGKVGP KO GKIGPGP *CWU 9KVVGNUDCEJ MQPPVG FGT -ÌPKI OKV FGO *CWUXGTVTCI XQP 2CXKC XQO #WIWUV DGKNGIGP .WFYKI ÒDGTNKG UGKPGP 0GHHGP 4WRTGEJV + WPF 4WFQNH ++ FKG 2HCN\ WPF FKG )GDKGVG WO #ODGTI FKG UR·VGT 1DGTRHCN\ IGPCPPV YWTFGP &GT -ÌPKI DGJKGNV HÒT UKEJ WPF UGKPG 'TDGP 1DGTDC[GTP &CFWTEJ YWTFG FKG 5RCNVWPI FGU *CWUGU 9KVVGNUDCEJ KP GKPG DC[GTKUEJG WPF GKPG RH·N\KUEJG *CWRVNKPKG DGITÒPFGV FKG DKU \WO MKPFGTNQUGP 6QF FGU -WTHÒTUVGP /CZKOKNKCP +++ ,QUGRJ CPFCWGTVG &CU -WTHÒTUVGPCOV UQNNVG PCEJ FGO *CWUXGTVTCI XQP 2CXKC CDYGEJUGNPF XQP FGT 2HCN\ WPF XQP $C[GTP CWUIGÒDV YGTFGP 5V·PFKIG )GIPGT .WFYKIU FGU $C[GTP DNKGDGP FKG 2·RUVG ,QJCPPGU ::++ WPF $GPGFKMV :++ FKG .WFYKIU -ÌPKIVWO QJPG R·RUVNKEJG #RRTQDCVKQP PKEJV CPGTMGPPGP YQNNVGP &KGUGP 5VTGKV VTKGD .WFYKI CWH FKG 5RKV\G KPFGO GT UKEJ CO ,CPWCT XQP FGO .CKGP 5EKCTTC %QNQPPC CNU 4GRT·UGPVCPVGP FGU TÌOKUEJGP 8QNMGU FKG -CKUGT MTQPG CWHUGV\GP NKG -CKUGT .WFYKI +8 FGT $C[GT FGT FWTEJ UGKPG \YGKVG 'JG OKV /CTICTGVJG XQP *QNNCPF FKG )GDKGVG *QNNCPF 5GGNCPF (TKGUNCPF WPF *GPPGICW GTJKGNV IGTKGV KO .CWHG FGT GT ,CJTG FGU ,CJTJWPFGTVU KO OGT UV·TMGT KP $GFT·PIPKU WPF XGTNQT UEJNKGNKEJ CWEJ FKG HÒT KJP YGUGPVNKEJG 7PVGTUVÒV\WPI FGU DGFGWVGPFGP *CWUGU .WZGODWTI &GT -CKUGT OWVG PQEJ FKG 9CJN FGU .WZGODWTIGT )GIGPMÌPKIU -CTN XQP $ÌJOGP CO ,WNK OKVGTNGDGP DGXQT GT CO 1MVQDGT DGK (ÒTUVGPHGNFDTWEM CWH FGT ,CIF UVCTD

2506

2505

)QNFGPGT 5EJKNF %JCKUG F QT Q , #PVYGTRGP -CKUGTNKEJG 2T·IWPI PCEJ I &GNO

4 (D 9KVV HH 'VYCU IGYGNNV UGJT UEJÌP

#NDGTV +8 FGT 9GKUG )QNFIWNFGP /ÒPEJGP I 8KGTHGNFKIGU 9CRRGP KP XGT \KGTVGO &TGKRC \YKUEJGP * b FCTÒDGT FKG ,CJTGU\CJN /CFQPPC UVGJV X X OKV FGO -KPF CWH FGO NKPMGP #TO T XQT KJT MPKGPFGT *GT\QI (D *CJP 9KVV C 4 /KP IGYGNNV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

#NDGTV IGDQTGP CO KP /ÒPEJGP YCT FGT FTKVVG 5QJP *GT\QI #NDGTVU +++ FGU (TQOOGP TGI <WP·EJUV HÒT FGP IGKUVNKEJGP 5VCPF DGUVKOOV MGJTVG GT PCEJ FGO 6QF UGKPGU ·NVGUVGP $TWFGTU ,QJCPP WOIG JGPF PCEJ /ÒPEJGP \WTÒEM WO \WP·EJUV OKV UGKPGO $TWFGT 5KIKUOWPF WPF CD CNNGKP FKG DC[GTKUEJG 4GIKGTWPI \W ÒDGTPGJOGP 'T YWTFG GKPGT FGT WOUKEJVKIUVGP (ÒTUVGP $C[GTPU HÌTFGTVG -WPUV WPF 9KUUGPUEJCHVGP WPF GTJKGNV FGP $GKPCOGP FGT 9GKUG -CTN $QUN DG\GKEJPGVG KJP CNU FGP GTUVGP OQFGTPGP 5VCCVUOCPP CWH FGO DC[GTKUEJGP *GT\QIUUVWJN *GT\QI #NDGTV +8 MQPPVG FCU DC[GTKUEJG 6GTTKVQTKWO DGFGWVGPF XGTITÌGTP OWUUVG LGFQEJ CWH FGP $GUKV\ FGT CNVGP DC[GTKUEJGP *CWRVUVCFV 4GIGPUDWTI XGT\KEJVGP 0CEJ FGO 6QF )GQTIU FGU 4GKEJGP XQP $C[ GTP .CPFUJWV QJPG O·PPNKEJG 0CEJMQOOGP OWUUVG UKEJ #NDGTV IGIGP FGP 2H·N\GT 9KVVGNUDCEJGT KO .CPFUJWVGT 'TD HQNIGMTKGI FWTEJUGV\GP /KV *KNHG FGU -CKUGTU /CZKOKNKCP + FGO *CNDDTWFGT UGKPGT )CVVKP -WPKIWPFG MQPPVG GT FGP 5EJKGFUURTWEJ XQP -ÌNP GTTGKEJGP FGT FKG 9KGFGTXGTGKPKIWPI XQP 1DGT WPF 0KGFGTDC[GTP DG UVKOOVG *GT\QI #NDGTV +8 FGT CO /·T\ KP /ÒPEJGP UVCTD \QI CWU FGP KPPGTYKVVGNUDCEJKUEJGP -QPHNKM VGP FKG -QPUGSWGP\ FGU 2TKOQIGPKVWTIGUGV\GU XQO ,WNK FCU FKG 8QTCWUUGV\WPI HÒT FGP <WUCOOGPJCNV FGU *GT\QIVWOU UEJWH WPF FKG 'RQEJG FGT 6GKNJGT\QIVÒOGT DGGPFGVG *GT\QI #NDGTV +8 NGKVGVG OKV UGKPGP /ÒP\XGTQTF PWPIGP XQP KP FGPGP W C FKG #WURT·IWPI ITÌGTGT 0QOKPCNG DGUVKOOV YWTFG FCU PGW\GKVNKEJG /ÒP\ YGUGP $C[GTPU GKP

2507

)QNFIWNFGP /ÒPEJGP I 8CTKCPVG OKV FGO -KPF CWH FGO TGEJVGP #TO FGT /CFQPPC (D

\W *CJP 9KVV 44 7PGFKGTVG 8CTKCPVG 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

2508 1,5:1

1,5:1

9KNJGNO +8 WPF .WFYKI )QNFIWNFGP /ÒPEJGP I 9+.*Æ Û '6 Ü .8&9+)Æ Û &8%Æ Û $#8#4+' v 8KGTHGNFKIGT 9CRRGPUEJKNF FCTÒDGT Û : Û : Û 8 Û WOJGT 8KGNRC 5+ Û &'Æ Ú 01$+5% 35 Û %10 Û 015 Û /CFQPPC OKV -KPF UVGJV X X KP 5VTCJNGPMTCP\ (D *CJP 9KVV 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP *GT\QI 9KNJGNO +8 IGDQTGP CO 0QXGODGT KP /ÒPEJGP MCO PCEJ FGO 6QF UGKPGU 8CVGTU #NDGTV +8 KO #NVGT XQP ,CJTGP CP FKG 4GIKGTWPI UVCPF CDGT DKU WPVGT FGT 8QTOWPFUEJCHV UGKPGU 1PMGNU 9QNH ICPI +P FKGUGP HTÒJGP ,CJTGP YWTFG 9KNJGNO UVCTM XQP UGKPGO 'T\KGJGT ,QJCPPGU 6WTOCKT DGGKPHNWUUV FGT CNU *W OCPKUV WPF DC[GTKUEJGT )GUEJKEJVUUEJTGKDGT #XGPVKPWU $GTÒJOVJGKV GTNCPIVG +O )GIGPUCV\ \WO 2TKOQIGPKVWTIGUGV\ UGKPGU 8CVGTU XQP VGKNVG GT KO ,CJT FKG 4GIKGTWPI HTGKYKNNKI OKV UGKPGO $TWFGT .WFYKI 9·JTGPF 9KN JGNO +8 KP /ÒPEJGP FKG 4GPV·OVGT /ÒPEJGP WPF $WTIJCWUGP TGIKGTVG NGKVGVG .WFYKI XQP .CPFUJWV FKG 4GPV·OVGT .CPFUJWV WPF 5VTCWDKPI 9KNJGNO +8 FGT UGKP .CPF CWU FGP MTKGIGTKUEJGP 'TGKIPKUUGP FGT <GKV YGKVIGJGPF JGTCWU JCNVGP MQPPVG DGM·ORHVG KO +PPGTP DGTCVGP XQP UGKPGO GKPHNWTGKEJGP -CP\NGT .GQPJCTF XQP 'EM GPGTIKUEJ FKG 4GHQTOCVKQP CWHUV·PFKUEJG $CWGTP WPF FKG 6·WHGT &GT 4GPCKUUCPEGHÒTUV 9KNJGNO +8 XGTUWEJVG FKG 5VGNNWPI $C[ GTPU IGIGPÒDGT FGO *CWU *CDUDWTI \W UV·TMGP WPVGTNCI LGFQEJ DGK FGT DÌJOKUEJGP -ÌPKIUYCJN WPF FGT FGWV UEJGP -ÌPKIYCJN FGO -ÌPKI (GTFKPCPF XQP *CDUDWTI &GT 8GTUWEJ FGT 8GTJKPFGTWPI FGU JCDUDWTIKUEJGP /CEJV\WYCEJUGU GKPGTUGKVU WPF FGT -CORH IGIGP FKG 2TQVGUVCPVGP WPF HÒT FKG CNVG -KTEJG CPFGTGTUGKVU YCT HÒT 9KN JGNO +8 FGT CO /·T\ KP /ÒPEJGP UVCTD WPF FGP $GKPCOGP FGT 5VCPFJCHVG GTJKGNV GKPG UEJYKGTKIG )TCV YCPFGTWPI

2509

2510

/CZKOKNKCP + )GRT·IVG )QNFOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV XQP # #DQPFKQ WPF 2 <GIIKP )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV MWT\GP *CCTGP WPF OKV WOIGNGIVGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU <YGK .ÌYGP JCNVGP FCU OKV FGO -WTJWV DGFGEMVG \YGKHCEJ DGJGNOVG XKGTHGNFKIG 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF FCTKP 4GKEJUCRHGN WOJGT FKG -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU OO I *CDKEJ ++ 9KVV 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV (CUUWPIUURWTGP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)QNFGPG )WOGFCKNNG Q , YCJTUEJGKPNKEJ WPUKIPKGTV XQP # #DQPFKQ CWH UGKPGP $TWFGT #NDGTV 8+ FGP .GWEJVGPDGTIGT $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF DTGKVGO *CNUMTCIGP 'KPG KP DG YGIVGT 5GG WPVGTIGJGPFG 2GTUQP UVTGEMV KJTG 4GEJVG GKPGT CWU 9QNMGP MQOOGPFGP *CPF GPVIGIGP OO I *CDKEJ ++ 9KVV UKGJG 'KPNGKVWPI 5 :::++ 44 5GJT UEJÌPGT 1TKIKPCNIW OKV ¤UG WPF 5EJWV\TKPI #NDGTV 8+ IGD CO KP /ÒPEJGP 5QJP 9KNJGNOU + FGU (TQOOGP WPF LÒPIGTGT $TWFGT FGU -WTHÒTUVGP /CZKOKNKCP + WPF FGU -ÌNPGT 'T\DKUEJQHU (GTFKPCPF XQP $C[GTP TGIKGTVG UGKV FKG .CPFITCHUEJCHV .GWEJVGP DGTI +O ,CJT VCWUEJVG #NDGTV 8 FKG .CPFITCHUEJCHV OKV UGKPGO $TWFGT /CZKOKNKCP + IGIGP FKG KP FGT 5EJY· DKUEJGP #ND IGNGIGPG *GTTUEJCHV 9KGUGPUVGKI FCOKV /CZKOKNKCP + UGKPGP $GUKV\ KP FGT 1DGTRHCN\ CDTWPFGP MQPPVG #NDGTV 8+ UVCTD CO KP /ÒPEJGP 5GKP 5QJP /CZKOKNKCP *GKPTKEJ YWTFG 0CEJHQNIGT UGKPGU 1PMGNU (GTFK PCPF KP FGP $KUVÒOGTP -ÌNP .ÒVVKEJ WPF *KNFGUJGKO

2511 2512

2512

&WMCVGP /ÒPEJGP I <YGK PCEJ KPPGP DNKEMGPFG .ÌYGP JCNVGP FCU OKV FGO -WTJWV DG FGEMVG XKGTHGNFKIG JGT\HÌTOKIG 9CRRGP /CFQPPC OKV 0KODWU <GRVGT KP FGT 4GEJVGP WPF FGO -KPF CWH FGO NKPMGP #TO UKV\V X X CWH /QPFUKEJGN WOJGT 5VTCJNGPMTCP\ (D *CJP 9KVV 5GJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

&#5 *'4<1)67/ $#;'40

/CZKOKNKCP + &WMCVGP /ÒPEJGP CWH FKG 0GWDGHGUVKIWPI FGT 5VCFV /ÒP EJGP I &GT IGJCTPKUEJVG -WTHÒTUV UVGJV HCUV X X OKV 5EJYGTV OKV FGT 4GEJVGP CWH UGKP <GRVGT IGUVÒV\V FKG .KPMG ITGKHV PCEJ FGO 4GKEJUCRHGN FGT CWH GKPGO 2QUVCOGPV NKGIV XQT FGO 2QUVCOGPV 9CRRGP 5VCFVCPUKEJV XQP /ÒPEJGP OKV UKGDGP 5EJCP\GP FCTÒDGT /CFQPPC OKV -KPF PGDGP FGP (G UVWPIUOCWGTP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN (D 9KVV NGKEJV XCT 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT 0CEJFGO $C[GTP WPF /ÒPEJGP KPHQNIG FGU L·JTKIGP -TKGIGU XQP FGP 5EJYGFGP DGUGV\V YQTFGP YCTGP GPVUEJNQ UKEJ -WTHÒTUV /CZKOKNKCP + UGKPG *CWRV WPF 4GUKFGP\UVCFV PGW \W DGHGUVKIGP #WH FKGUGP #PNC YWTFGP FKGUG &WMCVGP 5VÒEMG IGRT·IV &KG 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV FKGUGU DCTQEMGP 5EJCWUVÒEMGU GPVJ·NV FKG 6KVWNCVWT /#:+/+. KCPWU %1/ GU 2#. CVKPWU 4* GPCPWU 86 TKWUSWG $# XCTKCG &8: 5 CETK 4 QOCPK + ORGTKK #4%*+&#2 KHGT '6 '.'%6 QT /CZKOKNKCP 2HCN\ITCH DGK 4JGKP DGKFGT $C[GTP 1DGT WPF 0KGFGTDC[GTP *GT \QI FGU JGKNKIGP TÌOKUEJGP 4GKEJGU 'T\ WPF -WTHÒTUV &KG 4ÒEMUGKVG DTKPIV FGP 2UCNO 0+5+ &1/ KPWU %8561&+'4+6 %+8+6 CVGO (4856 TC 8+)+. CV 38+ %8561&+6 9Q FGT *GTT PKEJV FKG 5VCFV DGYCEJV FC YCEJV FGT 9·EJVGT XGTIGDNKEJ

2514 2513

2513

&WMCVGP /ÒPEJGP CWH FKG 0GWDGHGUVKIWPI FGT 5VCFV /ÒPEJGP I &GT IGJCTPKUEJVG -WT HÒTUV UVGJV HCUV X X OKV 5EJYGTV OKV FGT 4GEJVGP CWH UGKP <GRVGT IGUVÒV\V FKG .KPMG ITGKHV PCEJ FGO 4GKEJUCRHGN FGT CWH GKPGO 2QUVCOGPV NKGIV XQT FGO 2QUVCOGPV 9CRRGP 5VCFVCPUKEJV XQP /ÒPEJGP OKV UKGDGP 5EJCP\GP FCTÒDGT /CFQPPC OKV -KPF CO 'PFG FGT 7OUEJTKHV FKG ,CJTGU\CJN (D 9KVV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&WMCVGP /ÒPEJGP I (D *CJP 9KVV

2516

2515

.GKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌP

2516

&WMCV /ÒPEJGP I -WTJWV ÒDGT XKGTHGNFKIGO 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF WOJGT FKG -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU &GT -WTHÒTUV MPKGV XQT FGT CWH GKPGT /QPFUKEJGN VJTQPGPFGP /CFQPPC OKV -KPF KO #DUEJPKVV -WTJWV WPF 4GKEJUCRHGN (D *CJP 9KVV XCT /KP IGYGNNV XQT\ÒINKEJ

&WMCVGP /ÒPEJGP I (D *CJP 9KVV 4 'VYCU LWUVKGTV DGTKGDGP HCUV UGJT UEJÌP

2517

2518

2517

&WMCVGP /ÒPEJGP I (D *CJP 9KVV 4 'VYCU IGYGNNV *GPMGNURWT UEJÌPpUGJT UEJÌP

(GTFKPCPF /CTKC &WMCV /ÒPEJGP I &GT IGJCTPKUEJVG -WTHÒTUV UVGJV HCUV X X OKV 5EJYGTV KP FGT 4GEJVGP J·NV GT GKPGP -QOOCPFQUVCD FKG .KPMG NKGIV CWH GKPGO *GNO FGT PGDGP GKPGO 4GKEJUCRHGN CWH GKPGO 6KUEJ NKGIV 5VCFVCPUKEJV XQP /ÒPEJGP OKV UGEJU 5EJCP\GP FCTÒDGT /CFQPPC OKV -KPF \YKUEJGP \YGK 'PIGNP KO #DUEJPKVV FKG ,CJTGU\CJN Û Û (D *CJP 9KVV XCT 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2519 1,5:1

1,5:1

/CZKOKNKCP ++ 'OCPWGN &WMCVGP /ÒPEJGP I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T FCTWPVGT FKG ,CJTGU\CJN KO #TOCDUEJPKVV FCU 5VGORGNUEJPGKFGT\GKEJGP %< %CURCT <GIIKP 5VGORGN UEJPGKFGT KP /ÒPEJGP /CFQPPC UVGJV X X KP 9QNMGP CWH /QPFUKEJGN OKV )GUKEJV KP FGT 4GEJVGP <GRVGT FKG .KPMG CWH FCU XKGTHGNFKIG DC[GTKUEJG 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF IGNGIV FCU XQP FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU WOIGDGP KUV ÒDGT FGO 9CRRGP -WTJWV (D *CJP 9KVV 44 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CWH FGT 4ÒEMUGKVG FGPPQEJ CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT )QNFVÌPWPI /CZKOKNKCP ++ 'OCPWGN IGDQTGP CO KP /ÒPEJGP 5QJP FGU -WTHÒTUVGP (GTFKPCPF /CTKC WPF FGT *GP TKGVVG #FGNJGKF XQP 5CXQ[GP UVCPF PCEJ FGO 6QF UGKPGU 8CVGTU XQO /CK DKU \WO ,WNK WPVGT 8QTOWPFUEJCHV UGKPGU 1PMGNU /CZKOKNKCP 2JKNKRR 'T NGJPVG FKG PCEJ (TCPMTGKEJ QTKGPVKGTVG 2QNKVKM UGKPGU 8CVGTU CD UEJNQ CO ,CPWCT OKV -CKUGT .GQRQNF + GKP &GHGPUKXDÒPFPFPKU IGIGP (TCPMTGKEJ WPF FKG 6ÒTMGP WPF JGK TCVGVG CO ,WNK KP 9KGP FKG -CKUGTVQEJVGT /CTKC #PVQPKC 'PMGNKP FGU URCPKUEJGP -ÌPKIU 2JKNKRR +8 -WT HÒTUV /CZKOKNKCP ++ 'OCPWGN URKGNVG GKPG YKEJVKIG 4QNNG KO -TKGI IGIGP FKG 6ÒTMGP FKG UGKV CPIGUVCEJGNV XQP .WFYKI :+8 IGIGP 9KGP XQTTÒEMVGP &GT ITÌVG 'THQNI FCDGK YCT FKG 'KPPCJOG XQP $GNITCF CO 5GRVGO DGT FCU UGKV XQP FGP 6ÒTMGP DGUGV\V YCT 5GNDUV FKG (GKPFG YCTGP XQP FGO 'KPUCV\ FGU $C[GTP UGJT DG GKPFTWEMV WPF PCPPVGP /CZKOKNKCP ++ 'OCPWGN FGP DNCWGP -ÌPKI #WEJ KO 2H·N\KUEJGP 'TDHQNIGMTKGI UVCPF FGT -WTHÒTUV CWH FGT 5GKVG .GQRQNFU + WPF VTCV FGT IGIGP .WFYKI :+8 WPF UGKPG #PJ·PIGT IGTKEJVGVGP )TQGP #NNKCP\ DGK FGT CWEJ 'PINCPF 5RCPKGP WPF 5CXQ[GP CPIGJÌTVGP &WTEJ FKG *GTMWPHV UGKPGT )GOCJNKP JCVVG /CZK OKNKCP ++ 'OCPWGN #PURTÒEJG CWH FKG 0CEJHQNIG FGU MKPFGTNQUGP URCPKUEJGP -ÌPKIU -CTN ++ FGT FGP DC[GTKUEJGP -WTHÒTUV \WO )GPGTCNUVCVVJCNVGT FGT 5RCPKUEJGP 0KGFGTNCPFG GTPCPPVG &QTV MQPPVG /CZKOKNKCP ++ 'OCPWGN YKEJVKIG 'THQNIG YKG FKG 4ÒEMGTQDGTWPI XQP 0COWT XQP FGP (TCP\QUGP XGTDWEJGP &CU IWVG 8GTJ·NVPKU PCEJ /CFTKF PCJO CWEJ MGKPGP 5EJCFGP CNU /CZKOKNKCP ++ 'OCPWGN PCEJ FGO 6QF /CTKC #PVQPKCU CO &G\GO DGT GTPGWV CO ,CPWCT 6JGTGUG -WPKIWPFG FKG 6QEJVGT FGU RQNPKUEJGP -ÌPKIU ,QJCPP ++ 5QDKGUMK JGKTCVGVG &GT MT·PMNKEJG -CTN ++ FGT FGP -QPHNKMV \YKUEJGP UGKPGP DGKFGP 5EJYCIGTP .WFYKI :+8 XQP (TCPMTGKEJ WPF -CKUGT .GQRQNF + XQTCWUUCJ WPF GKPG 6GKNWPI FGT URCPKUEJGP 'TDNCPFG XGTJKPFGTP YQNNVG GTPCPPVG OKV <WUVKO OWPI (TCPMTGKEJU WPF 'PINCPFU ,QUGRJ (GTFKPCPF FGP 5QJP FGU DC[GTKUEJGP -WTHÒTUVGP CWU FGT 'JG OKV /C TKC #PVQPKC WPF 7TGPMGN 2JKNKRRU +8 XQP 5RCPKGP \WO URCPKUEJGP 7PKXGTUCNGTDGP #NU ,QUGRJ (GTFKPCPF CO KO #NVGT XQP ,CJTGP ÒDGTTCUEJGPF UVCTD UGV\VG -CTN ++ FGP 'PMGN .WFYKIU :+8 2JKNKRR XQP #PLQW CNU #NNGKPGTDGP GKP /CZKOKNKCP ++ 'OCPWGN ICD FGP )GFCPMGP CP FKG YKVVGNUDCEJKUEJG 0CEJHQNIG PKEJV CWH WPF XGTDÒP FGVG UKEJ CWEJ YGKN GT CNU URCPKUEJGT 5VCVVJCNVGT FGT 0KGFGTNCPFG CWH FKG 'PVUEJGKFWPI -CTNU ++ HGUVIGNGIV YCT KO PCEJ FGO 6QF -CTNU ++ KO ,CJT CWUDTGEJGPFGP 5RCPKUEJGP 'TDHQNIGMTKGI OKV (TCPMTGKEJ #O #WIWUV GTNGDVG GT KP FGT 5EJNCEJV DGK *ÌEJUV·FV GKPG MCVCUVTQRJCNG 0KGFGTNCIG FCU DC[GTKUEJ HTCP\ÌUKUEJG *GGT YWTFG FWTEJ 2TKP\ 'WIGP XQP 5CXQ[GP WPF FGP *GT\QI XQP /CTNDQTQWIJ XQNNUV·PFKI XGTPKEJVGV &GT -WTHÒTUV OWVG $C[GTP XGTNCUUGP WPF DGICD UKEJ KP FKG URCPKUEJGP 0KGFGTNCPFG 0CEJ FGO 4GIKGTWPIUCPVTKVV -CKUGT ,QUGHU + YWTFG UQICT FKG 4GKEJUCEJV ÒDGT KJP XGTJ·PIV $C[GTP DGUGV\V WPF XQP GKPGT MCKUGTNKEJGP #FOKPKUVTCVKQP TGIKGTV +O ,WPK GTJKGNV GT XQP 2JKNKRR 8 XQP 5RCPKGP FCU *GT\QIVWO .WZGODWTI WPF FKG )TCHUEJCHV 0COWT 'TUV FGT (TKGFG XQP 4CUVCVV DTCEJVG FGO DC[GTKUEJGP -WTHÒTUVGP FKG 4ÒEMICDG XQP .CPF WPF 4GEJVGP #WU FGT XGTDNGKDGPFGP 4G IKGTWPIU\GKV /CZKOKNKCP ++ 'OCPWGNU FGT CO (GDTWCT KO #NVGT XQP ,CJTGP KP /ÒPEJGP UVCTD KUV XQT CNNGO FKG 9KVVGNUDCEJKUEJG *CWUWPKQP XQO /CK JGTXQT\WJGDGP &KG XQP -WTHÒTUV ,QJCPP 9KNJGNO XQP FGT 2HCN\ GKPIGNGKVGVG #PP·JGTWPI CP FGP DC[GTKUEJGP -WTHÒTUVGP YWTFG XQP -WTHÒTUV -CTN 2JKNKRR HQTVIGUGV\V WPF HÒJTVG \W FGT DGFGWVGPFGP 8GTGKPDCTWPI FGT UKEJ CWEJ FGT $TWFGT FGU DC[GTKUEJGP -WTHÒTUVGP FGT -ÌNPGT -WTHÒTUV ,QUGRJ %NGOGPU FGT 6TKGTGT 'T\DKUEJQH WPF FKG 5ÌJPG /CZKOKNKCP ++ 'OCPWGNU CPUEJNQUUGP &GT 8GTVTCI \YKUEJGP FGP DC[GTKUEJGP WPF RH·N\KUEJGP 9KVVGNUDCEJGTP UCJ FKG IGOGKPUCOG #WUÒDWPI FGU 4GKEJUXKMCTKCVU FKG #WHUVGNNWPI GKPGU /CPP UVCTMGP *GGTGU KO -TKGIUHCNN UQYKG FKG YGEJUGNUGKVKIG 0CEJHQNIG FGT DGKFGP *·WUGT XQT FKG OKV FGT ªDGTPCJOG FGT DC[GTKUEJGP 4GIKGTWPI FWTEJ FGP 2H·N\GT -WTHÒTUV -CTN 6JGQFQT GKPVTGVGP UQNNVG

2521

2520

2522

2523

2524

/CZ F QT /ÒPEJGP I (D *CJP 9KVV XCT

/CZ F QT /ÒPEJGP I 8CTKCPVG QJPG FGP 5VGTP WPVGT FGO -QRH (D *CJP 9KVV XCT 5GJT UEJÌP

/CZ F QT /ÒPEJGP I (D *CJP 9KVV NGKEJV XCT /CZ F QT /ÒPEJGP I (D *CJP 9KVV NGKEJV XCT

5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

/CZ F QT /ÒPEJGP I (D *CJP 9KVV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2525

2527

8QT\ÒINKEJ

2526

/CZ F QT /ÒPEJGP I (D *CJP 9KVV XCT

5GJT UEJÌP

-CTN #NDGTV -CTQNKP /ÒPEJGP I (D *CJP 9KVV 5GJT UEJÌP

-CTN #NDGTV 5QJP FGU -WTHÒTUVGP /CZKOKNKCP ++ 'OCPWGN WPF FGT 6JGTGUG -WPKIWPFG XQP 2QNGP YWTFG CO #W IWUV KP $TÒUUGN FGO #OVUUKV\ UGKPGU 8CVGTU CNU )GPGTCNUVCVVJCNVGT FGT 5RCPKUEJGP 0KGFGTNCPFG IGDQTGP #NU #EJVL·JTKIGT YWTFG GT PCEJ FGT ÌUVGTTGKEJKUEJGP $GUGV\WPI $C[GTPU \WUCOOGP OKV UGKPGP LÒPIGTGP $TÒFGTP PCEJ )TC\ UR·VGT PCEJ -NCIGPHWTV IGDTCEJV WPF OWVG CNU )TCH XQP 9KVVGNUDCEJ KP ÌUVGTTGKEJKUEJGO )GYCJTUCO FKG RQNKVKUEJG -CVCUVTQRJG FGU 'ZKNU UGKPGU 8CVGTU OKVGTNGDGP MQPPVG GT PCEJ FGT 9KGFGTGKPUGV\WPI UGKPGU 8C VGTU PCEJ /ÒPEJGP \WTÒEMMGJTGP WPF \QI KP FGP -TKGI IGIGP FKG 6ÒTMGP OKV FGO DC[GTKUEJGP *KNHUMQTRU OKV FGUUGP 'PVUGPFWPI -WTHÒTUV /CZKOKNKCP ++ 'OCPWGN FKG $G\KGJWPIGP \WO *CWU *CDUDWTI FGWVNKEJ XGTDGUUGTP MQPPVG 'KP YGKVGTGT DGFGWVGPFGT 5EJTKVV KP FKGUG 4KEJVWPI YCT FC -WTRTKP\ -CTN #NDGTV YKG UGKP 8CVGT CO KP 9KGP FKG JCDUDWTIKUEJG -CKUGTVQEJVGT JGKTCVGVG /CTKC #OCNKC FKG LÒPIUVG 6QEJVGT -CKUGT ,QUGHU + UQNNVG CWEJ KO UR·VGTGP -QPHNKMV WPF -TKGI OKV *CDUDWTI HGUV CWH FGT 5GKVG KJTGU )CVVGP UVGJGP &WTEJ FKG 'JG OKV FGT *CDUDWTIGTKP UGV\VG UKEJ -CTN #NDGTV PCEJ FGT 4GIKGTWPIUÒDGTPCJOG WPVGT XÌNNKIGT (GJNGKPUEJ·V\WPI UGKPGT RQNKVKUEJGP WPF HKPCP\KGNNGP /ÌINKEJMGKVGP FCU <KGN PCEJ FGO 6QF FGU MKPFGTNQUGP -CTN 8+ 7PKXGTUCNGTDG FGT IGUCOVGP JCDUDWTIKUEJGP /QPCTEJKG \W YGTFGP 7O FKGUGT 'PVYKEMNWPI XQT\WDGWIGP JCVVG -CTN 8+ OKV FGT XQO 4GKEJ WPF CNNGP )TQO·EJVGP CPGTMCPPVGP 2TCIOCVKUEJGP 5CPMVKQP XQO #RTKN HGUVIGNGIV FC DGK FGT 6JTQPHQNIG UGKPG GKIGPGP 6ÌEJVGT 8QTTCPI XQT FGP 6ÌEJVGTP UGKPGU $TWFGTU ,QUGRJ + JCDGP UQNNVGP 0CEJ FGO 6QF -CTNU 8+ YWTFG -CTN #NDGTV KO ¤UVGTTGKEJKUEJGP 'TDHQNIGMTKGI XQT CNNGO XQP (TCPMTGKEJ WPVGTUVÒV\V 0CEJ OKNKV·TK UEJGP 'THQNIGP KP $ÌJOGP WPF 1DGTÌUVGTTGKEJ ÒDGT FKG *CDUDWTIGT FKG KP 5EJNGUKGP \WU·V\NKEJ XQO RTGWKUEJGP -ÌPKI (TKGFTKEJ ++ FGO )TQGP CPIGITKHHGP YWTFGP NKG UKEJ -CTN #NDGTV CO &G\GODGT \WO DÌJOK UEJGP -ÌPKI MTÌPGP -PCRR GKPGP /QPCV UR·VGT YWTFG GT CO ,CPWCT GKPUVKOOKI \WO -CKUGT -CTN 8++ IG Y·JNV WPF GTJKGNV CO (GDTWCT XQP UGKPGO GKIGPGP $TWFGT FGO -ÌNPGT 'T\DKUEJQH %NGOGPU #WIWUV FKG -CKUGTMTQPG GKP *ÌJGRWPMV KP FGT )GUEJKEJVG $C[GTPU WPF FGU *CWUGU 9KVVGNUDCEJ 0WT \YGK 6CIG PCEJ FGT (TCPM HWTVGT -CKUGTMTÌPWPI GTQDGTVGP ÌUVGTTGKEJKUEJG 6TWRRGP FKG DC[GTKUEJG *CWRVUVCFV 1DYQJN -CTN 8++ /ÒPEJGP PQEJ KO UGNDGP ,CJT \WTÒEMIGYKPPGP MQPPVG YGEJUGNVG FCU -TKGIUINÒEM PWP \YKUEJGP FGP 2CTVGKGP /KV FGO RNÌV\NKEJGP 6QF FGU L·JTKIGP YKVVGNUDCEJKUEJGP -CKUGTU CO ,CPWCT MQPPVG FGT ¤UVGTTGKEJKUEJG 'TDHQNIGMTKGI DGGPFGV YGTFGP WPF FGT 5QJP -CTNU 8++ -WTHÒTUV /CZKOKNKCP +++ ,QUGRJ XGT\KEJVGVG KO (TKGFGP XQP (ÒUUGP XQO #RTKN CWH CNNG #PURTÒEJG CWH FCU JCDUDWTIKUEJG 'TDG &GT \WO 4GKEJUQDGTJCWRV CXCPEKGTVG -WTHÒTUV -CTN #N DGTV DGK FGUUGP RQNKVKUEJGP 2N·PGP #PURTWEJ WPF 4GCNKV·V YGKV CWUGKPCPFGTMNCHHVGP RT·IVG /ÒPEJGP OKV UGKPGT $CWV·VKIMGKV YKG FGT HÒT UGKPG )CVVKP KO 0[ORJGPDWTIGT 5EJNQRCTM GTDCWVGP #OCNKGPDWTI FGP 5VGORGN FGU 4Q MQMQ CWH

-CTQNKP /ÒPEJGP I (D *CJP 9KVV 9KP\ *GPMGNURWT (GNFGT IGIN·VVGV UGJT UEJÌP

2529

2530

2528

-CTQNKP /ÒPEJGP I (D *CJP 9KVV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ )QNFIWNFGP /ÒPEJGP CWH FCU 8KMCTKCV I (D *CJP 9KVV 4 5GJT UEJÌP )QNFIWNFGP /ÒPEJGP CWH FCU 8KMCTKCV I (D *CJP 9KVV 4 5GJT UEJÌP

2531

2532

/CZKOKNKCP +++ ,QUGRJ &WMCV /ÒPEJGP CWH UGKPG 8GTO·JNWPI OKV /CTKC #PPC 6QEJVGT XQP (TKGFTKEJ #WIWUV -ÌPKI XQP 2QNGP WPF -WTHÒTUV XQP 5CEJUGP 5VGORGN WPUKIPKGTV XQP ( # 5EJGIC I $GKFGT $TWUVDKNFGT PGDGPGKPCPFGT T $GTIKIG (NWNCPFUEJCHV OKV 5QPPG WPF \YGK 4GIGPDÌIGP KO #DUEJPKVV FTGK <GKNGP 5EJTKHV (D )TQVGOG[GT 5NI /GTUGD 9KVV 9KP\ ,WUVKGTURWTGP HCUV XQT\ÒINKEJ

&WMCV #WIUDWTI *WNFKIWPI FGT DC[GTKUEJGP .CPFUV·PFG I $TWUVDKNF T FCTWPVGT FGT #PNC KP XKGT <GKNGP WPF /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP 6 ,QPCU 6JKGDCWF /ÒP\OGKUVGT KP #WIUDWTI CD $CXC TKC X X CWH GKPGO XKGTUR·PPKIGP 6TKWORJYCIGP FCTWPVGT GDGPHCNNU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP 6 (D *CJP 9KVV 4 -N -TCV\GT JKPVGT FGO -QRH GVYCU LWUVKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2533 1,5:1

1,5:1

&WMCV /ÒPEJGP +UCTIQNF I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKPOCPVGN 1TFGPUDCPF WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU &GT (NWIQVV FGT +UCT NCIGTV PCEJ T WPF GPVNGGTV OKV DGKFGP *·PFGP GKPG 9CUUGTWTPG FCTWPVGT FCU DC[GTKUEJG 9CRRGP KO *KPVGTITWPF 5VCFVCP UKEJV XQP /ÒPEJGP OKV FGT (TCWGPMKTEJG KO #DUEJPKVV FKG ,CJTGU\CJN (D *CJP #DD 9KVV 44 5GJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT 'ZGORNCT FGT *CWUUCOONWPI FGT *[RQ8GTGKPUDCPM /ÒPEJGP #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T 5EJQP KO ,CJTJWPFGTV UKPF )QNFY·UEJGT QDGTJCND XQP 2CUUCW CP FGT &QPCW V·VKI IGYGUGP 5GKV DKNFGVG FGT 5VTQONCWH XQP -GNJGKO DKU CP FKG )TGP\G FGU *QEJUVKHVU 2CUUCW GKPGP OKV HÒPH 9·UEJGTP DGUGV\VGP 9CUEJDG\KTM &KG (NÒUUG 'FGT &QPCW +UCT WPF +PP NKGHGTVGP PWT IGTKPIG /GPIGP CP )QNF FCJGT UKPF #WUDGWVGOÒP\GP CWU FGO )QNF FKGUGT (NÒUUG CWGTQTFGPVNKEJ UGNVGP

2534

1,5:1

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP XQP ( # 5EJGIC 2TGKU HÒT 2HGTFG\WEJV )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKP WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU 5RTKPIGPFGU 2HGTF T KO #DUEJPKVV FKG ,CJTGU\CJN OO I )TQVGOG[GT 9KVV 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV (CUV 5VGORGNINCP\ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP $CPMJCWU #WHJ·WUGT /ÒPEJGP 0T

2534

2535

1,5:1

-CTN 6JGQFQT &WMCV /ÒPEJGP +UCTIQNF I $ÒUVG T OKV \WUCOOGPIGDWPFGPGP *CCTGP FCTWPVGT 5VGORGNUEJPGKFGT\GKEJGP * Û 5 Û ,QJCPP *GKPTKEJ 5VTCWD 5VGORGNUEJPGKFGT KP /ÒP EJGP &GT (NWIQVV FGT +UCT NCIGTV PCEJ T WPF GPVNGGTV OKV DGKFGP *·PFGP GKPG 9CUUGTWTPG FCTWPVGT FCU DC[GTKUEJG 9CRRGP KO *KPVGTITWPF T 5VCFVCPUKEJV XQP /ÒPEJGP OKV FGT (TCWGPMKTEJG KO #DUEJPKVV FKG ,CJTGU\CJN (D *CJP 9KVV 44 9KP\ 5EJTÌVNKPIUp WPF 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

2536

2538

2537

&WMCV /ÒPEJGP I (D *CJP 9KVV

&WMCV /ÒPEJGP I /KV /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP 56 Û WPVGT FGO -QRH (D *CJP 9KVV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&WMCV /ÒPEJGP I /KV /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP * Û 5 Û WPVGT FGO -QRH (D *CJP 9KVV #PO -N &TWEMUVGNNG XQT\ÒINKEJ

2539

1,5:1

8QT\ÒINKEJ

1,5:1

&WMCV /ÒPEJGP CWH FCU 8KMCTKCV I $ÒUVG T OKV \WUCOOGPIGDWPFGPGP *CCTGP &QRRGN CFNGT OKV PGWPHGNFKIGO 9CRRGP OKV XKGTHGNFKIGO /KVVGNUEJKNF CWH FGT $TWUV WOIGDGP XQP XKGT 1TFGPU MGVVGP (D *CJP 9KVV 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\ 0CEJ FGO 6QF -CKUGT .GQRQNFU ++ PCEJ PWT GKPGKPJCNDL·JTKIGT 4GIKGTWPIU\GKV CO /·T\ ÒDGTPCJO -CTN 6JGQFQT \WO \YGKVGP /CN FCU 4GKEJUXKMCTKCV WPF ÒDVG GU DKU \WO ,WNK CWU 0QEJ PKG \WXQT JCVVG GKP -WT HÒTUV CWU FGO *CWUG 9KVVGNUDCEJ KP UQ MWT\GT <GKV PCEJGKPCPFGT FKGUGU #OVGU YCNVGP OÒUUGP &GT -WTHÒTUV FGT UGKPGP 6TCWO XQO DC[GTKUEJGP -ÌPKIVWO XGTYKTMNKEJGP YQNNVG PWV\VG FGP #PNC HÒT GKPG PGWG 8KMCTKCVUOÒP\UGTKG

2540

2541

2542

2543

&WMCV /ÒPEJGP I $ÒUVG T OKV \WUCOOGPIGDWPFGPGP *CCTGP &CU OKV FGO -WTJWV DG NGIVG FTGKHGNFKIG RHCN\ DC[GTKUEJG 9CRRGP WOJGT .QTDGGT WPF 2CNO\YGKI IGMTGW\V (D *CJP 9KVV 44 5GJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

&WMCV /ÒPEJGP I (D *CJP 9KVV

/CZKOKNKCP + +8 ,QUGRJ &WMCV I &KXQ 5 (D *CJP 5EJN 4 8QT\ÒINKEJ

&WMCV I &KXQ 5 (D *CJP 5EJN

44 (CUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

4 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

2544

1,5:1

&WMCV 2TQDG OKV INCVVGO 4CPF I $TWUVDKNF T KP 7PKHQTO OKV WOIGNGIVGO 1TFGPUDCPF )GMTÌPVGU FTGKHGNFKIGU 9CRRGP \YKUEJGP .QTDGGT WPF 2CNO\YGKI &KXQ 5 \W (D \W *CJP \W 5EJN \W 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP $CPMJCWU 2CTVKP /ÒPEJGP 0T

2546

2545

2547

2548

&#5 -¤0+)4'+%* $#;'40

/CZKOKNKCP + +8 ,QUGRJ &WMCV I &KXQ 5 (D \W 5EJN 5GNVGPGT ,CJTICPI 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 9KP\ (GKNURWT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

&WMCV I &KXQ 5 (D \W 5EJN 5GNVGPGT ,CJTICPI 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

&WMCV I &KXQ 5 (D 5EJN &WMCV I &KXQ 5 (D 5EJN

/KP IGYGNNV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

2550

2549

&WMCV I &KXQ 5 (D 5EJN &WMCV I &KXQ 5 (D 5EJN

8QT\ÒINKEJ -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

2552

2551

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP WPUKIPKGTV XGTOWVNKEJ XQP , .ÌUEJ 2TGKUOGFCKNNG FGU KO ,CJTG GTTKEJVGVGP WPF DGUV·VKIVGP 2QN[UVGEJPKUEJGP 8GTGKPU 9ÒTHGN KO #DUEJPKVV (ª4 $#+'40 +P GKPGO -TCP\ XQP #VVTKDWVGP HÒT -WPUV 9KUUGPUEJCHV *CPFYGTM *CPFGN WPF 8GTMGJT FKG )TCXWT #0&4' *'051.& .'&'4(#$4+- +0 )70<'0*#7 5'0 OO I 9KVV FQTV KP 5KNDGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N &TWEMUVGNNG UGJT UEJÌP

&WMCV I &KXQ 5 (D 5EJN

9KP\ ,WUVKGTURWTGP XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2553

2554

2555

&WMCV I &KXQ 5 (D 5EJN &WMCV I &KXQ 5 (D 5EJN

5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI 8QT\ÒINKEJ )GYGNNV WPF NGKEJV IGIN·VVGV UGJT UEJÌP

&WMCV 8CTKCPVG OKV LÒPIGTGP )GUKEJVU\ÒIGP I &KXQ 5 (D 5EJN WGTUV UGNVGPGT ,CJTICPI 8QT\ÒINKEJ

2557

2558

2556

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP XQP , .ÌUEJ CWH UGKP L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO $ÒUVG T 6TKWORJDQIGP KP FGUUGP (GNFGTP FKG 4GIKGTWPIUFCVGP PQVKGTV UKPF QDGP CWH FGO $QIGP TWJGPFGT .ÌYG N OO I 9KVV 44 +P 1TKIKPCNGVWK 5VGORGNINCP\

&WMCV I &KXQ 5 (D 5EJN

0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ

.WFYKI + &WMCV I &KXQ 5 (D 5EJN 5GNVGPGT ,CJTICPI 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ

2559

)QNFCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU -QPX 6CNGTU $C[GTKUEJ 9ÒTVVGODGTIKUEJGT <QNNXGTGKP I *GTIGUVGNNV KO ,CJT HÒT FGP 5COONGT (GTTCTK .7&9+) + -1'0+) 810 $#;'40 -QRH T FCTWPVGT % 81+)6 WPF <'*0 '+0' ('+0' /#4- $#;'4+5%* 9ª46'/$'4)+5%*'4 <1..8'4'+0 <YGK (ÒNNJÌTPGT FC\YKUEJGP /GTMWTUVCD WPVGP 5EJTKHV )'5%*.155'0 4CPF IGTKHHGNV OKV 2WP\G #-5 \W &CX \W -CJPV \W 5EJN # 6JWP \W 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT )QNFVÌPWPI (CUV 5VGORGNINCP\ 'ZGORNCT FGT 5COONWPIGP (GTTCTK WPF -ÌPKI (CTQWM XQP I[RVGP #WMVKQP 5QVJGD[ %Q -CKTQ 0T &GT XQP FGT #PVKMG DGIGKUVGTVG -ÌPKI .WFYKI + YCT GKP IWVGT -GPPGT WPF .KGDJCDGT CPVKMGT /ÒP\GP WPF GKP TG IGNO·KIGT $GUWEJGT FGU MÌPKINKEJGP /ÒP\MCDKPGVVU FGT JGWVKIGP 5VCCVNKEJGP /ÒP\UCOONWPI /ÒPEJGP 5Q YCT GU PKEJV UEJYGT HÒT FGP -QPUGTXCVQT FGT 5COONWPI (TCP\ XQP 5VTGDGT FGP -ÌPKI XQP FGT #WUICDG GKPGT 5GTKG XQP /ÒP\GP \W ÒDGT\GWIGP CWH FGPGP ·JPNKEJ YKG DGK FGT *KUVQKTG O¾VCNNKSWG 0CRQN¾QPU DGFGWVGPFG JKUVQTKUEJG $G IGDGPJGKVGP FCTIGUVGNNV YWTFGP +P FGP ,CJTGP WPF YWTFGP KP FGT /ÒPEJGPGT /ÒP\UV·VVG CWH 4GEJPWPI FGU 5COONGTU (GTTCTK FGT FKG DKUJGT YQJN DGFGWVGPFUVG 5COONWPI FGWVUEJGT /ÒP\GP XQP \WUCOOGP VTWI XQP FGP 5VGORGNP FGT )GUEJKEJVUVCNGT #DUEJN·IG KP )QNF IGRT·IV FKG CWH FGO 4CPF FKG GKPRWP\KGTVG ,CJTGU \CJN D\Y VTCIGP 'U IGNCPI FGO ·I[RVKUEJGP -ÌPKI (CTQWM IGD (GDTWCT KP -CKTQ TGI IGUV /·T\ KP 4QO FGT NGKFGPUEJCHVNKEJGT /ÒP\GPUCOONGT YCT GKPG 4GKJG FKGUGT )QNFCDUEJN·IG CWU FGT 5COONWPI (GTTCTK \W GTYGTDGP DGXQT FKGUG KP \YGK 6GKNGP CO WPF ,CPWCT D\Y CO WPF &G\GODGT XQP ,CESWGU 5EJWNOCP KP #OUVGTFCO XGTUVGKIGTV YWTFG 0CEJ FGT #DUGV\WPI -ÌPKI (CTQWMU FWTEJ ·I[RVKUEJGU /KNKV·T WPVGT )GPGTCN 0CUUGT CO ,WNK YWTFG UGKPG GPQTOG OGJT CNU /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP WOHCUUGPFG 5COONWPI DGUEJNCIPCJOV WPF XQO DKU (GDTWCT D\Y DKU /·T\ KO #WHVTCI FGT PGWGP ·I[RVKUEJGP 4GIKGTWPI FWTEJ 5QVJGD[ %Q KP -CKTQ XGTUVGKIGTV 9KT HTGWGP WPU +JPGP KO 4CJOGP FKG UGT 5COONWPI GKPKIG FGT )QNFCDUEJN·IG CWU FGP RTQOKPGPVGP 5COONWPIGP (GTTCTK WPF -ÌPKI (CTQWM XQP I[RVGP UQYKG GKPKIG UGJT UGNVGPG 2TQDGP \W FGP DC[GTKUEJGP )GUEJKEJVUVCNGTP CPDKGVGP \W MÌPPGP

2560

2560 1,5:1

)QNFCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU -QPX 6CNGTU .CPFVCI I *GTIGUVGNNV KO ,CJT HÒT FGP 5COONGT (GTTCTK .7&9+) + -1'0+) 810 $#;'40 -QRH T FCTWPVGT % 81+)6 WPF <'*0 '+0' ('+0' /#4- '*4' &'/ '*4' )'$ª*46 'KEJGPMTCP\ FCTKP 5EJTKHV .#0&6#) 4CPF IGTKHHGNV OKV 2WP\G #-5 \W &CX \W -CJPV \W 5EJN # 6JWP \W 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT )QNFVÌPWPI 5VGORGNINCP\ 'ZGORNCT FGT 5COONWPIGP (GTTCTK WPF -ÌPKI (CTQWM XQP I[RVGP #WMVKQP 5QVJGD[ %Q -CKTQ 0T

2561

2562

2563

2564

&WMCV I &KXQ 5 (D C 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV /KP IGYGNNV XQT\ÒINKEJ

&WMCV 4JGKPIQNF I /KV FGWVUEJGT .GIGPFG CWH FGT 8QTFGTUGKVG &KXQ 5 (D 5EJN 44 -N &TWEMUVGNNG OKP IGYGNNV UGJT UEJÌP

&WMCV I &KXQ 5 (D C 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&WMCV I &KXQ 5 (D C 5EJN 5GNVGPGT ,CJTICPI 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ

2565

)QNFCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU -QPX 6CNGTU <QNNXGTGKP I *GTIGUVGNNV KO ,CJT HÒT FGP 5COONGT (GTTCTK .7&9+) + -1'0+) 810 $#;'40 -QRH T FCTWPVGT % 81+)6 WPF <'*0 '+0' ('+0' /#4- $';64+66 810 $#&'0 <7/ 6'765%*'0 <1..8'4'+0 /GT MWTUVCD \YKUEJGP \YGK .QTDGGT\YGKIGP FCTWPVGT FKG ,CJTGU\CJN 4CPF IGTKHHGNV OKV 2WP\G #-5 \W &CX \W -CJPV \W 5EJN # FQTV KTTVÒONKEJ XQP 6JWP \W 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT )QNFVÌPWPI 5VGORGNINCP\ 'ZGORNCT FGT 5COONWPIGP (GTTCTK WPF -ÌPKI (CTQWM XQP I[RVGP #WMVKQP 5QVJGD[ %Q -CKTQ 0T

2566

2566 1,5:1

)QNFCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU -QPX 6CNGTU 5V /KEJCGNU 1TFGP I *GTIGUVGNNV KO ,CJT HÒT FGP 5COONGT (GTTCTK .7&9+) + -1'0+) 810 $#;'40 -QRH T FCTWPVGT % 81+)6 WPF <'*0 '+0' ('+0' /#4- &'4 56 /+%*#'.5 14&'0 <7/ 8'4&+'056 14&'0 $'56+//6 &GMQTCVKQP FGU 1TFGPU \YKUEJGP .QTDGGT WPF 'KEJGP\YGKI FCTWPVGT FKG ,CJTGU\CJN 4CPF IGTKHHGNV OKV 2WP\G #-5 \W &CX \W -CJPV \W 5EJN # 6JWP \W 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT )QNFVÌPWPI 5VGORGNINCP\ 'ZGORNCT FGT 5COONWPIGP (GTTCTK WPF -ÌPKI (CTQWM XQP I[RVGP #WMVKQP 5QVJGD[ %Q -CKTQ 0T

2568 2567

2569

&WMCV I &KXQ 5 (D 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&WMCV I &KXQ 5 (D 5EJN &WMCV I &KXQ 5 (D 5EJN

2570

0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ

2571

2572

2573

&WMCV I &KXQ 5 (D 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV /KP IGYGNNV XQT\ÒINKEJ

&WMCV 4JGKPIQNF I &KXQ 5 (D 5EJN

&WMCV I &KXQ 5 (D 5EJN

)QNFIWNFGP Q , 0GWLCJTUIQNFIWNFGP 2T·UGPV FGT 5VCFV 9ÒT\DWTI I &KXQ 5

FQTV WPVGT 9ÒT\DWTI (D 5EJN FQTV WPVGT 9ÒT\DWTI 4 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

(CUV XQT\ÒINKEJ

(CUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV KPVGPUKXGT 2CVKPC

9·JTGPF CWH FGP PQTOCNGP &WMCVGP N·PIUV \WT FGWVUEJGP 6KVWNCVWT ÒDGTIGICPIGP YQTFGP YCT DGJKGNV $C[GTP DGK FGP 4JGKPIQNFFWMCVGP DKU \WO 5EJNW FGT 2T·IWPI FKG NCVGKPKUEJG 5EJTGKDYGKUG DGK

2575

2574

2576

2577

/CZKOKNKCP ++ )QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , WPUKIPKGTV XQP , 4KGU +++ 2TGKU HÒT FKG *GDCOOGPMWPUV )GMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF \YKUEJGP 'KEJGP\YGKIGP (ÒPH <GKNGP 5EJTKHV \YKUEJGP .QTDGGT\YGKIGP OO I *QN\OCKT 9KVV 4 -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

&WMCV I &KXQ 5 (D 5EJN &WMCV I &KXQ 5 (D 5EJN

&WMCV 4JGKPIQNF I &KXQ 5 (D 5EJN

2578

2579

0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ

2580

&TWEMUVGNNG GVYCU IGYGNNV UGJT UEJÌP

2581

2582

&WMCV I &KXQ 5 (D 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&WMCV 4JGKPIQNF I &KXQ 5 (D 5EJN &WMCV I &KXQ 5 (D 5EJN

9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

&WMCV I &KXQ 5 (D 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&WMCV 4JGKPIQNF I &KXQ 5 (D 5EJN

8QT\ÒINKEJ

2583 1,5:1

1,5:1

8GTGKPUMTQPG I /#:+/+.+#0 ++ -1'0+) 8 $#;'40 -QRH T FCTWPVGT 5KIPCVWT 81+)6 %CTN (TKGFTKEJ 8QKIV 5VGORGNUEJPGKFGT KP /ÒPEJGP CD 8'4'+05/ª0<' f '+0 2(70& ('+0 f 9GTVCPICDG WPF ,CJTGU\CJN KP 'KEJGPMTCP\ /KV KPMWUGT 4CPFUEJTKHV )166 i 5')0' i $#;'40 i 8GT\KGTWPI i &KXQ 5 (D 5EJN 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT )QNFVÌPWPI

2584

1,5:1

8GTGKPUMTQPG I -QRH T 9GTVCPICDG WPF ,CJTGU\CJN KP 'KEJGPMTCP\ &KXQ 5 (D 5EJN 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ

2586

2585

1,5:1

8GTGKPUMTQPG I /#:+/+.+#0 ++ -1'0+) 8 $#;'40 -QRH T FCTWPVGT 5KIPCVWT 81+)6 %CTN (TKGFTKEJ 8QKIV 5VGORGNUEJPGKFGT KP /ÒPEJGP CD 8'4'+05/ª0<' f '+0 2(70& ('+0 f 9GTVCPICDG WPF ,CJTGU\CJN KP 'KEJGPMTCP\ /KV KPMWUGT 4CPFUEJTKHV )166 i 5')0' i $#;'40 i 8GT\KGTWPI i &KXQ 5 (D 5EJN 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (GKPG )QNFVÌPWPI YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , ITCXKGTV WPUKIPKGTV XQP , 4KGU ++ 2TGKU HÒT FKG *GDCOOGP MWPUV )GMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF \YKUEJGP 'KEJGP\YGKIGP (ÒPH <GKNGP 5EJTKHV \YKUEJGP .QTDGGT\YGKIGP FCTWPVGT FKG ITCXKGTVG ,CJTGU\CJN OO I *QN\OCKT

FQTV QJPG )TCXWT 9KVV 4 8QT\ÒINKEJ

2587 1,5:1

8GTGKPUMTQPG I /#:+/+.+#0 ++ -1'0+) 8 $#;'40 -QRH T FCTWPVGT 5KIPCVWT 81+)6 %CTN (TKGFTKEJ 8QKIV 5VGORGNUEJPGKFGT KP /ÒPEJGP CD 8'4'+05/ª0<' f '+0 2(70& ('+0 f 9GTVCPICDG WPF ,CJTGU\CJN KP 'KEJGPMTCP\ /KV KPMWUGT 4CPFUEJTKHV )166 i 5')0' i $#;'40 i 8GT\KGTWPI i &KXQ 5 (D 5EJN 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT )QNFVÌPWPI

1,5:1

2588

1,5:1

8GTGKPUMTQPG I -QRH T 9GTVCPICDG WPF ,CJTGU\CJN KP 'KEJGPMTCP\ &KXQ 5 (D 5EJN 44 8QT\ÒINKEJ

2590

2591

2589

.WFYKI ++ )QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , XQP , 4KGU 2TGKUOGFCKNNG FGU NCPFYKTV UEJCHVNKEJGP 8GTGKPU 2HNWI 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV KP (TÒEJVGMTCP\ OO I 9KVV -N -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

.WFYKI ++ #WIWUV YCT FGT GTUVG 5QJP XQP -ÌPKI /CZKOKNKCP ++ 'T HQNIVG UGKPGO 8CVGT CO /·T\ 9GIGP CPIGDNKEJGT IGKUVKIGT 7OPCEJVWPI YWTFG GT CO ,WPK CDIGUGV\V FKG 4GIGPVUEJCHV ÒDGTPCJO UGKP 1PMGN .WKVRQNF .WFYKI ++ DNKGD DKU \W UGKPGO 6QF WPXGTJGKTCVGV 'T UVCTD CO ,WPK KO 5VCTPDGTIGT 5GG WPVGT DKU JGWVG WPIGMN·TVGP 7OUV·PFGP

)QNFIWNFGP Q , 0GWLCJTUIQNFIWNFGP 2T·UGPV FGT 5VCFV 9ÒT\DWTI I -QRH T 5VCFVCP UKEJV XQP 9ÒT\DWTI 8CTKCPVG OKV INCVVGO 4CPF &KXQ 5 #PO (D 5EJN 4 8QT\ÒINKEJ

)QNFIWNFGP Q , 0GWLCJTUIQNFIWNFGP 2T·UGPV FGT 5VCFV 9ÒT\DWTI I 8CTKCPVG OKV INCVVGO 4CPF &KXQ 5 #PO (D 5EJN 4 /KP -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

2592 1,5:1

1,5:1

8GTGKPUMTQPG I .7&9+) ++ -1'0+) 8 $#;'40 -QRH T FCTWPVGT 81+)6 %CTN (TKGFTKEJ 8QKIV 5VGORGNUEJPGKFGT KP /ÒPEJGP CD 8'4'+05/ª0<' f '+0 2(70& ('+0 f 9GTVCPICDG -410' WPF ,CJTGU\CJN KP 'KEJGPMTCP\ /KV KPMWUGT 4CPFUEJTKHV )166 ê 5')0' ê $#;'40 ê ó ê &KXQ 5 (D 5EJN 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 0WT UGJT YGPKIG 'ZGORNCTG IGRT·IV 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ +O 9KGPGT /ÒP\XGTVTCI XQO ,CPWCT XGTGKPDCTVGP FKG 5VCCVGP FGU &GWVUEJGP <QNNXGTGKPU UQYKG ¤UVGTTGKEJ WPF .KGEJVGPUVGKP PGDGP FGT 7OUVGNNWPI FGT /ÒP\HÒG CWH FCU <QNNRHWPF XQP I FKG #WURT·IWPI XQP 8GTGKPU OÒP\GP &KGU YCTGP KP GTUVGT .KPKG FKG 8GTGKPUVCNGT WPF FKG DGTGKVU UGKV FGO &TGUFPGT /ÒP\XGTVTCI XQP I·P IKIGP FQRRGNVGP 8GTGKPUVCNGT #WGTFGO NGIVG #TVKMGN FGU 9KGPGT /ÒP\XGTVTCIGU \WT YGKVGTGP 'TNGKEJVGTWPI FGU IGIGPUGKVKIGP 8GTMGJTU WPF \WT (ÌTFGTWPI FGU *CPFGNU OKV FGO #WUNCPFG FKG 2T·IWPI XQP 8GTGKPU *CPFGNUOÒP \GP KP )QNF WPVGT FGT $GPGPPWPI -TQPG WPF *CNDG -TQPG HGUV &GT 8GTVTCI DGUVKOOVG CWEJ FCU (GKPIGYKEJV

FGU 2HWPFGU HGKPGP )QNFGU I FGP (GKPIGJCNV 6CWUGPFVGKNG )QNF 6CWUGPFVGKNG -WRHGT FGP &WTEJOGUUGT OO WPF FKG )GUVCNVWPI 8QTFGTUGKVG $KNFPKU FGU .CPFGUJGTTP 4ÒEMUGKVG 9GTVCPICDG FGT )QNFOÒP\GP FKG XQP $C[GTP CNNG UGNVGP UKPF &KG -TQPGP WPF *CNDMTQPGP FGU DGTÒJOVGP $C[GTPMÌPKIU .WFYKI ++ XQP FGPGP JKGT LGYGKNU \YGK 'ZGORNCTG CPIGDQVGP YGTFGP UKPF FKG UGNVGPUVGP 5VÒEMG FKGUGT 0QOKPCNG WPF \·JNGP \W FGP DGIGJTVGUVGP 2T·IWPIGP FGU ,CJTJWPFGTVU

1,5:1

2593

1,5:1

2594

'KPUGKVKIG )QNF 2TQDG GKPGU 8GTGKPUVCNGTU Q , /KV INCVVGO 4CPF I #-5 \W HH &CX \W HH -CJPV \W HH 6JWP \W HH 8GTOWVNKEJ UR·VGTG #PHGTVKIWPI 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

1,5:1

2595

1,5:1

2596 1,5:1

1,5:1

2598

2597

2598

.WKVRQNF 2TKP\TGIGPV )QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , WPUKIPKGTV 2T·OKG HÒT &KGPUVDQ VGP JGTCWUIGIGDGP XQP FGT /ÒPEJGPGT &KGPUVDQVGP WPF #TDGKVGTUVKHVWPI )GMTÌPVGU /ÒPEJGPGT 5VCFVYCRRGP 5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV \YKUEJGP 'KEJGP\YGKIGP OO I 9KVV 8QT\ÒINKEJ

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , WPUKIPKGTV 2T·OKG HÒT NCPI WPF VTGW IGNGKUVGVG &KGPUVG JGTCWUIGIGDGP XQO /CIKUVTCV FGT 5VCFV /ÒPEJGP )GMTÌPVGU /ÒPEJGPGT 5VCFVYCRRGP 8KGT <GKNGP 5EJTKHV KP 'KEJGP MTCP\ OO I *CWUGT #PO 9KVV 8QT\ÒINKEJ

2599

*'4<1).+%* $#;'4+5%*' 0'$'0.+0'

/CZKOKNKCP *GT\QI KP $C[GTP Ó )QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , XQP # &KGVGNDCEJ $ÒUVG FGU *GT\QIU T <7/ #0&'0-'0 KP 'KEJGPMTCP\ OO I 5NI /GOOGUJ 9KVV FQTV KP 5KNDGT 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT /CZKOKNKCP IGDQTGP CO &G\GODGT YCT FGT 5QJP FGU *GT\QIU 2KWU #WIWUV WPF 'PMGN FGU GTUVGP *GT\QIU FGT DC[GTKUEJGP 0GDGPNKPKG 9KNJGNO KP $C[GTP #O 5GRVGODGT JGKTCVGVG *GT\QI /CZ PCEJ FGO 9KNNGP UGKPGU )TQXCVGTU WPF FGU DC[GTKUEJGP -ÌPKIU FGT UGKP 2CVGPQPMGN YCT FKG -ÌPKIUVQEJVGT .WFQXKMG 9KNJGNOKPG &GT L·JTKIG )TQXCVGT ÒDGTVTWI /CZ FKG 5VGNNWPI CNU %JGH FGT .KPKG FGT *GT\ÌIG KP $C[GTP &GT XQNMUVÒONK EJG *GT\QI /CZ HÌTFGTVG /WUKM WPF 6JGCVGT WPF YCT UGNDUV UEJTKHVUVGNNGTKUEJ V·VKI 5GKPG 6QEJVGT 'NKUCDGVJ JGKTCVGVG -CKUGT (TCP\ ,QUGH + XQP ¤UVGTTGKEJ UGKPG 6QEJVGT 5QRJKG XGTNQDVG UKEJ OKV -ÌPKI .WFYKI ++ FGT FKG HÒT FGP 1MVQDGT HGUV IGRNCPVG *QEJ\GKV URQPVCP CDUCIVG &GT RQRWN·TG *GT\QI /CZ UVCTD CO 0QXGODGT KO #NVGT XQP ,CJTGP

2602

2601

2600

$4#0&'0$74) +0 (4#0-'0 $4#0&'0$74) +0 (4#0-'0 /#4-)4#(5%*#(6

(TKGFTKEJ XQP #PUDCEJ WPF 5KIKUOWPF XQP -WNODCEJ )QNFIWNFGP Q , 5EJYCDCEJ I (D X 5EJT 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

)QNFIWNFGP Q , 5EJYCDCEJ I (D X 5EJT

%JTKUVKCP &WMCV 0ÒTPDGTI I (D 5NI 9KNO /KP IGYGNNV HCUV XQT\ÒINKEJ

9KP\ 5EJTÌVNKPIUTKUUG UGJT UEJÌP

$4#0&'0$74) $#;4'76* /#4-)4#(5%*#(6

2603

2604

2605

2606

&WMCV ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV 0ÒTPDGTI I (D 5NI 9KNO /KP 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ %JTKUVKCP &WMCV CWH FKG -TGKUQDTKUVGPYÒTFG I (D 5NI 9KNO 4 /KP IGYGNNV HCUV XQT\ÒINKEJ

$4#0&'0$74) #05$#%* /#4-)4#(5%*#(6

(TKGFTKEJ #NDGTV WPF %JTKUVKCP &WMCV I (D 5NI 9KNO XIN 9KP\ 2TQDKGTURWT CO 4CPF CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

%JTKUVKCP (TKGFTKEJ -CTN #NGZCPFGT &WMCV 5EJYCDCEJ CWH FKG -TGKUQDTKUVGPYÒTFG I &GT /CTMITCH TGKVGV N .ÌYGPUEJKNF CWH #TOCVWTGP FCTÒDGT IGMTÌPVGT #FNGT (D 5NI 9KNO 8QT\ÒINKEJ

2607

2607 1,5:1

$4#0&'0$74) 24'755'0 24'755'0 -¤0+)4'+%*

(TKGFTKEJ + &WMCV *(* /CIFGDWTI CWH FKG *QEJ\GKV FGU -TQPRTKP\GP (TKGFTKEJ 9KNJGNO UR·VGT -ÌPKI (TKGFTKEJ 9KNJGNO + OKV 5QRJKG &QTQVJGC 2TKP\GUUKP XQP *CPPQXGT I $GKFGT $TWUVDKNFGT PGDGPGKPCPFGT N #EJV <GKNGP 5EJTKHV FCTÒDGT -TGW\ \YKUEJGP \YGK 4QUGVVGP (D X 5EJT 44 (CUV XQT\ÒINKEJ 5QRJKG &QTQVJGC KP *CPPQXGT YCT FKG 6QEJVGT FGU -WTHÒTUVGP )GQTI .WFYKI XQP $TCWPUEJYGKI %C NGPDGTI *CPPQXGT WPF FGUUGP )GOCJNKP 5QRJKG &QTQVJGC #O ,WPK MCO (TKGFTKEJ + CNU $TCWVYGTDGT HÒT UGKPGP 5QJP (TKGFTKEJ 9KNJGNO RGTUÌPNKEJ PCEJ *CPPQXGT #O ,WPK YWTFG FCPP FKG 8GTNQDWPI KP HGUVNKEJGT (QTO XGTMÒPFGV WPF IGHGKGTV #NU -ÌPKIKP HÒJNVG UKEJ FKG DTCWPUEJYGKIKUEJG 2TKP\GUUKP FKG DCTQEMGO 4GRT·UGPVCVK QPUDGFÒTHPKU WPF DCTQEMGT -WNVWT XGTRHNKEJVGV YCT CO $GTNKPGT *QHG KJTGU RWTKVCPKUEJGP )CVVGP PKG TKEJVKI YQJN 5QRJKG &QTQVJGC UVCTD KO #NVGT XQP ,CJTGP CO ,WPK KO 5EJNQ /QPDKLQW KP $GTNKP WPF YWTFG KO $GTNK PGT &QO DGKIGUGV\V

2609

2608

2610

(TKGFTKEJ 9KNJGNO + FGT 5QNFCVGPMÌPKI &WMCV *(* /CIFGDWTI I $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ &GT RTGWKUEJG #FNGT HNKGIV N \WT 5QPPG GORQT WPVGP FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP Û * ( * Û *GKPTKEJ (TKGFTKEJ *CNVGT /ÒP\OGKUVGT KP /CIFGDWTI WPF FKG ,CJTGU\CJN (D X 5EJT 4 (CUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT +O 2T·IGLCJT FKGUGU TGK\XQNNGP &WMCVGP XGTDQV FGT 5QNFCVGPMÌPKI FKG *GZGPRTQ\GUUG KP 2TGWGP (QNVGT WPF 6QFGUUVTCHG FWTHVGP PWT PQEJ CWH DGUQPFGTG #PQTFPWPI FGU -ÌPKIU CPIGYCPFV YGTFGP

&WMCV *(* /CIFGDWTI I (D X 5EJT /KP &TWEMUVGNNG CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

&WMCV ')0 $GTNKP I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO 1TFGPUDCPF )G MTÌPVGU 9CRRGP (D X 5EJT 44 8QT\ÒINKEJ

2611

2612

2613

2614

(TKGFTKEJ ++ FGT )TQG &WMCV $GTNKP CWH UGKPG *WNFKIWPI KP $GTNKP I (D 1NF X 5EJT /KP IGYGNNV YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJU F QT # $GTNKP I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ )GMTÌPVGT #FNGT CWH #TOCVWTGP QDGP ,CJTGU\CJN WPVGP \YKUEJGP \YGK 4QUGVVGP FCU /ÒP\UV·VVGP\GKEJGP (D 1NF X 5EJT 9KP\ 5VGORGNTK XQT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJU F QT # $GTNKP I (D 1NF X 5EJT (TKGFTKEJU F QT # $GTNKP I (D 1NF X 5EJT

5GJT UEJÌP 8QT\ÒINKEJ

2615

2616

2617

2618

(TKGFTKEJ 9KNJGNO ++ (TKGFTKEJU F QT # $GTNKP I (D , 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ 9KNJGNO +++ &QRRGNVGT (TKGFTKEJU F QT # I &KXQ 5 (D 5EJN 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&QRRGNVGT (TKGFTKEJU F QT # I &KXQ 5 (D 5EJN #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

(TKGFTKEJU F QT # I &KXQ 5 (D 5EJN

2619

2620

2621

5GJT UEJÌP

2622

&QRRGNVGT (TKGFTKEJU F QT # I &KXQ 5 (D 5EJN &QRRGNVGT (TKGFTKEJU F QT # I &KXQ 5 (D 5EJN

(TKGFTKEJ 9KNJGNO +8 &QRRGNVGT (TKGFTKEJU F QT # I &KXQ 5 (D 5EJN 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

&QRRGNVGT (TKGFTKEJU F QT # I &KXQ 5 (D 5EJN

2624

2623

8QT\ÒINKEJ (CUV XQT\ÒINKEJ

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2625

&QRRGNVGT (TKGFTKEJU F QT # I &KXQ 5 (D 5EJN

9KNJGNO ++ )QNFOGFCKNNG XQP 1 5EJWNV\ WPF * *QHHOGKUVGT CWH FKG #MCFGOKUEJG -WPUVCWUUVGNNWPI KP $GTNKP $TWUVDKNF 9KNJGNOU ++ N KP 7PKHQTO OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKPOCPVGN $TWUVDKNFGT 9KNJGNOU + WPF (TKGFTKEJU +++ KP 7PKHQTO OKV *GTOGNKPOCPVGN PGDGPGKPCPFGT N OO I /CTKGPD \W 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-NGKPG )QNFOGFCKNNG KP /CTM )TÌG WPUKIPKGTV CWH FCU $ÒPFPKU \YKUEJGP FGO &GWVUEJGP 4GKEJ WPF ¤UVGTTGKEJ 7PICTP $TWUVDKNFGT XQP 9KNJGNO ++ WPF (TCP\ ,QUGH + PGDGPGKPCPFGT N 5VTCJ NGPFGT 5VGTP ÒDGT \YGK -TQPGP OO I /CTKGPD 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4 (CUV XQT\ÒINKEJ

2626

2627

2628

$4#705%*9'+) 70& .ª0'$74) $4#705%*9'+) 91.('0$ª66'. (ª456'067/

.WFYKI 4WFQNH UGKV KP $NCPMGPDWTI )QNFCDUEJNCI \W GKPGO &WMCVGP XQP FGP 5VGORGNP FGU 2HGPPKIU $TCWPUEJYGKI I 9GNVGT .GKEJVG -PKEMURWT OKP IGYGNNV UGJT UEJÌP

(GTFKPCPF #NDTGEJV ++ )QNFCDUEJNCI \W GKPGO &WMCVGP XQP FGP 5VGORGNP FGU 2HGPPKI 5VÒEMGU $TCWPUEJYGKI I 9GNVGT .GKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌP

-CTN 9KNJGNO (GTFKPCPF 6CNGT /% I &KXQ 5 (D 5EJN 8QT\ÒINKEJ

1,5:1

2629

1,5:1

-CTN ++ 5GNDUV·PFKIG 4GIKGTWPI 6CNGT %X% I )GMTÌPVGU OKV )KTNCPFGP XGT\KGTVGU 9CRRGP 9GTVCPICDG \YKUEJGP LG GKPGT 4QUGVVG FCTWPVGT ,CJTGU\CJN WPF /ÒP\\GKEJGP &KXQ 5 (D 5EJN 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2630

2631

9KNJGNO 6CNGT %X% I &KXQ 5 (D 5EJN 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CNGT %X% I &KXQ 5 (D 5EJN

-N 5VGORGNHGJNGT UGJT UEJÌP

2634 2632

2633

$4#705%*9'+) %#.'0$'4) *#0018'4 #$ -74(ª456'067/ *#0018'4 #$ -¤0+)4'+%* *#0018'4

)GQTI ++ )QNFCDUEJNCI KO )GYKEJV GKPGU &WMCVGP XQP FGP 5VGORGNP FGU -W 2HGPPKIU %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU I /ÒUGNGT 9GNVGT .GKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌP

)QNFIWNFGP 6CNGT *CPPQXGT I (D 9GNVGT

5GJT UEJÌP

)GQTI 8 6CNGT $ I &KXQ 5 (D 5EJN 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2635

2636

)QNFOGFCKNNG \W GKPGT JCNDGP 8GTGKPUMTQPG WPUKIPKGTV CWH FKG ,CJTHGKGT FGU .CPFYKTVUEJCHVNK EJGP 8GTGKPU HÒT FGP .CPFDG\KTM -QRH N (ÒPH <GKNGP 5EJTKHV KP JTGPMTCP\ OO I , 8+ 5EJN 4 (CUV 5VGORGNINCP\

)GQTI 9KNJGNO Ó )QNFOGFCKNNG XQP $ 5VÌN\GT CWH UGKPGP 6QF $TWUVDKNF HCUV X X KP 7PKHQTO OKV 1TFGPUURCPIG )GMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF OO I $TQEMOCPP /CVVKGTV XQT\ÒINKEJ

)GQTI 9KNJGNO ·NVGUVGT 5QJP WPF \YGKVGU -KPF FGU *GT\QIU 'TPUV #WIWUV WPF FGUUGP )GOCJNKP 6J[TC XQP &·PG OCTM UVCTD CO /CK DGK 0CEMGN WPYGKV XQP 0GWTWRRKP CP FGP (QNIGP GKPGU #WVQWPHCNNU

2637

2637 1,5:1

$4'+5#%*

56#&6

-NKRRG \W )QNFIWNFGP IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FWTEJ 4JGKPITCH 1VVQ WPF /CTMITCH (TKGFTKEJ XQP $CFGP I &GT $TGKUCEJGT 5VCFVUEJKNF FCTÒDGT 4GKEJUCRHGN CWH FGP 9CRRGPUEJKNFGP FGU 'T\JGT\QIVWOU ¤UVGTTGKEJ WPF FGT .CPFITCHUEJCHV 1DGT 'NUC \W FGP 5GKVGP Û Û Û Û QDGP GDGPHCNNU GKP 2WPMV 4QUGVVG \YKUEJGP FTGK 2WPMVGP FCTWPVGT FKG HÒPH\GKNKIG #WHUEJTKHV Û /1 Ù 01 Ù Û 8#56 Ù #.5 Ù 1TPCOGPV Û '6 Û 1TPCOGPV Û $4+5+#%#' Û Û +0&': Û 4QUGVVGP \YKUEJGP LG GKPGO 1TPCOGPV QDGP WPF WPVGP LG GKP 2WPMV Z OO $GTUVGVV XCT $TCWUG /CPUHGNF 6H XCT (D FQTV CNU &WMCV DG\GKEJPGV 44 *GPMGNURWT UGJT UEJÌP &KG -CKUGTNKEJGP JCVVGP FCU 'NUC T·WOGP OÒUUGP WPF KJTG 8GTYCNVWPI KP FCU DGHGUVKIVG WPF UVTCVGIKUEJ IÒP UVKI IGNGIGPG $TGKUCEJ XGTNGIV <WP·EJUV YWTFG FKG (GUVWPI XQO )GIPGT FWTEJ FGP 'KPUCV\ OQDKNGT -QPVKPIGPVG XQO 0CEJUEJWD CDIGUEJPKVVGP FQEJ UGKV FGO ,WNK NKGGP FKG DGKFGP IGIPGTKUEJGP (GNFJGTTP 4JGKPITCH 1VVQ WPF /CTMITCH (TKGFTKEJ XQP $CFGP &WTNCEJ FKG (GUVWPI TGIGNTGEJV DGNCIGTP &KG HQNIGPFGP /QPCVG YWTFGP HÒT FKG 'KPIGUEJNQUUGPGP GPVDGJTWPIUTGKEJ &C UKEJ CWEJ FKG $G\CJNWPI FGT 8GTVGKFKIGT CWHITWPF HGJNGPFGP 0CEJUEJWDU XGTUEJNGEJVGTVG NKG FGT (GUVWPIUMQOOCPFCPV *CPPKDCN XQP 5EJCWGPDWTI DGK FGP $TGKUCEJGT $ÒTIGTP 'FGNOGVCNN QDLGMVG DGUEJNCIPCJOGP WO FCTCWU )QNF WPF 5KNDGTOÒP\GP KP -NKRRGPHQTO \W RT·IGP #O 1MVQDGT UEJNWI GKP WPVGT (ÒJTWPI FGU *GT\QIU XQP (GTKC 8K\GMÌPKI XQP 8CNGPEKC JGTDGKIGGKNVGU 'PVUCV\JGGT FKG $GNCIGTGT KP FKG (NWEJV

2639

2638

'4<$+567/

*GKPTKEJ ++ )TCH XQP 5EJYCT\DWTI )QNFIWNFGP Q , $TGOGP I 5V 2GVTWU UVGJV X X OKV 5EJNÒUUGN WPF $WEJ XQT KJO FGT UEJYCT\DWTIKUEJG 9CRRGPUEJKNF 8KGTHGNFKIGU 9CRRGP CWH .CPIMTGW\ (D ,WPIM HH 5GJT UEJÌP

$+567/

$4'/'0

$4'5.#7

-CURCT XQP .QICW &WMCV 0GKUUG #WUDGWVG FGT )TWDG <WEMOCPVGN I &TGK 9CRRGPUEJKNFG FCTÒDGT $KUEJQHUJWV \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN 5V ,QJCPPGU UVGJV X X OKV .COO (D ( W 5 /ÒUGNGT 5NI 8QIGNUCPI 44 /KP IGYGNNV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2640

2641

1,5:1

'/&'0

56#&6

)QNFGPG 8KGT\KIGT /GFCKNNG WPUKIPKGTV 5EJTKHVDCPF ÒDGT *CHGP WPF 5VCFVCPUKEJV FCTWPVGT IG MTÌPVGT 5VCFVUEJKNF \YKUEJGP 2CNO\YGKIGP <YGK KPGKPCPFGTITGKHGPFG *·PFG CWU 9QNMGP JCNVGP IG MTÌPVGU <GRVGT \W FGP 5GKVGP 2CNO\YGKIG /KV 4CPFUEJTKHV 5#.85 2128.+ 5824'/# .': '561 Û /&%%:::8++++ &CU 9QJN FGU 8QNMGU UQNN FCU JÌEJUVG )GUGV\ UGKP OO I -P[RJ \W FQTV QJPG 4CPFUEJTKHV QJPG ,CJT 44 -N &TWEMUVGNNG CO 4CPF HCUV UGJT UEJÌP

'4(746

56#&6

2642

)QNFIWNFGP I $GJGNOVGU 9CRRGP \W FGP 5GKVGP FGU *GNOU FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN << QDGP 4CF 8KGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF (D .GKV\OCPP D 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

7PVGT 5EJYGFGP )WUVCX ++ #FQNH &WMCV CWH UGKPGP 6QF 2QUVJWOG 2T·IWPI I #JNUVTÌO F (D 5GJT UEJÌP

)WUVCX ++ #FQNH HKGN CO 0QXGODGT KP FGT 5EJNCEJV DGK .ÒV\GP &KG <WYGKUWPI FGU XQTNKGIGPFGP 5VÒEMGU \W 'THWTV GTHQNIV CWHITWPF FGT WOIGMGJTVGP 2NCPGVGP\GKEJGP PGDGP FGO 9CRRGP

2643

2644

4'+%*5/ª0<56 66'

2645

2646

2647

(4#0-(746

5KIKUOWPF XQP .WZGODWTI -ÌPKI /ÒP\UV·VVGPR·EJVGT ,CMQD 2TQINKP )QNFIWNFGP Q ,

I (D , W ( (CUV UGJT UEJÌP

(TKGFTKEJ +++ XQP *CDUDWTI -CKUGT 2HCPFKPJCDGT 2JKNKRR FGT NVGTG XQP 9GKPUDGTI )QNFIWNFGP Q , I (D , W ( &QRRGNUEJNCI UGJT UEJÌP

/CZKOKNKCP + XQP ¤UVGTTGKEJ -ÌPKI 2HCPFKPJCDGT 'DGTJCTF +8 XQP 'RRUVGKP -ÌPKI UVGKP /ÒP\GPDGTI )QNFIWNFGP I (D , W ( 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

56#&6

&WMCV I (D , W ( D &WMCV I (D , W ( D

8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

2648

&WMCV I (D , W ( D &WMCV I (D , W ( C

2650

2649

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ -N 2TQDKGTURWT CO 4CPF GVYCU IGYGNNV UGJT UEJÌP

2651

2653

2652

&WMCVGP CWH FKG 9CJN -CTNU 8++ \WO TÌOKUEJGP -CKUGT 5VGORGN XQP %JTKUVKCP .GDTGEJV 5EJKNF WPF 'PIGNJCTFV ,QJCPP -T·NN I (ÌTUEJPGT #PO (D , W ( XCT 44 (CUV UGJT UEJÌP

&WMCV CWH FKG -TÌPWPI -CTNU 8++ \WO TÌOKUEJGP -CKUGT I (ÌTUEJPGT (D , W ( 9KVV 44 5GJT UEJÌP

&WMCVGP CWH FKG -TÌPWPI XQP (TCP\ + \WO TÌOKUEJGP -CKUGT I (D C , W ( C 8QT\ÒINKEJ

&WMCV -QPVTKDWVKQP I (D , W (

2654

56#&6

2655

5GJT UEJÌP

2656

2657

*#/$74)

)QNFIWNFGP Q , WO OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU + I (D )CGF NGKEJV XCT -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

&WMCV OKV 6KVGN .GQRQNFU + I (D )CGF

/KP IGYGNNV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&WMCV OKV 6KVGN ,QUGHU ++ I (D )CGF 5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI .GKEJV IGYGNNV MN 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

&WMCV I &KXQ 5 (D 5EJN

4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2658

2659

2660

&WMCV I &KXQ 5 (D 5EJN &WMCV I &KXQ 5 (D 5EJN &WMCV I &KXQ 5 (D 5EJN &WMCV I &KXQ 5 (D 5EJN &WMCV I &KXQ 5 (D 5EJN

2661

2662

8QT\Ã&#x2019;INKEJ 5GNVGPGT ,CJTICPI 8QT\Ã&#x2019;INKEJ 8QT\Ã&#x2019;INKEJ 9KP\ -TCV\GT XQT\Ã&#x2019;INKEJ 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

2664

2663

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP XQP , .CPIC WPF 2 &[HGEMG CWH FKG ,CJTHGKGT FGT ÂªDGTICDG FGU 5EJNQUUGU 4KV\GDÃ&#x2019;VVGN CP FKG 5VCFV *CODWTI $TWUVDKNFGT FGT $Ã&#x2019;TIGTOGKUVGT , 8GTUOCPP WPF - /K NGU PGDGPGKPCPFGT T \W FGP 5GKVGP KJTG 9CRRGP FCTWPVGT FKG ,CJTGU\CJNGP 5GIGNUEJKHH CWH /GGT KO *KPVGTITWPF FGT 6WTO XQP 0GWYGTM WPVGP 5VCFVYCRRGP OO I )CGF 0CEJVTCI )GUEJKEJVG KP )QNF 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

)CGFGEJGPU DGOGTMV KP UGKPGO 0CEJVTCI FCÂ FKG IQNFGPGP 'ZGORNCTG FKGUGT /GFCKNNG URÂ·VGTG XQO 5GPCV IGPGJ OKIVG 2TÂ·IWPIGP XQP FGP 1TKIKPCNUVGORGNP UKPF FKG \W )GUEJGPM\YGEMGP DGK ,WDKNÂ·GP CP $GCOVG FGT 5VCFV CWUIG IGDGP YWTFGP

56#&6

*#0018'4

-NGKPG )QNFOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FCU LÂ·JTKIG ,WDKNÂ·WO FGU 8GTGKPU HÃ&#x2019;T (TGKJCPFUEJKGÂGP KP *CPPQXGT 9CRRGPUEJKNF 5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV KP -TCP\ OO I 5VGORGNINCP\

2665

2666

2667

*'55'0 *'55'0 -#55'. .#0&)4#(5%*#(6 5'+6 -74(Âª456'067/

9KNJGNO 8+++ &WMCV -CUUGN I (D 5EJÃ&#x2019;V\

8QT\Ã&#x2019;INKEJ

*'55'0 &#4/56#&6 .#0&)4#(5%*#(6 5'+6 )4155*'4<1)67/

'TPUV .WFYKI &WMCV ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IGÂ·PFGTV &CTOUVCFV I (D XCT 5EJÃ&#x2019;V\ 4 /KP IGYGNNV XQT\Ã&#x2019;INKEJ

.WFYKI 8+++ &WMCV Q , &CTOUVCFV I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 8GT\KGTVGU UGEJUHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF FCTÃ&#x2019;DGT (Ã&#x2019;TUVGPJWV (D 5EJÃ&#x2019;V\ 44 (CUV XQT\Ã&#x2019;INKEJ

2668

2668 1,5:1

*1*'0.1*' *1*'0.1*' 0'7'056'+0 )4#(5%*#(6

9QNHICPI ,WNKWU &WMCV 0ÒTPDGTI I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV FGT 4GEJVGP FCU 9CRRGP JCNVGPF WPVGP FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP )(0 )GQTI (TKGFTKEJ 0ÒTPDGTIGT /ÒP\OGKUVGT WPF 5VGORGNUEJPGKFGT KP 0ÒTPDGTI )GJCTPKUEJVGT 4KVVGT TGKVGV T ÒDGT FKG RGTUQPKHK\KGTVGP .CUVGT 0GKF )GK\ WPF 9QNNWUV JKPYGI #NDTGEJV (D 4 /KP IGYGNNV XQT\ÒINKEJ

2669

2670

2671

,ª.+%* -.'8' $'4) ,ª.+%* $'4) *'4<1)67/

9KNJGNO +8 )QNFIWNFGP Q , /ÒNJGKO *WDGTVWUIQNFIWNFGP I (D 0QUU J 5GJT UEJÌP

)QNFIWNFGP Q , /ÒNJGKO *WDGTVWUIQNFIWNFGP I (D 0QUU /KP IGYGNNV UGJT UEJÌP

2QUVWNCVUIQNFIWNFGP /ÒNJGKO I (D 0QUU

5EJÌPpUGJT UEJÌP

2672 1,5:1

1,5:1

,QJCPP 9KNJGNO ++ &WMCV &ÒUUGNFQTH CWH FCU 8KMCTKCV I -QRH T &QRRGN CFNGT CWH FGT $TWUV \YGK 9CRRGPUEJKNFG FCTÒDGT -TQPG WPVGP \W FGP 5GKVGP FGT 5EJYCP\HGFGTP FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP 0 Û 2 Û 0KMQNCWU 2TÒEM /ÒP\OGKUVGT KP &ÒUUGNFQTH (D 5NI /GOOGUJ 0QUU 44 8QT\ÒINKEJ ,QJCPP 9KNJGNO ÒDGTPCJO KP ,ÒNKEJ $GTI DGTGKVU FKG 4GIKGTWPI XQP UGKPGO 8CVGT 2JKNKRR 9KNJGNO FGT CNU RH·N\KUEJGT -WTHÒTUV DKU \W UGKPGO 6QF TGIKGTVG 0CEJ FGO 4GIKGTWPIUCPVTKVV KP FGT 2HCN\ YCT ,QJCPP 9KNJGNO KP FGP 2H·N\GT WPF KP FGP 5RCPKUEJGP 'TDHQNIGMTKGI XGTYKEMGNV #NU GPVUEJKGFGPGT (ÌTFGTGT FGT )GIGPTGHQTOCVKQP UEJWH GT UKEJ XQT CNNGO WPVGT FGP RTQVGUVCPVKUEJGP 4GKEJUHÒTUVGP \CJNTGKEJG (GKPFG +P UGKPGO GKIGPGP .CPF OCEJVG UKEJ ,CP 9GNNGO YKG FGT -WTHÒTUV KO 8QNMUOWPF KP ,ÒNKEJ $GTI IGPCPPV YWTFG W C FWTEJ FKG 'KPTKEJVWPI GKPGT -WPUVUCOONWPI KP FGT 4GUKFGP\ &ÒUUGNFQTH FWTEJ FGP 0GWDCW FGT *GKFGNDGTIGT 7PKXGTUKV·V WPF FGP 9KGFGTCWHDCW /CPPJGKOU XGTFKGPV 'U YCT KJO GKPG DGUQPFGTG 'JTG PCEJ FGO 6QF ,QUGRJU + FCU 4GKEJUXKMCTKCV \W HÒJTGP 'T HGKGTVG FKGUGU #OV OKV OGJTGTGP /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP YKG FGO XQTNKGIGPFGP JÒDUEJGP &WMCVGP FGT GKP CWUUCIG MT·HVKIGU &QMWOGPV FGT FGWVUEJGP 8GTHCUUWPIUIGUEJKEJVG KUV

2673

2674

2675

2676

-¤.0

'4<$+567/

(TKGFTKEJ +++ XQP 5CCTYGTFGP )QNFIWNFGP Q , 4KGN I (D 0QUU F #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

&KGVTKEJ ++ XQP /QGTU )QNFIWNFGP Q , WO $QPP I (D FQTV HCNUEJG #DD W $GUEJTGKDWPI 0QUU G 5GJT UEJÌP

)QNFIWNFGP Q , 4KGN I (D FQTV HCNUEJG #DDKNFWPI 0QUU C E )QNFIWNFGP Q , 4KGN I (D 0QUU E

2678

2677

5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

2679

)QNFIWNFGP 4KGN I (D 0QUU )QNFIWNFGP 4KGN I (D 0QUU

4 5GJT UEJÌP 4 5GJT UEJÌP

)QNFIWNFGP Q , 4KGN I /KV $GK\GKEJGP 6 CWH FGT 4ÒEMUGKVG (D 0QUU 5GJT UEJÌP

2680

2681

2682

2683

*GTOCPP +8 XQP *GUUGP )QNFIWNFGP Q , $QPP I (D 0QUU 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

*GTOCPP 8 XQP 9KGF )QNFIWNFGP WPDGMCPPVG /ÒP\UV·VVG I %JTKUVWU UKV\V X X CWH IQVKUEJGO 6JTQP OKV UGIPGPFGT 4GEJVGP WPF )NQDWU WPVGP FGT -ÌNPGT 5EJKNF 5RKV\GT &TGKRC KP FGT /KVVG FGT 5VKHVUUEJKNF DGNGIV OKV FGO 9CRRGP XQP 9KGF KP FGP 'EMGP FKG 5EJKNFG XQP /CKP\ 6TKGT WPF FGT 2HCN\ (D 0QUU C 44 5GJT UEJÌP

56#&6

)QNFIWNFGP Q , I (D 0QUU &WMCV OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ I (D 0QUU

5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

2684

2687

2686

2685

.'+0+0)'0 .'+0+0)'0 9'56'4$74) )4#(5%*#(6

.WFYKI )QNFIWNFGP )TÒPUVCFV I (D ,QUGRJ E D 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

/#+0<

'4<$+567/

-QPTCF +++ XQP &JCWP )QNFIWNFGP Q , *ÌEJUV I (D 5NI 9CNVJGT XCT 5EJNGIGN 5GJT UEJÌP

#PUGNO %CUKOKT 9CODQNFV XQP 7OUVCFV &WMCV /CKP\ I (D 5NI 9CNVJGT 5GJT UEJÌP

(TKGFTKEJ -CTN ,QUGRJ XQP 'TVJCN &WMCV /CKP\ I (D 5NI 9CNVJGT 8QT\ÒINKEJ

2688

4'+%*5/ª0<56 66'

2689

2690

0¤4&.+0)'0

-QPTCF XQP 9GKPUDGTI CNU 5EJKTOJGTT )QNFIWNFGP Q , OKV 6KVGN 5KIKU OWPFU I (D *GT\HGNFGT D C 44 9KP\ -TCV\GT UGJT UEJÌP

&KGUGT )WNFGPV[R OKV FGO 6KVGN -ÌPKI 5KIKUOWPFU WPF FGO 4GKEJUCRHGN KO 8KGTRC KUV UGNVGPGT CNU FGT GDGPHCNNU PKEJV J·WHKIG 5KIKUOWPFIWNFGP OKV FGO 4GKEJUCRHGN KO 5GEJURC *GT\HGNFGT

0ª40$'4)

56#&6

)QNFIWNFGP I (D -GNNPGT )QNFIWNFGP I (D -GNNPGT

)QNFIWNFGP I (D -GNNPGT

)QNFIWNFGP CWH FGP 'KP\WI FGU -CKUGTRCCTGU I &KG IGMTÌPVGP $TWUVDKNFGT XQP /CVVJKCU ++ WPF UGKPGT )GOCJNKP #PPC PGDGPGKPCPFGT T &TGK 9CRRGPUEJKNFG FCTWPVGT FKG ,CJTGU\CJN (D -GNNPGT 9KP\ ,WUVKGTURWT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

2691

-N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

2692

8QT\ÒINKEJ

2694

2693

&WMCV OKV 6KVGN ,QUGHU ++ I )GMTÌPVGU 5VCFVYCRRGP )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF ,QUGHU ++ T OKV 7OJCPI (D -GNNPGT 4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&WMCV OKV 6KVGN ,QUGHU ++ I (D -GNNPGT

(CUV XQT\ÒINKEJ

2695

1,5:1

156(4+'5.#0& 156(4+'5.#0& )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

'F\CTF ++ WPF ,QJCPP &WMCV 'OFGP I '&< k '6 k +1* k %1/ k ' k &1 k 2*4+ k 14 /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP )GMTGW\VG <CKPJCMGP OKV GKPGO XKGTDN·VVTKIGP -NGGDNCVV FC\YKUEJGP

,QJCPP +FGP /ÒP\OGKUVGT KP 'OFGP 8KGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF FCTÒDGT k k /10'6# k 01 8# k #84'# k &GT JN .CFKUNCWU UVGJV X X OKV *GNNGDCTFG WPF 4GKEJUCRHGN (D

FQTV CNU )QNFIWNFGP DG\GKEJPGV -CRRGNJQHH 44 5GJT UEJÌP

2696

1,5:1

-CTN 'F\CTF &WMCV 'UGPU I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO 1T FGPUDCPF 8GT\KGTVGU UGEJUHGNFKIGU 9CRRGP OKV CPIGJ·PIVGO 'NGHCPVGPQTFGP WPVGT (ÒTUVGPJWV WPVGP \W FGP 5GKVGP FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP + Û % ) Û ,QJCPP %JTKUVKCP )KVVGTOCPP /ÒP\OGKUVGT KP 'UGPU (D -P[RJ 4 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

2697

2(#.< -74(ª456'067/

2698

2(#.<

4WRTGEJV + )QNFIWNFGP Q , $CEJCTCEJ I (D C 5NI /GOOGUJ 5GJT UEJÌP

)QNFIWNFGP Q , 1RRGPJGKO I (D C FQTV WPVGT 4WRTGEJV ++ 5NI /GOOGUJ XCT 5GJT UEJÌP

2700

2699

-CTN 2JKNKRR -CTQNKP *GKFGNDGTI ! I (D *CCU # 5NI /GOOGUJ NGKEJV XCT 2TQDKGTURWT CO 4CPF UGJT UEJÌP

-CTQNKPG OKV FGT ,CJTGU\CJN UKPF WTURTÒPINKEJ KP *GKFGNDGTI IGRT·IV YQTFGP 'KP MCKUGTNKEJGU 5EJTGKDGP XQP UQNNVG FKG #WUICDG FKGUGT IGTKPIJCNVKIGP /ÒP\GP LGFQEJ GKPUVGNNGP #WH #PYGKUWPI FGU -WTHÒTUVGP YWTFGP PQEJ KO UGNDGP ,CJT JGKONKEJ YGKVGTG 5VÒEMG OKV FGT ,CJTGU\CJN KP /CPPJGKO JGTIGUVGNNV #WGTFGO DGJCWR VGVG FKG MWTMÌNPKUEJG 4GIKGTWPI KP $QPP FC CWEJ KP &ÒUUGNFQTH -CTQNKPG OKV FKGUGT ,CJTGU\CJN IGRT·IV YQTFGP UGKGP &KG *GTMWPHV FGT 5VÒEMG YWTFG LGFQEJ XGTUEJNGKGTV #WU FKGUGO )TWPF MCPP FGT XQTNKGIGPFG -CTQNKP MGKPGT /ÒP\UV·VVG GKPFGWVKI \WIGYKGUGP YGTFGP

-CTN 6JGQFQT &WMCV /CPPJGKO *WNFKIWPI FGT 5VCFV /CPPJGKO \W UGKPGO L·JTKIGP 4GIKGTWPIULWDKN·WO I (D *CCU 5NI /GOOGUJ 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

2701 2702

2702

21//'40 21//'40 *'4<1)67/ 706'4 5%*9'&'0

-CTN :++ &WMCV /ÒP\UV·VVG YCJTUEJGKPNKEJ 5VGVVKP CWH UGKPGP 6QF I $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV KO #DUEJPKVV &CVWOUCPICDG KP \YGK <GKNGP (D *KNFGDTCPF + 5 4 4CPF OKP DGCTDGKVGV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5#%*5'0 -74(ª456'067/

5#%*5'0

,QJCPP )GQTI + )QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP WPUKIPKGTV (TKGFGPUYWPUEJOGFCKNNG \WO PGWGP ,CJT 5RCVGP WPF 5EJYGTV IGMTGW\V N 5EJKNF T JTGP QDGP -GNEJ CWH CWHIGUEJNCIGPGO $WEJ FCTÒDGT UVTCJNGPFGT )QVVGUPCOG \YKUEJGP 2CNO\YGKIGP &TGKGEM OKV FGO 0COGP ,GJQXCU KP 5VTCJNGPMTGKU FCTÒDGT IGMTGW\VG 2CNO\YGKIG OO I &CUUFQTH 2CZ KP 0WOOKU 5NI /GTUGD 44 8QT\ÒINKEJ

2704 2703

2703

,QJCPP )GQTI +++ &WMCVGP &TGUFGP I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WO IGNGIVGO /CPVGN <YGKHGNFKIGU 9CRRGP \YKUEJGP 2CNO\YGKIGP QDGP -WTJWV (D XIN 5NI /GTUGD 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV (GNF FGT 8QTFGTUGKVG HGKP IGIN·VVGV HCUV XQT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ #WIWUV + #WIWUV FGT 5VCTMG &WMCV &TGUFGP )GRT·IV CWU FGO )QNF FGT (TGKDGTIGT )TWDGP I 5VTCJNGPFGU &TGKGEM OKV FGO CDIGMÒT\VGP 0COGP ,GJQXCU ÒDGT XKGT <GKNGP 5EJTKHV FCTWPVGT 'T\UVQEM OKV FGP GKPIGUEJNCIGPGP UKGDGP 2NCPGVGP CNU <GKEJGP FGT UKGDGP /GVCNNG 5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV QDGP 5EJN·IGN WPF 'KUGP IGMTGW\V \W FGP 5GKVGP LG GKP UGEJU\CEMKIGT 5VGTP (D /ÒUGNGT 44 /KP 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

2705 2706

2706

&WMCV .GKR\KI I &GT IGJCTPKUEJVG -WTHÒTUV OKV *GNO TGKVGV T KP FGT 4GEJVGP -QOOCP FQUVCD )GMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF FCJKPVGT #TOCVWTGP (D 5NI /GTUGD 5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT )QNFVÌPWPI

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP WPUKIPKGTV CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP %JTKUVWU UVGJV X X \YKUEJGP FGP 4GHQTOCVQTGP .WVJGT WPF /GNCPEJVQP .WVJGT UVGJV N WPF J·NV OKV FGT 4GEJVGP GKPG .KEJVUEJGTG ÒDGT GKPG DTGPPGPFG -GT\G FKG XQT KJO CWH GKPGO #NVCT UVGJV OO I 5NI /GTUGD FQTV KP 5KNDGT 5NI 9JKVKPI FQTV KP 5KNDGT 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ #WIWUV ++ &WMCV &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV I (D 5NI /GTUGD #WUIGDTQEJGPGT *GPMGN UGJT UEJÌP

(TKGFTKEJ #WIWUV +++ + &WMCV &TGUFGP I $WEM H (D (CUV XQT\ÒINKEJ

2708

2709

5%*.'5+'0 .+')0+6< $4+') *'4<1)67/

)GQTI +++ .WFYKI WPF %JTKUVKCP &WMCV $TKGI I /KV QXCNGO 9CRRGPUEJKNF (D ( W 5 (CUUWPIUURWTGP UGJT UEJÌP

2710

2711

2712

2712 1,5:1

'+0' 5%*.'5+5%*' )1.&/'&#+..'

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , 'PFG FGU ,CJTJWPFGTVU WPUKIPKGTV XQP , -KVVGN CWH FCU 'JG INÒEM 9GKPMTÒIG KP GKPGT *CNNG FCTÒDGT *CPF CWU 9QNMGP 'KPG *CPF CWU 9QNMGP IKGV CWU GKPGT -CPPG 9CUUGT CWH \YGK DTGPPGPFG *GT\GP OO I 5NI )QRRGN XIN (CUV XQT\ÒINKEJ

5%*.'59+) *1.56'+0 -¤0+).+%* & 0+5%*'4 #06'+.

%JTKUVKCP 8+++ %JTKUVKCP F QT #NVQPC I (D FQTV WPVGT &·PGOCTM *GFG .CPIG \W 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

561.$'4) 561.$'4) 561.$'4) 70& 561.$'4) 4155.# )4#(5%*#(6'0

%JTKUVQH (TKGFTKEJ WPF ,QUV %JTKUVKCP &WMCVGP 5VQNDGTI I <GJPGPFKIGT *KTUEJ OKV GTJQDGPGO N 8QTFGTNCWH N XQT IGMTÌPVGT 5·WNG &TGKHCEJ DGJGNOVGU 9CRRGP \YKUEJGP FGP *GNOGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN (D (TKGFGTKEJ 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 95

56766)#46

56#&6

&WMCVGPMNKRRG Q , I 6CWHUVGKP OKV FGO -TGW\ KP FGT /KVVG N GKP IGÌHHPGVGU $WEJ T FKG 6CWHMCPPG #FCO WPF 'XC CO $CWO FGT 'TMGPPVPKU \W FGP 5GKVGP *KTUEJ WPF 2HGTF $KPFGT :::+++ 4 /KP IGYGNNV XQT\ÒINKEJ

,CEQD + XQP 5KGTM )QNFIWNFGP Q , WO -QDNGP\ I (D 0QUU 4 5GJT UEJÌP

9'56(#.'0

-¤0+)4'+%*

64+'4

'4<$+567/

2715

2713

2714

*KGTQP[OWU 0CRQNGQP (TCPMGP % /KV /ÒP\\GKEJGP #FNGTMQRH WPF OKV 4CPFKPUEJTKHV I &KXQ 5 (D 5EJN 5GJT UEJÌP

2717

2716

2718

6CNGT $ I &KXQ 5 (D 5EJN (TCPMGP % I &KXQ 5 (D 5EJN

-N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

9ª466'/$'4) 9ª466'/$'4) *'4<1)67/ 5'+6 -¤0+)4'+%*

'DGTJCTF .WFYKI &WMCVGP 5VWVVICTV I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WO IGNGIVGO /CPVGN &TGKHCEJ DGJGNOVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP WPVGP FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP Û + Û + Û 9 Û ,QJCPP ,CMQD 9CIPGT /ÒP\OGKUVGT KP 5VWVVICTV WO \W FGP 5GKVGP (D -NGKP 4CHH 44 5VGORGNHGJNGT YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

2720

2721

2719

-CTN #NGZCPFGT -CTQNKP 5VWVVICTV I (D -NGKP 4CHH 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ ++ + &WMCV I &KXQ 5 (D 5EJN 44 -N <CKPGPFG OKP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

9KNJGNO + &WMCV I &KXQ 5 (D 5EJN

8QT\ÒINKEJ

)1.&/'&#+..'0

2722

2723

6#7(' 70& (+4/70)

/+5%'..#0'#

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , ,CJTJWPFGTV WPUKIPKGTV 6CWHU\GPG OKV XKGT 2GTUQPGP #EJV <GKNGP 5EJTKHV QDGP WPF WPVGP LG GKPG 4QUGVVG OO I 5NI )QRRGN -N 5VGORGNHGJNGT XQT\ÒINKEJ

#564101/+'

)QNFOGFCKNNG XQP 9 9[QP 0GYVQP /GFCKNNG FGT #UVTQPQOKECN 5QEKGV[ KP .QPFQP $ÒUVG XQP +UCCE 0GYVQP N &CU 6GNGUMQR FGU #UVTQPQOGP (TKGFTKEJ 9KNJGNO 9KNNKCO *GTUEJGN WPVGP )TCXWT /#: 91.( OO I 'KOGT +P 1TKIKPCNGVWK 5VGORGNINCP\ &KG IQNFGPG 0GYVQP /GFCKNNG FGT .QPFQPGT #UVTQPQOKUEJGP )GUGNNUEJCHV KUV YQJN FKG DGFGWVGPFUVG #WU\GKEJPWPI FKG FGT DGTÒJOVG *GKFGNDGTIGT #UVTQPQO /CZ 9QNH GTJKGNV 9QNH UVWFKGTVG KP 5VQEMJQNO DKU GT KP UGKPG *GKOCVUVCFV *GKFGNDGTI \WTÒEMMGJTVG WPF FGP .GJTUVWJN HÒT #UVTQPQOKG ÒDGTPCJO 5GKV NGKVGVG GT FKG PGWG ITQJGT\QINKEJ DCFKUEJG $GTIUVGTPYCTVG CWH FGO -ÌPKIUVWJN $KU \W UGKPGO 6QF FGT KJP CO 1MVQDGT DGK UGKPGT #TDGKV CWH FGO -ÌPKIUVWJN GTGKNVG GPVFGEMVG FGT #UVTQPQO -NGKPRNCPGVGP XQP FGPGP \YGK PCEJ KJO DGPCPPV UKPF 9QNH GTJKGNV PGDGP FGT JKGT CPIGDQVGPGP 0GYVQP /GFCKNNG CWEJ FKG )QNFOGFCKNNGP FGT 9GNVCWU UVGNNWPIGP KP 2CTKU WPF 5V .QWKU UQYKG FKG 'JTGPDÒTIGTUEJCHV KP *GKFGNDGTI

2724

2725

.7(6(#*46

)QNFOGFCKNNG XQP 1 )NÌEMNGT CWH FKG 9GNVTWPFHCJTV FGU .< $ÒUVGP XQP <GRRGNKP FGO 5EJÌRHGT 'EMGPGT FGO (ÒJTGT WPF &ÒTT FGO 'TDCWGT PGDGPGKPCPFGT N )NQDWU OKV FGP GKPIGVTCIGPGP 5VCVKQPGP WPF &CVGP FGT 9GNVHCJTV WPF 4ÒEMHCJTV .CMGJWTUV (TKGFTKEJUJCHGP /KV 4CPFITCXWT 24'755 56##65/7'0<' )1.& -#4 OO I -CKUGT 5EJN 8QT\ÒINKEJ

2'4510'0/'&#+..'0

XQP *KPFGPDWTI WPF $GPGEMGPFQTHH 2CWN 2QUGP Ó 0GWFGEM )GPGTCNHGNFOCTUEJCNN WPF 4GKEJURT·UKFGPV )QNFOGFCKNNG XQP , $GTPJCTFV -QRH N <YGKHCEJ DGJGNOVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP /KV 4CPFRWP\G )1.& ('+0 OO I 5EJN XCT 8QT\ÒINKEJ

)1.&/ª0<'0.165

#NVFGWVUEJNCPF .QV XQP OQFGTPGP )QNFOGFCKNNGP CWH XGTUEJKGFGPG #PN·UUG ,CJTHGKGT FGT 5EJNCEJV DGK .CPIGPUCN\C OO I GT )QNF UQYKG Z $KUUGPFQTH WPF Z *CPPQXGT )G UCOVIGYKEJV I )GUCOV (GKPIGYKEJV EC I 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ

#WUNCPF )TQGU -QPXQNWV XQP #PNCIGIQNFOÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU CWU CNNGT 9GNV W C XQP (TCPMTGKEJ )TQDTKVCPPKGP ¤UVGTTGKEJ 5EJYGK\ ªDGTUGG GVE +PUIGUCOV I HGKP +PVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPp5VGORGNINCP\

&KXGTUG )QNFOÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU CWU CNNGT 9GNV W C XQP )TQDTKVCPPKGP (TCPMTGKEJ FGP 0KGFGTNCPFGP ¤UVGTTGKEJ 2QNGP FGT 5EJYGK\ GVE 4CWJIGYKEJV I 5VÒEM )GNQEJV Z OGKUV UGJT UEJÌP

'7412 +5%*' 5+.$'4/ª0<'0 70& /'&#+..'0

2729

2730

2731

$#.6+-7/

'56.#0&

4GRWDNKM /CTMC - /

)QVVJCTF -GVVNGT 5EJKNNKPI 0GWOCPP

4 9KP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

5GJT UEJÌP

-74.#0& 4+)# 56#&6

5KNDGTOGFCKNNG XQP ( 9 .QQU CWH FGP 6QF FGU -CWHOCPPU / 9 XQP (KUEJGT KP 4KIC KO ,CJT $TWUVDKNF XQP (KUEJGTU N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN &CU )GD·WFG FGU XQP KJO IGUVKHVGVGP +PUVKVWVU OO I * %\ 5QOOGT # -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

2732

.QV 7PVGT 2QNGP 5KIKUOWPF +++ 5EJKNNKPI )WO 7PVGT 5EJYGFGP -CTN :+ 5EJKNNKPI #JNUVTÌO &C\W 'T\DKUVWO 4KIC 9KNJGNO XQP $TCPFGPDWTI 5EJKNNKPI 0GWOCPP 5VÒEM #WGTIGYÌJPNKEJ IWV GTJCNVGP 8QT\ÒINKEJ 9GKVGTG 2T·IWPIGP XQP 4KIC HKPFGP 5KG WPVGT FGP 0TP WPF

2733

2734

.+6#7'0

9KVQNF 2HGPPKI 9KNPC I .CP\GPURKV\G FCPGDGP -TGW\ 6KVCPKUEJGT )CNIGP )WO -QRKEMK 4 5EJÌPpUGJT UEJÌP

5KIKUOWPF +++ XQP 2QNGP )TÌUEJGT )WO 4

4 5GJT UEJÌP

2735 1:2

1UVNCPF 5RKPPUVQHHYCTGP 2WPMVYGTVUEJGKP 2WPMVG Q & DKU #NGMUCPFTCU -WDKNCU 9QTNF 9CT ++ 4WUUKCP )GTOCP 1EEWRCVKQPU KP .KVJWCPKC 8KNPKWU 0T ++

2736

2737

2738

.+8. 0&+5%*'4 14&'0

9CNVGT XQP 2NGVVGPDGTI (GTFKPI )GOGKPUEJCHVURT·IWPI OKV FGO 4KICGT 'T\DKUEJQH , .KPFG 0GWOCPP 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

9CNVGT QFGT YKG GT UKEJ UGNDUV J·WHKI PCPPVG 9QNVGT XQP 2NGVVGPDGTI YCT YQJN FGT DGFGWVGPFUVG 1TFGPUOGKUVGT 'T NÌUVG FGP NKXN·PFKUEJGP 1TFGPU\YGKI XQP 2TGWGP GTJQD FGT -CKUGT KJP KP FGP 4GKEJUHÒTUVGPUVCPF &CU #PUKPPGP 4KICU WPF 4GXCNU KJP \WO #NNGKPJGTTUEJGT ÒDGT FCU NKXN·PFKUEJG 1TFGPUIGDKGV \W OCEJGP YKGU GT \WTÒEM WPF DNKGD CWEJ UGKPGO MCVJQNKUEJGP )NCWDGP VTGW VQNGTKGTVG CDGT YGKVGUVIGJGPF FKG PGWGP 4GHQTOCVKQPUDGUVTGDWPIGP $GK FKGUGT 2T·IWPI JCPFGNV GU UKEJ WO GKPG )GOGKPUEJCHVURT·IWPI XQP 9CNVGT XQP 2NGVVGPDGTI WPF , .KPFG &GT 4KICGT 'T\DKUEJQH , .KPFG RT·IVG PKEJV CNU CNNGKPKIGT /ÒP\JGTT UQPFGTP PWT KP )GOGKPUEJCHV OKV FGO 1TFGPUOGK UVGT

.+8.#0& *'4<1)67/

,QJCPP %JQFMKGYKE\ 5EJKNNKPI 0GWOCPP

-PCRRGT 5EJTÌVNKPI UGJT UEJÌP

<KPPOGFCKNNG Q , *·NHVG FGU ,CJTJWPFGTVU WPUKIPKGTV 'JTGPRTGKU FGT 4KVVGT WPF .CPFUEJCHV XQP .KXNCPF 9CRRGPUEJKNF CWH IGMTÌPVGO *GTOGNKPOCPVGN (ÒPH <GKNGP 5EJTKHV KP .QTDGGTMTCP\ OO * %\ 5NI /KPWU 5GJT UEJÌP

'+0' .+8. 0&+5%*' /'&#+..'

2739

2740

$4#$#06

2740

$'.)+'0

-CTN ++ XQP 5RCPKGP 2CVCIQP #PVYGTRGP &CX &GNO ,WUVKGTV UGJT UEJÌP

5VCFV 5KNDGTIWOGFCKNNG CNU #OWNGVV IGHGTVKIV XQP , ,QPIJGNKPEM CWH FGP (TKGFGPUXGTVTCI XQP $TÒUUGN ,WUVKVKC OKV 5EJYGTV WPF 9CCIG VJTQPV X X N 2CZ FKG OKV GKPGT (CEMGN CO $QFGP NKGIGPFG 9CHHGP XGTDTGPPV T #DWPFCPVKC OKV (ÒNNJQTP .KDGTVCU UVGJV X X OKV 5EJYGTV 2CNO\YGKI WPF IG DTQEJGPGP -GVVGP OKV FGT 4GEJVGP J·NV UKG GKPG (TGKJGKVUOÒV\G ÒDGT GKP IGMTÌPVGU *GT\ FCTWPVGT \YGK KPGKPCPFGTITGKHGPFG *·PFG WPVGP N UKV\V FGT PKGFGTN·PFKUEJG .ÌYG OO I X .QQP + 5 2CZ KP 0WOOKU <GKVIGPÌUUKUEJGT )W GPVHGTPVGT *GPMGN MN 5COONGT\GKEJGP )9 UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

$4ª55'.

2742

2741

(.#0&'40

2JKNKRR ++ XQP 5RCPKGP $TQP\GIWOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP , ,QPIJGNKPEM CWH FGP 4GEJVUCPYCNV 8KTIKNKWU XCP <WKEJGO -CP\NGT FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU WPF 2T·UKFGPV FGU )G JGKOGP 4CVGU $TWUVDKNF N KP 4QDG CO #TOCDUEJPKVV 6 :.+: 6KUEJ OKV 5VWPFGPINCU DTGPPGPFGT -GT\G WPF CWHIGUEJNCIGPGO $WEJ FCTWPVGT -CTVWUEJG OKV GKPITCXKGTVGT ,CJTGU\CJN OO %QNN -TGUU XIN <GKVIGPÌUUKUEJGT )W 5GJT UEJÌP

.ª66+%*

4WFQNH XQP <·JTKPIGP &GPCT .ÒVVKEJ I $KUEJQH JCNDT OKV /KVTC WPF UGIPGPFGT 4GEJVGP N FCPGDGP GKP YGKVGTGU $TWUVDKNF T OKV /KVTC WPF -TWOOUVCD (CNMG UVGJV N KP 6QTIGD·WFG /KIPQNGV (CUV UGJT UEJÌP

2743 2744

5GFKUXCMCP\ 'UECNKP /KIPQNGV

2T·IGUEJY·EJG HCUV XQT\ÒINKEJ

61740#+

2JKNKRR ++ XQP 5RCPKGP 'EW 2JKNKRRG ! YCJTUEJGKPNKEJ 6QWTPCK &GNO 4 5GJT UEJÌP

2745

2746

-¤0+)4'+%* $'.)+'0

.GQRQNF + -W %GPVKOG 2TQDG 'UUCK ! I -GTDTCPF /QTKP 5 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&KG -W %GPVKOGU FGU ,CJTICPIU UKPF NCWV (TCPU /QTKP PKEJV KP 7ONCWH IGMQOOGP &WRTKG\ DGUEJTGKDV UKG CNU 2TQDGP

(TCPE /QTKP

2747

4 /KP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

2748

(TCPEU &CX /QTKP

5GJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

(TCPEU 2TQDG KP 5KNDGT OKV ITQGT KP FGT ,CJTGU\CJN &CX \W /QTKP \W 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

100

2750 2749

2749

.GQRQNF ++ (TCPEU &CX /QTKP (TCPEU ,CJTG 7PCDJ·PIKIMGKV /QTKP

2751

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

2751

2752

%GPVKOGU (N·OKUEJG 7OUEJTKHV /QTKP

2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

.GQRQNF +++ (TCPEU CWH FKG 9GNVCWUVGNNWPI KP $TÒUUGN &CX /QTKP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2753

2754

$'.)+5%* -10)1

.GQRQNF ++ (TCPE - /

2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

$7.)#4+'0

(GTFKPCPF -W 5CPVKO CWH UGKPGP 8GTHCUUWPIUGKF CO #WIWUV 2TQDG KP -WR HGT I - / 2P 8QT\ÒINKEJ

2755 2756

-¤0+)4'+%*

2757

& 0'/#4-

5XGPF 'UVTKFUGP 2HGPPKI .WPF I %JTKUVWU VJTQPV X X OKV $KDGN &QRRGNHCFGP MTGW\ *CWDGTI 5GJT UEJÌP

5XGPF 'UVTKFUGP YCT FGT 5QJP XQP 7NH ,CTN WPF 'UVTKF FGT 5EJYGUVGT -ÌPKI -PWFU FGU )TQGP 0CEJ FGO 6QF XQP /CIPWU FGO )WVGP KO ,CJTG YWTFG GT -ÌPKI XQP &·PGOCTM 5XGPF 'UVTKFUGP GTTKEJVGVG FTGK PGWG $KUVÒOGT DGUGV\VG GKPGU WPF GTPCPPVG FKG $KUEJÌHG FGT PWPOGJT CEJV F·PKUEJGP $KUVÒOGT UGNDUV 9KG GU UR·VGT FGT FGWVUEJG -CKUGT *GKPTKEJ +8 XGTIGDNKEJ XGTUWEJVG UKEJGTVG 'UVTKFUGP CWH FKGUG 9GKUG UGKPGP 'KPHNW ÒDGT FKG -KTEJG

#NDTGEJV XQP 1TNCOÒPFG EC CNU 5VCVVJCNVGT HÒT -ÌPKI 9CNFGOCT ++ $TCMVGCV .ÒDGEM I $TWUVDKNF FGU -ÌPKIU ÒDGT 6QTCPNCIG DGKFGTUGKVU <KPPGPVWTO KO 6QT -TGW\ $GTIGT 5NI $QPJQHH 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

%JTKUVKCP +8 /CTM *GNUKPIÎT *GFG $

5GJT UEJÌP

101

2759

2758

2760

-TQPGP -QRGPJCIGP I &GT IGMTÌPVG WPF IGJCTPKUEJVG -ÌPKI UVGJV T OKV FGT 4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF FKG .KPMG CO 5EJYGTVITKHH -TQPG FCTÒDGT Ü 4 Û ( Û 2 Ü WPVGP Û %1410# Û &#0+%# Û &CX *GFG # 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-TQPG *GNUKPIÎT &CX *GFG $ 5RGEKGUFCNGT -QRGPJCIGP &CX *GFG #

2761

5GJT UEJÌP 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

2762

-TQPG -QRGPJCIGP &KEMUVÒEM *GFG -TQPG -QRGPJCIGP &KEMUVÒEM *GFG

5GJT UEJÌP *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

2763

2764

-TQPG -QRGPJCIGP &KEMUVÒEM *GFG

5GJT UEJÌP

(TGFGTKM +++ 5RGEKGUVCNGT -QRGPJCIGP &CX *GFG # (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

102

2766

2765

%JTKUVKCP 8 -TQPG /CTM ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV -QRGPJC IGP &CX *GFG # /KP LWUVKGTV YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV XQP %JT 5EJPGKFGT CWH FKG 5EJNCEJV KP FGT -ÌIGDWEJV )GJCT PKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF 'NGHCPVGPQTFGP CWH FGT 5EJWNVGT GKPGP 'NGHCPVGPMQRH 5GIGNUEJKHHG WPF $QQVG KO /GGT OO I )CNUVGT 44 #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

2767

2768

-TQPG -QRGPJCIGP &CX *GFG # 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ (TGFGTKM +8 -TQPG /CTM -QRGPJCIGP &CX *GFG 5GJT UEJÌP

2770

2769

%JTKUVKCP 8+ 5KNDGTOGFCKNNG XQP / ) #TDKGP CWH FKG 8GTO·JNWPI UGKPGU 5QJPGU 2TKP\ (TKGFTKEJ UR·VGT -ÌPKI (TKGFTKEJ 8 OKV .WKUG 6QEJVGT )GQTIU ++ XQP $TCWPUEJYGKI %CNGPDGTI *CPPQXGT -ÌPKI XQP )TQDTKVCPPKGP )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF (TKGFTKEJU T OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKP OCPVGN WPF OKV 'NGHCPVGPQTFGP $TWUVDKNF .QWKUGU N OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKPOCPVGN OO I $TQEMOCPP )CNUVGT 8QT\ÒINKEJ

.WKUG YWTFG CO &G\GODGT KP .QPFQP IGDQTGP 5KG XGTO·JNVG UKEJ OKV -TQPRTKP\ (TKGFTKEJ 8 KP %JTKUVKCPUDQTI WPF UVCTD FQTV CO &G\GODGT UKG KUV KO &QO XQP 4QUMKNFG DGKIGUGV\V

(TGFGTKM 8+ -W 4KIUDCPMUMKNNKPI 4KIUDCPMFCNGT -QRGPJCIGP QFGT #NVQPC *GFG (CUV XQT\ÒINKEJ

103

2773

2771

(TGFGTKM 8++ 5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP 2 2GVGTUGP HÒT FKG (TGKYKNNKIGP CWU 5EJYGFGP WPF 0QTYGIGP KO -TKGI IGIGP 5EJNGUYKI *QNUVGKP &GT CNVPQTFKUEJG )QVV *GKOFCNN OKV 5EJYGTV KP FGT 4GEJVGP UVGJV CWH FGT *KOOGNUDTÒEMG $KHTQUV WPF DN·UV OKV FGO )LCNNGTJQTP \WO -CORH <YGK -TKGIGT KP 9KMKPIGTUEJKHH CWH 5GG CO /CUV FKG 9CRRGP XQP 5EJYGFGP WPF 0QTYGIGP OO I $GTIUÎG .CPIG FQTV KP $TQP\G 4 +P 1TKIKPCNGVWK (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

.16

(TGFGTKM +++ -TQPG /CTM %JTKUVKCP 8 5MKNNKPI (TGFGTKM +8 5MKNNKPI 5MKNNKPI %JTKUVKCP 8+ 5MKNNKPI %JTKUVKCP 8++ 5RGEKGUFCNGT 5MKNNKPI

XQT\ÒINKEJ 5VÒEM 5GJT UEJÌP

(4#0-4'+%* -#41.+0)'4

-CTN FGT )TQG &GPCT #IGP I %#4.85 4': (4 -TGW\ #)+001 -CTQNWU OQPQITCOO / ) 5GJT UEJÌP

2774 1,5:1

1,5:1

&GPCT .KOQIGU I %ÕQ .8 Û 5 .'/ \YKUEJGP $CNMGP OKV FTGK 2WPMVGP WPF -TGW\ \YKUEJGP \YGK 2WPMVGP / ) 44 8QT\ÒINKEJ

2775 1,5:1

1,5:1

&GPCT .KOQIGU I %ÕQ .8 Û 5 .'/ \YKUEJGP $CNMGP OKV FTGK 2WPMVGP WPF -TGW\ \YKUEJGP \YGK 2WPMVGP / ) 44 5GJT UEJÌP

2776

2777

&GPCT /GNNG I %#4.85 4': (4 -TGW\ /'68..1 -CTQNWUOQPQITCOO / ) #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&GPCT /GNNG I %#4.85 4': (4 -TGW\ /'68..1 -CTQNWUOQPQITCOO / ) 5GJT UEJÌP

104

2778

1,5:1

&GPCT WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG I %ÕQ .85 D 2'46# MTGKUHÌTOKI WO GKPG 4QUGVVG CWU XKGT 2WPMVGP / ) 44 5GJT UEJÌP

2780

2779

2781

2782

.WFYKI FGT (TQOOG &GPCT $QWTIGU I *.8&188+%85 +/2 -TGW\ $+68 Û 4+)'5 / ) 5GJT UEJÌP

&GPCT /GNNG I *.8&188+%85 +/2 #8% $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ /'6#..8/ 2T·IGYGTM\GWIG / ) 44 5EJÒTHUVGNNG UGJT UEJÌP

&GPCT 6QWTU I *.8&188+%85 +/2 -TGW\ 6841 0'5 Û / ) 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

&GPCT WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG I *.8&188+%85 +/2 -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN :2+56+#0#4'.+)+1 -KTEJGPIGD·WFG / ) *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

2783

2784

2786

2785

&GPCT WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG I *.8&188+%85 +/2 -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN :2+56+#0#4'.+)+1 -KTEJGPIGD·WFG / ) 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&GPCT WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG I *.8&188+%85 +/2 -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN :2+56+#0#4'.+)+1 -KTEJGPIGD·WFG / ) *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

-CTN FGT -CJNG &GPCT 4GPPGU I )4#6+#& +4': -CTQNWUOQPQITCOO *4 '& 4CWVG 0+5%+8+6#5 -TGW\ / ) 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&GPCT 6QWNQWUG I %#4.854': -TGW\ 61.15# -CTQNWUOQPQITCOO / ) 5GJT UEJÌP

1FQ &GPCT .KOQIGU I )4#6+#& +4' WPF 1&1 \YKUEJGP \YGK -TGW\GP .+/18+%#5%+8+5 -TGW\ / ) *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

2787

2788

105

2789

-¤0+)4'+%*

2790

(4#0-4'+%*

*GPTK ++ &QW\CKP CWZ ETQKUUCPVU ; $QWTIGU &WRNGUU[ *GPTK +++ 'EW ) 2QKVKGTU &WRNGUU[ #

2791

(CUV XQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

2792

*GPTK +8 (TCPE /ÒP\\GKEJGP #KZ GP 2TQXGPEG &WRNGUU[ XCT 5GJT UEJÌP

(TCPE % 5CKPV .Ê &WRNGUU[

2793

-N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

2795

2796

(TCPE + .KOQIGU &WRNGUU[ #

-N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

(TCPE /ÒP\\GKEJGP #KZ GP 2TQXGPEG (TCPE ! : #OKGPU &WRNGUU[ 5VÒEM (CUV UGJT UEJÌP

.QWKU :+++ (TCPE 6[R / 6QWNQWUG &WRNGUU[ )CFQWT[

(TCPE 6[R % 5CKPV .Ê &WRNGUU[ )CFQWT[

2797

5GJT UEJÌP

2798

(TCPE 6[R # 2CTKU &WRNGUU[ )CFQWT[

-NGKPG 5KNDGTOGFCKNNG XQP , &CUUKGT CWH FGP 6QF XQP #TOCPF ,GCP FW 2NGUUKU -CTFKPCN 4KEJG NKGW $TWUVDKNF FGU -CTFKPCNU N )TCDOCN OKV XKGT <GKNGP 5EJTKHV FCXQT NKGIV /KPGTXC PCEJ N OKV GKPGO 2CNO\YGKI CWH GKPGP 6QVGPMQRH IGNGJPV FCXQT 5EJKNF OKV /GFWUGPJCWRV OO I (GWCTFGPV 8QT\ÒINKEJ

106

2799

.QWKU :+8 2K¾HQTV &KEMCDUEJNCI GKPGU 'EW ¯ NC O½EJG EQWTVG # 2CTKU KO )G YKEJV XQP GKPGO FQRRGNVGP 'EW I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGU 9CRRGP /KV 4CPFUEJTKHV c 210&'4' 5#0%68#4++ &WRNGUU[ \W )CFQWT[ 44 -N 4CPFHGJNGT CO 4CPF GKPG TWPFG 8GTVKGHWPI $QJTXGTUWEJ! UGJT UEJÌP

2801

2800

'EW ¯ NC O½EJG NQPIWG . $C[QPPG &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6TCIDCTG 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FCU 1DUGTXCVQTKWO KP 2CTKU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN #PUKEJV FGU 1DUGTXCVQTKWOU OO I /¾FCKNNGU HTCP¼CKUGU 4 /KV 6TCIGÌUG XQT\ÒINKEJ

2802

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV IGYKFOGV XQP FGT 5VCFV 2CTKU $TWUVDKNF T KP CPVKMGO *CTPKUEJ OKV WO IGNGIVGO /CPVGN &KG 5VCFVIÌVVKP UKV\V N OKV (ÒNNJQTP KP FGT 4GEJVGP FKG .KPMG CWH 9CRRGPUEJKNF IG NGIV OO I /¾FCKNNGU HTCP¼CKUGU % 5GJT UEJÌP

107

2803

5CVKTKUEJG 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG 2CRUVYCJN WPF FGP (TKGFGPUXGTVTCI \YKUEJGP (TCPM TGKEJ WPF #NIKGT &GT HTCP\ÌUKUEJG -ÌPKI OKV 5EJYGTV KP FGT 4GEJVGP JCV XQO 2CRUV FGT JKPVGT KJO MPKGV WPF GKPG 5RTKV\G KP FGT .KPMGP J·NV GKPGP 'KPNCWH DGMQOOGP XQT FGO -ÌPKI UVGJV FGT 5WNVCP WPF H·PIV OKV GKPGO 0CEJVVQRH )GNF CWH FCU FGT -ÌPKI CWUURWEMV T PGDGP FGO (W FGU 5WNVCPU NKGIV GKPG $QODG 'KPG OKV FTGK .KNKGP XGTUGJGPG RNCV\GPFG $QODG OO I %QNN (KGYGIGT /KUGNNK 2CZ KP 0WOOKU X .QQP ++ 5 44 -N -TCV\GT XQT\ÒINKEJ 7O -CRC\KV·VGP HÒT GKP 8QTIGJGP IGIGP FGP -CKUGT .GQRQNF + 9KNNKCO +++ XQP 1TCPKGP WPF FGP -WTHÒTUVGP (TKGF TKEJ +++ XQP $TCPFGPDWTI HTGK\WOCEJGP \CJNVG .WFYKI :+8 GKPG ITQG 5WOOG HÒT FGP (TKGFGP OKV FGO 5WNVCP XQP #NIKGT CWGTFGO ÒDGTVTWI GT FGO 2CRUV FKG 5VCFV #XKIPQP \WUCOOGP OKV GKPGT ITQ\ÒIKIGP HKPCP\KGNNGP #DHKPFWPI

2805

2804

'EW CWZ JWKV . # 2CTKU 4¾HQTOCVKQP &CX &WRNGUU[ # )CFQWT[ 5GJT UEJÌP 'EW CWZ VTQKU EQWTQPPGU # 2CTKU &WRNGUU[ )CFQWT[ 5GJT UEJÌP

2806

2807

2808

.QWKU :8 'EW FG 0CXCTTG # 2CTKU &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ 8QT\ÒINKEJ

2GVKV NQWKU F CTIGPV : #OKGPU &WRNGUU[ )CFQWT[

-N -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

'EW CW DCPFGCW 0 /QPVRGNNKGT &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

108

2809

2810

5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 5 $ &WXKXKGT WPF , .G $NCPE CWH FKG *QEJ\GKV -CTN 2JKNKRRU XQP #TVQKU %JCTNGU : OKV /CTKC 6JGTGUKC XQP 5CTFKPKGP $TCWVRCCT UVGJV CP #NVCT FCXQT *[OGP OKV (CE MGN CWU 9QNMGP 5V /KEJCGN DGM·ORHV FGP 5CVCP WOJGT 1TFGPUMGVVG OO I /¾FCKNNGU HTCP¼CKUGU 44 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC $GK FGO XQTNKGIGPFGP 5VÒEM JCPFGNV GU UKEJ WO GKPGP #DUEJNCI XQP \YGK 4ÒEMUGKVGP 5VGORGNP

.QWKU :8+ 'EW CWZ TCOGCWZ F QNKXKGT # 2CTKU &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ /KP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2812

2811

-W 5QN & .[QP &WRNGUU[ )CFQWT[ 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

%QPUWNCV (TCPE #0 :+ # 2CTKU )CFQWT[ /C\CTF

(CUV XQT\ÒINKEJ

(TCPEU #0 # 2CTKU &CX )CFQWT[ /C\CTF #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

0CRQN¾QP + 5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP $ #PFTKGW WPF . ,CNG[ CWH FKG )TÒP FWPI FGT 'JTGPNGIKQP -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ &GT 1TFGP FGT 'JTGPNGIKQP OO I 5NI ,WNKWU XCT 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2813

2814

2815 2816

2816

(TCPE #0 # 2CTKU )CFQWT[ /C\CTF

#EJVGEMKIG 5KNDGTOGFCKNNG XQP , 2 &TQ\ CWH FKG 5VKHVWPI FGU 1TFGP FGT 'KUGTPGP -TQPG -QRH N OKV .QTDGGTMTCP\ &GT 1TFGP Z Z OO I 5NI ,WNKWU 4 8QT\ÒINKEJ

8QT\ÒINKEJ

&KG 'KUGTPG -TQPG KUV FKG XGTOWVNKEJ DGTGKVU KO ,CJTJWPFGTV IGHGTVKIVG NCPIQDCTFKUEJG -ÌPKIUMTQPG OKV FGT -CTN FGT )TQG WPF PCEJ KJO XGTUEJKGFGPG FGWVUEJG -ÌPKIG CNU -ÌPKIG XQP +VCNKGP IGMTÌPV YWTFGP #O ,WPK YWTFG 0CRQNGQP KP /CKNCPF OKV FGT IGUEJKEJVUVT·EJVKIGP -TQPG IGMTÌPV #WU FKGUGO #PNC UVKHVGVG GT FGP 1TFGP FGT 'KUGTPGP -TQPG 1TFKPG FGNNC %QTQPC FK (GTTQ FGT PCEJ UGKPGO 5VWT\ GTNQUEJ WPF XQO ÌUVGTTGKEJKUEJGP -CKUGT (TCP\ + CO (GDTWCT YKGFGTJGTIGUVGNNV YWTFG

109

2817

2818

$TQP\GOGFCKNNG XQP $ #PFTKGW CWH FKG 'TQDGTWPI 5EJNGUKGPU -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 8KEVQ TKC WPF 2CZ XQT GKPGT 5·WNG FKG CWU FGP 5VCFVMTQPGP XQP )NCV\ -QUGN 0GKUUG 5EJYGKFPKV\ $TKGI $TGUNCW WPF )NQICW IGDKNFGV YKTF OO 5NI ,WNKWU 8QT\ÒINKEJ

(TCPEU $ 4QWGP &CX )CFQWT[ /C\CTF

2819

(CUV XQT\ÒINKEJ

2820

(TCPEU # 2CTKU &CX )CFQWT[ /C\CTF

(TCPEU + .KOQIGU 2¾TKQFG FGU %GPV ,QWTU &CX )CFQWT[ /C\CTF

2821

9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

8QT\ÒINKEJ

2822

%JCTNGU : (TCPEU # 2CTKU &CX )CFQWT[ /C\CTF

8QT\ÒINKEJ

.QWKU 2JKNKRRG (TCPEU & .[QP &CX )CFQWT[ C /C\CTF

8QT\ÒINKEJ

(TCPEU - $QTFGCWZ &CX )CFQWT[ /C\CTF 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

#EJVGEMKIG 5KNDGTOGFCKNNG XQP .GXGSWG FGT -QJNGOKPGP FGU &GRCTVGOGPVU FW 0QTF *ÒHVDKNF FGT JGKNKIGP $CTDCTC T OKV *GKNKIGPUEJGKP 5EJYGTV WPF 6WTO (ÒPH <GKNGP 5EJTKHV FCTWPVGT -CTVWUEJG OKV FTGK <GKNGP 5EJTKHV WPF -TCP\ Z Z OO I /ÒUGNGT C 5GJT UEJÌP

2823

110

2824

2826

2825

4GRWDNKM %GPVKOGU QJPG /ÒP\\GKEJGP 2TQDGRT·IWPI KP 5KNDGT XQP ' 4QICV I 9GKDNKEJGT -QRH N OKV *GNO 9GTV WPF ,CJTGU\CJN KP -TCP\ /C\CTF XIN FQTV KP -WRHGT +P 5KNDGT XQP ITQGT 5GNVGPJGKV 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

(TCPEU # 2CTKU )CFQWT[ /C\CTF

(GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

2828 2827

2827

(TCPEU # 2CTKU &CX )CFQWT[ /C\CTF

8QT\ÒINKEJ

(TCPE # 2CTKU )CFQWT[ /C\CTF 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2829

0CRQN¾QP +++ 5KNDGTOGFCKNNG XQP # $CTTG CWH FKG 9GNVCWUUVGNNWPI KP 2CTKU -QRH T )GMTÌPVGU 9CRRGP CWH 9CRRGPOCPVGN WOIGDGP XQP FGP 9CRRGPUEJKNFGP FGT CWUUVGNNGPFGP 0CVKQPGP /KV 4CPFRWP\G #4)'06 OO I #WIWUVKP 2CIG &KXQ 8QT\ÒINKEJ

2830

2831

(TCPEU # 2CTKU &CX )CFQWT[ /C\CTF 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ

4GRWDNKM (TCPEU - $QTFGCWZ &CX )CFQWT[ /C\CTF

8QT\ÒINKEJ

111

2832

(TCPE # 2CTKU )CFQWT[ C /C\CTF

5VGORGNINCP\

.165

7OHCPITGKEJG 6[RGPUCOONWPI HTCP\ÌUKUEJGT /ÒP\GP XQP .QWKU :8 DKU \WT JGWVKIGP <GKV &GT 5EJYGTRWPMV FKGUGT 2QUKVKQP NKGIV DGK FGP 5KNDGT¾EWU WPF (TCPEU /ÒP\GP OKV FGP GPVURTGEJGPFGP 6GKN UVÒEMGP CWU FGT <GKV XQP .QWKU :8+ UQYKG 0CRQN¾QP + DKU .QWKU 2JKNKRRG &CDGK CWEJ 5GNVGPJGKVGP WPF XQT\ÒINKEJG 'TJCNVWPIGP DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5EJÌP DKU XQT\ÒINKEJ

ex 2834

6[RGPUCOONWPI XQP /ÒP\GP CWU FGT <GKV FGT <YGKVGP 4GRWDNKM 5VÒEM 0CRQN¾QPU +++

5VÒEM )QWXGTPGOGPV &¾HGPUG 0CVKQPCN 5VÒEM &TKVVG 4GRWDNKM 5VÒEM FCDGK CWEJ %GPVKOGU )CFQWT[ %JCODTG FG %QOOGTEG 5VÒEM VCV (TCP¼CKU

5VÒEM )QWXGTPGOGPV 2TQXKUQKTG 5VÒEM 8KGTVG 4GRWDNKM 5VÒEM WPF FGT (ÒPHVGP 4GRWDNKM UGKV 5VÒEM 5VÒEM /GKUV XQT\ÒINKEJ WPF 5VGORGNINCP\

.QWKU :8+ 5QNU + .KOQIGU .QWKU 2JKNKRRG (TCPEU # &CX 0CRQN¾QP +++ (TCPEU # &CX 4GRWDNKM %GPVKOGU # (TCP\ÌUKUEJ +PFQEJKPC %GPVKOGU # &C\W 2QTVWICN 4GKU 5VÒEM /GKUV XQT\ÒINKEJ

&KXGTUG HTCP\ÌUKUEJG /ÒP\GP FGU WPF ,CJTJWPFGTVU FCDGK CWEJ GKPKIG KPVGTGUUCPVG -WRHGTRT· IWPIGP CWU FGT 4GXQNWVKQPU\GKV UQYKG DGUUGTG 5VÒEMG YKG (TCPEU $$ # $ # # 9 GVE 'U UKPF CWEJ -NGKPOÒP\GP XQP 0CRQN¾QP + XQTJCPFGP 5GJT KPVGTGUUCPVGU .QV FCU DGUKEJVKIV YGTFGP UQNNVG 5VÒEM 5GJT UEJÌP GKPKIG DGUUGT

+PVGTGUUCPVG 5COONWPI XQP HTCP\ÌUKUEJGP 5KNDGT WPF -WRHGTLGVQPU FGU DKU ,CJTJWPFGTVU FCTWP VGT \CJNTGKEJG DGUUGTG 5VÒEMG 5EJÌPG 5COONWPI FKG DGUKEJVKIV YGTFGP UQNNVG 5VÒEM 5GJT UEJÌP GKPKIG DGUUGT

112

2838

(4#0-4'+%* ('1&#.'5

14#0)'

)WKNNCWOG +: 'EW I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF UGKPGU 5QJPGU )WKNNCWOG *GPTK

9KNJGNO +++ XQP 0CUUCW 1TCPKGP T )GMTÌPVGU 9CRRGP &CX 8QÑVG XCP FGT 9KGN # D 5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI 5GJT UEJÌP &KG QVVQPKUEJG .KPKG FGU *CWUGU 0CUUCW GTDVG 1TCPKGP 8QP UGKPGO 8GVVGT 4GPCVWU GTJKGNV 9KNJGNO FGT 5EJYGKIGT 1TCPKGP 5GKVFGO PCPPVG UKEJ FKG KP FGP 0KGFGTNCPFGP CPU·UUKIG .KPKG 1TCPKGP &C UKEJ 9KNJGNO +++ KP UGKPGT 'KIGPUEJCHV CNU 'TDUVCVVJCNVGT FGT 0KGFGTNCPFG WPF -ÌPKI XQP 'PINCPF UGKV OKV (TCPMTGKEJ KO -TKGI DGHCPF YCT UGKP (ÒTUVGPVWO 1TCPIG \W LGPGT <GKV OGKUV XQP FGP (TCP\QUGP DGUGV\V

2839 2840

%1./#4 56#&6

2840

(4#0-4'+%* '.5#55

2NCRRCTV Q , 'PIGN .GJT XCT 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI /KP 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

)WNFGPVCNGT -TGW\GT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU + &CX 'PIGN .GJT 44 *GPMGNURWT GVYCU MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

2843

2841

2842

*#)'0#7 56#&6

&KEMGP Q , 'PIGN .GJT HH

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

.GQRQNF XQP ¤UVGTTGKEJ CNU #FOKPKUVTCVQT 6CNGT Q , 'PUKUJGKO &KXQ XCT 4 5GJT UEJÌP

/74$#%* 70& .ª&'45 #$6'+

564#55$74) $+567/

#PQP[O 2HGPPKI $TWOCVJ I 4GKVGT T OKV (CJPG FCJKPVGT HÒPHDN·VVTKIG 4QUGVVG <YGKVÒTOKIGU -KTEJGPIGD·WFG FC\YKUEJGP *CNDOQPF 'PIGN .GJT 0GUUGN 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

113

2844

2845

564#55$74) 56#&6

6CNGT Q , 'PIGN .GJT

(4#0-4'+%* .16*4+0)'0

*'4<1)67/

4 8QT\ÒINKEJ

/CTKG XQP $NQKU 2NCSWG Q , 0GWHEJCVGCW I 8KGTHGNFKIGU 9CRRGP KP 8KGTRC WO JGT FTGK -TQPGP CWGP LG GKP &TGKDNCVV KP FGP 9KPMGNP -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -TQPG WOJGT FQRRGNVGT 5EJTKHVMTGKU FG 5CWNE[ XIN 2N 8 5NI 4QDGTV XCT 44 .GKEJV MQTTQFKGTVGU (WPFGZGORNCT UGJT UEJÌP

2848

2846

/'6< 56#&6

)TQU Q , I -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKP HÒPHUVTCJNKIGT 5VGTP 5V 5VGRJCP MPKGV N \YKUEJGP \YGK 9CRRGPUEJKNFGP (NQP XCT 5GJT UEJÌP

.16

-CTN ++ )TQU Q , 0CPE[ -CTN +8 \WO \YGKVGP /CN 6GUVQP 0CPE[ .GQRQNF + .KCTFU Q , 0CPE[ &C\W .QWKU :8+ 'EW 2CTKU 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(4#0-4'+%* -1.10+'0 +5.'5 &7 8'06 #06+..'5

.QWKU :8 5QNU * .C 4QEJGNNG )CFQWT[ /C\CTF XIN FQTV ,CJTICPI (CUV UGJT UEJÌP

2851

2849

2849 2850

)4+'%*'0.#0&

,QJCPPGU -CRQFKUVTKCU 2T·UKFGPV -W .GRVC IKPC &KXQ C -CVUQWTQU (CUV UGJT UEJÌP

-W .GRVC IKPC &KXQ -CVUQWTQU 1VVQ + -W .GRVC /ÒPEJGP &KXQ C

114

2T·IGUEJY·EJG HCUV UGJT UEJÌP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2852

2853

2854

&TCEJOG 2CTKU &KXQ D -W .GRVC #VJGP &KXQ H &TCEJOGP #VJGP &CX &KXQ F .QV -W .GRVC -W .GRVC

2856

4 5GJT UEJÌP -N -TCV\GT UGJT UEJÌP 44 -N 4CPFHGJNGT HCUV UGJT UEJÌP 5VÒEM 5EJÌPpUGJT UEJÌP

2856

2857

)GQTI + &TCEJOG # 2CTKU &KXQ C

5GJT UEJÌP

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-4'6#

)GQTI &TCEJOGP 2CTKU &CX &KXQ

2858

2859

2860

'0).#0&

2860

)4155$4+6#00+'0

'FYCTF VJG %QPHGUUQT 2GPP[ 9KNVQP I *COOGT ETQUU V[RG /ÒP\OGK UVGT 6JWTEKN $·TVKIGU $TWUVDKNF T OKV *GNO WPF .KNKGP\GRVGT &QRRGNHCFGPMTGW\ OKV LG FTGK $ÌIGP CP FGP 'PFGP KP FGT /KVVG -TGKU OKV 2WPMV $/% 0QTVJ 5GCD[ *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

9KNNKCO + VJG %QPSWGTQT 2GPP[ 9KPEJGUVGT I 6YQ UVCTU V[RG /ÒP\ OGKUVGT 5KYCTF )GMTÌPVGU $TWUVDKNF X X \YKUEJGP \YGK 5VGTPGP 'KP -TGW\ OKV LG FTGK -WIGNP CP FGP 'PFGP NKGIV CWH GKPGO 8KGTGEM OKV GKPIGDQIGPGP 5GKVGP WPF LG GKPGT -WIGN CP FGP 'EMGP 0QTVJ 5GCD[ (CUV XQT\ÒINKEJ

8'4'+0+)6'5 -¤0+)4'+%*

%JCTNGU ++ 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP , 4QGVVKGTU CWH FCU *CPFGNUCDMQOOGP OKV FGP URCPKUEJGP 0KGFGTNCPFGP $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ &KG 5VCVWG XQP %JCTNGU ++ CWH 2QUVCOGPV OKV 5VWHGP KO *KPVGTITWPF /GGT OKV \CJNTGKEJGP 5EJKHHGP KO #DUEJPKVV FKG ,CJTGU\CJN OO I 'KOGT X .QQP ++ 5 4 -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

115

2861

,COGU ++ 5KNDGTOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV CWH UGKPG (NWEJV WPF FKG #PMWPHV 9KN JGNOU +++ XQP 0CUUCW 1TCPKGP KP 6QTDC[ &KG IGMTÌPVG $TKVCPPKC UVGJV PCEJ T OKV WOIGNGIVGO *GTOG NKP FCJKPVGT 5·WNG WPF (TGKJGKVUJWV \W KJTGP (ÒGP FGT IGMTÌPVG GPINKUEJG 9CRRGPUEJKNF UKG GORH·PIV FKG CPMQOOGPFG 2GTUQPKHKMCVKQP FGT 0KGFGTNCPFG OKV 5EJYGTV WPF 9CRRGPUEJKNF WPF TGKEJV KJT FKG *CPF \WT $GITÒWPI KO *KPVGTITWPF FKG PKGFGTN·PFKUEJG (NQVVG #WH GKPGO (GNUGP GKP 0GUV OKV \YGK LWPIGP #FNGTP FCTÒDGT FKG /WVVGT FKG GKP YGKVGTGU ,WPIGU CWU FGO 0GUV YKTHV QDGP GKP JGTCPHNKGIGPFGT #FNGT KO *KPVGTITWPF FKG PKGFGTN·PFKUEJG (NQVVG WOJGT GKP -TCP\ OKV 4QUGP WPF 1TCPIGP OO I 'KOGT X .QQP +++ 5 WGTUV UGNVGP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ &KG 4ÒEMUGKVG U[ODQNKUKGTV FKG (NWEJV XQP ,COGU ++ KP FGO 0GUV DNGKDGP \YGK LWPIG #FNGT \WTÒEM FKG UGKPG \YGK 6ÌEJVGT #PPG WPF /CT[ U[ODQNKUKGTGP

2862

9KNNKCO +++ WPF /CT[ 5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 * /ÒNNGT CWH FKG 5GGUEJNCEJV DGK .C *QIWG 9KNNKCO +++ OKV 4WFGT KP FGT .KPMGP UVGJV JCNDN WPF YKTF XQP FGT JKPVGT KJO UEJYGDGPFGP 8KMVQTKC DGMT·P\V N FKG 2GTUQPKHKMCVKQP +TNCPFU OKV *CTHG T FKG 2GTUQPKHKMCVKQP FGT 0KGFGTNCPFG OKV (TGKJGKVUUVCD FCXQT .ÌYG OKV 2HGKNDÒPFGN &CTUVGNNWPI GKPGT 5GGUEJNCEJV FCTÒDGT GKP 6GKN FGU 6KGTMTGKUGU /KV 4CPFUEJTKHV XQP ( -NGKPGTV c %10%#56+)#685 )#..148/ (#5685 '6 #5685 (.8%6+$85 '6 28)0# (4#%685 #461%' (4#)14 5KIPCVWT (- KP 8GT\KGTWPIGP c OO I 'KOGT (QTUVGT 4 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC &KG 4CPFUEJTKHV GPVJ·NV FKG ,CJTGU\CJN CNU %JTQPQITCOO

2863

116

5KNDGTOGFCKNNG WPUKPIKGTV XQP , QFGT 0 4QGVVKGT CWH FGP 6QF XQP /CT[ $TWUVDKNF /CT[U T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 8KGT <GKNGP 5EJTKHV OKV )GDWTVU WPF 5VGTDGCPICDG WOJGT GDGPHCNNU 5EJTKHV OO I 'KOGT 4 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

2864

9KNNKCO +++ 5CVKTKUEJG 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP %JT 9GTOWVJ CWH UGKPGP -QPHNKMV OKV .QWKU :+8 XQP (TCPMTGKEJ 9KNNKCO +++ KP 4ÒUVWPI WPF /CPVGN \GKIV OKV FGO <GRVGT \WT 5QPPG Y·JTGPF UGKP 5EJYGTV CWH GKP CO $QFGP UVGJGPFGU .KEJV IGTKEJVGV KUV ÒDGT KJO GKP 5VGTP OKV FGO CUVTQPQOKUEJGP <GKEJGP FGU /CTU .QWKU :+8 KP 4ÒUVWPI WPF /CPVGN \GKIV OKV FGO <GRVGT \WT 5QPPG Y·JTGPF UGKP 5EJYGTV CWH GKP CO $QFGP UVGJGPFGU .KEJV IGTKEJVGV KUV ÒDGT KJO GKP 5VGTP OKV FGO CUVTQPQOKUEJGP <GKEJGP FGT 5QPPG /KV 4CPFUEJTKHV g g g 80+85 +0%4'/'068/ '56 #.6'4+85 &'%4'/'068/ OO I %QNN (KGYGIGT 'KOGT 9QJNHCJTV 44 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ &GT 5QPPGPMÌPKI KUV CWH FGT XQTNKGIGPFGP /GFCKNNG KP GKPGT MNGKPGP WPF CDHCNNGPFGP *CNVWPI FCTIGUVGNNV GT DGICPP UGKPG *GTTUEJCHV WPVGT IN·P\GPFGP 8QTCWUUGV\WPIGP HÒJTVG LGFQEJ UGKP .CPF UV·PFKI KP -TKGIG WPF UGKPG /CEJV UVGNNWPI YCT 'PFG FGU ,CJTJWPFGTVU IGH·JTFGV +O )GIGPUCV\ FC\W YKTF FGT 1TCPKGT 9KNJGNO +++ ITÌGT WPF KP GKPGT CWHUVTGDGPFGP *CNVWPI FCTIGUVGNNV 'T YWTFG \WO <GKVRWPMV FGT 2T·IWPI *GTTUEJGT XQP FTGK -ÌPKITGKEJGP

2866

2865

5KNDGTOGFCKNNG XQP , $QUMCO CWH FKG 4ÒEMGTQDGTWPI XQP 0COWT FWTEJ -ÌPKI 9KNNKCO +++ WPF /CZKOKNKCP ++ 'OCPWGN XQP $C[GTP )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF 9KNNKCOU +++ T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WO IGNGIVGO /CPVGN 2QFGUV OKV CEJV <GKNGP 5EJTKHV FCTCWH UVGJGPFG 5KGIGUIÌVVKP OKV <YGKI WPF -TCP\ WPVGP UKV\GP FKG RGTUQPKHK\KGTVGP (NWIÌVVGT /CCU WPF 5CODTG OKV KJTGP 3WGNNWTPGP FCJKPVGT FKG GT QDGTVGP (CJPGP XQP (TCPMTGKEJ OO I 'KOGT UKGJG #PO *CYMKPU 6H %++ X .QQP +8 5 XCT FQTV OKV CEJV <GKNGP 5EJTKHV CWH FGO 2QFGUV 4 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC +O 2H·N\GT 'TDHQNIGMTKGI JCVVGP FKG 6TWRRGP .WFYKIU :+8 FKG 5VCFV 0COWT UQYKG FKG (GUVWPI WPF FKG <KVC FGNNG PCEJ DNWVKIGP -·ORHGP IGPQOOGP MQPPVGP FKG #NNKKGTVGP PCEJ \GJPYÌEJKIGT $GNCIGTWPI FKG XQP FGO HTCP\ÌUKUEJGP (GUVWPIUCTEJKVGMVGP 8CWDCP XGTUV·TMVG <KVCFGNNG WPF FKG XQP HTCP\ÌUKUEJGP 5QNFCVGP XGTVGKFKIVG 5VCFV GTQDGTP &KG $GNCIGTWPIUVTWRRGP UVCPFGP WPVGT FGO -QOOCPFQ FGU DTKVKUEJGP -ÌPKIU 9KNNKCO +++ WPF FGU DC[GTKUEJGP -WTHÒTUVGP /CZKOKNKCP ++ 'OCPWGN FGT UGKV FKG KJO XQP UGKPGO 5EJYKGIGTXCVGT -CKUGT .GQRQNF + XGTNKGJGPG )GPGTCNUVCVVJCNVGTYÒTFG FGT URCPKUEJGP 0KGFGTNCPFG KPPG JCVVG &KG &CTUVGNNWPI FGT 4ÒEMUGKVG MQRKGTV FKG /GFCKNNG FGT 'TQDGTWPI 0COWTU FWEJ FKG (TCP\QUGP KO ,CJTG UKGJG *CYMKPU 6H :%+ WPF X .QQP +8 5 ·PFGTV CDGT FKG +PUEJTKHV UCVKTKUEJ CD &KG #WHICDG FGT )CTPKUQP CO 5GRVGODGT YKTF CNU HTCP\ÌUKUEJG #TV FCTIGUVGNNV FGP )GDWTVUVCI -ÌPKI .WFYKIU :+8 \W HGKGTP

5KNDGTOGFCKNNG XQP , &KUJQGEMG CWH FKG 4ÒEMGTQDGTWPI XQP 0COWT FWTEJ -ÌPKI 9KNNKCO +++ WPF /CZKOKNKCP ++ 'OCPWGN XQP $C[GTP )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF 9KNNKCOU +++ T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WO IGNGIVGO /CPVGN 'KP GPINKUEJGT 1HHK\KGT DGHGJNKIV \W 2HGTF FKG 'KPPCJOG XQP 0COWT OO I 'KOGT UKGJG #PO *CYMKPU 6H %+ X .QQP +8 5 4 8QT\ÒINKEJ 117

2867

2868

2869

#PPG 5KNDGTOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV XQP , %TQMGT CWH FKG 'TPGPPWPI KJTGU )G OCJNU 2TKP\ )GQTI XQP &·PGOCTM \WO MÌPKINKEJGP #FOKTCN XQP 'PINCPF WPF +TNCPF $TWUVDKNF #PPGU N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF )GQTIU N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN OO I 'KOGT 5GJT UEJÌP

5CVKTKUEJG 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP 2 * /ÒNNGT CWH FKG 5KGIG ÒDGT .QWKU :+8 XQP (TCPMTGKEJ FWTEJ FKG #NNKKGTVGP KP $TCDCPV /CTU .QWKU :+8 YKTF XQP /KPGTXC #PPG \W $QFGP IGYQTHGP 8KMVQTKC OKV 2CNO\YGKI WPF /CWGTMTQPG PGDGP 9CHHGPVTQRJ·G WOJGT -TCP\ CWU \YÌNH XGTDWPFGPGP 5EJKNFGP OKV DGNIKUEJGP 5VCFVPCOGP /KV 4CPFUEJTKHV r &1/+085 64#&+&+6 '8/ +0 /#085 (Ě/+0 Û +8&+6* Û :8+ Û % Û OO I %QNN (KGYGIGT 'KOGT (QTUVGT X .QQP +8 5 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

)GQTIG +8 $TQP\GOGFCKNNG XQP 2 -GORUQP CWH FKG 4ÒEMMGJT UGKPGT )GOCJNKP %C TQNKPG -CTQNKPG 'NKUCDGVJ #OCNKG 6QEJVGT -CTN 9KNJGNO (GTFKPCPFU XQP $TCWPUEJYGKI 9QNHGPDÒVVGN PCEJ 'PINCPF $TWUVDKNF FGT -ÌPKIKP N OKV .QTDGGTMTCP\ WOIGNGIVGT 2GTNGPMGVVG OKV /GFCKNNQP WPF OKV *GTOGNKP &CU RGTUQPKHK\KGTVG 'PINCPF OKV -TCP\ KP FGT GTJQDGPGP 4GEJVGP UVGJV CO /GGTGUWHGT WPF DGITÒV GKP CPMQOOGPFGU 5GIGNUEJKHH OO 'KOGT 8QT\ÒINKEJ

.16 )4155$4+6#00+'0

8KEVQTKC %TQYP (NQTKP 5JKNNKPI 'FYCTF 8++ %TQYP )GQTIG 8 %TQYP %TQYP (NQTKP 5JKNNKPI Z 5KZRGPEG FC\W FKXGTUG -W -NGKPOÒP\GP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpRQNKGTVG 2NCVVG

5%*166.#0&

2871

,COGU 8+ 6GUVQQP 'FKPDWTIJ XQP /CT[ OKV )GIGPUVGORGN XQP CWH FGT 4ÒEMUGKVG )GMTÌPVG &KUVGN 5GCD[ )GIGPUVGORGN 5 #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

$4+6+5%*' -1.10+'0

118

5VTCKVU 5GVVNGOGPVU &QNNCT - / - / %GPVU - / UGNVGP UGJT UEJÌP - / UGNVGP HCUV XQT\ÒINKEJ %GPVU %GPVU %GPVU FC\W FKXGTUG -W -NGKPOÒP\GP 5VÒEM 6GKNYGKUG UGNVGP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

%G[NQP 8KEVQTKC -W %GPVU 'FYCTF 8++ %GPVU %GPVU *QPIMQPI 8KEVQTKC %GPVU 'FYCTF 8++ %GPVU %GPVU /CWTKVKWU 8KEVQTKC -W %GPVU )GQTIG 8 4WRGG 2TKPEG 'FYCTF +UNCPF 8KEVQTKC -W %GPV 5VÒEM 5GJT UEJÌPpHCUV 5VGORGNINCP\

2874

+6#.+'0 #37+.'+# /<56 &'5 2#64+#4%*#65

)TGIQTKQ FK /QPVGNQPIQ &GPCTQ I 2CVTKCTEJ UKV\V X X OKV -TGW\UVCD WPF $WEJ #FNGT FGP -QRH PCEJ T IGYCPFV $GTPCTFK $KCIIK 4ÒEMUGKVG UEJYCEJ CWUIGRT·IV UGJT UEJÌP UEJÌP

2875

1,5:1

('44#4#

#NHQPUQ + F 'UVG 6GUVQPG Q , I $TWUVDKNF N OKV $CTV 5COUQP OKV *GNO UKV\V N XQT GKPGO XQP GKPGT 5EJNCPIG WOYWPFGPGP $CWOUVWORH KP FGT TGEJVGP *CPF J·NV GT GKPGP .ÌYGPMQRH CWU FGO UGEJU $KGPGP JGTCWUHNKGIGP $GNNGUKC $C 44 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

2876

(.14'0<

(GTFKPCPFQ + /GFKEK )KWNKQ %0+ :++ 5 XCT 44 /KP IGYGNNV UGJT UEJÌP

2877

)'07#

2877 1,5:1

.WFQXKEQ /CTKC 5HQT\C XQP /CKNCPF 5KIPQTG XQP )GPWC 6GUVQPG FC .KTC )GPQXGUG Q , )GPWC /KV /ÒP\\GKEJGP 0) CWH FGT 4ÒEMUGKVG I 9CRRGP 5VKNKUKGTVGU 6QT \W FGP 5GKVGP LG GKP 5VGTP WOJGT \GJPDQIKIG 'KPHCUUWPI QDGP 5EJNCPIG 8GT\KGTVGU -TGW\ KO GTUVGP FTKVVGP WPF XKGTVGP 9KPMGN LG GKP 5VGTP WOJGT \YCP\KIDQIKIG 'KPHCUUWPI .WPCTFK #PO 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (CUV XQT\ÒINKEJ

119

2878

4GRWDNKM &QIK $KGPPCNK 5EWFK )GPWC I 9CRRGP 5VKNKUKGTVGU 6QT \W FGP 5GKVGP LG GKP )TGKH QDGP -TQPG WPVGP IGHNÒIGNVGT 'PIGNUMQRH 8GT\KGTVGU -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG $NWOG WPF GKP IGHNÒIGNVGT 'PIGNUMQRH &CX #PO .WPCTFK 4 FQTV OKV /ÒP\OGKUVGT \GKEJGP 44 5GJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

2880 2879

2879

-+4%*'056##6

)TGIQT +: $NGKUKGIGN OO -ÌRHG FGT *GKNKIGP 2CWNWU WPF 2GVTWU PGDGPGKPCPFGT X X FC\YKUEJGP -TGW\ 5EJTKHV )4' )14+85 Û 22Ü 8++++ Û 5GTCHKPK 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

7IQNKPQ )TCH 5GIPK WO YWTFG CO /·T\ CNU )TGIQT +: 2CRUV WPF DNKGD GU DKU \W UGKPGO 6QF CO #WIWUV 'T IKPI KP FKG )GUEJKEJVG GKP CNU JCTVP·EMKIGT 6JGQMTCV WPF GTDKVVGTVGT )GIPGT -CKUGT (TKGFTKEJU ++ XQP *QJGPUVCWHGP Ó &KGUGP DGNGIVG GT OKV FGO $CPP YGKN GT PQEJ \ÌIGTVG \WO IGNQDVGP -TGW\\WI CWH\WDTGEJGP 5GNDUV CNU (TKGFTKEJ ++ KP 2CN·UVKPC CWH FKRNQOCVKUEJGO 9GI XQO 5WNVCP CN /CNKM CN -WOKN ,GTW UCNGO IGYCPP WPF UKEJ FQTV \WO -ÌPKI XQP ,GTWUCNGO MTÌPGP NKG DGNKG )TGIQT KJP KO $CPP WPF NKG UGKPG 6TWR RGP UQICT GKPGP #PITKHH CWH (TKGFTKEJU UK\KNKUEJGU -ÌPKITGKEJ HÒJTGP FGT (TKGFTKEJ \WT UEJNGWPKIGP 4ÒEMMGJT \YCPI 5R·VGT PCEJ 'KPITKHHGP (TKGFTKEJU KP TÌOKUEJG $GNCPIG GTPGWGTVG )TGIQT FGP $CPP PQEJ GKPOCN

/CTVKP 8 %CTNKPQ Q , #XKIPQP /WPVQPK

2881

120

2882

#NGZCPFGT 8+ )TQUUQ Q , 4QO /WPVQPK ,WNKWU ++ )KWNKQ Q , #PEQPC /WPVQPK 2CWN +8 6GUVQPG #PEQPC /WPVQPK )TGIQT :+++ 6GUVQPG Q , #PEQPC /WPVQPK

4 (CUV XQT\ÒINKEJ

2883

2884

#VVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌP -TCV\GT UGJT UEJÌP 5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

2886

2885

%NGOGPU 8+++ $TQP\GIWOGFCKNNG # :++ WPUKIPKGTV $TWUVDKNF N KO IGKUVNK EJGP 1TPCV %JTKUVWU NKGIV UEJNCHGPF KO 5GIGNDQQV CWH UVÒTOKUEJGT 5GG WPF YKTF XQP UGKPGP ,ÒPIGTP IGYGEMV OO $ÌTPGT 5RKPM #NVGT )W 5GJT UEJÌP

2CWN 8 (TCPEQ #XKIPQP /WPVQPK XIN FQTV ,CJTICPI 4 (GNFGT DGCTDGKVGV UGJT UEJÌP

2887

6GUVQPG # 8++ 4QO /WPVQPK C 6GUVQPG # 8++ 4QO /WPVQPK I

5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

&KGUGU 5VÒEM YGKUV GKPGP #PCEJTQPKUOWU CWH &CU UKGDGPVG 4GIKGTWPIULCJT FGU 2CRUVGU 2CWN 8 GPFGVG &CU ,CJT FCU CWH FGO XQTNKGIGPFGP 6GUVQP CPIGIGDGP KUV GPVURTCEJ FGO D\Y 4GIKGTWPIULCJT FKGUGU 2CRUVGU

2889

2888

2890

2891

#NGZCPFGT 8++ $TQP\GOGFCKNNG # :++ XQP ) /QNC CWH FGP $CW FGT -QNQPPCFGP FGU 2GVGTURNCV\GU $TWUVDKNF N KP IGKUVNKEJGO 1TPCV #PUKEJV FGU 2GVGTUFQOGU OKV FGP -QNQPPCFGP OO 5RKPM 5R·VGTG 2T·IWPI YQJN FGU ,CJTJWPFGTVU 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

%NGOGPU : 2KCUVTC #0 +8$ 4QO /KV FGT IGUEJNQUUGPGP *GKNKIGP 2HQTVG KP FGT 4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPI &CX /WPVQPK 7PDGFGWVGPFGU <CKPGPFG XQT\ÒINKEJ

+PPQEGP\ :+ 6GUVQPG # +: 4QO /WPVQPK

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

121

2892

2893

)TQUUQ 4QO /WPVQPK XCT

*GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

+PPQEGP\ :++ 2KCUVTC #0 +++ 4QO /WPVQPK 44 )GUVQRHVGU .QEJ UGJT UEJÌP

2895

2894

%NGOGPU :+ 2KCUVTC # 8 4QO /KV FGT 5VCFVCPUKEJV XQP 7TDKPQ KP FGT 4ÒEM UGKVGPFCTUVGNNWPI /WPVQPK 44 'VYCU DGTKGDGP HCUV UGJT UEJÌP

6GUVQPG #0 :8++ 4QO /WPVQPK

2896

8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

2897

2899

$GPGFKMV :+++ $TQP\GOGFCKNNG XQP ' *COGTCPK CWH FKG 'TTKEJVWPI GKPGU 4GKVGTFGPM OCNU HÒT -CTN FGP )TQGP $TWUVDKNF T KO IGKUVNKEJGP 1TPCV #PUKEJV FGU &GPMOCNU OO /KUGNNK 8QT\ÒINKEJ

%NGOGPU :++ 6GUVQPG 4QO /WPVQPK

2KWU 8+ 5EWFQ TQOCPQ # +8 4QO &C\W 6GUVQPG # ::++ 4QO /WPVQPK 5VÒEM (CUV UGJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌP

2KWU 8++ 5EWFQ #0 8+++ 4QO &CX 2CICPK

122

5GJT UEJÌP

2900

2901

5EWFQ # :8+ 4QO &CX 2CICPK -W $CKQEEQ #001 :8+ 4 4QO 2CICPK

8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

.GQ :++ -W 3WCVVTKPQ # + QJPG /ÒP\\GKEJGP 4QO 2CICPK (CUV 5VGORGNINCP\

2KWU 8+++ $CKQEEJK 6GUVQPG #001 ++ 4QO 2CICPK *GTTNKEJG 2CVKPC OKP 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

2902

2903

2904

2905

)TGIQT :8+ 5EWFQ #0 + 4QO &CX 2CICPK *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 5EWFQ #0 :8+ 4 4QO &CX 2CICPK 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

2906

2908

2KWU +: $CKQEEJK 5EWFQ #001 8 4 4QO 2CICPK 9KP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

.QV &KXGTUG /ÒP\GP CWU FGT <GKV XQP 2KWU +: OGKUV KP 5KNDGT XQO -W $CKQEEQ DKU \WO 5EWFQ 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT

.GQ :+++ 5KNDGTOGFCKNNG #001 + XQP ( $KCPEJK CWH UGKPG 'KPUGV\WPI $TWUVDKNF N KO IGKUVNKEJGP 1TPCV &CU R·RUVNKEJG 9CRRGP ÒDGT IGMTGW\VGP .QTDGGT\YGKIGP OO I 4KPCNFK (CUV XQT\ÒINKEJ

123

2909

5KNDGTOGFCKNNG #001 8+ XQP ( $KCPEJK CWH FKG #WHPCJOG FGU -[TKNNQU WPF /GVJQFKQU HGUVGU KP FGP MCVJQNKUEJGP (GUVMCNGPFGT KO ,CJTG $TWUVDKNF N KO IGKUVNKEJGP 1TPCV &GT 2CRUV VJTQPV T WPF UGIPGV UNCYKUEJG 2KNIGT OO I 4KPCNFK 8QT\ÒINKEJ

2KWU : 5KNDGTOGFCKNNG #001 + XQP ( $KCPEJK CWH UGKPG 'KPUGV\WPI $TWUVDKNF T KO IGKUVNKEJGP 1TPCV &CU R·RUVNKEJG 9CRRGP ÒDGT IGMTGW\VGP .QTDGGT\YGKIGP OO I 4KPCNFK -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG #0 +: XQP ( $KCPEJK CWH FKG )TÒPFWPI FGU $KDGNKPUVKVWVU \WT (ÌTFGTWPI FGT 5VW FKGP FGT *GKNKIGP 5EJTKHV $TWUVDKNF T KO IGKUVNKEJGP 1TPCV /QUGU UKV\V T OKV )GUGV\GUVCHGNP XQT KJO UVGJV 5V 2GVTWU WPF YGKUV OKT FGT 4GEJVGP CWH FCU )GD·WFG FGU $KDGNKPUVKVWVU OO I 4K PCNFK -N 4CPFHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\

2912

2911

2910

2913

$GPGFKMV :8 5KNDGTOGFCKNNG #0 + XQP ( $KCPEJK CWH UGKPG 'KPUGV\WPI $TWUVDKNF T KO IGKUVNKEJGP 1TPCV &CU R·RUVNKEJG 9CRRGP ÒDGT IGMTGW\VGP .QTDGGT\YGKIGP OO I 4KPCNFK -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG # ++ XQP ( $KCPEJK CWH FKG )GDGVG HÒT FGP (TKGFGP $TWUVDKNF N KO IGKUVNKEJGP 1TPCV /CFQPPC OKV ¤N\YGKI UVGJV X X KP 9QNMGP N UVGJV FGT 2CRUV WPF ÒDGTOKVVGNV FKG )GDGVG FGT CNNGIQTKUEJ FCTIGUVGNNVGP -QPVKPGPVG 'WTQRC #UKGP #HTKMC #OGTKMC WPF #WUVTCNKGP OO I 4KPCNFK -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2KWU :++ .QV &KXGTUG -NGKPOÒP\GP FGU ,CJTICPIU .KTG .KTC -W %GPVGUKOK 5VÒEM 4 ,GYGKNU PWT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

.165 -+4%*'056##6 &KXGTUG /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU FCTWPVGT GKPKIG DGUUGTG 6[RGP +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 'KPKIG OKV MN (GJNGTP OGKUV UGJT UEJÌP

#NGZCPFGT 8++ 5KNDGTOGFCKNNG XQP )CURCTG /QTQPG 5RKPM %NGOGPU : $TQP\GOGFCKNNG XQP )KTQNCOQ .WEGPVK 5RKPM $GPGFKMV :+8 5EWFQ #0 :+8 4ÌOKUEJG 4GRWDNKM -W $CKQEEJK Q , 4QO 4ÌOKUEJG 4GRWDNKM -W $CKQEEJK 4 2KWU +: -W $CKQEEQ 4 -W $CKQEEQ 4 5VÒEM (CUUWPIUURWTGP Z $TQUEJKGTURWTGP Z UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

124

2918 2917

2917

.1/$#4&'+

2TQXKUQTKUEJG 4GIKGTWPI .KTG /CKNCPF )GRT·IV Y·JTGPF FGU #WHUVCPFGU KP /CKNCPF &CX 2CICPK #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

.7%%#

4GRWDNKM )TQUUQ FC 5QNFK %0+ :+ 5

5EWFQ %0+ :+ 5 &CX &C\W +VCNKGP -ÌPKITGKEJ .KTC / 8 2CICPK 5VÒEM (CUV UGJT UEJÌP WPF XQT\ÒINKEJ

2920

5GJT UEJÌP

2921

/#+.#0&

)CNGC\\Q /CTKC 5HQT\C )TQUUQ FC 5QNFK Q , I $TWUVDKNF T \W FGP 5GKVGP FKG +P KVKCNGP ) / 5V #DTQUKWU UVGJV JCNDT WPF GPVTGKV GKPGO 5QNFCVGP FKG 9CHHGP \W FGP (ÒGP FGU *GKNKIGP GKP YGKVGTGT 5QNFCV %TKRRC 44 (CUV XQT\ÒINKEJ

6GUVQPG .KTC FC 5QNFK Q , WO %TKRRC #

2922

2923

5GJT UEJÌP

2924

2923

.QFQXKEQ /CTKC 5HQT\C 6GUVQPG Q , %TKRRC

5GJT UEJÌP

(GTFKPCPF + XQP ¤UVGTTGKEJ $TQP\GOGFCKNNG XQP . *GNF WPF %JT 2HGWHHGT CWH FKG -TÌPWPI FGU -CKUGTRCCTGU OKV FGT 'KUGTPGP -TQPG XQP .QODCTFQ 8GPGVKGP $ÒUVGP (GTFKPCPFU + WPF UGKPGT )GOCJNKP /CTKC #PPC XQP 5CXQ[GP PGDGPGKPCPFGT N #PUKEJV FGU /CKN·PFGT &QOU OO 5NI /QPVGPWQXQ 5QOOGT 2 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&CU -ÌPKITGKEJ .QODCTFQ 8GPGVKGP YCT ¤UVGTTGKEJ CWH FGO 9KGPGT -QPITG YKGFGT \WIGURTQEJGP YQTFGP (GT FKPCPF + YCT GKP IWVJGT\KIGT WPF YQJNYQNNGPFGT CDGT CWEJ YKNNGPUUEJYCEJGT WPF MT·PMNKEJGT (ÒTUV 'T ÒDGTNKG FKG 4GIKGTWPIUIGUEJ·HVG /GVVGTPKEJ FCPMVG GT \WIWPUVGP UGKPGU 0GHHGP (TCP\ ,QUGH CD 5GKPG 'JG OKV /CTKC #PPC XQP 5CXQ[GP DNKGD MKPFGTNQU

/'55'4#01

.QFQXKEQ ++ WPF 2KGT .WEC ++ (KGUEJK 6GUVQPG Q , 8CTGUK 4 4CPFHGJNGT -TCV\GT UGJT UEJÌP

125

2925

2927

2926

/1&'0#

5VCFV )TQUUQ IGRT·IV EC I $WEJUVCDG m &KG +PKVKCNGP Û F Û D Ü C Æ MTGKUHÌTOKI CPIGQTFPGV KP FGT /KVVG GKP 2WPMV $KCIIK (CUV XQT\ÒINKEJ

*GT\QIVWO %GUCTG F 'UVG WPF 8KTIKPKC FG /GFKEK $QNQIPKPK Q , %0+ +: 5 NGKEJV XCT 5GJT UEJÌP

(GTFKPCPF + XQP #TCIQP %QTQPCVQ Q , %0+ :+: 5 5EJÌPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

0'#2'. 70& 5+<+.+'0

2928

2929

,QCEJKO /WTCV -ÌPKI XQP 0GCRGN .KTG 0GCRGN &CX 2CICPK E *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5VGORGNHGJNGT MN 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

(GTFKPCPF ++ 2KCUVTC )TCPC 0GCRGN &CX 2CICPK E ,WUVKGTURWTGP CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2930

2931

2#4/#

/CTKC .QWKUC .KTG /CKNCPF &CX 2CICPK 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

.KTG /CKNCPF &CX 2CICPK

2932

126

.KTG /CKNCPF 2CICPK .KTC PWQXC /CKNCPF 2CICPK

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT

2933

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

2935

2936

2934

.KTC PWQXC /CKNCPF 2CICPK 5QNFK /CKNCPF 2CICPK 5QNFK /CKNCPF 2CICPK

(GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2938

2937

.KTG /CKNCPF &CX 2CICPK -T·HVKIG 2CVKPC MN 4CPFp WPF 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2+'/106'

7PVGT 0CRQNGQP + XQP (TCPMTGKEJ (TCPEU #0 7 6WTKP &CX FQTV WPVGT (TCPMTGKEJ )CFQWT[ /C\CTF 2CICPK 44 5GJT UEJÌP

2939

2940

5#4&+0+'0

-CTN (GNKZ .KTG )GPWC &CX 2CICPK 8KEVQT 'OCPWGN ++ .KTG 6WTKP &CX 2CICPK

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌP

2943

2941

2942 2944

5#81;'0

%CTNQ ++ )TQUUK %QTPWVQ HQTVG Q , 6WTKP 5KOQPGVVK

4 5GJT UEJÌP

5+'0#

5VCFV )TQUUQ FC 5QNFK Q , CD I 8GT\KGTVGU 5 -TGW\ /KV /ÒP\\GKEJGP -TGW\ ÒDGT *CNDOQPF %0+ :+ 5 XCT -N 5VGORGNDTWEJ MN -TCV\GT UGJT UEJÌP

5+<+.+'0

(GFGTKEQ ++ &GPCTQ Q , WO $TKPFKUK I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF X X -TGW\ 5RCJT 4 )TÒPG 2CVKPC IGYGNNV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&GPCTQ Q , /GUUKPC QFGT $TKPFKUK I #FNGT FGP -QRH PCEJ N IGYCPFV -TGW\ 5RCJT 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

127

2945

2946

(KNKRRQ +++ 5EWFQ &( # /GUUKPC 8CTGUK

44 5EJÌPpUGJT UEJÌP

(GTFKPCPF +++ 6CTK 2KCUVTC 2CNGTOQ &CX 2CICPK E /KP LWUVKGTV UGJT UEJÌP

2947

2948

615%#0#

(GTFKPCPF + /GFKEK 6CNNGTQ 2KUC %0+ :+ 5 &CX 'VYCU MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

%QUKOQ +++ /GFKEK 6QNNGTQ .KXQTPQ %0+ :+ 5 &CX #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

2949

2950

6QNNGTQ %0+ :+ 5 &CX 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF HCUV 5VGORGNINCP\

%CTN .WFYKI WPF /CTKC .QWKUC &GPC .KTG HKQTGPVKPG (NQTGP\ 2CICPK 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2951

2952

(GTFKPCPF +++ XQP .QVJTKPIGP \WO /CN .KTC (NQTGP\ 2CICPK #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

.GQRQNF ++ XQP .QVJTKPIGP (KQTKPQ 3WCVVTKPK (NQTGP\ 2CICPK (GKPG 6ÌPWPI HCUV XQT\ÒINKEJ

128

2953 2954

2954

(TCPEGUEQPG (NQTGP\ 2CICPK (TCPEGUEQPG (NQTGP\ &CX 2CICPK C

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP /KP 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2956

2955

(TCPEGUEQPG (NQTGP\ &CX 2CICPK 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

8'0'&+)

.WFQXKEQ KN 2KQ &GPCTQ I *.8&188+%85 +/2 -TGW\ 8'0 Û '%+#5 )CO DGTKPK / ) 5GJT UEJÌP

2957

2959

2958

2CUSWCNG %KEQIPC $TQP\GOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FGP $CW FGT 6TWRRGPSWCTVKGTG KP FGT (GUVWPI 5CP 0KEQNQ CWH FGO .KFQ )GMTÌPVG YGKDNKEJG )GUVCNV OKV 2CNO\YGKI KP FGT .KPMGP UKV\V N WPF J·NV OKV FGT 4GEJVGP GKPG -TQPG ÒDGT FGP -QRH FGU XQT KJT NKGIGPFGP /CTMWUNÌYGP 0GWP <GKNGP 5EJTKHV FCTWPVGT ,CJTGU\CJN QDGP 4QUGVVG OO #VYQQF C 4 )GRT·IVGU 1TKIKPCN (CUV XQT\ÒINKEJ

(TCPEGUEQ 'TK\\Q 5EWFQ FGNNC ETQEG 5QNFK Q , &CX )CODGTKPK 5GJT UEJÌP

#NXKUG 2KUCPK 1UGNNC #001 8 )CODGTKPK

4 5GJT UEJÌP

129

2960

2961

(TCPEGUEQ .QTGFCP 1UGNNC #0 8++ )CODGTKPK 4 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

#NXKUG +8 /QEGPKIQ 5EWFQ 5QNFK Q , )CODGTKPK #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2963

2962

1UGNNC #0 ++ )CODGTKPK 4 'VYCU $GNCI CO 4CPF UGJT UEJÌP 2CQNQ 4GPKGT 1UGNNC #001 +8 )CODGTKPK (CUV XQT\ÒINKEJ

2965

2964

4GRWDNKM .KTG &CX )CODGTKPK

(GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

2TQXKUQTKUEJG 4GIKGTWPI .KTG 8GPGFKI /KV 4CPFUEJTKHV &+1 24'/+'4# .# %156#0<# » &CX 2CICPK 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

2966 2967

2967

8'410#

(GFGTKEQ ++ FK 5XGXKC )TQUUQ FC &GPCTK Q , I $GKFGTUGKVU -TGW\ KP FQRRGNVGT 7OUEJTKHV $KCIIK %0+ 8+ 5 HH 8QT\ÒINKEJ

-¤0+)4'+%* +6#.+'0 130

0CRQNGQP .KTG / /CKNCPF &CX 2CICPK C 5EJÌPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2969

.KTG # 8+ 4 4QO &CX 2CICPK .KTG 4 4QO 2CICPK

2972

.KTC 4 4QO 2CICPK .KTG 4 4QO ,CJTG -ÌPKITGKEJ +VCNKGP &CX 2CICPK

2976

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

2973

.KTG 4 4QO ,CJTG -ÌPKITGKEJ +VCNKGP 2CICPK .KTG 4 4QO 2CICPK

2971

7ODGTVQ + .KTG 4 4QO &CX 2CICPK 8KEVQT 'OCPWGN +++ .KTG 4 4QO 2CICPK

2974

44 (CUV 5VGORGNINCP\ 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

2970

2972

2969

8KEVQT 'OCPWGN ++ .KTC $ $QNQIPC 2CICPK -W %GPVGUKOK / /CKNCPF 2CICPK

2971

2968

4 8QT\ÒINKEJ (CUV XQT\ÒINKEJ

5GJT UEJÌP 4 8QT\ÒINKEJ

2975

2977

8QT\ÒINKEJ 5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI 5GJT UEJÌP

131

2978

2981

.KTG # 8+ 4 4QO &CX 2CICPK

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

.165

-NGKPG IGRHNGIVG 5COONWPI XQP FKXGTUGP /ÒP\GP FGT KVCNKGPKUEJGP -ÌPKIG 8KVVQTKQ 'OCPWGNG ++ 7O DGTVQ WPF 8KVVQTKQ 'OCPWGNG +++ XQP %GPVGUKOQ DKU .KTG FCTWPVGT GKPKIG DGUUGTG 5VÒEMG YKG \ $ .KTG .KTG *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM +P #NDWO OKV $GUEJTGKDWPIGP /GKUV XQT\ÒINKEJ

+PVGTGUUCPVG 5COONWPI KVCNKGPKUEJGT /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU FCTWPVGT \CJNTGKEJG DGUUGTG 5VÒEMG YKG \ $ (NQTGP\ (TCPEGUEQPG &GPC 5CTFKPKGP .KTG 5WDCNRKPG 4GRWDNKM (TCPEU #0 8GPGFKI .KTG *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV FCU CWH LGFGP (CNN DGUKEJVKIV YGTFGP UQNNVG 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP GKPKIG DGUUGT

,7)15.#9+'0

-¤0+)4'+%*

#NGZCPFGT + 'KPUGKVKIG MNKRRGPHÌTOKIG 2TQDG HÒT FCU &KPCTC 5VÒEM <KPM GKPUGK VKI DTQP\KGTV I 8QT\ÒINKEJ

-41#6+'0

4#)75# &7$4180+-

5VCFV 6CNNGTQ .KDGTVKPC \W &WMCVGP &CX Z

2983

(ª456'067/

5VÒEM 5GJT UEJÌP

2984

.+'%*6'056'+0

,QJCPP ++ 8GTGKPUVCNGT # 9KGP &CX -CJPV 6JWP 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-TQPGP 9KGP &CX &KXQ

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2986

2985

.7:'/$74)

,QUUG XQP /QTCXKGP 4GIKGTWPI )TQU 0WYITQUEJGP Q , .WZGODWTI 2TQDUV . ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJ GTJCNVGP 5GJT UEJÌP

/CZKOKNKCP ++ 'OCPWGN XQP $C[GTP 5KNDGTOGFCKNNG XQP ) FG $CEMGT CWH FKG *WN FKIWPI FGU *GT\QIVWOU .WZGODWTI WPF FGT )TCHUEJCHV %JKP[ )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T #EJV <GKNGP 5EJTKHV OO I 9KVV 5GJT UEJÌP

132

2987

,1*#00+6'414&'0

2988

2989

/#.6#

4COQP &GURWKI 5EWFK &CX 4GUVGNNK 4 /KP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

'OOCPWGN 2KPVQ 5EWFK &CX 4GUVGNNK 6CTK &CX 4GUVGNNK

2990

2991

5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

2992

'OOCPWGN FG 4QJCP 6CTK &CX 4GUVGNNK (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

6CTK &CX 4GUVGNNK 5EWFK &CX 4GUVGNNK

-N 5VGORGNHGJNGT OKP LWUVKGTV UGJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

133

2994

2993

(GTFKPCPF XQP *QORGUEJ 6CTK &CX 4GUVGNNK #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(ª456'067/

2993

/10#%1

*QPQT¾ 8 (TCPEU /QPCEQ &CX FG /G[ 4 *ÒDUEJG 2CVKPC DGTKGDGP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2996

2995

0+'&'4.#0&' /'&#+..'0 *+5614+'2'00+0)'0

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG 'TOQTFWPI XQP 2TKP\ 9KNJGNO XQP 1TCPKGP $TWUVDKNF T KP TGKEJ XGT\KGTVGT -CTVWUEJG QDGP GKP 'PIGNUMQRH WPVGP .ÌYGPMQRH \YKUEJGP 2CNO\YGKIGP ÒDGT FTGK\GKNKIGT 5EJTKHVVCHGN +P GKPGT TGKEJ XGT\KGTVGP -CTVWUEJG HNKGIV XQT GKPGO (GNUGP GKP 8QIGN CWH GKP 0GUV \W FCU KO /GGT VTGKDV QDGP YKPFDNCUGPFG -ÌRHG WPF GKP #TO OKV <GRVGT WPVGT UVTCJNGPFGO )QVVGUPCOGP OO I X .QQP + 5 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FGP L·JTKIGP -TKGI *CWU OKV TCWEJGPFGO 5EJQTPUVGKP FCTCWH 0GUV OKV 5VQTEJ CWH FCU GKP YGKVGTGT \WIGHNQIGP MQOOV 4ÌOKUEJG )CNGGTG PCEJ FGO 8QTDKNF FGT &GPCTG FGT TÌOKUEJGP -CKUGT\GKV OO I X .QQP + 5 4 5GJT UEJÌP

134

2997

5KNDGTOGFCKNNG XQP , XCP $[NCGT CWH FKG KP 9GUVKPFKGP WPF XQT FGP -ÒUVGP $TCUKNKGPU WPF 2GTWU GTTWPIGPGP 5KGIG ÒDGT FKG URCPKUEJG (NQVVG WPVGT (ÒJTWPI FGU 5VCVVJCNVGTU FGT 0KGFGTNCPFG /QTKV\ XQP 1TCPKGP )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF JCNDT OKV *CNUMTCWUG WPF WOIGNGIVGO 1TFGPUDCPF WOJGT FKG UKGDGP 9CRRGP FGT PKGFGTN·PFKUEJGP 2TQXKP\GP )GNFGTP *QNNCPF <GGNCPF 7VTGEJV (TKGUNCPF 9GUVHTKGUNCPF WPF )TQPKPIGP WPF GKP XQP \YGK *·PFGP IGJCNVGPGU 2HGKNDÒPFGN )GMTÌPVGU 9CRRGP WOIGDGP XQO *QUGPDCPFQTFGP KP XGT\KGTVGT -CTVWUEJG WOJGT .QTDGGTMTCP\ OO I *CYMKPU 6H :8+++ -2- X .QQP ++ 5 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT XQP UGJT UEJÌPGT 'TJCNVWPI WPF OKV HGKPGT 6ÌPWPI

2998

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP , * 5EJGRR CWH FKG )CTCPVKGCMVG 5EJKNF FCTCWH 5EJTKHV *'41+$85 2#46++5 .+$'46#5 28$.+%# KP .QTDGGTMTCP\ <GKNGP 5EJTKHV FCTWPVGT ,CJTGU \CJN OO I 8GTX X .QQP 44 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 9KNJGNO 8 XQP 1TCPKGP OWVG &GP *CCI XGTNCUUGP PCEJFGO UKEJ XQT CNNGO FKG CWU #TKUVQMTCVGP WPF &GOQ MTCVGP IGDKNFGVG 2CVTKQVGPRCTVGK IGIGP KJP CWHIGNGJPV JCVVG #NU FKG )GOCJNKP 9KNJGNOU 8 9KNJGNOKPC CWH GKPGT 4GKUG XQP FGP 2CVTKQVGP CWHIGJCNVGP WPF \WT 4ÒEMMGJT IG\YWPIGP YWTFG NKG KJT $TWFGT -ÌPKI (TKGFTKEJ 9KNJGNO ++ XQP 2TGWGP 5QNFCVGP KP FKG 0KGFGTNCPFG GKPTÒEMGP WPF UGKPGP 5EJYCIGT YKGFGT KP UGKP #OV GKPUGV\GP &WTEJ FKG #MVG XQP ICTCPVKGTVGP 'PINCPF WPF 2TGWGP FKG 4GEJVG FGU *CWUGU 1TCPKGP CNU )GPGTCNUVCVVJCNVGT FGT 0KGFGTNCPFG

135

2999

#/56'4&#/

5VCFV 5KNDGTOGFCKNNG XQP ) 2QQNN CWH FKG 'KPYGKJWPI FGU PGWGP 4CVJCWUGU &CU 5EJKHH #TIQ CWU FGT ITKGEJKUEJGP /[VJQNQIKG CNU )CNGGTG FCTIGUVGNNV KO *KPVGTITWPF FKG 5VCFVCPUKEJV XQP #OUVGTFCO OKV *CHGP #PUKEJV FGU PGWGP 4CVJCWUGU OKV FGT PGWGP -KTEJG FCXQT /GPUEJGPOGPIG QDGP UEJYGDGPFGT *GTOGU OKV /GTMWTUVCD WPF (TGKJGKVUJWV KO 8QTFGTITWPF UKV\V #ORJKQP CWH FGP 6TÒOOGTP FGU CNVGP 4CVJCWUGU CWH GKPGO 5VGKP FKG 0COGP FGT $ÒTIGTOGKUVGT WPF 5EJCV\OGKUVGT OO I X .QQP ++ 5 5GJT UEJÌP

3001

3000

5KNDGTOGFCKNNG XQP , XCP &KUJQGEMG CWH FGP 2TGFKIGT WPF *GZGPVJGQTGVKMGT $CNVJCUCT $GMMGT $TWUVDKNF N KP IGKUVNKEJGO )GYCPF #EJV <GKNGP 5EJTKHV ÒDGT ,CJTGU\CJN QDGP 4QUGVVG \YKUEJGP \YGK 2WPMVGP OO I X .QQP +8 5 44 *ÒDUEJG 2CVKPC CWH FGT 8QTFGTUGKVG FCU (GNF CNVIGIN·VVGV HCUV XQT\ÒINKEJ

$CNVJCUCT $GMMGT YWTFG CO /·T\ CNU 5QJP FGU CWU $KGNGHGNF UVCOOGPFGP 2TGFKIGTU *GKPTKEJ $GMMGT IGDQ TGP /KV ,CJTGP DGUWEJVG GT FKG 7PKXGTUKV·V KP )TQPKPIGP YQ GT UKEJ XQT CNNGO FGO (CEJ )GUEJKEJVG WPF FGO 5RTCEJUVWFKWO YKFOGVG 5R·VGT UVWFKGTVG GT KP (TCPGMGT 6JGQNQIKG WPF NGKVGVG PGDGPDGK FKG .CVGKPUEJWNG CNU 4GMVQT KO ,CJTG GTYCTD GT FGP &QMVQTVKVGN KP 6JGQNQIKG +PHQNIG FGT FWTEJ \YGK XQP KJO KP FGP ,CJTGP WPF XGTÌHHGPVNKEJVGP -CVGEJKUOGP JGTXQTIGTWHGPGP 5VTGKVKIMGKVGP HQNIVG GT DGTGKVYKNNKI GKPGO 4WH PCEJ .ÌYGP FCPP IKPI GT PCEJ 9GUR WPF CTDGKVGV UEJNKGNKEJ KP #OUVGTFCO CNU 2TGFKIGT +P #OUVGTFCO DGICPP GT UGKPGP -CORH IGIGP FGP #DGTINCWDGP WPF UVGNNVG GTUVOCNKI FKG FGO 6GWHGN \WIGFCEJVG /CEJV KP (TCIG +PFGO GT FKG /CEJV FGU 6GWHGNU DG UVTKVV GPV\QI GT INGKEJ\GKVKI FGT *GZGPNGJTG FCU (WPFCOGPV WPF ICNV UGKVFGO CNU )GIPGT FGT *GZGPXGTHQNIWPI $GM MGT GTJKGNV JGHVKIG -TKVKM XQP )GKUVNKEJGP WPF FGT -KTEJG WPF OWVG UKEJ QHHK\KGNN XQT FGO -KTEJGPTCV KP #OUVGTFCO WPF FGT 5[PQFG XGTCPVYQTVGP &C GT FGPPQEJ PKEJV DGTGKV YCT UGKPG 6JGUGP \W YKFGTTWHGP YWTFG GT KO ,CJTG FWTEJ FKG 5[PQFG KP #NMOCCT CNU 2TGFKIGT CDIGUGV\V /CP YCTH KJO -GV\GTGK WPF #VJGKUOWU XQT $CNVJCUCT $GMMGT XGTNKG #OUVGTFCO WPF IKPI YKGFGT \WTÒEM PCEJ (TKGUNCPF YQ GT UKEJ YGKVGTGP $ÒEJGTP UGKPGT $G\CWDGTVGP 9GNV YKFOGVG &CPM UGKPGT (TGWPFUEJCHV OKV FGO $ÒTIGTOGKUVGT XQP #OUVGTFCO GTJKGNV GT YGKVGTJKP UGKP 2TGFKIGTIGJCNV QDYQJN GT DKU \W UGKPGO 6QF CO ,WPK XQP FKGUGO #OV UWURGPFKGTV DNKGD

%#/2'0 136

5VCFV 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ &GNO 4

-N 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

3002

3003

3004

5KNDGTFWMCV &CX XCT &GNO

-N 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

5VCFV 5VÒDGT ,CJTGU\CJN PKEJV NGUDCT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ /KV )GIGPUVGORGN XQP *QNNCPF CWH FGT 8QTFGTUGKVG *1. &GNO (CUV UGJT UEJÌP

&'8'06'4

)'.&'40

2TQXKP\ 5KNDGTFWMCV &CX &GNO

2T·IGUEJY·EJG UQPUV XQT\ÒINKEJ

3005

)17&#

5VCFV 5KNDGTPGU /GFCKNNQP XQP , &TCRGPVKGT CWH FGP (TKGFGPUMQPITGUU KP 4KLUYKLM IGUVKHVGV XQP FGT 5VCFV )QWFC 9KNJGNO +++ CNU *GTMWNGU UVGJV T OKV -GWNG FGP (W CWH FKG CO $QFGP NKGIGPFG RGT UQPKHK\KGTVG <YKGVTCEJV IGUVGNNV WPF GPV\ÒPFGV OKV GKPGT (CEMGN GKPGP #NVCT OKV -TKGIUVTQRJ·GP QDGP DGHKPFGV UKEJ FCU IGMTÌPVG 5VCFVYCRRGP 2CZ OKV <YGKI WPF *CTHG VJTQPV X X CWH GKPGO 5QEMGN N FCXQT NCIGTP 2CP WPF 6[EJG )QWFC T FGT 0GRVWP )QWYG WPF /GTMWT KO *KPVGTITWPF T /GGT OKV 5EJKHHGP N FCU 5EJNQ 4KLUYKLM OO I 2CZ KP 0WOOKU X .QQP +8 5 8QT\ÒINKEJ &GT (TKGFG XQP 4KLUYKLM XQO 5GRVGODGT DGGPFGVG FGP 2H·N\KUEJGP 'TDHQNIGMTKGI FGT ICP\ 'WTQRC KP /KVNGKFGPUEJCHV IG\QIGP JCVVG .WFYKI :+8 XQP (TCPMTGKEJ UEJNQ (TKGFGP OKV )TQDTKVCPPKGP FGP 0KG FGTNCPFGP 5RCPKGP UQYKG OKV -CKUGT WPF 4GKEJ

137

3006

*1..#0&

2JKNKRR ++ 2JKNKRRUVCNGT Q , &GNO

3008 doppelt

3007

)WVGU 2QTVT·V 5GJT UEJÌP

3009 doppelt

2TQXKP\ 1XCNG 5KNDGTIWOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG 'TOQTFWPI FGT )GDTÒFGT ,QJCP WPF %QTPGNKWU FG 9KVV $GKFGT $TWUVDKNFGT PGDGPGKPCPFGT T 6CHGN OKV \GJP <GKNGP GKPITCXKGTVGT 5EJTKHV \W FGP 5GKVGP LG GKP PCEMVGU -KPF QDGP IGHNÒIGNVGU 5VWPFGPINCU OKV 5GPUGP WPVGP 6QVGPMQRH Z OO I X .QQP +++ 5 44 2TCEJVGZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC 8QT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\ ,QJCP FG 9KVV ICNV UGKV CNU (ÒJTGT FGT TGRWDNKMCPKUEJ UV·PFKUEJGP 2CTVGK FKG FKG 5VCVVJCNVGTUEJCHV ICP\ CWH\WJGDGP UVTGDVG &GT 'KPHCNN .WFYKIU :+8 XQP (TCPMTGKEJ KP FKG 4GRWDNKM HÒJTVG \W FG 9KVV U 5VWT\ WPF \WT $GTWHWPI 9KNJGNOU XQP 1TCPKGP \WO 5VCVVJCNVGT XQP *QNNCPF /KV UGKPGO $TWFGT %QTPGNKWU YWTFG FG 9KVV DGK GK PGO 8QNMUCWHNCWH CO #WIWUV GTOQTFGV

&QRRGNVGT &WMCVQP &QRRGNVGT UKNDGTPGT 4GKVGT I 4KVVGT OKV GTJQDGPGO 5EJYGTV TGKVGV T FCTWPVGT IGMTÌPVGT .ÌYGPUEJKNF <YGK IGMTÌPVG .ÌYGP JCNVGP FCU IGMTÌPVG JQNN·PFKUEJG 9CRRGP &CX &GNO C 4 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

&QRRGNVGT &WMCVQP &QRRGNVGT UKNDGTPGT 4GKVGT I &CX &GNO C 4 4 (GKPG 6ÌPWPI YKP\ -TCV\GT WPF MN 5VGORGNHGJNGT XQT\ÒINKEJ

138

3010 vierfach

18'4+,55'.

2TQXKP\ 8KGTHCEJGT 5EJCWVCNGT Q , .CPFFCIURGPPKPI IGRT·IV \WO )GFGPMGP CP FKG .QUNÌUWPI FGT 2TQXKP\ XQP FGT URCPKUEJGP *GTTUEJCHV I 14&+08/ g 64#05+558.#0+ g +05+)0+# &KG 9CRRGP FGT 2TQXKP\ 1XGTKLUUGN WPF FGT 5V·FVG &GXGPVGT -CORGP WPF <YQNNG WOIGDGP XQP 5EJTKHV MTGKU WPF FGP 9CRRGP FGT /KVINKGFGT FGU 4CVU XQP 1XGTKLUUGN d .+$'46#6'/ x 0'/1 x $1085 x 0+5+ x %8/ x #0+/# x 5+/8. x #/+5+6 4GKVGT KP XQNNGT 4ÒUVWPI T OKV IG\QIGPGO 5EJYGTV KO *KPVGTITWPF 5VCFVCPUKEJV -2- XIN HH X .QQP XIN X .QQP + 5 44 +P FKGUGO 0QOKPCN KP FGT .KVGTCVWT PKEJV DGMCPPV (CUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

3011

5KNDGTOGFCKNNG XQP , 2QQN CWH FKG 'TPGPPWPI XQP 2TKP\ 9KNJGNO +++ KO #NVGT XQP ,CJTGP \WO 5VCVVJCNVGT XQP 1XGTKLUUGN $TWUVDKNF FGU LWPIGP 2TKP\GP X X OKV $CTGVV WPF (GFGTP WOJGT GKP -TCP\ OKV $NWOGP WPF 1TCPIGP &GT LWPIG 2TKP\ UVGKIV PCEJ FGO 6QF FGU 8CVGTU YKG 2JÌPKZ CWU FGT #UEJG GORQT KO *KPVGTITWPF CWHIGJGPFG 5QPPG OO I X .QQP ++ 5 8QT\ÒINKEJ &CU 2QTVT·V FGT 8QTFGTUGKVG IGJV \WTÒEM CWH GKPGP 5VKEJ XQP , $TQWYGT XQTIG\GKEJPGV XQP # FG )TGDDGT PCEJ GKPGO )GO·NFG XQP )GTTKV *QPVJQTUV

3012

764'%*6

2TQXKP\ .ÌYGPVCNGT &CX &GNO 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF UQPUV IWV CWUIGRT·IVGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

139

3014

3015

3013 doppelt

&QRRGNVGT 5KNDGTFWMCV I 4KVVGT OKV GTJQDGPGO 5EJYGTV UVGJV T \YKUEJGP FGT IGVGKNVGP ,CJTGU\CJN )GMTÌPVGU 9CRRGPUEJKNF &CX &GNO C 4 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

5KNDGTFWMCV &CX &GNO

-N 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

8+#0'0

*GKPTKEJ XQP $TGFGTQFG 6CNGT Q , I )GJCTPKUEJVGU *ÒHVDKNF N N (GFGTJGNO <YGKHCEJ DGJGNOVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP 8CTKCPVG OKV DNWOGPCTVKIGP 8GT\KGTWPIGP CWH FGO *CTPKUEJ &CX &GNO 4 44 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3016

3017

9'56(4+'5.#0&

2TQXKP\ 4GKEJUVCNGT PKGFGTN·PFKUEJ &GNO

5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV UGJT UEJÌP

<''.#0&

/KFFGNDWTI 5VCFV 5KNDGTPGT 4GEJGPRHGPPKI WPUKIPKGTV CWH FKG 0KGFGTNCIG FGT URCPKUEJGP #TOCFC KO TOGNMCPCN 9CRRGPUEJKNF XQP <GGNCPF KP IGMTÌPVGT -CTVWUEJG 5GGIGHGEJV \YKUEJGP \YGK &TGK OCUVGTP OO I &WIPKQNNG X .QQP + 5 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

3018

<91..' 140

5VCFV .ÌYGPVCNGT &CX &GNO D

-N -TCV\GT WPF 2T·IGUEJY·EJGP UGJT UEJÌP

3020 3019

3019

5KNDGTFWMCV &CX \W CPFGTG 4ÒEMUGKVG &GNO 0CEJVTCI D

8QT\ÒINKEJ

.WFYKI 0CRQNGQP -W 2TQDG KP )WNFGPITÌG XQP 5CNPGWXG 5EJWNOCP 44 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

-¤0+)4'+%* *1..#0&

3021

3022

7PVGT 0CRQNGQP + XQP (TCPMTGKEJ (TCPE 7VTGEJV /C\CTF C 5EJWNOCP 4 8QT\ÒINKEJ

(TCPEU 7VTGEJV &CX FQTV WPVGT (TCPMTGKEJ /C\CTF 5EJWNOCP -N $GCTDGKVWPIUURWTGP UGJT UEJÌP

3023

3024

-¤0+)4'+%* 0+'&'4.#0&'

9KNJGNO + )WNFGP $ $TÒUUGN 5EJWNOCP

8QT\ÒINKEJ

)WNFGP ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV 7VTGEJV 5EJWNOCP E 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

)WNFGP 7VTGEJV &C\W 9KNJGNO +++ )WNFGP 7VTGEJV &CX 5EJWNOCP 5VÒEM (CUUWPIUURWTGP UGJT UEJÌP WPF XQT\ÒINKEJ

3026

3027

3029

9KNJGNO ++ )WNFGP 7VTGEJV 5EJWNOCP %GPVU 7VTGEJV 5EJWNOCP C

(CUV 5VGORGNINCP\ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

.QV )WNFGP 7VTGEJV &CX 5EJWNOCP &C\W )WNFGP )WNFGP 7VTGEJV 5EJWNOCP 5VÒEM 9KP\ -TCV\GT Z XQT\ÒINKEJ

9KNJGNO +++ )WNFGP 7VTGEJV 5EJWNOCP

5GNVGPGT ,CJTICPI 8QT\ÒINKEJ

141

3032

3033

3032

.QVU )WNFGP 7VTGEJV &CX 5EJWNOCP &C\W %GPVU 7VTGEJV 5EJWNOCP 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ

-W %GPV Z Z 7VTGEJV &C\W 9KNJGNOKPC -W %GPV Z 7VTGEJV 5EJWNOCP Z Z Z 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

9KNJGNOKPC )WNFGP 7VTGEJV 5EJWNOCP %GPVU 7VTGEJV 8CTKCPVG OKV DTGKVGTGO *CNU 5EJWNOCP C

ex 3036

(GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\ 4 8QT\ÒINKEJ

3034

ex 3038

)WNFGP 7VTGEJV 5EJWNOCP *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\ .QVU )WNFGP )WNFGP %GPVU 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ %GPVU 7VTGEJV 5EJWNOCP 5VÒEM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ %GPVU 7VTGEJV 5EJWNOCP 5VÒEM 5VGORGNINCP\ %GPVU 7VTGEJV 5EJWNOCP Z 5VÒEM 5VGORGNINCP\

.16

6QWTPCK 2CVCIQP 2CVCIQP ,CJTGU\CJN PKEJV GTMGPPDCT )GNFGTP .ÌYGPVCNGT &C\W 'OFGP )WNFGP Q , UQYKG *·PFNGKPJGNNGT 5VÒEM 5EJÌPpUGJT UEJÌP

3040

0+'&'4. 0&+5%*' )'$+'6' +0 ª$'45'' 8'4'+0+)6' 156+0&+5%*' -1/2#0+'

142

5KNDGTOGFCKNNG XQP 4 #TQPFGCWZ CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 1UVKPFKUEJGP -QORCPKG &KG RGTUQPK HK\KGTVG -QORCPKG UKV\V N OKV 5EJKHHUMTQPG KP FGT 4GEJVGP 5EJYGTV OKV -TCP\ FKG 5[ODQNG XQP $CVC XKC KP FGT .KPMGP 7TMWPFG \W KJTGP (ÒGP 5EJKNFMTÌVG WPF (ÒNNJQTP T 5QEMGN OKV FGO $WEJUVCDGP % ,CJTG FCTCWH GKP CWHIGUEJNCIGPGU $WEJ T FCPGDGP (ÒNNJQTP WPF 2CRCIGK FCJKPVGT \YGK 5·W NGP CWH GKPGT FGT IGMTÌPVG PKGFGTN·PFKUEJG .ÌYG OKV 2HGKNDÒPFGN WPF 5EJYGTV &KG CNU 5EJKHH FCTIG UVGNNVG -QORCPKG H·JTV CP FGP 5·WNGP FGU *GTCMNGU PCEJ 1UVGP KP FGO 5EJKHH FKG RGTUQPKHK\KGTVGP /KV INKGFGT FGT -QORCPKG OKV KJTGP 9CRRGPUEJKNFGP N KO *KPVGTIWPF FKG WPVGTIGJGPFG 5QPPG OO I X .QQP +8 5 44 8QT\ÒINKEJ

3041

3042

0+'&'4. 0&+5%* +0&+5%*' 4')+'470)

9KNJGNO + )WNFGP 7VTGEJV 5EJQNVGP (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 9KNJGNO +++ -W %GPVU 7VTGEJV 5EJQNVGP 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

3044

3045

3043

0149')'0

-¤0+)4'+%*

-CTN :8 5KNDGTOGFCKNNG YCJTUEJGKPNKEJ XQP $ $GTIUNKGP CWH UGKPG -TÌPWPI $TWUV DKNF T KP -TÌPWPIUQTPCV 9CJNURTWEJ KP FTGK <GKNGP \YKUEJGP IGDWPFGPGP .QTDGGT\YGKIGP OO I 'VYCU DGTKGDGP XQT\ÒINKEJ

1UMCT ++ ¤TG -QPIUDGTI #JNUVTÌO 8QT\ÒINKEJ 1NCX 8 -W ¤TG #JNUVTÌO 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\

3046 3047

-¤0+)4'+%*

21.'0

3047

$QNGUNCY +8 -TCWUJCCT &GPCT I *GT\QI OKV (CJPG WPF 5EJKNF UVGJV X X OKV $GK \GKEJGP – : <YGK (ÒTUVGP UKV\GP PGDGPGKPCPFGT CP GKPGO 6KUEJ )WO -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

*GKPTKEJ +++ XQP 8CNQKU (TCPE F CTIGPV )1 2QKVKGTU &WRNGUU[ ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJ GTJCNVGP (CUV XQT\ÒINKEJ

*GKPTKEJ +++ XQP 8CNQKU YWTFG \WO RQNPKUEJGP -ÌPKI IGMTÌPV GTÌHHPGVG CDGT KP 2QNGP MGKPG /ÒP\UV·VVG 5GKV TGIKGTVG *GKPTKEJ KP (TCPMTGKEJ 5GKPG HTCP\ÌUKUEJGP 2T·IWPIGP VTCIGP CNNG FGP RQNPKUEJGP 6KVGN 21.10+' 4': CWEJ FKG PCEJ FGO 4GIKGTWPIUCPVTKVV FGU 2QNGPMÌPKIU 5VGRJCP $CVJQT[ IGRT·IVGP 5VÒEMG

3048

3049

3050

5VGRJCP $CVJQT[ )TÌUEJGT )WO )TÌUEJGT 2T·IWPI FGT 5VCFV 4KIC )WO 0GWOCPP D

8QT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\

5KIKUOWPF +++ )TÌUEJGT 2T·IWPI FGT 5VCFV 4KIC )WO 0GWOCPP 8QT\ÒINKEJ

143

3051

3053

3052

3054

)TÌUEJGT /CTKGPDWTI )WO )TÌUEJGT 2T·IWPI FGT 5VCFV 4KIC )WO 0GWOCPP

8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

)TÌUEJGT -TCMCW $TWUVDKNF N )WO FQTV HCNUEJG 8QTFGTUGKVGPDGUEJTGKDWPI 44 8QT\ÒINKEJ

)TÌUEJGT -TCMCW $TWUVDKNF T )WO FQTV HCNUEJG 8QTFGTUGKVGPDGUEJTGKDWPI 8QT\ÒINKEJ

3056

3055

3057

4GKEJUVCNGT $TQODGTI 1JPG /ÒP\\GKEJGP + + CWH FGT 4ÒEMUGKVG &CX )WO 4 5GJT UEJÌP

,QJCPP +++ 5QDKGUMK 5KNDGTOGFCKNNG XQP , *ÌJP CWH FKG $GNCIGTWPI WPF FGP 'PV UCV\ 9KGPU WPF CWH UGKPGP 5KGI ÒDGT FKG 6ÒTMGP $TWUVDKNF KP CPVKMGO )GYCPF T OKV .QTDGGTMTCP\ 5VCFVCPUKEJV XQP 9KGP WPF FGU .CIGTU XQP FGT .GQRQNFUVCFV CWU IGUGJGP QDGP \GTDTGEJGP \YGK #FNGT XQP FGPGP FGT GKPG OKV FGT MCKUGTNKEJGP FGT CPFGTG OKV FGT RQNPKUEJGP -TQPG DGFGEMV KUV GKPGP *CND OQPF WPVGP -CTVWUEJG OKV 5EJTKHV \W FGP 5GKVGP MCWGTV LG GKP IGHGUUGNVGT 6ÒTMG OO I *KTUEJ * %\ 5NI /QPVGPWQXQ 44 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

#WIWUV +++ 5KNDGTOGFCKNNG XQP * 2 )TQMWTV CWH UGKPG -TÌPWPI \WO -ÌPKI )G JCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV 7OJCPI -TÌPWPIUU\GPG OO I * %\ 5NI /GTUGD 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

144

3059

3058

3060

$CPEQ 6CNGT .GKR\KI &CX )WO 5EJPGG

5VCPKUNCWU #WIWUV 6CNGT <NQV[ 9CTUEJCW &CX )WO 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT WPF ,WUVKGTURWTGP XQT\ÒINKEJ

#NGZCPFGT + XQP 4WNCPF 5KNDGTOGFCKNNG XQP - ' $CGTGPF CWH FGP 6QF FGU RQN PKUEJGP )GPGTCNU 5VCPKUNCU /QMTQPQYUMK $ÒUVG FGU )GPGTCNU T 2QUVCOGPV CWH FGO FKG .GDGPUFCVGP /QMTQPQYUMKU IGUEJTKGDGP UVGJGP FCTCWH #TOCVWTGP FCXQT NGJPV GKP 9CRRGPUEJKNF XQT WPF JKPVGT FGO 2QUVCOGPV .QTDGGT WPF 'KEJGPIKTNCPFGP OO I * %\ 5GJT UEJÌP

0KMQNCWU + XQP 4WNCPF <NQV[ 9CTUEJCW <NQV[ 9CTUEJCW )WO 5VÒEM (CUV UGJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌP

(CUV UGJT UEJÌP

3063

3062

<NQV[ 4WDGN /9 9CTUEJCW &CX FQTV WPVGT 4WNCPF )WO 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5GJT UEJÌP

<NQV[ 4WDGN /9 9CTUEJCW )WO

(CUV XQT\ÒINKEJ

)TQU\[ -QRGMGP /9 9CTUEJCW )WO 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC 'TUVCDUEJNCI HCUV 5VGORGNINCP\ 5VGORGNINCP\

4GXQNWVKQP <NQV[ -) 9CTUEJCW 2T·IWPI FGT #WHUV·PFKUEJGP )WO /KP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3064

3065

145

3067

3066

4GRWDNKM <NQV[ /ÒPEJGP 2TQDG KP 5KNDGT I /CFQPPC OKV -KPF /KV 4CPF RWP\G $#;'4 *#726/ª0<#/6 - / 2P (CUV 5VGORGNINCP\

<NQV[ /ÒPEJGP 2TQDG KP 5KNDGT I /CFQPPC OKV -KPF /KV 4CPFRWP\G $#;'4 *#726/ª0<#/6 - / 2P (CUV 5VGORGNINCP\

3068

.QV 5GTKG #TOGGIGNF Q , IGRT·IV XQT FGU 4GIKOGPVGU KP $TGUV <NQV[ <NQV[ )TQU\[ )TQU\[ 5VÒEM 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

.16

-NGKPG 5COONWPI RQNPKUEJGT )TQUEJGP WPF )TÌUEJGT FGU ,CJTJWPFGTVU FCTWPVGT CWEJ 2T·IWP IGP HÒT 4KIC +PVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

3070

3071

3072

&#0<+)

5VCFV 1TV 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU +++ /KV /ÒP\\GKEJGP 5EJKNF OKV $·TGPVCV\G CWH FGT 9CRRGPUGKVG WPVGP \W FGP 5GKVGP 5 # 5COWGN #OOQP /GFCKNNGWT WPF 5VGORGN UEJPGKFGT KP &CP\KI &WVMQYUMK 5WEJCPGM C 8QT\ÒINKEJ

1TV 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU +++ /KV /ÒP\\GKEJGP 5EJKNF OKV $·TGP VCV\G CWH FGT 9CRRGPUGKVG WPF OKV 5# WPVGT FGO $TWUVDKNF 5COWGN #OOQP /GFCKNNGWT WPF 5VGORGN UEJPGKFGT KP &CP\KI &WVMQYUMK 5WEJCPGM XCT *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

1TV 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU +++ &WVMQYUMK 5WEJCPGM C XCT *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

.QV )TÌUEJGT -W )TQUEJGP -W 5EJKNNKPI &C\W 2TGWGP -W -TGW\GT # HÒT 5EJNGUKGP 5VÒEM 5GJT UEJÌP

146

3074

-¤0+)4'+%*

3077

3078

47/ 0+'0

-CTN + .GK $TÒUUGN CWH UGKP L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO &CX 4CWVC 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-#+5'44'+%*

21467)#.

2GVGT ++ -W 4GKU 2TQDG I )QOGU 2 ' 5GJT UEJÌP /CPWGN ++ 4GKU )QOGU 8QT\ÒINKEJ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG

3076

3075

4755.#0&

#NGZGK /KEJCKNQYKVUEJ 5COONGTCPHGTVKIWPI GKPGU 4WDGNU &GT IGMTÌPVG WPF IGJCT PKUEJVG <CT TGKVGV T OKV FGT 4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT KP XKGTGEMKIGO 4CJOGP FGT OKV 1TPCOGPVGP XGT\KGTV KUV OO I -CKO 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

,GHKOQM ÒDGTRT·IV CWH GKPGO 4GKEJUVCNGT Q , *CNN XQP 'T\JGT\QI (GTFKPCPF /KV \YGK )GIGPUVGORGNP CWH FGT 8QTFGTUGKVG 5V )GQTI KO -CORH OKV FGO &TCEJGP ,CJTGU\CJN &CX XIN HH 5RCUUMK 8QINJ XIN 44 -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

,GHKOQM 2NWTCN ,GHKOKMK YCT FGT CWU FGT RQNPKUEJGP 5RTCEJG ,QCEJKOKM CDIGNGKVGVG TWUUKUEJG #WUFTWEM HÒT 6CNGT &GT 0COG UVCOOV XQP FGP )WNFGPITQUEJGP FKG FKG )TCHGP XQP 5EJNKEM KP FGT DÌJOKUEJGP $GTIUVCFV 5V ,QCEJKOUVCN JGTIGUVGNNV JCVVGP /CP XGTYGPFGVG KP FGP DGKFGP UNCYKUEJGP 5RTCEJGP CNUQ FGP GTUVGP 6GKN FGT WTURTÒPI NKEJGP 0QOKPCNDG\GKEJPWPI ,QCEJKOUVCNGT Y·JTGPF KO &GWVUEJGP WPF 'PINKUEJGP 6CNGT &QNNCT FGT \YGKVG 6GKN IGY·JNV YWTFG +O ,CJT YWTFGP KP 4WNCPF XQT CNNGO FGWVUEJG WPF PKGFGTN·PFKUEJG 6CNGT OKV GKPGO )GIGPUVGORGN XGTUGJGP &KGUG 5VÒEMG YWTFGP ,GHKOQM U RTK\PCMQO IG\GKEJPGVGT ,GHKOQM QFGT GKPHCEJ MWT\ ,GHKOQM IGPCPPV &KG IGIGPIGUVGORGNVGP 6CNGT MQPPVGP UKEJ LGFQEJ PKEJV KO <CJNWPIUXGTMGJT FWTEJUGV\GP WPF YWTFGP HÒT WPIÒNVKI GTMN·TV &C FKG OGKUVGP 5VÒEMG YQJN GKPIGUEJOQN\GP YWTFGP UKPF ,GHKOKMK JGWVG TGEJV UGNVGP WPF \·JNGP \W FGP DGIGJTVGUVGP /ÒP\GP 4WNCPFU

147

3079

3081

3080

,GHKOQM ÒDGTRT·IV CWH GKPGO 6CNGT XQP 5CEJUGP #WIWUV /KV \YGK )GIGPUVGO RGNP CWH FGT 4ÒEMUGKVG 5V )GQTI KO -CORH OKV FGO &TCEJGP ,CJTGU\CJN &CX \W 5EJPGG \W 5RCUUMK 44 /ÒP\G OKV MNGKPGO 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP FGT )GIGPUVGORGN UVCTM XGTRT·IV

,GHKOQM ÒDGTRT·IV CWH GKPGO 2CVCIQP /\UV #PVYGTRGP XQP $TCDCPV 2JKNKRR +8 /KV \YGK )GIGPUVGORGNP CWH FGT 4ÒEMUGKVG 5V )GQTI KO -CORH OKV FGO &TCEJGP ,CJTGU \CJN &CX \W &GNO \W 5RCUUMK 4 5GJT UEJÌP

2GVGT + FGT )TQG $TQP\GOGFCKNNG XQP 6 +YCPQHH UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJT JWPFGTVU CWH FKG 'TQDGTWPI XQP 0CTXC )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN #PUKEJV FGT DGUEJQUUGPGP WPF DTGPPGPFGP 5VCFV KO *KPVGTITWPF N #PUKEJV FGT (GUVWPI +YCP IQTQF OO &KCMQX 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3082

3083

4WDGN 2QNVKPC M[TKNNKUEJ /QUMCW $KVMKP 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

$TQP\GOGFCKNNG WPUKIPKGTV UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH FGP 5KGI DGK 2GTGXQNQEJPC )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO *GTOGNKP 4WUUKC OKV *GNO .CP\G WPF 5EJKNF UKV\V CWH -TKGIUVTQRJ·GP N NCIGTV FGT (NWIQVV &PLGRT FGP TGEJVGP #TO CWH GKPG CWUUVTÌOGPFG 3WGNNWTPG IGNGIV OO &KCMQX XIN 8QT\ÒINKEJ

148

3084

3085

3086

$TQP\GOGFCKNNG XQP 6 +YCPQHH UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH FKG 5EJNCEJV KP FGT 0·JG FGU (NWUUGU 2GNMKPC )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN -CT VGPCPUKEJV FGU 5EJNCEJVIGDKGVGU KO 8QTFGTITWPF T NCIGTPFGT (NWIQVV WPF CPVKMGT -TKGIGT OO &KCMQX 8QT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG OKV 5KIPCVWT + Û P UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH FGP 5GGUKGI DGK )CPIWV )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN &CTUVGNNWPI FGT 5EJNCEJV CWU FGT 8QIGNRGTURGMVKXG OO I &KCMQX 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

8GTIQNFGVG $TQP\GOGFCKNNG XQP 6 +YCPQHH UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH FGP 5GG UKGI DGK )CPIWV )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN &CTUVGNNWPI FGT 5EJNCEJV CWU FGT 8QIGNRGTURGMVKXG KO 8QTFGTITWPF T YGKDNKEJG )GUVCNV OKV IGMTÌPVGO &TGK\CEM WPF .QTDGGT\YGKI KP FGT .KPMGP KP FGT GTJQDGPGP 4GEJVGP -TCP\ OO &KCMQX FQTV KP 5KN DGT 5VGORGNHGJNGT UGJT UEJÌP

3087

5KNDGTOGFCKNNG XQP 5 ,WFKP UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH FGP 5KGI ÒDGT XKGT CNNK KGTVG (NQVVGP XQT FGT F·PKUEJGP +PUGN $QTPJQNO $ÒUVG 2GVGTU + OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CP VGN T CWH 2QUVCOGPV FCTCWH FTGK <GKNGP 5EJTKHV WOJGT 6TQRJ·GP 0GRVWP OKV &TGK\CEM KP FGT 4GEJVGP UKV\V T KP 6TKWORJYCIGP CWH 5GG FGT XQP \YGK 2HGTFGP IG\QIGP YKTF WPF FGT OKV FGT TWUUKUEJGP GPINK UEJGP F·PKUEJGP WPF JQNN·PFKUEJGP (NCIIG DGUVGEMV KUV OO I &KCMQX 8QT\ÒINKEJ

149

3088

$TQP\GOGFCKNNG XQP , &WXKXKGT CWH FGP $GUWEJ FGU <CTGP KP FGT 2CTKUGT /ÒP\G )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKP )GHNÒIGNVG YGKDNKEJG )GUVCNV UEJYGDV N OKV \YGK 2QUCWPGP OO &KCMQX 8QT\ÒINKEJ

3090 3089

3089

4WDGN M[TKNNKUEJ /QUMCW $KVMKP 4 &CX

4 5GJT UEJÌP

5KNDGTOGFCKNNG XQP 1 -CNCUJPKMQX UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH FKG 'TQDGTWPI XQP FTGK UEJYGFKUEJGP (TGICVVGP CO /CK )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIG NGIVGO /CPVGN &CTUVGNNWPI FGT 5GGUEJNCEJV OO I &KCMQX 4 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 6ÌPWPI

3091

3092

4WDGN M[TKNNKUEJ /QUMCW $KVMKP 4 &CX

<KPPOGFCKNNG XQP / -WEJMKP UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH FGP 5GGUKGI ÒDGT XKGT UEJYGFKUEJG (TGICVVGP )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN &CTUVGN NWPI FGT 5GGUEJNCEJV OO &KCMQX .GKEJVG -QTTQUKQPUURWTGP MN 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

150

4 (GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌP

3093

3094

4WDGN M[TKNNKUEJ /QUMCW 1JPG 5VGORGNUEJPGKFGTUKIPCVWT $KVMKP &CX 9KP\ -TCV\GT UGJT UEJÌP

4WDGN M[TKNNKUEJ /QUMCW $KVMKP 4 &CX

-N -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3096

3095

4WDGN M[TKNNKUEJ /QUMCW $KVMKP &CX (GKPG 6ÌPWPI 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF HCUV XQT\ÒINKEJ

4WDGN /QUMCW $KVMKP 4 &CX

4 (GNFGT IGIN·VVGV UGJT UEJÌP

3097

3098

4WDGN /QUMCW $KVMKP 4 &CX #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI 9KP\ 5EJTÌVNKPIUp WPF 5VGORGNHGJNGT UGJT UEJÌP

4WDGN /QUMCW $KVMKP 4 &CX

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

3100 3099

3099

$TQP\GOGFCKNNG XQP , # &CUUKGT CWH UGKPGP 6QF )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WOIGNGIVGO *GTOGNKP WPF OKV 1TFGPUDCPF 0GRVWP OKV &TGK\CEM KP FGT 4GEJVGP UKV\V X X WPF FGWVGV OKV FGT .KPMGP CWH 5GIGNUEJKHHG T PGDGP KJO UKV\V /KPGTXC OKV 5EJKNF WPF FGWVGV OKV FGT .KPMGP CWH GKPG 5VCFV OO &KCMQX &TWEMUVGNNG CWH FGT 8QTFGTUGKVG WPUCWDGTGT 4CPF UGJT UEJÌP

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI 5QPPGPTWDGN OKV UVTCJNGPFGT 5QPPG KO <GPVTWO FGT 4ÒEMUGKVG $KVMKP &CX (CUV UGJT UEJÌP

151

3101

3103

3104

4WDGN 2QNVKPC /QUMCW $KVMKP

.QV -W &GPIC #NV[P -QRGMGP -W 2QNWUEJMC &C\W -CVJCTKPC + UR·VGTG 0CEJ CJOWPI GKPGT -W 2NCVVGPOÒP\G \W GKPGT -QRGMG 'MCVGTKPDWTI UQYKG )TQU\ )TQU\[ DGKFG HÒT 2QNGP 5VÒEM (CUV UGJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌP

5EJÌPpUGJT UEJÌP

-CVJCTKPC + 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I 5QIGPCPPVGT 6TCWGTTWDGN $TWUVDKNF N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP QDGP -TQPG $KVMKP &CX 44 5GJT UEJÌP

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI $KVMKP &CX #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

3105

3106

3107

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI $KVMKP &CX

4WDGN /QUMCW I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP QDGP -TQPG $KVMKP &CX 4 5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

2GVGT ++ 4WDGN /QUMCW $KVMKP &CX

152

5GJT UEJÌP

3108

#PPC 4WDGN /QUMCW $KVMKP 4 &CX 4WDGN /QUMCW $KVMKP 4 &CX

3110

4WDGN /QUMCW $KVMKP &CX 4WDGN /QUMCW $KVMKP &CX

3112

4WDGN /QUMCW $KVMKP &CX 4WDGN /QUMCW $KVMKP &CX

3114

3109

4WDGN /QUMCW $KVMKP &CX 4WDGN /QUMCW $KVMKP &CX

5GJT UEJÌP (CUV UGJT UEJÌP

3111

5GJT UEJÌP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ (GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3113

<CKPGPFG 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

3115

5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

153

3116

4WDGN /QUMCW $KVMKP 4 &CX 4WDGN /QUMCW $KVMKP 4 &CX

3118

4WDGN /QUMCW $KVMKP 4 &CX 4WDGN /QUMCW $KVMKP 4 &CX

3120

3117

4 5GJT UEJÌP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

3119

-N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP -N -TCV\GT UGJT UEJÌP

3121

4WDGN /QUMCW $KVMKP &CX 4WDGN /QUMCW $KVMKP &CX

3122

5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

3123

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI *GFNKPIGT 6[R $KVMKP &CX

5GJT UEJÌP HCUV XQT\ÒINKEJ

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI *GFNKPIGT 6[R $KVMKP &CX /KP LWUVKGTV WPF DGTKGDGP UGJT UEJÌP

154

3124

3125

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI $KVMKP &CX

'NKUCDGVJ 5KNDGTOGFCKNNG XQP 8 -NKOQX CWH KJTG -TÌPWPI )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKP &KG <CTKP UVGJV X X OKV <GRVGT KP FGT 4GEJVGP QDGP GKP 'PIGN KP 9QNMGP FGT GKPG -TQPG ÒDGT KJT *CWRV J·NV T PGDGP KJT MPKGPFG 4WUUKC OKV #FNGTUEJKNF OO I &KCMQX *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

3126

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI $KVMKP &CX 4WDGN /QUMCW $KVMKP &CX

3130

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI $KVMKP &CX 4WDGN /QUMCW $KVMKP &CX

3127

4WDGN /QUMCW $KVMKP &CX 4WDGN /QUMCW $KVMKP &CX

3128

8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

*ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

3129

3131

5GJT UEJÌP -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

155

3132

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI $KVMKP &CX 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI $KVMKP &CX

3134

4WDGN /QUMCW $KVMKP &CX 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI $KVMKP &CX

3136

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI $KVMKP &CX 4WDGN /QUMCW $KVMKP &CX

3138

156

4WDGN /QUMCW $KVMKP &CX 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI $KVMKP &CX

3133

5GJT UEJÌP 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

3135

(GKPG 6ÌPWPI HCUV XQT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3137

-N 4CPFHGJNGT MN -TCV\GT UGJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

3139

2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP 5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

3140

$TQP\GOGFCKNNG XQP 6 +YCPQHH WPF 5 ,WFKP UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH FKG )GDWTV FGU )TQHÒTUVGP WPF UR·VGTGP <CTGP 2CWN + )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN &KG RGTUQPK HK\KGTVG 8QTUGJWPI KP 9QNMGP ÒDGTIKDV FGT XQT GKPGO DTGPPGPFGP #NVCT MPKGPFGP 4WUUKC FCU 0GW IGDQTGPG OO &KCMQX 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3142

3141

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI $KVMKP &CX /KP DGTKGDGP FGPPQEJ CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

4WDGN /QUMCW $KVMKP &CX

5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

3143 3144

4WDGN 2QNWRQNVKPPKM /QUMCW $KVMKP 4WDGN /QUMCW $KVMKP &CX

3145

3144

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 9KP\ &TWEMUVGNNG UGJT UEJÌP

3146

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI $KVMKP &CX

*ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI $KVMKP &CX 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CWH FGT 4ÒEMUGKVG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

157

3147

3148

-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI $KVMKP -W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI $TGMMG

3149

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI $KVMKP &CX 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI $KVMKP &CX

3151

3148

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI $KVMKP 4 &CX 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI $KVMKP 4 &CX

3153

(CUV XQT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌP

8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI 'VYCU TCWJGT 5EJTÌVNKPI UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3150

3152

4 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI 4 #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

3154

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI $KVMKP 4 &CX 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT HCUV XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP $ 5EQVV CWH KJTGP 6QF CO &G\GODGT )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIG NGIVGO *GTOGNKP &KG <CTKP UEJYGDV CWH 9QNMGP WPF FGWVGV OKV FGT 4GEJVGP CWH GKP 2QUVCOGPV CWH FGO GKP <GRVGT WPF GKP IGMTÌPVGT 5EJKNF OKV FGO /QPQITCOO KJTGU 0CEJHQNIGTU <CT 2GVGT +++ NKGIGP ÒDGT FGO *CWRV FGT <CTKP UVTCJNGPFGT 5VGTPGPMTCP\ KO 8QTFGTITWPF T UVGJGP \YGK )GPKGP OKV FGO TWUUKUEJGP 9CRRGP OO I &KCMQX 4 -N -TCV\GT UQPUV CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

158

3155

$TQP\GOGFCKNNG XQP 5 ,WFKP UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH KJTGP 6QF CO &G\GO DGT )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKP &KG <CTKP UEJYGDV CWH 9QNMGP WPF FGWVGV OKV FGT 4GEJVGP CWH GKP 2QUVCOGPV CWH FGO GKP <GRVGT WPF GKP IGMTÌPVGT 5EJKNF OKV FGO /QPQITCOO KJTGU 0CEJHQNIGTU <CT 2GVGT +++ NKGIGP ÒDGT FGO *CWRV FGT <CTKP UVTCJNGPFGT 5VGTPGPMTCP\ KO 8QTFGTITWPF T UVGJGP \YGK )GPKGP OKV FGO TWUUKUEJGP 9CRRGP OO &KCMQX 8QT\ÒINKEJ

3156

3157

2GVGT +++ 4WDGN /QUMCW $KVMKP 4 &CX

-N -TCV\GT UGJT UEJÌP

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI $KVMKP &CX #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3158

3159

-CVJCTKPC ++ 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI $KVMKP &CX 5GJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI $KVMKP &CX

3160

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI $KVMKP &CX 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI $KVMKP &CX

#VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

3161

5GJT UEJÌP (CUV UGJT UEJÌP

159

3163

3162

4WDGN 2QNWRQNVKPPKM /QUMCW $KVMKP 4WDGN 2QNWRQNVKPPKM /QUMCW $KVMKP

4 5EJÌP 5GJT UEJÌP

3165

3164

4WDGN /QUMCW $KVMKP 4 &CX

44 5GJT UEJÌP

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI $KVMKP &CX #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

3167 3166

3166

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI $KVMKP &CX -W -QRGMGP -QN[XCP HÒT 5KDKTKGP $TGMMG

/KP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌP

3169

3168

$TQP\GOGFCKNNG XQP 6 +YCPQHH CWH FKG 4GPQXCVKQP FGU -TGONU KP /QUMCW )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN #PUKEJV FGU -TGONU OO &KCMQX 4 (CUV XQT\ÒINKEJ

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI $KVMKP 4 &CX 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

160

3170

3171

-W -QRGMGP -QN[XCP HÒT 5KDKTKGP $TGMMG -W -QRGMGP -QN[XCP HÒT 5KDKTKGP $TGMMG

3173

5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

3174

3175

3172

-W &GPIC -QRGMG -QN[XCP HÒT 5KDKTKGP $TGMMG 4ÒEMUGKVG GVYCU FG\GPVTKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI $KVMKP &CX 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI $KVMKP &CX -W -QRGMGP -QN[XCP HÒT 5KDKTKGP $TGMMG

2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 9KP\ -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌP

3176

3177

5KNDGTPGT ,GVQP CWH FKG 'TTKEJVWPI FGT 4GKVGTUVCVWG 2GVGTU + $TWUVDKNF N OKV .QTDGGTMTCP\ #PUKEJV FGT 4GKVGTUVCVWG CWH GKPGO (GNUGP OO I $KVMKP 5GJT UEJÌP

-W -QRGMGP #/ #PPGPUM $TGMMG

8QT\ÒINKEJ

161

3179

3178

2CWN + -W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI $TGMMG

-W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI $TGMMG XIN

4 5VGORGNHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

#WEJ FKG -QRGMGPUVÒEMG YWTFGP WO CDIGYGTVGV KPFGO UKG OKV PGWGP 5VGORGNP OKV FGO 9GTV -QRGMGP WPF FGT ,CJTGU\CJN ÒDGTRT·IV YWTFGP

3181

3180

5GJT UEJÌP

-CVJCTKPC ++ DGUEJNQ KP KJTGO NGV\VGP 4GIKGTWPIULCJT GKPG IGYCNVKIG /ÒP\TGHQTO &KG -WRHGTOÒP\GP \W -QRGMGP YWTFGP WO CDIGYGTVGV KPFGO UKG OKV PGWGP 5VGORGNP OKV FGO 9GTV -QRGMGP WPF FGT ,CJTGU\CJN ÒDGTRT·IV YWTFGP 0CEJ FGO 6QF -CVJCTKPCU CO 0QXGODGT UVQRRVG <CT 2CWN + FKGUG #MVKQP WPXGT \ÒINKEJ WPF NKG FKG ÒDGTRT·IVGP /ÒP\GP YKGFGTWO OKV FGP CNVGP 5VGORGNP WPF FGT WTURTÒPINKEJGP ,CJTGU\CJN ÒDGT RT·IGP &CU -QRGMGP 5VÒEM FCU KO ,CJT HÒT GKPKIG /QPCVG \W GKPGO -QRGMGP 5VÒEM IGYQTFGP YCT IG JÌTV UQOKV \W FGP PWOKUOCVKUEJ DGUQPFGTU KPVGTGUUCPVGP 'TUEJGKPWPIGP FGT TWUUKUEJGP /ÒP\IGUEJKEJVG

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI $KVMKP &CX -W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI $TGMMG

9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP (CUV XQT\ÒINKEJ

3182

3183 3184

3183

#NGZCPFGT + 5KNDGTPGT ,GVQP 5V 2GVGTUDWTI CWH UGKPG -TÌPWPI )GMTÌPVGU /QPQITCOO FCTWPVGT 2CNO WPF .QTDGGT\YGKI IGMTGW\V 8KGT <GKNGP 5EJTKHV QDGP -TQPG OO I $KVMKP 5GJT UEJÌP

5KNDGTOGFCKNNG XQP % .GDGTGEJV CWH FKG )TWPFUVGKPNGIWPI FGT /WVVGTMKTEJG XQP -C\CP KP 5V 2GVGTUDWTI $ÒUVG T ,CJTGU\CJN WPF \YGK <GKNGP 5EJTKHV OO I &KCMQX (CUV XQT\ÒINKEJ

-W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI $TGMMG

162

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3185

3186

4WDGN 5QJQ .QPFQP 2TQDG KP 5KNDGT I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF OKV 1TFGPUUVGTP -TGW\ WPVGP $KVMKP 4 44 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI $TQP\GOGFCKNNG XQP $ #PFTKGW WPF 4 8 ,GWHHTQ[ CWH FKG 5EJNCEJV CP FGT /QUMYC DGK $QTQ FKPQ $ÒUVG 0CRQNGQPU + T OKV .QTDGGTMTCP\ (TCP\ÌUKUEJGT *WUCT OKV &GIGP KP FGT GTJQDGPGP 4GEJ VGP TGKVGV T ÒDGT GKPGP CO $QFGP NKGIGPFGP )GHCNNGPGP JKPYGI KO *KPVGTITWPF T HNKGJGPFGT 5QNFCV OO 5NI ,WNKWU (CUV XQT\ÒINKEJ

3188

3187

-W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI $TGMMG

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

'KPUGKVKIG -W -QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI 4ÒEMUGKVG KPEWUG 8QTFGTUGKVG $TGMMG 4 7PTGIGNO·KIGT 5EJTÌVNKPI UGJT UEJÌP

3189

$TQP\GOGFCKNNG XQP 6 *CNNKFC[ CWH / + )QNGPKUEJGX -WVW\QX (ÒTUV XQP 5OQNGPUM $GHGJNUJC DGT FGT TWUUKUEJGP 6TWRRGP KP FGP $GHTGKWPIUMTKGIGP $ÒUVG N <YGK <GKNGP 5EJTKHV KP .QDGGTMTCP\ OO &KCMQX 8QT\ÒINKEJ

3190

3191

6TCIDCTG 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV )GOGKPFGIGTKEJVUOGFCKNNG XQP 6CNNKPP )GMTÌPVGU /QPQ ITCOO \YKUEJGP .QTDGGT WPF 'KEJGP\YGKIGP FCTWPVGT FKG ,CJTGU\CJN QDGP UVTCJNGPFGU &TGKGEM $GJGNOVGU 9CRRGP QDGP CEJVUVTCJNKIGT 5VGTP OO I (CUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI $KVMKP &CX

5GJT UEJÌP

163

3193

3192

0KMQNCWU + $TQP\GOGFCKNNG XQP ( 6QNUVQK CWH FCU L·JTKIG 'JGLWDKN·WO UGKPGT 'NVGTP FGT <CTKP /CTKC (GQFQTQYPC 5QRJKG &QTQVJGC #WIWUVG XQP 9ÒTVVGODGTI WPF FGU DGTGKVU XGTUVQTDGPGP <CTGP 2CWN + $ÒUVG /CTKC (GQFQTQYPCU T OKV 'KEJGPMTCP\ 'KP $NWOGP WPF GKP .QTDGGTMTCP\ KPGKPCPFGT XGTUEJNWPIGP FCTKP FKG ,CJTGU\CJNGP WPF OO &KCMQX 8QT\ÒINKEJ

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI $KVMKP &CX

8QT\ÒINKEJ

3194

3196

3195

-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI $KVMKP -W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI $TGMMG -QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI $KVMKP

5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3198

3197

$TQP\GOGFCKNNG XQP * )WDG WPF # .[CNKP CWH FKG )TWPFUVGKPNGIWPI FGU 2WNMQXQ 1DUGTXCVQTK WOU -QRH T #PUKEJV FGU )GD·WFGU WOJGT GKP DTGKVGU 4GNKGHDCPF CWH FGO FKG 6KGTMTGKU\GKEJGP FCT IGUVGNNV UKPF OO &KCMQX 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI $KVMKP

164

2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

3200

3199

3201

$TQP\GOGFCKNNG XQP # .[CNKP CWH FCU L·JTKIG &KGPUVLWDKN·WO FGU 5V 2GVGTUDWTIGT /GFK\KPGTU WPF 2J[UKMGTU ,QJCPP )GQTI XQP 4ÒJN $TWUVDKNF XQP 4ÒJNU N KP 7PKHQTO <GKNGP 5EJTKHV KP .QTDGGTMTCP\ OO &KCMQX 5NI $TGVVCWGT FQTV KP 5KNDGT (CUV XQT\ÒINKEJ

$TQP\GOGFCKNNG XQP , 2 5EJQWDGTI CWH FGP $GUWEJ FGU )TQHÒTUVGP WPF UR·VGTGP <CTGP #NGZCP FGT ++ KO *CWU FGU <CTGP 2GVGT + KP 5CCTFCO #PUKEJV FGU *CWUGU 2GVGTU + KP 5CCTFCO )GMTÌPVGT .ÌYG OKV 5EJYGTV WPF 5EJKNF ÒDGT UKGDGP <GKNGP 5EJTKHV KP -TCP\ OO &KCMQX 8QT\ÒINKEJ

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI CWH FKG 'KPYGKJWPI FGU $QTQFKPQ &GPMOCNU $KVMKP &CX -N 4CPFHGJNGT WPF &TWEMUVGNNG UGJT UEJÌP

3202

3204 3203

3203

4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI $KVMKP

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

$TQP\GOGFCKNNG XQP # .[CNKP CWH FCU L·JTKIG &KGPUVLWDKN·WO FGU 5V 2GVGTUDWTIGT /GFK\KPGTU WPF 2J[UKMGTU ,CMQD 9[NKG $TWUVDKNF 9[NKGU N KP 7PKHQTO <GKNGP 5EJTKHV FC\YKUEJGP 8GT\KGTWP IGP WOJGT .QTDGGTMTCP\ OO &KCMQX 5NI $TGVVCWGT (CUV XQT\ÒINKEJ

-W &GPIC -QRGMG 5V 2GVGTUDWTI $TGMMG 4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI $KVMKP

5GNVGPG 8CTKCPVG 5GJT UEJÌP *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

165

3206

3207

#NGZCPFGT ++ 5KNDGTPGT ,GVQP WPUKIPKGTV CWH UGKPG -TÌPWPI KP /QUMCW )GMTÌPVGU /QPQITCOO &TGK <GKNGP 5EJTKHV QDGP -TQPG OO I $KVMKP 8QT\ÒINKEJ

5KNDGTPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV -QRH T &TGK <GKNGP 5EJTKHV OO I 5OKTPQX 8QT\ÒINKEJ

3209

3208

6TCIDCTG CEJVGEMKIG UKNDGTPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV )GMTÌPVGU /QPQITCOO <YGK <GK NGP 5EJTKHV KP .QTDGGTMTCP\ Z Z Z OO I 5OKTPQX 8QT\ÒINKEJ

-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI $KVMKP

*GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG

3210

3211

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI &GPMOCN HÒT 0KMQNCWU + $KVMKP &CX 9KP\ 4CPFHGJNGT YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI &GPMOCN HÒT 0KMQNCWU + $KVMKP &CX

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3212

166

$TQP\GOGFCKNNG XQP . #JNDQTP CWH FKG 8GTUCOONWPI KO HKPPKUEJGP 2QQTXQ $ÒUVG T (ÒPH <GKNGP 5EJTKHV KP 'KEJGPMTCP\ OO 5OKTPQX 8QT\ÒINKEJ

3214

3213 1:1,5

$TQP\GOGFCKNNG WPUKIPKGTV \WT 'TKPPGTWPI CP FGP #TEJ·QNQIKUEJGP -QPITG KP /QUMCW (ÒPH <GKNGP 5EJTKHV \YKUEJGP 2CNO WPF .QTDGGT\YGKI 5VCFVVGKNCPUKEJV OO 4 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI $KVMKP

2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

3215

3217

3218

5KNDGTOGFCKNNG XQP ) QFGT % &TGPVYGVV CWH FGP TWUUKUEJ VÒTMKUEJGP -TKGI $TWUVDKNF HCUV X X KP 7PKHQTO 8KMVQTKC UVGJV X X ÒDGT CO $QFGP NKGIGPFGP )GHCNNGPGP KO *KPVGTITWPF 6TWRRGP OO I 8QT\ÒINKEJ

.QV -QRGMGP -QRGMGP -QRGMGP #NNG /ÒP\UV·VVG 5V 2GVGTUDWTI &C\W 0KMQNCWU + -QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ OKV UEJÌPGT 2CVKPC

#NGZCPFGT +++ 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI CWH UGKPG -TÌPWPI $KVMKP &CX 8QT\ÒINKEJ

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI CWH UGKPG -TÌPWPI $KVMKP &CX

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI CWH UGKPG -TÌPWPI &C\W 0KMQNCWU ++ 4WDGN 5V 2GVGTU DWTI CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4QOCPQX &[PCUVKG $KVMKP &CX 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF XQT\ÒINKEJ

5GJT UEJÌP

3220

-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI $KVMKP 4

(CUV XQT\ÒINKEJ

167

3222

3221

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI $KVMKP &CX

-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI $KVMKP

8QT\ÒINKEJ

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

3223

3224

6TCIDCTG 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH UGKPGP 6QF -QRH T N .QTDGGT\YGKI -TQPG FCTWPVGT FKG 4GIKGTWPIUFCVGP WPVGP -TGW\ OO I 5OKTPQX 8QT\ÒINKEJ

0KMQNCWU ++ $TQP\GOGFCKNNG XQP , % %JCRNCKP CWH FGP $GUWEJ FGU <CTGPRCCTGU KP 2CTKU $TWUVDKNFGT XQP 0KMQNCWU ++ WPF UGKPGT )GOCJNKP #NGZCPFTC (GQFQTQYPC PGDGPGKPCPFGT T 5KG DGP <GKNGP 5EJTKHV QDGP 9CRRGP WPVGP <YGKI OO 5OKTPQX -N -QPVCMVUVGNNG KO (GNF XQT\ÒINKEJ

3225

3226

-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI $KVMKP

$TQP\GOGFCKNNG 9GTMUVCVV /C[GT WPF 9KNJGNO 5VWVVICTV CWH FKG *KPYGPFWPI FGT TWUUKUEJGP 4GIKGTWPI CP FKG HTCP\ÌUKUEJG 4GRWDNKM WPF FGP FCOKV XGTDWPFGPGP $TWEJ FGT CNVGP FGWVUEJ TWUUKUEJGP (TGWPFUEJCHV #NVGT 5QNFCV WPF /CTKCPPG UVGJGP GKPCPFGT IGIGPÒDGT KJT TGEJVGT #TO NKGIV CWH FGT 5EJWNVGT FGU /CPPGU /KEJGN CWH )NQDWU KP 9QNMGP OO 8QT\ÒINKEJ

168

-CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC 5VGORGNINCP\

3227

3228

4WDGNHÌTOKIG 5KNDGTOGFCKNNG XQP )TKNNKEJGU CWH FCU PGWGTTKEJVGVG &GPMOCN HÒT #NGZCPFGT ++ GTDCWV KP .WDGEJ -QRH #NGZCPFGTU ++ N #PUKEJV FGU &GPMOCNU OO I $KVMKP / 4 5OKTPQX 44 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 6ÌPWPI

3231

3229

3230

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI &GPMOCN HÒT #NGZCPFGT ++ $KVMKP &CX /KP 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

-W -QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI $TGMMG 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI $KVMKP

3232

9KP\ -TCV\GT RQNKGTVG 2NCVVG

3233

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI CWH FKG ,CJTHGKGT FGU 5KGIGU ÒDGT 0CRQNGQP $KVMKP &CX 9KP\ 4CPFHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI CWH FKG ,CJTHGKGT FGU 5KGIGU ÒDGT 0CRQNGQP $KVMKP &CX 8QT\ÒINKEJ

3234

3235

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI CWH FKG ,CJTHGKGT FGU 5KGIGU ÒDGT 0CRQNGQP $KVMKP &CX 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5QYLGVWPKQP -QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI ;GQ 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 2QNKGTVG 2NCVVG

169

3236

3249

3250

-QRGMGP .GPKPITCF ;GQ 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 2QNKGTVG 2NCVVG

4WDGN 5V 2GVGTUDWTI 5V 2GVGT WPF 2CWN (GUVWPI KP .GPKPITCF 5V 2GVGTUDWTI ;GQ 2QNKGTVG 2NCVVG

.QV 5GTKG TWUUKUEJGT 5KNDGTOÒP\GP \W WPF 4WDGN XQP WPF CWH FKG 1N[O RKCFG KP /QUMCW Z 4WDGN WPF Z 4WDGN 5VÒEM +P 1TKIKPCNGVWK 5VGORGNINCP\

.165 -#+5'44'+%* 4755.#0&

&KXGTUG /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQP FGT 6TQRHMQRGMG DKU \WO 4WDGN FCTWPVGT FKXGTUG 4WDGN FGU ,CJTJWPFGTVU +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM <WO 6GKN OKV MN (GJNGTP UEJÌPpUGJT UEJÌP

-W 2CTC -QRGMGP IGRT·IV Y·JTGPF FGT TWUUKUEJGP $GUGV\WPI /QNFCXKGPU WPF FGT 9CNNCEJGK Y·JTGPF FGU VÒTMKUEJ TWUUKUEJGP -TKGIGU JGTIGUVGNNV CWU -CPQPGPDTQP\G 4WDGN -QRGMGP 5QYLGVWPKQP -QRGMGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

5GJT WOHCPITGKEJG 5COONWPI TWUUKUEJGT /ÒP\GP FGU DKU JCWRVU·EJNKEJ FGU ,CJTJWPFGTVU XQP FGT 2QNWUEJMC DKU \WO 4WDGN &KG 5COONWPI GPVJ·NV \CJNTGKEJG DGUUGTG 5VÒEMG YKG ÒDGTRT·IVG -WRHGTOÒP\GP 5VÒEMG HÒT 5KDKTKGP GVE *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV FCU CWH LGFGP (CNN DGUKEJVKIV YGTFGP UQNNVG EC 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

&KXGTUG 4WDGN FGU WPF ,CJTJWPFGTVU 2GVGT ++ 4WDGN &CX #PPC 4WDGN &CX 'NKUCDGVJ 4WDGN &CX #NGZCPFGT ++ 4WDGN &CX 0KMQNCWU ++ 4WDGN &CX 5VÒEM (CUV UGJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌP

-NGKPG 5COONWPI XQP 6TQRHMQRGMGP FGU <GKVTCWOU 5·OVNKEJG 5VÒEMG UKPF DGUVKOOV +PVGTGU UCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌP

&KXGTUG WPF 4WDGN 5KNDGTOÒP\GP FGU UR·VGP ,CJTJWPFGTVU +PUIGUCOV EC MI (GKPUKNDGT 5VÒEM 2QNKGTVG 2NCVVG

7OHCPITGKEJG 5COONWPI XQP /ÒP\GP FGU <GKVTCWOGU &GT 5EJYGTRWPMV FGT 5COONWPI NKGIV DGK FGP 5KNDGTIGFGPMOÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU FCTWPVGT CWEJ )TQUKNDGTOÒP\GP \W 4WDGN 7PVGT FGP /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU DGHKPFGP UKEJ GKPKIG 4WDGN UQYKG KPVGTGUUCPVG -NGKPOÒP\GP 'KP JQEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 'KPKIG OKV MN (GJNGTP HCUV UGJT UEJÌPpRQNKGTVG 2NCVVG

4WDGN CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4QOCPQX &[PCUVKG 4WDGN 2QNVKPC 4WDGN -QRGMGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-W -QRGMGP HÒT 5KDKTKGP -W -QRGMGP ªDGTRT·IWPI -W -Q RGMGP -W -QRGMG -W &GPIC &C\W $WMJCTC -W 6GPIC #* -W 6GPIC #* 5VÒEM <WO 6GKN OKV /·PIGNP UGJT UEJÌP

4WDGN 4WDGN 2QNVKPC 4WDGN 2QNWRQNVKPPKM M[TKNNKUEJ -QRGMGP -QRGMGP )TKXGPPKM 5VÒEM <WO 6GKN OKV (GJNGTP HCUV UGJT UEJÌPpXQT\ÒIKEJ

)'14)+'0

#NGZCPFGT + -W 2WNK $KUVK 6KHNKU $KVMKP

4 8QT\ÒINKEJ

5JCNKO )KTC[ -W -QRGMGP 4GIKGTWPIULCJT $CEJVUEJKUCTCK $KVMKP 44 5GJT UEJÌP

-4+/ 170

3252

3253

3251

-W -QRGMG 4GIKGTWPIULCJT $CEJVUEJKUCTCK $KVMKP

5GJT UEJÌP

5V·FVKUEJG 2T·IWPI &GPIC I <YGK )GUVCNVGP QDGP $GK\GKEJGP P 8KGT <GKNGP 5EJTKHV 5RCUUMK 5 #DD 5GJT UEJÌP

4GRWDNKM -W %GPVGUKOK 4 4QO

019)141&

5#0 /#4+01

3254

-¤0+)4'+%*

2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

3255

3256

5%*9'&'0

'TKM :+8 -NKRRG \W ¤TG 5VQEMJQNO #JNUVTÌO

5GJT UEJÌP

%JTKUVKPC 4KMUFCNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO &CX *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT UGJT UEJÌP

4KMUFCNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO D &CX

/KP DGTKGDGP UGJT UEJÌP

3257

5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP , 2CTKUG CWH KJTG -TÌPWPI CO 1MVQDGT KP 5VQEMJQNO -QRH N OKV .QTDGGTMTCP\ 'KP CWU 9QNMGP MQOOGPFGT #TO J·NV GKPG -TQPG ÒDGT #8+6#/ Û '6 Û #8%6#/ Û *KNFGDTCPF + 5 5GJT UEJÌP

%JTKUVKPC YWTFG DGTGKVU KO #NVGT XQP ,CJTGP PCEJ FGO 6QF KJTGU 8CVGTU )WUVCX ++ #FQNH KO ,CJTG -ÌPKIKP 9·JTGPF KJTGT /KPFGTL·JTKIMGKV YWTFG 5EJYGFGP XQP GKPGO 4GIGPVUEJCHVUTCV WPVGT #ZGN 1ZGPUVKGTPC TGIKGTV

171

3258

-CTN :++ 1XCNG 5KNDGTOGFCKNNG XQP ) 9 8GUVPGT CWH FKG 'TQDGTWPI FGU UEJYGFK UEJGP *CWRSWCTVKGTU KO VÒTMKUEJGP $GPFGT )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN /GJ TGTG <GKNGP 5EJTKHV \YKUEJGP FTGK -TQPGP WPF 8GT\KGTWPI WOJGT GDGPHCNNU 5EJTKHV OKV $GUEJTGKDWPI FGT 'TQDGTWPI Z OO I $GTPJGKOGT *KNFGDTCPF + 5 44 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

3259

(TKGFTKEJ + 8GTIQNFGVG $TQP\GOGFCKNNG XQP , % *GFNKPIGT CWH FCU 4KFFCTJWUGV

4KVVGTJCWU KP 5VQEMJQNO )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN #PUKEJV FGU 4KVVGTJCW UGU FCXQT DGXÌNMGTVG 2NCV\CPNCIG OO (GNFGT *KNFGDTCPF ++ 5 4CPF WPF (GNFGT DGCTDGKVGV UGJT UEJÌP

3260

172

4KMUFCNGT 5VQEMJQNO I &KG $TWUVDKNFGT (TKGFTKEJU WPF UGKPGT )GOCJNKP 7NTKMC 'NGQPQTCU PGDGPGKPCPFGT T #WH GKPGO 5EJWRRGPRQFGUV JCNVGP \YGK IGMTÌPVG .ÌYGP FKG -ÌRHG PCEJ CWGP IG YCPFV FCU IGMTÌPVG XKGTHGNFKIG 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF FCTWPVGT KP -CTVWUEJG ) < )GQTI <GFTKV\ /ÒP\OGKUVGT KP 5VQEMJQNO WPF WPF FKG ,CJTGU\CJN #JNUVTÌO &CX 2TCEJVGZGORNCT XQP UEJÌPUVGT 'TJCNVWPI 5VGORGNINCP\

3261 1:1,5

-WRHGTRNCVVG \W &CNGT 5KNXGTO[PV #XGUVC Z OO #JNUVTÌO 6KPIUVTÌO 5 # 'VYCU MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

3262

)WUVCX +++ $TQP\GOGFCKNNG Q , XQP , 5EJYGPFKOCPP CWH UGKPG 4GIKGTWPIUGTMN· TWPI -QRH T &GT -ÌPKI KP CPVKMGT -NGKFWPI UVGJV KP GKPGO HCUV XGTUWPMGPGP 5EJKHH KP VQUGPFGT 5GG WPF FGWVGV OKV FGT .KPMGP CWH UVTCJNGPFGU &TGKGEM KP 9QNMGP OO *KNFGDTCPF ++ 5 8QT\ÒINKEJ

3263

5KNDGTOGFCKNNG XQP ) .LWPIDGTIGT CWH FGP 6QF -CTN XQP .KPP¾U UEJYGFKUEJGT 2TQHGUUQT FGT /GFK\KP WPF $QVCPKM KP 7RUCNC $TWUVDKNF FGU 9KUUGPUEJCHVNGTU T OKV /CPVGN 6TCWGTPFG 5VCFVIÌVVKP XQP 7RUCNC UVGJV X X KO 4GKEJ FGT 0CVWT OO I *KNFGDTCPF 5 5NI $TGVVCWGT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

173

3265

3264

3266

4KMUFCNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO &CX

-CTN :8 5KNDGTOGFCKNNG XQP , 'TKEUUQP 2T·OKG FGT #NNIGOGKPGP +PFWUVTKGCWUUVGN NWPI KP 5VQEMJQNO $ÒUVG T /KPGTXC UVGJV X X WPF J·NV FGP \W FGP 5GKVGP UKV\GPFGP 2GTUQPKHKMCVKQPGP XQP (KPPNCPF WPF &·PGOCTM NKPMU UQYKG 5EJYGFGP WPF 0QTYGIGP TGEJVU \YGK -T·P\G GPVIGIGP KO *KPVGTITWPF #VVTKDWVG FGT +PFWUVTKG /KV 4CPFITCXWT -.#55 8+++ &72.'66 *;.+0 %+' OO I *KNFGDTCPF ++ 5 8QT\ÒINKEJ

4KMUFCNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO &CX 2TCEJVGZGORNCT 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\

3267

174

5EJÌPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3268 1:1,5

5KNDGTOGFCKNNG XQP .GC #JNDQTP CWH FGP 6QF UGKPGT )GOCJNKP .QWKUC $ÒUVG .QWKUCU N OKV &KCFGO WPF 2GTNGPMGVVG )GHNÒIGNVGT )GPKWU OKV WOIGNGIVGO 6WEJ UEJYGDV N KP FGT 4GEJVGP 5EJNCPIGPTKPI KP FGT GTJQDGPGP .KPMGP 2CNO\YGKI OO I *KNFGDTCPF ++ 5 (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

1UMCT ++ $TQP\GOGFCKNNG XQP .GC #JNDQTP CWH UGKPG 5KNDGTJQEJ\GKV OKV 5QRJKC $GKFGT $ÒUVGP PGDGPGKPCPFGT T 5GIGNUEJKHH CWH 5GG \W FGP 5GKVGP LG GKPG 5·WNG CWH (GNUGP QDGP N UVTCJNGPFGT 5VGTP OO 9WT\DCEJ -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

3269

5KNDGTOGFCKNNG XQP .GC #JNDQTP CWH FGP )GDWTVUVCI FGU UEJYGFKUEJGP 4GKEJUMCP\NGTU #ZGN 1ZGPUVKGTPC IGRT·IV KO #WHVTCI FGT 5EJYGFKUEJGP #MCFGOKG $TWUVDKNF FGU 5VCCVUOCPPGU T #ZGN 1ZGPUVKGTPC UVGJV HCUV X X KP FGT .KPMGP 5EJTKHVTQNNG FGP #TO CWH UGKP (COKNKGPYCRRGP IGNGJPV OO I *KNFGDTCPF *[EMGTV 5 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3270

$TQP\GOGFCKNNG XQP .GC #JNDQTP CWH FKG GTUVG PQTFÌUVNKEJG &WTEJHCJTV FWTEJ FGP UEJYGFKUEJGP 2QNCTHQTUEJGT #FQNH 'TKM XQP 0QTFGPUMLÌNF IGUVKHVGV XQP FGT MÌPKINKEJ UEJYGFKUEJGP #MCFGOKG FGT 9KUUGPUEJCHVGP -ÌRHG XQP 0QTFGPUMLÌNFU WPF # # . 2CNCPFGTU $GHGJNUJCDGT FGU 9CNHKUEJH·PIGTU 8GIC PGDGPGKPCPFGT N 5GIGNUEJKHH N KO 'KUOGGT OO 8QT\ÒINKEJ

&GT UEJYGFKUEJG $CTQP #FQNH 'TKM 0QTFGPUMLÌNF YCT FGT GTUVG (QTUEJGT FGO GU IGNCPI FGP PQTFÌUVNKEJGP /GGTGU YGI FGT FGP #VNCPVKUEJGP 1\GCP OKV FGO 2C\KHKUEJGP 1\GCP KO 0QTFQUVGP 5KDKTKGPU OKVGKPCPFGT XGTDKPFGV \W DG \YKPIGP .WKU 2CNCPFGT XQP 8GIC 1HHK\KGT FGT -ÌPKINKEJGP (NQVVG WPF )GH·JTVG 0QTFGPUMLÌNFU NKG KO ,CJTG FGP 9CNHKUEJH·PIGT 8GIC HÒT FKG PQTFÌUVNKEJG &WTEJHCJTV WODCWGP 0CEJFGO FKG &WTEJHCJTV IGNWPIGP YCT YWTFG GT PCEJ UGKPGT *GKOMGJT \WO -CRKV·P GTPCPPV WPF KP FGP #FGNUVCPF GTJQDGP

5#//.70) 5%*9'&+5%*'4 /'&#+..'0

-NGKPG 5COONWPI UEJYGFKUEJGT /GFCKNNGP -CTN :+ $TQP\GOGFCKNNG XQP # /G[DWUEJ CWH FGP (TKGFGP OKV &·PGOCTM (TGFGTKM + 5KNDGTOGFCKNNG XQP , - *GFNKPIGT CWH FKG #PMWPHV FGT -TQPRTKP\GUUKP .WKUG 7NTKMG XQP 2TGWGP KP 5EJYGFGP )WUVCX +++ $TQP\GOGFCKNNG XQP ) .LWPIDGTIGT CWH FKG )GDWTV UGKPGU 5QJPGU -CTN )WUVCX -CTN :+8 ,QJCPP $TQP\GOGFCKNNG XQP * )WDG CWH FKG 'TÌHHPWPI FGU )ÌVC -CPCNU $TQP\GOGFCKNNG XQP * )WDG CWH FKG *QEJ\GKV FGU -TQPRTKP\GP 1UMCT OKV ,QUGRJKPC XQP .GWEJVGPDGTI $TQP\GOGFCKNNG XQP / (TWOGTKG CWH FKG FTGK ·NVGUVGP 5ÌJPG FGU -TQPRTKP\GP 1UMCT 'ZGORNCTG -CTN :8 $TQP\GOGFCKNNG XQP , ' 'TKEUUQP CWH FKG -TÌPWPI FGU -ÌPKIURCCTGU 1UMCT ++ 5KNDGTOGFCKNNG XQP ' .KPFDGTI CWH FGP )GDWTVUVCI FGU $QVCPKMGTU -CTN XQP .KPP¾ IGRT·IV KO #WHVTCI FGT 5EJYGFKUEJGP #MCFGOKG +PVGT GUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV XQT\ÒINKEJ

3272

$#5'.

5VCFV 2NCRRCTV Q , */<

5%*9'+< (CUV XQT\ÒINKEJ

175

3273

3274

6CNGT &CX & 6 6CNGT & 6

3274

-N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT NGKEJV LWUVKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

3276

3275

3277

6CNGT &CX & 6

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5VCFV 6CNGT &CX NGKEJV XCT & 6 NGKEJV XCT 6CNGT \W $CV\GP &CX & 6 D

4 9KP\ 5VGORGNHGJNGT XQT\ÒINKEJ 4 (CUV XQT\ÒINKEJ

-CPVQP $CV\GP -QPMQTFCVUDCV\GP & 6 C C &C\W -ÌPKITGKEJ +VCNKGP 0CRQNGQP -W 5QNFQ / /CKNCPF 2CICPK 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ Z WPF HCUV 5VGORGNINCP\

$'40

3280

3279

3280

)'0(

5VCFV 6CNGT I <YGKHGNFKIGU 9CRRGP QDGP +*5 KP 5VTCJNGP )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT */< 44 5GJT UEJÌP

5%*#((*#75'0 176

5VCFV 6CNGT &CX & 6 F *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP .QV -TGW\GT )TQUEJGP */< &KEMGP & 6 F 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3282

3283

56 )#..'0

#DVGK $GFC #PIGJTP 6CNGT & 6 C 6CNGT &CX & 6 D

3285

(CUV XQT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌP

3286

3284

6CNGT &CX & 6 C

#VVTCMVKXGU 'ZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-CPVQP -QPMQTFCVUDCV\GP .CWUCPPG & 6 C (TCPMGP .CWUCPPG & 6

9##&6 8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

&KG XQTNKGIGPFG /ÒP\G YWTFG GTUV KO ,CJTG IGRT·IV WPF CPN·NKEJ FGU 5EJÒV\GPHGUVGU \WO ,CJTGUVCI FGT 9CCFVN·PFGT 8GTHCUUWPI CNU 2TGKU XGTIGDGP

3287

3288

3289

<ª4+%*

5VCFV 6CNGT &CX & 6 F 5GJT UEJÌP 6CNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV &CX & 6 F 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 6CNGT &CX & 6 D 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

177

3291

3290

6CNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV &CX & 6 F 6CNGT &CX & 6 K

6CNGT &CX & 6 H 6CNGT & 6 Y

6CNGT &CX & 6 D 6CNGT &CX & 6

4 5GJT UEJÌP 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

3297

3296

2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌP

3295

3294

3293

3292

8QT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌP

-CPVQP $CV\GP 0GWVCNGT &CX & 6 $CV\GP 0GWVCNGT &CX & 6

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 8QT\ÒINKEJ

3298

'+&)'0155'05%*#(6 178

8GTUKNDGTVG /GUUKPIRTQDG FGU (TCPMGP 5VÒEMGU FGT 2CTKUGT /ÒP\G 5VGORGNUEJPGKFGT /GTNG[ OO I &KXQ 2TQDGP 8 ) 44 (CUV XQT\ÒINKEJ

3299

3300

(TCPMGP # 2CTKU &CX &KXQ (TCPMGP # 2CTKU &CX &KXQ (TCPMGP # 2CTKU &CX &KXQ

3302

3301

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 8QT\ÒINKEJ (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3303

(TCPMGP $ $GTP &KXQ (TCPMGP $ $GTP &KXQ (TCPMGP $ $GTP &KXQ

3304

5VGORGNINCP\ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 5VGORGNINCP\

3305

3306

(TCPMGP $ $GTP &CX &KXQ 5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

5%*ª6<'06#.'4 $CV\GP /ÒPEJGP 'KFIGPÌUUKUEJGU (TGKUEJKGGP KP )NCTWU &CX &KXQ 5 4 /KP RT·IGDGFKPIVG 4CPFWPGDGPJGKVGP XQT\ÒINKEJ

179

3307

(TCPMGP /ÒPEJGP 'KFIGPÌUUKUEJGU (TGKUEJKGGP KP 5QNQVJWTP &CX &KXQ 5 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3308

(TCPMGP $GTP 'KFIGPÌUUKUEJGU 5EJÒV\GPHGUV KP <ÒTKEJ &CX &KXQ 5

8QT\ÒINKEJ

.165

#CTICW -CPVQP $CV\GP & 6 E 5QNQVJWTP 5VCFV $CV\GP & 6 5QNQVJWTP -CPVQP -QPMQTFCVUDCV\GP & 6 <ÒTKEJ -CPVQP 5EJKNNKPI $CV\GP & 6 H 5VÒEM 5GJT UEJÌPpHCUV 5VGORGNINCP\

5COONWPI 5EJYGK\GT -WTU WPF )GFGPMOÒP\GP \W (TCPMGP W C GKPG HCUV MQORNGVVG 5GTKG 5EJÒV\GP VCNGT GU HGJNGP $CV\GP )NCTWU WPF (TCPMGP 5QNQVJWTP UQYKG GKPG MQORNGVVG 5GTKG FGT (TCPMGP )GFGPMRT·IWPIGP KPMNWUKXG (TCPMGP .CWRGP *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM +P #NDWO 'KPKIG OKV MN (GJNGTP UGJT UEJÌPp5VGORGNINCP\

-NGKPG 5COONWPI 5EJYGK\GT -CPVQPCNOÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO 4CRRGP DKU \WO 6CNGT FCTWPVGT DGUUGTG 6[RGP *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM +P #NDWO 6GKNYGKUG OKV (GJNGTP UEJÌPpUGJT UEJÌP

3313

3312

$#4%'.10#

3312

52#0+'0

7PVGT HTCP\ÌUKUEJGT $GUGV\WPI .QWKU :+++ 4GCNGU .KDTC %CVCNCPC

,CJTGU\CJN PKEJV NGUDCT $CTEGNQPC I $TCWUG /CPUHGNF 6H HH % % 6 &WRNGUU[ 44 'VYCU XGTRT·IV WPF 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

-¤0+)4'+%* 180

2GFTQ + -ÌPKI XQP -CUVKNKGP WPF .GQP 4GCN Q , $WTIQU % %

4 5GJT UEJÌP

3314 1:1,5

%CTNQU ++ $TQP\GIWOGFCKNNG XQP ,QJCPP $GTPJCTF (KUEJGT XQP 'TNCEJ CWH FGP -Ì PKI WPF UGKPG GTUVG )GOCJNKP /CTKC .WFQXKEC XQP $QWTDQP Ê %#41.85 Û ++ Û & Û ) Û *+52#0+#48/ Û '6 Û +0&+#48/ Û 4': Û &GT -ÌPKI UVGJV JCNDN KP FGT .KPMGP FKG 9GNVMWIGN CNU 4GKEJUCRHGN OKV FGT CWUIGUVTGEMVGP 4GEJVGP GKP <GRVGT FGP TGEJVGP (W UGV\V GT CWH GKPGP .ÌYGP Ê /#4+# Û .8&18+%# Û &' Û $14$10 Û & Û ) Ê *+52#0+#48/ Û '6 Û +0&+#48/ Û 4')+0# Û &KG -ÌPKIKP UVGJV HCUV X X KO -NGKF FGP -QRH \WTÒEMIGYCPFV OKV FGT CWUIGUVTGEMVGP 4GEJVGP GKP <GRVGT JCNVGPF KO #DUEJPKVV + Û $ Û (+5%*'4 Û ( OO &YQTUEJCM 6H :+: (QTTGT 8+ 5 H OKV #DDKNFWPI 4 5GJT UEJÌPG OÌINKEJGTYGKUG UR·VGT GPVUVCPFGPG #TDGKV &KG XQTNKGIGPFG /GFCKNNG \·JNV \W FGP DGKFGP ·NVGUVGP DGMCPPVGP 9GTMGP FGU DGTÒJOVGP ÌUVGTTGKEJKUEJGP -ÒPUVNGTU WPF #TEJKVGMVGP ,QJCPP $GTPJCTF (KUEJGT XQP 'TNCEJ (KUEJGT FGT CNU JCDUDWTIKUEJGT *QHDCWOGKUVGT WPF KPIGPKGWT \CJNTGKEJG DGMCPPVG $CWYGTMG W C 5EJNQ 5EJÌPDTWPP WPF FKG -CTNUMKTEJG KP 9KGP JKPVGTNKG CDUQNXKGTVG GKPG MÒPUVNGTKUEJG #WUDKNFWPI KP 4QO 'T \·JNVG \W FGP 5EJÒNGTP FGU ITQGP TÌOKUEJGP $CTQEMMÒPUVNGTU )KCPNQTGP\Q $GTPKPK FGT FCU DCTQEMG 5VCFVDKNF FGT 'YKIGP 5VCFV YQJN CO UV·TMUVGP IGRT·IV JCV &GT FKTGMVG 'KPHNW $GTPKPKU CWH (KUEJGT KUV CWEJ CWH FGT JKGT \WT 8GTUVGKIGTWPI IGNCPIGPFGP ·WGTUV UGNVGPGP )WOGFCKNNG UKEJVDCT FKG FGT L·JTKIG ,QJCPP $GTPJCTF (KUEJGT KO #WHVTCI FGU URCPKUEJGP )GUCPFVGP CO R·RUVNKEJGP *QH HÒT -CTN ++ XQP 5RCPKGP WPF UGKPG GTUVG )GOCJNKP /CTKC .WFQXKEC XQP $QWTDQP UEJWH &CU 8QTDKNF HÒT FKG &CTUVGNNWPI FGU UVGJGP FGP /QPCTEJGP CWH WPUGTGO 5EJCWUVÒEM YCT GKPFGWVKI FCU ITQG XQP $GTPKPK IGUEJCHHGPG 'T\UVCPFDKNF 2JKNKRRU +8 XQP 5RCPKGP FCU UKEJ KP FGT 8QTJCNNG FGT TÌOKUEJGP 2CVTKCTEJCNDCUKNKMC 5CPVC /CTKC /CIIKQTG DGHKPFGV #WH FGP <WUCOOGPJCPI FKGUGU 5EJCWUVÒEMU OKV FGT 5VCVWG XGTYKGUGP PGDGP (TKV\ &YQTUEJCM CWEJ *CPU 5GFNOC[T KP UGKPGT (KUEJGT $KQITCRJKG WPF 2GVGT 2TCPIG KO -CVCNQI FGT #WUUVGNNWPI XQP <GKEJPWPIGP FGU -ÒPUVNGTU KO 5CN\DWT IGT $CTQEMOWUGWO &KG 5VGORGN \W FKGUGO /GFCKNNQP UKPF XGTOWVNKEJ UEJQP DGKO #PJ·TVGP IGURTWPIGP UQ FC FKG DGMCPPVGP #DIÒUUG YKG DGKURKGNUYGKUG FCU 'ZGORNCT FGU -WPUVJKUVQTKUEJGP /WUGWOU 9KGP FKGUG 4KUUG PCEJDKNFGP 9KT HTGWGP WPU +JPGP FCU GTUVG UKIPKGTVG 9GTM FGU YQJN ITÌVGP ÌUVGTTGKEJKUEJGP $CTQEMMÒPUVNGTU CP DKGVGP \W MÌPPGP ÒDGT FCU (TKV\ &YQTUEJCM DGOGTMVG &KG DGKFGP 'TUVNKPIUYGTMG (KUEJGTU IGUEJCHHGP KO FTGKWPF \YCP\KIUVGP WPF UGEJUWPF\YCP\KIUVGP .GDGPULCJT IGJGP KP UQ XKGNGP YKEJVKIGP -GPPRWPMVGP UGNDUV ÒDGT $GTPKPKU GKIGPJ·PFKIG 5EJCWUVÒEMG JKPCWU FC YKT UKG GDGPUQ CNU 8QNNGPFWPI FGT TÌOKUEJGP $CTQEMOGFCKNNG CP\WURTGEJGP XGTOÌIGP YKG *CPU 5GFNOC[T FKG 9KGPGT -CTNUMKTEJG FGUUGNDGP (KUEJGT INGKEJUCO CNU FKG RNCVQPKUEJG +FGG FGU GYKIGP 4QO DG\GKEJPGV JCV

ex 3315

3316

%CTNQU +++ -W /CTCXGFKU 5GIQXKC -W /CTCXGFK 5GIQXKC % % 6 5VÒEM 5VGORGNINCP\ WPF XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

+UCDGNNC ++ 4GCNGU 5GXKNNC % % 6

8QT\ÒINKEJ

181

3317

1,5:1

65%*'%*+'0

$¤*/'0 / *4'0

$QNGUNCWU + &GPCT 2TCI I -TGW\ OKV LG FTGK -WIGNP KP FTGK 9KPMGNP -KTEJGPIG D·WFG %CEJ #WMVKQP .CP\ :+++ )TC\ 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

3319

3318

3320

3321

7NTKEJ &GPCT 2TCI I )GMTÌPVGT -QRH T &TGK <GKNGP 5EJTKHV \YKUEJGP 6QT DQIGP WPF $CUKU %CEJ #WMVKQP .CP\ :+++ )TC\ 8QT\ÒINKEJ

&GPCT 2TCI I 6JTQPGPFGT *GT\QI OKV (CJPG KP FGT 4GEJVGP $TWUVDKNF 5V 9GP\GNU N %CEJ #WMVKQP .CP\ :+++ )TC\ XCT 4 8QT\ÒINKEJ

$TGVKUNCWU + &GPCT 2TCI I <YGK (KIWTGP OKV $CWEJHCNVG WPF <GRVGT 8GT\KGTVGU -TGW\ %CEJ #WMVKQP .CP\ :+++ )TC\ 4 -N 5EJTÌVNKPIUTK XQT\ÒINKEJ

-QPTCF + &GPCT $TÒPP I $·TVKIGU $TWUVDKNF X X \YKUEJGP \YGK .GJ PGP -QRH OKV /KVTC X X %CEJ #WMVKQP .CP\ :+++ )TC\ 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3322 3323

3324

9NCFKUNCWU + WPF &GPCT 1NOÒV\ I <YGK )GUVCNVGP *GT \QI OKV (CJPG WPF 5EJKNF UVGJV X X \YKUEJGP XKGT 5VGTPGP %CEJ #WMVKQP .CP\ :+++ )TC\ 4 5GJT UEJÌP

2TGO[UN 1VVQMCT ++ $TCMVGCV $ÌJOGP I $TWUVDKNF X X FCJKPVGT FTGK VÒTOKIGU )GD·WFG %CEJ #WMVKQP .CP\ :+++ )TC\ 5GJT UEJÌP

65%*'%*+5%*' 56 &6' 182

1UVTCXC /·JTKUEJ 1UVTCW 'KPUGKVKIG /GUUKPIOCTMG Q , WO FGT (ÒTUVNKEJ .KGEJVGPUVGKPKUEJGP )WVUXGTYCNVWPI 5GJT UEJÌP

3325

70)#40

5VGRJCP + 5KNDGTOÒP\G 1DQN! I $GKFGTUGKVU INGKEJCTOKIGU -TGW\ OKV MNGKPGP -GKNGP KP FGP 9KPMGNP *WU\CT *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

3326

3327

.WFYKI + )TQUEJGP Q , *WU\CT

/KP IGYGNNV UGJT UEJÌP

4GIGPVUEJCHV FGU 4GKEJUXGTYGUGTU /KMNÉU *QTVJ[ 2GPIÌ *WU\CT 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\

3328

5+'$'0$ª4)'0 (ª456'0

)CDTKGN $GVJNGP 4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 4GUEJ NGKEJV XCT 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3329

/KEJCGN #RCHK 4GKEJUVCNGT #+ 9GKGPDWTI I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV IGUEJWNVGTVGO <GRVGT WPF FKG .KPMG CO 5EJYGTVITKHH )GMTÌPVGU 9CRRGP &CX 4GUEJ 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT

.16 70)#40

.QV XQP WPICTKUEJGP &GPCTGP FGU WPF ,CJTJWPFGTVU FC\W GKP -TGW\GT 5VÒEM 0 2 2 1 UQYKG FTGK ÌUVGTTGKEJKUEJG 2HGPPKIG 5VÒEM 5GJT UEJÌP

183

/ª0<'0 70& /'&#+..'0 #75 ª$'45''

3334 3333

3332

#7564#.+'0

)GQTIG 8 .QV (NQTKP 5JKNNKPIU / /GNDQWTPG Z 5JKNNKPI .QPFQP 5VÒEM 5GJT UEJÌP Z WPF XQT\ÒINKEJ Z

$1.+8+'0

4GRWDNKM 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FGP $GUWEJ FGU 2T·UKFGPVGP /GNICTGLQ CO &G\GODGT KP 2QVQUK -QRH FGU 2T·UKFGPVGP N #PUKEJV FGT $GTIUVCFV 2QVQUK OO I 44 5GJT UEJÌP

%GPVCXQU 9KGP - / %GPVCXQU 9KGP - /

5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2QNKGTVG 2NCVVG 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2QNKGTVG 2NCVVG

3335

%*+0#

2TQXKP\ 2GK ;CPI &QNNCT ,CJT &CX -CPP

(GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

+P TGRT·UGPVCVKXGT *QN\UEJCVWNNG 2QNKGTVG 2NCVVG

3336 1:1,5

8QNMUTGRWDNKM ;WCP MI (GKPUKNDGT

5#//.70) %*+0#

184

-NGKPG 5COONWPI XQP &QNNCTU OGKUV FGU ,CJTJWPFGTVU XGTUEJKGFGPGT 2TQXKP\GP *WRGJ &QNNCT Q ,

-KTKP &QNNCT 2GK ;CPI &QNNCT ,CJT 5\G %JWGP &QNNCT Q , ;WP 0CP &QNNCT Q , UQYKG CNNIGOGKPG 2T·IWPIGP &QNNCT Q , Z CWH FKG )TÒPFWPI FGT 4GRWDNKM &C\W *CNDFQNNCTU XGTUEJKGFGPGT ,CJTI·PIG 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

3338

3339

3340

'%7#&14

4GRWDNKM UGKV 4GCN (2 3WKVQ - /

44 5GJT UEJÌP

-CNCMCWC &KOG %GPVU - /

5GJT UEJÌP

/WVUWJKVQ ;GP ,CJT /GKLK TC &CX ,CEQDU 8GTOGWNG 3 (CUV 5VGORGNINCP\

*#9#++ ,#2#0

.16 ,#2#0

5GP 5GP 6[R 5GP -W 4KP -W 5GP -W 5GP 5VÒEM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3343

3342

(4#0<¤5+5%*' -1.10+'0

-#0#&#

.QWKU :8 &GPKGTU * .C 4QEJGNNG )CFQWT[ /C\CTF

4 5GJT UEJÌP

8QT\ÒINKEJ

%1//109'#.6*

8KEVQTKC %GPVU * *GCVQP /KPV - /

.16

8KEVQTKC %GPVU %GPVU -W %GPV )GQTIG 8 %GPVU &C\W 0GW HWPFNCPF 8KEVQTKC %GPVU 'FYCTF 8++ %GPVU 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT

3346

3345

.+$'4+#

4GRWDNKM -W %GPVU 2CNODCWO - /

2TCEJVGZGORNCT 'TUVCDUEJNCI HCUV 5VGORGNINCP\

/':+-1

%CTNQU WPF ,WCPC 4GCNGU Q , / ) /GZKMQ )TQXG NGKEJV XCT 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ

185

3348 3347

%CTNQU +8 4GCNGU 6* /GZKMQ %KV[ )TQXG

8QT\ÒINKEJ

7PVGT )TQDTKVCPPKGP )GQTIG +8 4KZFQNNCT - / 2TKFOQTG (CUV XQT\ÒINKEJ

54+ .#0-# %';.10

3350

3349

5ª&#(4+-#

5ÒFCHTKMCPKUEJG 4GRWDNKM 5JKNNKPIU 9CIGP OKV GKPGT &GKEJUGN - / *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

6*#+.#0&

4COC 8 %JWNCNQPIMQTP $CJV 45 ;GQ

44 5GJT UEJÌP

3351

3353

3352

8'4'+0+)6' 56##6'0 810 #/'4+-# 75#

4Q[CN 2CVGPV %QKPCIG -W 2GPP[ 8KTIKPKC *CNHRGPP[ ;GQ 5 5EJÌP 'CTN[ (GFGTCN %QKPCIG -W %GPV 0QXC %QPUVGNNCVKQ ;GQ 5 5EJÌPpUGJT UEJÌP -W %GPV 0QXC %QPUVGNNCVKQ ;GQ 5 5GJT UEJÌP

3354

3355

(ÌFGTCVKQP -W .CTIG %GPV 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ &TCRGF DWUV V[RG ;GQ 5 -N -TCV\GT UEJÌPpUGJT UEJÌP

-W %GPV 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ $TCKFGF JCKT V[RG ;GQ 5

186

5GJT UEJÌP

3356

3357

&QNNCT 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ ;GQ 5

$TQP\GOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 7PCDJ·PIKIMGKV 9GKDNKEJG )GUVCNV OKV 5EJYGTV KP FGT 4GEJVGP WPF GTJQDGPGT .KPMGP MPKGV HCUV X X QDGP UVTCJNGPFGT 5VGTPGPMTCP\ 9GKDNK EJG )GUVCNV UVGJV X X WPF J·NV \YGK -T·P\G ÒDGT FTGK YGKDNKEJG )GUVCNVGP OKV #VVTKDWVGP FGT -WPUV WPF FGU *CPFYGTMU OO 9WT\DCEJ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8QT\ÒINKEJ

3359

3358

3360

&QNNCT 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ $CTDGT JGCF V[RG ;GQ 5 8QT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&KOG 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ $CTDGT JGCF V[RG ;GQ 5 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&QNNCT 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ $CTDGT JGCF V[RG ;GQ 5

8QT\ÒINKEJ

/#55#%*75'665 5JKNNKPI 1CM 6TGG %QKPCIG ;GQ 5 44 5EJÌPpUGJT UEJÌP -W %GPV 5VCVG %QKPCIG ;GQ 5 -N 4CPFHGJNGT 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UEJÌPpUGJT UEJÌP

3361

3362

.16

(ÌFGTCVKQP &KXGTUG &QNNCTU FGU <GKVTCWOGU Z /QTICP 6[RG Z 2GCEG 6[RG 5VÒEM 5GJT UEJÌPpHCUV 5VGORGNINCP\

ex 3364

.#15

24+/+6+8)'.&

-¤0+)4'+%* 8+'06+#0' $KNNQP .CV UQIGPCPPVGT 6KIGT\WPIGPDCTTGP XGT\KGTV OKV MNGKPGP 4KPIGP WPF 1XCNGP Z /KVEJKPGT H 5VÒEM 5EJÌPpUGJT UEJÌP

187

*#$5$74)+5%*' '4$.#0&' ¤56'44'+%*

3365

3366

3367

3368

6+41. )4#(5%*#(6

/GKPJCTF ++ #FNGTITQUEJGP Q , /GTCP I #FNGT PCEJ T DNKEMGPF .CPICTOKIGU -TGW\ FKG 7OUEJTKHV VGKNGPF +P FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV $GK\GKEJGP 4QUGV VGP %0# + , C / 6 5GJT UEJÌP

/GKPJCTF Ó )TGKHGPDGTI VTCV \WUCOOGP OKV UGKPGO $TWFGT #NDGTV PCEJ FGO 6QF UGKPGU 8CVGTU /GKPJCTF FKG *GTTUEJCHV KP )ÌT\ WPF 6KTQN CP 'T JGKTCVGVG FKG 9KVVGNUDCEJGTKP 'NKUCDGVJ 9KVYG -ÌPKI -QP TCFU +8 FKG FKG YKEJVKIG 8GTDKPFWPI \W 4WFQNH XQP *CDUDWTI JGTUVGNNVG VTCV GT )ÌT\ CP UGKPGP $TWFGT CD 'T IKNV CNU 5EJÌRHGT FGU .CPFGU 6KTQN FGO GT GKPG UVTCHHG 8GTYCNVWPI ICD

#FNGTITQUEJGP Q , /GTCP I #FNGT PCEJ T DNKEMGPF .CPICTOKIGU -TGW\ FKG 7OUEJTKHV VGKNGPF +P FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV $GK\GKEJGP 4QUGVVGP %0# + , C / 6 5GJT UEJÌP

/GKPJCTF ++ WPF UGKPG 5ÌJPG <YCP\KIGT $GTPGT Q , /GTCP I &QRRGNMTGW\ FKG 7OUEJTKHV VGKNGPF #FNGT PCEJ N DNKEMGPF $GK\GKEJGP 8KGT HÒPHDN·VVTKIG 4QUGVVGP %0# + , $\ / 6 XCT 5GJT UEJÌP

&KG /ÒP\UQTVG <YCKP\KIGT YWTFG UR·VGT YGIGP FGU /ÒP\DKNFGU -TGW\GT IGPCPPV

3369

3370

3371

3372

<YCP\KIGT $GTPGT Q , /GTCP I &QRRGNMTGW\ FKG 7OUEJTKHV VGKNGPF #FNGT PCEJ N DNKEMGPF $GK\GKEJGP &TGKGEM %0# + , $\ / 6 XCT 5GJT UEJÌP

<YCP\KIGT $GTPGT Q , /GTCP I &QRRGNMTGW\ FKG 7OUEJTKHV VGKNGPF #FNGT PCEJ N DNKEMGPF $GK\GKEJGP 5GEJUDN·VVTKIG 4QUGVVG %0# + , $\ / 6 5GJT UEJÌP

<YCP\KIGT $GTPGT Q , /GTCP I &QRRGNMTGW\ FKG 7OUEJTKHV VGKNGPF #FNGT PCEJ N DNKEMGPF $GK\GKEJGP <YGKI OKV $NÒVGP %0# + , $\ / 6 XCT 5GJT UEJÌP

<YCP\KIGT $GTPGT Q , /GTCP I &QRRGNMTGW\ FKG 7OUEJTKHV VGKNGPF #FNGT PCEJ N DNKEMGPF $GK\GKEJGP YCJTUEJGKPNKEJ 5EJCEJDCWGT %0# + , $\ / 6 XCT 5GJT UEJÌP

188

3373

3374

3375

3376

<YCP\KIGT $GTPGT Q , /GTCP I &QRRGNMTGW\ FKG 7OUEJTKHV VGKNGPF #FNGT PCEJ N DNKEMGPF $GK\GKEJGP -TGW\ %0# + , $\ / 6 XCT 5GJT UEJÌP

#NDTGEJV +++ <YCP\KIGT -TGW\GT Q , /GTCP I &QRRGNMTGW\ FKG 7OUEJTKHV VGK NGPF #FNGT PCEJ N DNKEMGPF $GK\GKEJGP » [ » %0# + , C / 6 XCT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

.GQRQNF +8 8KGTGT Q , /GTCP I -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG 4QUGVVG #FNGT PCEJ N DNKEMGPF %0# + , / 6 5GJT UEJÌP

5KIKUOWPF FGT /ÒP\TGKEJG -TGW\GT Q , PCEJ *CNN I &QRRGNMTGW\ FKG 7OUEJTKHV VGKNGPF #FNGT PCEJ N DNKEMGPF $GK\GKEJGP Û Ë %0# + , $\ / 6 XCT 5GJT UEJÌP

3377

'T\JGT\QI 5KIKUOWPF )WNFKPGT *CNN I 5VGORGNUEJPGKFGT 9GP\GN -TÌPFN &GT 'T\JGT\QI UVGJV X X N .ÌYG OKV 9CRRGP T *GNO 4KVVGT OKV (CJPG TGKVGV T FCTWPVGT FKG ,CJ TGU\CJN WOJGT 9CRRGPUEJKNFG &CX / 6 8QINJ +++ +8 44 9KP\ *GPMGNURWT HCUV UGJT UEJÌP $GK FKGUGT 2T·IWPI JCPFGNV GU UKEJ WO FKG ·NVGUVG 6CNGTRT·IWPI 'T\JGT\QI 5KIKUOWPF JCV PCEJ 8QTCTDGKVGP FKG DKU KPU ,CJT \WTÒEMTGKEJGP FKGUG )TQUKNDGTOÒP\G RT·IGP NCUUGP 8QTCWUIGICPIGP YCT FKG 2T·IWPI XQP *CNDIWNFKPGTP $KU FCJKP JCVVG GT KP ITQGT #P\CJN )QNFIWNFGP JGTUVGNNGP NCUUGP WO FGO UVGKIGPFGP $GFCTH PCEJ GKPGT YGTVXQNNGP /ÒP\G PCEJ\WMQOOGP &C 6KTQN MGKPG GKIGPGP )QNFXQTMQOOGP JCVVG YCT FKG )QNFRT·IWPI CDGT IGTCFG MQUVGPFGEMGPF &CIGIGP YCT FKG #WUDGWVG FGU 5EJYC\GT 5KNDGTDGTIDCWU CWGTQTFGPVNKEJ ITQ 5Q GPV UVCPF FKG +FGG \W GKPGT ITQGP 5KNDGTOÒP\G KO 9GTV GKPGU )QNFIWNFGPU GU YCT FKG )GDWTVUUVWPFG FGU 6CNGTU +JTGP 0COGP GTJKGNVGP FKGUG /ÒP\GP CNNGTFKPIU GTUV #PHCPI FGU ,CJTJWPFGTVU FWTEJ FKG ,QCEJKOUVJCNGT UR·VGT MWT\ 6CNGT IGPCPPV FKG KO DÌJOKUEJGP ,QCEJKOUVJCN XQP FGP )TCHGP 5EJNKEM IGRT·IV YWTFGP &CU 8GTJ·NVPKU XQP )QNF \W 5KNDGT XQP HÒJTVG \W GKPGT )TQUKNDGTOÒP\G XQP I TCWJ WPF GKPGO (GKPIGYKEJV XQP I &KG CNU )WNFKPGT DG\GKEJPGVGP 5VÒEMG YWTFGP CWEJ 7PEKCNKU IGPCPPV YGKN KJT )GYKEJV GKPGT 7P\G FGT 6KTQNGT )GYKEJVUOCTM GPVURTCEJ &KG PGWG /ÒP\G YCT NÌVKI HGKP WPF GPVURTCEJ YKG FGT )QNFIWNFGP FGO 9GTV XQP -TGW\GTP

3378

)¤4< )4#(5%*#(6

.GQPJCTF 8KGTGT Q , .KGP\ I &GT )ÌT\GT 9CRRGPUEJKNF -TGW\ OKV CWHIGNGIVGO -·TPVPGT 5EJKNF %0# + - 5GJT UEJÌP

189

3379

4¤/+5%* &'765%*'5 4'+%*

/CZKOKNKCP + )WNFKPGT Q , PCEJ *CNN 5EJCWUVÒEM \WT 'TKPPGTWPI CP UGKPG *QEJ\GKV FCJGT CWEJ *QEJ\GKVUIWNFKPGT IGPCPPV 5VGORGN XQP 7NTKEJ 7TUGPVJCNGT I Ç /#:+/+.+#0 /#)0#0+/ #4%*+&8: Û #8564+' Û $84)80& ,WIGPFNKEJGU $TWUVDKNF /C ZKOKNKCPU + T OKV 'JTGPMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN \W FGP 5GKVGP '6# 6+5 Û Û Ç /#4+# Û -#41.+ Û (+.+# Ú *'4'5 Û $84)80& Ú $4#$ Û %10+8)'5 ,WIGPFNKEJGU $TWUVDKNF UGKPGT )GOCJ NKP /CTKC XQP $WTIWPF KO #NVGT XQP ,CJTGP T WPVGT FGO $TWUVDKNF FKG ,CJTGU\CJN \W FGP 5GK VGP Û '6#6 +5 Û < Û &CX 'II / 6 8QINJ 44 -N -TCV\GT UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC /CZKOKNKCP NKG FKGUG RTCEJVXQNNGP 5EJCWUVÒEMG \WO #PFGPMGP CP UGKPG GTUVG )GOCJNKP /CTKC XQP $WTIWPF UEJNC IGP CNNGTFKPIU GTUV PCEJ PCEJ FGO 6QF UGKPGT \YGKVGP )GOCJNKP /CTKC $KCPEC 5HQT\C YWTFGP FKG 2T· IGUVGORGN PCEJ #PVYGTRGP IGUEJKEMV

3380

)WNFKPGT Q , *CNN -ÌPKIUIWNFKPGT I 5VGORGN XQP $GPGFKMV $WTMJCTV )GMTÌPVGU WPF IGJCT PKUEJVGU *ÒHVDKNF T OKV FGT 4GEJVGP FCU -TGW\DNWOGP\GRVGT UEJWNVGTPF FKG .KPMG CO 5EJYGTVITKHH )GMTÌPVGT #FNGTUEJKNF WOIGDGP XQP FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU \W FGP 5GKVGP \YGK MNGKPGTG IGMTÌPVG 9CRRGP FCTWPVGT \YGK WPIGMTÌPVG 9CRRGP &CX XCT 'II NGKEJV XCT / 6 XCT 8QINJ XCT 44 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP &KGUGT -ÌPKIUIWNFKPGT YWTFG XQP FGO 5VGORGNUEJPGKFGT $GPGFKMV $WTMJCTV IGHGTVKIV 0CEJFGO /CZKOKNKCP + FGP -CKUGTVKVGN CPPCJO WPF FGP 5VGORGNUEJPGKFGT 7NTKEJ 7TUGPVJCNGT CPUVGNNVG GTKPPGTP FGUUGP #TDGKVGP UVCTM CP FKG XQP $WTMJCTV

3381

3382

190

3382

-NGKPG UKNDGTPG 4GPCKUUCPEGOGFCKNNG XQP 7NTKEJ 7TUGPVJCNGT CWH FKG ªDGTHÒJTWPI FGT )GDGKPG UGKPGU 8CVGTU FGU -CKUGTU (TKGFTKEJ +++ XQP 9KGPGT 0GWUVCFV KP FCU /CWUQNGWO FGU 9KGPGT 5VGRJCPU FQOGU CO 1MVQDGT -QRH OKV /ÒV\G T (ÒPH <GKNGP 5EJTKHV \YKUEJGP 8GT\KGTWPIGP OO I 'II (CUUWPIUURWTGP UGJT UEJÌP

(GTFKPCPF + $TQP\GIWOGFCKNNG WPUKIPKGTV $TWUVDKNFGT (GTFKPCPFU WPF UGKPGT )GOCJNKP #PPC XQP 7PICTP PGDGPGKPCPFGT N /QPQITCOO #( KPGKPCPFGTIGUVGNNV WOJGT FKG -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU OO *CDKEJ + /CTMN FQTV KP 5KNDGT 5EJCTHG XGTOWVNKEJ WO IGUEJCHHGPG #TDGKV XQT\ÒINKEJ

3383

3384

6CNGT Q , .KP\ I )GMTÌPVGU WPF IGJCTPKUEJVGU *ÒHVDKNF T OKV IGUEJWNVGTVGO <GRVGT FKG .KPMG CO 5EJYGTVITKHH #FNGT OKV 9CRRGPUEJKNF CWH FGT $TWUV &CX 8QINJ 4 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT 2HWPFPGT 9KGP /CTMN

*ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

3385

3384

3386

5KNDGTIWOGFCKNNG XQP . 0GWHCJTGT CWH FGP (GNFJCWRVOCPP 9KNJGNO (TGKJGTT XQP 4QIGPFQTH $TWUVDKNF N OKV $CTV )GMTGW\VG *GNNGDCTFG WPF 5VTGKVJCOOGT KO (GNF FTGK 9CRRGPUEJKNFG WPVGP GKP NKGIGPFGT *CTPKUEJ OO I *CDKEJ + <GKVIGPÌUUKUEJGT )W (CUUWPIUURWTGP UGJT UEJÌPG #TDGKV

6CNGT ,QCEJKOUVCN /ÒP\OGKUVGT 4WRRTGEJV 2WGNNCEJGT &KGVKMGT *CNCEMC /CTMN XCT 5GJT UEJÌP

3387

3388

6CNGT ,QCEJKOUVCN /ÒP\OGKUVGT 4WRTGEJV 2WGNNCEJGT &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ 8+++ 5GJT UEJÌP

4GKEJUIWNFKPGT -TGW\GT Q , WO *CNN &CX / 6 8QINJ +++

3389

5GJT UEJÌP

3390

)WNFGPVCNGT -TGW\GT *CNN &CX / 6 8QINJ /KP MQTTQFKGTV MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV UGJT UEJÌP

)WNFGPVCNGT -TGW\GT -NCIGPHWTV &CX 8QINJ

<WO 6GKN GVYCU TCWJ UGJT UEJÌP

191

3391

3392

5KNDGTOGFCKNNG XQP , &GUEJNGT CWH FGP MCKUGTNKEJGP 4CV WPF 4CVUUEJTGKDGT (TCP\ ;IGNUJQHGT CWU 9KGP $TWUVDKNF JCNDT OKV $CTV WPF KP TGKEJ XGT\KGTVGO )GYCPF <YGKHCEJ DGJGNOVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF OO I *CDKEJ + )GRT·IVGU 1TKIKPCN (CUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

/CZKOKNKCP ++ 4GKEJUVCNGT -WVVGPDGTI /ÒP\OGKUVGT ) 5CPVPÓ XQP 1NKXGV OKV 5CO 9QFQNKPUMÓ &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ 5GJT UEJÌP

3393

'T\JGT\QI -CTN 4GKEJUVCNGT )TC\ 2CPVJGTVCNGT I )GJCTPKUEJVGU WPF IGMTÌP VGU *ÒHVDKNF T OKV FGT 4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF FKG .KPMG CO 5EJYGTVITKHH 2CPVJGT N &CX / \ # 5 44 2TCEJVGZGORNCT XQP UEJÌPUVGT 'TJCNVWPI (CUV 5VGORGNINCP\

3394

3395

4GKEJUVCNGT -NCIGPHWTV &CX 8QINJ ++

'T\JGT\QI (GTFKPCPF 4GKEJUVCNGT Q , *CNN 8CTKCPVG OKV HTGKUVGJGPFGO 2QTVT·V QJPG +PPGPMTGKUNKPKGP CWH 8QTFGT WPF 4ÒEMUGKVG &CX XCT / 6 8QINJ XCT 4 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT Q , *CNN &CX / 6 8CT &C\W 4WFQNH ++ 4GKEJUVCNGT -WVVGPDGTI /ÒP\OGKUVGT ) 5CVPÓ XQP 1NKXGV &CX &KGVKMGT 8QINJ 5VÒEM 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT Q , *CNN &C\W ,QUGH ++ -QPX 6CNGT $ -TGOPKV\ &CX 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ WPF XQT\ÒINKEJ

192

44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

3398

3399

)WNFGPVCNGT -TGW\GT *CNN &CX / 6 8QINJ +++ *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

)WNFGPVCNGT -TGW\GT *CNN &CX / 6 8QINJ +++

5GJT UEJÌP

)WNFGPVCNGT -TGW\GT *CNN &CX / 6 8QINJ 8 -N 5VGORGNHGJNGT CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

)WNFGPVCNGT -TGW\GT *CNN &CX / 6 8QINJ 8+

3401

3400

3402

3404

5GJT UEJÌP

3403

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , RQUVJWOG 2T·IWPI *CNN I 'KUGPUEJPGKFGT 2GVGT *CTVGP DGEM )GMTÌPVGU $TWUVDKNF N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGT 6KTQNGT #FNGT OKV 'JTGPMT·P\EJGP X X FGP -QRH PCEJ N IGYCPFV CWH FGT $TWUV 5EJKNF OKV FGO IGMTÌPVGP 4GKEJUCFNGT &CX / 6

5VGORGN WPF 5VGORGN 44 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

4WFQNH ++ 4GKEJUVCNGT ,QCEJKOUVCN /ÒP\OGKUVGT )GQTI -CFPGT &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ + #VVTCMVKXG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ *WU\CT

4 8QT\ÒINKEJ

193

3406

3405

3407

5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP 8 /CNGT 0ÒTPDGTI 4GKEJUVCIUOGFCKNNG <YKVVGTRT·IWPI OKV FGO -CK UGT CWH 8QTFGT WPF 4ÒEMUGKVG )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF *CNUMTCWUG &GT IGMTÌPVG -CKUGT KP 1TPCV UVGJV X X FGP -QRH PCEJ T IGYCPFV OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN OO I 5NI 'TNCPIGT 5NI 'TNCPIGT ++ 5NI /QPVGPWQXQ 4 $TQUEJKGTURWTGP UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ +++ 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

3408

3409

3410

4GKEJUVCNGT -WVVGPDGTI /ÒP\OGKUVGT 9QNH *GTQNF XQP #WRC &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ + 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 0$ 0CI[D±P[C I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN )G MTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 5EJYGTV WPF <GRVGT KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 4GKEJUCRHGN \W FGP 5GKVGP 0 $ &CX 8QINJ 8 4 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

4GKEJUVCNGT 'PUKUJGKO &CX 8QINJ ++

194

5GJT UEJÌP

3411

3413

3412

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ ++

5GJT UEJÌP

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT *CNN I /KV 5VGORGNHGJNGT 48&1.285 &CX / 6 (GNFGT OKPKOCN DGCTDGKVGV UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT *CNN / 6 NGKEJV XCT

3414

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3415

3416

4GKEJUVCNGT 'PUKUJGKO &CX 8QINJ 8+++

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT 'PUKUJGKO I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WO IGNGIVGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU )GMTÌPVGT WPF XGT\KGTVGT HGNFKIGT 9CRRGPUEJKNF OKV CWHIGNGIVGO 'PUKUJGKOGT 5EJKNF WOJGT FKG -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU &CX / 6 44 (CUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

4 -N -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ :+++

5GJT UEJÌP

195

3417

3418

'T\JGT\QI /CZKOKNKCP CNU *QEJOGKUVGT FGU &GWVUEJGP 1TFGPU 4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 XCT 0GWOCPP 44 *GPMGNURWT YKP\ <CKPGPFG UQPUV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT *CNN / 6 0GWOCPP

3419

(CUV XQT\ÒINKEJ

3420

/CVVJKCU 4GKEJUVCNGT -WVVGPDGTI /ÒP\OGKUVGT #WIWUV 5EJOKNCWGT &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ ++ 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ +++ #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3421

3423

3422

(GTFKPCPF ++ 4GKEJUVCNGT )TC\ &CX 8QINJ +8 (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 9KGP &CX 8QINJ +:

'T\JGT\QI .GQRQNF 8 &QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , *CNN CWH UGKPG 8GTO·JNWPI OKV %NCWFKC XQP /GFKEK I &CX / 6 8QT\ÒINKEJ

196

5GJT UEJÌP

3424

3426

3425

4GKEJUVCNGT *CNN 2QUVJWOG 2T·IWPI &CX / 6 8QINJ +8 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC (CUV 5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT *CNN 2QUVJWOG 2T·IWPI &CX / 6 8QINJ +8 XCT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

'T\JGT\QI (GTFKPCPF -CTN 4GKEJUVCNGT *CNN / 6 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

3428

3427

3429

4GKEJUVCNGT *CNN / 6

(GTFKPCPF +++ 5KNDGTOGFCKNNG XQP %JT /CNGT 0ÒTPDGTI CWH UGKPG 8GTO·J NWPI OKV /CTKC #PPC XQP 5RCPKGP &CU $TCWVRCCT UVGJV PGDGP GKPGO #NVCT CWH FGO GKP *GNO NKGIV QDGP MQOOV GKP #TO CWU 9QNMGP FGT GKPGP 4KPI WPF FTGK -TQPGP ÒDGT FGP #NVCT J·NV PGDGP FGP 9QNMGP LG GKP 'PIGN FGT $NWOGP CWH FCU $TCWVRCCT UVTGWV )GPKWU UVGJV X X \YKUEJGP \YGK (TWEJVD·WOGP WPVGP \YGK (ÒNNJÌTPGT QDGP 5VTCJNGP CWU 9QNMGP WPF FKG +PKVKCNGP (/ KP GKPGO 1XCN OO I 5NI 'TNCPIGT 5NI 'TNCPIGT ++ 5NI /QPVGPWQXQ 4 -N 5VGORGNHGJNGT XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV )TC\ &CX 8QINJ 8 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT XQT\ÒINKEJ

4 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

197

3430

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ 4GKEJUVCNGT 9KGP &CX 8QINJ 8+ 4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ *GTKPGM

3433

3431

3432

(CUV XQT\ÒINKEJ (GNFGT OKP DGTKGDGP UGJT UEJÌP #VVTCMVKXG 2CVKPC UGJT UEJÌP

3434

3435

4GKEJUVCNGT -X$ -TGOPKV\ 2QUVJWOG 2T·IWPI &CX 8QINJ 'T\JGT\QI 5KIKUOWPF (TCP\ -TGW\GT *CNN / 6

5GJT UEJÌP (CUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT *CNN &CX # / 6 8QINJ ++ 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

198

3437 3436

.GQRQNF + 4GKEJUVCNGT -X$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ + #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

5KNDGTOGFCKNNG XQP * ( OÌINKEJGTYGKUG *KGTQP[OWU (GFGTGT CWH FGP 5KGI DGK 5V )QVVJCTF ÒDGT FKG 6ÒTMGP WPF FGP FCTCWHHQNIGPFGP (TKGFGP )GMTÌPVGT #FNGT OKV 2HGKNDÒPFGN KP FGT TGEJVGP -NCWG UVGJV N CWH 'TFMWIGN 5QPPG FCTKP FGT 0COG )QVVGU WPVGP *CNDOQPF OO I 2CZ KP 0WOOKU 5NI /QPVGPWQXQ -CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

3439

3438

3440

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT )TC\ I &CX *GTKPGM #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5CVKTKUEJG 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XGTOWVNKEJ XQP / $TWPPGT CWH FKG 5KGIG FGU ,CJTGU ÒDGT FKG 6ÒTMGP 'TFMWIGN CWH FGT '8412# WPF #5+# \W NGUGP KUV QDGP UVTCJNGPFG 5QPPG WPVGP \GTDTQEJGPG /QPF UKEJGN ÒDGT GKPGO NKGIGPFGP 5VWPFGPINCU \W FGP 5GKVGP FKG ,CJTGU\CJN &CU /QPQITCOO .GQRQNFU + UVGJV CWH FGO \GTDTQEJGPGP /QPQITCOO FGU 5WNVCPU FCTWPVGT 5EJYGTV WPF \GTDTQEJGPGT &GIGP IGMTGW\V QDGP UVTCJNGPFGU &TGKGKPKIMGKVUU[ODQN /KV 4CPFUEJTKHV f .'121.& 6*76 -4 ((6+) 5+')'0 /#*7/'6* /75 706'0 .+')'0 Ü OO I %QNN (KGYGIGT 5NI /QPVGPWQXQ 44 /KV CNVGT +PXGPVCTPWOOGT FKG OKV UEJYCT\GT 6KPVG CWHIGDTCEJV KUV -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

&KG XQTNKGIGPFG /GFCKNNG HGKGTV KP 9QTVGP WPF GODNGOCVKUEJGP $KNFGTP -CKUGT .GQRQNF + CNU UVTCJNGPFGP 5KGIGT ÒDGT 5WNVCP /QJCOOGF +8

$TQP\GOGFCKNNG XQP . ) .CWHHGT CWH FKG 5KGIG FGU ,CJTGU KP 7PICTP 5VCFVCPUKEJV XQP 9KGP FCTÒDGT \YGK )GPKGP OKV FGO /GFCKNNQP FGU -CKUGTU #PUKEJV FGT \GJP GTQDGTVGP (GUVWPIGP OO 5NI /QPVGPWQXQ *ÒDUEJG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

199

3442

3441

5KNDGTOGFCKNNG XQP . ) .CWHHGT WPF ) *CWVUEJ CWH FKG 5KGIG FGU ,CJTGU KP 7PICTP 5VCFVCP UKEJV XQP 9KGP FCTÒDGT \YGK )GPKGP OKV FGO /GFCKNNQP FGU -CKUGTU #PUKEJV FGT \GJP GTQDGTVGP (G UVWPIGP OO I 5NI /QPVGPWQXQ FQTV OKV 4CPFUEJTKHV 8QT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP , -KVVGN CWH FKG 'KPPCJOG XQP $GNITCF CWEJ )TKGEJKUEJ 9GKUUGPDWTI IG PCPPV #PUKEJV FGT DGUEJQUUGPGP (GUVWPI <GKNGP 5EJTKHV WOJGT .QTDGGT\YGKIG OO I ( W 5 FQTV WPVGT FGT ,CJTGU\CJN 5NI /QPVGPWQXQ 44 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI $GNITCF YCT UGKV $GUVCPFVGKN FGU QUOCPKUEJGP 4GKEJGU WPF GKPG FGT YKEJVKIUVGP (GUVWPIGP CWH FGO $CNMCP #O 5GRVGODGT MQPPVG GKPG #TOGG CWU /CPP WPVGT FGO -QOOCPFQ FGU DC[GTKUEJGP -WTHÒTUVGP /CZKOK NKCP ++ 'OCPWGN FKG 5VCFV WPF (GUVWPI GTUVÒTOGP +P FGP HQNIGPFGP IWV ,CJTGP GTNKVV $GNITCF GKP YGEJUGNXQNNGU 5EJKEMUCN

3443

3444

3445

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , *CNN I &CX / 6 -N <CKPGPFG WPF MN 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , PCEJ *CNN I &CX / 6 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ 8+ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CWH FGT 4ÒEMUGKVG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

200

3447

3446

$TGVVUVGKP CWU FWPMNGO #JQTPJQN\ IGHGTVKIV KP 0ÒTPDGTI XQP GKPGO WPDGMCPPVGP -ÒPUVNGT CWH FGP -CORH IGIGP FKG 6ÒTMGP WPF FKG $GGPFKIWPI FGU 2H·N\GT 'TDHQNIGMTKGIU FWTEJ FGP (TKGFGP XQP 4KLUYKLM 'KP NKGIGPFGT -TKGIGT YKTF XQP FTGK 2WVVGP IGGJTV 'KP 7PICT WPF GKP 2QNG DGFT·PIGP GKPGP 5WNVCP CWH UGKPGO 6JTQP OO *KOOGNJGDGT 4ÒEMUGKVG 4ÒEMUGKVG -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV *CNN &CX / 6 8QINJ 8+ 5GJT UEJÌP

3448

3449

3450

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ 8++ 8QT\ÒINKEJ 4GKEJUVCNGT 9KGP &CX 8QINJ 8+++ 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC 4GKEJUVCNGT 9KGP &CX 8QINJ 8+++ 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

201

3451

3452

3453

,QUGH + 5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 * /ÒNNGT CWH UGKPGP 4GIKGTWPIUCPVTKVV )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGT 1TFGPUMGVVG *GTMWNGU OKV -GWNG UVGJV X X WPF J·NV FKG 9GNVMWIGN KP UGK PGT TGEJVGP *CPF OO I (QTUVGT FQTV OKV 4CPFUEJTKHV 5NI /QPVGPWQXQ FQTV OKV 4CPFUEJTKHV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 9KGP &CX 8QINJ + 4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ +

3454

3455

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

3456

4GKEJUVCNGT )' 2TCI /ÒP\OGKUVGT )TGIQT 'IGTGT &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ +++ 4 5GJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 C 8QINJ + -N 5VGORGNHGJNGT UGJT UEJÌP -CTN 8+ 4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ + (CUV XQT\ÒINKEJ

202

&KG 4GKEJUVCNGT XQP VTCIGP PQEJ FCU $TWUVDKNF ,QUGHU +

3457

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ + 4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ + 4GKEJUVCNGT #WIUDWTI &CX (QTUVGT 8QINJ

3460

3458

4GKEJUVCNGT 9KGP &CX 8QINJ + 4GKEJUVCNGT 0$ 0CI[D±P[C *GTKPGM 4GKEJUVCNGT )TC\ &CX 8QINJ ++

3461

3459

5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP 4 ,WUVKGTV UGJT UEJÌP

3462

(GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌP

203

3464 3463

3463

4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV )TC\ &CX 8QINJ +++ #VVTCMVKXG 2CVKPC UGJT UEJÌP

/CTKC 6JGTGUKC 6CNGT *CNN '[RGNVCWGT / 6

3465

3467

3468

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX '[RGNVCWGT 4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX '[RGNVCWGT &WMCVQP #PVYGTRGP &GNO '[RGNVCWGT &WMCVQP #PVYGTRGP &GNO '[RGNVCWGT

3470

3469

4 (CUV XQT\ÒINKEJ

3466

(CUV XQT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

3470

5KNDGTOGFCKNNG XQP # 9KFGOCPP CWH FGP 'PVUCV\ XQP 1NOÒV\ $TWUVDKNFGT /CTKC 6JGTGUKCU WPF KJTGU )GOCJNU (TCP\ + PGDGPGKPCPFGT T -PKGPFG 5VCFVIÌVVKP OKV -TQPG WPF 9CRRGPUEJKNF J·NV FGT XQT KJT UVGJGPFGP 2CNNCU OKV *GNO WPF 5RGGT GKPGP -TCP\ GPVIGIGP WOJGT #TOCVWTGP OO I 5NI /QPVGPWQXQ -T·HVKIG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

-W 2QNVWTC -/ -TGOPKV\ '[RGNVCWGT

204

8QT\ÒINKEJ

3471

3472

-QPX 6CNGT *CNN &CX '[RGNVCWGT / 6 -QPX 6CNGT 5% ) )ÒP\DWTI &CX #PO '[RGNVCWGT

8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT +% 5- 9KGP &CX '[RGNVCWGT /KP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ (TCP\ + 4GKEJUVCNGT )TC\ *GTKPGM (CUV XQT\ÒINKEJ

3474

3473

3478

3476

3475

3477

-QPX 6CNGT 24 2TCI /ÒP\OGKUVGT 2CXGN 'TFOCPP &CX &KGVKMGT *CNCEMC 4 /KP LWUVKGTV UGJT UEJÌP

,QUGH ++ -QPX 6CNGT # 9KGP ,

(TCP\ ++ 5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU &QRRGNFWMCVGP CWH FKG 9CJN XQP (TCP\ ++ \WO TÌOKUEJGP -CKUGT XQP FGT 5VCFV (TCPMHWTV IGYKFOGV (ÌTUEJPGT HH , W ( D C *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

-TQPGPVCNGT # 9KGP &CX ,

8QT\ÒINKEJ

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

205

3479

3480

5QNFK HÒT /CKNCPF , -TQPGPVCNGT % 2TCI ,

4 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI (CUV 5VGORGNINCP\ (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

3482

3481

3483

-TGW\GT # 9KGP , .KTC # 9KGP HÒT 8GPGVKGP ,

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 8QT\ÒINKEJ

-#+5'44'+%* ¤56'44'+%*

(TCP\ + -QPX 6CNGT # 9KGP &CX , -CJPV

4 5GJT UEJÌP

1DYQJN UKEJ (TCP\ + ++ DGTGKVU CO #WIWUV \WO 'TDMCKUGT XQP ¤UVGTTGKEJ RTQMNCOKGTVG NGIVG GT GTUV \YGK ,CJTG UR·VGT FKG -TQPG FGU *GKNKIGP 4ÌOKUEJGP 4GKEJGU PKGFGT &CJGT GTUEJGKPV CWH WPUGTGO 6CNGT XQP PQEJ FGT 6KVGN (TCP\ ++

3484

206

<KPPOGFCKNNG WPUKIPKGTV 5KGIGU WPF (TKGFGPUOÒP\G IGRT·IV \WO 9KGPGT -QPITG 8KEVQTKC OKV -TCP\ WPF 2CNO\YGKI UVGJV CWH 'TFMWIGN WOIGDGP XQP 2QTVT·VU FGT UKGITGKEJGP GWTQR·KUEJGP *GGT HÒJTGT WPF 4GIGPVGP ÒDGT 0CRQNGQP 6TKWORJDQIGP OKV 3WCFTKIC ÒDGT FTGK <GKNGP 5EJTKHV WOIGDGP XQP GKPGO HÒPH\GKNKIGP 5EJTKHVMTCP\ FGT FKG &CVGP FGT 5EJNCEJVGP DGKPJCNVGV OO 5NI *QTUM[ 5NI ,WNKWU 5NI /QPVGPWQXQ 4 8QT\ÒINKEJ

3486

3485

5KNDGTOGFCKNNG XQP + *CTPKUEJ CWH FCU (TGWFGPUEJKGGP KP +PPUDTWEM -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT CWH GKPGT 5EJKGUEJGKDG FCJKPVGT \YGK IGMTGW\VG 5VWV\GP OO I 5NI /QPVGPWQXQ 5NI 2GNV\GT 44 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI (CUV 5VGORGNINCP\

-W -TGW\GT # 9KGP ,

2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

3487

3488

-QPX 6CNGT % 2TCI &CX , -CJPV 5EWFQ / /CKNCPF &CX ,

3489

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 8QT\ÒINKEJ

3490

5EWFQ 8 8GPGFKI &CX , -QPX 6CNGT $ -TGOPKV\ &CX , -CJPV

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

3491

5KNDGTOGFCKNNG XQP , 0 .CPI 9KFOWPI FGT T\VG 9KGPU CPN·NKEJ FGT )GPGUWPI XQP (TCP\ + $TWUVDKNF FGU .GKDCT\VGU #PFTGCU ,QUGH (TGKJGTT XQO 5VKHHV N #WUVTKC GORH·PIV FCU XQP GKPGO *GKN IGPKWU \WTÒEMIGUVGWGTVG .GDGPUUEJKHHEJGP FGU CWU 6QFGUMTCPMJGKV IGTGVVGVGP -CKUGTU OO I 5NI $TGVVCWGT 5NI *QTUM[ 5NI ,WNKWU 5NI /QPVGPWQXQ /KP DGTKGDGP XQT\ÒINKEJ

#PFTGCU ,QUGH (TGKJGTT XQP 5VKHHV Ó YCT .GKDCT\V XQP (TCP\ + ++ WPF %JGH FGU ÌUVGTTGKEJKUEJGP /GFK \KPCNYGUGPU

207

3493

208

3494

-QPX 6CNGT % 2TCI &CX , -CJPV 8QT\ÒINKEJ 5EWFQ 8 8GPGFKI &CX , &WPMNG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT WPF -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

3495

3492

3497

-QPX 6CNGT # 9KGP &CX , -CJPV -QPX 6CNGT # 9KGP &CX , -CJPV -QPX 6CNGT # 9KGP ,

3496

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 8QT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\ 8QT\ÒINKEJ

3499

3498

-QPX 6CNGT # 9KGP HÒT 7PICTP &CX , -QPX 6CNGT # 9KGP HÒT 7PICTP &CX ,

(CUV XQT\ÒINKEJ /KP RQTÌUGT 5EJTÌVNKPI XQT\ÒINKEJ

3501

3500

-QPX 6CNGT # 9KGP &CX , -CJPV

-QPX 6CNGT # 9KGP 8CTKCPVG OKV HGJNGTJCHVGT 4CPFUEJTKHV (80&#/'0+8/ &CX , ( -CJPV #PO 44 8QT\ÒINKEJ

8QT\ÒINKEJ

3502

3503

-QPX 6CNGT $ -TGOPKV\ , -QPX 6CNGT # 9KGP ,

4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3504

3505

(GTFKPCPF + 5EWFQ / /CKNCPF &CX ,

$TQP\GOGFCKNNG Q , XQP , 9GKUU CWH FGP ÌUVGTTGKEJKUEJGP 5VCCVUMCP\NGT -NGOGPU 9GP\GN XQP /GVVGT PKEJ -QRH /GVVGTPKEJU T )GMTÌPVGU 9CRRGP WOJGT FKG -GVVGP FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU WPF FGU 5VGHCPUQTFGPU OO 2CZ KP 0WOOKU 5NI *QTUM[ 8QT\ÒINKEJ

44 2CVKPC UGJT UEJÌP

209

3507 3506

3506

$TQP\GOGFCKNNG XQP % .CPIG CWH FGP ÌUVGTTGKEJKUEJGP 5VCCVUMCP\NGT -NGOGPU 9GP\GN XQP /GV VGTPKEJ -QRH /GVVGTPKEJU T ,WUVKVKC OKV 9CCIG WPF 2CZ OKV ¤N\YGKI UVGJGP PGDGPGKPCPFGT X X KO #DUEJPKVV IGMTÌPVGU 9CRRGP OO 5NI *QTUM[ FQTV KP 5KNDGT 8QT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT # 9KGP &CX , -CJPV

8QT\ÒINKEJ

3508

(TCP\ ,QUGH + 5EJTCWDOGFCKNNG IGCTDGKVGV CWU .KTG /CKNCPF 9GKDNKEJG )GUVCNV UVGJV T &TGK <GKNGP 5EJTKHV KP -TCP\ 1JPG 'KPNCIGP +P GKPGT &GEMGNKPPGPUGKVG DGHKPFGV UKEJ GKP ,QF UKNDGTDKNF FCU FWTEJ 3WGEMUKNDGTF·ORHG GPVYKEMGNV WPF OKV -QEJUCN\NÌUWPI HKZKGTV YWTFG &CIWGTTGQ V[RKG $TWUVDKNF FGU )TCHGP XQP 4CFGV\M[ JCNDT KP 7PKHQTO OKV WOIGNGIVGO /CPVGN &CX \W 2TGNGT 4 &QUG WPF $KNF XQT\ÒINKEJ GTJCNVGP

3509

-QPX 6CNGT # 9KGP &CX , -CJPV

8QT\ÒINKEJ

-W %GPVGUKOK / /CKNCPF HÒT FKG .QODCTFGK WPF 8GPGVKGP , 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 5GJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

3510 1,5:1

210

1,5:1

3511 1,5:1

1,5:1

-W %GPVGUKOK 8 8GPGFKI HÒT FKG .QODCTFGK WPF 8GPGVKGP ,

44 (CUV 5VGORGNINCP\

3512 1,5:1

1,5:1

-W %GPVGUKOK / /CKNCPF HÒT FKG .QODCTFGK WPF 8GPGVKGP , 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 2TCEJVGZGORNCT XQP RQNKGTVGP 5VGORGNP (CUV 5VGORGNINCP\

3514

3515

3513

5EWFQ 8 8GPGFKI &CX ,

<KPPOGFCKNNG XQP 9 2KVVPGT CWH UGKPG 4GKUG PCEJ 7PICTP CO ,WPK -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ )GMTÌPVGU 9CRRGP XQP 7PICTP OKV .QTDGGT WPF 2CNO\YGKI FCTWPVGT KP 9QNMGP '.,'0 WPVGP 5EJÒV\G OKV 5EJKGUEJGKDG OO &KG /GFCKNNG DGHKPFGV UKEJ KP GKPGT QTKIKPCNGP /GUUKPIFQUG FKG CWH FGT GKPGP 5GKVG OKV 1TPCOVGP XGT\KGTV KUV CWH FGT CPFGTGP DGHKPFGV UKEJ FCU WPICTKUEJG 9CRRGP WO IGDGP XQP FGP 2TQXKP\YCRRGP FCTWPVGT ,CJTGU\CJN WPF \YGK <GKNGP 5EJTKHV KP 5VTCJNGP +PPGP OKV TQVGO WPF ITÒPGO 5COV CWUIGNGIV OO 5NI *QTUM[ 5NI /QPVGPWQXQ 8QT\ÒINKEJ

$TQP\GPG 2TGKUOGFCKNNG Q , XQP , 6CWVGPJC[P -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 7PICTKUEJGU 9CR RGP FCTWPVGT \YGK 5EJKNFEJGP HÒT )TCXWTGP OO 5NI *QTUM[ FQTV KP 5KNDGT 5NI /QP VGPWQXQ 8QT\ÒINKEJ

4 (CUV XQT\ÒINKEJ

211

3516

3517

)WNFGP )GFGPMOÒP\G CWH FKG 5CKIGTVGWHG KP 2TKDTCO KO #NDTGEJVU 5EJCEJV YWTFG GKPG 6KGHG XQP O GTTGKEJV , /ÒUGNGT *GPMGNURWT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP # 5EJCTHH CWH FKG 'PVJÒNNWPI FGU /CTKC 6JGTGUKC &GPMOCNU KP 9KGP $TWUV DKNF /CTKC 6JGTGUKCU T #PUKEJV FGU &GPMOCNU OO I 5NI *QTUM[ 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

3518

3519

5KNDGTOGFCKNNG XQP # 5EJCTHH IGYKFOGV XQP FGT 0WOKUOCVKUEJGP )GUGNNUEJCHV KP 9KGP -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ (ÒPH <GKNGP 5EJTKHV KP .QTDGGTMTCP\ OO I 5NI *QTUM[ -N 2WP\G # KO 4CPF XQT\ÒINKEJ

$TQP\GOGFCKNNG XQP # 5EJCTHH CWH UGKP L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO IGYKFOGV XQP FGT 5VCFV 9KGP &KG $ÒUVG FGU -CKUGTU CWH 5QEMGN KO 8QTFGTITWPF FKG RGTUQPKHK\KGTVG #WUVTKC OKV .QTDGGTMTCP\ WPF FKG /WUG -NKQ OKV 9KFOWPIUVCHGN 5VCFVCPUKEJV XQP 9KGP FCTÒDGT UVTCJNGPFG -TQPG OO 5NI *QTUM[ FQTV KP 5KNDGT 5VGORGNINCP\

3520

-CTN + *GNNGT )COOCOCVGTKCN <KPP 'KUGP -WRHGT )GOKUEJ , 44 5VGORGNDTWEJ XQT\ÒINKEJ 9GIGP FGT *·TVG FGU /CVGTKCNU KUV FGT 5VGORGN UEJQP DCNF IGDTQEJGP &CU )COOCOCVGTKCN YCT \WO 2T·IGP QHHGP DCT WPIGGKIPGV

212

3522

3521

4'27$.+- ¤56'44'+%*

4GRWDNKM UGKV 2TQDGRT·IWPI \W 'KPJGKVGP Q , CWUIGIGDGP XQO *CWRVOÒP\COV 9KGP 4CPF INCVV #NWOKPKWO OO I 8QT\ÒINKEJ

5EJKNNKPI ,

44 5GJT UEJÌP

3523

3525

&+' )'+56.+%*-'+6 +0 &'0 *#$5$74)+5%*'0 '4$.#0&'0 .#+$#%* $+567/

(GTFKPCPF XQP -JWGPDWTI 6CNGT #WIUDWTI CWH FKG 'KPYGKJWPI FGT &QOMKT EJG (QTUVGT 5NI /QPVGPWQXQ 44 5GJT UEJÌP

1./ª6< $+567/

-CTN ++ XQP .KGEJVGPUVGKP -NGKPG 5COONWPI XQP FKXGTUGP -TGW\GTP -TGW\GTP

)TQUEJGP WPF -TGW\GTP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

9QNHICPI XQP 5EJTCVVGPDCEJ 4GKEJUVCNGT &CX 5WEJQOGN 8KFGOCP 8QT\ÒINKEJ

3526

3527

3528

4WFQNH ,QJCPP XQP ¤UVGTTGKEJ 5KNDGTOGFCKNNG XQP , -NKGDGT WPF , *CTPKUEJ CWH UGKPG +PVJTQPKUCVKQP &KG UVGJGPFG 4GNKIKQ UGIPGV GKPG MPKGPFG 2GTUQP FKG OKV FGT 4GEJVGP CWH GKPGP UKV \GPFGP $GVVNGT YGKUV KO *KPVGTITWPF DGHNÒIGNVGT 'PIGN OKV .CP\G WPF .QTDGGTMTCP\ KP FGT 4GEJVGP T GKPG 4QVWPFG WPF #VVTKDWVG FGT HTGKGP -ÒPUVG <GJP <GKNGP 5EJTKHV OO I .KEJP / 5NI /QPVGPWQXQ XIN 5WEJQOGN 8KFGOCP 5 8QT\ÒINKEJ

5#.<$74) '4<$+567/

,QJCPP ++ XQP 4GKUDGTI 'KPUGKVKIGT 2HGPPKI Q , 5CN\DWTI I 5VKHVUYCRRGP KP .KPK GPMTGKU 2TQDU\V 5GJT UEJÌP

.GQPJCTF XQP -GWVUEJCEJ $CV\GP 2TQDU\V

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

/CVVJ·WU .CPI XQP 9GNNGPDWTI $CV\GP $CV\GP 2TQDU\V 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

213

3530 dreifach

'TPUV XQP $C[GTP &TGKHCEJGT )WNFKPGT I &CU XKGTHGNFKIG DC[GTKUEJG 9CR RGP FCTÒDGT FKG ,CJTGU\CJN &GT JGKNKIG 4WFDGTVWU OKV 5CN\HC KP FGT 4GEJVGP WPF -TWOOUVCD KP FGT .KPMGP VJTQPV X X JKPVGT 5VKHVUYCRRGP &CX 2TQDU\V 9KVV \W 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 8GTOWVNKEJ 7PKMWO &WPMNG 2CVKPC OGJTGTG MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPIGP )CTVJG 9WPFGTN[ $CEJQHGP WPF 8KTIKN / $TCPF #WMVKQP $CPM .GW #) <ÒTKEJ 0T 'TPUV ,WPK YCT FGT FTKVVG 5QJP *GT\QI #NDGTVU +8 'T YWTFG $KUEJQH XQP 2CUUCW 'T\DKUEJQH XQP 5CN\DWTI &C GT FKG #PPCJOG FGT 9GKJGP CWEJ PCEJ GKPGT KJO IGUVGNNVGP (TKUV XQP ,CJTGP YGKVGTJKP CD NGJPVG NGIVG GT CO ,WNK UGKPG 9ÒTFGP PKGFGT WPF \QI UKEJ \WGTUV PCEJ *CNNGKP UR·VGT CWH FKG XQP KJO GTYQTDGPG )TCHUEJCHV )NCV\ KP 5EJNGUKGP \WTÒEM YQ GT CO &G\GODGT UVCTD

3532 3531

3531

,QJCPP ,CMQD -JWGP XQP $GNCUK 6CNGT &CX 2TQDU\V

8QT\ÒINKEJ

)WNFGPVCNGT -TGW\GT OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ 2TQDU\V 44 9GTV\CJN IGVKNIV UGJT UEJÌP

3533

3536

)GQTI XQP -ÒGPDWTI -TGW\GT OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ 2TQDU\V 44 *ÒDUEJG 2CVKPC IGNQEJV UGJT UEJÌP

2CTKU XQP .QFTQP 4GKEJUVCNGT &CX Z 2TQDU\V 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT /KV URKGIGNXGTMGJTVGT KP FGT ,CJTGU\CJN &C\W *KGTQP[OWU XQP %QNNQTGFQ -QPX 6CNGT &CX 2TQDU\V 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT &CX 2TQDU\V

214

(GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

3537

3538

3539

)WKFQDCNF XQP 6JWP WPF *QJGPUVGKP 4GKEJUVCNGT &CX 2TQDU\V (GKPGT 2T·IGINCP\ UGJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

4GKEJUVCNGT &CX 2TQDU\V

*ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

/CZ )CPFQNRJ XQP -ÒGPDWTI 4GKEJUVCNGT &CX 2TQDU\V *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3542

3540

3541

3543

6CNGTMNKRRG 2TQDU\V 6CNGTMNKRRG 2TQDU\V 4GKEJUVCNGT &CX 2TQDU\V

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT OKV )GIGPUVGORGN XQP 5CN\DWTI CWH FGT 4ÒEMUGKVG &CU 5CN\DWTIGT 9CRRGP FCTÒDGT 5 &CX 2TQDU\V 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

.QV 4GKEJUVCNGT -TGW\GT Z )TQUEJGP -TGW\GT Z Z Z Z -TGW\GT 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

215

3547

3545

,QJCPP 'TPUV XQP 6JWP WPF *QJGPUVGKP 4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IGÂ·PFGTV &CX 2TQDU\V 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

4GKEJUVCNGT 2TQDU\V 4GKEJUVCNGT 2TQDU\V

5VÃ&#x2019;EM 8QT\Ã&#x2019;INKEJ (GKPG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

3548 3549

4GKEJUVCNGT 2TQDU\V

*Ã&#x2019;DUEJG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJ

4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IGÂ·PFGTV &CX 2TQDU\V (GKPG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJ

3550

3552

3551

4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IGÂ·PFGTV &CX 2TQDU\V 8QT\Ã&#x2019;INKEJ 4GKEJUVCNGT &CX 2TQDU\V 8QT\Ã&#x2019;INKEJ 4GKEJUVCNGT 2TQDU\V (GKPG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

.QV &KXGTUG -NGKPOÃ&#x2019;P\GP XQO -TGW\GT DKU \WO 6CNGT +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÃ&#x2019;EM /GKUV XQT\Ã&#x2019;INKEJ

216

3554

3557

(TCP\ #PVQP XQP *CTTCEJ 4GKEJUVCNGT &CX 2TQDU\V 4 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

.QV $CV\GP -TGW\GT Z Z Z Z $CV\GP -TGW\GT 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

.GQRQNF #PVQP 'NGWVJGTKWU XQP (KTOKCP $CV\GP -TGW\GT Z &C\W #PFTGCU ,CMQD XQP &KGVTKEJUVGKP $CV\GP -TGW\GT 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5KIKUOWPF +++ XQP 5EJTCVVGPDCEJ -QPX 6CNGT &CX 2TQDU\V (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

.QV 4GKEJUVCNGT -TGW\GT -TGW\GT )TQUEJGP -TGW\GT $CV\GP -TGW\GT -TGW\GT 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3559

3562

3563

*KGTQP[OWU XQP %QNNQTGFQ -QPX 6CNGT &CX 2TQDU\V 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

.QVU -QPX 6CNGT &CX Z Z 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ WPF XQT\ÒINKEJ

&KXGTUG -NGKPOÒP\GP XQO -W 2HGPPKI DKU \W -TGW\GTP +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpHCUV 5VGORGNINCP\

5#.<$74) -74(ª456'067/

(GTFKPCPF -QPX 6CNGT &CX 2TQDU\V (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT &CX 2TQDU\V

.QV -TGW\GT )TQUEJGP -TGW\GT -W -TGW\GT 2TQDU\V 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ

4 2CVKPC OKP LWUVKGTV UGJT UEJÌP

217

3565

5#.<$74) 56#&6

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FCU L·JTKIG ,WDKN·WO FGU 5VKHVGU /CVVUGG #PUKEJV FGU 5VKHVU FCTÒDGT UEJYGDGP N FGT 'T\GPIGN /KEJCGN WPF T FGT *GT\QI 6CUUKNQ CWH 9QNMGP 8KGT <GKNGP 5EJTKHV \YKUEJGP 8GT\KGTWPIGP OO I /CEJQ 9KP\ -QTTQUKQPUURWTGP HCUV XQT\ÒINKEJ

3566

3567

3568

&+' ¤56'44'+%*+5%*'0 56#0&'5*'44'0 $#66*;#0+ (ª456'0

-CTN -QPX 6CNGT 9KGP &CX *QN\OCKT

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(GTFKPCPF 4GKEJUVCNGT // 9KGP &CX *QN\OCKT 9KP\ -TCV\GT CWH FGT 4ÒEMUGKVG UGJT UEJÌP

&+'64+%*56'+0 (ª456.+%*' .+0+' 0+-1.5$74)

5%*.+%- )4#('0

5VGRJCP $WTKCP *GKPTKEJ *KGTQP[OWU WPF .QTGP\ 6CNGT Q , ,QCEJKOUVCN #WUDGWVG FGT ,QCEJKOUVCNGT )TWDGP &CX &QPGD NGKEJV XCT -QTTQUKQPUURWTGP KO 4CPFDGTGKEJ 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP 7PVGT )TCH 5VGRJCP YWTFGP KO ,CJT KP -QPTCFUITÒP CO 5ÒFJCPI FGU 'T\IGDKTIGU TGKEJG 5KNDGTXQTMQOOGP GPVFGEMV 4CUEJ GPVUVCPF KP FGT 9KNFPKU GKPG DNÒJGPFG $GTIUVCFV YWTFG FGT 1TV KP #PCNQIKG \W FGP PCEJ *GKNKIGP DGPCPPVGP GT\IGDKTIKUEJGP $GTIQTVGP /CTKGPDGTI #PPCDGTI WPF ,QUGHUFQTH KP 5CPMV ,QCEJKOUVCN WODG PCPPV +O ,CJT YWTFG 5VGRJCP WPF UGKPGP $TÒFGTP XQO DÌJOKUEJGP .CPFVCI FCU 4GEJV \WT 2T·IWPI XQP 5KN DGTOÒP\GP XGTNKGJGP FKG CWH FGT GKPGP 5GKVG FCU 9CRRGPDKNF FGU DÌJOKUEJGP -ÌPKIU .ÌYG WPF CWH FGT CPFGTGP 5GKVG FGP JGKNKIGP ,QCEJKO OKV FGO 9CRRGP FGT 5EJNKEM \GKIGP UQNNVGP 'U KUV DGOGTMGPUYGTV FC FCU JGWVG PQEJ GTJCNVGPG &QMWOGPV KP VUEJGEJKUEJGT 5RTCEJG XGTHCV YWTFG &KG 5V ,QCEJKOUVJCNGT )WNFGPITQUEJGP GTHTGWVGP UKEJ ITQGT $GNKGDVJGKV +JT 0COG XGTMÒT\VG UKEJ TCUEJ \W 6CNGT FGT $G\GKEJPWPI OKV FGT FCU .GKVPQOKPCN FGT HQN IGPFGP XKGT ,CJTJWPFGTVG DGPCPPV YWTFG WPF FKG PQEJ JGWVG KO COGTKMCPKUEJGP &QNNCT WPF KO TWUUKUEJGP 4WDGN HQTVNGDV 0CEJ PWT CEJV ,CJTGP XGTCPNCVG -ÌPKI (GTFKPCPF + FKG 'KPUVGNNWPI FGT IT·HNKEJGP /ÒP\RT·IWPI WPF ÒDGT PCJO ,QCEJKOUVCN CNU FTKVVG MÌPKINKEJG /ÒP\UV·VVG KP $ÌJOGP PGDGP -WVVGPDGTI WPF 2TCI

218

3569

3571

3570

6CNGT Q , ,QCEJKOUVCN #WUDGWVG FGT ,QCEJKOUVCNGT )TWDGP /ÒP\\GKEJGP 5VGTP &CX &QPGD XCT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

6CNGT ,QCEJKOUVCN #WUDGWVG FGT ,QCEJKOUVCNGT )TWDGP /ÒP\\GKEJGP #TCDGUMG &CX &Q PGD XCT #VVTCMVKXG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

HCEJGT 6CNGT ,QCEJKOUVCN CWH FGP 6QF 5VGRJCPU I /ÒP\OGKUVGT 7V\ )GDJCTV &QPGD 4 4CPF WPF (GNFGT DGCTDGKVGV HCUV UGJT UEJÌP

3572

3573

$WTKCP *GKPTKEJ *KGTQP[OWU WPF .QTGP\ 6CNGT ,QCEJKOUVCN #WUDGWVG FGT ,QC EJKOUVCNGT )TWDGP /ÒP\\GKEJGP .KNKG &CX &QPGD NGKEJV XCT *ÒDUEJG 2CVKPC OKP -QTTQUKQPUURWTGP CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

*GKPTKEJ +8 4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV 2NCP OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ #WUDGWVG &CX &QPGD XCT 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

219

3574

524+0<'056'+0 )4#('0

,QJCPP 'JTGPTGKEJ 6CNGT #WIUDWTI I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T &TGKHCEJ DGJGNOVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF &CX *QN\OCKT (QTUVGT 4 *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT

3575

3576

56 &6' +0 &'0 *#$5$74)+5%*'0 '4$.#0&'0 $#&'0 $'+ 9+'0

5KNDGTOGFCKNNG XQP ( .GKUGM CWH FCU PKGFGTÌUVGTTGKEJKUEJG .CPFGUUEJKGGP 5VCFVYCRRGP KP 'KEJGPMTCP\ )GMTÌPVG YGKDNKEJG )GUVCNV UKV\V T OKV -TQPG WPF -TCP\ FKG 4GEJVG CWH FGU PKGFGTÌUVGT TGKEJKUEJGP 9CRRGPUEJKNF IGNGJPV T XQT KJT 5EJKGUEJGKDG OKV &QRRGNCFNGT OO I 5NI *QTUM[ 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-4'/0+6<

5EJCWVCNGT Q , ,CJTJWPFGTV XQP % * 4QVJ *CNDGT 5V )GQTIUVCNGT I 5V )GQTI TGKVGV T FGP &TCEJGP VÌVGPF 9KPFIQVV DN·UV N CWH 5EJKHH FCTKP %JTKUVWU WPF \YGK #RQUVGN *WU\CT (CUV XQT\ÒINKEJ

.165 *#$5$74)

4WFQNH ++ 4GKEJUVCNGT 'PUKUJGKO &CX 'T\JGT\QI .GQRQNF 8 4GKEJUVCNGT 'PUKU JGKO &CX .GQRQNF + -TGW\GT 9KGP -CTN 8+ 4GKEJUVCNGT 0$ 0CI[D±P[C /CTKC 6JGTGUKC -QPX 6CNGT $ 5- 2& -TGOPKV\ &CX (TCP\ ,QUGRJ + &QRRGNIWNFGP # 9KGP 5VÒEM (GNFGT IGIN·VVGV Z UGJT UEJÌP

(GTFKPCPF + -TGW\GT *CNN UGJT UEJÌP (GTFKPCPF +++ -TGW\GT *CNN -CTN 8+ 4GKEJUVCNGT *CNN (TCP\ + -TGW\GT *# *CNN -TGW\GT -$ -TGOPKV\ ,QUGRJ ++ -QPX 6CNGT $ -TGOPKV\ (TCP\ + -QPX 6CNGT # 9KGP 5VÒEM /GKUV XQT\ÒINKEJ

(GTFKPCPF +++ 4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ .GQRQNF + 4GKEJUVCNGT *CNN -$ -TGOPKV\ -CTN 8+ 4GKEJUVCNGT *CNN 4GKEJUVCNGT *CNN /CTKC 6JGTGUKC -TQPGPVCNGT $TÒU UGN -QPX 6CNGT ) )ÒP\DWTI $ 5- 2& -TGOPKV\ &C\W 5CN\DWTI *KGTQP[OWU XQP %QN NQTGFQ -QPX 6CNGT 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

&KXGTUG ÌUVGTTGKEJKUEJG /ÒP\GP FGU WPF ,CJTJWPFGTVU XQO -TGW\GT DKU \WO 6CNGT KP \ 6 JÒDUEJGP 'TJCNVWPIGP FCTWPVGT CWEJ GKPKIG DGUUGTG 5VÒEMG 5GJT KPVGTGUUCPVGU .QV FCU WPDGFKPIV DG UKEJVKIV YGTFGP UQNNVG 5VÒEM /GKUV XQT\ÒINKEJ

-NGKPG 5GTKG XQP 2HGPPKIGP XQP #PFGEJU /GTCPKGP 8QTJCPFGP UKPF 2HGPPKIG XQP $GTVJQNF +++ $GTV JQNF +8 1VVQ 8++ WPF 1VVQ 8+++ 5VÒEM <WO 6GKN UGNVGP 5EJÌPpUGJT UEJÌP

220

&'765%*' 5+.$'4/ª0<'0 70& /'&#+..'0

3582

3583

4'+%*5/ª0<56 66'

##%*'0

#NDTGEJV + XQP ¤UVGTTGKEJ )TQRHGPPKI I -ÌPKI VJTQPV X X OKV $NWOGP\GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN /CTKGPOÒPUVGT /GPCFKGT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5NI $QPJQHH #WMVKQP &T $WUUQ 2GWU 0CEJH (TCPMHWTV 0T

56#&6

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ &CX /GPCFKGT D #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

3585

3584

4'+%*5/ª0<56 66'

#.6'0$74)

(TKGFTKEJ + $TCMVGCV I -CKUGT VJTQPV X X OKV .KNKGP\GRVGT WPF &QRRGN TGKEJUCRHGN CWH $QIGP $GTIGT $WEJGPCW (F XQP )QVJC 5NI .ÌDDGEMG HH 4 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

#0*#.6 )4#(5%*#(6

#0*#.6

$GTPJCTF XQP 5CEJUGP $TCMVGCV 9KVVGPDGTI I -QRH FGU *GT\QI N $GTIGT 6JQTOCPP *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

3586

#0*#.6 (ª456'067/

%JTKUVKCP + #WIWUV .WFYKI ,QJCPP %CUKOKT )GQTI #TKDGTV WPF ,QJCPP 4GKEJ UVCNGT )TQUEJGP &GUUCW I &TGKHCEJ DGJGNOVGU PGWPHGNFKIGU 9CRRGP FCU QDGP WPF WPVGP FKG 7OUEJTKHV VGKNV )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 4GKEJUCRHGN CWH FGT $TWUV FCTKP 9GTV\CJN +< WPVGP \W FGP 5GKVGP FGU #FNGTUEJYCP\GU FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP * 5 *GKPTKEJ 5EJWNVJGKUU QFGT 5EJWNV\G /ÒP\OGKUVGT KP &GUUCW /CPP C XCT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP 221

3587

3588

3589

#0*#.6 $'40$74) (ª456'067/ 5'+6 *'4<1)67/

#NGZKWU (TKGFTKEJ %JTKUVKCP -QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

#NGZCPFGT %CTN 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUVCNGT #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

3591

3590

#0*#.6 &'55#7 (ª456'067/ 5'+6 *'4<1)67/

222

,QJCPP )GQTI ++ 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV YCJTUEJGKPNKEJ CWH FKG CO ,WNK IGHGKGTVG 8GTO·JNWPI OKV *GPTKGVVG -CVJCTKPC XQP 1TCPKGP 6QEJVGT *GKPTKEJ (TKGFTKEJU $GKFGT $TWUV DKNFGT PGDGPGKPCPFGT T 7PVGT (ÒTUVGPJWV FKG \W GKPGO 5EJKNF XGTDWPFGPGP 9CRRGP XQP #PJCNV WPF 0CUUCW 1TCPKGP \W FGP 5GKVGP 2CNO WPF .QTDGGT\YGKI OO I /CPP C 44 4CPF OKP DGCTDGKVGV UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

.GQRQNF (TKGFTKEJ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 9KP\ 4CPFHGJNGT WPF MN -TCV\GT UGJT UEJÌP

3593

3592

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

5GJT UEJÌP

#0*#.6 5%*#7/$74) (ª456'067/

%CTN .WFYKI -QPX 6CNGT (TCPMHWTV #WUDGWVG FGU *QN\CRRGNGT $GTIYGTMU I 5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV 8QP 5QPPG DGUEJKGPGPG $GTIYGTMUNCPFUEJCHV &CX /CPP /ÒUGNGT 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI (CUV 5VGORGNINCP\

.165

#PJCNV $GTPDWTI 6CNGT #WUDGWVG #WUDGWVG 8GTGKPUVCNGT #WUDGWVG #PJCNV &GUUCW 8GTGKPUVCNGT 8GTGKPKIWPI FGT CPJCNVKPKUEJGP (ÒTUVGPVÒOGT 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT

#PJCNV $GTPDWTI #NGZKWU (TKGFTKEJ %JTKUVKCP -QPX 6CNGT #NGZCPFGT %CTN 6CNGT #WU DGWVG 8GTGKPUVCNGT 6CNGT #WUDGWVG &C\W #PJCNV &GUUCW .GQRQNF (TKGFTKEJ 8GTGKPUVCNGT #WH FKG 8GTGKPKIWPI FGT CPJCNVKUEJGP (ÒTUVGPVÒOGT 5VÒEM 5GJT UEJÌP

3597

3596

)4#(5%*#(6

#4056'+0

9CNVGT ++ $TCMVGCV *GVVUVGVV I #FNGT \YKUEJGP \YGK 6ÒTOGP CWH $QIGP FCTKP 2CN OGVVG $GTIGT 5NI .ÌDDGEMG 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

$TCMVGCV *GVVUVGVV I #FNGT \YKUEJGP \YGK 6ÒTOGP CWH $QIGP FCTKP 2CNOGVVG $GTIGT 5NI .ÌDDGEMG 44 7PTGIGNO·KIGT 4CPF HCUV XQT\ÒINKEJ

3598

3599 3600

4'+%*5/ª0<56 66'

#7)5$74)

*GKPTKEJ ++ &GPCT I )GMTÌPVG $ÒUVG T -TGW\ KP FGP 9KPMGNP &TGK GEM FTGK 2WPMVG FTGK 2WPMVG 4KPIGN *CJP 5VGKPJKNDGT 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

$+567/

7NTKEJ 2GTKQFG &GPCT /ÒP\OGKUVGT #<<1 I -TGW\ KP FTGK 9KPMGNP LG GKPG -WIGN .GVVGTPMKTEJG OKV /ÒP\OGKUVGTPCOGP WPF \YGK 5VWHGP *CJP D 5VGKPJKNDGT H 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

7FCNUEJCNM XQP 'UEJGPNQJG $TCMVGCV I *ÒHVDKNF FGU $KUEJQHU X X OKV 7NTKEJUMGNEJ WPF 7NTKEJUMTGW\ $GTIGT 5VGKPJKNDGT $TGKVGT 5EJTÌVNKPI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&CU )TCD FGU JGKNKIGP 7NTKEJ YWTFG IGÌHHPGV WPF FCTKP UGKP HWNQUGT -GNEJ WPF YCJTUEJGKPNKEJ CWEJ FCU -TGW\ IGHWPFGP

223

3601

3604

3602

3603

3604

*CTVYKI ++ XQP *KTPJGKO $TCMVGCV I $TWUVDKNF FGU $KUEJQHU X X OKV 2CNO\YGKI WPF -TWOOUVCD $GTIGT 5NI $QPJQHH 5VGKPJKNDGT 4 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

$TCMVGCV I $TWUVDKNF FGU $KUEJQHU X X OKV 2CNO\YGKI WPF -TWOOUVCD $GTIGT 5NI $QPJQHH 5VGKPJKNDGT 4 8QT\ÒINKEJ

*CTVOCPP XQP &KNNKPIGP $TCMVGCV I $TWUVDKNF FGU $KUEJQHU X X \YKUEJGP \YGK -TWOOUV·DGP WPVGT $QIGP FCTCWH <KPPGP WPF \YGK 6ÒTOEJGP $GTIGT 5VGKPJKNDGT (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

56#&6

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX (QTUVGT -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3605

3606

3607

5EJTCWDVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ 1JPG +PJCNV +P FGP &GEMGNKPPGPUGKVGP DGHKPFGP UKEJ )TCXWTGP FKG JKPVGTJGT HGWGTXGTIQNFGV YWTFGP 8QTFGTUGKVG $TWUVDKNF FGU UEJYGFKUEJGP -ÌPKIU )WUVCX ++ #FQNH JCNDN OKV 5RKV\GPMTCIGP WOJGT 5EJTKHV

#TCDGUMG )856#885 Û #&1.2*85 Û 58'%148/ Û 4': Û 4ÒEMUGKVG #4/+5 DNWOGPCTVKIG 8GT\KGTWPI %7/ &'1 '6 %+$75 )GMTÌPVGT .ÌYG N OKV 5EJYGTV &CX \W (QTUVGT \W 2TGNGT FKGUGU 'ZGORNCT! 7PKMCV #NVG 4GRCTCVWTUVGNNG UQPUV UGJT UEJÌP

5EJTCWDVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ 1JPG 'KPNCIGP &CX \W (QTUVGT \W 2TGNGT \W 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ &CX (QTUVGT

224

(CUV XQT\ÒINKEJ

3608

3609

3610

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ &CX (QTUVGT 5GJT UEJÌP 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ &CX (QTUVGT -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN .GQRQNFU + &CX (QTUVGT -NGKPGT 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

3611

3613

3612

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN .GQRQNFU + &CX (QTUVGT 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT MN &TWEMUVGNNG UGJT UEJÌP

5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP 2 * /ÒNNGT 4GKUGITQUEJGP 5V )GQTI TGKVGV JCNDN WPF VÌVGV FGP &TCEJGP OKV FGT .CP\G KO *KPVGTITWPF N DGVGPFG ,WPIHTCW OKV *GKNKIGPUEJGKP &GT TGKUGPFG 6QDKCU YKTF XQP GK PGO 'PIGN DGINGKVGV OO I (QTUVGT XCT FQTV OKV 4CPFUEJTKHV 5NI )QRRGN 9KP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FCU L·JTKIG ,WDKN·WO FGU )[OPCUKWOU 5V #PPC 5EJWNIGD·WFG FCTÒDGT FGT UVTCJNGPFG 0COG ,GJQXCU 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV OO I (QTUVGT (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&KG 5EJTKHV CWH FGT 4ÒEMUGKVG GPVJ·NV FKG ,CJTGU\CJN CNU %JTQPQITCOO

225

3614

3615

3616

5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP %JT ' /ÒNNGT CWH FGP 5VCFVRHNGIGT 2CWN XQP 5VGVVGP $TWUVDKNF XQP 5VGVVGPU T OKV WOIGNGIVGT )PCFGPUMGVVG 'KP 5VTCW UVGJV PCEJ N KP .CPFUEJCHV OKV FGT GTJQDGPGP TGEJVGP -TCNNG J·NV GT GKPGP 5VGKP OO I (QTUVGT 4 8QT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + &CX (QTUVGT 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT /KP 4CPFHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + &CX (QTUVGT

3618

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3617

3619

$#&'0 $#&'0 &74.#%* /#4-)4#(5%*#(6 5'+6 -74(ª456'067/ 5'+6 )4155*'4<1)67/

-CTN 9KNJGNO 5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 * /ÒNNGT CWH UGKPGP 4GIKGTWPIUCPVTKVV )G JCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGT .ÌYG OKV FQRRGNVGO 5EJYGKH UEJTGKVGV N ÒDGT CO $QFGP NKGIGPFG \GTUVÌTVG 9CHHGP OO I $GTUVGVV (QTUVGT 9KG NCPFV <GKV\ 5EJÌPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

-CTN (TKGFTKEJ -QPX 6CNGT &WTNCEJ &CX 9KGNCPFV E 5GJT UEJÌP -QPX 6CNGT &WTNCEJ &CX 9KGNCPFV /KP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

226

3620

3621

-TGW\GT #-5 , 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT /KP ,WUVKGTURWTGP CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

-TGW\GT #-5 ,

3622

8QT\ÒINKEJ

3623

-QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

(CUV UGJT UEJÌP

-CTN .WFYKI (TKGFTKEJ -TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP /KP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

3625

3624

-TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

.WFYKI -TGW\GT #-5 , 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

3626

3627

-CTN .GQRQNF (TKGFTKEJ 5KNDGTOGFCKNNG XQP . -CEJGN CWH UGKPGP 4GIKGTWPIUCPVTKVV $ÒUVG T $CFGPKC OKV /CWGTMTQPG UVGJV N FKG .KPMG CWH GKPGP #PMGT IGNGJPV OKV FGT 4GEJVGP J·NV UKG GKPGP $NWOGPMTCP\ ÒDGT GKPGP #NVCT FGT OKV FGO IGMTÌPVGP DCFKUEJGP 9CRRGPUEJKNF XGT\KGTV KUV OO I 9KGNCPFV <GKV\ 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

-TQPGPVCNGT /ÒP\DGUWEJ #-5 &CX -CJPV 6JWP

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

227

3628

3629

-TQPGPVCNGT #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP

5GJT UEJÌP

-TQPGPVCNGT #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP /KP 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3631

3630

-TQPGPVCNGT <W +JTGT 8ÌNMGT *GKN #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

)WNFGP #-5 ,

2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC 5VGORGNINCP\

3632

3633

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GNVGPGT ,CJTICPI /KP 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT %CTN (TKGFTKEJ &GPMOCN #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3635

3634

3636

(TKGFTKEJ + &QRRGNIWNFGP 2TKP\ WPF 4GIGPV #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 /KP 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)WNFGP 2TKP\ WPF 4GIGPV #-5 , )WNFGP /ÒP\DGUWEJ #-5 ,

228

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ

3637

)WNFGP $CFKUEJGU .CPFGUUEJKGGP KP -CTNUTWJG #-5 , -CDKPGVVUVÒEM XQP HGKPUVGT 'TJCNVWPI 5VGORGNINCP\

.WFYKI &QRRGNIWNFGP 6CNGT -TGW\GT -CTN .GQRQNF (TKGFTKEJ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT -TQPGPVCNGT <W KJTGT 8ÌNMGT *GKN &QRRGNIWNFGP (TKGFTKEJ + 8GTGKP UVCNGT 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

%CTN .GQRQNF (TKGFTKEJ -TQPGPVCNGT Z <W +JTGT 8ÌNMGT *GKN (TKGFTKEJ + 8GTGKP UVCNGT )WNFGP $CFKUEJGU .CPFGUUEJKGGP KP /CPPJGKO 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

.165

3640

3641

$#/$'4)

$+567/

1VVQ + FGT *GKNKIG 2HGPPKI I $TWUVDKNF T FCXQT -TWOOUVCD &TGKVÒTOKIGU -KT EJGPIGD·WFG -TWI XCT 44 5EJÌPpUGJT UEJÌP

.QVJCT (TCP\ XQP 5EJÌPDQTP 4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI &CX -TWI C 4 /KP ,WUVKGTURWTGP XQT\ÒINKEJ

3644 3642

3642

(TCP\ .WFYKI XQP 'TVJCN -QPX 6CNGT 0ÒTPDGTI -QPVTKDWVKQP &CX -TWI 8QT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT 0ÒTPDGTI -QPVTKDWVKQP &CX # -TWI D &C\W %JTKUVQRJ (TCP\ XQP $WUGEM -QPX 6CNGT &CX # -TWI 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ WPF (GNFGT IGIN·VVGV UGJT UEJÌP

%JTKUVQRJ (TCP\ XQP $WUGEM -QPX 6CNGT -TGW\GT 0ÒTPDGTI -TWI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

'MDGTV XQP #PFGEJU /GTCPKGP 2HGPPKI I WPF I -TWI *GKPTKEJ + XQP $KNXGTUJGKO 'KPUGKVKIGT 2HGPPKI I -TWI )GQTI + XQP 5EJCWODWTI 'KPUGKVKIGT 2HGPPKI -TWI 5VÒEM 5EJÌPpUGJT UEJÌP

.16 229

3647

ex 3646

$#;'40 *'4<1)67/ 5'+6 -74(ª456'067/ 5'+6 -¤0+)4'+%*

.WFYKI : CNNGKP 8GTUKNDGTVGT )CNXCPQ FGT 5KNDGTIWOGFCKNNG XQO /GKUVGT FGT )TWRRG FGU *GT\QIU .WFYKI OO I 9KVV *GT\QI #NDGTV 8 FGT )TQOÒVKIG $NGKIWOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV OO 9KVV -CTN #NDGTV 5CVKTKUEJG XGTUKNDGTVG $TQP\GOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG *WNFKIWPI FGT DC[GTKUEJGP WPF QDGTRH·N\KUEJGP 5V·PFG HÒT /CTKC 6JGTGUKC OO 9KVV 5VÒEM 5GJT UEJÌP

#NDGTV 8 FGT )TQOÒVKIG -TGW\GT /ÒPEJGP OKV 6KVGN (GTFKPCPFU + *CJP 9KVV 4 9KP\ 5EJTÌVNKPIUTKUUG MN 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

3648 3649

3649

-TGW\GT /ÒPEJGP OKV 6KVGN (GTFKPCPFU + *CJP 9KVV XCT 4 -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

)WNFGPVCNGT -TGW\GT /ÒPEJGP OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ &CX *CJP 9KVV 4 9GTV\CJN IGVKNIV MN 2TQDKGTURWT UGJT UEJÌP

3650

3651

)WNFGPVCNGT -TGW\GT /ÒPEJGP OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ &CX *CJP 9KVV 4 5GJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

8GTIQNFGVG 5KNDGTIWOGFCKNNG WPUKIPKGTV )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGT -GVVG FGU 1T FGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU WOJGT GKP -TGKU CWU 5V·FVGYCRRGP <YGK .ÌYGP JCNVGP FCU IGMTÌPVG XKGTHGNFKIG DC[GTKUEJG 9CRRGP WOIGDGP XQP FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU WOJGT GKP -TGKU CWU 5V·FVGYCRRGP OO I 9KVV 8GTIQNFGVGT )W XGTOWVNKEJ FGU ,CJTJWPFGTVU /KV 5EJWV\TGKH HCUV UGJT UEJÌP

230

3652

3653

/CZKOKNKCP + 5GEJUD·V\PGT -TGW\GT Q , /ÒPEJGP *CJP 9KVV C 8QT\ÒINKEJ

5GEJUD·V\PGT -TGW\GT Q , /ÒPEJGP *CJP 9KVV C 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

3654

3655

-KRRGT -TGW\GT <YÌNHD·V\PGT Q , /ÒPEJGP *CJP 5NI -TCC\ NGKEJV XCT 9KVV C 4 5GJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

6CNGT Q , /ÒPEJGP *CJP 9KVV D

3656

/KP FG\GPVTKGTV CWH FGT 8QTFGTUGKVG UGJT UEJÌP

3658 doppelt

3657

4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP &CX *CJP 9KVV #PO (CUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP &CX # *CJP 9KVV

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP I <YGK .ÌYGP JCNVGP FCU IGMTÌPVG XKGTHGNFKIG 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF /CFQPPC OKV -KPF WPF <GRVGT CWH /QPFUKEJGN KP 5VTCJNGPMTCP\ &CX *CJP 9KVV #PO 4 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC YKP\ <CKPGPFG XQT\ÒINKEJ

/KP LWUVKGTV UGJT UEJÌP

231

3659

3660

3661

4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP &CX *CJP 9KVV

4GKEJUVCNGT OKV ÒDGTITQGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV /ÒPEJGP &CX *CJP XCT 9KVV 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP *CJP 9KVV

3662

3663

8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

5GJT UEJÌP

3664

4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV /ÒPEJGP &CX *CJP 9KVV C 5VGORGNHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP &CX *CJP 9KVV 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CZKOKNKCP ++ 'OCPWGN 4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP /KV 5VGTP XQT FGT ,CJTGU\CJN &CX *CJP 9KVV #PO 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

232

3665

3667

3666

4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP /KV 5VGTP XQT FGT ,CJTGU\CJN &CX *CJP 9KVV #PO 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP &CX *CJP 9KVV 5GNVGPGT ,CJTICPI 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU &QRRGNFWMCVGP /ÒPEJGP 2T·UGPV FGT DC[GTKUEJGP .CPF UV·PFG \WT )GDWTV FGU 2TKP\GP -CTN #NDGTV UR·VGT -CKUGT -CTN 8++ I 9KVV 5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

3668

3670

3669

-TGW\GT )TQUEJGP /ÒPEJGP *CJP 9KVV

-CTN #NDGTV -TGW\GT )TQUEJGP /ÒPEJGP CWH FCU 8KMCTKCV *CJP 9KVV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5KNDGTPG 2TQDGOÒP\G \W -TGW\GTP 2T·IWPI CNU -CKUGT -CTN 8++ *CJP 9KVV 44 5EJÌPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3672

3671

8QT\ÒINKEJ

3672

/CZKOKNKCP +++ ,QUGRJ -QPX 6CNGT /ÒPEJGP &CX *CJP 9KVV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-TGW\GT # #ODGTI *CJP 9KVV \W

4 'VYCU LWUVKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ

233

3673 3674

-CTN 6JGQFQT -TGW\GT # #ODGTI *CJP 9KVV 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI /KP LWUVKGTV HCUV 5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT /ÒPEJGP 8CTKCPVG OKV 5VGORGNUEJPGKFGT\GKEJGP * Û 56 Û WPVGT FGO -QRH WPF OKV .CWDTCPF &CX *CJP 9KVV XCT 4 /KP LWUVKGTV UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

3675

3676

3677

-QPX 6CNGT /CPPJGKO HÒT FKG 4JGKPRHCN\ &CX *CCU *CJP 9KVV #PO 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC 8QT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT /CPPJGKO HÒT FKG 4JGKPRHCN\ *CCU *CJP 9KVV #PO 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI (CUV 5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT /ÒPEJGP CWH FCU 8KMCTKCV &CX *CJP 9KVV

(CUV XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT /ÒPEJGP CWH FCU 8KMCTKCV *CJP 9KVV (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT /CPPJGKO HÒT FKG 4JGKPRHCN\ 8CTKCPVG OKV QHHGPGO *CCT &CX *CCU XCT *CJP XCT 9KVV #PO 2TCEJVGZGORNCT /KP LWUVKGTV HCUV 5VGORGNINCP\

3678

234

3679

3681

3680

5KNDGTOGFCKNNG XQP , / $ÒEMNG *WNFKIWPI FGT DC[GTKUEJGP .CPFUV·PFG CWH UGKP L·JTKIGU 4G IKGTWPIULWDKN·WO CNU -WTHÒTUV XQP FGT 2HCN\ 2CNCVKPC WPF $CXCTKC LGFG OKV KJTGO 9CRRGPUEJKNF \WT 5GKVG DGMT·P\GP IGOGKPUCO FKG $ÒUVG FGU -WTHÒTUVGP FKG X X CWH GKPGO 2QUVCOGPV UVGJV KO #DUEJPKVV FTGK <GKNGP 5EJTKHV #P GKPGO 1DGNKUMGP FGT DC[GTKUEJG 4CWVGPUEJKNF QDGP )QVVGUCWIG KP 9QNMGP WPF 5VTCJNGP \W FGP 5GKVGP LG \YGK 2CNOD·WOG CP FGPGP FKG 9CRRGP FGT DC[GTKUEJGP *CWRVUV·FVG /ÒP EJGP .CPFUJWV $WTIJCWUGP WPF 5VTCWDKPI DGHGUVKIV UKPF KO #DUEJPKVV XKGT <GKNGP 5EJTKHV OO I (QTUVGT 5NI /GOOGUJ 5VGORGT 9KVV (CUV XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT /ÒPEJGP CWH FCU 8KMCTKCV &CX *CJP 9KVV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3682

3683

3684

-QPX 6CNGT /CPPJGKO HÒT FKG 4JGKPRHCN\ 8CTKCPVG OKV QHHGPGO *CCT &CX *CCU C *CJP 9KVV #PO 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT # #ODGTI I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV 1TFGPDCPF WPF FGO )QNFGPGP 8NKGU CO #TOCDUEJPKVV * Û 56 Û ,QJCPP *GKPTKEJ 5VTCWD 5VGORGNUEJPGKFGT KP /ÒPEJGP WPVGP /ÒP\UV·VVGP\GKEJGP # )GMTÌPVGU FTGKHGNFKIGU 9CRRGP WPVGP JGTWO \YGK 2CNO\YGKIG WPF FKG ,CJTGU\CJN Û /KV 4CPFUEJTKHV +0 8GT\KGTWPI &1/+01 8GT\KGTWPI %105+.+7/ &CX

FQTV OKV .CWDTCPF *CJP FQTV OKV .CWDTCPF 9KVV FQTV OKV .CWDTCPF 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N (NGEMGP YKP\ ,WUVKGTURWTGP UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP *CWEM WPF #WHJ·WUGT /ÒPEJGP 0T

-QPX 6CNGT /CPPJGKO HÒT FKG 4JGKPRHCN\ &CX *CCU *CJP 9KVV #PO <CKPGPFG MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

235

3686

3685

/CZKOKNKCP + +8 ,QUGRJ -QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP .GKEJV LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

-TGW\GT #-5 *CJP

3687

/KP LWUVKGTV HCUV 5VGORGNINCP\

3689

3688

-QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP -QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP -QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

-QPX 6CNGT /ÒPEJGP #-5 *CJP 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\ -QPX 6CNGT -ÌPKIUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 5GJT UEJÌP

3690 3691

236

3691

3693 3692

3692

-QPX 6CNGT Q , *CNDGT 5EJWNRTGKUVCNGT #-5 , (GKPG 6ÌPWPI YKP\ ,WUVKGTURWTGP XQT\ÒINKEJ

-TGW\GT 8CTKCPVG OKV .CWDTCPF #-5 XCT , XCT

44 5GJT UEJÌP

-TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC OKP LWUVKGTV HCUV 5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT KO 4CPFDGTGKEJ HCUV 5VGORGNINCP\

3694

3696

-QPX 6CNGT 8GTHCUUWPI #-5 &CX -CJPV 6JWP -QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

3698

3695

3697

8QT\ÒINKEJ #VVTCMVKXG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

3699

-QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

.WFYKI + -QPX 6CNGT 4GIKGTWPIUCPVTKVV 2TQDGRT·IWPI KP 5KNDGT I .7&9+) + -1'0+) 810 $#;'40 -QRH T XQP 5VKINOCKGT $'5%*9¤46 &+' 8'4(#5570)5 74-70&' &GT -ÌPKI KO -TÌPWPIUQTPCV UVGJV N WPF NGIV FKG 4GEJVG CWH -TQPG <GRVGT WPF 8GTHCUUWPIUWTMWPFG FKG CWH GKPGO #NVCT XQT KJO NKGIGP WPVGP KO #DUEJPKVV #/ 6'0 1%61$'4 /KV 4CPFUEJTKHV <'*0 '+0' ('+0' /#4- FC\YKUEJGP 8GT\KGTWPIGP #-5 &CX \W -CJPV \W 6JWP \W 9KVV 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 2TCEJVGZGORNCT XQP RQNKGTVGP 5VGORGNP /KP -TCV\GT XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP *CWEM WPF #WHJ·WUGT /ÒPEJGP 0T

237

3700

3701

-QPX 6CNGT 4GIKGTWPIUCPVTKVV #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ -QPX 6CNGT 4GIKGTWPIUCPVTKVV #-5 &CX -CJPV 6JWP -N -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

3702

3703

-NGKPG 5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP , , 0GWUU -NGKPG 5EJWNRTGKUOGFCKNNG -ÌRHG .WFYKIU WPF UGKPGT )G OCJNKP 6JGTGUG 6QEJVGT *GT\QI (TKGFTKEJU XQP 5CEJUGP *KNFDWTIJCWUGP PGDGPGKPCPFGT T .1*0 &'5 (.'+55'5 KP 'KEJGPMTCP\ OO I *QNNOCPP 9KVV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ -QPX 6CNGT 4GKEJGPDCEJ (TCWPJQHGT #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3704

3705

-QPX 6CNGT 4GKEJGPDCEJ (TCWPJQHGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

-QPX 6CNGT 8GTNGIWPI FGT .WFYKI /CZKOKNKCPU *QEJUEJWNG XQP .CPFUJWV PCEJ /ÒPEJGP #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3706

8QT\ÒINKEJ

3707

-QPX 6CNGT $C[GTKUEJ 9ÒTVVGODGTIKUEJGT <QNNXGTGKP #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT $C[GTKUEJ 9ÒTVVGODGTIKUEJGT <QNNXGTGKP #-5 &CX -CJPV 6JWP (CUV XQT\ÒINKEJ

238

3708

3709

-QPX 6CNGT $C[GTKUEJ 9ÒTVVGODGTIKUEJGT <QNNXGTGKP #-5 &CX -CJPV 6JWP 'VYCU DGTKGDGP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT .WFYKIU 1TFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

3710

3711

-QPX 6CNGT .WFYKIU 1TFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ -QPX 6CNGT 6JGTGUKGP 1TFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ

-TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ WPF HCUV XQT\ÒINKEJ

3713

3714

-QPX 6CNGT 8GTHCUUWPIUU·WNG #-5 &CX -CJPV 6JWP -QPX 6CNGT 8GTHCUUWPIUU·WNG #-5 &CX -CJPV 6JWP

3715

8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

3716

-QPX 6CNGT 5GIGP FGU *KOOGNU #-5 &CX -CJPV 6JWP

(CUV XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT 5GIGP FGU *KOOGNU #-5 &CX -CJPV 6JWP 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

239

3717

3718

-QPX 6CNGT *CPFGNUXGTVTCI \YKUEJGP $C[GTP 2TGWGP 9ÒTVVGODGTI WPF *GUUGP #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT $C[GTPU 6TGWG #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3719

3720

-QPX 6CNGT $C[GTPU 6TGWG #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT )GTGEJV WPF $GJCTTNKEJ #-5 &CX -CJPV 6JWP

3721

8QT\ÒINKEJ

3722

-QPX 6CNGT 1VVQ 2TKP\ XQP $C[GTP )TKGEJGPNCPFU GTUVGT -ÌPKI #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT 1VVQ 2TKP\ XQP $C[GTP )TKGEJGPNCPFU GTUVGT -ÌPKI #-5 &CX -CJPV 6JWP /KP DGTKGDGP XQT\ÒINKEJ

3723

240

3724

-TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ -QPX 6CNGT <QNNXGTGKP #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ

3725

3726

-QPX 6CNGT &GPMOCN FGT $C[GTP YGNEJG KO TWUUKUEJGP -TKGIG FGP 6QF HCPFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

-QPX 6CNGT .CPFVCI #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

3727

3728

-QPX 6CNGT .CPFVCI #-5 &CX -CJPV 6JWP /KP DGTKGDGP XQT\Ã&#x2019;INKEJ -QPX 6CNGT &GPMOCN DGK 1DGTYKVVGNUDCEJ #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

3729

3730

-QPX 6CNGT &GPMOCN DGK 1DGTYKVVGNUDCEJ #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJ

-QPX 6CNGT &GPMOCN DGK 1DGTYKVVGNUDCEJ #-5 &CX -CJPV 6JWP (CUV XQT\Ã&#x2019;INKEJ

3731

3732

-QPX 6CNGT <QNNXGTGKP #-5 &CX -CJPV 6JWP

/KP DGTKGDGP XQT\Ã&#x2019;INKEJ

-QPX 6CNGT $C[GTKUEJG *[RQVJGMGP $CPM #-5 &CX -CJPV 6JWP /KP DGTKGDGP XQT\Ã&#x2019;INKEJ

241

3733

3734

-QPX 6CNGT &GPMOCN DGK #KDNKPI #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT &GPMOCN DGK #KDNKPI #-5 &CX -CJPV 6JWP -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

3735

3736

-QPX 6CNGT 'TUVG 'KUGPDCJP 0ÒTPDGTI (ÒTVJ #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT &GPMOCN FGU -ÌPKIU /CZKOKNKCP ,QUGRJ #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ

3737

3738

-QPX 6CNGT &GPMOCN FGU -ÌPKIU /CZKOKNKCP ,QUGRJ 8CTKCPVG OKV XGTMÒT\VGO <GRVGT #-5 #PO D &CX #PO -CJPV #PO 6JWP #PO 4 8QT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT &GP $GPGFKMVKPGTP YKGFGT GKPG .GJTCPUVCNV ÒDGTIGDGP #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

3739

3740

-QPX 6CNGT 1VVQ -CRGNNG #-5 &CX -CJPV 6JWP

8GTGKPUFQRRGNVCNGT /ÒP\XGTGKPKIWPI UÒFFGWVUEJGT 5VCCVGP #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

242

8QT\ÒINKEJ

3741

3742

8GTGKPUFQRRGNVCNGT /ÒP\XGTGKPKIWPI UÒFFGWVUEJGT 5VCCVGP #-5 D &CX -CJPV 6JWP (CUV XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT /ÒP\XGTGKPKIWPI UÒFFGWVUEJGT 5VCCVGP #-5 D &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3743

3744

-QPX 6CNGT 5V /KEJCGNU 1TFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 'KPVGKNWPI FGU -ÌPKITGKEJU #-5 &CX -CJPV 6JWP -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

3745

3746

3745

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 'KPVGKNWPI FGU -ÌPKITGKEJU #-5 D &CX -CJPV XCT 6JWP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'KPUGKVKIGT 2TQDGCDUEJNCI XQO 4ÒEMUGKVGPUVGORGN GKPGU )WNFGPU A A IGRT·IV CD 5KNDGT I 8QTFGTUGKVG INCVV )7.&'0 A A KP 'KEJGPMTCP\ #-5 \W , \W 9KVV

\W 44 (GKPG 6ÌPWPI 5VGORGNINCP\

3747

3748

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QP RQNKGTVGP 5VGORGNP XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 4GKVGTU·WNG #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

243

3749

3750

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 5VCPFDKNF XQP #NDTGEJV &ÒTGT #-5 D &CX -CJPV 6JWP (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 5VCPFDKNF XQP #NDTGEJV &ÒTGT #-5 D &CX -CJPV 6JWP (CUV XQT\ÒINKEJ

3751

3752

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 5VCPFDKNF XQP ,GCP 2CWN (TKGFTKEJ 4KEJVGT #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 5VCPFDKNF XQP ,GCP 2CWN (TKGFTKEJ 4KEJVGT #-5 D &CX -CJPV XCT 6JWP XCT 8QT\ÒINKEJ

3753

3754

5KNDGTOGFCKNNG XQP % 4CDCWUEJ WPF , , 0GWUU CWH FKG 'TÌHHPWPI FGT 9CNJCNNC #PUKEJV FGT 9CNJCNNC (ÒPH <GKNGP 5EJTKHV KP 'KEJGPMTCP\ OO I 9KVV -N 6WUEJG\KHHGT XQT\ÒINKEJ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT 9CNJCNNC #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI 5VGORGNINCP\

3755

3756

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 9CNJCNNC #-5 D &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 9CNJCNNC #-5 &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

244

3757

3758

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 8GTO·JNWPI FGU -TQPRTKP\GP /CZKOKNKCP OKV /CTKG XQP 2TGWGP #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 8GTO·JNWPI FGU -TQPRTKP\GP /CZKOKNKCP OKV /CTKG XQP 2TGWGP #-5 D &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌP

3759

3760

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 8GTO·JNWPI FGU -TQPRTKP\GP /CZKOKNKCP OKV /CTKG XQP 2TGWGP 8CTKCPVG OKV 5VGORGNHGJNGT 1%6$ #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GNVGPG 8CTKCPVG 8QT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT )TÒPFWPI FGT *QEJUEJWNG KP 'TNCPIGP #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ

3761

3762

8GTGKPUFQRRGNVCNGT )TÒPFWPI FGT *QEJUEJWNG KP 'TNCPIGP #-5 C &CX -CJPV XCT 6JWP XCT 5GJT UEJÌP

8GTGKPUFQRRGNVCNGT (GNFJGTTPJCNNG #-5 &CX -CJPV 6JWP

3763

8QT\ÒINKEJ

3764

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 5VCPFDKNF FGU (TGKJGTTP XQP -TGKVVOC[T #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 'TDRTKP\ .WFYKI #-5 &CX -CJPV 6JWP /KP DGTKGDGP XQT\ÒINKEJ

245

3765

3766

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 'TDRTKP\ .WFYKI #-5 C &CX -CJPV XCT 6JWP XCT 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT .WFYKIUMCPCN #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

3767

3768

8GTGKPUFQRRGNVCNGT ,WNKWU 'EJVGT XQP /GURGNDTWPP #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT ªDGTICDG FGT -TQPG #-5 &CX -CJPV 6JWP 9KVV &GT UGNVGPUVG DC[GTKUEJG )GUEJKEJVUFQRRGNVCNGT (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

-ÌPKI .WFYKI + KUV GU \W XGTFCPMGP FC UKEJ FKG DC[GTKUEJG .CPFGUJCWRVUVCFV \W GKPGT DGFGWVGPFGP -WPUVOGVTQ RQNG GPVYKEMGNVG 'T XGTNGIVG FKG 7PKXGTUKV·V XQP .CPFUJWV PCEJ /ÒPEJGP WPF NKG FKG )N[RVQVJGM FKG #NVG WPF 0GWG 2KPCMQVJGM WPF FKG 2TQR[N·GP GTTKEJVGP +O ,CJT DGICPP .WFYKI + GKPG $G\KGJWPI OKV FGT KNNGIKVKOGP 6QEJVGT GKPGU UEJQVVKUEJGP 1HHK\KGTU WPF GKPGT -TGQNKP FKG PCEJ KJTGT IGUEJGKVGTVGP 'JG OKV GKPGO GPINKUEJGP 1HHK \KGT CNU URCPKUEJG 6·P\GTKP WPVGT FGO -ÒPUVNGTPCOGP .QNC /QPVG\ KP /ÒPEJGP CWHVTCV &KG 6·P\GTKP IGYCPP \W PGJOGPF 'KPHNW CWH FGP -ÌPKI WPF YWTFG \WO 5EJTGEMGP FGT $GXÌNMGTWPI \WT )T·HKP XQP .CPFUDGTI GT JQDGP #PHCPI /·T\ MCO GU KP FGT XQP FGT /QPVG\ DGIÒPUVKIVGP 5VWFGPVGPXGTDKPFWPI #NGOCPPKC \W FGTCTVKIGP 7PTWJGP FC .WFYKI /KNKV·T GKPUGV\VG FKG 7PKXGTUKV·V UEJNQ WPF FKG DC[GTKUEJG 2QORCFQWT XGTDCPPVG &CU )G TÒEJV KJTGT 4ÒEMMGJT HÒJTVG KO <WUCOOGPJCPI OKV FGP /·T\GTGKIPKUUGP \WO QHHGPGP #WHUVCPF KP /ÒPEJGP WPF \YCPI FGP -ÌPKI CO /·T\ \WO 4ÒEMVTKVV WPF \WT ªDGTICDG FGT -TQPG CP UGKPGP 5QJP /CZKOKNKCP ++

3769 3771

246

3770 3771

/CZKOKNKCP ++ 'KPUGKVKIG 5KNDGT 2TQDG GKPGU -TGW\GT 5VÒEMGU QFGT &WMCVGP /KV INCVVGO 4CPF I -QRH T FCTWPVGT FKG 5KIPCVWT , 4 ,QJCPP #FCO 4KGU 5VGORGNUEJPGKFGT KP /ÒPEJGP )NCVV OKV 4CPFUVCD WPF 2GTNMTGKU #-5 , 9KVV 4 -CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC 5VGORGNINCP\

'KPUGKVKIG -W 2TQDG GKPGU &WMCVGP /KV INCVVGO 4CPF I -QRH T FCTWPVGT 5KIPCVWT , 4 ,QJCPP #FCO 4KGU 5VGORGNUEJPGKFGT KP /ÒPEJGP )NCVV OKV 4CPFUVCD WPF 2GTNMTGKU &KXQ 5 \W (D \W 5EJN \W HH 9KVV \W 44 5VGORGNINCP\

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 5VCPFDKNF XQP ,QJCPP %JTKUVQRJ 4KVVGT XQP )NWEM /KV 4CPFUEJTKHV ô 8'4'+05/ª0<' ô 8++ '+0' ( /#4- #-5 C &CX -CJPV 6JWP 44 (GKPG 2CVKPC 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

3773

3772

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 5VCPFDKNF XQP 4QNCPF FG .CVTG IGPCPPV 1TNCPFQ FK .CUUQ #-5 &CX -CJPV 6JWP 44 *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

8GTGKPUFQRRGNVCNGT )NCURCNCUV /KV 4CPFUEJTKHV ô 8'4'+05/ª0<' ô 8++ '+0' ( /#4- #-5 C &CX -CJPV 6JWP -N -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

3775

3774

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

8GTGKPUFQRRGNVCNGT IGRT·IV &GPMOCN FGU -ÌPKIU KP .KPFCW /KV 4CPFUEJTKHV n &4'; '+0 *#.$ )7.&'0 n :8 '+0 2(70& ('+0 #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8QT\ÒINKEJ

3777

3776

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP &QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

4 5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ 4 (CUV XQT\ÒINKEJ

4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3779 3778

3778

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

'KPUGKVKIG 5KNDGT 2TQDG GKPGU -TGW\GT 5VÒEMGU /KV INCVVGO 4CPF I )NCVV OKV 4CPFUVCD WPF 2GTNMTGKU 9GTV KP FTGK <GKNGP WOJGT 'KEJGPMTCP\ #-5 \W , \W 5NI (GTTCTK #WMVKQP 5EJWNOCP #OUVGTFCO 0T 9KVV \W 4 2TCEJVXQNNG 2CVKPC 5VGORGNINCP\

&KG <WYGKUWPI FGU XQTNKGIGPFGP 5VÒEMGU KUV PKEJV IGUKEJGTV FC GU UKEJ CWEJ WO GKPG 2TQDG XQP *GUUGP &CTOUVCFV JCPFGNP MÌPPVG

247

3781

3780

.WFYKI ++ )WNFGP #-5 ,

8QT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP / 5GDCNF WPF ) &TGPVYGVV CWH UGKPG IGRNCPVG 8GTO·JNWPI OKV 5QRJKG %JCTNQVVG #WIWUVG *GT\QIKP KP $C[GTP -QRH .WFYKIU WPF $ÒUVG UGKPGT 8GTNQDVGP PGDGPGKPCPFGT T (CEMGN WPF 4QUGPDWUEJ OKV GKPGO $CPF WOYWPFGP OO I 9KVV 4 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

-ÌPKI .WFYKI ++ UCIVG FKG HGUV HÒT FGP 1MVQDGT IGRNCPVG *QEJ\GKV OKV 5QRJKG KP $C[GTP KP NGV\VGT /KPWVG URQPVCP CD &KGUG #DUCIG UQNNVG FCU HTGWPFUEJCHVNKEJG WPF KPPKIG 8GTJ·NVPKU FGU -ÌPKIU \W 'NKUCDGVJ 5KUK FGT -CKUGTKP XQP ¤UVGTTGKEJ WPF 5EJYGUVGT FGT 5QRJKG KP $C[GTP OGTMNKEJ VTÒDGP

3782

3783

8GTGKPUVCNGT 5VGORGN XQP , 4KGU #-5 &CX -CJPV 6JWP

8GTGKPUVCNGT 5VGORGN XQP % 8QKIV OKV PGWGT 4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPI #-5 #PO &CX -CJPV 6JWP # 4 8QT\ÒINKEJ

3785

3784

4 8QT\ÒINKEJ

3786

8GTGKPUVCNGT 5VGORGN XQP % 8QKIV OKV PGWGT 4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPI #-5 #PO &CX -CJPV 6JWP # 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

.WKVRQNF 2TKP\TGIGPV 5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP # $ÌTUEJ 2TGKU HÒT OKNKV·TKUEJG 5EJKGÒDWPIGP -QRH N &'/ $'56'0 5%*ª6<'0 KP 'KEJGPMTCP\ OO I )GD JCTFV 5NI 2GNV\GT XCT 9KVV -N -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

&QRRGNVCNGTHÌTOKIG 5KNDGTOGFCKNNG XQP # $ÌTUEJ CWH FKG 'PVJÒNNWPI FGU #TOGGFGPMOCNU $TWUV DKNF N #PUKEJV FGU #TOGGFGPMOCNU KP FGT (GNFJGTTPJCNNG KP /ÒPEJGP /KV 4CPFUEJTKHV )166 5')0' $#;'40 FC\YKUEJGP 8GT\KGTWPIGP OO I )GDJCTFV 9KVV /KP DGTKGDGP XQT\ÒINKEJ

248

3788

3787

&QRRGNVCNGTHÌTOKIG 5KNDGTOGFCKNNG XQP # $ÌTUEJ CWH FKG 5KNDGTJQEJ\GKV UGKPGU ·NVGUVGP 5QJPGU .WFYKI .GQRQNF ,QUGRJ UR·VGT .WFYKI +++ OKV /CTKG 6JGTGUG 6QEJVGT FGU 'T\JGT\QIU (GTFKPCPF XQP ¤UVGTTGKEJ $TWUVDKNFGT FGU 2CCTGU PGDGPGKPCPFGT N 5VCOODCWO CP UGKPGP UVGP J·PIGP 6·HGNEJGP OKV FGP 0COGP FGT CWU FGT 'JG UVCOOGPFGP -KPFGT FCXQT FKG \YGK IGMTÌPVGP 9CRRGPUEJKNFG FGU 2CC TGU WPF \YGK 2WVVGP OKV (ÒNNJÌTPGTP /KV 4CPFUEJTKHV )166 5')0' $#;'40 FC\YKUEJGP 8GT\KG TWPIGP OO I )GDJCTFV 9KVV 8QT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP # $ÌTUEJ CWH FKG L·JTKIG )GF·EJVPKUHGKGT FGT 'KPYGKJWPI FGT (TCWGPMKT EJG KP /ÒPEJGP #PUKEJV FGT (TCWGPMKTEJG XQP 0QTFYGUV N GKP *CWU T GKP $CWO KO *KPVGTITWPF CWHIGJGPFG 5QPPG )GMTÌPVG /CFQPPC OKV <GRVGT WPF -KPF CWH FGO #TO CWH /QPFUKEJGN WOJGT 5VTCJNGPMTCP\ OO I )GDJCTFV *CWUGT 9KVV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3790

3789

3790

&QRRGNVCNGTHÌTOKIG 5KNDGTOGFCKNNG XQP # $ÌTUEJ CWH FKG 'KPYGKJWPI FGU ,WUVK\RCNCUVGU KP /ÒPEJGP $TWUVDKNF N #PUKEJV FGT /KVVGNHTQPV CP FGT 5ÒFUGKVG FGU )GD·WFGU WPVGP '4$#76 # & 8 (4 6*+'45%* 1JPG 4CPFUEJTKHV OO I )GDJCTFV 9KVV 8QT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP - )QGV\ CWH FGP $CW FGU 8GTMGJTUOKPKUVGTKWOU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO 2GN\OCPVGN #PUKEJV FGU )GD·WFGU WPVGP KO #DUEJPKVV 8'4-'*45/+0+56'4+7/ FCTWPVGT IG MTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF KP 8GT\KGTWPIGP OO I -KGPCUV 4 (CUV 5VGORGNINCP\

3791

.WFYKI +++ 5KNDGTPG 5VGEMOGFCKNNG XQP 4 -NGKP $C[GTPVJCNGT $TWUVDKNF N KP 7PKHQTO <YGK IGMTÌPVG .ÌYGP JCNVGP IGMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF FCTÒDGT +0 64'7' ('56 OO +PJCNV OKVGKPCPFGT XGTDWPFGPG HCTDKIG %JTQONKVQITCRJKGP OKV FGP 2QTVT·VU FGT *GGTHÒJTGT UQYKG -TKGIUFCTUVGNNWPIGP CWU FGO 9GNVMTKGI FC\W \YGK YGKVGTG 'KPNCIGP

NQUG FKG &GEMGNKPPGPUGKVGP UKPF OKV 2CRKGT KP 4CWVGPFTWEM CWUIGMNGKFGV KP FGT &GEMGNTÒEMUGKVG JCPF UEJTKHVNKEJ GKPIGVTCIGP 2TGKU /TM &KG 5VGEMOGFCKNNG DGHKPFGV UKEJ KP 1TKIKPCNUEJCEJVGN WPF KP GKPGO HTCPMKGTVGP 2·EMEJGP OKV JCPFUEJTKHVNKEJGO $GINGKVUEJTGKDGP CWU FGO ,CJTG 2TGNGT +P 1TKIKPCNUEJCEJVGN 8QT\ÒINKEJ

249

.165

/CZKOKNKCP + +8 ,QUGRJ -QPX 6CNGT Z 8GTHCUUWPI -TQPGPVCNGT .WFYKI + 8GTGKPUFQRRGNVCNGT -TQPGPVCNGT -QPX 6CNGT $C[GTKUEJG *[RQVJGMGP $CPM &QR RGNIWNFGP /CZKOKNKCP ++ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT &QRRGNIWNFGP /CTKGP U·WNG 8GTGKPUVCNGT .WFYKI ++ 8GTGKPUVCNGT Q , Z FCXQP Z 5KGI 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

/CZKOKNKCP + +8 ,QUGRJ -TQPGPVCNGT .WFYKI + &QRRGNIWNFGP 8GTGKPUFQRRGNVCNGT

'KPVGKNWPI FGU -ÌPKITGKEJU 4GKVGTU·WNG /CZKOKNKCP ++ ,QUGRJ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT &QR RGNIWNFGP /CTKGPU·WNG 8GTGKPUVCNGT )WNFGP .WFYKI ++ 8GTGKPUVCNGT Z 5KGI 5VÒEM (GNFGT IGIN·VVGV Z MN 4CPFHGJNGT Z UGJT UEJÌP WPF DGUUGT

-TGW\GT -TGW\GT # -TGW\GT )TQUEJGP OKV 6KVGN ,QUGRJU + -TGW\GT $CV\GP -TGW\GT 5VÒEM (CUV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3796

3795

$'06*'+/ $'06*'+/ 6'%-.'0$74) 4*'&# )4#(5%*#(6

#FQNH -KRRGT -TGW\GT (ÒTUVGPITQUEJGP Q , (TGWFGPDGTI OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ -GPPGRQJN F 5NI -TCC\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

6CNGT )TQUEJGP (TGWFGPDGTI OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU #TV -GPPGRQJN F -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

3797

3798

/QTKV\ 6CNGT &QRRGNVGT (ÒTUVGPITQUEJGP -KTEJUVCRGN OKV 6KVGN .GQRQNFU + -GPPGRQJN I 4 5GJT UEJÌP

,QJCPP #FQNH /CTKGPITQUEJGP -KTEJUVCRGN &CX -GPPGRQJN D 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3799

3800

6CNGT $NCOÒUGT -KTEJUVCRGN -GPPGRQJN D

(TKGFTKEJ 9KNJGNO ++ XQP 2TGWGP 5KNDGTOGFCKNNG XQP # #DTCOUQP CWH FKG *WN FKIWPI FGT )TCHUEJCHVGP .KPIGP WPF 6GEMNGPDWTI )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV 1TFGPUUVGTP WPF WO IGNGIVGO /CPVGN 5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV FC\YKUEJGP 2CNO WPF .QTDGGT\YGKI WPVGP 4QUGVVG OO I *QHHOCPP -GPPGRQJN 4 8QT\ÒINKEJ

250

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

3801

3803

3802

$4#0&'0$74) +0 (4#0-'0 $4#0&'0$74) +0 (4#0-'0 /#4-)4#(5%*#(6

)GQTI WPF #NDTGEJV OKV 6KVGN )GQTIU DKU 6CNGT 5EJYCDCEJ &CX X 5EJT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

6CNGT 5EJYCDCEJ &CX X 5EJT XCT

-NGKPG 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

#NDTGEJV FGT ,ÒPIGTG CNNGKP UGKV 6CNGT 'TNCPIGP &CX X 5EJT 5EJÌPG 2CVKPC 2TQDKGTURWT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3805

3804

$4#0&'0$74) $#;4'76* /#4-)4#(5%*#(6

%JTKUVKCP -KRRGT -TGW\GT 5EJCWGPUVGKP 5NI -TCC\ 5NI 9KNO *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ <CKPGPFG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT -WNODCEJ &CX 5NI 9KNO #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3806

3807

3808

'KPUGKVKIGT 2HGPPKI 5NI 9KNO

4 (CUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI CWH UGKPGP 6QF 5NI 9KNO 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)TQUEJGP $C[TGWVJ CWH UGKPGP 6QF 5NI 9KNO

-KRRGT -TGW\GT $C[TGWVJ -TGW\GT 8CTKCPVGP Z -TGW\GT -TGW\GT 'KPUGKVKIGT 2HGPPKI 8CTKCPVGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

5GJT UEJÌP

251

3810

3812

%JTKUVKCP 'TPUV )TQUEJGP CWH UGKPGP 6QF 5NI 9KNO *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

6CNGT $CV\GP 0ÒTPDGTI 6CNGT )TQUEJGP 2HGPPKI -TGW\GT 2HGPPKI -W *GNNGT 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

)GQTI 9KNJGNO -TGW\GT CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP 5NI 9JKVKPI 5NI 9KNO /KP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

6CNGT CWH UGKPGP 6QF 8CTKCPVGP OKV WPF QJPG 9GTVCPICDG 5NI 9KNO 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3816

3814

6CNGT )TQUEJGP CWH UGKPGP 6QF /KV 9GTVCPICDG 5NI 9KNO (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

6CNGT 6CNGT )TQUEJGP -TGW\GT 8CTKCPVGP 2HGPPKI -W *GNNGT 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

)GQTI (TKGFTKEJ -CTN )TQUEJGP CWH UGKPG *WNFKIWPI 5NI 9KNO /KP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

6CNGT CWH UGKPGP 6QF 6CNGT )TQUEJGP CWH UGKPGP 6QF 2HGPPKI 2HGPPKI ! 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP WPF DGUUGT

(TKGFTKEJ 6CNGT )TQUEJGP $C[TGWVJ CWH UGKPG *WNFKIWPI 5NI 9KNO *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3821

-TGW\GT $C[TGWVJ 5NI 9KNO HH

-TGW\GT $C[TGWVJ 5NI 9KNO

6CNGT $C[TGWVJ 5NI 9KNO

3818

3819

3823

3820

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT $C[TGWVJ &CX # 5NI 9KNO XCT 5VÒEM 'VYCU ÒDGTCTDGKVGV HCUV UGJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌP

6CNGT )TQUEJGP $C[TGWVJ 5NI 9KNO

252

2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

3825

3824

4GKEJUVCNGT $C[TGWVJ &CX 5NI 9KNO

6CNGT $C[TGWVJ &CX 5NI 9KNO

5GJT UEJÌP

#VVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌP

3827

3826

3828

-QPX 6CNGT $C[TGWVJ &CX 5NI 9KNO XCT

-QPX 6CNGT $C[TGWVJ /KV 5VGORGNUEJPGKFGTUKIPCVWT 1':.'+0 WPVGT FGO $TWUVDKNF &CX # 5NI 9KNO 4 (CUV UGJT UEJÌP

-QPX 6CNGT $C[TGWVJ CWH UGKPGP 6QF &CX 5NI 9KNO /KP LWUVKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ

3829

/KP LWUVKGTV UGJT UEJÌP

3831

-QPX 6CNGT $C[TGWVJ CWH UGKPGP 6QF 1JPG /GFCKNNGWTUKIPCVWT CWH FGT 8QTFGTUGKVG 5NI 9KNO *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5COONWPI XQP -NGKPOÒP\GP CWU FGT 4GIKGTWPIU\GKV XQP (TKGFTKEJ XQO -W *GNNGT DKU \W -TGW\GTP FCTWPVGT DGUUGTG 6[RGP UQYKG GKPKIG JÒDUEJG 3WCNKV·VGP *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM (CUV UGJT UEJÌPpHCUV 5VGORGNINCP\

(TKGFTKEJ %JTKUVKCP -QPX 6CNGT $C[TGWVJ I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T )GMTÌPVGU WPF XGT\KGTVGU OGJTHGNFKIGU 9CRRGP CWH 6TQRJ·GP OKV 2CNO WPF .QTDGGT\YGKI DGUVGEMV KO #DUEJPKVV $#;4'76* WPF % Û . Û 4 %JTKUVQRJ .QTGP\ 4WEMFGUEJGN /ÒP\OGKUVGT KP $C[TGWVJ &CX 5NI 9KNO 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ 253

3833 3835

3832

3834

-QPX 6CNGT $C[TGWVJ 5NI 9KNO 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ

6CNGT $C[TGWVJ 5NI 9KNO 44 *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 6CNGT )TQUEJGP $C[TGWVJ 5NI 9KNO 44 -N -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ -QPX 6CNGT $C[TGWVJ &CX 5NI 9KNO /KP LWUVKGTV UGJT UEJÌP -QPX 6CNGT $C[TGWVJ &CX # 5NI 9KNO Z 5VÒEM (CUV UGJT UEJÌP

3837

3838

3840

-QPX 6CNGT $C[TGWVJ 5NI 9KNO

-QPX 6CNGT $C[TGWVJ 1JPG -TQPG ÒDGT FGO 1TFGPUUVGTP WPF CNNG XKGT .ÌYGPUEJY·P\G PCEJ WPVGP IGTKEJVGV &CX $ # 5NI 9KNO 5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI 5GJT UEJÌP

5GJT UEJÌP

-TGW\GT Z XGTUEJKGFGPG 5KIPCVWTGP Z -TGW\GT -TGW\GT -TGW\GT -TGW\GT -TGW\GT 2HGPPKI -W *GNNGT Z 5VÒEM 5EJÌPpUGJT UEJÌP WPF DGUUGT

$4#0&'0$74) #05$#%* /#4-)4#(5%*#(6 254

%JTKUVKCPG %JCTNQVVG CNU 8QTOÒPFGTKP KJTGU 5QJPGU -CTN 9KNJGNO (TKGFTKEJ 4GKEJ UVCNGT 5NI 9KNO 8QT\ÒINKEJ

3841

3842

%JTKUVKCP (TKGFTKEJ -CTN #NGZCPFGT -QPX 6CNGT 5EJYCDCEJ &CX 5NI 9KNO 5GJT UEJÌP

-QPX 6CNGT 5EJYCDCEJ &CX 5NI 9KNO *ÒDUEJG 2CVKPC GVYCU DGTKGDGP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3843

3844

-QPX 6CNGT $C[TGWVJ &CX 5NI 9KNO

/KP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT $C[TGWVJ &CX 5NI 9KNO (GKPG 2CVKPC OKP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

-TGW\GT -TGW\GT -TGW\GT 2HGPPKI Z 2HGPPKI 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3846

3848

3847

$4#0&'0$74) 24'755'0 $4#0&'0$74) /#4-)4#(5%*#(6 5'+6 &'/ ,#*4*70&'46 -74(ª456'067/

1VVQ + $TCMVGCV $TCPFGPDWTI I /CTMITCH UKV\V X X OKV 5EJYGTV WPF (CJPG CWH /CWGT \YKUEJGP \YGK 6ÒTOGP $CJTH $GTIGT -N 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

1VVQ ++ $TCMVGCV $TCPFGPDWTI I /CTMITCH OKV 5EJYGTV (CJPG WPF 5EJKNF UVGJV X X $CJTH $GTIGT 4 8QT\ÒINKEJ

$TCMVGCV $TCPFGPDWTI I /CTMITCH OKV (CJPG WPF 5EJKNF UVGJV X X OKV FGT .KPMGP J·NV GT \YGK 6ÒTOEJGP $CJTH $GTIGT 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3849

3850

(TKGFTKEJ ++ )TQUEJGP Q , 4CVJGPQY $CJTH F

,QJCPP %KEGTQ )TQUEJGP $GTNKP 1JPG #PICDG FGT /ÒP\UV·VVG $CJTH -NWIG KP $0( 5 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -QTTQFKGTV UEJÌPpUGJT UEJÌP

-N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

&GT ,CJTICPI KUV OKV #DUVCPF FGT UGNVGPUVG WPVGT ,QJCPP %KEGTQ IGRT·IVG *CNDITQUEJGP

255

3851

3852

3853

)GQTI 9KNJGNO 4GKEJUVCNGT ./ %ÌNP I )GJCTPKUEJVGU *ÒHVDKNF T OKV IG UEJWNVGTVGO <GRVGT FKG .KPMG CO 5EJYGTVITKHH /KV -WTJWV DGFGEMVGU HGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGN UEJKNF \W FGP 5GKVGP FKG /ÒP\OGKUVGTDWEJUVCDGP . / .KDQTKWU /ÒNNGT /ÒP\OGKUVGT KP $GTNKP WPF \WU·V\NKEJ KP %ÌNP UGKV QDGP \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN $CJTH C &CX 4 .GKEJVG -QTTQUKQPUURWTGP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ 9KNJGNO FGT )TQG -WTHÒTUV 6CNGT PCEJ GKPGO +PVGTKOUHW $GTNKP I X 5EJT 4 9KP\ -TCV\GT UGJT UEJÌP

6CNGT )( -TQUUGP X 5EJT

5GJT UEJÌP

6CNGT +%5 /CIFGDWTI &CX X 5EJT .GKEJV RQTÌUGT 5EJTÌVNKPI XQT\ÒINKEJ (TKGFTKEJ +++ 6CNGT $* /KPFGP &CX X 5EJT 5GJT UEJÌP

3854

3856

3855

3857

6CNGT *(* /CIFGDWTI &CX X 5EJT *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

24'755'0 -¤0+)4'+%* 256

(TKGFTKEJ + 6CNGT *(* /CIFGDWTI &CX X 5EJT C 9KP\ -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ

3858

3859

2HGPPKI $* /KPFGP X 5EJT

4 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT +2 0GWGPDWTI 0GWEJ³VGN & 6 D */< /CTVKP 4 ,WUVKGTURWTGP MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

3860 3861

3861

(TKGFTKEJ 9KNJGNO + FGT 5QNFCVGPMÌPKI 6CNGT ')0 $GTNKP X 5EJT 5GJT UEJÌP

(TKGFTKEJ ++ FGT )TQG 4GKEJUVCNGT RTGW # $GTNKP &CX 1NF E X 5EJT 5GJT UEJÌP

3862

4GKEJUVCNGT RTGW $ $TGUNCW &CX 1NF D X 5EJT 4GKEJUVCNGT RTGW $ $TGUNCW &CX 1NF D X 5EJT 4GKEJUVCNGT RTGW % %NGXG &CX 1NF C X 5EJT

3865

3864

3863

4GKEJUVCNGT RTGW % %NGXG 1NF D X 5EJT C 4GKEJUVCNGT RTGW % %NGXG 1NF X 5EJT

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP 5GJT UEJÌP (CUV UGJT UEJÌP

3866

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

257

3868

3867

4GKEJUVCNGT RTGW # $GTNKP &CX 1NF F X 5EJT 4GKEJUVCNGT RTGW # $GTNKP &CX 1NF X 5EJT

3869

,WUVKGTV XQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

3870

4GKEJUVCNGT RTGW # $GTNKP &CX 1NF X 5EJT

8QT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT RTGW 5VÒDGT % %NGXG &CX 1NF X 5EJT 2CVKPC UEJÌPpUGJT UEJÌP

3872 3871

3871

4GKEJUVCNGT RTGW ( /CIFGDWTI &CX 1NF X 5EJT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP -TGW\GT 9 $TGUNCW 1NF X 5EJT 4 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

3873

3874

3873

)WVG )TQUEJGP ( /CIFGDWTI 1NF X 5EJT C

5GJT UEJÌP

2KCUVGT Q , IGRT·IV \YKUEJGP &G\GODGT WPF (GDTWCT +%/ #WTKEJ I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV 1TFGPUDCPF -TGW\ WPF WOIGNGIVGO *GTOGNKPOCPVGN 8QP GKPGO YKNFGP /CPP WPF GKPGO %JKPGUGP IGJCNVGPGT 5EJKNF OKV &TGKOCUVGT QDGP IGMTÌPVGT #FNGT WPVGT FGO 5EJKNF GKP YGKVGTGT MNGKPGT 5EJKNF OKV FGO /QPQITCOO FGT -QORCIPKG FCU CWU FGP OKVGKPCPFGT XGTUEJNWPIGPGP $WEJUVC DGP -2#%8' -ÌPKINKEJ 2TGWKUEJ #UKCVKUEJG %QORCIPKG XQP 'OFGP IGDKNFGV YKTF FCTWPVGT UVGJV CWH GKPGT 4QNNG %10(+&'06+# +0 &'1 '6 8+)+.#06+# #WH )QVV XGTVTCWGP WPF YCEJUCO UGKP &CX 1NF X 5EJT 4 *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ &GT 2KCUVGT YWTFG CWH 8QTUEJNCI FGT #UKCVKUEJGP -QORCIPKG XQP 'OFGP HÒT FGP *CPFGN OKV %JKPC IGRT·IV FC OCP YGIGP FGU JÌJGTGP 5KNDGTRTGKUGU KP %JKPC DGK $G\CJNWPI OKV 2KCUVGTP GKPGP \WU·V\NKEJGP )GYKPP KP *ÌJG XQP GTYCTVGVG &KG 5VGORGN UEJPKVV FGT -NGXGT 5VGORGNUEJGKFGT + % /CTO¾ YGUJCND X 5EJTÌVVGT -NGXG CNU /ÒP\UV·VVG XGTOWVGVG &GOIGIGPÒDGT JCV -CRRGNJQHH KP $0< 5 HH HÒT FKGUG 2KCUVGT #WTKEJ CNU 2T·IGQTV PCEJ IGYKGUGP

258

3877

3875

3876

3878

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP ) 9 -KVVGN CWH FGP GTUVGP UEJNGUKUEJGP -TKGI 6TCWGTPFG 5KNGUKC PGDGP FGO 5CTMQRJCI -CTNU 8+ KO *KPVGTITWPF WPVGTIGJGPFG 5QPPG 5EJNCEJVHGNF KO *KPVGTITWPF DTGPPGPFG *·WUGT QDGP FGT 2NCPGV /CTU OO I ( W 5 1NF /CTKGPD 5GJT UEJÌP

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP # 9KFGOCPP CWH FGP ÌUVGTTGKEJKUEJGP 'PVUCV\ XQP 1NOÒV\ $TWUVDKNFGT XQP (TCP\ + WPF /CTKC 6JGTGUKC PGDGPGKPCPFGT T 5VGJGPFG $GNNQPC WPF FKG XQT KJT MPKGPFG /QTCXKC OKV #FNGTUEJKNF JCNVGP GKPGP .QTDGGTMTCP\ WOJGT #TOCVWTGP OO I 1NF 5NI /QPVGPWQXQ 4 (GKPG 6ÌPWPI MN 5VGORGNHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG XQP , . 1GZNGKP CWH FGP (TKGFGP XQP *WDGTVWUDWTI (COC OKV 2QUCWPG UEJYGDV T ÒDGT *WDGTVWUDWTIGT 5EJNQ )GPKWU OKV <GRVGT WPF JTG UVGJV X X KP .CPFUEJCHV KO *KPVGTITWPF RHNÒIGPFGT $CWGT OO I ( W 5 /CTKGPD 1NF 2CZ KP 0WOOKU 8QT\ÒINKEJ

3879

3880

$TQP\GOGFCKNNG XQP % ) (GJTOCP 8GTFKGPUVOGFCKNNG UGKPGT 5EJYGUVGT .WKUG 7NTKMG WPF UGKPGU 5EJYCIGTU -ÌPKI #FQNH (TKGFTKEJ XQP 5EJYGFGP HÒT VTGWG &KGPUVG $ÒUVGP FGU 2CCTGU PGDGPGKPCPFGT T 5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV OO *KNFGDTCPF XIN ++ 5 1NF 8QT\ÒINKEJ

&KG XQTNKGIGPFG /GFCKNNG YWTFG W C CP 2GTUQPGP XGTVGKNV FKG FCU (GUV FGT -TQPRTKP\GUUKP 5QRJKC /CIFCNGPC XQP &·PGOCTM CO 1MVQDGT KP &TQVVPKPIJQNO QTICPKUKGTVGP D\Y FQTV &KGPUVG NGKUVGVGP

$TQP\GOGFCKNNG XQP % ) (GJTOCP CWH FKG )GPGUWPI UGKPGT 5EJYGUVGT .WKUG 7NTKMG )GOCJNKP FGU UEJYGFKUEJGP -ÌPKIU #FQNH (TKGFTKEJ XQP FGP 2QEMGP $ÒUVG #FQNH (TKGFTKEJU T .CPFUEJCHV OKV CWHIGJGPFGT 5QPPG WPF UVTCJNGPFGO 5VGTP .WKUG 7NTKMG OO *KNFGDTCPF ++ 5 1NF XIN 8QT\ÒINKEJ

259

5KNDGTOGFCKNNG XQP , ) *QNV\JG[ CWH UGKPGP 6QF $TWUVDKNF N KP 7PKHQTO )GMTÌPVG TCW EJGPFG 7TPG CWH 2QUVCOGPV WOJGT 5[ODQNG FGU (TKGFGPU WPF FGU -TKGIGU QDGP HNKGIGPFGT #FNGT WPVGT UVTCJNGPFGO 5VGTPGPMTCP\ OO I 1NF &C\W (TKGFTKEJ 9KNJGNO +++ 5KNDGTOGFCKNNG XQP # ( -ÌPKI CWH UGKP L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO $ÒUVG N OKV .QTDGGTMTCP\ 5VGJGPFGT )GPKWU OKV (ÒNNJQTP KO NKPMGP #TO J·NV OKV FGT 4GEJVGP GKPG 1RHGTUEJCNG ÒDGT GKPGP HNCOOGPFGP #NVCT OO I /CTKGPD 5VÒEM 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

.QVU 4GKEJUVCNGT RTGW # 1NF E F 4GKEJUVCNGT RTGW # 1NF 4GKEJUVCNGT RTGW $ $ 1NF C D 4GKEJUVCNGT RTGW $ 1NF 4GKEJUVCNGT RTGW & 1NF 4GKEJUVCNGT RTGW ' ' 1NF C D 4GKEJUVCNGT RTGW ( 1NF 5VÒEM *GPMGNURWT Z UEJÌPpUGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT RTGW # # # 1NF E F Z 4GKEJUVCNGT RTGW # # # # # 1NF 4GKEJUVCNGT RTGW $ 1NF C $ 1NF D 5VÒEM 5EJÌPpUGJT UEJÌP

3884

3886

3885

(TKGFTKEJ 9KNJGNO ++ 5KNDGTOGFCKNNG XQP # -ÌPKI CWH FKG *WNFKIWPI FGT UEJNGUKUEJGP 5V·PFG KP $TGUNCW $TWUVDKNF N 5KNGUKC MPKGV XQT DTGPPGPFGO #NVCT OO I ( W 5 /CTKGPD 4 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT RTGW $ $TGUNCW &CX , -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT NGKEJV LWUVKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

<KPPOGFCKNNG XQP , % 4GKEJ CWH FKG *WNFKIWPI #PUDCEJ $C[TGWVJU PCEJ FGT 8GTGKPKIWPI XQP $TCPFGPDWTI (TCPMGP OKV 2TGWGP $TWUVDKNF N KP 7PKHQTO &TGK 9CRRGPUEJKNFG CP #NVCT IGNGJPV FCTCWH UGEJU HNCOOGPFG *GT\GP QDGP FGT IGMTÌPVG RTGWKUEJG #FNGT OKV 4GKEJUCRHGN WPF <GRVGT OO /CTKGPD 5NI 9KNO /KV 1TKIKPCNMWRHGTUVKHV XQT\ÒINKEJ

3887

3888

4GKEJUVCNGT RTGW $ $TGUNCW &CX , 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT OKP LWUVKGTV HCUV 5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT $GTNKP *CPFGNUOÒP\G &CX ,

260

5GJT UEJÌP

3889

3890

-QPX 6CNGT $GTNKP *CPFGNUOÒP\G &CX , 4GKEJUVCNGT RTGW # $GTNKP &CX ,

3895

ex 3894

5GJT UEJÌP 8QT\ÒINKEJ

3896

3891

6CNGT $GTNKP *CPFGNUOÒP\G , -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT (GNFGT NGKEJV IGIN·VVGV UGJT UEJÌP

.QVU 4GKEJUVCNGT RTGW $ $TGUNCW &CX , 4GKEJUVCNGT RTGW # $GTNKP &CX , -QPX 6CNGT $GTNKP *CPFGNUOÒP\G &CX , 5VÒEM 5EJÌPpUGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT RTGW # $GTNKP $ $TGUNCW &CX , 4GKEJUVCNGT RTGW # # Z # # $GTNKP &CX , -QPX 6CNGT # $GTNKP *CPFGNUOÒP\G &CX , 5VÒEM 5GJT UEJÌP

(TKGFTKEJ 9KNJGNO +++ -TGW\GT $ HÒT #PUDCEJ $C[TGWVJ #-5 , 5VÒEM 2TCEJVGZGORNCTG 5VGORGNINCP\

-TGW\GT $ HÒT #PUDCEJ $C[TGWVJ #-5 , -TGW\GT $ HÒT #PUDCEJ $C[TGWVJ #-5 ,

3897

2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\ 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

3898

3899

6CNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC OKP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\

6CNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT /KP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\

6CNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP $ 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\

261

3900

3901

6CNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP $ 6CNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP 6CNGT # -COOGTJGTTGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

3902

8QT\ÒINKEJ 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 5EJÌPpUGJT UEJÌP

&KG 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV OKV FGT #DMÒT\WPI - 8 24'755 UQNN FGP -ÌPKI \W FGT $GOGTMWPI XGTCPNCV JCDGP +EJ DKP FQEJ PKEJV FGT -COOGTJGTT XQP 2TGWUU &CJGT YKTF FKGUGT 6[R -COOGTJGTTGPVCNGT IGPCPPV

3903

3904

6CNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI /KP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

6CNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJ

3905

3906

6CNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJ

6CNGT # #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3907

262

6CNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP 6CNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP

3908

8QT\ÒINKEJ 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3909

3910

8GTGKPUFQRRGNVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP

*GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJ

.QVU 6CNGT # , 6CNGT # 6JWP 6CNGT # -COOGTJGTTGPVCNGT 6JWP 6CNGT # 6JWP 6CNGT # 6JWP 6CNGT # #WUDGWVG 6JWP 6CNGT #

6JWP 6CNGT # 6JWP 6CNGT # #WUDGWVG 6JWP 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #

#WUDGWVG 6JWP 5VÒEM (CUV UGJT UEJÌPpHCUV XQT\ÒINKEJ

6CNGT # # # # & # # #WUDGWVG # #WUDGWVG # Z # # #WUDGWVG & # # #WUDGWVG # #WUDGWVG 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

-TGW\GT -TGW\GT -TGW\GT 2HGPPKI &C\W (TKGFTKEJ 9KNJGNO ++ -TGW\GT -TGW\GT 2HGPPKI #NNG HÒT #PUDCEJ $C[TGWVJ 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3915

3914

3916

/'&#+..'0 #75 &'4 <'+6 (4+'&4+%* 9+.*'./5 +++

$TQP\GOGFCKNNG XQP & ( WPF ( 9 .QQU CWH FGP GTUVGP )GDWTVUVCI UGKPGT GTUVGP )GOCJNKP .WKUG #WIWUVG 9KNJGNOKPG #OCNKG *GT\QIKP XQP /GEMNGPDWTI 5VTGNKV\ CNU -ÌPKIKP $TWUVDKNF .WKUGU T #EJV <GKNGP 5EJTKHV KP GKPGO -TCP\ CWU 4QUGP OO /CTKGPD 5QOOGT # 8QT\ÒINKEJ

$TQP\GOGFCKNNG XQP & ( WPF ( 9 .QQU CWH FKG *WNFKIWPI FGU -ÌPKIURCCTGU CPN·NKEJ FGU L·JTKIGP $GUVGJGPU FGU -ÌPKITGKEJU $TWUVDKNFGT (TKGFTKEJ 9KNJGNOU +++ WPF UGKPGT )GOCJNKP -ÌPK IKP .WKUG PGDGPGKPCPFGT N -TQPG KP 5VTCJNGP FCTWPVGT <GKNGP 5EJTKHV OO /CTKGPD 5QOOGT # 8QT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP & ( QFGT ( 9 .QQU CWH FKG 8GTGKPKIWPI XQP /ÒPUVGT OKV 2TGWGP KO ,CJTG WPF FKG FCTCWH GTHQNIVG *WNFKIWPI $TWUVDKNF N KP 7PKHQTO WPF WOIGNGIVGO *GTOGNKP $QTWUUKC KP CPVKMGT -NGKFWPI UVGJV XQT GKPGO 5VGKPDNQEM CWH FGO GKP CWHIGUEJNCIGPGU $WEJ NKGIV WOJGT /GTMWTUVCD JTGP 5EJYGTV WPF CPFGTG )GIGPUV·PFG OO I /CTKGPD 5QOOGT # (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

263

3917

3919

3918

5KNDGTOGFCKNNG XQP # #DTCOUQP CWH FKG 8GTGKPKIWPI XQP /ÒPUVGT OKV 2TGWGP KO ,CJTG WPF FKG FCTCWH GTHQNIVG *WNFKIWPI $TWUVDKNF N KP 7PKHQTO OKV 1TFGPUUVGTP WPF WOIGNGIVGO *GT OGNKP $QTWUUKC UKV\V N OKV 9CCIG WPF (ÒNNJQTP FCPGDGP #FNGTUEJKNF KO #DUEJPKVV FTGK <GKNGP 5EJTKHV OO I *QHHOCPP /CTKGPD (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP # #DTCOUQP CWH FKG 8GTGKPKIWPI XQP 2CFGTDQTP OKV 2TGWGP WPF FKG FCTCWH GTHQNIVG *WNFKIWPI $TWUVDKNF N KP 7PKHQTO OKV 1TFGPUUVGTP WPF WOIGNGIVGO *GTOGNKP $QTWUUKC UKV\V N OKV 9CCIG WPF (ÒNNJQTP FCPGDGP #FNGTUEJKNF KO #DUEJPKVV FTGK <GKNGP 5EJTKHV OO I *QHHOCPP /CTKGPD (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP # #DTCOUQP CWH FKG 8GTGKPKIWPI XQP 'UUGP 'NVGP WPF 9GTFGP OKV 2TGWGP WPF FKG FCTCWH GTHQNIVG *WNFKIWPI $TWUVDKNF N KP 7PKHQTO OKV 1TFGPUUVGTP WPF WOIGNGIVGO *GTOGNKP $QTWUUKC UKV\V N OKV 9CCIG WPF (ÒNNJQTP FCPGDGP #FNGTUEJKNF KO #DUEJPKVV FTGK <GKNGP 5EJTKHV OO I *QHHOCPP *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

3921

3920

5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP # #DTCOUQP 2T·OKG HÒT +ORH·T\VG $TWUVDKNF T KP 7PKHQTO OKV WO IGNGIVGO *GTOGNKP WPF 1TFGPUDCPF OKV FGO 5EJYCT\GP #FNGTQTFGP *[IKGKC UKV\V CWH GKPGT -WJ FKG UKG FWTEJU 9CUUGT \W GKPGT DNÒJGPFGP .CPFUEJCHV VT·IV KP FGT 4GEJVGP J·NV UKG GKPG 5EJCNG CWU FGT UKG GKPG 5EJNCPIG HÒVVGTV FKG UKEJ WO KJTGP #TO YKPFGV OO I $QN\GPVJCN *QHHOCPP /CTKGPD 5NI $TGVVCWGT 44 -N 4CPFHGJNGT MN -TCV\GT UGJT UEJÌP

5KNDGTOGFCKNNG XQP # #DTCOUQP CWH FKG 4ÒEMMGJT FGU -ÌPKIURCCTGU PCEJ $GTNKP $TWUVDKNFGT (TKGFTKEJ 9KNJGNOU +++ WPF UGKPGT )GOCJNKP -ÌPKIKP .WKUG PGDGPGKPCPFGT T (QTVWPC OKV 5VGWGTTW FGT KP FGT 4GEJVGP WPF (ÒNNJQTP KP FGT .KPMGP UVGJV PCEJ N XQT GKPGO DTGPPGPFGP #NVCT OO I $QN\GPVJCN *QHHOCPP /CTKGPD 44 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ 8QO 5EJNCEJHGNF DGK ,GPC WPF #WGTUVGFV CWU OWVG FCU -ÌPKIURCCT PCEJ -ÌPKIUDGTI HNÒEJVGP +O (TKGFGP XQP 6KNUKV KO ,CJTG JCVVG 2TGWGP CNNG )GDKGVG YGUVNKEJ FGT 'NDG CDIGVTGVGP &CU TGUVNKEJG )GDKGV UQNNVG UQNCPIG XQP HTCP \ÌUKUEJGP 6TWRRGP DGUGV\V DNGKDGP DKU 2TGWGP GKPG TKGUKIG -TKGIUMQPVTKDWVKQP DG\CJNV J·VVG 8QP 1MVQDGT DKU &G\GODGT JCVVG CWEJ $GTNKP GKPG HTCP\ÌUKUEJG $GUCV\WPI 'TUV GKP ,CJT UR·VGT CO &G\GODGT MGJTVG FCU -ÌPKIURCCT KP FKG *CWRVUVCFV \WTÒEM WPF YWTFG XQP FGT $GXÌNMGTWPI DGIGKUVGTV GORHCPIGP

264

3922

3923

3924

$TQP\GOGFCKNNG XQP & ( .QQU WPF # *QHHOCPP CWH FKG 4ÒEMMGJT FGU -ÌPKIURCCTGU PCEJ $GT NKP $TWUVDKNFGT (TKGFTKEJ 9KNJGNOU +++ WPF UGKPGT )GOCJNKP -ÌPKIKP .WKUG PGDGPGKPCPFGT T $GTQ NKPC OKV /CWGTMTQPG QRHGTV CP GKPGO #NVCT FGT OKV FGO RTGWKUEJGP #FNGT XGT\KGTV KUV JKPVGT KJT TWJV GKP .ÌYG 7OUEJTKHV &'5 81.-'5 (.'*0 -4¤06 9+'&'45'*0 I /CTKGPD C 5QOOGT # 8QT\ÒINKEJ

$TQP\GOGFCKNNG XQP & ( .QQU # -ÌPKI WPF # *QHHOCPP CWH FGP 6QF UGKPGT GTUVGP )GOCJNKP .WKUG #WIWUVG 9KNJGNOKPG #OCNKG *GT\QIKP XQP /GEMNGPDWTI 5VTGNKV\ $ÒUVG FGT -ÌPKIKP T QDGP -TQPG 'KP 5VGKPDNQEM OKV FGO RTGWKUEJGP 9CRRGP KP .CPFUEJCHV FCTÒDGT VKGHJ·PIGPFG 9QNMGP (NCOOG WPF FGT UVTCJNGPFG 0COG ,GJQXCU OO /CTKGPD FQTV KP 5KNDGT 5QOOGT # 8QT\ÒINKEJ

$TQP\GOGFCKNNG XQP , 8 &ÌNN WPF &ÌNN LWP CWH FKG $GKUGV\WPI FGT -ÌPKIKP .WKUG #WIWUVG 9KNJGNOKPG #OCNKG *GT\QIKP XQP /GEMNGPDWTI 5VTGNKV\ KO /CWUQNGWO KP %JCTNQVVGPDWTI &KG -ÌPKIKP CWH FGO 2CTCFGDGVV 8QTFGTCPUKEJV FGU /CWUQNGWOU KO #DUEJPKVV FTGK <GKNGP 5EJTKHV WPF FKG ,CJTGU \CJN OO /CTKGPD 5QOOGT # 8QT\ÒINKEJ

&C %JT & 4CWEJ GTUV OKV FGP #TDGKVGP CP FGO )TCDOCN DGICPP MCPP FKG XQTNKGIGPFG /GFCKNNG HTÒJGUVGPU GPVUVCPFGP UGKP

3925

3926

(TKGFTKEJ 9KNJGNO +8 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP * .QTGP\ CWH FKG *WNFKIWPI KP -ÌPKIUDGTI WPF $GTNKP -QRH T 6JTQPGPFGT -ÌPKI KO -TÌPWPIUQTPCV OKV <GRVGT FCXQT MPKGPFG $QTWUUKC OKV #FNGTUEJKNF FKG TGEJVG *CPF \WO 5EJYWT GTJQDGP OO I /CTKGPD 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI (CUV 5VGORGNINCP\

8GTGKPUFQRRGNVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

265

3927

5KNDGTOGFCKNNG XQP * ( $TCPFV CWH FGP 6QF FGU 2TKP\GP (TKGFTKEJ 9KNJGNO #WIWUV 0GHHG (TKGFTKEJU ++ FGU )TQÂGP IGUVKHVGV XQP #TVKNNGTKG 1HHK\KGTGP -QRH N \YKUEJGP .QTDGGT\YGKIGP 'K EJGPMTCP\ OKV $Â·PFGTP FWTEJ\QIGP CWH FGPGP FKG 0COGP XQP )GHGEJVGP UVGJGP CP FGPGP FGT 2TKP\ VGKNPCJO KP FGT /KVVG 5EJTKHV *'.&'0/76* 70& 2(.+%*664'7' OO I .GJPGTV /CTKGPD 4 *Ã&#x2019;DUEJG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJ

3928

3929

6CNGT # #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP 'TUVCDUEJNCI XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

8GTGKPUFQRRGNVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP

3931

3930

8QT\Ã&#x2019;INKEJ

3932

6CNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\Ã&#x2019;INKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP /KP 4CPFHGJNGT XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

8GTGKPUFQRRGNVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

266

3934

3933

8GTGKPUFQRRGNVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP 6CNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP

8GTGKPUFQRRGNVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP 8GTGKPUFQRRGNVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP

*GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌP

3938

3937

3936

3935

5GJT UEJÌP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8GTGKPUFQRRGNVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP 8GTGKPUFQRRGNVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP

*GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ (CUV XQT\ÒINKEJ

3939

3940

3941

6CNGT # #-5 , 4 5GJT UEJÌP 8GTGKPUVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 8GTGKPUVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

267

.QVU 6CNGT # # # # # # 8GTGKPUVCNGT # # #NNGU #WUDGWVGRT·IWPIGP 6CNGT # # 8GTGKPUVCNGT # # CWH UGKPGP 6QF &C\W 9KN JGNO + 8GTGKPUVCNGT # #WUDGWVG 8GTGKPUVCNGT # 8GTGKPUVCNGT #WH FGP 5KGI ÒDGT ¤UVGTTGKEJ 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

8GTGKPUFQRRGNVCNGT # # #-5 Z &CX -CJPV 6JWP 5VÒEM -TCV\GT Z MN 4CPFHGJNGT Z UGJT UEJÌP

8GTGKPUFQRRGNVCNGT # # # #-5 Z &CX Z -CJPV Z 6JWP Z 5VÒEM 5GJT UEJÌP

8GTGKPUFQRRGNVCNGT # 6JWP 6CNGT # 6JWP 6CNGT # #WUDGWVG 6JWP 6CNGT # 6JWP 6CNGT # #WUDGWVG 6JWP 6CNGT # 6JWP 6CNGT #

#WUDGWVG 6JWP 8GTGKPUVCNGT # 6JWP 8GTGKPUVCNGT # #WUDGWVG 6JWP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

6CNGT # # #WUDGWVG # # # #WUDGWVG # #WUDGWVG # # # #WUDGWVG 8GTGKPUVCNGT # #WUDGWVG # # #WUDGWVG # CWH UGKPGP 6QF 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

8GTGKPUFQRRGNVCNGT # # # #-5 Z &CX Z -CJPV Z 6JWP Z 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT

3949 3948

3948

9KNJGNO + &QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP 4CPF WPF (GNFGT NGKEJV ÒDGTCTDGKVGV UGJT UEJÌP

8GTGKPUVCNGT # #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3950

3951

6CNGT # #-5 , 6CNGT # #-5 ,

(CUV 5VGORGNINCP\ (CUV 5VGORGNINCP\

3953 3952

268

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT % #-5 &CX -CJPV 6JWP % 8GTGKPUVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP

3952

(CUV XQT\ÒINKEJ (CUV 5VGORGNINCP\

3954

3955

3956

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT % #-5 &CX -CJPV 6JWP % (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT % #-5 &CX -CJPV 6JWP % -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP &QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT % #-5 &CX -CJPV 6JWP % 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

3957

3958

8GTGKPUVCNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP $

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8GTGKPUVCNGT % #-5 &CX -CJPV 6JWP % 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG

3959

5KNDGTOGFCKNNG XQP # 5EJYGP\GT CWH FKG +PVGTPCVKQPCNG (KUEJGTGKCWUUVGNNWPI KP $GTNKP $TWUVDKNF FGU -TQPRTKP\GP (TKGFTKEJ 9KNJGNO UR·VGT (TKGFTKEJ +++ N 9GKDNKEJG (KIWT OKV 4WFGT (KUEJPGV\ WPF .QTDGGTMTCP\ UKV\V CWH 5QEMGN XQT /GGT OO I /CTKGPD FQTV KP $TQP\G 44 +P 5EJCVWNNG FGU )TCXGWTU 6 5\KTOCK 2CTKU 8QT\ÒINKEJ

269

3960

5KNDGTOGFCKNNG XQP ' 9GKICPF WPF ( 9 -WNNTKEJ 2T·OKGPOGFCKNNG FGU -TQPRTKP\GPRCCTGU (TKGFTKEJ 9KNJGNO UR·VGT (TKGFTKEJ +++ WPF 8KEVQTKC HÒT FKG (GTKGPMQNQPKG .QVVGTKG &KG -ÌRHG FGU -TQPRTKP\GPRCCTGU PGDGPGKPCPFGT N <YGK -KPFGT URKGNGP KO 5EJWV\G FGT *[IKGKC KO *KPVGTITWPF FCU /GGT OKV 5EJKHHGP WPF DCFGPFGP -KPFGTP KO #DUEJPKVV 5EJCNG \YKUEJGP \YGK 5EJNCPIGP OO I *ÒUMGP 5NI $TGVVCWGT 5QOOGT - WPF 9 8QT\ÒINKEJ

.QVU 8GTGKPUVCNGT # -TÌPWPI # # #WUDGWVG # #WH FGP 5KGI ÒDGT ¤UVGT TGKEJ # # # # # 5KGI 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT

8GTGKPUVCNGT # -TÌPWPI 6JWP 8GTGKPUVCNGT # 6JWP 8GTGKPUVCNGT #

#WUDGWVG 6JWP 8GTGKPUVCNGT # 6JWP 8GTGKPUVCNGT # #WH FGP 5KGI ÒDGT ¤UVGT TGKEJ 6JWP 8GTGKPUVCNGT # 6JWP 5KGI 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

3963

3964

9KNJGNO ++ 5KNDGTOGFCKNNG 9GTMUVCVV 9 /C[GT CWH FKG 'TÌHHPWPI FGU 0QTF 1UVUGG -CPCNU $ÒUVGP FGT FTGK FGWVUEJGP -CKUGT 9KNJGNO + (TKGFTKEJ +++ WPF 9KNJGNO ++ PGDGP GKPCPFGT T #PUKEJV FGU -CPCNU OKV FGT $TÒEMG DGK .GXGPUCW OKV GKPGO HCJTGPFGP 5EJKHH KO 8QTFGT ITWPF OO I .CPIG XCT /CTKGPD 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG 'KPYGKJWPI FGT GXCPIGNKUEJGP 'TNÌUGTMKTEJG KP ,GTWUCNGO Y·J TGPF FGT 2CN·UVKPCTGKUG FGU -CKUGTU -ÌRHG FGU -CKUGTRCCTGU PGDGPGKPCPFGT T &CTUVGNNWPI FGT 'TNÌUGT MKTEJG OO I /CTKGPD 5NI 9JKVKPI 2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTKGDGP

.165 $4#0&'0$74) 24'755'0

5COONWPI DTCPFGPDWTIKUEJGT &GPCTG FGU WPF ,CJTJWPFGTVU $CJTHGNFV D + *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV OKV 5GNVGPJGKVGP DKVVG DG UKEJVKIGP 5VÒEM 5EJÌPpUGJT UEJÌP

&KXGTUG RTGWKUEJG -NGKPOÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO 2HGPPKI DKU \WO 6CNGT FCTWPVGT CWEJ DGUUGTG 5VÒEMG *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5EJÌPpXQT\ÒINKEJ

&KXGTUG /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO 6CNGT DKU \WO 4GKEJUVCNGT +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

&KXGTUG /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO 2HGPPKI DKU \WO &QRRGNVCNGT FCTWPVGT CWEJ GKPKIG #WUDGW VGRT·IWPIGP +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM +P #NDWO 5EJÌPpXQT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ ++ FGT )TQG 4GKEJUVCNGT RTGW # (TKGFTKEJ 9KNJGNO +++ 6CNGT # 6CNGT # (TKGFTKEJ 9KNJGNO +8 8GTGKPUFQRRGNVCNGT # 6CNGT # 6CNGT # #WUDGWVG 8GTGKP UVCNGT # 9KNJGNO + 8GTGKPUVCNGT # -TÌPWPI 8GTGKPUVCNGT # #WUDGWVG 8GTGKPUVC NGT # 5KGI 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

270

(TKGFTKEJ ++ 6CNGT ' (TKGFTKEJ 9KNJGNO ++ 6CNGT # # (TKGFTKEJ 9KNJGNO +++ 6CNGT # # Z # (TKGFTKEJ 9KNJGNO +8 6CNGT # # #WUDGWVG #

Z #WUDGWVG 8GTGKPUVCNGT # # 8GTGKPUFQRRGNVCNGT # # 9KNJGNO + 8GTGKPU VCNGT # # Z -TÌPWPI # #WUDGWVG # # Z #WH FGP 5KGI ÒDGT ¤UVGTTGKEJ # # Z #WH FGP 5KGI ÒDGT (TCPMTGKEJ 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

(TKGFTKEJ 9KNJGNO +++ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT # 6CNGT # # # # # & # # #WUDGWVG & # #WUDGWVG (TKGFTKEJ 9KNJGNO +8 6CNGT #

Z FCXQP Z #WUDGWVG # #WUDGWVG # #WUDGWVG # Z FCXQP Z #WUDGWVG # # #WUDGWVG 8GTGKPUVCNGT # #WUDGWVG # 9KNJGNO + 8GTGKPUVCNGT #

Z FCXQP Z -TÌPWPI Z #WUDGWVG # Z FCXQP Z CWH FGP 5KGI ÒDGT ¤UVGTTGKEJ # # 5KGI 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

5KNDGTOGFCKNNG XQP ( 9 .QQU CWH FGP 6QF FGU RTGWKUEJGP )GPGTCNU (TCP¼QKU ,CESWKGT FG $GT PC[ XQP (CXTCV 'JTGPOGFCKNNG FGU +PHCPVGTKG 4GIKOGPVU 0Q OO I 5QOOGT # &C\W 'KP YGKVGTGU 'ZGORNCT KP $TQP\G OO 5KNDGTOGFCKNNG CWH FGP )GDWTVUVCI FGU )GPGTCNU OO I UQYKG GKPG VTCIDCTG 5KNDGTOGFCKNNG FGU &GWVUEJGP 1HHK\KGTXGTGKPU $GTNKP OKV ITCXKGTVGT 9KFOWPI HÒT XQP (CXTCV OO I 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ Z WPF UGJT UEJÌP Z

-NGKPG /GFCKNNGPUCOONWPI $TQP\GOGFCKNNGP Q , CWU FGT 5WKVG FGT 9GTMUVCVV .QQU CWH FGP RTGWK UEJGP 5VCOOJGTTP )TCH 6JCUUKNQ XQP <QNNGTP XQP &ÌNN CWH /CTMITCH #NDTGEJV + XQP -ÌPKI CWH /CTMITCH .WFYKI XQP 8QKIV CWH FKG ªDGTICDG FGT /CTM $TCPFGPDWTI CP -CK UGT -CTN +8 KO ,CJT XQP )WDG (TKGFTKEJ 9KNJGNO +++ 5KNDGTOGFCKNNG XQP .QQU CWH FKG *WNFKIWPI FC\W YGKVGTG /GFCKNNGP KP 5KNDGT $TQP\G <KPP WPF 2QT\GNNCP W C \YGK $TQP\GOGFCKNNGP XQP -CTN )QGV\ .WUKVCPKC /ÒP\G $NWVUCWIGT CO 4JGKP 5VÒEM /GKUV XQT\ÒINKEJ

3974 1:1,5

2'4510'0/'&#+..'

$ÌFKMGT &T #PVQP 9KNJGNO .CWTGP\ -CTN /CTKG *CUGNÒPPG Ó $GTNKP 2T·UKFGPV FGU 4GKEJUXGTUKEJGTWPIUCOVGU $TQP\GIWOGFCKNNG Q , WO XQP * *QUCGWU 1HHK\KGNNG 2T·OKG FGU 4GKEJUXGTUKEJGTWPIUCOVGU -QRH T 5VGJGPFGT #TDGKVGT OKV GPVDNÌVGO 1DGTMÌTRGT UVGJV X X KP FGT 4GEJVGP -TCP\ OKV FGT .KPMGP CWH GKPGP NCPIIGUVKGNVGP *COOGT IGUVÒV\V OO /CTKGPD 44 8QT\ÒINKEJ

3976 3975

56#&6

$4#70#7

'KPUGKVKIG $NGKMNKRRG \W -TGW\GTP IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FWTEJ FKG ÌUVGTTGKEJKUEJGP 6TWRRGP )GMTÌPVGU 9CRRGP \YKUEJGP 2CNO\YGKIGP $TCWUG /CPUHGNF 6H -GNNPGT 44 5GJT UEJÌP

&KG DGTGKVU UGKV UVCTM DGHGUVKIVG 5VCFV $TCWPCW CO +PP YWTFG KO <WIG FGU ¤UVGTTGKEJKUEJGP 'TDHQNIGMTKGIGU XQO /CK CP FWTEJ ÌUVGTTGKEJKUEJG 6TWRRGP DGNCIGTV &GT DC[GTKUEJG )GPGTCN .WFYKI (TKGFTKEJ XQP 5CEJ UGP *KNFDWTIJCWUGP NKG HÒT FKG 8GTVGKFKIGT 0QVMNKRRGP RT·IGP <WP·EJUV YWTFG HÒT FKGUG 0QVOÒP\GP FKG FCU U·EJ UKUEJG 9CRRGP \GKIGP 6CHGN WPF -KTEJGPUKNDGT XGTYGPFGV #NU FKG 'FGNOGVCNNXQTT·VG GTUEJÌRHV YCTGP YWTFGP KP GKPGT \YGKVGP 2JCUG -NKRRGP CWU $NGK WPF <KPP IGRT·IV FKG OKV GKPGT 9GTVCPICDG )WNFGP DKU -TGW\GT XGTUGJGP YCTGP

'KPUGKVKIG <KPPMNKRRG \W GKPGO -TGW\GT IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FWTEJ FKG ÌUVGTTGKEJK UEJGP 6TWRRGP $TCWUG /CPUHGNF 6H FQTV KP 5KNDGT -GNNPGT 4 5GJT UEJÌP

271

3977

$4#705%*9'+)

56#&6

5KNDGTOGFCKNNG Q , WO XQP % 2QGNNCVJ 5EJTQDGPJCWUGP *CPFGNUMCOOGT HÒT FGP (TGKUVCCV $TCWPUEJYGKI HÒT VTGWG /KVCTDGKV 9CRRGP CWH 'KEJGPNCWD )GD·WFGCPUKEJV /KV 4CPFRWP\G %#4. 21'..#6* 5%*41$'0*#75'0 5+.$'4 OO I +P 5KNDGT UGJT UGNVGP -N -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

3978

3979

3980

$4#705%*9'+) 70& .ª0'$74) $4#705%*9'+) .ª0'$74) *'4<1)67/

*GKPTKEJ FGT .ÌYG *GT\QI XQP 5CEJUGP $TCMVGCV $TCWPUEJYGKI I #WHTGEJV UVG JGPFGT .ÌYG N $GTIGT &GPKEMG 9GNVGT C 4 5GJT UEJÌP

$TCMVGCV $TCWPUEJYGKI I .ÌYG UEJTGKVGV N \W FGP 5GKVGP LG GKP 4KPIGN $GTIGT &GPKEMG C 9GNVGT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

$TCMVGCV $TCWPUEJYGKI I .ÌYG UEJTGKVGV N $GTIGT &GPKEMG 9GNVGT D -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

3981

3983

3982

$TCMVGCV $TCWPUEJYGKI I .ÌYG URTKPIV N $GTIGT &GPKEMG 9GNVGT C 4 5GJT UEJÌP

1VVQ +8 $TCMVGCV $TCWPUEJYGKI I )GMTÌPVGT .ÌYG UEJTGKVGV N WOJGT XGTVGKNV XKGT -WIGNP $GTIGT &GPKEMG 9GNVGT C 44 5GJT UEJÌP

$4#705%*9'+) 91.('0$ª66'. (ª456'067/ 272

*GKPTKEJ FGT ,ÒPIGTG 6CNGT 4KGEJGPDGTI &CX 9GNVGT 4 5EJÌPpUGJT UEJÌP

3984

3985

6CNGT 4KGEJGPDGTI &CX 9GNVGT 6CNGT 4KGEJGPDGTI &CX 9GNVGT 6CNGT )QUNCT &CX 9GNVGT

3987

3986

4 5EJÌPpUGJT UEJÌP 4 (CUV UGJT UEJÌP (CUV UGJT UEJÌP

3988

3989

,WNKWU 4GKEJUVCNGT )QUNCT .KEJVVCNGT &CX 9GNVGT *ÒDUEJG 2CVKPC 2T·IGINCP\ UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT )QUNCT .KEJVVCNGT &CX 9GNVGT *ÒDUEJG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT )QUNCT .KEJVVCNGT &CX 9GNVGT

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

273

3990

3991

3992

4GKEJUVCNGT )QUNCT .KEJVVCNGT &CX 9GNVGT -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP 4GKEJUVCNGT )QUNCT $TKNNGPVCNGT +++ 6[R &CX 9GNVGT (CUV UGJT UEJÌP

*GKPTKEJ ,WNKWU 4GKEJUVCNGT )QUNCT 9CJTJGKVUVCNGT &CX 9GNVGT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

&KGUGU WPF FKG DGKFGP HQNIGPFGP 5VÒEMG IGJÌTGP \W FGT 4GKJG FGT UQIGPCPPVGP GODNGOCVKUEJGP 6CNGT FKG CWH FKG 5VTGKVKIMGKVGP FGU *GT\QIU OKV GKPKIGP NCPFUV·PFKUEJGP #FGNKIGP $G\WI PGJOGP /KV FGO 9CJTJGKVUVCNGT YKNN FGT *GT\QI CWUFTÒEMGP FC GT UKEJ XQP FGP -N·IGTP XGTNGWOFGV HÒJNV #WEJ YGPP FKG 9CJTJGKV PQEJ UQ UVCTM XGTFTGJV YWTFG CO 'PFG YKTF UKG UKEJ FQEJ FWTEJUGV\GP #WH FGT 8QTFGTUGKVG YKTF DGVQPV FC FGTLGPKIG PKEJVU \W DGHÒTEJ VGP JCV FGT TKEJVKI JCPFGNV

3993

3994

3995

4GKEJUVCNGT )QUNCT 9CJTJGKVUVCNGT &CX 9GNVGT 4GKEJUVCNGT )QUNCT 2GNKMCPVCNGT &CX 9GNVGT

5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

(TKGFTKEJ 7NTKEJ 4GKEJUVCNGT )QUNCT QFGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT # 5GJT UEJÌP

274

3996

.ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP <GNNGTHGNF /ÒP\OGKUVGT *CPU .CHHGTU /KV 9GTVRWP\G I c (4+&'4+%75 c 7.4+%75 c &'+ c )4#6+# c &7: c $47058+%'05+5 c '6 c .70'$74)'0 5+5 &GT IGJCTPKUEJVG *GT\QI OKV -QOOCPFQUVCD WPF *WV TGKVGV T /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP &'1 c '6 c 2#64+ c #0 01 c &1/+0+ c / c &% c :: c (ÒPHHCEJ DGJGNOVGU HGNFKIGU 9CRRGP OKV \YGK YKNFGP /·PPGTP CNU 5EJKNFJCNVGT FKG LG GKPGP $CWO UEJT·I XQT UKEJ JCNVGP &CX &WXG 9GNVGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP &GT CWH FKGUGO JGTTNKEJGP KO UGEJUHCEJGP 6CNGTIGYKEJV CWGTQTFGPVNKEJ UGNVGPGP .ÌUGT CDIGDKNFGVG *GT\QI (TKGF TKEJ 7NTKEJ VTCV KO #NVGT XQP ,CJTGP FKG 4GIKGTWPI KP $TCWPUEJYGKI 9QNHGPDÒVVGN CP PCEJFGO UGKP 8CVGT *GKPTKEJ ,WNKWU PCEJ GKPGO <GEJIGNCIG CO MCKUGTNKEJGP *QH IGUVQTDGP YCT

3997

-KRRGT 6CNGT WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU 5NI -TCC\ 9GNVGT 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI *ÒDUEJG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

3998

.ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP )QUNCT /KV 9GTVRWP\G I &GT IGJCTPKUEJVG *GT\QI OKV -QOOCP FQUVCD KP FGT 4GEJVGP TGKVGV T (ÒPHHCEJ DGJGNOVGU HGNFKIGU 9CRRGP QDGP /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP *

OKV <CKPJCMGP 5 *GPPKPI 5EJTGKDGT /ÒP\OGKUVGT KP %NCWUVJCN &CX &WXG 9GNVGT 4 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 275

3999

4000

#WIWUV FGT ,ÒPIGTG 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF )NQEMGPVCNGT &CX 9GNVGT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT HCUV XQT\ÒINKEJ

.ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP <GNNGTHGNF 1JPG 9GTVRWP\G I &CX &WXG 9GNVGT ªDNKEJGT 5VGORGNHGJNGT UGJT UEJÌP

4002

4001

276

4001

.ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP <GNNGTHGNF /KV 9GTVRWP\G I &CX &WXG 9GNVGT <YGK 4CPFCWUDTÒEJG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF *CWUMPGEJVUVCNGT &CX 9GNVGT

5GJT UEJÌP

&GT $GITKHH *CWUMPGEJVUVCNGT KUV GKPG 5RQVVDG\GKEJPWPI HÒT FKG 2T·IWPIGP CWH FGPGP FGT YKNFG /CPP FKG 6CPPG SWGT XQT UKEJ J·NV YKG GKPGP $GUGP OKV FGO GT HGIGP OÌEJVG

4004

4003

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT

4 9KP\ -TCV\GT UGJT UEJÌP

.ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP <GNNGTHGNF CWH UGKPGP )GDWTVUVCI /KV 9GTVRWP\G I $TWUV DKNF OKV -·RREJGP HCUV X X \W FGP 5GKVGP UVGJGP FKG )ÌVVKPPGP FGU (TKGFGPU WPF FGT )GTGEJVKIMGKV FKG GKPG -TQPG D\Y GKPGP -TCP\ ÒDGT UGKP *CWRV JCNVGP QDGP 5EJTKHV (#7567/ +756+6+ '6 2#%+5 %105146+7/ WPVGP 5EJTKHVDCPF OKV #7)75675 & Ù ) Ü &7: $4 Ù '6 .70' Ù $TCWP UEJYGKIGT *GNO WOJGT 5EJTKHVMTGKU #..'5 /+6 $'&#%*6 6#6 Ù .:::8+++ Ü & Ù 0#6 Ù :Ü #24+. WOIGDGP XQP MNGKPGP IGMTÌPVGP 9CRRGP WPVGP \W FGP 5GKVGP /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP * 5

*GPPKPI 5EJNÒVGT /ÒP\OGKUVGT KP <GNNGTHGNF &CX &WXG # + 9GNVGT 44 (CUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT <W UGKPGO )GDWTVUVCI NKG #WIWUV FGT ,ÒPIGTG GKPG ICP\G 5GTKG XQP 5EJCWUVÒEMGP RT·IGP XQO HCEJGP DKU \WO HCEJGP 6CNGT 'U YWTFGP LG \YGK 5VGORGN HÒT FKG ITÌGTGP .ÌUGT XQO HCEJGP CP DGPÌVKIV UQYKG 8QTFGT UGKVGP 5VGORGN WPF 4ÒEMUGKVGP 5VGORGN HÒT FKG MNGKPGTGP .ÌUGT DKU \WO HCEJGP &KG 5VÒEMG YCTGP UQ DGNKGDV FC FKG MNGKPGTGP \YGKOCN PCEJIGRT·IV YWTFGP &KGU IGUEJCJ KP FGP ,CJTGP WPF

277

4005

4WFQNH #WIWUV 5KNDGTOGFCKNNG XQP , ) $TGWGT CWH FKG DTÒFGTNKEJG 'KPVTCEJV &KG IGJCTPKUEJVGP $TWUVDKNFGT 4WFQNH #WIWUVU WPF #PVQP 7NTKEJU T ªDGT FGT 5VCFVCPUKEJV XQP $TCWPUEJYGKI \YGK XGTUEJNWPIGPG *·PFG FC\YKUEJGP FKG 5KNJQWGVVG XQP 9QNHGPDÒVVGN OO I $TQEMOCPP 8QT\ÒINKEJ

&KG XQTNKGIGPFG /GFCKNNG DG\KGJV UKEJ CWH FGP CO /CK \YKUEJGP FGP $TÒFGTP CDIGUEJNQUUGPGP 'TDXGT INGKEJ &KG 4U 7OUEJTKHV KP FGT UKEJ FCU %JTQPQITCOO FGT ,CJTGU\CJN XGTDKTIV KUV FGO 2UCNO 8GTU GPVPQOOGP NKGDNKEJ KUV GU FC FKG $TÒFGT GKPVT·EJVKI DGKGKPCPFGT YQJPGP +O ,CJTG GTPCPPVG 4WFQNH #WIWUV UGKPGP $TWFGT \WO /KVTGIGPVGP

4006

.ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP <GNNGTHGNF CWH FGP 6QF UGKPGU 0GHHGP #WIWUV (TKGFTKEJ /KV 9GTVRWP\G I $TWUVDKNF #WIWUV (TKGFTKEJU HCUV X X XQP 2CNO WPF .QTDGGT\YGKI WOIGDGP FCTÒDGT JCNVGP \YGK 'PIGN GKPGP *GNO WPVGP 9CHHGP WPF (CJPGP <GKNGP 5EJTKHV &CX #PO &WXG ++ FQTV WPVGT #PVQP 7NTKEJ 9GNVGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

#WIWUV (TKGFTKEJ #WIWUV KP 9QNHGPDÒVVGN FGT ·NVGUVG 5QJP FGU *GT\QIU #PVQP 7NTKEJ WPF UGKPGT )GOCJ NKP ,WNKCPG XQP *QNUVGKP 0QTDWTI UVCTD CO #WIWUV KP 5RG[GT PCEJFGO GT DGK FGT 'TUVÒTOWPI FGT (GUVWPI 2JKNKRRUDWTI UEJYGT XGTYWPFGV YQTFGP YCT +O -TKGI IGIGP (TCPMTGKEJ YWTFG FKG (GUVWPI XQP FGT 4GKEJUCTOGG DGNCIGTV WPF GTQDGTV /KV FGO 6QF FGU 2TKP\GP YWTFGP FKG 2N·PG JKPH·NNKI FKG *·WUGT 9QNHGPDÒVVGN WPF %GNNG YKG FGT \W XGTGKPKIGP &KG FGO 2TKP\GP CPIGNQDVG 6QEJVGT FGU *GKFGJGT\QIU )GQTI 9KNJGNO 5QRJKG &QTQVJGC

2TKP\GUUKP XQP #JNFGP JGKTCVGVG )GQTI .WFYKI XQP *CPPQXGT FGP UR·VGTGP GPINKUEJGP -ÌPKI )GQTI +

4007

278

4WFQNH #WIWUV WPF #PVQP 7NTKEJ 6CNGT 9QNHGPDÒVVGN &CX 9GNVGT 5GJT UEJÌP

4009

4008

/CTKGPITQUEJGP $TCWPUEJYGKI &CX 9GNVGT

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTKGPITQUEJGP <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4010

4011

4012

4GKEJUVCNGT )QUNCT QFGT <GNNGTHGNF 'KPVTCEJVUVCNGT &CX 9GNVGT *GTTNKEJG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT )QUNCT QFGT <GNNGTHGNF 'KPVTCEJVUVCNGT &CX 9GNVGT *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

#PVQP 7NTKEJ 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT

4013

4 5GJT UEJÌP

4014

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG )GDWTV UGKPGU )TQPGHHGP -CTN UR·VGT *GT\QI -CTN + (QTVWPC OKV (ÒNNJQTP WPF 5VGWGTTWFGT CWH 9QNMGP TGKEJV GKP -KPF CWH FKG 'TFG JKPCD <GJP <GKNGP 5EJTKHV OO I $TQEMOCPP *ÒDUEJG 2CVKPC OKP 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2TCEJVXQNNG 2CVKPC OKP -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

-CTN + YWTFG CNU ·NVGUVGT 5QJP FGU *GT\QIU (GTFKPCPF #NDTGEJV ++ WPF UGKPGT )GOCJNKP #PVQKPGVVG #OCNKG XQP $TCWPUEJYGKI IGDQTGP 'T JGKTCVGVG CO ,WNK KP $GTNKP 2JKNKRRKPG %JCTNQVVG XQP 2TGWGP GKPG 5EJYG UVGT (TKGFTKEJU ++ CWU FKGUGT 'JG IKPIGP -KPFGT JGTXQT 'T UVCTD CO /·T\

279

4015

4016

4017

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT 5GJT UEJÌP #WIWUV 9KNJGNO 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT 5GJT UEJÌP 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT /KP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

4018

4019

4020

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT

.WFYKI 4WFQNH UGKV KP $NCPMGPDWTI 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT *GTTNKEJG 2CVKPC OKP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT NGKEJVG 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

280

8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

4021

4022

4GKEJUVCNGT $TCWPUEJYGKI CWH FKG 8GTO·JNWPI 'NKUCDGVJ %JTKUVKPGU FGT ·NVGUVGP 6QEJVGT FGU *GT\QIU (GTFKPCPF #NDTGEJV ++ OKV (TKGFTKEJ XQP 2TGWGP 9GNVGT ' 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (GKPG 2CVKPC 4·PFGNWPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

'NKUCDGVJ %JTKUVKPG Ó ·NVGUVG 6QEJVGT FGU *GT\QIU (GTFKPCPF #NDTGEJV ++ WPF FGUUGP )GOCJNKP #PVQK PGVVG #OCNKG XQP $TCWPUEJYGKI YCT FKG 5EJYGUVGT -CTNU + XQP $TCWPUEJYGKI 8GTO·JNV YWTFG UKG CWH 5EJNQ 5CN\FCJNWO OKV -TQPRTKP\ (TKGFTKEJ XQP 2TGWGP FGO UR·VGTGP -ÌPKI (TKGFTKEJ ++ &KG 'JG XGTNKGH UGJT WPINÒEM NKEJ WPF QJPG 0CEJMQOOGP YWTFG 'NKUCDGVJ %JTKUVKPG KP $GTNKP DGKIGUGV\V

-CTN + 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF #WUDGWVG FGT )TWDG *GT\QI (TKGFTKEJ #WIWUV $NG[HGNF &CX /ÒUGNGT 9GNVGT 5GJT UEJÌP

4023

-QPX 6CNGT $TCWPUEJYGKI &CX 9GNVGT -QPX 6CNGT $TCWPUEJYGKI &CX 9GNVGT

4025

4024

5GJT UEJÌP 4 /KP DGTKGDGP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4026

-CTN 9KNJGNO (GTFKPCPF -QPX 6CNGT 5RGEKGUVCNGT $TCWPUEJYGKI &CX 9GNVGT WGTUV UGNVGPGT ,CJTICPI #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT 5RGEKGUVCNGT $TCWPUEJYGKI &CX 9GNVGT /KP LWUVKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4027

4028

-QPX 6CNGT 5RGEKGUVCNGT $TCWPUEJYGKI &CX 9GNVGT (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT 5RGEKGUVCNGT $TCWPUEJYGKI &CX 9GNVGT 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

281

4029

4030

)WVG )TQUEJGP $TCWPUEJYGKI 9GNVGT

-CTN ++ 7PVGT 8QTOWPFUEJCHV -ÌPKI )GQTIU +8 XQP )TQDTKVCPPKGP /CTKGPITQUEJGP %X% #-5 , 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4031

8QT\ÒINKEJ

4033

4032

9KNJGNO 8GTGKPUFQRRGNVCNGT %X% #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8GTGKPUFQRRGNVCNGT %X% #-5 &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP 8GTGKPUFQRRGNVCNGT %X% #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

.QV 8GTGKPUFQRRGNVCNGT $ $ L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO 6CNGT %X% $ 8GTGKPUVCNGT $ $ $ 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

4035

4036

$4#705%*9'+) %#.'0$'4) (ª456'067/

'TKEJ FGT ,ÒPIGTG -ÌTVNKPI &TGKNKPI /ÒPFGP 9GNVGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

%JTKUVKCP $KUEJQH XQP /KPFGP 4GKEJUVCNGT #PFTGCUDGTI #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU &CX /ÒUGNGT 9GNVGT 5GJT UEJÌP

$4#705%*9'+) .ª0'$74) %'..' (ª456'067/

282

4037

.ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP %NCWUVJCN! 1JPG 9GTVRWP\G I )GJCTPKUEJVGU -PKGDKNF JCNDT OKV WOIGNGIVGT (GNFDKPFG KP FGT 4GEJVGP -QOOCPFQUVCD FKG .KPMG CO 5EJYGTVITKHH T 6KUEJ FCTCWH *GNO CWH *CPFUEJWJGP <YGK .ÌYGP JCNVGP FCU HÒPHHCEJ DGJGNOVG PGWPHGNFKIG 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF WPVGP \W FGP 5GKVGP FKG 5VGORGNUEJPGKFGTUKIPCVWT * < &CX FQTV OKV 9GTVRWP\G &WXG 9GNVGT XIN FQTV OKV 9GTVRWP\G WPF /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP 44 9KP\ -QTTQUKQPUURWTGP UGJT UEJÌP &GT CWH FKGUGO JGTTNKEJGP .ÌUGT KP XQNNGT 4ÒUVWPI \W UGJGPFG %GNNGT *GT\QI %JTKUVKCP YCT DGTGKVU UGKV #FOKPKUVTCVQT FGU $KUVWOU /KPFGP YCU KP FGT 8QTFGTUGKVGPNGIGPFG CWEJ JGTXQTIGJQDGP YKTF 'U IGNCPI %JTKUVKCP WPF UGKPGP )GUEJYKUVGTP UKEJ CO &G\GODGT KP %GNNG HTKGFNKEJ WPF GKPXGTPGJONKEJ ÒDGT FKG 'TDHQNIG KP FGP YGNHKUEJGP *GT\QIVÒOGTP \W GKPKIGP 8GTGKPDCTV YWTFG FC FWTEJ FCU .QU DGUVKOOV YGTFGP UQNNVG YGNEJGT FGT JGT\QINKEJGP $TÒFGT UKEJ XGTO·JNGP WPF FGP 5VCOO HQTVHÒJTGP FWTHVG &CFWTEJ FC PWT GKP $TWFGT 0CEJHCJTGP \GWIVG UQNNVG FKG 7PVGKNDCTMGKV FGU *GT\QIVWOU IGUKEJGTV WPF 'TDUVTGKVKIMGKVGP XGTOKGFGP YGTFGP &CU .QU HKGN CWH %JTKUVKCPU LÒPIGTGP $TWFGT )GQTI FGT KP %CNGPDGTI *CPPQXGT XQP DKU TGIKGTVG

4038

4039

#WIWUV FGT NVGTG UGKV $KUEJQH XQP 4CV\GDWTI 4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX

FQTV WPVGT 4CV\GDWTI 9GNVGT 5GJT UEJÌP

(TKGFTKEJ 4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT

5GJT UEJÌP

283

4040

.ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT *CT\GT )TWDGP /KV 9GTVRWP\G I “ 8Ü ) Ü ) Ü (4+&'4+%* *'46<1) <7 $4#7057'+) 70& .70'$74) Ù Û $TWUVDKNF KP .QTDGGTMTCP\ T WOIGDGP XQP IGMTÌPVGP 9CRRGPUEJKNFGP 8GT\KGTWPI 70(4+'& 8'4<'*46 Û #001 Û (4+'&' '40'*46 *ÒIGN OKV $GTIYGTMUUVQNNGP WPF XGTFQTTVGP D\Y CDIGUEJNCIGPGP $·WOGP KP .CPFUEJCHV WPVGT UVTCJNGPFGT 5QPPG N $CWGTPJCWU OKV CTDGKVGPFGP /GPUEJGP WPF 6KGTGP KO 8QTFGTITWPF T DTGPPGPFGU *CWU 5VGORGNINGKEJ OKV FGO HCEJGP .ÌUGT &CX &WXG ++ /ÒUGNGT 9GNVGT 44 /KV XGTUEJKGFGPGP RTKXCVGP )TCXKGTWPIGP CWH FGT 4ÒEMUGKVG XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

4042

4041

284

4041

%JTKUVKCP .WFYKI .ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT *CT\GT )TW DGP /KV 9GTVRWP\G I &CX C XCT &WXG $ /ÒUGNGT 9GNVGT (GKPG 2CVKPC OKP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP 4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN CWH UGKPGP 6QF 9GNVGT

5GJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC

4044

4043

$4#705%*9'+) %#.'0$'4) *#0018'4 #$ -74(ª456'067/ *#0018'4 #$ -¤0+)4'+%* *#0018'4

,QJCPP (TKGFTKEJ 4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT 4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT

5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

6CNGT Q , %NCWUVJCN &KEMUVÒEM (GKPUKNDGT &CX 9GNVGT 4 9KP\ <CKPGPFG XQT\ÒINKEJ

6CNGT Q , %NCWUVJCN &KEMUVÒEM (GKPUKNDGT 9GNVGT 4 -N <CKPGPFG UGJT UEJÌP

4046

4045

4047

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV 7OJCPI 2CNOG CWH \GTMNÒHVGVGP (GNUGP KO /GGT WOJGT \YGK 5EJKHHG &CX 9GNVGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ &GT XQTNKGIGPFG 6CNGTV[RWU KUV KP FGT 4GKJG FGT 2CNODCWOVCNGT OKV #DUVCPF FGT UGNVGPUVG

285

4048

'TPUV #WIWUV UGKV $KUEJQH XQP 1UPCDTÒEM .ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP <GNNGTHGNF CWH UGKPGP 4GIKGTWPIUCPVTKVV WPF FKG *WNFKIWPI KP *CPPQXGT /KV 9GTVRWP\G I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 8QT FGO /GGT OKV GKPGT (GNUGPMÒUVG UVGJV FCU 1UPCDTÒEMGT 4CF FCU XQP GKPGT CWU 9QNMGP MQOOGPFGP *CPF CP GKPGT .GKPG IGJCNVGP YKTF GKP -QRH CWU FKGUGT 9QNMG DN·UV GKPGO 5GIGNUEJKHH 9KPF \W QDGP UVTCJNGPFG 5QPPG &CX &WXG 9GNVGT /KP DGTKGDGP XQT\ÒINKEJ 'TPUV #WIWUV 0QXGODGT CWH 5EJNQ *GT\DGTI Ó ,CPWCT CWH 5EJNQ *GTTGPJCWUGP )GO· FGT KO 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGP XGTGKPDCTVGP CDYGEJUGNPFGP #DHQNIG XQP RTQVGUVCPVKUEJGP WPF MCVJQNKUEJGP $KUEJÌHGP YWTFG GT GXCPIGNKUEJGT $KUEJQH XQP 1UPCDTÒEM 0CEJ FGO 6QF UGKPGU $TWFGTU ,QJCPP (TKGFTKEJ FGT QJPG O·PPNKEJG 0CEJMQOOGP IGUVQTDGP YCT ÒDGTPCJO GT FKG 4GIKGTWPI WPF XGTNGIVG UGKPG 4GUKFGP\ XQP FGO XQP KJO GTDCWVGP 5EJNQ KP 1UPCDTÒEM PCEJ *CPPQXGT 'T HÒJTVG PCEJ JGHVKIGP #WUGKPCPFGTUGV\WPIGP OKV FGT (COKNKG FCU 'TUVIGDWTVUTGEJV GKP WPF GTJKGNV FKG PGWPVG -WTYÒTFG

4049

286

.ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP <GNNGTHGNF #WUDGWVG FGT )TWDG .CWVGPVJCNU )NÒEM /KV 9GTVRWP\G I (ÒPHHCEJ DGJGNOVGU HGNFKIGU 9CRRGP OKV 1UPCDTÒEMGT /KVVGNUEJKNF \W FGP 5GKVGP FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP 4 $ 4WFQNH $QTPGOCPP /ÒP\OGKUVGT KP <GNNGTHGNF WPVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN .CWVGPURKGNGTKP CWH 5EJPGEMG KO *KPVGTITWPF 5VCFVCPUKEJV XQP .CWVGPVJCN WPF $GTIYGTMUCPNCIGP &CX &WXG /ÒUGNGT 9GNVGT WGTUV UGNVGP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4050

)GQTI + .WFYKI 5KNDGTOGFCKNNG XQP 5 .CODGNGV CWH FKG 0CEJHQNIG UGKPGT /WVVGT 5QRJKC XQP FGT 2HCN\ CWH FGP GPINKUEJGP 6JTQP $TWUVDKNF FGT -WTHÒTUVKP T OKV 9KVYGPUEJNGKGT $TWUV DKNF FGT *GT\QIKP /CVJKNFG )GOCJNKP *GKPTKEJU FGU .ÌYGP T OO I $TQEMOCPP 9KP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

5QRJKC Ó YCT FKG 6QEJVGT FGU WPINÒEMNKEJGP (TKGFTKEJ XQP FGT 2HCN\ 9KPVGTMÌPKI WPF FGT 'NKUCDGVJ 5VWCTV 6QEJVGT ,CEQDU + XQP )TQDTKVCPPKGP 5KG DTCEJVG KJTG ,WIGPF KP *QNNCPF \W WPF YCT CWGTIGYÌJPNKEJ IGDKNFGV &WTEJ GKPG GTNCUUGPG 2CTNCOGPVUCMVG YWTFG UKG CNU 'PMGNKP ,CEQDU + WPF FKG XQP KJT CDUVCOOGPFG MWTHÒTUVNKEJG (COKNKG CWH FGP 6JTQP XQP )TQDTKVCPPKGP DGTWHGP $GFKPIWPI YCT FC UKG WPF KJTG .GKDGUGTDGP RTQVGUVCPVKUEJ DNKGDGP WPF -ÌPKIKP #PPC DGK KJTGO 6QFG QJPG 'TDGP YCT 5QRJKC UVCTD LGFQEJ \YGK /QPCVG XQT -ÌPKIKP #PPC 5Q VTCV KJT ·NVGUVGT 5QJP )GQTI .WFYKI FKG 6JTQPHQNIG CNU )GQTI + -ÌPKI XQP )TQDTKVCPPKGP CP &KG 4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPI FGT XQTNKGIGPFGP /GFCKNNG \GKIV /CVJKNFG 6QEJVGT FGU GPINKUEJGP -ÌPKIU *GKPTKEJ ++ 5KG IKNV JKGT CNU 5VCOOWVVGT FGT $TCWPUEJYGKIGT *·WUGT WPF \GKIV GKPG HTÒJG 8GTDKPFWPI OKV 'PINCPF CP

4052 4051

4051

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT

5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN CWH FGP 6QF UGKPGT /WVVGT 5QRJKC XQP FGT 2HCN\ 9GNVGT 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

4053

CNU )GQTI + -ÌPKI XQP )TQDTKVCPPKGP 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP ) 9 8GUVPGT CWH FKG 5GGUEJNCEJV DGK /GUUKPC WPF FGP 5GGUKGI FGU #FOKTCNU $[PI DGK 5[TCEWU &KG $TWUV DKNFGT -CKUGT -CTNU 8+ WPF )GQTIU + KP .QTDGGTMT·P\GP GKPCPFGT IGIGPÒDGT FC\YKUEJGP GKP CWU 9CHHGP JGTCWUTCIGPFGT IGHNÒIGNVGT /GTMWTUVCD ,WRKVGT UKV\V CWH 9QNMG WPF UEJNGWFGTV UGKPGP &QPPGTMGKN IGIGP HNÒEJVGPFG )CNGQPGP FKG 0GRVWP FGT CWH GKPGT /WUEJGN UVGJV OKV UGKPGO &TGK\CEM XQO /GGT CWU CPITGKHV OO I $GTPJGKOGT $TQEMOCPP 5NI /QPVGPWQXQ 44 (CUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

)GQTI ++ 5EJKNNKPI %NCWUVJCN 5EJKNNKPI %NCWUVJCN DGKFG HÒT FCU *GT\QI VWO .CWGPDWTI 9GNVGT 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF XQT\ÒINKEJ

287

4056

4055

4057

)GQTI +++ 4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU &CX /ÒUGNGT 9GNVGT 5GJT UEJÌP

6CNGT 9GNVGT

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV #WUDGWVG FGT *CT\GT )TWDGP WPF *WNFKIWPI 0CRQNGQPU + FWTEJ FKG *CPPQXGTUEJG #TOGG 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV \YKUEJGP 'KEJGP\YGKIGP 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV \YKUEJGP ¤N\YGKIGP OO I /ÒUGNGT D (CUV XQT\ÒINKEJ

8QT\ÒINKEJ

4060

4059

6CNGT .QPFQP )GMTÌPVGU 9CRRGP 9GTVCPICDG 2TQDG I #-5 , 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QP RQNKGTVGP 5VGORGNP 5VGORGNINCP\

)WVG )TQUEJGP #-5 , C

5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ

4061

4062

)WVG )TQUEJGP #-5 , C

)GQTI +8 6CNGT % / #-5 , C

288

44 -TCV\GT KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG UGJT UEJÌP 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

ex 4063

5COONWPI XQP )WVG )TQUEJGP FGU <GKVTCWOGU &KG 5COONWPI GPVJÂ·NV CWUUEJNKGÂNKEJ JGT XQTTCIGPFG 3WCNKVÂ·VGP WPF KUV UQYQJN PCEJ ,CJTIÂ·PIGP CNU CWEJ PCEJ 5VGORGNXCTKCPVGP \WUCOOGPIGVTC IGP YQTFGP *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV OKV 5GNVGPJGKVGP DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÃ&#x2019;EM /GKUV XQT\Ã&#x2019;INKEJ WPF DGUUGT

4064

4065

9KNJGNO +8 6CNGT #-5 , C

2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

6CNGT # #WUDGWVG FGT )TWDG $GTIYGTMU 9QJNHCJTV DGK %NCWUVJCN #-5 , 4 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

4066

4067

6CNGT 9 # #-5 ,

8QT\Ã&#x2019;INKEJ

6CNGT 9 # 4KPIRTÂ·IWPI OKV 2GTNMTGKU #-5 #PO , 44 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\Ã&#x2019;INKEJ

4068

4069

6CNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

6CNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP

2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

289

4070

4072

6CNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJ

.QV )WVG )TQUEJGP #-5 , C Z F G 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ WPF DGUUGT

'TPUV #WIWUV 6CNGT # /KV XGTVKGHVGO 9 CO *CNUCDUEJPKVV #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4073

4074

6CNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP

6CNGT # )NÒEM CWH /ÒP\DGUWEJ KP %NCWUVJCN #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

4075

2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

4076

6CNGT # )NÒEM CWH /ÒP\DGUWEJ KP %NCWUVJCN #-5 &CX -CJPV 6JWP -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

6CNGT 5 CWH FKG 8GTO·JNWPI )GQTIU -TQPRTKP\ XQP *CPPQXGT OKV /CTKG *GT\QIKP XQP 5CEJUGP #NVGPDWTI #-5 &CX -CJPV 6JWP 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI 5VGORGNINCP\

4077

290

4078

6CNGT 5 CWH FKG 8GTO·JNWPI )GQTIU -TQPRTKP\ XQP *CPPQXGT OKV /CTKG *GT\QIKP XQP 5CEJUGP #NVGPDWTI #-5 &CX -CJPV 6JWP 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

6CNGT 5 CWH FKG 8GTO·JNWPI )GQTIU -TQPRTKP\ XQP *CPPQXGT OKV /CTKG *GT\QIKP XQP 5CEJUGP #NVGPDWTI #-5 &CX -CJPV 6JWP 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (GKPG 2CVKPC OGJTGTG MN 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

4079

4080

6CNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP 6CNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP

2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\ 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

4081

4082

6CNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\ 6CNGT $ #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

4083

4084

6CNGT $ #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP 6CNGT $ #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP

4086

4085

8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\ 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

4087

)GQTI 8 6CNGT $ #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP (CUV 5VGORGNINCP\

8GTGKPUFQRRGNVCNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

8GTGKPUFQRRGNVCNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP

*Ã&#x2019;DUEJG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJ

291

4088

4089

6CNGT $ #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG XQP ( $TGJOGT CWH FCU 4GKVGTUVCPFDKNF UGKPGU 8CVGTU 'TPUV #WIWUV -QRH 'TPUV #WIWUVU T #PUKEJV FGU 4GKVGTUVCPFDKNFU OO I $TQEMOCPP 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

&CU 4GKVGTUVCPFDKNF YWTFG CNUQ \GJP ,CJTG PCEJ FGO 6QF 'TPUV #WIWUVU HGKGTNKEJ GKPIGYGKJV 'U UVGJV UGKV FGO XQT FGO *CWRVDCJPJQH XQP *CPPQXGT &KG -QUVGP XQP TWPF 6CNGTP YWTFGP FWTEJ 5COONWPIGP <WYGP FWPIGP WPF 'TVTÂ·IG CWU 8GTCPUVCNVWPIGP CWHIGDTCEJV

4090

4091

8GTGKPUVCNGT $ ,CJTG 8GTGKPKIWPI 1UVHTKGUNCPFU OKV *CPPQXGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 0WT 'ZGORNCTG IGRTÂ·IV 8QP RQNKGTVGP 5VGORGNP HCUV 5VGORGNINCP\

8GTGKPUVCNGT $ ,CJTG 8GTGKPKIWPI 1UVHTKGUNCPFU OKV *CPPQXGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 0WT 'ZGORNCTG IGRTÂ·IV (GKPG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJ

4092

4093

8GTGKPUVCNGT $ 7RUVCNUDQQO #-5 &CX -CJPV 6JWP 0WT 'ZGORNCTG IGRTÂ·IV *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

8GTGKPUVCNGT $ 7RUVCNUDQQO #-5 &CX -CJPV 6JWP 0WT 'ZGORNCTG IGRTÂ·IV 8QP RQNKGTVGP 5VGORGNP HCUV 5VGORGNINCP\

292

4094

4095

8GTGKPUVCNGT $ 7RUVCNUDQQO #-5 &CX -CJPV 6JWP 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV *GTTNKEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

4096

4097

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJ

.QV 8GTGKPUVCNGT $ 6JWP 9CVGTNQQ $ $ Z $ 6JWP Z &C\W 'TPUV #WIWUV 6CNGT # 6JWP 5VÒEM 5GJT UEJÌP Z WPF XQT\ÒINKEJ

.165 $4#705%*9'+) .ª0'$74)

$TCWPUEJYGKI 9QNHGPDÒVVGN -CTN ++ /CTKGPITQUEJGP %X% 9KNJGNO 6CNGT %X% 8GT GKPUVCNGT $ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT 5VÒEM 5GJT UEJÌP

$TCWPUEJYGKI %CNGPDGTI *CPPQXGT *CPPQXGT -ÌPKITGKEJ 9KNJGNO +8 6CNGT $ # 'TPUV #WIWUV 6CNGT # # $ # $ $ )GQTI 8 &QRRGNVGT 8GTGKP UVCNGT $ 6CNGT $ #WUDGWVG 8GTGKPUVCNGT $ $ 9CVGTNQQ $ 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

)GQTI +++ 6CNGT % 9KNJGNO +8 6CNGT $ Z # 'TPUV #WIWUV 6CNGT # 5 # # 5 # # Z $ #WUDGWVG )GQTI 8 8GTGKPUVCNGT $

#WUDGWVG $ $ 9CVGTNQQ $ 5VÒEM 5EJÌPpUGJT UEJÌP GKPKIG DGUUGTG 5VÒEMG

-NGKPG 5COONWPI XQP FKXGTUGP )WVG )TQUEJGP CWU FGP 4GIKGTWPIU\GKVGP FGT -ÌPKIG )GQTI +8 WPF 9KNJGNO +8 #-5 5VÒEM 5GJT IGRHNGIVG 5COONWPI (CUV CNNG 5VÒEMG XQT\ÒINKEJ QFGT DGUUGT XKGNG UQICT RT·IGHTKUEJ

-NGKPG 5COONWPI 5KNDGTOÒP\GP \WOGKUV FGU -ÌPKITGKEJU *CPPQXGT FCTWPVGT &QRRGNVCNGT UQYKG 6CNGT XQP )GQTI 8 6CNGT XQP 'TPUV #WIWUV UQYKG EC 5VÒEM 6CNGT \WO 6GKN KP HGKPGT 'TJCN VWPI *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ WPF DGUUGT

.QV XQP XKGT ITÌGTGP 5KNDGTOGFCKNNGP )GDWTVUVCI FGT -ÌPKIKP /CTKG XQP *CPPQXGT OO 6QF FGU 2TKP\GP )GQTI 9KNJGNO XQP $TCWPUEJYGKI WPF .ÒPGDWTI OO 8GT O·JNWPI XQP 2TKP\ 'TPUV #WIWUV OKV 8KMVQTKC .WKUG 5VÒEM OO WPF OO 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ

#NNIGOGKP 5COONWPI FKXGTUGT /GFCKNNGP WPF ,GVQPU \WOGKUV $TQP\G \WT )GUEJKEJVG XQP $TCWP UEJYGKI .ÒPGDWTI WPF \WT )GUEJKEJVG FGU -ÌPKITGKEJU *CPPQXGT 5VÒEM 5GJT IGRHNGIVG 5COONWPI KP ÒDGTFWTEJUEJPKVVNKEJGO <WUVCPF /GKUV XQT\ÒINKEJ QFGT DGUUGT

-NGKPG 5COONWPI FKXGTUGT /GFCKNNGP KP WPVGTUEJKGFNKEJGP /GVCNNGP UQYKG ,GVQPU \WT )GUEJKEJVG XQP $TCWPUEJYGKI .ÒPGDWTI WPF *CPPQXGT \WOGKUV FGU WPF ,CJTJWPFGTVU 5GJT KPVGTGUUCPVGU .QV 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT

293

-NGKPG 5COONWPI FKXGTUGT 5KNDGTOGFCKNNGP FGU ,CJTJWPFGTVU \WT )GUEJKEJVG XQP $TCWPUEJYGKI .ÒPGDWTI WPF *CPPQXGT FCTWPVGT CWEJ \CJNTGKEJG DGUUGTG 5VÒEMG &CU .QV KUV XQT CNNGO YGIGP UGKPGT CPURTGEJGPFGP 3WCNKV·V JQEJKPVGTGUUCPV 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ WPF DGUUGT

-NGKPG 5COONWPI CNVFGWVUEJGT -NGKPOÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU KP 5KNDGT \WOGKUV CWU FGP )GDKGVGP $TCWPUEJYGKI .ÒPGDWTI WPF *CPPQXGT &CU .QV KUV XQT CNNGO YGIGP FGT UGJT IWVGP 3WCNKV·V JQEJKPVGT GUUCPV WPF UQNNVG WPDGFKPIV DGUKEJVKIV YGTFGP 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ WPF DGUUGT

-NGKPG 5COONWPI CNVFGWVUEJGT -WRHGTOÒP\GP OGKUV FGU ,CJTJWPFGTVU ÒDGTYKGIGPF XQP $TCWP UEJYGKI .ÒPGDWTI WPF *CPPQXGT &CU .QV KUV XQT CNNGO YGIGP FGT CPURTGEJGPFGP 3WCNKV·V JQEJKPVGTGU UCPV 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ WPF DGUUGT

4113

4112 4110

56#&6

$4'+5#%*

'KPUGKVKIG -NKRRG \W -TGW\GTP Q , IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FWTEJ 4JGKPITCH 1VVQ WPF /CTMITCH (TKGFTKEJ XQP $CFGP $GTUVGVV NGKEJV XCT $TCWUG /CPUHGNF 6H 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

$4'+5)#7

,CJTJWPFGTV .QV XQP GKPUGKVKIGP XKGT\KRHGNKIGP 2HGPPKIGP WO )GHNÒIGNVGU (CDGNYGUGP

.KPFYWTO T 5VÒEM 5EJÌPpUGJT UEJÌP

'4<$+567/

$4'/'0

)GTJCTF XQP FGT .KRRG $TCMVGCV $TGOGP I $TWUVDKNF X X OKV -TWOOUVCD WPF 5EJNÒUUGN ÒDGT FWTEJDTQEJGPGT <KPPGPOCWGT $GTIGT 5NI $QPJQHH 4 (CUV XQT\ÒINKEJ

,QJCPP +++ XQP 4QFG )TQVG $TGOGP ,WPIM

4114

4115

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4114

%JTKUVQRJ *GT\QI XQP $TCWPUEJYGKI )TQVG ,WPIM 9GNVGT 5GJT UEJÌP

)GQTI *GT\QI XQP $TCWPUEJYGKI 6CNGT $TGOGP &CX ,WPIM 9GNVGT 4 (GKPG 2CVKPC (GNFGT OKP IGIN·VVGV UGJT UEJÌP

4116

56#&6 294

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN .GQRQNFU + ,WPIM

8QT\ÒINKEJ

4118

4121

4122

$TQP\GOGFCKNNG XQP / * 9KNMGPU WPF 5ÌJPG CWH FCU L·JTKIG #OVULWDKN·WO FGU $ÒTIGTOGK UVGTU &T ,QJCPP 5OKFV $TWUVDKNF FGU $ÒTIGTOGKUVGTU N #PUKEJV FGU $TGOGT 4CVJCWUGU KO #DUEJPKVV 5VCFVYCRRGP OO ,WPIM 8QT\ÒINKEJ

6CNGT 'TÌHHPWPI FGT 0GWGP $ÌTUG #-5 &CX -CJPV 6JWP 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

6CNGT ,CJTHGKGT FGT $GHTGKWPIUMTKGIG 'TÌHHPWPI FGT PGWGP $ÌTUG &GWVUEJGU $WPFGUUEJKGGP 5KGI 6JWP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CNGT Z ,CJTHGKGT FGT $GHTGKWPIUMTKGIG Z &GWVUEJGU $WPFGUUEJKGGP Z 5KGI 5VÒEM -N 4CPFHGJNGT Z UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

.165

$+567/

$4'5.#7

,QUGRJ XQP *QJGPNQJG #EJVGEMKIG 6CNGTMNKRRG $TGUNCW I $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO 1TFGP WPF -TGW\ FCTWPVGT FKG 5VGORGNUEJPGKFGTUKIPCVWT - # ( -ÌPKI 5VGORGN UEJPGKFGT KP $TGUNCW )GMTÌPVGU 9CRRGP CWH 9CRRGPOCPVGN \W FGP 5GKVGP LG GKP UKV\GPFGT .ÌYG OKV 5VCPFCTVG ( W 5 44 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

56#&6

6CNGT &CX ( W 5 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC YKP\ -TCV\GT UGJT UEJÌP

4123 4124

)4#(5%*#(6

4124

$4'6<'0*'+/

-CTN #WIWUV -QPX 6CNGT /CPPJGKO &CX *CCU 5NI /GOOGUJ /KP LWUVKGTV YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

-QPX 6CNGT /CPPJGKO *CCU 5NI /GOOGUJ /KP LWUVKGTV CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

295

4125 2:1

*'445%*#(6

2:1

$ª4'0

$GTVJQNF FGT ,ÒPIGTG 2HGPPKI I -ÌPKI OKV $NWOGP\GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN VJTQPV X X %+8 840 -QRH FGU *GKNKIGP 4GKPQNFWU \YKUEJGP FTGK -TGW\GP KP IGRGTNVGO &TGKGEM )TQVG 9GKPI 5 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 4ÒEMUGKVG FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌP

4126

%148';

#$6'+

4GKPJCTF ++ XQP $WEJJQN\ IGOGKPUCO OKV FGT 5VCFV *ÌZVGT 4GKEJUVCNGT )TQUEJGP *ÌZVGT OKV 6KVGN -CTNU 8 I n 4'0'485 n & n ) n #$$#5 n %14$+ n ' n %+ n *1: &GT JGKNKIG 8KVWU UVGJV X X CWH GKPGO WPVGP NKGIGPFGP .ÌYGP KP FGT 4GEJVGP GKP $WEJ OKV GKPGO 8QIGN KP FGT .KPMGP GKPGP 2CNO\YGKI \W FGP 5GKVGP 5 8 WPF FCU 5VKHVU WPF (COKNKGP YCRRGP %#41.85 n 8 n 41/ n +/2' n 5'/ n #8)8 n )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 4GKEJUCRHGN CWH FGT $TWUV FCTKP 9GTV\CJN < &CX 9GKPI XCT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

4127

4128

%JTKUVQRJ XQP $GNNKPIJCWUGP /CTKGPITQUEJGP *ÌZVGT OKV 6KVGN .GQRQNFU + 9GTV KP FTGK <GKNGP FCTWPVGT ,CJTGU\CJN )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT &CX $ 9GKPI D XCT 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV DGMCPPVGU 'ZGORNCT 4CPF DGHGKNV -TCV\GT UGJT UEJÌP

(NQTGP\ XQP FGT 8GNFG 4GKEJUVCNGT $TCWPUEJYGKI &CX 9GKPI #VVTCMVKXG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

296

4129

&'765%*'4 14&'0 &'765%*'4 14&'0 +0 /'4)'06*'+/

%CTN #NGZCPFGT XQP .QVJTKPIGP 5KNDGTOGFCKNNG XQP , % 4QGVVKGTU CWH FKG )TWPF UVGKPNGIWPI FGT -KTEJG 5CKPV ,CESWGU KP %CWFGPDGTI $TÒUUGN )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV 1TFGPU MTGW\ 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV KO #DUEJPKVV &CVWOUCPICDG OO I -GPKU 5NI *QTUM[ 5NI ,WNKWU 5NI /QPVGPWQXQ 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

4131

4130

-QPX 6CNGT 9GTVJGKO 0GWOCPP

/CZKOKNKCP ++ (TCP\ XQP ¤UVGTTGKEJ -QPX 6CNGT 9ÒT\DWTI CWH UGKPGP 6QF 0GWOCPP (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

4 8QT\ÒINKEJ

4133

4132

4'+%*5/ª0<56 66'

4134

&10#79¤46*

*GKPTKEJ 8+ $TCMVGCV I -ÌPKI VJTQPV X X OKV -TGW\ WPF .KNKG ÒDGT $QIGP OKV \YGK 6ÒTOGP KO (GNF OGJTGTG 4KPIGN $GTIGT )GDJCTV 5VGKPJKNDGT 44 *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ ++ $TCMVGCV I )GMTÌPVGT -QRH \YKUEJGP \YGK #FNGTP ÒDGT )KGDGN FCTWP VGT -TGW\ $GTIGT )GDJCTV 5VGKPJKNDGT *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

-QPTCF +8 $TCMVGCV I )GMTÌPVGU *ÒHVDKNF X X OKV .KNKG WPF (CNMG $GTIGT )GDJCTV 5VGKPJKNDGT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4136

4'+%*5/ª0<56 66'

4135

4137

&146/70&

1VVQ +++ &GPCT I -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN 5VCFVPCOG KP \YGK <GKNGP FC\YKUEJGP -TGW\ $GTIJCWU C 5GJT UEJÌP

9KNJGNO XQP *QNNCPF 2HGPPKI I )GMTÌPVGT -ÌPKI VJTQPV X X OKV .KNKGP\GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN 6WTO OKV -TGW\ \YKUEJGP \YGK (CJPGP CWH /CWGT OKV 6QT $GTIJCWU 4 5GJT UEJÌP

.WFYKI +8 8KGTNKPI I )GMTÌPVGT -ÌPKI VJTQPV X X OKV .KNKGP\GRVGT WPF 4GKEJU CRHGN &GT -QRH FGU JN 4GKPQNFWU X X KP &TGKGEM KP FGP 9KPMGNP LG FTGK 5VGKPG $GTIJCWU 44 5GJT UEJÌP

297

4139

4138

56#&6

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ I #FNGT FGP -QRH PCEJ N IGYCPFV )GJCTPKUEJVGU WPF IGMTÌPVGU *ÒHVDKNF (GTFKPCPFU ++ T OKV IGUEJWNVGTVGO <GRVGT FKG .KPMG CO 5EJYGTVITKHH T KO (GNF FKG ,CJTGU\CJN $GTIJCWU &CX 4 (GKPG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

4'+%*5/ª0<56 66'

&7+5$74)

*GKPTKEJ +++ &GPCT I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF X X -TGW\ KP LGFGO 9KPMGN GKP 2WPMV WOJGT XKGT FQRRGNVG $ÌIGP KP FGP 9KPMGNP &+ 85 $8 4) &CPPGPDGTI 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

4141

4140

$+567/

'+%*56 66

,QJCPP 'WEJCTKWU XQP %CUVGNN 4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI %CJP C &CX (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI %CJP C

4143

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4144

4143

-TGW\GT 0ÒTPDGTI %CJP C

4 5GJT UEJÌP

,QJCPP #PVQP ++ XQP (TG[DGTI -TGW\GT 6CNGT 0ÒTPDGTI %CJP 4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5GFKUXCMCP\ -QPX 6CNGT 0ÒTPDGTI I &CU -CRKVGNYCRRGP FCTWPVGT FKG ,CJTGU\CJN KP -CTVWUEJG \W FGP 5GKVGP FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP / ( ,QJCPP /CTVKP (ÌTUVGT /ÒP\OGKUVGT KP 0ÒTPDGTI WOJGT FKG 9CRRGP FGT &QOJGTTGP 5V 9KNNKDCNF UKV\V T OKV -TWOO UVCD WPF $WEJ T FKG MPKGPFG 9CNDWTIC OKV ¤NHNCUEJG $KDGN WPF -TWOOUVCD KP FGT /KVVG FCU 5VKHVU YCRRGP QDGP UVTCJNGPFGU )QVVGUCWIG %CJP &CX <GRGTPKEM 2TCEJVGZGORNCT XQP HGKPUVGT 'TJCNVWPI (CUV 5VGORGNINCP\

298

4146

4145

-QPX 6CNGT 0ÒTPDGTI %CJP &CX <GRGTPKEM

8QT\ÒINKEJ

4CKOWPF #PVQP XQP 5VTCUQNFQ -TGW\GT 0ÒTPDGTI %CJP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4147

4149

4148

5GFKUXCMCP\ -QPX 6CNGT 0ÒTPDGTI %CJP &CX <GRGTPKEM (CUV XQT\ÒINKEJ

,QJCPP #PVQP +++ XQP <GJOGP -QPX 6CNGT /ÒPEJGP %CJP &CX 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC NGKEJV LWUVKGTV HCUV 5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT /ÒPEJGP %CJP

4151

8QT\ÒINKEJ

4150 4151

,QUGRJ XQP 5VWDGPDGTI -QPX 6CNGT /ÒPEJGP -QPVTKDWVKQP %CJP &CX 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT /ÒPEJGP -QPVTKDWVKQP %CJP

8QT\ÒINKEJ

299

4153

4152

56#&6

4152

'+5.'$'0

HCEJGT 6CNGT CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 0CWODWTIGT -QPXGPVKQP I 5NI 9JKVKPI 6QTPCW ++ D -N -TCV\GT CWH FGT 4ÒEMUGKVG HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

6CNGT CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 0CWODWTIGT -QPXGPVKQP 5NI 9JKVKPI NGKEJV XCT 6QTPCW + E *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

4154

56#&6

4155

4156

'4(746

4GKEJUVCNGT /KV CNEJKOKUVKUEJGP 5[ODQNGP \W FGP 5GKVGP FGU 9CRRGPU &CX .GKV\OCPP NGKEJV XCT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

7PVGT 5EJYGFGP )WUVCX ++ #FQNH 4GKEJUVCNGT #JNUVTÌO E &CX .GKV\ OCPP NGKEJV XCT 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 2WTKOVCNGT #JNUVTÌO C &CX D\Y .GKV\OCPP 2TCEJVXQNNG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

300

4157

'4<)'$+4)'

5KNDGTOGFCKNNG Q , *·NHVG FGU ,CJTJWPFGTVU WPUKIPKGTV XQP GKPGO WPDGMCPPVGP ,QCEJKOUVJCNGT /GKUVGT CWH ,QPCU WPF FGP 9CNHKUEJ ,QPCU GPVUVGKIV FGO 9CNHKUEJ CWH DGYGIVGT 5GG KO *KPVGTITWPF $WTI WPF $GTINCPFUEJCHV &KG #WHGTUVGJWPI %JTKUVK OO I -CV\ 5EJPGNN FQTV WPVGT /ÒPUVGT 44 -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

4160

4159

4158

(4#0-(746

4'+%*5/ª0<56 66'

*GKPTKEJ 8+ $TCMVGCV I &GT -CKUGT OKV -TQPG .KNKGP\GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN VJTQPV X X CWH GKPGO UEJNKEJVGP (CNVUVWJN $GTIGT *·XGTPKEM , W ( 4 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

$TCMVGCV I &GT -CKUGT OKV -TQPG .KNKGP\GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN VJTQPV X X CWH GKPGO UEJNKEJVGP (CNVUVWJN $GTIGT *·XGTPKEM , W ( 4 #VVTCMVKXG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

56#&6

6WTPQUG Q , ,CJTJWPFGTV , W (

4161

4163

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4162

4163

6WTPQUG Q , ,CJTJWPFGTV , W ( 6WTPQUG , W (

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX , W ( C 'VYCU TCWJ MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

301

4164

4166

4165

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX , W ( H 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX , W ( H

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX , W ( *GTTNKEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4167

4168

)WNFGP -TGW\GT &CX , W ( NGKEJV XCT )WNFGP -TGW\GT &CX , W ( D

4170

4169

(GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌP

4170

4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV OKV 6KVGN .GQRQNFU + I 5VCFVCPUKEJV XQP 9GUVGP FCTÒDGT UEJYGDV (COC N OKV 2QUCWPG CP FGT GKPG (CJPG OKV FGO (TCPMHWTVGT #FNGT J·PIV )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT KP FGP (·PIGP 5EJYGTV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN PGDGP FGP 5EJYCP\HGFGTP FKG /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP Ü + Ü + Ü Ü ( Ü ,QJCPP ,GTGOKCU (TG[VCI /ÒP\OGKUVGT KP (TCPMHWTV &CX , W ( 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU &QRRGNFWMCVGP CWH FKG -TÌPWPI -CTNU 8+ \WO TÌOKUEJGP -CKUGT KP (TCPMHWTV (ÌTUEJPGT (QTUVGT , W ( *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

302

4171

4172

4173

5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU &QRRGNFWMCVGP CWH FKG 9CJN -CTNU 8++ \WO TÌOKUEJGP -CK UGT KP (TCPMHWTV (ÌTUEJPGT NGKEJV XCT , W ( NGKEJV XCT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU &QRRGNFWMCVGP CWH FKG -TÌPWPI XQP (TCP\ + \WO TÌOKUEJGP -CKUGT KP (TCPMHWTV $GTPJGKOGT NGKEJV XCT (ÌTUEJPGT NGKEJV XCT , W ( NGKEJV XCT *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ -QPX 6CNGT /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP 1VVQ 6TÒOOGT &CX , W ( C *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4175

4174

-QPX 6CNGT /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP 1VVQ 6TÒOOGT &CX , W ( D *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP 5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU &QRRGNFWMCVGP CWH FKG 9CJN ,QUGHU ++ \WO TÌOKUEJGP -ÌPKI KP (TCPMHWTV (ÌTUEJPGT , W ( D -N <CKPGPFG XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4176

4177

4178

-QPX 6CNGT /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP 1VVQ 6TÒOOGT &CX , W ( C 4 5GJT UEJÌP -QPX 6CNGT /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP 1VVQ 6TÒOOGT &CX , W ( D 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ -QPX 6CNGT /ÒP\OGKUVGT $WPUGP WPF 0GWOGKUVGT &CX , W ( F -N <CPIGPLWUVKGTWPI UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

303

4179

4180

4179

-QPX 6CNGT /ÒP\OGKUVGT $WPUGP WPF 0GWOGKUVGT &CX , W ( G NGKEJV XCT (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT , W ( E

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4182

4181

4183

-QPX 6CNGT &CX , W ( C 4 2TCEJVGZGORNCT 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT NGKEJV LWUVKGTV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT &CX , W ( D -QPX 6CNGT &CX , W ( D

4184

5GJT UEJÌP 2CVKPC UGJT UEJÌP

4185

-QPX 6CNGT CWH FGP $TÒEMGPDCW DGK *CWUGP &CX , W ( 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT CWH FGP $TÒEMGPDCW DGK *CWUGP &CX , W ( *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

304

4186

4187

5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU &QRRGNFWMCVGP CWH FKG 9CJN .GQRQNFU ++ \WO TÌOKUEJGP -CKUGT KP (TCPMHWTV (ÌTUEJPGT , W ( *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT , W (

4188

-QPX 6CNGT , W ( -QPX 6CNGT &CX , W (

5GJT UEJÌP *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4192

4191

-QPX 6CNGT &CX , W ( -QPX 6CNGT -QPVTKDWVKQP &CX , W ( C -QPX 6CNGT -QPVTKDWVKQP &CX , W ( D

4193

4189

4190

8QT\ÒINKEJ

-N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ 2CVKPC UGJT UEJÌP (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4194

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV (ÒPH <GKNGP 5EJTKHV OO I , W ( 5NI 9JKVKPI *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

)WNFGP #-5 ,

*ÒDUEJG 2CVKPC OKP 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

305

4195

4196

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

4197

)WNFGP #-5 , &QRRGNIWNFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP

4198

(GKPG 2CVKPC HCUV XQT\Ã&#x2019;INKEJ 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

4199 4200

)WNFGP #-5 ,

*Ã&#x2019;DUEJG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJ

&QRRGNIWNFGP %QPUVKVWKGTGPFG 8GTUCOONWPI #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

4201

4202

#EJVGEMKIG 5KNDGTOGFCKNNG XQP % <QNNOCPP CWH FKG )TÃ&#x2019;PFWPI FGT (TCPMHWTVGT $CPM &CU RGTUQ PKHK\KGTVG (TCPMHWTV OKV /CWGTMTQPG UKV\V X X XQT GKPGT /CWGT N UKV\V GKP )GPKWU OKV 4CF WPF 4GEJ PWPI JKPVGT KJO FGT (TCPMHWTVGT 9CRRGPUEJKNF CP /CWGT IGNGJPV T GKP )GPKWU OKV (Ã&#x2019;NNJQTP FGT /Ã&#x2019;P \GP KP GKPGP KP FKG /CWGT GKPIGNCUUGPGP 6TGUQT UEJÃ&#x2019;VVGV 8KGT <GKNGP 5EJTKHV WOJGT CEJVGEMKIGT -TCP\ CWU 'KEJGPNCWD Z Z OO I , W ( 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

306

(GKPG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJ

4204

4203

&QRRGNIWNFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG

8GTGKPUVCNGT /KV &·EJGTP DGKO 'UEJGPJGKOGT 6WTO #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4205

4206

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 5VGORGNINCP\

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

4208

4207

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4209

8GTGKPUVCNGT 5EJÒV\GPHGUV #-5 &CX -CJPV 6JWP *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI -CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC 'TUVCDUEJNCI 5VGORGNINCP\

(ª456'067/ (4#0-(746

%CTN 6JGQFQT XQP &CNDGTI (ÒTUVRTKOCU FGU 4JGKPDWPFGU 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG *WNFKIWPI %CTNU XQP &CNDGTI (ÒTUVRTKOCU FGU 4JGKPDWPFGU $TWUVDKNF %CTNU N KP IGKUVNKEJGO 1TPCV WPF ,WYGNGPMTGW\ CWH FGT $TWUV 5VCFVCPUKEJV XQP (TCPMHWTV FCTÒDGT UVTCJNGPFGU )QVVGUCWIG OO I , W ( 4 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

307

.165 (4#0-(746

-QPX 6CNGT &C\W 4GIGPUDWTI (ÒTUVGPVWO %CTN 6JGQFQT XQP &CNDGTI -QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5VÒEM .GKEJVG $GCTDGKVWPIUURWTGP Z 5EJTÌVNKPIUHGJNGT Z UGJT UEJÌP

)WNFGP #-5 Z , Z

8GTGKPUFQRRGNVCNGT &QRRGNIWNFGP Z %QPUVKVWKGTGPFG 8GTUCOONWPI 'T\JGT\QI ,QJCPP )GDWTVUVCI )QGVJGU 4GNKIKQPUHTKGFGP )GDWTVUVCI 5EJKNNGTU 8GTGKPUVCNGT Z FCXQP Z 5EJÒV\GPHGUV 5EJÒV\GPVCI 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT

8GTGKPUFQRRGNVCNGT Z &QRRGNIWNFGP %QPUVKVWKGTGPFG 8GTUCOONWPI

'T\JGT\QI ,QJCPP 4GNKIKQPUHTKGFGP 8GTGKPUVCNGT Z )GDWTVUVCI 5EJKNNGTU Z 5EJÒV\GPHGUV Z (ÒTUVGPVCI )WNFGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP WPF DGUUGT

5VÒEM 8QT\ÒINKEJ WPF DGUUGT

#NDWU -TGW\GT -TGW\GT -TGW\GT -TGW\GT 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4215

#$6'+ 5'+6 $+567/

(7.&#

$GTVJQNF +8 $TCMVGCV I *ÒHVDKNF FGU #DVGU X X OKV -TGW\UVCD WPF $WEJ KP )G J·WUG $GTIGT 5NI $QPJQHH 5NI # 44 /KP 4CPFCWUDTWEJ XQT\ÒINKEJ

4216

4217

4218

#FCNDGTV +++ XQP *CTUVCNN -QPX 6CNGT (WNFC -QPVTKDWVKQP $WEJQPKC &CX 9KP\ 5EJTÌVNKPIUTK OKP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT (WNFC -QPVTKDWVKQP $WEJQPKC &CX 2TCEJVGZGORNCT /KP LWUVKGTV HCUV 5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT (WNFC -QPVTKDWVKQP $WEJQPKC &CX

308

2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4219

56#&6

)¤66+0)'0

$TQP\GOGFCKNNG XQP ( $TGJOGT CWH FGP )GDWTVUVCI FGU /CVJGOCVKMGTU #UVTQPQOU WPF 2J[UKMGTU -CTN (TKGFTKEJ )CWUU IGYKFOGV XQP FGT MÌPKINKEJGP )GUGNNUEJCHV FGT 9KUUGPUEJCHVGP KP )ÌVVKPIGP $ÒUVG XQP )CWUU T &CVWO KP 'KEJGP WPF .QTDGGTMTCP\ OO 9WT\DCEJ +P 1TKIKPCNUEJCEJVGN (CUV 5VGORGNINCP\

4220

4222

4221

4#7/ 7/ )15.#4

)15.#4

1VVQ #FGNJGKF 2HGPPKI WO I -TGW\ KP FGP 9KPMGNP 1 & & 1 *QN\MKTEJG *CV\ +++ 5GJT UEJÌP

56#&6

6CNGT I #FNGT X X FGP -QRH PCEJ N IGYCPFV )GMTÌPVG /CFQPPC OKV <GRVGT KP FGT 4GEJVGP WPF FGO -KPF CWH FGO NKPMGP #TO UVGJV X X CWH /QPFUKEJGN WOJGT 5VTCJNGP WPF (NCOOGP MTCP\ $WEM $ÒVVPGT -NWIG $ C &CX 5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

&TGKGT Q , WO DKU EC $GJGNOVGT UEJT·IUVGJGPFGT #FNGTUEJKNF )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT CWH FGT $TWUV 4GKEJUCRHGN FCTKP FKG 9GTV\CJN $WEM $ÒVVPGT -NWIG %CRRG .CWGTYCNF #WHUVGNNWPI 0QTFJCWUGT &TGKGT KP )GNFIGUEJKEJVNKEJG 0CEJTKEJVGP 5GKVG HH .GLGWPG 0QTFJCWUGP #PO \W <WYGKUWPI CP 0QTFJCWUGP CDIGNGJPV 5EJWNVGP FQTV WPVGT 0QTFJCWUGP 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (CUV UGJT UEJÌP

)QUNCTGT &TGKGT FGU ,CJTJWPFGTVU UKPF KO -CVCNQI $WEM $ÒVVPGT -NWIG PKEJV XGT\GKEJPGV 'TUV HÒT FKG 2GTKQFG XQP YKTF FKGUGU 0QOKPCN CWHIGHÒJTV $WEM $ÒVVPGT -NWIG 0TP )GO· WTMWPFNKEJGT 3WGNNGP JCV FKG 5VCFV )QUNCT LGFQEJ DGTGKVU &TGKGT IGRT·IV $WEM $ÒVVPGT -NWIG 5 &GT GKPUV HÒT )QUNCT DGCP URTWEJVG &TGKGT %CRRG 0T YWTFG DGTGKVU XQP $WEJGPCW $N·VVGT HÒT /ÒP\HTGWPFG 5R H YG IGP UGKPGU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGPU &TGKDNCVV \W 4GEJV 0QTFJCWUGP \WIGYKGUGP $GK FGO JKGT XQTNKGIGPFGP 5VÒEM FÒTHVG GU UKEJ CDGT WO GKPGP LGPGT HTÒJGP )QUNCTGT &TGKGT JCPFGNP <YCT HKPFGV UKEJ FGT OKV FGO IGMTÌPVGP *GNO WPF *GNOFGEMGP DGUVÒEMVG #FNGTUEJKNF CWH FGP DGMCPPVGP \GKVINGKEJGP )QUNCTGT /ÒP\GP PKEJV CDGT FWTEJCWU CWH UR·VGTGP /ÒP\GP FKGUG LGV\V OKV (GFGTUVQ

309

4223

4224

&TGKGT Q , $WEM $ÒVVPGT -NWIG

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN ,QUGHU + I )GMTÌPVG /CFQPPC OKV <GRVGT KP FGT 4GEJVGP WPF FGO -KPF CWH FGO NKPMGP #TO UVGJV X X JKPVGT 5VCFVUEJKNF WOJGT 5VTCJNGP WPF (NCOOGPMTCP\ )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT CWH FGT $TWUV 4GKEJUCRHGN ÒDGT FGP (·PIGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN $WEM $ÒVVPGT -NWIG # C &CX 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4226

4225

4227

4228

*#.$'456#&6

$+567/

4 5GJT UEJÌP

)GTQ XQP 5EJGTODMG $TCMVGCV I $ÒUVG FGU JGKNKIGP 5VGRJCP X X OKV GTJQDGPGP *·PFGP ÒDGT /CWGTDQIGP \YKUEJGP \YGK 6ÒTOGP KO $QIGP $ÒUVG FGU $KUEJQHU OKV -TWOOUVCD WPF $WEJ KO (GNF -WIGNP WPF -PQVGP $GTIGT $GUUGT $T·OGT $ÒTIGT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

$TCMVGCV I $ÒUVG FGU JGKNKIGP 5VGRJCP X X OKV GTJQDGPGP *·PFGP ÒDGT /CWGTDQIGP \YKUEJGP \YGK 6ÒTOGP KO $QIGP $ÒUVG FGU $KUEJQHU OKV -TWOOUVCD WPF $WEJ KO (GNF -WIGNP WPF -PQVGP $GTIGT $GUUGT $T·OGT $ÒTIGT 8QT\ÒINKEJ

$TCMVGCV I &GT JGKNKIG 5VGRJCP NKGIV XQP PGWP 5VGKPGP DGFGEMV WPVGT GKPGO DGUEJTKHVGVGP $QIGP FCTÒDGT JCNVGP \YGK 'PIGN GKP /GFCKNNQP FGU *GKNKIGP $GTIGT $GUUGT $T·OGT $ÒTIGT 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

$TCMVGCV I &GT JGKNKIG 5VGRJCP OKV CWUIGDTGKVGVGO /CPKRGN UKV\V X X $GTIGT $GUUGT $T·OGT $ÒTIGT *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4231

4229

4230

4231

$TCMVGCV I &GT JGKNKIG 5VGRJCP UVGJV X X OKV /CPKRGN WPF $WEJ $GTIGT $GUUGT $T·OGT $ÒTIGT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

$TCMVGCV I *ÒHVDKNF FGU JGKNKIGP 5VGRJCP N \YKUEJGP GKPGO 5VGTP WPF FTGK 5VGKPGP \YKUEJGP FGP *·PFGP GKP IGHÒNNVGU 3WCFTCV $GTIGT $GUUGT $T·OGT $ÒTIGT *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

#NDTGEJV 8 XQP $TCPFGPDWTI 6CNGT $GUUGT $T·OGT $ÒTIGT &CX )GTGKPKIV UGJT UEJÌP

310

4232

&QOMCRKVGN 4GKEJUVCNGT *CNDGTUVCFV I /10'6 Û 01 Ú '2+5% Û 12#6 Û *#.$'45 Ù 8GT\KGTVGU WPF DGJGNOVGU 5VKHVUYCRRGP OKV *WV QDGP \W FGP 5GKVGP *5 *GPPKPI 5EJTGKDGT /ÒP\OGKUVGT KP *CNDGTUVCFV WPF Ã 5 Ú Ú 56'((#085 Ã 24161 Ã /#46;4 Ã &GT JGKNKIG 5VGRJCP UVGJV X X OKV FGO $WEJ OKV FTGK 5VGKPGP WPF 2CNO\YGKI $GUUGT $T·OGT $ÒTIGT &CX <GRGTPKEM 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV *GPMGNURWT UGJT UEJÌP +O ,CJTG JCV $KUEJQH .WFYKI CWU )GNFPÌVGP FGO &QOMCRKVGN FCU /ÒP\TGEJV XGTMCWHV CWU FKGUGO )TWPF YCT KO $KUVWO *CNDGTUVCFV FGT YQJN UGNVGPG (CNN FC PKEJV FGT .CPFGUJGTT UQPFGTP FCU &QOMCRKVGN /ÒP\GP RT·IGP NKG 5VCTMG $KUEJÌHG YKG -CTFKPCN #NDTGEJV XQP $TCPFGPDWTI UGV\VGP UKEJ FCTÒDGT JKPYGI WPF NKGGP UGNDUV RT·IGP (ÒT FKG OKPFGTL·JTKIGP RQUVWNKGTVGP $KUEJÌHG UGKV HÒJTVG UQYKGUQ FCU &QOMCRKVGN FKG 4GIGPVUEJCHV &KG UGKV TWJGPFG /ÒP\RT·IWPI KP *CNDGTUVCFV YWTFG WPVGT FGO /ÒP\OGKUVGT *GPPKPI 5EJTGKDGT YKGFGT CWHIGPQOOGP 9·JTGPF )TQUEJGP OKV FGT ,CJTGU\CJN XQTMQOOGP YCT FKG 'ZKUVGP\ FGU GTUVGP OKV FGP ,CJ TGU\CJNGP WPF IGRT·IVGP 6CNGTV[RU FGU *CNDGTUV·FVGT &QOMCRKVGN PWT FWTEJ FKG /ÒP\CMVGP DGNGIV $GUUGT $T·OGT WPF $ÒTIGT MQOOGP YKG UEJQP 6QTPCW \W FGT 'TMGPPVPKU FC FKG KO 0KGFGTU·EJUKUEJGP /ÒP\CT EJKX XQP &T /CZ $CTHGNFV GTY·JPVGP 6CNGT FKGUGU 6[RU YQJN MQORNGVV Y·JTGPF FGT -KRRGT\GKV QFGT KP FGP CP UEJNKGGPFGP -TKGIUYKTTGP FGO 5EJOGN\VKGIGN \WO 1RHGT IGHCNNGP UKPF

4234

56#&6

4235

*#..' #0 &'4 5##.'

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV FGT .QIG <W FGP FTGK IQNFGPGP 5EJNÒUUGNP CWH FCU GTUVG KP *CNNG IG HGKGTVG ,QJCPPKUHGUV &GT .QIGPOGKUVGT OKV 5GPMDNGK KP FGT GTJQDGPGP 4GEJVGP UKV\V X X CWH GKPGO 9GTMUVÒEM WPF NGJPV CP GKPGO )NQDWU WOJGT (TGKOCWTGTCVVTKDWVG QDGP HNKGIV GKP IGMTÌPVGT #FNGT FGT UVTCJNGPFGP 5QPPG GPVIGIGP &KG #TOG GKPGU 4KVVGTU GKPGU )GKUVNKEJGP WPF GKPGU $ÒTIGTU TGKEJGP UKEJ FKG *CPF KO *KPVGTITWPF 5VCFVCPUKEJV QDGP /QPF WPF 5VGTPG OO I *<% 44 -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

56#&6

4233

*#/$74)

6CNGT IGRT·IV &CX )CGF D XCT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGO 2T·IGINCP\ HCUV XQT\ÒINKEJ 6CNGT IGRT·IV &CX )CGF E 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 6ÌPWPI

311

4237

4238

6CNGT IGRT·IV &CX )CGF &C\W 4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN XQP (TCP\ + &CX )CGF 5VÒEM 5EJÌP WPF HCUV UGJT UEJÌP

6CNGT IGRT·IV )CGF

HCEJGT 5EJCWVCNGT Q , XQP %JT (GWUVGN ! CWH FKG 8GTMÒPFKIWPI WPF FKG 6CWHG KO ,QTFCP /CTKC UKV\V N OKV GKPGO $WEJ WPF NGIV KJTG 4GEJVG CWHU *GT\ IGIGPÒDGT UVGJV GKP 'PIGN OKV <GRVGT KP FGT 4GEJVGP OKV FGT .KPMGP FGWVGV GT CWH FGP *GKNKIGP )GKUV KP FGT /KVVG GKPG 8CUG OKV 4Q UGP WPF .KNKGP &GT PCEJ N MPKGPFG ,QJCPPGU VCWHV FGP KO ,QTFCP UVGJGPFGP *GKNCPF N CO 7HGT GKP DGVGPFGT /CPP OKV )NQTKG QDGP KP 9QNMGP FGT *GKNKIG )GKUV OO I )CGF XIN +++ WPF ++ 5 (GNFGT NGKEJV IGIN·VVGV UGJT UEJÌP

4 5GJT UEJÌP

4240

4239

312

4239

HCEJGT 5EJCWVCNGT Q , XQP /CVVJKCU (TGWFG CWH FKG 8GTMÒPFKIWPI WPF FKG 6CWHG KO ,QT FCP /CTKC UKV\V N KP GKPGO *KOOGNDGVV WPF NGIV KJTG 4GEJVG CWHU *GT\ IGIGPÒDGT UVGJV GKP 'PIGN OKV GKPGT .KNKG KP FGT .KPMGP OKV FGT 4GEJVGP FGWVGV GT CWH FGP *GKNKIGP )GKUV KP FGT /KVVG GKPG 8CUG OKV 4QUGP WPF .KNKGP &GT PCEJ N MPKGPFG ,QJCPPGU VCWHV FGP KO ,QTFCP UVGJGPFGP *GKNCPF N CO 7HGT GKP $CWO KO *KPVGTITWPF 5VCFVCPUKEJV QDGP FGT *GKNKIG )GKUV OO I )CGF XIN +++ XIN ++ 5 5GJT UEJÌP

5KNDGTOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV CWH FCU XKGTVG )GDQV <YGK 6CHGNP PGDGPGKPCPFGT FCTCWH FCU XKGTVG )G DQV 'KP KP GKPGP -ÒDGN IGRHNCP\VGT ITÌGTGT $CWO UVGJV \YKUEJGP \YGK MNGKPGTGP $·WOEJGP KP -Ò DGNP OO I )CGF \W ++ 5 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4242

4241

4243

-NKRRGPHÌTOKIG 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FGP #WHOCTUEJ FGT -TGKUVTWRRGP 5VCFVCPUKEJV OKV *CHGP WPF 5EJKHHGP QDGP UVTCJNGPFGU )QVVGUCWIG KO #DUEJPKVV GKPG -CTVWUEJG OKV *#/$74) <GKNGP 5EJTKHV Z OO I )CGF +++ 4 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8+ CWH FKG ,CJTHGKGT FGT ªDGTICDG FGT #WIUDWTIGT -QPHGUUKQP &CX )CGF 5NI 9JKVKPI *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8+ &CX )CGF -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

4244

4246

4245

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8+ &CX )CGF 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8+ &CX )CGF C

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

$TQP\GOGFCKNNG XQP & *CGUNKPI CWH FGP UEJYGFKUEJGP 2QUVMQOOKUUCT WPF -QPUWN KP *CODWTI ,QJCPP (TKGFTKEJ -ÌPKI $TWUVDKNF FGU -QPUWNU T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV OO *KNFGDTCPF 5 8QT\ÒINKEJ

313

4247

4248

4249

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + CWH FKG ,CJTHGKGT FGU 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGPU &CX &GVJ 1TF )CGF 2TCEJVXQNNG 2CVKPC OKP 2T·IGUEJY·EJG HCUV 5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + CWH FKG ,CJTHGKGT FGU 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGPU &CX &GVJ 1TF )CGF #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN XQP (TCP\ + &CX )CGF /KP LWUVKGTV UGJT UEJÌP

4250

4251

4252

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN XQP (TCP\ + &CX )CGF /KP LWUVKGTV UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN XQP (TCP\ + &CX )CGF #VVTCMVKXG 2CVKPC UGJT UEJÌP

5KNDGTOGFCKNNG XQP , .QTGP\ CWH FKG 5V )GTVTWFGP -KTEJG #PUKEJV FGT -KTEJG *COOQPKC UKV\V N WPF NGJPV FGP NKPMGP #TO CWH FGP *CODWTIGT 9CRRGPUEJKNF WOJGT 8KGTRC OO I )CGF 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC 5VGORGNINCP\

314

4253

4254

*#0#7 *#0#7 /ª0<'0$'4) )4#(5%*#(6

(TKGFTKEJ %CUKOKT )WNFGP -TGW\GT Q , WO $WEJUYGKNGT &CX 5WEJKGT -N 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

9KNJGNO +: + XQP *GUUGP -CUUGN -QPX 6CNGT *CPCW #WUDGWVG FGT $KGDGTGT )TWDGP &CX /ÒUGNGT 5EJÒV\ *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4256

4257

4258

4259

4255

*#0018'4

56#&6

*QJNRHGPPKI CD $WEM /GKGT -TGW\ITQUEJGP $WEM /GKGT /CTKGPITQUEJGP $WEM /GKGT C -TGW\ITQUEJGP /CVVJKGT $WEM /GKGT D /CTKGPITQUEJGP $WEM /GKGT XCT

5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP 4 5GJT UEJÌP 4 5GJT UEJÌP

4260 1,5:1

1,5:1

4GKEJUVCNGT 4GKEJUQTV OKV 6KVGN .GQRQNFU + $WEM /GKGT 1TKIKPCNRT·IWPI 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

/CTKGPITQUEJGP $WEM /GKGT C /CTKGPITQUEJGP $WEM /GKGT C

4261

4262

4 5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

315

4264

4263

4265

/CTKGPITQUEJGP $WEM /GKGT 6[RWU + D $ /CTKGPITQUEJGP $WEM /GKGT 6[RWU + C /CTKGPITQUEJGP $WEM /GKGT

5GJT UEJÌP *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

44 -N -TCV\GT UGJT UEJÌP

4266

4267

/CTKGPITQUEJGP $WEM /GKGT

&QRRGNVGT 6CWHVCNGT Q , <GNNGTHGNF /KV GKPIGRWP\VGP /ÒP\OGKUVGTDWEJUVCDGP * *

*GKPTKEJ *QTUV /ÒP\OGKUVGT WPF OKV 9GTVRWP\G CWH FGT 4ÒEMUGKVG I -P[RJ 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

*#4<

4268

4269

#$6'+

316

*'4(14&

5KGIHTKGF XQP 9GUVGTDWTI 2HGPPKI I 'T\DKUEJQH OKV $WEJ WPF 5EJNÒUUGN VJTQPV X X *'4 814& %+8+5 $·TVKIGT -QRH \YKUEJGP FTGK -TGW\GP KP IGRGTNVGO &TGKGEM $GTIJCWU )TQVG *·XGTPKEM 44 5GJT UEJÌP

*'55'0 .#0&)4#(5%*#(6

4269

*'55'0

2JKNKRR FGT )TQOÒVKIG 6CNGT -CUUGN I )GJCTPKUEJVGU *ÒHVDKNF N OKV 4GIK OGPVUUVCD KP FGT 4GEJVGP FKG .KPMG CO 5EJYGTVITKHH &GT IGMTÌPVG JGUUKUEJG .ÌYG N &CX 5EJÒV\ 44 -N 4CPFHGJNGT YKP\ -TCV\GT UGJT UEJÌP

4270

*'55'0 /#4$74) .#0&)4#(5%*#(6

.WFYKI +8 4GKEJUVCNGT /CTDWTI I )GJCTPKUEJVGU *ÒHVDKNF JCNDN OKV *GNO FKG .KPMG CO 5EJYGTVITKHH \W FGP 5GKVGP .CPFITCHGPJGNO \W FGP 5GKVGP FKG MNGKPGTGP *GNOG XQP -CV\GPGNPDQIGP WPF <KGIGPJCKP 5EJÒV\ 44 5GJT UEJÌP

4271

4272

*'55'0 -#55'. .#0&)4#(5%*#(6 5'+6 -74(ª456'067/

(TKGFTKEJ ++ 6CNGT .CPFOÒP\G -CUUGN 5VGTPVCNGT &CX 5EJÒV\ (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

&KGUGT WPF FGT PCEJHQNIGPFG 6CNGT .CPFOÒP\GP \W )TQUEJGP 6CNGT (W KO )GIGPUCV\ \WO -QPX 6CNGT \W )TQUEJGP YWTFG PWT KP *GUUGP IGRT·IV 'T GPVURTCEJ WPIGH·JT FGO RTGWKUEJGP 4GKEJUVCNGT FGU )TCW OCPPUEJGP (WGU 6CNGT (W #WH FGT 4ÒEMUGKVG KUV FGT 5VGTP FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP .ÌYGP CDIGDKNFGV 5Q GTJKGNV FKGUGU 5VÒEM FGP 0COGP 5VGTPVCNGT &KG 5VGTPVCNGT YWTFGP W C FC\W XGTYCPFV (COKNKGP \W GPVUEJ·FKIGP FGTGP 5ÌJPG KO COGTKMCPKUEJGP (TGKJGKVUMTKGI IGHCNNGP YCTGP #WH FKGUGO OCMCDGTGP *KPVGTITWPF DCUKGTGPF GPV UVCPF FCU /·TEJGP XQP FGP 5VGTPVCNGTP FCU FKG )GDTÒFGT )TKOO KP FGT 7OIGDWPI XQP -CUUGN CWH\GKEJPGVGP .CPF ITCH (TKGFTKEJ ++ DG\QI ITQG 5WDUKFKGP XQP FGP 'PIN·PFGTP HÒT 5QNFCVGP FKG GT CP UKG XGTOKGVGVG +P COGTKMCPK UEJGP 5COONGTMTGKUGP JGKGP FKG 5VGTPVCNGT FCJGT CWEJ $NQQFFQNNCT

6CNGT .CPFOÒP\G -CUUGN 5VGTPVCNGT &CX 5EJÒV\

5GJT UEJÌP

4274

4273

9KNJGNO +: + -QPX 6CNGT *CPCW #WUDGWVG FGT $KGDGTGT )TWDGP &CX /ÒUGNGT 5EJÒV\ -N 2T·IGUEJY·EJG HCUV XQT\ÒINKEJ

9KNJGNO + -QPX 6CNGT YQJN UR·VGTG 0CEJRT·IWPI )NCVVGT 4CPF #-5 XCT &CX XCT -CJPV XCT 6JWP 44 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

4276 4275

4275

9KNJGNO ++ 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

5GJT UEJÌP

6CNGT #-5 , 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

317

4278

4277

9KNJGNO ++ WPF (TKGFTKEJ 9KNJGNO 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC OKP 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJ GTJCNVGPGU 'ZGORNCT 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4279

4280

8GTGKPUFQRRGNVCNGT /KV ITÌGTGP $WEJUVCDGP KP FGT 7OUEJTKHV #-5 &CX -CJPV 6JWP ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJ GTJCNVGPGU 'ZGORNCT (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

4281

5GNVGPGT ,CJTICPI 5GJT UEJÌP

4282

(TKGFTKEJ 9KNJGNO 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 1JPG /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP % 2 CO *CNUCDUEJPKVV #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌP

4284 4283

4283

*'55'0 &#4/56#&6 .#0&)4#(5%*#(6 5'+6 )4155*'4<1)67/

318

.WFYKI 8+++ 5KNDGTOGFCKNNG XQP # -QEJ CWH UGKPGP )GDWTVUVCI <GJP <GKNGP 5EJTKHV 5VCFVCPUKEJV XQP &CTOUVCFV QDGP UVTCJNGPFG 5QPPG OO I 5EJÒV\ 44 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC .WFYKI +: -QPX 6CNGT &CTOUVCFV &CX 5EJÒV\ 4 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

4285

4286

-QPX 6CNGT &CTOUVCFV &CX 5EJÒV\ -QPX 6CNGT &CTOUVCFV &CX % 5EJÒV\

5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

.WFYKI + -TGW\GT #-5 , C 5GJT UEJÌP -TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4287

4288

4289

4290

.WFYKI +++ )WNFGP 2TGUUGHTGKJGKV #-5 , *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&QRRGNIWNFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP

(CUV XQT\ÒINKEJ

8QT\ÒINKEJ

4291

4292

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

'TPUV .WFYKI 4GEJVGEMKIG 5KNDGTRNCMGVVG XQP &T & )TGKPGT CWH FGP )G DWTVUVCI XQP .CPFITCH 2JKNKRR FGP )TQOÒVKIGP $TWUVDKNF 2JKNKRRU N OKV (GFGTJWV 4KVVGT PCEJ N CWH GKPGO 2HGTF T QDGP FGT JGUUKUEJG 9CRRGPUEJKNF KO #DUEJPKVV &'4 Û *+5614+5%*' Û 8'4'+0 Û ( Û & Û )4155*'4<1)67/ Û *'55'0 Û <7/ Û Û 018 Û Û Z OO I 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

319

4293

4294

4294 4296

*'55'0 *1/$74) .#0&)4#(5%*#(6

.WFYKI 9KNJGNO (TKGFTKEJ )WNFGP #-5 ,

2JKNKRR #WIWUV (TKGFTKEJ &QRRGNIWNFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

(GTFKPCPF 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJ

.165 *'55'0

*GUUGP -CUUGN 6CNGT 8GTGKPUVCNGT *GUUGP &CTOUVCFV 8GTGKPUFQRRGNVCNGT -TQPGPVCNGT 8GTGKPUVCNGT *GUUGP *QODWTI 8GTGKPUVCNGT 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

*GUUGP -CUUGN 9KNJGNO + 6CNGT .CPFOÒP\G Z 9KNJGNO ++ WPF (TKGFTKEJ 9KNJGNO 6CNGT (TKGFTKEJ 9KNJGNO + 6CNGT 8GTGKPUFQRRGNVCNGT Z 8GTGKPUVCNGT Z &C\W *GUUGP &CTOUVCFV )TQJGT\QIVWO .WFYKI ++ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT *GUUGP *QODWTI .CPFITCHUEJCHV (GTFKPCPF 8GTGKPUVCNGT 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

4299 4300

$+567/

320

*+.&'5*'+/

4300

-QPTCF ++ QFGT *GKPTKEJ + QFGT ,QJCPP + $TCMVGCV I $K UEJQH UKV\V X X OKV \YGK .KNKGP\GRVGTP CWH GKPGO 5VWJN \YKUEJGP \YGK -WRRGNVÒTOGP $GTIGT /GJN *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5GFKUXCMCP\ 5KNDGTOGFCKNNG XQP , 6JKGDCWF &KG CWH 9QNMGP VJTQPGPFG /CTKC OKV ,GUWU MKPF FGWVGV OKV GKPGO <GRVGT CWH FCU XQT KJT UEJYGDGPFG OKV (ÒTUVGPJWV DGFGEMVG 5VKHVUYCRRGP FCU CWH GKPGO XGT\KGTVGP -KUUGP OKV 1TFGPUMTGW\ TWJV WPF OKV -TWOOUVCD 5EJYGTV WPF 2CNO\YGKI DGUVGEMV KUV QDGP FGT CNU 6CWDG IG\GKIVG *GKNKIG )GKUV KP 5VTCJNGP WOJGT FKG 9CRRGP FGT &QOJGTTGP OKV 0COGP #WH GKPGT FTGKUVWHKIGP 'UVTCFG OKV $CNFCEJKP UVGJV FGT $KUEJQHUUVWJN FGT OKV FGT /KVTC DGNGIV KUV KO *KPVGTITWPF T FGT *KNFGUJGKOGT &QO QDGP FCU IÌVVNKEJG #WIG FGT 8QTUGJWPI KP 5VTCJNGP WOJGT FKG 9CRRGP FGT ÒDTKIGP &QOJGTTGP OKV 0COGP OO I /GJN <GRGTPKEM *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

4302

4301

56#&6

/CTKGPITQUEJGP $WEM $CJTH C &CX

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP 5VGJGPFG ,WPIHTCW X X OKV -TCP\ WPF (CEMGN N CWH GKPGO #NVCT NKGIV GKP QHHGPGU $WEJ KO *KPVGTITWPF FKG 5VCFVCPUKEJV XQP *KNFGUJGKO FCTÒDGT UVTCJNGPFGT 0COG ,GJQXCU 5GIGNPFGT &TGKOCUVGT T OO I $WEM $CJTH 5NI 9JKVKPI 4 *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4303

9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

4304

4305

5KNDGTOGFCKNNG XQP )GQTI $ 5VCEJ FGT .QIG 2HQTVG \WT 'YKIMGKV CWH FCU L·JTKIG $GUVGJGP FGT .QIG <WO UVKNNGP 6GORGN 6GORGNRHQTVG CWHIGJGPFG 5QPPG N FKG OKV KJTGP 5VTCJNGP FGP 6GORGN DGUEJGKPV #MC\KGPURTQ T 4WPFGT 6GORGN FCTCWH 6QVGPMQRH WPF )GDGKPG UVTCJNGPFGU &TGKGEM KP FGT /KVVG WPF UVCTMGT #MC\KGPDCWO T \W DGKFGP 5GKVGP FGU 6GORGNU JGDT·KUEJG $WEJUVCDGP OO I *<% 44 +P 1TKIKPCNGVWK /KP 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

*1*'0.1*' *1*'0.1*' 0'7'056'+0 9'+%-'45*'+/ )4#(5%*#(6

)GQTI (TKGFTKEJ 4GKEJUVCNGT 0GWGPUVGKP OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ #NDTGEJV &CX 5VGORGNHGJNGT WPF 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

*1*'0<1..'40 *1*'0<1..'40 *'%*+0)'0 (ª456'067/

*GTOCPP (TKGFTKEJ 1VVQ -QPX 6CNGT /KV MNGKPGT 5VGORGNUEJPGKFGTUKIPCVWT 9 CWH FGT 8QTFGTUGKVG #-5 &CX -CJPV 6JWP -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF OKP LWUVKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ

321

4306

4307

4310

4308

4310

(TKGFTKEJ 9KNJGNO %QPUVCPVKP &QRRGNIWNFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ

&QRRGNIWNFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP

5GJT UEJÌP

&QRRGNIWNFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

*1*'0<1..'40 5+)/#4+0)'0 (ª456'067/

%CTN -TGW\GT #-5 , 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-TGW\GT #-5 ,

4311

322

4312

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP &QRRGNIWNFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP

)4#(5%*#(6

(CUV 5VGORGNINCP\

4313

9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP -N -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

*1*056'+0

8QNMOCT 9QNHICPI 4GKEJUVCNGT 'NNTKEJ #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU &CX /ÒUGNGT 5EJWNVGP N 5GJT UEJÌP

4314

4315

4316

4GKEJUVCNGT 'NNTKEJ #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU &CX /ÒUGNGT C 5EJWNVGP C *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

'TPUV 8++ 4GKEJUVCNGT 'NNTKEJ #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU &CX /ÒUG NGT 5EJWNVGP C 5GJT UEJÌP

+5'0$74) +5'0$74) $ª&+0)'0 (ª456'067/

9QNHICPI 'TPUV 4GKEJUVCNGT $ÒFKPIGP OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU )TQVG D XCT 4 5GJT UEJÌP

4317

*'445%*#(6

,'8'4

(TKGFGTKMG #WIWUVG 5QRJKG XQP #PJCNV <GTDUV 4GKEJUVCNGT RTGW 5KNDGTJÒVVG &CX /CPP /GT\FQTH 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'TUV YWTFG CWH FGT 5KNDGTJÒVVG DGK *CT\IGTQFG HÒT #PJCNV $GTPDWTI GKPG /ÒP\UV·VVG GTTKEJVGV *KGT NKG (TKGFG TKMG #WIWUVG 5QRJKG XQP #PJCNV <GTDUV #FOKPKUVTCVQTKP HÒT <CT 2CWN + XQP 4WNCPF FKG /ÒP\GP HÒT ,GXGT RT·IGP FC KP <GTDUV MGKPG /ÒP\UV·VVG OGJT \WT 8GTHÒIWPI UVCPF

4318

4319

4GKEJUVCNGT RTGW 5KNDGTJÒVVG /CPP /GT\FQTH 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (CUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT RTGW 5KNDGTJÒVVG /CPP /GT\FQTH 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

323

4320

4320 4321

,ª.+%* -.'8' $'4) ,ª.+%* $'4) *'4<1)67/

9KNJGNO +8 $CWUEJG /ÒNJGKO 0QUU 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

9KNJGNO 8 'KPUGKVKIG XKGTGEMKIG -NKRRG \W GKPGO 6CNGT IGRT·IV Y·JTGPF FGU -TKG IGU WO FCU *GT\QIVWO )GNFGTP I 7PIGMTÌPVGT FQRRGNUEJY·P\KIGT .ÌYG N \YKUEJGP WO IGDGP XQP GKPGO WPTGIGNO·KIGP YCRRGP·JPNKEJGP 4CPF $TCWUG /CPUHGNF 6H 0QUU 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

4322

4323

6CNGT 4QFGPMKTEJGP 0QUU

4 5EJÌPpUGJT UEJÌP

&KG RQUUKFKGTGPFGP (ÒTUVGP 'KPUGKVKIG UGEJUGEMKIG -NKRRG \W 6CNGTP IGHGTVKIV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FGT (GUVWPI ,ÒNKEJ I )GHGTVKIV CWU FGT ªDGTICPIURCTVKG XQP 4CPF WPF $QFGP GKPGU ITQGP UKNDGTPGP HNCEJ CPUVGKIGPFGP )GH·GU XGTOWVNKEJ GKPGU 6GNNGTU QFGT GKPGT 6CHGN RNCVVG /KV \YGK 5VGORGNWPIGP FKG 9GTV\KHHGT : KP GKPGT TGEJVGEMKIGP 8GTVKGHWPI *QJGKVUUVGORGN )GRGTNVGU 1XCN FCTKP FKG IGMTÌPVG 0COGPUKPKVKCNG 4 FGU MCKUGTVTGWGP $GHGJNUJCDGTU ,QJCPP XQP 4GW UEJGPDGTI FCTWPVGT 9GNNGPNKPKG WPF FKG XQP FGT 0COGPUKPKVKCNG . FGU 'T\JGT\QIU .GQRQNF IGVGKNVG ,CJ TGU\CJN $TCWUG /CPUHGNF 6H 0QUU 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ &CU *CWU -NGXG GTNQUEJ CO /·T\ OKV FGO 6QF FGU *GT\QIU ,QJCPP 9KNJGNO FGT MGKPG 0CEJMQOOGP JKPVGTNKG 5GKP 'TDG DGUVCPF CWU FGP *GT\QIVÒOGTP ,ÒNKEJ -NGXG WPF $GTI FGP )TCHUEJCHVGP /CTM WPF 4CXGPUDGTI UQYKG FGT MNGKPGP PKGFGTTJGKPKUEJGP *GTTUEJCHV 4CXGPUVGKP &GT UKEJ TCUEJ GPV\ÒPFGPFG 5VTGKV WO FKG 'TDHQNIG FTQJVG UKEJ \W GKPGO GWTQR·KUEJGP -QPHNKMVHCNN \W GPVYKEMGNP )NGKEJ OGJTGTG #PY·TVGT DGCPURTWEJVGP FKGUG WO HCPITGKEJG *KPVGTNCUUGPUEJCHV CNNGP XQTCP -WTDTCPFGPDWTI WPF 2HCN\ 0GWDWTI CDGT CWEJ 2HCN\ <YGKDTÒEMGP WPF $WTICW UQYKG 5CEJUGP WPF -NGXG 0GXGTU #WEJ FGT -CKUGT YCT DGUVTGDV UGKPG +PVGTGUUGP KP FKGUGT #PIGNGIGPJGKV \W YCJTGP <YGK FKGUGT 2T·VGPFGPVGP -WTHÒTUV ,QJCPP 5KIKUOWPF XQP $TCPFGPDWTI WPF 2HCN\ITCH ,QJCPP 9KNJGNO XQP 0GWDWTI JCPFGNVGP WPOKVVGNDCT WPF IG\KGNV *CVVGP UKG \WP·EJUV XGTUWEJV LGFGT HÒT UKEJ CNNGKP FKGUG XCMCPVGP 6GT TKVQTKGP GKP\WHQTFGTP UQ GKPKIVGP UKG UKEJ CNU 2QUUKFKGTGPFG (ÒTUVGP DGTGKVU CO ,WPK CWH GKPG IGOGKP UEJCHVNKEJG 4GIKGTWPI FGU 5VTGKVQDLGMVU &GT -CKUGT XGTYGKIGTVG FKG #PGTMGPPWPI FKGUGT +PDGUKV\PCJOG WPF GTPCPPVG FCTCWHJKP UGKPGP 8GVVGT 'T\JGT\QI .GQRQNF FGP $KUEJQH XQP 2CUUCW \WO #FOKPKUVTCVQT FGT LÒNKEJ MNGXKUEJGP .CPFG 'T\JGT\QI .GQRQNF GTTGKEJVG ,ÒNKEJ CO ,WNK YQ KJO FKG (GUVWPI XQO MCKUGTVTGWGP WPF MCVJQNKUEJGP -QOOCPFCPVGP $CTQP XQP 4GWUEJGPDGTI ÒDGTIGDGP YWTFG #O ,WNK \QI GKPG O·EJVKIG 5VTGKVOCEJV FGT 2QUUKFKGTGPFGP (ÒTUVGP XQT FGT (GUVWPI ,ÒNKEJ CWH DGUVGJGPF CWU GKIGPGP 8GTD·PFGP WPVGT (ÒJTWPI FGU /CTMITCHGP 'TPUV XQP $TCPFGPDWTI WPF FGU KP RH·N\KUEJGP &KGPUVGP UVGJGPFGP 2TKP\GP %JTKUVKCP XQP #PJCNV WPVGTUVÒV\V XQP -QPVKPIGPVGP FGT 8GTDÒPFGVGP (TCPMTGKEJ )TQDTKVCPPKGP WPF FGT )GPGTCNUVCCVGP FGT 0KGFGTNCPFG +O .CWHG FGT HÒPHWPFFTGKKIV·IKIGP $GNCIGTWPI UCJ UKEJ FGT (GUVWPIUMQOOCPFGWT IGPÌVKIV 0QVOÒP\GP JGTCWU\WIGDGP FGTGP MNKRRGPHÌTOKIG 5EJTÌVNKPIG CWU \GTUEJPKVVGPGO 6CHGNIGUEJKTT DGUVCPFGP #O 5GRVGODGT OWUUVG FKG $GUCV \WPI FGT (GUVWPI FKG 9CHHGP XQT FGP #PITGKHGTP UVTGEMGP

324

4326 4324

4325

'KPUGKVKIG UKGDGPGEMKIG -NKRRG \W 6CNGTP IGHGTVKIV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FGT (GUVWPI ,ÒNKEJ I )GHGTVKIV CWU FGT ªDGTICPIURCTVKG XQP 4CPF WPF $QFGP GKPGU ITQGP UKNDGTPGP HNCEJ CPUVGK IGPFGP )GH·GU XGTOWVNKEJ GKPGU 6GNNGTU QFGT GKPGT 6CHGNRNCVVG /KV \YGK 5VGORGNWPIGP FKG 9GTV\KH HGT +++++ KP GKPGT TGEJVGEMKIGP 8GTVKGHWPI *QJGKVUUVGORGN )GRGTNVGU 1XCN FCTKP FKG IGMTÌPVG 0COGP UKPKVKCNG 4 FGU MCKUGTVTGWGP $GHGJNUJCDGTU ,QJCPP XQP 4GWUEJGPDGTI FCTWPVGT 9GNNGPNKPKG WPF FKG XQP FGT 0COGPUKPKVKCNG . FGU 'T\JGT\QIU .GQRQNF IGVGKNVG ,CJTGU\CJN $TCWUG /CPUHGNF 6H 0QUU ' 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

'KPUGKVKIG CEJVGEMKIG -NKRRG \W 6CNGTP IGHGTVKIV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FGT (GUVWPI ,ÒNKEJ I /KV \YGK 5VGORGNWPIGP FKG 9GTV\KHHGT ++ KP GKPGT XKGTGEMKIGP 8GTVKGHWPI *QJGKVUUVGORGN )GRGTNVGU 1XCN FCTKP FKG IGMTÌPVG 0COGPUKPKVKCNG 4 FGU MCKUGTVTGWGP $GHGJNUJCDGTU ,QJCPP XQP 4GW UEJGPDGTI FCTWPVGT 9GNNGPNKPKG WPF FKG XQP FGT 0COGPUKPKVKCNG . FGU 'T\JGT\QIU .GQRQNF IGVGKNVG ,CJ TGU\CJN $TCWUG /CPUHGNF 6H XCT 0QUU XCT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 4GUVG CNVGT 8GTIQNFWPI MN -TCV\GT UGJT UEJÌP

8GTIQNFGVG GKPUGKVKIG XKGTGEMKIG -NKRRG \W 6CNGT IGHGTVKIV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FGT (GUVWPI ,ÒNKEJ I )GHGTVKIV CWU FGT &CWOGPTCUV FGU &GEMGNU GKPGU UKNDGTPGP *WORGPU QFGT FGO 'PFUVÒEM GKPGU .ÌHHGNU D\Y GKPGT )CDGN /KV \YGK 5VGORGNWPIGP FKG 9GTV\KHHGT + KP GKPGT TGEJVGEMKIGP 8GTVKG HWPI 2GTNMTGKU OKV FGP +PKVKCNGP 8 + 4 HÒT 8KXCV +ORGTCVQT 4WFQNRJWU QFGT +QJCPP XQP 4GW UEJGPDGTI FCTWPVGT 9GNNGPNKPKG WPF FKG ,CJTGU\CJN $TCWUG /CPUHGNF XIN 6H 0QUU XIN 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 4GUVG CNVGT 8GTIQNFWPI UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4327

4328 4329

'KPUGKVKIG CEJVGEMKIG -NKRRG \W 5VÒDGTP IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FWTEJ URCPKUEJG 6TWRRGP WPVGT FGT (ÒJTWPI FGU )GPGTCNU *GKPTKEJ XQO $GTI I /KV UKGDGP 5VGORGNWPIGP +P FGT /KVVG GKPG UEJKNFHÌTOKIG 5VGORGNWPI FKG FCU /QPQITCOO FGU (GUVWPIUMQOOCPFCPVGP (TGFGTKM 2KVJCP \YKUEJGP XKGT <GKNGP 5EJTKHV GPJ·NV WOJGT UGEJU YGKVGTG MNGKPGTG UEJKNFHÌTOKIG 5VGORGNWPIGP FKG CNNG FCU /QPQITCOO (2 GPVJCNVGP UQYKG Z FKG 9GTVCPICDGP XQP 5VÒDGTP WPF Z FKG 9GTVCPICDGP XQP 5VÒDGTP $TCWUG /CPUHGNF XIN 6H 0QUU 44 -N 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 0CEJ FGT 'KPPCJOG ,ÒNKEJU KO ,CJTG FWTEJ FKG 2QUUKFKGTGPFGP (ÒTUVGP YWTFG GKPG #DVGKNWPI FGU DTCPFGPDWTIK UEJGP -WTHÒTUVGP UQYKG GKP 8GTDCPF FGU 2HCN\ITCHGP XQP 0GWDWTI IGOGKPUCO KP FKG (GUVWPI XGTNGIV #NU -QOOCP FGWT YWTFG FGT 0KGFGTN·PFGT (TGFGTKM 2KVJCP GKPIGUGV\V &CU KO (TÒJLCJT QHHGP CWUDTGEJGPFG <GTYÒTHPKU \YK UEJGP $TCPFGPDWTI WPF 2HCN\ 0GWDWTI MQPPVGP FKG )GPGTCNUVCCVGP FGT 0KGFGTNCPFG \WT $GUGV\WPI FGT (GUVWPI ,ÒNKEJ PWV\GP FC -QOOCPFCPV 2KVJCP FKG (GUVWPI \WXQT WPVGT FGP 5EJWV\ FGT )GPGTCNUVCCVGP IGUVGNNV JCVVG 0CEJ #DNCWH GKPGU \YÌNHL·JTKIGP 9CHHGPUVKNNUVCPFU GPVDTCPPVG KO ,CJTG FGT UGKV QHHGP CWUIGVTCIGPG -QPHNKMV \YKUEJGP 5RCPKGP WPF FGP PÌTFNKEJGP 0KGFGTNCPFGP GTPGWV 5RCPKGP RNCPVG WPVGT &KTGMVKXG FGU )GPGTCNU #ODTQUKWU 5RKPQNC FKG )GPGTCNUVCCVGP XQO LÒNKEJ MNGXKUEJGP 6GTTKVQTKWO JGT CP\WITGKHGP &GT KP URCPKUEJGP &KGPUVGP UVGJGPFG )GPGTCN *GKPTKEJ XQP FGO $GTI YWTFG XQP 5RKPQNC DGCWHVTCIV ,ÒNKEJ \W PGJOGP #O 5GRVGODGT \QI UGKPG 5VTGKV OCEJV XQT FKG /CWGTP FGT (GUVWPI <WT 'PVNQJPWPI FGT /CPPUEJCHVGP WPF 1HHK\KGTG NKG -QOOCPFCPV 2KVJCP 0QVOÒP\GP CWU 5KNDGTIGUEJKTTVGKNGP WPF ·NVGTGO 5KNDGTIGNF RT·IGP 1JPG *QHHPWPI CWH 'PVUCV\ MCRKVWNKGTVG FKG (GUVWPI CO (GDTWCT

'KPUGKVKIG CEJVGEMKIG -NKRRG \W 5VÒDGTP IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FWTEJ URCPKUEJG 6TWRRGP WPVGT FGT (ÒJTWPI FGU )GPGTCNU *GKPTKEJ XQO $GTI I 'KPG UEJKNFHÌTOKIG 5VGORGNWPI OKV FGT XQO /QPQITCOO FGU (GUVWPIUMQOOCPFCPVGP (TGFGTKM 2KVJCP IGVGKNVGP \YGK\GKNKIGP #WHUEJTKHV <+ 5 $TCWUG /CPUHGNF XIN 6H 0QUU 8 44 (CUV XQT\ÒINKEJ

'KPUGKVKIG $GNCIGTWPIUOÒP\G IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FWTEJ URCPKUEJG 6TWRRGP WPVGT FGT (ÒJTWPI FGU )GPGTCNU *GKPTKEJ XQO $GTI I ªDGTRT·IV CWH GKPGO 5VTCDWTIGT &KEMGP FGU ,CJTJWPFGTVU &KG 5VGORGNWPI KP FGT /KVVG KUV UEJKNFHÌTOKI WPF GPVJ·NV FCU /QPQITCOO FGU (GUVWPIU MQOOCPFCPVGP (TGFGTKM 2KVJCP \YKUEJGP XKGT <GKNGP 5EJTKHV $TCWUG /CPUHGNF 6H 0QUU 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 325

4330

4331

-CTN 2JKNKRR 6CNGT (GKPUKNDGT &ÒUUGNFQTH #WUDGWVG FGT $GTIKUEJGP )TWDGP

9KNFDGTI &CX 0QUU /ÒUGNGT FQTV WPVGT 2HCN\ 0GWDWTI 44 5GJT UEJÌP

-CTN 6JGQFQT 4GKEJUVCNGT (GKPUKNDGT /CPPJGKO #WUDGWVG FGT 9KNFDGTIGT )TWDGP &CX FQTV WPVGT 2HCN\ *CCU /ÒUGNGT FQTV WPVGT 2HCN\ 0QUU D 5GJT UEJÌP

&GT GTUVG 9KNFDGTIGT #WUDGWVGVCNGT

4332

4333

-QPX 6CNGT &ÒUUGNFQTH &CX 0QUU C

5GJT UEJÌP

$'4) *'4<1)67/ 5'+6 )4155*'4<1)67/

/CZKOKNKCP ,QUGRJ XQP $C[GTP 6CNGT .CPFOÒP\G #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌP

,ÒNKEJ $GTI YCT GKP 0GDGPNCPF FGU -WTHÒTUVGPVWOU $C[GTP &WTEJ FGP 8GTVTCI XQP &ÒUUGNFQTH FGT GTUV XQO -CKUGT DGUV·VKIV YWTFG JCVVG 2HCN\ 0GWDWTI GKPG YKVVGNUDCEJKUEJG 0GDGPNKPKG FKG *GT\QIVÒOGT ,ÒNKEJ WPF $GTI GTJCNVGP &KG 2HCN\ITCHGPJGT\ÌIG TGUKFKGTVGP OGKUV KP &ÒUUGNFQTH 5GNDUV CNU ,QJCPP 9KNJGNO FWTEJ 'TDUEJCHV -WTHÒTUV XQP FGT 2HCN\ YWTFG DNKGD GT CO 0KGFGTTJGKP 'TUV UGKP $TWFGT WPF 0CEJHQNIGT -CTN 2JKN KRR TGUKFKGTVG \WGTUV KP 0GWDWTI FCPP KP *GKFGNDGTI 5EJNKGNKEJ \QI GT PCEJ /CPPJGKO PWP YWTFGP ,ÒNKEJ WPF $GTI 0GDGPNCPFG FGT RH·N\KUEJGP -WT #NU -CTN 2JKNKRR UVCTD YCT FGT P·EJUVG #IPCV -CTN 6JGQFQT XQP 2HCN\ 5WN\DCEJ FGT CWEJ FWTEJ GKPG *GKTCV GPIGT OKV FGT .KPKG 0GWDWTI XGTDWPFGP YCT 0CEJ FGO #PHCNN XQP $C[GTP YWTFG /ÒPEJGP \WT 4GUKFGP\ ,ÒNKEJ WPF $GTI TÒEMVGP KP YGKVGTG (GTPG 0CEJFGO -CTN 6JGQFQT QJPG GTDDGTGEJVKIVG 0CEJMQOOGP IGUVQTDGP YCT HQNIVG FKG GKP\KIG PQEJ ÒDTKIG 9KVVGNUDCEJGT .KPKG 2HCN\ <YGKDTÒEMGP $KTMGPHGNF OKV /CZKOKNKCP +8 ,QUGRJ +P\YKUEJGP YCTGP CDGT FKG NKPMUTJGKPKUEJGP )GDKGVG FGT 2HCN\ WPF ,ÒNKEJ CP FKG UKGITGKEJG HTCP\ÌUKUEJG 4GRWDNKM XGTNQTGP IGICPIGP +O (TKGFGP XQP .WP¾XKNNG GTJKGNV -WTHÒTUV /CZKOKNKCP ,QUGRJ FCU )GDKGV $GTI PQEJ GKPOCN \WTÒEM WPF KP &ÒUUGNFQTH MCO GU \W GKPGT TGIGP /ÒP\RT·IGV·VKIMGKV YQDGK KO 6CNGTHW \W 5VÒDGT QFGT #NDWU CWUIGRT·IV YWTFG FKG 6CNGT GPVURTCEJGP FGO PKGFGTTJGKPKUEJGP 4GEJ PWPIUVCNGT +O (TKGFGP XQP 2TGDWTI YWTFG /CZKOKNKCP +8 ,QUGRJ \WO -ÌPKI XQP $C[GTP GTJQDGP OWVG CDGT $GTI CP (TCPMTGKEJ CDVTGVGP

6CNGT .CPFOÒP\G #-5 &CX -CJPV 6JWP 5VÒEM -N 4CPFHGJNGT Z YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

4335

6CNGT .CPFOÒP\G #-5 &CX -CJPV 6JWP

4336

4 5GJT UEJÌP

-.'8' )4#(5%*#(6 5'+6 *'4<1)67/ 326

&KG RQUUKFKGTGPFGP (ÒTUVGP 5EJKNNKPI Q , 'OOGTKEJ OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU 0QUU HH *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4337

56#&6

4338

4339

-#7($'74'0

6CNGT OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX 0CW

-N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

6CNGT OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX 0CW #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT 9KP\ 5EJTÌVNKPIUTK HCUV XQT\ÒINKEJ

-'/26'0

#$6'+

'PIGNDGTV XQP 5KTIGPUVGKP 4GKEJUVCNGT #WIUDWTI &CX (QTUVGT *CGTVNG *GTTNKEJG 2CVKPC MN 5COONGTRWP\G KO 4CPF UGJT UEJÌP

4341

4340

56#&6

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ I )GMTÌPVGT 9CRRGPUEJKNF FCTKP &QRRGNCFNGT WOJGT FKG 5EJKNFG XQP $WTIWPF ¤UVGTTGKEJ WPF 6KTQN FC\YKUEJGP XKGT (GWGTGKUGP )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF (GTFKPCPFU ++ T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF ITQGT *CNUMTCWUG &CX 0CW 44 -N -TCV\GT UGJT UEJÌP

1,5:1

4'+%*5/ª0<56 66'

4342

1,5:1

-¤.0

1VVQ +++ 1DQN *·NDNKPI I -TGW\ OKV -WIGNP KP FGP 9KPMGNP %QNQPKCOQ PQITCOO *·XGTPKEM 4 5GJT UEJÌP

4344

4343

4347

4346

4348

'4<$+567/

2KNITKO WPF -CKUGT -QPTCF ++ 2HGPPKI -ÌNP I $ÒUVG FGU -CKUGTU T OKV &KCFGO -KTEJGPIGD·WFG OKV TWPFGO )KGDGN KP FGT -KTEJG FGT 0COG 2KNITKOU KP \YGK <GKNGP *·XGTPKEM C 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

2HGPPKI -ÌNP I -TGW\ KP FGP 9KPMGNP 2+ .+ )4 +/ (ÒPHU·WNKIGU -KTEJGPIGD·WFG OKV URKV\GO )KGDGN *·XGTPKEM NGKEJV XCT 'VYCU FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

.QV 2KNITKO WPF -CKUGT -QPTCF ++ 2HGPPKI -ÌNP 2JKNKRR XQP *GKPUDGTI 2HGPPKI -ÌNP 2HGPPKI CWH PKGFGTN·PFKUEJGP 5EJNCI &C\W #CEJGP 4GKEJUOÒP\UV·VVG (TKGFTKEJ + 2HGPPKI 8CTKCPVGP 5VÒEM 5GJT UEJÌP

#PPQ ++ &GPCT ! -ÌNP I $TWUVDKNF X X OKV -TWOOUVCD T -TGW\ \W FGP 5GKVGP FGU -QRHGU LG GKP 2WPMV /CWGT OKV 6QT FCJKPVGT GKP DTGKVGU )GD·WFG OKV -WRRGNVWTO \W FGP 5GKVGP LG GKP YGKVGTGT MNGKPGTGT -WRRGNVWTO CWH FGO &CEJ .GKUVG OKV 2'64 *·XGTPKEM \W 4 4ÒEMUGKVG NGKEJV FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌP

4GKPCNF XQP &CUUGN 1DQN *·NDNKPI -ÌNP I 'T\DKUEJQH VJTQPV X X OKV -TWOOUVCD WPF $WEJ ÒDGT FGO $WEJ WPF KO (GNF N GKP 4KPIGN )GD·WFG OKV FTGK 6QTGP FCTÒDGT -WRRGNVWTO \YKUEJGP \YGK YGKVGTGP MNGKPGTGP -WRRGNVÒTOGP *·XGTPKEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2JKNKRR XQP *GKPUDGTI 2HGPPKI ! -ÌNP I 'T\DKUEJQH VJTQPV X X OKV -TWOOUVCD WPF $WEJ /CWGT OKV 6QT FCTCWH \YGKIGUEJQUUKIGT 6WTO \YKUEJGP \YGK YGKVGTGP MNGKPG TGP -WRRGNVÒTOGP *·XGTPKEM C E *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4349

4350

4351

'PIGNDGTV ++ XQP (CNMGPDWTI &GPCT #VVGPFQTP I 'T\DKUEJQH OKV /KVTC -TWOOUVCD WPF $WEJ VJTQPV X X ÒDGT FGO $WEJ /QPFUKEJGN /CWGT OKV 6QT FCTÒDGT $TWUV DKNF GKPGU *GKNKIGP OKV 0KODWU WPF \YGK -TGW\HCJPGP *·XGTPKEM 44 -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

5KGIHTKGF XQP 9GUVGTDWTI 2HGPPKI &GWV\ I 'T\DKUEJQH OKV $WEJ WPF -TWOOUVCD VJTQPV X X 01 '0% $·TVKIGT -QRH \YKUEJGP FTGK -TGW\GP KP IGRGTNVGO &TGKGEM *·XGT PKEM .ÒEMIGT 44 5GJT UEJÌP

0CEJCJOWPI FGT 2HGPPKIG FGU $KUEJQHU XQP /ÒPUVGT 'XGTJCTF XQP &KGUV

2HGPPKI 4GEMNKPIJCWUGP I 'T\DKUEJQH OKV $WEJ WPF -TWOOUVCD VJTQPV X X .+0%8 5'0 $·TVKIGT -QRH \YKUEJGP FTGK -TGW\GP KP IGRGTNVGO &TGKGEM *·XGTPKEM 44 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP 0CEJCJOWPI FGT 2HGPPKIG FGU $KUEJQHU XQP /ÒPUVGT 'XGTJCTF XQP &KGUV

328

4352

4354

4353

4355

9CNTCO XQP ,ÒNKEJ 6WTPQUG Q , &GWV\ 0QUU E 6WTPQUG Q , &GWV\ 0QUU 6WTPQUG Q , $QPP 0QUU I

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP 5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

9KNJGNO XQP )GPPGR &QRRGNUEJKNNKPI Q , WO $QPP I 'T\DKUEJQH OKV /KVTC UKV\V X X CWH (CNVUVWJN FGT OKV *WPFGMÌRHGP WPF RHQVGP XGT\KGTV KUV KP FGT 4GEJVGP -TGW\UVCD KP FGT .KPMGP $WEJ FGT -TCIGP FGU 'T\DKUEJQHU YKTF FWTEJ FGP 5VKHVUUEJKNF IGUEJNQUUGP \W FGP (ÒGP FGT *CWUUEJKNF XQP )GPPGR -TGW\ WOJGT \YGK <GKNGP 5EJTKHV 0QUU HH 44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

9·JTGPF FGT 4GIKGTWPIU\GKV 9KNJGNOU XQP )GPPGR GTHWJT FCU 'T\DKUVWO -ÌNP GKPG DGFGWVGPFG 5VCVWUGTJÌJWPI #WH +PKVKCVKXG -CKUGT -CTNU +8 YWTFG CWH FGO 0ÒTPDGTIGT 4GKEJUVCI CO ,CPWCT FCU 4GKEJUITWPFIGUGV\ FGT )QNFGPGP $WNNG XGTMÒPFGV KP FGO UKGDGP -WTHÒTUVGP /CKP\ 6TKGT -ÌNP $ÌJOGP 2HCN\ 5CEJUGP WPF $TCPFGP DWTI \WO 9CJNMÌTRGT FGT FGWVUEJGP -ÌPKIUYCJN DGUVKOOV YWTFGP &KG -WTN·PFGT YWTFGP HÒT WPVGKNDCT GTMN·TV WPF HÒT FKG YGNVNKEJGP -WTHÒTUVGP FKG 2TKOQIGPKVWT HGUVIGUGV\V 9KNJGNO XQP )GPPGR FGT 2T·IGJGTT FKGUGU KPVGTGUUCPVGP &QRRGNUEJKNNNKPIU YCT CNUQ FGT GTUVG -ÌNPGT -WTHÒTUV WPF YWTFG FKGUGO #OV FWTEJ UGKPG WOUKEJVKIG WPF FKRNQOCVK UEJG #TV XQNNCWH IGTGEJV

4357

4356

(TKGFTKEJ +++ XQP 5CCTYGTFGP 9GKRHGPPKI Q , WO &GWV\ 0QUU D #VVTCMVKXG 2CVKPC UGJT UEJÌP

&KGVTKEJ ++ XQP /QGTU 9GKRHGPPKI Q , 4KGN 0QUU I K 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

4358

4359

4WRTGEJV 2HCN\ITCH DGK 4JGKP 9GKRHGPPKI Q , 4KGN 0QUU C 5GJT UEJÌP

#FQNH +++ XQP 5EJCWGPDWTI 6CNGT &GWV\ &CX 0QUU D XCT .GKEJVG -QTTQUKQPUURWTGP UGJT UEJÌP

329

4361

4360

#PVQP XQP 5EJCWGPDWTI 6CNGT &GWV\ &CX .CPIG XCT 0QUU J *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

#PVQP )TCH XQP *QNUVGKP 5EJCWGPDWTI 'T\DKUEJQH XQP -ÌNP YCT FGT 5QJP XQP ,WUVWU + WPF YWTFG YKG UGKPG $TÒFGT HÒT FGP IGKUVNKEJGP 5VCPF GT\QIGP 'T YCT &QOJGTT WPF &QORTQDUV \W .ÒVVKEJ WPF /CCUVTKEJV 'T YWTFG PCEJ FGO 6QF UGKPGU $TWFGTU #FQNH CNU UGKP 0CEJHQNIGT \WO 'T\DKUEJQH XQP -ÌNP IGY·JNV &KG 9GKJG GTJKGNV GT LGFQEJ PKEJV FC GT DGTGKVU CO ,WPK CWH 5EJNQ )QFGUDGTI UVCTD GT YWTFG KP -ÌNP DGKIGUGV\V

,QJCPP )GDJCTF XQP /CPUHGNF 6CNGT &GWV\ &CX 0QUU G /KP -QTTQUKQPUURWTGP CO 4CPF UGJT UEJÌP

4363

4362

5CNGPVKP XQP +UGPDWTI 4GKEJUVCNGT &GWV\ &CX 0QUU M D XCT -QTTQUKQPUURWTGP UEJÌPpUGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT &GWV\ &CX 0QUU

4364

(CUV UGJT UEJÌP

4366

4365

4GKEJUVCNGT &GWV\ &CX 0QUU

-N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

5GFKUXCMCP\ 4GKEJUVCNGT &CX 0QUU <GRGTPKEM 4 5GJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

-NGOGPU #WIWUV XQP $C[GTP 5KNDGTOGFCKNNG Q , WO OKV 5KIPCVWT 5) 9CNN HCJTVUOGFCKNNG &KG JGKNKIGP FTGK -ÌPKIG DGVGP /CTKC OKV FGO -KPF CP FCTÒDGT UVTCJNGPFGT 5VGTP KO #DUEJPKVV 8GT\KGTWPI WPF 5VGORGNUEJPGKFGTUKIPCVWT 8KGT <GKNGP 5EJTKHV KP 4CPMGPYGTM OO I 9GKNGT WPF *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

330

4367

5GFKUXCMCP\ 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP ' )GTXCKU CWH FGP 6QF XQP %NGOGPU #WIWUV WPF FKG CPUEJNKGGPFG 5GFKUXCMCP\ 2GVTWU OKV \YGK 5EJNÒUUGNP UKV\V CWH 9QNMG FGP NKPMGP #TO CWH 5VKHVUUEJKNF IGNGJPV FGP KJO GKP 2WVVGPGPIGN GPVIGIGP J·NV &KG *GKNKIGP &TGK -ÌPKIG XQT /CTKC OKV -KPF /KV 4CPFUEJTKHV %.'/'05 #7)75675 0#675 #7) Û '.'%6 Û /#; Û 1$;6 ('$ %NGOGPU #WIWUV IGDQTGP CO #WIWUV IGY·JNV CO /CK IGUVQTDGP (GDTWCT OO I 0QUU UKGJG 5 9GKNGT 9KVV <GRGTPKEM 4 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ %NGOGPU #WIWUV YCT FGT XKGTVG 5QJP FGU DC[GTKUEJGP -WTHÒTUVGP /CZKOKNKCP ++ 'OCPWGN WPF UGKPGT \YGKVGP )G OCJNKP 6JGTGUG -WPKIWPFG XQP 2QNGP WPF YWTFG CO #WIWUV KP $TÒUUGN IGDQTGP FGO #OVUUKV\ UGKPGU 8C VGTU CNU )GPGTCNUVCVVJCNVGT FGT 5RCPKUEJGP 0KGFGTNCPFG 0CEJ UGKPGT -KPFJGKV FKG GT IGOGKPUCO OKV UGKPGP $TÒFGTP KP ÌUVGTTGKEJKUEJGT )GHCPIGPUEJCHV XGTDTCEJV JCVVG YWTFG GT IGIGP UGKPGP 9KNNGP \WO 0CEJHQNIGT FGT YKVVGNUDCEJK UEJGP -KTEJGPHÒTUVGP KP FGP CNVDC[GTKUEJGP WPF PQTFFGWVUEJGP $KUVÒOGTP DGUVKOOV 'T ÒDGTPCJO INGKEJ\GKVKI OKV /ÒPUVGT FCU $KUVWO 2CFGTDQTP WPF YWTFG 'T\DKUEJQH XQP -ÌNP $KUEJQH XQP *KNFGUJGKO XQP 1UPCDTÒEM WPF *QEJOGKUVGT FGU &GWVUEJGP 1TFGPU &CFWTEJ MQPPVG GT FKG YKVVGNUDCEJKUEJGP +PVGTGUUGP KO YGUV WPF PQTFFGWVUEJGP $GTGKEJ YCJTPGJOGP &GT -KTEJGPHÒTUV FGT YGIGP UGKPGT OVGTCP\CJN /QPUKGWT FG %KPS 'INKUGU D\Y *GTT (ÒPHMKTEJGP IGPCPPV YWTFG YCT CNNGTFKPIU OKV UGKPGP RQNKVKUEJGP WPF MKTEJNKEJGP #WH ICDGP UVCTM ÒDGTHQTFGTV WPF ÒDGTNKG FKG 4GIKGTWPI YGKVIGJGPF UGKPGP /KPKUVGTP W C )TCH 2NGVVGPDGTI %NGOGPU #WIWUV YKFOGVG UKEJ JCWRVU·EJNKEJ UGKPGT $CW WPF ,CIFNGKFGPUEJCHV WPF RHNGIVG CWEJ UQPUV GKPGP CWUUEJYGKHGPFGP .GDGPUUVKN 0QEJ JGWVG \GWIGP FCXQP FKG RT·EJVKIGP 5EJNÌUUGT 2QRRGNUFQTH WPF #WIWUVWUDWTI KP $TÒJN DGK $QPP #O NKGDUVGP JKGNV UKEJ (ÒPHMKTEJGP \WT ,CIF KO XQP KJO GTDCWVGP 5EJNQ %NGOGPUYGTVJ CWH FCU KO PÌTFNKEJGP 6GKN FGU $KUVWOU /ÒPUVGT DGK 5ÌIGN NKGIV #O (GDTWCT YCT %NGOGPU #WIWUV CWH #UEJGTOKVVYQEJ PCEJ CWUIKGDKIGP -CTPGXCNUHGKGTP PCEJ 'JTGPDTGKVU VGKP IGTGKUV YQ GT CO P·EJUVGP 6CI XGTUVCTD 'T YCT FGT NGV\VG -WTHÒTUV XQP -ÌNP CWU FGO )GUEJNGEJV FGT 9KVVGNU DCEJGT &KG 5GFKUXCMCP\ FCWGTVG DKU \WO #RTKN

4369

4368

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP ' )GTXCKU CWH FGP 6QF XQP %NGOGPU #WIWUV WPF FKG CPUEJNKGGPFG 5GFKUXCMCP\ 2GVTWU OKV \YGK 5EJNÒUUGNP UKV\V CWH 9QNMG FGP NKPMGP #TO CWH 5VKHVUUEJKNF IGNGJPV FGP KJO GKP 2WVVGPGPIGN GPVIGIGP J·NV &KG *GKNKIGP &TGK -ÌPKIG XQT /CTKC OKV -KPF /KV 4CPFUEJTKHV %.'/'05 #7)75675 0#675 #7) Û '.'%6 Û /#; Û 1$;6 ('$

%NGOGPU #WIWUV IGDQTGP CO #WIWUV IGY·JNV CO /CK IGUVQTDGP (GDTWCT OO I 0QUU UKGJG 5 9GKNGT 9KVV <GRGTPKEM 4 (GKPG 2CVKPC CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT -QPX 6CNGT -QDNGP\ &CX 0QUU <GRGTPKEM 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (GKPG 2CVKPC CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

331

4374

4372

4373

.QVU &KXGTUG &GPCTG 9GKITQUEJGP WPF GKP *QJNRHGPPKI FGU ,CJTJWPFGTVU +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌP

9CNTCO XQP ,ÒNKEJ 6WTPQUG &GWV\ (TKGFTKEJ XQP 5CCTYGTFGP 9GKRHGPPKI 4KGN &C\W -ÌNP 5VCFV 9GKRHGPPKI 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

56#&6

)TQUEJGP Q , WO 0QUU )TQUEJGP Q , WO 0QUU G 9GKRHGPPKI Q , 0QUU

4375

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌP (CUV UGJT UEJÌP

4377

4376

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ &CX 0QUU H XCT *ÒDUEJG 2CVKPC 5EJTÌVNKPIUTK XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ &CX 0QUU C /KP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

&QRRGNVCNGT Q , WO &QRRGNVGT &TGKMÌPKIUVCNGT I &KG *GKNKIGP &TGK -ÌPKIG UVGJGP X X KP KJTGP *·PFGP LG GKP .KNKGPUVCD WPF GKP )GUEJGPM KO 8QTFGTITWPF FCU -ÌNPGT 5VCFVYCRRGP #EJV 2GTUQPGP UVGJGP X X KP GKPGO 5EJKHH CWH DGYGIVGP 9GNNGP &CX 0QUU 4 5GJT UEJÌP #WH FGT 4ÒEMUGKVG FGU XQTNKGIGPFGP 5VÒEMGU UVGJV KP FGT /KVVG FKG JGKNKIG 7TUWNC OKV IGHCNVGVGP *·PFGP KP FGT $TWUV UVGEMV GKP 2HGKN CP KJTGT NKPMGP 5GKVG KUV 2TKP\ VJGTKWU GKPG -NCRROÒV\G CWH FGO -QRH FKG *·PFG CWH FGT $TWUV ÒDGT GKPGO 2CNO\YGKI IGMTGW\V &KG 2GTUQP \WT 4GEJVGP 7TUWNCU VT·IV FKG R·RUVNKEJG FTGKHCEJG -TQPG WPF J·NV KP FGT NKPMGP *CPF GKPGP &QRRGNMTGW\UVCD &GT .GIGPFG PCEJ UQNN FKGU FGT JGKNKIG %[TKCMWU UGKP FKG )GUEJKEJVG YGK PKEJVU XQP GKPGO UQNEJGP 2CRUV #P FGP 'EMGP DGHKPFGV UKEJ LG GKPG ,WPIHTCW CWU FGO )GHQNIG KP FGP <YKUEJGP T·WOGP PQEJ FTGK -ÌRHG UKEJVDCT

332

4379

4378

#NDWU OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ 0QUU F NGKEJV XCT

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CNGT OKV 6KVGN .GQRQNFU + &CX 0QUU C -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4380

4381

6CNGT OKV 6KVGN .GQRQNFU + &CX 0QUU

6CNGT PCEJ DWTIWPFKUEJGO (W OKV 6KVGN .GQRQNFU + &CX 0QUU

4382

4383

9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

4384

5KNDGTOGFCKNNG XQP , 5GNVGT CWH FKG *WNFKIWPI FGT 5VCFV \WO 4GIKGTWPIUCPVTKVV -CKUGT ,QUGHU + )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF ,QUGHU + T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF OKV 1TFGPUMGVVG <GKNGP 5EJTKHV OO I 5NI /QPVGPWQXQ 9GKNGT 4 8GTIQNFGV (GNFGT WPF 4CPF UVCTM DGCTDGKVGV UGJT UEJÌP

6CNGT OKV 6KVGN -CTNU 8+ 0QUU

5KNDGTOGFCKNNG XQP (TCPEMG 9KFOWPI FGT &KÌ\GUG \WT )GPGUWPI FGU 'T\DKUEJQHU (GTFKPCPF #W IWUV )TCH XQP 5RKGIGN \WO &GUGPDGTI $TWUVDKNF FGU 'T\DKUEJQHU KP /Q\\GVVC WPF OKV WOIGNGIVGO -TGW\ N (ÒPH <GKNGP 5EJTKHV KP 2CNOGPMTCP\ OKV 'HGWDN·VVGTP OO I 5NI $TGVVCWGT 9GKNGT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

8QT\ÒINKEJ

333

.165 -¤.0

&KXGTUG -NGKPOÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO 2HGPPKI DKU \WO 6CNGT &C\W 5VÒEMG FGU 'T\DKUVWOU -ÌNP +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

*GKPTKEJ ++ XQP 8KTPGDWTI 2HGPPKI WO $QPP 5VCFV 5KNDGTPGU 4CVU\GKEJGP

9GKP\GKEJGP OKV -WRHGTUVKHV 5VÒEM (CUV UGJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌP

#NDWU #NDWU #NDWU #NDWU Z 6CNGT Z -W *GNNGT -W $TQVRHGPPKI Q , 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT

5KNDGTPGU 4CVU\GKEJGP 9GKP\GKEJGP Z 0QUU 5KNDGTPGU 4CVU\GKEJGP 9GKP\GKEJGP

0QUU 5KNDGTPGU 4CVU\GKEJGP 9GKP\GKEJGP OKV -WRHGTUVKHV 0QUU 5VÒEM 5GJT UEJÌP

4391

$+567/

4390

4389

4391

-1056#0<

-QPTCF ++ XQP 6GIGTPHGNF $TCMVGCV I $KUEJQH UKV\V X X OKV -TWOO UVCD WPF $WEJ XQT FGT $TWUV T KO (GNF GKP HTGKUVGJGPFGT -TWOOUVCD $GTIGT -NGKP 7NOGT %% 8QT\ÒINKEJ

'DGTJCTF ++ XQP 9CNFDWTI $TCMVGCV I $TWUVDKNF FGU $KUEJQHU X X OKV \YGKURKV\KIGT /KVTC 2CNO\YGKI WPF -TWOOUVCD PGDGP FGO -TWOOUVCD GKPG -WIGN $GTIGT -NGKP 7NOGT %% WGTUV UGNVGPG 8CTKCPVG 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

(TCP\ %QPTCF -QPX 6CNGT #WIUDWTI &CX (QTUVGT (GKPG 2CVKPC OKP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

4393

4392 doppelt

56#&6

&QRRGNVCNGT &QRRGNVGT 4GIKOGPVUVCNGT I 5VCFVCPUKEJV OKV FGO *CHGP QDGP FTGK 9CRRGP OKV FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU (ÒPH 5EJKNFG OKV FGP 9CRRGP FGT /KVINKGFGT FGU MNGK PGP 4CVGU WOIGDGP XQP 9CRRGP FGT /KVINKGFGT FGU ITQGP 4CVGU &CX 0CW 44 -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 4GIKOGPVUVCNGT UKPF 5EJCWVCNGT QFGT /GFCKNNGP XQP UEJY·DKUEJGP 5V·FVGP FKG PKEJV KOOGT KO 4GKEJUVCNGTIGYKEJV IGRT·IV YWTFGP +JTG 8QTFGTUGKVG \GKIV FKG 5VCFVCPUKEJV WPF FKG 4ÒEMUGKVG FCU 5VCFVTGIKOGPV FCU FKG 4GIKGTWPIUIG YCNV KP FGT 5VCFV JCVVG

56#&6

334

-14$#%*

2HGPPKI Q , ,CJTJWPFGTV I 9CRRGPUEJKNF OKV 5VGTP \YKUEJGP UEJNKEJVGP $N·VVGTP WOJGT 2GTNMTGKU $TWUVDKNF 5V -KNKCPU X X OKV /KVTC UGIPGPFGT 4GEJVGP WPF -TWOOUVCD ÒDGT JCNDGO 5VGTP 5NI *GPPKI XIN 5NI -C[UGT 5GJT UEJÌP

4394

4395

.#0&#7

56#&6

$GNCIGTWPI FWTEJ FKG MCKUGTNKEJGP 6TWRRGP 5KNDGTOGFCKNNG XQP ) *CWVUEJ CWH FKG 'KPPCJOG FGT 5VCFV WPF (GUVWPI .CPFCW FWTEJ /CTMITCH .WFYKI 9KNJGNO XQP $CFGP )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF FGU /CTMITCHGP T /KPGTXC UVGJV X X OKV 5VCD WPF )GUEJÒV\TQJT N GKP MPKGPFGT )GPKWU FGT GKPGP 9CR RGPUEJKNF DGMT·P\V T GKPG HTCP\ÌUKUEJG 5VCPFCTVG GKP IGDTQEJGPGT 6WTO WPF GKP *GNO OKV GKPGO *CJP FCTCWH /KV 4CPFUEJTKHV OO I 9KGNCPFV <GKV\ 4 5GJT UEJÌP

&KG 8QTFGTUGKVG FGT XQTNKGIGPFGP /GFCKNNG FKGPVG CNU 8QTDKNF HÒT FKG XQP FGT $WPFGUTGRWDNKM &GWVUEJNCPF JGT CWUIGIGDGPG &/ )GFGPMRT·IWPI +O 5RCPKUEJGP 'TDHQNIGMTKGI YWTFG FKG GJGOCNKIG 4GKEJUUVCFV .CPFCW FKG UGKV FGO 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGP XQP WPVGT HTCP\ÌUKUEJGO 5EJWV\ UVCPF KPUIGUCOV XKGTOCN DGNCIGTV YWTFG UKG XQO MCKUGTNKEJGP 1DGTDGHGJNUJCDGT .WFYKI XQP $CFGP IGPCPPV 6ÒTMGPNQWKU DGUGV\V PCEJ GKPGO 2NCP FGU HTCP\ÌUKUEJGP (G UVWPIUDCWOGKUVGT 8CWDCP FGT .CPFCW KP FGP ,CJTGP DGHGUVKIV JCVVG WPF FCJGT CWEJ FKG 5EJYCEJUVGNNGP FGT (QTVKHKMCVKQP IGPCW MCPPVG FWTEJ 6CNNCTV \WTÒEMGTQDGTV UGV\VG UKEJ YKGFGTWO FGT 6ÒTMGPNQWKU KP FGP $G UKV\ FGT (GUVWPI FKGUOCN WPVGTUVÒV\V FWTEJ 2TKP\ 'WIGP XQP 5CXQ[GP WPF FGP GPINKUEJGP *GGTHÒJTGT /CTNDQTQWIJ +O ,CJT YWTFG .CPFCW FGO CNU )QWXGTPGWT GKPIGUGV\VGP %CTN #NGZCPFGT XQP 9ÒTVVGODGTI GTPGWV XQP HTCP\ÌUK UEJGP 6TWRRGP GPVTKUUGP DGXQT FKG (GUVWPI FKGUGO KO (TKGFGP XQP 4CUVCVV \WIGURTQEJGP YWTFG

6TCIDCTG 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG \YGKVG 'KPPCJOG FGT 5VCFV FWTEJ FKG MCKUGTNKEJGP 6TWRRGP 6QRQITCRJKUEJG #PUKEJV FGT (GUVWPIUCPNCIG <GKNGP 5EJTKHV FCTWPVGT FKG ,CJTGU\CJN OO I 5NI ,WNKWU XIN 5NI /QPVGPWQXQ 44 /KV CPIGNÌVGVGO *GPMGN NGKEJVG )N·VVWPIUURWTGP UGJT UEJÌP

0CEJFGO KO ,CJT .CPFCW YKGFGTWO XQP HTCP\ÌUKUEJGP 6TWRRGP \WTÒEMGTQDGTV YCT DGICPP CO 1MVQDGT FKG GTPGWVG $GUEJKGUUWPI FGT (GUVWPI FWTEJ MCKUGTNKEJG 6TWRRGP WPVGT ,QUGRJ + 0CEJ ITQGP 8GTNWUVGP CWH DGKFGP 5GKVGP OWVGP FKG (TCP\QUGP CO 0QXGODGT GTPGWV MCRKVWNKGTGP

4396 4397

)4#(5%*#(6

&KGVTKEJ 8 2HGPPKI Q , 4GNNKPIJCWUGP $GTIJCWU 5RKGIGN C 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

4'+%*5/ª0<56 66'

.+/$74)

.+0&#7

#PQP[O $TCMVGCV I <YKUEJGP \YGK UKEJ U[OOGVTKUEJ MTÒOOGPFGP .KP FGP\YGKIGP OKV $NÒVGP WPF $N·VVGTP GKPG DGUVKGNVG -WIGN FCTCWH -TGW\ $GTIGT -NGKP 7NOGT %% *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

335

4398

.+0)'0

56#&6

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG 'TQDGTWPI FGT 5VCFV .KPIGP CP FGT 'OU UQYKG YGKVGTGT PGWP 5V·FVG #NRGP $GTI /ÌTU $TGHQTV )TQNNG )QGT 'PUEJGFG 1NFGP\CCN 1QVOCTUWO WPF CWH FKG 5EJNCEJV XQP 6WTPJQWV 9CHHGPVTQRJ·G OKV FGO PKGFGTN·PFKUEJGP 5EJKNF XQT .CPFMCTVG OKV FGP (NÒUUGP 'OU 4JGKP WPF /CCU UQYKG OKV FGP \GJP GTQDGTVGP 5V·FVGP WPF 6WTPJQWV 5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV FCT WPVGT FKG ,CJTGU\CJN OO I *CYMKPU 6H :++ -2- X .QQP + 5 :+ 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (GNFGT FGT 4ÒEMUGKVG NGKEJV IGIN·VVGV UGJT UEJÌP +O ,CJT MQPPVGP PKGFGTN·PFKUEJG 6TWRRGP WPVGT /QTKV\ XQP 1TCPKGP DGK 6WTPJQWV FKG 5RCPKGT DGUKGIGP WPF FKG CWH FGT /GFCKNNG IGPCPPVGP 5V·FVG FCTWPVGT CWEJ .KPIGP CP FGT 'OU XQP FGT URCPKUEJGP $GUGV\WPI DGHTGKGP

1,5:1

4399

1,5:1

.+22' )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

5KOQP + 2HGPPKI *QTP I %1 $KUEJQH OKV -TWOOUVCD WPF -TGW\ VJTQPV X X ÒDGT HÒPHDN·VVTKIGT 4QUG %+8 +5 0 &TGKVÒTOKIGU )GD·WFG OKV 1UPCDTÒEMGT 4CF WPVGT URKV\GO )KGDGN )TQVG +JN *QTP 4 5NI 9GYGNGT 8GTOWVNKEJ WPGFKGTVGU 'ZGORNCT 4ÒEMUGKVG FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌP

'U JCPFGNV UKEJ WO GKPG 0CEJCJOWPI FGT 9KGFGPDTÒEMGT 2HGPPKIG -QPTCFU ++ XQP 4KGVGPDGTI $GK +JN KUV MGKP 5VÒEM OKV GKPGO -TGW\ ÒDGT FGT 4QUG XGT\GKEJPGV &KG 4ÒEMUGKVG KUV UVGORGNKFGPVKUEJ \W 4

1,5:1

4400

1,5:1

*·NDNKPI 'PIGT I 10 '2+5 $KUEJQH OKV $WEJ WPF -TWOOUVCD VJTQPV X X -+0& 85 4' $·TVKIGT -QRH \YKUEJGP FTGK -TGW\GP KP IGRGTNVGO &TGKGEM $GTIJCWU *$0 0T )TQVG 5NI 9GYGNGT <YGKVGU DGMCPPVGU 'ZGORNCT 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP $WEJGPCW /KVVGNCNVGTHWPF KP 0QTFGP $/( FGWVGVG FKGUGP *·NDNKPI CNU )GOGKPUEJCHVUOÒP\G FGU $KUEJQHU 5KOQP XQP 2CFGTDQTP WPF 9KFGMKPFU XQP 5EJYCNGPDGTI 'U JCPFGNV UKEJ LGFQEJ WO GKPG 0CEJCJOWPI FGT *·NDNKPIG FGU $KUEJQHU XQP /ÒPUVGT 'XGTJCTF XQP &KGUV YGUJCND GKPG 2T·IWPI XQT PKEJV KP (TCIG MQOOV &C 9KFGMKPF XQP 5EJYCNGPDGTI CDGT DGTGKVU KO ,CJT XGTUVCTD URTCEJ UKEJ $GTIJCWU HÒT GKPG 2T·IWPI FGU 'FGNJGTTP 5KOQP + \WT .KRRG CWU

4401

336

2HGPPKI WO .KRRUVCFV I $TWUVDKNF GKPGU 9GNVNKEJGP OKV GTJQDGPGT 4GEJVGP WPF OKV 4QUG X X WPVGT &TGKDQIGP FCTCWH GKP JQJGT 6WTO \YKUEJGP \YGK MNGKPGTGP 6ÒTOGP WPF \YGK (CJPGP (ÒPHDN·VVTKIG 4QUGVVG KP &TGKGEM KP FGP 9KPMGNP LG GKP -TGW\ $GTIJCWU .KRRUVCFV )TQVG 5NI 9GYGNGT 5EJÌPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4402 4403

4403

5KOQP *GKPTKEJ #FQNH #EJVGEMKIG 4GKEJUVCNGTMNKRRG &GVOQNF CWH UGKPGP )GDWTVUVCI I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN KO #DUEJPKVV \YGK <GKNGP 5EJTKHV 0GWP <GKNGP 5EJTKHV WOJGT 5EJTKHVMTGKU )TQVG 44 *ÒDUEJG CNVG 2CVKPC MN 5VGORGNHGJNGT UGJT UEJÌP

2CWN #NGZCPFGT .GQRQNF 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

4404

4405

2CWN (TKGFTKEJ 'OKN .GQRQNF 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

.¤9'056'+0 .¤9'056'+0 9'46*'+/ 41%*'(146 )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

-CTN 6JQOCU -QPX 6CNGT 9GTVJGKO &CX $ 9KDGN

4406

2CVKPC UGJT UEJÌP

4408

-QPUVCPVKP -NKRRGPHÌTOKIG 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH UGKPGP 4GIKGTWPIUCPVTKVV -QRH T 8QP 5QPPG DGUEJKGPGPGT $CWO CP FGO GKP 9CRRGPUEJKNF NGJPV T )GPKWU FGT GKP (ÒNNJQTP CWUNGGTV Z OO I 9KDGN 8QT\ÒINKEJ

.16

,QJCPP 6JGQFQT -W 6QWTPQKU %WIPQP 9KDGN /CZKOKNKCP -CTN -TGW\GT 9GTVJGKO 9KDGN -QPUVCPVKP -QPX 6CNGT 9GTVJGKO CWH UGKPGP 4GIKGTWPIUCPVTKVV 9KDGN -TGW\GT 9GTVJGKO 9KDGN )GOGKPUEJCHVURT·IWPI 'KPUGKVKIGT 2HGPPKI 9KDGN 5VÒEM 6GKNYGKUG UGNVGP /GKUV UGJT UEJÌP

56#&6

.ª$'%-

&QRRGNUEJKNNKPI $GJTGPU C ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJ GTJCNVGP #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

337

4409

4410

4411

6CNGT OKV #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU )QVVJCTF XQP *ÌXGNP $GJTGPU C &CX FKGUGU 'ZGORNCT 5GJT UEJÌP

6CNGT I &QRRGNCFNGT 5V ,QJCPPGU OKV *GKNKIGPUEJGKP X X KO NKPMGP #TO $WEJ OKV FGO .COO XQT KJO FCU 5VCFVYCRRGP WPVGP T $NWOG FCPGDGP FCU #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU )QVVJCTF XQP *ÌXGNP $GJTGPU 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CNGT OKV #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU #ODTQUKWU /G[GT $GJTGPU C &CX (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4412

4413

4414

6CNGT 5EJKNNKPI 2HGPPKI OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU #ODTQUKWU /G[GT $GJTGPU &CX *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU *KG TQP[OWU .ÒPGDWTI $GJTGPU &CX *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

338

4415

4416

4417

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU *KG TQP[OWU .ÒPGDWTI $GJTGPU &CX *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU ,QJCPP $TQMGU $GJTGPU C &CX (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU *GTOCPP XQP &QTPG $GJTGPU F XCT &CX 5GJT UEJÌP

4418

4419

4420

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU *GKPTKEJ $CNGOCPP $GJTGPU &CX , 4 2CVKPC OKVIGRT·IVG 8GTVKGHWPI CWH FGT 8QTFGTUGKVG UQPUV XQT\ÒINKEJ

6CNGT 5EJKNNKPI OKV #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU *GKPTKEJ 4WUV $GJTGPU C &CX , 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN ,QUGHU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU &CPKGN *CGMU $GJTGPU C &CX , 8QT\ÒINKEJ

339

4422

4421

.ª0'$74)

56#&6

6CNGT OKV /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP )CPU *GTOCPP )CPVG &CX 5EJPGG (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

6CNGT OKV /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP )CPU *GTOCPP )CPVG -P[RJ 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

4423

4424

&QRRGNUEJKNNKPI &KEMITQUEJGP -P[RJ XIN

#VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ &CX 5EJPGG 44 .GKEJVG -QTTQUKQPUURWTGP UGJT UEJÌP

4425

340

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , WO I &CU DGJGNOVG .ÒPGDWTIGT 9CRRGP 5V ,QJCPPGU OKV WOIGNGIVGO /CPVGN UVGJV X X CWH DGYCEJUGPGO $QFGP CWH FGO NKPMGP #TO $WEJ FCTCWH NKGIGPFGU .COO N CDPGJOGPFGT *CNDOQPF OKV OGPUEJNKEJGO )GUKEJV $CJTH &CX C 5EJPGG 4 -N 4CPFHGJNGT WPF 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

4426

4428

4427

'4<$+567/

/#)&'$74)

4430

4429

8QT $TCMVGCV I &TGK 6ÒTOG OKV -TGW\GP WPVGT FGP \YGK ·WGTGP 6ÒTOGP LG GKPG -WIGN N WPF T QDGP KO (GNF LG GKP 5VGTP WPVGP &QRRGNDQIGP KO KPPGTGP $QIGP GKPG -WIGN $GTIGT 5NI $QPJQHH 5NI *CWUYCNFV 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (CUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

-QPTCF + XQP 3WGTHWTV $TCMVGCV WO I *ÒHVDKNF FGU 'T\DKUEJQHU X X OKV -TWOOUVCD WPF 2CNOG \YKUEJGP \YGK 6ÒTOGP CWH FGT $TWUV -TGW\ $GTIGT 5NI *CWUYCNFV 44 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

9KEJOCPP XQP 5GGDWTI $TCMVGCV WO I $TWUVDKNF FGU JGKNKIGP /QTKV\ X X OKV 2CNO\YGKI WPF (CJPG \YKUEJGP \YGK -TGW\GP CWH $QIGP FCTWPVGT 6WTO T KO (GNF .KNKG $GTIGT 5NI *CWUYCNFV 5WJNG 4 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

$TCMVGCV WO I *ÒHVDKNF FGU JGKNKIGP /QTKV\ X X OKV 2CNO\YGKI WPF 2CVTKCTEJGPMTGW\ UVCD N KO (GNF .KNKG $GTIGT 5NI *CWUYCNFV 5WJNG *GTTNKEJG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

$TCMVGCV WO I *ÒHVDKNF FGU JGKNKIGP /QTKV\ X X OKV -TGW\UVCD WPF (CJPG \YKUEJGP \YGK 6ÒTOGP ÒDGT 6QTDQIGP FCTKP -WRRGNIGD·WFG $GTIGT 5NI *CWUYCNFV 5WJNG (CUV XQT\ÒINKEJ

4431

4432

4433

#NDTGEJV +8 XQP $TCPFGPDWTI )WNFGPITQUEJGP /CIFGDWTI &CX X 5EJT 4 (CUV UGJT UEJÌP

,QCEJKO (TKGFTKEJ XQP $TCPFGPDWTI 4GKEJUVCNGT *CNNG &CX X 5EJT 4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT *CNNG &CX X 5EJT

5GJT UEJÌP

341

4434 4435

4GKEJUVCNGT *CNNG &CX X 5EJT

/#+0<

'4<$+567/

-T·HVKIG 2CVKPC UGJT UEJÌP

*GKPTKEJ + XQP *CTDWTI $TCMVGCV 'THWTV I $TWUVDKNF FGU JGKNKIGP /CTVKP X X OKV -TWOOUVCD WPF $WEJ JKPVGT /CWGTDQIGP OKV \YGK <KPPGPVÒTOGP WPF XKGT <KPPGP FCTWPVGT FGT 'T\DK UEJQH T OKV GTJQDGPGP *·PFGP N 6WTO T FGT 0COG *'y4% $GTIGT 5NI $QPJQHH 5NI 9CNVJGT (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4438 4436

$TCMVGCV 'THWTV I $TWUVDKNF FGU JGKNKIGP /CTVKP X X OKV -TWOO WPF -TGW\UVCD JKPVGT /CWGT DQIGP OKV \YGK <KPPGPVÒTOGP FCTWPVGT FGT 'T\DKUEJQH T OKV GTJQDGPGP *·PFGP N 6WTO T 5VGTP $GTIGT 5NI $QPJQHH 5NI 9CNVJGT 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

#FQNRJ + XQP 0CUUCW 9GKRHGPPKI )TQUEJGP Q , /CKP\ 5NI 9CNVJGT Z &C\W (TKGFTKEJ -CTN ,QUGRJ XQP 'TVJCN -TGW\GT 5NI 9CNVJGT &C\W (TCPMHWTV (ÒTUVGPVWO %CTN 6JGQFQT XQP &CNDGTI -TGW\GT #-5 5VÒEM 5GJT UEJÌP Z WPF XQT\ÒINKEJ Z

&CPKGN $TGPFGN XQP *QODWTI 4GKEJUVCNGT /CKP\ $GVVNGTVCNGT &CX 5NI 9CNVJGT 44 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT WPF -QTTQUKQPUURWTGP CO 4CPF UGJT UEJÌP

&WTEJ FKG 9CJN &CPKGNU OKV FGT /GJTJGKV XQP PWT GKPGT 5VKOOG IGIGPÒDGT UGKPGO RTQVGUVCPVKUEJGP /KVDGYGTDGT 4KEJCTF XQP 2HCN\ 5KOOGTP IGNCPI GU FGT MCKUGTNKEJGP 2CTVGK FCU -WTHÒTUVGPVWO WPF FCU 'T\DKUVWO /CKP\ PCEJ FGO #WIUDWTIGT 4GNKIKQPUHTKGFGP HÒT FGP -CVJQNK\KUOWU \W DGYCJTGP 7PVGT &CPKGN YWTFGP \WT 4GMCVJQNKUKGTWPI XGTUEJKGFGPGT 5V·FVG WPF )GDKGVG KO 'T\DKUVWO FKG ,GUWKVGP PCEJ /CKP\ DGTWHGP +P FKGUGT <GKV MCO FCU 'KEJUHGNF \WT MCVJQNKUEJGP -KTEJG \WTÒEM

4439

342

.QVJCT (TKGFTKEJ XQP /GVVGTPKEJ $WTUEJGKF )WNFGP -TGW\GT /CKP\ &CX 5NI 9CNVJGT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4441

4440

#PUGNO (TCP\ XQP +PIGNJGKO &QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT /CKP\ I $TWUVDKNF FGU -WTHÒTUVGP KO IGKUVNKEJGP )GYCPF T FCTWPVGT #TCDGUMGP &TGKHCEJ DGJGNOVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP

/CKP\ +PIGNJGKO FCJKPVGT 5EJYGTV -TGW\ WPF -TWOOUVCD IGMTGW\V &CX XIN 2T #NGZ 5NI 9CNVJGT FKGUGU 'ZGORNCT 44 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC &CU XQTNKGIGPFG DCTQEMG 5EJCWUVÒEM \GKEJPGV UKEJ FWTEJ GKP UVCTM GTJCDGPGU 2QTV·V CWU #PUGNO (TCP\ YWTFG CO #RTKN \WO $KUEJQH MQPUGFKGTV 5GKP XQTTCPIKIGU RQNKVKUEJGU <KGN YCT FKG 'KPF·O OWPI FGU *GIGOQPKCNUVTGDGPU .WFYKI :+8 XQP (TCPMTGKEJ #NU FGUUGP 6TWRRGP VTQV\ FGT FWTEJ #PUGNO DGVTKGDG PGP 2QNKVKM FGU )NGKEJIGYKEJVU CWH /CKP\ OCTUEJKGTVGP ÒDGTNKG GT KJPGP MCORHNQU FKG DGHGUVKIVG 5VCFV WPF HNÒEJVGVG PCEJ 'THWTV #NU /CKP\ GKP ,CJT UR·VGT FWTEJ GKP /CPP \·JNGPFGU 4GKEJUJGGT DGHTGKV YWTFG YCT FKG 5VCFV FWTEJ FKG UEJYGTGP $QODCTFGOGPVU ITÌVGPVGKNU XGTYÒUVGV #PUGNO (TCP\ MTÌPVG FGP 4ÌOKUEJGP -ÌPKI WPF UR·VGTGP -CKUGT ,QUGRJ + WPF YKTMVG CP FGT GTTKEJVGVGP -WTYÒTFG HÒT *CPPQXGT OKV

'OGTKEJ ,QUGRJ XQP $TGKVDCEJ $ÒTTGUJGKO -QPX 6CNGT /CKP\ &CX 5NI 9CNVJGT &WPMNG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

4442

4443

4444

-QPX 6CNGT /CKP\ &CX 5NI 9CNVJGT 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP -QPX 6CNGT /CKP\ &CX 5NI 9CNVJGT 5GJT UEJÌP

(TKGFTKEJ -CTN ,QUGRJ XQP 'TVJCN -QPX 6CNGT /CKP\ &CX 5NI 9CNVJGT *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

343

4445

-QPX 6CNGT /CKP\ &CX 5NI 9CNVJGT

*GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4446

56#&6

6CNGT 0QVIGNF FGU HTCP\ÌUKUEJGP -QOOCPFCPVGP /CTSWKU F 7ZGNNGU IGRT·IV Y·JTGPF FGT $G NCIGTWPI FWTEJ FKG MCKUGTNKEJGP 6TWRRGP I 5RKGIGNOQPQITCOO .WFYKIU :+8 XQP (TCPMTGKEJ KP IGMTÌPVGT -CTVWUEJG 9GTV\CJN $TCWUG /CPUHGNF 6H &CX 5NI 9CNVJGT 44 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

0CEJFGO FGT HTCP\ÌUKUEJG )GPGTCNNGWVPCPV /CTSWKU FG $QWHHNGWTU KP FKG 2HCN\ GKPIGTÒEMV YCT WPF UKEJ XKGNGT 5V·FVG W C -CKUGTUNCWVGTP WPF *GKNDTQPP DGO·EJVKIV JCVVG UQNNVG CWEJ FKG 5VCFV /CKP\ FKGUGU 5EJKEMUCN GTNGKFGP CNU FGT 1DGTDGHGJNUJCDGT /CTSWKU F 7ZGNNGU OKV UGKPGP -QORCPKGP CPTÒEMVG &KG XÌNNKI WPVGTNGIGPG 5VCFV MCRKVW NKGTVG UEJQP DCNF UVGNNVG CDGT $GFKPIWPIGP XQP FGPGP FKG (TCP\QUGP LGFQEJ PWT FKG YGPKIUVGP GKPJKGNVGP 7PVGT 8GTVTCIUDTWEJ TÒEMVGP UQHQTV -QORCPKGP KP FKG YGJTNQUG 5VCFV GKP 5KG ÒDGTUCPFVGP .WFYKI :+8 CWEJ INGKEJ GKP 5EJTGKDGP OKV FGT #PHTCIG QD GT FKG 5VCFV HÒT KOOGT DGJCNVGP QFGT PWT UVCTM DGHGUVKIGP YQNNG 0CEJ XKGNGP ªDGTNG IWPIGP DGICPP OCP PWP XQP MCKUGTNKEJGT 5GKVG /CPCJOGP \WT 4ÒEMGTQDGTWPI \W GTITGKHGP 5Q TÒEMVG UEJNKGNKEJ FGT *GT\QI XQP .QVJTKPIGP CO ,WNK IGIGP /CKP\ XQT WPVGTUVÒV\V XQP FTGK U·EJUKUEJGP 4GIKOGPVGTP \W FG PGP UEJNKGNKEJ PQEJ FGT -WTHÒTUV XQP $C[GTP JKP\WMCO 5EJQP KP FGT GTUVGP 0CEJV YWTFG FKG 5VCFV DQODCTFKGTV WPF KP $TCPF IGUGV\V YCU KP FGP HQNIGPFGP /QPCVGP HQTVIGUGV\V YWTFG #PITKHHG XQP HTCP\ÌUKUEJGT 5GKVG YWTFGP UQHQTV OKV *CPFITCPCVGP WPVGTDWPFGP ªDGTN·WHGT UCIVGP CWU FC KP FGT 5VCFV GKP ITQGU 5VGTDGP UGK WPF FGT )GUVCPM MCWO CWU\WJCNVGP #O 5GRVGODGT GPVUEJNQUUGP UKEJ FKG (TCP\QUGP \W MCRKVWNKGTGP WPF FWTHVGP CDTÒEMGP YQDGK UKG HCUV CNNG DGYGINKEJGP )ÒVGT KPUDGUQPFGTG -CPQPGP )QNF WPF 5KNDGT OKVPCJOGP &KGUG WPF FKG PCEJHQNIGPFG /ÒP\G KUV \YGKHGNNQU CWU FGO GTDGWVGVGP QFGT IGTCWDVGP 5KNDGT FGT $ÒTIGT WPF -KTEJGP IGRT·IV YQTFGP WPF FKGPVG \WT $G\CJ NWPI FGT $GUCV\WPIUVTWRRGP

4447

1,5:1

344

1,5:1

6CNGT 0QVIGNF FGU HTCP\ÌUKUEJGP -QOOCPFCPVGP /CTSWKU F 7ZGNNGU IGRT·IV Y·JTGPF FGT $G NCIGTWPI FWTEJ FKG MCKUGTNKEJGP 6TWRRGP I 5RKGIGNOQPQITCOO .WFYKIU :+8 XQP (TCPMTGKEJ KP IGMTÌPVGT -CTVWUEJG 9GTV\CJN $TCWUG /CPUHGNF 6H 5NI 9CNVJGT 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

4448

/#05('.& /#05('.& $14056'&6 )4#(5%*#(6

-CTN #FCO &QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP I %#41.85 #&#/85 Ü %1/'5 Ú +0 Û /#05( Ù <YGKHCEJ DGJGNOVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP QDGP PGDGP FGP *GNOGP FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP *2 - *CPU 2JKNKRR -QDWTIGT /ÒP\OGKUVGT KP 'KUNGDGP WPVGP PGDGP FGO 9CRRGPUEJKNF FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN “ 01$ Ù &1/ Ù +0 Û *'.&48)'0 Û &1/ Ù +0 (4+&'$ Ù 5 Ù ' Ù * Ù 5V )GQTI TGKVGV T WPF VÌVGV FGP &TCEJGP OKV FGT .CP\G &CX 6QTPCW D NGKEJV XCT 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI -N 4CPFHGJNGT WPF &QRRGNUEJNCI XQT\ÒINKEJ

4449

4450

4452

/#05('.& '+5.'$'0 )4#(5%*#(6

,QDUV ++ 4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW C

5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP CWH UGKPGP 6QF &CX 6QTPCW C 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

/#05('.& (4+'&'$74) )4#(5%*#(6

2GVGT 'TPUV + ,QJCPP #NDTGEJV ,QJCPP *Q[GT +++ $TWPQ ++ WPF *Q[GT %JTKUVQRJ 4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW &C\W 2GVGT 'TPUV + $TWPQ ++ )GDJCTF 8+++ WPF ,QJCPP )GQTI +8 4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW 5VÒEM (CUV UGJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌP

2GVGT 'TPUV + $TWPQ ++ )GDJCTF 8+++ WPF ,QJCPP )GQTI +8 4GKEJUVCNGT 'KU NGDGP &CX 6QTPCW 5GJT UEJÌP

345

4453

4454

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW 4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW J C

4455

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

/#05('.& #46'40 )4#(5%*#(6

8QNTCV 8+ 9QNHICPI +++ WPF ,QJCPP )GQTI ++ 4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX % 6QTPCW R /KP DGTKGDGP UGJT UEJÌP

4456

4457

4458

/#05('.& 5%*4#2.#7 )4#(5%*#(6

)GDJCTF 8++ #NDTGEJV 8++ 2JKNKRR ++ WPF ,QJCPP )GQTI + 6CNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

6CNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW K

)GDJCTF 8++ ,QJCPP )GQTI + WPF 2GVGT 'TPUV + 6CNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW #VVTCMVKXG 2CVKPC UGJT UEJÌP

346

-N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

4460

4459

4461

6CNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW D

%JTKUVQRJ ++ CNNGKP 4GKEJUVCNGT )TQUEJGP 'KUNGDGP OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ &CX 6QTPCW E 5GJT UEJÌP

#VVTCMVKXG 2CVKPC UGJT UEJÌP

%JTKUVKCP (TKGFTKEJ 4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP 6QTPCW

/#05('.& *+06'4146+5%*' .+0+' )4#(5%*#(6

4462

4463

4464

/#4-

)4#(5%*#(6

4 5GJT UEJÌP

'PIGNDGTV + 2HGPPKI *COO I )TCH OKV -TGW\UVCD WPF .KNKGP\GRVGT VJTQPV X X $TWUVDKNF FGU *GKNKIGP .CWTGPVKWU \YKUEJGP \YGK -TGW\EJGP -GPPGRQJN /GPCFKGT XCT 4 5GJT UEJÌP

2HGPPKI *COO I )TCH OKV -TGW\UVCD WPF .KNKGP\GRVGT VJTQPV X X $TWUVDKNF FGU *GKNKIGP .CW TGPVKWU \YKUEJGP \YGK -TGW\EJGP -GPPGRQJN /GPCFKGT XCT 4 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

2HGPPKI +UGTNQJP I 0)'. )TCH OKV GTJQDGPGT *CPF WPF .KNKGP\GRVGT VJTQPV X X )GD·WFG KP 8KGTRC /GPCFKGT 5NI .GLGWPG 44 5GJT UEJÌP

1,5:1

4465

4466 1,5:1

*·NDNKPI *COO I )'.$ '468 )TCH OKV -TGW\UVCD WPF .KNKGP\GRVGT VJTQPV X X '0%+85 $TWUVDKNF FGU *GKNKIGP .CWTGPVKWU \YKUEJGP \YGK -TGW\EJGP -GPPGRQJN \W /GPC FKGT \W 7PGFKGTV 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF UGJT UEJÌP

'DGTJCTF 2HGPPKI +UGTNQJP I J#4&85 )TCH OKV GTJQDGPGT *CPF WPF .KNK GP\GRVGT VJTQPV X X )GD·WFG KP 8KGTRC /GPCFKGT 5NI .GLGWPG HH (CUV UGJT UEJÌP

347

4467

4468

4469

/'%-.'0$74) /'%-.'0$74) (ª456'067/ 5'+6 *'4<1)67/

*GKPTKEJ 8 6CNGT )TGXGUOÒJNGP &CX -WP\GN $ C .GKEJV MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

,QJCPP #NDTGEJV + CD KP 5EJYGTKP 6CNGT )CFGDWUEJ &CX -WP\GN + H 5GJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV CPURTGEJGPFGT 2CVKPC

/'%-.'0$74) )ª56419 *'4<1)67/

7NTKEJ +++ 4GKEJUVCNGT )TGXGUOÒJNGP <YKVVGTRT·IWPI OKV FGT ,CJTGU\CJN CWH DGKFGP 5GKVGP &CX -WP\GN $ F 4CPF WPF (GNF ÒDGTCTDGKVGV UGJT UEJÌP

4470

/'%-.'0$74) 5%*9'4+0 *'4<1)67/ 5'+6 )4155*'4<1)67/

348

#FQNH (TKGFTKEJ $TGKVGT FQRRGNVGT 4GKEJUVCNGT )CFGDWUEJ &QRRGNVGT )NÒEMUVCNGT I « #&1.2*85 Û (4+&4+%* Û 8 Ù ) Ù ) Ù *' XGTDWPFGP 46 Ù < Ù /'% Ù ( Ù < Ù 9 Ù ) Ù < Ù 5 Ù & Ù . Ù 4 Ù 8 Ù 5 Ù * Ù )GJCTPKUEJVGU *ÒHVDKNF T OKV (GNFDKPFG WPF ITQGO -TCIGP \YKUEJGP \YGK 8QTJ·PIGP (14680' Ü +0 Ü (14680' Ü (14680' Ü #001 Ü Ü (QTVWPC OKV 5GIGN UVGJV X X CWH IGHNÒIGNVGT -WIGN FGP -QRH PCEJ T IGYCPFV T $CWO KO *KPVGTITWPF (GNF OKV \YGK PCEJ N URTKP IGPFGP 4GKVGTP &CX -WP\GN ) C #PO 44 9KP\ -TCV\GT CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

4471

4472

-CTN .GQRQNF 5KNDGTPG 5WKVGPOGFCKNNG Q , WO XQP , % *GFNKPIGT CWH #N DTGEJV -ÌPKI XQP 5EJYGFGP WPF *GT\QI XQP /GEMNGPDWTI )GMTÌPVGU WPF IGJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN <GJP <GKNGP 5EJTKHV OO I (GNFGT *KNFGDTCPF ++ 5 -WP\GN 8QT\ÒINKEJ

&GT CWU FGT 5EJYGK\ UVCOOGPFG UEJYGFKUEJG *QHOGFCKNNGWT ,QJCPP %CTN *GFNKPIGT

/·T\ Ó /·T\ UEJWH Y·JTGPF UGKPGU HCUV L·JTKIGP .GDGPU GKP KORQUCPVGU /GFCKNNGPYGTM &KG XQTNKGIGPFG 5KNDGTOGFCKNNG IGJÌTV \WT UEJYGFKUEJGP -ÌPKIUUWKVG FKG CWH KPUIGUCOV /GFCKNNGP RTQLGMVKGTV YCT

%JTKUVKCP .WFYKI ++ 6CNGT 5EJYGTKP &CX -WP\GN # C 4 (GNFGT NGKEJV IGIN·VVGV UGJT UEJÌP

4473

4474

4475

(TKGFTKEJ 5EJKNNKPI 5EJYGTKP , -WP\GN $ C

8QT\ÒINKEJ

(NGEMKIG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ (CUV 5VGORGNINCP\

'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2QRMGP #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT ,WPK 0T

(TKGFTKEJ (TCP\ + 6CNGT #-5 , C 2CWN (TKGFTKEJ )WNFGP 6CNGT #-5 ,

4477 4476

4476

(TKGFTKEJ (TCP\ ++ )WNFGP 6CNGT #-5 , 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

-W 2HGPPKI #-5 ,

.QV 6CNGT #PIUVVCNGT &CX 6JWP 8GTGKPUVCNGT &CX 6JWP &C\W /GEMNGPDWTI 5VTGNKV\ (TKGFTKEJ 9KNJGNO 8GTGKPUVCNGT &CX 6JWP 5VÒEM -N 4CPFHGJNGT Z UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

.QV 6CNGT 8GTGKPUVCNGT 4GIKGTWPIULWDKN·WO &C\W /GEMNGPDWTI 5VTGNKV\ (TKGFTKEJ 9KNJGNO 8GTGKPUVCNGT 6JWP 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT

5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2QNKGTVG 2NCVVG

349

4480

/'%-.'0$74) 564'.+6< *'4<1)67/ 5'+6 )4155*'4<1)67/

(TKGFTKEJ 9KNJGNO 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

.16

/GEMNGPDWTI 5EJYGTKP (TKGFTKEJ (TCP\ + 6CNGT (TKGFTKEJ (TCP\ ++ 6CNGT 8GTGKPUVC NGT &C\W /GEMNGPDWTI 5VTGNKV\ (TKGFTKEJ 9KNJGNO 8GTGKPUVCNGT 5VÒEM 5GJT UEJÌP

4482

56#&6

/'//+0)'0

4GKEJUVCNGT Q , #WIUDWTI OKV 6KVGN -CTNU 8+ I .GJGPUVCNGT È /7075 4'+27$.+% /'//+0)'05+5 *CNDGT &QRRGNCFNGT T FCPGDGP -TGW\ %#41. Û 8+ Û & Û ) Û 4 Û + Û 5 Û # Û ) Û * Û * Û $ Û 4': Û )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF -CTNU 8+ T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGT -GVVG FGU 1T FGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU &CX (QTUVGT 0CW 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 2TCEJVGZGORNCT 5R·VGTGT #DUEJNCI XQP FGP 1TKIKPCNUVGORGNP (GKPG 2CVKPC OKV FGO ÒDNKEJGP MNGKPGP 5VGORGNTK HCUV 5VGORGNINCP\ &GT 5VCFV /GOOKPIGP CP FGT DGFGWVGPFGP *CPFGNUUVTCG +PPUDTWEM 7NO IGNGIGP UVCPF UGKV FGO ,CJTJWPFGTV CNU YKEJVKIG 'KPPCJOG FGT 5CN\\QNN \W &KGUGU 4GEJV YWTFG FGT 5VCFV XQP -CKUGT (GTFKPCPF + PQEJOCNU DGUV· VKIV +O )GIGP\WI OWVG /GOOKPIGP DGK LGFGO 6JTQPYGEJUGN FGO PGWGP -CKUGT GKPGP UQIGPCPPVGP .GJGPUVCNGT KP )QNF \WMQOOGP NCUUGP +P FGT 7TMWPFG XQP FKG 'NKUCDGVJ 0CW CWU\WIUYGKUG RWDNK\KGTVG JGKV GU FKG 5VCFV UQNNG CKP ICPV\GP IWNFKP .GJGPRHGPPKI YGNNEJGT \YGNHH WPIGTKUEJ IWNFKP QFGT FWECVGP WPPF FCTWPVGT PKV YGIGP WPPF CWHH FGT CKPGP UGKVVGP FGUU TGIKGTGPPFGP *GTTGP XQP ¤UVGTTGKEJU 2WNVPWUU YCRRGP WPPF PCOGP JCDGP FGTINGK EJGP CWHH FGT CPFGTP UGKVGP FGT 5VCVV /GOKPIGP YCRGP WPF FCTCWHH FKG 7DGTUEJTKHV /WPWU 4GKRWDNKECG /GOKPIGP UKU \CJNGP &GT /GOOKPIGT .GJGPUVCNGT OKV FGO 2QTVT·V -CTNU 8+ IGJÌTV \W FGP UEJÌPUVGP WPF DGIGJTVGUVGP QDGT UEJY·DKUEJGP /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU 0CW OCEJVG FCTCWH CWHOGTMUCO FC GU UKEJ DGK FGP 'ZGORNCTGP OKV 5VGORGNTK CWH FGT 9CRRGPUGKVG YKG FGO XQTNKGIGPFGP 'ZGORNCT WO UR·VGTG #DUEJN·IG XQP FGP 1TKIKPCNUVGORGNP JCPFGNV

4483

)4#(5%*#(6

350

/1'45

9CNDWTI 5KNDGTPGT ,GVQP WPUKIPKGTV CWH FKG 'KPPCJOG XQP /QGTU WPF #NRGP FWTEJ /QTKV\ XQP 1TCPKGP &CU IGMTÌPVG 9CRRGP XQP <GGNCPF <GJP <GKNGP 5EJTKHV FCTÒDGT 6WTO \YKUEJGP \YGK -WIGNP OO I &WIPKQNNG X .QQP + 5 44 5EJÌPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4485 4484

4484

56#&6

/ª*.*#75'0 +0 6*ª4+0)'0

6CNGT $GJT &CX 6CNGT )TQUEJGP $GJT

4487

4 -QTTQFKGTV 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP 44 (CUV UGJT UEJÌP

4486

.GKEJVG 2HGPPKI $GJT 6CNGT $GJT

4488

$+567/

4487

44 (CUV UGJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

4489

4490

/ª056'4

(TCP\ XQP 9CNFGEM 6CNGT /ÒPUVGT I 8KGTHGNFKIGU 9CRRGP /ÒPUVGT 1UPC DTÒEM /KPFGP /ÒPUVGT OKV 9CNFGEMGT /KVVGNUEJKNF \W FGP 5GKVGP WPF QDGP LG GKP 5VGTP 5V 2CWNWU OKV 5EJYGTV WPF $WEJ WPF 5V 2GVTWU OKV 5EJNÒUUGN WPF $WEJ UVGJGP X X WOJGT KP FGT 7OUEJTKHV XKGT 9CRRGPUEJKNFG XQP /ÒPUVGT /KPFGP 9CNFGEM WPF 1UPCDTÒEM &CX +NKUEJ ::: 4 /KP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

6CNGT /ÒPUVGT I &KG $TWUVDKNFGT FGU JGKNKIGP 2CWNWU OKV 5EJYGTV WPF FGU JGKNKIGP 2GVTWU OKV 5EJNÒUUGN GKPCPFGT IGIGPÒDGT WOJGT 5EJTKHV OKV XKGT 9CRRGPUEJKNFGP DGNGIV 8KGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV 9CNFGEMGT /KVVGNUEJKNF QDGP FKG ,CJTGU\CJN &CX +NKUEJ ::: C F 44 'VYCU )TÒPURCP YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

,QJCPP +8 XQP *Q[C 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT I &TGKHCEJ DGJGNOVGU 9CRRGP 5V 2CWNWU OKV 5EJYGTV WPF $WEJ UVGJV PCEJ T IGYCPFV \YKUEJGP UGKPGP (ÒGP FGT 5VKHVUUEJKNF XQP /ÒPUVGT &CX +NKUEJ :::+++ 44 *ÒDUEJG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP 351

4491

4492

4493

(GTFKPCPF XQP $C[GTP 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT &CX 5EJWN\G C #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT I )GMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF JKPVGT FGO 9CR RGP -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V -PKGDKNF FGU JGKNKIGP 2CWNWU OKV 5EJYGTV WPF $WEJ ÒDGT FGT 5VCFVCPUKEJV XQP /ÒPUVGT &CX 5EJWN\G 44 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

5EJCWVCNGT Q , /ÒPUVGT &CX 5EJWN\G

4494

4496 doppelt

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4495

5GFKUXCMCP\ 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ &CX 5EJWN\G <GRGTPKEM #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

%JTKUVQRJ $GTPJCTF XQP )CNGP 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT %QGUHGNFGT -TGW\VCNGT &CX 5EJWN\G C #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT CWH FKG 'KPPCJOG FGT 5VCFV I &CX &GVJNGHU % J 5EJWN\G 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

352

4498

4497

4499

5GFKUXCMCP\ 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT OKV 6KVGN .GQRQNFU + &CX 5EJWN\G D <GRGT PKEM (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT OKV 6KVGN .GQRQNFU + &CX 5EJWN\G D <GRGTPKEM 5GJT UEJÌP

5GFKUXCMCP\ 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT OKV 6KVGN .GQRQNFU + &CX # 5EJWN\G E <GRGTPKEM XCT *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

4501

4500

(TKGFTKEJ %JTKUVKCP XQP 2NGVVGPDGTI /CTKGPITQUEJGP /ÒPUVGT &CX 5EJWN\G XCT 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTKGPITQUEJGP /ÒPUVGT 5EJWN\G E

4503

8QT\ÒINKEJ

4504

4502

/CTKGPITQUEJGP /ÒPUVGT 5EJWN\G E

-W #TOGP\GKEJGP XQP 5V #GIKFK 5EJWN\G C 9GKPI

/KP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

-W #TOGP\GKEJGP XQP 5V .CODGTVK 5EJWN\G D 9GKPI

-N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP 44 5GJT UEJÌP

353

4505

4506

-W #TOGP\GKEJGP XQP 5V .WFIGTK 5EJWN\G E 9GKPI -W #TOGP\GKEJGP XQP 5V /CTVKPK 5EJWN\G F 9GKPI -W #TOGP\GKEJGP XQP ªDGTYCUUGT 5EJWN\G H 9GKPI

4509

4507

44 5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP 4 5GJT UEJÌP

4509

4508

4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT CWH UGKPGP 6QF /KV IGVGKNVGT ,CJTGU\CJN PGDGP FGT -TQPG &CX XCT 5EJWN\G D -N <CKPGPFG UGJT UEJÌP

(TCP\ #TPQNF XQP 9QNHH /GVVGTPKEJ \WT )TCEJV 6CNGT /ÒPUVGT 5EJWN\G F 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

4511

4510

4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT &CX 5EJWN\G 4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ /CTKGPITQUEJGP /ÒPUVGT 6CNGT /ÒPUVGT 5EJWN\G D D 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ

4512

354

5GFKUXCMCP\ 5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 2 9GTPGT 5V 2CWNWU UVGJV HCUV X X OKV 5EJYGTV WPF $WEJ \YKUEJGP FGT IGVGKNVGP ,CJTGU\CJN WOJGT FKG 9CRRGP FGT ·NVGTGP &QOJGTTGP -CTN FGT )TQG UVGJV X X OKV 5EJYGTV WPF 4GKEJUCRHGN WOJGT FKG 9CRRGP FGT LÒPIGTGP &QOJGTTGP OO I 5EJWN\G <GRGTPKEM 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4514

4513

HCEJGT 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT I 5EJWN\G F <GRGTPKEM UKGJG 6H ::++ (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CNGT &QRRGNUEJKNNKPI /ÒPUVGT 5EJWN\G D <GRGTPKEM NGKEJV XCT 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

4515

%NGOGPU #WIWUV XQP $C[GTP 6CNGT &QRRGNUEJKNNKPI /ÒPUVGT 5EJWN\G D E 5VÒEM 5GJT UEJÌP

4516

5GFKUXCMCP\ 5KNDGTOGFCKNNG XQP , 6JKGDCWF 5V 2CWNWU UVGJV HCUV X X OKV 5EJYGTV WPF $WEJ WOJGT FKG 9CRRGP FGT &QOJGTTGP OKV 0COGPUUEJKNFGTP -CTN FGT )TQG UVGJV X X OKV 5EJYGTV WPF 4GKEJUCRHGN WOJGT FKG 9CRRGP FGT ÒDTKIGP &QOJGTTGP OKV 0COGPUUEJKNFGTP OO I 5EJWN\G <GRGTPKEM 8QT\ÒINKEJ

4517

6CNGT /ÒPUVGT 5EJWN\G <GRGTPKEM 6CNGT /ÒPUVGT 5EJWN\G <GRGTPKEM XCT

4518

9KP\ <CKPGPFG HCUV XQT\ÒINKEJ *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

355

4520

4519

5GFKUXCMCP\ 5KNDGTOGFCKNNG XQP & ( QFGT ( 9 .QQU 5V 2CWNWU UVGJV HCUV X X OKV 5EJYGTV WPF $WEJ WOJGT FKG 9CRRGP FGT &QOJGTTGP OKV 0COGPUEJKNFGTP -CTN FGT )TQG UVGJV X X OKV 5EJYGTV WPF 4GKEJUCRHGN WOJGT FKG 9CRRGP FGT ÒDTKIGP &QOJGTTGP OKV 0COGPUEJKNFGTP OO I 5EJWN\G 5QOOGT # <GRGTPKEM *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT %NCWUVJCN I $TWUVDKNF FGU JGKNKIGP 2CWNWU OKV 5EJYGTV WPF $WEJ X X KP -C RKVGNUYCRRGP -CTN FGT )TQG OKV -TQPG 5EJYGTV 4GKEJUCRHGN WPF WOIGNGIVGO *GTOGNKP UVGJV X X &CX 5EJWN\G C 6JWP <GRGTPKEM 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV /KV FGP ÒDNKEJGP ,WUVKGTURWTGP XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

4522

4521

-QPX 6CNGT %NCWUVJCN 5EJWN\G <GRGTPKEM 0CEJVTCI 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

6CNGT %NCWUVJCN 5EJWN\G <GRGTPKEM

-N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

4523

4524

6CNGT %NCWUVJCN 5EJWN\G <GRGTPKEM

%CURCT /CZKOKNKCP XQP &TQUVG 8KUEJGTKPI 5KNDGTOGFCKNNG XQP % 2HGWHHGT CWH UGKP L·JTKIGU 2TKGUVGTLWDKN·WO $TWUVDKNF N KP 1TPCV 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV KP 2CNO WPF .QTDGGTMTCP\ OO I 5QOOGT 2 0WT 'ZGORNCTG KP 5KNDGT IGRT·IV *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

356

(CUV XQT\ÒINKEJ

4526

4525

&1/-#2+6'.

-W 5EJKNNKPI OKV )GIGPUVGORGN CWH FGT 4ÒEMUGKVG '8$ ÒDGT FTGK 9QNHUCPIGNP 9GKPI 9GKPTKEJ C 5CWDGT CWUIGRT·IVGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-W 2HGPPKI OKV )GIGPUVGORGN CWH FGT 4ÒEMUGKVG &TGK 9QNHUCPIGNP 9GKPI 9GKPTKEJ C #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

4527

4528

-W 2HGPPKI OKV )GIGPUVGORGN CWH FGT 4ÒEMUGKVG )&8 ÒDGT 5EJKNF 9GKPI 9GKPTKEJ C 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 4CPFDGTGKEJG \CRQPKGTV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

56#&6

&QRRGNITQUEJGP Q , XQP 7VTGEJV (TKGFTKEJ XQP $NCPMGPJGKO /ÒP\UV·VVG &GXGPVGT OKV )GIGPUVGORGN XQP /ÒPUVGT CWH FGT 8QTFGTUGKVG 2CWNWUMQRH -TWU[ I 2GWU X F %JKLU 6H 5GJT UEJÌP

4529

4530

4529

&QRRGNVCNGT 9KGFGTV·WHGT 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU &CX #PO )GKUDGTI (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&KG 9KGFGTV·WHGTVCNGT UKPF KOOGT YKGFGT PCEJIGRT·IV YQTFGP \WO GKPGP XQP FGO )QNFUEJOKGF , 2QVVJQHH

Ó \WO CPFGTGP XQP FGO /ÒP\OGKUVGT ' -GVVGNGT WO 'U IKDV CWEJ WPUKIPKGTVG 5VÒEMG YKG FCU XQT NKGIGPFG 'ZGORNCT &KGUG YKG CWEJ FKG -GVVNGTUEJGP 2T·IWPIGP FÒTHVGP CNU 5QWXGPKTU HÒT FKG )GUCPFVGP FGU (TKGFGPUMQPITGUUGU WPF KJTGP #PJCPI DGUVKOOV IGYGUGP UGKP

'KPUGKVKIG 4GKEJUVCNGTMNKRRG IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FWTEJ %JTKUVQRJ $GTPJCTF XQP )C NGP $TCWUG /CPUHGNF 6H 2GWU (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

+P FGT 5VCFV /ÒPUVGT ICD GU /KVVG FGU ,CJTJWPFGTVU $GUVTGDWPIGP FKG 4GKEJUHTGKJGKV \W GTNCPIGP $KUEJQH %JTK UVQRJ $GTPJCTF XQP )CNGP XGTUWEJVG CPHCPIU PQEJ OKV FKRNQOCVKUEJGP /KVVGNP FKG FKEMMÌRHKIGP 5VCFVX·VGT FKG KJO YGFGT FKG TKEJVGTNKEJG 'PVUEJGKFWPI KP KJTGP 5VTGKVKIMGKVGP \WIGUVGJGP PQEJ GKPG )CTPKUQP KP KJTGP /CWGTP CWHPGJ OGP YQNNVGP \WO )GJQTUCO \W DGYGIGP 5EJNKGNKEJ MCO GU CO ,WNK \WT $GNCIGTWPI FGT 5VCFV FWTEJ DK UEJÌHNKEJG WPF MCKUGTNKEJG 6TWRRGP &KG FCFWTEJ CWUDTGEJGPFG ITQG 0QV \YCPI /ÒPUVGT CO 0GWLCJTUVCI \W 8GTJCPFNWPIGP OKV FGO $KUEJQH &GT 8GTVTCI \WT ªDGTICDG FGT 5VCFV MCO CO /·T\ \WUVCPFG

357

4533

4531

'KPUGKVKIG -NKRRG \W 4GKEJUVCNGT IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FWTEJ %JTKUVQRJ $GTPJCTF XQP )CNGP $TCWUG /CPUHGNF 6H 2GWU #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&QOMCRKVGN -W 2HGPPKI -W 2HGPPKI -W 2HGPPKI -W 2HGPPKI -W 2HGPPKI &C\W /ÒPUVGT 5VCFV -W 2HGPPKI Q , -W 2HGPPKI -W 2HGPPKI Q , -W 2HGPPKI Q , 5VÒEM 5GJT UEJÌP

.16

&'4 9'56( .+5%*' (4+'&'0 810 /ª056'4 70& 150#$4ª%-

$TGOGP 5VCFV 5KNDGTOGFCKNNG XQP , $NWO CWH FKG (TKGFGPUXGTVT·IG XQP (TKGFGPU IÌVVKP OKV ¤N\YGKI WPF *QTP UEJTGKVGV ÒDGT FGP CO $QFGP NKGIGPFGP -TKGIUIQVV <GKNGP 5EJTKHV KP GKPGO -TCP\ CWU ¤N WPF 2CNO\YGKIGP OO I &GVJ 1TF ,WPIM 2CZ KP 0WOOKU /KP 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4534

/ÒPUVGT &QOMCRKVGN 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP , 5EJCTNCMGP QFGT ' -GVVGNGT CWH FKG $G JCWRVWPI FGU (ÒTUVDKUVWOU /ÒPUVGT KO 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGP &GT #RQUVGN 2CWNWU X X OKV 5EJYGTV WPF $WEJ FCTWPVGT FTGK <GKNGP 5EJTKHV 7PVGT UVTCJNGPFGT 5QPPG JCNVGP GKP IGJCTPKUEJVGT #TO WPF GKP OKV GKPGO TOGN DGMNGKFGVGT #TO GKPGP /GTMWTUVCD WPF \YGK IGMTGW\VG ¤N\YGKIG KP FGP XGTUEJNWPIGPGP *·PFGP OO I &GVJ 1TF 2CZ KP 0WOOKU 5EJWN\G 4 *GTTNKEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

4535

358

/ÒPUVGT 5VCFV 5KNDGTOGFCKNNG XQP ' -GVVGNGT CWH FGP 5RCPKUEJ 0KGFGTN·PFKUEJGP (TKGFGP 2CZ UKV\V T KP GKPGO XQP \YGK .ÌYGP IG\QIGPGP 5QPPGPYCIGP KO 8QTFGTITWPF NKGIGP 9CHHGP CWH FGO $Q FGP <GJP <GKNGP 5EJTKHV OO I &GVJ 1TF 2CZ KP 0WOOKU XCT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

4537 4536

1,5:1

)4 (.+%*' /ª0<56 66'

/ª0<'0$'4)

-WPQ $TCMVGCV I $TWUVDKNF GKPGU 9GNVNKEJGP OKV 5EJKNF WPF IGUEJWNVGTVGO 5EJYGTV T FCTÒDGT -NGGDNCVVDQIGP OKV FTGK 6ÒTOGP WPF \YGK /KP\GPUVGPIGNP $GTIGT *·XGTPKEM 5NI $QPJQHH 44 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

0#$$74) /ª0<56 66' &'4 *'4<¤)' 810 $#;'40

1VVQ &GPCT /ÒP\OGKUVGT #0# I -TGW\ OKV -WIGNP KP FGP 9KPMGNP .GVVGTPMKTEJG OKV /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP WPF \YGK 5VWHGP *CJP C 5GJT UEJÌP

1,5:1

0#55#7 5+')'0 )4#(5%*#(6

4538

1,5:1

0#55#7

,QJCPP /QTKV\ 6CNGT +UGPDGEM NGKEJV XCT 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

4539

4540

4541

0#55#7 *'4<1)67/

(TKGFTKEJ #WIWUV \W 7UKPIGP -QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

&WPMNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC OKP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

359

4543

4542

(TKGFTKEJ 9KNJGNO \W 9GKNDWTI -QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC OKP 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT /KV ITQGO -QRH #-5 &CX -CJPV 6JWP E /KP LWUVKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ

4544

4545

9KNJGNO -TQPGPVCNGT /KV ITQGT ,CJTGU\CJN #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

-TQPGPVCNGT /KV ITQGT ,CJTGU\CJN #-5 &CX -CJPV 6JWP

4546

-TCV\GT UGJT UEJÌP

4547

-TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP &WPMNG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

-TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

4548

360

-TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP -TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

*GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4549

5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

4550

4551

-TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

*GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

#FQNRJ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4552

4554

4553

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ &QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP /KP 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

4555

4557

4555

8GTGKPUVCNGT L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

&QRRGNIWNFGP 8GTGKPUVCNGT 8GTGKPUVCNGT 8GTGKPUVCNGT L·JTKIGU 4GIKGTWPIULW DKN·WO 6JWP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

$+567/

0#7/$74)

$GTVJQNF ++ XQP /GKGP $TCMVGCV I $KUEJQH OKV -TWOO WPF -WIGNMTGW\UVCD UKV\V X X $GTIGT XCT 2QUGTP -NGVV HH XCT 5NI $QPJQHH XCT 4 *ÒDUEJG 2CVKPC GVYCU $GNCI 6KPVGPUEJTKHV CWH FGT 4ÒEMUGKVG XQT\ÒINKEJ

361

4558

)4#(5%*#(6

0'7$74) #/ +00

)GQTI .WFYKI XQP 5KP\GPFQTH 4GKEJUVCNGT XGTOWVNKEJ 9KGP I )GJCT PKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF -CRRG )GMTÌPVGU CEJVHGNFKIGU 9CRRGP OKV IGVGKNVGO /KVVGNUEJKNF *QN\OCKT -GNNPGT 44 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ )TCH )GQTI .WFYKI JCV KP FGT )GUEJKEJVG FGT ÌUVGTTGKEJKUEJGP (KPCP\XGTYCNVWPI VTCWTKIG $GTÒJOVJGKV GTNCPIV 0CEJFGO KJO DGTGKVU GKPG 4GKJG XQP OVGTP WPF 9ÒTFGP GTVGKNV YWTFG KUV GT XQP .GQRQNF + \WO *QHMCOOGTRT·UKFGPVGP GTPCPPV YQTFGP +P FKGUGT 5VGNNWPI FKG GT OGJT CNU \YCP\KI ,CJTG DGMNGKFGVG JCV GT KP ITQ GT /CNQUKIMGKV CNNG /ÌINKEJMGKVGP CWUIGUEJÌRHV WO UKEJ RGTUÌPNKEJ \W DGTGKEJGTP 9KG UR·VGT PCEJIGTGEJPGV YWTFG JCVVG GT FGO 5VCCV TWPF /KNNKQPGP )WNFGP 5EJCFGP \WIGHÒIV YWTFG KJO YGIGP /KDTCWEJ FGT #OVUIGYCNV /GKPGKF &KGDUVCJN 7PVGTUEJNGKH WPF 'TRTGUUWPI FGT 2TQ\G IGOCEJV &KG YKTVUEJCHVNKEJGP WPF FKH HCOKGTGPFGP (QNIGP DNKGDGP KJO LGFQEJ GTURCTV FC GT PQEJ KO UGNDGP ,CJT XGTUVCTD

4559

56#&6

4560

4561

0'755

4GKEJUVCNGT &CX 0QUU D NGKEJV XCT

5EJTÌVNKPIUTKUUG CO 4CPF UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ &CX 0QUU #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ &CX 0QUU

-N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

)WNFGPVCNGT -TGW\GT OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ -GNNPGT 44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4562

56#&6 362

0ª40$'4)

4564

4563

)WNFGPVCNGT -TGW\GT OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU -GNNPGT 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

)WNFGPVCNGT -TGW\GT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ I )GHNÒIGNVGT )GPKWU J·NV \YGK 9CRRGP UEJKNFG CP $·PFGTP )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 4GKEJUCRHGN CWH FGT $TWUV FCTKP 9GTV\CJN &CX -GNNPGT 4 5GJT UEJÌP

4566 4565

4565

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX -GNNPGT

5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XGTOWVNKEJ XQP %JT /CNGT CWH -ÌPKI &CXKF -ÌPKI &CXKF OKV -TQPG WPF 7OJCPI MPKGV N WPF URKGNV *CTHG FCXQT #NVCT OKV CWHIGUEJNCIGPGO $WEJ QDGP UVTCJNGPFGT 0COG )QVVGU KO #DUEJPKVV FKG CTCDKUEJG ,CJTGU\CJN 5EJYGDGPFGT 'PIGN PCEJ T OKV 2CNO\YGKI -TCP\ WPF 5EJTKHVDCPF FCTWPVGT FKG TÌOKUEJG ,CJTGU\CJN OO I 5NI 'TNCPIGT 5NI 'TNCPIGT ++ 5NI )QRRGN 4 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

4567

4568

5KNDGTOGFCKNNG XQP %JT /QNNGT CWH FCU 5VÒEMUEJKGGP #PUKEJV FGU 5EJKGRNCV\GU OKV XKGT -CPQ PGP \YGK $ÌNNGTP WPF FGO <KGN LGPUGKVU FGT 2GIPKV\ KO *KPVGTITWPF FKG 5VCFVCPUKEJV QDGP IGMTÌPVGT #FNGT OKV 5EJYGTV <GRVGT WPF FTGK 9CRRGPUEJKNFGP KO #DUEJPKVV TÌOKUEJG ,CJTGU\CJN WPF 5VGORGN UEJPGKFGTKPKVKCNGP 5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV WOJGT -TCP\ CWU FGP 9CRRGPUEJKNFGP FGT UKGDGP NVGUVGP FGU 4CVU OO I 5NI 'TNCPIGT 4 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

4GKEJUVCNGT &CX -GNNPGT

#VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

363

4570

4569

5KNDGTOGFCKNNG Q , 'PFG FGU ,CJTJWPFGTVU XQP . ) .CWHHGT CWH FKG 6CWHG 'KP 2TKGUVGT VCWHV GKP -KPF CO 6CWHDGEMGP FCPGDGP %JTKUVWU CO -TGW\ FGUUGP $NWV KP FCU 6CWHDGEMGP HNKGV %JTKUVWU OKV 9CPFGTUVCD IGJV N CWH GKP -KPF \W FCU CO $QFGP NKGIV WPF FKG #TOG PCEJ KJO CWUUVTGEMV KO *KPVGT ITWPF JÒIGNKIG .CPFUEJCHV OO I 5NI 'TNCPIGT 5NI )QRRGN XIN FQTV XQP 2 * /ÒNNGT /KP DGTKGDGP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG Q , 9GTMUVCVV 9GTPGT 4GKUGITQUEJGP ,CMQD NKGIV UEJNCHGPF WPVGT GKPGO $CWO KO 6TCWO UKGJV GT FKG *KOOGNUNGKVGT FKG CWU FGP 9QNMGP \W KJO JGTCDHÒJTV WPF CWH FGT FKG 'PIGN YCPFGNP &GT TGKUGPFG 6QDKCU YKTF XQP GKPGO 'PIGN DGINGKVGV OO I 5NI 'TNCPIGT 5NI )QRRGN -N 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

4572

4571

4573

5KNDGTPG <KGTFQUG CWU FGT GTUVGP *·NHVG FGU ,CJTJWPFGTVU FKG GKP MNGKPGU 5KNDGTFÌUEJGP OKV &WMCVGP Q , WO (D -GNNPGT UQYKG <GEEJKPQ (D )CODGTKPK Q , FGU XGPG\KCPKUEJGP &QIGP #NXKUG /QEGPKIQ +++ GPVJ·NV 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8+ &CX -GNNPGT 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8+ &CX -GNNPGT

364

*GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4574

4575

5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 2 9GTPGT CWH FKG ,CJTHGKGT FGT ªDGTICDG FGT #WIUDWTIGT -QPHGUUKQP $TWUVDKNFGT /CTVKP .WVJGTU WPF /GNCPEJVJQPU PGDGPGKPCPFGT T &KG ªDGTICDG FGT -QPHGUUKQP CWH FGO 4GKEJUVCI OO I 5NI 'TNCPIGT ++ 5NI 9JKVKPI 5GJT UEJÌP

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + &CX -GNNPGT

4576

2CVKPC UGJT UEJÌP

4577

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + &CX -GNNPGT *GTTNKEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + -CKUGTNKEJG -QPVTKDWVKQPURT·IWPI &CX 5NI 'TNCPIGT 5GJT UEJÌP

4578

4579

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + &CX -GNNPGT

(CUV XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN ,QUGHU ++ /KV .CWDTCPF &CX -GNNPGT C *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

4580

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN ,QUGHU ++ -GNNPGT -QPX 6CNGT OKV 6KVGN ,QUGHU ++ -GNNPGT

4581

8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

365

4583

4582

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN ,QUGHU ++ /KV .CWDTCPF &CX -GNNPGT E (CUV XQT\ÒINKEJ -QPX 6CNGT OKV 6KVGN ,QUGHU ++ &CX -GNNPGT &WPMNG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

4584

<KPP 5VGEMOGFCKNNG Q , XQP , 6 5VGVVPGT CWH FKG 5KGIG FGU ,CJTGU 0CRQNGQP + KO -TÌ PWPIUQTPCV TGKVGV N FCXQT 6TKWORJDQIGP #VJGPC UVGJV N WPF NGIV GKPGP .QTDGGTMTCP\ CWH GKPGP 5·W NGPCNVCT CWH FGO DGTGKVU \YGK -T·P\G NKGIGP T 'WNG OO +PJCNV VGKNYGKUG OKVGKPCPFGT XGT DWPFGPG UEJYCT\ YGKG -WRHGTUVKEJG OKV 5EJNCEJVU\GPGP XQO /CK DKU \WO ,WPK KP FGP &GEMGNKPPGPUGKVGP DGHKPFGP UKEJ \YGK NQUG -WRHGTUVKEJG 5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV 2TGNGT FQTV OKV -WRHGTUVKEJGP 5NI 'TNCPIGT 5NI 'TNCPIGT ++ 5NI ,WNKWU

FQTV OKV -WRHGTUVKEJGP 4 8QT\ÒINKEJ

.165

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + Z OKV 6KVGN ,QUGHU ++ 5VÒEM 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX -QPX 6CNGT OKV 6KVGN ,QUGHU ++ &CX -QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + &CX 5VÒEM 5GJT UEJÌP

4587

4588

¤66+0)'0 ¤66+0)'0 )4#(5%*#(6

-CTN 9QNHICPI .WFYKI :8 WPF /CTVKP 6CNGT OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX .ÌH HGNJQN\ HH XCT (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

6CNGT OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX .ÌHHGNJQN\ (GKPG 2CVKPC 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

366

4589

4590

4591

6CNGT OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX .ÌHHGNJQN\ (GKPG 2CVKPC NGKEJVG -QTTQUKQPUURWTGP CO 4CPF UGJT UEJÌP

¤66+0)'0 52+'.$'4) )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

,QJCPP #NQ[U + -QPX 6CNGT &CX .ÌHHGNJQN\ &WPMNG 2CVKPC UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

1.&'0$74) )4#(5%*#(6 5'+6 *'4<1)67/ #$ )4155*'4<1)67/

2CWN (TKGFTKEJ #WIWUV 8GTGKPUFQRRGNVCNGT HÒT FCU (ÒTUVGPVWO $KTMGPHGNF #-5 &CX -CJPV 6JWP (CUV XQT\ÒINKEJ

4593

4592

4595

4592

8GTGKPUFQRRGNVCNGT HÒT FCU (ÒTUVGPVWO $KTMGPHGNF #-5 &CX -CJPV 6JWP -T·HVKIG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

0KEQNCWU (TKGFTKEJ 2GVGT 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5VÒEM /KP 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

367

4596

(TKGFTKEJ #WIWUV 5KNDGTOGFCKNNG Q , ITCXKGTV WPUKIPKGTV 'PVYWTH XQP 4 -PCWGT XGTNKGJGP \WT )QNFGPGP *QEJ\GKV -QRH (TKGFTKEJ #WIWUVU N )TCXWT WPF 5EJTKHV KP UKGDGP <GKNGP \YK UEJGP 'KEJGP\YGKIGP OO I -NKG KP 1NFGPDWTIGT /ÒP\HTGWPFG $CPF 5 +P 'VWK 8QT\ÒINKEJ

.16

#PVQP )ÒPVJGT 5EJKNNKPI Q , OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU (TKGFTKEJ 8 /CTKGPITQUEJGP /CTKGP ITQUEJGP 2GVGT (TKGFTKEJ .WFYKI )TQVG -CNXGNCIG 6TKRRNGT 5VÒEM 5GJT UEJÌP Z WPF XQT\ÒINKEJ

4600

4599

4598

150#$4ª%-

$+567/

#PHCPI FGU ,CJTJWPFGTVU &GPCT 1UPCDTÒEM I 150+0*8))' -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN %QNQPKCOQPQITCOO -GPPGRQJN 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

-QPTCF + XQP 8GNDGT 2HGPPKI 5VGTNKPI WO 1UPCDTÒEM I +8 #TV 0CEJCJOWPI FGT 5VGTNKPIG -ÌPKI *GKPTKEJU +++ XQP 'PINCPF 0%6Æ2'6 -QRH FGU JGKNKIGP 2GVTWU X X WPVGP N GKPG *CPF OKV 5EJNÒUUGN WPFGWVNKEJ %10 &85'2 -WT\GU &QRRGN HCFGPMTGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKP -WIGNMTGW\ -GPPGRQJN XCT .GKEJV FG\GPVTKGTV HCUV UGJT UEJÌP

&KGVTKEJ XQP *QTPG 2HGPPKI 9KGFGPDTÒEM I ++ #TV /KV (COKNKGPYCRRGP QJPG 5EJKNF CWH FGT $TWUV FGU $KUEJQHU $KUEJQH OKV /KVTC -TWOOUVCD WPF $WEJ UKV\V X X 'KP XQP \YGK 5·WNGP IGVTCIGPGU )GYÌNDG FCTWPVGT GKP UGEJUURGKEJKIGU 4CF \W FGP 5GKVGP LG GKP 5EJT·IMTGW\EJGP ÒDGT FGO )GYÌNDG GKP ITQGT 6WTO \W FGP 5GKVGP LG GKPG (CJPG -GPPGRQJN 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4601 4602

368

4602

&KG <GKV FGT )GIGPUVGORGN XQO #PHCPI FGU DKU \WO #PHCPI FGU ,CJTJWPFGTVU *GPPGICW )TCHUEJCHV 9KNJGNO 8+ <CWP Q , 8CNGPEKGPPGU CWH FGT 4ÒEMUGKVG )GIGPUVGORGN )TWRRG + #TV -GPPGRQJN I -TWU[ 1 L (CUV UGJT UEJÌP

5GFKUXCMCP\ 4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN ! &CX -GPPGRQJN <GRGTPKEM &WPMNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4603

1,5:1

'TPUV #WIWUV ++ XQP ;QTM 6CNGT /CTKGPITQUEJGP 1UPCDTÒEM /KV /ÒP\ OGKUVGT\GKEJGP # 9 * WPF OKV HÒPHDN·VVTKIGT 4QUGVVG CO $GIKPP FGT 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV -GPPGRQJN 9GNVGT 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV (GKPG 2CVKPC YKP\ <CPIGPLWUVKGTWPI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4604

1,5:1

4605

(TKGFTKEJ XQP ;QTM $TQP\GOGFCKNNG .QPFQP XQP 6 2KPIQ CWH UGKPG 9CJN \WO $K UEJQH 5RGU UKV\V JCNDT OKV GTJQDGPGT .KPMGP FGP TGEJVGP #TO CWH FGP IGMTÌPVGP 9CRRGPUEJKNF FGU $KUEJQHU IGNGJPV KO *KPVGTITWPF T #NVCT OKV $KUEJQHUOÒV\G 5EJYGTV WPF 5VCD 0GWP <GKNGP 5EJTKHV OO -GPPGRQJN 44 8QT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ YCT FGT \YGKVG 5QJP )GQTIU +++ XQP $TCWPUEJYGKI %CNGPDGTI *CPPQXGT WPF UGKPGT )GOCJNKP %JCTNQVVG XQP /GEMNGPDWTI 5VTGNKV\ #NU GT \WO (ÒTUVDKUEJQH XQP 1UPCDTÒEM GTPCPPV YWTFG YCT (TKGFTKEJ GTUV GKP ,CJT CNV &GT YGNHKUEJG 'KPHNW CWH 1UPCDTÒEM UQNNVG CWH FKGUG 9GKUG OÌINKEJUV NCPIG IGUKEJGTV YGTFGP &KG 5VGORGN \W FKGUGT 5EJCWOÒP\G UEJPKVV FGT /GFCKNNGWT 6JQOCU 2KPIQ GT GTJKGNV JKGTHÒT 2HWPF 5EJKNNKPI 2GPEG 5KG YWTFGP CWU FGT $GYKNNKIWPI FGU 5VKHVGU XQP 6CNGTP \WO 4GIKGTWPIUCPVTKVV FGU PGWGP $KUEJQHU DG\CJNV +P )QNF YWTFGP 5VÒEM IGRT·IV XQP FGPGP 5VÒEM PCEJ 1UPCDTÒEM IGNKGHGTV YWTFGP

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP %J ' . *CIGP CWH FGP $GUWEJ FGT *CT\DGTIYGTMG $TWUVDKNF T KP 7PKHQTO OKV WOIGNGIVGO 1TFGPUDCPF WPF 1TFGPUUVGTP $TGPPGPFGT #NVCT FGT CP FGP 5GKVGP OKV $NCVV UEJOWEM XGT\KGTV KUV OO I -GPPGRQJN E /ÒUGNGT C 8QT\ÒINKEJ

4606

4607

5KNDGTOGFCKNNG XQP , , % 5VKGTNG CWH UGKPG 8GTO·JNWPI OKV (TKGFGTKMG XQP 2TGWGP $TWUVDKNFGT FGU $TCWVRCCTGU PGDGPGKPCPFGT T .QTDGGTMTCP\ OKV 5EJNGKHG CWH \YGK IGMTGW\VGP (CEMGNP OO I -GPPGRQJN 8QT\ÒINKEJ

2CWN /GNEJGTU 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG 9KGFGTGTTKEJVWPI FGU $KUVWOU 1U PCDTÒEM WPF CWH FKG -QPUGMTCVKQP FGU $KUEJQHU &CU XGT\KGTVG 1UPCDTÒEMGT 9CRRGP FCTÒDGT /KVTC &KG $TWUVDKNFGT XQP -ÌPKI )GQTI 8 XQP *CPPQXGT WPF 2CRUV 2KWU +: GKPCPFGT IGIGPÒDGT OO I $TQEMOCPP -GPPGRQJN 8QT\ÒINKEJ

-ÌPKI )GQTI +8 JCVVG KP GKPGO OKV 2CRUV .GQ :++ CDIGUEJNQUUGPGP -QPMQTFCV \WIGUVKOOV FC FKG JCPPQXGT UEJGP -CVJQNKMGP FGP &KÌ\GUGP *KNFGUJGKO WPF 1UPCDTÒEM \WIGJÌTGP UQNNGP &KG &KÌ\GUG 1UPCDTÒEM YWTFG CDGT GTUV KO ,CJTG GKPIGTKEJVGV WPF FGT FCOCNKIG OÒPUVGTKUEJG )GPGTCNXKMCT 2CWN /GNEJGTU \WO $KUEJQH DGTWHGP

369

1,5:1

$+567/

4608

1,5:1

2#&'4$140

$GTPJCTF 8 \WT .KRRG 2HGPPKI $TCMGN I $KUEJQH VJTQPV X X OKV -TWOOUVCD WPF $WEJ CWH FGT $TWUV FKG NKRRKUEJG 4QUG &TGKVÒTOKIGU )GD·WFG KO OKVVNGTGP 6WTO ÒDGTGKPCPFGT FKG 9CRRGPUEJKNFG XQP 2CFGTDQTP WPF $TCMGN 9GKPI 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8GTOWVNKEJ DGMCPPVGU 'ZGORNCT 5EJÌP

4609

4610

4611

(GTFKPCPF ++ XQP (ÒTUVGPDGTI 4GKEJUVCNGT 0GWJCWU &CX 5EJYGFG # C #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

5GFKUXCMCP\ 4GKEJUVCNGT WPDGMCPPVG /ÒP\UV·VVG &CX 5EJYGFG # C <GRGTPKEM 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

*GTOCPP 9GTPGT XQP 9QNHH /GVVGTPKEJ \WT )TCEJV 4GKEJUVCNGT 0GWJCWU &CX 5EJYGFG # C #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4613

4612

4GKEJUVCNGT 0GWJCWU &CX 5EJYGFG # C

(TCP\ #TPQNF XQP 9QNHH /GVVGTPKEJ \WT )TCEJV 6CNGT /ÒPUVGT 5EJYGFG $ C 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

370

-N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

4614

4615

/CTKGPITQUEJGP 0GWJCWU 5EJYGFG & E 2TCEJVGZGORNCT 9KP\ <CKPGPFG HCUV 5VGORGNINCP\

5GFKUXCMCP\ 5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 2 9GTPGT -CTN FGT )TQG UVGJV X X OKV 5EJYGTV WPF 4GKEJUCRHGN WOIGDGP XQP FGP 9CRRGP FGT &QOJGTTGP OKV 0COGP 5V .KDQTKWU UVGJV X X KP FGT 4GEJVGP FCU /QFGNN FGT 5VKHVUMKTEJG KP FGT .KPMGP GKP -TWOOUVCD WOIGDGP XQP FGP 9CRRGP FGT ÒDTKIGP &QOJGTTGP /KV 4CPFUEJTKHV Ë %#2+68. Û %#6*'& Û 2#&'4$140'05' Û 5'&' Û 8#%#06' Û Û Ë OO I 5EJYGFG # C <GRGTPKEM *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4616

4618

4619

5GFKUXCMCP\ 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP , %JT *QJNGKUGP 5VGORGN YCJTUEJGKPNKEJ XQP , 6JKGDCWF &TGK R[TCOKFGPHÌTOKI CPIGQTFPGVG 9CRRGPUEJKNFG WOJGT FKG 9CRRGP XQP \GJP &QOJGT TGP OKV 0COGP &GT JGKNKIG .KDQTKWU OKV -TWOOUVCD WPF -CTN FGT )TQG OKV 5EJYGTV JCNVGP &QOOQ FGNN WOJGT FKG 9CRRGP YGKVGTGT &QOJGTTGP OO I 5EJYGFG <GRGTPKEM *GTTNKEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

.16 -W 2HGPPKI -W 2HGPPKI 5EJYGFG 9GKPI <GRGTPKEM &C\W %NGOGPU #WIWUV XQP $C[GTP 6CNGT 5EJYGFG 9GKPI 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

9KNJGNO #PVQP XQP FGT #UUGDWTI -QPX 6CNGT 0GWJCWU I $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKP WPF WOIGNGIVGO 2GMVQTCNMTGW\ 8KGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF CWH IG MTÌPVGO *GTOGNKPOCPVGN FCJKPVGT -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV WPVGP 5EJTKHVDCPF OKV FGO 9CJNURTWEJ +756' '6 %1056#06'4 \W FGP 5GKVGP FGU 9CRRGPU # Ü 5 Ü ,QJCPP #PVQP 5EJTÌFGT /ÒP\OGKUVGT KP 0GWJCWU FCTWPVGT FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN &CX 5EJYGFG # C 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT 0GWJCWU &CX 5EJYGFG # C *ÒDUEJG 2CVKPC OKP LWUVKGTV UGJT UEJÌP

371

4620

4621

(TKGFTKEJ 9KNJGNO XQP 9GUVRJCNGP -QPX 6CNGT $TCWPUEJYGKI 5EJYGFG # C (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

56#&6

5KNDGTOGFCKNNG OKV 5KIPCVWT )$( CWH FKG ,CJTHGKGT FGT ªDGTHÒJTWPI FGT .KDQTKWUTGNKSWKGP XQP .G /CPU PCEJ 2CFGTDQTP $TWUVDKNF FGU *GKNKIGP OKV /KVTC WPF $KUEJQHUUVCD N 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV OO I 5EJYGFG KP *GKOCVMWPFNKEJGT 5EJTKHVGPTGKJG 2CFGTDQTP *ÌZVGT 0T 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4623 4622

5KNDGTOGFCKNNG XQP - 4QVJ CWH FKG ,CJTHGKGT FGT ªDGTHÒJTWPI FGT .KDQTKWUTGNKSWKGP XQP .G /CPU PCEJ 2CFGTDQTP &GT *GKNKIG UVGJV X X OKV /KVTC $WEJ WPF $KUEJQHUUVCD 7PVGT 2T·NCVGPJWV FGT 9CRRGPUEJKNF FGU 'T\DKUEJQHU %CURCT -NGKP OKV $KUEJQHUUVCD /KVTC WPF -TGW\ /KV 4CPFUEJTKHV $#;'4 *#726/ª0<#/6 Û ('+05+.$'4 Û OO I 5EJYGFG KP *GKOCVMWPFNKEJGT 5EJTKHVGPTGKJG 2CFGTDQTP *ÌZVGT 0T 2TCEJVXQNNG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

)4#(5%*#(6

4622

2#22'0*'+/

(TKGFTKEJ (GTFKPCPF 5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU &WMCVGP CWH UGKPG *WNFK IWPI (D XIN 5EJÌP 4 8QT\ÒINKEJ

&GT DGTÒJOVG MCKUGTNKEJG *GGTHÒJTGT WPF UR·VGTG (GNFOCTUEJCNN KO &TGKKIL·JTKIGP -TKGI )TCH )QVVHTKGF *GKPTKEJ XQP 2CRRGPJGKO YWTFG KP FGP 4GKEJUITCHGPUVCPF GTJQDGP (TKGFTKEJ (GTFKPCPF GTJKGNV FKG )TCHGPYÒTFG HÒT FKG ICP\G (COKNKG FKG PCEJ FGT $WTI 2CRRGPJGKO DGK 9GKGPDWTI KP $C[GTP DGPCPPV KUV &KG MNGKPG )TCHUEJCHV FKG FGT .CPFGUJGTT UQICT \W (W WOUEJTGKVGP MQPPVG KUV GKP CPUEJCWNKEJGU $GKURKGN FGT -NGKPUVCCVGTGK FGU ,CJT JWPFGTVU

4625

4624

$+567/

2#55#7

,QJCPP 2JKNKRR XQP .CODGTI 4GKEJUVCNGT #WIUDWTI &CX (QTUVGT -GNN PGT &WPMNG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 4GIGPUDWTI &CX -GNNPGT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&GT 5VGORGNUEJPGKFGT 8 5GKV\ YCT KP 2CUUCW XQP EC V·VKI WPF CTDGKVGVG CWEJ HÒT FGP 5CN\DWTIGT 'T\DK UEJQH /CZ )CPFQNRJ XQP -ÒGPDWTI 'T YCT FGT 5QJP FGU 2CUUCWGT $KNFJCWGTU ,QJCPP #FCO 5GKV\ FGT KP FGT GTUVGP *·NHVG FGU ,CJTJWPFGTVU YKTMVG -GNNPGT IKDV KTTVÒONKEJGTYGKUG , # 5GKV\ CNU 5VGORGNUEJPGKFGT CP

372

4626

4628

4627

,QUGRJ &QOKPKMWU XQP .CODGTI 4GKEJUVCNGT IGRT·IV 4GIGPUDWTI 8CTKCPVG OKV .CWDTCPF FCTCWH KP #DUV·PFGP FKG +PKVKCNGP + % $ &CX -GNNPGT &WPMNG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&KG 5VGORGN \W FGO XQTNKGIGPFGP 5VÒEM UVCOOGP XQP $ 4KEJVGT 9KGP &KG 2T·IWPI KP 4GIGPUDWTI GTHQNIVG YCJTUEJGKPNKEJ FWTEJ FGP /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP %JTKUVQRJ $WUEJ

5GFKUXCMCP\ 5KNDGTOGFCKNNG XQP , %JT $WUEJ WPF , . 1GZNGKP 5V 5VGRJCP UKV\V X X OKV $WEJ WPF -TWOOUVCD FCXQT FCU 9CRRGP FGU &QOMCRKVGNU *CPF OKV 5VGKP CWU -TQPG #PUKEJV FGT 5VCFV CWU FGT 8QIGNRGTURGMVKXG OKV FGP FTGK (NÒUUGP +PP &QPCW WPF +N\ WOJGT FKG 9CRRGP FGT &QOJGTTGP OO I -GNNPGT <GRGTPKEM *GTTNKEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2(#.< -74(ª456'067/

2(#.<

.WFYKI +8 5KNDGTPG 5WKVGPOGFCKNNG Q , RQUVJWOG 2T·IWPI WO XQP , % *GFNKP IGT CWH UGKPGP 8GVVGT FGP PQTFKUEJGP -ÌPKI %JTKUVQRJ XQP $C[GTP TGI KP &·PGOCTM WPF 5EJYGFGP KP 0QTYGIGP )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV *WV FCTCWH -TQPG WPF WOIGNGI VGO /CPVGN 0GWP <GKNGP 5EJTKHV OO I (GNFGT *KNFGDTCPF ++ 5 8QT\ÒINKEJ

4629

4630

4629

2JKNKRR 5EJKNNKPI .ÌYGPYCRRGP WOIGDGP XQP FTGK MNGKPGP 9CRRGP 5V 2GVTWU ÒDGT FGO IGVGKNVGP 9CRRGP /CKP\ 2HCN\ 5NI /GOOGUJ 5NI 0QUU 5EJWNVGP XCT 4 5GJT UEJÌP

-CTN 2JKNKRR 5KNDGTOGFCKNNG OKV 5KIPCVWT + 2 CWH FKG 4GPQXKGTWPI FGU ITQGP *GKFGNDGTIGT (CUUGU #PUKEJV FGU (CUUGU OKV HKIÒTNKEJ XGT·PFGTVGT 5EJCWUGKVG WPF GKPGT \YGKVGP 6TGRRG N FCU 5VCPFDKNF FGU *QHPCTTGP 2GTMGQ <GKNGP 5EJTKHV FCTWPVGT IGMTGW\VG 'KEJGP WPF 2CNO\YGKIG OO I 5VGORGT *ÒDUEJG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG HCUV XQT\ÒINKEJ

&CU GTUVG *GKFGNDGTIGT (C YWTFG KO ,CJTG WPVGT 2HCN\ITCH ,QJCPP %CUKOKT IGDCWV &KGUGU (C YWTFG KO &TGKKIL·JTKIGP -TKGI \GTUVÌTV YWTFG FCU CWH FGT XQTNKGIGPFGP /GFCKNNG CDIGDKNFGVG (C JGTIGUVGNNV #WEJ FKGUGU YWTFG DGK FGT <GTUVÌTWPI FGU *GKFGNDGTIGT 5EJNQUUGU KO ,CJTG WPDTCWEJDCT IGOCEJV

-CTN 6JGQFQT -QPX 6CNGT /CPPJGKO Z &CX *CCU D 5NI /GOOGUJ 5VÒEM (CUV UGJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌP

373

4633

4632

-QPX 6CNGT /CPPJGKO &CX *CCU 5NI /GOOGUJ

2CVKPC UGJT UEJÌP

%JTKUVKCP +8 -QPX 6CNGT <YGKDTÒEMGP &CX 5NI /GOOGUJ 5GNVGPGT ,CJTICPI 5GJT UEJÌP

2(#.< <9'+$4ª%-'0 *'4<1)67/

4634

-TGW\GT <YGKDTÒEMGP 5NI /GOOGUJ 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI /KP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT 5VGORGNINCP\

21//'40 *'4<1)67/

4635

21//'40

'TKEJ + -ÌPKI XQP 0QTYGIGP UQYKG &·PGOCTM WPF 5EJYGFGP 5KNDGTPG 5WKVGPOGFCKNNG Q , RQUVJWOG 2T·IWPI WO XQP , % *GFNKPIGT )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV *WV FCTCWH -TQPG WPF WOIGNGIVGO /CPVGN <GJP <GKNGP 5EJTKHV OO I (GNFGT *KN FGDTCPF ++ 5 8QT\ÒINKEJ

4636

4638

4637

$QIKUNCY :+8 4GKEJUVCNGT 5VGVVKP! &CX *KNFKUEJ XCT (GKNURWT GVYCU (WPFDGNCI UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT /ÒP\UV·VVG XGTOWVNKEJ 5VGVVKP &CX *KNFKUEJ

4GKEJUQTV CWH UGKPG $GKUGV\WPI I $CWOUVWORH WPVGT UVTCJNGPFGT 5QPPG OKV \YGK PGWGP 6TKG DGP XQT FGT 5VCFV 5VGVVKP <GKNGP 5EJTKHV *KNFKUEJ 44 'VYCU $GNCI *GPMGNURWT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

374

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4639

4641

4640

21//'40 *'4<1)67/ 706'4 5%*9'&'0

-CTN :+ 6CNGT 5VGVVKP #JNUVTÌO C 6CNGT )TQUEJGP 5VQEMJQNO #JNUVTÌO D

5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-CTN :++ 4GKEJUVCNGT 5VGVVKP CWH FGP #NVTCPUV·FVGT 8GTVTCI #JNUVTÌO D &CX 5NI 9JKVKPI 5GJT UEJÌP

4642

37'&.+0$74)

#$6'+

5QRJKC #NDGTVKPC XQP 5EJYGFGP $TQP\GOGFCKNNG XQP & (GJTOCP CWH KJTG +PVJTQPK UCVKQP $ÒUVG T <GKNGP 5EJTKHV OO *KNFGDTCPF ++ 5 /GJN 4 8QT\ÒINKEJ

4643

4'+%*5/ª0<56 66'

4645

4644

4#8'05$74)

(TKGFTKEJ ++ $TCMVGCV I )GMTÌPVGT -QRH ÒDGT RGTNGPDGUGV\VGO 5VCFVQT FCU XQP \YGK -WRRGNVÒTOGP HNCPMKGTV KUV $GTIGT -NGKP 7NOGT %% 4 8QT\ÒINKEJ

#PQP[O $TCMVGCV I ªDGT GKPGO CTMCFGPCTVKIGP 7PVGTDCW OKV GTJÌJVGO /KVVGNVGKN GTJGDGP UKEJ FTGK HCUV INGKEJ ITQG 6ÒTOG OKV MPCWHDGFGEMVGP 5RKV\F·EJGTP $GTIGT -NGKP 7NOGT

%% 44 *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

4')'05$74) /ª0<56 66' &'4 *'4<¤)' 810 $#;'40

*GKPTKEJ + &GPCT /ÒP\OGKUVGT '0% I -TGW\ KP FGP GTUVGP FTGK 9KPMGNP LG GKP 2WPMV .GVVGTPMKTEJG OKV FGO /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP WPF \YGK 5VWHGP *CJP G (WPFDGNCI UGJT UEJÌP

375

4647

4646

4649

4650

4651

&GPCT /ÒP\OGKUVGT 4#6 I -TGW\ KP FTGK 9KPMGNP LG GKP 2WPMV .GVVGTPMKTEJG OKV FGO /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP WPF \YGK 5VWHGP *CJP M (WPFDGNCI -TCV\GT UGJT UEJÌP

*GKPTKEJ ++ FGT <·PMGT &GPCT 6[R /ÒP\OGKUVGT '%%*1 I -TGW\ OKV LG FTGK -WIGNP KP FTGK 9KPMGNP .GVVGTPMKTEJG OKV /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP WPF \YGK 5VWHGP *CJP E 8QTFGTUGKVG NGKEJV FG\GPVTKGTV XQT\ÒINKEJ

&GPCT 6[R /ÒP\OGKUVGT /#1 I -TGW\ OKV LG \YGK -WIGNP KP FTGK 9KPMGNP .GV VGTPMKTEJG OKV /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP WPF \YGK 5VWHGP *CJP H 4GRCTKGTVGT 4CPFCWUDTWEJ MQTTQFKGTV UEJÌPpUGJT UEJÌP

1VVQ &GPCT /ÒP\OGKUVGT 5+)+ I -TGW\ OKV -WIGNP KP FGP 9KPMGNP .GVVGTPMKTEJG OKV /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP WPF \YGK 5VWHGP *CJP J .GKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&GPCT /ÒP\OGKUVGT 91 I -TGW\ OKV -WIGNP KP FGP 9KPMGNP .GVVGTPMKTEJG OKV /ÒP\OGKUVGT \GKEJGP WPF \YGK 5VWHGP *CJP K 5GJT UEJÌP

*GKPTKEJ +8 FGT *GKNKIG CNU -ÌPKI *GKPTKEJ ++ &GPCT I /KV /ÒP\ OGKUVGTPCOGP 100# TÒEMY·TVU )GMTÌPVG $ÒUVG T -TGW\ KP FGP 9KPMGNP &TGKGEM FTGK 2WPMVG FTGK 2WPMVG 4KPIGN *CJP C 4 8QT\ÒINKEJ

4652

4653

4654

$+567/

2CPMTC\ XQP 5KP\GPJQHGP )WNFKPGT 4GIGPUDWTI OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX 'OOGTKI -Q\KPQYUMK # C *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

5GFKUXCMCP\ -QPX 6CNGT 4GIGPUDWTI &CX 'OOGTKI -Q\KPQYUMK <GRGTPKEM 8QT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT 4GIGPUDWTI &CX 'OOGTKI -Q\KPQYUMK <GRGTPKEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

376

4656

4655

56#&6

&QRRGNVG 4GKEJUVCNGTMNKRRG CWH FGP 4GKEJUVCI KP 4GIGPUDWTI I 'KP 'PIGN X X FGP -QRH PCEJ N IGYCPFV J·NV FCU 4GKEJUYCRRGP WPF FCU 4GIGPUDWTIGT 9CRRGP XQT UKEJ \W FGP 5GKVGP 8GT\KG TWPIGP WPF LG GKPG 4QUGVVG 5EJTKHV É Û Û Ü +#4 Û #8( Ü Ü &'/ Û 4'+%*5 6#) Ü <8 Û 4')'05 284) Ü +%* Ü )'5 %*.#)'0 Ü Ü 9#4 Ü È &CX 2NCVQ 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *GTTNKEJG 2CVKPC MN 6WUEJG\KHHGT XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ 5VCFVUEJNÒUUGN KP DCTQEMGT -CTVWUEJG FCTÒDGT 'PIGNUMQRH )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV ÌUVGTTGKEJKUEJGO $TWUVUEJKNF WPVGP /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP FTGK JTGP

,QJCPP 2WV\GT /ÒP\OGKUVGT KP 4GIGPUDWTI +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGT VWPI #7 $GEMGPD 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

4658

4657

4659

-NKRRGPHÌTOKIG 5KNDGTOGFCKNNG Q , ,CJTJWPFGTV WPUKIPKGTV 5EJWNRT·OKG <YGK 9CRRGP KP XGT \KGTVGT -CTVWUEJG 5VGJGPFG YGKDNKEJG )GUVCNV OKV (ÒNNJQTP KO TGEJVGP #TO YGKJV OKV GTJQDGPGO -TCP\ GKPGP FTGKU·WNKIGP #NVCT Z OO I 2NCVQ XIN 4 (CUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN .GQRQNFU + $GEMGPD &CX

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT Q , OKV 6KVGN -CTNU 8+ $GEMGPD &CX *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

377

4660

4GKEJUVCNGT Q , WO OKV 6KVGN -CTNU 8++ I 5VCFVCPUKEJV FCTÒDGT UVTCJNGPFGU &TGKGEM WPVGP IGMTGW\VG 5VCFVUEJNÒUUGN KP -CTVWUEJG UGKVNKEJ LG GKP /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP (NÒIGN FKG /ÒP\OGK UVGT\GKEJGP FGU , / (GFGTGT UKPF PKEJV IGVKNIV /ÒP\OGKUVGT JKGT KUV CDGT ,QJCPP %JTKUVQRJ $WUEJ /ÒP\OGKUVGT KP 4GIGPUDWTI )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF -CTNU 8++ T OKV .QTDGGTMTCP\ CO #TOCDUEJPKVV % & 1':. %JTKUVQRJ &CPKGN 1GZNGKP /ÒP\OGKUVGT KP 4GIGPUDWTI $GEMGPD &CX 4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4661

4662

4GKEJUVCNGT Q , OKV 6KVGN -CTNU 8++ I 5VCFVUEJNÒUUGN KP DCTQEMGT -CTVWUEJG KO (GNF +%$

,QJCPP %JTKUVQRJ $WUEJ /ÒP\OGKUVGT KP 4GIGPUDWTI )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF -CTNU 8++ T OKV .QTDGGTMTCP\ CO #TOCDUEJPKVV % & 1':. %JTKUVQRJ &CPKGN 1GZNGKP 5VGORGNUEJPGKFGT KP 4GIGPUDWTI $GEMGPD 44 (GKPG 6ÌPWPI YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT Q , OKV 6KVGN -CTNU 8++ $GEMGPD 44 8QTFGTUGKVG OKP DGTKGDGP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4663

378

4664

4665

4GKEJUVCNGT Q , OKV 6KVGN XQP (TCP\ + $GEMGPD &CX *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV UGJT UEJÌP -QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + $GEMGPD &CX $ (CUV XQT\ÒINKEJ -QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + $GEMGPD &CX $ 5GJT UEJÌP

4666

4667

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN .GQRQNFU ++ $GEMGPD &CX *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN .GQRQNFU ++ $GEMGPD

4669

4668

(CUV XQT\ÒINKEJ

4670

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ ++ $GEMGPD -CJPV &CX 6JWP 4 *GTTNKEJG 2CVKPC 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

&GT -QPX 6CNGT \GKIV GKPG HÒT 4GIGPUDWTI XÌNNKI WPIGYÌJPNKEJG 8QTFGTUGKVG &KG #PICDG XQP \YGK ,CJ TGU\CJNGP FKG GKPOCNKIG 7OUEJTKHV WPF FGT ÒDGT FCU 5VCFVYCRRGP IGUGV\VG 4GKEJUCFNGT .KVGTCTKUEJG #PICDGP ÒDGT FGP #PNC \W GKPGT UQNEJGP )GUVCNVWPI HGJNGP CDGT FKG RQNKVKUEJGP 'TGKIPKUUG FKGUGT DGKFGP ,CJTG NGIGP GKPG &GWVWPI PCJG &GT (TKGFGP XQP .WP¾XKNNG UEJWH FKG 8QTCWUUGV\WPIGP HÒT FKG <WUCOOGPNGIWPI FGT XKGNGP -NGKP WPF -NGKPUVUVCCVGP &GWVUEJNCPFU \W ITÌGTGP RQNKVKUEJGP )GDKNFGP #WEJ FKG 4GKEJUUV·FVG UQNNVGP DKU CWH YGPKIG KJTG 5GNDUV·PFKIMGKV XGTNKGTGP 0CEJFGO UEJQP CWH 8GTNCPIGP FGU 'T\JGT\QIU -CTN FKG 4GKEJUUVCFV 4GIGPUDWTI PGWVTCNKUKGTV YQTFGP YCT YWTFG FGT 4GKEJUFGRWVCVKQP GKP 2NCP XQTIGNGIV YQPCEJ CEJV 4GKEJUUV·FVG FCTWPVGT 4GIGPUDWTI CNU UQNEJG GTJCNVGP DNGKDGP UQNNVGP &KGUG *QHHPWPI OCI FKG 5VKOOWPI GT\GWIV JCDGP FKG FGP -QPXGP VKQPUVCNGT GPVUVGJGP NKG #NNGTFKPIU VTQI FKG *QHHPWPI 5EJQP YGPKIG /QPCVG UR·VGT UCJ GKP PGWGT #WHVGKNWPIURNCP XQT FC 4GIGPUDWTI PKEJV 4GKEJUUVCFV DNGKDGP UQNNVG WPF CO 0QXGODGT XGTMÒPFGVG FGT /CIKUVTCV FGP 4G IGPUDWTIGT $ÒTIGTP FKG 5VCFV UGK FGO -WTGT\MCP\NGT -CTN XQP &CNDGTI \WIGGKIPGV YQTFGP

(ª456'067/

%CTN 6JGQFQT XQP &CNDGTI -QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

'VYCU RQTÌUGT 5EJTÌVNKPI XQT\ÒINKEJ

.GKEJV LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

4671

-QPX 6CNGT #-5 ,

379

4673

4672

4674

4'755 4'755 1$'4)4'+< )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

*GKPTKEJ 8+ 4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH UGKPG $GKUGV\WPI KP FGT 5VCFVMKTEJG \W )TGK\ IGRT·IV KO #WHVTCI UGKPGT \YGKVGP )GOCJNKP *GPTKGVVG #OCNKG XQP (TKGUGP &CX 5EJOKFV -PCD #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC MN 4GUVG CNVGT 6KPVGPUEJTKHV HCUV XQT\ÒINKEJ

*GKPTKEJ :+++ -QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP &WPMNG 2CVKPC UGJT UEJÌP

*GKPTKEJ :: 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4675

4676

4677

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

(CUV UGJT UEJÌP

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC 'TUVCDUEJNCI HCUV 5VGORGNINCP\

4'755 5%*.'+< )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/ 380

*GKPTKEJ .:++ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 0WT 'ZORNCTG IGRT·IV 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4678

4679

*GKPTKEJ .:8++ 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP &WPMNG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

-W 2HGPPKI # #-5 ,

5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5VGORGNINCP\

1,5:1

4680

4683

4680

4'755 '$'45&14( )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

*GKPTKEJ .::++ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5GJT UEJÌP

.165

4GWUU 1DGTITGK\ 8GTGKPUVCNGT 4GWUU 5EJNGK\ 8GTGKPUVCNGT 5VÒEM 5GJT UEJÌP

4GWUU 5EJNGK\ *GKPTKEJ .:8++ 8GTGKPUVCNGT 6JWP *GKPTKEJ :+8 8GTGKPUVCNGT

6JWP &C\W 4GWUU 1DGTITGK\ *GKPTKEJ :: 8GTGKPUVCNGT 6JWP 5VÒEM 5GJT UEJÌP Z WPF XQT\ÒINKEJ

4+'6$'4) )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

1VVQ +++ 'KPUGKVKIGT *GNNGT Q , $WEJGPCW KP $N·VVGT HÒT /ÒP\HTGWPFG 5 $WUG 44 5GJT UEJÌP

4684

,QJCPP +++ XQP 1UVHTKGUNCPF .QV -KRRGT 5EJTGEMGPDGTIGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ -KRRGT (ÒTUVGPITQUEJGP Q , OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ 6CNGT )TQUEJGP DGKFG OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU 5VÒEM 5GJT UEJÌP

381

4686

4685

4687

/CZKOKNKCP 7NTKEJ 2HGPPKI /ÒPUVGT $WUG 4 2QTÌUGT 5EJTÌVNKPI UGJT UEJÌP 2HGPPKI /ÒPUVGT $WUG 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ /CVVKGT /ÒPUVGT $WUG 4 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

4688 4689

41561%-

56#&6

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ <YKVVGTRT·IWPI OKV FGT ,CJTGU\CJN CWH DGKFGP 5GKVGP I &CU % XQP 41561%*+'05+5 KP FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV KUV KO 5VGORGN CWU GKPGO - IG·PFGTV YQTFGP &CX -WP\GN # C 44 #VVTCMVKXG 2CVKPC KP 6GKNDGTGKEJGP YWTFG FCU /ÒP\DKNF PCEJITCXKGTV FGT )GUCOVGKPFTWEM KUV FGPPQEJ UGJT UEJÌP

4'+%*5/ª0<56 66'

5##.('.&

(TKGFTKEJ ++ WPVGT 2HCPFUEJCHV FGT )TCHGP XQP 5EJYCT\DWTI $TCMVGCV I )G MTÌPVGT -ÌPKI VJTQPV X X OKV $CWO\YGKI WPF 2HGKNURKV\G CWH &QRRGNMWIGN WPVGP \W FGP 5GKVGP LG GKP 6WTO $GTIGT 5NI $QPJQHH 5NI (TKGFGPUDWTI 5GJT UEJÌP

4691

4690 1,5:1

5#%*5'0 &KG /CTMITCHGP XQP /GKGP CD .CPFITCHGP XQP 6JÒTKPIGP CD -WTHÒTUVGP XQP 5CEJUGP &KG 6GKNWPI KP #NDGTVKPKUEJG WPF 'TPGUVKPKUEJG .KPKG GTHQNIVG &KG #NDGTVKPGT YCTGP CD KO $GUKV\ FGT -WTYÒTFG /'+55'0 /#4-)4#(5%*#(6

-QPTCF FGT )TQG XQP 9GVVKP $TCMVGCV I 6QTIGD·WFG OKV 9GJTICPI WPF <KPPGP VWTO \YKUEJGP *CMGPMTGW\ WPF 5VGTP \W FGP 5GKVGP LG GKP FQRRGNUVÌEMKIGT 6WTO CWH FGPGP LG GKP 8QIGN UKV\V WOJGT FTGKHCEJGT <KGTTGKH $GTIGT 5NI $QPJQHH 5EJYKPMQYUMK WGTUV UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

$CNVJCUCT -TGW\ITQUEJGP Q , (TGKDGTI -TWI

382

(GKPGT 5VKN HCUV XQT\ÒINKEJ

4693

4692

4694

5#%*5'0 -74(ª456'067/

(TKGFTKEJ +++ FGT 9GKUG #NDTGEJV WPF ,QJCPP 5EJTGEMGPDGTIGT Q , #PPCDGTI /ÒP\ \GKEJGP *CNDOQPF OKV 5VGTP WPF 5VGTP -GKNKV\ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ +++ ,QJCPP WPF )GQTI 6CNGT Q , #PPCDGTI -NCRROÒV\GPVCNGT I $TWUVDKNF (TKGFTKEJU +++ T $TWUVDKNFGT ,QJCPPU WPF )GQTIU GKPCPFGT IGIGPÒDGT &CX # 5EJPGG 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5CWDGT CWUIGRT·IVGU 'ZGORNCT XQT\ÒINKEJ

6CNGT Q , #PPCDGTI &CX # 5EJPGG

4695

(GKPG 2CVKPC MN )TCHHKVK UGJT UEJÌP

4696

4697

(TKGFTKEJ +++ FGT 9GKUG 5EJCWVCNGT Q , 7OMTGKU XQP *KGTQP[OWU /CIFGDWTIGT V·VKI KP #PPCDGTI WPF (TGKDGTI #FCO WPF 'XC UVGJGP DGKO $CWO FGT 'TMGPPVPKU ,CMQD NKGIV UEJNCHGPF WPVGT GKPGO $CWO KO 6TCWO UKGJV GT FKG *KOOGNUNGKVGT FKG CWU FGP 9QNMGP \W KJO JGTCD HÒJTV WPF CWH FGT FKG 'PIGN YCPFGNP QDGP )QVV 8CVGT OO I -CV\ FQTV CNU 6CNGT #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

5EJTGEMGPDGTIGT 0ÒTPDGTI I $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF -NCRROÒV\G -TGW\ KP -TGKU KP FGP 9KPMGNP % % 0 5 WOJGT FKG ,CJTGU\CJN / & :: ++ -GKNKV\ 44 .GKEJVGT &QRRGNUEJNCI UGJT CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 6ÌPWPI

)GQTI CNU *GT\QI 6CNGT #PPCDGTI /ÒP\\GKEJGP -NGGDNCVV &CX 5EJPGG 4 (GKPG 2CVKPC -QTTQUKQPUURWTGP UGJT UEJÌP

383

4699

4698

,QJCPP (TKGFTKEJ FGT )TQOÒVKIG 5KNDGTIWOGFCKNNG 9GTMUVCVV * 4GKPJCTV FGU NVGTGP *ÒHVDKNF OKV IGUEJWNVGTVGO 5EJYGTV HCUV X X &TGKHCEJ DGJGNOVGU TGKEJ XGT\KGTVGU 9CRRGP OO I *CDKEJ ++ 5NI /GTUGD <GKVIGPÌUUKUEJGT )W *GTTNKEJG 2CVKPC (GNFGT CNVIGIN·VVGV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT $WEJJQN\ CWH FKG 'KPNÌUWPI FGT $WTIITCHUEJCHV /CIFGDWTI I 6[R 9CRRGP VGKNV FKG 7OUEJTKHV &CX 5EJPGG 4 (GNFGT CNVIGIN·VVGV UGJT UEJÌP

&CU 2QTVT·V FGU -WTHÒTUVGP CWH FGT XQTNKGIGPFGP /GFCKNNG IGJV CWH GKPGP *QN\UEJPKVV XQP .WECU %TCPCEJ \WTÒEM

4700

4701

4702

,QJCPP (TKGFTKEJ FGT )TQOÒVKIG WPF )GQTI 6CNGT (TGKDGTI &CX 5EJPGG *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

6CNGT #PPCDGTI &CX 5EJPGG 6CNGT $WEJJQN\ &CX 5EJPGG

384

#VVTCMVKXG 2CVKPC UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT *ÒDUEJG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

4703

4704

,QJCPP (TKGFTKEJ FGT )TQOÒVKIG *GKPTKEJ WPF ,QJCPP 'TPUV 6CNGT $WEJJQN\ &CX 5EJPGG #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

6CNGT $WEJJQN\ &CX 5EJPGG

4705

5GJT UEJÌP

4706

,QJCPP (TKGFTKEJ FGT )TQOÒVKIG WPF *GKPTKEJ 6CNGT #PPCDGTI &CX 5EJPGG .GKEJVG -QTTQUKQPUURWTGP UGJT UEJÌP

,QJCPP (TKGFTKEJ FGT )TQOÒVKIG WPF /QTKV\ 6CNGT #PPCDGTI &CX 5EJPGG 5GJT UEJÌP

4707

4708

6CNGT #PPCDGTI &CX 5EJPGG 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

6CNGT $WEJJQN\ /KV 5VGORGNHGJNGT 5#% UVCVV 5#: CWH FGT 8QTFGTUGKVG &CX HCNUEJG #DD 5EJPGG *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4709

4710

,QJCPP (TKGFTKEJ FGT )TQOÒVKIG WPF 2JKNKRR FGT )TQOÒVKIG XQP *GUUGP 6CNGT )QUNCT 5EJOCNMCNFKUEJGT $WPFGUVCNGT &CX 5EJPGG 5EJÒV\ (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

/QTKV\ 6CNGT #PPCDGTI /KV /#84+%+ KP FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV WPF ITQGT 4QUGVVG KO 5EJKNF FGT 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV &CX 5EJPGG #PO (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

385

4711

4712

#WIWUV 6CNGT #PPCDGTI &CX 5EJPGG (GKPG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT UGJT UEJÌP

6CNGT #PPCDGTI &CX 5EJPGG

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4713

4714

6CNGT #PPCDGTI &CX 5EJPGG 6CNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4715

4716

6CNGT &TGUFGP -GKNKV\ -CJPV 6CNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

4717

386

6CNGT 5EJPGGDGTI &CX 5EJPGG 4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

4716

44 -N 2T·IGUEJY·EJG HCUV XQT\ÒINKEJ (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4718

*ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ &TWEMUVGNNG UGJT UEJÌP *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4719

4720

4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV &TGUFGP &CX 5EJPGG \W 5GNVGPGT ,CJTICPI (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

%JTKUVKCP + 4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

5GJT UEJÌP

#VVTCMVKXG 2CVKPC UGJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

4721

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG 4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

4723

4722

4724

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

%JTKUVKCP ++ ,QJCPP )GQTI + WPF #WIWUV 4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX # 5EJPGG 5GJT UEJÌP

4725

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG 4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4726

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

387

4727

4728

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG 4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

*GTTNKEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌP

4730 Taler

4729 doppelt

4731 doppelt

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT &TGUFGP I &CX 5EJPGG

,QJCPP )GQTI + WPF #WIWUV -NGKPG FKEMG 4GKEJUVCNGTMNKRRG &TGUFGP CWH FCU #TO DTWUVUEJKGGP DGK FGT 6CWHG FGU 2TKP\GP #WIWUV 5QJP ,QJCPP )GQTIU + &CX 5EJPGG XCT

FQTV QJPG 4QUGVVGP KP FGP 'EMGP 44 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4 -N *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

&KG ,CJTGU\CJN DGHKPFGV UKEJ CNU %JTQPQITCOO KP FGT 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV

,QJCPP )GQTI + &KEMGT FQRRGNVGT 4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP I *ÒHVDKNF T KP -WTQTPCV OKV GTJQDGPGO 5EJYGTV KP FGT 4GEJVGP FCXQT XKGTHGNFK IGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF *ÒHVDKNF (TKGFTKEJU +++ KP -WTQTPCV OKV GTJQDGPGO 5EJYGTV KP FGT 4GEJVGP FCXQT \YGKHGNFKIGT 9CRRGPUEJKNF &CX XCT 5EJPGG 5NI 9JKVKPI XCT 4 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

4733 4732

388

4732

4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV &CX 5EJPGG *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP -KRRGT )TQUEJGP <YKEMCW ++ 5QTVG 4CJPGPHÒJTGT -TWI 5NI -TCC\ 44 5GJT UEJÌP

4735

4734

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG 4GKEJUVCNGT &TGUFGP -QJN

5GJT UEJÌP 5EJÌPG 2CVKPC MN )TCHHKVQ UGJT UEJÌP

4738

4736

4737

4739

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG 4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG 4GKEJUVCNGT &TGUFGP -QJN 4GKEJUVCNGT &TGUFGP -QJN

4740

5GJT UEJÌP 8QT\ÒINKEJ -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌP

4741

4GKEJUVCNGT &TGUFGP -QJN 5NI /GTUGD (GNF FGT 8QTFGTUGKVG NGKEJV IGIN·VVGV UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH UGKPGP 6QF -QJN 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

389

4742

,QJCPP )GQTI ++ $TGKVGT XKGTHCEJGT 4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV I &GT -WTHÒTUV OKV IGUEJWNVGTVGO 5EJYGTV WPF NCPIGO /CPVGN UKV\V CWH 4Q FCU PCEJ T URTKPIV FCT WPVGT 4GKEJUCRHGN ÒDGT \YGKHGNFKIGO 9CRRGP <GKNGP 5EJTKHV &CX 5EJPGG 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4743 Taler

4744

&KEMGT 4GKEJUVCNGT &TGUFGP #DUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU 6CNGTU I 5NI /GTUGD 5EJPGG 44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGTMNKRRG &TGUFGP CWH FKG 8GTO·JNWPI UGKPGT 6QEJVGT 'TFOWVJG 5QRJKG OKV /CTMITCH %JTKUVKCP 'TPUV XQP $TCPFGPDWTI $C[TGWVJ &CX 5EJPGG *ÒDUEJG 2CVKPC (GNF FGT 8QTFGTUGKVG GVYCU DGTKGDGP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4745

390

4GKEJUVCNGT &TGUFGP 'TDN·PFKUEJGT 6CNGT &CX 5EJPGG

5GJT UEJÌP

4746

6CNGTMNKRRG PCEJ \KPPCKUEJGO (W &TGUFGP CWH FKG 'TÌHHPWPI FGU PGWGP 5EJKGJCWUGU &CX 5EJPGG #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

4748

4747

6CNGT PCEJ 9GEJUGNVCNGTHW &TGUFGP CWH UGKPGP 6QF +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $G YGTVWPI #7 &CX 5EJPGG *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

,QJCPP )GQTI +++ 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG ÒDGTUVCPFGPG 2GUVGRKFGOKG KP .GKR\KI 5VCFVCPUKEJV XQP .GKR\KI FCTÒDGT UVTCJNGPFGU &TGKGKPKIMGKVUU[ODQN &GT *QJGRTKGUVGT #CTQP UVGJV X X OKV 4·WEJGTIGH· JKPVGT KJO FKG -KPFGT +UTCGNU WPVGT FGPGP FKG 2GUV CWUDTKEJV CO *KOOGN /QPF 5VGTPG WPF FGT 7PJGKN XGTMÒPFGPFG -QOGV OO I &CFQTH FQTV WPVGT ,QJCPP )GQTI ++ 5NI $TGVVCWGT 5NI /GTUGD 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

4749

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

391

4751

4752

4750

6CNGT PCEJ .GKR\KIGT (W &TGUFGP CWH UGKPGP 6QF &CX 5EJPGG .GKEJV LWUVKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

,QJCPP )GQTI +8 6CNGTMNKRRG PCEJ .GKR\KIGT (W &TGUFGP CWH FGP 'ORHCPI FGU *QUGPDCPFQTFGPU &CX 5EJPGG 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF HCUV 5VGORGNINCP\

6CNGTMNKRRG PCEJ .GKR\KIGT (W &TGUFGP CWH FGP 'ORHCPI FGU *QUGPDCPFQTFGPU &CX 5EJPGG 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4754

4753

6CNGT PCEJ .GKR\KIGT (W &TGUFGP CWH UGKPGP 6QF &CX 5EJPGG ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJ GTJCNVGPGU 'ZGORNCT HCUV XQT\ÒINKEJ

6CNGT PCEJ .GKR\KIGT (W &TGUFGP CWH UGKPGP 6QF &CX 5EJPGG

392

5GJT UEJÌP

4756

4755

6CNGT .GKR\KI &CX -QJN

(TKGFTKEJ #WIWUV + #WIWUV FGT 5VCTMG 5KNDGTOGFCKNNG CWH UGKPG *WNFKIWPI KP &TGUFGP 8KGT IGMTÌPVG &QRRGNOQPQITCOOG ( FC\YKUEJGP # KPU -TGW\ IGUVGNNV KO <GPVTWO 8KGTRC OKV FGP IGMTGW\VGP -WTUEJYGTVGTP 5EJYÌTGPFG *CPF KP 4CWVGPMTCP\ OO I 5NI /GTUGD 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4757

5GJT UEJÌP

4758

4759

4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV &CX 5EJPGG

6CNGT &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV 5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU &QRRGNFWMCVGP (D XIN -QJN 5NI /GTUGD XIN FQTV 5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU GKPHCEJGP &WMCVGP 44 9KP\ -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG .GKEJVG $GCTDGKVWPIUURWTGP KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG UGJT UEJÌP

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4760

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP $TWUVDKNF /CTVKP .WVJGTU T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN .GWEJVVWTO KP /GGTGUNCPFUEJCHV KO #DUEJPKVV FTGK <GKNGP 5EJTKHV OO I 5NI /GTUGD 5NI 9JKVKPI 4 -N 4CPFHGJNGT WPF -TCV\GT CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

&KG 8QTFGT WPF 4ÒEMUGKVG GPVJ·NV FKG ,CJTGU\CJN CNU %JTQPQITCOO

393

4761

4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FKG 8GTO·JNWPI UGKPGU 5QJPGU -WTRTKP\ #WIWUV OKV 'T\JGT\QIKP /CTKC ,QUGRJC XQP ¤UVGTTGKEJ &CX 5EJPGG 5GJT UEJÌP

4763 4762

4762

6CNGT &TGUFGP &CX -QJN 6CNGT &TGUFGP -QJN

4764

.GKEJV LWUVKGTV UGJT UEJÌP 44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4765

4766

(TKGFTKEJ #WIWUV ++ 5KNDGTOGFCKNNG XQP # 4 9GTPGT CWH FGP (TKGFGP XQP &TGU FGP $TWUVDKNFGT /CTKC 6JGTGUKCU XQP ¤UVGTTGKEJ (TKGFTKEJ #WIWUVU ++ XQP 5CEJUGP WPF (TKGFTKEJU FGU )TQGP XQP 2TGWGP KP .QTDGGTMT·P\GP &KG FTGK (NWIÌVVGT 1FGT &QPCW WPF 'NDG NKGIGP KP .CPF UEJCHV FCTÒDGT FTGK IGMTÌPVG #FNGT OO I ( W 5 1NF C 2CZ KP 0WOOKU 4 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

-QPX 6CNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG -QPX 6CNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

394

5GJT UEJÌP 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

4767 1/3 Taler

4768

&KEMGT 6CNGT -QPX 6CNGT &TGUFGP #DUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU 6CNGTU -QPX 6CNGT I -QJN XIN 5NI /GTUGD XIN 4 5GJT UEJÌP

(TKGFTKEJ %JTKUVKCP -QPX 6CNGT .GKR\KI &CX # 5EJPGG

(CUV XQT\ÒINKEJ

4770

4769

(TKGFTKEJ #WIWUV +++ + -QPX 6CNGT &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV $WEM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG 4ÒEMMGJT FGU 5VCVVJCNVGTRCCTGU PCEJ $GNIKGP $GKFGT $TWUVDKNFGT GKPCPFGT IGIGPÒDGT (QTVWPC UVGJV X X FGP -QRH PCEJ N IGYCPFV OKV -TCP\ WPF 4WFGT OO I ( W 5 5NI /GTUGD 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4772

4771

4773

-QPX 6CNGT &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV $WEM -QPX 6CNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

(CUV 5VGORGNINCP\ 8QT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT &TGUFGP #WUDGWVG FGT U·EJUKUEJGP )TWDGP &CX /ÒUGNGT 5EJPGG #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

395

4774

4775

4776

5KNDGTOGFCKNNG XQP %JT , -TÒIGT CWH FKG ÒDGTYWPFGPG -CVCUVTQRJG XQP )GJCT PKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN /KPGTXC OKV ¤N\YGKI KP FGT .KPMGP J·NV OKV FGT 4GEJVGP GKPGP $NKV\CDNGKVGT FGT CP GKPGP #NVCT CPIGDTCEJV KUV QDGP $NKV\G CWU 9QNMGP OO I 5NI /GTUGD (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

5#%*5'0 -¤0+)4'+%*

(TKGFTKEJ #WIWUV + -QPX 6CNGT 5)* -ÌPKIUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 44 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT 5)* #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP .GKEJV LWUVKGTV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4777

4778

4779

-QPX 6CNGT +)5 #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT +)5 5EJNCHTQEMVCNGT #-5 &CX # -CJPV 6JWP 4 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT +)5 5EJNCHTQEMVCNGT #-5 &CX # -CJPV 6JWP 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

396

4780

4781

-QPX 6CNGT +)5 #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP

5KNDGTOGFCKNNG XQP - 9 *QGEMPGT CWH UGKP L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO $TWUVDKNF N KP 7PK HQTO 6JTQPUGUUGN OKV 9CCIG -TQPG <GRVGT 5EJYGTV WPF 9CRRGP \YKUEJGP \YGK UKV\GPFGP )GPKGP OKV LG GKPGO 2CNO\YGKI OO I 5NI /GTUGD *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4782

(CUV XQT\ÒINKEJ

4783

-QPX 6CNGT +)5 #-5 &CX -CJPV 6JWP

5KNDGTOGFCKNNG XQP *QGEMPGT CWH FCU L·JTKIG ,WDKN·WO FGU 'KUGPYGTMU .CWEJJCOOGT $ÒUVG FGU )TCHGP &GVNGX %CTN XQP 'KPUKGFGN MWTU·EJUKUEJGT -QPHGTGP\OKPKUVGT DKU T #PUKEJV FGT 9GTMUIGD·WFG OO I /ÒUGNGT FQTV WPVGT 2TGWGP 5NI /GTUGD FQTV KP $TQP\G 44 5GJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC

4784

(CUV 5VGORGNINCP\

4785

-QPX 6CNGT 5 #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI 5VGORGNINCP\

(TKGFTKEJ #WIWUV ++ -QPX 6CNGT ) #-5 &CX # -CJPV 6JWP /KP 4CPFHGJNGT YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\

4786

4787

8GTGKPUFQRRGNVCNGT ( CWH UGKPGP 6QF #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJ

,QJCPP 6CNGT ( #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

397

4788

4789

6CNGT ( #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT ( #-5 &CX -CJPV 6JWP

/KP 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

4790

4791

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT ( /KV 5VGORGNHGJNGT 8'4'+056*#'.4 #-5 &CX -CJPV 6JWP (CUV XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT ( #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJ

4 5GJT UEJÌP

*GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

4793

4792

8GTGKPUVCNGT $ #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP

8GTGKPUVCNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP

.165 5#%*5'0 -74(ª456'067/ 70& -¤0+)4'+%*

398

,QJCPP (TKGFTKEJ FGT )TQOÒVKIG WPF )GQTI 6CNGT %JTKUVKCP ++ ,QJCPP )GQTI + WPF #WIWUV 4GKEJUVCNGT ,QJCPP )GQTI ++ 4GKEJUVCNGT CWH FCU 8KMCTKCV (TKGFTKEJ %JTKUVKCP -QPX 6CNGT (TKGFTKEJ #WIWUV +++ + -QPX 6CNGT &C\W 5CEJUGP %QDWTI 'KUGPCEJ 4GKEJUVCNGT 5VÒEM <WO 6GKN OKV MN (GJNGTP OGKUV UGJT UEJÌP

#WIWUV 4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FKG 'KPPCJOG XQP )QVJC 4GKEJUVCNGT &TGU FGP %JTKUVKCP ++ ,QJCPP )GQTI + WPF #WIWUV 4GKEJUVCNGT 5EJPGG 5VÒEM *GPMGNURWT Z -TCV\GT Z UEJÌP WPF UGJT UEJÌP

5CEJUGP -WTHÒTUVGPVWO WPF CPFGTGU 6CNGT FCTWPVGT U·EJUKUEJG 6CNGT CDGT CWEJ $C[GTP -QPX 6CNGT 6JWP 4GKEJGPDCEJ (TCWPJQHGT (TCPMHWTV &QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT

6JWP 9ÒTVVGODGTI &QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT 6JWP 7NOGT /ÒPUVGT 5VÒEM <WO 6GKN OKV (GJNGTP FGT )GUCOVGKPFTWEM KUV UGJT UEJÌP

-QPX 6CNGT +'% 5)* 5)* 5)* +)5 +)5 5 5 CWH UGKPGP 6QF 5 5 8GTHCUUWPI 5 8GTGKPUFQRRGNVCNGT ( ( 6CNGT ( ( ( Z CWH UGKPGP 6QF FCXQP Z #WUDGWVG ( /ÒP\DGUWEJ FQRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT ( $ $ )QNFGPG *QEJ\GKV 8GTGKPUVCNGT $ #WUDGWVG $ #WUDGWVG $ $ #WUDGWVG $ 5KGI 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

4798

5 %*5+5%*' 56 &6'

&TGUFGP 6TCIDCTG XGTIQNFGVG 5KNDGTOGFCKNNG Q , WO WPUKIPKGTV 2T·OKG FGT 6GEJPKUEJGP *QEJUEJWNG &TGUFGP 0CEMVG O·PPNKEJG )GUVCNV UKV\V N WPF \GKEJPGV OKV GKPGO <KTMGN CWH GKPGT 6CHGN (ÒPH <GKNGP 5EJTKHV &KG /GFCKNNG KUV OKV \YGK ¤UGP CP GKPGT -GVVG DGHGUVKIV OO 9WT\DCEJ 8QT\ÒINKEJ

4799

.GKR\KI $TQP\GOGFCKNNG XQP ( 9 -WNNTKEJ CWH FCU L·JTKIG ,WDKN·WO FGT &GWVUEJGP /QTIGP N·PFKUEJGP )GUGNNUEJCHV *CNDDGMNGKFGVGT /CPP WPVGT 2CNOG TWJV CWH GKPGO .ÌYGP WPF YKTF XQP )GPKWU GPVJÒNNV FCXQT FKG RGTUQPKHK\KGTVG FGWVUEJG 9KUUGPUEJCHV OKV (CEMGN KP FGT 4GEJVGP WPF 6CHGN OKV )TKHHGN KP FGT .KPMGP <GJP <GKNGP 5EJTKHV OO 5QOOGT - +P 1TKIKPCNGVWK 8QT\ÒINKEJ

4800

5#%*5'0 9'+55'0('.5 *'4<1)67/

,QJCPP )GQTI 5KNDGTOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV XGTOWVNKEJ XQP 2 * /ÒNNGT 8GTFKGPUVOG FCKNNG )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF 1TFGPUDCPF #PUKEJV XQP 5EJNQ #WIW UVGPDWTI FCTÒDGT UEJYGDV GKP )GPKWU PCEJ N OKV 5EJCNG WPF (ÒNNJQTP OO I (QTUVGT 5NI /GTUGD FQTV OKV CPFGTGT /GFCKNNGWTUCPICDG 44 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI &KG XQTNKGIGPFG /GFCKNNG KUV WPUKIPKGTV YKTF CDGT KP FGT .KVGTCVWT FGO /GFCKNNGWT #NDTGEJV -TKGIGT \WIGQTFPGV FGT KO CWUIGJGPFGP ,CJTJWPFGTV KP .GKR\KI V·VKI YCT 9KT XGTOWVGP LGFQEJ FC GU UKEJ DGK FGO 5VGTP KO #DUEJPKVV FGT 4ÒEMUGKVG WO FCU <GKEJGP FGU 5VGORGNUEJPGKFGTU 2JKNKRR *GKPTKEJ /ÒNNGT CWU #WIUDWTI JCPFGNV

399

4801

4802

5#%*5'0 *'4<1)67/ 'TPGUVKPGT PCEJ FGO 8GTNWUV FGT -WTYÒTFG

,QJCPP (TKGFTKEJ ++ IGUVQTDGP KP )GHCPIGPUEJCHV 6CNGT 5CCNHGNF &CX 5EJPGG 4 5GJT UEJÌP

6CNGT 5CCNHGNF &CX 5EJPGG

4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4804

4803

4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF )GOGKPUEJCHVURT·IWPI OKV UGKPGO $TWFGT ,QJCPP 9KNJGNO XQP 5CEJUGP 9GKOCT &CX 5EJPGG 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

5#%*5'0 %1$74) '+5'0#%* *'4<1)67/

,QJCPP %CUKOKT WPF ,QJCPP 'TPUV 4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX -Q\K PQYUMK 1VVQ 4W XCT 5EJPGG (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4805

4807

4806

4GKEJUVCNGT %QDWTI &CX -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W C 5EJPGG

5GJT UEJÌP

5#%*5'0 #.6'0$74) *'4<1)67/

,QJCPP 2JKNKRR (TKGFTKEJ ,QJCPP 9KNJGNO WPF (TKGFTKEJ 9KNJGNO ++ 4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX -GTPDCEJ 5EJPGG 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX -GTPDCEJ 5EJPGG

400

5GJT UEJÌP

4808

4809

4810

4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX -GTPDCEJ 5EJPGG 4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX # -GTPDCEJ 5EJPGG

5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

,QUGH 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC 8QTFGTUGKVG OKP ÒDGTCTDGKVGV UGJT UEJÌP

4811

4812

4813

)GQTI 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJ

5#%*5'0 9'+/#4 *'4<1)67/ #$ 5#%*5'0 9'+/#4 '+5'0#%*

(TKGFTKEJ 9KNJGNO WPF ,QJCPP 4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX 5EJPGG *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX 5EJPGG

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

401

4814

4815

4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX 5EJPGG 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX 5EJPGG

4816

4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX 5EJPGG 4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX 5EJPGG

4818

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4817

9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

4819

4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF 5NI /GTUGD

4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF 8CTKCPVG OKV XGTVCWUEJVGP 9CRRGPUEJKNFEJGP WPVGP KP FGT 8QTFGTUGKVGPWO UEJTKHV &CX 5EJPGG XCT 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5EJCTH CWUIGRT·IVGU 'ZGORNCT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4820

9KP\KIGT 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

4821

4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF 5NI /GTUGD

,QJCPP 'TPUV WPF UGKPG UKGDGP $TÒFGT 4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX 5EJPGG ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJ GTJCNVGP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

402

(CUV UGJT UEJÌP

4823

4822

4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX 5EJPGG 4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX 5EJPGG

5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

4825

4824

9KNJGNO 4GKEJUVCNGT 9GKOCT CWH FKG 'KPYGKJWPI FGT PGWGP 5EJNQMKTEJG 5NI /GTUGD 4 *GTTNKEJG 2CVKPC MN <CKPGPFG HCUV XQT\ÒINKEJ

%CTN #WIWUV -QPX 6CNGT #-5 , 2TCEJVGZGORNCT 9KP\ ,WUVKGTURWTGP 5VGORGNINCP\

4826

4828

4829

4827

%CTN (TKGFTKEJ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ %CTN #NGZCPFGT 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

403

4830

4831

5#%*5'0 '+5'0#%* *'4<1)67/

,QJCPP 9KNJGNO 5KNDGTOGFCKNNG XQP %JT 9GTOWVJ CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQT OCVKQP /CTVKP .WVJGT UVGJV PCEJ N OKV GKPGT -GT\G KP FGT 4GEJVGP WPF YGKUV OKV FGT .KPMGP CWH GKPGP XQT KJO UVGJGPFGP 6KUEJ CWH FGO GKPG &GEMG OKV FGO U·EJUKUEJGP 9CRRGP WPF FKG $KDGN NKGIV QDGP UVTCJNGPFGT 0COG ,GJQXCU .GWEJVVWTO XQT /GGTGUNCPFUEJCHV KO #DUEJPKVV \YGK <GKNGP 5EJTKHV FCTWPVGT FKG ,CJTGU\CJN OO I 5NI /GTUGD 5NI 9JKVKPI -N -TCV\GT UGJT UEJÌP

5#%*5'0 )16*# *'4<1)67/

'TPUV FGT (TQOOG 6CNGT PCEJ \KPPCKUEJGO (W )QVJC QFGT 'KUNGDGP -CVGEJKUOW UVCNGT &CX 5EJPGG 5VGIWYGKV (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4832

404

4834

4833

(TKGFTKEJ ++ 5KNDGTOGFCKNNG CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP $TWUVDKNF /CTVKP .WVJGTU T $TWUVDKNF %CVJCTKPCU )GOCJNKP /CTVKP .WVJGTU N OO I 5NI /GTUGD XIN 5NI 9JKVKPI 4 #VVTCMVKXG 2CVKPC MN -TCV\GT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT )QVJC (COKNKGPVCNGT I $ÒUVG T &KG GKPCPFGT \WIGYCPFVGP $ÒUVGP FGT UKGDGP 2TKP\GP OKV KJTGP 0COGP KP QXCNGP WPF XQP 2CNO\YGKIGP IGTCJOVGP /GFCKNNQPU +P FGT /KVVG FKG $ÒUVG FGU ·NVGUVGP 2TKP\GP WPF UR·VGTGP *GT\QIU (TKGFTKEJ +++ &CX 5EJPGG 5VGIWYGKV 44 #VVTCMVKXG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ +++ )TQUEJGP )QVJC CWH FKG ,CJTHGKGT FGU 4GNKIKQPUHTKGFGPU 5NI 9JKVKPI 5VGIWYGKV 8QT\ÒINKEJ

4836

5#%*5'0 /'+0+0)'0 *'4<1)67/ 810 $+5 5#%*5'0 %1$74) /'+0+0)'0 $GTPJCTF 'TKEJ (TGWPF )WNFGP #-5 , 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

4838

(GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ (CUV XQT\ÒINKEJ

4839

&QRRGNIWNFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP

5#%*5'0 *+.&$74)*#75'0 *'4<1)67/

'TPUV (TKGFTKEJ -CTN -QPX 6CNGT *QNNOCPP

4840

4837

4835

8QT\ÒINKEJ

5GJT UEJÌP

4841

5#%*5'0 5##.('.& *'4<1)67/ #$ 5#%*5'0 %1$74) 5##.('.&

'TPUV + -QPX 6CNGT 8CTKCPVG OKV 4CPFUEJTKHV '+0 52'%+'5 6*#.'4 #-5 &CX -CJPV 6JWP *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ )TCHHKVK XQT\ÒINKEJ

5#%*5'0 %1$74) 70& )16*# *'4<1)67/

'TPUV + -QPX 6CNGT /KV INCVVGO 4CPF #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 -T·HVKIG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

405

.165

5CEJUGP #NVGPDWTI 6CNGT 8GTGKPUVCNGT 5CEJUGP %QDWTI )QVJC 6CNGT 8GTGKPUVCNGT L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO 5CEJUGP /GKPKPIGP 8GTGKPUVCNGT 5CEJ UGP 9GKOCT 'KUGPCEJ 6CNGT 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

(TKGFTKEJ #WIWUV +++ + -QPXGPVKQPUVCNGT +)5 5 5 CWH UGKPGP 6QF 5 #WUDGWVG OKV 4CPFUEJTKHV 5')'0 &'5 $'4)$#75 #PVQP -QPXGPVKQPUVCNGT 5 (TKGFTKEJ #WIWUV ++ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT ( 6CNGT ) #WUDGWVG ( ( ( CWH UGKPGP 6QF ( #WUDGWVG OKV 4CPFUEJTKHV 5')'0 &'5 $'4)$#75 ,QJCPP &QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT ( $ $ Z )QNFGPG *QEJ\GKV 6CNGT ( ( 8GTGKPUVCNGT (

#WUDGWVG $ $ $ #WUDGWVG $ #WUDGWVG $ 5KGI 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

4844

5%*#7/$74) .+22' 5%*#7/$74) .+22' )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

9KNJGNO (TKGFTKEJ 'TPUV 4GKEJUVCNGT #WIUDWTI CWH UGKPGP 4GIKGTWPIUCPVTKVV I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN &TGKHCEJ DGJGNOVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF 9GKPO 4 -CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\ )TCH 9KNJGNO (TKGFTKEJ 'TPUV ,CPWCT KP .QPFQP YCT FGT 5QJP #NDGTV 9QNHICPIU CWU GTUVGT 'JG 'T XGT O·JNVG UKEJ OKV /CTKC $CTDCTC 'NGQPQTG )T·HKP XQP .KRRG $KGUVGTHGNF YWTFG GT \WO JCPPQXGTUEJGP )GPGTCNHGNF\GWIOGKUVGT GTPCPPV 'T HÒJTVG KP FGO \YKUEJGP 2QTVWICN WPF 5RCPKGP CWUIGDTQEJGPGP -TKGI FCU -QO OCPFQ ÒDGT FCU XGTGKPKIVG RQTVWIKGUKUEJ GPINKUEJG *GGT CNU JCPPQXGTUEJGT )GPGTCNHGNFOCTUEJCNN WPF )GPGTCN XQP 2QTVWICN +P #PGTMGPPWPI UGKPGU OKNKV·TKUEJGP 9KTMGPU YWTFG GT XQO RQTVWIKGUKUEJGP -ÌPKIUJCWU \WO 2TKP\GP XQP )GDNÒV OKV FGO 6KVGN #NVG\\C *QJGKV GTJQDGP 9KNJGNO (TKGFTKEJ 'TPUV GTDCWVG CWH FGT RQTVWIKGUKUEJGP )TGP\G FKG (GUVWPI .KRRG GTTKEJVGVG GT KO 5VGKPJWFGT /GGT CWH GKPGT MÒPUVNKEJGP +PUGN FKG /WUVGTHGUVWPI 9KN JGNOUVGKP KP FGT GT GKPG -TKGIUUEJWNG DGITÒPFGVG /KV UGKPGO 6QF CO 5GRVGODGT UVCTD FKG ·NVGTG .KPKG $ÒEMGDWTI CWU

4845

4846

4847

4GKEJUVCNGT $ÒEMGDWTI /KV #PICDG (GKPUKNDGT 5QIGPCPPVGT &KEMVCNGT &CX 9GKPO 5GJT UEJÌP

)GQTI 9KNJGNO WPVGT 8QTOWPFUEJCHV FGU )TCHGP .WFYKI XQP 9CNNOQFGP )KODQTP -QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

)GQTI 9KNJGNO -QPX 6CNGT #-5 , #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT 9KP\ ,WUVKGTURWTGP HCUV 5VGORGNINCP\

406

4849

4848

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO #-5 &CX -CJPV 6JWP 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

.QV &QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO 8GTGKPUVCNGT -QPX 6CNGT &C\W #FQNH )GQTI 8GTGKPUVCNGT #-5 5VÒEM 5GJT UEJÌP

4852

4851

#FQNH )GQTI 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

4854 4853

4855

5%*.'5+'0

*'4<1)67/

8QT\ÒINKEJ

&KG UEJNGUKUEJGP 5V·PFG 'KPUGKVKIG 6CNGTMNKRRG 1JNCW ( W 5

8QT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ 9KNJGNO -TGW\GT )TQUEJGP ( W 5 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5CWDGT CWUIGRT·IVGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-4155'0 *'4<1)67/

5%*.'59+) *1.56'+0 -¤0+).+%* & 0+5%*'4 #06'+.

(TKGFTKEJ + &QRRGNUEJKNNKPI 5EJNGUYKI )CNUVGT $ .CPIG F XCT 5GJT UEJÌP

(TKGFTKEJ + YCT FGT LÒPIGTG 5QJP %JTKUVKCPU + WPF &QTQVJGCU XQP $TCPFGPDWTI <WO )GKUVNKEJGP DGUVKOOV IKPI GT PCEJ -ÌNP WPF MGJTVG PCEJ FGO 6QFG UGKPGU 8CVGTU KP FKG *GKOCV \WTÒEM 'T YWTFG \WO *GT\QI XQP 5EJNGUYKI *QNUVGKP \WINGKEJ OKV UGKPGO $TWFGT ,QJCPP IGY·JNV +O ,CJTG DGK UGKPGT 8QNNL·JTKIMGKV MCO GU \WT 6GKNWPI FGT *GT\QIVÒOGT DGK FGT GT HÒT UKEJ WPF UGKPG 'TDGP FGP )QVVQTRGT 6GKN GTJKGNV #WGTFGO GTJQD GT #PURTÒEJG CWH FKG /KVTGIKGTWPI KP &·PGOCTM WPF 0QTYGIGP WPF PCJO FGP 6KVGN 'TDG \W 0QTYGIGP CP FGP CWEJ FKG UR·VGTGP *GT\ÌIG XQP )QVVQTR WPF 5QPFGTDWTI DGKDGJCNVGP JCDGP (TKGFTKEJ XGTO·JNVG UKEJ OKV #PPC 6QEJVGT FGU -WTHÒTUVGP ,QJCPP XQP $TCPFGPDWTI FKG LGFQEJ UEJQP UVCTD 5GKPG \YGKVG 8GTO·JNWPI HCPF OKV 5QRJKG 6QEJVGT $QIKUNCYU : XQP 2QOOGTP UVCVV (TKGFTKEJ DGIÒPUVKIVG FKG 4GHQTOCVKQP FGT GT CWH FGO 4GKEJUVCI \W 1FGPUG &WNFWPI \WUKEJGTVG 'T JCV FKG *GT\QIVÒOGT OGJT CNU FKG -ÌPKITGKEJG &·PGOCTM WPF 0QTYG IGP IGNKGDV WPF UKEJ Y·JTGPF UGKPGT ICP\GP 4GIKGTWPI FWTEJ (GUVKIMGKV /·KIWPI WPF -NWIJGKV CWUIG\GKEJPGV 'T UVCTD CO #RTKN CWH 5EJNQ )QVVQTR WPF YWTFG KO &QO XQP 5EJNGUYKI DGKIGUGV\V

407

4859 4857

4856

%JTKUVKCP +++ &QRRGNUEJKNNKPI )QVVQTR )CNUVGT .CPIG *QJNRHGPPKI $NCHHGTV Q , (NGPUDWTI *GFG .CPIG # (TKGFTKEJ ++ 5EJKNNKPI NÒDUEJ Q , (NGPUDWTI *GFG # .CPIG C

%JTKUVKCP +8 5EJKNNKPI NÒDUEJ 4GWVGTRHGPPKI Q , )NÒEMUVCFV *GFG .CPIG 5GJT UEJÌP

.QV 6CNGT 5GEJUNKPI NÒDUEJ 5GEJUNKPI

(TKGFTKEJ +++ 6CNGT &ÒVVEJGP 5EJKNNKPIG XQT\ÒINKEJ )NÒEM UVCFV .CPIG XCT 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF XQT\ÒINKEJ

4862

5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

5VÒEM 5GJT UEJÌP

4864

4863

%JTKUVKCP 8 -TQPG /CTM )NÒEMUVCFV &CX *GFG .CPIG

5GJT UEJÌP

%JTKUVKCP 8++ 5RGEKGUVCNGT 4GVJYKUEJ &CX *GFG .CPIG

5GJT UEJÌP

*1.56'+0 )166142 *'4<1)67/

(TKGFTKEJ +++ 1XCNG 5KNDGTOGFCKNNG )PCFGPRHGPPKI Q , XQP , $NWO )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGT (GNFDKPFG WPF .ÌYGPMQRH CWH FGT 5EJWNVGT )GMTÌPVGU HÒPHHGNFKIGU 9CRRGP

0QTYGIGP 5EJNGUYKI *QNUVGKP 5VTQOCTP &KVJOCTUEJGP OKV /KVVGNUEJKNF 1NFGPDWTI &GNOGPJQTUV WOJGT \YGK IGMTGW\VG 2CNO\YGKIG Z OO I ,WPIM .CPIG 44 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI (TKGFTKEJ +++ YCT FGT ·NVGUVG 5QJP ,QJCPP #FQNHU 0CEJ FGO 6QFG UGKPGU 8CVGTU VTCV GT FKG 4GIKGTWPI KP *QNUVGKP )QVVQTR CP /KV FGP 5V·PFGP YWTFG CWH FGO .CPFVCI KP 5EJNGUYKI KO &G\GODGT XGTGKPDCTV FC KP FGT XQO *GT\QI GTVGKNVGP $GUV·VKIWPI FGT .CPFGURTKXKNGIKGP FKG 9CJN CNU CWH FCU 4GEJV FGT 'TUVIGDWTV DGUEJT·PMV DG\GKEJPGV YGTFGP UQNNG &CFWTEJ YCT KP FGO JGT\QINKEJGP *CWUG FCU 9CJNTGEJV FGT 5V·PFG DGUGKVKIV WPF (TKGFTKEJ +++ FGT GTUVG JQNUVGKPKUEJG 'TDHÒTUV CWU FGO *CWUG 1NFGPDWTI 'T XGTO·JNVG UKEJ OKV /CTKC 'NKUCDGVJ 6QEJVGT FGU -WTHÒTUVGP ,QJCPP )GQTI + XQP 5CEJUGP FKG KJO -KPFGT UEJGPMVG &GT *GT\QI DGUC ITQG $KNFWPI WPF KPVGTGUUKGTVG UKEJ UGJT HÒT -WPUV WPF 9KUUGPUEJCHV +O 5EJNQ )QVVQTR GTTKEJVGVG GT FKG DGTÒJOVG -WPUVMCOOGT XGTOGJTVG FKG XQP UGKPGO 8CVGT IGITÒPFGVG $KDNKQVJGM WPF UEJWH JGTTNKEJG 2CTMCPNCIGP FKG \WO 6GKN JGWVG PQEJ XQTJCPFGP UKPF (TKGFTKEJ +++ UVCTD CO #WIWUV KP 6ÌPPKPI

408

4865

4866

(TKGFTKEJ +8 -NGKPG 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WO IGNGIVGO /CPVGN 5VTCJNGPFG 5QPPG ÒDGT .CPFUEJCHV OO I .CPIG 8QTFGTUGKVG YKG 44 ªDNKEJGT MN 5VGORGNHGJNGT CWH FGT 8QTFGTUGKVG YKP\ &TWEMUVGNNGP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

*1.56'+0 014$74) 2.¤0 *'4<1)67/

(TKGFTKEJ -CTN 5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 * )QGFGEMG )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF 1TFGPUUVGTP CO TGEJVGP #TO J·PIV FGT 'NGHCPVGPQTFGP )GMTÌPVGU HÒPHHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF \W FGP 5GKVGP .QTDGGT WPF 2CNO\YGKI WPVGT FGO 5EJKNF GKPG TGKEJG 8GT\KG TWPI OO I .CPIG 4 8QT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ -CTN YWTFG KP 5QPFGTDWTI IGDQTGP PCEJFGO UGKP 8CVGT 2TKP\ %JTKUVKCP -CTN XQP *QNUVGKP 2NÌP 0QT DWTI IGUVQTDGP YCT 5GKPG /WVVGT &QTQVJGC %JTKUVKPC YCT GKPG 6QEJVGT FGU HTÒJGTGP *QHOGKUVGTU KP 0QTDWTI &KG 'JG FGT 'NVGTP YCT PKEJV CNU GDGPDÒTVKI CPGTMCPPV YQTFGP +P GKPGO 8GTINGKEJ JCVVG UGKP 8CVGT HÒT UKEJ WPF FKG CWU FGT 'JG JGTXQTIGJGPFGP -KPFGT CWH FKG 'TDHQNIG XGT\KEJVGP WPF GKPYKNNKIGP OÒUUGP UKG PWT CNU #FGNKIG IGNVGP \W NCUUGP &KG #DOCEJWPI UQNNVG UQNCPIG IÒNVKI UGKP YKG FGT /CPPGUUVCOO UGKPGU ·NVGTGP $TWFGTU *GT\QI ,QCEJKO (TKGFTKEJ XQP 0QTDWTI WPF 2NÌP HQTVDGUV·PFG (TKGFTKEJ -CTN WPF UGKPG /WVVGT GTJKGNVGP FGP 0COGP XQP -CTNUVGKP UVCTD *GT\QI ,QCEJKO (TKGFTKEJ QJPG O·PPNKEJG 'TDGP 5GKP 0GHHG (TKGFTKEJ -CTN GTJQD CNU P·EJUVGT $NWVUXGT YCPFVGT #PURTÒEJG CWH FKG 0CEJHQNIG FKG KJO CDGT XQP *GT\QI ,QJCPP #FQNH 'TPUV (GTFKPCPF XQP 4GVJYKUEJ UVTGK VKI IGOCEJV YWTFG &GT -ÌPKI XQP &·PGOCTM VTCH OKV (TKGFTKEJ -CTN GKP #DMQOOGP KP FGO GT KJP CNU *GT\QI XQP 0QTDWTI 2NÌP CPGTMCPPVG WPVGT FGT $GFKPIWPI FC 0QTDWTI CP &·PGOCTM \WTÒEMHCNNG UQDCNF (TKGFTKEJ -CTN KP FGP $GUKV\ FGU JQNUVGKPKUEJGP 2NÌP MQOOG -WT\ FCTCWH YWTFG GTMN·TV FC (TKGFTKEJ -CTN CNU *GT\QI IGDQTGP UGK WPF UGKPG /WVVGT GTJKGNV HÒTUVNKEJG 5VCPFGUTGEJVG 9·JTGPF FGU 2TQ\GUUGU FGT CO 4GKEJUJQHIGTKEJV XGTJCPFGNV YWTFG YCT (TKGFTKEJ -CTN XKGN CWH 4GKUGP +O ,CJTG UVCTD FGT 8GVVGT ,QJCPP #FQNH 'TPUV (GTFKPCPF WPF (TKGFTKEJ -CTN DNKGD CNU GKP\KIGT 'TDG ÒDTKI #WHITWPF FGU #DMQOOGPU HKGN 0QTDWTI OKV UGKPGP )ÒVGTP CP FKG F·PKUEJG -TQPG WPF (TKGFTKEJ -CTN VTCV FKG 4GIKGTWPI KP 2NÌP CP 0CEJ \YGK ,CJTGP YWTFG GT CWEJ CNU NGIKVKOGT *GT\QI WPF 'TDG XQP 2NÌP XQO -CKUGT CPGTMCPPV 8GTO·JNV YWTFG GT KP -QRGPJCIGP OKV -QOVGUUG %JTKUVKPG +TOICT 6QEJVGU FGU )TCHGP %JTKUVKCP &GVNGX 4GXGPVNQY WPF 0KEJVG FGT F·PKUEJGP -ÌPKIKP #PPC 5QRJKG 'T UVCTD KP 2NÌP WPF KUV FQTV KP FGT (ÒTUVGPITWHV DGKIGUGV\V 0CEJ UGKPGO 6QF HKGN FCU *GT\QIVWO *QNUVGKP 2NÌP CP &·PGOCTM

4867

56#&6

4868

5%*9 $+5%* *#..

-QPX 6CNGT 0ÒTPDGTI OKV 6KVGN ,QUGHU ++ WPF OKV 4CPFUEJTKHV &CX 4CHH *GTTNKEJG 2CVKPC NGKEJV LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

5%*9#4<$74) 5%*9#4<$74) 510&'45*#75'0 )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

)ÒPVJGT (TKGFTKEJ %CTN ++ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

409

4869

4870

4871

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP -N &TWEMUVGNNG CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

5%*9#4<$74) 47&1.56#&6 )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

(TKGFTKEJ -CTN -QPX 6CNGT 5CCNHGNF &CX (KUEJGT 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\

(TKGFTKEJ )ÒPVJGT -QPX 6CNGT /KV .CWDTCPF #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4872

4874

4873

-QPX 6CNGT /KV .CWDTCPF #-5 &CX -CJPV 6JWP -QPX 6CNGT /KV .CWDTCPF #-5 &CX -CJPV 6JWP 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

/KP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5EJYCT\DWTI 4WFQNUVCFV (TKGFTKEJ )ÒPVJGT 8GTGKPUVCNGT #NDGTV 8GT GKPUVCNGT &C\W 5EJYCT\DWTI 5QPFGTUJCWUGP )ÒPVJGT (TKGFTKEJ %CTN ++ 8GTGKPUVCNGT 5VÒEM 5GJT UEJÌP

(TKGFTKEJ )ÒPVJGT 8GTGKPUVCNGT Z &C\W 5EJYCT\DWTI 5QPFGTUJCWUGP )ÒPVJGT (TKGFTKEJ %CTN ++ 8GTGKPUVCNGT 5VÒEM 5GJT UEJÌP

.165

410

4877

4878

51'56

4878

'4<$+5%*¤(.+%* -¤.0+5%*' /ª0<56 66'

#FQNH XQP #NVGPC &GPCT 5QGUV I 2# #2+0+ &GT 'T\DKUEJQH OKV /KVTC -TWOOUVCD WPF (CJPG UKV\V X X 2#641%.85 Û +0 -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN KO \YGKVGP 9KPMGN DGHKPFGV UKEJ \WU·V\NKEJ FCU 5QGUVGT <GKEJGP *·XGTPKEM 5GJT UEJÌP

56#&6

52';'4

6CNGTMNKRRG CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP 'JTGPF C 5NI 9JKVKPI 44 -N 5VGORGNHGJNGT XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

4879

4880

4881

5KNDGTOGFCKNNG XQP % 2HGWHHGT CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 5RG[GTGT 2TQVGUVCVKQP FGT GXCPIGNKUEJGP 4GKEJUUV·PFG IGIGP FKG &WTEJHÒJTWPI FGU 9QTOUGT 'FKMVGU &KG HÒPH RTQVGUVKGTGPFGP (ÒTUVGP JKPVGT GK PGO 6KUEJ &KG HÒPH RTQVGUVKGTGPFGP (ÒTUVGP WPF GKP $ÒTIGTOGKUVGT CNU 4GRT·UGPVCPV FGT RTQVGUVKG TGPFGP 5V·FVG UVGJGP WO GKPGP #NVCT /KV 4CPFUEJTKHV 9'46* 810 '+0'/ 52'%+'5 6*#.'4 Ã ('+0 5+.$'4 Ã OO I 'JTGPF C 5NI 9JKVKPI 5QOOGT 2 8QT\ÒINKEJ

561.$'4) 561.$'4) )'/'+05%*#(6.+%*

.WFYKI ++ #NDTGEJV )GQTI %JTKUVQH + WPF 9QNH 'TPUV 4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV &CX (TKGFGTKEJ 4 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

561.$'4) 561.$'4) 70& 561.$'4) 4155.# )4#(5%*#(6'0

(TKGFTKEJ $QVJQ WPF -CTN .WFYKI -QPX 6CNGT 5VQNDGTI &CX (TKGFGTKEJ (CUV XQT\ÒINKEJ

411

4883

4882

-CTN .WFYKI WPF *GKPTKEJ %JTKUVKCP (TKGFTKEJ 6CNGT 5VQNDGTI #WUDGWVG FGT 5VQNDGTIGT )TWDGP (TKGFGTKEJ /ÒUGNGT 8QT\ÒINKEJ

56#&6

564#.570&

&QRRGNUEJKNNKPI FGU *GT\QIVWOU 2QOOGTP $QIKUNCWU :+8 OKV )GIGPUVGORGN XQP 5VTCNUWPF CWH FGT 4ÒEMUGKVG -TGW\ ÒDGT 5VTCJN *KNFKUEJ -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

4884

4885

4887

4886

5KNDGTOGFCKNNG XQP . *GNF 2T·OKG HÒT HNGKKIG 5EJÒNGT FGU 5VTCNUWPFKUEJGP )[OPCUKWOU #EJV <GKNGP 5EJTKHV KP .QTDGGTMTCP\ #VJGPC UKV\V CWH GKPGO 5QEMGN WPF DGMT·P\V GKPGP XQT KJT IGDGWIVGP 5EJÒNGT CO (WG FGU 5QEMGNU GKPG 'WNG OO I 'PFTWGKV *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

.#0&)4#(5%*#(6

412

6*ª4+0)'0

*GTOCPP + $TCMVGCV 'KUGPCEJ I .CPFITCH TGKVGV N OKV (CJPG WPF QXCNGO .ÌYGP UEJKNF FCJKPVGT )GD·WFG OKV 5CVVGNFCEJ $GTIGT FQTV OKV (QVQ $WEJGPCW (F XQP 5GGIC 5NI .ÌDDGEMG 5GJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

$TCMVGCV 'KUGPCEJ I .CPFITCH TGKVGV N OKV (CJPG WPF QXCNGO .ÌYGPUEJKNF FCJKPVGT )GD·WFG OKV 5CVVGNFCEJ $GTIGT FQTV OKV (QVQ $WEJGPCW (F XQP 5GGIC 5NI .ÌDDGEMG .GKEJVG #WUDTÒEJG KO 4CPFDGTGKEJ HCUV XQT\ÒINKEJ

'4<$+567/

64+'4

,QJCPP 2JKNKRR XQP 9CNFGTFQTHH -QPX 6CNGT -QDNGP\ I $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKP WPF -GVVG FCTWPVGT Û ' Û ) Û 'NKCU )GTXCKU 5VGORGNUEJPGKFGT KP 0GWYKGF WPF -QDNGP\ )GMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF FCJKPVGT 5EJYGTV WPF -TWOO UVCD QDGP -TGW\ \W FGP 5GKVGP LG GKP $NWOGPIGYKPFG WPVGP ) / )QVVJCTF /CTVKPGPIQ /ÒP\OGK UVGT KP -QDNGP\ &CX X 5EJT NGKEJV XCT 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT OKV CWUFTWEMUXQNNGT 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

4888

ª$'4.+0)'0

4'+%*5/ª0<56 66'

4890

4889

#PQP[O $TCMVGCV I )GMTÌPVGT WPF IGHNÒIGNVGT .ÌYG UEJTGKVGV N FGP -QRH PCEJ XQTP IGYCPFV FGT 5EJYGKH GPFGV KP GKPGT FTGKDN·VVTKIGP 3WCUVG $GTIGT XCT -NGKP 7NOGT %% 4 8QT\ÒINKEJ

7./

4'+%*5/ª0<56 66'

(TKGFTKEJ ++ $TCMVGCV WO I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF X X OKV (NÒIGNP WPF GKPGO MNGKPGP -TGW\ CWH FGT $TWUV $GTIGT -NGKP 7NOGT %% 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

$TCMVGCV WO I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF X X OKV (NÒIGNP WPF GKPGO MNGKPGP -TGW\ CWH FGT $TWUV $GTIGT -NGKP 7NOGT %% *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4891

4892

1,5:1

9#.&'%- )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

*GTOCPP XQP 9CNFGEM QFGT *GKPTKEJ XQP 5EJYCNGPDGTI 2HGPPKI /ÒP\ UV·VVG XGTOWVNKEJ -QTDCEJ I #&0#.1 0# /CWGT OKV 6QT FCTÒDGT -WRRGNVWTO FCTKP 5VGTP N -TWOOUVCD T -TGW\HCJPG %QNQPKCOQPQITCOO *CGXGTPKEM -TWU[ 4 *GTTNKEJG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

&KG <WQTFPWPI FKGUGU 2HGPPKIU \W 9CNFGEM KUV PKEJV IGUKEJGTV *CPU -TWU[ QTFPGV FKGUGU 5VÒEM KP UGKPGT /QPQITC RJKG &KG /ÒP\GP FGT )TCHGP XQP 5EJYCNGPDGTI WPF KJTGT 5GKVGPNKPKGP 2[TOQPV 5VGTPDGTI WPF 9CNFGEM YGIGP FGU 2GTNMTCP\GU WPF FGU 5VGTPU KP FGT 8QTFGTUGKVGPFCTUVGNNWPI PCEJ 9CNFGEM

2HGPPKI /ÒP\UV·VVG XGTOWVNKEJ -QTDCEJ I /CWGT OKV 6QT FCTÒDGT -WRRGNVWTO N -TWOOUVCD T -TGW\HCJPG %QNQPKCOQPQITCOO OKV CEJVUVTCJNKIGO 5VGTP CPUVGNNG FGU GTUVGP 1 *CGXGTPKEM -TWU[ 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4893

4894

*GKPTKEJ ++ 2HGPPKI -QTDCEJ I )TCH UKV\V X X OKV 5VGTP WPF $NCVV &TGKRC KP FGP #WGPYKPMGNP 'KEJGPDN·VVGT KP FGP $QIGP LG GKP UGEJUUVTCJNKIGT 5VGTP KP FGT /KVVG 4KPI OKV -WIGN 5NI *GPPKI 5NI -C[UGT 5GJT UEJÌP

)GQTI *GKPTKEJ -TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5EJÌPG 6ÌPWPI YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

413

4896

4895

4897

9#..'056'+0

#NDTGEJV *GT\QI XQP (TKGFNCPF -TGW\GT )TQUEJGP ,KVUEJKP 0QJGLNQX± 2T±VQX± 5GJT UEJÌP

-TGW\GT )TQUEJGP 5CICP 0QJGLNQX± 2T±VQX± -TGW\GT )TQUEJGP 5CICP 0QJGLNQX± 2T±VQX±

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌP

4898

9'4&'0 70& *'./56'&6

#$6'+

(GTFKPCPF XQP 'TYKVVG 6CNGT I 1XCNGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGN UEJKNF FCTÒDGT +PHWN FCJKPVGT \YGK -TWOOUV·DG ,WPIHTCW UVGJV X X OKV IGHCNVGVGP *·PFGP CWH *CNDOQPF WO KJTGP -QRH GKP 5VGTPGPMTGKU &CX )TQVG 4 *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ 5VKHVUNQEJ KO 4CPF YKP\ 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

4900

4899

-¤0+)4'+%*

9'56(#.'0

*KGTQP[OWU 0CRQNGQP -QPX 6CNGT % )TQGT -QRH #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (CUV 5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT % )TQGT -QRH #-5 &CX -CJPV 6JWP

4901

8QT\ÒINKEJ

4902

-QPX 6CNGT % #WUDGWVG -NGKPGT -QRH #-5 &CX -CJPV 6JWP # /KP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT NGKEJV LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT % #-5 &CX -CJPV 6JWP

414

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4903 4904

4904

9+66'0$'4)

*'4<1).+%* #5-#0+5%*' /ª0<56 66'

$GTPJCTF $TCMVGCV I 7PVGT GKPGO )KGDGN FGT -QRH FGU *GT\QIU X X \YKUEJGP \YGK 6ÒTOGP FCTWPVGT $QIGP $GTIGT 6JQTOCPP 8QT\ÒINKEJ

914/5

56#&6

4GKEJUVCNGT I +P GKPGO ITQGP 4GPCKUUCPEGUEJKNF FGT CWHTGEJV UVGJGPFG 9QTOUGT 5EJNÒUUGN )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 4GKEJUCRHGN CWH FGT $TWUV &CX ,QUGRJ C 44 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

4905

4908

4906

4907

9ª466'/$'4) 9ª466'/$'4) *'4<1)67/ 5'+6 -¤0+)4'+%*

-CTN 'WIGP -QPX 6CNGT 5VWVVICTV &CX -NGKP 4CHH D (CUV UGJT UEJÌP UGJT UEJÌP

-QPX 6CNGT 5VWVVICTV &CX -NGKP 4CHH

(GKPG 2CVKPC NGKEJV LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ ++ + -TGW\GT #-5 , 2TCEJVGZGORNCT /KP LWUVKGTV HCUV 5VGORGNINCP\

-TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

415

4910

4909

-TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC NGKEJV LWUVKGTV YKP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

9KNJGNO + -TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4912 4911

-TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJ GTJCNVGPGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC /KP LWUVKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-TGW\GT /KV 9ª466'/$ KP FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV #-5 #PO , 2TCEJVGZGORNCT /KP LWUVKGTV 5VGORGNINCP\

4913

4914

&QRRGNIWNFGP 1JPG /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP 2 $ WPVGT FGO -QRH QJPG 2WPMV PCEJ FGO /ÒP\\GK EJGP 9 CWH FGT 4ÒEMUGKVG OKV .CWDYGTM KP FGT 4CPFUEJTKHV #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&QRRGNIWNFGP 1JPG 5KIPCVWT 9#)0'4 ( CWH FGT 8QTFGTUGKVG #-5 #PO &CX -CJPV 6JWP 4 5GJT UEJÌP

4915 4916

-TGW\GT #-5 #PO , 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC 'TUVCDUEJNCI HCUV 5VGORGNINCP\

-TQPGPVCNGT *CPFGNUHTGKJGKV 2TQDGFKEMCDUEJNCI OKV INCVVGO 4CPF I #-5 &CX -CJPV 6JWP 44 (CUV XQT\ÒINKEJ

416

4918

4917

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

$GTKGDGP XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 8GTO·JNWPI FGU -TQPRTKP\GP #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ

4921

4919

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 8GTO·JNWPI FGU -TQPRTKP\GP #-5 &CX -CJPV 6JWP 9KP\ &TWEMUVGNNG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

.QV 8GTGKPUFQRRGNVCNGT 8GTO·JNWPI FGU -TQPRTKP\GP -TQPGPVCNGT *CPFGNU HTGKJGKV &QRRGNIWNFGP 8GTGKPUVCNGT &C\W -CTN 8GTGKPUVCNGT 5KGI 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

-CTN 8GTGKPUVCNGT /KV JGTCDJ·PIGPFGO )GYGKJ #-5 #PO &CX -CJPV 6JWP 5GNVGPGT /ÒP\V[R KP CWGTIGYÌJPNKEJGT 3WCNKV·V 2TCEJVGZGORNCT 'TUVCDUEJNCI HCUV 5VGORGNINCP\

4922

4923

4922

8GTGKPUVCNGT /KV JGTCDJ·PIGPFGO )GYGKJ #-5 #PO &CX -CJPV 6JWP 4 5GJT UEJÌP

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT 7NOGT /ÒPUVGT #-5 &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC GVYCU DGTKGDGP XQT\ÒINKEJ

.16

9KNJGNO + -TQPGPVCNGT *CPFGNUHTGKJGKV &QRRGNIWNFGP )WNFGP L·JTKIGU 4G IKGTWPIULWDKN·WO 8GTGKPUVCNGT -CTN 8GTGKPUVCNGT 5KGI 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

417

4925 4926

4'+%*5/ª0<56 66'

4926

9ª4<$74)

-CKUGT 1VVQ +++ 2HGPPKI I -QRH FGU JGKNKIGP -KNKCP T -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN 'JYCNF -GNNPGT ,CJTDWEJ HÒT 0WOKUOCVKM WPF )GNFIGUEJKEJVG ::+8 HH 44 -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

$+567/

%JTKUVQRJ (TCP\ XQP *WVVGP -TGW\GT )TQUEJGP CWH UGKPGP 6QF *GNOUEJTQVV 8QT\ÒINKEJ

4928

4927

4929

(TCP\ .WFYKI XQP 'TVJCN 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 7PK XGTUKV·V 9ÒT\DWTI -WTJWV ÒDGT FGO 9CRRGP XQP 'INQHHUVGKP FCJKPVGT 5EJYGTV WPF -TWOOUVCD IGMTGW\V FCTWPVGT FKG \YGK 9CRRGPUEJKNFG XQP 'EJVGT WPF 'TVJCN FC\YKUEJGP .QTDGGT WPF 2CNO\YGKI ÒDGT FGP 9CRRGPUEJKNFGP DGHKPFGP UKEJ CWH GKPGO 5RTWEJDCPF FKG 0COGP FGT DGVTGHHGPFGP (ÒTUVDKUEJÌHG <GKNGP 5EJTKHV FCTWPVGT IGMTGW\VGT .QTDGGT WPF 2CNO\YGKI OO I *GNOUEJTQVV .CXGTTGP\ 8QT\ÒINKEJ

&QRRGNVGT -QPX 6CNGT 9ÒT\DWTI 2T·OKG I &CX *GNOUEJTQVV -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT MN <CKPGPFG HCUV XQT\ÒINKEJ

)GQTI -CTN XQP (GEJGPDCEJ -QPX 6CNGT 9ÒT\DWTI -QPVTKDWVKQP &CX *GNOUEJTQVV 5GJT UEJÌP

.165

418

9722'46#.

5VCFVVGKN 'NDGTHGNF $TQP\GPG 5RGPFGPOGFCKNNG WPUKIPKGTV #WHVTKVV \WT )TÒPFWPI GKPGT #TDGKVUCP UVCNV $TQP\GOGFCKNNG XQP % 4CFPKV\M[ CWH . XQP $TWEM VTCIDCTG 5KNDGTOGFCKNNG WPUK IPKGTV CWH FKG $·EMGTGK WPF -QPFKVQTGPCWUUVGNNWPI \WO 8GTDCPFUVCI FGU 7PVGTXGTDCPFU 4JGKPNCPF 5KNDGTOGFCKNNG XQP # 5EJCTHH CWH FKG 'KPYGKJWPI FGU 4CVJCWUGU KO ,CJTG FGT 9KGFGTCWH TKEJVWPI FGU &GWVUEJGP 4GKEJGU VTCIDCTG 5KNDGTOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV 2T·OKG HÒT ,CJTG VTGWG &KGPUVG XQP & 2GVGTU %Q OKV )TCXWT #NDGTV $TQUV 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

*#05 .7//'4 ņ 21464 6 '+0'5 5#//.'45 *CPU .WOOGT YWTFG CO #WIWUV KP .KRRUVCFV IGDQTGP 0CEJ #DUEJNW FGT 5EJWNG HÒJTVG KJP UGKP DGTWHNKEJGT 9GTFGICPI YKG UGNDUVXGTUV·PFNKEJ KPU GNVGT NKEJG 5EJWJIGUEJ·HV NGIVG GT XQT FGT *CPFYGTMU MCOOGT &QTVOWPF FKG /GKUVGTRTÒHWPI CD &CU CWUIGRT·IVG +PVGTGUUG CP RQNKVKUEJGP WPF IGUGNN UEJCHVNKEJGP <WUCOOGPJ·PIGP HÒJTVG *CPU .WOOGT UEJQP HTÒJ KP FKG ,WPIG 7PKQP +O #NVGT XQP ,CJTGP Y·JNVGP KJP FKG $ÒTIGT KP FGP 4CV UGKPGT *GKOCVUVCFV .KRRUVCFV 5GKP RQNKVKUEJGU 'PICIGOGPV HÒJTVG UEJNKG NKEJ \W GKPGO DGTWHNKEJGP 9GEJUGN *CPU .WO OGT ÒDGTPCJO FKG )GUEJ·HVUHÒJTWPI FGT %&7 KO .CPF MTGKU *GTHQTF ņ GKP ,CJT UR·VGT MCO FKG FCOCNU PQEJ MTGKUHTGKG 5VCFV *GTHQTF FC\W &KG CPURTWEJUXQNNG #WH ICDG QHHGPDCTVG FKG (·JKIMGKV FGU UVTGDUCOGP LWPIGP /CPPGU )GURT·EJG \KGNQTKGPVKGTV \W HÒJTGP WPF KP UEJYKGTKIGP 5KVWCVKQPGP CWH /GPUEJGP \W\WIGJGP UQ FC KJO FKG )GUEJ·HVUHÒJTWPI FGU %&7 -TGKU XGTDCPFGU $KGNGHGNF KO 8GTDWPF OKV FGO $G\KTMUXGTDCPF 1UVYGUVHCNGP .KRRG ÒDGTVTCIGP YWTFG GKPG #WHICDG FKG FWTEJ FKG FCOCNU CPUVGJGPFG MQOOWPCNG 0GWQTFPWPI <WUCO OGPNGIWPI XQP 5V·FVGP WPF )GOGKPFGP DGUQPFGTU UEJYKGTKI YCT NQEMVG GTPGWV GKPG DGTWHNKEJG *GTCWUHQTFGTWPI *CPU .WOOGT YWTFG \WO )GUEJ·HVU HÒJTGT FGU )KNFGPJCWU +PUVKVWVU DGUVGNNV GKPGU DGTWHNKEJGP $KNFWPIUYGTMU FGT QUVYGUVH·NKUEJGP 9KTVUEJCHV KP $KGNGHGNF $KU \W UGKPGO .GDGPULCJT JCV GT FKGUG #WHICDG OKV ITQGO 'PICIGOGPV CWUIGÒDV YQDGK KJO KPUDGUQPFGTG FKG 5V·TMWPI FGT OKVVGNUV·PFKUEJGP 5VTWMVWTGP KP FGT JGKOKUEJGP 9KTVUEJCHV GKP #PNKGIGP YCT 0GDGP UGKPGT DGTWHNKEJGP -CTTKGTG ICD GU HÒT *CPU .WOOGT KOOGT GKPG JGKONKEJG .KGDG FKG GWTQR·KUEJG WPF KPUDGUQPFGTG FKG FGWVUEJG )GUEJKEJVG UQ FC GU PWT GKPGU #WUNÌUGTU DGFWTHVG WO KJP CWEJ \WO /ÒP\NKGDJCDGT \W OCEJGP &KGUGT (WPMG URTCPI Y·JTGPF GKPGU #WHGPVJCNVGU KP 7PICTP ÒDGT CNU GT JCDUDWTIKUEJG /ÒP\GP FGU WPF ,CJTJWPFGTVU GTYCTD FGT #PHCPI GKPGT OKVVNGTYGKNG OGJT CNU L·JTKIGP 5COONGTV·VKIMGKV <WTÒEM KP FGT *GKOCV UQTIVG XQT CNNGO GKP GKHTKIGT $KGNGHGNFGT /ÒP\J·PFNGT FCHÒT FC FKG )NWV CO INKOOGP DNKGD <WP·EJUV YWTFGP /ÒP\GP GWTQR·KUEJGT &[PCUVKGP OKV FGO 5EJYGTRWPMV #NVFGWVUEJNCPF IGUCOOGNV UR·VGT YGEMVG GKP 5GPKQTGPUVWFKWO CP FGT 7PKXGTUKV·V $KGNGHGNF KP FGP (·EJGTP CPVKMG WPF OKVVGNCNVGTNKEJG )GUEJKEJVG FCU +PVGTGUUG CP 2T·IWPIGP FKGUGT 'RQEJGP 0CEJ FGO 6QF XQP 9CNVGT (TG[ ÒDGTPCJO *CPU .WOOGT FGP 8QTUKV\ FGT /ÒP\GP HTGWPFG $KGNGHGNF 5GKV PWPOGJT ,CJTGP QTICPKUKGTV GT OQPCVNKEJG 5COONGTVTGHHGP KP FGT 4GIGN XGTDWPFGP OKV 8QTVT·IGP \W OÒP\MWPFNKEJGP 6JGOGP YQDGK GT UGNDUV \YGKOCN KO ,CJT CWU FGP $GTGKEJGP #PVKMG WPF /KVVGNCNVGT TGHGTKGTV 0WP JCV WPU *CPU .WOOGT FGP ITÌVGP 6GKN UGKPGT 5COONWPI HÒT WPUGTG #WMVKQP CPXGTVTCWV 'T XGTDKPFGV FCOKV FGP 9WPUEJ FC FKG 5COONWPI CPFGTGP /ÒP\NKGDJCDGTP FKG INGKEJG (TGWFG WPF $GHTKGFKIWPI UEJGPMGP YKTF FKG GT UGNDUV GTNGDGP FWTHVG +P #DURTCEJG OKV *CPU .WOOGT DKGVGP YKT FCU DGGKPFTWEMGPFG 1DLGMV KP FTGK IGUEJNQUUGPGP 6GKNGP OKV FGP 5EJYGTRWPMVGP FGT 5COONWPI #NVFGWVUEJNCPF 'WTQRC WPF #PVKMG CP (ÒT UGKPG MÒPHVKIG 5COONGTV·VKIMGKV YÒPUEJGP YKT *CPU .WOOGT CNNGU )WVG &COKV FKG 'PV\WIUGTUEJGKPWPIGP 1TKIKPCN\KVCV PKEJV \W ITQ YGTFGP MQP\GPVTKGTV GT UKEJ \WMÒPHVKI CWH GKPG 5COONWPI &GWVUEJG )GUEJKEJVUOGFCKNNGP 1UPCDTÒEM KO ,CPWCT 1NKXGT -ÌRR 419

ex 4931

420

5#//.70) *#05 .7//'4 #.6&'765%*' /ª0<'0 70& /'&#+..'0

<WT 8GTUVGKIGTWPI IGNCPIV FKG 5COONWPI CNVFGWVUEJGT /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU &CU 1DLGMV DGKPJCNVGV 0QOKPCNG XQO 2HGPPKI DKU \WO &QRRGNVCNGT FGT 5EJYGTRWPMV FGT 5COONWPI NKGIV DGK FGP 6CNGTRT·IWPIGP FGU ,CJTJWPFGTVU 5VÒEM HCUV U·OVNKEJGT CNVFGWVUEJGT )GDKGVG XQP #CEJGP DKU 9ÒT\DWTI 0GDGP FGP /ÒP\GP DGKPJCNVGV FKG 5COONWPI CWEJ GKPKIG /GFCKNNGP 'KP JGTXQTTCIGPFGU 1DLGMV OKV \CJNTGKEJGP 5GNVGPJGKVGP FCU KP DGGKPFTWEMGPFGT 9GKUG FKG FGWVUEJG 9·JTWPIUIGUEJKEJVG DKU \WO 'PFG FGT 6CNGTRT·IWPI YKGFGTURKGIGNV &KG CDIGDKNFGVGP /ÒP\GP MÌPPGP PWT GKPGP MNGKPGP 3WGT UEJPKVV FGT WOHCPITGKEJGP 5COONWPI YKGFGTIGDGP GKPG $GUKEJVKIWPI UQNNVG FCJGT WPDGFKPIV XQTIGPQO OGP YGTFGP 5VÒEM 6GKNYGKUG OKV MN (GJNGTP FGT )GUCOVGKPFTWEM KUV UGJT UEJÌP

ex 4932

5#//.70) *#05 .7//'4 '7412 +5%*' /ª0<'0

<WT 8GTUVGKIGTWPI IGNCPIV FKG 5COONWPI GWTQR·KUEJGT /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU &CU 1DLGMV DGKPJCNVGV 6CNGT WPF 6GKNUVÒEMG FGT *CDUDWTIKUEJGP 'TDNCPFG XQP $GNIKGP &·PGOCTM (KPPNCPF (TCPM TGKEJ )TQDTKVCPPKGP .WZGODWTI 0KGFGTNCPFG 0QTYGIGP ¤UVGTTGKEJ 2QTVWICN 4WNCPF 5EJYGFGP GVE &KG CDIGDKNFGVGP /ÒP\GP MÌPPGP PWT GKPGP MNGKPGP 3WGTUEJPKVV FGT WOHCPITGKEJGP 5COONWPI YKG FGTIGDGP GKPG $GUKEJVKIWPI UQNNVG WPDGFKPIV XQTIGPQOOGP YGTFGP 'KP JQEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV OKV 5GNVGPJGKVGP FCU UKEJ JGTXQTTCIGPF \WO #WUDCW QFGT CNU 'TI·P\WPI GKPGT DGTGKVU DGUVGJGPFGP 5COO NWPI GKIPGV 5VÒEM 'KPKIG OKV MN (GJNGTP FGT )GUCOVGKPFTWEM KUV UGJT UEJÌP &GP FTKVVGP 6GKN FGT 5COONWPI .WOOGT #PVKMG /ÒP\GP HKPFGP 5KG KO -CVCNQI 0T 421

/'&#+..'0

4933

/+5%'..#0'#

4'.+)+10

5KNDGTOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV CWH FKG )GDWTV %JTKUVK /CTKC WPF ,QUGH OKV FGO %JTKUVWUMKPF XQT GKPGO 5VCNN FCXQT \YGK $CWGTP QDGP UVTCJNGPFG 5QPPG CWU 9QNMGP <GJP <GKNGP 5EJTKHV FCTWPVGT 8GT\KG TWPI OO I 5NI )QRRGN *GTTNKEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4934

4936 1:1,5

4935

#564101/+'

$TQP\GOGFCKNNG XQP ' 6QTHH FGT 5VGTPYCTVG $GTNKP 6TGRVQY CWH FKG 9KGFGTGPVFGEMWPI FGU *CNNG[UEJGP -QOGVGP KP UGKPGT 5QPPGPP·JG FWTEJ FGP #UVTQPQO /CZ 9QNH $TWUVDKNF FGU #UVTQPQOGP 'FOWPF *CNNG[ FGT FKG 9KGFGTMGJT FGU PCEJ KJO DGPCPPVGP -QOGVGP KO #DUVCPF XQP ,CJTGP XQT JGTUCIVG &KG 6TGRVQYGT 5VGTPYCTVG FCTÒDGT 5VGTPDKNFGT OKV FGT (NWIDCJP FGU -QOGVGP OO 4 8QT\ÒINKEJ

$TQP\GOGFCKNNG OKV 5KIPCVWT # & FGT #UVTQPQOKECN 5QEKGV[ QH VJG 2CEKHKE KP 5CP (TCPEKUEQ CWH FKG 'PVFGEMWPI GKPGU -QOGVGP CO #RTKN FWTEJ FGP *GKFGNDGTIGT #UVTQPQO /CZ 9QNH -QOGV 0GWP <GKNGP 5EJTKHV OO +P 1TKIKPCNGVWK 8QT\ÒINKEJ

)1'6< /'&#+..'0

422

$TQP\GIWOGFCKNNG CWH FKG -TKGIUGTMN·TWPI +VCNKGPU IGIGP ¤UVGTTGKEJ 7PICTP $TWUVDKNF FGU -CK UGTU (TCP\ ,QUGH + KP 7PKHQTO N &KG 'TMN·TWPI FGU ÌUVGTTGKEJKUEJGP -CKUGTU CP UGKP 8QNM KP <GK NGP OO -KGPCUV 8QT\ÒINKEJ

4938

4937 1:1,5

$TQP\GIWOGFCKNNG CWH FKG 'TUEJKGWPI FGU FGWVUEJGP 2CVTKQVGP #NDGTV .GQ 5EJNCIGVGT 5EJÌPCW Ó )QN\JGKOGT *GKFG FWTEJ FKG (TCP\QUGP -QRH X X ÒDGT <YGKI WPF (CEMGN &KG 'T UEJKGWPI /KV 4CPFRWP\G - Û )1'6< OO -KGPCUV -N )WHGJNGT CO 4CPF HCUV XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG CWH FKG 6CWHG FGU .WHVUEJKHHGU .< CO )GDWTVUVCI FGU )TCHGP <GRRGNKP $TWUVDKNF FGU )TCHGP JCNDT (COKNKGPYCRRGP FGU *CWUGU <GRRGNKP OKV 'UGNMQRH FCTÒDGT FGT -QRH FGU 9CRRGPVKGTGU HNCPMKGTV XQP \YGK -KPFGTP OKV .WHVDCNNQPU KO *KPVGTITWPF .WHVUEJKHH /KV 4CPFRWP\G $#;'4 *#726/ª0<#/6 ('+05+.$'4 OO I -CKUGT -KGPCUV *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

4940

4939

<KPMOGFCKNNG CWH FKG -CRKVWNCVKQP $GNIKGPU 'KPG CO $QFGP NKGIGPFG -TQPG OKV 5EJYGTV YKTF FWTEJUVQEJGP XQP GKPGO YGKVGTGP 5EJYGTV CP FGO *GNO WPF *CMGPMTGW\UEJKNF DGHGUVKIV UKPF CWU FGO *GNO UEJKGGP $NKV\G <YGK /·PPGT MPKGP GKPCPFGT IGIGPÒDGT WPF JCNVGP GKPGP .ÌYGPUEJKNF FWTEJ FGUUGP -TQPG UKG UKEJ FKG TGEJVG *CPF TGKEJGP /KV 4CPFRWP\G $#;'4 *#726/ª0<#/6 OO -KGPCUV 8QT\ÒINKEJ

/'&+%+0# +0 07//+5

5KNDGTOGFCKNNG Q , ,CJTJWPFGTV WPUKIPKGTV CWH FGP 6QF 'KP #TO CWU 9QNMGP J·NV GKPGP 6QVGP MQRH FCTWPVGT 5EJTKHVDCPF WPF GKP 2GNKMCP OKV HÒPH ,WPIGP KO 0GUV QDGP &+5%1 /14+ %*4+561 Ü &GT 6QF OKV FGT 5GPUG KP FGP *·PFGP UVGJV JKPVGT GKPGO CNVGP /CPP FGT GKPG 5QPPG WPF GKPG 7JT J·NV OO I 5NI $TGVVCWGT #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC

4941

4941 1:1,5

4941

2'4510'0/'&#+..'0

-TWRR #NHTGF Ó &GWVUEJGT )TQKPFWUVTKGNNGT 5KNDGTOGFCKNNG XQP # 5EJCTHH 9KGP CWH FKG 'TTKEJVWPI FGU #NHTGF -TWRR &GPMOCNU KP 'UUGP 5GKP $TWUVDKNF WPF FCU UGKPGU 5QJPGU (TKGFTKEJ #NHTGF -TWRR PGDGPGKPCPFGT T &CU &GPMOCN FCTWPVGT KP GKPGT -CTVWUEJG '44+%*6'6 810 5'+0'0 9'4-5#0)'*¤4+)'0 OO I 9WT\D &C\W 6TCIDCTG QXCNG 5KNDGTOGFCKNNG XQP * *CJP CWH FGP )GDWTVUVCI XQP #NHTGF -TWRR WPF FCU L·JTKIG $GUVGJGP FGT 'UUGPGT (TKGFTKEJ -TWRR #) -QRH XQP # -TWRR N /·PPNKEJGT #TDGKVGT UVGJV T OKV *COOGT WPF 5EJYGTV XQT #ODQ Z OO I 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ

423

4942

/GNCPEJVJQP 2JKNKRR $TGVVGP Ó 9KVVGPDGTI 4GHQTOCVQTKUEJGT 6JGQNQIG WPF /KVUVTGK VGT .WVJGTU 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV \WT 'TKPPGTWPI CP UGKPGP )GDWTVUVCI $TWUVDKNF KO /CPVGN HCUV X X (ÒPH <GKNGP 5EJTKHV WOJGT .QTDGGTMTCP\ OO I *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

/'&#+..'0 .165

#NNIGOGKP .QV XQP /GFCKNNGP FCTWPVGT 5KNDGTOGFCKNNGP WPF ,GVQP W C 5VÒEM 2TGWGP 9KN JGNO ++ 5KNDGTOGFCKNNG $TKGHVCWDGPYGUGP 5VÒEM 7PVGTUEJKGFNKEJ GTJCNVGP /GKUV UGJT UEJÌP

&KXGTUG /GFCKNNGP CWU 5KNDGT WPF WPGFNGP /GVCNNGP CWH FKXGTUG #PN·UUG WPF 2GTUQPGP W C 5KNDGTOG FCKNNG CWH FKG 5KGIG -CKUGT .GQRQNFU + ÒDGT FKG 6ÒTMGP UR·VGTGT 0CEJIW $TQP\GRNCMGVVG XQP 8QN\ CWH FCU 5GOGUVGT CMCFGOKUEJGT .GJTV·VKIMGKV FGU *GKFGNDGTIGT /CVJGOCVKMGTU .GQ -Ì PKIUDGTIGT 'KUGPOGFCKNNG CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 7PKXGTUKV·V *GKFGNDGTI 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ

&KXGTUG FGWVUEJG WPF CWUN·PFKUEJG /GFCKNNGP FGU ,CJTJWPFGTVU CWH XGTUEJKGFGPG #PN·UUG WPF 2GTUQPGP FCTWPVGT KPVGTGUUCPVG 5VÒEMG VGKNYGKUG KP 1TKIKPCNGVWKU 5VÒEM 5GJT UEJÌPp5VGORGNINCP\

&KXGTUG OGKUV FGWVUEJG /GFCKNNGP CWU 5KNDGT WPF WPGFNGP /GVCNNGP FGU ,CJTJWPFGTVU FCTWPVGT GKPKIG 5V·FVGOGFCKNNGP UQYKG 5EJÒV\GPOGFCKNNGP +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&KXGTUG /GFCKNNGP CWU 5KNDGT WPGFNGP /GVCNNGP WPF 2QT\GNNCP \WOGKUV FGU HTÒJGP ,CJTJWPFGTVU &C\W GKPKIG 0QVOÒP\GP 5VÒEM 'KPKIG OKV MN (GJNGTP UGJT UEJÌPpHCUV 5VGORGNINCP\

&KXGTUG OGKUV CNVFGWVUEJG /GFCKNNGP CWU 5KNDGT Z WPF WPGFNGP /GVCNNGP Z W C XQP $T 2TGWGP $T .ÒPGDWTI (TCPMHWTV 4GIGPUDWTI 7NO GVE &C\W 2TGWGP /CTM +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

#WUNCPF -NGKPG 5COONWPI FKXGTUGT GWTQR·KUEJGT /GFCKNNGP OGKUV \WO 6JGOC #WUUVGNNWPIUYGUGP $GNIKGP #PVYGTRGP $TQP\GOGFCKNNG XQP , #UGNGGT CWH FKG 9GNVCWUUVGNNWPI (TCPMTGKEJ #EJV GEMKIG 5KNDGTOGFCKNNG XQP , &WXKXKGT CWH *GT\QI )QVVHTKGF +++ XQP $QWKNNQP WPF FCU PGWG )G TKEJVUIGD·WFG KP $QWKNNQP 0CRQNGQP +++ $TQP\GOGFCKNNG XQP 2QPUECTOG CWH FKG 9GNVCWUUVGNNWPI KP 2CTKU 5KNDGTOGFCKNNG XQP & &WRWKU CWH FKG /QPPCKG FG 2CTKU XGTIQNFGVG $TQP\GOGFCKNNG XQP /CUUQPGV CWH FKG .GDGPUOKVVGN WPF *[IKGPGCWUUVGNNWPI KP 2CTKU )TQDTKVCPPKGP <KPPOG FCKNNG XQP 1VVNG[ CWH FKG 9GNVCWUUVGNNWPI KP .QPFQP XGTUKNDGTVG $TQP\GOGFCKNNG XQP ) /QTICP CWH FKG +PVGTPCVKQPCNG #WUUVGNNWPI KP .QPFQP +VCNKGP 8GTIQNFGVG $TQP\GOGFCKNNNG XQP 5RCNNGVVC CWH FKG 8 +PVGTPCVKQPCNG #WUUVGNNWPI KP 4QO 5KNDGTOGFCKNNG CWH FKG CFTKCVKUEJG 5KEJGT JGKVUMQPHGTGP\ KP 6TKGUV ¤UVGTTGKEJ 5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP )TKGPCWGT 8GTFKGPUVOGFCKNNG FGT )GUGNN UEJCHV DKNFGPFGT -ÒPUVNGT 9KGPU 4WNCPF 0KMQNCWU + QXCNGU 5KNDGTMNKUEJGG Q , OKV FGO 2QTVT·V FGU <CTGP UQYKG \YGK 5KNDGTIWOGFCKNNGP Q , OKV JGDT·KUEJGT +PUEJTKHV UQIGPCPPVGT )ÌTNKV\GT 5EJGMGN +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM <WO 6GKN KP 1TKIKPCNGVWK /GKUV 8QT\ÒINKEJ

016/ª0<'0

4950

56#&6

4951

$4'/'0

2HGPPKI 0QVIGNF /GP\GN 2HGPPKI 0QVIGNF /GP\GN

4 5VGORGNINCP\ 4 5VGORGNINCP\

.16 424

7OHCPITGKEJG 5COONWPI XQP 0QVOÒP\GP FGWVUEJGT 5V·FVG )GOGKPFGP -TGKUG WPF .·PFGT *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM KP #NDGP /GKUV UGJT UEJÌP WPF DGUUGT

2#2+'4)'.& &'765%*' &'/1-4#6+5%*' 4'27$.+-

$CPMPQVGP 5COONWPI XQP )GNFUEJGKPGP FGU <GKVTCWOGU &C\W 5EJGEMU FGT (QTWO #WGP JCPFGNUIGUGNNUEJCHV UQYKG /KNKV·TIGNF FGT PCVKQPCNGP 8QNMUCTOGG WPF $CPMPQVGP FGT CNNKKGTVGP /K NKV·TDGJÌTFG *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV OKV \CJNTGKEJGP 5GNVGPJGKVGP DKVVG DGUKEJVKIGP 5EJGKPG +P #NDWO /GKUV MCUUGPHTKUEJ

#..)'/'+0

.16

-QPXQNWV XQP EC $GFCTHU 5GTKGP WPF +PHNCVKQPUUEJGKPGP FGWVUEJGT 5V·FVG )GOGKPFGP WPF .·P FGT EC $CPMPQVGP FGU FGWVUEJGP 4GKEJGU UQYKG $KGNGHGNFGT 5VQHHIGNF 5VÒEM WPF GKPKIG CWUN·PFKUEJG $CPMPQVGP + DKU +8

/ª0<)'( 55' 70& /ª0<5%*/7%-

4955

/ª0<5%*#.'

5KNDGTPG /ÒP\UEJCNG CPIGHGTVKIV \W $GIKPP FGU ,CJTJWPFGTVU +O $QFGP UKPF XGTUEJKGFGPG /CTM 5VÒEMG FGU -CKUGTTGKEJU GKPIGHCV KP FGT /KVVG DGHKPFGV UKEJ GKPG UGJT UGNVGPG /GFCKNNG FGU (ÒTUVGP /QTKV\ 9KNJGNO XQP 5CEJUGP /GTUGDWTI IGHGTVKIV XQO /GFCKNNGWT %JT 9GTOWVJ #O 4CPF UKPF XGTUEJKGFGPG /CTM 5VÒEMG FGU -CKUGTTGKEJU UQYKG 6CNGT FGU ,CJTJWPFGTVU GKP IGHCV DGKFG *GPMGN DGUVGJGP CWU /CTM 5VÒEMGP FGU -CKUGTTGKEJU 7PVGP UKPF TWPFG (ÒG CPIG DTCEJV *ÌJG EO &WTEJOGUUGT EO Z EO )GYKEJV I 5GJT UEJÌPG #TDGKV 425

4956

*GKFGNDGTI 8GTIQNFGVG UKNDGTPG /ÒP\UEJCNG KP 4CWVGPHQTO IGHGTVKIV 'PFG FGU ,CJTJWPFGTVU XQP FGO DCFKUEJGP *QHIQNFUEJOKGF 0KMQNCWU 6TÒDPGT CWU *GKFGNDGTI +P FGP $QFGP UKPF FTGK /CPUHGNFGT 6CNGT &CX &CX 4 &CX UQYKG \YGK /CPUHGNFGT &TKVVGNVCNGT XQP WPF GKPIGNCUUGP &KG 5EJCNG KUV OKV $NÒVGPTCPMGP GKPGO /QPQITCOO UQYKG GKPGO 9CRRGP XGT\KGTV CO $QFGP DGHKPFGP UKEJ XKGT (ÒG KP (QTO XQP .ÌYGPVCV\GP #WH FGT 4ÒEMUGKVG FGU $QFGPU DGHKPFGP UKEJ *GTUVGNNGT WPF (GKPIGJCNVUOCTMGP GT 5KNDGT *ÌJG OO &WTEJOGU UGT OO )GYKEJV I 5GJT UEJÌPG #TDGKV

07/+5/#6+5%*' .+6'4#674 $+$.+12*+.' 9'4-'

)4¤0+0) , &CU IGÌHPGVG /ÒPV\ %CDKPGV 1FGT 'KPNGKVWPI YKG UQNEJG 9KUUGPUEJCHHV NGKEJVG \W GTNGTPGP YCU \W 'TM·PVPK FGT #PVKSWGP WPF /QFGTPGP /ÒPV\GP GTHQTFGTV YGTFG WPF YKG UQN EJG PÒV\NKEJ \W IGDTCWEJGP *CODWTI $GPLCOKP 5EJKNNGTP 5 6GZVCDD *KUVQTKC PWOKUOC VWO PQXQTWO &CU KUV &KG 0GW 'TÌHHPGVG *KUVQTKG FGT /QFGTP /GFCKNNGP UCORV GKPGT .KUVG FGT DG YGJTVGUVGP 5ETKVDGPVGP YKG CWEJ FGT XQTPGJOUVGP %CDKPGVVGP WPF -WPUV -COOGTP *CODWTI $GPLCOKP 5EJKNNGTP 5 6GZVCDD +P GKPGO $CPF IGDWPFGP *CNDNGFGT \WO 6GKN YWTOUVKEJKI 4ÒEMGP DGUEJ·FKIV .KRUKWU 5 +++

/101)4#2*+'0 #..)'/'+0' 07/+5/#6+- '+0(ª*470)'0 .':+-# 24'+5$ª%*'4

0'7'56' /ª0<-70&' #DDKNFWPIGP WPF $GUEJTGKDWPI FGT LGV\V EQWTUKTGPFGP )QNF WPF 5KNDGT OÒP\GP OKV #PICDG KJTGU )GYKEJVU (GKPIGJCNVU KJTGT )GNVWPI WPF KJTGU 9GTVJGU 6CHGN WPF 6GZVDCPF .GKR\KI 6CHGNDCPF :8 HCTDKIG 6HP OKV LGYGKNU 5GKVGP 'TN·WVGTWPI RTQ 6H 6GZVDCPF 5 *CNDNGKPGP ++

.165 #..)'/'+0

+PVGTGUUCPVGU .QV XQP \WOGKUV FGWVUEJGP /ÒP\GP FGU DKU ,CJTJWPFGTVU FCTWPVGT EC 6GKN UVÒEMG WPF EC -NGKPOÒP\GP 5VÒEM 7PVGTUEJKGFNKEJG 'TJCNVWPIGP OGKUV UGJT UEJÌP

7OHCPITGKEJG 5COONWPI XQP /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP FGU ,CJTJWPFGTVU XQP FGT -W -NGKPOÒP\G DKU \WO 6CNGT W C &GWVUEJG -QNQPKGP &&4 )GFGPMOÒP\GP $GNIKGP (TCPMTGKEJ )TQDTKVCPPKGP *CDUDWTI +VCNKGP 0KGFGTNCPFG 7 5 # GVE *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG DGUKEJVKIGP /GJTGTG VCWUGPF 5VÒEM 5EJÌPp5VGORGNINCP\

5COONWPI XQP /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQP FGT -W -NGKPOÒP\G DKU \WO 6CNGT W C XQP &GWVUEJNCPF -CKUGTTGKEJ 4GKEJ $4& &·PGOCTM (KPPNCPF (TCPMTGKEJ /GZKMQ 0QTYGIGP ¤UVGTTGKEJ 2QTVWICN 5EJYGK\ 7 5 # GVE +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP EC 5VÒEM 5EJÌPp5VGORGNINCP\

426

7OHCPITGKEJG 5COONWPI CNVFGWVUEJGT WPF CWUN·PFKUEJGT /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO 2HGPPKI DKU \WO 6CNGT FCTWPVGT DGUUGTG 6[RGP UQYKG UGNVGPG ,CJTI·PIG *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG DGUKEJ VKIGP EC 5VÒEM 5EJÌPp5VGORGNINCP\

#.6&'765%*.#0&

/KVVGNCNVGT &KXGTUG OKVVGNCNVGTNKEJG WPF HTÒJPGW\GKVNKEJG /ÒP\GP W C -CTQNKPIGTFGPCTG #CEJGP #WIUDWTI *KNFGUJGKO +UP[ -ÌNP .ÒPGDWTI /CPUHGNF 9QTOU GVE +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVK IGP 5VÒEM 5EJÌPpUGJT UEJÌP

ex 4964

-NGKPG 5COONWPI XQP &GPCTGP FGT QVVQPKUEJ UCNKUEJGP -CKUGT\GKV FCTWPVGT #PFGTPCEJ 'T\DKUEJQH 2KN ITKO &CPPGPDGTI 4GOCIGP *GKPTKEJ +++ &CPPGPDGTI 0COWT )TCH #NDTGEJV +++ &CPPGPDGTI /CKP\ -QPTCF ++ &CPPGPDGTI 'T\DKUEJQH .WRQNF Z &CPPGPDGTI 9QTOU *GKPTKEJ ++ Z ,QUGRJ 5RG[GT -QPTCF ++ Z /CTKGPRHGPPKI 'JTGPF WPF 9ÒT\DWTI $KUEJQH /GIKPJCTF + 'JYCNF 5VTCDWTI -QPTCF ++ 'PIGN .GJT *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJ VKIGP 5VÒEM 5EJÌPpUGJT UEJÌP

#NNIGOGKP &KXGTUG CNVFGWVUEJG -NGKPOÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU W C 9ÒTVVGODGTI -TGW\GT -TGW\GT GVE 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

¤VVKPIGP -CTN 9QNHICPI .WFYKI :8 WPF /CTVKP 6CNGT *CNDGTUVCFV #NDTGEJV 8 XQP $TCPFGPDWTI 6CNGT &C\W <WI 5VCFV 6CNGT 5VÒEM 5EJÌPpUGJT UEJÌP

&KXGTUG 6CNGT WPF 6GKNUVÒEMG FGU ,CJTJWPFGTVU W C XQP $TCWPUEJYGKI (TCPMHWTV *CODWTI *GU UGP .CWGPDWTI /GEMNGPDWTI WPF 2TGWGP 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT

&KXGTUG FGWVUEJG WPF CWUN·PFKUEJG 6CNGT WPF 6GKNUVÒEMG FGU ,CJTJWPFGTVU FCTWPVGT CWEJ DGUUGTG 5VÒEMG W C $T 2TGWGP 6CNGT # 6CNGT ' .ÒDGEM 5EJKNNKPIG &·PGOCTM 4KIUFCNGT 5RGEKGUFCNGT GVE *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5EJÌPpXQT\ÒINKEJ

#PJCNV 6CNGT #WUDGWVG 6JWP 8GTGKPUVCNGT #WUDGWVG 6JWP $C[GTP 8GTGKPUVCNGT 6JWP 6JWP 5KGI 6JWP (TCPMHWTV 8GTGKPUVCNGT )GDWTVU VCI 5EJKNNGTU 6JWP 9ÒTVVGODGTI 8GTGKPUVCNGT 5KGI 6JWP &C\W 2QNGP <NQV[ ,CP 2CYGN ++ 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT

$TCPFGPDWTI KP (TCPMGP $CV\GP 5EJYCDCEJ 5EJKNNKPI Q , 5EJYCDCEJ -QPUVCP\ $CV\GP Q , 5VÒEM 5GJT UEJÌP

&KXGTUG 6CNGT FGU ,CJTJWPFGTVU 6JWP & 5VÒEM 5GJT UEJÌP

$TCPFGPDWTI #PUDCEJ -QPX 6CNGT $TCPFGPDWTI 2TGWGP 6CNGT +%5 6CNGT $ $TCWPUEJYGKI 9QNHGPDÒVVGN /CTKGPITQUEJGP )WVG )TQUEJGP $TCWPUEJYGKI %CNGP DGTI *CPPQXGT /CTKGPITQUEJGP 6CNGT )WVG )TQUEJGP (WNFC -QPX 6CNGT 5CEJUGP -QPX 6CNGT -QPX 6CNGT 5CEJUGP #NVGPDWTI 4GKEJUVCNGT &C\W 4WNCPF 4WDGN 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

&KXGTUG CNVFGWVUEJG /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO 2HGPPKI DKU \WO 6CNGT +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 6GKNYGKUG OKV (GJNGTP IGTKPI GTJCNVGPpUGJT UEJÌP

#WIUDWTI 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ $TCPFGPDWTI 2TGWGP 4GKEJUVCNGT RTGW # # 0ÒTPDGTI -QPX 6CNGT OKV 6KVGN ,QUGHU ++ 5CEJUGP -QPX 6CNGT &C\W /G ZKMQ 2GUQ 7 5 # &QNNCT %CTUQP %KV[ Z FCXQP Z /ÒP\UV·VVG 0GY 1TNGCPU &QNNCT 2JKNCFGNRJKC 5VÒEM (CUV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

427

#WIUDWTI 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ $C[GTP -QPX 6CNGT # # $TCWPUEJYGKI 9QNHGPDÒVVGN 5RGEKGUVCNGT $TCWPUEJYGKI .ÒPGDWTI %GNNG 4GKEJUVCNGT (TCPMHWTV 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ -QPUVCP\ 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ .KRRG 8GTGKPUVCNGT .ÒDGEM 6CNGT 5EJKNNKPI 0ÒTPDGTI -QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + OKV 6KVGN ,QUGHU ++ 1NFGPDWTI 6CNGT 9CNFGEM 8GTGKPUVCNGT 5VÒEM 'KPKIG OKV MN (GJNGTP OGKUV UGJT UEJÌP

7OHCPITGKEJG 5COONWPI XQP -NGKPOÒP\GP FGU DKU ,CJTJWPFGTVU FCTWPVGT GKP ITQGT 6GKN 4GKEJUMNGKPOÒP\GP 'U UKPF CWEJ GKPKIG 5KNDGTOÒP\GP \W /CTM XQTJCPFGP EC 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

&KXGTUG 6CNGT FGU DKU ,CJTJWPFGTVU $TCWPUEJYGKI 9QNHGPDÒVVGN *GKPTKEJ FGT ,ÒPIGTG 6CNGT Q , *GKPTKEJ ,WNKWU 4GDGNNGPVCNGT -CTN -QPX 6CNGT .ÒDGEM 6CNGT /CKP\ (TKGFTKEJ -CTN ,QUGRJ XQP 'TVJCN -QPX 6CNGT /CPUHGNF (TKGFGDWTI 2GVGT 'TPUV WPF UGKPG $TÒFGT 6CNGT /ÒPUVGT 5GFKUXCMCP\ 6CNGT 5CEJUGP (TKGFTKEJ FGT 9GKUG ,QJCPP WPF )GQTI -NCRROÒV \GPVCNGT Q , #WIWUV 6CNGT /CNVC 6CTK 5VÒEM /GKUV OKV MN /·PIGNP UGJT UEJÌP

&KXGTUG CNVFGWVUEJG 6CNGT WPF 6GKNUVÒEMG UQYKG WPF /CTMUVÒEMG FGU -CKUGTTGKEJU W C $TCPFGP DWTI 2TGWGP 4GKEJUVCNGT )GJGPMGNV 4GUVG CNVGT 8GTIQNFWPI UGJT UEJÌP -TÌPWPIUVCNGT 5KGIGUVCNGT $TGOGP 8GTGKPUVCNGT (TCPMHWTV 8GTGKPUVCNGT GVE *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5EJÌPpXQT\ÒINKEJ

$C[GTP 8GTGKPUVCNGT (TCPMHWTV 8GTGKPUVCNGT 5EJÒV\GPHGUV 8GTGKPUVCNGT (ÒTUVGPVCI /GEMNGPDWTI 5EJYGTKP 6CNGT #PIUVVCNGT 5CEJUGP 8GTGKPUVCNGT #WUDGWVG 8GTGKPUVCNGT 5CEJUGP /GKPKPIGP &QRRGNIWNFGP 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT

&KXGTUG CNVFGWVUEJG 6CNGT FGU ,CJTJWPFGTVU W C XQP #WIUDWTI $C[GTP $TCWPUEJYGKI .ÒPG DWTI (TCPMHWTV (WNFC *CODWTI *GUUGP *QJGPNQJG /CPUHGNF 4GIGPUDWTI 5CEJUGP GVE *QEJKPVGT GUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV OKV MN (GJNGTP UGJT UEJÌP

&KXGTUG 6CNGT FGU ,CJTJWPFGTVU 0CUUCW #FQNRJ 8GTGKPUVCNGT L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDK N·WO 1NFGPDWTI 0KEQNCWU (TKGFTKEJ 2GVGT 8GTGKPUVCNGT $TCPFGPDWTI 2TGWGP (TKGFTKEJ 9KN JGNO +8 8GTGKPUVCNGT # #WUDGWVG 5CEJUGP #NVGPDWTI 'TPUV + 8GTGKPUVCNGT $ 5CEJUGP /GKPKPIGP $GTPJCTF 'TKEJ (TGWPF &QRRGNIWNFGP 8GTGKPUVCNGT 5CEJUGP 9GKOCT 'K UGPCEJ %CTN (TKGFTKEJ 6CNGT 9CNFGEM )GQTI 8KEVQT 8GTGKPUVCNGT 9GUVHCNGP -ÌPKITGKEJ *KGTQP[OWU 0CRQNGQP -QPXGPVKQPUVCNGT % 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

$CODGTI $CV\GP -TGW\GT -TGW\GT $TCPFGPDWTI 2TGWGP 6CNGT +9 6CNGT ')0 )TÌUEJGT ' -TGW\GT $ 5KNDGTITQUEJGP # 0ÒTPDGTI -TGW\GT 9CNNGPUVGKP -TGW\GT 9ÒTVVGODGTI &QRRGNIWNFGP 5VÒEM 5EJÌPpUGJT UEJÌP WPF DGUUGT

5GJT KPVGTGUUCPVG 5COONWPI CNVFGWVUEJGT /ÒP\GP \WOGKUV -NGKPOÒP\GP FCTWPVGT CDGT CWEJ 8GTGKP UVCNGT XQP $TGOGP )WVG )TQUEJGP XQP *CPPQXGT Z 6CNGT XQP *CPPQXGT , C WPF Z /CTKGPITQUEJGP FGT 5VCFV *CPPQXGT UQYKG $TCMVGCVGP WPF *QJNRHGPPKIG &CU .QV KUV XQT CNNGO CWEJ YGIGP FGT CPURTGEJGPFGP 3WCNKV·V JQEJKPVGTGUUCPV 5VÒEM /GKUV XQT\ÒINKEJ \WO 6GKN DGUUGT

$C[GTP -W 2HGPPKI # $TCWPUEJYGKI 9QNHGPDÒVVGN 6CNGT $TCWPUEJYGKI .ÒPGDWTI %GNNG 4GKEJUQTV *COGNP /CTKGPITQUEJGP /ÒPUVGT 6CNGT 6CNGT &C\W -W $TQVOCTMG Q , ,CJTJWPFGTV FGU *ÒEMGUYCIPGT 9QJNV·VKIMGKVUXGTGKPU 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

$C[GTP -QPX 6CNGT # )WNFGP $TCPFGPDWTI 2TGWGP 6CNGT $ 6CNGT # 8GTGKPUVCNGT # -TÌPWPI # 5KGI $TCWPUEJYGKI 9QNHGPDÒVVGN /CTKGPITQUEJGP $TCWPUEJYGKI .ÒPGDWTI %GNNG 4GKEJUVCNGT (TCPMHWTV 8GTGKPUVCNGT 5CEJUGP 6CNGT $ 5VÒEM 6GKNYGKUG OKV (GJNGTP UEJÌPpUGJT UEJÌP

4GIGPUDWTI %CTN 6JGQFQT XQP &CNDGTI -QPX 6CNGT 0CUUCW #FQNRJ &QRRGNIWNFGP &C\W 9ÒTVVGODGTI 9KNJGNO ++ , /CTM 5VÒEM 5EJTÌVNKPIUHGJNGT Z UGJT UEJÌP

$C[GTP -QPX 6CNGT -TQPGPVCNGT -QPX 6CNGT 8GTHCUUWPI 8GTGKPUVC NGT 5KGI &QRRGNIWNFGP /CTKGPU·WNG )WNFGP &C\W (TCPMHWTV 8GTGKPUVCNGT 5EJÒV\GPHGUV 2TGWGP 8GTGKPUVCNGT 5KGI 5CEJUGP 8GTGKPUVCNGT 5KGI 9ÒTVVGODGTI 8GTGKPUVCNGT 5KGI 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

$TCWPUEJYGKI WPF .ÒPGDWTI -NGKPG 5COONWPI FKXGTUGT /ÒP\GP /CTMGP WPF <GKEJGP \WOGKUV FGU 4CWOGU $TCWPUEJYGKI *CPPQXGT WPF )ÌVVKPIGP &C\W $TCWPUEJYGKI , /CTM

4GIKGTWPIUCPVTKVV WPF /GEMNGPDWTI 5EJYGTKP , /CTM 5GJT KPVGTGUUCPVGU .QV EC 5VÒEM 7PVGTUEJKGFNKEJ GTJCNVGP /GKUV UGJT UEJÌP WPF XQT\ÒINKEJ

428

&KXGTUG 6CNGT WPF 6GKNUVÒEMG OGKUV 6CNGT FGU ,CJTJWPFGTVU W C XQP #PJCNV $TCPFGPDWTI 2TGWGP $TCWPUEJYGKI .ÒPGDWTI 'OFGP *CODWTI *GUUGP *KNFGUJGKO *QJGP\QNNGTP /CPUHGNF 5CEJUGP 9GUVHCNGP GVE *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 6GKNYGKUG OKV (GJNGTP UEJÌPpUGJT UEJÌP

#75.#0&

#NNIGOGKP &KXGTUG CWUN·PFKUEJG 5KNDGTOÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU OGKUV 6CNGTITÌG W C XQP $GNIKGP &·PGOCTM (TCPMTGKEJ )TQDTKVCPPKGP *CDUDWTI +VCNKGP 2QNGP 5EJYGFGP 5EJYGK\ GVE *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV OKV DGUUGTGP 6[RGP DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM <WO 6GKN OKV MN (GJNGTP OGKUV UGJT UEJÌP

7OHCPITGKEJG 5COONWPI XQP (#1 /ÒP\GP CWU FKXGTUGP .·PFGTP &KG 5COONWPI DGHKPFGV UKEJ KP URG \KGNN HÒT FKG (#1 5COONWPI CPIGHGTVKIVGP #NDGP &C\W GKP 'VWK OKV FKXGTUGP \ 6 OKPFGT GTJCNVGPGP PKGFGTN·PFKUEJGP /ÒP\GP CWU FGO 5EJKHHUHWPF FGU 5EJQPGTU #MGTGPFCO XQT FGT PQTYGIKUEJGP -ÒUVG

W C GKP &WMCV XQP 7VTGEJV 5VÒEM +P #NDGP WPF GKPGO 'VWK /GKUV XQT\ÒINKEJ WPF DGUUGT

(TCPMTGKEJ 'EW . (TCPEU # XQT\ÒINKEJ 'EW /# )TKGEJGPNCPF -W .GRVC UEJÌP *CDUDWTIKUEJG 'TDNCPFG /CNG[ITQUEJGP -WVVGPDGTI /GZKMQ 4GCNGU 2GTW 2GUGVCU XQT\ÒINKEJ 5EJYGK\ (TCPMGP XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\ 7 5 # 6TCFG &QNNCT 5 5VKHVUNÌEJGT 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT

&KXGTUG CWUN·PFKUEJG /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU W C (TCPMTGKEJ 0KGFGTNCPFG 4WNCPF WPF 5EJYGK\ &C\W &KXGTUG 4GKEJUMNGKPOÒP\GP UQYKG WPF /CTMUVÒEMG FGU 4GKEJU 5VÒEM 5EJÌPpXQT\ÒINKEJ

7OHCPITGKEJG 5COONWPI GWTQR·KUEJGT /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU &KG 5COONWPI GPVJ·NV GKPG DGFGWVGPFG 5GTKG XQP /ÒP\GP FGT 5EJYGK\GT 'KFIGPQUUGPUEJCHV OKV UGNVGPGP ,CJTI·PIGP FKXGTUGP -WTUOÒP\GPU·V\GP UQYKG GKPKIGP 5EJÒV\GPOGFCKNNGP 'KP YGKVGTGT 5EJYGTRWPMV KUV GKPG WOHCPITGKEJG 5GTKG FGT 4GRWDNKM ¤UVGTTGKEJ FCTWPVGT XKGNG )GFGPMOÒP\GP \W WPF 5EJKNNKPIGP UGJT JQJGT 0QOKPCNYGTV &GUYGKVGTGP GPVJ·NV FKG 5COONWPI MNGKPG 5GTKGP XQP &·PGOCTM CWEJ /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU 2QNGP WPF GKPKIG LWIQUNCYKUEJG /ÒP\GP 'KP JQEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG DG UKEJVKIGP /GJTGTG VCWUGPF /ÒP\GP +P #NDGP 6GKNYGKUG OKV (GJNGTP UEJÌPpRQNKGTVG 2NCVVG

'WTQRC &KXGTUG /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU $GNIKGP %GPVKOGU %GPVKOGU 'UV NCPF -TQQP (KPPNCPF 2GPPK· *CDUDWTIKUEJG 'TDNCPFG ¤UVGTTGKEJ )WNFGP # )TQUEJGP Z 0CEJVUEJKNNKPI .GVVNCPF 5CPVKPK 5EJYGK\ (TCPMGP 5RCPKGP %GPVCXQU 5VÒEM 5GJT UEJÌPpHCUV 5VGORGNINCP\

5COONWPI XQP DGNIKUEJGP WPF HTCP\ÌUKUEJGP /ÒP\GP FGU WPF ,CJTJWPFGTVU FCTWPVGT \CJNTGKEJG DGUUGTG 5VÒEMG YKG $GNIKGP (TCPE (TCPE (TCPEU (TCPEU (TCPEU (TCPMTGKEJ (TCPE (TCPEU XGTUEJKGFGPG 6[RGP (TCPEU XGTUEJKGFGPG 6[RGP *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV FCU CWH LGFGP (CNN DGUKEJVKIV YGTFGP UQNNVG 5VÒEM +P #NDWO 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

/KVVGNCNVGT (TCPMTGKEJ &GPKGT #TTCU +VCNKGP 8GPGFKI #PVQPKQ 8GPKGT 6QT PGUGNNQ ,GTWUCNGO $CNFWKP +8 &GPCT &C\W &GWVUEJGT 1TFGP 9[PTKEJ XQP -PKRTQFG 5EJKNNKPI Q , 5VÒEM (CUV UGJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌP

$WTIWPF ,QJCPP QJPG (WTEJV )TQUEJGP Q , -CTN FGT -ÒJPG FQRRGNVGT 2CVCTF Q , (NCPFGTP ,QJCPP QJPG (WTEJV &QRRGNITQUEJGP Q , )TQUEJGP Q , 7VTGEJV *GKPTKEJ XQP 8KCPGP 2HGPPKI 7VTGEJV (TKGFTKEJ XQP $NCPMGPJGKO &QRRGNVGT )TQUEJGP Q , *CUUGNV &C\W -NGKPOÒP\GP XQP /GV\ 5VÒEM (CUV UGJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌP

#NNG 9GNV &KXGTUG OQFGTPG 5KNDGTOÒP\GP XQP -CPCFC 4WNCPF WPF FGP 75# %C MI (GKPUKNDGT 5VÒEM /GKUV 5VGORGNINCP\

/'&#+..'0

#NNIGOGKP -NGKPG 5COONWPI XQP /GFCKNNGP FGU WPF ,CJTJWPFGTVU CWH XGTUEJKGFGPG #PN·UUG WPF 2GTUQPGP FGT <GKVIGUEJKEJVG W C XQP $CFGP $C[GTP $TCPFGPDWTI 2TGWGP $TCWPUEJYGKI .ÒPGDWTI 5CEJUGP $GNIKGP (TCPMTGKEJ )TQDTKVCPPKGP 4WO·PKGP WPF *CDUDWTI *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV OKV UGNVGPGP 5VÒEMGP DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV XQT\ÒINKEJ

&CU .KVGTCVWTXGT\GKEJPKU \W WPUGTGP #WMVKQPGP HKPFGP 5KG KO +PVGTPGV WPVGT YYY MWGPMGT FG 429

430

431

432

NUMISMATISCHE AUSDRÜCKE EXPRESSIONS NUMISMATIQUES NUMISMATIC TERMS TERMINI DI NUMISMATICA DEUTSCH

ENGLISCH

FRANÇAIS

ITALIANO

Abschlag Am Rand Berieben Blei Dezentriert Doppelschlag Einfassung Einseitig Emailliert Erhaltung Etwas Exemplar Fassungsspuren Fehlprägung Feld(er) Fundexemplar Gedenkmünze Geglättet Gelocht Geprägt Gewellt Goldpatina Hübsch Jahrh. = Jahrhundert. Kl. = klein Korrosionsspuren Kratzer Kupfer Legierung Leicht(e) l. = links Min. = minimal Nachahmung Prachtexemplar Prägeschwäche Randdelle Randfehler Randschrift r. = rechts Rückseite Schriftspuren Schrötling Schrötlingsfehler Schwach ausgeprägt Selten in dieser Erhaltung Seltener Jahrgang Stempel Stempelfehler Überdurchschnittlich erhalten Überprägt Unediert Unikum Vergoldet Von aller größter Seltenheit Vorderseite Winz.= winzig Zain Zierrand Zinn Ziseliert

struck at the rim/border slightly polished lead uncentered double struck frame uniface enamelled condition/preservation slightly specimen, copy trace of mounting mis-strike field(s) specimen from a hoard commemorative coin tooled holed minted bent golden patina attractive century small traces of corrosion scratch(es) copper alloy slightly left minimal imitation attractive, perfect piece weakly struck edge nick edge faults lettered edge to right reverse traces of inscription flan flan defect weakly struck rare in this condition rare year die(s) mistake in the die extraordinary condition overstruck unpublished unique specimen gilt extremely rare head tiny flan ornamental border tin chased

frappe en tranche frotté plomb decentré double frappe encadrement uniface émaillé conservation un peu exemplaire traces de monture défaut de frappe champ de trésor monnaie commemorative lissé troué frappé ondulé patine dorée joli siécle petit traces de corrosion rayure cuivre alliace légère gauche minimal imitation pièce magnifique de frappe molle défaut sur la tranche erreur sur la tranche inscription sur la tranche droite revers traces de légende flan Flan défectueux de frappe molle conservation rare année rare coin erreur de frappe conservation extraordinaire surfrappé inédit pièce unique doré très rare en face petit flan tranche ornée étain ciselé

coniazione al bordo trattato piombo non centrato ribattitura cornice uniface smaltato conservazione un poco esemplare tracce di montatura difetto di coniazione campo da tesoretto moneta commemorativa liscio bucato coniato ondolato patina d´oro carino secolo piccolo segni di corrosione graffio(i) rame lega leggero sinistra minimamente contraffazzione esemplare magnifico conio stanco ammaccatura al bordo errore nel bordo inscrizione sul bordo destra rovescio tracce di leggenda tondello errore di tondello conio stanco conservazione rara annata rara conio errore di conio conservazione estraordinaria ribattuto inedito pezzo unico dorato di estrema raritá diritto veramente piccolo tondello taglio ornato stagno cesellato 433

VERSTEIGERUNGSBEDINGUNGEN Die Versteigerung erfolgt im Auftrag und für Rechnung der Eigentümer unter Einhaltung der sich aus der Versteigerungsordnung (BGB1 I 1976, 1346) ergebenden und für Kommissionäre geltenden gesetzlichen Bestimmungen des BGB und HGB gegen Barzahlung des Kaufpreises in -Währung. Durch Abgabe eines Gebotes werden die Versteigerungsbedingungen anerkannt, dies gilt auch für die schriftlichen Gebote. Der Zuschlagpreis ist Nettopreis im Sinne des Mehrwertsteuergesetzes und bildet die Berechnungsgrundlage für das vom Käufer zu zahlende Aufgeld in Höhe von 15 %. Auf den daraus entstehenden Gesamtpreis (Zuschlag + Aufgeld) wird die zur Zeit gültige, ermäßigte Mehrwertsteuer von 7 % erhoben. Papiergeld unterliegt ebenfalls dem ermäßigten Steuersatz. Goldmünzen, bei denen Zuschlagpreis und Aufgeld geringer ist als das zweieinhalbfache des Metallpreises, unterliegen dem normalen Mehrwertsteuersatz von zur Zeit 16%, ebenso historische Wertpapiere. Goldmünzen, die als Anlagegold gelten, sind mehrwertsteuerfrei. Ausländischen Käufern aus Ländern der europäischen Gemeinschaft wird die in Deutschlang gültige Umsatzsteuer berechnet. Anderen ausländischen Käufern (aus Drittländern) wird, sofern die Münzen durch uns exportiert werden, ein Aufgeld von 15 % netto auf den Zuschlagpreis berechnet; sie erhalten die Lieferung nur gegen Zahlung des Kaufpreises in - Währung, bankspesenfrei. Ausländischen Münzhändlern aus Ländern der europäischen Gemeinschaft wird bei Nachweis der Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (§ 27 a USTG) und der sonstigen Voraussetzungen gemäß § 4 Nr. 1 b USTG in Verbindung mit § 6 a USTG die Lieferung ohne Umsatzsteuer berechnet. Sofern nichts anderes vereinbart wird, ist die Zahlung der Auktionsrechnung bei anwesenden Käufern sofort, bei schriftlichen Bietern spätestens 20 Tage nach Erhalt fällig. Bei Zahlungsverzug werden Zinsen von 1 % pro Monat berechnet. Wird die Zahlung nicht sofort an den Versteigerer geleistet oder die Abnahme der zugeschlagenen Sache verweigert, so findet die Übergabe der Sache an den Ersteigerer nicht statt. Der Ersteigerer verliert vielmehr seine Rechte aus dem Zuschlag, und die Sache kann auf seine Kosten erneut versteigert werden. In diesem Fall haftet der Ersteigerer für den Ausfall, dagegen hat er auf dem Mehrerlös keinen Anspruch. Der Zuschlag erfolgt nach dreimaligem Ausruf des höchsten Gebotes und verpflichtet zur Abnahme und Zahlung. Bei Meinungsverschiedenheiten über den Zuschlag wird die Nummer noch einmal ausgerufen. Der Versteigerer ist berechtigt, Nummern zu vereinigen oder zu trennen. Eine Vorausnahme von Nummern erfolgt nicht. Der Zutritt zur Versteigerung ist nur Interessenten gestattet, die einen Katalog besitzen. Die Mindeststeigerungsstufen für das Bietungsverfahren betragen: Mindestangebote

werden. Schriftliche Gebote können nur bis 24 Stunden vor Auktionsbeginn verbindlich berücksichtigt werden. Im Bedarfsfall ist der Auktionator berechtigt, die Limits um 3 – 5 % zu überschreiten. Bei mehreren gleichhohen Geboten erhält das zuerst eingegangene den Zuschlag. Unlimitierte Aufträge haben keinen Anspruch auf unbedingte Ausführung. Telefonisches Bieten ist nur in Ausnahmefällen möglich. Telefonische Bieter müssen sich mindestens einen Tag vor der Auktion voranmelden. Der Versand geht zu Lasten und auf Risiko des Ersteigerers bzw. Empfängers. Das Auktionsgut bleibt bis zur vollständigen Bezahlung aller Forderungen aus Anlaß der Versteigerung Eigentum des Verkäufers. Ist der Käufer Vollkaufmann, so ist Osnabrück als Gerichtsstand vereinbart. Für das Mahnverfahren gilt die Zuständigkeit des Amtsgerichts Osnabrück auch in allen anderen Fällen als vereinbart. Ansonsten ist es Osnabrück nur, wenn nur die Firma Fritz Rudolf Künker ihren allgemeinen Gerichtsstand in der BRD hat, oder wenn alle Ansprüche im Wege des Mahnverfahrens geltend gemacht werden, oder wenn die im Klageweg in Anspruch zu nehmende Vertragspartei nach Vertragsabschluß ihren gewöhnlichen Aufenthaltsort aus dem Geltungsbereich der BRD verlegt hat, oder ihr Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthaltsort zum Zeitpunkt der Klage nicht bekannt ist. Die Beschreibung im Katalog ist gewissenhaft durchgeführt. Sie begründet jedoch keine Rechts- oder Sachmängelhaftung gemäß §§ 434, 459 ff BGB. Die Angabe der Erhaltung ist streng nach den im deutschen Münzhandel üblichen Erhaltungseinstufungen vorgenommen und gilt als persönliche Beurteilung. Bei der Auktion anwesende Käufer kaufen grundsätzlich „wie besehen“. Da durch Vorbesichtigung Gelegenheit gegeben ist, sich vom Erhaltungszustand des Versteigerungsgutes zu überzeugen, können nach erfolgtem Zuschlag Reklamationen nur bei irrtümlich übersehener Henkel- oder Fassungsspur oder gestopftem Loch berücksichtigt werden. Bei Losen mit mehreren Stücken sind die Stückzahlen nur Circa-Angaben, irrtümliche Zuschreibungen sind im Einzelfall nicht ausgeschlossen. Diese Lose sind nach erfolgtem Zuschlag von jeder Reklamation ausgeschlossen. Der Versteigerer kann bei eventuellen Meinungsverschiedenheiten bzw. Beanstandungen einen vereidigten Sachverständiger seiner Wahl (die Kosten trägt der unterliegende Teil) beauftragen. Eventuelle Beanstandungen können nur innerhalb von 8 Tagen nach der Auktion bzw. nach Erhalt der ersteigerten Stücke berücksichtigt werden. Die Echtheit der Stücke wird bis zur Höhe des Kaufpreises garantiert. Die beigedruckten Preise sind Schätzpreise, die unter- oder überschritten werden können. Aufträge, die unter 80 % des Schätzpreises liegen, können nicht bearbeitet werden.

Ausländische Kunden kaufen nach den Devisen-, Zoll- und Steuerbestimmungen ihres Landes. Versandformalitäten werden vom Versteigerer erledigt.

Mindeststeigerungsstufe Soweit nicht anders vermerkt, gelten im übrigen die allgemeinen Versteigerungsbestimmungen und – auch im Verhältnis zu ausländischen Kunden – gilt Deutsches Recht.

bis zu

100,--

5,--

bis zu

300,--

10,--

bis zu

1.000,--

20,--

Für Büchersendungen und Sendungen ins Ausland werden Versandkosten nach Aufwand in Rechnung gestellt.

bis zu

1.500,--

50,--

Die Ergebnisliste erscheint sofort nach der Auktion.

bis zu

3.000,--

100,--

bis zu

10.000,--

200,--

bis zu

20.000,--

500,--

20.000,--

1.000,--

DIE VERSTEIGERER:

FRITZ RUDOLF KÜNKER DR. ANDREAS KAISER ARNE KIRSCH OLIVER KÖPP

Schriftliche Aufträge werden von uns ohne Auftragsprovision gewissenhaft ausgeführt. Aufträge von uns unbekannten Sammlern können nur ausgeführt werden, wenn ein Depot hinterlegt wird oder Referenzen benannt

434

TERMS AND CONDITIONS OF AUCTION The auction is conducted on behalf and for the account of the appropiate proprietors of the goods and is subject to the federal Auction Regulation (Versteigerungsordnung, BGB1 I 1976, 1346) published in the Federal Law GazetteVol. I, 1976, 1346 and the relevant provisions for factors in accordance with the German Cicil Code (BGB) and Commercial Code (HGB). Payment of the hammer-price has to be made in cash and in Euro. The submission of an offer implies the express acknowledgement of these Terms and Conditions of Auction; the same applies to the submission of an offer in writing. The hammer-price is exclusive of applicable German VAT according to the prevailing VAT – legislation and represents the basis for calculating the surcharge of 15 percent payable by the puchaser. The total price so calculated (hammerprice plus surcharge) is subject to the reduced VAT (value added tax=Mehrwertsteuer) of 7 per cent as presently applicable, which is payabel additionally. The reduced VAT applies also to paper-money. Gold coins for which the hammer-price plus surcharge is less than two and ohne half times the intrinsic gold price, are subject to the normal VAT rate of presently 16 per cent. The same applies to historical bonds. Gold coins which are considered as a gold investment are free of VAT. Purchasers from abroad will be charged a surcharge of 15 per cent net on the hammer-price, provided the export of the coins is undertaken by the auctioneer. Buyers in European Community (EEC) countries (other than Germany) will be charged Value Added Tax at the rates prevailing in Germany. Dealers from EEC countries (other than Germany) will receive goods free of tax upon presentation of their VAT I.D. number, and upon fulfillment of the other conditions set forth in Paragraph 4, Nr. 1 b, and Paragraph 6 a of the GermanTurnover Tax Law. Buyers from other countries are not charged Value Added Tax. Delivery will be made against payment in Euro with no bank charges to the auctioneer. Unless mutually agreed otherwise, payment of the auction bill from purchasers present at the auction is due immediately. From purchaser who have submitted a bid in writing, payment is due within 20 days after receipt of the goods. Defaulted payments shall bear an interest charge of 1 % per month in the amount in default. Should payment to the auctioneer not be made immediately or should the acceptance of the awardet item be refused, such item shall not be handed overt to the purchaser. Instead the purchaser shall forfeit all right and title in and to such item from the award and the item may again be put to auction at this buyer’s cost. In this event the buyer shall be liable for any shortfall, while he shall have no right or claim towards any excess proceeds. An item will be knocked down after the highest bid has been called three times. The award shall be a binding commitment and liability on the part of the bidder to take acceptance and delivery of the item or items so awarded. In the event of any dispute with regard to the award the lot will be put up again for bidding. The auctioneer reserves the right to combine or to seperate lots. Lots will not be called out of sequence. Access to the auction will only be permitted to interested persons who are in possession of the catalogue.

price or prices for a given lot, the bid first received by the auctioneer shall be given the award. Unlimited bids shall not oblige the auctioneer to consider, accept or carry out such order. Telephone bidding is generally an option for lots of substantial value only. The registration is required at the latest a day before auction. Shipment (by mail or otherwise) of the goods shall be for the sole cost and risk of the purchaser or receipient, resp. The auctioned goods remain the sole and exclusiv property of the vendor until full payment and settlement of any and all dues and claims in connection with the auction. In the event the purchaser is a merchant (in the sende of the German commercial laws) Osnabrück shall be the agreed and exclusive place of jurisdiction. The competence of the District Court (Amtsgericht) of Osnabrück is agreed in respect of summary proceedings for the collection of defaulted payments (Mahnverfahren) as well as in any and all other cases. Should the purchaser not be a merchant Osnabrück shall be the place of jurisdiction with the District Court of Osnabrück’s competence, if only the auctioneer has his ordinary legal domicil in the Federal Republic of Germany or if claims are made by way of summary proceedings of collection (Mahnverfahren) or if the defendant has moved his ordinary legal domicil outside the jurisdiction of the Federal Republik of Germany or if the legal domicil of the defendant is unknown to the auctioneer at the time of filing a suit. To the exclusion of any other legislation German law, as in force at the time, shall be applied for the settlement of any and all legal or judicial matters. The specifications and descriptions in the catalogue have been prepared diligently and in good faith do, however, not constitute the acceptance by the auctioneer of any warranty or liability in respect of defect in material or title. The state of preservation of items is strictly assessed in accordance with the grades accepted by the German coin trade and only represents an individual and personal assessment. Purchasers present at the auction acquire items strictly on the basis of “as is where is” and “as inspected”. In view of the opportunity of prior inspection to ascertain the state and condition of the auction lots, complaints and objections made after the sale will only be considered, if by obvious error or mistake loop or traces or moutings, traces of trimmings or settings, or the plugging of a hole (eyelet) have remained unnoticed. If and when auctioned in lots, the quantities of individual pieces given, only represent an approximate figure. An error in the allocation of indivdual pieces to a certain lot cannot be excluded. Such lots are, therefore, excluded from any complaintes or objections after the lot is knocked down. In the event of disputes or complaints as to the quality of an item the auctioneer may call upon a gernerally sworn expert of the trade, which the auctioneer may choose at his sole discretin, for assessment an the rendering of a decision as to the justification of such dispute or complaint. The costs of such expert shall be borne by the party loosing the dispute according to the expert’s decision. Complaints or objections, if justified, will only be considered if made and received by the auctioneer within 8 days after the auction or after receipt the lots, respectively. The authenticity of the coins is warranted. Warranted up to the total purchase price. The prices set out in the catalogue are estimates only, which may bei exceeded or undercut. Orders for less than 80 per cent of the estimated price cannot accepted.

The minimum rates of increase for the bidding procedure are: for minimum offers

minimum increase rate

Purchasers from abroad will have to observe all applicable laws and regulations in respect of foreign exchange, customs duties and taxation of their country. The auctioneer will only dischare such formalities, which have to be observed, in the Federal Republic of Germany in connection with the export of the purchased item(s).

up to

100,--

5,--

up to

300,--

10,--

up to

1.000,--

20,--

up to

1.500,--

50,--

Unless stipulated otherwise herein, the general rules regulations for auctions applicable in Germany shall govern any transaction in respect of the auction; German Law shall also be applicable in relation to purchasers form abroad. Only the German text has legal forde.

up to

3.000,--

100,--

Shipment to foreign countries and shipment of books we charge upon expenses.

up to

10.000,--

200,--

The prices realized will be published in the form of a list immediately after the auction.

up to

20.000,--

500,--

above

20.000,--

1.000,--

Orders submitted in writing will be carried out diligently and without charge of an extra commission. Orders from collectors unknown to the auctioneer can only be accepted and carried out if a deposit or references to the satisfaction on the auctioneer are given. To be bindingly accepted, written bids need to be received at least 24 hours befor auction. If necessary, the auctioneer is alloweed to increase the bids by 3-5%. Should several bids be obtained in writing bidding the same

THE AUCTIONEERS:

FRITZ RUDOLF KÜNKER DR. ANDREAS KAISER ARNE KIRSCH OLIVER KÖPP

435

NUMISMATISCHE BEARBEITUNG FOTOS LAYOUT DRUCK

Alexandra Spreu, Dr. des. Sebastian Steinbach, Jens Ulrich Thormann M. A., Manuela Weiß Lübke & Wiedemann, Stuttgart danner pc - gesteuerte systeme waiblingen media-print, Paderborn Jeglicher Nachdruck, auch auszugsweise, bedarf der Genehmigung des Auktionshauses

BANKVERBINDUNGEN DEUTSCHE BANK OSNABRÜCK DRESDNER BANK OSNABRÜCK SPARKASSE OSNABRÜCK VOLKSBANK BORGLOH-HILTER E. G. BANKHAUS LAMPE KG BIELEFELD POSTBANK HANNOVER CREDIT SUISSE

BLZ 265 700 90, Konto 0 177 006 BLZ 265 800 70, Konto 780 520 200 BLZ 265 501 05, Konto 247 320 BLZ 265 624 90, Konto 1 200 222 400 BLZ 480 201 51, Konto 174 076 BLZ 250 100 30, Konto 2900 60 - 308 Konto 135 494 - 42 - 1

Zahlungen aus dem Ausland - Foreign payments SPARKASSE OSNABRÜCK DEUTSCHE BANK OSNABRÜCK POSTBANK HANNOVER CREDIT CARDS

IBAN: DE50 2655 0105 0000 2473 20 SWIFT-CODE: NOLADE22XXX IBAN: DE11 2657 0090 0017 7006 00 SWIFT-CODE: DEUTDE3B265 IBAN: DE73 2501 0030 0290 0603 08 SWIFT-CODE: PBNKDEFF We do accept VISA and MASTERCARD Service charge: 4,5 %

ERHALTUNGS- UND SELTENHEITSGRADE ERHALTUNGSGRADE/ GRADING TERMS DEGRÉS DE CONSERVATION GRADI DI CONSERVAZIONE

SELTENHEITSGRADE

436

Polierte Platte Proof

Flan bruni Fondo specchio

Stempelglanz Uncirculated

Fleur de coin Fior di conio

Vorzüglich Extremely fine

Superbe Splendido

Sehr schön Very fine

Très beau Bellissimo

Schön Fine

Beau Molto Bello

Gering erhalten Very good

Très bien conservé Bello

R = Selten Von großer Seltenheit

RR = Sehr selten Von größter Seltenheit