140. AUKTION GOLD- UND SILBERPRÄGUNGEN AUS MITTELALTER UND NEUZEIT DEUTSCHE MÜNZEN AB 1871 17. - 19. Juni 2008 Steigenberger Hotel Remarque Osnabrück Natruper-Tor-Wall 1 Hotel-Telefon +49 (0)5 41-60 96 633 Hotel-Fax +49 (0)5 41-60 96 634 (nur während der Auktion/only during the auction/ uniquement pendant la vente/solamente durante l'asta/solamente durante la subasta/только во время аукциона)
ZEITPLAN AUKTIONEN 140 - 142 AUKTION 140 GOLD- UND SILBERPRÄGUNGEN AUS MITTELALTER UND NEUZEIT
Dienstag, den 17. Juni 2008 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 1 bis Nr. 649 14.00 Uhr - 18.30 Uhr Nr. 650 bis Nr. 1540 Mittwoch, den 18. Juni 2008 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 1541 bis Nr. 2198 14.00 Uhr - 18.00 Uhr Nr. 2199 bis Nr. 2912
DEUTSCHE MÜNZEN AB 1871
Donnerstag, den 19. Juni 2008 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 2913 bis Nr. 3571
AUKTION 141 WALLENSTEIN, WISMAR, ROSTOCK, STRALSUND
14.00 Uhr - 15.30 Uhr Nr. 4001 bis Nr. 4292
EUROPÄISCHE MEDAILLENKUNST
15.30 Uhr - 19.00 Uhr Nr. 4293 bis Nr. 4943
AUKTION 142 SAMMLUNG ORDEN UND EHRENZEICHEN
Freitag, den 20. Juni 2008 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 7001 bis Nr. 7659 14.00 Uhr - 18.30 Uhr Nr. 7660 bis Nr. 8561
Detaillierter Zeitplan siehe Seite 5 Besichtigungen siehe Seite 10 Horaire détaillé voir page 5 Exposition des monnaies voir page 10
Detailed timetable view page 5 Viewing of auction good view page 10 Calendario dettagliato veda pagina 5 Esposizione veda pagina 10
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde und Münzfreund, ich freue mich, daß Sie bereits heute, 4 Wochen vor unserer nächsten Auktion, die neuen Kataloge erhalten haben und wünsche Ihnen viel Freude bei der Lektüre unseres Auktionsangebotes. Wir wurden oft gebeten, den Ablauf einer Auktion etwas näher zu beschreiben, diesem Wunsch kommen wir gerne nach. Am Ende dieses Kataloges finden Sie die Rubrik: “Wie biete ich richtig“, die Ihnen als Ratgeber zur erfolgreichen Teilnahme an unseren Auktionen dienen soll. Sollten Sie darüber hinaus Fragen zum Auktionsablauf haben, helfen wir Ihnen auch gerne persönlich weiter. Die Mitarbeiterinnen unserer Kundenbetreuung stellen wir Ihnen auf der nächsten Seite vor. Mit herzlichen Grüßen aus Osnabrück,
Ihr Fritz Rudolf Künker UNSERE ADRESSE OUR ADDRESS
Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Gutenbergstr. 23 · 49076 Osnabrück Telefon/Phone: Fax: Gebührenfrei: E-Mail: Internet:
+49 (0)5 41-96 20 20 +49 (0)5 41-96 20 222 08 00-58 36 537 service@kuenker.de www.kuenker.de
Montag-Donnerstag Freitag Sonnabend
9.00 - 17.00 Uhr 9.00 - 15.30 Uhr nach Vereinbarung
Außerhalb unserer Geschäftszeit steht unseren Kunden ein automatischer Anrufbeantworter zur Verfügung. Monday-Thursday 9.00 a. m. to 5.00 p. m. Friday 9.00 a. m. to 3.30 p. m. Saturday by prior appointment Answering machine available after opening hours. WWW.KUENKER.DE WWW.KUENKER.COM
Auf unserer Internetseite haben Sie die Möglichkeit • die Abbildungen zu vergrößern • Ihre Gebote direkt abzugeben • die Ergebnisse der Auktionen abzurufen On our website you have the possibility • to zoom all images • to place your bids • to view all auction results
AUKTIONSHOTEL AUCTION LOCATION
Steigenberger Hotel Remarque, Natruper-Tor-Wall 1, 49076 Osnabrück Telefon/Phone: Fax:
+49 (0)5 41-60 96 633 +49 (0)5 41-60 96 634
Mitglied im Verband der Deutschen Münzenhändler e. V. Associaton Internationale des Numismates Professionnels (AINP) 2
UNSERE KUNDENBETREUUNG STEHT IHNEN GERNE ZUR VERFÜGUNG Die Maxime unseres Teams lautet: Nur wenn Sie als Kunde zufrieden sind, sind wir es auch! Geben Sie uns Ihre Auktionsgebote zu treuen Händen, wir sorgen dafür, daß sie korrekt ausgeführt werden. Auch wenn Sie sich von Teilen oder Ihrer gesamten Sammlung trennen möchten, sind wir Ihre ersten Ansprechpartner. Beachten Sie dazu bitte auch die Hinweise für Einlieferer auf der folgenden Seite bzw. im hinteren Teil des Kataloges.
WIR FREUEN UNS AUF IHRE AUKTIONSGEBOTE UND EINLIEFERUNGEN!
Ulrich Künker Leitung Kundenbetreuung ulrich.kuenker@kuenker.de
Gisela Thomas Prokuristin gisela.thomas@kuenker.de
Alexandra Elflein English, Français, Italiano alexandra.elflein@kuenker.de
Marion Künker Deutsch, English marion.kuenker@kuenker.de
Sonia Russo Italiano, Español, English, Français sonia.russo@kuenker.de
Barbara Westmeyer Deutschsprachige Kundenbetreuung barbara.westmeyer@kuenker.de
Christina Welzel Italiano, Deutsch, English, Français christina.welzel@kuenker.de
Anastasija Koepsell Russian, Deutsch anastasija.koepsell@kuenker.de
Nadine Zuber Deutsch, English nadine.zuber@kuenker.de
SO ERREICHEN SIE UNS GEBÜHRENFREI (AUS DEUTSCHLAND) TELEFON FAX INTERNET EMAIL
0800 / 5836537 (0800 / KUENKER) +49 (0) 541/ 96 20 20 +49 (0) 541/ 96 20 222 www.kuenker.de service@kuenker.de
WAS IST ZUR ERFOLGREICHEN AUKTIONSTEILNAHME BESONDERS WICHTIG? • • • • •
Ihr schriftlicher Auftrag sollte möglichst frühzeitig eintreffen, spätestens einen Tag vor der Auktion. Wenn Sie telefonisch an der Auktion teilnehmen möchten, bedarf das unserer vorherigen Genehmigung. Bitte teilen Sie uns diesen Wunsch daher mindestens 48 Stunden vor der Versteigerung mit. Nähere Informationen zum telefonischen Bieten finden Sie auf den folgenden Seiten. Beachten Sie bitte auch die Hinweise „Wie biete ich richtig“ im hinteren Teil des Kataloges. Gerne können Sie Ihre Gebote auch online abgeben. Unter www.kuenker.de bieten wir den gesamten Auktionskatalog online an. Bei Fragen rufen Sie uns an, unsere Kundenbetreuung freut sich auf Ihren Anruf! 3
WICHTIGE HINWEISE FÜR UNSERE EINLIEFERER 1.
Unser Expertenteam garantiert Ihnen eine fachgerechte Bearbeitung der von Ihnen eingelieferten Stücke. 2. Die Schätzpreise werden von uns aufgrund unserer hervorragenden Marktkenntnisse sorgfältig festgelegt. Die Stücke werden zu 80% der im Katalog angegebenen Schätzpreise ausgerufen. Durch diese Regelung werden Sie als Einlieferer geschützt. Für nicht verkaufte Objekte werden keine Gebühren erhoben. 3. Der Standard unserer Kataloge ist von hoher Qualität und findet internationale Anerkennung. Wir haben eine der besten Kundendateien, die es weltweit gibt. 4, Von der individuellen Betreuung unserer Kunden profitieren auch Sie als Einlieferer. 5. Als Einlieferer erhalten Sie Ihren Auktionserlös innerhalb von 45 Tagen nach der Auktion. Sonderregelungen sind nach Absprache möglich. 6. Auf Wunsch kann Ihre Einlieferung bei Ihnen zuhause abgeholt werden. Ab € 2.500,-- Einlieferungssumme übernehmen wir die Kosten, ab € 25.000,-können wir Ihre Einlieferungen unter Umständen und nach Absprache auch an einem vereinbarten Ort persönlich entgegennehmen. Selbstverständlich ist Ihr Versteigerungsgut durch uns versichert. 7. Nicht alle Münzen eignen sich, als Einzelstücke aufgenommen zu werden. Vertrauen Sie auf die Erfahrung unserer Experten, die niedrigpreisige Münzen liebevoll zu interessanten Lots zusammenstellen. 8. Der Schätzwert Ihrer Einlieferung sollte mindestens € 1.000,-- betragen. 9. Ihre Einlieferung wird Ihnen sofort bei Übernahme durch ein Protokoll quittiert. Spätestens fünf Wochen vor der Auktion erhalten Sie eine genaue Auflistung Ihrer Objekte mit den dazugehörenden Katalognummern. 10. Innerhalb einer Woche nach der Auktion erhalten Sie bereits die Ergebnisliste und können alle erzielten Preise feststellen. 11. Profitieren Sie von der Anziehungskraft eines führenden Unternehmens. Bitte wenden Sie sich bei Fragen an unseren Kundenservice unter 05 41 – 96 20 20 oder gebührenfrei unter 08 00-58 36 537. 12. Unsere Verträge für Einlieferungen können Sie unverbindlich anfordern. Haben Sie noch Fragen? Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Telefon: 05 41 – 96 20 20 oder gebührenfrei unter 08 00-58 36 537.
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS A L'ATTENTION DES VENDEURS 1.
Notre équipe d’experts garantit une prise en charge compétente des pièces que vous nous confiez. 2. Notre excellente connaissance du marché nous permet de fixer soigneusement les prix estimés. Les pièces seront mises aux enchères à un prix représentant 80% du prix estimé indiqué dans le catalogue. Cette réglementation vous protège en tant que vendeur. Aucuns frais ne seront prélevés sur les pièces invendues. 3. Nos catalogues ont un niveau qualitatif élevé, reconnu au plan international. Nous disposons d’un des meilleurs fichiers clients du monde. 4. En tant que vendeur, vous profiterez vous aussi du suivi personnalisé que nous offrons à nos clients. 5. Le vendeur recevra le produit de la vente dans les 45 jours qui suivront les enchères. Des dispositions spéciales pourront être prises sur accord préalable. 6. Nous prendrons en charge les frais d´expédition des pièces dont le montant sera supérieur à € 2.500,--: Si leur montant est supérieur à € 25.000,--, l´un de nos employés pourra se charger de prendre la livraison à un lieu convenu. A votre demande notre assurance couvrira tous les risques. 7. Les pièces de monnaie ne se prêtent pas toutes à une vente individuelle. Faites confiance à l’expérience de nos spécialistes qui se chargeront avec plaisir de rassembler les pièces bon marché de manière à constituer des lots intéressants. 8. La valeur estimée des pièces fournies devra s’élever à un minimum de € 1.000,--. 9. Au moment de la prise en charge, vous recevrez un détail des pièces fournies. Au plus tard cinq semaines avant la vente aux enchères, vous recevrez une liste exacte de vos pièces avec les numéros de catalogue correspondants. 10. Dans la semaine qui suivra la vente aux enchères, vous recevrez déjà la liste de ses résultats et pourrez prendre connaissance des prix obtenus. 11. Profitez de l’attrait du leader du marché. Pour tout renseignement, veuillez-vous adresser à notre service clientèle: +49 (0)5 41-96 20 20. 12. Vous pouvez demander sans engagement de votre part nos contrats de dépôt de pièces? Vous avez d’autres questions? Nous serons heureux de vous répondre au +49 (0)5 41-96 20 20.
4
IMPORTANT INFORMATION FOR OUR CONSIGNERS 1.
Our team of specialists guarantees an expert treatment of the consigned items. 2. The estimates are carefully established by us due to our excellent knowledge of the market. Bidding for the items is then started at 80 % of the estimate price stated in the catalogue. This arrangement protects you as a consigner. Unsold items incur no fees. 3. The standard offered in our catalogue is of the highest quality, and is recognised internationally. We have one of the best clientele lists worldwide. 4. You as a consigner also profit from the individual consultation offered to our customers. 5. As a consigner, you receive the auction proceeds within 45 days of the close of auction. Special arrangements can be made following discussion. 6. For consignments with a value over € 2.500,-- we may bear the transportation costs. For deliveries over € 25.000,-- we may personally collect the items at an arranged place after prior consultation. Upon consultation, the shipping of your goods could be covered by our insurance. 7. Not all coins are suited to be registered as individual items. Trust in our expert´s experience as they carefully combine less-valuable coins into interesting lots. 8. The valuation price of your delivery should be at least € 1.000,--. 9. Your delivery is confirmed in writing immediately on receipt. At least five weeks before the auction, you receive an exact list of your objects with the relevant catalogue numbers. 10. Within a week of the close of auction, you receive a list with the results in order to see what prices were reached for each individual lot. 11. Profit from our position as a leading coin dealer. If you have any questions, please contact our customer service team on +49 (0)5 41-96 20 20. 12. Would you like to receive copies of our contracts for consigner, without making any commitment? Do you have any other questions? Our customer service team will be pleased to help you – please call on +49 (0)5 41-96 20 20.
INFORMAZIONI PER I NOSTRI DEPOSITANTI 1.
Il nostro team di esperti assicura un trattamento accurato dei pezzi che ci avete inviato. 2. Eseguiamo valutazioni finalizzate alla vendita. I prezzi di stima sono frutto della nostra eccezionale conoscenza del mercato e della nostra attenta valutazione. La base d´asta ammonta all´80% del prezzo di stima indicato sul catalogo. Non si addebitano spese per gli oggetti invenduti. 3. I nostri cataloghi sono di alta qualità e sono riconosciuti a livello internazionale. I nostri clienti sono fra i migliori al mondo. 4. Come depositanti potete beneficiare dell’assistenza riservata a ciascuno dei nostri clienti. 5. Come depositanti riceverete gli importi realizzati all’asta entro 45 giorni dal termine della stessa. Si possono concordare condizioni particolari. 6. A partire da un controvalore degli oggetti di € 2.500,--i costi del trasporto sono a nostro carico, mentre a partire da un controvalore di € 25.000 gli oggetti possono essere ritirati personalmente da un nostro incaricato ad un posto concordato. Naturalmente il trasporto dei vostri oggetti puó essere assicurato tramite la nostra assicurazione. 7. Non tutte le monete possono essere negoziate singolarmente. Fidatevi dell´esperienza dei nostri esperti, che raggruppano le monete non molto preziose in lotti di sicuro interesse. 8. Il valore stimato degli oggetti depositati deve ammontare ad almeno € 1.000,--. 9. Nel momento in cui gli oggetti sono presi in consegna, viene rilasciata una ricevuta numerata. Riceverete un elenco preciso degli oggetti che avete depositato con i relativi numeri di catalogo al massimo cinque settimane prima dell’asta. 10. Riceverete l’elenco degli oggetti aggiudicati entro una settimana dalla chiusura dell’asta. Potrete cosi verificare i prezzi realizzati. 11. Approfittate della capacità di un leader di mercato per aumentare il valore dei vostri oggetti. Se avete delle domande, rimaniamo a vostra disposizione per qualsiasi necessità. Rivolgetevi alla nostra consulenza ai clienti diretta al numero +49 (0)5 41-91 20 20. 12. Volete ricevere i nostri contratti senza impegno? Avete altre domande? Potete contattarci al numero +49 (0)5 41-96 20 20.
DETAILLIERTER ZEITPLAN AUKTIONEN 140-142 AUKTION 140 GOLD- UND SILBERPRÄGUNGEN AUS MITTELALTER UND NEUZEIT
Dienstag, den 17. Juni 2008 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 1 bis Nr. 649 Goldprägungen: Europa - Übersee 14.00 Uhr - 18.30 Uhr Nr. 650 bis Nr. 1540 Goldprägungen: Römisch-Deutsches Reich, Deutschland, Silberprägungen: Europa, Übersee
Mittwoch, den 18. Juni 2008 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 1541 bis Nr. 2198 Silberprägungen: Römisch-Deutsches Reich, Deutschland: Anhalt - Braunschweig-Lüneburg 14.00 Uhr - 18.00 Uhr Nr. 2199 bis Nr. 2912 Silberprägungen Deutschland: Breisach - Würzburg, Numismatische Literatur, Lots DEUTSCHE MÜNZEN AB 1871
AUKTION 141 SPEZIALSAMMLUNGEN WALLENSTEIN, WISMAR, ROSTOCK UND STRALSUND EUROPÄISCHE MEDAILLENKUNST
AUKTION 142 SAMMLUNG ORDEN UND EHRENZEICHEN
Donnerstag, den 19. Juni 2008 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 2913 bis Nr. 3571 14.00 Uhr - 15.30 Uhr Nr. 4001 bis Nr. 4292
15.30 Uhr - 19.00 Uhr Nr. 4293 bis Nr. 4943 Freitag, den 20. Juni 2008 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 7001 bis Nr. 7659 Deutsche Staaten bis 1918, Deutsches Reich (18711918), Weimarer Republik (1919-1933), Drittes Reich (1933-1945), Bundesrepublik Deutschland, Ordensschnallen-Deutschland, Miniaturenschnallen und -kettchen Deutschland, Konvolute, Miniaturenschnallen und -kettchen international, Ausland: Albanien Niederlande 14.00 Uhr - 18.30 Uhr Nr. 7660 bis Nr. 8561 Ausland: Norwegen - Zentralafrikanische Republik, Fachliteratur 5
INHALT AUKTION 140 Nr. GOLD- UND SILBERPRÄGUNGEN AUS MITTELALTER UND NEUZEIT Europäische Goldmünzen Albanien Belgien Bulgarien Dänemark Finnland Frankreich Gibraltar Griechenland Großbritannien Italien Jugoslawien Liechtenstein Monaco Montenegro Niederlande Norwegen Polen Portugal Rumänien Rußland Schweden Schweiz Serbien Spanien Tschechien Türkei Ungarn Goldmünzen aus Übersee Ägypten Äthiopien Australien Bahrain Bolivien Brasilien Chile China Dahomey Dominika Gambia Guatemala Guinea Hong Kong Indien Indonesien Iran Japan Jemen Kanada Kolumbien Kuba Mexiko Oman Panama 6
1 1 1 6 26
-
32 50 298 303 309 331
-
381 384 387 389 405 412 424 426 429 455 457
-
466 478 485 495
-
521 521
-
527
-
530 532 536 542 545
-
552 568
-
572
-
583
-
586 590
-
Seite 2912 520 5 25 30 31 49 297 302 308 330 379 380 383 386 388 404 411 423 425 428 454 456 464 465 477 484 494 520 649 525 526 528 529 531 535 541 544 547 548 549 550 551 567 569 570 571 580 581 582 584 585 589 592 593
12 12
-
13
-
17 18
-
42 44
-
51 52 53
-
56
-
59 60 61 62
-
65 65
-
66
-
69
-
71
-
414 65 12 16 16 17 18 41 41 41 44 49 49 49 50 50 52 53 54 55 55 57 58 58 59 60 61 62 65 80 66 66 66 66 66 67 67 68 68 68 69 69 69 70 71 71 71 72 72 72 73 73 73 74 74
Nr. Peru Südafrika Thailand Tunesien Vereinigte Staaten von Amerika/USA Habsburgische Erblande - Österreich Tirol, Grafschaft Steiermark, Herzogtum Römisch-Deutsches Reich Kaiserreich Österreich Republik Österreich Salzburg, Erzbistum Deutsche Goldmünzen Baden Bamberg Bayern Brandenburg-Preußen Braunschweig und Lüneburg Bremen Breslau Deutscher Orden in Mergentheim Dortmund Frankfurt Hamburg Hessen Hildesheim Hohenlohe Jülich-Kleve-Berg Kaufbeuren Köln Lübeck Lüneburg Mainz Mansfeld Mecklenburg Nassau Nürnberg Oldenburg Ostfriesland Paderborn Pfalz Pommern Regensburg Sachsen, sächsische Herzogtümer Schlesien Schleswig-Holstein Speyer Stolberg Stralsund Trier Westfalen Worms Württemberg Würzburg Goldmünzenlots Europäische Münzen Albanien Belgien
594
-
597 600 603
-
650
-
652 721 744 751 765 765 768 770 803 825 845 847
-
851 855 866
-
873
-
880 882
-
885
-
889
-
897 931
-
935 937 939 945 975
-
981 983
-
987
-
999 1004 1010
-
1016
-
1017
-
Seite 595 596 599 602 649 764 650 651 720 743 750 764 1015 767 769 802 824 844 846 848 849 850 854 865 871 872 877 878 879 881 883 884 887 888 895 896 930 932 933 934 936 938 944 974 979 980 982 984 985 986 997 998 1003 1009 1015 1499 1016 1023
76
-
81
-
81 91 94 95 97
-
97 104 108
-
112
-
115
-
119
-
126 127 131
-
133
-
137
-
137
-
74 74 75 75 80 96 81 81 91 94 95 96 136 97 97 104 107 110 110 111 111 112 112 113 114 115 116 116 116 116 117 117 117 118 118 119 124 124 125 125 125 126 127 131 132 132 132 132 133 133 134 134 134 135 136 198 137 138 7
Nr. Dänemark Estland Finnland Frankreich Griechenland Großbritannien Italien Kroatien Malta Monaco Niederlande Polen Portugal Rumänien Rußland Schweden Schweiz Serbien Spanien Ungarn Spezialsammlung Probemünzen Siebenbürgen, Fürsten Münzen aus Übersee Ägypten Äthiopien Argentinien Chile Hawaii Honduras Hong Kong Israel Kambodscha Korea Mexiko Südafrika Tibet Vereinigte Staaten von Amerika/USA Habsburgische Erblande - Österreich Tirol, Grafschaft Römisch-Deutsches Reich Kaiserreich Österreich Lots Habsburg Geistlichkeit Standesherren Deutsche Münzen Anhalt Augsburg Baden Bamberg Bayern Bentheim Brandenburg in Franken Brandenburg-Preußen Braunschweig, Stadt Braunschweig und Lüneburg Breisach Bremen Breslau 8
1024
-
1039 1041 1113 1130 1147 1211
-
1215 1217 1237 1263 1265 1268 1270 1277
-
1301 1304 1304 1497
-
1500
-
1501
-
1507
-
1511 1513 1515
-
1520 1541 1541 1543 1658 1669 1671 1711
-
1718 1718 1726 1740 1751 1768 1916 1918 1928 2041 2050
-
2200 2207
-
-
Seite 1037 1038 1040 1112 1129 1146 1210 1213 1214 1216 1236 1262 1264 1267 1269 1276 1299 1300 1303 1499 1496 1499 1540 1500 1502 1503 1504 1505 1506 1509 1510 1512 1514 1517 1518 1519 1540 1717 1542 1657 1668 1670 1710 1717 2885 1725 1739 1750 1767 1915 1917 1927 2040 2049 2198 2199 2206 2208
138
-
141 150 152 154
-
165 168
-
172 174
-
177 177
-
199
-
202 204
-
204 223
-
225 232
-
234
-
235 237 239 241
-
261 263 276 277
-
140 140 141 150 151 153 163 164 164 164 167 171 171 172 172 173 176 177 177 198 198 198 203 199 199 199 199 199 199 200 200 200 201 201 202 202 203 233 204 223 225 225 232 233 412 234 237 238 241 260 261 262 276 277 301 302 302 303
Nr. Corvey Deutscher Orden in Mergentheim Eichstätt Eisleben Emden Erfurt Fränkischer Kreis Frankfurt Friedberg Fürstenberg Fulda Halberstadt Hamburg Hanau Hannover Harz Henneberg Hersfeld Hessen Hildesheim Hohenlohe Hohenzollern Hohnstein Jever Jülich-Kleve-Berg Kaufbeuren Kempten Köln Landau Lauenburg Lippe Lübeck Lüneburg Magdeburg Mainz Mansfeld Mecklenburg Memmingen Mühlhausen in Thüringen Münster Nassau Nordhausen Nürnberg Oldenburg Osnabrück Ostfriesland Paderborn Parchim Passau Pfalz Pommern Regensburg Reuss Rietberg Sachsen, sächsische Herzogtümer Schaumburg-Lippe Schlesien Schleswig-Holstein Schongau
2209
-
2214
-
2223 2225
-
2229 2242 2244 2247
-
2252
-
2272 2276 2279 2282
-
2311 2316 2320 2322 2324 2327
-
2330 2333 2336 2344 2347 2362 2366 2382 2385 2393
-
2412 2468
-
2480 2506 2509 2511 2514 2516
-
2519 2527 2531 2541
-
2546 2781 2785 2788
-
Seite 2212 2213 2221 2222 2224 2227 2228 2241 2243 2246 2250 2251 2269 2270 2271 2275 2278 2281 2309 2310 2315 2319 2321 2323 2326 2328 2329 2332 2335 2343 2346 2361 2365 2381 2384 2392 2409 2410 2411 2467 2478 2479 2505 2508 2510 2513 2515 2517 2518 2526 2530 2540 2544 2545 2780 2784 2787 2821 2822
304
-
307
-
310
-
313 314
-
315
-
324
-
325
-
329 331 332 333
-
336 345
-
347
-
353
-
356 357
-
358
-
397 398
-
303 304 305 305 306 306 306 308 309 309 310 310 313 313 313 314 315 315 319 319 320 321 321 322 322 323 323 323 324 325 325 328 328 331 332 333 335 335 335 345 347 347 351 351 351 352 352 353 353 354 355 357 358 358 396 397 398 402 402 9
Nr. Schwäbisch Hall Schwarzburg Solms Speyer Stolberg Ulm Waldeck Westfalen Worms Württemberg Würzburg
Seite
2824
-
2837
-
2840 2845
-
2851 2874
-
2823 2834 2835 2836 2838 2839 2844 2849 2850 2873 2885
403
-
405 406
-
407 410
-
402 404 404 405 405 405 406 407 407 410 412
Numismatische Literatur, Lots
2886
-
2912
413
-
414
DEUTSCHE MÜNZEN AB 1871 Reichskleinmünzen Reichssilbermünzen Reichsgoldmünzen Weltkrieg und Inflation Weimarer Republik Drittes Reich BRD DDR Deutsche Kolonien Staatliche Notmünzen Danzig Proben Lots
2913
-
3571
415
-
471
2913 2989 3209
-
415 420 439
-
3429 3477 3485 3501 3504 3513 3518 3525 3557
-
2988 3208 3427 3428 3476 3484 3500 3503 3512 3517 3524 3556 3571
456
-
461
-
463
-
464 465 470
-
419 439 456 456 461 461 463 463 464 464 465 470 471
Ein Stichwortverzeichnis finden Sie am Ende des Auktionskataloges 141. ___________________________
BESICHTIGUNG Besichtigung des Auktionsgutes in unseren Geschäftsräumen, Gutenbergstr. 23, 49076 Osnabrück, ab dem 19. Mai 2008, nach vorheriger telefonischer Vereinbarung unter +49 (0)5 41 96 20 20.
EXPOSITION Les monnaies seront visibles à partir du 19 mai 2008, Gutenbergstr. 23, 49076 Osnabrück, sur rendez-vous téléphonique +49 (0)541 96 20 20.
EXPOSICIÓN Con cita previa +49 (0)541 96 20 20 podrá ver todos los lotes a partir del 19 de mayo de 2008 en nuestras oficinas en 49076 Osnabrück, Gutenbergstr. 23.
ON VIEW The coins are on view at our premises in 49076 Osnabrueck, Gutenbergstr. 23, from May 19th 2008, by prior appointment: +49 (0)541 96 20 20.
ESPOSIZIONE Tutti i lotti sono visionabili a partire dal 19 maggio 2008 presso la nostra sede, Gutenbergstr. 23, 49076 Osnabrück previo appuntamento telefonico +49 (0)541 96 20 20.
ПРОСМОТР АУКЦИОННЫХ ЛОТОВ Просмотр аукционных лотов проходит с 19 мая 2008 года в нашем офисе по телефонной договоренности +49 (0)541 96 20 20 по адресу: Gutenbergstr. 23, 49076 Osnabrück.
WICHTIGE HINWEISE FÜR UNSERE TELEFONBIETER
IMPORTANT INFORMATION ON TELEPHONE BIDDING
Wenn Sie telefonisch mitbieten möchten, bitten wir Sie aus organisatorischen Gründen, uns diesen Wunsch bis spätestens 48 Stunden vor der Versteigerung schriftlich mitzuteilen. Voraussetzung für ein telefonisches Mitbieten ist, daß Sie mindestens den Schätzpreis bieten. Telefonisches Bieten ist erst ab einem Schätzpreis von ca. 500 Euro pro Los möglich.
If you wish to participate in the auction as a telephone bidder, please inform us at least 48 hours in advance as we have to approve and schedule all calls. To register for telephone bidding, we require that you submit at least the estimate as written bid in addition to being called. Telephone bidding is accepted on lot numbers with estimates starting at 500 Euro.
Bitte beachten Sie, daß wir keinerlei Haftung übernehmen, falls die telefonische Verbindung während der Auktion nicht zustande kommt.
We do not assume liability should the telephone line be interrupted or not be achieved.
Sollten Sie Fragen zu der telefonischen Teilnahme an unseren Auktionen haben, können Sie uns vor der Auktion unter +49 (0)5 41-96 20 20 oder 08 00-58 36 537 (gebührenfrei) anrufen. Während der Auktion erreichen Sie uns unter der auf der ersten Seite angegebenen Telefonnummer.
INFORMATIONS POUR LA PARTICIPATION PAR TELEPHONE
Please call +49 (0)5 41-96 20 20 for more information or to register for telephone bidding. During the auction you will be able to reach us at the telephone number indicated on page 1.
INFORMAZIONI PER LA PARTECIPAZIONE TELEFONICA
Si vous désirez participer par téléphone à nos ventes aux enchères, veuillez vous mettre en relation avec Alexandra Elflein au moins 48 heures avant la vente au numéro +49 (0)5 41-96 20 233. Pendant la vente aux enchères nous vous prions d'appeler le numéro indiqué sur page no. 1 de ce catalogue.
Se desiderate la partecipazione telefonica in diretta durante l´asta, siete pregati di chiamare la Signorina Sonia Russo al numero diretto +49 (0)5 41-96 20 245 come minimo 48 ore prima dell´asta e di inviarci la vostra offerta, la quale deve ammontare come minimo al prezzo di stima anche per iscritto.
Une participation téléphonique à la vente sera possible à la condition que vous nous fassiez parvenir aussi votre ordre par écrit. Cet ordre devra être au moins égal au minimum au prix d’estimation et concerner un lot estimé au moins 500 Euros.
Accettiamo una partecipazione telefonica in diretta durante l´asta per oggetti il cui prezzo di stima ammonta come minimo ai 500 Euro. Non assumeremo nessuna responsabilità se la linea telefonica è occupata o se non siete raggiungibili.
Nous déclinons toute responsabilité dans le cas où la communication téléphonique serait interrompue, ou bien ne pourrait être établie.
INFORMACIONES DE COMO PARTICIPAR POR TELÉFONO Si quiere participar por teléfono en la subasta por favor se ponga en contacto anteriormente con la señora Sonia Russo +49 (0)5 41-96 20 245 y envienos las pujas tambien por escrito por lo menos 48 oras antes de la subasta. Autorizamos una participación por teléfono solamente para lotes cuyos precio de estima es por lo menos 500 Euro. No asumimos la responsabilidad si la conexión telefónica se interumpa sin previsión o si está comunicando.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ УЧАСТИЯ ПО ТЕЛЕФОНУ Для участия в торгах по телефону просим Вас связаться с нами не позднее 48 часов до начала аукциона. Условием проведения телефонных торгов является письменное подтверждение ставки, равной как минимум стартовой цене. Участие в телефонных торгах возможно только для лотов со стартовой ценой свыше 500 евро. Для получения дополнительной информации и регистрации на аукционе звоните Анастасии Кепселль до аукциона по телефону +49 (0)5 41-96 20 268 и во время аукциона по телефону, указанному на первой странице каталога.
11
ALBANIEN
'7412 +5%*' )1.&/ª0<'0 #75 /+66'.#.6'4 70& 0'7<'+6
1
2
#.$#0+'0
<QIW + (TCPMGP 4 4QO /KV \YGK 5VGTPGP WPVGT FGO -QRH I (GKP IQNF (D 5EJN 8QT\ÒINKEJ
(TCPMGP 4QO 2TQDG I (GKPIQNF (D 5EJN
3
4 8QT\ÒINKEJ
4
(TCPMGP 4 4QO CWH FKG *QEJ\GKV OKV )T·HKP #RRÉP[K CO I (GKPIQNF (D 5EJN 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
(TCPMGP 4 4QO CWH UGKP 4GIKGTWPIULWDKN·WO I (GKPIQNF (D 5EJN (CUV 5VGORGNINCP\
ex 5
12
5Q\KCNKUVKUEJG 4GRWDNKM 2TQQH 5GV DGUVGJGPF CWU )QNFOÒP\GP \W .GMG UQYKG 5KNDGTOÒP\GP \W .GMG +PUIGUCOV I (GKPIQNF I (GKPUKNDGT (D 5EJN - / 5VÒEM <WO 6GKN )1.& Z 5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI -QORNGVVGT 5CV\ KP 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
BELGIEN
1,5:1
6
$'.)+'0
$4#$#06
6
,QJCPPC WPF 9GP\GN /QWVQP F QT Q , 8KNXQTFG I .COO N OKV -TGW\ HCJPG FGP -QRH \WTÒEMIGYCPFV WPVGP +1J &8: 8KGTRC FCTKP $NWOGPMTGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG .KNKG KP FGP 9KPMGNP FGU $NWOGPMTGW\GU GDGPHCNNU LG GKPG .KNKG &GNO 4 (D 4 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
7
8
2KGVGT F QT Q , .QWXCKP I $TWUVDKNF FGU *GKNKIGP 2GVTWU OKV $WEJ WPF 5EJNÒUUGN X X JKPVGT XKGTHGNFKIGO 9CRRGP $NWOGPMTGW\ &GNO (D 8QT\ÒINKEJ
2JKNKRR FGT )WVG .KQP F QT Q , /GEJGNGP I &GNO (D
9
10
8QT\ÒINKEJ
11
-CTN 8 -CTN + XQP 5RCPKGP 4GCN F QT Q , #PVYGTRGP I &GNO (D 5GJT UEJÌP
%QWTQPPG F QT CW UQNGKN #PVYGTRGP I &GNO (D
#NDGTV WPF +UCDGNNC &QWDNG #NDGTVKP /CCUVTKEJV I &GNO 4 (D 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP
5GJT UEJÌP
12
2JKNKRR +8 XQP 5RCPKGP 5QWXGTCKP F QT #PVYGTRGP )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGU 9CRRGP WOJGT FKG -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU I &GNO (D 5GJT UEJÌP 13
BELGIEN
14
13
13
5QWXGTCKP F QT .KQP F QT #PVYGTRGP I &GNO (D 5GNVGPGT ,CJTICPI 5GJT UEJÌP
-CTN ++ XQP 5RCPKGP 5QWXGTCKP F QT #PVYGTRGP I &GNO 4 (D $GTKGDGP UGJT UEJÌP
15
(TCP\ + 5QWXGTCKP F QT #PVYGTRGP I (4#0% Û & Û ) Û 4 Û + Û 5 Û # Û )' Û +'4 Û 4 Û .1 Û $ Û / Û * Û & Û )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN ,0 6' &1/+0' Û 52'4#8+ Û Û /ÒP\\GKEJGP *CPF )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 5EJYGTV WPF <GRVGT KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV IGMTÌPVGU 9CRRGP WOJGT FKG -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU &GNO 4 (D 44 -N 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ (TCP\ + 5VGRJCP 0CPE[ Ó +PPUDTWEM 5QJP *GT\QI .GQRQNFU XQP .QVJTKPIGP WPF 'NKUC DGVJ %JCTNQVVG XQP 1TN¾CPU MCO CP FGP 9KGPGT *QH WPF YWTFG FQTV GT\QIGP YWTFG GT *GT\QI XQP .QVJTKPIGP *GT\QI XQP $CT WPF 5VCVVJCNVGT KP 7PICTP 0CEJ UGKPGT 8GTO·JNWPI OKV /CTKC 6JGTUKC XGT\KEJVGVG GT \WIWPUVGP XQP 5VCPKUNCWU .GUE\[PUMK CWH .QVJTKPIGP WPF YWTFG FCHÒT )TQJGT\QI XQP 6QUMCPC #O 1MVQDGT \WO FGWVUEJGP -CKUGT IGMTÌPV YWTFG (TCP\ + XQP FGT 2QNKVKM HGTPIGJCNVGP WPF YKFOGVG UKEJ UGKPGP PCVWTYKUUGPUEJCHVNKEJGP WPF UCOONGTKUEJGP +PVGTGUUGP DGICPP GT GTHQNITGKEJ FKG 5CPKGTWPI FGT ÌUVGT TGKEJKUEJGP 5VCCVUHKPCP\GP FKG LGFQEJ FWTEJ UGKPGP RNÌV\NKEJGP 6QF WPVGTDTQEJGP YWTFG
16
17
18
19
(.#0&'40
.WFYKI XQP /CNG %JCKUG F QT Q , )GPV QFGT /GEJGNGP I &GNO (D 5CWDGT CWUIGRT·IVGU 'ZGORNCT XQT\ÒINKEJ
%JCKUG F QT Q , )GPV QFGT /GEJGNGP I &GNO (D
2JKNKRR FGT )WVG %CXCNKGT F QT Q , )GPV I &GNO (D 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
.KQP F QT Q , $TÒIIG I &GNO (D
14
8QT\ÒINKEJ
5GJT UEJÌP
BELGIEN
20
20 1,5:1
*'00')#7
#NDGTV XQP $C[GTP %QWTQPPG F QT Q , 8CNGPEKGPPGU I )GMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU DC[GTKUEJ JQNN·PFKUEJGU 9CRRGP 8KGTRC FCTKP $NWOGPMTGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -TQPG &GNO 4 (D 4 (CUV XQT\ÒINKEJ
1,5:1
21
1,5:1
.ª66+%*
5GFKUXCMCP\ &WMCVGP I /KV -WTJWV DGFGEMVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGN UEJKNF CWH *GTOGNKP $TWUVDKNF FGU JGKNKIGP .CODGTVWU N KP IGKUVNKEJGO 1TPCV &GNO 4 (D /KIPQNGV 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ &KG 4GNKSWKGP FGU JGKNKIGP .CODGTV KP .ÒVVKEJ ÒDVGP GKPG UVCTMG #P\KGJWPIUMTCHV CWU DKU UKG OKVUCOV FGO RTWPMXQNNGP /CWUQNGWO KP FGT (TCP\ÌUKUEJGP 4GXQNWVKQP XGTPKEJVGV YWTFGP .CODGTV YWTFG WO IGDQTGP WPF YCT XQP DKU $KUEJQH XQP /CCUVTKEJV 8QO *CWUOGKGT 'DTQKP XGTVTKGDGP NGDVG GT UKGDGP ,CJTG KP 8GTDCPPWPI KP 5VCXGNQV DKU GT YKGFGT PCEJ /CCUVTKEJV \WTÒEMMGJTVG 7O YWTFG GT KP UGKPGO *CWU KP .ÒVVKEJ XQP \YGK HT·PMKUEJGP 'FNGP CWU 4CEJUWEJV ÒDGTHCNNGP WPF FWTEJ GKPGP .CP\GPYWTH GTOQTFGV &C GT UKEJ PKEJV XGTVGKFKIVG UQPFGTP DGVGPF FGP 6QFGUUVTGKEJ GORHKPI YWTFG GT DCNF CNU /·TV[TGT XGTGJTV ªDGT FGO 1TV UGKPGU 6QFGU YWTFG DCNF GKPG -KTEJG IGDCWV &GT 2CVTQP .ÒVVKEJU GTUEJGKPV CWH FGP UGNVGPGP 5GFKUXCMCP\OÒP\GP FGU $KUVWOU +P FGT 5GFKUXCMCP\ XQP GPVUVCPFGP NGV\VOCNKI &QRRGNFWMCVGP UR·VGT YWTFGP PWT PQEJ GKPHCEJG &WMCVGP IGRT·IV
1,5:1
22
1,5:1
5GFKUXCMCP\ &WMCV I /KV -WTJWV DGFGEMVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF CWH *GTOGNKP $TWUVDKNF FGU JGKNKIGP .CODGTVWU N KP IGKUVNKEJGO 1TPCV &GNO 4 (D /KIPQNGV 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ
1,5:1
23
1,5:1
1;'0
)TCHUEJCHV /CTKC XQP $TCDCPV )QNFIWNFGP Q , I *ÒHVDKNF X X OKV 5EJYGTV KP IQVKUEJGO )GJ·WUG <YGK 9CRRGPUEJKNFG PGDGPGKPCPFGT WOJGT 5GEJURC &GNO (D FQTV WPVGT )GNFGTNCPF 44 8QT\ÒINKEJ 15
BULGARIEN
24
25
25
6*14'0
/CTICTGVJC XQP $TGFGTQFG #PIGNQV Q , I &GNO 4 (D H FQTV WPVGT 0KGFGTNCPFG 5GJT UEJÌP
-¤0+)4'+%* $'.)+'0
#NDGTV + (TCPEU $TÒUUGN 5R·VGTG RTKXCVG 2T·IWPI OKV HN·OKUEJGT 7OUEJTKHV I (GKPIQNF $TWUVDKNF N KP 7PKHQTO FCXQT FKG 5KIPCVWT ) & 8 9CRRGP CWH IGMTÌPVGO 9CRRGPOCPVGN \W FGP 5GKVGP FKG 9GTVCPICDG WPVGP ,CJTGU\CJN NKPMU CO 4CPF FGT 0COG FGU 5VGORGN UEJPGKFGTU ) &'84''5' (D XIN /QTKP 5 5EJN 44 0WT YGPKIG 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ .CWV 5EJNWODGTIGT JCPFGNV GU UKEJ DGK FGO XQTNKGIGPFGP 5VÒEM PKEJV WO GKPG QHHK\KGNNG 2TQDGRT·IWPI
26
27 26
$7.)#4+'0
(GTFKPCPF .GYC -$ -TGOPKV\ I (GKPIQNF (D 5EJN -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP
.GYC -$ -TGOPKV\ I (GKPIQNF (D 5EJN
28
ex 30
5GJT UEJÌP
ex 29
.GYC 9KGP CWH UGKP L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO WPF CWH FKG 7PCDJ·PIKIMGKVUGTMN·TWPI CO 1MVQDGT PCEJ LWNKCPKUEJGO -CNGPFGT 5GRVGODGT I (GKPIQNF (D 5EJN 1TKIKPCNRT·IWPI 8QT\ÒINKEJ
.GYC IGRT·IV 5QHKC CWH UGKP L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO WPF CWH FKG 7PCD J·PIKIMGKVUGTMN·TWPI CO 1MVQDGT PCEJ LWNKCPKUEJGO -CNGPFGT 5GRVGODGT &C\W .GYC IGRT·IV 5QHKC +PUIGUCOV I (GKPIQNF (D 5EJN 5VÒEM 2QNKGTVG 2NCVVG
8QNMUTGRWDNKM CD .GYC ,CJTG -[TKNNKUEJGU #NRJCDGV &C\W .GYC +PUIGUCOV I (GKPIQNF (D 5EJN 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ
16
DÄNEMARK
31
& 0'/#4-
& 0+5%* 9'56+0&+'0
%JTKUVKCP +: (TCPEU &CNGT -QRGPJCIGP I (GKPIQNF (D *GFG 5EJN 8QT\ÒINKEJ
34
32
35
36
37
(+00.#0&
#NGZCPFGT ++ XQP 4WNCPF /CTMMCC *GNUKPMK I (GKPIQNF (D 5EJN 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
/CTMMCC *GNUKPMK I (GKPIQNF (D 5EJN
#NGZCPFGT +++ XQP 4WNCPF /CTMMCC *GNUKPMK I (GKPIQNF (D 5EJN 8QT\ÒINKEJ
/CTMMCC *GNUKPMK I (GKPIQNF (D 5EJN
8QT\ÒINKEJ
/CTMMCC *GNUKPMK I (GKPIQNF (D 5EJN
8QT\ÒINKEJ
/CTMMCC *GNUKPMK I (GKPIQNF (D 5EJN
5GJT UEJÌP
38
40
8QT\ÒINKEJ
41
44
0KMQNCWU ++ XQP 4WNCPF /CTMMCC *GNUKPMK I (GKPIQNF (D 5EJN 8QT\ÒINKEJ
/CTMMCC *GNUKPMK I (GKPIQNF (D 5EJN
8QT\ÒINKEJ
/CTMMCC *GNUKPMK I (GKPIQNF (D 5EJN
8QT\ÒINKEJ
/CTMMCC *GNUKPMK I (GKPIQNF (D 5EJN
8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
/CTMMCC *GNUKPMK I (GKPIQNF (D 5EJN 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
/CTMMCC *GNUKPMK I (GKPIQNF (D 5EJN
8QT\ÒINKEJ
/CTMMCC *GNUKPMK I (GKPIQNF (D 5EJN
8QT\ÒINKEJ
/CTMMCC *GNUKPMK I (GKPIQNF (D 5EJN
8QT\ÒINKEJ
17
FINNLAND
46
47
49
/CTMMCC *GNUKPMK I (GKPIQNF (D 5EJN /CTMMCC *GNUKPMK I (GKPIQNF (D 5EJN /CTMMCC *GNUKPMK I (GKPIQNF (D 5EJN 4GRWDNKM UGKV /CTMMC I (GKPIQNF (D
(CUV 5VGORGNINCP\ 8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ 2QNKGTVG 2NCVVG
.GV\VG /CTMMC 2T·IWPI XQT 'KPHÒJTWPI FGU 'WTQU
51
50
53
52
(4#0-4'+%*
-¤0+)4'+%*
2JKNKRRG 8+ 4Q[CN F QT Q , I )GMTÌPVGT -ÌPKI UVGJV X X OKV <GRVGT KP IQVKUEJGO )GJ·WUG 8KGTRC FCTKP $NWOGPMTGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -TQPG &WRNGUU[ (D 5GJT UEJÌP
,GCP NG $QP /QWVQP F QT Q , I .COO N OKV -TGW\HCJPG FGP -QRH \WTÒEM IGYCPFV WPVGP +1J 4': 8KGTRC FCTKP $NWOGPMTGW\ OKV LG GKPGT .KNKG KP FGP 9KPMGNP KP FGP 9KPMGNP FGU 8KGTRCUUGU GDGPHCNNU LG GKPG .KNKG &WRNGUU[ (D 5GJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT /QWVQP F QT Q , I &WRNGUU[ (D .GKEJVGT &QRRGNUEJNCI XQT\ÒINKEJ /QWVQP F QT Q , I &WRNGUU[ (D -N 4CPFHGJNGT HCUV UGJT UEJÌP
54
55
56
57
/QWVQP F QT Q , I &WRNGUU[ (D (TCPE ¯ EJGXCN Q , I &WRNGUU[ (D
%JCTNGU 8+ 'EW F QT ¯ NC EQWTQPPG Q , 'OKUUKQP .C 4QEJGNNG I &WRNGUU[ % (D &TWEMUVGNNG CO 4CPF UGJT UEJÌP
#PIGN F QT Q , 'OKUUKQP #PIGTU I &WRNGUU[ (D 7PTGIGNO·KIGT 4CPF UGJT UEJÌP
18
5EJÌPpUGJT UEJÌP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
FRANKREICH
58
58 1,5:1
5CNWV F QT Q , 2CTKU I &GT 'T\GPIGN )CDTKGN WPF FKG ,WPIHTCW /CTKC UVGJGP GKPCPFGT IG IGPÒDGT KP FGT /KVVG FGT IGMTÌPVG 9CRRGPUEJKNF XQP (TCPMTGKEJ QDGP 5EJTKHVTQNNG WPF 5VTCJNGP 8KGNRC FCTKP -TGW\ \YKUEJGP \YGK .KNKGP WPVGT FGO -TGW\ - &WRNGUU[ (D 44 7PTGIGNO·KIGT 4CPF UGJT UEJÌP
60
59
%JCTNGU 8++ 'EW F QT ¯ NC EQWTQPPG Q , 'OKUUKQP 4QWGP I &WRNGUU[ ' (D 5GJT UEJÌP
%JCTNGU 8+++ 'EW F QT CW UQNGKN Q , 'OKUUKQP $QWTIGU I &WRNGUU[ (D -N 5EJÒTHURWT KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG UGJT UEJÌP
62
61
.QWKU :++ 'EW F QT CW UQNGKN Q , 6QWNQWUG I &WRNGUU[ (D 'VYCU $GNCI UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
(TCP¼QKU + 'EW F QT CW UQNGKN Q , 6[R 'OKUUKQP .[QP I &WRNGUU[ (D 'VYCU IGYGNNV UGJT UEJÌP
63
64
'EW F QT ¯ NC ETQKUGVVG Q , 6[R $ 4QWGP I &WRNGUU[ (D
.QWKU :+++ 'EW F QT CW UQNGKN $ 4QWGP I &WRNGUU[ (D )CFQWT[ 8QT\ÒINKEJ
65
5GJT UEJÌP
65 1,5:1
.QWKU F QT # 2CTKU I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 8KGT IGMTÌPVG &QRRGNOQPQITCOOG KPU -TGW\ IGUVGNNV KP FGP 9KPMGNP LG GKPG .KNKG &WRNGUU[ (D )CFQWT[ 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 19
FRANKREICH
1,5:1
66
1,5:1
.QWKU F QT # 2CTKU I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 8KGT IGMTÌPVG &QRRGNOQPQITCOOG KPU -TGW\ IGUVGNNV KP FGP 9KPMGNP LG GKPG .KNKG &WRNGUU[ (D )CFQWT[ 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT
67
68
.QWKU F QT # 2CTKU I &WRNGUU[ (D )CFQWT[ 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP
.QWKU :+8 .QWKU F QT ¯ N ¾EW / 6QWNQWUG (NCP PGWH I &WRNGUU[ (D )CFQWT[ 9KP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ
70
69
69
&QWDNG NQWKU F QT CWZ SWCVTG . $$ 5VTCDWTI I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 8KGT /QPQ ITCOOG . KPU -TGW\ IGUVGNNV FC\YKUEJGP IGMTÌPVG .KNKGP &WRNGUU[ (D )CFQWT[ 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
.QWKU F QT CWZ JWKV . GV CWZ KPUKIPGU ' 6QWTU 4¾HQTOCVKQP I &WRNGUU[ C (D )CFQWT[ 5GJT UEJÌP
71
72
73
.QWKU :8 .QWKU F QT ¯ NC ETQKZ FW 5CKPV 'URTKV # 2CTKU I $ÒUVG T OKV .QTDGGT MTCP\ 1TFGPUUVGTP &WRNGUU[ (D )CFQWT[ 8QT\ÒINKEJ
.QWKU F QT CWZ NWPGVVGU - $QTFGCWZ I &WRNGUU[ (D )CFQWT[ .QWKU F QT CW DCPFGCW # 2CTKU I &WRNGUU[ (D )CFQWT[
20
8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ
FRANKREICH
74
75
&QWDNG NQWKU F QT CW DCPFGCW . $C[QPPG I -QRH N OKV *CCTDCPF <YGK CPGKPCPFGT IGNGJPVG QXCNG 9CRRGPUEJKNFG FCTÒDGT -TQPG &WRNGUU[ (D )CFQWT[ 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
&QWDNG NQWKU F QT CW DCPFGCW $$ 5VTCDWTI I &WRNGUU[ (D )CFQWT[ 8QT\ÒINKEJ
77
76
.QWKU F QT CW DCPFGCW 9 .KNNG I &WRNGUU[ (D )CFQWT[ 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
.QWKU F QT CW DCPFGCW # 2CTKU I &WRNGUU[ (D )CFQWT[ 5GJT UEJÌP
78
79
78
.QWKU :8+ &QWDNG NQWKU F QT CWZ NWPGVVGU 9 .KNNG I $TWUVDKNF N OKV FGO 1T FGPUUVGTP 5CKPV 'URTKV <YGK CPGKPCPFGTIGNGJPVG QXCNG 9CRRGPUEJKNFG FCTÒDGT -TQPG &WRNGUU[ (D )CFQWT[ 4 8QT\ÒINKEJ
.QWKU F QT CWZ NWPGVVGU # 2CTKU I $TWUVDKNF N OKV FGO 1TFGPUUVGTP 5CKPV 'URTKV <YGK CP GKPCPFGTIGNGJPVG QXCNG 9CRRGPUEJKNFG FCTÒDGT -TQPG &WRNGUU[ (D )CFQWT[ 4 .GKEJV LWUVKGTV UGJT UEJÌP
80
81
&QWDNG NQWKU F QT ¯ NC V¿VG PWG - $QTFGCWZ I &WRNGUU[ (D )CFQWT[ /KP LWUVKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ
.QWKU F QT ¯ NC V¿VG PWG 6 0CPVGU I $ÒUVG N <YGK 9CRRGPUEJKNFG PGDGPGKPCPFGT FCTÒDGT -TQPG &WRNGUU[ (D )CFQWT[ 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\
82
83
.QWKU F QT ¯ NC V¿VG PWG 6 0CPVGU I &WRNGUU[ (D )CFQWT[
8QT\ÒINKEJ
.QWKU F QT ¯ NC V¿VG PWG # 2CTKU I $ÒUVG N <YGK 9CRRGPUEJKNFG PGDGPGKPCPFGT FCTÒDGT -TQPG &WRNGUU[ (D )CFQWT[ 4 8QT\ÒINKEJ
.QWKU F QT CWU FGO 4GXQNWVKQPULCJT UKPF UGNVGP
21
FRANKREICH
84
85
%QPUWNCV (TCPEU #0 :+ # 2CTKU I (GKPIQNF (D )CFQWT[ /C\CTF 5EJN 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
(TCPEU #0 :+ # 2CTKU I (GKPIQNF (D )CFQWT[ /C\CTF 5EJN 5GJT UEJÌP
86
87
(TCPEU #0 # 2CTKU I (GKPIQNF (D )CFQWT[ /C\CTF 5EJN ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJ GTJCNVGP 8QT\ÒINKEJ
0CRQN¾QP + (TCPEU #0 # 2CTKU I (GKPIQNF (D )CFQWT[ /C\CTF 5EJN ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJ GTJCNVGP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
88
89
90
91
(TCPEU #0 # 2CTKU I (GKPIQNF (D C )CFQWT[ /C\CTF 5EJN 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
(TCPEU # 2CTKU I (GKPIQNF (D )CFQWT[ /C\CTF 5EJN 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ
(TCPEU + .KOQIGU I (GKPIQNF (D )CFQWT[ /C\CTF C 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ
(TCPEU # 2CTKU I (GKPIQNF (D C )CFQWT[ /C\CTF 5EJN
8QT\ÒINKEJ
(TCPEU # 2CTKU I (GKPIQNF (D )CFQWT[ /C\CTF 5EJN 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
(TCPEU / 6QWNQWUG I (GKPIQNF (D )CFQWT[ /C\CTF C 5EJN 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5GJT UEJÌP
92
22
93
FRANKREICH
94
95
96
(TCPEU # 2CTKU I (GKPIQNF (D )CFQWT[ /C\CTF 5EJN
8QT\ÒINKEJ
(TCPEU 4 4QO I (GKPIQNF (D )CFQWT[ /C\CTF C 5EJN 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
(TCPEU /ÒP\\GKEJGP (KUEJ WPF /CUV 7VTGEJV I (GKPIQNF (D )CFQWT[ /C\CTF 5EJN 5GJT UEJÌP
ex 97
-NGKPG 5COONWPI XQP )QNFOÒP\GP FKGUGU -CKUGTU (TCPEU #0 # 2TGOKGT %QPUWN #0 # # # 9 (TCPEU #0 # 2TGOKGT %QPUWN #0 # 'ORGTGWT # # # # +PUIGUCOV I (GKPIQNF 5VÒEM 5GJT UEJÌP
98
100
99
101
.QWKU :8+++ (TCPEU $ 4QWGP I (GKPIQNF (D )CFQWT[ /C\CTF D 5EJN 4 5GJT UEJÌP
(TCPEU # 2CTKU I (GKPIQNF (D )CFQWT[ /C\CTF 5EJN 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
%JCTNGU : (TCPEU # 2CTKU I (GKPIQNF (D )CFQWT[ /C\CTF 5EJN 8QT\ÒINKEJ
(TCPEU # 2CTKU 'TJCDGPG 4CPFUEJTKHV I (GKPIQNF (D )CFQWT[ C /C\CTF 5EJN /KV GTJCDGPGT 4CPFUEJTKHV XQP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP
103
102 103
.QWKU 2JKNKRRG (TCPEU # 2CTKU I (GKPIQNF (D )CFQWT[ /C\CTF 5EJN 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ
0CRQN¾QP +++ (TCPEU # 2CTKU I (GKPIQNF (D )CFQWT[ /C\CTF 5EJN 8QT\ÒINKEJ
23
FRANKREICH
104 105
105
(TCPEU # 2CTKU I (GKPIQNF (D C )CFQWT[ /C\CTF 5EJN 8QT\ÒINKEJ
(TCPEU $$ 5VTCDWTI I (GKPIQNF (D )CFQWT[ /C\CTF C 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ
106
107
106
(TCPEU # 2CTKU I (GKPIQNF (D )CFQWT[ /C\CTF 5EJN 5GJT UEJÌP
(TCPEU # 2CTKU I (GKPIQNF (D C )CFQWT[ /C\CTF 5EJN 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (CUV 5VGORGNINCP\
108
110
109
(TCPEU # 2CTKU I (GKPIQNF (D )CFQWT[ /C\CTF 5EJN 8QT\ÒINKEJ
(TCPEU $$ 5VTCDWTI I (GKPIQNF (D )CFQWT[ /C\CTF C 5EJN -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
(TCPEU $$ 5VTCDWTI I (GKPIQNF (D )CFQWT[ /C\CTF 5EJN 8QT\ÒINKEJ
111
112
(TCPEU # 2CTKU I (GKPIQNF (D )CFQWT[ /C\CTF 5EJN 8QT\ÒINKEJ
(TCPEU # 2CTKU I (GKPIQNF (D )CFQWT[ /C\CTF 5EJN (CUV XQT\ÒINKEJ
24
FRANKREICH
113
114
(TCPEU # 2CTKU I (GKPIQNF (D )CFQWT[ /C\CTF 5EJN 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\
(TCPEU # 2CTKU I (GKPIQNF (D )CFQWT[ /C\CTF 5EJN 8QT\Ã&#x2019;INKEJ
115
116
(TCPEU $$ 5VTCÂDWTI I (GKPIQNF (D )CFQWT[ /C\CTF 5EJN (CUV XQT\Ã&#x2019;INKEJ
(TCPEU $$ 5VTCÂDWTI I (GKPIQNF (D )CFQWT[ /C\CTF 5EJN /KP DGTKGDGP HCUV XQT\Ã&#x2019;INKEJ
117
118
4GRWDNKM (TCPEU # 2CTKU I (GKPIQNF (D )CFQWT[ /C\CTF 5EJN 8QT\Ã&#x2019;INKEJ
(TCPEU # 2CTKU I (GKPIQNF (D )CFQWT[ /C\CTF 5EJN 8QT\Ã&#x2019;INKEJ
121
119
120
(TCPEU # 2CTKU I (GKPIQNF (D )CFQWT[ /C\CTF 5EJN 8QT\Ã&#x2019;INKEJ
(TCPEU # 2CTKU I (GKPIQNF (D )CFQWT[ /C\CTF 5EJN 5GNVGPGT ,CJTICPI 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV -N 4CPFHGJNGT HCUV XQT\Ã&#x2019;INKEJ
(TCPEU # 2CTKU I (GKPIQNF (D )CFQWT[ /C\CTF 5EJN .GKEJVG 4GUVG XQP <CRQPNCEM XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\
25
FRANKREICH
122 1,5:1
1,5:1
(TCPEU # 2CTKU I (GKPIQNF (D )CFQWT[ /C\CTF 5EJN WGTUV UGNVGPGT ,CJTICPI 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2TCEJVGZGORNCT XQP RQNKGTVGP 5VGORGNP 5VGORGNINCP\
123
124
125
(TCPEU # 2CTKU I (GKPIQNF (D )CFQWT[ /C\CTF 5EJN -N -TCV\GT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
(TCPEU # 2CTKU I (GKPIQNF (D )CFQWT[ C /C\CTF 5EJN 8QT\ÒINKEJ
(TCPEU # 2CTKU I (GKPIQNF (D )CFQWT[ C /C\CTF 5EJN 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
126
127
4GRWDNKM UGKV (TCPEU 6QFGUVCI XQP /CTKG %WTKG I (GKPIQNF (D )CFQWT[ 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(TCPEU ,CJTGUVCI FGT *GTCWUICDG FGU 4QOCPU )GTOKPCN XQP 'OKNG <QNC I (GKPIQNF (D )CFQWT[ 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
128
129
(TCPEU ,CJTGUVCI FGT 'TTKEJVWPI FGT (TGKJGKVUUVCVWG KP 0GY ;QTM I (GKPIQNF (D )CFQWT[ 5EJN 2QNKGTVG 2NCVVG
(TCPEU )GDWTVUVCI XQP ,QUGRJ /CTSWKU FG NC (C[GVVG I (GKPIQNF (D )CFQWT[ 5EJN 2QNKGTVG 2NCVVG
26
FRANKREICH
130
131
(TCPEU $TÃ&#x2019;FGTNKEJMGKV I (GKPIQNF (D )CFQWT[ 5EJN 2QNKGTVG 2NCVVG (TCPEU :8+ 1N[ORKUEJG 9KPVGTURKGNG KP #NDGTVXKNNG 'KUMWPUVNCWHRCCT I (GKP IQNF (D )CFQWT[ 5EJN 2QNKGTVG 2NCVVG
(TCPEU /GPUEJGPTGEJVG I (GKPIQNF (D )CFQWT[ 5EJN 2QNKGTVG 2NCVVG (TCPEU 'EWU -CTN FGT )TQÂG I HGKP (D C )CFQWT[ 5EJN 2.#6+0 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P ITÃ&#x2019;PGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG (TCPEU 'EWU -CTN FGT )TQÂG I (GKPIQNF (D )CFQWT[ 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P TQVGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
132
135
136
138
(TCPEU 'EWU 4GP¾ &GUECTVGU I HGKP (D C )CFQWT[ 5EJN 2.#6+0 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P ITÃ&#x2019;PGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG (TCPEU 'EWU 4GP¾ &GUECTVGU I (GKPIQNF (D )CFQWT[ 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG (TCPEU 'EWU 4GP¾ &GUECTVGU I (GKPIQNF (D )CFQWT[ 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P TQVGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
140
133 Pt
(TCPEU 'EWU -CTN FGT )TQÂG I (GKPIQNF (D )CFQWT[ 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG (TCPEU :8+ 1N[ORKUEJG 9KPVGTURKGNG KP #NDGTVXKNNG 2KGTTG FG %QWDGTVKP I (GKP IQNF (D )CFQWT[ 5EJN 2QNKGTVG 2NCVVG
137 Pt
141 Pt
(TCPEU 6QFGUVCI XQP 9QNHICPI #OCFGWU /Q\CTV I (GKPIQNF (D )CFQWT[ 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG (TCPEU 'EWU ,GCP /QPPGV I HGKP (D C )CFQWT[ 5EJN 2.#6+0 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P ITÃ&#x2019;PGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
27
FRANKREICH
142
144 Pt
(TCPEU 'EWU ,GCP /QPPGV I (GKPIQNF (D )CFQWT[ 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(TCPEU 'EWU ,GCP /QPPGV I (GKPIQNF (D )CFQWT[ 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P TQVGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
(TCPEU 'EWU 6TKWORJDQIGP KP 2CTKU I HGKP (D E )CFQWT[ 5EJN 2.#6+0 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
145
147 Pt
(TCPEU 'EWU 6TKWORJDQIGP KP 2CTKU I (GKPIQNF (D D )CFQWT[ 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(TCPEU 'EWU 6TKWORJDQIGP KP 2CTKU I (GKPIQNF (D D )CFQWT[ 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
(TCPEU 'EWU $TCPFGPDWTIGT 6QT KP $GTNKP I HGKP (D C )CFQWT[ 5EJN 2.#6+0 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
148
150
(TCPEU 'EWU $TCPFGPDWTIGT 6QT KP $GTNKP I (GKPIQNF (D )CFQWT[ 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(TCPEU 'EWU $TCPFGPDWTIGT 6QT KP $GTNKP I (GKPIQNF (D )CFQWT[ 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
(TCPEU 0KMG XQP 5COQVJTCMG I (GKPIQNF (D )CFQWT[ 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
151
152
(TCPEU -TÌPWPI XQP 0CRQNGQP + I (GKPIQNF (D )CFQWT[ 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(TCPEU +PHCPVKP /CTICTKVC I (GKPIQNF (D )CFQWT[ 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
28
FRANKREICH
153
154
(TCPEU ,CJTGUVCI FGT )TÒPFWPI FGT 0CVKQPCNGP 9KFGTUVCPFUDGYGIWPI I (GKPIQNF (D )CFQWT[ 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(TCPEU 'EWU 'RJGDG XQP #IFG I (GKPIQNF (D )CFQWT[ 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
155
156
(TCPE ,CJTGUVCI FGT .CPFWPI FGT #NNKKGTVGP KP FGT 0QTOCPFKG I (GKPIQNF (D )CFQWT[ 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(TCPEU 'EWU 'KPYGKJWPI FGU TOGNMCPCN 6WPPGNU I (GKPIQNF (D )CFQWT[ 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(TCPEU 'EWU 'KPYGKJWPI FGU TOGNMCPCN 6WPPGNU I (GKPIQNF (D )CFQWT[ 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
158 Pt
159
(TCPEU 'EWU 5V /CTMWURNCV\ KP 8GPGFKI I HGKP (D C )CFQWT[ 5EJN 2.#6+0 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
(TCPEU 'EWU 5V /CTMWURNCV\ KP 8GPGFKI I (GKPIQNF (D )CFQWT[ 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(TCPEU 'EWU 5V /CTMWURNCV\ KP 8GPGFKI I (GKPIQNF (D )CFQWT[ 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
161 Pt
162
(TCPEU 'EWU $KI $GP KP .QPFQP I HGKP (D C )CFQWT[ 5EJN 2.#6+0 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
(TCPEU 'EWU $KI $GP KP .QPFQP I (GKPIQNF (D )CFQWT[ 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(TCPEU 'EWU $KI $GP KP .QPFQP I (GKPIQNF (D )CFQWT[ 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
29
FRANKREICH
164
165
(TCPEU ,CJTG -KPGOCVQITCRJKG )GDTÃ&#x2019;FGT .WOK½TG I (GKPIQNF (D )CFQWT[ 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
(TCPEU ,CJTG -KPGOCVQITCRJKG %JCTNKG %JCRNKP I (GKPIQNF (D )CFQWT[ 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
166
167
(TCPEU ,CJTG -KPGOCVQITCRJKG #WFTG[ *GRDWTP I (GKPIQNF (D )CFQWT[ 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
(TCPEU ,CJTG -KPGOCVQITCRJKG ;XGU /QPVCPF I (GKPIQNF (D )CFQWT[ 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
168 Pt
169
(TCPEU 'EWU #NJCODTC 4QVG $WTI KP )TCPCFC I HGKP (D C )CFQWT[ 5EJN 2.#6+0 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
(TCPEU 'EWU #NJCODTC 4QVG $WTI KP )TCPCFC I (GKPIQNF (D )CFQWT[ 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(TCPEU 'EWU #NJCODTC 4QVG $WTI KP )TCPCFC I (GKPIQNF (D )CFQWT[ 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
171 Pt
172
(TCPEU 'EWU 2CTVJGPQP CWH FGT #MTQRQNKU KP #VJGP I HGKP (D C )CFQWT[ 5EJN 2.#6+0 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
(TCPEU 'EWU 2CTVJGPQP CWH FGT #MTQRQNKU KP #VJGP I (GKPIQNF (D )CFQWT[ 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(TCPEU 'EWU 2CTVJGPQP CWH FGT #MTQRQNKU KP #VJGP I (GKPIQNF (D )CFQWT[ 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
30
FRANKREICH
174
176
(TCPEU ,CJTG -KPGOCVQITCRJKG .¾QP )CWOQPV I (GKPIQNF (D )CFQWT[ 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
(TCPEU ,CJTG -KPGOCVQITCRJKG #NHTGF *KVEJEQEM I (GKPIQNF (D )CFQWT[ 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
(TCPEU ,CJTG -KPGOCVQITCRJKG )TGVC )CTDQ I (GKPIQNF (D )CFQWT[ 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
(TCPEU ,CJTG -KPGOCVQITCRJKG (GFGTKEQ (GNNKPK I (GKPIQNF (D )CFQWT[ 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
178
179
(TCPEU ,CJTG -KPGOCVQITCRJKG 4QO[ 5EJPGKFGT I (GKPIQNF (D )CFQWT[ 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
(TCPEU ,CJTG -KPGOCVQITCRJKG )GQTIGU /¾NK½U I (GKPIQNF (D )CFQWT[ 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
180
181
(TCPEU /CFCOG FG 5¾XKIP¾ I (GKPIQNF (D )CFQWT[ 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(TCPEU :8+ (WÂDCNN 9GNVOGKUVGTUEJCHV KP (TCPMTGKEJ I (GKPIQNF (D )CFQWT[ +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
(TCPEU :8+ (WÂDCNN 9GNVOGKUVGTUEJCHV KP (TCPMTGKEJ I (GKPIQNF (D )CFQWT[ +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
183
184
(TCPEU 'WTQ .C 2GPUGWT XQP #WIWUVG 4QFKP I (GKPIQNF (D )CFQWT[ 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
(TCPEU 'WTQ .C 5QWTEG XQP ,GCP # & +PITGU I (GKPIQNF (D )CFQWT[ 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(TCPEU 'WTQ .C 5QWTEG XQP ,GCP # & +PITGU I (GKPIQNF (D )CFQWT[ 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
31
FRANKREICH
186
188
(TCPEU 'WTQ .G (KHTG XQP 'FQWCTF /CPGV I (GKPIQNF (D )CFQWT[ 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(TCPEU 'WTQ .G (KHTG XQP 'FQWCTF /CPGV I (GKPIQNF (D )CFQWT[ 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
(TCPEU 'WTQ 'NGHCPV FGT 5JCPI &[PCUVKG I (GKPIQNF (D )CFQWT[ 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(TCPEU 'WTQ 'NGHCPV FGT 5JCPI &[PCUVKG I (GKPIQNF (D )CFQWT[ 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
190 Pt
191
(TCPEU 'WTQ &QOMKTEJG 5V 5VGRJCP KP 9KGP I HGKP (D C )CFQWT[ 2.#6+0 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
(TCPEU 'WTQ &QOMKTEJG 5V 5VGRJCP KP 9KGP I (GKPIQNF (D )CFQWT[ 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(TCPEU 'WTQ &QOMKTEJG 5V 5VGRJCP KP 9KGP I (GKPIQNF (D )CFQWT[ 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
193 Pt
194
(TCPEU 'WTQ )TCPF 2NCEG KP $TÃ&#x2019;UUGN I HGKP (D C )CFQWT[ 2.#6+0 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
(TCPEU 'WTQ )TCPF 2NCEG KP $TÃ&#x2019;UUGN I (GKPIQNF (D )CFQWT[ 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(TCPEU 'WTQ )TCPF 2NCEG KP $TÃ&#x2019;UUGN I (GKPIQNF (D )CFQWT[ 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
196
197
(TCPEU 'WTQ &CXKF XQP /KEJGNCPIGNQ I (GKPIQNF (D )CFQWT[ 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
(TCPEU 'WTQ 5GNDUVRQTVT·V XQP 8KPEGPV XCP )QIJ I (GKPIQNF (D )CFQWT[ 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(TCPEU 'WTQ 5GNDUVRQTVT·V XQP 8KPEGPV XCP )QIJ I (GKPIQNF (D )CFQWT[ 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
32
FRANKREICH
199
201 Pt
(TCPEU 'WTQ .C /CLC 8GUVKFC XQP (TCPEKUEQ )Q[C I (GKPIQNF (D )CFQWT[ 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(TCPEU 'WTQ .C /CLC 8GUVKFC XQP (TCPEKUEQ )Q[C I (GKPIQNF (D )CFQWT[ 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
(TCPEU 'WTQ /CIGTG $TWI KP #OUVGTFCO I HGKP (D C )CFQWT[ 2.#6+0 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
202
205
(TCPEU 'WTQ /CIGTG $TWI KP #OUVGTFCO I (GKPIQNF (D )CFQWT[ 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(TCPEU 'WTQ /CIGTG $TWI KP #OUVGTFCO I (GKPIQNF (D )CFQWT[ 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
(TCPEU 'WTQ %JKPGUKUEJGT 4GKVGT I (GKPIQNF (D )CFQWT[ 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
(TCPEU 2KGTTG WPF /CTKG %WTKG I (GKPIQNF (D )CFQWT[ 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
206
208
(TCPEU :8+ (WÂDCNN 9GNVOGKUVGTUEJCHV KP (TCPMTGKEJ #HTKMC I (GKPIQNF (D )CFQWT[ +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
(TCPEU :8+ (WÂDCNN 9GNVOGKUVGTUEJCHV KP (TCPMTGKEJ #OGTKMC I (GKPIQNF (D )CFQWT[ +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
(TCPEU :8+ (WÂDCNN 9GNVOGKUVGTUEJCHV KP (TCPMTGKEJ #UKGP I (GKPIQNF (D )CFQWT[ +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
(TCPEU :8+ (WÂDCNN 9GNVOGKUVGTUEJCHV KP (TCPMTGKEJ 1\GCPKGP I (GKPIQNF (D )CFQWT[ +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
/Ã&#x2019;P\UCV\ 2CPVJ¾QP DGUVGJGPF CWU Z (TCPEU FCTKP GPVJCNVGP I (GKPIQNF (D )CFQWT[ 5 5VÃ&#x2019;EM Z )1.& 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
/Ã&#x2019;P\UCV\ 2CPVJ¾QP DGUVGJGPF CWU Z (TCPEU FCTKP GPVJCNVGP I (GKPIQNF (D )CFQWT[ 5 5VÃ&#x2019;EM Z )1.& 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
33
FRANKREICH
212 Pt
213
(TCPEU 'WTQ 6QTTG FG $GN¾O KP .KUUCDQP I HGKP (D C )CFQWT[ 2.#6+0 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
(TCPEU 'WTQ 6QTTG FG $GN¾O KP .KUUCDQP I (GKPIQNF (D )CFQWT[ 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(TCPEU 'WTQ 6QTTG FG $GN¾O KP .KUUCDQP I (GKPIQNF (D )CFQWT[ 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
215 Pt
216
(TCPEU 'WTQ &QOMKTEJG 5V 0KMQNCWU KP *GNUKPMK I HGKP (D C )CFQWT[ 2.#6+0 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
(TCPEU 'WTQ &QOMKTEJG 5V 0KMQNCWU KP *GNUKPMK I (GKPIQNF (D )CFQWT[ 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(TCPEU 'WTQ &QOMKTEJG 5V 0KMQNCWU KP *GNUKPMK I (GKPIQNF (D )CFQWT[ 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
218 Pt
219
(TCPEU 'WTQ -NGKPG /GGTLWPIHTCW KP -QRGPJCIGP I HGKP (D C )CFQWT[ 2.#6+0 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
(TCPEU 'WTQ -NGKPG /GGTLWPIHTCW KP -QRGPJCIGP I (GKPIQNF (D )CFQWT[ 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(TCPEU 'WTQ -NGKPG /GGTLWPIHTCW KP -QRGPJCIGP I (GKPIQNF (D )CFQWT[ 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
221 Pt
222
(TCPEU 'WTQ 4QEM QH %CUJGN KP +TNCPF I HGKP (D C )CFQWT[ 2.#6+0 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
(TCPEU 'WTQ 4QEM QH %CUJGN KP +TNCPF I (GKPIQNF (D )CFQWT[ 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(TCPEU 'WTQ 4QEM QH %CUJGN KP +TNCPF I (GKPIQNF (D )CFQWT[ 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
34
FRANKREICH
224 Pt
225
(TCPEU 'WTQ 9GP\GN /CWGT KP .WZGODWTI I HGKP (D C )CFQWT[ 2.#6+0 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
(TCPEU 'WTQ 9GP\GN /CWGT KP .WZGODWTI I (GKPIQNF (D )CFQWT[ 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(TCPEU 'WTQ 9GP\GN /CWGT KP .WZGODWTI I (GKPIQNF (D )CFQWT[ 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
227 Pt
228
(TCPEU 'WTQ 5VCFUJWUGV XQP 5VQEMJQNO I HGKP (D C )CFQWT[ 2.#6+0 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
(TCPEU 'WTQ 5VCFUJWUGV XQP 5VQEMJQNO I (GKPIQNF (D )CFQWT[ 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(TCPEU 'WTQ 5VCFUJWUGV XQP 5VQEMJQNO I (GKPIQNF (D )CFQWT[ 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
230
231
(TCPEU 'WTQ .C RGVKV FCPUGWUG XQP 'FICT &GICU I (GKPIQNF (D )CFQWT[ 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
(TCPEU 'WTQ (GOOG RQTVCPV WPG DQÃ&#x201E;VG XQP -KVCICYC 7VCOCTQ I (GKPIQNF (D )CFQWT[ 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
(TCPEU 'WTQ &GT -WUU XQP )WUVCX -NKOV I (GKPIQNF (D )CFQWT[ 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
233
235
(TCPEU 'WTQ 5GNDUVRQTVT·V XQP #NDTGEJV &Ã&#x2019;TGT I (GKPIQNF (D )CFQWT[ 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
(TCPEU :8+ (WÂDCNN 9GNVOGKUVGTUEJCHV KP (TCPMTGKEJ 'WTQRC I (GKPIQNF (D )CFQWT[ +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
(TCPEU 6WVCPEJCOWP I (GKPIQNF (D )CFQWT[ 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
35
FRANKREICH
239
241
(TCPEU &GT 5EJTGKDGT #EETQWRK I (GKPIQNF (D )CFQWT[ 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
/ÒP\UCV\ 2CPVJ¾QP DGUVGJGPF CWU Z (TCPEU FCTKP GPVJCNVGP I (GKPIQNF (D )CFQWT[ 5 5VÒEM Z )1.& 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
/ÒP\UCV\ 2CPVJ¾QP DGUVGJGPF CWU Z (TCPEU FCTKP GPVJCNVGP I (GKPIQNF (D )CFQWT[ 5 5VÒEM Z )1.& 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
(TCPEU -WPUV FGT )TKGEJGP WPF 4ÌOGT I (GKPIQNF )CFQWT[ 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
(TCPEU -WPUV FGT )TKGEJGP WPF 4ÌOGT I (GKPIQNF )CFQWT[ 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
(TCPEU -WPUV FGT 4QOCPKM I (GKPIQNF )CFQWT[ 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
(TCPEU -WPUV FGT 4QOCPKM I (GKPIQNF )CFQWT[ 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
243
247
249
(TCPEU -WPUV FGT )QVKM I (GKPIQNF )CFQWT[ 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
(TCPEU -WPUV FGT )QVKM I (GKPIQNF )CFQWT[ 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
/ÒP\UCV\ 2CPVJ¾QP DGUVGJGPF CWU Z (TCPEU FCTKP GPVJCNVGP I (GKPIQNF )CFQWT[ 5 5VÒEM Z )1.& 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
/ÒP\UCV\ 2CPVJ¾QP DGUVGJGPF CWU Z (TCPEU FCTKP GPVJCNVGP I (GKPIQNF )CFQWT[ 5 5VÒEM Z )1.& 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
(TCPEU -WPUV FGT 4GPCKUUCPEG I (GKPIQNF )CFQWT[ 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
(TCPEU -WPUV FGT 4GPCKUUCPEG I (GKPIQNF )CFQWT[ 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
(TCPEU -WPUV FGT -NCUUKM WPF FGU $CTQEM I (GKPIQNF )CFQWT[ 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
(TCPEU -WPUV FGT -NCUUKM WPF FGU $CTQEM I (GKPIQNF )CFQWT[ 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
36
FRANKREICH
251
253
(TCPEU #TV 0QWXGCW I (GKPIQNF )CFQWT[ 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
(TCPEU #TV 0QWXGCW I (GKPIQNF )CFQWT[ 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
(TCPEU #TV /QFGTPG I (GKPIQNF )CFQWT[ 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
(TCPEU #TV /QFGTPG I (GKPIQNF )CFQWT[ 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
255
256
(TCPEU 5VCVGT CWU 2CTKUKK WO X %JT I (GKPIQNF )CFQWT[ 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
(TCPEU &GPCT XQP -CTN FGO )TQÂGP WO I (GKPIQNF )CFQWT[ 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
257
259
(TCPEU 'EW F QT FG 5CKPV .QWKU CWU FGO ,CJTJWPFGTV I (GKPIQNF )CFQWT[ 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
(TCPEU (TCPE ¯ %JGXCN XQP ,GCP ++ .G $QP I (GKPIQNF )CFQWT[ 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
(TCPEU (TCPE XQP *GPTK +++ I (GKPIQNF )CFQWT[ 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
(TCPEU .QWKU F QT XQP .WFYKI :+++ I (GKPIQNF )CFQWT[ 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
261
263
(TCPEU /CTKCPPG XQP #WIWUVKP &WRT¾ I (GKPIQNF )CFQWT[ 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
(TCPEU /CTKCPPG XQP ,WNGU %JCRNCKP I (GKPIQNF )CFQWT[ 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
(TCPEU /CTKCPPG XQP *GPTK .CITKHHQWN I (GKPIQNF )CFQWT[ 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
37
FRANKREICH
266
267
/Ã&#x2019;P\UCV\ 2CPVJ¾QP DGUVGJGPF CWU Z (TCPEU FCTKP GPVJCNVGP I (GKPIQNF (D )CFQWT[ 5 5VÃ&#x2019;EM Z )1.& 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
/Ã&#x2019;P\UCV\ 2CPVJ¾QP DGUVGJGPF CWU Z (TCPEU FCTKP GPVJCNVGP I (GKPIQNF (D )CFQWT[ 5 5VÃ&#x2019;EM Z )1.& 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
(TCPEU .KDGTV¾ I (GKPIQNF )CFQWT[ 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
(TCPEU 'ICNKV¾ I (GKPIQNF )CFQWT[ 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
268
269
(TCPEU (TCVGTPKV¾ I (GKPIQNF )CFQWT[ 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
(TCPEU 'KHHGNVWTO I (GKPIQNF )CFQWT[ 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
(TCPEU 0QVTG &COG I (GKPIQNF )CFQWT[ 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
271
273
(TCPEU %JCORU 'N[U¾GU I (GKPIQNF )CFQWT[ 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
(TCPEU 8GTUCKNNGU I (GKPIQNF )CFQWT[ 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
(TCPE I (GKPIQNF - / C
.GV\VG (TCPE 2T·IWPI XQT 'KPHÃ&#x2019;JTWPI FGU 'WTQ
274
0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2T·IGHTKUEJ
275
'WTQ 2KPQEEJKQ I (GKPIQNF )CFQWT[ 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
'WTQ /QPV 5CKPV /KEJGN I (GKPIQNF )CFQWT[ 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
'WTQ /QPVOCTVTG I (GKPIQNF )CFQWT[ 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
38
FRANKREICH
277
280
280
'WTQ ,CJTG 6QWT FG (TCPEG I (GKPIQNF )CFQWT[ 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
'WTQ ,CJTG 6QWT FG (TCPEG I (GKPIQNF )CFQWT[ 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
'WTQ ,CJTG 6QWT FG (TCPEG I (GKPIQNF )CFQWT[ 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
'WTQ ,CJTG 6QWT FG (TCPEG %QPVTG NC OQPVTG I (GKPIQNF )CFQWT[ 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
'WTQ ,CJTG 6QWT FG (TCPEG 5RTKPV I (GKPIQNF )CFQWT[ 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
282
284
'WTQ ,CJTG 6QWT FG (TCPEG 'VCRG FG OQPVCIPG I (GKPIQNF )CFQWT[ 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
'WTQ ,CJTG 6QWT FG (TCPEG #TTKX¾G UWT NGU %JCORU 'N[U¾GU I (GKPIQNF )CFQWT[ 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
'WTQ 5EJPGGYKVVEJGP I (GKPIQNF )CFQWT[ 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
285
287
289
'WTQ %KPFGTGNNC I (GKPIQNF )CFQWT[ 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
'WTQ #NKEG KO 9WPFGTNCPF I (GKPIQNF )CFQWT[ 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
'WTQ *·PUGN WPF )TGVGN I (GKPIQNF )CFQWT[ 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
'WTQ #NCFFKP I (GKPIQNF )CFQWT[ 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
'WTQ &QTPTÌUEJGP I (GKPIQNF )CFQWT[ 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
'WTQ 2GVGT 2CP I (GKPIQNF )CFQWT[ 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
39
FRANKREICH
'WTQ %JCODQTF I (GKPIQNF )CFQWT[ 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
'WTQ #XKIPQP I (GKPIQNF )CFQWT[ 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
)1.&/ª0<'0.16 (4#0-4'+%*
(TCPEU #0 9 # # # 9 # # # # # # # +PUIGUCOV I (GKPIQNF 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP
294 1,5:1
1,5:1
#37+6#0+'0
(4#0-4'+%* ('1&#.'5
'FQWCTF +++ )W[GPPQKU F QT Q , 6[R (KIGCE I &GT IGMTÌPVG WPF IGJCT PKUEJVG -ÌPKI UVGJV T OKV IGUEJWNVGTVGO 5EJYGTV WPF 5EJKNF KP IQVKUEJGO 2QTVKEWU $NWOGPMTGW\ &W RNGUU[ (D 44 (CUV XQT\ÒINKEJ
#NU 'FYCTF KO 0QXGODGT KP 5EJNQ 9KPFUQT \WT 9GNV MCO MQPPVG PQEJ PKGOCPF CJPGP FC GT FGP ITÌVGP -TKGI FGU UR·VOKVVGNCNVGTNKEJGP 'WTQRC CP\GVVGNP UQNNVG 5GKPG /WVVGT YCT +UCDGNNG 6QEJVGT FGU HTCP\ÌUKUEJGP -ÌPKIU 2JKNKRRU +8 WPF UGKP 8CVGT -ÌPKI 'FYCTF ++ XQP 'PINCPF 5GKP 8CVGT YWTFG CO 0QXGODGT XQP UGKPGT /WVVGT WPF FGTGP )GNKGDVGP 4QIGT /QTVKOGT CDIGUGV\V WPF OWVG CWH FGP 6JTQP \WIWPUVGP UGKPGU 5QJPGU XGT\KEJVGP 5Q YWTFG 'FYCTF OKV ,CJTGP GPINKUEJGT -ÌPKI YQDGK FKG 4GIKGTWPIUIGUEJ·HVG HCMVKUEJ XQP UGKPGT /WVVGT WPF 4QIGT /QTVKOGT CWUIGÒDV YWTFGP -WT\ XQT UGKPGO )GDWTVUVCI UVÒT\VG GT FGTGP 4GIKGTWPI NKG UGKPG /WVVGT XGTDCPPGP WPF KJTGP )GNKGDVGP JKPTKEJVGP &GT 9GI HÒT GKPG GKIGPUV·PFKIG 4GIKGTWPI YCT FCOKV HTGK 0CEJ FGO 6QF -CTNU +8 XQP (TCPMTGKEJ DGCPURTWEJVG 'FYCTF +++ CNU 'PMGN 2JKNKRRU +8 FGP HTCP\ÌUKUEJGP 6JTQP HÒT UKEJ #NU CNNG FKRNQOCVKUEJGP 8GTUWEJG FGP -QPHNKMV PQEJ HTKGFNKEJ DGK\WNGIGP UEJGKVGTVGP DGUGV\VGP HTCP\ÌUKUEJG 6TWRRGP #SWKVCPKGP FGP .GJGPUDGUKV\ FGU GPINKUEJGP -ÌPKIU CWH FGO -QPVKPGPV 'FYCTF GTMN·TVG FCTCWHJKP (TCPMTGKEJ FGP -TKGI WPF FGT *WPFGTVL·JTKIG -TKGI DGICPP &GT GPINKUEJG -ÌPKI NCPFGVG KP FGT 0QTOCPFKG WPF UEJNWI FCU HTCP\ÌUKUEJG *GGT CO #WIWUV KP FGT 5EJNCEJV XQP %T¾E[ XGTPKEJVGPF 'FYCTF UVCTD CO ,WPK CP GKPGO 5EJNCICPHCNN CNU GKPGT FGT DGFGWVGPFUVGP GPINKUEJGP -ÌPKIG FGU /KVVGNCNVGTU &GT -TKGI FGP GT DGIQPPGP JCVVG UQNNVG PQEJ ,CJTG (TCPMTGKEJ XGTJGGTGP WPF UEJNKGNKEJ OKV GKPGT 0KGFGTNCIG 'PINCPFU GPFGP &COKV YCT CWEJ #SWKVCPKGP HÒT FKG GPINKUEJG -TQPG XGTNQTGP &GP #PURTWEJ CWH FGP HTCP\ÌUKUEJGP 6JTQP UQNNVG 'PINCPF CDGT GTUV GPFIÒNVKI CWHIGDGP
1,5:1
295
1,5:1
$'5#0 10
5VCFV 2KUVQNGP OKV 6KVGN -CTNU 8 #DUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU 6CNGTU I Û /10'6# Û %+8+6 Û +/2 Ú $+5806+0#' Û 0KODKGTVGT &QRRGNCFNGT OKV 9CRRGP CWH FGT $TWUV QDGP -TQPG %#41.85 Û 38+06 º 41/ Ü +/2'4#6 Ü )GMTÌPVGT WPF IGJCTPKUEJVGT -CKUGT UVGJV T OKV 5EJYGTV IGUEJWNVGTVGO <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGT .KPMGP \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN %CTXCNJQ %NCKTCPF -KPF / (D 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N -TCV\GT XQT\ÒINKEJ +O ,CJTG JCV GKP #DIGUCPFVGT XQP $GUCP¼QP FGT FCOCNKIGP 4GKEJUUVCFV $KUCP\ FCU /ÒP\TGEJV XQP -CTN 8 GTYQTDGP FGUJCND GTUEJGKPV CWH CNNGP /ÒP\GP FGT 5VCFV FGT 6KVGN WPF OGKUVGPU CWEJ FCU $KNF -CTNU 8
40
GRIECHENLAND
%#/$4#+
296
297
)WK +8 FG 8GPVCFQWT (NQTKP Q , (NQTGPVKPGT 6[R I (D )CODGTKPK 4Q DGTV 6H :+ 5GJT UEJÌP
14#0)'
4C[OQPF +++ QFGT 4C[OQPF +8 )QNFIWNFGP Q , (NQTGPVKPGT 6[R I (D )CODGTKPK 2QG[ F #XCPV (CUUWPIUURWTGP UGJT UEJÌP
300
298
298
302
)+$4#.6#4
'NK\CDGVJ ++ UGKV 2QWPFU ,CJTG DTKVKUEJG 9·JTWPI KP )KDTCNVCT 5VCCVUYCRRGP I (GKPIQNF (D 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
2QWPFU ,CJTG DTKVKUEJG 9·JTWPI KP )KDTCNVCT 5VCCVUYCRRGP I (GKPIQNF (D 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
2QWPFU ,CJTG DTKVKUEJG 9·JTWPI KP )KDTCNVCT 5EJWV\RCVTQPKP I (GKPIQNF (D 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
2QWPFU ,CJTG DTKVKUEJG 9·JTWPI KP )KDTCNVCT 5EJWV\RCVTQPKP I (GKPIQNF (D 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
2QWPFU ,CJTG DTKVKUEJG 9·JTWPI KP )KDTCNVCT .ÌYG I (GKPIQNF (D 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (CUV 5VGORGNINCP\
303
304
305
306
307
)4+'%*'0.#0&
1VVQ + &TCEJOGP /ÒPEJGP I (GKPIQNF &KXQ (D 5EJN 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
)GQTI + &TCEJOGP # 2CTKU I (GKPIQNF &KXQ (D 5EJN (CUV XQT\ÒINKEJ
&TCEJOGP # 2CTKU I (GKPIQNF &KXQ (D 5EJN &TCEJOGP # 2CTKU I (GKPIQNF &KXQ (D 5EJN &TCEJOGP # 2CTKU I (GKPIQNF &KXQ (D 5EJN
5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP
&TCEJOGP # 2CTKU I (GKPIQNF &KXQ Z (D Z 5EJN Z 5VÒEM 5GJT UEJÌP
41
GROSSBRITANNIEN
309
310
)4155$4+6#00+'0
'0).#0&
*GPT[ 8+++ #PIGN Q , .QPFQP /ÒP\\GKEJGP IGMTÌPVGU 6QT I (D 5GCD[ )GYGNNV UGJT UEJÌP
'NK\CDGVJ + 2QWPF Q , .QPFQP /ÒP\\GKEJGP 9KGFGTMTGW\ I )G MTÌPVGU $TWUVDKNF N )GMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP \YKUEJGP ' 4 (D 5GCD[ 44 $GTKGDGP UGJT UEJÌP
311
312
312
8'4'+0+)6'5 -¤0+)4'+%*
,COGU + .CWTGN 5JKNNKPIU Q , .QPFQP /ÒP\\GKEJGP &KUVGN I (D 5GCD[ # 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP
)GQTIG + )WKPGCU 4GIKGTWPULCJT .QPFQP I )'14)+85 Û & Ú ) / Û $4 Û (4 Û '6 Û *+$ 4': ( & -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ $480 '6 Û . Û &8: 5 Û 4 Û + Û # Ù 6* '6 Û '. Û Û 8KGT IGMTÌPVG 9CRRGP KPU -TGW\ IGUVGNNV KP FGP 9KPMGNP LG GKP <GRVGT KP FGT /KVVG -TGW\ KP 5VTCJNGPMTGKU /KV 4CPFUEJTKHV &'%85 Û '6 Û 686#/'0 ¼ ¼ Û #001 Û 4')0+ Û 5'%80&1 ¼ (D 5GCD[ 44 8QT\ÒINKEJ
313
314
)WKPGC .QPFQP I (D 5GCD[
5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
)WKPGC .QPFQP I (D 5GCD[
9KP\ &TWEMUVGNNG XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
317
315
316
)GQTIG +++ )WKPGC .QPFQP 5RCFG )WKPGC (ÒPHVGT 6[R I (D 5EJN 5GCD[ 5GJT UEJÌP
)WKPGC .QPFQP 5RCFG )WKPGC (ÒPHVGT 6[R I (D C 5EJN 5GCD[ 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ
)WKPGC .QPFQP I (GKPIQNF (D 5EJN 5GCD[
42
5GJT UEJÌP
GROSSBRITANNIEN
318
320
319
321
)WKPGC .QPFQP I (GKPIQNF (D 5EJN 5GCD[ 5GJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
)GQTIG +8 5QXGTGKIP .QPFQP I (GKPIQNF (D 5EJN 5GCD[ 5GJT UEJÌP
5QXGTGKIP .QPFQP I (GKPIQNF (D 5EJN 5GCD[
9KNNKCO +8 5QXGTGKIP .QPFQP I (GKPIQNF (D 5EJN 5GCD[ $ 8QT\ÒINKEJ
8QT\ÒINKEJ
322
323
5QXGTGKIP .QPFQP I (GKPIQNF (D 5EJN 5GCD[ $ 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
5QXGTGKIP .QPFQP I (GKPIQNF (D 5EJN 5GCD[ $
1,5:1
324
(CUV UGJT UEJÌP
1,5:1
8KEVQTKC 5QXGTGKIP .QPFQP ;QWPI JGCF I (GKPIQNF (D C 5EJN 5GCD[ 2QNKGTVG 2NCVVG 2TQQH
325
326
326
5QXGTGKIP .QPFQP ;QWPI *GCF I (GKPIQNF /KV 5VGORGNPWOOGT CWH FGT 4ÒEMUGKVG (D K 5EJN 5GCD[ $ 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
2QWPFU .QPFQP ,WDKNGG JGCF I (GKPIQNF (D 5EJN 5GCD[ 2TCEJVGZGORNCT XQP RQNKGTVGP 5VGORGNP (CUV 5VGORGNINCP\
43
ITALIEN
328
329
327
2QWPFU .QPFQP ,WDKNGG JGCF I (GKPIQNF (D 5EJN 5GCD[
8QT\ÒINKEJ
2QWPFU .QPFQP 1NF JGCF I (GKPIQNF (D 5EJN 5GCD[ 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP
)GQTIG 8+ 2QWPFU .QPFQP I (GKPIQNF (D 5EJN 5GCD[ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG
)1.&/ª0<'0.16 )4155$4+6#00+'0
8KEVQTKC 5QXGTGKIP 5QXGTGKIP )GQTIG 8 5QXGTGKIP 'NK\CDGVJ ++ 5QXGTGKIP &C\W #WUVTCNKGP )GQTIG 8 5QXGTGKIP +PUIGUCOV I (GKPIQNF (D 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ
331
44
332
+6#.+'0
('44#4#
'TEQNG ++ F 'UVG 5EWFQ F QTQ FGN UQNG Q , I $GNNGUKC (D
(CUV UGJT UEJÌP
5EWFQ F QTQ FGN UQNG I )GMTÌPVGU 9CRRGP /CTKC /CIFCNGPC MPKGV \W (ÒGP FGU -TGW\GU $GNNGUKC (D 4 -N -TCV\GT UGJT UEJÌP
333
)'07#
334
333
4GRWDNKM &QIK $KGPPCNK .KTG I (D .WPCTFK 4
5GJT UEJÌP
7PVGT 0CRQNGQP + XQP (TCPMTGKEJ (TCPEU %. )GPWC I (GKPIQNF (D )CFQWT[ /C\CTF C 2CICPK 5EJN 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP
ITALIEN
335
336
-+4%*'056##6
(CUV XQT\ÒINKEJ
2KWU 8+ &QRRKG # :+++ $QNQIPC I (D /WPVQPK 4CPF DGCTDGKVGV UGJT UEJÌP
0KEQNCWU 8 &WECVQ RCRCNG Q , 4QO I (D /WPVQPK
338
337
339
2KWU +: 5EWFK #0 :++ 4 4QO I (GKPIQNF (D 2CICPK 5EJN 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
5EWFQ F QTQ #0 :+++ 4 4QO I (GKPIQNF (D 2CICPK 5EJN
5GJT UEJÌP
.KTG # ::+++ 4 4QO I (GKPIQNF (D 2CICPK 5EJN 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5VGORGNINCP\
340
,QJCPPGU 2CWN ++ 'WTQ #0 ::8+ 4QO &CU 5CNQOQPKUEJG 7TVGKN &C\W 'WTQ #0 ::8+ 4QO &GT -CORH &CXKFU IGIGP )QNKCVJ +PUIGUCOV I (GKPIQNF ;GQ 5VÒEM +P TQVGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
341
342
343
344
345
.1/$#4&'+
2TQXKUQTKUEJG 4GIKGTWPI .KTG / /CKNCPF I (GKPIQNF (D 2CICPK 5EJN 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
(KNKRRQ /CTKC 8KUEQPVK (KQTKPQ F QTQ Q , I %TKRRC % (D
5GJT UEJÌP
2JKNKRR ++ XQP 5RCPKGP &QRRKC I %TKRRC # (D -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP
/#+.#0&
0'#2'. 70& 5+<+.+'0
,QCEJKO /WTCV -ÌPKI XQP 0GCRGN .KTG 0GCRGN I (GKPIQNF (D 2C ICPK I 5EJN (CUV XQT\ÒINKEJ
(GTFKPCPF ++ &WECVK 0GCRGN I (GKPIQNF (D 2CICPK 5EJN -NGKPG 2TÒHURWT CO 4CPF HCUV XQT\ÒINKEJ
45
ITALIEN
346
347
2#4/#
/CTKC .QWKUC .KTG /CKNCPF I (GKPIQNF (D 2CICPK 5EJN 8QT\ÒINKEJ
5#4&+0+'0
8KEVQT #OCFGWU +++ &QRRKC 6WTKP I %WFC\\Q K (D 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP
348
349
-CTN (GNKZ .KTG )GPWC I (GKPIQNF (D 2CICPK 5EJN 5GNVGPGT ,CJTICPI -N 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ
.KTG 6WTKP I (GKPIQNF (D 2CICPK 5EJN
350
5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
351
.KTG 6WTKP I (GKPIQNF (D 2CICPK 5EJN
5GJT UEJÌP
.KTG 6WTKP I (GKPIQNF (D 2CICPK 5EJN -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
352
353
.KTG 6WTKP I (GKPIQNF (D 2CICPK 5EJN
5GJT UEJÌP
.KTG 6WTKP I (GKPIQNF (D 2CICPK 5EJN
5GJT UEJÌP
.KTG )GPWC I (GKPIQNF (D 2CICPK 5EJN -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
.KTG )GPWC I (GKPIQNF (D 2CICPK 5EJN
354
46
355
-N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP
ITALIEN
356
357
-CTN #NDGTV .KTG 6WTKP I (GKPIQNF (D 2CICPK 5EJN 8QT\ÒINKEJ
.KTG 6WTKP I (GKPIQNF (D 2CICPK 5EJN
-N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP
358
359
.KTG 6WTKP I (GKPIQNF (D 2CICPK 5EJN -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP .KTG 6WTKP I (GKPIQNF (D 2CICPK 5EJN 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP
360
361 360
.KTG 6WTKP I (GKPIQNF (D 2CICPK 5EJN 5GJT UEJÌP .KTG 6WTKP I (GKPIQNF (D 2CICPK 5EJN 9KP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ
1,5:1
362
1,5:1
5+<+.+'0
(GFGTKEQ ++ #WIWUVCNKU PCEJ /GUUKPC I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QT DGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN #FNGT FGP -QRH PCEJ T IGYCPFV (D FQTV WPVGT $TKPFKUK -QYCNUMK 7 # 4ÒEMUGKVG FKGUGU 'ZGORNCTGU CDIGDKNFGV 4 9KP\ -TCV\GT CWH FGT 4ÒEMUGKVG UGJT UEJÌP
+P FGP -QPUVKVWVKQPGP XQP /GNHK YGTFGP FKG #WIWUVCNGP \WO GTUVGP /CN IGPCPPV +O INGKEJGP ,CJT DGTKEJVGV FGT MCKUGTNKEJG 0QVCT 4KEJCTF XQP 5CP )GTOCPQ KO &G\GODGT 0WOOK CWTGK SWK CWIWUVCNGU XQECPVWT $TWPFWUKK GV /GUUKPC EWFWPVWT )QNFOÒP\GP FKG #WIWUVCNGP IGPCPPV YGTFGP UKPF KP $TKPFKUK WPF /GUUKPC IGRT·IV YQTFGP &GT 0COG #WIWUVCNKU HÒT FKGUG CWGTIGYÌJPNKEJG )QNFOÒP\G KUV CNUQ \GKVIGPÌUUKUEJ WPF QHHK\KGNN CWEJ FKG DGKFGP /ÒP\UV·VVGP YGTFGP DGPCPPV &KG &CTUVGNNWPI ITGKHV CPVKMG 8QTDKNFGT CWH QJPG FC GKP IGPCWGU /WUVGT UGK GU CWU FGT CWIWUVGKUEJGP QFGT EQPUVCPVKPKUEJGP /ÒP\RT·IWPI \W GTOKVVGNP KUV 8KGNNGKEJV YCT GKP ITQGT -COGQ OKV FGO $KNF FGU -CKUGTU #WIWUVWU FGT UKEJ FCOCNU KP #CEJGP DGHCPF WPF FGP (TKGFTKEJ ++ FQTV IGUGJGP JCDGP FÒTHVG FCU 8QTDKNF &CU INGKEJG IKNV HÒT FKG #FNGT 4ÒEMUGKVG &KGUG 2T·IWPI URKGIGNV KP CWUFTWEMUXQNNGT 9GKUG FCU )GUEJKEJVUXGTUV·PFPKU FGU NGV\VGP 5VCWHGTMCKUGTU YKFGT FGT UKEJ ICP\ DGYWV KP FGT -QPVKPWKV·V FGT TÌOKUEJGP -CKUGT UCJ WPF FKG 9GNV FGT #PVKMG PKEJV PWT DGK UGKPGP /ÒP\GP YKGFGT CWHIGITKHHGP JCV 5Q IGUGJGP MCPP OCP (TKGFTKEJ ++ FWTEJCWU CNU 8QTN·WHGT FGT 4GPCKUUCPEG XGTUVGJGP 'U KUV CDGT PKEJV RTQRCICPFKUVKUEJG #DUKEJV FKG \WT *GTUVGNNWPI FKGUGT GTUVGP DGFGWVGPFGP GWTQR·KUEJGP )QNFRT·IWPI UGKV FGT #PVKMG HÒJTVG UQPFGTP YKTVUEJCHVNKEJG 0QVYGPFKIMGKV #WH UGKPGT ,GTWUCNGO 4GKUG JCVVG FGT -CKUGT FKG )QNFY·JTWPI FGT $[\CPVKPGT KP )GUVCNV FGT *[RGTR[TC WPF FKG &KPCTG FGT KUNCOKUEJGP &[PCUVKGP MGPPGPIGNGTPV <WTÒEMIGMGJTV QTFPGVG GT FKG 2T·IWPI FGT PGWGP )QNFOÒP\GP CP FKG GKP PGWGU <GKVCNVGT FGT )QNFY·JTWPI GKPNGKVGP UQNNVG WPF UR·VGT KJTGP *ÌJGRWPMV KP FGP )QNFOÒP\GP XQP (NQTGP\ WPF 8GPGFKI HCPF
47
ITALIEN
365
364
363
-CTN XQP $QWTDQP 1PEKC F QTQ 2CNGTOQ I (D 8CTGUK 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 1PEKC F QTQ 2CNGTOQ I (D 8CTGUK 8QT\ÒINKEJ 1PEKC F QTQ 2CNGTOQ I (D 8CTGUK (CUV XQT\ÒINKEJ
366
367
57$#.2+0' 4'27$.+-
(TCPEU #0 6WTKP I (GKPIQNF (D 2CICPK C 5EJN 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (CUV XQT\ÒINKEJ
(TCPEU #0 6WTKP I (GKPIQNF (D 2CICPK 5EJN 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ
368
370
369
371
615%#0#
%QUKOQ + /GFKEK CNU *GT\QI XQP (NQTGP\ 5EWFQ F QTQ Q , (NQTGP\ I (D )CNGQVVK 8 5GJT UEJÌP
8'0'&+)
&QOGPKEQ %QPVCTKPK <GEEJKPQ Q , I (D )CODGTKPK /KP IGYGNNV UGJT UEJÌP
#NXKUG %QPVCTKPK <GEEJKPQ Q , I (D )CODGTKPK /KP IGYGNNV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
#NXKUG +8 /QEGPKIQ <GEEJKPQ Q , I (D )CODGTKPK -N 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ
372
374
373
-¤0+)4'+%* +6#.+'0
0CRQNGQP .KTG / /CKNCPF I (GKPIQNF (D 2CICPK 5EJN ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJ GTJCNVGP HCUV XQT\ÒINKEJ
.KTG / /CKNCPF I (GKPIQNF (D 2CICPK C 5EJN 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
8KEVQT 'OCPWGN ++ .KTG 6WTKP I (GKPIQNF (D 2CICPK 5EJN 5GJT UEJÌP
48
LIECHTENSTEIN
376
375
375
8KEVQT 'OCPWGN +++ .KTG 4 4QO ,CJTG -ÌPKITGKEJ +VCNKGP I (GKPIQNF (D 2CICPK 5EJN 8QT\ÒINKEJ
.KTG 4 4QO I (GKPIQNF (D 2CICPK 5EJN 4 9KP\ 4CPFHGJNGT MN -TCV\GT XQT\ÒINKEJ
378
379
377
.KTG 4 4QO I (GKPIQNF (D 2CICPK 5EJN
8QT\ÒINKEJ
.KTG : 4 4QO I (GKPIQNF (D 2CICPK 5EJN 5GNVGPGT ,CJTICPI 8QT\ÒINKEJ
.KTG :+ 4 4QO I (GKPIQNF (D 2CICPK 5EJN
44 (CUV XQT\ÒINKEJ
380
,7)15.#9+'0
-¤0+)4'+%*
#NGZCPFGT + &WMCVGP $GNITCF /KV 4GKPJGKVU )CTCPVKGUVGORGN JTG CWH FGT 8QTFGTUGKVG I (GKPIQNF (D 5EJN -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
381
383
383
382
(ª456'067/
382
.+'%*6'056'+0
,QJCPP ++ -TQPGP 9KGP I (GKPIQNF &KXQ (D 5EJN 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
(TCP\ ,QUGRJ ++ (TCPMGP $GTP (TCP\ ,QUGH ++ WPF )GQTIKPC IGD )T·HKP XQP 9KNE\GM I (GKPIQNF &KXQ (D 5EJN 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (CUV 5VGORGNINCP\
(TCPMGP $GTP (ÒTUVGPRCCT I (GKPIQNF &KXQ (D 5EJN 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
49
MONTENEGRO
384
(ª456'067/
385
386
/10#%1
%JCTNGU +++ (TCPEU # 2CTKU I (GKPIQNF FG /G[ (D 5EJN 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2TCEJVGZGORNCT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
#NDGTV + (TCPEU # 2CTKU I (GKPIQNF FG /G[ (D 5EJN 8QT\ÒINKEJ
(TCPEU # 2CTKU I (GKPIQNF FG /G[ (D 5EJN
5GJT UEJÌP
387
(ª456'067/
/106'0')41
0KMQNCWU + 2GTRGTC 9KGP I (GKPIQNF -QRH T FCTWPVGT .QTDGGT\YGKI WPF FKG 5KIPCVWT 55 5V 5EJYCTV\ 5VGORGNUEJPGKFGT KP 9KGP )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 9CRRGPUEJKNF CWH IGMTÌPVGO 9CRRGPOCPVGN WPVGP 9GTVCP ICDG WPF ,CJTGU\CJN \YKUEJGP 'KEJGP WPF .QTDGGT\YGKI /KV 4CPFUEJTKHV (D 5EJN 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
388
50
2GTRGTC 9KGP I (GKPIQNF -QRH N OKV .QTDGGTMTCP\ FCTWPVGT FKG 5KIPCVWT 55
5V 5EJYCTV\ 5VGORGNUEJPGKFGT KP 9KGP )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 9CRRGPUEJKNF CWH IGMTÌPVGO 9CRRGPOCPVGN WPVGP 9GTVCPICDG WPF ,CJTGU\CJN \YKUEJGP 'KEJGP WPF .QTDGGT\YGKI /KV 4CPFUEJTKHV (D 5EJN 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
NIEDERLANDE
389
1,5:1
1,5:1
0+'&'4.#0&'
(4+'5.#0&
<GKV FGT /GTQYKPIGT 6TKGPU I $ÒUVG T -TGW\ $GNHQTV 4 'VYCU IGYGNNV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
391
390
2TQXKP\ &WMCV I &GNO (D
*1..#0&
2TQXKP\ &WMCV I &GNO (D &WMCV I &GNO (D &WMCV I &GNO (D
395
393
392
)'.&'40
/+&&'.$74)
394
5GJT UEJÌP
5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP
395
5VCFV 'KPUGKVKIG -NKRRG \W -TQPG ,CPWCTGOKUUKQP IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FWTEJ FKG 6TWRRGP FGT )GPGTCNUVCCVGP I /KV \YGK 5VGORGNWPIGP +O <GPVTWO GKPG ITQG TWPFG 5VGORGNWPI OKV UKGDGP <GKNGP 5EJTKHV WOJGT 2GTNTGKH +P FGT QDGTGP 'EM\QPG FGU 5EJTÌVNKPIU GKPG MNGKPG UEJKNF HÌTOKIG 5VGORGNWPI OKV FGO 9CRRGP FGT 2TQXKP\ <GGNCPF $TCWUG /CPUHGNF 6H &GNO (D WGTUV UGNVGP *GPMGNURWT UGJT UEJÌP 8QO (TÒJLCJT DKU JKGNVGP FKG )GWUGP GKPGP $NQEMCFGTKPI WO /KFFGNDWTI CWHTGEJV 0CEJFGO OGJTGTG 8GTUWEJG \WO 'PVUCV\ FGT VTGW WPF HGUV \W -ÌPKI 2JKNKRR XQP 5RCPKGP UVGJGPFGP 5VCFV HGJNIGUEJNCIGP YCTGP MCRKVWNKGTVG FKG 5VCFV CO (GDTWCT XQT FGO 2TKP\GP XQP 0CUUCW 1TCPKGP 9·JTGPF FGT $NQEMCFG MCO GU \WT #WUICDG \YGKGT \GKVNKEJ CWHGKPCPFGT HQNIGPFGT 0QVOÒP\GPUGTKGP GKPG FTKVVG 5GTKG JCV FKG 5VCFV DCNF PCEJ KJTGT 'KPPCJOG RT·IGP NCUUGP #O &G\GODGT DGUEJNQUU FGT /CIKUVTCV 0QVOÒP\GP CWU FGO XQP FGP )KNFGP WPF XQO 4CV \WT 8GTHÒIWPI IGUVGNNVGP 5KNDGTIGT·V \W RT·IGP #O ,CPWCT HQNIVG FGT 'PVUEJGKF FGT 5VCFV CWEJ FKG XQTJCPFGPGP IQNFGPGP )GT·VUEJCHVGP \W 0QVIGNF \W XGTCTDGKVGP &KG NGV\VG 5GTKG LGPGT IQNFGPGT WPF UKNDGTPGT -NKRRGP FKG PCEJ FGT -CRKVWNCVKQP GPVUVCPFGP UKPF YWTFGP IGO· 'PPQ XCP )GNFGT XGTOWVNKEJ KO /·T\ XQP FGT 5VCFV JGTCWUIGIGDGP YQJN WO FGP -QPVTKDWVKQPUHQTFGTWPIGP FGT 5KGIGT PCEJ\WMQOOGP
0+,/')'0
5VCFV &WMCVGP Q , I 5VCFVYCRRGP WPVGT IGMTÌPVGO *GNO *GKNKIGT 5VGRJCP UVGJV JCNDT OKV 2CNO\YGKI WPF FTGK 5VGKPGP CWH $WEJ &GNO 4 (D 4 5GJT UEJÌP 51
NORWEGEN
396
397
18'4+,55'.
2TQXKP\ &WMCV Q , 7PICTKUEJGT 6[R I &GNO (D 4 -N &TWEMUVGNNG HCUV UGJT UEJÌP
764'%*6
$KUVWO 4WFQNH XQP &KGRJQN\ )QNFIWNFGP (NQTKP F QT Q , 5V /CTVKPUIQNFIWNFGP I &GNO (D 2T·IGUEJY·EJG HCUV UGJT UEJÌP
-¤0+)4'+%* 0+'&'4.#0&'
9KNJGNO + )WNFGP 7VTGEJV WPF $TÒUUGN I (GKPIQNF (D 5EJN 5EJWNOCP 5VÒEM 5VGORGNHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ WPF UEJÌP
399
400 1,5:1
9KNJGNO ++ )WNFGP 7VTGEJV I (GKPIQNF (D 5EJN 5EJWNOCP 44 2TCEJVGZGORNCT XQP RQNKGTVGP 5VGORGNP (CUV 5VGORGNINCP\
)WNFGP 7VTGEJV I (GKPIQNF (D 5EJN 5EJWNOCP 44 -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
401
404
9KNJGNOKPC )WNFGP 7VTGEJV -TÌPNGKP 6[R I (GKPIQNF (D 5EJN 5EJWNOCP 8QT\ÒINKEJ
)WNFGP 7VTGEJV -TÌPNGKP 6[R I (GKPIQNF (D 5EJN 5EJWNOCP 8QT\ÒINKEJ
)WNFGP 7VTGEJV -TÌPNGKP 6[R I (GKPIQNF (D 5EJN 5EJWNOCP 8QT\ÒINKEJ
)WNFGP 7VTGEJV -TÌPNGKP 6[R I (GKPIQNF (D 5EJN 5EJWNOCP 8QT\ÒINKEJ
406
405
-¤0+)4'+%*
0149')'0
1UMCT ++ -TQPGP -QPIUDGTI I (GKPIQNF #JNUVTÌO (D 5EJN 8QT\ÒINKEJ
-TQPGP -QPIUDGTI I (GKPIQNF #JNUVTÌO (D 5EJN -TQPGP -QPIUDGTI I (GKPIQNF #JNUVTÌO (D 5EJN
52
8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ
POLEN
408
410
-TQPGP -QPIUDGTI I (GKPIQNF #JNUVTÌO (D 5EJN -TQPGP -QPIUDGTI I (GKPIQNF #JNUVTÌO (D 5EJN -TQPGP -QPIUDGTI I (GKPIQNF #JNUVTÌO (D 5EJN -TQPGP -QPIUDGTI I (GKPIQNF #JNUVTÌO (D 5EJN
412
-¤0+)4'+%*
413
409
411
414
8QT\ÒINKEJ -N -TCV\GT XQT\ÒINKEJ (CUV XQT\ÒINKEJ (CUV XQT\ÒINKEJ
415
416
21.'0
#WIWUV +++ &WMCV .GKR\KI I (D )WO *GPMGNURWT (GNFGT IGIN·VVGV UGJT UEJÌP
5VCPKUNCWU #WIWUV &WMCV /8 9CTUEJCW I (D )WO &TWEMUVGNNG HCUV UGJT UEJÌP
4GXQNWVKQP &WMCV /ÒP\\GKEJGP #FNGT 2T·IWPI FGT #WHUV·PFKUEJGP I (GKP IQNF (D )WO 5EJN 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4GRWDNKM <NQV[ <NQV[ ,CJTG -ÌPKITGKEJ +PUIGUCOV I (GKPIQNF (D 5EJN 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ
<NQV[ ,CJTG -ÌPKITGKEJ I (GKPIQNF (D 5EJN
8QT\ÒINKEJ
<NQV[ ,CJTG -ÌPKITGKEJ Z +PUIGUCOV I (GKPIQNF (D 5EJN 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ
418
WPF <NQV[ /ÒPEJGP 2TQDGP KP )QNF YCJTUEJGKPNKEJ UR·VGTG 2T·IWPIGP /CFQPPC OKV -KPF I WPF I - / 2P 2P 5VÒEM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 53
POLEN
419
420
420
8QNMUTGRWDNKM <NQV[ /KMQNCL -QRGTPKM I (GKPIQNF (D 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
<NQV[ %*+ 8CNECODKC 2CRUV ,QJCPPGU 2CWN ++ I (GKPIQNF (D 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
ex 421
<NQV[ %*+ 8CNECODKC 2CRUV ,QJCPPGU 2CWN ++ &C\W <NQV[ <NQV[ <NQV[ WPF <NQV[ +PUIGUCOV I (GKPIQNF (D 5EJN ;GQ 5VÒEM Z )1.& +P YGKGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
422
422 1,5:1
&#0<+)
5VCFV &WMCV OKV 6KVGN ,QJCPP +++ 5QDKGUMKU I &WVMQYUMK 5WEJCPGM (D -N &TWEMUVGNNGP CO 4CPF XQT\ÒINKEJ
423
423
6*140
54
1,5:1
5VCFV &WMCV OKV 6KVGN 9NCFKUNCYU +8 I 8QP GKPGO 'PIGN IGJCNVGPGU 5VCFVYCRRGP WPVGP \W FGP 5GKVGP FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP WPF FKG ,CJTGU\CJN )GMTÌPVGU WPF IGJCT PKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN (D )WO 0GWOCPP 44 .GKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌP
RUMÄNIEN
424 1,5:1
1,5:1
21467)#.
-¤0+)4'+%*
5GDCUVKCP 5µQ 8KEGPVG Q , 2QTVQ I 5'$#56+#085 + 4': 21468)#..+ ' )GMTÌPVGU 9CRRGP \YKUEJGP 2 1 <'.#614 (+&'+ 85 38' #& /146'/ 5V 8KPEGPVKWU UVGJV T OKV 2CNO\YGKI WPF 5EJKHH \YKUEJGP \YGK 5VGTPGP (D )QOGU 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 'VYCU IGYGNNV UGJT UEJÌP 5GDCUVKCP + DGUVKGI KO #NVGT XQP FTGK ,CJTGP FGP RQTVWIKGUKUEJGP 6JTQP WPF YWTFG 0CEJHQNIGT UGKPGU )TQXCVGTU -ÌPKI ,QJCPPU +++ &KG 4GIGPVUEJCHV ÒDGTPCJOGP DKU \WP·EJUV UGKPG )TQOWVVGT -CVJCTKPC UR·VGT UGKP )TQQPMGN -CTFKPCN *GKPTKEJ 5GDCUVKCP YCT GKP IGDKNFGVGT WPF DGICDVGT *GTTUEJGT CDGT GT NGDVG KP GKPGT 6TCWOYGNV FKG GTHÒNNV YCT XQP EJTKUVNKEJGP 4KVVGTKFGCNGP WPF FGT 8QTUVGNNWPI XQP GKPGO WOHCUUGPFGP )NCWDGPUMTKGI IGIGP FGP +UNCO WPVGTPCJO GT IGIGP CNNG 4CVUEJN·IG GKPG 'ZRGFKVKQP PCEJ /CTQMMQ WO HÒT 2QTVWICN GKP ōPQTFCHTKMCPKUEJGU 4GKEJŋ \W GTQDGTP #O #WIWUV MCO GU \WT 5EJNCEJV DGK -UCT GN -GDKT #NEC\CTSWKXKT FKG HÒT 2QTVWICN KP GKPGT -CVCUVTQRJG GPFGVG &CU /CPP UVCTMG *GGT FGU -ÌPKIU YWTFG XGTPKEJVGPF IGUEJNCIGP 5GDCUVKCP UGNDUV HKGN KP FGT 5EJNCEJV WPF UGKP .GKEJPCO DNKGD CWH FGO 5EJNCEJVHGNF XGTUEJQNNGP &CU RQTVWIKGUKUEJG 8QNM YQNNVG \WP·EJUV PKEJV CP UGKPGP 6QF INCWDGP WPF GTYCTVGVG PQEJ NCPIG FKG 9KGFGTMGJT FGU -ÌPKIU GKP )NCWDG FGP UKEJ XKGNG #DGPVGWTGT \WPWV\G OCEJVGP 'KP )TQVGKN UGKPGT 5QNFCVGP IGTKGV KP CTCDKUEJG )GHCPIGPUEJCHV WPF 2QTVWICN OWVG FGP ITÌVGP 6GKN UGKPGU 5VCCVUUEJCV\GU CWHYGPFGP WO FCU .ÌUGIGNF \W DG\CJNGP &CU .CPF YCT FWTEJ FKG 0KGFGTNCIG UQ IGUEJY·EJV FC GU MWT\ FCTCWH HÒT ,CJTG CP FKG URCPKUEJGP *CDUDWTIGT HKGN
425
426
,QJCPP 8 4GKU 0GPPYGTV 4GKU %TW\CFQ PQXQ .KUUCDQP I (D )QOGU , 5GJT UEJÌP
-¤0+)4'+%*
426
47/ 0+'0
-CTN + .GK $TÒUUGN CWH UGKP L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO I (GKPIQNF (D 4CWVC 5EJN 2TCEJVGZGORNCT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
427
428
427
.GK $TÒUUGN CWH UGKP L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO I (GKPIQNF (D 4CWVC 5EJN #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
(GTFKPCPF + .GK 2CTKU CWH UGKPG -TÌPWPI \WO GTUVGP -ÌPKI FGT 4WO·PGP I (GKPIQNF (D 4CWVC 5EJN 4 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 55
RUSSLAND
429 Pt
4755.#0&
-#+5'44'+%*
0KMQNCWU + 4WDGN 2NCVKP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN 2.#6+0 5GJT UEJÌP
430
431
432
433
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
-N -TCV\GT UGJT UEJÌP
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
(CUV XQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
5GJT UEJÌP
#NGZCPFGT +++ 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
434
435
436
437
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
$GTKGDGP HCUV XQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
(CUV XQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
8QT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
8QT\ÒINKEJ
438
439
440
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
.GKEJVGT $WI XQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
56
RUSSLAND
441
442
0KMQNCWU ++ 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 (D 5EJN
443
444
446
8QT\Ã&#x2019;INKEJ
452
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI Z +PUIGUCOV I $KVMKP (D 5EJN 5VÃ&#x2019;EM 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I &C\W 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN 5VÃ&#x2019;EM 8QT\Ã&#x2019;INKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
(CUV 5VGORGNINCP\
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI +PUIGUCOV I $KVMKP (D 5EJN 5VÃ&#x2019;EM 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI +PUIGUCOV I $KVMKP (D 5EJN 5VÃ&#x2019;EM (CUV 5VGORGNINCP\
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI +PUIGUCOV I $KVMKP (D 5EJN 5VÃ&#x2019;EM 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI +PUIGUCOV I $KVMKP (D 5EJN 5VÃ&#x2019;EM 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI +PUIGUCOV I $KVMKP (D 5EJN 5VÃ&#x2019;EM 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\
5QYLGVWPKQP 4WDGN 6UEJGTYQPG\ .GPKPITCF I (GKPIQNF (D 5EJN 8QT\Ã&#x2019;INKEJ
8QT\Ã&#x2019;INKEJ
453
/Ã&#x2019;P\UCV\ DGUVGJGPF CWU WPF 4WDGN 4WUUKUEJGU $CNNGVV +PUIGUCOV I (GKPIQNF (D D F 5EJN 5VÃ&#x2019;EM ,GYGKNU PWT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P 1TKIKPCNp*QN\UEJCVWNNG 2QNKGTVG 2NCVVG
/Ã&#x2019;P\UCV\ DGUVGJGPF CWU WPF 4WDGN 4WUUKUEJGU $CNNGVV +PUIGUCOV I (GKP IQNF (D C E C 5EJN 5VÃ&#x2019;EM 2T·IGHTKUEJ
57
SCHWEIZ
456
455
5%*9'&'0
-¤0+)4'+%*
1UMCT ++ -TQPGP 5VQEMJQNO /KV /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP '$ PGDGP FGO 9CRRGP &C\W -TQPGP 5VQEMJQNO +PUIGUCOV I (GKPIQNF #JNUVTÌO (D D 5EJN 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ
)WUVCX 8 -TQPGP 5VQEMJQNO I (GKPIQNF #JNUVTÌO (D 5EJN (CUV 5VGORGNINCP\
457
459 458
5%*9'+<
<ª4+%*
5VCFV &WMCV I & 6 D (D
5GJT UEJÌP
(TCPMGP $ $GTP 8TGPGNK I (GKPIQNF &KXQ (D 5EJN 2TCEJVGZGORNCT 44 (CUV 5VGORGNINCP\
(TCPMGP $ $GTP 8TGPGNK I (GKPIQNF &KXQ (D 5EJN 5GNVGPGT ,CJTICPI -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ
'+&)'0155'05%*#(6
460
461
462
463
(TCPMGP 5EJÒV\GPHGUV KP .W\GTP I (GKPIQNF &KXQ 5 (D 5EJN
8QT\ÒINKEJ
(TCPMGP ,CJTGUVCI FGT )TÒPFWPI FGT *GNXGVKUEJGP 4GRWDNKM I (GKPIQNF (D 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
(TCPMGP ,CJTGUVCI FGT )TÒPFWPI FGT 'KFIGPQUUGPUEJCHV I (GKPIQNF (D 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
(TCPMGP #NRKPG 5MK 9GNVOGKUVGTUEJCHVGP KP 5V /QTKV\ I (GKPIQNF - / +P 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
)1.&/ª0<'0.16 5%*9'+< 58
(TCPMGP $ (TCPMGP $ Z $ Z +PUIGUCOV I (GKPIQNF (D Z 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
SPANIEN
465
5'4$+'0
/KNCP +8 1DTGPQYKVUEJ &KPCTC 8 9KGP I (GKPIQNF (D 5EJN 8QT\ÒINKEJ
466
1,5:1
1,5:1
-¤0+)4'+%*
52#0+'0
2GFTQ + -ÌPKI XQP %CUVKNNKGP WPF .GQP &QDNC \W /CTCXGFKU Q , 5 5GXKNNC I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF N 8KGTIGVGKNVGU 9CRRGP % % (D 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
467
468
(GTPCPFQ WPF +UCDGN &QRRGNVG 'ZEGNGPVG Q , 5GXKNNC I &KG IGMTÌPVGP $TWUVDKNFGT GKPCPFGT IGIGPÒDGT QDGP Û : Û WPVGP 5 #FNGT FGP -QRH PCEJ N IGYCPFV FCXQT FCU IGMTÌPVG 9CR RGP % % 6 C (D -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP
(GNKRG ++ 'UEWFQU Q , 5GXKNNC I % % 6 (D
471
469
5GJT UEJÌP
472
469
%CTNQU +++ 'UEWFQU / 2, /CFTKF I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIG NGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGU 9CRRGP WOJGT 1TFGPUMGVVG % % 6 (D 4 5GJT UEJÌP
'UEWFQ / ,& /CFTKF &C\W -QNWODKGP 'UEWFQ 2 ,( 2QRC[CP /GZKMQ 'UEWFQ /Q *, /GZKMQ (D 5VÒEM 5GJT UEJÌP
'UEWFQU / / /CFTKF I % % 6 (D
5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
%CTNQU +8 'UEWFQU / /( /CFTKF I % % 6 (D 5EJN .GKEJVG $TQUEJKGTURWTGP UGJT UEJÌP
59
TSCHECHIEN
473
474
'UEWFQU / /( /CFTKF I (GKPIQNF % % 6 (D 5EJN 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
'UEWFQU / (# /CFTKF I (GKPIQNF % % 6 (D 5EJN 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
476
475
476
,QUGRJ 0CRQNGQP $QPCRCTVG 4GCNGU KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV / #+ /C FTKF I (GKPIQNF % % 6 (D 5EJN 5GJT UEJÌP
(GTPCPFQ 8++ 'UEWFQU / ), /CFTKF I (GKPIQNF % % 6 (D 5EJN 5GJT UEJÌP HCUV XQT\ÒINKEJ
+UCDGNNC ++ 4GCNGU /CFTKF &C\W 4GCNGU /CFTKF 'UEWFQU /CFTKF +PUIGUCOV I (GKPIQNF % % 6 (D 5EJN 5VÒEM .GKEJV DGUEJ·FKIV UGJT UEJÌP
478
479
479
65%*'%*15.19#-'+
65%*'%*+'0
4GRWDNKM &WMCV -TGOPKV\ 5V 9GP\GN I (GKPIQNF (D 5EJN 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
&WMCVGP -TGOPKV\ 5V 9GP\GN \W 2HGTF I (GKPIQNF (D 5EJN 5GNVGPGT ,CJTICPI 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
480
481
&WMCVGP -TGOPKV\ 5V 9GP\GN I (GKPIQNF (D 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ
&WMCVGP -TGOPKV\ CWH FKG 9KGFGTGTÌHHPWPI FGU -TGOPKV\GT $GTIDCWU 1TKIKPCNRT·IWPI I (GKPIQNF (D /ÒUGNGT 5EJN 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (CUV 5VGORGNINCP\
60
TÜRKEI
483
482
482
484
484
&WMCVGP -TGOPKV\ CWH FKG 9KGFGTGTÌHHPWPI FGU -TGOPKV\GT $GTIDCWU 1TKIKPCNRT·IWPI I (GKPIQNF (D /ÒUGNGT 5EJN 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (CUV 5VGORGNINCP\
&WMCV -TGOPKV\ CWH FKG 9KGFGTGTÌHHPWPI FGU -TGOPKV\GT $GTIDCWU 1TKIKPCNRT·IWPI I (GKPIQNF (D /ÒUGNGT 5EJN 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (CUV 5VGORGNINCP\
&WMCVGP -TGOPKV\ 9KGFGTGTÌHHPWPI FGU -TGOPKV\GT $GTIDCWU 5R·VGTG 2T·IWPI I (GKPIQNF (D /ÒUGNGT XIN 5EJN 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
485
486
486
6ª4-'+
#DFWN *COKF ++ 2KCUVGT #* 4GIKGTWPIULCJT -QPUVCPVKPQRGN
+UVCPDWN I (GKPIQNF (D 5EJN 5GJT UEJÌP
2KCUVGT #* 4GIKGTWPIULCJT -QPUVCPVKPQRGN +UVCPDWN .WZWURT·IWPI I (GKPIQNF (D 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 9KP\ *GPMGNURWT UGJT UEJÌP
487
488
489
490
2KCUVGT #* 4GIKGTWPIULCJT -QPUVCPVKPQRGN +UVCPDWN I (GKPIQNF (D 5EJN (CUV XQT\ÒINKEJ
/QJCOOGF 8 2KCUVGT #* 4GIKGTWPIULCJT -QPUVCPVKPQRGN +UVCP DWN I (GKPIQNF (D 5EJN (CUV XQT\ÒINKEJ
2KCUVGT #* 4GIKGTWPIULCJT -QPUVCPVKPQRGN +UVCPDWN I (GKPIQNF (D 5EJN 8QT\ÒINKEJ
2KCUVGT #* 4GIKGTWPIULCJT -QPUVCPVKPQRGN +UVCPDWN I (GKPIQNF (D 5EJN 8QT\ÒINKEJ
61
UNGARN
2KCUVGT #* 4GIKGTWPIULCJT -QPUVCPVKPQRGN +UVCPDWN I (GKPIQNF (D 5EJN 8QT\ÒINKEJ
2KCUVGT #* 4GIKGTWPIULCJT -QPUVCPVKPQRGN +UVCPDWN I (GKPIQNF (D 5EJN 8QT\ÒINKEJ
2KCUVGT #* 4GIKGTWPIULCJT -QPUVCPVKPQRGN +UVCPDWN I (GKPIQNF (D 5EJN 8QT\ÒINKEJ
2KCUVGT #* 4GIKGTWPIULCJT -QPUVCPVKPQRGN +UVCPDWN I (GKPIQNF (D 5EJN 8QT\ÒINKEJ
495
1,5:1
1,5:1
70)#40
-CTN 4QDGTV )QNFIWNFGP Q , (NQTGPVKPGT 6[R I .KNKG 5V ,QJCPPGU UVGJV X X (D 2QJN # C 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ &CU XQTNKGIGPFG 5VÒEM KUV FGT GTUVG WPICTKUEJG )QNFIWNFGP 2QJN JCV DGYKGUGP FC FKG 5VÒEMG OKV FGO $GK\GKEJGP -TQPG PCEJ 7PICTP IGJÌTGP 'U JCPFGNV UKEJ WO FKG 5VGRJCPUMTQPG FCU WPICTKUEJG 5VCCVUU[ODQN +O 6GUVCOGPV FGU $KUEJQHU -QPTCF XQP 1NOÒV\ YGTFGP FGTCTVKIG /ÒP\GP GTY·JPV
496
497
498
499
.WFYKI + )QNFIWNFGP Q , $WFC (NQTGPVKPGT 6[R I -COOGTITCH .Q TCPFWU (D 2QJN $ 5GJT UEJÌP
)QNFIWNFGP Q , $WFC (NQTGPVKPGT 6[R I -COOGTITCH .QTCPFWU (D 2QJN $ (CUV UGJT UEJÌP
)QNFIWNFGP Q , $WFC QFGT 2¾EU I -COOGTITCH ,CEQDWU 5CTCEGPWU (D 2QJN $ 5GJT UEJÌP
)QNFIWNFGP Q , 2¾EU I -COOGTITCH ,CEQDWU 5CTCEGPWU (D 2QJN $ 5GJT UEJÌP
500
501
502
5KIKUOWPF )QNFIWNFGP Q , -CUEJCW I -COOGTITCHGP YCJTUEJGKPNKEJ ,CEQDWU WPF %JTKUVKCPWU (D 2QJN & /KP IGYGNNV UGJT UEJÌP
)QNFIWNFGP Q , *GTOCPPUVCFV I 5V·FVKUEJG 8GTYCNVWPI (D 2QJN & 5GJT UEJÌP
)QNFIWNFGP Q , 0CI[D±P[C I -COOGTITCH /CTMWU 1DGTMCOOGTITCH XQP 0ÒTP DGTI (D 2QJN & 4 5GJT UEJÌP
62
UNGARN
503
505
504
506
.CFKUNCWU 8 )QNFIWNFGP Q , -TGOPKV\ I -COOGTITCH -QPTCF *ÌN\NGT
*WDOGKUVGT XQP ¤UVGTTGKEJ (D 2QJN * 9KP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ
/CVVJKCU %QTXKPWU )QNFIWNFGP Q , 0CI[D±P[C 5V·FVKUEJG 2T·IWPI I (D 2QJN - 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
)QNFIWNFGP Q , 0CI[D±P[C I )GRT·IV HÒT $CPWU 0KEQNCWU 7LNCM[ (D 2QJN - 5GJT UEJÌP
)QNFIWNFGP Q , -TGOPKV\ I -COOGTITCH 2CWN 2GM (D 2QJN -
507
5GJT UEJÌP
508
9NCFKUNCWU ++ )QNFIWNFGP Q , WO -TGOPKV\ I -COOGTITCH *CPU 6JWT\É (D 2QJN . 9KP\ 4CPFMGTDG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
,QJCPPGU <CRQN[C )QNFIWNFGP *GTOCPPUVCFV I )GQTI *WGV QFGT /CTMWU 2GORHNKPIGT -ÌPKIUTKEJVGT (D 2QJN 0 /KP IGYGNNV UGJT UEJÌP
510
509
509
8QNMUTGRWDNKM (QTKPV $WFCRGUV 6QFGUVCI XQP /KMNQU <TKP[K I (GKPIQNF (D 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(QTKPV $WFCRGUV 6QFGUVCI XQP /KMNÉU <TKP[K I (GKPIQNF (D 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(QTKPV $WFCRGUV 6QFGUVCI XQP /KMNÉU <TKP[K I (GKPIQNF (D 5EJN #WHNCIG 'ZGORNCTG 2QNKGTVG 2NCVVG
63
UNGARN
512
/Ã&#x2019;P\UCV\ DGUVGJGPF CWU WPF (QTKPV 6QFGUVCI XQP /KMNÃ&#x2030;U <TKP[K +PUIGUCOV I (GKPIQNF (D 5EJN 5VÃ&#x2019;EM +P 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTÃ&#x2019;JTV
513
514
515
516
(QTKPV $WFCRGUV )GDWTVUVCI XQP <QNV±P -QF±N[ I (GKPIQNF (D 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(QTKPV $WFCRGUV )GDWTVUVCI XQP <QNV±P -QF±N[ I (GKPIQNF (D 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(QTKPV $WFCRGUV )GDWTVUVCI XQP &T +IPC\ 5GOOGNYGKU I (GKPIQNF (D 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
4GRWDNKM UGKV (QTKPV 6QFGUVCI XQP -CTQN[ + 4QDGTV I (GKPIQNF (D 5EJN 2QNKGTVG 2NCVVG
9GKVGTG )QNFRT·IWPIGP HKPFGP 5KG KP FGT 5RG\KCNUCOONWPI WPICTKUEJGT 2TQDOÃ&#x2019;P\GP WPVGT 0T HH 64
ÄGYPTEN
518
517
519
520
5+'$'0$ª4)'0 (ª456'0
,QJCPP ++ 5KIKUOWPF &WMCV *GTOCPPUVCFV I (D 4GUEJ .GKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌP
%JTKUVQRJ $CVJQT[ &WMCV *GTOCPPUVCFV I (D 4GUEJ #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
5KIKUOWPF $CVJQT[ &WMCV 0CI[D±P[C I (D 4GUEJ /KP (CUUWPIUURWTGP MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP
&WMCV 0CI[D±P[C I (D 4GUEJ
5GJT UEJÌP
(WCF 2KCUVGT #* I (GKPIQNF (D 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ
(CTQWM 2KCUVGT #* *QEJ\GKV I (GKPIQNF (D
)1.&/ª0<'0 #75 ª$'45''
521
522
);26'0
2QNKGTVG 2NCVVG
2KCUVGT #* *QEJ\GKV I (GKPIQNF (D 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT XQP RQNKGTVGP 5VGORGNP
8GTGKPKIVG #TCDKUEJG 4GRWDNKM 2QWPFU #* 0KN 4GIWNKGTWPI I (GKPIQNF (D (CUV 5VGORGNINCP\
523
524
65
BRASILIEN
526
525
525
#TCDKUEJG 4GRWDNKM I[RVGP UGKV 2QWPFU #* ,CJTGUVCI FGU /KPKUVGTKWOU HÒT +PFWUVTKG I (GKPIQNF (D 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
/GPGNKM ++ 9CTM I (GKPIQNF (D
6*+12+'0 8QT\ÒINKEJ
8KEVQTKC 5QXGTGKIP 5[FPG[ I (GKPIQNF (D 5EJN 4 ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJ GTJCNVGP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
5QXGTGKIP 5[FPG[ I (GKPIQNF (D 5EJN ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJ GTJCNVGP HCUV XQT\ÒINKEJ
527
528
#7564#.+'0
529
530
531
532
$#*4#+0
&KPCTU I (GKPIQNF (D
2QNKGTVG 2NCVVG
$1.+8+'0
%CTNQU +8 'UEWFQU 265 22 2QVQUK I (GKPIQNF % % 6 (D 5EJN ,WUVKGTV UGJT UEJÌP
4GRWDNKM 'UEWFQU 265 .4 2QVQUK 5KOQP $QNKXCT I (GKPIQNF (D -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT MN 2TQDKGTURWT CO 4CPF HCUV XQT\ÒINKEJ
2GFTQ ++ 4GKU 4KQ FG ,CPGKTQ I (D 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP
$4#5+.+'0 66
CHILE
534
533
/CTKC + WPF 2GFTQ +++ 4GKU 4 4KQ FG ,CPGKTQ I (D )QOGU /2 9KP\ *GPMGNURWT UGJT UEJÌP
2GFTQ ++ 4GKU 4 4KQ FG ,CPGKTQ I (GKPIQNF (D 4 (GNFGT DGCTDGKVGV UGJT UEJÌP
535
536
4GKU 4KQ FG ,CPGKTQ I (GKPIQNF (D
8QT\ÒINKEJ
%*+.'
%CTNQU +8 'UEWFQU 5Q &# 5CPVKCIQ I (GKPIQNF % % 6 (D 5EJN 5GJT UEJÌP
538
537
537
(GTPCPFQ 8++ 'UEWFQU 5Q (, 5CPVKCIQ I (GKPIQNF % % 6 (D 5EJN .GKEJV LWUVKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ
4GRWDNKM 'UEWFQ 5CPVKCIQ I (GKPIQNF (D
(CUUWPIUURWTGP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
541
539
'UEWFQU 5CPVKCIQ I (GKPIQNF (D 'UEWFQU 5CPVKCIQ I (GKPIQNF (D 2GUQ 5Q 5CPVKCIQ I (GKPIQNF (D
540
5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP
67
DOMINIKA
542
543
543
%*+0#
2TQXKP\ ;WP PCP ;WCP Q , )GPGTCN 6CPI %JK ;CQ I (GKPIQNF (D 4 8QT\ÒINKEJ
8QNMUTGRWDNKM 7P\G CWH FKG %JKPGUKUEJ &GWVUEJG (TGWPFUEJCHV IGRT·IV CPN·NKEJ FGT /ÒP\ DÌTUG KP /ÒPEJGP I (GKPIQNF (D ;GQ 2QNKGTVG 2NCVVG
544
545
545
7P\G CWH FKG %JKPGUKUEJ &GWVUEJG (TGWPFUEJCHV IGRT·IV CPN·NKEJ FGT /ÒP\DÌTUG KP /ÒP EJGP I (GKPIQNF (D ;GQ 2QNKGTVG 2NCVVG
&#*1/';
4GRWDNKM (TCPEU ,CJTG 7PCDJ·PIKIMGKV &TGK 2T·UKFGPVGP I (GKP IQNF (D 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ
548
547
546
546
(TCPEU ,CJTG 7PCDJ·PIKIMGKV 8KGT (NWRHGTFG I (GKPIQNF (D
2QNKGTVG 2NCVVG
(TCPEU (ÒPH $ÒHHGN I (GKPIQNF (D
2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTÒJTV
&1/+0+-# 68
&QNNCTU $GUWEJ XQP 2CRUV ,QJCPPGU 2CWN ++ I (GKPIQNF (D
2QNKGTVG 2NCVVG
HONG KONG
550
549
)#/$+#
4GRWDNKM UGKV &CNCUKU $GFTQJVG 6KGTYGNV .ÌYG I (GKPIQNF (D 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
)7#6'/#.#
4GRWDNKM 3WGV\CNGU I (GKPIQNF (D
8QT\ÒINKEJ
ex 551
)7+0'#
4GRWDNKM 2TQQH 5GV DGUVGJGPF CWU )QNFOÒP\GP \W (TCPEU UQYKG 5KNDGTOÒP\GP \W (TCPEU +PUIGUCOV I (GKPIQNF (D - / <WO 6GKN )1.& Z -QORNGVVGT 5CV\ KP 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
552
553
556
557
*10) -10)
'NK\CDGVJ ++ &QNNCTU $GUWEJ XQP -ÌPKIKP 'NK\CDGVJ ++ I (GKPIQNF (D 2QNKGTVG 2NCVVG
&QNNCTU ,CJT FGT 5EJNCPIG I (GKPIQNF (D
2QNKGTVG 2NCVVG
&QNNCTU ,CJT FGT 5EJNCPIG I (GKPIQNF (D
2QNKGTVG 2NCVVG
&QNNCTU ,CJT FGT 5EJNCPIG I (GKPIQNF (D
2QNKGTVG 2NCVVG
&QNNCTU ,CJT FGU 2HGTFGU I (GKPIQNF (D
2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTÒJTV
&QNNCTU ,CJT FGT <KGIG I (GKPIQNF (D
2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTÒJTV
69
HONG KONG
558
559
&QNNCTU ,CJT FGU #HHGP I (GKPIQNF (D
561
560
9KP\ (NGEM RT·IGHTKUEJ
&QNNCTU ,CJT FGU *CJPGU I (GKPIQNF (D
2T·IGHTKUEJ
&QNNCTU ,CJT FGU *WPFGU I (GKPIQNF (D
2T·IGHTKUEJ
&QNNCTU ,CJT FGU 5EJYGKPGU I (GKPIQNF (D
2QNKGTVG 2NCVVG
563
562
564
565
&QNNCTU ,CJT FGT 4CVVG I (GKPIQNF (D
2QNKGTVG 2NCVVG
&QNNCTU ,CJT FGU 1EJUGP I (GKPIQNF (D
2QNKGTVG 2NCVVG
&QNNCTU ,CJT FGU 6KIGTU I (GKPIQNF (D
2QNKGTVG 2NCVVG
&QNNCTU $GUWEJ XQP -ÌPKIKP 'NK\CDGVJ ++ I (GKPIQNF (D 2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTÒJTV
566
567
&QNNCTU ,CJT FGU *CUGP I (GKPIQNF (D
2QNKGTVG 2NCVVG
&QNNCTU CWH FKG 4ÒEMICDG XQP *QPI -QPI CP %JKPC I (GKPIQNF (D +P 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
70
JAPAN
568
569
+0&+'0
1UVKPFKUEJG -QORCPKG /QJWT 4WRGGU Q , $QODC[ I (GKPIQNF (D 5EJN 8QT\ÒINKEJ
5ª& +0&+'0
%JGEMGGP <GEEJKPQ PCEJ XGPG\KCPKUEJGO 6[R Q , ,CJTJWPFGTV I (D )CODGTKPK XIN +XGU 2N :+8 5EJTÌVNKPIUTK XQT\ÒINKEJ
<WO 7ONCWH XGPG\KCPKUEJGT <GEEJKPGP KP 5ÒFKPFKGP UKGJG )QRCN 4 8GPGVKCP %QKPU KP -CTPCVCMC *QURGV &CU IGTKPIG )GYKEJV FGU 5VÒEMGU KUV FCFWTEJ \W GTMN·TGP FC GU YQJN PKEJV HÒT FGP 7ONCWH UQPFGTP HÒT 5EJOWEM\YGEMG JGTIGUVGNNV YWTFG UKGJG )QRCN 5
570
+0&10'5+'0
4GRWDNKM 4WRKCJ ,CJTG 7PCDJ·PIKIMGKV 9CLCPI 6·P\GTKP I (GKPIQNF (D 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
ex 571
+4#0
/QJCOOGF 4K\C 2CJNGXK 2TQQH 5GV DGUVGJGPF CWU WPF 4KCNU +PUIGUCOV I (GKPIQNF (D 5VÒEM +P 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
1,5:1
572
1,5:1
,#2#0
/WVUWJKVQ ;GP ,CJT /GKLK TC 1UCMC I (GKPIQNF (D ,CEQDU 8GTOGWNG 1 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\ 71
KANADA
573 575
574
;GP ,CJT /GKLK TC 1UCMC I (GKPIQNF (D ,CEQDU 8GTOGWNG 2 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
;GP ,CJT /GKLK TC 1UCMC I (GKPIQNF (D ,CEQDU 8GTOGWNG 0 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
;GP ,CJT /GKLK TC 1UCMC I (GKPIQNF (D ,CEQDU 8GTOGWNG / 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
576
577
578
;GP ,CJT /GKLK TC 1UCMC I (GKPIQNF (D ,CEQDU 8GTOGWNG 0 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
;GP ,CJT /GKLK TC 1UCMC I (GKPIQNF (D ,CEQDU 8GTOGWNG 0
8QT\ÒINKEJ
;GP ,CJT /GKLK TC 1UCMC I (GKPIQNF (D ,CEQDU 8GTOGWNG / .GKEJVG 4CPFXGTRT·IWPI HCUV 5VGORGNINCP\
580
579
580
;GP ,CJT /GKLK TC 1UCMC I (GKPIQNF (D ,CEQDU 8GTOGWNG / 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
;GP ,CJT /GKLK TC 1UCMC I (GKPIQNF (D ,CEQDU 8GTOGWNG . 4 (CUV XQT\ÒINKEJ
582
581
581
,'/'0
#TCDKUEJG 4GRWDNKM ,GOGP 4KCNU .ÌYG I (GKPIQNF (D 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
)GQTIG 8 &QNNCTU 1VVCYC I (GKPIQNF (D 5EJN
-#0#&# 72
8QT\ÒINKEJ
MEXIKO
583
584
-1.7/$+'0
%CTNQU +8 'UEWFQU 2 ,6 2QRC[CP I (GKPIQNF % % 6 (D 5EJN 5GJT UEJÌP
'UEWFQU 2 ,( 2QRC[CP I (GKPIQNF % % 6 (D 5EJN -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP
585
586
586
-7$#
4GRWDNKM UGKV 2GUQU I (GKPIQNF (D
8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
(GNKRG 8 'UEWFQU /Q , /GZKEQ %KV[ I (D )TQXG $GUEJPKVVGP UGJT UEJÌP
/':+-1
587
588
589
%CTNQU +++ 'UEWFQU /Q (/ /GZKMQ %KV[ I (D )TQXG 'VYCU LWUVKGTV UGJT UEJÌP
(GTPCPFQ 8++ 'UEWFQU /Q ,, /GZKMQ %KV[ I (GKPIQNF (D )TQXG 5EJN 5GJT UEJÌP
4GRWDNKM 'UEWFQU /Q ,/ /GZKMQ %KV[ I (GKPIQNF (D )TQXG .GKEJV DGTKGDGP UGJT UEJÌP
73
SÜDAFRIKA
ex 590
ex 591
ex 592
1/#0
3WCDWU DKP 5C KF UGKV 1OCPK 4KCN #* &C\W $CKUC #* <WUCOOGP I (GKPIQNF (D - / 5VÒEM 5VGORGNINCP\
1OCPK 4KCN #* &C\W WPF $CKUC #* <WUCOOGP I (GKPIQNF (D - / 5VÒEM 5VGORGNINCP\
1OCPK 4KCN #* (QTV $WTCKOK &C\W 1OCPK 4KCN #* <WUCOOGP I (GKPIQNF (D - / 5VÒEM 5VGORGNINCP\
594
593
593
2#0#/#
4GRWDNKM $CNDQCU ,CJTGUVCI FGU <WUCOOGPUEJNWUUGU FGT COGTKMCPKUEJGP 5VCCVGP I (GKPIQNF (D 2QNKGTVG 2NCVVG
2'47
4GRWDNKM UGKV 'UEWFQ .KOC I (GKPIQNF (D FQTV PWT ,CJTICPI (QVQ OKV ,CJTICPI /KP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
595
596 595
5QNGU /CPEQ %CRQE I (GKPIQNF (D
5ÒFCHTKMCPKUEJG 4GRWDNKM 2QWPF I (GKPIQNF (D
8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
5GJT UEJÌP
5ª&#(4+-# 74
TUNESIEN
597
597 2:1
2:1
2:1
2:1
6*#+.#0&
4COC +8 /QPIMWV $CJV 5CNWPI )QNF $CJV (WCPI <WUCOOGP I (GKPIQNF (D C 5VÒEM 44 5GJT UEJÌP
598
1,5:1
1,5:1
4COC 8 %JWNCNQPIMQTP 6QV $CJV Q , I (D XIN ;GQ 44 2TCEJVGZGORNCT HCUV 5VGORGNINCP\
599
1,5:1
1,5:1
2QV &WGPI $CJV Q , I (GKPIQNF (D ;GQ 44 9KP\ -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
600
601
602
670'5+'0
7PVGT (TCPMTGKEJ (TCPEU 2CTKU I (GKPIQNF (D 5EJN 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ
(TCPEU 2CTKU I (GKPIQNF (D 5EJN 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ
(TCPEU 2CTKU I (GKPIQNF (D 5EJN 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ
75
USA
603
8'4'+0+)6' 56##6'0 810 #/'4+-# 75#
(ÌFGTCVKQP &QNNCTU 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ I (GKPIQNF (D -N -TCV\GT UGJT UEJÌP
604
605
&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ I (GKPIQNF (D &QNNCTU 5 5CP (TCPEKUEQ .KDGTV[ I (GKPIQNF (D &QNNCTU 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ I (GKPIQNF (D
607
608
606
$GTKGDGP UGJT UEJÌP 5GJT UEJÌP -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP
609
&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D 4 (CUV XQT\ÒINKEJ
&QNNCTU 5 5CP (TCPEKUEQ .KDGTV[ I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D 5GJT UEJÌP
&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D 4 5GJT UEJÌP
76
USA
610
612
611
&QNNCTU 5 5CP (TCPEKUEQ .KDGTV[ I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D 5GJT UEJÌP
&QNNCTU %% %CTUQP %KV[ .KDGTV[ I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D 5GJT UEJÌP
&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D 8QT\ÒINKEJ
&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC 5VCVWG &QNNCTU 2JKNCFGNRJKC 5VCVWG +PUIGUCOV I (GKP IQNF (D 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ
614
615
&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC 5VCVWG I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC 5VCVWG I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D 8QT\ÒINKEJ
616
617
618
619
&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ 5OCNN FCVG I (GKPIQNF (D 5GJT UEJÌP &QNNCTU 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ I (GKPIQNF (D .GKEJV DGTKGDGP UGJT UEJÌP &QNNCTU 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ I (GKPIQNF (D 5GJT UEJÌP &QNNCTU 1 0GY 1TNGCPU .KDGTV[ I (GKPIQNF (D 5GJT UEJÌP
77
USA
620
1,5:1
1,5:1
&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5GJT UEJÌP
621
622
623
&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D 5GJT UEJÌP
&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D 5GJT UEJÌP
624
625
&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D (CUV XQT\ÒINKEJ
&QNNCTU 5 5CP (TCPEKUEQ .KDGTV[ I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D 5GJT UEJÌP
&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC +PFKCPGT +PUIGUCOV I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D Z 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌP
78
USA
628
627
&QNNCTU 5 5CP (TCPEKUEQ +PFKCPGT I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D 4 5GJT UEJÌP
&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC +PFKCPGT I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D 8QT\ÒINKEJ
629
630
&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC +PFKCPGT I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D 8QT\ÒINKEJ
&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC +PFKCPGT I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D 8QT\ÒINKEJ
631
632
633
634
&QNNCTU 5 5CP (TCPEKUEQ .KDGTV[ I (GKPIQNF (D 44 -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP
&QNNCTU 5 5CP (TCPEKUEQ .KDGTV[ I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D 5GJT UEJÌP
&QNNCTU 5 5CP (TCPEKUEQ .KDGTV[ I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D 8QT\ÒINKEJ
&QNNCTU %% %CTUQP %KV[ .KDGTV[ I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ +PUIGUCOV I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D Z 5VÒEM $GTKGDGP UGJT UEJÌP
636
637
&QNNCTU 5 5CP (TCPEKUEQ .KDGTV[ I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D 5GJT UEJÌP
&QNNCTU & &GPXGT +PFKCPGT I (GKPIQNF (D
8QT\ÒINKEJ
79
USA
640 638
639
&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC +PFKCPGT I (GKPIQNF (D
&QNNCTU & &GPXGT +PFKCPGT I (GKPIQNF (D
&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ I (GKPIQNF (D
641
642
(CUV XQT\ÒINKEJ
5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
8QT\ÒINKEJ
643
644
&QNNCT 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ I (GKPIQNF (D
8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
&QNNCT 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ I (GKPIQNF (D
.GKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌP
&QNNCT ,CJTGUVCI FGU 'TYGTDU FGT HTCP\ÌUKUEJGP -QNQPKG .QWKUKCPC 9KNNKCO /E-KPNG[ I (GKPIQNF (D 8QT\ÒINKEJ
&QNNCT 2CPCOC 2C\KHKE #WUUVGNNWPI KP 5CP (TCPEKUEQ \WT 'TÌHHPWPI FGU 2CPCOCMCPCNU I (GKPIQNF (D 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
645
&QNNCTU 9 9GUV 2QKPV )GDTÒFGT 9TKIJV I (GKPIQNF ;GQ 5
5VGORGNINCP\
)1.&/ª0<'0.165 75#
(ÌFGTCVKQP &QNNCTU 9 ,CJTHGKGT FGT 'TTKEJVWPI FGT (TGKJGKVUUVCVWG Z 9 ,CJTHGKGT FGT )TÒPFWPI 9 1N[ORKUEJG 5RKGNG KP 5GQWN 9 ,CJTHGKGT FGU -QPITGUUGU 9 ,CJTHGKGT XQP /QWPV 4WUJOQTG 1N[ORKUEJG 5RKGNG KP 5CNV .CMG %KV[ +PUIGUCOV I (GKPIQNF (D Z 5VÒEM 2QNKGTVG 2NCVVG
&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC +PFKCPGT &QNNCTU & &GPXGT +PFKCPGT &QNNCTU 2JKN CFGNRJKC .KDGTV[ ENCUUKE JGCF V[RG &QNNCTU 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ &QNNCTU 2JKNCFGNRJKC +PFKCPGT +PUIGUCOV I (GKPIQNF (D 5VÒEM (CUUWPIUURWTGP UEJÌPpUGJT UEJÌP
&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC +PFKCPGT &QNNCTU Z .KDGTV[ 2JKNCFGNRJKC &QNNCT 5 5CP (TCPEKUEQ +PFKCPGT & &GPXGT +PFKCPGT +PUIGUCOV I (GKPIQNF (D Z 5VÒEM 5GJT UEJÌP
&QNNCTU 1 0GY 1TNGCPU (D &QNNCT 2JKNCFGNRJKC (D &C\W 4WNCPF 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI (D +PUIGUCOV I (GKPIQNF 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
80
RÖMISCH-DEUTSCHES REICH
)1.&/ª0<'0 &'4 *#$5$74)+5%*'0 '4$.#0&'
651
650
6+41. )4#(5%*#(6
'T\JGT\QI 5KIKUOWPF FGT /ÒP\TGKEJG )QNFIWNFGP Q , *CNN 5VGORGN XQP 9GP\GN -TÌPFN I (D / 6 8QT\ÒINKEJ
'T\JGT\QI 5KIKUOWPF +PPUDTWEM Ó +PPUDTWEM YCT FGT 5QJP (TKGFTKEJU +8 FGT FWTEJ RGTOCPGPVG )GNFPQV FGP $GKPCOGP OKV FGT NGGTGP 6CUEJG GTJKGNV 'TUV YWTFG 5KIKUOWPF CWU FGT 8QT OWPFUEJCHV -CKUGT (TKGFTKEJU +++ GPVNCUUGP 5GKV FGO &G\GODGT HÒJTVG GT FGP 6KVGN 'T\JGT\QI 'T UEJNQ FKG /ÒP\UV·VVG KP /GTCP WPF GTÌHHPGVG FKG /ÒP\UV·VVG *CNN DGK +PPUDTWEM FKG UKEJ TCUEJ \W GKPGT FGT OQFGTPUVGP WPF RTQFWMVKXUVGP /ÒP\UV·VVGP YGNVYGKV GPVYKEMGNP UQNNVG &WTEJ FKG TGKEJGP 5KNDGTDGTIYGTMG 6KTQNU
XQT CNNGO KP 5EJYC\ YWTFG UGKPG WOHCUUGPFG )GNFTGHQTO GTOÌINKEJV FKG KJO FGP $GKPCOGP FGT /ÒP\TGKEJG GKPDTCEJVG #O /·T\ ÒDGTNKG GT 6KTQN WPF FKG 8QTNCPFG UGKPGO 8GVVGT /CZKOKNKCP +
56'+'4/#4- *'4<1)67/
#NDTGEJV ++ )QNFIWNFGP Q , ,WFGPDWTI (NQTGPVKPGT 6[R I .KNKG 5V ,QJCPPGU OKV GTJQDGPGT 4GEJVGP WPF -TGW\UVCD KP FGT .KPMGP UVGJV X X %0# + ' (D 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
653
652
654
4¤/+5%* &'765%*'5 4'+%*
(GTFKPCPF + &WMCV -$ -TGOPKV\ I (D /CTMN
&WMCV -NCIGPHWTV I (D /CTMN
&WMCV -$ -TGOPKV\ I (D /CTMN XCT
1,5:1
655
(CUV XQT\ÒINKEJ
4 8QT\ÒINKEJ
8QT\ÒINKEJ
1,5:1
'T\JGT\QI -CTN &WMCV Q , )TC\ I &GT IGJCTPKUEJVG 'T\JGT\QI UVGJV X X OKV 5EJYGTV OKV FGT 4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF FKG .KPMG KP FKG *ÒHVG IGUVGOOV *GT\QIUJWV ÒDGT 9CRRGP WOJGT FKG -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU (D / \ # 5 5GJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT 'T\JGT\QI -CTN 9KGP Ó )TC\ YCT FGT .KGDNKPIUUQJP -CKUGT (GTFKPCPFU + &WTEJ FKG 'TDVGKNWPI GTJKGNV GT +PPGTÌUVGTTGKEJ F J -·TPVGP 5VGKGTOCTM -TCKP WPF )ÌT\ 'T TGUKFKGTVG KP )TC\ WPF ITÒPFGVG JKGT GKPG 7PKXGTUKV·V 9·JTGPF UGKPGT ICP\GP 4GIKGTWPIU\GKV DGUVCPF FKG 6ÒTMGPIGHCJT FKG GT OKV FGT 1TICPKUCVKQP FGT /KNKV·TITGP\G WPF FGT )TÒPFWPI FGT (GUVWPI -CTNUVCFV JGWVG -CTNQXCE -TQCVKGP DGM·ORHVG &WTEJ KJP D\Y UGKPGP 5QJP (GTFKPCPF ++ GKPU XQP -KPFGTP YWTFG FCU *CDUDWTIGT )GUEJNGEJV HQTVIGUGV\V #NNG UR·VGTGP -CKUGT IGJGP CWH 'T\JGT\QI -CTN \WTÒEM
81
RÖMISCH-DEUTSCHES REICH
657
656
658
659
4WFQNH ++ &WMCV 2TCI I /ÒP\OGKUVGT .C\CT WPF 5WUCPPC 'TEMGT &KGVKMGT (D *CNCEMC /KP IGYGNNV UGJT UEJÌP
&WMCV 2TCI I /ÒP\OGKUVGT .C\CT 'TEMGT &KGVKMGT (D *CNCEMC )GYGNNV UGJT UEJÌP
&WMCV 0$ 0CI[D±P[C I (D *WU\CT
2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP
/CVVJKCU &WMCV -$ -TGOPKV\ I (D *WU\CT 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
660
661
660
&WMCVGP 9KGP I &GT IGMTÌPVG WPF IGJCTPKUEJVG -CKUGT UVGJV JCNDT OKV 5EJYGTV OKV FGT 4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF KP FGT .KPMGP 4GKEJUCRHGN \W FGP 5GKVGP LG GKP IGMTÌPVGT 9CRRGPUEJKNF )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 5EJYGTV WPF <GRVGT KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV OGJTHGNFKIGU 9CRRGP WOIGDGP XQP FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU WPVGP KP FGT 7OUEJTKHV MNGKPGT IGMTÌPVGT 9CRRGPUEJKNF (D / \ # 5 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP
&WMCV -$ -TGOPKV\ I (D *WU\CT
-N 2TÒHURWT HCUV XQT\ÒINKEJ
662
(GTFKPCPF ++ &WMCVGP 2TCI /ÒP\OGKUVGT $GPGFKMV *WGDOGT I ('4&+0#0&85 ++ Û & ) 4 Û +/ Û 5 Û # Û ) Û * Û $1 Û 4': &GT IGMTÌPVG WPF IGJCTPKUEJVG -CKUGT UVGJV JCNDT OKV 5EJYGTV OKV FGT 4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF KP FGT .KPMGP 4GKEJUCRHGN \W FGP 5GKVGP FGT IGMTÌPVG DÌJOKUEJG WPF FGT IGMTÌPVG WPICTKUEJG 9CRRGPUEJKNF #4%*+& Ú #856 Û &8: $84) Û /#4 Û /1 Û )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV IGMTÌPVGO ÌUVGTTGKEJKUEJ DWTIWPFKUEJGP 9CRRGPUEJKNF CWH FGT $TWUV WOIGDGP XQP FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU WPVGP /ÒP\ OGKUVGT\GKEJGP 5VGTP ÒDGT *CNDOQPF $GPGFKMV *WGDOGT /ÒP\OGKUVGT KP 2TCI &KGVKMGT (D FQTV WPVGT $ÌJOGP *CNCEMC 4 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT )QNFRCVKPC (GTFKPCPF ++ KP )TC\ Ó KP 9KGP 5QJP FGU 'T\JGT\QIU -CTN XQP -·TPVGP WPF 5VGKGTOCTM WPF /CTKCU XQP $C[GTP YWTFG XQP ,GUWKVGP GT\QIGP 0CEJ FGO 6QF UGKPGU 8CVGTU TQVVGVG GT KP UGKPGP 'TDNCPFGP -·TPVGP 5VGKGTOCTM WPF -TCKP FGP 2TQVGUVCPVKUOWU CWU WPF ICD OKV FGO INGKEJGP 8GTUWEJ KP $ÌJOGP PCEJ UGKPGT 9CJN \WO -ÌPKI FGP #PNC \WO DÌJOKUEJGP #WHUVCPF +P FGUUGP 8GTNCWH UGV\VG KJP FGT .CPFVCI CO ,WNK CNU -ÌPKI YKGFGT CD 0CEJ FGO 6QF XQP -CKUGT /CVVJKCU CO /·T\ YWTFG (GTFKPCPF \WO FGWVUEJGP -CKUGT IGY·JNV 0CEJ FGT 5EJNCEJV CO YGKGP $GTI VTCV GT FKG *GTTUEJCHV KP $ÌJOGP YKGFGT CP WPF DGICPP KO .CPF UQHQTV TKIQTQU FKG )GIGPTGHQTOCVKQP +O L·JTKIGP -TKGI DGFGWVGVG FCU 4GUVKVWVKQPUGFKMV XQP FGP *ÌJGRWPMV UGKPGT /CEJV KP &GWVUEJNCPF FGT 2TCIGT (TKGFGP XQP YCT FGT $GYGKU HÒT FCU 5EJGKVGTP UGKPGT 2QNKVKM -WT\ XQT UGKPGO 6QF GTTGKEJVG GT FKG 9CJN UGKPGU 5QJPGU (GTFKPCPF +++ \WO TÌOKUEJGP -ÌPKI
82
RÖMISCH-DEUTSCHES REICH
663
664
&WMCVGP 9KGP I &GT IGMTÌPVG WPF IGJCTPKUEJVG -CKUGT UVGJV JCNDT OKV 5EJYGTV OKV FGT 4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF KP FGT .KPMGP 4GKEJUCRHGN \W FGP 5GKVGP LG GKP IGMTÌPVGT 9CRRGP UEJKNF )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 5EJYGTV WPF <GRVGT KP FGP (·PIGP \YKUEJGP FGP -ÌRHGP 4GKEJU CRHGN CWH FGT $TWUV OGJTHGNFKIGU 9CRRGP WOIGDGP XQP FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU WPVGP KP FGT 7OUEJTKHV MNGKPGT IGMTÌPVGT 9CRRGPUEJKNF (D *GTKPGM 8QT\ÒINKEJ
&WMCVGP 9KGP I &GT IGMTÌPVG WPF IGJCTPKUEJVG -CKUGT UVGJV JCNDT OKV 5EJYGTV OKV FGT 4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF KP FGT .KPMGP 4GKEJUCRHGN \W FGP 5GKVGP LG GKP IGMTÌPVGT 9CRRGPUEJKNF )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 5EJYGTV WPF <GRVGT KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV OGJTHGNFKIGU 9CRRGP WOIGDGP XQP FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU WPVGP KP FGT 7OUEJTKHV MNGKPGT IGMTÌPVGT 9CRRGPUEJKNF (D *GTKPGM 8QT\ÒINKEJ
665
&WMCVGP 2TCI /ÒP\OGKUVGT $GPGFKMV *WGDOGT I ('4&+0#0&85 Û ++ Û & ) 4 Û + Û 5 Û # Û ) Û * Û $1 Û 4': ß &GT IGMTÌPVG WPF IGJCTPKUEJVG -CKUGT UVGJV JCNDT OKV 5EJYGTV OKV FGT 4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF KP FGT .KPMGP 4GKEJUCRHGN \W FGP 5GKVGP FGT IGMTÌPVG DÌJOKUEJG WPF FGT IGMTÌPVG WPICTKUEJG 9CRRGPUEJKNF #4%*+& Ú #8564 Ú &8: $84 Ú /#4 Ú /14# Ú )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV IGMTÌPVGO ÌUVGTTGKEJKUEJ DWTIWPFKUEJGP 9CRRGPUEJKNF CWH FGT $TWUV WO IGDGP XQP FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU WPVGP /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP 5VGTP ÒDGT *CNDOQPF
$GPGFKMV *WGDOGT /ÒP\OGKUVGT KP 2TCI &KGVKMGT (D FQTV WPVGT $ÌJOGP *CNCEMC 4 -N 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ
666
666 1,5:1
&WMCVGP 9KGP I Û ('4&+0#0&85 Û ++ Ú Ú & Ú ) Û 4 Ú + Ú 5 Ú # Ú ) Ú * Û $ Ú 4': )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN WPVGP /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP 5RKV\G
/CVVJKCU (GNNPGT /ÒP\OGKUVGT KP 9KGP Ú #4%'+& Ú #85 Ú &8: Ú $84 Ú %1 Û 6;4 Ú % Û Ú )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 5EJYGTV WPF <GRVGT KP FGP (·PIGP \YKUEJGP FGP -ÌRHGP 4GKEJU CRHGN CWH FGT $TWUV OGJTHGNFKIGU 9CRRGP WOIGDGP XQP 1TFGPUMGVVG (D *GTKPGM 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT 83
RÖMISCH-DEUTSCHES REICH
667
1,5:1
1,5:1
&WMCV 9KGP I &GT IGMTÌPVG WPF IGJCTPKUEJVG -CKUGT UVGJV JCNDT OKV 5EJYGTV FKG 4GEJVG KP FKG *ÒHVG IGUVGOOV KP FGT .KPMGP 4GKEJUCRHGN )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 5EJYGTV WPF <GRVGT KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV OGJTHGNFKIGU 9CRRGP WOIGDGP XQP 1TFGPUMGVVG WPVGP KP FGT 7OUEJTKHV MNGKPGT IGMTÌPVGT 9CRRGPUEJKNF (D *GTKPGM 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ
668
(GTFKPCPF +++ &WMCVGP 9KGP I r ('4&+0#0&85 +++ Û & Ú ) Ú Ú 4 Ú + Ú 5 Ú # Ú )* Ú $ Ú 4': )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU WPVGP KP FGT 7OUEJTKHV FCU 9CTFGKP\GKEJGP 8QIGN * , 5VCFNGT 9CTFGKP KP 9KGP /ÒP\OGKUVGT Ú #4%*+& Ú #85 Ú &8: Û $84 Ú %1 Û 6;4 Ú % Ú )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 5EJYGTV WPF <GRVGT KP FGP (·PIGP \YKUEJGP FGP -ÌRHGP 4GKEJUCRHGN CWH FGT $TWUV OGJTHGNFKIGU QXCNGU 9CRRGP WOIGDGP XQP 1TFGPUMGVVG WPVGP KP FGT 7O UEJTKHV MNGKPGT IGMTÌPVGT 9CRRGPUEJKNF (D *GTKPGM 44 -N )TCHHKVK UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ (GTFKPCPF +++ 5QJP (GTFKPCPFU ++ WPF #PPC /CTKCU XQP $C[GTP KP )TC\ Ó KP 9KGP YWTFG UEJQP \WO -ÌPKI XQP 7PICTP WPF \WO -ÌPKI XQP $ÌJOGP IGMTÌPV 5GKV FGT 'TOQTFWPI 9CNNGPUVGKPU HÒJTVG GT FCU 1DGTMQOOCPFQ ÒDGT FKG MCKUGTNKEJGP *GGTG 0CEJ FGO 6QF UGKPGU 8CVGTU HQNIVG GT KJO CNU -CKUGT 8QP FC CP CTDGKVGVG GT CWH FGP (TKGFGPUMQPITG JKP FGT KP /ÒPUVGT WPF 1UPCDTÒEM GTÌHHPGV YWTFG WPF \WO 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGP HÒJTVG #WH FGO 4GIGPUDWTIGT 4GKEJUVCI XQP GTTGKEJVG GT FKG -ÌPKIUYCJN UGKPGU 5QJPGU (GTFKPCPF FGT LGFQEJ XQT KJO UVCTD 0CEJ FGO (TKGFGPUUEJNW DGOÒJVG GT UKEJ DGUQPFGTU WO FGP 9KGFGTCWHDCW KP $ÌJOGP WPF UV·TMVG FCU FGWVUEJG 'NGOGPV KP FGT $GXÌNMGTWPI KPFGO GT -QNQPKUVGP CWU FGO MCVJQNKUEJGP 5ÒFGP &GWVUEJNCPFU KPU .CPF \QI +PUDGUQPFGTG YWTFG FGT #FGN YGKVIGJGPF GTPGWGTV FKGU UGV\VG UKEJ WPVGT UGKPGO 0CEJHQNIGT .GQRQNF + HQTV
669
84
&WMCVGP 9KGP I r ('4&+0#0&85 Ú +++ Û & Ú ) Ú Ú 4 Ú + Ú 5 Ú # Ú ) Ú * Ú $ Ú 4': $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU WPVGP KP FGT 7OUEJTKHV FCU 9CTFGKP\GKEJGP 8QIGN * , 5VCFNGT 9CTFGKP KP 9KGP /ÒP\OGKUVGT Û #4%*+& Ú #85 Ú &8: Û $84 Ú %1 Û 6;4 Ú % Ú )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 5EJYGTV WPF <GRVGT KP FGP (·PIGP \YKUEJGP FGP -ÌRHGP 4GKEJUCRHGN CWH FGT $TWUV OGJTHGNFKIGU 9CRRGP WOIGDGP XQP 1TFGPUMGVVG WPVGP KP FGT 7OUEJTKHV MNGKPGT IGMTÌPVGT 9CRRGPUEJKNF (D *GTKPGM 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ
RÖMISCH-DEUTSCHES REICH
670
&WMCVGP 2TCI I /ÒP\OGKUVGT ,CMQD 9GTPJCTF 9QNMGT ('4&+0 Ù +++ Û & ) Ù 4 Ù +/2'4#614 Û 5 Ù # Ù $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ 5RKV\GPMTCIGP WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU )'4 Ù *80 Ù $1*' /+ Û 4': Û #Q Û )GMTÌPVGT &QRRGN CFNGT CWH FGT $TWUV FCU IGMTÌPVG DÌJOKUEJG 9CRRGP WOIGDGP XQP FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU WPVGP KP -NCOOGTP FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP *CPF OKV 5VGTP ,CMQD 9GTPJCTF 9QNMGT /ÒP\ OGKUVGT KP 2TCI &KGVKMGT (D *CNCEMC 44 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ
672
671
&WMCV /$ $TGUNCW I 9CTFGKP /GNEJKQT $CWOICTVGP 8GTVTGVGT )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 5EJYGTV WPF <GRVGT KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV IG MTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF \W FGP 5GKVGP FGT (·PIG 9CTFGKPUKIPCVWT / $ WPVGP XGT \KGTVG -CTVWUEJG OKV FGO /ÒP\\GKEJGP 5EJYCP /ÒP\R·EJVGT )GQTI 4GKEJCTV ( W 5 (D *GTKPGM 44 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
&WMCV -$ -TGOPKV\ I (D *GTKPGM
8QT\ÒINKEJ
673
.GQRQNF + &WMCVGP 9KGP I Û .'121.&85 Û & Ù ) 4 Û + Û 5 Û # Û ) Û * Û $ Û 4': Û )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU WPVGP KP 2GTNMTGKU FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP HÒPHDN·VVTKIG 4QUGVVG ( (CDGT XQP 4QUGPUVQEM /ÒP\OGKUVGT KP 9KGP É #4%*+ Û & Û # Û & Û $ Û Û 5 Û ) Û % Û % Û 6 Û É )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 5EJYGTV WPF <GRVGT KP FGP (·PIGP \YKUEJGP FGP -ÌRHGP 4GKEJUCRHGN CWH FGT $TWUV OGJTHGNFKIGU QXCNGU 9CRRGP WOIGDGP XQP FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU WPVGP KP FGT 7OUEJTKHV MNGKPGT IGMTÌPVGT 9CRRGPUEJKNF (D *GTKPGM / \ # 44 8QT\ÒINKEJ .GQRQNF \YGKVGT 5QJP XQP -CKUGT (GTFKPCPF +++ WPF /CTKC #PPC XQP 5RCPKGP KP 9KGP Ó YCT \WP·EJUV HÒT FGP IGKUVNKEJGP 5VCPF DGUVKOOV YWTFG FCPP CDGT \WO -ÌPKI XQP $ÌJOGP WPF \WO FGWVUEJGP -CKUGT IGMTÌPV +P UGKPGT NCPIGP 4GIKGTWPIU\GKV XGTHQNIVG UGKPG 2QNKVKM \YGK <KGNG 5RCPKGP FGP FGWVUEJGP *CDUDWTIGTP \W IGYKPPGP WPF 7PICTP \W TGMCVJQNKUKGTGP &CU GTUVG XGTYKEMGNVG KJP KP NCPIYKGTKIG -TKGIG OKV (TCPMTGKEJ &GT 8GTUWEJ 7PICTP \W TGMCVJQNKUKGTGP TKGH YKGFGTJQNV #WHUV·PFG JGTXQT FKG 7PICTP UWEJVGP *KNHG DGK FGP 6ÒTMGP 5Q MCOGP FKG $ÒPFPKUUG .WFYKIU :+8 OKV FGP 6ÒTMGP IGIGP FCU 4GKEJ \WUVCPFG YCU FKG 6ÒTMGPMTKGIG \WT (QNIG JCVVG <YCT GTHQEJVGP .GQRQNFU DGFGWVGPFG (GNFJGTTGP W C 2TKP\ 'WIGP XQP 5CXQ[GP .WFYKI 9KNJGNO XQP $CFGP FGT 6ÒTMGPNQWKU KOOGT YKGFGT IN·P\GPFG 5KGIG FQEJ \GTTÒVVGVG FKGUG 2QNKVKM 9KTVUEJCHV WPF (KPCP\GP +P &GWVUEJNCPF NGIVG .GQRQNF + FCOKV FGP -GKO HÒT FGP YGKVGTGP <GTHCNN FGU 4GKEJGU KP FGO FKG ITÌGTGP 6GTTKVQTKCNUVCCVGP KPUDGUQPFGTG $TCPFGPDWTI 2TGWGP KOOGT UV·TMGT YWTFGP 5Q NGIVG FGT -CKUGT UGNDUV FGP )TWPFUVGKP HÒT FGP UR·VGTGP &WCNKUOWU FGT ¤UVGTTGKEJ KO ,CJTJWPFGTV FGO GPIGTGP FGWVUEJGP 4CWO GPVHTGOFGP UQNNVG
85
RÖMISCH-DEUTSCHES REICH
674
&WMCVGP 9KGP I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 5EJYGTV WPF <GRVGT KP FGP (·P IGP CWH FGT $TWUV OGJTHGNFKIGU QXCNGU 9CRRGP WOIGDGP XQP FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU (D *GTKPGM 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N IGUVQRHVGU .QEJ MN -TCV\GT UGJT UEJÌP
675
&WMCVGP 9KGP I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 5EJYGTV WPF <GRVGT KP FGP (·P IGP CWH FGT $TWUV OGJTHGNFKIGU QXCNGU 9CRRGP WOIGDGP XQP FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU WPVGP -CTVWUEJG OKV /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP #% XGTDWPFGP #PFTGCU %GVVQ /ÒP\OGKUVGT KP 9KGP (D *GTKPGM 44 /KV GKPIGTKV\VGT 9GTV\CJN KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG MNGKPG 2WP\G ' KO 4CPFDGTGKEJ FGT 4ÒEMUGKVG (CUUWPIUURWTGP UGJT UEJÌP
676
677
&WMCV -$ -TGOPKV\ I (D *GTKPGM &WMCV -$ -TGOPKV\ I (D *GTKPGM
5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP
5GJT UEJÌP 5EJTÌVNKPIUTK XQT\ÒINKEJ
679 678
680
&WMCV -$ -TGOPKV\ I (D *GTKPGM &WMCV 0$ 0CI[D±P[C I (D *GTKPGM
&WMCV 0$ 21 0CI[D±P[C I &GT IGMTÌPVG WPF IGJCTPKUEJVG -CKUGT UVGJV T OKV 5EJYGTV WPF WOIGNGIVGO /CPVGN OKV FGT 4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF KP FGT .KPMGP 4GKEJUCRHGN /CFQPPC OKV -KPF WPF <GRVGT CWH /QPFUKEJGN WOJGT 5VTCJNGP WPVGP KP FGT 7OUEJTKHV MNGKPGT IGMTÌPVGT 9CRRGP UEJKNF (D *GTKPGM 44 8QT\ÒINKEJ
86
RÖMISCH-DEUTSCHES REICH
681
683
682
684
&WMCV 0$ 0CI[D±P[C I (D *GTKPGM .GKEJV IGYGNNV XQT\ÒINKEJ &WMCV -$ -TGOPKV\ I (D *GTKPGM 8QT\ÒINKEJ &WMCV (6 -NCWUGPDWTI I (D FQTV WPVGT 5KGDGPDÒTIGP *GTKPGM 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 9KP\ *GPMGNURWT ! UGJT UEJÌP
&WMCV -$ -TGOPKV\ I (D *GTKPGM
5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
685
&WMCVGP 0$ 0CI[D±P[C 9CN\GPRT·IWPI I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGT MTCP\ WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 5EJYGTV WPF <GRVGT KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV IGMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF WOIGDGP XQP FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU WPVGP \W FGP 5GKVGP 0 $ QDGP \W FGP 5GKVGP FGT -TQPG (D *GTKPGM 5CWDGT IGUVQRHVGU .QEJ FGPPQEJ CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGUpXQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
1,5:1
686
1,5:1
,QUGH + &WMCV Q , *CNN I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU )GMTÌPVGU HÒPHHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF WOJGT FKG -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU (D / 6 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (CUV XQT\ÒINKEJ
687
688
-CTN 8+ &WMCV (TCPMHWTV CWH UGKPG -TÌPWPI \WO FGWVUEJGP -CKUGT I (ÌTUEJPGT XIN , W ( XIN #NU GKPHCEJGT &WMCV UGJT UGNVGP 8QT\ÒINKEJ
/CTKC 6JGTGUKC &WMCV -$ -TGOPKV\ I '[RGNVCWGT (D 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
87
RÖMISCH-DEUTSCHES REICH
689
690
&WMCV )TC\ I $TWUVDKNF T OKV &KCFGO WPF WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF KP XGT\KGTVGT -CTVWUEJG '[RGNVCWGT (D 4 -N 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ
&WMCV -$ -TGOPKV\ I '[RGNVCWGT (D
8QT\ÒINKEJ
5QWXGTCKP F QT #PVYGTRGP I &GNO '[RGNVCWGT (D 8QT\ÒINKEJ 5QWXGTCKP F QT #PVYGTRGP I &GNO '[RGNVCWGT (D 5GJT UEJÌP &WMCV -CTNUDWTI HÒT 5KGDGPDÒTIGP I '[RGNVCWGT (D 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
693
691
692
694
5QWXGTCKP F QT #PVYGTRGP )GFGPMRT·IWPI I / Û 6 Û & Ù ) Û 4 Û ,/2 Û ) Û * Û $ Û 4') Û # Û # Û & Û $74) Û $TWUVDKNF FGT -CKUGTKP T OKV &KCFGO WPF WOIGNGIVGO /CPVGN FCTWPVGT FCU /ÒP\\GKEJGP *CPF #PVYGTRGP WPF FKG ,CJTGU\CJN (4#0% Û & Û ) Û 4 Û + Û 5 Û # Û )' Û +'4 Û 4 Û .1 Û $ Û / Û * Û & Û )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF FGU -CKUGTU (TCP\ + T OKV .QTDGGTMTCP\ WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU /KV -GTDTCPF &GNO 'UUCK 4 '[ RGNVCWGT #PO (D 'UUCK 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT /CTKC 6JGTGUKC 9KGP Ó 9KGP UGKV OKV (TCP\ 5VGRJCP XQP .QVJTKPIGP XGTJGKTCVGV OWVG QJPG GKIGPVNKEJG 8QTDGTGKVWPI CWH KJT #OV PCEJ FGO 6QF KJTGU 8CVGTU -CTN 8+ FGP -CORH WO KJT 'TDG CPVTGVGP +JTG )GIPGT KO ÌUVGTTGKEJKUEJGP 'TDHQNIGMTKGI YCTGP -CTN #NDTGEJV XQP $C[GTP WPF UGKPG 8GTDÒPFGVGP XQT CNNGO (TCPMTGKEJ WPF 5RCPKGP FKG PKEJV FKG 2TCIOCVKUEJG 5CPMVKQP XQP CPGTMCPPVGP KP FGT FKG YGKDNKEJG 'TDHQNIG FGU *CWUGU *CDUDWTI IGTGIGNV YQTFGP YCT 0CEJ FGO 'PFG FKGUGU -TKGIGU XGTUWEJVG FKG -CKUGTKP KO 5KGDGPL·JTKIGP -TKGI IGIGP (TKGFTKEJ ++ XQP 2TGWGP GTHQNINQU 5EJNGUKGP \WTÒEM \WIGYKPPGP +O +PPGTP HÒJTVG /CTKC 6JGTGUKC VKGHITGKHGPFG 4GHQTOGP FGT 8GTYCNVWPI WPF FGU 5EJWNYGUGPU FWTEJ WPF TGFW\KGTVG FGP 'KPHNW FGT -KTEJG GTJGDNKEJ &KG EJCTKUOCVKUEJG 2GTUÌPNKEJMGKV CNU (TCW WPF /WVVGT XQP -KP FGTP KJTG (·JKIMGKV KO 7OICPI OKV /KVCTDGKVGTP WPF KJTG 7OUKEJV KP FGT 5VCCVUHÒJTWPI OCEJVGP /CTKC 6JGTGUKC \W GKPGT FGT DGNKGDVGUVGP WPF DGFGWVGPFUVGP *GTTUEJGTHKIWTGP FGU #DUQNWVKUOWU
695
88
&WMCVGP 9KGP I $TWUVDKNF T OKV &KCFGO WPF WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT CWH FGT $TWUV IGMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF WPVGP -CTVWUEJG OKV FGT 9GTV\CJN : '[RGNVCWGT (D 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (CUUWPIUURWTGP UEJÌPpUGJT UEJÌP
RÖMISCH-DEUTSCHES REICH
696
696
697
&WMCV -$ -TGOPKV\ I '[RGNVCWGT (D
&WMCVGP 9KGP I $TWUVDKNF T OKV &KCFGO WPF WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGT &QRRGN CFNGT CWH FGT $TWUV IGMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV IGMTÌPVGO /KVVGNUEJKNF WPVGP -CTVWUEJG OKV FGT 9GTV\CJN 8+ '[RGNVCWGT C (D 44 /GJTGTG 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CWH FGT 2QTVT·VUGKVG UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ
698
699
700
(CUV XQT\ÒINKEJ
702
701
&WMCVGP -CTNUDWTI HÒT 5KGDGPDÒTIGP I '[RGNVCWGT (D 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ &WMCVGP -$ -TGOPKV\ I '[RGNVCWGT (D 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ &WMCVGP *) -CTNUDWTI HÒT 5KGDGPDÒTIGP I '[RGNVCWGT (D 8QT\ÒINKEJ
&WMCVGP *) -CTNUDWTI HÒT 5KGDGPDÒTIGP I '[RGNVCWGT C (D 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP
&WMCV *5 -CTNUDWTI HÒT 5KGDGPDÒTIGP I '[RGNVCWGT (D
5GJT UEJÌP
703
(TCP\ + &WMCVGP Q , XQP / &QPPGT CWH UGKPG -TÌPWPI \WO TÌOKUEJGP -CK UGT )PCFGPOGFCKNNG )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU &'1 '6 +/2'4+1 -TÌPWPIUKPUKIPKGP CWH 2QFGUV QDGP UVTCJNGPFGT 0COG ,GJQXCU KP &TGKGEM OO I (ÌTUEJPGT XIN , W ( -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ (TCP\ + 5VGRJCP 0CPE[ Ó +PPUDTWEM 5QJP *GT\QI .GQRQNFU XQP .QVJTKPIGP WPF 'NKUCDGVJ %JCTNQVVG XQP 1TN¾CPU MCO CP FGP 9KGPGT *QH WPF YWTFG FQTV GT\QIGP YWTFG GT *GT\QI XQP .QVJTKPIGP *GT\QI XQP $CT WPF 5VCVVJCNVGT KP 7PICTP 0CEJ UGKPGT 8GTO·JNWPI OKV /CTKC 6JGTUKC XGT\KEJVGVG GT \WIWPUVGP XQP 5VCPKUNCWU .GUE\[PUMK CWH .QVJTKPIGP WPF YWTFG FCHÒT )TQJGT\QI XQP 6QUMCPC #O 1MVQDGT \WO FGWVUEJGP -CKUGT IGMTÌPV YWTFG (TCP\ + XQP FGT 2QNKVKM HGTPIGJCNVGP WPF YKFOGVG UKEJ UGKPGP PCVWTYKUUGPUEJCHVNKEJGP WPF UCOONGTKUEJGP +PVGTGUUGP DGICPP GT GTHQNITGKEJ FKG 5CPKGTWPI FGT ÌUVGTTGKEJKUEJGP 5VCCVUHKPCP\GP FKG LGFQEJ FWTEJ UGKPGP RNÌV\NKEJGP 6QF WPVGTDTQEJGP YWTFG
89
RÖMISCH-DEUTSCHES REICH
704
705
706
707
&WMCV %# -CTNUDWTI HÒT 5KGDGPDÒTIGP I (D *GTKPGM &WMCV %# -CTNUDWTI HÒT 5KGDGPDÒTIGP I (D *GTKPGM
8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ
&WMCV RQUVJWOG 2T·IWPI XQP % %- 9+ 9KGP I '[RGNVCWGT (D 4 5GJT UEJÌP
,QUGH ++ &WMCV # 9KGP I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WOIG NGIVGO /CPVGN WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 5EJYGTV WPF <GR VGT KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV IGMTÌPVGU 9CRRGP (D *GTKPGM 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ
709
708
&WMCVGP ' *) -CTNUDWTI I (D *GTKPGM
.GQRQNF ++ )QNFGPGT ,GVQP CWH UGKPG -TÌPWPI \WO -ÌPKI XQP 7PICTP KP 2TGDWTI I CWH FKG *WNFKIWPI KP 5KGDGPDÒTIGP %NCWUGPDWTI I &C\W (TCP\ ++ )QNFGPGT ,GVQP CWH UGKPG -TÌPWPI \WO -ÌPKI XQP 7PICTP KP 1HGP I 5NI /QPVGPWQXQ
FQTV LGYGKNU KP 5KNDGT 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ
711
710
/KV CNVGO *GPMGN UGJT UEJÌP
712
&WMCV -TGOPKV\ I (D , &WMCV -TGOPKV\ I (D , &WMCV -TGOPKV\ I (D , &WMCV -TGOPKV\ I (D ,
714
90
(TCP\ ++ &WMCV -TGOPKV\ I (D , 5EJN &WMCV -TGOPKV\ I (D , 5EJN
713
8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
715
(CUV XQT\ÒINKEJ (CUV XQT\ÒINKEJ
KAISERREICH ÖSTERREICH
717
716
&WMCV -TGOPKV\ I (D , 5EJN
8QT\ÒINKEJ
&WMCV ' -CTNUDWTI I (D , 5EJN
8QT\ÒINKEJ
719
720
718
718
5QWXGTCKP F QT $ -TGOPKV\ I (D , 5EJN 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
&WMCV -TGOPKV\ I (D , 5EJN
(CUV XQT\ÒINKEJ
&WMCV -TGOPKV\ I (D , 5EJN
.GKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌP
721
722
-#+5'44'+%* ¤56'44'+%*
(TCP\ + &WMCV ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV # 9KGP I (GKPIQNF (D , 5EJN -N 2TQDKGTURWT CO 4CPF HCUV XQT\ÒINKEJ
1DYQJN UKEJ (TCP\ ++ DGTGKVU CO #WIWUV \WO 'TDMCKUGT XQP ¤UVGTTGKEJ RTQMNCOKGTVG NGIVG GT GTUV \YGK ,CJTG UR·VGT FKG -TQPG FGU *GKNKIGP 4ÌOKUEJGP 4GKEJGU PKGFGT &CJGT GTUEJGKPV CWH WPUGTGO &WMCVGP XQP PQEJ FGT 6KVGN XQP (TCP\ ++
&WMCV # 9KGP I (GKPIQNF (D , 5EJN
8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
724
723
723
&WMCVGP # 9KGP I (GKPIQNF (D , 5EJN 8QNNUV·PFKI ÒDGTCTDGKVGV UGJT UEJÌP
&WMCV $ -TGOPKV\ I (GKPIQNF (D , 5EJN
8QT\ÒINKEJ
91
KAISERREICH ÖSTERREICH
726
725
5QXTCPQ ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV / /CKNCPF I (GKPIQNF (D E , 5EJN +P FKGUGT 'TJCNVWPI ·WGTUV UGNVGP 2TCEJVGZGORNCT XQP RQNKGTVGP 5VGORGNP (CUV 5VGORGNINCP\
&WMCV -TGOPKV\ I (GKPIQNF (D , 5EJN
8QT\ÒINKEJ
(GTFKPCPF + &WMCV ' -CTNUDWTI I (GKPIQNF (D , 5EJN 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
&WMCVGP # 9KGP I (GKPIQNF (D , 5EJN
727
728
728
729
730
&WMCV -TGOPKV\ I (GKPIQNF (D , 5EJN &WMCV -TGOPKV\ I (GKPIQNF (D , 5EJN &WMCV -TGOPKV\ I (GKPIQNF (D , 5EJN
-N -TCV\GT XQT\ÒINKEJ
731
(CUV XQT\ÒINKEJ (CUV XQT\ÒINKEJ (CUV XQT\ÒINKEJ
732
733
733
4GXQNWVKQP KP 7PICTP &WMCV -TGOPKV\ /KV OCI[CTKUEJGT 7OUEJTKHV I (GKP IQNF (D , 5EJN 8QT\ÒINKEJ
(TCP\ ,QUGH + &WMCVGP # 9KGP I (GKPIQNF (D , C 5EJN 4 *GPMGNURWT NGKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌP
92
KAISERREICH ÖSTERREICH
734
&WMCVGP # 9KGP I (GKPIQNF (D , 5EJN
735
736
737
)GNQEJV UGJT UEJÌP
738
8GTGKPUMTQPG # 9KGP I (GKPIQNF (D , 5EJN
4 8QT\ÒINKEJ
8GTGKPUMTQPG ' -CTNUDWTI I (GKPIQNF (D , 5EJN 44 /KP RT·IGDGFKPIVG 4CPFWPGDGPJGKVGP XQT\ÒINKEJ
&WMCV # 9KGP I (GKPIQNF (D , C 5EJN &WMCV -$ -TGOPKV\ I (GKPIQNF (D , 5EJN
739
740
8QT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌP
741
-TQPGP -$ -TGOPKV\ I (GKPIQNF (D , 5EJN 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 1TKIKPCNRT·IWPI 8QT\ÒINKEJ
-TQPGP -$ -TGOPKV\ I (GKPIQNF (D , 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 1TKIKPCNRT·IWPI /KP 4CPFHGJNGT YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ
-TQPGP 9KGP I (GKPIQNF (D , 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ
93
REPUBLIK Ã&#x2013;STERREICH
743
742
742
-TQPGP 9KGP I (GKPIQNF (D , 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2TCEJVGZGORNCT XQP RQNKGTVGP 5VGORGNP /KP $GCTDGKVWPIUURWTGP CO 4CPF -TCV\GT XQT\Ã&#x2019;INKEJ
-TQPGP -$ -TGOPKV\ I (GKPIQNF (D , 5EJN
8QT\Ã&#x2019;INKEJ
745
744
746
4'27$.+- ¤56'44'+%*
4GRWDNKM -TQPGP 9KGP I (GKPIQNF (D , 5EJN 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2TCEJVGZGORNCT XQP RQNKGTVGP 5VGORGNP HCUV 5VGORGNINCP\
-TQPGP 9KGP I (GKPIQNF (D , 5EJN 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\Ã&#x2019;INKEJGU 'ZGORNCT XQP RQNKGTVGP 5VGORGNP
5EJKNNKPI 9KGP I (GKPIQNF (D , 5EJN 5GNVGPGT ,CJTICPI 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\
747
748
748
5EJKNNKPI 9KGP 5V .GQRQNF I (GKPIQNF (D , 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\
5EJKNNKPI 9KGP /CFQPPC XQP /CTKC\GNN I (GKPIQNF (D , 5EJN 8QT\Ã&#x2019;INKEJ
94
GEISTLICHKEIT
749
750
749
5EJKNNKPI 9KGP /CFQPPC XQP /CTKC\GNN I (GKPIQNF (D , 5EJN 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
5EJKNNKPI 9KGP 5V .GQRQNF I (GKPIQNF (D , 5EJN (GKNURWTGP CO 4CPF UGJT UEJÌP
751
752
753
&+' )'+56.+%*-'+6 +0 &'0 *#$5$74)+5%*'0 '4$.#0&'0 5#.<$74) '4<$+567/
,QJCPP ,CMQD -JWGP XQP $GNCUK &WMCV OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ I 5V 4WF DGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD UVGJV X X \YKUEJGP 5 4 XQT KJO XKGTHGNFKIGU 9CRRGP &QRRGNCFNGT \YKUEJGP FGP -ÌRHGP GKP -TGW\ QDGP -TQPG (D 2TQDU\V 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
&WMCVGP OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ I (D 2TQDU\V
4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
&WMCVGP OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ I (D 2TQDU\V 4 #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
754
754 1,5:1
9QNH &KGVTKEJ XQP 4CKVGPCW &WMCVGP Q , PCEJ 6WTORT·IWPI I 5#0%685 Û 48&$' 4685 Û '25 Û 5#.+5$8 Ù 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD VJTQPV X X XQT KJO FCU UGEJUHGNFKIG 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF +0 Û &01 Û 52'4#05 Û 010 Û +0(+4/#$14 8KGT -ÌRHG FKG 9KPFG DNCUGP IGIGP GKPGP 6WTO FGT KO VQUGPFGP /GGT UVGJV (D 2TQDU\V 44 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ 95
GEISTLICHKEIT
756
755
755
&WMCVGP I (D 2TQDU\V
)WKFQDCNF XQP 6JWP WPF *QJGPUVGKP &WMCVGP CWH FKG #WHUVGNNWPI FGT 5CNXCVQT UVCVWG CWH FGO )KGDGN FGT &QOHCUUCFG I 5GEJUHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF WPVGT .GICVGP JWV 5V 4WFDGTVWU WPF 5V 8KTIKNKWU OKV -TWOOUV·DGP VTCIGP FKG &QOHCUUCFG FCTWPVGT 5CN\IGH· FTGK 'PIGNUMÌRHG WPF -KTEJGPOQFGNN KP 9QNMGP (D 2TQDU\V 44 *GPMGNURWT UGJT UEJÌP
-N -TCV\GT NGKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌP
759
757 758
/CZ )CPFQNRJ XQP -ÒGPDWTI &WMCV I (D 2TQDU\V
&WMCVGP CWH FCU L·JTKIG ,WDKN·WO FGU 'T\UVKHVGU I (D 2TQDU\V *GPMGNURWT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
,QJCPP 'TPUV XQP 6JWP WPF *QJGPUVGKP &WMCV I (D 2TQDU\V 8QT\ÒINKEJ
760
8QT\ÒINKEJ
762
761
(TCP\ #PVQP XQP *CTTCEJ &WMCV I (D 2TQDU\V (CUV XQT\ÒINKEJ
&WMCV I /KV 7 KP 47&$'4675 CDGT FKG ,CJTGU\CJN PKEJV IGVGKNV (D 2TQDU\V #PO XCT 8QT\ÒINKEJ
.GQRQNF #PVQP 'NGWVJGTKWU XQP (KTOKCP &WMCV I (D 2TQDU\V /KP IGYGNNV HCUV 5VGORGNICP\
763
1,5:1
96
1,5:1
*KGTQP[OWU XQP %QNNQTGFQ &WMCVGP I $TWUVDKNF T FCTWPVGT 5KIPCVWT / 9CRRGP CWH OKV FGO (ÒTUVGPJWV DGFGEMVGP /CPVGN FCTÒDGT .GICVGPJWV WPF -TGW\ FCJKPVGT -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V (D 2TQDU\V 44 8QT\ÒINKEJ &WMCV I (D 2TQDU\V 5GJT UEJÌP
BAYERN
&'765%*' )1.&/ª0<'0 #75 /+66'.#.6'4 70& 0'7<'+6
765
766
767
$#&'0 $#&'0 &74.#%* /#4-)4#(5%*#(6 5'+6 -74(ª456'067/ 5'+6 )4155*'4<1)67/
-CTN (TKGFTKEJ &WMCV 4JGKPIQNF I &KXQ 5 (D 5EJN 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV )GUVQRHVGU .QEJ UGJT UEJÌP
.WFYKI )WNFGP I &KXQ 5 (D 5EJN 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT )QNFVÌPWPI
)WNFGP I &KXQ 5 (D 5EJN
0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ
768
$#/$'4)
$+567/
769
.QVJCT (TCP\ XQP 5EJÌPDQTP &WMCV Q , 0ÒTPDGTI CWH FGP (TKGFGP XQP 4KLUYKLM I (D FQTV WPVGT /CKP\ -TWI 2CZ KP 0WOOKU 5NI 9CNVJGT /KP IGYGNNV UGJT UEJÌP
%JTKUVQRJ (TCP\ XQP $WUGEM &WMCV CWH FKG 8GTGKPKIWPI FGU $KUVWOU $CODGTI OKV $C[GTP IGYKFOGV XQP FGT 5VCFV $CODGTI I &C\W GKP YGKVGTGU 'ZGORNCT KP 5KNDGT XQT\ÒINKEJ &KXQ 5 (D 5EJN 5VÒEM .GKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
1,5:1
770
1,5:1
$#;'40 *'4<1)67/ 5'+6 -74(ª456'067/ 5'+6 -¤0+)4'+%*
9KNJGNO 8 FGT (TQOOG &WMCV /ÒPEJGP I )GMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CR RGP WOJGT 1TFGPUMGVVG &GT IGMTÌPVG 5V *GKPTKEJ XQP $C[GTP UVGJV X X KO *CTPKUEJ WPF OKV WO IGNGIVGO /CPVGN KP FGT 4GEJVGP <GRVGT KP FGT .KPMGP 4GKEJUCRHGN (D *CJP 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT 97
BAYERN
772
771
771
/CZKOKNKCP + &WMCVGP /ÒPEJGP CWH FKG 0GWDGHGUVKIWPI FGT 5VCFV /ÒPEJGP I &GT IGJCTPKUEJVG -WTHÒTUV UVGJV HCUV X X OKV 5EJYGTV OKV FGT 4GEJVGP CWH UGKP <GRVGT IG UVÒV\V FKG .KPMG ITGKHV PCEJ FGO 4GKEJUCRHGN FGT CWH GKPGO 2QUVCOGPV NKGIV XQT FGO 2QUVCOGPV 9CR RGP 5VCFVCPUKEJV XQP /ÒPEJGP FCTÒDGT /CFQPPC OKV -KPF \YKUEJGP \YGK 'PIGNP CWH 9QNMGP CO 'PFG FGT 7OUEJTKHV FKG ,CJTGU\CJN (D *CJP 9KVV (GKNURWTGP CO 4CPF RQNKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ 0CEJFGO $C[GTP WPF /ÒPEJGP KPHQNIG FGU &TGKKIL·JTKIGP -TKGIGU XQP FGP 5EJYGFGP DGUGV\V YQTFGP YCT GPVUEJNQ UKEJ -WTHÒTUV /CZKOKNKCP + UGKPG *CWRV WPF 4GUKFGP\UVCFV PGW \W DGHGUVKIGP #WH FKGUGP #PNC YWTFGP FKGUG &WMCVGP 5VÒEMG IGRT·IV &KG 8QTFGTUGKVGP 7OUEJTKHV FKGUGU DCTQEMGP 5EJCWUVÒEMGU DTKPIV FKG 6KVWNCVWT /#:+/+. KCPWU %1/ GU 2#. CVKPWU 4* GPCPWU 86 TKWUSWG $# XCTKCG &8: 5 CETK 4 QOCPK + ORGTKK #4%*+&#2 KHGT '6 '.'%6 QT /CZKOKNKCP 2HCN\ITCH DGK 4JGKP DGKFGT $C[GTP 1DGT WPF 0KGFGTDC[GTP *GT\QI FGU JGKNKIGP TÌOKUEJGP 4GKEJGU 'T\ WPF -WTHÒTUV &KG 4ÒEMUGKVG DTKPIV FGP 2UCNO 0+5+ &1/ KPWU %8561&+'4+6 %+8+6 CVGO (4856 TC 8+)+. CV 38+ %8561&+6 9Q FGT *GTT PKEJV FKG 5VCFV DGYCEJV FC YCEJV FGT 9·EJVGT XGTIGDNKEJ
&WMCV /ÒPEJGP I (D *CJP
5GJT UEJÌP
773
773 1,5:1
/CZKOKNKCP ++ 'OCPWGN &QRRGNVGT /CZ F QT /ÒPEJGP I / Û ' Û 8 Û $ Û 2 Û 5 Û & Û % Û 2 Û 4 Û 5 Û 4 Û + Û # Û ' Û . Û . Û -QRH T FCTWPVGT 5VGTP %.;2'85 1/0+$Æ +0 6' 52'4#06+$Æ /CFQPPC OKV <GRVGT KP FGT 4GEJVGP UKV\V X X FKG .KPMG CWH FCU XKGTHGNFKIG DC[GTK UEJG 9CRRGP IGNGIV FCU OKV GKPGO /KVVGNUEJKNF DGUGV\V WPF OKV FGO -WTJWV DGNGIV KUV KO #TO J·NV UKG FCU -KPF FCU KP FGT 4GEJVGP FGP 4GKEJUCRHGN J·NV WPF FKG .KPMG UGIPGPF GORQTJGDV \W FGP 5GKVGP (D *CJP 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 2TCEJVGZGORNCT /KP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T
774
775
774
-CTN #NDGTV -CTQNKP /ÒPEJGP I (D *CJP
/CZKOKNKCP +++ ,QUGRJ &WMCV /ÒPEJGP +UCTIQNF I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKPOCPVGN 1TFGPUDCPF WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU &GT (NWIQVV FGT +UCT NCIGTV PCEJ T WPF GPVNGGTV OKV DGKFGP *·PFGP GKPG 9CUUGTWTPG FCTWPVGT FCU DC[GTKUEJG 9CRRGP KO *KPVGTITWPF 5VCFVCPUKEJV XQP /ÒPEJGP OKV FGT (TCWGPMKTEJG KO #DUEJPKVV FKG ,CJTGU\CJN (D *CJP #DD 9KVV 44 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT WPF OKP -TCV\GT XQT\ÒINKEJ
5GJT UEJÌP
5EJQP KO ,CJTJWPFGTV UKPF )QNFY·UEJGT QDGTJCND XQP 2CUUCW CP FGT &QPCW V·VKI IGYGUGP 5GKV DKNFGVG FGT 5VTQONCWH XQP -GNJGKO DKU CP FKG )TGP\G FGU *QEJUVKHVU 2CUUCW GKPGP OKV HÒPH 9·UEJGTP DGUGV\VGP 9CUEJDG\KTM &KG (NÒUUG 'FGT &QPCW +UCT WPF +PP NKGHGTVGP PWT IGTKPIG /GPIGP CP )QNF FCJGT UKPF #WUDGWVGOÒP\GP CWU FGO )QNF FKGUGT (NÒUUG CWGTQTFGPVNKEJ UGNVGP
98
BAYERN
1,5:1
776
1,5:1
&WMCV /ÒPEJGP +UCTIQNF I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKPOCPVGN 1TFGPUDCPF WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU &GT (NWIQVV FGT +UCT NCIGTV PCEJ T WPF GPVNGGTV OKV DGKFGP *·PFGP GKPG 9CUUGTWTPG FCTWPVGT FCU DC[GTKUEJG 9CRRGP KO *KPVGTITWPF 5VCFVCP UKEJV XQP /ÒPEJGP OKV FGT (TCWGPMKTEJG KO #DUEJPKVV FKG ,CJTGU\CJN (D *CJP #DD 9KVV 44 8QT\ÒINKEJ
777
1,5:1
1,5:1
-CTN 6JGQFQT &WMCV /ÒPEJGP +PPIQNF I %#4 Û 6*'1&14 Û & Û ) Û % Û 2 Û 4 Û 8 Û $ Û & Û 5 Û 4 Û + Û # Û '. Û & Û + Û % Û / Û $ÒUVG T OKV \WUCOOGPIGDWPFGPGP *CCTGP FCTWPVGT FKG 5KIPCVWT 56 Û ,QJCPP *GKPTKEJ 5VTCWD 5VGORGNUEJPGKFGT KP /ÒPEJGP ': #741 1'0+ Û (NWIQVV NCIGTV PCEJ T WPF GPVNGGTV GKPG 9CUUGTWTPG CWH UGKPGO NKPMGP -PKG J·NV GT FCU DC[GTKUEJG 9CRRGP KO #DUEJPKVV FKG TÌOKUEJG ,CJTGU\CJN /&%%.::: Û (D *CJP 44 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT $GTGKVU UGKV FGO ,CJTJWPFGTV DGHCPFGP UKEJ CO +PP \YKUEJGP 4QUGPJGKO WPF 2CUUCW )QNFY·UEJGP +O ,CJTJWPFGTV YCTGP GVYC 9CUEJQTVG DGMCPPV XQP FGPGP FKG OGKUVGP CO NKPMGP (NWWHGT NCIGP 'U IGJÌTVG \WT 5GNDUVFCTUVGNNWPI FGT FGWVUEJGP (ÒTUVGP KP FGTGP (NÒUUGP )QNF IGYCUEJGP YWTFG FKGUG 6CVUCEJG CWH TGRT·UGPVCVKXGP (NWIQNFRT·IWPIGP JGTXQT\WJGDGP
1,5:1
1,5:1
&WMCV /ÒPEJGP CWH FCU 8KMCTKCV I $ÒUVG T OKV \WUCOOGPIGDWPFGPGP *CCTGP FCTWPVGT FKG 5KIPCVWT & %CLGVCP &GUVQWEJGU 5VGORGNUEJPGKFGT KP /ÒPEJGP &QRRGNCFNGT OKV -QRHUEJGKPGP CWH FGT $TWUV FCU OKV FGO -WTJWV DGNGIVG FTGKHGNFKIG 9CRRGP WOJGT 1TFGPUMGVVG (D *CJP 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
1,5:1
778
779
1,5:1
&WMCV /ÒPEJGP I $ÒUVG T OKV \WUCOOGPIGDWPFGPGP *CCTGP &CU OKV FGO -WTJWV DG NGIVG FTGKHGNFKIG RHCN\ DC[GTKUEJG 9CRRGP WOJGT .QTDGGT WPF 2CNO\YGKI IGMTGW\V (D *CJP 5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 99
BAYERN
781
780
&WMCV /ÒPEJGP I (D *CJP 9KVV #PO 5GNVGPGT ,CJTICPI -N -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ
/CZKOKNKCP + +8 ,QUGRJ &WMCV I &KXQ 5 (D *CJP 5EJN 9KVV #PO 5GNVGPGT ,CJTICPI (CUV XQT\ÒINKEJ
782
1,5:1
1,5:1
&WMCVGP Q , #DUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU 5EJWNRTGKUVCNGTU I $TWUVDKNF T KP 7PKHQTO WPF OKV WOIGNGIVGO 1TFGPUDCPF QJPG /GFCKNNGWTPCOGP WOJGT 5EJTKHV /CZKOKNKCP ,QUGRJ %JWTHÒTUV \W 2HCN\DCKGTP KP (TCMVWT 'KEJGPMTCP\ FCTKP FTGK <GKNGP 5EJTKHV .QJP FGU (NGKGU KP (TCMVWT #-5 #PO FQTV CNU &WMCVGP *CJP FQTV KP 5KNDGT 9KVV #PO XCT FQTV KP 5KNDGT 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV .GKEJVG 4·PFGNWPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ /CZKOKNKCP ,QUGRJ IGDQTGP CO /CK KP /CPPJGKO YCT FGT 5QJP FGU 2HCN\ITCHGP (TKGFTKEJ /KEJCGN WPF FGT 0GHHG FGU *GT\QIU %JTKUVKCP +8 XQP 2HCN\ <YGKDTÒEMGP &WTEJ FGP 6QF UGKPGU $TWFGTU -CTN YWTFG GT RNÌV\NKEJ \WO RT·UWORVKXGP 0CEJHQNIGT FGU DC[GTKUEJ RH·N\KUEJGP -WTHÒTUVGP -CTN 6JGQFQT /CZKOKNKCP ,QUGRJ UVGNNVG UKEJ XGJGOGPV IGIGP FKG 6CWUEJ WPF #PPGZKQPURN·PG -CTN 6JGQFQTU FGT MKPFGTNQU UVCTD #WEJ PCEJ FGT 4GIKGTWPIUÒDGTPCJOG MQPPVG -WTHÒTUV /CZKOKNKCP +8 ,QUGRJ XQT CNNGO OKV *KNHG FGU TWUUKUEJGP <CTGP FGT OKV UGKPGT )CVVKP (TKGFGTKMG 9KNJGNOKPG -CTQNKPG XQP $CFGP XGTUEJY·IGTV YCT FKG ÌUVGTTGKEJKUEJGP #PPGZKQPUXQTJCDGP CDYGJTGP &WTEJ FKG 5·MWNCTKUCVKQP GTJKGNV $C[GTP GKPG ICP\G 4GKJG PGWGT 6GTTKVQTKGP FKG CFOKPKUVTCVKX KP FKG CNVGP )GDKGVG KPVGITKGTV YGTFGP OWVGP $GK FGP VKGHITGKHGPFGP 5VCCVUTGHQTOGP YWTFG FGT -WTHÒTUV XQT CNNGO XQP UGKPGO GPIGP $GTCVGT WPF /KPKUVGT /CZKOKNKCP ,QUGRJ XQP /QPVIGNCU WPVGTUVÒV\V FGUUGP YGUGPVNKEJG RQNKVKUEJG )TWPFHQTFGTWPIGP )NGKEJJGKV XQT FGO )GUGV\ )NGKEJJGKV FGT $GUVGWGTWPI WPF FGU <WICPIU \W ÌHHGPVNKEJGP OVGTP UQYKG TGNKIKÌUG 6QNGTCP\ NCWVGVGP &WTEJ NGKEJVG CDGT PKEJV XQNNMQOOGPG #PNGJPWPI CP (TCPMTGKEJ MQPPVG FGT -WTHÒTUV FKG 'KIGPUV·PFKIMGKV $C[GTPU DGYCJTGP 0CEJ FGO 9KNNGP 0CRQNGQPU UQNNVG GT FKG XQNNG 5QWXGT·PKV·V GTJCNVGP YKG UKG CWEJ FGT -CKUGT XQP ¤UVGTTGKEJ WPF FGT -ÌPKI XQP 2TGWGP KP KJTGP /QPCTEJKGP JCVVGP #NU )GIGPIGYKEJV \W FGP DGKFGP )TQO·EJVGP YWTFG FGT DC[GTKUEJG -WTHÒTUV CO ,CPWCT YKG FKG -WTHÒTUVGP XQP 5CEJUGP WPF 9ÒTVVGODGTI \WO -ÌPKI GTJQDGP -ÌPKI /CZKOKNKCP + ,QUGRJ GTNKG FKG KO YGUGPVNKEJGP XQO /KPKUVGT /QPVIGNCU CWUIGCTDGKVGVG 8GTHCUUWPI FKG CNNG ÒDGTMQOOGPGP 2TKXKNGIKGP FGT -KTEJG FGU #FGNU UQYKG FGT -QTRQTCVKQPGP WPF )GOGKPFGP DGUGKVKIVG 9GKVGTG DGFGWVGPFG 4GHQTOUEJTKVVG YCTGP FKG 'KPHÒJTWPI GKPGU GKP JGKVNKEJGP OQFGTPGP 5VTCHTGEJVU WPF FKG \YGKVG 8GTHCUUWPI XQP FWTEJ FKG GTUVOCNKI KP &GWVUEJNCPF GKPG 8QNMUXGTVTGVWPI OKV \YGK -COOGTP GKPIGHÒJTV YWTFG &GT GTUVG DC[GTKUEJG -ÌPKI YCT UGJT XQNMUPCJ GT HÌTFGTVG FCU DC[GTKUEJG 5EJWN WPF 7PKXGTUKV·VUYGUGP IGPCWUQ YKG -WPUV WPF 6JGCVGT 9·JTGPF UGKPGT 4GIKGTWPI YWTFGP FKG )TWPFNCIGP \WO #WUDCW GKPGU OQFGTPGP DC[GTKUEJGP 5VCCVGU IGUEJCHHGP
783
784
&WMCV I &KXQ 5 (D 5EJN
8QT\ÒINKEJ
&WMCV I &KXQ 5 (D 5EJN #O 4CPF GVYCU LWUVKGTV MN -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ
100
BAYERN
785
)QNFCDUEJNCI \W &WMCVGP XQP FGP 5VGORGNP FGU -QPX 6CNGTU 8GTHCUUWPI I /#:+/+.+#075 +15'2*75 $#8#4+ 4': $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ KP CPVKMGO *CTPKUEJ OKV WOIGNGIVGO /CPVGN /#)075 #$ +06')41 5 %.147/ 0#5%+674 14&1 #WH IGMCEJGNVGO $QFGP NKGIV FGT -QPUVKVWVKQPUUVGKP OKV FGT GKPITCXKGTVGP #WHUEJTKHV %*#46# /#)0# $#8#4+ KO #DUEJPKVV ::8+ /#++ /&%%%:8+++ #-5 #PO &CX \W -CJPV \W 5EJN 5 # 6JWP \W 9KVV \W 44 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ #WH $GVTGKDGP UGKPGU NGKVGPFGP /KPKUVGTU /QPVIGNCU HÒJTVG -ÌPKI /CZKOKNKCP + ,QUGRJ KP $C[GTP GKPUEJPGKFGPFG 5VCCVUTGHQTOGP FWTEJ &KG XGTUEJKGFGPGP NKPMU WPF TGEJVUTJGKPKUEJ XGTUVTGWVGP .CPFGUVGKNG YWTFGP CFOKPKUVTCVKX YGKVOÌINKEJUV KPVGITKGTV WPF GKP GKPJGKVNKEJGU OQFGTPGU 5VTCHTGEJV GKPIGHÒJTV $GTGKVU CO ,CPWCT GTJKGNV $C[GTP CNU \YGKVGT FGWVUEJGT 5VCCV PCEJ FGO -ÌPKITGKEJ 9GUVHCNGP GKPG 8GTHCUUWPI FWTEJ FKG CNNG ÒDGTMQOOGPGP 8QTTGEJVG FGT -KTEJG FGU #FGNU FGT -QTRQTCVKQPGP WPF FGT )GOGKPFGP DGUGKVKIV YWTFGP 7O FGO 5VCCV GKPG HGUVGTG 'KPJGKV \W IGDGP WPF WO FGO PCVKQPCNGP )GFCPMGP GKP )GIGPIGYKEJV GPVIGIGP\WUGV\GP GPVUEJNQ UKEJ FGT -ÌPKI \W YGKVGTIGJGPFGP NKDGTCNGP 4GHQTOGP 0CEJ FGT 'PVNCUUWPI FGU CDUQNWVKUVKUEJ IGUKPPVGP /KPKUVGTU /QPVIGNCU GTNKG GT CO /CK GKP )TWPFIGUGV\ OKV FGO GTUVOCNKI KP GKPGO FGWVUEJGP 5VCCV GKPG 8QNMUXGTVTGVWPI OKV \YGK -COOGTP GKPIGHÒJTV YWTFG &KG PGWG 8GTHCUUWPI UKEJGTVG FGP $C[GTP )NGKEJJGKV XQT FGO )GUGV\ WPF KP FGT $GUVGWGTWPI (TGKJGKV WPF 5KEJGTJGKV FGT 2GTUQP WPF FGU 'KIGPVWOU )NCWDGPUHTGKJGKV UQYKG CPFGTG UVCCVUDÒTIGTNKEJG 4GEJVG \W &KG )GUGV\IGDWPI WPF FKG $GUVGWGTWPI YWTFG CP FKG <WUVKOOWPI FGU .CPFVCIGU IGDWPFGP &KG 'KPHÒJTWPI FGT PGWGP 8GTHCUUWPI YWTFG FGT $GXÌNMGTWPI UVQN\ OKV FGO CVVTCMVKXGP 6CNGT XQT #WIGP IGHÒJTV 9KT HTGWGP WPU FGP XQTNKGIGPFGP ·WGTUV UGNVGPGP )QNFCDUEJNCI XQP FGP 6CNGTUVGORGNP CPDKGVGP \W MÌPPGP FGT XGTOWVNKEJ DGK FGT HGKGTNKEJGP 8GTMÒPFWPI FGT -QPUVKVWVKQP CP DGFGWVGPFG 6GKNPGJOGT CWUIGIGDGP YWTFG
786
786
&WMCV &QPCWIQNF I &KXQ 5 (D 5EJN 9KVV 44 #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
787
788
789
&WMCV I 8CTKCPVG OKV 5VGORGNHGJNGT $#'+40 KP FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV &KXQ 5 (D 5EJN 44 (CUUWPIUURWTGP -TCV\GT UGJT UEJÌP
.WFYKI + )QNFIWNFGP 0GWLCJTUIQNFIWNFGP 2T·UGPV FGT 5VCFV 9ÒT\DWTI I &KXQ 5 FQTV WPVGT 9ÒT\DWTI (D 5EJN FQTV WPVGT 9ÒT\DWTI 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
&KG 5VCFV 9ÒT\DWTI YCT UGKV FGO ,CJTJWPFGTV XGTRHNKEJVGV KJTGO LGYGKNKIGP .CPFGUJGTTGP CNU *GT\QI XQP (TCPMGP GKPG <CJNWPI XQP )QNFIWNFGP \WO 0GWLCJT GKPGU LGFGP ,CJTGU \W NGKUVGP XGTOWVNKEJ KP #DNÌUWPI GKPGT CNVGP 0CVWTCNCDICDG #WEJ PCEJFGO 9ÒT\DWTI CP $C[GTP IGHCNNGP YCT YWTFG FKGUGT $TCWEJ DGKDGJCNVGP *KGT NKGIV FGT GTUVG FGTCTVKIG 0GWLCJTUIQNFIWNFGP HÒT .WFYKI + XQT &KG 4ÒEMUGKVGPKPUEJTKHV FKGUGU 5VÒEMGU GPVJ·NV FCU %JTQPQITCOO FGT ,CJTGU\CJN
)QNFIWNFGP 0GWLCJTUIQNFIWNFGP 2T·UGPV FGT 5VCFV 9ÒT\DWTI I &KXQ 5 FQTV WPVGT 9ÒT\DWTI (D 5EJN FQTV WPVGT 9ÒT\DWTI 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ 101
BAYERN
790
791
792
&WMCV +UCTIQNF I &KXQ 5 (D 5EJN 9KVV 44 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
&WMCV I &KXQ 5 (D C 5EJN 9KVV #PO 5GNVGPGT ,CJTICPI 8QT\ÒINKEJ
)QNFIWNFGP Q , 0GWLCJTUIQNFIWNFGP 2T·UGPV FGT 5VCFV 9ÒT\DWTI I &KXQ 5
FQTV WPVGT 9ÒT\DWTI (D 5EJN 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
&KG 4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPI FKGUGU &WMCVGP KUV CWU FGO ,CJTJWPFGTV ÒDGTPQOOGP YQTFGP 5KG NGJPV UKEJ CP TÌOK UEJG 8QTDKNFGT CP 'KP YGKVGTGU 'ZGORNCT FKGUGU ·WGTUV UGNVGPGP )QNFIWNFGPU YWTFG KP FGT #WMVKQP *GUU #) <ÒTKEJ WPVGT 0T XGTUVGKIGTV 5EJ·V\RTGKU %*( WPF GT\KGNVG %*(
793 1,5:1
1,5:1
)QNFIWNFGP Q , 0GWLCJTUIQNFIWNFGP 2T·UGPV FGT 5VCFV 9ÒT\DWTI )GTCFG IGTKRRVGT 4CPF I .7&9+) + -1'0+) 810 $#;'40 NVGTGT -QRH N '+0 )1.& )7.&'0 5VCFVCP UKEJV XQP 9ÒT\DWTI KO #DUEJPKVV 5 2 3 9 %CJP 9 &KXQ 5 FQTV OKV #PICDG UEJT·I IG TKRRVGT 4CPF (D 5EJN 9KVV 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV *ÒDUEJG )QNFRCVKPC XQT\ÒINKEJ
794
)QNFIWNFGP Q , 0GWLCJTUIQNFIWNFGP 2T·UGPV FGT 5VCFV 9ÒT\DWTI I &KXQ 5
FQTV WPVGT 9ÒT\DWTI (D 5EJN 44 (CUUWPIUURWTGP UGJT UEJÌP
795
1,5:1
1,5:1
)QNFCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU )WNFGP I -QRH T 9GTV WPF ,CJTGUCPICDG KP 'K EJGPMTCP\ 4CPF OKV XGTVKGHVGP 8KGTGEMGP #-5 #PO , \W 5EJN # 9KVV \W 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT )QNFVÌPWPI 5VGORGNINCP\ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI (GTTCTK #WMVKQP 5EJWNOCP #OUVGTFCO 0T WPF FGT 5COONWPI -ÌPKI (CTQWM XQP I[RVGP #WMVKQP 5QVJGD[ %Q -CKTQ 0T
102
BAYERN
796
797
798
/CZKOKNKCP ++ &WMCV I &KXQ 5 (D 5EJN 8QT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
.WFYKI ++ )QNFIWNFGP Q , 0GWLCJTUIQNFIWNFGP 2T·UGPV FGT 5VCFV 9ÒT\DWTI I /KV 4KHHGNTCPF &KXQ 5 (D 5EJN 9KVV 8QT\ÒINKEJ
)QNFIWNFGP Q , 0GWLCJTUIQNFIWNFGP 2T·UGPV FGT 5VCFV 9ÒT\DWTI I 8CTKCPVG OKV INCVVGO 4CPF &KXQ 5 #PO (D 5EJN 9KVV XCT 4 8QT\ÒINKEJ
1,5:1
799
799
8GTGKPUMTQPG I .7&9+) ++ -1' 1' XGTDWPFGP 0+) 8 $#;'40 -QRH T FCTWPVGT FKG 5KIPCVWT 81+)6 %CTN (TKGFTKEJ 8QKIV 5VGORGNUEJPGKFGT KP /ÒPEJGP CD 8'4'+05/ª0<' f '+0 2(70& ('+0 f 9GTVCPICDG -410' WPF ,CJTGU\CJN KP 'KEJGPMTCP\ /KV KPMWUGT 4CPFUEJTKHV )166 5')0' $#;'40 ó &KXQ 5 (D 5EJN 9KVV #PO 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 0WT UGJT YGPKIG 'ZGORNCTG IGRT·IV 9KP\ -TCV\GT MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF HCUV XQT\ÒINKEJ .WFYKI YWTFG CO #WIWUV KP 5EJNQ 0[ORJGPDWTI IGDQTGP WPF XGTDTCEJVG KP UGKPGT -KPFJGKV XKGN <GKV KP *QJGPUEJYCPICW FGO .KGDNKPIUUEJNQ UGKPGT /WVVGT /CTKC (TKGFGTKMG XQP 2TGWGP #NU UGKP 8CVGT -ÌPKI /CZKOKNKCP ++ CO /·T\ WPGTYCTVGV XGTUVCTD UVCPF FKG RTGWKUEJ ÌUVGTTGKEJKUEJG #WUGKPCPFGTUGV\WPI WO FKG *GIGOQPKG KP &GWVUEJNCPF WPOKVVGNDCT DGXQT 1DYQJN -ÌPKI .WFYKI ++ FGUUGP #WHHCUUWPI XQO -ÌPKIVWO TGCNKV·VUHGTP YCT WPF UGKP /KPKUVGT XQP FGT 2HQTFVGP \WP·EJUV \YKUEJGP FGP DGKFGP FGWVUEJGP )TQO·EJVGP \W XGTOKVVGNP XGTUWEJVGP VTCV $C[GTP FCPP FQEJ CWH ÌUVGTTGKEJKUEJGT 5GKVG KP FGP &GWVUEJGP -TKGI GKP WPF OWVG GKPG UEJYGTG 0KGFGTNCIG GTVTCIGP &WTEJ FCU )GUEJKEM $KUOCTEMU XGTDWPFGP OKV HKPCP\KGNNGT 7PVGTUVÒV\WPI MQPPVG -ÌPKI .WFYKI ++ ÒDGT\GWIV YGTFGP 9KNJGNO + XQP 2TGWGP OKV FGO UQIGPCPPVGP -CKUGTDTKGH FKG FGWVUEJG -TQPG CP\WDKGVGP &CPCEJ \QI UKEJ .WFYKI FGT FKG HÒT FGP 1MVQDGT HGUV IGRNCPVG WPF XQTDGTGKVGVG *QEJ\GKV OKV FGT *GT\QIKP 5QRJKG %JCTNQVVG CWU FGT DC[GTKUEJGP 0GDGPNKPG URQPVCP CDIGUCIV JCVVG CWU FGT 2QNKVKM XÌNNKI \WTÒEM WPF HÒJTVG GKP GKPUCOGU .GDGP 5GKP .GDGP YCT PWP XÌNNKI XQP FGT (ÌTFGTWPI FGU 9GTMU 4KEJCTF 9CIPGTU FGP GT UGKV UGKPGT -TQPRTKP\GP\GKV XGTGJTVG WPF XQO $CW UGKPGT 5EJNÌUUGT DGUVKOOV &GT PCVWTXGTDWPFGPG -ÌPKI FGT MÒJPG 4KVVG WPF P·EJVNKEJG #WUHCJTVGP WPVGTPCJO WPF DCNF KP FGT $GXÌNMGTWPI ITQG 8GTGJTWPI GTHWJT YCT HÒT UGKPG /KPKUVGT KOOGT UEJNGEJVGT GTTGKEJDCT &KG GPQTOGP -QUVGP UGKPGT $CWVGP DGNCUVGVGP FGP CPIGURCPPVGP *CWUJCNV KOOGT OGJT WPF HÒJTVGP \W UVCTMGT -TKVKM WPF 5MGRUKU CP UGKPGT 4GIKGTWPI &KG 8GTOWVWPI GKPGT YKG DGK UGKPGO $TWFGT 1VVQ XQTJCPFGPGP )GKUVGUMTCPMJGKV YWTFG FWTEJ GKP WOUVTKVVGPGU ·T\VNKEJGU )WVCEJVGP XQO ,WPK DGUV·VKIV .WFYKI ++ YWTFG CO ,WPK GPVOÒPFKIV CO HQNIGPFGP 6CI ÒDGTPCJO UGKP 1PMGN .WKVRQNF CNU 2TKP\TGIGPV FKG 4GIKGTWPI &GT -ÌPKI HCPF FTGK 6CIG UR·VGT CO ,WPK \WUCOOGP OKV UGKPGO #T\V &T XQP )WFFGP WPVGT O[UVGTKÌUGP 7OUV·PFGP FGP 6QF -ÌPKI .WFYKI ++ WPF UGKPG 5EJNÌUUGT 0GWUEJYCPUVGKP .KPFGTJQH WPF *GTTGPEJKGOUGG UKPF JGWV\WVCIG FGT +PDGITKHH FGT 4QOCPVKM WPF \KGJGP *GGTUEJCCTGP XQP 6QWTKUVGP PCEJ 1DGTDC[GTP &GT WPIGMN·TVG 6QF FGU RQRWN·TGP -ÌPKIU IGJÌTV \W FGP ITQGP )GJGKOPKUUGP FGT DC[GTKUEJGP )GUEJKEJVG
1,5:1
800
1,5:1
8GTGKPUMTQPG I &KXQ 5 (D 5EJN 9KVV #PO 44 0WT UGJT YGPKIG 'ZGORNCTG IGRT·IV -N -TCV\GT NGKEJV DGTKGDGP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
103
BRANDENBURG-PREUSSEN
801
1,5:1
1,5:1
8GTGKPUMTQPG I .7&9+) ++ -1' 1' XGTDWPFGP 0+) 8 $#;'40 -QRH T FCTWPVGT FKG 5KIPCVWT 81+)6 %CTN (TKGFTKEJ 8QKIV 5VGORGNUEJPGKFGT KP /ÒPEJGP CD 8'4'+05/ª0<' f '+0 2(70& ('+0 f 9GTVCPICDG -410' WPF ,CJTGU\CJN KP 'KEJGPMTCP\ /KV KPMWUGT 4CPFUEJTKHV )166 5')0' $#;'40 ó &KXQ 5 (D 5EJN 9KVV #PO 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 0WT UGJT YGPKIG 'ZGORNCTG IGRT·IV 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\ +O 9KGPGT /ÒP\XGTVTCI XQO ,CPWCT XGTGKPDCTVGP FKG 5VCCVGP FGU &GWVUEJGP <QNNXGTGKPU UQYKG ¤UVGTTGKEJ WPF .KGEJVGPUVGKP PGDGP FGT 7OUVGNNWPI FGT /ÒP\HÒG CWH FCU <QNNRHWPF XQP I FKG #WURT·IWPI XQP 8GTGKPUOÒP\GP &KGU YCTGP KP GTUVGT .KPKG FKG 8GTGKPUVCNGT WPF FKG DGTGKVU UGKV FGO &TGUFPGT /ÒP\XGTVTCI XQP I·PIKIGP FQRRGNVGP 8GTGKPUVCNGT #WGTFGO NGIVG #TVKMGN FGU 9KGPGT /ÒP\XGTVTCIGU \WT YGKVGTGP 'TNGKEJVGTWPI FGU IGIGPUGKVKIGP 8GTMGJTU WPF \WT (ÌTFGTWPI FGU *CPFGNU OKV FGO #WUNCPFG FKG 2T·IWPI XQP 8GTGKPU *CPFGNUOÒP\GP KP )QNF WPVGT FGT $GPGPPWPI -TQPG WPF *CNDG -TQPG HGUV &GT 8GTVTCI DGUVKOOVG CWEJ FCU (GKPIGYKEJV FGU 2HWPFGU HGKPGP )QNFGU I FGP (GKPIGJCNV 6CWUGPFVGKNG )QNF 6CWUGPFVGKNG -WRHGT FGP &WTEJOGUUGT OO WPF FKG )GUVCNVWPI 8QTFGTUGKVG $KNFPKU FGU .CPFGUJGTTP 4ÒEMUGKVG 9GTVCPICDG FGT )QNFOÒP\GP FKG XQP $C[GTP CNNG UGNVGP UKPF &KG -TQPGP WPF *CNDMTQPGP FGU DGTÒJOVGP $C[GTPMÌPKIU .WFYKI ++ UKPF FKG UGNVGPUVGP 5VÒEMG FKGUGT 0QOKPCNG WPF \·JNGP \W FGP DGIGJTVGUVGP 2T·IWPIGP FGU ,CJTJWPFGTVU
802
1,5:1
1,5:1
&WMCVGP CWH FCU L·JTKIG ,WDKN·WO FGT -ÌPKINKEJGP .GKDICTFG FGT *CTVUEJKGTG I &KXQ 5 (D 5EJN 9KVV 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 9KP\ ,WUVKGTURWTGP XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
803
1,5:1
1,5:1
$4#0&'0$74) 24'755'0 $4#0&'0$74) /#4-)4#(5%*#(6 5'+6 &'/ ,#*4*70&'46 -74(ª456'067/
104
)GQTI 9KNJGNO &WMCV &- -ÌPKIUDGTI I $TWUVDKNF T KO -WTQTPCV WPF OKV -WTJWV -WTJWV ÒDGT XKGTHGNFKIGO 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN WPF FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP & - &CXKF -QEJ /ÒP\OGKUVGT KP -ÌPKIUDGTI EC CO 'PFG FGT 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV FCU 9CTFGKP\GKEJGP -TGW\ ÒDGT *GT\ 'TPUV 2HCJNGT 9CTFGKP KP -ÌPKIUDGTI (D /CTKGPD 1NF C 4 (CUV XQT\ÒINKEJ
BRANDENBURG-PREUSSEN
804
(TKGFTKEJ 9KNJGNO FGT )TQG -WTHÒTUV &WMCVGP %6 $GTNKP I É (4+& Ü 9+.* Û & Ü ) Û / Û $4 Û 5 Û 4 Û + Û #4%*+% Û '6 '.'%614 Û )GJCTPKUEJVGU *ÒHVDKNF FGU -WTHÒTUVGP N OKV <GRVGT KP FGT GTJQDGPGP 4GEJVGP /#)& Û 24 Û + Û % Û / Û 5 Û 2 Ü % Û 8 Û 5 Û % Û % Û & Û $ Û 0 Û * Û '6 / Û 24 Û /KV FGO -WTJWV DGFGEMVGT HGNFKIGT 9CRRGPUEJKNF \W FGP 5GKVGP FGU -WTJWVU WPVGP \W FGP 5GKVGP FKG 5KIPCVWT % 6 %CTQN 6JCWGT /ÒP\OGKUVGT KP $GTNKP (D X 5EJT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 'KPIGTKV\VG 9GTV\CJN UGJT UEJÌP 'U JCPFGNV UKEJ DGK FKGUGT CVVTCMVKXGP )QNFOÒP\G WO GKP &QPCVKX )GUEJGPMOÒP\G FCU XQO -WTHÒTUVGP CP JQJG 2GTUÌPNKEJMGKVGP XGTUEJGPMV YWTFG &CU (ÒPHFWMCVGPUVÒEM KUV UQOKV CNU 8QTN·WHGT FGT UR·VGTGP 1TFGP \W DGVTCEJVGP 5Q DGHCJN (TKGFTKEJ 9KNJGNO CO #RTKN CWU -ÌPKIUDGTI KP $GTNKP UEJNGWPKIUV (ÒPHFWMCVGPUVÒEMG RT·IGP \W NCUUGP WO UKG CP CWUY·TVKIG )GUCPFVG \W XGTUEJGPMGP UKGJG X 5EJTÌVVGT /ÒP\ WPF )GNFIGUEJKEJVG 5 %CTQN 6JCWGT YCT /ÒP\OGKUVGT KP $GTNKP XQP DKU &C FKG (KPCP\NCIG FGU -WTHÒTUVGPVWOU \W FKGUGT <GKV TGEJV CPIGURCPPV YCT MQPPVG PWT GKP /ÒP\OGKUVGT WPF MGKP 9CTFGKP GKPIGUVGNNV YGTFGP 6JCWGT PCPPVG UKEJ CDGT YKG FCOCNU XKGNG UGKPGT <WPHV 9CTFGKP FC FKGU FCU JÌJGTG #OV YCT
805
805 1,5:1
&WMCV .%5 $GTNKP )WKPGC &WMCV I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGT (GNFDKPFG WPVGP FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP .%5 .QTGP\ %JTKUVQRJ 5EJPGKFGT /ÒP\OGKUVGT KP $GTNKP &GT MWTHÒTUVNKEJG &TGKOCUVGT OKV $GKDQQV T CWH 5GG QDGP N 9KPF CWU 9QNMGP FGT FCU 5EJKHH CPVTGKDV (D X 5EJT 44 -N 2TÒHURWT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ )WKPGC &WMCVGP 5EJKHHUFWMCVGP UKPF &WMCVGP FKG CWU CHTKMCPKUEJGO )QNF IGRT·IV YWTFGP 0CEJFGO FGT )TQG -WTHÒTUV FKG -QNQPKG )TQHTKGFTKEJUDWTI CP FGT -ÒUVG XQP )WKPGC IGITÒPFGV JCVVG YWTFGP KP $GTNKP XQP DKU )WKPGCFWMCVGP IGUEJNCIGP &KG /ÒP\MQUVGP HÒT FKGUG )QNFOÒP\GP YCTGP UGJT JQEJ FGT )TQG -WTHÒTUV UQNN IGUCIV JCDGP FC KJP FKG *GTUVGNNWPI GKPGU )WKPGCFWMCVGP \YGK &WMCVGP MQUVG 'U HCPFGP UKEJ LGFQEJ XKGNG .KGDJCDGT FKGUGU 9CJT\GKEJGPU GKPGT HTÒJGP -QNQPKUKGTWPI FWTEJ GKPGP FGWVUEJGP (ÒTUVGP
806
807
24'755'0 -¤0+)4'+%*
(TKGFTKEJ +++ + &WMCV *(* /CIFGDWTI CWH FKG *QEJ\GKV FGU -TQPRTKP\GP (TKGF TKEJ 9KNJGNO UR·VGT -ÌPKI (TKGFTKEJ 9KNJGNO + OKV 5QRJKG &QTQVJGC 2TKP\GUUKP XQP *CPPQXGT I $GKFGT $TWUVDKNFGT PGDGPGKPCPFGT N #EJV <GKNGP 5EJTKHV FCTÒDGT -TGW\ \YKUEJGP \YGK 4QUGVVGP (D X 5EJT 4 'VYCU IGYGNNV HCUV XQT\ÒINKEJ 5QRJKG &QTQVJGC KP *CPPQXGT YCT FKG 6QEJVGT FGU -WTHÒTUVGP )GQTI .WFYKI XQP $TCWPUEJYGKI %CNGPDGTI *CPPQXGT WPF FGUUGP )GOCJNKP 5QRJKG &QTQVJGC #O ,WPK MCO (TKGFTKEJ + CNU $TCWVYGTDGT HÒT UGKPGP 5QJP (TKGFTKEJ 9KNJGNO RGTUÌPNKEJ PCEJ *CPPQXGT #O ,WPK YWTFG FCPP FKG 8GTNQDWPI KP HGUVNKEJGT (QTO XGTMÒPFGV WPF IGHGKGTV #NU -ÌPKIKP HÒJNVG UKEJ FKG DTCWPUEJYGKIKUEJG 2TKP\GUUKP FKG DCTQEMGO 4GRT·UGPVCVKQPUDGFÒTHPKU WPF DCTQEMGT -WNVWT XGTRHNKEJVGV YCT CO $GTNKPGT *QHG KJTGU RWTKVCPKUEJGP )CVVGP PKG TKEJVKI YQJN 5QRJKG &QTQVJGC UVCTD KO #NVGT XQP ,CJTGP CO ,WPK KO 5EJNQ /QPDKLQW KP $GTNKP WPF YWTFG KO $GTNKPGT &QO DGKIGUGV\V
&WMCV %5 $GTNKP I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPVGP FKG 5KIPCVWT .
%JTKUVKCP (TKGFTKEJ .ÒFGTU 5VGORGNUEJPGKFGT KP $GTNKP )GMTÌPVGU /QPQITCOO WOIGDGP XQP FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO 5EJYCT\GP #FNGT WPVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN FCTWPVGT FKG 5KIPCVWT % 5 %JTKUVQRJ 5VTKEMGT /ÒP\OGKUVGT KP $GTNKP (D X 5EJT 44 /KP IGYGNNV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 105
BRANDENBURG-PREUSSEN
808
1,5:1
1,5:1
&WMCV %5 $GTNKP I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN CO #TOCDUEJPKVV FKG 5KIPCVWT . %JTKUVKCP (TKGFTKEJ .ÒFGTU 5VGORGNUEJPGKFGT KP $GTNKP )GMTÌPVGU /QPQITCOO WOJGT FKG -GVVG FGU 1TFGPU XQO 5EJYCT\GP #FNGT WPVGP N FKG ,CJTGU\CJN T FKG 5KIPCVWT % Å 5 Å %JTKUVQRJ 5VTKEMGT /ÒP\OGKUVGT KP $GTNKP (D X 5EJT 44 5GJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
809
810
811
(TKGFTKEJ ++ FGT )TQG &WMCV $GTNKP CWH UGKPG *WNFKIWPI KP $GTNKP I (D 1NF X 5EJT 8QT\ÒINKEJ
&QRRGNVGT (TKGFTKEJU F QT # $GTNKP I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV 1TFGPUDCPF -TGW\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN #FNGT \YKUEJGP #TOCVWTGP QDGP -TQPG (D 1NF #PO X 5EJT 4 8QT\ÒINKEJ +O 2T·IGLCJT FKGUGU WPF FGU PCEJHQNIGPFGP &QRRGNHTKGFTKEJU F QT MCO 8QNVCKTG CNU )CUV (TKGFTKEJU ++ PCEJ 2TGWGP
&QRRGNVGT (TKGFTKEJU F QT # $GTNKP I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV 1TFGPUDCPF -TGW\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN #FNGT \YKUEJGP #TOCVWTGP QDGP -TQPG (D 1NF #PO X 5EJT 4 5GJT UEJÌP
812
813
814
815
(TKGFTKEJU F QT # $GTNKP I (D 1NF X 5EJT
5GJT UEJÌP
(TKGFTKEJ 9KNJGNO ++ (TKGFTKEJU F QT # $GTNKP I (D , 5GJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
(TKGFTKEJU F QT $ $TGUNCW I (D ,
(TKGFTKEJ 9KNJGNO +++ (TKGFTKEJU F QT # $GTNKP (TKGFGPUV[R I (D , 5EJN 9KP\ 5EJTÌVNKPIUTK XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
106
44 5EJÌPpUGJT UEJÌP
BRANDENBURG-PREUSSEN
817
816
816
(TKGFTKEJU F QT # I &KXQ 5 (D 5EJN
,WUVKGTV UGJT UEJÌP
&QRRGNVGT (TKGFTKEJU F QT # I &KXQ 5 (D 5EJN 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
820
819
818
821
&QRRGNVGT (TKGFTKEJU F QT # I &KXQ 5 (D 5EJN
5GJT UEJÌP
(TKGFTKEJU F QT # I &KXQ 5 (D 5EJN 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT OKP ,WUVKGTURWT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ
(TKGFTKEJ 9KNJGNO +8 (TKGFTKEJU F QT # I &KXQ 5 (D 5EJN 8QT\ÒINKEJ
&QRRGNVGT (TKGFTKEJU F QT # I &KXQ 5 (D 5EJN
8QT\ÒINKEJ
8GTGKPUMTQPG # I &KXQ 5 (D 5EJN 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ
8GTGKPUMTQPG # I &KXQ 5 (D 5EJN
823
822
823
4 8QT\ÒINKEJ
824
1,5:1
1,5:1
9KNJGNO + 8GTGKPUMTQPG # I &KXQ 5 (D 5EJN 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ
107
BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG
825
1,5:1
1,5:1
$4#705%*9'+) 70& .ª0'$74) $4#705%*9'+) .ª0'$74) *'4<1)67/
$GTPJCTF + )QNFIWNFGP Q , 4GEMJGKO ! I 0CEJCJOWPI FGT INGKEJ\GKVKIGP )QNFIWNFGP *GT\QI #TPQNFU XQP )GNFGTP c DVX Û BernharD Û BrVnSVVICh Û
WPDGMCPPVGU 5[ODQN (ÒPH KPU -TGW\ IGUVGNNVG 9CRRGP KP 8KGTRC KP FGP 9KPMGNP LG GKP &TGKDNCVV S Û IOhAnneS BABTISTA .ÌYG N 5V ,QJCPPGU UVGJV X X OKV GTJQDGPGT 4GEJVGP WPF -TGW\ UVCD \YKUEJGP UGKPGP (ÒGP -TGW\ (D 9GNVGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5EJÌPpUGJT UEJÌP ªDGT FGP #PNC WPF 'PVUVGJWPIUQTV FKGUGT ·WGTUV UGNVGPGP )QNFIWNFGP IKDV GU KP FGT (QTUEJWPI XGTUEJKGFGPG #PUKEJVGP (ÒT GKPG ªDGTUKEJV FGT DGMCPPVGP 6[RGP WPF /GKPWPIGP XIN 5VGKPDCEJ 5 *GT\QI $GTPJCTF WPF FKG GTUVG $TCWPUEJYGKIGT )QNFIWNFGPRT·IWPI KO ,CJTJWPFGTV KP /ÒP\GP4GXWG 5
826
1,5:1
1,5:1
$4#705%*9'+) 91.('0$ª66'. (ª456'067/
#WIWUV FGT ,ÒPIGTG &WMCV )QUNCT QFGT <GNNGTHGNF I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF 5RKV\GPMTCIGP )GMTÌPVGU HGNFKIGU 9CRRGP (D 9GNVGT 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
827
828
829
830
-CTN + 6CNGT $TCWPUEJYGKI I (D 9GNVGT ,WUVKGTV 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP
-CTN 9KNJGNO (GTFKPCPF 6CNGT $TCWPUEJYGKI I (D 9GNVGT 9KP\ -TCV\GT UGJT UEJÌP
6CNGT $TCWPUEJYGKI I (D 9GNVGT 6CNGT /% I &KXQ 5 (D 5EJN
108
5GJT UEJÌP 5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI 5GJT UEJÌP
BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG
832
831
(TKGFTKEJ 9KNJGNO 6CNGT /% I &KXQ 5 (D 5EJN 44 9KP\ 4CPFMGTDG UGJT UEJÌP
-CTN ++ 7PVGT 8QTOWPFUEJCHV FGU 2TKP\TGIGPVGP )GQTI XQP )TQDTKVCPPKGP UR·VGT )GQTI +8 6CNGT (4 I &KXQ 5 (D 5EJN 44 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
833
834
9KNJGNO 6CNGT %X% I &KXQ 5 (D 5EJN
4 8QT\ÒINKEJ
6CNGT %X% I /KV TÌOKUEJGT <KHHGT + KP FGT ,CJTGU\CJN &KXQ 5 (D 5EJN /KP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ
835
1,5:1
1,5:1
$4#705%*9'+) %#.'0$'4) *#0018'4 #$ -74(ª456'067/ *#0018'4 #$ -¤0+)4'+%* *#0018'4
)GQTI + .WFYKI &WMCV %NCWUVJCN I $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGU HGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF WPVGP /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP * Û % Û $ Û *GKPTKEJ %JTKUVKCP $QPJQTUV /ÒP\OGKUVGT KP %NCWUVJCN (D 9GNVGT a)1.& a44a8QT\ÒINKEJGUa2TCEJVGZGORNCT
836
838
837
)GQTI +++ 2KUVQNG % I &KXQ 5 (D 5EJN #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
6CNGT 69 I &KXQ 5 (D 5EJN 6CNGT %** I &KXQ 5 (D 5EJN
5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ (CUUWPIUURWTGP UGJT UEJÌP
109
BREMEN
840
839
839
9KNJGNO +8 6CNGT I &KXQ 5 (D 5EJN 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
'TPUV #WIWUV 6CNGT $ I &KXQ 5 (D 5EJN 5GJT UGNVGPGU ,CJT 8QT\ÒINKEJ
841
842
6CNGT $ I &KXQ 5 (D 5EJN
8QT\ÒINKEJ
)GQTI 8 6CNGT $ I &KXQ 5 (D 5EJN -N RT·IGDGFKPIVG 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
843
844
6CNGT $ I &KXQ 5 (D 5EJN 8GTGKPUMTQPG $ I &KXQ 5 (D 5EJN
9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ (CUV XQT\ÒINKEJ
845
846
846
'4<$+567/
$4'/'0
*GKPTKEJ ++ )TCH XQP 5EJYCT\DWTI )QNFIWNFGP Q , $TGOGP I 5V 2GVTWU UVGJV X X OKV 5EJNÒUUGN WPF $WEJ XQT KJO FGT UEJYCT\DWTIKUEJG 9CRRGPUEJKNF 8KGTHGNFKIGU 9CRRGP CWH .CPIMTGW\ (D ,WPIM 4 .GKEJVG 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP
56#&6 110
&WMCV OKV 6KVGN XQP (TCP\ + I (D ,WPIM
9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP
DEUTSCHER ORDEN
847
1,5:1
$4'5.#7
56#&6
1,5:1
&WMCVGP OKV 6KVGN FGU 9KPVGTMÌPKIU (TKGFTKEJU 8 XQP FGT 2HCN\ I /10'6# Ú #84'# Û 5 Ú 2 Ü 3 Ü 94#6+5.#8+'05 Ù $GJGNOVGU XKGTHGNFKIGU 5VCFVYCRRGP OKV /KVVGNUEJKNF QDGP \W FGP 5GKVGP FGU *GNOU FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN Û (4+&'4+%85 & ) Û $1*'/+#' 4': %1/'5 2#.# Û 4*'0 Û 5#% Û 41/ Û +/2 Û '.'%614 &8: 5+.'5+#' )GMTÌPVGU WPF IGJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF (TKGFTKEJU OKV ITQGT *CNUMTCWUG T ( W 5 (D 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP
848
1,5:1
1,5:1
&WMCV OKV 6KVGN FGU 9KPVGTMÌPKIU (TKGFTKEJU 8 XQP FGT 2HCN\ I /10' Û #84' Û 5 Û 2 Û 3 Û 94#6+5.#8 Û Û &GT IGMTÌPVG DÌJOKUEJG .ÌYG N CWH FGT $TWUV FCU FTGKHGNFKIG 9CRRGP FGT -WTRHCN\ WPVGP FCU XKGTHGNFKIG $TGUNCWGT 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF Û (4+&'4+%85 & ) Û $1*' Û 4': % Û 2 Û 4 Û &8: 5+. Û )GMTÌPVGU WPF IGJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF (TKGFTKEJU T OKV ITQGT *CNUMTCWUG ( W 5 (D 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI *QTUM[ #WMVKQP #FQNRJ *GUU 0CEJHQNIGT (TCPMHWTV /CKP 0T
849
&'765%*'4 14&'0 &'765%*'4 14&'0 +0 /'4)'06*'+/
,QJCPP %CURCT XQP #ORTKPIGP &WMCVGP I &TGKHCEJ DGJGNOVGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF QDGP FGT *QEJOGKUVGTUEJKNF /CFQPPC OKV <GRVGT KP FGT 4GEJVGP WPF FGO -KPF CWH FGO NKPMGP #TO UVGJV X X WOJGT 5VTCJNGPMTCP\ (D 0GWOCPP 44 .GKEJVG (CUUWPIUURWTGP UGJT UEJÌP
111
HAMBURG
850
1,5:1
1,5:1
&146/70&
56#&6
&WMCV OKV 6KVGN .GQRQNFU + I &8%#6 Û %+8+6 Û +/2 Û 64'/10+' #FNGT OKV -QRH UEJGKP FGP -QRH PCEJ N IGYCPFV c .'121.&85 &) 41 Û +/ Û 5 Û #8) Ù &GT IGMTÌPVG WPF IGJCTPKUEJVG -CKUGT UVGJV N OKV IGUEJWNVGTVGO <GRVGT KP FGT .KPMGP WPF 4GKEJUCRHGN KP FGT 4GEJVGP \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN $GTIJCWU (D 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌPGU 'ZGORNCT
851
852
4'+%*5/ª0<56 66'
853
854
(4#0-(746
5KIKUOWPF XQP .WZGODWTI -ÌPKI /ÒP\UV·VVGPR·EJVGT ,CMQD 2TQINKP )QNFIWNFGP Q ,
I (D , W ( K 5EJÌPpUGJT UEJÌP
/CZKOKNKCP + XQP ¤UVGTTGKEJ -ÌPKI 2HCPFKPJCDGT 2JKNKRR FGT NVGTG XQP 9GKPUDGTI )QNFIWNFGP I (D , W ( C .GXKPUQP + 5GJT UEJÌP )QNFIWNFGP I (D , W ( M .GXKPUQP + )GYGNNV UGJT UEJÌP
56#&6
&WMCV CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP I <GJP <GKNGP 5EJTKHV 'KPG CWHIGUEJNCIGPG $KDGN CWH GKPGO (GNUGP KO /GGT FCTÒDGT UVTCJNGPFGU )QVVVGUCWIG (D , W ( 5NI 9JKVKPI 4 8QT\ÒINKEJ
855
56#&6
856
*#/$74)
)QNFIWNFGP Q , OKV 6KVGN (TKGFTKEJU +++ I (D )CGF K $GTKGDGP WPF CO 4CPF DGCTDGKVGV UEJÌPpUGJT UEJÌP
)QNFIWNFGP OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ I (D )CGF D 44 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP
112
HAMBURG
858
857
&WMCVGP I <YGK .ÌYGP JCNVGP FCU 5VCFVYCRRGP FCTÒDGT \YGK IGMTGW\VG 2CNO\YGKIG /CFQPPC OKV <GRVGT KP FGT 4GEJVGP WPF OKV -KPF CWH FGO NKPMGP #TO UVGJV X X CWH /QPFUKEJGN (D )CGF 4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
&WMCVGP I <YGK .ÌYGP JCNVGP FCU 5VCFVYCRRGP FCTÒDGT \YGK IGMTGW\VG 2CNO\YGKIG /CFQPPC OKV <GRVGT KP FGT 4GEJVGP WPF FGO -KPF CWH FGO NKPMGP #TO UVGJV X X CWH /QPUKEJGN (D )CGF 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
859
860
&WMCV OKV 6KVGN -CTNU 8+ I 5VCFVYCRRGP KP XGT\KGTVGT -CTVWUEJG WPVGP FKG 5KIPCVWT + Û * Û . Û ,QJCPP *KPTKEJ .ÌYG /ÒP\OGKUVGT KP *CODWTI )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 5EJYGTV KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 4GKEJUCRHGN \W FGP 5GKVGP FGT 5EJYCP\HGFGTP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN (D )CGF 5GJT UGNVGPGU ,CJT 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
&WMCV OKV 6KVGN -CTNU 8+ I (D )CGF C XCT 5GNVGPGT ,CJTICPI /KP IGYGNNV XQT\ÒINKEJ
862
861
861
&WMCV OKV 6KVGN -CTNU 8+ I (D )CGF
&WMCVGP OKV 6KVGN -CTNU 8+ I 5VCFVYCRRGP KP XGT\KGTVGT -CTVWUEJG WPVGP FKG 5KIPCVWT + Û * Û . Û ,QJCPP *KPTKEJ .ÌYG /ÒP\OGKUVGT KP *CODWTI )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 5EJYGTV KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 4GKEJUCRHGN \W FGP 5GKVGP FGT 5EJYCP\HGFGTP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN Û (D )CGF 5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI /KP IGYGNNV XQT\ÒINKEJ
863
864
5GNVGPGT ,CJTICPI 8QT\ÒINKEJ
865
&WMCV OKV 6KVGN XQP (TCP\ + I 5VCFVYCRRGP WOJGT OWUEJGNCTVKIG 8GT\KGTWPI WPF <YGKIG W P V G P F K G 5 K I P C VWT 1 Û * Û - Û 1VVQ *GKPTKEJ -PQTTG /ÒP\OGKUVGT KP *CODWTI )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 5EJYGTV KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 4GKEJUCRHGN (D )CGF WGTUV UGNVGPGT ,CJTICPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ &WMCV OKV 6KVGN XQP (TCP\ ++ I &KXQ 5 (D 5EJN 8QT\ÒINKEJ &WMCV I &KXQ 5 (D 5EJN 5GNVGPGT ,CJTICPI -N -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
113
HESSEN
866
867
867
*'55'0 *'55'0 -#55'. .#0&)4#(5%*#(6 5'+6 -74(ª456'067/
9KNJGNO + 6CNGT I &KXQ 5 (D 5EJN 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2TCEJVGZGORNCT <YGK YKP\ &TWEMUVGNNGP WPF -TCV\GT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
9KNJGNO ++ WPF (TKGFTKEJ 9KNJGNO &WMCV *CNDGT 'FGTFWMCV I #-5 &KXQ 5 (D 5EJN 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ &KG 'ZGORNCTG YWTFGP HÒT FKG #MVKQP·TG FGT WPVGT FGO 2TQVGMVQTCV FGU -WTRTKP\GP (TKGFTKEJ 9KNJGNO WPF FGU (ÒTUVGP )GQTI \W 9CNFGEM WPF 2[TOQPV IGITÒPFGVGP *GUUKUEJ 9CNFGEMKUEJGP %QORCIPKG \WT )GYKPPWPI FGU )QNFGU CWU FGO 'FFGTHNW IGRT·IV
869
868
868
6CNGT I &KXQ 5 (D 5EJN +P FKGUGT 'TJCNVWPI ·WGTUV UGNVGP 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2TCEJVGZGORNCT HCUV 5VGORGNINCP\ 6CNGT I &KXQ 5 (D 5EJN 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT )QNFVÌPWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
871
870
870
*'55'0 &#4/56#&6 .#0&)4#(5%*#(6 5'+6 )4155*'4<1)67/
'TPUV .WFYKI &WMCVGP &CTOUVCFV I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T )GMTÌP VGU OGJTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF XQP \YGK .ÌYGP IGJCNVGP WOJGT 1TFGPUMGVVG WPVGP \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN FCTWPVGT 2QUVCOGPV OKV FGT 5KIPCVWT $ Û + Û $ Û $CNVJCUCT ,QJCPP $GVJ OCPP /ÒP\OGKUVGT KP &CTOUVCFV (D 5EJÒV\ 44 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT
.WFYKI + )WNFGP I &KXQ 5 (D 5EJN 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ
114
HOHENLOHE
872
*+.&'5*'+/
56#&6
)QNFIWNFGP CWH FKG 8GTOGJTWPI FGU 5VCFVYCRRGPU FWTEJ -CTN 8 KO ,CJTG I $G JGNOVGU 5VCFVYCRRGP $TWUVDKNF -CTNU 8 JCNDT OKV *WV WPF WOIGNGIVGT 1TFGPUMGVVG $WEM $CJTH (D 44 'VYCU IGYGNNV UGJT UEJÌP
873
*1*'0.1*' *1*'0.1*' 0'7'056'+0 ¤*4+0)'0 )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/
,QJCPP (TKGFTKEJ FGT NVGTG &WMCV #WIUDWTI I )GJCTPKUEJVGT 4KVVGT OKV GT JQDGPGO 5EJYGTV TGKVGV N WPVGP \YKUEJGP (GNUGP GKPG -WIGN CWH FGT GKPG $WTI FCTIGUVGNNV KUV FCTÒDGT \W FGP 5GKVGP QDGP \W FGP 5GKVGP &'1 &8%' Û &TGKHCEJ DGJGNOVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF #NDTGEJV (D FQTV OKV KTTVÒONKEJGT ,CJTGU\CJN (QTUVGT 4 (CUV XQT\ÒINKEJ
&KG 2T·IWPI FKGUGU &WMCVGP GTHQNIVG CPN·NKEJ FGU )GDWTVUVCIU FGU )TCHGP ,QJCPP (TKGFTKEJ YCU CWUFTÒEMNKEJ KP FGT 4ÒEMUGKVGPNGIGPFG JGTXQTIGJQDGP KUV /KV FGP UGNDGP 5VGORGNP YWTFGP CWEJ &QRRGNFWMCVGP WPF KP 5KNDGT 8KGTVGN WPF #EJVGNVCNGT IGRT·IV
1,5:1
874 1,5:1
.WFYKI (TKGFTKEJ -CTN &WMCV 0ÒTPDGTI CWH FGP )GDWTVUVCI FGU (ÒTUVGP I &KXQ 5 (D 5EJN 44 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
875
876
*1*'0.1*' .#0)'0$74) )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/
)GOGKPUEJCHVNKEJ &WMCV 0ÒTPDGTI CWH FKG ,CJTG \WXQT GTHQNIVG 6GKNWPI FGT .CPIGPDWTIGT .KPKG I #NDTGEJV (D 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT
(TKGFTKEJ .WFYKI &WMCV $GTNKP I 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO 1TFGPUDCPF 9GTV WPF ,CJTGU\CJN #NDTGEJV (D 4 8QT\ÒINKEJ
*1*'0.1*' +0)'.(+0)'0 )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/
115
KÖLN
877
877 1,5:1
*1*'0.1*' 5%*+..+0)5(ª456 )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/
2JKNKRR 'TPUV &WMCVGP 0ÒTPDGTI CWH FKG 'TJGDWPI FGU )TCHGP WPF UGKPGT 8GVVGTP %CTN 2JKNKRR ,QUGRJ #PVQP WPF (GTFKPCPF XQP $CTVGPUVGKP KP FGP 4GKEJUHÒTUVGPUVCPF I <GKNGP 5EJTKHV KP 2CNO WPF .QTDGGT\YGKI 'KPG CWU 9QNMGP MQOOGPFG *CPF J·NV GKPG -TQPG ÒDGT FGP CWU FGT #UEJG CWHUVGKIGPFGP 2JÌPKZ FGT \WO UVTCJNGPFGP )QVVGUCWIG CWHUVGKIV T KO *KPVGTITWPF 5VCFVCP UKEJV #NDTGEJV (D 44 8QT\ÒINKEJ
878
1,5:1
1,5:1
,ª.+%* -.'8' $'4) ,ª.+%* $'4) *'4<1)67/
2JKNKRR 9KNJGNO &WMCV /ÒNJGKO CWH FKG 8GTO·JNWPI UGKPGT 6QEJVGT 'NGQPQTG /CIFCNGPG 6JGTGUG OKV -CKUGT .GQRQNF + I $TWUVDKNF FGU *GT\QIU T OKV -TCYCVVG WPF WOIGNGI VGO /CPVGN 5VTCJNGPFG 5QPPG ÒDGT XKGT <GKNGP 5EJTKHV (D 0QUU D 5NI /GOOGUJ 44 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT
879
56#&6
880
881
-#7($'74'0
)QNFMTQPG Q , OKV 6KVGN -CTNU 8 I (D 0CW #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
'4<$+567/
-¤.0
(TKGFTKEJ +++ XQP 5CCTYGTFGP )QNFIWNFGP Q , WO &GWV\ I (D 0QUU C -N &TWEMUVGNNG UGJT UEJÌP
&KGVTKEJ ++ XQP /QGTU )QNFIWNFGP 4KGN I (D .GXKPUQP + 0QUU 4 5GJT UEJÌP
116
MAINZ
883
882
882
.ª$'%-
56#&6
&WMCVGP I )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV FGO 5VCFVYCRRGP CWH FGT $TWUV WPVGP FCU #D\GK EJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU ,QJCPP 9GUVMGP \YKUEJGP FGT IGVGKNVGP ,CJTGU\CJN &GT IGMTÌPVG WPF IGJCTPKUEJVG -CKUGT UVGJV T OKV IGUEJWNVGTVGO <GRVGT 4GKEJUCRHGN WPF 5EJYGTV \YKUEJGP UGKPGP (ÒGP /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP #TO OKV 5EJYGTV *CPU 4KFFGT /ÒP\OGKUVGT FGT 5VCFV $GJTGPU (D 44 9KP\ )TCHHKVK UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
&WMCV I )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV FGO 5VCFVYCRRGP CWH FGT $TWUV WPVGP FCU #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU 6JQOCU XQP 9KEMGFG \YKUEJGP FGT IGVGKNVGP ,CJTGU\CJN &GT IGMTÌPVG WPF IGJCTPKUEJVG -CKUGT UVGJV T OKV IGUEJWNVGTVGO <GRVGT 4GKEJUCRHGN WPF 5EJYGTV \YKUEJGP UGKPGP (ÒGP FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP #TO OKV 5EJYGTV *CPU 4KFFGT /ÒP\OGKUVGT FGT 5VCFV $GJTGPU (D 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ
'ZGORNCT FGT 5NI -CWHOCPP #WMVKQP *GUU .GW .W\GTP 0T
884
56#&6
)QNFIWNFGP Q , OKV 6KVGN (TKGFTKEJU +++ I (D -P[RJ XCT 5GJT UEJÌP
/#+0<
'4<$+567/
885
.ª0'$74)
#FQNRJ + XQP 0CUUCW )QNFIWNFGP Q , 7FGPJGKO 2JKNKRRUDWTI I 5V ,QJCPPGU UVGJV X X OKV GTJQDGPGT 4GEJVGP WPF -TGW\UVCD 5RKV\GT &TGKRC KP FGT /KVVG 4CFUEJKNF KP FGP 'EMGP FKG 5EJKNFG XQP 5CCTYGTFGP -ÌNP /ÒP\GPDGTI 6TKGT WPF 2HCN\ $C[GTP (D (GNMG 5NI 9CNVJGT NGKEJV XCT 44 5GJT UEJÌPGU 'ZGORNCT
886
887
887
)WUVCX #FQNH XQP 5EJYGFGP &WMCV /CKP\ I $TWUVDKNF JCNDT OKV .QTDGGT MTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF \W FGP 5GKVGP 8GT\KG TWPIGP #JNUVTÌO (D FQTV WPVGT 0ÒTPDGTI 5NI 9CNVJGT 44 #VVTCMVKXGU 2QTVT·V UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT
.QVJCT (TCP\ XQP 5EJÌPDQTP &WMCV Q , 0ÒTPDGTI CWH FGP (TKGFGP XQP 4KLUYKLM I (D -TWI 2CZ KP 0WOOKU 5NI 9CNVJGT 5GJT UEJÌP
117
MANSFELD
888
/#05('.& /#05('.& $14056'&6 )4#(5%*#(6
(TCP\ /CZKOKNKCP WPF *GKPTKEJ (TCP\ &WMCV 2TCI QFGT 9KGP I (D 6QTPCW E 5GJT UEJÌP
889
1,5:1
1,5:1
/'%-.'0$74) /'%-.'0$74) 5%*9'4+0 *'4<1)67/ 5'+6 )4155*'4<1)67/
(TKGFTKEJ (TCP\ + 6CNGT 2KUVQNG I &KXQ 5 (D 5EJN 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
891
890
890
6CNGT 2KUVQNG I &KXQ 5 (D 5EJN 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (CUV XQT\ÒINKEJ
2CWN (TKGFTKEJ 6CNGT &QRRGNRKUVQNG I &KXQ 5 (D 5EJN 44 5GJT UEJÌP
892
893
892
6CNGT &QRRGNRKUVQNG I &KXQ 5 (D 5EJN 44 (GNF FGT 8QTFGTUGKVG DGTKGDGP UGJT UEJÌP
6CNGT 2KUVQNG I &KXQ 5 (D 5EJN 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (CUV XQT\ÒINKEJ
894
895
6CNGT 2KUVQNG I &KXQ 5 (D 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ
6CNGT 2KUVQNG I &KXQ 5 (D 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (CUV XQT\ÒINKEJ
118
NÜRNBERG
896
0#55#7
0#55#7 *'4<1)67/
(TKGFTKEJ #WIWUV \W 7UKPIGP WPF (TKGFTKEJ 9KNJGNO \W 9GKNDWTI &WMCV I &KXQ 5 (D 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
897
898
0ª40$'4)
56#&6
)QNFIWNFGP I (D -GNNPGT )QNFIWNFGP I (D -GNNPGT
899
)QNFIWNFGP I (D -GNNPGT )QNFIWNFGP I (D -GNNPGT )QNFIWNFGP I (D -GNNPGT
)QNFIWNFGP I (D -GNNPGT )QNFIWNFGP I (D -GNNPGT
904
)QNFIWNFGP I (D -GNNPGT )QNFIWNFGP I (D -GNNPGT
901
900
902
5GNVGPGT ,CJTICPI 5GJT UEJÌP 5GNVGPGT ,CJTICPI 5GJT UEJÌP
9KP\ *GPMGNURWT UGJT UEJÌP 5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP
903
5GJT UEJÌP #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT
905
5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
119
NÜRNBERG
906
907
)QNFIWNFGP I 5GDCNFWUIQNFIWNFGP #FNGT FGP -QRH PCEJ N IGYCPFV CWH FGT $TWUV 9CRRGP FCTKP 0 5V 5GDCNFWU UVGJV X X OKV -KTEJGPOQFGNN WPF 5VCD (D -GNNPGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
&WMCV I (TKGFGPUYWPUEJFWMCV (D -GNNPGT
8QT\ÒINKEJ
908
1,5:1
1,5:1
)QNFIWNFGP ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV I 5GDCNFWUIQNFIWNFGP #FNGT FGP -QRH PCEJ N IGYCPFV CWH FGT $TWUV 9CRRGP FCTKP 0 5V 5GDCNFWU UVGJV X X OKV -KTEJGPOQFGNN WPF 5VCD (D -GNNPGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *ÒDUEJG )QNFRCVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
909
&WMCV I )GMTÌPVGT #FNGT 5VGJGPFGT )GPKWU OKV \YGK 9CRRGP (D -GNNPGT 44 /KP IGYGNNV XQT\ÒINKEJ
910
1,5:1
1,5:1
)QNFIWNFGP CWH FGP 'KP\WI FGU -CKUGTU .GQRQNF + KP FKG 5VCFV I (1'.+%'/ )4#68.#684 +0)4'558/ &TGK 9CRRGPUEJKNFG FCTWPVGT FKG ,CJTGU\CJN & Ù .'121.&1 Û + Û 41/ Ù +/2 Ù 5'/2 Ù #8) Ù 4'52 Ù 014+$ Ù $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN (D -GNNPGT 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 7PDGFGWVGPFG 5VGORGNDTWEJURWTGP CWH FGT 8QTFGTUGKVG XQT\ÒINKEJ .GQRQNF \YGKVGT 5QJP XQP -CKUGT (GTFKPCPF +++ WPF /CTKC #PPC XQP 5RCPKGP 9KGP Ó 9KGP YCT \WP·EJUV HÒT FGP IGKUVNKEJGP 5VCPF DGUVKOOV YWTFG FCPP CDGT \WO -ÌPKI XQP $ÌJOGP WPF \WO FGWVUEJGP -CKUGT IGMTÌPV #WH FGT 4ÒEMTGKUG XQP FGT -TÌPWPI KP (TCPMHWTV CO /CKP CO #WIWUV YWTFG GT CNU PGWGU 4GKEJUQDGTJCWRV OKV ITQGO #WHYCPF XQP FGT 4GKEJUUVCFV 0ÒTPDGTI GORHCPIGP
120
NÜRNBERG
911
912
&WMCVGP .COORT·IWPI I (D -GNNPGT &WMCVGP .COORT·IWPI I (D -GNNPGT
914
8QT\ÒINKEJ *GPMGNURWT DGTKGDGP UGJT UEJÌP
915
913
&WMCVGPMNKRRG IGRT·IV .COORT·IWPI I (D -GNNPGT $GTKGDGP UGJT UEJÌP
&WMCV Q , WO I .COO OKV (CJPG PCEJ N CWH 'TFJCNDMWIGN -PKGPFGT ,GUWU OKV FGO -TGW\ CWH UGKPGP 5EJWNVGTP 'TNCPIGT (D -GNNPGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ
&WMCV UR·VGTG 2T·IWPI PCEJ .COORT·IWPI I (D -GNNPGT -N *GPMGNURWT XQT\ÒINKEJ
916 917
917
&WMCVGPMNKRRG Q , WO .COORT·IWPI I .COO OKV (TKGFGPUHCJPG PCEJ N CWH 'TF JCNDMWIGN KP FGP 'EMGP 8GT\KGTWPIGP 5VTCJNGPFGU &TGKGEM WOJGT 5VGTPGPMTCP\ KP FGP 'EMGP 8GT \KGTWPIGP 'TNCPIGT (D -GNNPGT 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 7PKMWO 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
'ZGORNCT FGT #WMVKQP *GUU &KXQ #) <ÒTKEJ 0T FGT #WMVKQP *GUU &KXQ #) <ÒTKEJ 0T FGT #WMVKQP &T $WUUQ 2GWU 0CEJH (TCPMHWTV 0T WPF FGT #WMVKQP , 5EJWNOCP #OUVGT FCO 0T
&WMCVGP .COORT·IWPI I &TGK 9CRRGPUEJKNFG .COO OKV (TKGFGPUHCJPG UVGJV X X CWH 'TFJCNDMWIGN (D -GNNPGT 44 /KP IGYGNNV XQT\ÒINKEJ
918
919
918
&WMCVGP .COORT·IWPI I &TGK 9CRRGPUEJKNFG .COO OKV (TKGFGPUHCJPG UVGJV X X CWH 'TFJCNDMWIGN (D -GNNPGT 44 8QT\ÒINKEJ
&WMCVGP OKV 6KVGN ,QUGHU + I 5VCFVIÌVVKP OKV .QTDGGT WPF 2CNO\YGKI UVGJV HCUV X X JKP VGT FTGK 9CRRGPUEJKNFGP )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 9CRRGP CWH FGT $TWUV (D -GNNPGT #PO 44 *GPMGNURWT (GNFGT ÒDGTCTDGKVGV UGJT UEJÌP
/KV FGT XQTNKGIGPFGP 2T·IWPI FGT GKP\KIGP ITÌGTGP /ÒP\G FKG Y·JTGPF FGT 4GIKGTWPIU\GKV ,QUGHU + KP 0ÒTPDGTI IGRT·IV YWTFG FGOQPUVTKGTVG FKG 5VCFV KJTG 5VGNNWPI CNU 4GKEJUUVCPF &KG 5VCFVIÌVVKP 0QTKU UVGJV JKPVGT FGO 4GKEJUUEJKNF FGT XQP \YGK 5VCFVUEJKNFGP HNCPMKGTV YKTF &KG 2GTUQPKHKMCVKQP FGT 5VCFV FTÒEMV OKV .QTDGGT WPF 2CNO\YGKI CWEJ FGP (TKGFGPUYWPUEJ CWU FGPP KP 5ÒFFGWVUEJNCPF VQDVG FGT 5RCPKUEJG 'TDHQNIGMTKGI FGT GTUV DGGPFGV YWTFG 8GTCPVYQTVNKEJ HÒT FKG TGRT·UGPVCVKXG 2T·IWPI YCT FGT /ÒP\OGKUVGT )GQTI (TKGFTKEJ 0ÒTPDGTIGT FGT XQP DKU CTDGKVGVG WPF FGUUGP +PKVKCNGP WPVGT FGT ,CJTGU\CJN \W NGUGP UKPF &KG (COKNKG 0ÒTPDGTIGT YCT GKPG TGIGNTGEJVG /ÒP\OGKUVGTF[PCUVKG FKG ÒDGT XKGT )GPGTCVKQPGP FKG 0ÒTPDGTIGT /ÒP\RT·IWPI NGKVGVG
121
NÜRNBERG
1,5:1
1,5:1
&WMCV OKV 6KVGN XQP (TCP\ + I )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 5EJYGTV WPF <GRVGT KP FGP (·P IGP CWH FGT $TWUV FCU IGMTÌPVG 9CRRGP .QVJTKPIGP 6QUMCPC QDGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN KO #DUEJPKVV .')' 8+0&+%' Û 5 Û 5 Û 5KIOWPF 5EJQN\ 9CTFGKP 0 + Û / Û ( Û ,QJCPP /CTVKP (ÌT UVGT /ÒP\OGKUVGT )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ FCTWPVGT FKG 5KIPCVWT + Ü . Ü 1' Ü ,QJCPP .GQPJCTF 1GZNGKP 5VGORGNUEJPGKFGT KP 0ÒTPDGTI (D -GNNPGT 5NI 'TNCPIGT 44 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
1,5:1
920
921
1,5:1
&WMCV Q , OKV 6KVGN XQP (TCP\ ++ CWH FKG *WNFKIWPI FGT 5VCFV HÒT -CKUGT (TCP\ ++ I 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF FGU -CKUGTU T OKV WOIGNGIVGO 1TFGPUDCPF 0QTKU UVGJV T WPF JWNFKIV FGO VJTQPGPFGP -CKUGT (D -GNNPGT 44 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
922
922 1,5:1
&WMCV Q , CWH FCU 0GWG ,CJT I 5VCFVCPUKEJV XQP 9GUVGP (D -GNNPGT D 5EJN 8QT\ÒINKEJ
923
1,5:1
122
1,5:1
&WMCVGP CWH FGP (TKGFGP XQP 2TGDWTI I 5VCFVCPUKEJV WPVGT UVTCJNGPFGO &TGKGEM WPVGP KO #DUEJPKVV 0ª40$'4) \YKUEJGP FGP /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP ' 4 'I[FKWU 4ÌUEJ /ÒP\OGK UVGT KP 0ÒTPDGTI WOJGT 2GTNMTGKU WPF .QTDGGTMTCP\ 6'/214# 01564# 2#6'4 &10#6# 2#%' %1410# .COO OKV (TKGFGPUHCJPG PCEJ N CWH 'TFJCNDMWIGN \YKUEJGP FGP (ÒGP FGU .COOU FKG 5KIPCVWT 56 Û 6JQOCU 5VGVVPGT 5VGORGNUEJPGKFGT KP 0ÒTPDGTI WOJGT GDGP HCNNU 2GTNMTGKU WPF .QTDGGTMTCP\ &KXQ 5 (D 5EJN 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 0WT EC 'ZGORNCTG DGMCPPV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
NÜRNBERG
925
924
926
&WMCV CWH FGP (TKGFGP XQP 2TGDWTI I &KXQ 5 (D 5EJN
4 8QT\ÒINKEJ
24 )70)'0 &'5 0ª40$'4)'4 )1.&5%*/+'&5 ,15'( 9+.&
&WMCV .COORT·IWPI I (GKPIQNF &TGK 9CRRGPUEJKNFG .COO OKV (TKGFGPUHCJPG PCEJ N CWH CWHIGUEJNCIGPGO $WEJ (KUEJGT 5EJN 9 5VGORGNINCP\
)QNFFWMCV )QNFOCTM I (GKPIQNF 5VCFVYCRRGP FGT 5VCFV 4QVJGPDWTI Q 6 4CVJCWU FGT 5VCFV 4QVJGPDWTI Q 6 (KUEJGT 5EJN 9 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (CUV 5VGORGNINCP\
,QUGH 9KNF YWTFG CO /·T\ KP 0ÒTPDGTI IGDQTGP 0CEJ FGP .GJT WPF )GUGNNGPLCJTGP ÒDVG GT UGKP -WPUVJCPFYGTM UGKV CNU )QNFUEJOKGFGOGKUVGT WPF UGNDUV·PFKIGT ,WYGNKGT KP GKPGO IGOKGVGVGP .CFGP KP 0ÒTPDGTI CWU 9·JTGPF FGT +PHNCVKQPU\GKV PCEJ FGO 9GNVMTKGI CNU FGT *ÌJGRWPMV FGT )GNFGPVYGTVWPI KO ,CJTG GTTGKEJV YCT DGICPP 9KNF OKVVGNU GKPGT GTYQTDGPGP 2T·IGOCUEJKPG /ÒP\GP JGT\WUVGNNGP CWH FGPGP FGT 9GTV KP )QNFOCTM D\Y &WMCVGP CPIGIGDGP YCT YQDGK GT GKPGO &WMCVGP \GJP )QNFOCTM INGKEJUGV\VG 9KNF YQNNVG UQ FGO FGWVUEJGP 8QNM FWTEJ UGKPG )QNFOCTMRT·IWPIGP CPUVGNNG FGT YGTVNQUGP )GNFUEJGKPG FKG CWH /KNNKQPGP /KNNKCTFGP WPF $KNNKQPGP NCWVGVGP YKGFGT GKPGP UKEJGTGP 9GTVOGUUGT IGDGP WPF FGP XGT\YGKHGNPFGP /GPUEJGP \GKIGP YCU ÒDGTJCWRV GKPG )QNFOCTM KUV PCEJ FGT +PFWUVTKG WPF *CPFYGTM *CPFGN WPF )GYGTDG +ORQTVGWTG WPF 'ZRQTVGWTG TGEJPGVGP &KG JGTIGUVGNNVGP /ÒP\GP YWTFGP LGFQEJ UQHQTV YGIGP FGU IGUGV\NKEJGP )GNFCWUICDGOQPQRQNU FGT 4GKEJUDCPM WPVGTUCIV #NU 9KNF LGFQEJ DGICPP 4GKEJUIQNFOÒP\GP JGT\WUVGNNGP DGIKPI GT FCOKV FCU 8GTDTGEJGP FGT (CNUEJOÒP\GTGK 'T MCO KP *CHV WPF YWTFG UR·VGT YGIGP GKPGT UEJYGTGP 'TMTCPMWPI KP FCU UV·FVKUEJG -TCPMGPJCWU 0ÒTPDGTI XGTNGIV YQ GT CO /·T\ KO #NVGT XQP ,CJTGP XGTUVCTD
927
)QNFOCTM I (GKPIQNF -QRH XQP ,QUGH 9KNF N 9GTVCPICDG WPF ,CJTGU\CJN (KUEJGT 5EJN 9 FKGUGU 'ZGORNCT 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 8GTOWVNKEJ DGMCPPVGU 'ZGORNCT 9KP\ &TWEMUVGNNGP XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP *GUU &KXQ #) <ÒTKEJ 0T WPF FGT #WMVKQP *GUU &KXQ #) <ÒTKEJ 0T
929 1,5:1 928
1,5:1 928
)QNFOCTM I (GKPIQNF 5VCFVCPUKEJV XQO *CNNGTVQT IGIGP FKG $WTI 9GTVCPICDG WPF ,CJTGU\CJN (KUEJGT 5EJN 9 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 9KP\ 4CPFHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\
)QNFOCTM MI )QNF CWH FKG (GUVURKGNG KP $C[TGWVJ I (GKPIQNF ('5652+'. $#;4'76* 9GTVCPICDG WPF ,CJTGU\CJN (KUEJGT 5EJN 9 5VGORGNINCP\
123
OLDENBURG
930
5#//.70) 9+.& 24 )70)'0
-NGKPG 5GTKG XQP )GRT·IGP FGU 0ÒTPDGTIGT )QNFUEJOKGFU WPF ,WYGNKGTU ,QUGH 9KNF )QNFOCTM Q ,
&ÒUUGNFQTH Q , 0ÒTPDGTI )QNFOCTM )QNFOCTM Q , PCEJ &WMCV .COOFWMCV Q , .COOFWMCVGPMNKRRG Q , .COOFWMC VGPMNKRRG Q , (KUEJGT XIN 5VÒEM 5VGORGNINCP\
931
1.&'0$74) )4#(5%*#(6 5'+6 *'4<1)67/ #$ )4155*'4<1)67/
#PVQP )ÒPVJGT &WMCV ,GXGT /ÒP\RGTKQFG /ÒP\OGKUVGT &CXKF <KGIGPJQTP
I $TWUVDKNF T OKV 5RKV\GPMTCIGP )GMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP 1NFGPDWTI &GNOGPJQTUV OKV FGO /KVVGNUEJKNF XQP ,GXGT \W FGP 5GKVGP 2CNO\YGKIG WOJGT FGT 9CJNURTWEJ #7:+.+7/ /'7/ # &1/+01 $GPFKI (D -CNXGNCIG 6TKRRNGT 4 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT
)TCH #PVQP )ÒPVJGT YWTFG UEJQP KO #NVGT XQP ,CJTGP 0CEJHQNIGT FGU )TCHGP ,QJCPP 8++ +P LWPIGP ,CJTGP TGKUVG GT XKGN YCU GKPG IWVG 8QTDGTGKVWPI CWH UGKP #OV CNU 4GIGPV FGT TGNCVKX MNGKPGP )TCHUEJCHV YCT +O -TKGI WPVGTJKGNV GT GKP ITQGU 5ÌNFPGTJGGT &CU TGKEJVG LGFQEJ PKEJV CWU WO FKG CWUTÒEMGPFGP #TOGGP GTHQNITGKEJ CD\WUEJTGEMGP )GUEJKEMV LQPINKGTGPF NKG GT UKEJ CDGT XQP FGP XGTUEJKGFGPGP *GGTGP 5EJWV\DTKGHG CWUUVGNNGP FKG FGP HTKGFNKEJGP %JCTCMVGT UGKPGT 2QNKVKM DGMWPFGP UQNNVGP &CTNGJPUCPIGDQVG $GUVGEJWPIUIGNFGT 4GKVRHGTFG WPF 2QMCNG URKGNVGP DGK FGT 'TNCPIWPI FKGUGT 5EJWV\DTKGHG GKPG ITQG 4QNNG )GH·JTNKEJG $GFTQJWPIGP YKG \ $ FCU 8QTFTKPIGP FGU VQNNGP %JTKUVKCP XQP $TCWPUEJYGKI UQYKG FGU )TCHGP /CPUHGNF MQPPVG GT IGUEJKEMV CDYGPFGP #NU 6KNN[ KO 5GRVGODGT OKV /CPP CP FGT 5ÒFITGP\G FGT 5VCFV 1NFGPDWTI UGKP .CIGT CWHUEJNWI IGNCPI GU FGO )TCHGP FWTEJ CWUFCWGTPFGU 8GTJCPFGNP FCU *GGT PCEJ FTGK 9QEJGP \WO #D\WI \W DGYGIGP #WEJ CO 'PFG FGU &TGKKIL·JTKIGP -TKGIGU MCO 1NFGPDWTI INKORHNKEJ FCXQP #PVQP )ÒPVJGT GTUEJKGP OCPEJGP CNU -TKGIUIGYKPPNGT 'T UVCTD KO #NVGT XQP ,CJTGP CWH UGKPGO ,CIFUEJNQ KP 4CUVGFG 8QP KJO YWTFG IGUCIV 7O CNU ITQGT -ÌPKI \W IN·P\GP HGJNVG KJO PKEJVU CNU GKP -ÌPKITGKEJ
932
932 1,5:1
124
(TKGFTKEJ #WIWUV $KUEJQH XQP .ÒDGEM 2KUVQNG 6CNGT #NVQPC I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF N FCTWPVGT 5KIPCVWT $ ,QJCPP 'RJTCKO $CWGTV 5VGORGNUEJPGKFGT KP -QRGP JCIGP 8KGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV FGO /KVVGNUEJKNF FGU $KUVWOU .ÒDGEM CWH IGMTÌPVGO 9CRRGPOCPVGN (D -CNXGNCIG 6TKRRNGT 8QT\ÒINKEJ
PFALZ
933
156(4+'5.#0& 156(4+'5.#0& )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/
'F\CTF + FGT )TQG )QNFIWNFGP Q , 'OFGP OKV 6KVGN (TKGFTKEJU +++ I /KV 5VTCJNGPMTCP\ \YKUEJGP *CWRV WPF *GKNKIGPUEJGKP FGU 5V ,QJCPPGU (D -CRRGNJQHH (CUV UGJT UEJÌP
934
934 1,5:1
2#&'4$140
$+567/
9KNJGNO #PVQP XQP FGT #UUGDWTI 6CNGT 0GWJCWU I $TWUVDKNF T OKV WOIG NGIVGO *GTOGNKP WPF 2GMVQTCNMTGW\ 8KGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF CWH IGMTÌPVGO *GTOGNKP OCPVGN FCJKPVGT -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V \W FGP 5GKVGP FGU 9CRRGPU FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP # Ü 5 Ü ,QJCPP #PVQP 5EJTÌFGT /ÒP\OGKUVGT KP *CPPQXGT WPF 0GWJCWU (D 5EJYGFG 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
935
1,5:1
2(#.< -74(ª456'067/
1,5:1
2(#.<
(TKGFTKEJ 8 )QNFIWNFGP *GKFGNDGTI I )GMTÌPVGT .ÌYG N )GMTÌPVGU FTGK HGNFKIGU 9CRRGP KP XGT\KGTVGT -CTVWUEJG (D 5NI &QPGDCWGT XCT 5NI /GOOGUJ XCT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ $GK FKGUGO 5VÒEM JCPFGNV GU UKEJ CWHITWPF FGU )GYKEJVGU WO GKPGP )QNFIWNFGP FKG $G\GKEJPWPI &WMCV YKG DGK &QPGDCWGT CPIGIGDGP KUV PKEJV TKEJVKI
936
936 1,5:1
-CTN 2JKNKRR &WMCV *GKFGNDGTI I (D 5NI /GOOGUJ
8QT\ÒINKEJ
125
REGENSBURG
937
937 1,5:1
21//'40 21//'40 *'4<1)67/ 706'4 5%*9'&'0
)WUVCX ++ #FQNH &WMCV WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG I $TWUVDKNF )WUVCX #FQNHU JCNDT \YKUEJGP 2CNO WPF .QTDGGT\YGKI QDGP FGT JGDT·KUEJG 0COG ,GJQXCU WPVGP ,CJTGU\CJN KP -CT VWUEJG )GMTÌPVGU WPF XGT\KGTVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF WPVGP /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP .CP\G CWH \YGK IGMTGW\VGP <CKPJCMGP #JNUVTÌO FQTV WPVGT WPEGTVCKP OKPVU (D FQTV WPVGT 5VGVVKP 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGO 2T·IGINCP\ XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\ &KGUGT &WMCV VT·IV GKP FGWVNKEJGU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP .CP\G CWH \YGK IGMTGW\VGP <CKPJCMGP 'U KUV GTÌTVGTV YQTFGP QD FKGUGT &WMCV KP 5VGVVKP IGRT·IV YWTFG 5Q YWTFG GT \WOKPFGUV KP FGT 5COONWPI $TWWP #WMVKQP *GUU (TCPMHWTV WPVGT FGT 0T CWHIGHÒJTV * , 7NQPUMC JCV FCIGIGP KP FGP )GNFIGUEJKEJVNKEJGP 0CEJTKEJVGP #WUICDG ,WNK 5 HH XGTUWEJV *CODWTI CNU 2T·IGQTV HGUV\WUVGNNGP &KGU GTUEJGKPV WPU CDGT PKEJV UGJT YCJTUEJGKPNKEJ
938
-CTN :+ &WMCVGP 5VGVVKP I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN -QTPICTDGP FCTCWH -TQPG 4GKEJUCRHGN 5EJYGTV WPF <GRVGT KO *KPVGTITWPF DGTIKIG .CPF UEJCHV WPVGP /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP +.# ,QJCPP .GQPJCTF #JTGPUDWTI /ÒP\OGKUVGT KP 5VGVVKP #JNUVTÌO (D 44 5GJT UEJÌP &GT XQTNKGIGPFG &QRRGNFWMCV \GKIV FGP 5EJYGFGPMÌPKI CNU 'TYCEJUGPGP &GT /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP .GQPJCTF #JTGPUDWTI FGT CWH FGT 2T·IWPI CNU 8GTCPVYQTVNKEJGT DG\GKEJPGV KUV MCO CWU FGP 5C[P 9KVVIGPUVGKPKUEJGP .CPFGP PCEJ 5EJYGTKP 'T YCT WTURTÒPINKEJ FGT *CWRVIGJKNHG FGU DGTÒJOVGP 8CVGTU FGT *GEMOÒP\GP )TCH )WUVCX XQP 5C[P 9KVVIGPUVGKP *QJGPUVGKP &KGUGT NKG CWGTJCND FGT -TGKUOÒP\UV·VVGP KP UQIGPCPPVGP *GEMGPOÒP\GP WPVGTYGTVKIG /ÒP\GP CWURT·IGP WO GKPGP JÌJGTGP 5EJNCIUEJCV\ \W GT\KGNGP 8QP DKU NKG )WUVCX UGKPG /ÒP\OCPKRWNCVKQPGP FWTEJ #JTGPUDWTI KP 5VGVVKP CWUHÒJTGP WPF DGVGKNKIVG FGP UEJYGFKUEJGP -ÌPKI CO )GYKPP UKGJG WPUGTG #WMVKQP 0T #JTGPUDWTI CTDGKVGVG Y·JTGPF FKGUGT <GKV WPF PCEJ )WUVCXU 4ÒEM\WI CWU FGO 5VGVVKPGT /ÒP\IGUEJ·HV CWEJ HÒT 2QOOGTP WPF DTCEJVG IWVJCNVKIG /ÒP\GP YKG FCU XQTNKGIGPFG CVVTCMVKXG 5VÒEM JGTCWU &GT /ÒP\OGKUVGT UVCPF DKU KP RQOOGTUEJGP &KGPUVGP YWTFG FCPP CDGT YGIGP FGT *GEMGPOÒP\GTGK KPJCHVKGTV
939
940
56#&6
940
4')'05$74)
)QNFCDUEJNCI \W GKPGO &WMCVGP XQP FGP 5VGORGNP FGU -TGW\GTU I $GEMGPD \W 44 8QT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 7$5 <ÒTKEJ 0T
&WMCV OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ I &KG IGMTGW\VGP 5VCFVUEJNÒUUGN KP $CTQEMMCTVWUEJG )G MTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 5EJYGTV WPF <GRVGT KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV IGMTÌPVGU ÌUVGTTGKEJKUEJGU 9CRRGP \YKUEJGP FGP -ÌRHGP 4GKEJUCRHGN $GEMGPD (D 44 (CUV XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 7$5 <ÒTKEJ 0T
126
SACHSEN
941
&WMCVGP Q , WO OKV 6KVGN -CTNU 8++ I 5VGORGNUEJPGKFGT ,QJCPP .GQPJCTF 1GZNGKP WPF %JTKUVQRJ &CPKGN 1GZNGKP 6#.+ 57$ %7561&+# 5VCFVCPUKEJV XQP 4GIGPUDWTI FCTÒDGT IGMTÌP VGT #FNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJURCHGN KP FGP (·PIGP QDGP UVTCJNGPFGU 5[ODQN FGT &TGKHCNVKIMGKV KO #D UEJPKVV 5VCFVUEJNÒUUGN KP OKV .QTDGGT WPF 2CNO\YGKI XGT\KGTVGT -CTVWUEJG FCTKP FKG 5KIPCVWT + % $
,QJCPP %JTKUVQRJ $WUEJ /ÒP\OGKUVGT KP 4GIGPUDWTI CWH FGT #DUEJPKVVUNKPKG FKG 5KIPCVWT + . 1' ,QJCPP .GQPJCTF 1GZNGKP 5VGORGNUEJPGKFGT KP 4GIGPUDWTI DKU %#41. Ü 8++ Û & Ü ) Û 41/ Û +/2 Ü 5'/2 Ü #8) )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN CO #TOCDUEJPKVV FKG 5KIPCVWT % & 1':. %JTKUVQRJ &CPKGN 1GZNGKP 5VGORGNUEJPGKFGT KP 4GIGPU DWTI $GEMGPD : (D 9KVV #PO 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP #WMVKQP 7$5 <ÒTKEJ 0T WPF FGT #WMVKQP 5EJYGK\GTKUEJGT $CPMXGTGKP $CUGN 0T
942
943
944
&WMCV Q , OKV 6KVGN -CTNU 8++ I 5VCFVCPUKEJV XQP 4GIGPUDWTI QDGP UVTCJNGPFGU 5[ODQN FGT &TGKHCNVKIMGKV T WPVGP FKG 5KIPCVWT $ ,QJCPP %JTKUVQRJ $WUEJ /ÒP\OGKUVGT KP 4GIGPUDWTI KO #DUEJPKVV 5VCFVUEJNÒUUGN KP OKV .QTDGGT WPF 2CNO\YGKI XGT\KGTVGT -CTVWUEJG )GJCT PKUEJVGU $TWUVDKNF FGU -CKUGTU T OKV .QTDGGTMTCP\ WPVGT FGT 5EJWNVGT FKG 5KIPCVWT 1' %JTKUVQRJ &CPKGN 1GZNGKP 5VGORGNUEJPGKFGT KP 4GIGPUDWTI $GEMGPD (D 9KVV 44 (CUV XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 7$5 <ÒTKEJ 0T WPF FGT #WMVKQP )GTJCTF *KTUEJ /ÒPEJGP 0T
&WMCV CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP KP 4GIGPUDWTI I (D 2NCVQ 5NI 9JKVKPI /KP IGYGNNV XQT\ÒINKEJ &WMCV Q , OKV 6KVGN XQP (TCP\ + I $GEMGPD (D 'VYCU DGTKGDGP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
1,5:1
5#%*5'0 -74(ª456'067/
945
5#%*5'0
1,5:1
#WIWUV )QNFIWNFGP &TGUFGP I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV IGUEJWNVGTVGO 5EJYGTV &KG XKGT 9CRRGPUEJKNFG FGU *GT\QIVWOU 5CEJUGP FGT .CPFITCHUEJCHV 6JÒTKPIGP FGT /CTM ITCHUEJCHV /GKGP WPF FGT 2HCN\ITCHUEJCHV 5CEJUGP KPU -TGW\ IGUVGNNV KP FGT /KVVG FGT U·EJUKUEJG -WT UEJKNF CWGP \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVGP NGV\VGP <KHHGTP FGT ,CJTGU\CJN QDGP -WTJWV WPVGP 4QUGVVG (D -GKNKV\ -CJPV 44 8QT\ÒINKEJ 127
SACHSEN
946
947
,QJCPP )GQTI + &WMCV &TGUFGP CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP I (D 5NI /GTUGD 5NI 9JKVKPI 'VYCU IGYGNNV XQT\ÒINKEJ
&WMCV &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV I (D 5NI /GTUGD 4 /KP IGYGNNV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T
948
949
&WMCVGP &TGUFGP I &GT IGJCTPKUEJVG -WTHÒTUV UVGJV T OKV IGUEJWNVGTVGO 5EJYGTV 8KGT HGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF KP 8GT\KGTWPIGP WPVGP \W FGP 5GKVGP FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP % 4
%QPUVCPVKP 4QVJ /ÒP\OGKUVGT KP &TGUFGP (D 5NI /GTUGD 44 8QT\ÒINKEJ
,QJCPP )GQTI +++ &WMCVGP &TGUFGP I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WO IGNGIVGO /CPVGN -WTJWV ÒDGT &QRRGNYCRRGP \W FGP 5GKVGP 2CNO\YGKIG FCTWPVGT /ÒP\OGKUVGT\GK EJGP % Û ( Û %JTKUVQRJ (KUEJGT /ÒP\OGKUVGT KP &TGUFGP (D 5NI /GTUGD 44 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ
950
951
(TKGFTKEJ #WIWUV + #WIWUV FGT 5VCTMG &WMCVGP &TGUFGP CWH FGP (GNF\WI IGIGP FKG 6ÒTMGP I )GJCTPKUEJVGT -WTHÒTUV OKV *GNO WPF -QOOCPFQUVCD TGKVGV T 1XCNGU 9CRRGP CWH IGMTÌPVGO 9CRRGPOCPVGN (D 5NI /GTUGD 4 9KP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ
&WMCV &TGUFGP )GRT·IV CWU FGO )QNF FGT (TGKDGTIGT )TWDGP I 5VTCJNGPFGU &TGKGEM OKV FGO CDIGMÒT\VGP 0COGP ,GJQXCU ÒDGT XKGT <GKNGP 5EJTKHV FCTWPVGT 'T\UVQEM OKV FGP GKPIGUEJNCIGPGP UKGDGP 2NCPGVGP CNU <GKEJGP FGT UKGDGP /GVCNNG 5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV QDGP 5EJN·IGN WPF 'KUGP IG MTGW\V \W FGP 5GKVGP LG GKP UGEJU\CEMKIGT 5VGTP (D /ÒUGNGT 44 5GJT UEJÌP
952
953
(TKGFTKEJ #WIWUV ++ &WMCV &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV I (D 5NI /GTUGD 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
&WMCV &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV I )GMTÌPVGT WPF IGJCTPKUEJVGT -WTHÒTUV TGKVGV T OKV 5EJYGTV KP FGT 4GEJVGP )GMTÌPVGT #FNGT OKV 5EJYGTV KO TGEJVGP (CPI CWH FGT $TWUV IGMTÌPVGU 9CR RGPUEJKNF (D 5NI /GTUGD 4 8QT\ÒINKEJ
954
955
(TKGFTKEJ #WIWUV +++ + &WMCV &TGUFGP I $WEM K (D .GKEJV IGYGNNV XQT\ÒINKEJ
&WMCV &TGUFGP I $WEM C (D
128
8QT\ÒINKEJ
SACHSEN
956
957
6CNGT #WIWUV F QT 5)* I &KXQ 5 (D 5EJN 5GNVGPGU ,CJT -N 5EJTÌVNKPIUTK XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
5#%*5'0 -¤0+)4'+%*
(TKGFTKEJ #WIWUV + 6CNGT &QRRGNVGT #WIWUV F QT 5)* I &KXQ 5 (D 5EJN /KP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ
958
959
960
961
6CNGT &QRRGNVGT #WIWUV F QT +)5 I &KXQ 5 (D 5EJN 5GJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
#PVQP &WMCV 5 I &KXQ 5 (D 5EJN 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ
&WMCV 5 I &KXQ 5 (D 5EJN 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT
6CNGT 5 I &KXQ 5 (D C 5EJN
962
963
44 (CUV XQT\ÒINKEJ
964
965
6CNGT 5 I &KXQ 5 (D 5EJN 44 2TCEJVGZGORNCT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV -N 4CPFXGTRT·IWPIGP XQT\ÒINKEJ
6CNGT 5 I &KXQ 5 (D 5EJN 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5GJT UEJÌP
&WMCV 5 I &KXQ 5 (D 5EJN 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
&WMCV 5 I &KXQ 5 (D 5EJN 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT
129
SACHSEN
967
968
966
966
6CNGT 5 I &KXQ 5 (D 5EJN 8QP ITQÂGT 5GNVGPJGKV 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\Ã&#x2019;INKEJ
&WMCV ) I &KXQ 5 (D 5EJN &WMCV ) I &KXQ 5 (D 5EJN
969
971
0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\Ã&#x2019;INKEJ 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\Ã&#x2019;INKEJ
970
(TKGFTKEJ #WIWUV ++ 6CNGT ) I &KXQ 5 (D 5EJN 8QP ITQÂGT 5GNVGPJGKV 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 9KP\ -TCV\GT XQT\Ã&#x2019;INKEJ
6CNGT ( I &KXQ 5 (D 5EJN 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\Ã&#x2019;INKEJGU 'ZGORNCT OKV )QNFRCVKPC
6CNGT ( I &KXQ 5 (D 5EJN 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\Ã&#x2019;INKEJGU 2TCEJVGZGORNCT
972
130
,QJCPP )QNFCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU FQRRGNVGP 8GTGKPUVCNGTU )QNFGPG *QEJ\GKV I +1*#00 -1'0+) #/#.+' -1'0+)+0 8 5#%*5'0 8GT\KGTWPI $GKFGT $TWUVDKNFGT PGDGPGKPCPFGT PCEJ T -TQPG Ã&#x2019;DGT ,WDKN·WOUFCVWO 018'/$'4 WOJGT IGDWPFGPG 'KEJGP WPF /[TVGP\YGKIG WPVGP /Ã&#x2019;P\OGKUVGTDWEJUVCDG $ )WUVCX ,WNKWU $WUEJKM /Ã&#x2019;P\OGKUVGT KP &TGUFGP )NCVVGT 4CPF #-5 #PO &CX \W , #PO -CJPV \W 5EJN 6JWP \W 8QP ITQÂGT 5GNVGPJGKV 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 'TUVCDUEJNCI YKP\ -TCV\GT HCUV 5VGORGNINCP\
SCHLESIEN
974
973
5#%*5'0 5##.('.& *'4<1)67/ #$ 5#%*5'0 %1$74) 5##.('.&
%JTKUVKCP 'TPUV CNNGKP &WMCVGP Q , 5CCNHGNF CWH UGKPGP 6QF I #PUKEJV FGT )GIGPF XQP 5CCNHGNF KO 8QTFGTITWPF GKP -TW\KHKZ XQT FGO FGT *GT\QI MPKGV WPVGT FGO -TGW\ NKGIGP &GIGP -QOOCPFQUVCD WPF (ÒTUVGPJWV #FNGT FGP GKPG *CPF CWU 9QNMGP MTÌPV HNKGIV FGT 5QPPG GPVIGIGP (D -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W 44 9KP\ (CUUWPIUURWTGP HCUV UGJT UEJÌP
&WMCV Q , 5CCNHGNF CWH UGKPGP 6QF I (D )TCUUGT C -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W XCT 5NI /GTUGD .GKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌP
975
975 1,5:1
5%*.'5+'0
*'4<1)67/
&KG UEJNGUKUEJGP 5V·PFG &WMCV $TGUNCW I #FNGT FGP -QRH PCEJ N IGYCPFV \YKUEJGP * 4 *CPU 4KGIGT 9CTFGKP KP $TGUNCW +'*18# ÒDGT 9QNMGP WPF 5VTCJNGP ( W 5 (D 4 8QT\ÒINKEJ
976
977
.+')0+6< $4+') *'4<1)67/
)GQTI .WFYKI WPF %JTKUVKCP &WMCV $TKGI I ( W 5 (D (CUV XQT\ÒINKEJ
&WMCV $TKGI I ( W 5 (D
'VYCU $GNCI UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
978
1,5:1
1,5:1
/ª056'4$'4) 1'.5 *'4<1)67/
,QJCPP &WMCV 4GKEJGPUVGKP I #WUDGWVG FGT 4GKEJGPUVGKPGT )TWDGP $·TVKIGU $TWUVDKNF N &KG 9CRRGP XQP /ÒPUVGTDGTI WPF 1GNU PGDGPGKPCPFGT FCTWPVGT FKG 9CRRGP XQP 5EJNG UKGP WPF )NCV\ PGDGPGKPCPFGT KP FGT /KVVG FCU 9CRRGP XQP -WPUVCFV \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU \CJN ( W 5 (D /ÒUGNGT 44 #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT 131
STOLBERG
979
-CTN ++ &WMCVGP 1GNU I /ÒP\OGKUVGT *CPU 6WEJOCPP “ %#41.85 Û & Ù ) Ú &8: Û /8056 Û '6 Û 1.5 Ù %1 Ù ).# Û )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV ITQGO -TCIGP WPF WO IGNGIVGO /CPVGN u 5824'/ Ú 2'4 Û 86 h /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP 5+. Ú %#2+6 Û + Û u &TGK HCEJ DGJGNOVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF ( W 5 (D 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ
980
981
982
5%*.'59+) *1.56'+0 -¤0+).+%* & 0+5%*'4 #06'+.
(TKGFTKEJ 8+ (TKGFTKEJU F QT #NVQPC I (D FQTV WPVGT &·PGOCTM *GFG $ .CPIG 5EJN FQTV WPVGT &·PGOCTM 8QT\ÒINKEJ
52';'4
$+567/
(TCP\ %JTKUVQRJ XQP *WVVGP &WMCV CWH FKG *WNFKIWPI FGT 5VCFV $TWEJUCN I $TWUVDKNF T KP #OVUVTCEJV $KUEJQH VJTQPV PCEJ T XQT KJO MPKGV FKG 2GTUQPKHKMCVKQP FGT 5VCFV $TWEJUCN WPF ÒDGTTGKEJV FGP 5VCFVUEJNÒUUGN KO *KPVGTITWPF FCU 5EJNQ WPF FKG 5VCFV $TWEJUCN 'JTGPF (D 44 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
#WIWUV XQP .KODWTI 5V[TWO &WMCV /CPPJGKO CWH UGKPG +PVJTQPKUCVKQP I &TGK 9CRRGPUEJKNFG OKV \YGK 5EJKNFJCNVGTP CWH IGMTÌPVGO *GTOGNKP FCJKPVGT -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V /KPGTXC OKV *GNO .CP\G .QTDGGT\YGKI WPF 5EJKNF UVGJV HCUV X X WPVGT UVTCJNGPFGT 5QPPG WOJGT FTGK )GPKGP WPF $KGPGPMQTD 'JTGPF (D *CCU 44 8QT\ÒINKEJ
984 983
561.$'4) 561.$'4) 561.$'4) 70& 561.$'4) 4155.# )4#(5%*#(6'0
%JTKUVQH (TKGFTKEJ WPF ,QUV %JTKUVKCP &WMCV 5VQNDGTI I (D (TKGFGTKEJ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
5VQNDGTI 5VQNDGTI WPF 5VQNDGTI 4QNC ,QUV %JTKUVKCP &WMCV Q , %JTKUVQH .WFYKI ++ &WMCV Q , &WMCV Q , (TKGFTKEJ $QVJQ &WMCV Q , 5VÒEM 9KP\ &TWEMUVGNNG Z UGJT UEJÌP WPF DGUUGT
)1.&/ª0<'0.16 561.$'4)
132
WESTFALEN
986
985
564#.570&
56#&6
)QNFCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU 2HGPPKI 5VÒEMGU -TKGIUIGNF I )GMTÌPVGT 5VTCJN WOJGT 56#&6 564#.570& WPF ,CJTGU\CJN \YKUEJGP 5VGTPGP 9GTVCPICDG WOJGT -4+')5)'.& WPF 5VGTPG 5EJN 5 0 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
64+'4
'4<$+567/
9GTPGT XQP (CNMGPUVGKP )QNFIWNFGP Q , 1DGTYGUGN I (D 0QUU )WV CWUIGRT·IVGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
987
988
-¤0+)4'+%*
989
990
9'56(#.'0
*KGTQP[OWU 0CRQNGQP (TCPMGP % /KV /ÒP\\GKEJGP #FNGTMQRH WPF OKV 4CPF KPUEJTKHV I &KXQ 5 (D 5EJN -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP
(TCPMGP % /KV /ÒP\\GKEJGP #FNGTMQRH WPF OKV 4CPFKPUEJTKHV I &KXQ 5 (D 5EJN 5GJT UEJÌP
(TCPMGP , /KV /ÒP\\GKEJGP 2HGTFGMQRH WPF OKV 4CPFKPUEJTKHV I &KXQ 5 (D 5EJN 5GJT UEJÌP
(TCPMGP , /KV /ÒP\\GKEJGP 2HGTFGMQRH WPF OKV 4CPFKPUEJTKHV I &KXQ 5 (D 5EJN -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP
991
992
6CNGT $ I &KXQ 5 (D 5EJN 6CNGT $ I &KXQ 5 (D 5EJN 6CNGT $ I &KXQ 5 (D 5EJN
993
5GJT UEJÌP 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 4CPF GVYCU DGCTDGKVGV UGJT UEJÌP
133
WÜRTTEMBERG
995
994
996
997
6CNGT $ I &KXQ 5 (D 5EJN 2TCEJVGZGORNCT /KP LWUVKGTV HCUV 5VGORGNINCP\
6CNGT $ I &KXQ 5 (D 5EJN 6CNGT $ I &KXQ 5 (D 5EJN (TCPMGP % I &KXQ 5 (D 5EJN
998
999
(CUV XQT\ÒINKEJ 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
1000
1001
914/5
56#&6
)QNFIWNFGP I (D ,QUGRJ D
5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
9ª466'/$'4) 9ª466'/$'4) *'4<1)67/ 5'+6 -¤0+)4'+%*
-CTN #NGZCPFGT -CTQNKP 5VWVVICTV I (D -NGKP 4CHH C NGKEJV XCT 5GJT UEJÌP
-CTQNKP 5VWVVICTV I (D -NGKP 4CHH
9KNJGNO + &WMCV I /KV UEJT·I IGTKRRVGO 4CPF &KXQ 5 FQTV OKV INCVVGO 4CPF (D 5EJN 44 -N 4CPFHGJNGT OKP IGYGNNV XQT\ÒINKEJ
1002
*ÒDUEJG )QNFRCVKPC UGJT UEJÌP
1003
&WMCV +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 &KXQ 5 (D 5EJN 8QT\ÒINKEJ
%JTKUVKCP 7NTKEJ &WMCV CWH FKG )GDWTV FGU 2TKP\GP %JTKUVKCP 'TFOCPP I HNCOOGPFG *GT\GP CWH #NVCT &GT MNGKPG 2TKP\ UKV\V CWH -KUUGP WPF UVTGEMV UGKPG *·PFG KP 4KEJVWPI 9QNMG CWU FGT KJO <GRVGT WPF -TQPG IGTGKEJV YGTFGP 'DPGT ( W 5 (D 44 (CUUWPIUURWTGP RQNKGTV UGJT UEJÌP
9ª466'/$'4) 1'.5 *'4<1)67/
134
WÜRZBURG
1004
1,5:1
1,5:1
9ª4<$74)
$+567/
,QJCPP 2JKNKRR XQP 5EJÌPDQTP &WMCV Q , 0ÒTPDGTI I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF HCUV X X FCXQT IGMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF 5VTCJNGPFGT 0COG ,GJQXCU ÒDGT FTGK $GTIURKV\GP FKG $GTIURKV\GP MQOOGP KO 5EJÌPDQTPGT (COKNKGPYCRRGP WPF KO 9ÒT\DWTIGT 9CRRGP CNU HT·PMKUEJGT 4GEJGP XQT (D *GNOUEJTQVV 44 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT
1006
1005
1005
,QJCPP 2JKNKRR XQP )TGKHHGPMNCW 8QNNTCVJU &WMCV I $TWUVDKNF FGU $KUEJQHU T KP IGKUVNKEJGO 1TPCV $CWO ÒDGT ,CJTGU\CJN \W FGP 5GKVGP 5'/2'4 +&'/ (D *GNOUEJTQVV 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV /KP IGYGNNV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
(TKGFTKEJ -CTN XQP 5EJÌPDQTP )QNFIWNFGP 9ÒT\DWTI 0GWLCJTUIQNFIWNFGP I 8GT\KGTVGU OGJTHGNFKIGU 9CRRGP CWH IGMTÌPVGO *GTOGNKP FCJKPVGT 5EJYGTV WPF -TWOOUVCD IGMTGW\V 7PVGT GKPGO $CNFCEJKP UVGJV FGT 5EJÌPDQTPGT .ÌYG OKV FGO /GFCKNNQPDKNF FGU (ÒTUVDKUEJQHU PCEJ T XQT KJO UVGJV (TCPEQPKC OKV XGTUEJKGFGPGP )CDGP FCPGDGP GKP $CWO OKV FGO 9ÒT\DWTIGT 9CRRGP UEJKNF (D *GNOUEJTQVV 44 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT )QNFVÌPWPI (CUV 5VGORGNINCP\
1007
1008
1009
#FCO (TKGFTKEJ XQP 5GKPUJGKO &WMCV 9ÒT\DWTI I (D *GNOUEJTQVV .GKEJVG (CUUWPIUURWTGP GVYCU DGTKGDGP UGJT UEJÌP
&WMCV 9ÒT\DWTI I (D *GNOUEJTQVV
)GQTI -CTN XQP (GEJGPDCEJ )QNFIWNFGP 9ÒT\DWTI 0GWLCJTUIQNFIWNFGP I $TWUVDKNF N OKV 7OJCPI 5VCFVCPUKEJV XQP 9ÒT\DWTI (D *GNOUEJTQVV 8QT\ÒINKEJ
8QT\ÒINKEJ
135
GOLDMÜNZENLOTS
)1.&/ª0<'0.165
ex 1010
#NNIGOGKP 5COONWPI XQP )QNFOÒP\GP CWU CNNGT 9GNV JCWRVU·EJNKEJ FGU WPF ,CJTJWPFGTVU W C XQP $JWVCP %JKNG %QUVC 4KEC &·PGOCTM &GWVUEJNCPF 'PINCPF (TCPMTGKEJ )TKGEJGPNCPF +VCNKGP /QPCEQ /QPVGPGITQ 5EJYGFGP 5EJYGK\ WPF 5RCPKGP &CTWPVGT GKPKIG DGUUGTG 5VÒEMG \ $ 'PINCPF )WKPGC (TCPMTGKEJ (TCPEU # +VCNKGP .KTG .QODCTFGK .KTG /QPVGPGITQ 2GTRGTC 0KGFGTNCPFG *QNNCPF )WNFGP 75# &QNNCT &QNNCT 9ÒTVVGODGTI /CTM +PUIGUCOV EC I (GKPIQNF 5GJT KPVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM +P #NDWO /GKUV XQT\ÒINKEJ DKU RQNKGTVG 2NCVVG
#WUNCPF /CNVC 2QWPFU -GPWT 5EJYGK\ (TCPMGP $ 8TGPGNK 5ÒFCHTKMC )GQTIG 8 2QWPF (D +PUIGUCOV I (GKPIQNF 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ
-QPXQNWV XQP )QNF 2NCVKP WPF 5KNDGTOÒP\GP KP 1TKIKPCNGVWKU WPF MCUUGVVGP W C #WUVTCNKGP 2TQQH 5GV %JKNG 2TQQH 5GV QJPG 2GUQU *QPI -QPI &QNNCTU +UNCPF /ÒP\UCV\ ,CRCP 2TQQH 5GV (KHC 9QTNFEWR -CPCFC 2TQQH 5GV 2CPCOC $CNDQCU 2QNGP 2TQQH 5GV (WDCNNYGNVOGKUVGTUEJCHV )QNFOGFCKNNGP CWH 4QDGTV $QUEJ WPF ,Q\KR 6KVQ +PUIGUCOV EC I (GKPIQNF WPF I 2NCVKP HGKP 5VÒEM /GKUV RQNKGTVG 2NCVVG
$GNIKGP (TCPEU )TQDTKVCPPKGP 5QXGTGKIP OKV <CJN .KGEJVGPUVGKP (TCPMGP $ 2QTVWICN 4GKU 4WO·PKGP .GK $ 5RCPKGP 'UEWFQU /CFTKF +PUIGUCOV I (GKPIQNF 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP Z )TQDTKVCPPKGP RQNKGTVG 2NCVVG
%JKNKG 2GUQU (D *CKVK )QWTFGU (D +TCP 6QOCP
(D /CNVC ,QJCPPKVGTQTFGP 5QXTCPQ (D C FQTV HCNUEJG $GUEJTGKDWPI /GZKMQ 2GUQU (D 4 QHHK\KGNNG 0CEJRT·IWPI 4WO·PKGP .GK (D 4WNCPF 5QYLGVWPKQP 4WDGN 6UEJGTYQPG\ (D 5EJYGK\ (TCPMGP (D +PUIGUCOV I (GKP IQNF &C\W 2GTW )QNFOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FCU L·JTKIG ,WDKN·WO FGT 5EJNCEJV DGK #[CEWEJQ WPF FKG $GHTGKWPI XQP 5RCPKGP OO I 5VÒEM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
136
)QNFOGFCKNNGP 5GTKG XQP OQFGTPGP )QNFOGFCKNNGP ¤MWOGPKUEJGU -QP\KN WPVGT 2CRUV ,QJCPPGU ::+++ OO I HGKP ,CJTG &GWVUEJG $WPFGUTGRWDNKM $WPFGURT·UKFGPV 6JGQFQT *GWUU OO I HGKP &KG ·NVGUVG &GWVUEJG $TKGHOCTMG FGT UEJYCT\G 'KPUGT Z OO I HGKP 1N[ORKUEJG 5RKGNG /ÒPEJGP OO I HGKP &GWVUEJGT 1TFGP KP $CF /GTIGPVJGKO 9QNHICPI 5EJWV\DCT IGPCPPV /KNEJNKPI OO I HGKP /CTMV )KGDGNUVCFV KP $C[GTP OO I HGKP 5VCFV #WD KP $C[GTP OO I HGKP /CTMV 5QOOGTJCWUGP KP $C[GTP OO I HGKP 2CRUV ,QJCPPGU 2CWN + OO I HGKP /QPFNCPFWPI #TOUVTQPI FGT GTUVG /GPUEJ CWH FGO /QPF OO I HGKP 1N[ORKUEJG 9KPVGTURKGNG KP +PPUDTWEM OO I HGKP 5VÒEM 5VGORGNINCP\
BELGIEN
'7412 +5%*' /ª0<'0 #75 /+66'.#.6'4 70& 0'7<'+6
1018
1016
1017
#.$#0+'0
<QIW + (TCPEU 4 4QO &CX
#069'42'0
*GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
$'.)+'0
5VCFV -W %GPVKOGU IGRT·IV Y·JTGPF FGT HTCP\ÌUKUEJGP $GNCIGTWPI $TCWUG /CPUHGNF 6H )CFQWT[ /C\CTF E 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
$4#$#06
2JKNKRR ++ XQP 5RCPKGP 'EW 2JKNKRRG #PVYGTRGP &CX &GNO 4 )WVGU 2QTVT·V HCUV XQT\ÒINKEJ
1019
1020
1019
'EW 2JKNKRRG $TÒUUGN &CX &GNO FKGUGU 'ZGORNCT CDIGDKNFGV 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (CUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UGJT IWVGO 2QTVT·V
5VCFV 'KPUGKVKIG -NKRRG \W 5QNU CWH FKG $GNCIGTWPI XQP $TÒUUGN FWTEJ FKG 5RCPKGT WPVGT #NGZ CPFGT (CTPGUG I 5EJKNF OKV 5V /KEJCGN $TCWUG /CPUHGNF 6H &GNO 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC UGJT UEJÌP
$4ª55'.
0CEJFGO FGT URCPKUEJG 5VCVVJCNVGT KP FGP 0KGFGTNCPFGP #NGUUCPFTQ (CTPGUG *GT\QI XQP 2CTOC CO /·T\ /CCUVTKEJV GKPIGPQOOGP JCVVG YCPFVG GT UKEJ PCEJ $TCDCPV WPF UEJPKVV FCU CWH FGT 5GKVG FGT #DVTÒPPKIGP UVGJGPFG $TÒUUGN XQP FGP PÌTFNKEJGP 0KGFGTNCPFGP CD 9·JTGPF FGT $NQEMCFG RT·IVG FKG 5VCFV XQO 5GRVGODGT DKU \WO ,WPK OKV )GPGJOKIWPI FGT )GPGTCNUVCCVGP FGT 0KGFGTNCPFG GKIGPGU MNKRRGPHÌTOKIGU 0QVIGNF KP )QNF WPF 5KNDGT
137
DÄNEMARK
1022
1021
1021
.ª66+%*
5GFKUXCMCP\ 'EW CW 5V .CODGTV &CX &GNO 44 (GKPG 2CVKPC OKP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ
5VCFV 'KPUGKVKIG <KPP -NKRRG \W 5VÒDGTP IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FWTEJ URCPKUEJG 6TWRRGP 5VCFVYCRRGP FCTÒDGT Û 5 Û KO QDGTGP 'EM GKPG 5VGORGNWPI 5VCFVOCTMG KP )GUVCNV GKPGT IG MTÌPVGP $TKNNG $TCWUG /CPUHGNF 6H 4 )GNQEJV UGJT UEJÌP
17&'0##4&' #7&'0#4&'
0CEJ FGO (CNN XQP 6QWTPCK CO 0QXGODGT OCTUEJKGTVGP FKG URCPKUEJGP 6TWRRGP 4KEJVWPI 1WFGPCCTFG
#WFGPCTFG WPF DGICPPGP #PHCPI #RTKN OKV FGT $GNCIGTWPI FGT 5VCFV 'U IGNCPI FGT URCPKUEJGP #TVKNNGTKG FKG $GHGUVKIWPIUCPNCIGP FGT 5VCFV FGTCTV KP /KVNGKFGPUEJCHV \W \KGJGP FCUU FKG 'KPIGUEJNQUUGPGP UKEJ CO ,WNK GTICDGP #O /CK JCVVG FGT /CIKUVTCV GKPGP $GUEJNWUU \WT #WUICDG XQP 0QVIGNF XGTCDUEJKGFGV #WUIGIGDGP YWTFGP XGTUEJKGFGPG 0QOKPCNG CWH MNKRRGPHÌTOKIGP $NGK <KPPUEJTÌVNKPIGP
1023
1024
1023
-¤0+)4'+%* $'.)+'0
.GQRQNF +++ (TCPEU CWH FKG 9GNVCWUVGNNWPI KP $TÒUUGN &CX /QTKP 8QT\ÒINKEJ
-¤0+)4'+%*
& 0'/#4-
'TKM 'OWPG &GPCT 4QUMKNFG I '4+%85 4: )GMTÌPVGU $TWUVDKNF FGU -ÌPKIU X X /#46+0 <YGK ÒDGTGKPCPFGTIGNGIVG -TGW\G *CWDGTI 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
(ÒT FGP XQTNKGIGPFGP 6[R UKPF FTGK XGTUEJKGFGPG /ÒP\OGKUVGTPCOGP DGNGIV 8.(4+% 2#2'0+0) WPF /#46+0
1026
1025
1026
'TKEJ 2NQYRGPPKPI 2HGPPKI 4QUMKNFG I &QRRGNHCFGPMTGW\ KP FGP 9KPMGNP 4 ' : &QRRGNHCFGPMTGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKP *CNDOQPF /CPUHGNF $ÒNNPGT 5GJT UEJÌP
+O )GIGPUCV\ \W /CPUHGNF $ÒNNPGT XGTQTVGV ,QTIGP 5QOQF #HDKNFPKPIGT CH UCOVNKIG JKFVKN MGPFVG &CPUMG /QPVGT HTC VKFUTWOOGV 5MKDD[ 0T FKGUGP 6[R PCEJ 0QTFLÒVNCPF 'TKM +8 2HNWIRHGPPKI DGMCO UGKPGP 0COGP XQP GKPGT 5VGWGT CWH LGFGP 2HNWI FKG GT GTJQD WO GKPGP -TGW\\WI IGIGP 'UVNCPF \W HKPCP\KGTGP &C OCP FWTEJ FKG #P\CJN FGT XQTJCPFGPGP 2HNÒIG CWH FGP 7OHCPI FGU \W DGCTDGKVGPFGP .CPFGU UEJNKGGP MQPPVG JCPFGNVG GU UKEJ JKGTDGK WO GKPG HTÒJG (QTO FGT )TWPFUVGWGT
138
%JTKUVKCP +++ 5MKNNKPI #CTJWU /KV ,CJTGU\CJN WPVGT FGO $TWUVDKNF )CNUVGT # 44 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP
DÄNEMARK
1027
1028
1028
(TGFGTKM ++ 5MKNNKPI -QRGPJCIGP *GFG
5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
(TGFGTKM +++ -TQPG /CTM -QRGPJCIGP &CX *GFG # XCT FQTV OKV 4QUGVVG PCEJ FGT ,CJTGU\CJN #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI
+O <WIG FGU GTUVGP PQTFKUEJGP -TKGIGU DGNCIGTVG FGT UEJYGFKUEJG -ÌPKI -CTN : )WUVCX UGKV #WIWUV FKG F·PKUEJG *CWRVUVCFV -QRGPJCIGP FKG GT CWEJ XQP FGT 5GGUGKVG FWTEJ UGKPG (NQVVG GKPUEJNKGGP NKG #WEJ PCEJ FGT 0KGFGTNCIG IGIGP FKG OKV FGP &·PGP XGTDÒPFGVGP 0KGFGTNCPFG KP FGT 5GGUEJNCEJV KO ¤TGUWPF CO 0QXGODGT WPF FGO 4ÒEM\WI FGT UEJYGFKUEJGP (NQVVG KP FKG 1UVUGG DTCEJ -CTN : FKG $GNCIGTWPI XQP -QRGPJCIGP PKEJV CD +P FGT 0CEJV XQO CWH FGP (GDTWCT UEJGKVGTVG UEJNKGNKEJ FGT UEJYGFKUEJG 5VWTO CWH -QRGPJCIGP WPF FKG 5EJYGFGP OWVGP UKEJ OKV ITQGP 8GTNWUVGP \WTÒEM\KGJGP &GT F·PKUEJG -ÌPKI (TKGFTKEJ +++ FGT RGTUÌPNKEJ CP FGP -·ORHGP VGKNIGPQOOGP JCVVG NKG CPN·NKEJ FKGUGU 5KGIGU FKG JKGT CPIGDQVGPG -TQPG \W /CTM RT·IGP FKG KP DGUQPFGTGT 9GKUG FCU 5GNDUVXGTUV·PFPKU FGU &·PGPMÌPKIU FQMWOGPVKGTV #WH FGT 8QTFGTUGKVG KUV UGKP /QPQITCOO \W UGJGP FCU CWH FGO DKDNKUEJGP 5VGKP FGT *KNHG TWJV FGT CWUFTÒEMNKEJ OKV UGKPGT JGDT·KUEJGP $G\GKEJPWPI 'DGPG\GT CWU FGO #NVGP 6GUVCOGPV IGPCPPV YKTF &KG 4ÒEMUGKVG \GKIV FCU &CVWO FGU 5KGIGU (GD WPF FKG CWU 9QNMGP MQOOGPFG *CPF )QVVGU FKG OKV FGO 5EJYGTV FKG *CPF FGU UEJYGFKUEJGP -ÌPKIU CDJCEMV FKG YKGFGTWO PCEJ FGT F·PKUEJGP -TQPG ITGKHV -ÌPKI (TKGFTKEJ +++ JCV OKV UGKPGO 5KGI CNUQ NGFKINKEJ FGP 9KNNGP )QVVGU CWUIGHÒJTV FGO IGO· FGT 7OUEJTKHV 51.+ &'1 ).14+# 0WT )QVV CNNGKP UGK FGT 4WJO HÒT FGP 5KGI WPF FCU 'PFG FGT $GNCIGTWPI \W FCPMGP KUV
1029
1030
1031
%JTKUVKCP 8 -TQPG -QRGPJCIGP &CX *GFG #
5GJT UEJÌP
(TGFGTKM +8 -TQPG /CTM -QRGPJCIGP &CX *GFG 4 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT
%JTKUVKCP 8+++ 5RGEKGUFCNGT -QRGPJCIGP &CX *GFG (
8QT\ÒINKEJ
139
ESTLAND
1032
1033
1034
(TGFGTKM 8++ 5RGEKGUFCNGT -QRGPJCIGP &CX *GFG #
%JTKUVKCP +: 4KIUFCNGT -QRGPJCIGP CWH FGP 6QF (TGFGTKMU 8++ WPF FGP 4GIKG TWPIUCPVTKVV %JTKUVKCPU +: &CX *GFG 8QT\ÒINKEJ
4KIUFCNGT -QRGPJCIGP CWH FGP 6QF (TGFGTKMU 8++ WPF FGP 4GIKGTWPIUCPVTKVV %JTKUVKCPU +: &CX *GFG 8QT\ÒINKEJ
1035
1038
8QT\ÒINKEJ
ex 1036
%JTKUVKCP : -W ¤TG -QRGPJCIGP *GFG $
5GNVGPGT ,CJTICPI 8QT\ÒINKEJ
)4¤0.#0&
6JWNG -CR ;QTM #NWOKPKWOOCTMGP \W ¤TG WPF -TQPGP - / 6P 6P 5VÒEM 6GKNYGKUG UGNVGP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
5#//.70) & /'/#4-
-NGKPG 5COONWPI F·PKUEJGT /ÒP\GP CWEJ 0QTYGIGP WPF )TÌPNCPF FGU DKU ,CJTJWPFGTVU OKV GKPKIGP DGUUGTGP 5VÒEMGP W C -TQPG 5RGEKGFCNGT 5VÒEM 4KIUFCNGT 5VÒEM )NÒEMUVCFV /CTM 0QTYGIGP 5MKNNKPI WPF 5MKNNKPI 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
'56.#0& 140
4GRWDNKM -TQQPK ,CJTHGKGT FGT 7PKXGTUKV·V 6CTVW &QTRCV - / (CUV XQT\ÒINKEJ
FRANKREICH
1040
1039
1040
(+00.#0&
#NGZCPFGT ++ XQP 4WNCPF /CTMMC - /
4GRWDNKM UGKV /CTMMCC *GNUKPMK CWH FKG :8 1N[ORKUEJG 5RKGNG KP *GNUKPMK - / 5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI (CUV XQT\ÒINKEJ
1,5:1
1041
5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
1,5:1
(4#0-4'+%* -#41.+0)'4
-CTN FGT )TQG &GPCT /GNNG I %ÕQ .85 WOJGT 2GTNMTGKU -TGKUHÌTOKI m'&1%85 KP FGT /KVVG 4QUGVVG WOJGT 2GTNMTGKU / ) FQTV WPDGMCPPVG /ÒP\UV·VVG 4 *ÒDUEJG 6ÌPWPI UGJT UEJÌP
)TKGTUQP $NCEMDWTP NGIGP FGP DGK /QTTKUQP )TWPVJCN WPVGT +PFGVGTOKPCVG /KPVU XGT\GKEJPGVGP 6[R KP FKG /ÒP\ UV·VVG /GNNG KPFGO UKG FKG $WEJUVCDGPXGTDKPFWPIGP KP FGT 7OUEJTKHV \W /'61.1 CWHNÌUGP XIN /'%
1042
1043
.WFYKI FGT (TQOOG &GPCT WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG I *.8&188+%85+/2 -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN :2+56+#0#4'.+)+1 -KTEJGPIGD·WFG / ) 5GJT UEJÌP
&GPCT WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG I *.8&188+%85+/2 -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN :2+56+#0#4'.+)+1 -KTEJGPIGD·WFG / ) 5GJT UEJÌP
1044
1045
-¤0+)4'+%*
1046
(4#0-4'+%*
2JKNKRRG +8 NG $GN )TQU VQWTPQKU ¯ N 1 TQPF Q , I -TGW\ WOJGT \YGK <GKNGP 5EJTKHV -CUVGNN WOJGT -TGKU XQP .KNKGP &WRNGUU[ 8QT\ÒINKEJ
*GPTK ++ 6GUVQP % 5CKPV .Q &WRNGUU[ 4 /KP (GKNURWTGP CO 4CPF UGJT UEJÌP
.QWKU :+8 'EW ¯ NC O½EJG NQPIWG # 2CTKU &WRNGUU[ )CFQWT[ 8QT\ÒINKEJ
141
FRANKREICH
1047
1048
1049
'EW ¯ NC O½EJG NQPIWG $ 4QWGP &CX &WRNGUU[ )CFQWT[
'EW ¯ NC ETCXCVG # 2CTKU I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF *CNU VWEJ )GMTÌPVGU 9CRRGP &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ 5GJT UEJÌP
,WUVKGTV UGJT UEJÌP
&CU XQTNKGIGPFG 5VÒEMG YKTF CWEJ CNU 'EW FW 2CTNGOGPV DG\GKEJPGV
'EW ¯ NC ETCXCVG # 2CTKU &WRNGUU[ )CFQWT[
(CUV XQT\ÒINKEJ
&CU XQTNKGIGPFG 5VÒEM YKTF CWEJ CNU &GOK ¾EW FW 2CTNGOGPV DG\GKEJPGV
1051
1050
1050
'EW FG (NCPFTG .. .KNNG I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌP VGU 9CRRGP &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ 44 5GJT UEJÌP
'EW CWZ JWKV . # 2CTKU 4¾HQTOCVKQP &WRNGUU[ # )CFQWT[
5GJT UEJÌP
1053 1052
1052
'EW CWZ KPUKIPGU # 2CTKU I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T )GMTÌPVGU 9CRRGP FCJKPVGT *CPF FGT )GTGEJVKIMGKV WPF <GRVGT IGMTGW\V &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI /KP ,WUVKGTURWTGP XQT\ÒINKEJ
'EW CWZ JWKV . 6[R /ÒP\\GKEJGP : #OKGPU 4¾HQTOCVKQP &WRNGUU[ )CFQWT[ 4 5GJT UEJÌP
142
FRANKREICH
1055
1054
'EW CWZ VTQKU EQWTQPPGU # 2CTKU &WRNGUU[ )CFQWT[
5GJT UEJÌP
'EW CWZ VTQKU EQWTQPPGU # 2CTKU &WRNGUU[ )CFQWT[
8QT\ÒINKEJ
.QWKU :8 'EW FG 0CXCTTG # 2CTKU &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ .GKEJVG 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ
.QWKU F CTIGPV 'EW FG (TCPEG 4 1TN¾CPU 4¾HQTOCVKQP &WRNGUU[ # )CFQWT[ 8QT\ÒINKEJ
1057
1056
1058
1059
1060
'EW FG (TCPEG $ 4QWGP I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGU 9CRRGP &CX &WRNGUU[ # )CFQWT[ 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT YKP\ ,WUVKGTURWTGP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
'EW FG (TCPEG 8 6TQ[GU 4¾HQTOCVKQP I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGU 9CRRGP &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ 44 2TCEJVGZGORNCT XQP UEJÌPUVGT 'TJCNVWPI (CUV 5VGORGNINCP\
'EW CWZ TCOGCWZ F QNKXKGT : #OKGPU &CX &WRNGUU[ )CFQWT[
8QT\ÒINKEJ
143
FRANKREICH
1061 1062
1062
'EW CWZ TCOGCWZ F QNKXKGT # 2CTKU &WRNGUU[ )CFQWT[ 'EW ¯ NC XKGKNNG V¿VG & .[QP &CX &WRNGUU[ )CFQWT[
8QT\ÒINKEJ 2CVKPC UGJT UEJÌP
1063
1064
1064
'EW ¯ NC XKGKNNG V¿VG # 2CTKU &WRNGUU[ )CFQWT[ 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC
.QWKU :8+ 'EW CWZ TCOGCWZ F QNKXKGT # 2CTKU &WRNGUU[ )CFQWT[ 5GJT UEJÌP
1065
1066
%QPXGPVKQP -W 2TQDG . #0 + /&%%:%++ .[QP OO I /C\CTF 44 -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP
.KXTGU #0 ++ # 2CTKU &CX )CFQWT[ /C\CTF
1067
144
.KXTGU #0 ++ # 2CTKU &CX )CFQWT[ /C\CTF .KXTGU #0 ++ # 2CTKU &CX )CFQWT[ /C\CTF
8QT\ÒINKEJ
/KP 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌP
1068
FRANKREICH
1069
1070 1069
.KXTGU #0 ++ # 2CTKU &CX )CFQWT[ /C\CTF *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP
&KTGEVQKTG -W %GPVKOGU #0 # 2CTKU )CFQWT[ /C\CTF 8QT\ÒINKEJ
1071
1072
%QPUWNCV &GEKOGU . #0 # 2CTKU 2TQDG 'UUCK XQP 2 , .QTVJKQT 5KNDGT OO I /C\CTF C #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
(TCPE #0 +8 2TQDG 'UUCK XQP $ #PFTKGW 5KNDGT OO I /C\CTF 4 (CUV XQT\ÒINKEJ
1073
1074
0CRQN¾QP + (TCPEU #0 + .KOQIGU &CX )CFQWT[ /C\CTF 5GNVGPGT /ÒP\V[R KP CPURTGEJGPFGT 3WCNKV·V 8QT\ÒINKEJ
(TCPEU $$ 5VTCDWTI &CX )CFQWT[ /C\CTF (GKPG 2CVKPC YKP\ 5VGORGNHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
1075
1077
1076
1077
(TCPEU # 2CTKU )CFQWT[ /C\CTF 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ (TCPE # 2CTKU )CFQWT[ /C\CTF (CUV 5VGORGNINCP\ (TCPEU 3 2GTRKIPCP &CX )CFQWT[ /C\CTF 8QT\ÒINKEJ
145
FRANKREICH
1078
(TCPEU # 2CTKU 2TQDG 'UUCK , 2 &TQ\ 6TCPEJG NKUUG OO I /C\CTF C XCT 44 (CUV 5VGORGNINCP\
1079
1081
(TCPEU # 2CTKU 2¾TKQFG FGU %GPVLQWTU &CX )CFQWT[ /C\CTF 4 -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP
-NGKPG 5COONWPI XQP /ÒP\GP FKGUGU -CKUGTU XQP %GPVKOGU DKU (TCPEU FCTWPVGT GKPKIG DGUUGTG 5VÒEMG \ $ (TCPEU $ %GPV LQWTU (TCPEU # %GPV LQWTU GVE 5VÒEM 5EJÌPpHCUV XQT\ÒINKEJ
.QWKU :8+++ (TCPEU 3 2GTRKIPCP &CX )CFQWT[ /C\CTF (CUV 5VGORGNINCP\
1082
1083
(TCPEU # 2CTKU &CX )CFQWT[ /C\CTF
%JCTNGU : (TCPEU 9 .KNNG &CX )CFQWT[ /C\CTF
1084
2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\ 8QT\ÒINKEJ
1085
(TCPEU 2CTKU CWH FGP $GUWEJ FGU -ÌPKIU (TCP\ + XQP 5K\KNKGP WPF FGUUGP )GOCJNKP -ÌPKIKP /CTKC +UCDGNNC KP FGT 2CTKUGT /ÒP\G /C\CTF 4 5VGORGNINCP\
.QWKU 2JKNKRRG (TCPEU # 2CTKU OKV )GIGPUVGORGN CWH FGT 8QTFGTUGKVG $TWUVDKNF XQP *GPTK 8 *GT\QI XQP $QTFGCWZ &CX )CFQWT[ /C\CTF 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
146
FRANKREICH
1087
1086
(TCPEU & .[QP &CX )CFQWT[ /C\CTF
-W &¾EKOG .QPFQP 2TQDG 'UUCK XQP 2 , 6KQNKGT WPF , , $CTTG OO I /C\CTF 5VGORGNINCP\
1088
5VGORGNINCP\
1089
-W &¾EKOG .QPFQP 2TQDG 'UUCK XQP 2 , 6KQNKGT WPF , , $CTTG OO I /C\CTF 5VGORGNINCP\
4GRWDNKM (TCPEU 2TQDG 'UUCK XQP ( /CIPKCFCU 9GKDNKEJGT -QRH N OKV &KC FGO 'KEJGP WPF .QTDGGTMTCP\ FCTKP WPF WOJGT 5EJTKHV 5KNDGT OO I /C\CTF 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
#WU FGT 5COONWPI FGU ·I[RVKUEJGP -ÌPKIU (CTWM
1090
1091
(TCPEU # 2CTKU &CX )CFQWT[ /C\CTF 2TCEJVGZGORNCT XQP HGKPUVGT 'TJCNVWPI 5VGORGNINCP\
0CRQN¾QP +++ (TCPEU # 2CTKU &CX )CFQWT[ /C\CTF (CUV 5VGORGNINCP\
1092
1093
(TCPEU # 2CTKU &CX )CFQWT[ /C\CTF
(CUV 5VGORGNINCP\
(TCPEU # 2CTKU &CX )CFQWT[ /C\CTF 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI
147
FRANKREICH
1094
1096
1097
1095
(TCPEU # 2CTKU &CX )CFQWT[ /C\CTF
(TCPEU $$ 5VTCDWTI &CX )CFQWT[ /C\CTF 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI (CUV 5VGORGNINCP\
2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
4GRWDNKM (TCPEU # 2CTKU )CFQWT[ /C\CTF C (TCPEU # 2CTKU )CFQWT[ C /C\CTF
7OHCPITGKEJG 5COONWPI XQP MQORNGVVGP 5GTKGP HTCP\ÌUKUEJGT 5KNDGTOÒP\GP FGT ,CJTG KP 1TKIKPCNGVWKU FCTWPVGT 5EJ·V\G GWTQR·KUEJGT /WUGGP $GTÒJOVG $CWYGTMG KP 'WTQRC 6QWT FG (TCPEG ,CJTG -KPGOCVQITCRJKG (WDCNNYGNVOGKUVGTUEJCHV WPF $GFGWVGPFG 'WTQR·GT +PUIGUCOV EC MI +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 2QNKGTVG 2NCVVG
-NGKPG 5COONWPI HTCP\ÌUKUEJGT /ÒP\GP JCWRVU·EJNKEJ FGU DKU ,CJTJWPFGTVU FCTWPVGT GKPKIG DGUUGTG 5VÒEMG W C XQP &QODGU %WIPQP WPF .QVJTKPIGP FC\W /ÒP\GP FGT HTCP\ÌUKUEJGP -QNQPKGP %COGTQWP )W[CPC /CFCICUMCT WPF 4GWPKQP UQYKG /ÒP\GP XQP $GNIKGP WPF FGO -QPIQ #WGT FGO GKP GPINKUEJGT 2HGPPKI XQP %PWV FGO )TQGP 3WCVTGHQKN V[RG +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP
(CUV 5VGORGNINCP\ 8QT\ÒINKEJ
.165 (4#0-4'+%*
1101
1100
1100
$'5#0 10
(4#0-4'+%* ('1&#.'5
5VCFV 4GKEJUVCNGT %CTXCNJQ %NCKTCPF -KPF / &CX
5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
014/#0&+'
4KEJCTF + &GPKGT 4QWGP I 4+%#4&85 -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN 4161/#%85 /QPQITCOO &WRNGUU[ 4 8QT\ÒINKEJ 4KEJCTF + IGPCPPV QJPG (WTEJV YCT FGT 5QJP 9KNJGNOU + XQP 4QWGP (ÒTUV FGT 0QTOCPPGP WPF 5RTQVCU GKPGT DTGVQPKUEJGP -TKGIUIGHCPIGPGP WPF -QPMWDKPG <WO <GKVRWPMV FGT 'TOQTFWPI UGKPGU 8CVGTU YCT 4KEJCTF PQEJ GKP -KPF UQ FC GT FGP HTCP\ÌUKUEJGP -ÌPKI .WFYKI +8 PKEJV FCTCP JKPFGTP MQPPVG KJP KP .CQP IGHCPIGP \W JCNVGP WPF CP UGKPGT 5VGNNG GKPGP 5VCVVJCNVGT GKP\WUGV\GP &KG PQTOCPPKUEJG $GXÌNMGTWPI GTJQD UKEJ FCTCWHJKP OKV 7PVGTUVÒV\WPI FGU F·PKUEJGP -ÌPKIU *CTCNF $NCW\CJP IGIGP FGP -ÌPKI FGT KP FGP HQNIGPFGP -·ORHGP WPVGTNCI 4KEJCTF MQPPVG KP UGKPG *GKOCV \WTÒEMMGJTGP WPF YWTFG FGT GTUVG *GT\QI FGT 0QTOCPFKG
148
FRANKREICH
1102
&GPKGT 4QWGP I 4+%#4&85+ -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN 4161/#)85 6GORGN KO <GPVTWO #PFTGCUMTGW\ OKV GKPGT -WIGN KP LGFGO 9KPMGN &WRNGUU[ 4 8QT\ÒINKEJ
$#4 )4#(5%*#(6
1103
(4#0-4'+%* .16*4+0)'0
4GP¾ + )TQU Q , I (NQP
4 (CUV XQT\ÒINKEJ
1105 1104
1104
/'6< 56#&6
4GKEJUVCNGT &CX (NQP
(GKPG 2CVKPC &QRRGNUEJNCI UGJT UEJÌP
(4#0-4'+%* -1.10+'0 (4#0<¤5+5%* %1%*+0%*+0#
%GPVKOGU # .GEQORVG /C\CTF
1107
44 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
1106 1107
%GPVKOGU # .GEQORVG /C\CTF
2KCUVGT # &CX .GEQORVG /C\CTF
44 (CUV XQT\ÒINKEJ
8QT\ÒINKEJ
(4#0<¤5+5%* +0&1%*+0#
1108
1109 1110
+5.'5 &7 8'06 #06+..'5
.QWKU :8 5QNU * .C 4QEJGNNG .GEQORVG XCT /C\CTF 5QNU * .C 4QEJGNNG .GEQORVG /C\CTF
5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP
(TCPEU 2TQDG KP -WRHGT 0KEMGN OO I /KV IGTKHHGNVGO 4CPF - / 2' .G EQORVG 44 5VGORGNINCP\
#.)'4+'0 149
GRIECHENLAND
1111
1112
1111
0178'..' %#. &10+' 0GWMCNGFQPKGP
%GPVKOGU 2TQDG 'UUCK FGT 5QEK¾V¾ .G 0KEMGN -WRHGT 0KEMGN I .GEQORVG /C\CTF 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ
5'0')#.
5KNDGTLGVQP Q , 2CTKU #PMGT JKPVGT \YGK -KUVGP WPF GKPGO (C &CORHGT H·JTV N KO *KPVGTITWPF FKG UGPGICNGUKUEJG -ÒUVG OO I .GEQORVG /C\CTF 44 8QT\ÒINKEJ
5GKV FGT )TÒPFWPI &CMCTU KO ,CJTG URKGNVG FGT 5GPGICN KO 5GGJCPFGN (TCPMTGKEJU GKPG DGFGWVGPFG 4QNNG
1114
1113
)4+'%*'0.#0&
,QJCPPGU -CRQFKUVTKCU 2T·UKFGPV -W .GRVC IKPC &KXQ 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ
-W .GRVC IKPC &KXQ -CVUQWTQU
1115
1116
150
1117
1118
1VVQ + &TCEJOG #VJGP &KXQ C 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ &TCEJOG /ÒPEJGP &KXQ C 8QT\ÒINKEJ -W .GRVC /ÒPEJGP &KXQ C 2TCEJVGZGORNCT 9KP\ 4CPFWPGDGPJGKVGP 5VGORGNINCP\ -W .GRVC /ÒPEJGP &KXQ C 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
1119
(CUV UGJT UEJÌP
-W .GRVC /ÒPEJGP &KXQ D -W .GRVQP /ÒPEJGP &KXQ D &TCEJOG # 2CTKU &KXQ D
1120
1121
8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\ 5GJT UEJÌP
GRIECHENLAND
1123
1122
-W .GRVC #VJGP /KV BASILEIA KP FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV &KXQ H 5GNVGPG 8CTKCPVG 5GJT UEJÌP
)GQTI + &TCEJOGP # 2CTKU &KXQ C
(GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ
1124
1,5:1
1,5:1
.GRVC ' 2CTKU 2TQDG KP 5KNDGT OO I /KV IGTKHHGNVGO 4CPF -QRH T -TQPG ÒDGT 9GTV ,CJTGU\CJN WPF /ÒP\\GKEJGP &KXQ 2 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 0WT YGPKIG 'ZGORNCTG DGMCPPV 8QT\ÒINKEJ
1125
1126
&TCEJOGP # 2CTKU &CX &KXQ C &TCEJOGP # 2CTKU &CX &KXQ D
8QT\ÒINKEJ 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
1127
-QPUVCPVKP + WPF .GRVC 2TQDG KP #NWOKPKWO I -TQPG ÒDGT ,CJTGU\CJN 9GTVCPICDG ÒDGT 1NKXGP\YGKI N WPVGP FKG 5KIPCVWT +#-1$+#*5 &KXQ \W 2 - / 2P $ 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ
1,5:1
-4'6#
1128
)GQTI -W .GRVQP # 2CTKU &KXQ C
1,5:1
8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
.16 )4+'%*'0.#0&
-TGVC 8GPG\KCPKUEJG $GUKV\WPI -W 5QNFKPK Q , ,CJTJWPFGTV ,QJCPPGU -CRQFKUVTKCU -W .GRVC IKPC )GQTI + &TCEJOG &C\W $CPMPQVGP 0QTFMQTGC WPF 9QP OKV 5GTKGPPWOOGT UQYKG GKP UCUCPKFKUEJGT Õ 5VCVGT 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT
151
GROSSBRITANNIEN
1130
1131
1131
)4155$4+6#00+'0
'0).#0&
*GPT[ 8++ )TQCV Q , ;QTM /ÒP\\GKEJGP 8QIGN 5GCD[ -PCRRGT 5EJTÌVNKPI UGJT UEJÌP
8'4'+0+)6'5 -¤0+)4'+%*
,COGU + %TQYP Q , &CX 5GCD[ -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP
1133
152
1133
1132
%JCTNGU + %TQYP 'ZGVGT &CX 5GCD[ #PPG 5JKNNKPI .QPFQP 5GCD[
1134
1135
)GQTIG +++ 5JKNNKPI .QPFQP 5GCD[ %TQYP .QPFQP 5GCD[ )GQTIG +8 %TQYP .QPFQP 5GCD[ 9KNNKCO +8 5JKNNKPI .QPFQP 5GCD[
(CUV UGJT UEJÌP 4 5GJT UEJÌP
1136
1137
(CUV 5VGORGNINCP\ $GTKGDGP XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\ (CUV 5VGORGNINCP\
GROSSBRITANNIEN
1138
1139
1139
8KEVQTKC %TQYP 4GIKGTWPIULCJT .QPFQP )QVKUEJGT 6[R I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF N 8KGT IGMTÌPVG 9CRRGP KPU -TGW\ IGUVGNNV KP FGP 9KPMGNP XGTUEJKGFGPG 'ODNGOG /KV 4CPFUEJTKHV &CX 5GCD[ -CDKPGVVUVÒEM OKV RTCEJVXQNNGT 2CVKPC 5VGORGNINCP\
-W 2GPP[ .QPFQP 5GCD[ 5GNVGPGT ,CJTICPI KP CWGTIGYÌJPNKEJGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
1140
1141
1141
%TQYP 4GIKGTWPIULCJT .QPFQP 1NF JGCF &CX 5GCD[ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
+4.#0&
)GQTIG +++ 5JKNNKPIU 6QMGP $CPM &QNNCT &CX 5GCD[ (CUV XQT\ÒINKEJ
1143
1142
1143
5%*166.#0&
#NGZCPFGT +++ 2GPP[ Q , WO I )GMTÌPVGT -QRH N OKV <GRVGT .CPIMTGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKP 5VGTP 5GCD[ 5GJT UEJÌP
/CT[ 6GUVQQP 'FKPDWTIJ (TCPEKU CPF /CT[ 5GCD[ -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF WPF MN -TCV\GT UGJT UEJÌP
1145
1144
1145
$4+6+5%*' -1.10+'0
5VTCKVU 5GVVNGOGPVU /CNC[UKC %GPVU - /
44 8QT\ÒINKEJ
%GPVU - /
44 5GJT UEJÌP
.16 )4155$4+6#00+'0
-NGKPG 5COONWPI XQP /ÒP\GP FGU <GKVTCWOU XQO (CTVJKPI DKU \WO 6TCFG &QNNCT +PVGTGU UCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM +P #NDWO 5EJÌPpXQT\ÒINKEJ
153
ITALIEN
1147
$1.1)0#
+6#.+'0
2TQXKUQTKUEJG 4GIKGTWPI 5EWFQ 2CQNK &CX 8CTGUK
5GJT UEJÌP
1148
)'07#
4GRWDNKM &QIK $KGPPCNK 5EWFK )GPWC I 9CRRGP 5VKNKUKGTVGU 6QT \W FGP 5GKVGP LG GKP )TGKH QDGP -TQPG WPVGP IGHNÒIGNVGT 'PIGNUMQRH 8GT\KGTVGU -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG $NWOG WPF GKP IGHNÒIGNVGT 'PIGNUMQRH &CX .WPCTFK 4 44 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP
1149
154
5EWFK )GPWC I 9CRRGP 5VKNKUKGTVGU 6QT \W FGP 5GKVGP LG GKP )TGKH QDGP -TQPG WPVGP IGHNÒIGNVGT 'PIGNUMQRH 8GT\KGTVGU -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG $NWOG WPF GKP IGHNÒIGNVGT 'PIGNU MQRH &CX .WPCTFK 4 44 5EJTÌVNKPIUTKUUG UGJT UEJÌP
ITALIEN
1151
1150
1152
.KTG .WPCTFK 4
2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI 8QT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
%NGOGPU : 2KCUVTC 4QO &CX /WPVQPK 2KCUVTC 4QO &CX # /WPVQPK
-+4%*'056##6
1153
1155
5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
1154
+PPQEGP\ :+ 2KCUVTC #0 + 4QO &CX /WPVQPK /KP *GPMGNURWT UGJT UEJÌP
2KCUVTC # 8++ 4QO &CX # /WPVQPK 2KCUVTC # 8++ 4QO /WPVQPK
5GJT UEJÌP (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
155
ITALIEN
1156
1157
1158
2KCUVTC # 8+++ 4QO &CX /WPVQPK
4 (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ
#NGZCPFGT 8+++ 2KCUVTC # + 4QO &CX /WPVQPK -N 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP
+PPQEGP\ :++ 2KCUVTC # +: 4QO /KV FGT IGÌHHPGVGP *GKNKIGP 2HQTVG KP FGT 4ÒEM UGKVGPFCTUVGNNWPI &CX /WPVQPK 4 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV UGJT UEJÌP
1160
1159
1161
%NGOGPU :+ 2KCUVTC #00 8+ 4QO &CX /WPVQPK
4 5GJT UEJÌP
%NGOGPU :++ 2KCUVTC #0 8 4QO /WPVQPK (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
2KWU +: .KTG # ::+ 4 4QO 2CICPK
156
8QT\ÒINKEJ
ITALIEN
1162
1163
.KTG # ::+8 4 4QO &CX 2CICPK 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC YKP\ 5VGORGNHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\
.7%%#
'NKUC $QPCRCTVG WPF (GNKZ $CEKQEEJK (TCPEJK (NQTGP\ &CX 2CICPK F 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT
1165
1164
(TCPEQ (NQTGP\ 2CICPK %CTN .WFYKI XQP $WTIWPF .KTC .WEEC 2CICPK
1166
1167
8QT\ÒINKEJ 4 (CUV XQT\ÒINKEJ
1168
/#+.#0&
#\\QPG 8KUEQPVK )TQUUQ Q , I -TGW\ KP 8KGTRC *N #ODTQUKWU VJTQPV X X OKV UGIPGPFGT 4GEJVGP WPF -TWOOUVCD %TKRRC (CUV XQT\ÒINKEJ
)KCP )CNGC\\Q /CTKC 5HQT\C WPF .WFQXKEQ /CTKC 5HQT\C 6GUVQPG Q , %TKRRC *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT
6GUVQPG Q , %TKRRC
1169
5GJT IWVG 2QTVT·VU UGJT UEJÌP
1170
1169
(TCP\ + XQP (TCPMTGKEJ 6GUVQPG Q , %TKRRC &WRNGUU[ 4 (GNFGT DGCTDGKVGV UGJT UEJÌP
-CTN 8 5EWFQ F CTIGPVQ Q , %TKRRC
5GJT UEJÌP
157
ITALIEN
1172
1172
1171
-CTN +++ 8+ XQP *CDUDWTI (KNKRRQ I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGU XGT\KGTVGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF %TKRRC &CX 2TCEJVGZGORNCT /KP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\ (KNKRRQ %TKRRC $ 4 44 5GJT UEJÌP
1173
1174
0'#2'. 70& 5+<+.+'0
,QUGRJ $QPCRCTVG -ÌPKI XQP 0GCRGN 2KCUVTC )TCPC 0GCRGN &CX 2CICPK C 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
2KCUVTC )TCPC 0GCRGN &CX 2CICPK
1175
5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
1177
1176
(GTFKPCPF ++ 2KCUVTC )TCPC 0GCRGN &CX 2CICPK (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
2#4/#
/CTKC .QWKUC .KTG /CKNCPF &CX 2CICPK 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC
#PVQPKQ )CGVCPQ )CNNKQ 6TKXWN\KQ (KNKRRQ %0+ +8 5 &CX 44 5GJT UEJÌP
4'6')01
158
ITALIEN
1178
1179 1178
5#4&+0+'0
8KEVQT 'OCPWGN + .KTG 6WTKP &CX 2CICPK 8KEVQT 'OCPWGN ++ .KTG (NQTGP\ 2CICPK
1180
1181
5GJT UEJÌP 44 5GJT UEJÌP
1182
5#81;'0
'OCPWGNG (KNKDGTVQ .KTC %JCOD¾T[ %WFC\\Q F 5KOQPGVVK 44 5EJTÌVNKPIUTKUUG MN -TCV\GT UGJT UEJÌP
5+<+.+'0
%CTNQ 8 6CTK /GUUKPC 8CTGUK
5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ
(KNKRRQ ++ 6CTK 6 2 /GUUKPC 8CTGUK 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (CUV XQT\ÒINKEJ
1183
-CTN +++ XQP ¤UVGTTGKEJ 1PEKC 6CTK 2CNGTOQ I -QRH T OKV .QTDGGT MTCP\ 2JÌPKZ UVGKIV CWU (NCOOGP QDGP UVTCJNGPFG 5QPPG 8CTGUK 44 /KP LWUVKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ 159
ITALIEN
1185
1184
1186
(GTFKPCPF +++ 1PEKC 6CTK 2CNGTOQ &CX 8CTGUK 44 &WPMNG 2CVKPC UGJT UEJÌP
615%#0#
(TCPEGUEQ ++ +++ FK .QTGPC 6CNNGTQ +<8 (NQTGP\ &CX FQTV /ÒP\UV·VVG 9KGP )CNGQVVK :+: 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
6CNNGTQ +<8 (NQTGP\ &CX FQTV /ÒP\UV·VVG 9KGP )CNGQVVK :+:
(CUV XQT\ÒINKEJ
1188
1187
1187
2KGVTQ .GQRQNFQ FK .QTGPC (TCPEGUEQPG 2CQNK (NQTGP\ I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKP WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU )GMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF WOJGT 1TFGPUMGVVG &CX )CNGQVVK 8+++ 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI 5VGORGNINCP\
(TCPEGUEQPG 2CQNK (NQTGP\ I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKP WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU )GMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF WO JGT 1TFGPUMGVVG &CX )CNGQVVK 8+++ 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC
160
ITALIEN
1190
1189
1189
(TCPEGUEQPG 2CQNK (NQTGP\ )GRT·IV PCEJ FGT -CKUGTMTÌPWPI .GQRQNFU I $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN /KV \YGK MNGKPGP -TQPGP DGNGIVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV IGMTÌPVGO /KV VGNUEJKNF \W FGP 5GKVGP \YGK )TGKHGP CNU 5EJKNFJCNVGT FKG IGOGKPUCO FKG -CKUGTMTQPG ÒDGT FCU 9CRRGP JCNVGP &CX )CNGQVVK ::8+ /KP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UEJÌPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ
(GTFKPCPFQ +++ FK .QTGPC 4GIKGTWPIU\GKV (TCPEGUEQPG (NQTGP\ &CX )CNGQVVK +8 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
1191
1193
1192
%CTNQ .WFQXKEQ FK $QTDQPG -ÌPKI XQP 6QUECPC WPF UGKPG /WVVGT /CTKC .WKIKC .KTC (NQTGP\ 2CICPK 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
.GQRQNFQ ++ FK .QTGPC (TCPEGUEQPG (NQTGP\ 2CICPK 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI (CUV 5VGORGNINCP\
(TCPEGUEQ 'TK\\Q 5EWFQ FGNNC ETQEG 5QNFK Q , WO /ÒP\OGKUVGT &QPCVQ $GODQ &CX )CODGTKPK 5GJT UEJÌP
8'0'&+) 161
ITALIEN
1194
1195
2TQXKUQTKUEJG 4GIKGTWPI .KTG 8 8GPGFKI /KV 4CPFUEJTKHV &+1 $'0'&+6' . +6#.+# n &CX 2CICPK 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 6ÌPWPI
.KTG 8GPGFKI /KV 4CPFUEJTKHV &+1 24'/+'4# .# %156#0<# » &CX 2CICPK 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC
1196
1197
-¤0+)4'+%* +6#.+'0
0CRQNGQP .KTG / /CKNCPF &CX 2CICPK 2TCEJVGZGORNCT /KP LWUVKGTV HCUV 5VGORGNINCP\
8KEVQT 'OCPWGN ++ .KTG 6 6WTKP &CX 2CICPK 44 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP
1198
1199
-W %GPVGUKOK 2CTKU 2CICPK
5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\
.KTG / /CKNCPF &CX 2CICPK
1200
7ODGTVQ + .KTG 4 4QO &CX 2CICPK
.KTG 4 4QO &CX 2CICPK
162
8QT\ÒINKEJ
5GNVGPGT ,CJTICPI 5GJT UEJÌP
(CUV 5VGORGNINCP\
1201
ITALIEN
1203
1204
1202
1202
.KTG 4 4QO &CX 2CICPK .KTC 4 4QO 2CICPK
8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 'VYCU $GNCI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
8KEVQT 'OCPWGN +++ %GPVGUKOK 4 4QO )NCVVGT 4CPF 2CICPK 44 -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP
1205
1206
.KTG # 8+ 4 4QO &CX 2CICPK .KTG # 8+ 4 4QO &CX 2CICPK
1207
8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ
1208
1209
.KTG # 8+ 4 4QO CWH FGP ,CJTGUVCI FGT $GGPFKIWPI FGU 'TUVGP 9GNVMTKGIGU &CX 2CICPK (CUV 5VGORGNINCP\
.KTG # 8+ 4 4QO CWH FGP ,CJTGUVCI FGT $GGPFKIWPI FGU 'TUVGP 9GNVMTKGIGU &CX 2CICPK 8QT\ÒINKEJ
.KTG # :+ 4 4QO &CX 2CICPK 5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
.16 +6#.+'0
-NGKPG 5COONWPI XQP KVCNKGPKUEJGP /ÒP\GP FGU WPF ,CJTJWPFGTVU FC\W 5CP /CTKPQ %GPVGUKOK WPF /ÒP\GP FGU ·VJKQRKUEJGP -ÌPKIU /GPGNKM ++ W C GKP 6CNGT 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
163
MONACO
1211
4#)75# &7$4180+-
5VCFV 6CNNGTQ 5V $KCIQ &CX
6CNNGTQ &CX
1214
1212
-41#6+'0 4 'VYCU LWUVKGTV UGJT UEJÌP
/KP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ
-NGKPG 5GTKG XQP 6CNNGTK 4GVVQTCNG WPF &CX Z 5VÒEM 5EJÌPpUGJT UEJÌP WPF HCUV UGJT UEJÌP
5V $NCUKWU $KCIQ YCT GKPGT FGT 0QVJGNHGT $KUEJQH \W 5GDCUVG KP -CRRCFQMKGP WPF /·TV[TGT WPVGT .KEKPKWU 'T TGVVGVG GKPGO -PCDGP FGO GKPG )T·VG KO *CNUG UVGEMGP IGDNKGDGP YCT FCU .GDGP WPF YWTFG UGKVFGO CNU 5EJWV\RCVTQP IGIGP *CNUYGJ XGTGJTV )GIGP FCUUGNDG ªDGN YKTF CP UGKPGO )GF·EJVPKUVCI (GDTWCT FGT $NCUKWUUGIGP OKV \YGK MTGW\HÌTOKI IGJCNVGPGP -GT\GP GTVGKNV
,1*#00+6'414&'0
/#.6#
(GTFKPCPF XQP *QORGUEJ 6CTK 4GUVGNNK
*ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ
1216
1215
164
(ª456'067/
1215
/10#%1
*QPQT¾ 8 (TCPEU /QPCEQ &CX FG /G[ 4 8QT\ÒINKEJ (TCPEU /QPCEQ &CX FG /G[ 4 4ÒEMUGKVG LWUVKGTV UGJT UEJÌP HCUV UGJT UEJÌP
NIEDERLANDE
1218
%#/2'0
1219
1217
0+'&'4.#0&'
5VCFV .ÌYGPVCNGT Q , &GNO 4
44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
5VCFV 4GKEJUVCNGT Q , OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX &GNO 4 4 2CVKPC HCUV UGJT UEJÌP 5VÒDGT &CX &GNO 4 5GJT UEJÌP
&'8'06'4
1220
1221
1222
&'8'06'4 %#/2'0 70& <91..'
)GOGKPUEJCHVNKEJ 6CNGT OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX &GNO 4 9KP\ 5EJTÌVNKPIUTK -TCV\GT CWH FGT 8QTFGTUGKVG UGJT UEJÌP
(4+'5.#0&
2TQXKP\ )WNFGP \W 5VÒDGT OKV )GIGPUVGORGN XQP *QNNCPF CWH FGT 4ÒEMUGKVG *1. &GNO 5EJTÌVNKPIUTK UEJÌPpUGJT UEJÌP
)'.&'40
*GT\QIVWO 2JKNKRR ++ XQP 5RCPKGP 4GKEJUVCNGT PCEJ DWTIWPFKUEJGO (W &CX &GNO 4 5GJT UEJÌP
165
NIEDERLANDE
1223
1224
)410+0)'0
2TQXKP\ 5VÒDGT &GNO
5GJT UEJÌP
/##564+%*6
5VCFV 'KPUGKVKIGT 6CNGT \W 5VÒDGT IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FWTEJ HTCP\ÌUKUEJG 6TWR RGP $TCWUG /CPUHGNF 6CH &CX &GNO 5GJT UEJÌP
1225
1226
1227
0+,/')'0
5VCFV 6CNGT Q , OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX &GNO 4 2T·IGUEJY·EJG )TCHKVVK CWH FGT 4ÒEMUGKVG UGJT UEJÌP
18'4+,55'.
2JKNKRR ++ XQP 5RCPKGP 4GKEJUVCNGT PCEJ DWTIWPFKUEJGO (W &CX &GNO 5GJT UEJÌP
2TQXKP\ 4GKEJUVCNGT &CX &GNO
764'%*6
#VVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ
*GTTNKEJG 2CVKPC UGJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
1228
166
5KNDGTFWMCV &CX &GNO 4
NIEDERLANDE
1229
1230
9'56(4+'5.#0&
2TQXKP\ .ÌYGPVCNGT &GNO 4
-N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP
-¤0+)4'+%* *1..#0&
7PVGT 0CRQNGQP + XQP (TCPMTGKEJ (TCPEU 7VTGEJV &CX )CFQWT[ /C \CTF 5EJWNOCP (CUV UGJT UEJÌP
1231
1232
1233
ex 1234
0+'&'4. 0&+5%*' )'$+'6' +0 ª$'45'' 8'4'+0+)6' 156+0&+5%*' -1/2#0+'
9GUVHTKGUNCPF )WNFGP ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV! 5EJQNVGP D I
%G[NQP &WKV %QNQODQ
)WNFGP 7VTGEJV 5EJQNVGP
)WNFGP 5VWKXGT 5EJQNVGP D
8QT\ÒINKEJ
8'4'+0+)6' 156+0&+5%*' -1/2#0+' +0 814&'4+0&+'0 70& %';.10 4 5GJT UEJÌP
44 (CUV XQT\ÒINKEJ
5VÒEM 8QT\ÒINKEJ WPF UGJT UEJÌP
0+'&'4. 0&+5%* 9'56+0&+'0 574+0#/' 70& $4#5+.+'0
ex 1235
ex 1235
%WTCECQ WPVGT PKGFGTN·PFKUEJGT 4GIKGTWPI UGKV 4GCCN 5VWKXGT 5VWKXGT Q ,
WO 8CTKCPVGP , , 0 .Z% ,Z%Q 5EJQNVGP G 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
.16 0+'&'4.#0&' 70& -1.10+'0
-NGKPG 5COONWPI XQP /ÒP\GP FGU DKU ,CJTJWPFGTVU FGT PKGFGTN·PFKUEJGP -QNQPKGP WPF FGU -Ì PKITGKEJU 0KGFGTNCPFG FCTWPVGT GKPKIG DGUUGTG 5VÒEMG W C $CVCXKC 5VWKXGT ,CXC 5VWKXGT 5WTKPCO &WKV $CVCXKUEJG 4GRWDNKM )WNFGP GVE 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
167
POLEN
1237
1238
21.'0
-¤0+)4'+%*
1238
9NCFKUNCY ++ ,CIGNNQ )TQUEJGP Q , -TCMCW I -TQPG #FNGT FGP -QRH PCEJ N IGYCPFV )WO 5GJT UEJÌP *GKPTKEJ +++ XQP 8CNQKU (TCPE F CTIGPV $ 4QWGP &WRNGUU[
5GJT UEJÌP
*GKPTKEJ +++ XQP 8CNQKU YWTFG \WO RQNPKUEJGP -ÌPKI IGMTÌPV GTÌHHPGVG CDGT KP 2QNGP MGKPG /ÒP\UV·VVG 5GKV TGIKGTVG *GKPTKEJ KP (TCPMTGKEJ 5GKPG HTCP\ÌUKUEJGP 2T·IWPIGP VTCIGP CNNG FGP RQNPKUEJGP 6KVGN 21.10+' 4': CWEJ FKG PCEJ FGO 4GIKGTWPIUCPVTKVV FGU 2QNGPMÌPKIU 5VGRJCP $CVJQT[ IGRT·IVGP 5VÒEMG
1239
1240
1241
(TCPE F CTIGPV . $C[QPPG &WRNGUU[
5GJT UEJÌP
(TCPE F CTIGPV / 6QWNQWUG &WRNGUU[ #WGTIGYÌJPNKEJG 3WCNKV·V 2T·IWPI CWH DTGKVGO 5EJTÌVNKPI WPF XQT\ÒINKEJ GTJCNVGP
(TCPE F CTIGPV / 6QWNQWUG &WRNGUU[
1242
1243
*ÒDUEJG 2CVKPC GVYCU DGTKGDGP HCUV XQT\ÒINKEJ
1244
1245
5KIKUOWPF +++ )TÌUEJGT /CTKGPDWTI )WO 5GJT UEJÌP ,QJCPP -CUKOKT )TÌUEJGT /9 (TCWUVCFV )WO ,WUVKGTV UGJT UEJÌP )TÌUEJGT -TCMCW )WO 9KP\ -TCV\GT UGJT UEJÌP
#WIWUV +++ 5KNDGTITQUEJGP &QRRGNIWNFGP .GKR\KI 8CTKCPVG OKV UEJOCNGO $TWUV DKNF WPF DGUQPFGTU HGKPGO 5VGORGNUEJPKVV )WO 44 8QT\ÒINKEJ
168
POLEN
1246
1,5:1
1,5:1
6CNGT &TGUFGP I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKP WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU <YGK OKV 2CNOGP\YGKIGP XGT\KGTVG 9CRRGPUEJKNFG CPGKPCPFGTIGNGJPV QDGP -TQPG WPVGP 9GTV\CJN WPF /ÒP\\GKEJGP &CX FQTV WPVGT 5CEJUGP )WO \W 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\
1247
1248
1248
)TÌUEJGT .GKR\KI )WO
5VCPKUNCWU #WIWUV 6CNGT 9CTUEJCW 2TQDGRT·IWPI CWU (GKPUKNDGT I +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI #7 )WO 44 (CUV XQT\ÒINKEJ
5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
&KG /ÒP\MQOOKUUKQP UEJNWI GKPG GKPUEJPGKFGPFG 4GHQTO FGU /ÒP\YGUGPU XQT PCEJ FGT PWT PQEJ /ÒP\GP CWU (GKPUKNDGT KP 7ONCWH IGUGV\V YGTFGP UQNNVGP -ÌPKI 5VCPKUNCWU #WIWUV DGCWHVTCIVG FGP 5VGORGNUEJPGKFGT ,QJCPP 2JKNKRR *QN\J·WUGT OKV FGT 8QTNCIG XQP 2TQDGRT·IWPIGP *QN\J·WUGT UVGNNVG GKPG 5GTKG )TQUEJGP *CNDIWNFGP )WNFGP &QRRGNIWNFGP *CNDVCNGT 6CNGT &WMCV JGT FKG FKXGTUGP (CEJNGWVGP FCTWPVGT CWEJ /CFCK XQTIGNGIV YWTFGP &CU 2TQLGMV YWTFG CWHIGIGDGP FC UKEJ FKG (GKPUKNDGTRT·IWPIGP CNU \W YGKEJ GTYKGUGP 9KT HTGWGP WPU +JPGP FKG UGNVGPG *CNDVCNGTRTQDG CPDKGVGP \W MÌPPGP CWH FGT GKP 5EJOGN\QHGP \W UGJGP KUV &KG /ÒP\G FGTGP #WHUEJTKHV 8+0%+6 (4#8&'/ GT DGUKGIV FGP $GVTWI FKG ªDGTYKPFWPI FGU /ÒP\DGVTWIU JGTXQTJGDV KUV DGK 5COONGTP RQNPKUEJGT /ÒP\GP YKG CWEJ DGK 5COONGTP FGU 6JGOCU /ÒP\VGEJPKM UGJT DGNKGDV
1249
6CNGT <NQV[ 9CTUEJCW &CX )WO
/KP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
169
POLEN
1250
4GRWDNKM )TQU\[ 9KGP &C\W )TQU\[ )TQU\[ #NNG KP 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI 52 )WO ;GQ 5VÒEM 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
1251
1252
1252
<NQV[ * $KTOKPIJCO )WO
<NQV[ 2TQDG KP 5KNDGT /KV 4CPFUEJTKHV 5#.85 4'+28$.+%#' 5824'/# .': OO I &CX )WO 44 +O 1TKIKPCNGVWK XQT\ÒINKEJ
4 5VGORGNINCP\
1254
1253
<NQV[ 9CTUEJCW )WO \W <NQV[ 9CTUEJCW )WO
1255
8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ
1256
1258
1257
1258
<NQV[ 9CTUEJCW &CX )WO <NQV[ 9CTUEJCW &CX )WO
5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP
<NQV[ 9CTUEJCW CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GXQNWVKQP &CX )WO 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
<NQV[ 9CTUEJCW -QRH 2KNUWFUMKU )WO XIN FQTV ,CJTICPI
170
44 8QT\ÒINKEJ
PORTUGAL
1259
8QNMUTGRWDNKM <NQV[ 8CNECODK 5EJYGK\ ,QJCPPGU 2CWN ++ ;GQ 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
<W FGO XQTNKGIGPFGP PWT KP 'ZGORNCTGP IGRT·IVGP 5VÒEM UEJTGKDV 9QNHICPI , /GJNJCWUGP KP FGT /ÒP\GP 4GXWG #NU 6QR 4CTKV·V IKNV FCU YKGFGTWO KO &WTEJOGUUGT XQP OO OKV /CUUG XQP I DGK 8CNECODK IGRT·IVG <NQV[ 5VÒEM OKV FGT ,CJTGU\CJN &CDGK XGTYGPFGVG OCP FKG $KNFUGKVG XQO <NQV[ 5VÒEM #NU 8QTFGTUGKVG DGPWV\VG OCP XGTOWVNKEJ FGP 5VGORGN GKPGT )QNFRT·IWPI XQP FKG GDGPHCNNU KP FGT 5EJYGK\ GPVUVCPF
.16 21.'0
5VGRJCP $CVJQT[ )TÌUEJGT 5KIKUOWPF +++ )TÌUEJGT &CP\KI 1TV )TQUEJGP )WNFGP 4KIC )TÌUEJGT &C\W -TQPDTCMVGCVGP XQP 4GXCN UQYKG 'UVNCPF -TQQP -TQQP 5VÒEM 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
1261
1262
1262
&#0<+)
5VCFV 1TV 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU +++ &WVMQYUMK 5WEJCPGM C XCT 5GJT UEJÌP
*GT\QIVWO (TKGFTKEJ #WIWUV XQP 5CEJUGP 6CNCT +$ &CX )WO , 5GJT UEJÌP
9#45%*#7
1263
-¤0+)4'+%*
1264
1263
21467)#.
/CTKC ++ 4GKU 0GPPYGTV 4GKU %TW\CFQ PQXQ .KUUCDQP )QOGU / 5VGORGNINCP\
4GKU )QOGU
8QT\ÒINKEJ
171
SCHWEDEN
1266
1265
1267
47/ 0+'0
-¤0+)4'+%*
-CTN + .GK $ $WMCTGUV &CX 4CWVC
.GK $ $WMCTGUV &CX 4CWVC C .GK $ *CODWTI &CX 4CWVC
(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP -N -TCV\GT HCUV 5VGORGNINCP\
1268
1269
4755.#0&
-#+5'44'+%*
#NGZCPFGT +++ 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI 5VGORGNINCP\ 0KMQNCWU ++ 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI CWH FKG ,CJTHGKGT FGU 5KGIGU ÒDGT 0CRQNGQP I $KVMKP &CX 8QT\ÒINKEJ
1270
-¤0+)4'+%* 172
1271 1,5:1
5%*9'&'0
9CNFGOCT $TCMVGCV I )GMTÌPVGT .ÌYGPMQRH N .CIGTSXKUV :8++ $ D 44 5GJT UEJÌP 'TKEJ XQP 2QOOGTP ¤TVWI 5VQEMJQNO I 9CRRGPUEJKNF OKV FTGK -TQPGP e CWH .CPIMTGW\ )CNUVGT .CIGTSXKUV -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP
SCHWEDEN
1272
1274
1273
)WUVCX 8CUC &CNGT 5XCTVULÌ #JNUVTÌO &CX $GCTDGKVWPIUURWTGP UGJT UEJÌP
&WTEJ UR·VGTG /CPKRWNCVKQP FGU XQTNKGIGPFGP 5VÒEMGU KUV FKG ,CJTGU\CJN KP IG·PFGTV YQTFGP
%JTKUVKPC 4KMUFCNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO &CX 5GJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI
(TKGFTKEJ + 4KMUFCNGT 5VQEMJQNO I &KG $TWUVDKNFGT (TKGFTKEJU WPF UGKPGT )GOCJNKP 7NTKMC 'NGQPQTCU PGDGPGKPCPFGT T #WH GKPGO 5EJWRRGPRQFGUV JCNVGP \YGK IGMTÌPVG .ÌYGP FKG -ÌRHG PCEJ CWGP IGYCPFV FCU IGMTÌPVG XKGTHGNFKIG 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF FCTWPVGT KP -CTVW UEJG FKG 5KIPCVWT ) < )GQTI <GFTKV\ /ÒP\OGKUVGT KP 5VQEMJQNO WPF WPF FKG ,CJ TGU\CJN #JNUVTÌO &CX 44 5EJÌPG 2CVKPC MN -TCV\GT CWH FGT 8QTFGTUGKVG HCUV XQT\ÒINKEJ
1276
1275
1275
4KMUFCNGT 5VQEMJQNO I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKP #WH GKPGO 5EJWRRGPRQFGUV JCNVGP \YGK IGMTÌPVG .ÌYGP FKG -ÌRHG PCEJ CWGP IGYCPFV FCU IGMTÌPVG XKGTHGNFKIG 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF FCTWPVGT KP -CTVWUEJG FKG ,CJTGU\CJN WPVGP FKG 5KIPCVWT *Ő/Ő *CPU /CNODGTI /ÒP\OGKUVGT KP 5VQEMJQNO #JNUVTÌO &CX 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ
#FQNH (TKGFTKEJ 4KMUFCNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO &CX 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI
173
SCHWEIZ
1277
1278
5%*9'+<
$#5'.
5VCFV 6CNGT Q , PCEJ & 6 &CX
5VCFV 6CNGT \W $CV\GP & 6 D &CX 6CNGT \W $CV\GP & 6 &CX
$'40
1280
1279
1282
5GJT UEJÌP
4 (CUV XQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ
1281
-CPVQP (TCP\ÌUKUEJGT 'EW CWZ TCOGCWZ F QNKXKGT + XQP .QWKU :8+ /ÒP\UV·VVG .KOQ IGU OKV )GIGPUVGORGN EC XQP $GTP CWH FGT 8QTFGTUGKVG $GTPGT 9CRRGP WPF FGT 4ÒEM UGKVG $CV\GP & 6 &CX FQTV QJPG )GIGPUVGORGN 5GJT UEJÌP
(TCP\ÌUKUEJGT 'EW EQPUVKVWVKQPPGN + XQP .QWKU :8+ /ÒP\UV·VVG .KOQIGU OKV )GIGP UVGORGN EC XQP $GTP CWH FGT 8QTFGTUGKVG $GTPGT 9CRRGP WPF FGT 4ÒEMUGKVG $CV\GP & 6 &CX FQTV QJPG )GIGPUVGORGN 9KP\ -TCV\GT UGJT UEJÌP
%*74 174
$KUVWO ,QUGRJ /QJT XQP <GTPG\ -TGW\GT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ & 6 C 8QT\ÒINKEJ
SCHWEIZ
1283
1284
)'0(
5VCFV 6CNGT &CX */< G 6CNGT (NQTKPU 5QNU &GPKGTU & 6
1283
44 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC
1287
1285
<ª4+%*
1286
5VCFV 6CNGT &CX */< J
-N 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP
6CNGT 6CNGT & 6 P C E 5VÒEM 5GJT UEJÌP
$CV\GP 5 5QNQVJWTP & 6 D
*'.8'6+5%*' 4'27$.+-
1288
'+&)'0155'05%*#(6
(TCPMGP # 2CTKU &CX &KXQ (TCPMGP # 2CTKU &CX &KXQ
*GTTNKEJG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG HCUV 5VGORGNINCP\
1289
8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
175
SCHWEIZ
1290
1291
(TCPMGP # 2CTKU &CX &KXQ
(TCPMGP $ $GTP &KXQ
1292
1293
8QT\ÒINKEJ
2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI (CUV 5VGORGNINCP\
(TCPMGP $ QJPG 2WPMV PCEJ FGO /ÒP\\GKEJGP $GTP &CX &KXQ 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI (CUV 5VGORGNINCP\
(TCPMGP $ $GTP &KXQ
8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
1295
1294
(TCPMGP $ $GTP &CX &KXQ
8QT\ÒINKEJ
(TCPMGP $ $GTP &CX &KXQ 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC
1297
1298
1298
1296
1296
(TCPMGP $ $GTP &CX &KXQ
9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
(TCPMGP $ $GTP &KXQ
5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
(TCPMGP $ $GTP &KXQ
8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
.16 5%*9'+< 176
$CUGN 6CNGT Q , PCEJ $GTP 6CNGT \W $CV\GP 6CNGT Z 5EJCHHJCWUGP 6CNGT <WI 6CNGT & 6 Z 5VÒEM 5GJT UEJÌP
UNGARN
1300 1301
8QT\ÒINKEJ
,QUGRJ 0CRQNGQP $QPCRCTVG 4GCNGU / #+ /CFTKF % % 6 &CX 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI
52#0+'0
1302
1301
/KNCP +8 1DTGPQYKVUEJ &KPCT 9KGP - /
-¤0+)4'+%*
5'4$+'0
1303
+UCDGNNC ++ 4GCNGU $CTEGNQPC % % 6 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\ #NHQPUQ :++ 2GUGVCU &' / /CFTKF % % 6 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
70)#40 5RG\KCNUCOONWPI WPICTKUEJGT 2TQDGOÒP\GP
2TQDGOÒP\GP UVGNNGP GKP ÒDGTCWU TGK\XQNNGU WPF KPHQTOCVKXGU 5COOGNIGDKGV FCT 5KG GTOÌINKEJGP 'KP DNKEMG KP FGP 'PVUVGJWPIURTQ\G GKPGT /ÒP\G WPF XGTTCVGP INGKEJ\GKVKI XKGN ÒDGT FCU -WPUVXGTUV·PFPKU WPF FGP )GUEJOCEM KJTGT LGYGKNKIGP 'RQEJG &CTÒDGT JKPCWU JCPFGNV GU UKEJ QHVOCNU WO UGNVGPG 'KP\GN UVÒEMG 9KT HTGWGP WPU +JPGP GKPG WOHCPITGKEJG 5COONWPI XQP VGKNYGKUG ·WGTUV TCTGP 2TQDGP FGT 8QNMUTGRWDNKM UQYKG FGT 4GRWDNKM 7PICTP XQP DKU CPDKGVGP \W MÌPPGP +P FKGUGO <GKVTCWO YWTFGP YGUGPVNKEJG 9GKEJGP HÒT FKG RQNKVKUEJG 9GPFG KP FGP GJGOCNKIGP 1UVDNQEMUVCCVGP IGUVGNNV WPF FGT 9GI 7PICTPU KP FKG 'WTQR·KUEJG 7PKQP IGGDPGV &KG GKP\GNPGP 6[RGP UKPF PCEJ FGO 2TQDGPMCVCNQI FGT WPICTKUEJGP 0CVKQPCNDCPM /28 .KUVGPPT \KVKGTV
1304
1306
8QNMUTGRWDNKM (QTKPV ,CJTG $GHTGKWPI 2TQDG KP 5KNDGT OO I
HGKP /KV DGOWUVGTVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÉDCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(QTKPV ,CJTG $GHTGKWPI 2TQDG KP 5KNDGT OO I HGKP /KV DGOWUVGTVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÉDCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
(QTKPV ,CJTG $GHTGKWPI 2TQDG KP 5KNDGT OO I HGKP /KV DGOWUVGTVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÉDCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(QTKPV ,CJTG $GHTGKWPI 2TQDG KP 5KNDGT OO I HGKP /KV DGOWUVGTVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÉDCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0T 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
177
UNGARN
1308
1309
(QTKPV )GDWTVUVCI -ÌPKI 5VGRJCPU + 6[R ++ 2TQDG KP 5KNDGT OO I
HGKP /KV DGOWUVGTVGO 4CPF 5EJTKHV\WI 2TÉDCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG WPF QJPG %58 ÒDGT FGT TGEJVGP 5EJWNVGT FGU -ÌPKIU - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
(QTKPV ,CJTG 8GTGKPKIWPI XQP $WFC WPF 2GUV 2TQDG KP 5KNDGT OO I HGKP /KV DGOWUVGTVGO 4CPF 2GTNMTGKU CO 4CPF MNGKPGTGO 5VCCVUYCRRGP WPF 5EJTKHV\WI 2TÉDCXGTGV CWH FGT 4ÒEMUGKVG FKG $WEJUVCDGP WPF FCU 0QOKPCN UKPF DTGKVGT - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\ 'U JCPFGNV UKEJ WO GKPG PKEJV XGTYKTMNKEJVG 8CTKCPVG
'U JCPFGNV UKEJ WO GKPG PKEJV XGTYKTMNKEJVG 8CTKCPVG
1310
1312
(QTKPV )GDWTVUVCI -ÌPKI 5VGRJCPU + 2TQDG KP 5KNDGT OO I HGKP /KV DGOWUVGTVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÉDCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(QTKPV )GDWTVUVCI -ÌPKI 5VGRJCPU + 2TQDG KP 5KNDGT OO I HGKP /KV DGOWUVGTVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÉDCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
(QTKPV ,CJTG 8GTGKPKIWPI XQP $WFC WPF 2GUV 2TQDG KP 5KNDGT OO I HGKP /KV DGOWUVGTVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÉDCXGTGV CWH FGT 4ÒEMUGKVG - / \W /28 .K UVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
(QTKPV )GDWTVUVCI -ÌPKI 5VGRJCPU + 2TQDG KP 5KNDGT OO I HGKP /KV DGOWUVGTVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÉDCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
1314
178
1315
(QTKPV )GDWTVUVCI -ÌPKI 5VGRJCPU + 2TQDG KP 5KNDGT OO I HGKP /KV DGOWUVGTVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÉDCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
(QTKPV )GDWTVUVCI FGU &KEJVGTU 5±PFQT 2GVÌHK 2TQDG KP 5KNDGT OO I
HGKP /KV DGOWUVGTVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÉDCXGTGV CWH FGT 4ÒEMUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(QTKPV )GDWTVUVCI FGU &KEJVGTU 5±PFQT 2GVÌHK 2TQDG KP 5KNDGT OO I
HGKP /KV DGOWUVGTVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÉDCXGTGV CWH FGT 4ÒEMUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
UNGARN
1317
1319
(QTKPV )GDWTVUVCI FGU &KEJVGTU 5±PFQT 2GVÌHK 2TQDG KP 5KNDGT OO I HGKP /KV DGOWUVGTVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÉDCXGTGV CWH FGT 4ÒEMUGKVG - / \W
OKV ITÌGTGO 2QTVT·V /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
'U JCPFGNV UKEJ WO GKPG PKEJV XGTYKTMNKEJVG 8CTKCPVG
(QTKPV )GDWTVUVCI FGU &KEJVGTU 5±PFQT 2GVÌHK 2TQDG KP 5KNDGT OO I HGKP /KV DGOWUVGTVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÉDCXGTGV CWH FGT 4ÒEMUGKVG - / \W
OKV ITÌGTGO 2QTVT·V /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
'U JCPFGNV UKEJ WO GKPG PKEJV XGTYKTMNKEJVG 8CTKCPVG
(QTKPV )GDWTVUVCI FGU &KEJVGTU 5±PFQT 2GVÌHK 2TQDG KP 5KNDGT OO I HGKP /KV DGOWUVGTVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÉDCXGTGV CWH FGT 4ÒEMUGKVG - / \W /28 .K UVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(QTKPV )GDWTVUVCI FGU &KEJVGTU 5±PFQT 2GVÌHK 2TQDG KP 5KNDGT OO I HGKP /KV DGOWUVGTVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÉDCXGTGV CWH FGT 4ÒEMUGKVG - / \W /28 .K UVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
1321
1322
1324
(QTKPV ,CJTG WPICTKUEJG 0CVKQPCNDCPM 2TQDG KP 5KNDGT OO I HGKP /KV DGOWUVGTVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÉDCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
'U JCPFGNV UKEJ WO GKPG PKEJV XGTYKTMNKEJVG 8CTKCPVG
(QTKPV ,CJTG 4CV HÒT IGIGPUGKVKIG 9KTVUEJCHVUJKNHG -)56 2TQDG KP 5KNDGT OO I HGKP /KV DGOWUVGTVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÉDCXGTGV CWH FGT 4ÒEMUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(QTKPV ,CJTG 4CV HÒT IGIGPUGKVKIG 9KTVUEJCHVUJKNHG -)56 2TQDG KP 5KNDGT OO I HGKP /KV DGOWUVGTVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÉDCXGTGV CWH FGT 4ÒEMUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
(QTKPV ,CJTG WPICTKUEJG 0CVKQPCNDCPM 2TQDG KP 5KNDGT OO I HGKP /KV DGOWUVGTVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÉDCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(QTKPV ,CJTG WPICTKUEJG 0CVKQPCNDCPM 2TQDG KP 5KNDGT OO I HGKP /KV DGOWUVGTVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÉDCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
179
UNGARN
1326
1328
(QTKPV ,CJTG WPICTKUEJG 0CVKQPCNDCPM 2TQDG KP 5KNDGT OO I HGKP /KV DGOWUVGTVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(QTKPV ,CJTG WPICTKUEJG 0CVKQPCNDCPM 2TQDG KP 5KNDGT OO I HGKP /KV DGOWUVGTVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
(QTKPV ,CJTGUVCI FGT $GHTGKWPI 2TQDG KP 5KNDGT OO I HGKP /KV DGOWUVGTVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 4Ã&#x2019;EMUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
'U JCPFGNV UKEJ WO GKPG PKEJV XGTYKTMNKEJVG 8CTKCPVG
1329
(QTKPV ,CJTGUVCI FGT $GHTGKWPI 2TQDG KP 5KNDGT OO I HGKP /KV DGOWUVGTVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 4Ã&#x2019;EMUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(QTKPV ,CJTGUVCI FGT $GHTGKWPI 2TQDG KP 5KNDGT OO I HGKP /KV DGOWUVGTVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 4Ã&#x2019;EMUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
(QTKPV ,CJTG #MCFGOKG FGT 9KUUGPUEJCHVGP 2TQDG KP 5KNDGT OO I
HGKP /KV DGOWUVGTVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 4Ã&#x2019;EMUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(QTKPV ,CJTG #MCFGOKG FGT 9KUUGPUEJCHVGP 2TQDG KP 5KNDGT OO I
HGKP /KV DGOWUVGTVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 4Ã&#x2019;EMUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
1333
180
1331
1334
(QTKPV 7PICTKUEJG -WPUVOCNGT + )[WNC &GTMQXKVU 2TQDG KP 5KNDGT OO I
HGKP /KV DGOWUVGTVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 4Ã&#x2019;EMUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
(QTKPV 7PICTKUEJG -WPUVOCNGT + 2±N 5\KP[GK /GTUG 2TQDG KP 5KNDGT OO I
HGKP /KV DGOWUVGTVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 4Ã&#x2019;EMUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
UNGARN
1335
1336
(QTKPV 7PICTKUEJG -WPUVOCNGT + /KJ±N[ /WPM±EU[ 2TQDG KP 5KNDGT OO I
HGKP /KV DGOWUVGTVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÉDCXGTGV CWH FGT 4ÒEMUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
(QTKPV ,CJTG WPICTKUEJGU 0CVKQPCNOWUGWO 2TQDG KP 5KNDGT OO I
HGKP /KV DGOWUVGTVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÉDCXGTGV CWH FGT 4ÒEMUGKVG - / \W
4ÒEMUGKVG /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
'U JCPFGNV UKEJ WO GKPG PKEJV XGTYKTMNKEJVG 8CTKCPVG
1337
1338
(QTKPV ,CJTG WPICTKUEJGU 0CVKQPCNOWUGWO 2TQDG KP 5KNDGT OO I
HGKP /KV DGOWUVGTVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÉDCXGTGV CWH FGT 4ÒEMUGKVG - / \W
8QTFGTUGKVG /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
'U JCPFGNV UKEJ WO GKPG PKEJV XGTYKTMNKEJVG 8CTKCPVG
(QTKPV 7PICTKUEJG -WPUVOCNGT ++ ,É\UGH 4KRRN 4ÉPCK 2TQDG KP 5KNDGT OO I
HGKP /KV DGOWUVGTVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÉDCXGTGV CWH FGT 4ÒEMUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
1339
1341
(QTKPV 7PICTKUEJG -WPUVOCNGT ++ 6KXCFCT %UQPVX±T[ -QU\VMC 2TQDG KP 5KNDGT OO I HGKP /KV DGOWUVGTVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÉDCXGTGV CWH FGT 4ÒEMUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
(QTKPV 7PICTKUEJG -WPUVOCNGT ++ F±O /±P[QMK 2TQDG KP 5KNDGT OO I
HGKP /KV DGOWUVGTVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÉDCXGTGV CWH FGT 4ÒEMUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
(QTKPV ,CJTG WPICTKUEJGU 0CVKQPCNOWUGWO 2TQDG KP 5KNDGT OO I
HGKP /KV DGOWUVGTVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÉDCXGTGV CWH FGT 4ÒEMUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
181
UNGARN
1342
1344
1343
(QTKPV 'TUVGT )QNFIWNFGP 2TQDG KP 5KNDGT OO I HGKP /KV DGOWUVGTVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
(QTKPV +PVGTPCVKQPCNGU ,CJT FGT -KPFGT 2TQDG KP 5KNDGT OO I HGKP /KV DGOWUVGTVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
(QTKPV (WÂDCNNYGNVOGKUVGTUEJCHV KP 5RCPKGP 6[R +++ 2TQDG KP 5KNDGT OO I
HGKP /KV DGOWUVGTVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W
8QTFGTUGKVG /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
'U JCPFGNV UKEJ WO GKPG PKEJV XGTYKTMNKEJVG 8CTKCPVG
1345
182
1346
1347
(QTKPV (WÂDCNNYGNVOGKUVGTUEJCHV KP 5RCPKGP 6[R ++ 2TQDG KP 5KNDGT OO I HGKP /KV DGOWUVGTVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
(QTKPV (WÂDCNNYGNVOGKUVGTUEJCHV KP 5RCPKGP 6[R + 2TQDG KP 5KNDGT OO I HGKP /KV DGOWUVGTVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
(QTKPV )GDWTVUVCI XQP $¾N± $CTVÃ&#x2030;M 2TQDG KP 5KNDGT OO I HGKP /KV DGOWUVGTVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
UNGARN
1348
(QTKPV ,CJT\GJPV FGT (TCWGP 2TQDG KP 5KNDGT OO I HGKP /KV DGOWUVGTVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÉDCXGTGV CWH FGT 4ÒEMUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
(QTKPV ::+++ 1N[ORKUEJG 5QOOGTURKGNG KP .QU #PIGNGU 2TQDG KP 5KNDGT OO I HGKP /KV DGOWUVGTVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÉDCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(QTKPV ::+++ 1N[ORKUEJG 5QOOGTURKGNG KP .QU #PIGNGU 2TQDG KP 5KNDGT OO I HGKP /KV DGOWUVGTVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÉDCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
1351
1349
1353
(QTKPV :+8 1N[ORKUEJG 9KPVGTURKGNG KP 5CTCLGXQ 2TQDG KP 5KNDGT OO I
HGKP /KV DGOWUVGTVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÉDCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(QTKPV :+8 1N[ORKUEJG 9KPVGTURKGNG KP 5CTCLGXQ 2TQDG KP 5KNDGT OO I
HGKP /KV DGOWUVGTVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÉDCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
(QTKPV -WNVWTHQTWO KP $WFCRGUV 2TQDG KP 5KNDGT OO I
HGKP /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÉDCXGTGV CWH FGT 4ÒEMUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(QTKPV -WNVWTHQTWO KP $WFCRGUV 2TQDG KP 5KNDGT OO I
HGKP /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÉDCXGTGV CWH FGT 4ÒEMUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
1355
1357
(QTKPV 0CVWTUEJWV\ 5EJKNFMTÌVG 2TQDG KP 5KNDGT OO I HGKP /KV INCVVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÉDCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(QTKPV 0CVWTUEJWV\ 5EJKNFMTÌVG 2TQDG KP 5KNDGT OO I HGKP /KV INCVVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÉDCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
(QTKPV 0CVWTUEJWV\ 9KNFMCV\G 2TQDG KP 5KNDGT OO I HGKP /KV INCVVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÉDCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
183
UNGARN
1359
1361
(QTKPV 0CVWTUEJWV\ 9KNFMCV\G 2TQDG KP 5KNDGT OO I HGKP /KV INCVVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
(QTKPV 0CVWTUEJWV\ 1VVGT 2TQDG KP 5KNDGT OO I HGKP /KV INCVVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(QTKPV 0CVWTUEJWV\ 1VVGT 2TQDG KP 5KNDGT OO I HGKP /KV INCVVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
(QTKPV (WÂDCNNYGNVOGKUVGTUEJCHV KP /GZKMQ 6[R + 2TQDG KP 5KNDGT OO I
HGKP /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(QTKPV (WÂDCNNYGNVOGKUVGTUEJCHV KP /GZKMQ 6[R + 2TQDG KP 5KNDGT OO I
HGKP /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
1363
1365
1367
(QTKPV (WÂDCNNYGNVOGKUVGTUEJCHV KP /GZKMQ 6[R ++ 2TQDG KP 5KNDGT OO I
HGKP /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(QTKPV (WÂDCNNYGNVOGKUVGTUEJCHV KP /GZKMQ 6[R ++ 2TQDG KP 5KNDGT OO I
HGKP /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
(QTKPV ,CJTG 4Ã&#x2019;EMGTQDGTWPI XQP $WFC 2TQDG KP 5KNDGT OO I HGKP /KV INCVVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(QTKPV ,CJTG 4Ã&#x2019;EMGTQDGTWPI XQP $WFC 2TQDG KP 5KNDGT OO I HGKP /KV INCVVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
(QTKPV :8 1N[ORKUEJG 9KPVGTURKGNG KP %CNICT[ 2TQDG KP 5KNDGT OO I
HGKP /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 4Ã&#x2019;EMUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
184
UNGARN
1369
1371
(QTKPV :8 1N[ORKUEJG 9KPVGTURKGNG KP %CNICT[ 2TQDG KP 5KNDGT OO I
HGKP /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 4Ã&#x2019;EMUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
(QTKPV ::+8 1N[ORKUEJG 5QOOGTURKGNG KP 5GQWN 2TQDG KP 5KNDGT OO I
HGKP /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 4Ã&#x2019;EMUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(QTKPV ::+8 1N[ORKUEJG 5QOOGTURKGNG KP 5GQWN 2TQDG KP 5KNDGT OO I
HGKP /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 4Ã&#x2019;EMUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
(QTKPV 6QFGUVCI FGU *N 5VGRJCP 2TQDG KP 5KNDGT OO I HGKP /KV INCVVGO 4CPF FCTKP 2WP\G \YGK IGMTGW\VG *·OOGT WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 8QTFGT UGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(QTKPV 6QFGUVCI FGU *N 5VGRJCP 2TQDG KP 5KNDGT OO I HGKP /KV INCVVGO 4CPF FCTKP 2WP\G \YGK IGMTGW\VG *·OOGT WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 8QTFGT UGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
1373
1375
1377
(QTKPV ,CJTG 99( 2TQDG KP 5KNDGT OO I HGKP /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(QTKPV ,CJTG 99( 2TQDG KP 5KNDGT OO I HGKP /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
(QTKPV (WÂDCNNGWTQRCOGKUVGTUEJCHV KP FGT $4& 2TQDG KP 5KNDGT OO I
HGKP /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(QTKPV (WÂDCNNGWTQRCOGKUVGTUEJCHV KP FGT $4& 2TQDG KP 5KNDGT OO I
HGKP /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
(QTKPV (WÂDCNNYGNVOGKUVGTUEJCHV KP +VCNKGP 6[R + 2TQDG KP 5KNDGT OO I
HGKP /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
185
UNGARN
1381
1379
(QTKPV (WÂDCNNYGNVOGKUVGTUEJCHV KP +VCNKGP 6[R + 2TQDG KP 5KNDGT OO I
HGKP /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
(QTKPV :8+ 1N[ORKUEJG 9KPVGTURKGNG KP #NDGTVXKNNG 2TQDG KP 5KNDGT OO I HGKP /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(QTKPV :8+ 1N[ORKUEJG 9KPVGTURKGNG KP #NDGTVXKNNG 2TQDG KP 5KNDGT OO I HGKP /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
(QTKPV 5EJÃ&#x2019;V\V FKG -KPFGT 2TQDG KP 5KNDGT OO I HGKP /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(QTKPV 5EJÃ&#x2019;V\V FKG -KPFGT 2TQDG KP 5KNDGT OO I HGKP /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
1383
1385
1387
(QTKPV ::8 1N[ORKUEJG 5QOOGTURKGNG KP $CTEGNQPC 2TQDG KP 5KNDGT OO I HGKP /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(QTKPV ::8 1N[ORKUEJG 5QOOGTURKGNG KP $CTEGNQPC 2TQDG KP 5KNDGT OO I HGKP /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
(QTKPV (WÂDCNNYGNVOGKUVGTUEJCHV KP +VCNKGP 6[R ++ 2TQDG KP 5KNDGT OO I
HGKP /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(QTKPV (WÂDCNNYGNVOGKUVGTUEJCHV KP +VCNKGP 6[R ++ 2TQDG KP 5KNDGT OO I
HGKP /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
4GRWDNKM UGKV (QTKPV :8+ 1N[ORKUEJG 9KPVGTURKGNG KP #NDGTVXKNNG 2TQDG KP 5KNDGT OO I HGKP /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
186
UNGARN
1389
1390
1390
(QTKPV :8+ 1N[ORKUEJG 9KPVGTURKGNG KP #NDGTVXKNNG 2TQDG KP 5KNDGT OO I HGKP /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÉDCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
(QTKPV 6QFGUVCI FGU -ÌPKIU /CVVJKCU %QTXKPWU 2TQDG KP )QNF OO I
HGKP /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÉDCXGTGV CWH FGT 4ÒEMUGKVG (D \W - / \W /28 .KUVGPPT 5EJN \W )1.& 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(QTKPV 6QFGUVCI FGU -ÌPKIU /CVJKCU *WP[CFK 6[R + 2TQDG KP 5KNDGT OO I
HGKP /KV INCVVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÉDCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(QTKPV 6QFGUVCI FGU -ÌPKIU /CVJKCU *WP[CFK 6[R + 2TQDG KP 5KNDGT OO I
HGKP /KV INCVVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÉDCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
1392
1394
(QTKPV 6QFGUVCI FGU -ÌPKIU /CVJKCU *WP[CFK 6[R ++ 2TQDG KP 5KNDGT OO I HGKP /KV INCVVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÉDCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(QTKPV 6QFGUVCI FGU -ÌPKIU /CVJKCU *WP[CFK 6[R ++ 2TQDG KP 5KNDGT OO I HGKP /KV INCVVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÉDCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
(QTKPV )GDWTVUVCI FGU &KEJVGTU (GTGPE -ÌNEUG[ 2TQDG KP 5KNDGT OO I HGKP /KV INCVVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÉDCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(QTKPV )GDWTVUVCI FGU &KEJVGTU (GTGPE -ÌNEUG[ 2TQDG KP 5KNDGT OO I
HGKP /KV INCVVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÉDCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
1396
1397
1398
(KNNGT 2TQDG KP #NWOKPKWO OO I /KV INCVVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 28 CWH FGT 4ÒEMUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
(KNNGT 2TQDG KP #NWOKPKWO OO I /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 28 CWH FGT 4ÒEMUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
(KNNGT 2TQDG KP #NWOKPKWO OO I /KV INCVVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 28 CWH FGT 4ÒEMUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
187
UNGARN
1399
1400
(KNNGT 2TQDG KP #NWOKPKWO OO I /KV INCVVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 28 CWH FGT 4Ã&#x2019;EMUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
(KNNGT 2TQDG KP #NWOKPKWO OO I /KV INCVVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 28 CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
1401
1403
(QTKPV ,CJTG -QTDDCNN 6[R + 2TQDG KP 5KNDGT OO I HGKP /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(QTKPV ,CJTG -QTDDCNN 6[R + 2TQDG KP 5KNDGT OO I HGKP /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
(QTKPV ,CJTG -QTDDCNN 6[R ++ 2TQDG KP 5KNDGT OO I HGKP /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(QTKPV ,CJTG -QTDDCNN 6[R ++ 2TQDG KP 5KNDGT OO I HGKP /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
&KGUG 2TQDG IGNCPIVG PKEJV \WT #WURT·IWPI
&KGUG 2TQDG IGNCPIVG PKEJV \WT #WURT·IWPI
&KGUG 2TQDG IGNCPIVG PKEJV \WT #WURT·IWPI
&KGUG 2TQDG IGNCPIVG PKEJV \WT #WURT·IWPI
1405
188
1407 1405
(QTKPV )GDWTVUVCI FGU )TCHGP +UVX±P 5\¾EJGP[K 2TQDG KP 5KNDGT OO I
HGKP /KV INCVVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(QTKPV )GDWTVUVCI FGU )TCHGP +UVX±P 5\¾EJGP[K 2TQDG KP 5KNDGT OO I
HGKP /KV INCVVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
(QTKPV 2TQDG KP )QNF OO I /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT )1.& 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
UNGARN
1408 1409
1409
(QTKPV 6QFGUVCI XQP -CTQN[ + 4QDGTV 2TQDG KP )QNF OO I
HGKP /KV INCVVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÉDCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG (D \W - / \W /28 .KUVGPPT 5EJN \W )1.& 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(QTKPV 6QFGUVCI FGU -ÌPKIU 4QDGTV -CTN XQP #PLQW 2TQDG KP 5KNDGT OO I HGKP /KV IGTKHHGNVGO WPF RWPMVKGTVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÉDCXGTGV CWH FGT 8QT FGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(QTKPV 6QFGUVCI FGU -ÌPKIU 4QDGTV -CTN XQP #PLQW 2TQDG KP 5KNDGT OO I HGKP /KV IGTKHHGNVGO WPF RWPMVKGTVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÉDCXGTGV CWH FGT 8QT FGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
1411
1415
1413
(QTKPV ,CJTG -CPQPKUCVKQP FGU -ÌPKIU .CFKUNCWU 2TQDG KP 5KNDGT OO I
HGKP /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÉDCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(QTKPV ,CJTG -CPQPKUCVKQP FGU -ÌPKIU .CFKUNCWU 2TQDG KP 5KNDGT OO I
HGKP /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÉDCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
(QTKPV ,CJTG 9GNVTCWOHQTUEJWPI 5CVGNNKV 6GNUVCT + 2TQDG KP 5KNDGT OO I
HGKP /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÉDCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(QTKPV ,CJTG 9GNVTCWOHQTUEJWPI 5CVGNNKV 6GNUVCT + 2TQDG KP 5KNDGT OO I
HGKP /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÉDCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
(QTKPV 2TQDG KP 5KNDGT OO I HGKP /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÉDCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(QTKPV 2TQDG KP 5KNDGT OO I HGKP /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÉDCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
189
UNGARN
1417
1419
190
1423
(QTKPV 9GKÂGT 5VQTEJ 2TQDG KP 5KNDGT OO I HGKP /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(QTKPV 9GKÂGT 5VQTEJ 2TQDG KP 5KNDGT OO I HGKP /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
(QTKPV 2TQDG KP -WRHGT 0KEMGN OO I /KV DGOWUVGTVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(QTKPV 2TQDG KP -WRHGT 0KEMGN OO I /KV DGOWUVGTVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
(QTKPV 2TQDG KP -WRHGT 0KEMGN OO I /KV INCVVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(QTKPV 2TQDG KP -WRHGT 0KEMGN OO I /KV INCVVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
(QTKPV 2TQDG KP -WRHGT 0KEMGN <KPM OO I /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(QTKPV 2TQDG KP -WRHGT 0KEMGN <KPM OO I /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
1425
1421
1427
(QTKPV 2TQDG KP -WRHGT 0KEMGN OO I /KV CDYGEJUGNPF INCVVGO IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(QTKPV 2TQDG KP -WRHGT 0KEMGN OO I /KV CDYGEJUGNPF INCVVGO IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
(QTKPV 2TQDG KP -WRHGT 0KEMGN <KPM OO I /KV INCVVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(QTKPV 2TQDG KP -WRHGT 0KEMGN <KPM OO I /KV INCVVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
UNGARN
1431
1429
1433
(QTKPV 2TQDG KP -WRHGT 0KEMGN OO I /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÉDCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0T 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(QTKPV 2TQDG KP -WRHGT 0KEMGN OO I /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÉDCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
(QTKPV 2TQDG KP -WRHGT 0KEMGN <KPM OO I /KV INCVVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÉDCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(QTKPV 2TQDG KP -WRHGT 0KEMGN <KPM OO I /KV INCVVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÉDCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
(QTKPV 2TQDG KP -WRHGT 0KEMGN <KPM OO I /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÉDCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(QTKPV 2TQDG KP -WRHGT 0KEMGN <KPM OO I /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÉDCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0T 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
&KGUG 2TQDG IGNCPIVG PKEJV \WT #WURT·IWPI
&KGUG 2TQDG IGNCPIVG PKEJV \WT #WURT·IWPI
1436
1435
1438
(QTKPV 6QFGUVCI FGU -QORQPKUVGP (GTGPE 'TMGN 2TQDG KP )QNF OO I
HGKP /KV INCVVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÉDCXGTGV CWH FGT 4ÒEMUGKVG (D \W - / \W /28 .KUVGPPT 5EJN \W )1.& 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(QTKPV (WDCNNYGNVOGKUVGTUEJCHV KP FGP 75# 2TQDG KP 5KNDGT OO I
HGKP /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÉDCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(QTKPV (WDCNNYGNVOGKUVGTUEJCHV KP FGP 75# 2TQDG KP 5KNDGT OO I
HGKP /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÉDCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
(QTKPV &QPCWUEJKHH TR±F 2TQDG KP 5KNDGT OO I HGKP /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÉDCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(QTKPV &QPCWUEJKHH TR±F 2TQDG KP 5KNDGT OO I HGKP /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÉDCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
191
UNGARN
1442
1440
(QTKPV <WT IGRNCPVGP 9GNVCWUUVGNNWPI KP $WFCRGUV 2TQDG KP 5KNDGT OO I
HGKP /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(QTKPV <WT IGRNCPVGP 9GNVCWUUVGNNWPI KP $WFCRGUV 2TQDG KP 5KNDGT OO I
HGKP /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
(QTKPV 2TQDG KP 5KNDGT OO I HGKP /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(QTKPV 2TQDG KP 5KNDGT OO I HGKP /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
1445
1444
1447
(QTKPV $GFTQJVG 6KGTYGNV )TQÂVTCRRG 2TQDG KP )QNF OO I HGKP /KV INCVVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG (D \W - / \W /28 .KUVGPPT 5EJN \W )1.& 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(QTKPV <WT IGRNCPVGP 'ZRQ KP $WFCRGUV 6[R ++ 2TQDG KP 5KNDGT OO I
HGKP /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(QTKPV <WT IGRNCPVGP 'ZRQ KP $WFCRGUV 6[R ++ 2TQDG KP 5KNDGT OO I
HGKP /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
(QTKPV ::8+ 1N[ORKUEJG 5QOOGTURKGNG KP #VNCPVC 2TQDG KP 5KNDGT OO I HGKP /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(QTKPV ::8+ 1N[ORKUEJG 5QOOGTURKGNG KP #VNCPVC 2TQDG KP 5KNDGT OO I HGKP /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
&KGUG 2TQDG IGNCPIVG PKEJV \WT #WURT·IWPI
&KGUG 2TQDG IGNCPIVG PKEJV \WT #WURT·IWPI
192
UNGARN
1449
1451
1453
(QTKPV 5EJÃ&#x2019;V\G FKG 9GNV 2TQDG KP 5KNDGT OO I HGKP /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(QTKPV 5EJÃ&#x2019;V\G FKG 9GNV 2TQDG KP 5KNDGT OO I HGKP /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
(QTKPV &QPCWUEJKHH %CTQNKPC 2TQDG KP 5KNDGT OO I HGKP /KV IGTKHHGN VGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(QTKPV &QPCWUEJKHH %CTQNKPC 2TQDG KP 5KNDGT OO I HGKP /KV IGTKHHGN VGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
(QTKPV 6QFGUVCI FGU 2QNKVKMGTU .CLQU -QUUWVJ 2TQDG KP 5KNDGT OO I
HGKP /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 4Ã&#x2019;EMUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(QTKPV 6QFGUVCI FGU 2QNKVKMGTU .CLQU -QUUWVJ 2TQDG KP 5KNDGT OO I
HGKP /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 4Ã&#x2019;EMUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
1455
1457
1455
(QTKPV 5EJÃ&#x2019;V\G FKG 9GNV 2TQDG KP 5KNDGT OO I HGKP /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 4Ã&#x2019;EMUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(QTKPV 5EJÃ&#x2019;V\G FKG 9GNV 2TQDG KP 5KNDGT OO I HGKP /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 4Ã&#x2019;EMUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
(QTKPV ::8+ 1N[ORKUEJG 5QOOGTURKGNG KP #VNCPVC 2TQDG KP 5KNDGT OO I
HGKP /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 4Ã&#x2019;EMUGKVG /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
'U JCPFGNV UKEJ WO GKPG PKEJV XGTYKTMNKEJVG 8CTKCPVG
'U JCPFGNV UKEJ WO GKPG PKEJV XGTYKTMNKEJVG 8CTKCPVG
&KGUG 2TQDG IGNCPIVG PKEJV \WT #WURT·IWPI
193
UNGARN
1461
1459
1462
1459
1462
(QTKPV ::8+ 1N[ORKUEJG 5QOOGTURKGNG KP #VNCPVC 2TQDG KP 5KNDGT OO I HGKP /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 4Ã&#x2019;EMUGKVG /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
&KGUG 2TQDG IGNCPIVG PKEJV \WT #WURT·IWPI
(QTKPV 2TQDG KP 5KNDGT OO I HGKP /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(QTKPV 2TQDG KP 5KNDGT OO I HGKP /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
(QTKPV ,CJTG WPICTKUEJGU QN[ORKUEJGU -QOKVGG 2TQDG KP )QNF OO I
HGKP /KV INCVVGO 4CPF /28 .KUVGPPT )1.& 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(QTKPV )GDWTVUVCI FGU (QTUEJGTU 5COWGN 6GNGMK 2TQDG KP 5KNDGT OO I
HGKP /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(QTKPV )GDWTVUVCI FGU (QTUEJGTU 5COWGN 6GNGMK 2TQDG KP 5KNDGT OO I
HGKP /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
&KGUG 2TQDG IGNCPIVG PKEJV \WT #WURT·IWPI
&KGUG 2TQDG IGNCPIVG PKEJV \WT #WURT·IWPI
&KGUG 2TQDG IGNCPIVG PKEJV \WT #WURT·IWPI
1464
1466
(QTKPV ::8+ 1N[ORKUEJG 5QOOGTURKGNG KP #VNCPVC 6[R ++ 2TQDG KP 5KNDGT OO I HGKP /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
'U JCPFGNV UKEJ WO GKPG PKEJV XGTYKTMNKEJVG 8CTKCPVG
(QTKPV ::8+ 1N[ORKUEJG 5QOOGTURKGNG KP #VNCPVC 6[R + 2TQDG KP 5KNDGT OO I HGKP /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT D 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
'U JCPFGNV UKEJ WO GKPG PKEJV XGTYKTMNKEJVG 8CTKCPVG
(QTKPV ::8+ 1N[ORKUEJG 5QOOGTURKGNG KP #VNCPVC 6[R ++ 2TQDG KP 5KNDGT OO I HGKP /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
'U JCPFGNV UKEJ WO GKPG PKEJV XGTYKTMNKEJVG 8CTKCPVG
(QTKPV ::8+ 1N[ORKUEJG 5QOOGTURKGNG KP #VNCPVC 6[R + 2TQDG KP 5KNDGT OO I HGKP /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT D 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\ 'U JCPFGNV UKEJ WO GKPG PKEJV XGTYKTMNKEJVG 8CTKCPVG
194
UNGARN
1468
1470
(QTKPV &QPCWUEJKHH *GDNG±P[ 2TQDG KP 5KNDGT OO I HGKP /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 4Ã&#x2019;EMUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(QTKPV &QPCWUEJKHH *GDNG±P[ 2TQDG KP 5KNDGT OO I HGKP /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 4Ã&#x2019;EMUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
(QTKPV ,CJTG $GPGFKMVKPGTUVKHV 2CPPQPJCNOC 2TQDG KP 5KNDGT OO I
HGKP /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(QTKPV ,CJTG $GPGFKMVKPGTUVKHV 2CPPQPJCNOC 2TQDG KP 5KNDGT OO I
HGKP /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
1476
1474 1472
1474 1472
(QTKPV ::8+ 1N[ORKUEJG 5QOOGTURKGNG KP #VNCPVC 2TQDG KP 5KNDGT OO I HGKP /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(QTKPV ::8+ 1N[ORKUEJG 5QOOGTURKGNG KP #VNCPVC 2TQDG KP 5KNDGT OO I HGKP /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
(QTKPV ,CJTG 9GNVGTP·JTWPIUQTICPKUCVKQP (#1 FGT 701 2TQDG KP -WRHGT 0KEMGN <KPM OO I /KV DGOWUVGTVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 4Ã&#x2019;EMUGKVG - / \W
4Ã&#x2019;EMUGKVG /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
&KGUG 2TQDG IGNCPIVG PKEJV \WT #WURT·IWPI
(QTKPV ,CJTG 9GNVGTP·JTWPIUQTICPKUCVKQP (#1 FGT 701 2TQDG KP -WRHGT 0KEMGN <KPM OO I /KV DGOWUVGTVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 4Ã&#x2019;EMUGKVG - / \W 4Ã&#x2019;EMUGKVG /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
&KGUG 2TQDG IGNCPIVG PKEJV \WT #WURT·IWPI
(QTKPV ,CJTG 9GNVGTP·JTWPIUQTICPKUCVKQP (#1 FGT 701 2TQDG KP -WRHGT 0KEMGN OO I /KV CDYGEJUGNPF INCVVGO IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 4Ã&#x2019;EMUGKVG - / \W 4Ã&#x2019;EMUGKVG /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
&KGUG 2TQDG IGNCPIVG PKEJV \WT #WURT·IWPI
(QTKPV ,CJTG 9GNVGTP·JTWPIUQTICPKUCVKQP (#1 FGT 701 2TQDG KP -WRHGT 0KEMGN OO I /KV CDYGEJUGNPF INCVVGO IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 4Ã&#x2019;EMUGKVG - / \W 4Ã&#x2019;EMUGKVG /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
&KGUG 2TQDG IGNCPIVG PKEJV \WT #WURT·IWPI
195
UNGARN
1478 1479
1479
(QTKPV ,CJTG WPICTKUEJG .CPFPCJOG 2TQDG KP )QNF OO I
HGKP /KV INCVVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 4Ã&#x2019;EMUGKVG (D \W - / \W /28 .KUVGPPT )1.& 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(QTKPV ,CJTG (QTKPV 2TQDG KP 5KNDGT OO I HGKP /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(QTKPV ,CJTG (QTKPV 2TQDG KP 5KNDGT OO I HGKP /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
'U JCPFGNV UKEJ WO GKPG PKEJV XGTYKTMNKEJVG 8CTKCPVG
'U JCPFGNV UKEJ WO GKPG PKEJV XGTYKTMNKEJVG 8CTKCPVG
1481
1483
1485
1487
1485
(QTKPV ,CJTG WPICTKUEJG .CPFPCJOG 2TQDG KP 5KNDGT OO I
HGKP /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(QTKPV ,CJTG WPICTKUEJG .CPFPCJOG 2TQDG KP 5KNDGT OO I
HGKP /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\ (QTKPV ,CJTG (QTKPV 2TQDG KP 5KNDGT OO I HGKP /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(QTKPV ,CJTG (QTKPV 2TQDG KP 5KNDGT OO I HGKP /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
(QTKPV 2TQDG KP $KEQNQT 2T·IWPI 0KEMGN 5VCJN WPF -WRHGT 0KEMGN OO I /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(QTKPV 2TQDG KP $KEQNQT 2T·IWPI 0KEMGN 5VCJN WPF -WRHGT 0KEMGN OO I /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
(QTKPV $CNCVQPUEJKHHG *GNMC WPF -GN¾P 2TQDG KP 5KNDGT OO I HGKP /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÃ&#x2030;DCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
196
UNGARN
1488
1490
(QTKPV (WDCNNYGNVOGKUVGTUEJCHV KP (TCPMTGKEJ 2TQDG KP 5KNDGT OO I
HGKP /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÉDCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(QTKPV (WDCNNYGNVOGKUVGTUEJCHV KP (TCPMTGKEJ 2TQDG KP 5KNDGT OO I
HGKP /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÉDCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
(QTKPV $CVVJ[±P[ .CLQU 2TQDG KP )QNF OO I HGKP /KV INCVVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÉDCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG (D \W - / \W /28 .KUVGPPT )1.& 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
1491
1488
1492
(QTKPV ,CJTG 4GXQNWVKQP WPF (TGKJGKVUMTKGI 2TQDG KP 5KNDGT OO I
HGKP /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÉDCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
(QTKPV $CNCVQPUEJKHH 2JQGPKZ 2TQDG KP 5KNDGT OO I HGKP /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÉDCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
1494
1493
1493
(QTKPV )GDWTVUVCI XQP .QT±PF 'ÌVXÌU 2TQDG KP 5KNDGT OO I
HGKP /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÉDCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(QTKPV ,CJTG 8GTGKPKIWPI XQP $WFC WPF 2GUV 2TQDG KP 5KNDGT OO I HGKP /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÉDCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(QTKPV ,CJTG 8GTGKPKIWPI XQP $WFC WPF 2GUV 2TQDG KP 5KNDGT OO I HGKP /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÉDCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
197
UNGARN
1496
(QTKPV ,CJTG WPICTKUEJG 0CVKQPCNDCPM 2TQDG KP 5KNDGT OO I HGKP /KV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÉDCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / \W /28 .KUVGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
1497
1498
1498
5+'$'0$ª4)'0 (ª456'0
)CDTKGN $GVJNGP 4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ I )GJCTPKUEJVGU *ÒHVDKNF T OKV FGT 4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF )GMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF &CX 4GUEJ HH 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI 4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 4GUEJ HH 5GJT UEJÌP HCUV XQT\ÒINKEJ
1499
198
)GQTI 4CMQE\K ++ 4GKEJUVCNGT 0$ 0CI[D±P[C I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV 2GN\OÒV\G KP FGT 4GEJVGP IGUEJWNVGTVGU <GRVGT FKG .KPMG CO 5EJYGTVITKHH )GMTÌPVGU 9CRRGP OKV JGPMGNCTVKIGP 8GT\KGTWPIGP \W FGP 5GKVGP FKG /ÒP\DWEJUVCDGP 0 $ &CX 4GUEJ 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
HONDURAS
/ª0<'0 #75 ª$'45''
1501
1502
1504
1500
1500
);26'0
#DFWN #\K\ -W 2CTC #* 2TQDG KP -WRHGT OO +P 75 2NCUVKM JQNFGT FGT #0#%5 OKV FGT $GYGTVWPI /5 - / 20 4 8QT\ÒINKEJ
6*+12+'0
/GPGNKM ++ $KTT 6CNCTK '' &CX - /
/CVVKGTV XQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
$KTT 6CNCTK '' &CX - /
8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
#4)'06+0+'0
4GRWDNKM %GPVCXQU - /
4'27$.+-
%*+.'
-W 2TQDGOÒP\G \W 2GUQ 2CTKU XQP 2 # 6JQPPGNKGT # /10 #/+ $+*174& 0')1%+#06 #7 %*+.+ 5EJKHH 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV KP 'KEJGPMTCP\ OO I /KV IGTKHHGNVGO 4CPF - / /C\CTF 5NI (QPTQDGTV 44 8QT\ÒINKEJ
2KGTTG #PVQKPG 6JQPPGNKGT YCT GKP HTCP\ÌUKUEJGT +PIGPKGWT WPF /ÒP\VGEJPKMGT FGT FCU XQP &KGVTKEJ 7JNJQTP GPVYKEMGNVG -PKGJGDGNRT·IGYGTM PCEJ (TCPMTGKEJ DTCEJVG WPF XGTDGUUGTVG +P FGP GT ,CJTGP IGUVCNVGVG GT FKG /ÒP\UV·VVG KP 2CTKU PCEJ OQFGTPGP VGEJPKUEJGP 5VCPFCTFU WO 'U GZKUVKGTGP GKPKIG UGNVGPG 2TQDGRT·IWPIGP OKV FGO 0COGP 6JQPPGNKGTU XQP FGPGP YKT JKGT GKPG CPDKGVGP MÌPPGP &KG $GUQPFGTJGKV FGT 2T·IWPI NKGIV FCTKP DGITÒPFGV FC 6JQPPGNKGT CWH FGO XQTNKGIGPFGP 5VÒEM CPUVGNNG FGU HTCP\ÌUKUEJGP -ÌPKIU UGKPGP (TGWPF $KJQWTF GKPGP *·PFNGT KP %JKNG XGTOWVNKEJ 8CNRCTCKUQ XGTGYKIVG 9CTWO CNNGTFKPIU FCU CDIGDKNFGVG 5EJKHH OKV UGKPGP \YGK /CUVGP WPF -CPQPGPNWMGP GKPFGWVKI CNU -TKGIU WPF PKEJV CNU *CPFGNUUEJKHH IGMGPP\GKEJPGV KUV DNGKDV GKP 4·VUGN
1505
*#9#++
-CNCMCWC &QNNCT 5CP (TCPEKUEQ &CX
1506
5GJT UEJÌP
8QT\ÒINKEJ
*10&74#5
4GRWDNKM UGKV 2GUQ - /
199
KAMBODSCHA
1508
1509
1507
*10) -10)
8KEVQTKC &QNNCT - / &QNNCT &CX &QNNCT &CX
4 5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP
ex 1510
+54#'.
2#. 56+0#
$TKVKUEJG 8GTYCNVWPI ,CJTICPIUUCV\ DGUVGJGPF CWU Z Z Z Z Z -W /KNU Z UQYKG -W /KN Z 5VÒEM 4 (CUV 5VGORGNINCP\
1512 1511
200
-¤0+)4'+%*
1511
-#/$1&5%*#
0QTQFQO + 2KCUVGT &CX %GPVKOG Q , - / 6P
44 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 8QT\ÒINKEJ
MEXIKO
1514
1513
5ª&-14'#
1513
-14'#
4GRWDNKM 9QP 7 0 6TWRRGP - / 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
9QP $QFJKUCVVXC CWU FGO *ÌJNGPVGORGN 5QMMWTCO DGK -[QPILK - / 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
1515
1516
1517
/':+-1
/CZKOKNKCP 2GUQ / /GZKMQ %KV[ )TQXG 4 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
2GUQ / /GZKMQ %KV[ )TQXG 2GUQ 2 5CP .WKU 2QVQUÃ )TQXG
4 8QT\ÒINKEJ -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP
201
USA
1518
5ª&#(4+-#
5ÒFCHTKMCPKUEJG 4GRWDNKM -W 2GPEG 2TQDG I - / 2P
8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
5VÒEM 8QT\ÒINKEJ
ex 1519
6+$'6
4WRGG Q , &C\W 4WRGG WPF 4WRGG Q , ;GQ
1521
1520
1522
1523
8'4'+0+)6' 56##6'0 810 #/'4+-# 75#
(ÌFGTCVKQP -W .CTIG %GPV 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ &TCRGF DWUV V[RG 5V[NG *CKT ;GQ 5 5EJÌP UEJÌPpUGJT UEJÌP
-W .CTIG %GPV 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ &TCRGF DWUV V[RG 5V[NG *CKT ;GQ 5 44 5EJÌP
-W %GPV 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ &TCRGF DWUV V[RG UV 4GXGTUG 5V[NG QH ;GQ 5 (CUV UGJT UEJÌP
-W .CTIG %GPV 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ &TCRGF DWUV V[RG 5OCNN &CVG .CTIG (TCEVKQP ;GQ 5 5GJT UEJÌP
1524
1525
1524
&QNNCT %GPVU 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ %CRRGF $WUV V[RG ;GQ 5 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC
-W 5OCNN %GPV 2JKNCFGNRJKC +PFKCP *GCF ;GQ 5
202
4 8QT\ÒINKEJ
USA
1528
1527
1526
-W 5OCNN %GPV 2JKNCFGNRJKC +PFKCP *GCF ;GQ 5
5GJT UEJÌP
-W 5OCNN %GPV 2JKNCFGNRJKC +PFKCP *GCF ;GQ 5
5GJT UEJÌP
-W 5OCNN %GPV 2JKNCFGNRJKC +PFKCP *GCF ;GQ 5
(CUV XQT\ÒINKEJ
1529
1530
&QNNCT 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ UGCVGF ;GQ 5
8QT\ÒINKEJ
&QNNCT 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ UGCVGF ;GQ 5 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT XQP RQNKGTVGP 5VGORGNP
1534 1533
1533
-W 5OCNN %GPV 2JKNCFGNRJKC +PFKCP *GCF ;GQ 5
5KNXGT &QNNCT %% %% %% CNNG /ÒP\UV·VVG %CTUQP %KV[ /QTICP 6[RG ;GQ 5 Z 5VÒEM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
5KNXGT &QNNCT %% %CTUQP %KV[ /QTICP 6[RG ;GQ 5 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
%GPVU 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ *GCF ;GQ 5
1536
1535
(CUV XQT\ÒINKEJ
4 5EJÌP
1537
%GPVU 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ *GCF ;GQ 5 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\ 5VGORGNINCP\
&QNNCT 2JKNCFGNRJKC 5VCPFKPI .KDGTV[ ;GQ 5 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
&QNNCT 2JKNCFGNRJKC 5VCPFKPI .KDGTV[ ;GQ 5
5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
.165 75#
(ÌFGTCVKQP &KXGTUG &QNNCTU FGU ,CJTJWPFGTVU Z /QTICP 6[RG Z 2GCEG 6[RG FCTWPVGT GKPKIG JÒDUEJG 3WCNKV·VGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpHCUV 5VGORGNINCP\
&QNNCT &QNNCT &KOG &KOG %GPVU %GPVU 5VÒEM %GPV &C\W 7 5 8KTIKP +UNCPFU %GPVU /GTEJCPV VQMGP 4WUUGNN DTQVJGTU /GZ VQMGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
-NGKPG 5COONWPI XQP /ÒP\GP FGU <GKVTCWOU XQO -W %GPV DKU \WO 6TCFG &QNNCT FCT WPVGT \CJNTGKEJG DGUUGTG ,CJTI·PIG WPF 6[RGP *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM +P #NDWO 5EJÌPpXQT\ÒINKEJ
203
RÖMISCH-DEUTSCHES REICH
/ª0<'0 &'4 *#$5$74)+5%*' '4$.#0&' ¤56'44'+%*
1541
1542
1542
6+41. )4#(5%*#(6
'T\JGT\QI 5KIKUOWPF FGT /ÒP\TGKEJG -TGW\GT Q , *CNN / 6 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
)WNFKPGT *CNN I 5VGORGNUEJPGKFGT 9GP\GN -TÌPFN )GMTÌPVGU WPF IGJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF FGU 'T\JGT\QIU T OKV FGT 4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF FKG .KPMG CO 5EJYGTVITKHH 4KVVGT OKV (CJPG TGKVGV T FCTWPVGT FKG ,CJTGU\CJN WOJGT 9CRRGPUEJKNFG / 6 XCT 44 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP
'T\JGT\QI 5KIKUOWPF +PPUDTWEM Ó +PPUDTWEM YCT FGT 5QJP (TKGFTKEJU +8 FGT FWTEJ RGTOCPGPVG )GNFPQV FGP $GKPCOGP OKV FGT NGGTGP 6CUEJG GTJKGNV 'TUV YWTFG 5KIKUOWPF CWU FGT 8QTOWPFUEJCHV -CKUGT (TKGFTKEJU +++ GPVNCUUGP 5GKV FGO &G\GODGT HÒJTVG GT FGP 6KVGN 'T\JGT\QI 'T UEJNQ FKG /ÒP\UV·VVG KP /GTCP WPF GTÌHHPGVG FKG /ÒP\UV·VVG *CNN DGK +PPUDTWEM FKG UKEJ TCUEJ \W GKPGT FGT OQFGTPUVGP WPF RTQFWMVKXUVGP /ÒP\UV·VVGP YGNVYGKV GPVYKEMGNP UQNNVG &WTEJ FKG TGKEJGP 5KNDGTDGTIYGTMG 6KTQNU XQT CNNGO KP 5EJYC\ YWTFG UGKPG WOHCUUGPFG )GNFTGHQTO GTOÌINKEJV FKG KJO FGP $GKPCOGP FGT /ÒP\TGKEJG GKPDTCEJVG #O /·T\ ÒDGTNKG GT 6KTQN WPF FKG 8QTNCPFG UGKPGO 8GVVGT /CZKOKNKCP + $GK FKGUGT 2T·IWPI JCPFGNV GU UKEJ WO FKG GTUVG )TQUKNDGTOÒP\G ÒDGTJCWRV 'U YCT FKG 8QTUVWHG \W FGP GTUVOCNU IGRT·IVGP 6CNGTP FKG KJTGP 0COGP CNNGTFKPIU GTUV #PHCPI FGU ,CJTJWPFGTVU FWTEJ FKG KO DÌJOKUEJGP ,QCEJKOUVCN IGRT·IVGP /ÒP\GP GTJKGNVGP 8QT JCVVG 5KIKUOWPF KP ITQGT #P\CJN )QNFIWNFGP JGTUVGNNGP NCUUGP WO FGP UVGKIGPFGP $GFCTH PCEJ GKPGO JQEJYGTVKIGTGP 0QOKPCN \W FGEMGP &C 6KTQN MGKPG GKIGPGP )QNFXQTMQOOGP JCVVG YCT FKG )QNFRT·IWPI LGFQEJ MCWO NQJPGPF *KPIGIGP YCT FKG 5KNDGTCWUDGWVG KP 5EJYC\ CWGTQTFGPVNKEJ ITQ 5Q GPVUVCPF FKG +FGG FGT #WURT·IWPI ITQGT 5KNDGTOÒP\GP &KGUG 2T·IWPI KUV UQOKV GKP 5EJNÒUUGNUVÒEM FGT GWTQR·KUEJGP )GNFIGUEJKEJVG
1543
4¤/+5%* &'765%*'5 4'+%*
/CZKOKNKCP + )WNFKPGT Q , *CNN -CKUGTIWNFKPGT 5VGORGN XQP 7NTKEJ 7TUGPVCNGT I Ç /#:+/+.+#y85 ë 41/#y14 ë +/2'4#614 ë 5'/2 ë #8)8 )GMTÌPVGU WPF IGJCTPKUEJVGU *ÒHVDKNF T OKV FGT 4GEJVGP FCU -TGW\DNWOGP\GRVGT UEJWNVGTPF FKG .KPMG CO 5EJYGTV ITKHH Ç 2.84+8/3 ë '8412' Ő 28+0%+#4 Ő 4': Ő '6 Ü 24+0%'25 Ú 2160 6 WPF 0 XGTDWPFGP )GMTÌPVGT #FNGTUEJKNF \W FGP 5GKVGP \YGK MNGKPGTG IGMTÌPVG 9CRRGP FCTWPVGT \YGK WP IGMTÌPVG 9CRRGP &CX 'II / 6 XIN FQTV CNU )QNFCDUEJNCI 8QINJ 44 5GJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC
/CZKOKNKCP + 9KGPGT 0GWUVCFV Ó 9GNU JGKTCVGVG /CTKC XQP $WTIWPF YWTFG TÌOKUEJGT -ÌPKI WPF HQNIVG UGKPGO 8CVGT (TKGFTKEJ +++ KP FGT 4GIKGTWPI &C GKPG -CKUGTMTÌPWPI FWTEJ FGP 2CRUV YGIGP FGT CPIGURCPPVGP OKNKV·TKUEJGP WPF RQNKVKUEJGP .CIG KP +VCNKGP PKEJV OÌINKEJ YCT PCJO /CZKOKNKCP FGP 6KVGN 'TY·JNVGT TÌOKUEJGT -CKUGT CP 1DYQJN GT RGTUÌPNKEJ VCRHGT M·ORHVG WPF FCJGT KO 8QNMUOWPF CNU FGT NGV\VG 4KVVGT DG\GKEJPGV YWTFG NKGIV UGKPG $GFGWVWPI YGPKIGT CWH OKNKNV·TKUEJGO )GDKGV CNU KP UGKPGT ITQ CPIGNGIVGP FGP YGEJUGNPFGP (TQPVGP CPIGRCVGP *GKTCVU WPF 8GTVTCIURQNKVKM OKV FGT GT FKG /CEJV FGU *CWUGU *CDUDWTI UV·TMVG &WTEJ FKG 8GTJGKTCVWPI UGKPGU 5QJPGU 2JKNKRR FGU 5EJÌPGP OKV ,QJCPPC FGT 9CJPUKPPKIGP NGIVG GT FGP )TWPFUVGKP HÒT FKG 9GNVIGNVWPI UGKPGT (COKNKG +PPGPRQNKVKUEJ HÒJTVG FGT NGV\VG 4KVVGT DGFGWVGPFG 4GHQTOGP FWTEJ \ $ 'YKIGT .CPFHTKGFG 'KPHÒJTWPI FGU )GOGKPGP 2HGPPKIU WPF TKEJVGVG \GPVTCNG 4GKEJUDGJÌTFGP GKP \ $ 4GKEJUMCOOGT IGTKEJV 4GKEJUTGIKOGPV /CZKOKNKCP DGV·VKIVG UKEJ CWEJ NKVGTCTKUEJ WPF XGTCPNCVG FKG #DHCUUWPI FGU 6JGWGT FCPM GKPGT &CTUVGNNWPI UGKPGT $TCWVHCJTV UQYKG FGU 9GKMWPKI GKPGT 8GTJGTTNKEJWPI UGKPGT 6CVGP
204
RÖMISCH-DEUTSCHES REICH
1544 1545
1545
5GEJUGT Q , *CNN 'II 5 $
8QT\ÒINKEJ
(GTFKPCPF + 6CNGT Q , 9KGP &CX 8QINJ +
5GJT UEJÌP
44 (CUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC
1547
1546
6CNGT Q , 9KGP /CTMN
6CNGT Q , *CNN &CX / 6 XCT 8QINJ +
1547
*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP
1548
1549
1549
2HWPFPGT Q , *CNN #FNGT OKV $KPFGPUEJKNF CWH FGT $TWUV / 6 /CTMN -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP
6CNGTMNKRRG IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FGT 5VCFV 9KGP FWTEJ FKG 6ÒTMGP I )G MTÌPVGU 9CRRGP N $KPFGPUEJKNF T $WTIWPFGT 9CRRGP WPVGP FCU 9CRRGP FGT 5VGKGTOCTM 5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV $TCWUG /CPUHGNF 6H /CTMN 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC UGJT UEJÌP
&GT VÒTMKUEJG 5WNVCP 5WNGKOCP GKP GKHTKIGT #PJ·PIGT FGU 2TQRJGVGP JCVVG UKEJ \WO <KGN IGUGV\V FKG 9GNV OKV )GYCNV FGO +UNCO \W WPVGTLQEJGP WPF CNNG UVCWDINGKEJGP 7PIN·WDKIGP WPF FGTGP IGMTÌPVG *·WRVGT WPF 8QTHGEJVGT CWH FGT 'TFG \W VKNIGP 5EJQP KO 8QTLCJT JCVVG KJO (GTFKPCPF + XGTIGDNKEJ GKPGP 6TKDWV XQP &WMCVGP CNU 2TGKU HÒT FGP (TKGFGP CPIGDQVGP +O *GTDUV UEJNWI 5WNGKOCP UGKP *CWRVSWCTVKGT KO &QTH 5GOGTKPI XQT 9KGP CWH 'U HQNIVGP UEJYGTG #PITKHHG CWH 9KGP CDGT CWHITWPF FGT VQFGUOWVKIGP 6CRHGTMGKV FGT $GNCIGTVGP FKG VTQV\ ITQGT 8GTNWUVG JGHVKIGP 9KFGTUVCPF NGKUVGVGP MQPPVG FKG 5VCFV PKEJV GKPIGPQOOGP YGTFGP #O 1MVQDGT DGUEJNQ OCP GKPGP YGKVGTGP ITQGP 5VWTO CWH FKG 5VCFV CNNGTFKPIU YCT FKG 6TWRRG KP\YKUEJGP UGJT WP\WHTKGFGP UEJQP DGKO NGV\VGP /CN OWVG UKG OKV 5·DGN WPF 2TÒIGN \WO #PITKHH IGVTKGDGP YGTFGP &GUJCND YWTFG FGP /·PPGTP FKGUGU /CN GKPG $GNQJPWPI KP )QNF XGTURTQEJGP YCU UKG CDGT CDNGJPVGP 5KG YQNNVGP NKGDGT FWTEJ FKG *CPF KJTGT -TKGIUQDGTUVGP IGVÌVGV YGTFGP CNU FWTEJ FKG NCPIGP 4ÌJTGP WPF FKG $TCVURKGG \YGKJ·PFKIG 5EJYGTVGT FGT &GWVUEJGP 5Q HQNIVG GKP PWT MWT\GT WPF UKPPNQUGT #PITKHH CWH FKG 5VCFV DKU 5WNGKOCP PCEJ PWT \YGK 5VWPFGP FGP $GHGJN \WO 4ÒEM\WI ICD LGFQEJ PKEJV QJPG GKPG ITQG #P\CJN /·PPGT CNU 5MNCXGP OKV\WPGJOGP &KG $GNCIGTWPIU WPF 0QVOÒP\GP YKG CWEJ FKG XQTNKGIGPFG -NKRRG YWTFGP CWU 5KNDGTIGUEJKTT JGTIGUVGNNV WPF Y·JTGPF D\Y PCEJ FGT $GNCIGTWPI CWUIGRT·IV
205
RÖMISCH-DEUTSCHES REICH
1550
1551 1550
6CNGT Q , PCEJ .KP\ &CX 8QINJ
2HWPFPGT 9KGP /CTMN 5EJWNVGP
1552
4 9KP\ -TCV\GT WPF 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP
7PGFKGTV WPF XQP ITÌVGT 5GNVGPJGKV (CUV XQT\ÒINKEJ
1553
1554
6CNGT ,QCEJKOUVCN /ÒP\OGKUVGT 4WRRTGEJV 2WGNNCEJGT I )GMTÌPVGU WPF IGJCTPKUEJVGU *ÒHVDKNF T OKV FGT 4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF FKG .KPMG CO 5EJYGTVITKHH #FNGT CWH FGT $TWUV XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ 8+ 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC
6CNGT ,QCEJKOUVCN /ÒP\OGKUVGT 4WRRTGEJV 2WGNNCEJGT &CX &KGVKMGT *CNCEMC XCT 8QINJ 8++ NGKEJV XCT -N 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP
6CNGT ,QCEJKOUVCN /ÒP\OGKUVGT 4WRRTGEJV 2WGNNCEJGT &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ 8++ 5GJT UEJÌP
1555
206
4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ I )GMTÌPVGU WPF IGJCTPKUEJVGU *ÒHVDKNF T OKV FGT 4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF FKG .KPMG CO 5EJYGTVITKHH 5EJKNF FCTKP #FNGT CWH FGT $TWUV XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF \W FGP 5GKVGP - $ QDGP /CFQPPC OKV -KPF WPF <GRVGT &CX 8QINJ +++ 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 6ÌPWPI
RÖMISCH-DEUTSCHES REICH
1556 1557
1557
6CNGT ,QCEJKOUVCN /ÒP\OGKUVGT 4WRTGEJV 2WGNNCEJGT &KGVKMGT *CNCEMC /CTMN 44 -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP
4GKEJUIWNFKPGT -TGW\GT Q , WO *CNN &CX / 6 8QINJ +++
1558
5GJT UEJÌP
1560
1559
6CNGT -WVVGPDGTI /ÒP\OGKUVGT /CVGL .KFN WPF .WFXKM -CTGN &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ +8 ,CJTGU\CJN VGKNYGKUG UEJYCEJ CWUIGRT·IV
4GKEJUIWNFKPGT -TGW\GT -NCIGPHWTV &CX 8QINJ ++
)WNFGPVCNGT -TGW\GT -NCIGPHWTV &CX 8QINJ
1561
8QT\ÒINKEJ
<WO 6GKN GVYCU TCWJ UGJT UEJÌP
1562
)WNFGPVCNGT -TGW\GT -NCIGPHWTV &CX 8QINJ
44 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP
)WNFGPVCNGT -TGW\GT -NCIGPHWTV &CX 8QINJ
44 9KP\ -TCV\GT UGJT UEJÌP
207
RÖMISCH-DEUTSCHES REICH
1563
1564
1565
4GKEJUVCNGT Q , RQUVJWOG 2T·IWPI *CNN &CX # $ XCT / 6 XCT 8QINJ ++ XCT +++ 5VGORGNHGJNGT CWH FGT 4ÒEMUGKVG UGJT UEJÌP
/CZKOKNKCP ++ )WNFGPVCNGT -TGW\GT ,QCEJKOUVCN /ÒP\OGKUVGT ,ÌTI )GKV\MÌHNGT &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ 5GJT UEJÌP
'T\JGT\QI -CTN 4GKEJUVCNGT Q , )TC\ I )GMTÌPVGU WPF IGJCTPKUEJVGU *ÒHVDKNF T OKV FGT 4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF FKG .KPMG CO 5EJYGTVITKHH )GMTÌPVGU OGJTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF WOJGT FKG -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU &CX XCT 8QINJ + XCT 44 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC 5VGORGNINCP\
1566
1567
1568
4GKEJUVCNGT )TC\ 2CPVJGTVCNGT I )GMTÌPVGU WPF IGJCTPKUEJVGU *ÒHVDKNF T OKV FGT 4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF FKG .KPMG CO 5EJYGTVITKHH 2CPVJGT N &CX / \ # 5 44 4CPF WPF (GNFGT NGKEJV DGCTDGKVGV UGJT UEJÌP
4GKEJUVCNGT )TC\ I )GMTÌPVGU WPF IGJCTPKUEJVGU *ÒHVDKNF T OKV FGT 4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF FKG .KPMG CO 5EJYGTVITKHH 8KGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV FGO UVGKTKUEJGP 2CPVJGT CNU /KVVGNUEJKNF &CX 8QINJ +8 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT
4GKEJUVCNGT )TC\ I )GJCTPKUEJVGU *ÒHVDKNF T OKV -TQPG WPF IGUEJWNVGTVGO <GRVGT FKG .KPMG CO 5EJYGTVITKHH 8KGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV FGO UVGKTKUEJGP 2CPVJGT CNU /KVVGNUEJKNF &CX 8QINJ 8+++ (CUV XQT\ÒINKEJ
208
RÖMISCH-DEUTSCHES REICH
1570 (doppelt)
1569
1571 (doppelt)
'T\JGT\QI (GTFKPCPF 4GKEJUVCNGT Q , UGKV *CNN / 6 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI
&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , IGRT·IV PCEJ 'PUKUJGKO I &CX / 6 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , RQUVJWOG 2T·IWPI *CNN I 'KUGPUEJPGKFGT 2GVGT *CTVGP DGEM )GJCTPKUEJVGU *ÒHVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ OKV FGT 4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF FKG .KPMG CO 5EJYGTVITKHH )GMTÌPVGT 6KTQNGT #FNGT OKV 'JTGPMT·P\EJGP X X FGP -QRH PCEJ N IGYCPFV &CX / 6 5VGORGN 8QT\ÒINKEJ
1572
1573
1574 (doppelt)
4WFQNH ++ 4GKEJUVCNGT -WVVGPDGTI /ÒP\OGKUVGT ,KTÃ 5CVPÓ XQP 1NKXGV &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ + 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ ++ &QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6
8QT\ÒINKEJ (CUV XQT\ÒINKEJ
209
RÖMISCH-DEUTSCHES REICH
1575
1576
1577
4GKEJUVCNGT 0$ 0CI[D±P[C I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN )G MTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 5EJYGTV WPF <GRVGT KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 4GKEJUCRHGN &CX 8QINJ 8+++ 4 8QT\ÒINKEJ
4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ :++ 4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ :+++
1578
5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ (CUV XQT\ÒINKEJ
1578 1,5:1
4GKEJUVCNGT *CNN I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF N OKV ITQGT *CNUMTCWUG WPF WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGU OGJTHGNFKIGU 9CRRGP WOJGT 1TFGPUMGVVG / 6 44 5GJT UEJÌP
1579
210
'T\JGT\QI /CZKOKNKCP CNU *QEJOGKUVGT FGU &GWVUEJGP 1TFGPU 4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI /ÒP\OGKUVGT 2CWN &KGVJGT I &GT IGJCTPKUEJVG *QEJOGKUVGT UVGJV X X OKV WOIGNGI VGO /CPVGN KP FGT 4GEJVGP 5EJYGTV N $KPFGPUEJKNF OKV .ÌYG T 6WTPKGTJGNO 6WTPKGTTGKVGT TGKVGV T FCTWPVGT 1TFGPUYCRRGP WOJGT 9CRRGPMTGKU &CX / 6 0GWOCPP 4 -N $GCTDGKVWPIUURWTGP CO 4CPF UGJT UEJÌP
RÖMISCH-DEUTSCHES REICH
1580 (doppelt)
1581
'T\JGT\QI /CZKOKNKCP CNU .CPFGUHÒTUV XQP 6KTQN &QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT 'PUKUJGKO I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV *QEJOGKUVGTMTGW\ CP FGT WOIGNGIVGP -GVVG 9CRRGP WPVGT 'T\JGT\QIUJWV \W FGP 5GKVGP FKG 5EJKNFG XQP 'NUC WPF 2HKTV &CX / 6 44 <CKPGPFG XQT\ÒINKEJ 4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ 8+ XCT 5GJT UEJÌP 4GKEJUVCNGT *CNN /KV 5EJTGKDHGJNGT /#:+/+.#085 CWH FGT 8QTFGTUGKVG &CX # XCT / 6 XCT 8QINJ 8+++ XCT 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI
1583
1582
1585
1584
/CVVJKCU 4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ + 5GJT UEJÌP 4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ + 44 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT 4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ 2QUVJWOG 2T·IWPI *WU\CT 4 (CUV XQT\ÒINKEJ
211
RÖMISCH-DEUTSCHES REICH
1586
1587
1588
4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ 2QUVJWOG 2T·IWPI *WU\CT
4 5GJT UEJÌP
(GTFKPCPF ++ 4GKEJUVCNGT 9KGP &CX 8QINJ + -N 5EJTÌVNKPIUTK IWV CWUIGRT·IVGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC
4GKEJUVCNGT 9KGP &CX 8QINJ +
1589
9KP\ $QJTUVGNNGP KO 4CPF UGJT UEJÌP
1590
1591
4GKEJUVCNGT )TC\ &CX 8QINJ +8
4GKEJUVCNGT */ 5V 8GKV &CX 8QINJ 8
4GKEJUVCNGT 2TCI /ÒP\OGKUVGT *CPU 5WVVPGT &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ + 5GJT UEJÌP
212
8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI
2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
RÖMISCH-DEUTSCHES REICH
1592
1593 (doppelt)
1594
4GKEJUVCNGT 5V 2ÌNVGP &CX 8QINJ ++
44 <CKPGPFG UGJT UEJÌP
&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV )TC\ I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGU OGJTHGNFKIGU 9CRRGP WOJGT 1T FGPUMGVVG &CX *GTKPGM 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI
4GKEJUVCNGT 0$ 0CI[D±P[C &CX 8QINJ + XCT
4 5GJT UEJÌP
1595
1596 (doppelt)
1596 (doppelt)
'T\JGT\QI .GQRQNF 8 4GKEJUVCNGT *CNN I $TWUVDKNF T )GMTÌPVGU OGJTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF / 6 XCT 5GJT UEJÌP
&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , *CNN CWH UGKPG 8GTO·JNWPI OKV %NCWFKC XQP /GFKEK I &CX / 6 (CUV XQT\ÒINKEJ
213
RÖMISCH-DEUTSCHES REICH
1598
1597 (doppelt)
1599
&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , 'PUKUJGKO I )GMTÌPVGU WPF IGJCTPKUEJVGU *ÒHVDKNF T OKV FGT 4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF FKG .KPMG CO 5EJYGTVITKHH /KV FGO 'T\JGT\QIUJWV DGFGEMVGU 9CRRGP OKV 'PUKUJGKOGT /KVVGNUEJKNF &CX / 6 44 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI
4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV *CNN / 6 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC
4GKEJUVCNGT 'PUKUJGKO &CX 8QINJ +8
1601 (doppelt)
1600
9KP\ 4CPFMGTDG UGJT UEJÌP
1602 (doppelt)
4GKEJUVCNGT *CNN / 6 XCT
&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , RQUVJWOG 2T·IWPI XQP *CNN CWH UGKPG 8GTO·JNWPI OKV %NCWFKC XQP /GFKEK I &CX / 6 5GJT UEJÌP
&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , RQUVJWOG 2T·IWPI XQP *CNN CWH UGKPG 8GTO·JNWPI OKV %NCWFKC XQP /GFKEK I &CX / 6 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP
214
8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT
RÖMISCH-DEUTSCHES REICH
1603
1604
1605
'T\JGT\QI (GTFKPCPF -CTN 4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ + 8QT\ÒINKEJ
4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ +
(GTFKPCPF +++ 4GKEJUVCNGT *)2 5V 8GKV &CX 8QINJ +
1606
1607
(CUV XQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ
1608
4GKEJUVCNGT )TC\ &CX 8QINJ 8
8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC
4GKEJUVCNGT )TC\ &CX 8QINJ 8
(CUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI
4GKEJUVCNGT 9KGP &CX 8QINJ 8+ *ÒDUEJG 2CVKPC MN <CKPGPFG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
215
RÖMISCH-DEUTSCHES REICH
1609
1610
4GKEJUVCNGT *5 5V 8GKV &CX 8QINJ ++
4GKEJUVCNGT 9KGP *GTKPGM
4GKEJUVCNGT *%- )TC\ &CX 8QINJ 8+
1612
1613
1611
4 8QT\ÒINKEJ
5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ
5GJT UEJÌP
1614
4GKEJUVCNGT -X$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ
'T\JGT\QI 5KIKUOWPF (TCP\ 4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ ++ 8QT\ÒINKEJ
4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ ++
216
5GJT UEJÌP
-N 5VGORGNHGJNGT UGJT UEJÌP
RÖMISCH-DEUTSCHES REICH
1616
1615
1617
.GQRQNF + 4GKEJUVCNGT Q , *CNN / 6 XCT 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI
4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ ++
4GKEJUVCNGT +#0 )TC\ I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGU OGJTHGNFKIGU 9CRRGP WOJGT 1TFGPUMGVVG &CX 8QINJ ++ 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC
1618 (doppelt)
1619 (doppelt)
(CUV XQT\ÒINKEJ
1620
&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , PCEJ *CNN I &CX / 6 (CUV XQT\ÒINKEJ &QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , PCEJ *CNN I &CX / 6 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 4GKEJUVCNGT 9KGP &CX 8QINJ 8 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP
217
RÖMISCH-DEUTSCHES REICH
1621
1622
1623
4GKEJUVCNGT )' 2TCI /ÒP\OGKUVGT )TGIQT 'IGTGT &KGVKMGT *CNCEMC 4 5GJT UEJÌP
4GKEJUVCNGT )TC\ &CX 8QINJ +8
5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4GKEJUVCNGT 0$ 0CI[D±P[C *GTKPGM
4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
1625
1624
1624
,QUGH + 4GKEJUVCNGT 9KGP &CX 8QINJ +
8QT\ÒINKEJ
4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP &CX *CJP 8QINJ ++ 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI
+P FGT 5EJNCEJV DGK *ÌEJUV·FV YWTFG FCU DC[GTKUEJ HTCP\ÌUKUEJG *GGT FWTEJ 2TKP\ 'WIGP XQP 5CXQ[GP WPF FGP *GT\QI XQP /CTNDQTQWIJ XQNNUV·PFKI XGTPKEJVGV /CZKOKNKCP 'OCPWGN OWVG $C[GTP XGTNCUUGP WPF XGTNQT UGKPG .CPFG /CP XGTJ·PIVG FKG 4GKEJUCEJV ÒDGT KJP 'TUV FWTEJ FGP (TKGFGP XQP $CFGP YWTFGP FKG 4GKEJUCEJV WPF FKG FCOKV XGTDWPFGPGP 5CPMVKQPGP CWHIGJQDGP +P FGT <GKV FGU MWTHÒTUVNKEJGP 'ZKNU NKGGP ,QUGH + WPF -CTN 8+ FWTEJ FKG MCKUGTNKEJG #FOKPKUVTCVKQP KP /ÒPEJGP /ÒP\GP YKG FCU XQTNKGIGPFG 5VÒEM RT·IGP
218
RÖMISCH-DEUTSCHES REICH
1626
1627
1628
4GKEJUVCNGT 9KGP &CX 8QINJ + 4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ +
8QT\ÒINKEJ *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
4GKEJUVCNGT 9KGP &CX 8QINJ + -N <CKPGPFG XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC
1629
1630
1631
-CTN 8+ 4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ + /KP <CKPGPFG XQT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC
&KG 4GKEJUVCNGT XQP CWU *CNN VTCIGP PQEJ FCU $TWUVDKNF ,QUGHU +
4GKEJUVCNGT -WVVGPDGTI /ÒP\OGKUVGT $GTPJCTF 9QPUKFNGT &KGVKMGT *CNCEMC 4 *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ
4GKEJUVCNGT $TGUNCW 8CTKCPVG OKV MNGKPGO -QRH &CX ( W 5 8QINJ +++ 5GJT UEJÌP
219
RÖMISCH-DEUTSCHES REICH
1632
1634
1633
4GKEJUVCNGT $TGUNCW &CX # ( W 5 8QINJ +8 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI
4GKEJUVCNGT 2TCI #WUDGWVG FGT ,QCEJKOUVCNGT )TWDGP /ÒP\OGKUVGT (GTFKPCPF 5EJCTHH I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WOIGNGIVGO /CPVGN WPF OKV 1TFGPUMGVVG )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 5EJYGTV WPF <GRVGT KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV IGMTÌPVGU &QRRGNYCRRGP OKV FGO DÌJOKUEJGP .ÌYGP WPF FGO JGKNKIGP ,QCEJKO &CX &KGVKMGT *CNCEMC /ÒUGNGT 8QINJ ++ 44 (CUV XQT\ÒINKEJ
&KG )TWDGP XQP 5V ,QCEJKOUVCN UKPF FKG ·NVGUVGP KP $ÌJOGP 5EJQP FKG )TCHGP XQP 5EJNKEM JCDGP UGKV CWU FGO 5KNDGT FKGUGT )TWDGP KJTG )WNFGPITQUEJGP IGRT·IV FKG FGO 6CNGT FGP 0COGP IGIGDGP JCDGP +O $CTQEM YWTFG FKG 6TCFKVKQP FGT #WUDGWVGRT·IWPIGP XQP \CJNTGKEJGP (ÒTUVGP CWHIGITKHHGP UQ CWEJ XQP -CTN 8+ CNU -ÌPKI XQP $ÌJOGP
4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ ++
1636
(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
1635
1637
4GKEJUVCNGT $TGUNCW &CX ( W 5 8QINJ 8 5GNVGPGT ,CJTICPI #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT
4GKEJUVCNGT *CNN / 6
2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
4GKEJUVCNGT *CNN / 6
2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
220
RÖMISCH-DEUTSCHES REICH
1639
1638 1639
4GKEJUVCNGT *CNN / 6
2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ 8
*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
1641
1640
1640
/CTKC 6JGTGUKC 4GKEJUVCNGT 9KGP &CX '[RGNVCWGT 2CVKPC UGJT UEJÌP -TGW\GT 0$ 0CI[D±P[C '[RGNVCWGT .GKEJV LWUVKGTV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
1642
1643
1644
-QPX 6CNGT -$ -TGOPKV\ &CX '[RGNVCWGT 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
-QPX 6CNGT 9KGP &CX '[RGNVCWGT -QPX 6CNGT 9KGP &CX '[RGNVCWGT
2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\ 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
221
RÖMISCH-DEUTSCHES REICH
1645
1647
1646
-QPX 6CNGT 9KGP &CX '[RGNVCWGT
-N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
-QPX 6CNGT *CNN &CX '[RGNVCWGT / 6 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI (CUV 5VGORGNINCP\
-TQPGPVCNGT $TÒUUGN &CX &GNO '[RGNVCWGT 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
1649
1648
1648
-QPX 6CNGT +% 5- 9KGP &CX '[RGNVCWGT -TGW\GT +% (# 9KGP HÒT )CNK\KGP '[RGNVCWGT
1651
/KP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ (CUV XQT\ÒINKEJ
1650 1651
-TGW\GT +% (# 9KGP HÒT )CNK\KGP '[RGNVCWGT
5GJT UEJÌP
-QPX 6CNGT $ 5- 2& -TGOPKV\ &CX '[RGNVCWGT 'VYCU DGTKGDGP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
222
KAISERREICH Ã&#x2013;STERREICH
1652
1654
1653
(TCP\ + -QPX 6CNGT *# *CNN &CX *GTKPGM / 6 (GKPG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJ
,QUGH ++ -QPX 6CNGT # 9KGP &CX *GTKPGM /KP LWUVKGTV FWPMNG 2CVKPC CWH FGT 4Ã&#x2019;EMUGKVG XQT\Ã&#x2019;INKEJ
-QPX 6CNGT # 9KGP &CX ,
1655
1656
8QT\Ã&#x2019;INKEJ
1656
.GQRQNF ++ -QPX 6CNGT # 9KGP ,
8QT\Ã&#x2019;INKEJ
(TCP\ ++ -TQPGPVCNGT # 9KGP &CX , 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
1657
1658
1658
5QNFK HÃ&#x2019;T /CKNCPF ,
(TCP\ + 5EWFQ / /CKNCPF &CX ,
2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJ
8QT\Ã&#x2019;INKEJ
-#+5'44'+%* ¤56'44'+%* 223
KAISERREICH ÖSTERREICH
1659
1660
-QPX 6CNGT # 9KGP /KV 4CPFUEJTKHV ,
8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 6ÌPWPI
-QPX 6CNGT # 9KGP /KV 4CPFUEJTKHV &CX , -CJPV (CUV 5VGORGNINCP\ OKV HGKPGT 6ÌPWPI
1661
1662
(GTFKPCPF + -QPX 6CNGT # 9KGP ,
8QT\ÒINKEJ
(TCP\ ,QUGH + -QPX 6CNGT # 9KGP &CX , -CJPV 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\
1663
224
1664
1665
&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT # 9KGP CWH FKG 8QNNGPFWPI FGT ÌUVGTTGKEJKUEJGP 5ÒFDCJP &CX , -CJPV 6JWP 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI &QRRGNIWNFGP # 9KGP &CX , -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ &QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT # 9KGP &CX , -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ
GEISTLICHKEIT
1666
1668
1667
&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT # 9KGP &CX , -CJPV 6JWP
5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT # 9KGP &CX , -CJPV 6JWP 'VYCU IGTGKPKIV UGJT UEJÌP
6CNGT PCEJ FGO 6[R FGT 5V )GQTIUVCNGT /KNNGPKWORT·IWPI \WT ,CJTVCWUGPFHGKGT FGT .CPFPCJOG XQP 7PICTP &CX *GTKPGM , 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI 8QT\ÒINKEJ
.165 *#$5$74)
*CDUDWTI WPF 8CVKMCP ,QURGRJ + 6CNGT *CNN 5CN\DWTI 6CNGT )TQUEJGP &C\W -KTEJGPUVCCV +PPQEGP\ :+ 2KCUVTC 2KWU +: .KTG 4 5VÒEM 6GKNYGKUG OKV /·PIGNP UGJT UEJÌP
-NGKPG 5COONWPI XQP 6CNGTP FGU ,CJTJWPFGTVU FCTWPVGT CWEJ GKP &QRRGNVCNGT Q , CWH FKG 8GTO·JNWPI XQP 'T\JGT\QI .GQRQNF OKV %NCWFKC XQP /GFKEK 5VÒEM <WO 6GKN OKV /·PIGNP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
1671
&+' )'+56.+%*-'+6 +0 &'0 *#$5$74)+5%*'0 '4$.#0&'0 1./ª6< $+567/
(TCP\ XQP &KGVTKEJUVGKP 4GKEJUVCNGT &CX 5WEJQOGN 8KFGOCP 44 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP
225
GEISTLICHKEIT
1672
1673
1674
4GKEJUVCNGT Q , &CX 5WEJQOGN 8KFGOCP
4 *GPMGNURWT UGJT UEJÌP
-CTN +++ XQP .QVJTKPIGP 4GKEJUVCNGT &CX 5WEJQOGN 8KFGOCP (CUV XQT\ÒINKEJ
4GKEJUVCNGT &CX 5WEJQOGN 8KFGOCP
1675
1676
(CUV XQT\ÒINKEJ
1677
4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV &CX 5WEJQOGN 8KFGOCP (CUV XQT\ÒINKEJ
4GKEJUVCNGT &CX 5WEJQOGN 8KFGOCP
*GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
9QNHICPI XQP 5EJTCVVGPDCEJ 4GKEJUVCNGT &CX 5WEJQOGN 8KFGOCP (CUV XQT\ÒINKEJ
226
GEISTLICHKEIT
1678
1680
1679
,CMQD 'TPUV XQP .KGEJVGPUVGKP 4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·P FGTV &CX 5WEJQOGN 8KFGOCP 4CPFp WPF MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP
4WFQNH ,QJCPP XQP ¤UVGTTGKEJ -QPX 6CNGT &CX 5WEJQOGN 8KFGOCP 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI (CUV 5VGORGNINCP\
5#.<$74) '4<$+567/
.GQPJCTF XQP -GWVUEJCEJ )WNFKPGTMNKRRG 2TQDU\V 4 *GPMGNURWT 5COONGTRWP\G WPF MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP
1681
1682
1682
)WNFKPGTMNKRRG 2TQDU\V
44 )GUVQRHVGU .QEJ WPF *GPMGNURWT UGJT UEJÌP
/CVVJ·WU .CPI XQP 9GNNGPDWTI &QRRGNVGT )WNFKPGT CWH FKG 'KPYGKJWPI FGT 4C FKCPCMCRGNNG KP 9GNNGPDWTI I $TWUVDKNF N OKV $KTGVV \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN / Û & Û Û : Û : Û + Û &KG JGKNKIG 4CFKCPC UVGJV JCNDN WPF YKTF XQP \YGK 9ÌNHGP CPIGHCNNGP KO *KP VGTITWPF .CPFUEJCHV OKV $·WOGP WPF 5EJNQ 9GNNGPDWTI &CX 2TQDU\V 44 8QT\ÒINKEJ 227
GEISTLICHKEIT
1683
1684
/KEJCGN XQP -ÒGPDWTI )WNFKPGT &CX 2TQDU\V
5GJT UEJÌP
)GQTI XQP -ÒGPDWTI 4GKEJUVCNGTMNKRRG Q , 2TQDU\V 44 -N *GPMGNURWT UGJT UEJÌP
1685
1686
1687
1688
9QNH &KGVTKEJ XQP 4CKVGPCW 4GKEJUVCNGTMNKRRG Q , &CX 2TQDU\V /KP *GPMGNURWT UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC
4GKEJUVCNGT Q , &CX 2TQDU\V
&QRRGNVG 4GKEJUVCNGTMNKRRG 6WTORT·IWPI I &CX #PO 2TQDU\V
5GJT UEJÌP
/CTMWU 5KVVKMWU XQP *QJGPGOU 4GKEJUVCNGTMNKRRG 2TQDU\V #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC
228
*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
GEISTLICHKEIT
1689
1690
1691
4GKEJUVCNGT &CX 2TQDU\V
5GJT UEJÌP
)WKFQDCNF XQP 6JWP WPF *QJGPUVGKP 4GKEJUVCNGT &CX 2TQDU\V *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
/CZ )CPFQNRJ XQP -ÒGPDWTI 4GKEJUVCNGT CWH FCU L·JTKIG ,WDKN·WO FGU 'T\ UVKHVGU &CX # 2TQDU\V (CUV XQT\ÒINKEJ
1692
1693
1694
(TCP\ #PVQP XQP *CTTCEJ 4GKEJUVCNGT &CX 2TQDU\V 4 -N (NGEMGP UGJT UEJÌP
4GKEJUVCNGT &CX 2TQDU\V
8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI
4GKEJUVCNGT &CX 2TQDU\V
4 (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ
229
GEISTLICHKEIT
1695
1696
1697
.GQRQNF #PVQP 'NGWVJGTKWU XQP (KTOKCP 4GKEJUVCNGT &CX 2TQDU\V *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP
4GKEJUVCNGT &CX 2TQDU\V
44 9KP\ -TCV\GT UGJT UEJÌP
#PFTGCU ,CMQD XQP &KGVTKEJUVGKP 4GKEJUVCNGT &CX 2TQDU\V 4 5GJT UEJÌP
1698
1699
1700
4GKEJUVCNGT &CX 2TQDU\V
44 #O 4CPF OKP LWUVKGTV UGJT UEJÌP
5KIKUOWPF +++ XQP 5EJTCVVGPDCEJ -QPX 6CNGT &CX 2TQDU\V (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
-QPX 6CNGT &CX 2TQDU\V
230
(CUV XQT\ÒINKEJ
GEISTLICHKEIT
1701
1702
1703
-QPX 6CNGT &CX 2TQDU\V *KGTQP[OWU XQP %QNNQTGFQ -QPX 6CNGT 2TQDU\V
5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ (CUV XQT\ÒINKEJ
-QPX 6CNGT &CX 2TQDU\V 4CPF NGKEJV DGCTDGKVGV JÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ
.165 5#.<$74)
6WTOVCNGTMNKRRG 4GKEJUVCNGT -QPX 6CNGT 4GKEJUVCNGT -QPX 6CNGT 4GKEJUVCNGTMNKRRG &C\W 5CN\DWTIGT 5KNDGTOGFCKNNGP FGU ,CJTJWP FGTVU +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM *GPMGNURWT Z UGJT UEJÌP WPF DGUUGT
5COONWPI XQP /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU FCTWPVGT 6CNGT UKGDGP -NKRRGPRT·IWPIGP W C &QRRGNVCNGTMNKRRG WPF YGKVGTG DGUUGTG 5VÒEMG 5VÒEM <WO 6GKN OKV /·PIGNP UGJT UEJÌP
1706
1707
1708
5#.<$74) -74(ª456'067/
(GTFKPCPF -QPX 6CNGT &CX 2TQDU\V 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ -TGW\GT 2TQDU\V 8QT\ÒINKEJ -QPX 6CNGT &CX 2TQDU\V *GTTNKEJG 2CVKPC OKP LWUVKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ
231
STANDESHERREN
1709
-QPX 6CNGT &CX 2TQDU\V
1711
1710
(GKPG 2CVKPC GVYCU LWUVKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ
9+'0 $+567/
%JTKUVQRJ #PVQP XQP /KIC\\K -QPX 6CNGT &CX *QN\OCKT 5 5NI /QPVG PWQXQ 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ
&+' ¤56'44'+%*+5%*'0 56#0&'5*'44'0
$#66*;#0+ (ª456'0
-CTN -QPX 6CNGT 9KGP &CX *QN\OCKT
5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
1712
1713
1713
&+'64+%*56'+0 (ª456.+%*' .+0+' 0+-1.5$74)
5KGIOWPF XQP *QNNGPDWTI WPF (KPMGPUVGKP 6CNGT Q , WO CWH UGKPG 8GTO·J NWPI OKV $CTDCTC XQP 4QVVCN I ‰ 5+) Ù 8 Û &+'64+%*56#+0 Û ( Û * Û < Û *1.0$ 8 Û (+0%-'056 )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF N OKV (GFGTJWV ‰ $#4$#4# Û 810 Û 416#. Û (4';+0 Û <8 Û 6#.$'4) $TWUVDKNF UGKPGT )GOCJNKP N OKV *WV WPF WOIGNGIVGT -GVVG 5NI *QTUM[ 44 2TCEJVXQNNGU $GKURKGN FGT 5VGORGNUEJPGKFGMWPUV FGT 4GPCKUUCPEG 8QT\ÒINKEJ 5KGIOWPF XQP &KGVTKEJUVGKP UGKV (TGKJGTT YCT 5VKHVGT FGT \YGKVGP *CWRVNKPKG *QNNGPDWTI (KPMGPUVGKP WPF GKP (TGWPF WPF 8GTVTCWVGT /CZKOKNKCPU +
'))'0$'4) (ª456'0 232
,QJCPP %JTKUVQRJ WPF ,QJCPP 5G[HTKGF 4GKEJUVCNGT -TWOOCW &CX &QPGD 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP
STANDESHERREN
1714
1715
1716
5%*.+%- )4#('0
5VGRJCP $WTKCP *GKPTKEJ *KGTQP[OWU WPF .QTGP\ 6CNGT Q , ,QCEJKOUVCN #WUDGWVG FGT ,QCEJKOUVCNGT )TWDGP &CX &QPGD 5GJT UEJÌP
&KG 2T·IWPIGP FGT )TCHGP 5EJNKEM UKPF OKV YGPKIGP #WUPCJOGP #WUDGWVGRT·IWPIGP &KG HTÒJGUVGP UVCOOGP CWU FGO CNU $GTIUVCFV IGITÒPFGVGP 5V ,QCEJKOUVCN #NU TGFGPFGU <GKEJGP GTUEJGKPV FCJGT 5V ,QCEJKO CWH FGP /ÒP\GP ·JPNKEJ YKG KO *CT\ 5V #PFTGCU CWH GPVURTGEJGPFGP 2T·IWPIGP &KG ITQG #WUDGWVG FGU ,CJTGU
6CNGT OCEJVG FKG 'KPTKEJVWPI GKPGT /ÒP\UV·VVG \YKPIGPF YWTFG OKV FGT TGIWN·TGP 2T·IWPI DGIQPPGP IKPI FKG /ÒP\UV·VVG CWH -ÌPKI (GTFKPCPF + ÒDGT XGTNQTGP FKG )TCHGP 5EJNKEM CWEJ FKG OGKUVGP $GTIYGTMG WO ,QCEJKOUVCN KP (QNIG FGT 5EJNCEJV DGK /ÒJNDGTI #D UEJWHGP FKG )TCHGP 5EJNKEM UKEJ GKP PGWGU 5KNDGT $GTIDCWTGXKGT WO /KEJCGNUDGTI DGK 2NCP W C FKG 5V #PPC (WPFITWDG YWTFG FCU /ÒP\TGEJV GTPGWV GTYQTDGP WPF KP 2NCP GKPG /ÒP\UV·VVG GTTKEJVGV YQ FCU $GTIUKNDGT XGTRT·IV YWTFG 'U KUV JKUVQTKUEJ DGOGTMGPUYGTV FC FKG 6CNGT CWU ,QCEJKOUVCN FKG 0COGPUIGDGT FGU 6CNGTU KO FGWVUEJURTCEJKIGP 4CWO WPF KP #OGTKMC YCTGP
6CNGT &QNNCT Y·JTGPF KP 4WNCPF FGT GTUVG 6GKN FGU 5VCFVPCOGPU ,QCEJKO FGP TWUUKUEJGP 6CNGTP FGP 0COGP ,GHKOQM ICDGP ,GHKOQM ,QCEJKO
6CNGT Q , ,QCEJKOUVCN #WUDGWVG FGT ,QCEJKOUVCNGT )TWDGP /ÒP\\GKEJGP 5VGTP &CX &QPGD XCT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
6CNGT Q , ,QCEJKOUVCN #WUDGWVG FGT ,QCEJKOUVCNGT )TWDGP /ÒP\\GKEJGP 5VGTP &CX # &QPGD XCT (CUUWPIUURWTGP MN -TCV\GT UGJT UEJÌP
1717
HCEJGT 6CNGT ,QCEJKOUVCN CWH FGP 6QF 5VGRJCPU KP FGT 5EJNCEJV DGK /QJCEU I /ÒP\OGKUVGT 7V\ )GDJCTV 5VGORGNUEJPGKFGT *KGTQP[OWU /CIFGDWTIGT CWU #PPCDGTI WPF <YGK\GKNKIG 7OUEJTKHV ‰ &1/+085 ë 56'2*#085 ë 5.+%- %1/'5 ë &' ë 2#55#80 ë '6 ë % )GUKEJV #001 u &1/+0+ u / u & u ::8+ u '6#6+5 u 58' u :::: )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF N OKV HNCEJGO *WV WPF WOIGNGIVGO /CPVGN u 241 u 2#64+# u 28)0#0&1 u %1064# u 684%#/ u 122'6++6 u &TGKHCEJ DGJGNOVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF &QPGD -CV\ FQTV CNU GKPHCEJGT 6CNGT 4 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ &KG #TDGKV N·V UKEJ CWHITWPF KJTGT UVKNKUVKUEJGP 'KIGPJGKV YKG DGKURKGNUYGKUG FGP $WEJUVCDGPHQTOGP QFGT FGT \YGK\GKNKIGP 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV FGO 5VGORGNUEJPGKFGT *KGTQP[OWU /CIFGDWTIGT CWU #PPCDGTI \WQTFPGP 8GTOWVNKEJ NKGHGTVG /CIFGDWTIGT FKG 5VGORGN KPU PCJGIGNGIGPG ,QCEJKOUVCN YQ FKG RTCEJVXQNNGP 5VÒEMG WPVGT FGT 4GIKG FGU /ÒP\OGKUVGTU 7V\ )GDJCTV CWUIGRT·IV YWTFGP
233
ANHALT
&'765%*' /ª0<'0 #75 /+66'.#.6'4 70& 0'7<'+6
1719
1720
1718
#0*#.6 )4#(5%*#(6
#0*#.6
$GTPJCTF XQP 5CEJUGP $TCMVGCV 9KVVGPDGTI I .ÌYG N $GTIGT 6JQTOCPP *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ
#0*#.6 -¤6*'0 2.¤6<-#7 (ª456'067/
#WIWUV .WFYKI 6CNGT 5VQNDGTI &CX /CPP 6CNGT -ÌVJGP /CPP
1721
(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
1722
1723
#0*#.6 $'40$74) (ª456'067/ 5'+6 *'4<1)67/
#NGZCPFGT %CTN 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌP 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ
.165 #0*#.6 234
&KXGTUG CPJCNVKUEJG /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO -KRRGTITQUEJGP DKU \WO 8GTGKPUVCNGT +PVGT GUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ &KXGTUG 6CNGT FGU ,CJTJWPFGTVU 6JWP 5VÒEM (CUV XQT\ÒINKEJ WPF XQT\ÒINKEJ
AUGSBURG
1727
#7)5$74)
$+567/
1728
1726
,QUGRJ XQP *GUUGP &CTOUVCFV 4GKEJUVCNGT #WIUDWTI (QTUVGT 4 /KP LWUVKGTV HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI
56#&6
4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX (QTUVGT (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ
4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX (QTUVGT 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
1729
1730
1731
4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX (QTUVGT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ &CX (QTUVGT
4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ &CX (QT UVGT 8QT\ÒINKEJ
8QT\ÒINKEJ
235
AUGSBURG
1732
1735
1734
4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ &CX (QTUVGT
8QT\ÒINKEJ
4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ &CX (QTUVGT 5VÒEM 9KP\ 4CPFHGJNGT Z MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT Z UGJT UEJÌP
4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN .GQRQNFU + &CX (QTUVGT
(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN .GQRQNFU + (QTUVGT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
1736
1737
1737
5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU &WMCVGP CWH FKG ,CJTHGKGT FGT ªDGTICDG FGT #WIUDWTIGT -QPHGUUKQP I (QTUVGT 5NI 9JKVKPI *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8+ I /KV /CWGTMTQPG DGMTÌPVGU 5VCFVR[T KP QXCNGO 4CJOGP \W FGP 5GKVGP .QTDGGT WPF 2CNO\YGKI N FGT (NWIQVV .GEJ T FKG )ÌVVKPPGP 9GTVCEJ WPF 5KPIQNF )GMTÌPVGT UEJYGDGPFGT &QRRGNCFNGT OKV 4GKEJUCRHGN 5EJYGTV WPF <GRVGT KP FGP (·PIGP WPVGP -CTVWUEJG FCTKP FKG ,CJTGU\CJN &CX (QTUVGT 4 -N -TCV\GT WPF 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ &KG 5VGORGN \W FKGUGO RTCEJVXQNNGP &QRRGNVCNGT UEJPKVV ,QPCU 6JK¾DCWF &GT 5EJYGK\GT 5VGORGN UEJPGKFGT YWTFG XQP DKU XQP &CUUKGT KP )GPH CWUIGDKNFGV &CPCEJ CTDGKVGVG GT HÒT #RRGP\GNN $GTP *QJGP\QNNGTP .W\GTP /QPVHQTV 5V )CNNGP WPF 9ÒTVVGODGTI +O ,CJT YWTFG GT XQP FGT #WIUDWTIGT /ÒP\G CPIGUVGNNV WPF UEJPKVV FKG 5VGORGN \W \CJNTGKEJGP TGRT·UGPVCVKXGP /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP FGT 5VCFV #WIUDWTI CDGT CWEJ HTGOFGT 2T·IGJGTTGP FKG FGT #WIUDWTIGT /ÒP\UV·VVG 2T·IGCWHVT·IG GTVGKNVGP &CU XQTNKGIGPFG 5VÒEM IGJÌTV FCOKV \W FGP GTUVGP #TDGKVGP FKG 6JK¾DCWF KP #WIUDWTI CWUHÒJTVG
236
BADEN
1738
1740
1739
4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8++ I 5VCFVCPUKEJV QDGP UVTCJNGPFGU )QVVGUCWIG KP 9QNMGP )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF -CTNU 8++ T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGT 1TFGPUMGVVG &CX (QTUVGT 4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + I #WIWUVC UKV\V HCUV X X OKV /CWGTMTQPG KP FGT 4GEJ VGP 5VCFVR[T KP FGT .KPMGP (TGKJGKVUUVCD )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF XQP (TCP\ + T OKV .QTDGGTMTCP\ &CX (QTUVGT 8QT\ÒINKEJ
$#&'0
$#&'0 &74.#%* /#4-)4#(5%*#(6 5'+6 -74(ª456'067/ 5'+6
-CTN (TKGFTKEJ -QPX 6CNGT &WTNCEJ &CX 9KGNCPFV 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ
1741
1742
1743
-CTN .WFYKI (TKGFTKEJ -TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌP
.WFYKI -TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP
-CTN .GQRQNF (TKGFTKEJ -TQPGPVCNGT /KV 2WPMV PCEJ $#&'0 WPF OKV 5VGTP WPVGT FGT ,CJTGU\CJN #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
)4155*'4<1)67/
237
BADEN
1745
1746
1747
-TQPGPVCNGT #-5 Z &CX Z -CJPV Z 6JWP Z 5VÒEM 5GJT UEJÌP
-TQPGPVCNGT #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP
*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP
-TQPGPVCNGT #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ <CKPGPFG 5VGORGNINCP\
-TQPGPVCNGT #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP
8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
1750
1748
1748
8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GNVGPGT ,CJTICPI /KP 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
&QRRGNIWNFGP #-5 Z &CX Z -CJPV Z 6JWP Z 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ WPF XQT\ÒINKEJ
8GTGKPUFQRRGNVCNGT 8CTKCPVG OKV CEJVUVTCJNKIGP 5VGTPGP KP FGT 4CPFUEJTKHV #-5 #PO &CX -CJPV #PO 6JWP #PO 8QT\ÒINKEJ
238
BAMBERG
1751
$+567/
1752
1753
$#/$'4)
,QJCPP )GQTI ++ (WEJU XQP &QTPJGKO 4GKEJUVCNGT Q , WO (ÒTVJ I $TWUVDKNF OKV $KTGVV HCUV X X KO HÒTUVNKEJGP $TQMCVIGYCPF &KG 5VKHVURCVTQPG -CKUGT *GKPTKEJ ++ WPF -CKUGTKP -WPKIWPFG JCNVGP IGOGKPUCO FCU /QFGNN FGU $CODGTIGT &QOU WPVGP FCU IGMTÌPVG OKV -TGW\ WPF -TWOOUVCD DGNGIVG XKGTHGNFKIG 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP \YKUEJGP % 5 %QPTCF 5VWV\ 5VGORGN UEJPGKFGT WPF /ÒP\OGKUVGT KP (ÒTVJ &CX -TWI 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5GJT UEJÌPGU 'ZGORNCT
4GKEJUVCNGT Q , WO (ÒTVJ &CX -TWI 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV *GPMGNURWT (GNFGT CNVIGIN·VVGV UGJT UEJÌP
/GNEJKQT 1VVQ XQP 5CN\DWTI 4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI I $TWUVDKNF T KO 1TPCV OKV 5RKV\GPMTCIGP /KV FGO (ÒTUVGPJWV DGNGIVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP FCJKPVGT 5EJYGTV WPF -TWOOUVCD IGMTGW\V \W FGP 5GKVGP 2CNO\YGKIG WPVGP /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP -TGW\ )GQTI 0ÒTPDGTIGT FGT NVGTG /ÒP\OGKUVGT KP 0ÒTPDGTI WPF %J 4KVVGT 5VGORGNUEJPGKFGT KP 0ÒTPDGTI &CX -TWI 44 (GKPG 6ÌPWPI YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ
1754
2JKNKRR 8CNGPVKP XQP 4KGPGEM 4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI I $TWUVDKNF T KO 1TPCV WPF OKV NCPIGP *CCTGP &KG \YGK IGMTÌPVGP QXCNGP 9CRRGP XQP $CODGTI WPF 4KGPGEM FCJKPVGT 5EJYGTV WPF -TWOOUVCD IGMTGW\V WPVGP ,CJTGU\CJN WPF /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP -TGW\ )GQTI 0ÒTPDGTIGT FGT NVGTG /ÒP\OGKUVGT KP 0ÒTPDGTI WPF .GQPJCTF 4QJNGFGT 5VGORGNUEJPGKFGT WPF 9CTFGKP KP 0ÒTPDGTI &CX -TWI 44 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI &KG 'KPYQJPGT\CJN $CODGTIU YCT FWTEJ FKG -TKGIUYKTTGP XQP TWPF KO ,CJTG CWH EC KO ,CJTG \WUCOOGPIGUEJOQN\GP $KUEJQH 2JKNKRR 8CNVGPVKP 8QKV XQP 4KGPGEM DGUEJT·PMVG UKEJ YQJN CWEJ FGUJCND CWH YGPKIG TGRT·UGPVCVKXG 6CNGT WPF &WMCVGP FKG GT KP 0ÒTPDGTI UEJNCIGP NKG 'T UCPKGTVG FKG \GTTÒVVGVGP (KPCP\GP FGU *QEJUVKHVU WPF UQTIVG HÒT FKG 9KGFGTDGUKGFNWPI XGTÌFGVGT &ÌTHGT WPF )ÒVGT
239
BAMBERG
1755
1756
1756
2GVGT 2JKNKRR XQP &GTPDCEJ )TQUEJGP 0ÒTPDGTI CWH UGKPGP 6QF -TWI 4 -N 4CPFHGJNGT OKP IGYGNNV XQT\ÒINKEJ
/CTSWCTF 5GDCUVKCP 5EJGPM XQP 5VCWHHGPDGTI 4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI &CX -TWI (CUUWPIUp WPF *GPMGNURWTGP UGJT UEJÌP
1757
1759
1758
5GFKUXCMCP\ 4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI &CX -TWI <GRGTPKEM 5EJÌPG 6ÌPWPI MN <CKPGPFG XQT\ÒINKEJ
.QVJCT (TCP\ XQP 5EJÌPDQTP 4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI &CX -TWI C 4 4CPF NGKEJV DGCTDGKVGV (GNFGT RQNKGTV UGJT UEJÌP
)TQUEJGP 0ÒTPDGTI CWH UGKPGP 6QF -TWI
8QT\ÒINKEJ
1760
240
,QJCPP 2JKNKRR #PVQP XQP (TCPMGPUVGKP 4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI &CX -TWI 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
BAYERN
1761
1764
1762
1765
)TQUEJGP 0ÒTPDGTI CWH UGKPGP 6QF -TWI
8QT\ÒINKEJ
(TCP\ -QPTCF XQP 5VCFKQP 5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU &WMCVGP 0ÒTPDGTI CWH FKG *WNFKIWPI FGT 5VCFV $CODGTI -TWI 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ
5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU &WMCVGP 0ÒTPDGTI CWH FKG *WNFKIWPI FGT 5VCFV $CODGTI -TWI (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
#FCO (TKGFTKEJ XQP 5GKPUJGKO 5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU &WMCVGP 0ÒTPDGTI CWH FKG *WNFKIWPI FGT 5VCFV $CODGTI -TWI ªDNKEJGT 5VGORGNHGJNGT XQT\ÒINKEJ
(TCP\ .WFYKI XQP 'TVJCN 5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU &WMCVGP 0ÒTPDGTI CWH FKG *WNFKIWPI FGT 5VCFV $CODGTI -TWI (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
1766
%JTKUVQRJ (TCP\ XQP $WUGEM -QPX 6CNGT &CX -TWI *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
.16 $#/$'4)
$CV\GP 5VGTDGITQUEJGP -QPX 6CNGT WPF -QPX 6CNGT
-TGW\GT &C\W (T·PMKUEJGT -TGKU )WNFGP 9ÒT\DWTI -QPX 6CNGT UQYKG -TQ PCEJ 5KNDGTOGFCKNNG 5VÒEM <WO 6GKN OKV /·PIGNP UGJT UEJÌP
1768
1769
$#;'40 *'4<1)67/ 5'+6 -74(ª456'067/ 5'+6 -¤0+)4'+%*
9KNJGNO +8 WPF .WFYKI -TGW\GT /ÒPEJGP *CJP 9KVV E 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5EJÌPpUGJT UEJÌP
#NDGTV 8 FGT )TQOÒVKIG -TGW\GT /ÒPEJGP OKV 6KVGN (GTFKPCPFU + *CJP 9KVV 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TCPMHWTVGT /ÒP\JCPFNWPI (TCPMHWTV 0T WPF #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T
241
BAYERN
1770
1771
1772
)WNFGPVCNGT -TGW\GT /ÒPEJGP OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ I 8KGTHGNFKIGU 9CRRGP WO JGT FKG -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU QDGP ,CJTGU\CJN )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 4GKEJUCR HGN WPF 9GTV\CJN CWH FGT $TWUV &CX *CJP 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC
)WNFGPVCNGT -TGW\GT /ÒPEJGP OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ &CX *CJP -N 5COONGTRWP\G QFGT 5VKHVUNQEJ UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT
)WNFGPVCNGT -TGW\GT /ÒPEJGP OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ I 8KGTHGNFKIGU 9CRRGP WO JGT FKG -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU QDGP ,CJTGU\CJN )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 4GKEJUCR HGN WPF 9GTV\CJN CWH FGT $TWUV &CX *CJP -N 5COONGTRWP\G KO 4CPF UEJÌPG 2CVKPC UGJT UEJÌP
1773
1774
1775
)WNFGPVCNGT -TGW\GT /ÒPEJGP OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ I 8KGTHGNFKIGU 9CRRGP WO JGT FKG -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU QDGP ,CJTGU\CJN )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 4GKEJUCR HGN WPF 9GTV\CJN CWH FGT $TWUV &CX *CJP 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI
/CZKOKNKCP + 4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP I <YGK .ÌYGP JCNVGP FCU OKV FGO -WT JWV DGFGEMVG XKGTHGNFKIG DC[GTKUEJG 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF WOJGT FKG -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFG PGP 8NKGU /CFQPPC OKV <GRVGT KP FGT 4GEJVGP CWH GKPGT /QPFUKEJGN OKV FGO NKPMGP #TO J·NV UKG FCU -KPF FCU CWH KJTGO 5EJQ UKV\V WPF UKEJ CP UKG UEJOKGIV &CX *CJP (CUV 5VGORGNINCP\
4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP &CX *CJP
242
9KP\ <CKPGPFG HCUV XQT\ÒINKEJ
BAYERN
1777 (doppelt)
1776
1778
4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP &CX *CJP
&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP I <YGK .ÌYGP JCNVGP FCU IGMTÌPVG XKGTHGNFKIG 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF WPVGP 2QUVCOGPV OKV ,CJTGU\CJN /CFQPPC OKV <GRVGT KP FGT 4GEJVGP WPF FGO -KPF CWH FGO NKPMGP #TO UKV\V X X CWH /QPFUKEJGN WOJGT 5VTCJNGPMTCP\ &CX *CJP 9KVV #PO 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP &CX *CJP 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP
1,5:1
1779
1780 1781
1,5:1
4GKEJUVCNGT OKV ÒDGTITQGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV /ÒPEJGP &CX *CJP XCT 5GJT UEJÌP
4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP /KV TÌOKUEJGT ,CJTGU\CJN &CX *CJP 9KVV
44 8QT\ÒINKEJ
(GTFKPCPF /CTKC -TGW\GT /ÒPEJGP *CJP 9KVV 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP
243
BAYERN
1782 1783
1783
6CNGT /ÒPEJGP CWH FCU 8KMCTKCV *CJP 9KVV NGKEJV XCT
/CZKOKNKCP ++ 'OCPWGN 4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP &CX *CJP
'ZGORNCT FGT #WMVKQP *CWEM #WHJ·WUGT /ÒPEJGP 0T
1784
1785
44 5EJÌPpUGJT UEJÌP 5GJT UEJÌP
1786
4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP *CJP 9KVV 4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP &CX *CJP
4 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP 4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP
/CZKOKNKCP +++ ,QUGRJ -TGW\GT 5GEJUD·V\PGT /ÒPEJGP *CJP 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC UGJT UEJÌP
1787
-QPX 6CNGT /ÒPEJGP #TUNCPKVCNGT I $TWUVDKNF T KO *GTOGNKP OKV (GNFDKPFG WPF OKV WOIGNGIVGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU #WHTGEJV UVGJGPFGT .ÌYG J·NV KP UGKPGT TGEJVGP 2TCPMG GKP 5EJYGTV OKV FGT NKPMGP J·NV GT FCU XKGTHGNFKIG DC[GTKUEJG 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF WOIGDGP XQP FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQP )QNFGPGP 8NKGU FCTWPVGT FKG -GVVG FGU 5V )GQTIUQTFGPU /KV 4CPF UEJTKHV &CX *CJP 9KP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ &GT 7TURTWPI FKGUGU WPF FGT \YGK PCEJHQNIGPFGP 6CNGT YKTF CWH MCWHO·PPKUEJG 7PVGTPGJOWPIGP KP FGT .GXCPVG \WTÒEMIGHÒJTV &GT 0COG TÒJTV XQP FGO .ÌYGP JGT FGT CWH VÒTMKUEJ #TUNCP JGKV
244
BAYERN
1788
1789
1791
-QPX 6CNGT # #ODGTI #TUNCPKVCNGT /KV 4CPFUEJTKHV &CX *CJP 4 /KP LWUVKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
-QPX 6CNGT # #ODGTI #TUNCPKVCNGT /KV 4CPFUEJTKHV &CX *CJP 4 /KP LWUVKGTV UGJT UEJÌP
-TGW\GT # #ODGTI &C\W -CTN 6JGQFQT -TGW\GT /ÒPEJGP *CJP 9KVV \W #PO 5VÒEM 5GJT UEJÌP
-QPX 6CNGT /ÒPEJGP &CX *CJP
1792
1793
/KP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
1794
-CTN 6JGQFQT -QPX 6CNGT /CPPJGKO HÒT FKG 4JGKPRHCN\ &CX *CCU *CJP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
-QPX 6CNGT /ÒPEJGP &CX *CJP
8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
-QPX 6CNGT /ÒPEJGP CWH FCU 8KMCTKCV &CX *CJP -N 5VGORGNHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
245
BAYERN
1795
1797
1796
-QPX 6CNGT /ÒPEJGP CWH FCU 8KMCTKCV &CX *CJP
4 (CUV XQT\ÒINKEJ
-QPX 6CNGT /ÒPEJGP CWH FCU 8KMCTKCV &CX *CJP
5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
-QPX 6CNGT /ÒPEJGP CWH FCU 8KMCTKCV *CJP
*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
1798
1799
1800
-QPX 6CNGT /CPPJGKO HÒT FKG 4JGKPRHCN\ 8CTKCPVG OKV QHHGPGO *CCT I $ÒUVG T OKV QHHGPGP *CCTGP /KV -WTJWV DGFGEMVGU FTGKHGNFKIGU RHCN\ DC[GTKUEJGU 9CRRGP FCTWPVGT .QTDGGT WPF 2CNO\YGKI &CX *CCU C *CJP XCT 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\
-QPX 6CNGT # #ODGTI I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKP 1TFGPU DCPF WPF 8NKGU FCTWPVGT /ÒP\UV·VVGP\GKEJGP # )GMTÌPVGU FTGKHGNFKIGU 9CRRGP WPVGP JGTWO \YGK 2CNO\YGKIG WPF FKG ,CJTGU\CJN Û *CJP \W 9KVV \W 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI
/CZKOKNKCP + +8 ,QUGRJ -QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP .GKEJV LWUVKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
246
BAYERN
1801
1803
1804
-QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP
-QPX 6CNGT 1JPG FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP % & %CLGVCP &GUVQWEJGU CO *CNUCDUEJPKVV #-5 &CX -CJPV 6JWP &WPMNG 2CVKPC UGJT UEJÌP
-QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP
-QPX 6CNGT I #-5 #PO &CX *CJP \W -CJPV 6JWP 9KVV
\W 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (GKPG 6ÌPWPI YKP\ ,WUVKGTURWTGP XQT\ÒINKEJ
1805
1806
5GJT UEJÌP
,WUVKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
1807
-QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
-QPX 6CNGT /KV (ª4 )166 70& 8#6'4.#0& Ü KP FGT 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV #-5 #PO &CX -CJPV 6JWP .GKEJV LWUVKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ
-QPX 6CNGT -ÌPKIUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP /KP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
247
BAYERN
1810
1808
1809
-QPX 6CNGT -ÌPKIUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP
5GJT UEJÌP
-QPX 6CNGT -ÌPKIUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP
5GJT UEJÌP
-QPX 6CNGT Q , *CNDGT 5EJWNRTGKUVCNGT #-5 #PO ,
8QT\ÒINKEJ
-QPX 6CNGT Q , *CNDGT 5EJWNRTGKUVCNGT #-5 #PO , -N 2TQDKGTURWT CO 4CPF XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI
-QPX 6CNGT Q , *CNDGT 5EJWNRTGKUVCNGT #-5 #PO , (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
1811
1816
1812
1813
1816
-QPX 6CNGT Q , *CNDGT 5EJWNRTGKUVCNGT #-5 , 4 -N 2TQDKGTURWT CO 4CPF NGKEJV LWUVKGTV UGJT UEJÌP
-QPX 6CNGT #-5 Z &CX Z -CJPV Z 6JWP Z 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
-TQPGPVCNGT #-5 Z &CX Z -CJPV Z 6JWP Z 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
-QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP
248
9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ
BAYERN
1817
1818
-TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP
8QT\ÒINKEJ
-QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
1819
1820
-TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP
8QT\ÒINKEJ
-QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP
2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC 5VGORGNINCP\
1822
1821
-QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP
-QPX 6CNGT Q , IGRT·IV DKU *CNDGT 5EJWNRTGKUVCNGT #-5 ,
1823
-N -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ
1824
.WFYKI + -QPX 6CNGT 4GIKGTWPIUCPVTKVV #-5 &CX -CJPV 6JWP -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
-QPX 6CNGT 8GTNGIWPI FGT .WFYKI /CZKOKNKCPU *QEJUEJWNG XQP .CPFUJWV PCEJ /ÒPEJGP #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ
249
BAYERN
1825
1826
-QPX 6CNGT 8GTNGIWPI FGT .WFYKI /CZKOKNKCPU *QEJUEJWNG XQP .CPFUJWV PCEJ /ÒPEJGP #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ
-QPX 6CNGT 8GTNGIWPI FGT .WFYKI /CZKOKNKCPU *QEJUEJWNG XQP .CPFUJWV PCEJ /ÒPEJGP #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
1827
ex 1828
-QPX 6CNGT 4GKEJGPDCEJ (TCWPJQHGT #-5 &CX -CJPV 6JWP -TCV\GT KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG XQT\ÒINKEJ
-TQPGPVCNGT #-5 Z &CX Z -CJPV Z 6JWP Z 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
1829
1830
-QPX 6CNGT $C[GTKUEJ 9ÒTVVGODGTIKUEJGT <QNNXGTGKP #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ
-QPX 6CNGT $C[GTKUEJ 9ÒTVVGODGTIKUEJGT <QNNXGTGKP #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ
1831
1832
-QPX 6CNGT $C[GTKUEJ 9ÒTVVGODGTIKUEJGT <QNNXGTGKP #-5 &CX -CJPV 6JWP 9KP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ
-QPX 6CNGT .WFYKIU 1TFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP
250
8QT\ÒINKEJ
BAYERN
1833
1834
-QPX 6CNGT 6JGTGUKGP 1TFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP
8QT\ÒINKEJ
-QPX 6CNGT 8GTHCUUWPIUU·WNG #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
1835
1836
-QPX 6CNGT 8GTHCUUWPIUU·WNG #-5 &CX -CJPV 6JWP 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
-QPX 6CNGT 5GIGP FGU *KOOGNU #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
1837
1838
-QPX 6CNGT 5GIGP FGU *KOOGNU #-5 &CX -CJPV 6JWP 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
-QPX 6CNGT *CPFGNUXGTVTCI \YKUEJGP $C[GTP 2TGWGP 9ÒTVVGODGTI WPF *GUUGP #-5 &CX -CJPV 6JWP (CUV 5VGORGNINCP\
1839
1840
-QPX 6CNGT *CPFGNUXGTVTCI \YKUEJGP $C[GTP 2TGWGP 9ÒTVVGODGTI WPF *GUUGP #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ
-QPX 6CNGT $C[GTPU 6TGWG #-5 &CX -CJPV 6JWP 4·PFGNWPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ
251
BAYERN
1841
1842
-QPX 6CNGT )GTGEJV WPF $GJCTTNKEJ #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT XQP HGKPUVGT 'TJCNVWPI 5VGORGNINCP\
-QPX 6CNGT )GTGEJV WPF $GJCTTNKEJ #-5 &CX -CJPV 6JWP
8QT\ÒINKEJ
-QPX 6CNGT )GTGEJV WPF $GJCTTNKEJ #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
-QPX 6CNGT 1VVQ 2TKP\ XQP $C[GTP )TKGEJGPNCPFU GTUVGT -ÌPKI #-5 &CX -CJPV 6JWP 9KP\ 4CPFHGJNGT 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI HCUV 5VGORGNINCP\
1843
1845
1844
1846
8GTUKNDGTVG -W 2TQDG \W 6CNGT XQP 6 'TVGN CWH FKG 'TTKEJVWPI FGU &GPMOCNU HÒT FKG KP 4WNCPF IGHCNNGPGP $C[GTP /KV 4KHHGNTCPF I &KXQ 2 *CWUGT 6JWP \W 9KVV 44 #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI
-QPX 6CNGT <QNNXGTGKP #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
1847
1848
-QPX 6CNGT <QNNXGTGKP #-5 &CX -CJPV 6JWP
-QPX 6CNGT &GPMOCN FGT $C[GTP YGNEJG KO TWUUKUEJGP -TKGIG FGP 6QF HCPFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP -N -TCV\GT XQT\ÒINKEJ
252
8QT\ÒINKEJ
BAYERN
1849
-QPX 6CNGT .CPFVCI #-5 &CX -CJPV 6JWP
-TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP
1850
(CUV XQT\ÒINKEJ
-T·HVKIG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
1851
1852
-QPX 6CNGT <QNNXGTGKP #-5 &CX -CJPV 6JWP
8QT\ÒINKEJ
-QPX 6CNGT <QNNXGTGKP #-5 &CX -CJPV 6JWP $GTKGDGP MN -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ
1853
1854
-QPX 6CNGT $C[GTKUEJG *[RQVJGMGP $CPM #-5 &CX -CJPV 6JWP
8QT\ÒINKEJ
-QPX 6CNGT &GPMOCN DGK #KDNKPI #-5 &CX -CJPV 6JWP
(CUV XQT\ÒINKEJ
-QPX 6CNGT 'TUVG 'KUGPDCJP 0ÒTPDGTI (ÒTVJ #-5 &CX -CJPV 6JWP 'TUVCDUEJNCI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
-QPX 6CNGT &GPMOCN FGU -ÌPKIU /CZKOKNKCP ,QUGH /KV NCPIGO <GRVGT #-5 C &CX -CJPV 6JWP (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
1855
1856
253
BAYERN
1857
1858
-QPX 6CNGT &GPMOCN FGU -ÌPKIU /CZKOKNKCP ,QUGH /KV NCPIGO <GRVGT #-5 C &CX -CJPV 6JWP (CUV XQT\ÒINKEJ
-QPX 6CNGT &GP $GPGFKMVKPGTP YKGFGT GKPG .GJTCPUVCNV ÒDGTIGDGP #-5 &CX -CJPV 6JWP .GKEJV DGTKGDGP HCUV XQT\ÒINKEJ
-TQPGPVCNGT #-5 Z &CX Z -CJPV Z 6JWP Z 5VÒEM )TCHHKVK Z UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
1860
1861
-QPX 6CNGT 1VVQ -CRGNNG #-5 &CX -CJPV 6JWP -TCV\GT KO (GNF FGT 4ÒEMUGKVG XQT\ÒINKEJ
-QPX 6CNGT 5V /KEJCGNU 1TFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\
1862
1863
-QPX 6CNGT 5V /KEJCGNU 1TFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP
4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
8GTGKPUFQRRGNVCNGT 'KPVGKNWPI FGU -ÌPKITGKEJU #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ
1864
254
1865
8GTGKPUFQRRGNVCNGT 'KPVGKNWPI FGU -ÌPKITGKEJU /KV 4CPFUEJTKHV m &4'; '+0 *#.$'4 )7.&'0 m 8++ ' ( / #-5 D &CX NGKEJV XCT -CJPV NGKEJV XCT 6JWP NGKEJV XCT 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
8GTGKPUFQRRGNVCNGT 'KPVGKNWPI FGU -ÌPKITGKEJU /KV 4CPFUEJTKHV m &4'; '+0 *#.$'4 )7.&'0 m 8++ ' ( / #-5 D &CX NGKEJV XCT -CJPV NGKEJV XCT 6JWP NGKEJV XCT 5GJT UEJÌP
BAYERN
1866
1867
8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT 4GKVGTU·WNG /KV 4CPFUEJTKHV m m &4'; '+0*#.$ )7.&'0 m m 8++ 'Ü (Ü /Ü #-5 D &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ
8GTGKPUFQRRGNVCNGT 4GKVGTU·WNG /KV 4CPFUEJTKHV m m &4'; '+0*#.$ )7.&'0 m m 8++ ' ( / &C\W 8GTGKPUVCNGT 5KGI #-5 C &CX -CJPV XCT 6JWP XCT 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ WPF XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
1869
1870
8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT 5VCPFDKNF XQP #NDTGEJV &ÒTGT /KV 4CPFUEJTKHV m m &4'; '+0*#.$ )7.&'0 m m 8++ ' ( / #-5 C &CX -CJPV XCT 6JWP XCT (CUV XQT\ÒINKEJ
1871
1872
8GTGKPUFQRRGNVCNGT 5VCPFDKNF XQP ,GCP 2CWN (TKGFTKEJ 4KEJVGT /KV 4CPFUEJTKHV m m &4'; '+0*#.$ )7.&'0 m m 8++ ' ( / #-5 C &CX -CJPV XCT 6JWP XCT 8QT\ÒINKEJ
8GTGKPUFQRRGNVCNGT 9CNJCNNC /KV 4CPFUEJTKHV m m &4'; '+0*#.$ )7.&'0 m m 8++ 'Ü (Ü /Ü #-5 D &CX -CJPV 6JWP (CUV XQT\ÒINKEJ
1873
1874
8GTGKPUFQRRGNVCNGT 8GTO·JNWPI FGU -TQPRTKP\GP /CZKOKNKCP OKV /CTKG XQP 2TGWGP /KV 4CPF UEJTKHV m m &4'; '+0*#.$ )7.&'0 m m 8++ 'Ü (Ü /Ü #-5 D &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
8GTGKPUFQRRGNVCNGT 8GTO·JNWPI FGU -TQPRTKP\GP /CZKOKNKCP OKV /CTKG XQP 2TGWGP /KV 4CPF UEJTKHV m m &4'; '+0*#.$ )7.&'0 m m 8++ 'Ü (Ü /Ü #-5 D &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
255
BAYERN
1875
1876
8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
8GTGKPUFQRRGNVCNGT )TÒPFWPI FGT *QEJUEJWNG KP 'TNCPIGP #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
1877
1878
8GTGKPUFQRRGNVCNGT )TÒPFWPI FGT *QEJUEJWNG KP 'TNCPIGP /KV 4CPFUEJTKHV m m &4'; '+0*#.$ )7.&'0 m m 8++ ' ( / #-5 C &CX -CJPV XCT 6JWP XCT -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT KO 4CPFDGTGKEJ XQT\ÒINKEJ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT (GNFJGTTPJCNNG #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ
8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 Z &CX Z -CJPV Z 6JWP Z 5VÒEM 5GJT UEJÌP
1880
1881
8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP
8GTGKPUFQRRGNVCNGT 5VCPFDKNF FGU (TGKJGTTP XQP -TGKVVOC[T /KV 4CPFUEJTKHV m m &4'; '+0*#.$ )7.&'0 m m 8++ ' ( / #-5 C &CX -CJPV XCT 6JWP XCT 5GJT UEJÌP
1882
8QT\ÒINKEJ
1883
8GTGKPUFQRRGNVCNGT 'TDRTKP\ .WFYKI /KV 4CPFUEJTKHV m m &4'; '+0*#.$ )7.&'0 m m 8++ ' ( / #-5 C &CX -CJPV XCT 6JWP XCT 8QT\ÒINKEJ
8GTGKPUFQRRGNVCNGT 'TDRTKP\ .WFYKI /KV 4CPFUEJTKHV m m &4'; '+0*#.$ )7.&'0 m m 8++ ' ( / #-5 C &CX -CJPV XCT 6JWP XCT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
256
BAYERN
1884
1886
1885
8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP
8GTGKPUFQRRGNVCNGT ,WNKWU 'EJVGT XQP /GURGNDTWPP /KV 4CPFUEJTKHV m &4'; '+0*#.$ )7.&'0 m m 8++ ' ( / #-5 C XCT &CX -CJPV XCT 6JWP XCT 9KP\ 4CPFHGJNGT MN -TCV\GT XQT\ÒINKEJ
8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
1887
8QT\ÒINKEJ
1888
8GTGKPUFQRRGNVCNGT ªDGTICDG FGT -TQPG /KV 4CPFUEJTKHV m m &4'; '+0*#.$ )7.&'0 m m 8++ ' ( / #-5 C &CX -CJPV XCT 6JWP XCT &GT UGNVGPUVG DC[GTKUEJG )GUEJKEJVUFQRRGNVCNGT 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\
8GTGKPUFQRRGNVCNGT ªDGTICDG FGT -TQPG /KV 4CPFUEJTKHV m m &4'; '+0*#.$ )7.&'0 m m 8++ ' ( / #-5 C &CX -CJPV XCT 6JWP XCT &GT UGNVGPUVG DC[GTKUEJG )GUEJKEJVUFQRRGNVCNGT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
1889
1890
8GTGKPUFQRRGNVCNGT ªDGTICDG FGT -TQPG /KV 4CPFUEJTKHV m m &4'; '+0*#.$ )7.&'0 m m 8++ ' ( / #-5 C &CX -CJPV XCT 6JWP XCT &GT UGNVGPUVG DC[GTKUEJG )GUEJKEJVUFQRRGNVCNGT 9KP\ 4CPFHGJNGT MN &TWEMUVGNNG GVYCU DGTKGDGP XQT\ÒINKEJ
8GTGKPUFQRRGNVCNGT ªDGTICDG FGT -TQPG /KV 4CPFUEJTKHV m m &4'; '+0*#.$ )7.&'0 m m 8++ ' ( / #-5 C &CX -CJPV XCT 6JWP XCT &GT UGNVGPUVG DC[GTKUEJG )GUEJKEJVUFQRRGNVCNGT 5GJT UEJÌP 257
BAYERN
1891
1892
/CZKOKNKCP ++ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT 8GTHCUUWPI /KV 4CPFUEJTKHV ô 8'4'+05 /ª0<' ô 8++ '+0' ( /#4- #-5 C &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌP
8GTGKPUFQRRGNVCNGT 8GTHCUUWPI /KV 4CPFUEJTKHV ô 8'4'+05/ª0<' ô 8++ '+0' ( /#4- #-5 C &CX -CJPV 6JWP -N 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ
1894
1893
8GTGKPUFQRRGNVCNGT 5VCPFDKNF XQP ,QJCPP %JTKUVQRJ 4KVVGT XQP )NWEM /KV 4CPFUEJTKHV ô 8'4'+05/ª0<' ô 8++ '+0' ( /#4- #-5 C &CX -CJPV 6JWP 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 'TUVCDUEJNCI 5VGORGNINCP\
8GTGKPUFQRRGNVCNGT 5VCPFDKNF XQP ,QJCPP %JTKUVQRJ 4KVVGT XQP )NWEM /KV 4CPFUEJTKHV ô 8'4'+05/ª0<' ô 8++ '+0' ( /#4- #-5 C &CX -CJPV 6JWP 4 2TCEJVGZGORNCT XQP RQNKGTVGP 5VGORGNP
1895
1896
1897
8GTGKPUFQRRGNVCNGT 5VCPFDKNF XQP ,QJCPP %JTKUVQRJ 4KVVGT XQP )NWEM /KV 4CPFUEJTKHV ô 8'4'+05/ª0<' ô 8++ '+0' ( /#4- #-5 C &CX -CJPV 6JWP 4 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT XQP RQNKGTVGP 5VGORGNP
8GTGKPUFQRRGNVCNGT 5VCPFDKNF XQP ,QJCPP %JTKUVQRJ 4KVVGT XQP )NWEM /KV 4CPFUEJTKHV ô 8'4'+05/ª0<' ô 8++ '+0' ( /#4- #-5 C &CX -CJPV 6JWP 4 5EJTÌVNKPIUHGJNGT KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG UGJT UEJÌP
258
8GTGKPUFQRRGNVCNGT 5VCPFDKNF XQP 4QNCPF FG .CVTG IGPCPPV 1TNCPFQ FK .CUUQ /KV 4CPFUEJTKHV ô 8'4'+05/ª0<' ô 8++ '+0' ( /#4- #-5 C &CX -CJPV 6JWP 4 8QT\ÒINKEJ
BAYERN
1900
1898
8GTGKPUFQRRGNVCNGT 5VCPFDKNF XQP 4QNCPF FG .CVTG IGPCPPV 1TNCPFQ FK .CUUQ /KV 4CPFUEJTKHV ô 8'4'+05/ª0<' ô 8++ '+0' ( /#4- #-5 C &CX -CJPV 6JWP 4 4CPF WPF (GNFGT DGCTDGKVGV UGJT UEJÌP
8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 Z &CX Z -CJPV Z 6JWP Z 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
8GTGKPUFQRRGNVCNGT )NCURCNCUV /KV 4CPFUEJTKHV ô 8'4'+05/ª0<' ô 8++ '+0' ( /#4- #-5 C &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ
1901
1902
8GTGKPUFQRRGNVCNGT )NCURCNCUV /KV 4CPFUEJTKHV ô 8'4'+05/ª0<' ô 8++ '+0' ( /#4- #-5 C &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ
8GTGKPUFQRRGNVCNGT )NCURCNCUV /KV 4CPFUEJTKHV ô 8'4'+05/ª0<' ô 8++ '+0' ( /#4- #-5 C &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌP
1903
1904
1905
8GTGKPUFQRRGNVCNGT UR·VGTG 2T·IWPI CD &GPMOCN FGU -ÌPKIU KP .KPFCW /KV 4CPFUEJTKHV n &4'; '+0 *#.$ )7.&'0 n :8 '+0 2(70& ('+0 #-5 &CX -CJPV 6JWP 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 9KP\ 4CPFHGJNGT YKP\ -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
8GTGKPUFQRRGNVCNGT UR·VGTG 2T·IWPI CD &GPMOCN FGU -ÌPKIU KP .KPFCW /KV 4CPFUEJTKHV n &4'; '+0 *#.$ )7.&'0 n :8 '+0 2(70& ('+0 #-5 &CX -CJPV 6JWP 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP &QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌP
259
BAYERN
1907
1906
1906
&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP
4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
.WFYKI ++ )WNFGP #-5 , 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI (CUV 5VGORGNINCP\
1908
1909
1910
1911
8GTGKPUVCNGT -QRH OKV 5EJGKVGN #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP
8GTGKPUVCNGT 5VGORGN XQP % 8QKIV OKV PGWGT 4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPI #-5 #PO &CX -CJPV 6JWP # 44 (CUV XQT\ÒINKEJ
8GTGKPUVCNGT 5VGORGN XQP , 4KGU #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
.165 $#;'40
&KXGTUG &QRRGNIWNFGP FGU ,CJTJWPFGTVU 6JWP Z Z 5VÒEM -N 4CPFHGJNGT Z UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
/CZKOKNKCP ++ 8GTGKPUVCNGT .WFYKI ++ 8GTGKPUVCNGT 5VÒEM 9KP\ 4CPFHGJNGT Z UGJT UEJÌP
-NGKPG 5COONWPI DC[GTKUEJGT 6CNGT &QRRGNIWNFGP WPF &QRRGNVCNGT FGU ,CJTJWPFGTVU FCTWPVGT CWEJ Z )GUEJKEJVUVCNGT UQYKG YGKVGTG DGUUGTG 6[RGP *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV OKV MNGKPGP (GJNGTP UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
/CZKOKNKCP +++ ,QUGRJ -QPX 6CNGT -CTN 6JGQFQT -QPX 6CNGT Z /CZKOKNKCP + +8 ,QUGRJ -QPX 6CNGT (NGKVCNGT Q , .WFYKI + -QPX 6CNGT 5GIGP FGU *KOOGNU 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT
260
BRANDENBURG IN FRANKEN
1916
1917
$'06*'+/
$'06*'+/ 6'%-.'0$74) 4*'&# )4#(5%*#(6
/QTKV\ /CTKGPITQUEJGP -KTEJUVCRGN #TV -GPPGRQJN D
5GJT UEJÌP
,QJCPP #FQNH /CTKGPITQUEJGP -KTEJUVCRGN &CX -GPPGRQJN C *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP
1918
1919
1920
$4#0&'0$74) +0 (4#0-'0 $4#0&'0$74) +0 (4#0-'0 /#4-)4#(5%*#(6
#NDTGEJV FGT ,ÒPIGTG CNNGKP UGKV 6CNGT 'TNCPIGP &CX X 5EJT 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
$4#0&'0$74) #05$#%* /#4-)4#(5%*#(6
(TKGFTKEJ #NDGTV WPF %JTKUVKCP 4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI &CX 5NI 9KNO *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ
4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI &CX 5NI 9KNO
2CVKPC UGJT UEJÌP
1921
%JTKUVKCP (TKGFTKEJ -CTN #NGZCPFGT -QPX 6CNGT 5EJYCDCEJ CWH FKG -TGKUQDTK UVGPYÒTFG &CX 5NI 9KNO 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 261
BRANDENBURG IN FRANKEN
1922
1923
1924
-QPX 6CNGT 5EJYCDCEJ CWH FKG 8GTGKPKIWPI FGT DGKFGP (ÒTUVGPVÒOGT &CX 5NI 9KNO *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ
-QPX 6CNGT I 2T·OKG HÒT HNGKKI DGVTKGDGPGP -NGGDCW )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WO IGNGIVGO /CPVGN WPF 1TFGPUUVGTP FCTWPVGT 5KIPCVWT ) , 5 )ÌV\KPIGT 5VGORGNUEJPGKFGT KP #PUDCEJ
Ó $'.1*080) 9')'0 &'5 (.'+5+) )'64+$'0'0 -.'' $#8'5 &CX 5NI 9KNO 44 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 6ÌPWPI -QPX 6CNGT $C[TGWVJ &CX 5NI 9KNO *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ
1925
1926
1926
-QPX 6CNGT 5EJYCDCEJ I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF 1TFGPU DCPF 5VGJGPFGT .ÌYG J·NV 9CRRGP FCXQT MNGKPGTGT .ÌYG &CX 5NI 9KNO 4 (CUV 5VGORGNINCP\ -QPX 6CNGT 5EJYCDCEJ &CX 5NI 9KNO 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ
.16 $4#0&'0$74) +0 (4#0-'0
262
&KXGTUG /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQP $TCPFGPDWTI #PUDCEJ WPF $TCPFGPDWTI $C[TGWVJ XQO 6CNGT DKU \WO 6CNGT W C 4GKEJUVCNGT -QPX 6CNGT -QPX 6CNGT 6CNGT GVE &C\W (T·PMKUEJGT -TGKU 6CNGT 5VÒEM -N -TCV\GT Z UGJT UEJÌP WPF DGUUGT
BRANDENBURG PREUSSEN
1929
1928
$4#0&'0$74) 24'755'0 $4#0&'0$74) /#4-)4#(5%*#(6 5'+6 &'/ ,#*4*70&'46 -74(ª456'067/
2T\KDKUNCY *GKPTKEJ &ÒPPRHGPPKI I (ÒTUV TGKVGV T OKV (CJPG FCJKPVGT -TGW\ 8KGTVÒTOKIGU )GD·WFG $CJTH 5NI $QPJQHH *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP
&ÒPPRHGPPKI I $TWUVDKNF X X OKV 5EJYGTV WPF (CJPG $TWUVDKNF FGT (ÒTUVKP 2GVTKUUC X X N 5VGTP T XKGT -WIGNP $CJTH 5NI $QPJQHH .GKEJV FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
1930
1931
#NDTGEJV FGT $·T $TCMVGCV 9GIGNGDGP I /CTMITCH OKV 5EJYGTV WPF (CJPG UVGJV JCNDT \YKUEJGP \YGK 6ÒTOGP $CJTH $GTIGT 6JQTOCPP 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
1VVQ + $TCMVGCV $TCPFGPDWTI I /CTMITCH UKV\V X X OKV 5EJYGTV WPF (CJPG CWH /CWGT \W FGP 5GKVGP LG GKP -WRRGNVWTO $CJTH $GTIGT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP
)GQTI 9KNJGNO 1TV 6CNGT #NNG /ÒP\UV·VVG -ÌPKIUDGTI 1NF 5VÒEM 5GJT UEJÌP
1933
1934
1935
4GKEJUVCNGT &- -ÌPKIUDGTI &CX /CTKGPD 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT MN 5VGORGNHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
(TKGFTKEJ 9KNJGNO FGT )TQG -WTHÒTUV 6CNGT +. $GTNKP X 5EJT 44 5GJT UEJÌP
6CNGT +# *CNDGTUVCFV &CX X 5EJT (GKPG 2CVKPC MN 5VGORGNHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
&GP XQTNKGIGPFGP 6CNGT QTFPGV X 5EJTÌVVGT KP UGKPGO 9GTM ÒDGT FKG /ÒP\GP FGU )TQGP -WTHÒTUVGP FGT /ÒP\UV·VVG 4GIGPUVGKP \W MQTTKIKGTV FCU UR·VGT CDGT KP *CNDGTUVCFV UKGJG 0WOKUOCVKUEJG <GKVUEJTKHV 9KGP $CPF 5
263
BRANDENBURG PREUSSEN
1936
1938
1938
5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU &QRRGNFWMCVGP %5 $GTNKP CWH FKG 'TQDGTWPI XQP 5VGVVKP $CJTH FQTV CNU &QRRGNFWMCV X 5EJT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
6CNGT +# .%5 .%5 Z 6CNGT +. +. )( +. +. Z 66 +9 &C\W -ÌPKIUDGTIGT )TÌUEJGT 5VÒEM *GPMGNURWT Z (GNFGT IGIN·VVGV Z UQPUV OGKUV UGJT UEJÌP
(TKGFTKEJ +++ 6CNGT .%5 $GTNKP &CX X 5EJT 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC OKP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\
1939
6CNGT 5& 5VCTICTF &CX # X 5EJT 6CNGT +%5 /CIFGDWTI &CX X 5EJT
1941
1940
5GJT UEJÌP 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
1942
6CNGT 9* 'OOGTKEJ &CX X 5EJT 6CNGT $* /KPFGP &CX X 5EJT
1943
5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP
1944
6CNGT .%5 $GTNKP &CX X 5EJT (GKPG 2CVKPC NGKEJVG ªDGTRT·IWPIUURWTGP XQT\ÒINKEJ
6CNGT $* /KPFGP &CX X 5EJT
264
8QT\ÒINKEJ
BRANDENBURG PREUSSEN
1945
1948
1946
#NDGTVWUVCNGT $CPEQVCNGT .%5 $GTNKP /KV 7OUEJTKHV CWH FGT /QPQITCOOUGKVG &CX X 5EJT C 5GJT UEJÌP
#NDGTVWUVCNGT $CPEQVCNGT .%5 $GTNKP &CX X 5EJT (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
6CNGT +' .%5 .%5 Z $* Z .%5 9* .%5 +%5 *(* *(* 6CNGT .%5 *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV OKV DGUUGTGP 5VÒEMGP DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM -TCV\GT Z OGKUV UGJT UEJÌP
24'755'0 -¤0+)4'+%*
(TKGFTKEJ +++ + 4GKEJUVCNGT %5 $GTNKP #WUDGWVG FGT )TWDG 4QVJGPDWTI I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGT #FNGT HNKGIV T FGP -QRH \WTÒEMIGYCPFV WO FGP *CNU -TQPG KP FGP -NCWGP 4GKEJUCRHGN WPF 5EJYGTV WPVGP FTGK 5EJOGN\JÒVVGP KO #DUEJPKVV FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP %5 %JTKUVQRJ 5VTKEMGT /ÒP\OGKUVGT KP $GTNKP /KV 4CPFUEJTKHV 24+0%+2+8/ Û 5'%.+ Û '6 Û 4')0+ 5145 Û 24+/# Û %1410#6 i &CX /ÒUGNGT X 5EJT 44 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
1949
1950
1950
6CNGT *(* /CIFGDWTI &CX X 5EJT C 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
4GKEJUVCNGT %5 $GTNKP I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGT #FNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV IGMTÌPVGU /QPQ ITCOO \W FGP 5GKVGP FGU #FNGTU FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN WPVGP PGDGP FGP 5EJYCP\HGFGTP FKG 5KIPCVWT % 5 %JTKUVQRJ 5VTKEMGT /ÒP\OGKUVGT KP $GTNKP &CX X 5EJT 4 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ
265
BRANDENBURG PREUSSEN
1952
1951
1953
6CNGT %5 $GTNKP &CX X 5EJT
4GKEJUVCNGT +2 0GWGPDWTI 0GWEJ³VGN I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WP VGP /ÒP\\GKEJGP + Û 2 Û ,GCP 2CVT[ 5VGORGNUEJPGKFGT KP 0GWGPDWTI )GMTÌPVGU XKGTHGNFK IGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF & 6 &CX */< C /CTVKP 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP
4GKEJUVCNGT +2 0GWGPDWTI 0GWEJ³VGN & 6 D */< D /CTVKP ,WUVKGTURWTGP UGJT UEJÌP
1955
9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
1954
1955
(TKGFTKEJ 9KNJGNO + FGT 5QNFCVGPMÌPKI )TÌUEJGT %) -ÌPKIUDGTI /KV 5VGO RGNUEJPGKFGT\GKEJGP / )QVVHTKGF 9KNJGNO /GVGNNGU 5VGORGNUEJPGKFGT KP -ÌPKIUDGTI CO *CTPKUEJCPUCV\ KP FGT 8QTFGTUGKVGPFCTUVGNNWPI X 5EJT \W 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ 6CNGT +(5 $GTNKP &CX FKGU 'ZGORNCT X 5EJT 44 ªDGTCTDGKVGVGT 5VGORGNHGJNGT CO 4CPF MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP
1956
1957
6CNGT +)0 $GTNKP &CX X 5EJT E
5GJT UEJÌP
4GKEJUVCNGT $GTNKP CWH FKG *WNFKIWPI KP 5VGVVKP 5NI *GPEMGN X 5EJT 5 #PO )GUVQRHVGU .QEJ YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
)TÌUEJGT %) %) DGKFG /ÒP\UV·VVG -ÌPKIUDGTI 6CNGT +)0 ')0 DGKFG /ÒP\UV·VVG $GTNKP 5VÒEM 5EJÌPpUGJT UEJÌP Z WPF UGJT UEJÌP
266
BRANDENBURG PREUSSEN
1960
1959
1959
(TKGFTKEJ ++ FGT )TQG 5RGEKGUVCNGT ')0 $GTNKP &CX 1NF X 5EJT 44 2CVKPC UEJÌPpUGJT UEJÌP UGJT UEJÌP
4GKEJUVCNGT RTGW # $GTNKP 1NF D X 5EJT D ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJ GTJCNVGPGU 'ZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
1962 1961
4GKEJUVCNGT RTGW $ $TGUNCW &CX 1NF D X 5EJT 5GJT UEJÌP 4GKEJUVCNGT RTGW $ $TGUNCW 1NF D X 5EJT 44 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT
1963 1964
4GKEJUVCNGT RTGW $ $TGUNCW 1NF D X 5EJT
44 5GJT UEJÌP
4GKEJUVCNGT RTGW # $GTNKP &CX 1NF X 5EJT 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
1966 1965
4GKEJUVCNGT RTGW % %NGXG 8CTKCPVG OKV ITÌGTGO -QRH &CX 1NF #PO X 5EJT (CUV UGJT UEJÌP
4GKEJUVCNGT RTGW & #WTKEJ 1NF X 5EJT 44 (GKPG 2CVKPC YKP\ 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
267
BRANDENBURG PREUSSEN
1968
1967
4GKEJUVCNGT RTGW ' -ÌPKIUDGTI &CX 1NF X 5EJT 44 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV UGJT UEJÌP
4GKEJUVCNGT RTGW ( /CIFGDWTI &CX 1NF X 5EJT
4 .GKEJV LWUVKGTV UGJT UEJÌP
1969
1971
1970
)TÌUEJGT ' -ÌPKIUDGTI 1NF X 5EJT
5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ
-TGW\GT $ $TGUNCW 2TGWKUEJGT 6[R 1NF X 5EJT 2TCEJVGZGORNCT XQP HGKPUVGT 'TJCNVWPI 5VGORGNINCP\
/CTKGPITQUEJGP /ÒP\\GKEJGP 5VGTP &TGUFGP 1NF C X 5EJT
1973
1972
44 (CUV XQT\ÒINKEJ
1974
-TKGIURT·IWPI KP 5CEJUGP 4GKEJUVCNGT +&$ &TGUFGP #WUDGWVG FGT U·EJUKUEJGP )TWDGP &CX /ÒUGNGT E 1NF C X 5EJT D 4 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
(TKGFTKEJ 9KNJGNO ++ 4GKEJUVCNGT RTGW # $GTNKP &CX , 5GNVGPGT ,CJTICPI KP CWGTIGYÌJPNKEJGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
4GKEJUVCNGT RTGW # $GTNKP &CX ,
268
(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
BRANDENBURG PREUSSEN
1976
1975
4GKEJUVCNGT RTGW # $GTNKP &CX , -QPX 6CNGT $GTNKP *CPFGNUOÒP\G &CX , -QPX 6CNGT $GTNKP *CPFGNUOÒP\G &CX ,
1978
1977
8QT\ÒINKEJ 'VYCU HNGEMKIG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
1979
6CNGT $GTNKP *CPFGNUOÒP\G , WGTUV UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
6CNGT $GTNKP *CPFGNUOÒP\G ,
1981
5GJT UEJÌP
1980
1982
(TKGFTKEJ 9KNJGNO +++ -TGW\GT $ HÒT #PUDCEJ $C[TGWVJ #-5 , (CUV XQT\ÒINKEJ
$CV\GP )WNFGP HÒT 0GWGPDWTI 0GWEJ³VGN & 6 */< C , C 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC
6CNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT 5VGORGNINCP\
269
BRANDENBURG PREUSSEN
1983
1985
1985
6CNGT # #-5 , 6CNGT # # #-5 ,
.GKEJV LWUVKGTV 5VGORGNINCP\ 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ
6CNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP $ .GKEJV LWUVKGTV MN 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
1986
1987
6CNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP 6CNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP $ 6CNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP
1989
)TQUEJGP 6CNGT # #-5 , )TQUEJGP 6CNGT # #-5 ,
270
2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\ 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ
1990
9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ .GKEJV LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ
1991
1988
6CNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP 6CNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP 6CNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP
1992
2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\ 8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ
BRANDENBURG PREUSSEN
1994
1995
6CNGT & #-5 &CX -CJPV 6JWP &
8QT\Ã&#x2019;INKEJ
6CNGT & #-5 &CX -CJPV 6JWP &
5GNVGPGT ,CJTICPI (CUV XQT\Ã&#x2019;INKEJ
1996
1997
6CNGT # #-5 , C
8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\
6CNGT # #-5 , C
8QT\Ã&#x2019;INKEJ
1998
1999
2000
2001
6CNGT & #-5 &CX -CJPV 6JWP &
6CNGT # #-5 , C
6CNGT # #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP
6CNGT & #-5 , C
2002
6CNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP
6CNGT # #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP
8QT\Ã&#x2019;INKEJ
8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\
8QT\Ã&#x2019;INKEJ
8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\
2003
*Ã&#x2019;DUEJG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJ
8QT\Ã&#x2019;INKEJ
271
BRANDENBURG PREUSSEN
2005
2004
2004
6CNGT & #-5 &CX -CJPV 6JWP & 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
6CNGT & #-5 , C
2006
2007
6CNGT # #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP
8GTGKPUFQRRGNVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP
2008
8QT\ÒINKEJ
8QT\ÒINKEJ
5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
2007
2010
2009
2011
6CNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP
8QT\ÒINKEJ
(TKGFTKEJ 9KNJGNO +8 6CNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ
8GTGKPUFQRRGNVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
8GTGKPUFQRRGNVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP
272
9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
BRANDENBURG PREUSSEN
2012
2013
2012
8GTGKPUFQRRGNVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP
6CNGT # #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP
8QT\ÒINKEJ
2015
2014
2014
8GTGKPUFQRRGNVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GNVGPGT ,CJTICPI 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
6CNGT # #-5 ,
5VGORGNINCP\
2017
2016
6CNGT # #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP
(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
6CNGT # #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG
2018
2019
6CNGT # #-5 , 8GTGKPUFQRRGNVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP
2019
8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ
273
BRANDENBURG PREUSSEN
2020
2022
2023
2021
2023
&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP
8QT\Ã&#x2019;INKEJ
&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP
8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\
8GTGKPUVCNGT # #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP *Ã&#x2019;DUEJG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJ
6CNGT # #-5 ,
(CUV 5VGORGNINCP\
2025
2024
8GTGKPUVCNGT # CWH UGKPGP 6QF #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\
9KNJGNO + 8GTGKPUVCNGT # #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\
2026
2028
2028
6CNGT # #-5 ,
6CNGT # #-5 ,
&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP
274
8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\
5VÃ&#x2019;EM 8QT\Ã&#x2019;INKEJ WPF DGUUGT
(GKPG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJ
BRANDENBURG PREUSSEN
2029
2030
2031
&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT % #-5 &CX -CJPV 6JWP % 2TCEJVGZGORNCT XQP HGKPUVGT 'TJCNVWPI (CUV 5VGORGNINCP\
&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT % #-5 &CX -CJPV 6JWP % 9KP\ -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT % #-5 &CX -CJPV 6JWP %
2034
2032
2033
8QT\ÒINKEJ
2035
2033
&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT % #-5 &CX -CJPV 6JWP %
5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
6CNGT # #-5 ,
5VGORGNINCP\
&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT XQP RQNKGTVGP 5VGORGNP
&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GNVGPGT ,CJTICPI -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
275
BRAUNSCHWEIG
2037
2036
2036
&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP %
(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
8GTGKPUVCNGT % #-5 &CX -CJPV 6JWP % 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
.165 $4#0&'0$74) 24'755'0
-NGKPG 5COONWPI XQP /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO &GPCT DKU \WO &WMCV FCTWPVGT GKPKIG DGUUGTG 6[RGP W C &WMCV *GPMGNURWT 4GKEJUVCNGT MQTTQFKGTV *GPMGNURWT (GNFGT IGIN·VVGV GVE *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM Z )1.& 6GKNYGKUG OKV (GJNGTP UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
-NGKPG 5COONWPI XQP 6CNGTP WPF &QRRGNVCNGTP FGU <GKVTCWOGU FCTWPVGT ÒDGTFWTEJUEJPKVVNK EJG 'TJCNVWPIGP +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
-NGKPG 5COONWPI RTGWKUEJGT /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO -W 2HGPPKI DKU \WO &QRRGNVCNGT FCTWPVGT (TKGFTKEJ + +++ 6CNGT (TKGFTKEJ ++ 4GKEJUVCNGT # (TKGFTKEJ 9KNJGNO +++ 6CNGT # 6CNGT # 6CNGT # #WUDGWVG (TKGFTKEJ 9KNJGNO +8 6CNGT #
#WUDGWVG 8GTGKPUFQRRGNVCNGT # WPF 9KNJGNO + 8GTGKPUVCNGT # -TÌPWPI 8GTGKPUVCNGT # #WH FGP 5KGI ÒDGT ¤UVGTTGKEJ UQYKG 8GTGKPUVCNGT # 5KGI *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV OKV VGKNU JÒDUEJGP 3WCNKV·VGP WPF 'TJCNVWPIGP DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 'KPKIG OKV MNGKPGP (GJNGTP UGJT UEJÌPpHCUV 5VGORGNINCP\
2041
$4#705%*9'+)
56#&6
$TCMVGCV ,CJTJWPFGTV $GTIGT &GPKEMG 5VÒEM 6GKNYGKUG MN 5EJTÌVNKPIUTKUUG CO 4CPF UGJT UEJÌP
2042
2043
$TCMVGCV ,CJTJWPFGTV $GTIGT &GPKEMG *QJNRHGPPKI ,CJTJWPFGTV ,GUUG
5VÒEM -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP 5VÒEM 4 5GJT UEJÌP
44 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI
2044
276
6CNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ ,GUUG
BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG
2045
2046
6CNGT OKV 6KVGN WPF $TWUVDKNF 4WFQNH #WIWUVU XQP $TCWPUEJYGKI 9QNHGPDÒVVGN &CX ,GUUG 5GJT UEJÌP
6CNGT OKV 6KVGN WPF $TWUVDKNF 4WFQNH #WIWUVU XQP $TCWPUEJYGKI 9QNHGPDÒVVGN &CX ,GUUG <CKPGPFG 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP
2047
2048
/CTKGPITQUEJGP OKV 6KVGN WPF $TWUVDKNF 4WFQNH #WIWUVU XQP $TCWPUEJYGKI 9QNHGPDÒVVGN &CX $ ,GUUG 5GJT UEJÌP
6CNGT OKV 6KVGN WPF $TWUVDKNF 4WFQNH #WIWUVU XQP $TCWPUEJYGKI 9QNHGPDÒVVGN &CX ,GUUG *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP
*QJNRHGPPKI ,CJTJWPFGTV I .ÌYG UVGJV N FCTWPVGT 1JTIGJ·PIG $GTIGT &GPKEMG &C\W $TCWPUEJYGKI %CNGPDGTI *CPPQXGT ,QJCPP (TKGFTKEJ /CTKGPITQUEJGP %NCWUVJCN 9GNVGT 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF HCUV XQT\ÒINKEJ
2050
2051
2052
2053
2054
$4#705%*9'+) 70& .ª0'$74) $4#705%*9'+) .ª0'$74) *'4<1)67/
*GKPTKEJ FGT .ÌYG *GT\QI XQP 5CEJUGP $TCMVGCV $TCWPUEJYGKI I .ÌYG UVGJV N ÒDGT IGDQIGPGT /CWGT OKV \YGK <KPPGPVÒTOGP N KO (GNF .KNKGP\GRVGT WPF JKPVGT FGO -QRH GKPG -WIGN $GTIGT &GPKEMG 9GNVGT 5EJÌPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ
$TCMVGCV $TCWPUEJYGKI I .ÌYG NKGIV N FGP -QRH PCEJ XQTP IGYCPFV QDGP KO (GNF -WIGN $GTIGT &GPKEMG C 9GNVGT 5GJT UEJÌP
$TCMVGCV $TCWPUEJYGKI I .ÌYG N \YKUEJGP \YGK 4KPIGNP OKV 2WPMV $GTIGT &GPKEMG D 9GNVGT 5GJT UEJÌP
$TCMVGCV $TCWPUEJYGKI I .ÌYG N \YKUEJGP \YGK 4KPIGNP OKV 2WPMV $GTIGT &GPKEMG D 9GNVGT *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT
$TCMVGCV $TCWPUEJYGKI I .ÌYG UEJTGKVGV N $GTIGT &GPKEMG 9GNVGT D 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
277
BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG
ex 2055
2058
2057
2056
9KNJGNO $TCMVGCV .ÒPGDWTI I .ÌYG UEJTGKVGV T 5EJYKPMQYUMK C &C\W /GK GP /CTMITCHUEJCHV &KGVTKEJ FGT $GFT·PIVG $TCMVGCV WO $GTIGT 5VÒEM 5GJT UEJÌP
*GKPTKEJ FGT .CPIG $TCMVGCV .ÒPGDWTI I .ÌYG URTKPIV T ÒDGT <KPPGPVWTO $GTIGT 5NI $QPJQHH -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ
8IN 4GKV\ * 9GNHKUEJG $TCMVGCVGP 2HGPPKIRT·IWPIGP PCEJ NÒDKUEJGO /ÒP\HW CWU FGT <GKV *GKPTKEJU FGU .ÌYGP WPF UGKPGT 5ÌJPG $QEJWO 0T C
$TCMVGCV .ÒPGDWTI I .ÌYG URTKPIV T ÒDGT <KPPGPVWTO $GTIGT 5NI $QPJQHH *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
9KNJGNO QFGT *GKPTKEJ FGT .CPIG $TCMVGCV .ÒPGDWTI I .ÌYG T -QRH X X ÒDGT /CWGT OKV $QIGP \YKUEJGP \YGK 6ÒTOGP $GTIGT 5NI $QPJQHH 5GJT UEJÌP
8IN 4GKV\ * 9GNHKUEJG $TCMVGCVGP 2HGPPKIRT·IWPIGP PCEJ NÒDKUEJGO /ÒP\HW CWU FGT <GKV *GKPTKEJU FGU .ÌYGP WPF UGKPGT 5ÌJPG $QEJWO 0T C
2062 2060
2059
2061
1VVQ FGT 5VTGPIG $TCMVGCV .ÒPGDWTI I .ÌYG UVGJV N FCJKPVGT 9QNHUCPIGN $GTIGT &GPKEMG 9GNVGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP
+O (WPF XQP )ÌFGPUVQTH MCO GKP 'ZGORNCT FKGUGU 6[RU XQT XIN ,GUUG 9 4GKPGEMG 9 &GT *QJNRHGPPKIHWPF XQP )ÌFGPUVQTH KP $N·VVGT HÒT /ÒP\HTGWPFG 5 0T WPF 6H
$TCMVGCV .ÒPGDWTI I .ÌYG UVGJV T -QRH X X $GTIGT
44 5GJT UEJÌP
$TCMVGCV .ÒPGDWTI I .ÌYG UVGJV T FCTWPVGT # $GTIGT
44 5GJT UEJÌP
5VÒEM 5GJT UEJÌP
8IN ,GUUG 9 4GKPGEMG 9 &GT *QJNRHGPPKIHWPF XQP )ÌFGPUVQTH KP $N·VVGT HÒT /ÒP\HTGWPFG 5 0T 8IN ,GUUG 9 4GKPGEMG 9 &GT *QJNRHGPPKIHWPF XQP )ÌFGPUVQTH KP $N·VVGT HÒT /ÒP\HTGWPFG 5 0T
$TCMVGCV .ÒPGDWTI $GTIGT
8IN ,GUUG 9 4GKPGEMG 9 &GT *QJNRHGPPKIHWPF XQP )ÌFGPUVQTH KP $N·VVGT HÒT /ÒP\HTGWPFG 5 0T WPF
2064
2063
2064
$4#705%*9'+) )47$'0*#)'0 (ª456'067/
9QNHICPI 4GKEJUVCNGT 1UVGTQFG CWH UGKPGP 6QF 9GNVGT
44 5GJT UEJÌP
$4#705%*9'+) 91.('0$ª66'. (ª456'067/
278
*GKPTKEJ FGT ,ÒPIGTG WPF 'TKEJ FGT ,ÒPIGTG XQP %CNGPDGTI 6CNGT )TQUEJGP /ÒPFGP I $GKFGT $TWUVDKNFGT GKPCPFGT IGIGPÒDGT \YKUEJGP FGP $TWUVDKNFGTP GKPG 4CWVG \W FGP 5GKVGP FKG DGKFGP NGV\VGP <KHHGTP FGT ,CJTGU\CJN 9KNFGT /CPP OKV -GWNG J·NV FCU XKGTHGNFKIG 9CRRGP XQT UKEJ \W FGP 5GKVGP FKG 9GTV\CJN < &CX 9GNVGT 44 *ÒDUEJG 2CVKPC NGKEJVG 2T·IGUEJY·EJG CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT
BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG
2066
2065
2066
,WNKWU 4GKEJUVCNGT )QUNCT .KEJVQTV 9GNVGT 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP *GKPTKEJ ,WNKWU 4GKEJUVCNGT )QUNCT &CX 9GNVGT 5GJT UEJÌP
2067
2068
4GKEJUVCNGT )QUNCT 9GNVGT 4GKEJUVCNGT )QUNCT 9GNVGT
2069
4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP 4 5GJT UEJÌP
2070
2071
4GKEJUVCNGT )QUNCT 4GDGNNGPVCNGT &CX 9GNVGT *ÒDUEJG 2CVKPC GVYCU $GNCI KO 4CPFDGTGKEJ XQT\ÒINKEJ
4GKEJUVCNGT )QUNCT /ÒEMGP QFGT 9GURGPVCNGT &CX 9GNVGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
7PVGT *GKPTKEJ ,WNKWU GPVUVCPF GKPG ICP\G 4GKJG UQIGPCPPVGT GODNGOCVKUEJGT 6CNGT FKG CWH 5VTGKVKIMGKVGP FGU *GT\QIU OKV GKPKIGP NCPFUV·PFKUEJGP #FGNKIGP $G\WI PGJOGP FCTWPVGT FKG XQP 5CNFGTP 5VGKPDGTI WPF 5VQEMJGKO &GT *WPF CWH FKGUGO UQIGPCPPVGP 4GDGNNGPVCNGT U[ODQNKUKGTV FKG IGIGP FGP 5VCEJGN NGEMGPFGP WP\WHTKGFGPGP #FGNKIGP FKG FGP *GT\QI XQT FGO 4GKEJUMCOOGTIGTKEJV XGTMNCIV JCVVGP &KG 4ÒEMUGKVG UQNN CP\GKIGP FC UKG YKG FKG 4QVVG -QTCJ WPVGTIGJGP YGTFGP
#WH FKGUGO 5VÒEM YKTF FGT *GT\QI FWTEJ GKPGP .ÌYGP U[ODQNKUKGTV CPIGITKHHGP XQP 9GURGP QFGT /ÒEMGP FGP -N·IGTP ªDGT FGO ICP\GP UEJYGDV FGT MCKUGTNKEJG #FNGT +P WPUGTGP -CVCNQIGP JCDGP YKT HTÒJGT FKGUGP 6CNGTV[R CNU 9GURGPVCNGT DG\GKEJPGV #WU GKPGT $TKGHCDUEJTKHV CWU FGO 5VCCVUCTEJKX 9QNHGPDÒVVGN IGJV CNNGTFKPIU JGTXQT FC FGT *GT\QI UGKPG 9KFGTUCEJGT UGNDUV CNU YQJN PKEJV UQ DGFTQJNKEJ YKG 9GURGP UQPFGTP GJGT CNU N·UVKI YKG /ÒEMGP CPUCJ 7PUGTGO /CJNGT WPF NKGDGP IGVTGWGP ,QCEJKO 5VQNVGP .KGDGT IGVTGWGT GU KUV 7PUGT IP·FKIGU $GIGTP &W YQNNVGUV PQEJ CNUDCNF XQP 7PUGTO UEJPGKFGT GKPG 4GWVGTHCPGP XQP TQVGP &COCUV XGTHGTVKIGP NCGP KP FGT ITÌG YKG FKG CPFGTG WPF UQNN KP FKGUGNDKIG OKV )QNF UKNDGT WPF HCTDGP IGOCNGP YGTFGP GKP .CY UQ CWH FGP JKPFGTP UK\GV WPF ÒDGT KJP UQN UEJYGDGP GKP #FNGT WPF FKG 5QPPGPUVTCNGP UQNNGP KJP CPUEJGKPGP WPF G\NKEJG OÒEMGP WOD FKG PCUG JGTWOHNKGJGP CWHH FKGUGNDKIG #TV YKG CWHH FKG &CNGT IGRT·IGV YQTFGP &CVWO /CIFGDWTIM FGP #RTKN #PPQ*GKPTKEJ ,WNKWU /GKPG *CPFV &GT 9GURGPVCNGT OÒVG FCTWO GKIGPVNKEJ /ÒEMGPVCNGT IGPCPPV YGTFGP
4GKEJUVCNGT 1UVGTQFG /ÒEMGP QFGT 9GURGPVCNGT &CX 9GNVGT *GPMGNURWT UGJT UEJÌP
279
BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG
2072
4GKEJUVCNGT )QUNCT 9GNVGT
4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF 9GNVGT $
2073
2074
4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP
5GJT UEJÌP
2075
4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF 9GNVGT $
*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF CWH UGKPGP 6QF 9GNVGT 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
2076
2077
2078
(TKGFTKEJ 7NTKEJ .ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP Q , #PFTGCUDGTI #WUDGWVGRT·IWPI 5QIGPCPPVGT )NÒEMUNÌUGT /KV 9GTVRWP\G I &CX &WXG + /ÒUGNGT F 9GNVGT #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT
.ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP Q , #PFTGCUDGTI #WUDGWVGRT·IWPI 5QIGPCPPVGT )NÒEMUNÌUGT /KV 9GTVRWP\G I &CX &WXG + /ÒUGNGT F 9GNVGT 5GJT UEJÌP
.ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP Q , #PFTGCUDGTI #WUDGWVGRT·IWPI 5QIGPCPPVGT )NÒEMUNÌUGT 1JPG 9GTVRWP\G I &CX &WXG ++ /ÒUGNGT D 9GNVGT 5GJT UEJÌP
280
BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG
2079 2080
2080
/CTKGPIWNFGP )QUNCT QFGT <GNNGTHGNF 9GNVGT 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV -TCV\GT UGJT UEJÌP
4GKEJUVCNGT )QUNCT QFGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT #
*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP
2081
2082
2082
4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF #WUDGWVG FGT )TWDG 5V ,CEQD I (ÒPHHCEJ DGJGNOVGU HGNFKIGU 9CRRGP 5V ,CEQD OKV *WV 5VCD WPF $WEJ IGJV JCNDN ÒDGT 9GNNGP KO *KPVGTITWPF N 5EJCEJVIÌRGN T -KTEJGPIGD·WFG &CX /ÒUGNGT I 9GNVGT 44 5GJT UEJÌP
5V ,CEQD ,CEQDWU IGJÌTVG \WO -TGKU FGT \YÌNH #RQUVGN WPF YCT UR·VGT 5EJWV\JGKNKIGT FGT 2KNIGT &GT .GIGPFG PCEJ UQNN GT KP 5RCPKGP IGYKTMV JCDGP ªDGT UGKPGO CPIGDNKEJGP )TCD YWTFG GKPG -KTEJG GTDCWV WO FKG JGTWO FKG 5VCFV 5CPVKCIQ FG %QORQUVGNC GPVUVCPF FKG DGTGKVU UGKV FGO /KVVGNCNVGT GKPGT FGT DGMCPPVGUVGP 9CNNHCJTVUQTVG FGT %JTKUVGPJGKV KUV
%JTKUVKCP $KUEJQH XQP *CNDGTUVCFV 4GKEJUVCNGT .KRRUVCFV 2HCHHGPHGKPFVCNGT /KV (4'+0&6 KP FGT 8QTFGTUGKVGPKPUEJTKHV &CX # &GVJNGHU +8 9GNVGT (GKPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP
&KG 2HCHHGPHGKPFVCNGT YGTFGP CWEJ )QVVGUHTGWPFVCNGT IGPCPPV &KGUG 5RQVVOÒP\GP FGU HÒT FKG 5CEJG FGU 2TQVGUVCP VKUOWU M·ORHGPFGP VQNNGP %JTKUVKCP YWTFGP CWU -KTEJGPUKNDGT DGUQPFGTU FGU 2CFGTDQTPGT &QOU IGRT·IV
2083
#WIWUV FGT ,ÒPIGTG 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF )NQEMGPVCNGT &CX 9GNVGT 5GJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 6ÌPWPI
281
BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG
2084
2085
2086
4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF )NQEMGPVCNGT &CX $ 9GNVGT 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF )NQEMGPVCNGT &CX # 9GNVGT 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF )NQEMGPVCNGT &CX 9GNVGT *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
2088
2087
2089
4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF )NQEMGPVCNGT &CX 9GNVGT
5GJT UEJÌP
4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF )NQEMGPVCNGT /KV QTKIKPCNGT )NQEMGPKPUEJTKHV ).14+# I )G JCTPKUEJVGU *ÒHVDKNF N OKV *GNO KP FGT .KPMGP WPF -QOOCPFQUVCD KP FGT 4GEJVGP )NQEMG OKV FGT #WHUEJTKHV ).14+# WPVGP DQIKI c 5+% c 0+5+ c &CX 9GNVGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT &GT JGWVG CNU )NQEMGPVCNGT IG\·JNVG 6CNGT OKV FGT +PUEJTKHV ).14+# IGJÌTV UKEJGT CPU 'PFG FGT 5GTKG WPF YCT WTURTÒPINKEJ PKEJV IGRNCPV 'U IKDV KJP KP \YGK 8CTKCPVGP 'KPOCN KUV GT WOIGUEJPKVVGP CWU FGO )NQEMGPVCNGT \WO CPFGTGP YWTFGP YGPKIG 5VÒEMG CWU WOIGUEJPKVVGPGP 5VGORGNP FGU )NQEMGPVCNGTU IGRT·IV
282
4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF )NQEMGPVCNGT &CX 9GNVGT (GKPG 2CVKPC YKP\ <CKPGPFG UGJT UEJÌP
BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG
2090
2091
4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF )NQEMGPVCNGT &CX # 9GNVGT 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF )NQEMGPVCNGT &CX $ 9GNVGT
2092
2093
5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP
2094
4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF )NQEMGPVCNGT &CX % 9GNVGT (GKPG 2CVKPC CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF )NQEMGPVCNGT &CX % 9GNVGT 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF )NQEMGPVCNGT &CX % 9GNVGT
5GJT UEJÌP 9KP\ -TCV\GT UGJT UEJÌP
2095
2096
2096
4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF )NQEMGPQTV 9GNVGT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 4GKEJUVCNGT )QUNCT QFGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT (CUV XQT\ÒINKEJ
283
BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG
2097
.ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP <GNNGTHGNF 1JPG 9GTVRWP\G I &CX C &WXG 9GNVGT (GKPG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT KO (GNF FGT 4ÒEMUGKVG HCUV XQT\ÒINKEJ
2098
2099
2099
4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF 9GNVGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
.ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP <GNNGTHGNF /KV 9GTVRWP\G I &CX &WXG 9GNVGT -N -TCV\GT UGJT UEJÌP
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 4GKEJCTFV #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T
2100
284
.ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP <GNNGTHGNF /KV 9GTVRWP\G I &CX &WXG 9GNVGT /KP $GCTDGKVWPIUURWTGP CO 4CPF UGJT UEJÌP
BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG
2101
.ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP <GNNGTHGNF QFGT )QUNCT CWH UGKPGP )GDWTVUVCI /KV 9GTVRWP\G I &CX &WXG $ + 9GNVGT -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP
2103
2102
2102
4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF CWH UGKPGP 6QF &CX 9GNVGT 0CEJVTCI (GKPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP
4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF CWH UGKPGP 6QF 9GNVGT
(CUV XQT\ÒINKEJ
4WFQNH #WIWUV 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
2104
285
BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG
2105
2106
2107
4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN CWH FKG 'TQDGTWPI FGT 5VCFV $TCWPUEJYGKI &CX % 9GNVGT 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI
4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN CWH FKG 'TQDGTWPI FGT 5VCFV $TCWPUEJYGKI &CX % 9GNVGT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ
4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN CWH FKG 'TQDGTWPI FGT 5VCFV $TCWPUEJYGKI &CX $ 9GNVGT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ
2108
2109
2110
4WFQNH #WIWUV WPF #PVQP 7NTKEJ 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT 5GJT UEJÌP
4GKEJUVCNGT )QUNCT QFGT <GNNGTHGNF 'KPVTCEJVUVCNGT &CX 9GNVGT 4 5GJT UEJÌP 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP
286
BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG
2112
2111
2111
4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT
4GKEJUVCNGT 9QNHGPDÒVVGN CWH FGP 6QF XQP %JTKUVKPG 5QRJKG 6QEJVGT XQP 4WFQNH #WIWUV &CX 9GNVGT 4 *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT
(CUV XQT\ÒINKEJ
%JTKUVKPG 5QRJKG Ó CNU 6QEJVGT XQP 4WFQNH #WIWUV WPF FGUUGP )GOCJNKP %JTKUVKPG 'NKUCDGVJ XQP $CTD[ WPF /ÒJNJCWUGP 8GTO·JNV OKV KJTGO 8GVVGT #WIWUV 9KNJGNO XQP $TCWPUEJYGKI CNU UGKPG )GOCJNKP
2113 2114
2114
6CNGT 9QNHGPDÒVVGN &CX 9GNVGT 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
4GKEJUVCNGT )QUNCT QFGT <GNNGTHGNF 'KPVTCEJVUVCNGT &CX 9GNVGT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP
2115
2117
2116
2117
2HGPPKI $TCWPUEJYGKI CWH FGP 6QF XQP 4WFQNH #WIWUV 9GNVGT
8QT\ÒINKEJ
#PVQP 7NTKEJ 'KPUGKVKIGT 2HGPPKI 5EJÒUUGNRHGPPKI <GNNGTHGNF 9GNVGT 44 8QT\ÒINKEJ
#WIWUV 9KNJGNO 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT (GKPG 2CVKPC NGKEJVG 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ
287
BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG
2119
2118
2120
.WFYKI 4WFQNH UGKV KP $NCPMGPDWTI 4GKEJUVCNGT $TCWPUEJYGKI &CX 9GNVGT 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
-CTN + 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF #WUDGWVG FGT )TWDG )ÒVG FGU *GTTP &CX /Ò UGNGT 9GNVGT -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF #WUDGWVG FGT )TWDG *GT\QI (TKGFTKEJ #WIWUV $NG[HGNF &CX /ÒUG NGT 9GNVGT -N 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ
2121
2122
2123
4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF #WUDGWVG FGT )TWDG -ÌPKI %CTN I <YGK IGMTÌPVG 5·WNGP KP *CT\ NCPFUEJCHV FC\YKUEJGP $GTIOCPP <YGK YKNFG /·PPGT JCNVGP IGMTÌPVGU 9CRRGP &CX /ÒUGNGT 9GNVGT 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI
4GKEJUVCNGT RTGW $TCWPUEJYGKI &CX 9GNVGT
4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF #WUDGWVG FGT )TWDG .CWVGPVJCNU )NÒEM &CX /ÒUGNGT 9GNVGT (GKPG 2CVKPC OKP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
288
4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG
2125
2124
2124
4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF #WUDGWVG FGT )TWDG .CWVGPVJCNU )NÒEM &CX /ÒUGNGT 9GNVGT 5GJT UEJÌP
9KNJGNO 6CNGT %X% #-5 &CX -CJPV 6JWP
2126
2127
4 5GJT UEJÌP
2128
8GTGKPUFQRRGNVCNGT %X% #-5 &CX -CJPV 6JWP 8GTGKPUFQRRGNVCNGT %X% #-5 &CX -CJPV 6JWP
5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ
8GTGKPUFQRRGNVCNGT $ L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC RQNKGTVG 2NCVVG
2129
8GTGKPUVCNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP
8QT\ÒINKEJ
289
BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG
2130
$4#705%*9'+) %#.'0$'4) (ª456'067/
'TKEJ FGT ,ÒPIGTG 4GKEJUVCNGT )TQUEJGP /ÒPFGP OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU + I <YKVVGTRT·IWPI OKV FGT ,CJTGU\CJN CWH 8QTFGT WPF CWH FGT 4ÒEMUGKVG 9KNFGT /CPP J·NV GKP XKGTHGNFKIGU 9CRRGP XQT UKEJ )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 4GKEJUCRHGN CWH FGT $TWUV FCTKP FKG 9GTV\CJN < &CX 9GNVGT 0CEJVTCI 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
2131
2132
2133
4GKEJUVCNGT )TQUEJGP /ÒPFGP OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU + &CX 9GNVGT 4 5GJT UEJÌP
4GKEJUVCNGT )TQUEJGP /ÒPFGP OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ &CX 9GNVGT
4 5GJT UEJÌP
$4#705%*9'+) &#00'0$'4) (ª456'067/
,WNKWU 'TPUV 4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV &CPPGPDGTI I /ÒP\OGKUVGT $GTVQNF $CTVGNU )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T &TGKHCEJ DGJGNOVGU CEJVHGNFKIGU 9CRRGP QDGP PGDGP FGT *GNO\KGT FKG ,CJTGU\CJN < &CX 9GNVGT # 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP
2134
290
4GKEJUVCNGT 5EJCTPGDGEM I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV 5RKV\GPMTCIGP &TGKHCEJ DG JGNOVGU CEJVHGNFKIGU 9CRRGP \YKUEJGP FGP *GNOGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN $QEMGNOCPP 5 &CX $ 9GNVGT 44 9KP\ 5COONGT\GKEJGP UGJT UEJÌP
BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG
2135
2136
2137
$4#705%*9'+) *#4$74) (ª456'067/
9KNJGNO 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT
5GJT UEJÌP
%JTKUVKCP $KUEJQH XQP /KPFGP 4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN CWH FGP 6QF UGKPGU $TWFGTU /CIPWU &CX 9GNVGT 44 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP
$4#705%*9'+) .ª0'$74) %'..' (ª456'067/ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &T #JNGTU #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T
4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN CWH UGKPGP 6QF 9GNVGT 44 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
2138
(TKGFTKEJ .ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP %NCWUVJCN 1JPG 9GTVRWP\G I h Û8 Ù )) Û (4+&'4+%* Û *'46<1) Û <7 Û $4#705 Ù 7 Ù .70'$ Ù %1#& Ù & Ù 56 Ù 4# Ù & Ü 2 Ù ' Ù 56 Ù $4'/ Ù )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF HCUV X X OKV ITQGT *CNUMTCWUG KP XGT\KGTVGT -CTVWUEJG QDGP IGHNÒ IGNVGU 'PIGNMÌRHEJGP c (4+'& Û '40'*4& Ü c Ú c 70(4+'& Ü 8'4<'*4& c (ÒPHHCEJ DGJGNO VGU HGNFKIGU 9CRRGP FCTWPVGT KP GKPGT -CTVWUEJG FKG 5KIPCVWT * 5 *GPPKPI 5EJTGKDGT /ÒP\OGK UVGT KP %NCWUVJCN QDGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN &CX # &WXG 9GNVGT 44 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI 291
BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG
2139
4GKEJUVCNGT Q , <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT
5GJT UEJÌPGU 'ZGORNCT
2140
.ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT *CT\GT )TWDGP /KV 9GTVRWP\G I “ 8 Ü ) Ü ) Ü (4+&'4+%* *'46<1) <7 $4#7057'+) 70& .70'$74) Ù Û )GJCTPKUEJVGU $TWUV DKNF OKV WOIGNGIVGO /CPVGN KP .QTDGGTMTCP\ T WOIGDGP XQP IGMTÌPVGP 9CRRGPUEJKNFGP
8GT\KGTWPI 70(4+'& 8'4<'*46 Û #001 Û (4+'&' '40'*46 *ÒIGN OKV $GTIYGTMUUVQNNGP WPF XGTFQTTVGP D\Y CDIGUEJNCIGPGP $·WOGP KP .CPFUEJCHV WPVGT UVTCJNGPFGT 5QPPG N $CWGTPJCWU OKV CTDGKVGPFGP /GPUEJGP WPF 6KGTGP KO 8QTFGTITWPF T DTGPPGPFGU *CWU &CX &WXG ++ /ÒUGNGT 9GNVGT 44 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI
2141
292
%JTKUVKCP .WFYKI .ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP <GNNGTHGNF /KV 9GTVRWP\G I &GT IGJCTPKUEJVG *GT\QI TGKVGV T KP FGT 4GEJVGP -QOOCPFQUVCD (ÒPHHCEJ DGJGNOVGU HGNFKIGU 9CRRGP OKV 8GT\KGTWPIGP WPVGP \W FGP 5GKVGP FKG 5KIPCVWT * 5 *GPPKPI 5EJNÒVGT /ÒP\OGKUVGT KP <GNNGTHGNF &CX C &WXG 9GNVGT 4 -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP
BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG
2142
2144
2143
2145
4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX FQTV HCNUEJG 4U #DDKNFWPI 9GNVGT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP
.ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP %NCWUVJCN /KV 9GTVRWP\G I )GMTÌPVGU /QPQITCOO KP .QTDGGT MTCP\ WOIGDGP XQP MNGKPGP IGMTÌPVGP 9CRRGP WPVGP /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP .9 .KRRQNF 9G HGT /ÒP\OGKUVGT KP %NCWUVJCN 4Q N ÒDGT FGT 5VCFVCPUKEJV XQP %GNNG &CX &WXG ++ 9GNVGT 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC YKP\ -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT
.ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT *CT\GT )TWDGP /KV 9GTVRWP\G I &CX &WXG /ÒUGNGT 9GNVGT 9KP\ -TCV\GT UGJT UEJÌP
5GJT UEJÌP
293
BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG
2146
2147
2147
4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT
.ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT *CT\GT )TWDGP /KV 9GTVRWP\G I )GMTÌPVGU /QPQITCOO KP .QTDGGTMTCP\ WOIGDGP XQP MNGKPGP IGMTÌPVGP 9CRRGP 4Q URTKPIV N ÒDGT $GTIYGTMUNCPFUEJCHV QDGP J·NV GKPG CWU 9QNMGP MQOOGPFG *CPF GKPGP .QTDGGTMTCP\ ÒDGT FGP 2HGTFGMQRH &CX D &WXG $ /ÒUGNGT C 9GNVGT 8QTFGTUGKVG GVYCU DGTKGDGP HCUV XQT\ÒINKEJ
2150
2148
5GJT UEJÌP
)GQTI 9KNJGNO 6CNGT %GNNG &CX 9GNVGT 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
$4#705%*9'+) %#.'0$'4) *#0018'4 #$ -74(ª456'067/ *#0018'4 #$ -¤0+)4'+%*
)GQTI 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &C\W $TCWPUEJYGKI 9QNHGPDÒVVGN -CTN 9KNJGNO (GT FKPCPF 6CNGT /CTKGPITQUEJGP $TCWPUEJYGKI &CX 9GNVGT #PO
Z 5VÒEM 5EJÌPpUGJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌP
,QJCPP (TKGFTKEJ 4GKEJUVCNGT *CPPQXGT 9GNVGT
44 5GJT UEJÌP
2151
294
4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN I (ÒPHHCEJ DGJGNOVGU \YÌNHHGNFKIGU 9CRRGP 5RTKPIGPFGU 4Q PCEJ N &CX 9GNVGT 44 5GJT UEJÌP
BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG
2152
2153
6CNGT %NCWUVJCN (GKPUKNDGT &CX # NGKEJV XCT 9GNVGT
5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN CWH UGKPGP 6QF 9GNVGT 44 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC
2154
'TPUV #WIWUV UGKV $KUEJQH XQP 1UPCDTÒEM .ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP <GNNGTHGNF #WUDGWVG FGT *CT\GT )TWDGP /KV 9GTVRWP\G I )GMTÌPVGU /QPQITCOO KP .QTDGGT MTCP\ WOIGDGP XQP MNGKPGP IGMTÌPVGP 9CRRGP CWH 2CNO\YGKIGP 4Q URTKPIV N ÒDGT $GTIYGTMU NCPFUEJCHV QDGP J·NV GKPG CWU 9QNMGP MQOOGPFG *CPF GKPGP .QTDGGTMTCP\ ÒDGT FGP 2HGTFGMQRH &CX &WXG $ /ÒUGNGT 9GNVGT 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
2155
1,5:1
2156
'KPUGKVKIGT 2HGPPKI 5EJÒUUGNRHGPPKI %NCWUVJCN 9GNVGT 6CNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT
2156
8QT\ÒINKEJ 4 8QT\ÒINKEJ
2157
4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT *CT\GT )TWDGP /KV 4CPFUEJTKHV r &#5 Ê .#0& Ê &+' Ê (47%*6' Ê $4+0)'6 +/ Ê *#46< Ê &'4 Ê 6*#.'4 Ê -.+0)'6 &CX # /ÒUGNGT 9GNVGT 44 (CUV XQT\ÒINKEJ 295
BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG
2158
2159
2160
6CNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT
4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU &CX # /ÒUGNGT 9GNVGT (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP
6CNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT HCUV 5VGORGNINCP\
2161
2163
(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
2162
)GQTI + .WFYKI 4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT *CT\GT )TWDGP &CX
FQTV KTTVÒONKEJ /O\ 4 $ CPIGIGDGP /ÒUGNGT 9GNVGT 44 (CUV XQT\ÒINKEJ
4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX FQTV KTTVÒONKEJ /O\ 4 $ CPIGIGDGP 9GNVGT *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP
4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT
296
5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG
2165
1,5:1
2164
2166
2167
4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
'KPUGKVKIGT 2HGPPKI 5EJÒUUGNRHGPPKI %NCWUVJCN 9GNVGT 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ
4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT *GTTNKEJG 2CVKPC NGKEJVGT &QRRGNUEJNCI HCUV XQT\ÒINKEJ
/CTKGPITQUEJGP %NCWUVJCN 9GTV 4Q N 9GNVGT 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
2168
2169
2170
CNU )GQTI + -ÌPKI XQP )TQDTKVCPPKGP 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP
4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU &CX /ÒUGNGT 9GNVGT (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP
297
BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG
2171
4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF I .ÌYG WPF 'KPJQTP JCNVGP IGMTÌPVGU 9CRRGP OKV *QUGPDCPFQTFGP 9KNFGT /CPP &CX 9GNVGT 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC
2173
2174
2172
2172
4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN CWH UGKPGP 6QF &CX 9GNVGT 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP
#O ,WPK VTCV )GQTI GKPG 4GKUG PCEJ *CPPQXGT CP 'T GTTGKEJVG &GNFGP CO ,WPK #O P·EJUVGP /QTIGP YQNNVG GT YGKVGT PCEJ 1UPCDTÒEM KP FGT )GIGPF XQP +DDGPDÒTGP GTNKVV GT LGFQEJ GKPGP 5EJNCICPHCNN WPF UVCTD CO ,WPK KO 5EJNQ 1UPCDTÒEM
)GQTI ++ 5EJKNNKPI %NCWUVJCN HÒT FCU *GT\QIVWO .CWGPDWTI 9GNVGT 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
5EJKNNKPI %NCWUVJCN HÒT FCU *GT\QIVWO .CWGPDWTI 9GNVGT \W
8QT\ÒINKEJ
5EJKNNKPI %NCWUVJCN HÒT FCU *GT\QIVWO .CWGPDWTI &CX 9GNVGT 4 (GKPG 6ÌPWPI MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ
5EJKNNKPI %NCWUVJCN HÒT FCU *GT\QIVWO .CWGPDWTI 9GNVGT
4 5GJT UEJÌP
4 5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
2175
2177
298
5EJKNNKPI %NCWUVJCN HÒT FCU *GT\QIVWO .CWGPDWTI 9GNVGT 5EJKNNKPI %NCWUVJCN HÒT FCU *GT\QIVWO .CWGPDWTI 9GNVGT
2176
2178
BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG
2179
2180
2181
4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF #WUDGWVG FGT )TWDG %TQPGPDWTIU )NÒEM I )GMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP #PUKEJV FGT )TWDG QDGP #TO CWU 9QNMGP OKV -TCP\ &CX /ÒUGNGT 9GNVGT 8QT\ÒINKEJ
4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF #WUDGWVG FGT )TWDG )ÒVG FGU *GTTP &CX /ÒUGNGT 9GNVGT 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF #WUDGWVG FGT )TWDG .CWVGPVJCNU )NÒEM &CX /ÒUGNGT 9GNVGT 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
2182
2184
2183
6CNGT /CTKGPITQUEJGP <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT
*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
)GQTI +++ 4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU &CX /ÒUGNGT XCT 9GNVGT 5GJT UEJÌP
4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF #WUDGWVG FGT )TWDG 5GIGP )QVVGU I )GMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CR RGP +O *KPVGTITWPF \YGK OKV 6CPPGP DGYCNFGVG *CT\DGTIG FCXQT OGJTGTG MNGKPG )GD·WFG WPF \YGK 5VQNNGPOWPFNÌEJGT KO 8QTFGTITWPF GKP $CEJ FCTKP GKP /CPP OKV 0GV\ &CX /ÒUGNGT 9GNVGT 44 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
299
BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG
2185
2186
2187
6CNGT *CPPQXGT %CUUGPIGNF 9GNVGT
6CNGT *CPPQXGT %CUUGPIGNF I 8CTKCPVG CWH ITÌGTGO 5EJTÌVNKPI IGRT·IV WPF QJPG \YKUEJGP %#55'0 )'.& 5VWV\OCPP 8CT E 9GNVGT \W 4 (CUV XQT\ÒINKEJ
5GJT UEJÌP
)WVG )TQUEJGP #-5 , C
5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ
2188
'TPUV #WIWUV 6CNGT # 8CTKCPVG OKV GTJCDGPGO 9 CO *CNUCDUEJPKVV #-5 #PO &CX -CJPV #PO 6JWP #PO 44 2TCEJVGZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC (CUV 5VGORGNINCP\
2189
2190
2191
6CNGT # /KV XGTVKGHVGO 9 CO *CNUCDUEJPKVV #-5 &CX -CJPV 6JWP /KP 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 5VGORGNINCP\
6CNGT 5 CWH FKG 8GTO·JNWPI )GQTIU -TQPRTKP\ XQP *CPPQXGT OKV /CTKG *GT\QIKP XQP 5CEJUGP #NVGPDWTI #-5 &CX -CJPV 6JWP 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
6CNGT 5 CWH FKG 8GTO·JNWPI )GQTIU -TQPRTKP\ XQP *CPPQXGT OKV /CTKG *GT\QIKP XQP 5CEJUGP #NVGPDWTI #-5 &CX -CJPV 6JWP 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ
300
BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG
2193
2192
2194
)GQTI 8 8GTGKPUFQRRGNVCNGT $ /ÒP\DGUWEJ CO /CK #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC GVYCU DGTKGDGP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
8GTGKPUVCNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP
2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
8GTGKPUVCNGT $ 7RUVCNUDQQO #-5 &CX -CJPV 6JWP 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC
2195
2197
2196
&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\
&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
8GTGKPUVCNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP
8QT\ÒINKEJ
5#//.70) $4#705%*9'+) .ª0'$74)
#NNIGOGKP 5COONWPI XQP /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO -KRRGT 5GEJUGT DKU \WO 4GKEJUVCNGT FCTWPVGT UGNVGPG 6[RGP WPF ,CJTI·PIG UQYKG GKPKIG JÒDUEJG 3WCNKV·VGP *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 'KPKIG OKV MN (GJNGTP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
301
BREMEN
2201 2199
2199
$4'+5#%*
56#&6
2200
2200
-NKRRG \W -TGW\GTP IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FWTEJ 4JGKPITCH 1VVQ WPF /CTMITCH (TKGFTKEJ XQP $CFGP $GTUVGVV $TCWUG /CPUHGNF 6H 5GJT UEJÌP
$4'/'0
'4<$+567/
%JTKUVQRJ *GT\QI XQP $TCWPUEJYGKI )TQVG ,WPIM
,QJCPP (TKGFTKEJ *GT\QI XQP *QNUVGKP )QVVQTR 5EJKNNKPI NÒDUEJ 4GWVGTRHGPPKI Q , $TGOGTXÌTFG ,WPIM (CUV UGJT UEJÌP
5GJT UEJÌP
2202 2203
2203
6CNGT &QRRGNUEJKNNKPI $WTI CWH (GJOCTP ,WPIM XCT
2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP
(CUV XQT\ÒINKEJ
56#&6
4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8++ &CX ,WPIM
2204
2206
2205
4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + ,WPIM
6CNGT &GWVUEJGU $WPFGUUEJKGGP #-5 &CX -CJPV 6JWP
%CTN :+ XQP 5EJYGFGP 6CNGT 5VCFG #JNUVTÌO &CX
302
$4'/'0 70& 8'4&'0 *'4<1)67/
*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
(CUV 5VGORGNINCP\
5GJT UEJÌP
CORVEY
2208
2207
$4'5.#7
56#&6
6CNGT I 8KGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF )GMTÌPVGT .ÌYG N &CX ( W 5 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ
6CNGT I 8KGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF )GMTÌPVGT .ÌYG N &CX ( W 5 5GJT UEJÌP
2209
2210
2210
%148';
#$6'+
%JTKUVQRJ XQP $GNNKPIJCWUGP )WVG )TQUEJGP *ÌZVGT &CX +NKUEJ 5EJYGFG XIN 9GKPI D 44 5GJT UEJÌP
&CU XQTNKGIGPFG 'ZGORNCT \GKIV PWT GKPGP 3WGTDCNMGP KO # FGU /QPQITCOOU CWH FGT 8QTFGTUGKVG
4GKEJUVCNGT *ÌZVGT I &TGKHCEJ DGJGNOVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP FCJKPVGT -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V *ÒHVDKNF FGU *GKNKIGP 8KVWU N OKV 2CNO\YGKI WPF $WEJ FCTCWH GKP 8QIGN &CX +NKUEJ 5EJYGFG 5VGORGN (CUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI
2211
2212 2211
/CTKGPITQUEJGP *ÌZVGT &CX # +NKUEJ 5EJYGFG 9GKPI
2JKNKRR XQP 5RKGIGN \WO &GUGPDGTI 5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU &WMCVGP 9GKPI 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI
44 5GJT UEJÌP
303
EICHSTÄTT
2213
&'765%*'4 14&'0 &'765%*'4 14&'0 +0 /'4)'06*'+/
-CTN XQP ¤UVGTTGKEJ 4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI &CX 0GWOCPP D 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP
2215
2214
$+567/
2214
'+%*56 66
,QJCPP #PVQP ++ XQP (TG[DGTI -QPX 6CNGT 0ÒTPDGTI I $TWUVDKNF T OKV 6CNCT )GMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP FCJKPVGT 5EJYGTV WPF -TWOOUVCD IGMTGW\V %CJP 8QT\ÒINKEJ
-TGW\GT 6CNGT 0ÒTPDGTI %CJP
2216
8QT\ÒINKEJ
2217
2218
5GFKUXCMCP\ -QPX 6CNGT 0ÒTPDGTI %CJP &CX <GRGTPKEM -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT
5GFKUXCMCP\ -QPX 6CNGT 0ÒTPDGTI %CJP &CX <GRGTPKEM -QPX 6CNGT 0ÒTPDGTI %CJP &CX <GRGTPKEM
304
8QT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌP
EISLEBEN
2219
5GFKUXCMCP\ &QRRGNVGT -QPX 6CNGT 0ÒTPDGTI I %CJP &CX <GRGTPKEM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
2221
2220
2220
&QRRGNVGT -QPX 6CNGT 0ÒTPDGTI I %CJP &CX <GRGTPKEM (GNFGT IGIN·VVGV UGJT UEJÌP
,QUGRJ XQP 5VWDGPDGTI -QPX 6CNGT /ÒPEJGP -QPVTKDWVKQP %CJP &CX 5GJT UEJÌP
2222 (1 1/2fach)
56#&6
'+5.'$'0
HCEJGT 6CNGT CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 0CWODWTIGT -QPXGPVKQP I $TWUVDKNF /CTVKP .WVJGTU HCUV X X 5VCFVCPUKEJV KO #DUEJPKVV FCU XGT\KGTVG 9CRRGP XQP /CPUHGNF 5NI 9JKVKPI 6QTPCW ++ E #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT
305
ERFURT
2223
'/&'0
56#&6
4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN .GQRQNFU + I 4KVVGT UVGJV PCEJ N IGYCPFV KP FGT 4GEJVGP 5EJYGTV KP FGT .KPMGP 5VCFVUEJKNF )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 4GKEJUCRHGN CWH FGT $TWUV &CX -P[RJ 44 9KP\ )TCHHKVK UGJT UEJÌP
2224
2226
6CNGT OKV 6KVGN .GQRQNFU + &CX -P[RJ XCT 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ
-¤0+).+%*' /ª0<56 66'
2227
'4(746
(TKGFTKEJ + $TCMVGCV I -ÌPKIKP OKV $WEJ WPF .KNKG\GRVGT WPF -ÌPKI OKV -TGW\UVCD WPF .CP\G UKV\VGP PGDGPGKPCPFGT X X FKG -ÌRHG GKPCPFGT \WIGYCPFV $GTIGT $WEJGPCW (F XQP )QVJC 5EJÌP
56#&6
4GKEJUVCNGT &CX .GKV\OCPP
(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP
7PVGT 5EJYGFGP )WUVCX ++ #FQNH 4GKEJUVCNGT #JNUVTÌO E &CX .GKV\ OCPP NGKEJV XCT 4 8QT\ÒINKEJ
2228
(4 0-+5%*'4 -4'+5 306
-TGW\GT 0ÒTPDGTI -TWI
8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
FRANKFURT
56#&6
2231
2229
2230
(4#0-(746
-QPX 6CNGT , W ( F
'VYCU LWUVKGTV UGJT UEJÌP
-QPX 6CNGT &CX , W ( C *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
-QPX 6CNGT &CX , W ( D
2232
9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ
2233
2234
-QPX 6CNGT CWH FGP $TÒEMGPDCW DGK *CWUGP &CX , W ( 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC 5VGORGNINCP\
8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP
(CUV XQT\ÒINKEJ
8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP
8QT\ÒINKEJ
&QRRGNIWNFGP #-5 Z &CX Z -CJPV Z 6JWP Z 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF HCUV XQT\ÒINKEJ
307
FRANKFURT
2236
2237
2238
&QRRGNIWNFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP
8GTGKPUVCNGT /KV &·EJGTP DGKO 'UEJGPJGKOGT 6WTO #-5 &CX -CJPV 6JWP -CDKPGVVUVÒEM 2QNKGTVG 2NCVVG
8GTGKPUVCNGT (ÒTUVGPVCI #-5 &CX -CJPV 6JWP
2239
2240
8QT\ÒINKEJ
8QT\ÒINKEJ
2241
(ª456'067/ (4#0-(746
%CTN 6JGQFQT XQP &CNDGTI (ÒTUVRTKOCU FGU 4JGKPDWPFGU -QPX 6CNGT /ÒP\ \GKEJGP $ * QJPG 2WPMVG #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
-QPX 6CNGT /ÒP\\GKEJGP $ * QJPG 2WPMVG #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ
-QPX 6CNGT /ÒP\\GKEJGP $ * QJPG 2WPMVG #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌP
308
FÜRSTENBERG
2243
2242
4'+%*5$74)
(4+'&$'4)
*CPU 'KVGN &KGFG ++ \WO (ÒTUVGPUVGKP 6CNGT %NCWUVJCN OKV 6KVGN XQP (TCP\ + &CX .GLGWPG 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
(TCP\ *GKPTKEJ XQP &CNDGTI -QPX 6CNGT 0ÒTPDGTI OKV 6KVGN ,QUGHU ++ .GLGWPG *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
2244
(ª456'067/
2245
2246
(ª456'0$'4)
,QUGRJ 9GP\GN -QPX 6CNGT 5VWVVICTV #WUDGWVG FGT )TWDG 5V 9GP\GUNCWU DGK 9QN HCEJ I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T CO #TOCDUEJPKVV # Û 49 Û #FCO 4WFQNRJ 9GTPGT 5VGO RGNUEJPGKFGT KP 5VWVVICTV $GTIYGTMUNCPFUEJCHV KO 8QTFGTITWPF T UVGJV 5V 9GP\GN OKV -TQPG *CTPKUEJ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN FKG 4GEJVG CWH FCU (ÒTUVGPDGTIGT 9CRRGP IGNGIV &CX &QNNKPIGT /ÒUGNGT 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
,QUGRJ /CTKC $GPGFKEV -QPX 6CNGT 5VWVVICTV #WUDGWVG FGT )TWDG (TKGFTKEJ %JTK UVKCP DGK 5EJCRDCEJ I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN $GTINCPFUEJCHV FGU *KTUEJDCEJVCNU OKV FGO 5VQNNGPOWPFNQEJ FGT )TWDG (TKGFTKEJ %JTKUVKCP KO *KPVGTITWPF 9GVVGTUEJCEJV OKV (CJPG N <GEJGPJCWU OKV 2QEJG WPF 2NCPJGTF KO #DUEJPKVV FTGK <GKNGP 5EJTKHV &CX &QNNKP IGT /ÒUGNGT 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (CUV 5VGORGNINCP\ &KG 5VGORGN \W FGO XQTNKGIGPFGP 5VÒEM YWTFGP XQP FGO MWTRH·N\KUEJGP /GFCKNNGWT , * $QNVUEJCWUGT KP /CPP JGKO IGUEJPKVVGP &KG 7OUEJTKHV FGT 8QTFGTUGKVG +15 GRJ / CTKC $ GPGFKEV (7456 <7 (7456'0$'4) . CPF ITCH + P & GT $ CCT 7 PF < W 56 ÒJNKPIGP * GTT < W *#75'0 + O -+0< KIGT 6*#. IKDV FGO <GKVIGKUV GPVURTGEJGPF UGKPG XQNNUV·PFKIG 6KVWNCVWT YKGFGT &KG YGJGPFG (CJPG CWH FGO 9GVVGTUEJCEJV FGT 4ÒEMUGKVG UQNN PCEJ FGO 8QTDKNF FGU *CT\GU WPF UGKPGT $GTIVCNGT CPFGWVGP FC FKG )TWDG KP #WUDGWVG UVGJV
-QPX 6CNGT 5VWVVICTV #WUDGWVG FGT )TWDG (TKGFTKEJ %JTKUVKCP DGK 5EJCRDCEJ I )GJCT PKUEJVGU $TWUVDKNF N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN $GTINCPFUEJCHV FGU *KTUEJDCEJVCNU OKV FGO 5VQNNGP OWPFNQEJ FGT )TWDG (TKGFTKEJ %JTKUVKCP KO *KPVGTITWPF 9GVVGTUEJCEJV OKV (CJPG N <GEJGPJCWU OKV 2QEJG WPF 2NCPJGTF KO #DUEJPKVV FTGK <GKNGP 5EJTKHV &CX &QNNKPIGT /ÒUGNGT 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (GKPG 2CVKPC OKP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ 309
FULDA
2247
#$6'+ 5'+6 $+567/
(7.&#
*GKPTKEJ 8+++ XQP $KDTC -QPX 6CNGT (WNFC $WEJQPKC 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC NGKEJV LWUVKGTV 5VGORGNINCP\
2248
2249
2250
5GFKUXCMCP\ -QPX 6CNGT $WEJQPKC +++ 5 &CX <GRGTPKEM
#FCNDGTV +++ XQP *CTUVCNN -QPX 6CNGT (WNFC -QPVTKDWVKQP $WEJQPKC &CX 5EJTÌVNKPIUTK XQT\ÒINKEJ
-QPX 6CNGT (WNFC -QPVTKDWVKQP $WEJQPKC &CX
2252
(CUV XQT\ÒINKEJ
-N 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP
2252 2251
$+567/
310
*#.$'456#&6
)GTQ XQP 5EJGTODMG $TCMVGCV I &GT JGKNKIG 5VGRJCP NKGIV XQP PGWP 5VGKPGP DGFGEMV WPVGT GKPGO DGUEJTKHVGVGP $QIGP FCTÒDGT JCNVGP \YGK 'PIGN GKP /GFCKNNQP FGU *GKNKIGP $GTIGT $GUUGT $T·OGT $ÒTIGT *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
56#&6
9KVVGP Q , XQT )CGF
*#/$74) 5EJÌPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
HAMBURG
2253
2254
2255
4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ &CX )CGF C XCT 5EJÌPG 2CVKPC NGKEJVGT &QRRGNUEJNCI CWH FGT 4ÒEMUGKVG UQPUV XQT\ÒINKEJ
4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX )CGF C
5GJT UEJÌP
4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX )CGF C XCT
5GJT UEJÌP
5EJKNNKPI /CTM OKV 6KVGN .GQRQNFU + )CGF
5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
2257
2258
2259
4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN .GQRQNFU + &CX )CGF
*GTTNKEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ
4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN .GQRQNFU + &CX )CGF
5GJT UEJÌP
4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN .GQRQNFU + &CX )CGF
2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP
311
HAMBURG
2261
2260
2261
5EJKNNKPI OKV 6KVGN -CTNU 8+ &CX )CGF 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF HCUV XQT\ÒINKEJ
4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8+ &CX )CGF #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC
2262
2263
2264
5EJKNNKPI OKV 6KVGN -CTNU 8+ &CX )CGF
4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + CWH FKG ,CJTHGKGT FGU 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGPU &CX &GVJ 1TF )CGF #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI
5EJKNNKPI OKV 6KVGN XQP (TCP\ + &CX )CGF
2265
5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
5GJT UEJÌP
2266 2265
5EJKNNKPI OKV 6KVGN XQP (TCP\ + &CX )CGF
-N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ
5EJKNNKPI 5RGEKGUVCNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + )CGF
4 -N 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ
312
HARZ
2268
2267
4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN XQP (TCP\ + &CX )CGF (GKPG 6ÌPWPI 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
5EJKNNKPI OKV 6KVGN ,QUGHU ++ )CGF
*ÒDUEJG 2CVKPC ,WUVKGTURWT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ
5#//.70) *#/$74)
&KXGTUG /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO &TGKNKPI DKU \WO /CTM 5VÒEM FCTWPVGT 5EJKNNKPI PCEJ FGO 4G\G XQP 4GKEJUVCNGT #WH FKG ,CJTHGKGT FGT ªDGTICDG FGT #WIUDWTIGT -QPHGU UKQP 5EJKNNKPI GVE WPF /CTM , +PVGTGUUCPVGU 1DLGMV FCU WPDGFKPIV DGUKEJVKIV YGTFGP UQNNVG 5VÒEM 'KPKIG OKV MN (GJNGTP UGJT UEJÌPpHCUV 5VGORGNINCP\
2270
*#0#7 *#0#7 /ª0<'0$'4) )4#(5%*#(6
9KNJGNO +: + XQP *GUUGP -CUUGN -QPX 6CNGT *CPCW 5EJÒV\ 4 (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ
2271
2272
56#&6
2272
*#0018'4
/CTKGPITQUEJGP $WEM /GKGT
5EJÌPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
*#4<
6CWHVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV <GNNGTHGNF /ÒP\OGKUVGT *GKPTKEJ *QTUV &CU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP ** YWTFG CWU 4$ 4WFQNH $QTPGOCPP /ÒP\OGKUVGT WOIGUEJPKVVGP 6CWHG KO ,QTFCP 5EJTKHV -CVUQWTQU 5GJT UEJÌP
313
HENNEBERG
2273
2274
2275
6CWHVCNGT '2* <GNNGTHGNF /ÒP\OGKUVGT 'TPUV 2GVGT *GEJV -CVUQWTQU *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
6CWHVCNGT +$* <GNNGTHGNF /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP $GPLCOKP *GEJV -CVUQWTQU 8QT\ÒINKEJ
6CWHVCNGT +$* <GNNGTHGNF /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP $GPLCOKP *GEJV -CVUQWTQU 8QT\ÒINKEJ
2276
*'00'$'4) *'00'$'4) )4#(5%*#(6
)GOGKPUEJCHVNKEJ U·EJUKUEJGT #PVGKN )TQUEJGP +NOGPCW #WUDGWVG FGT )TWDGP KP +NOGPCW /ÒUGNGT G 5GJT UEJÌP
2277
314
4GKEJUVCNGT +NOGPCW #WUDGWVG FGT )TWDGP KP +NOGPCW &CX /ÒUGNGT D -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP
HERSFELD
2278
4GKEJUVCNGT +NOGPCW #WUDGWVG FGT )TWDGP KP +NOGPCW &CX /ÒUGNGT 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI
2281
2280
#$6'+
2279
*'45('.&
,QJCPP + $TCMVGCV #TPUVCFV I #DV UKV\V X X OKV -TGW\UVCD WPF -TWOOUVCD CWH $QIGP \YKUEJGP #FNGT WPF 6WTO $GTIGT 5NI $QPJQHH 5NI .ÌDDGEMG 44 (CUV UGJT UEJÌP
*GKPTKEJ +8 $TCMVGCV *GTTGPDTGKVWPIGP I $TWUVDKNF FGU #DVGU X X OKV -TWOOUVCD WPF -TGW\ ÒDGT $QIGP $GTIGT 5NI $QPJQHH 5NI .ÌDDGEMG 44 (CUV UGJT UEJÌP
*GKPTKEJ 8 $TCMVGCV #TPUVCFV I #DV UKV\V X X OKV -TWOOUVCD WPF $WEJ $GTIGT 5NI $QPJQHH XCT -N 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP
&GT XQTNKGIGPFG 6[R MCO GTUVOCNU KP GKPGO MNGKPGP $TCMVGCVGPHWPF \W 6CIG &GT 5VGORGNUEJPKVV WPF FKG -WIGNP CWH FGO 4CPF NCUUGP GKPG UVKNKUVKUEJG 8GTYCPFVUEJCHV \W FGP $TCMVGCVGP FGT /ÒP\UV·VVG $TGKVWPIGP GTMGPPGP FKG KO (WPF XQP /QUC 0T \W 6CIG IGMQOOGP UKPF XIN 0GWOCPP .[UNQHH . $TCMVGCVGPHWPF CWU FGO JGUUKUEJ VJÒTKPIKUEJGP )TGP\IGDKGV KP )0 5 0T
&KG KP FGP 5COONWPIGP $QPJQHH 0T WPF *QJGPUVCWHGP\GKV 0T XGT\GKEJPGVGP 5VÒEMG \GKIGP FGP -TWOOUVCD FGU #DVGU PCEJ KPPGP IGMGJTV YQJKPIGIGP FCU XQTNKGIGPFG 'ZGORNCT GKPGP PCEJ CWGP IGFTGJVGP -TWOOUVCD CWHYGKUV &COKV KUV GU XGTINGKEJDCT \W FGO $TCMVGCVGP CWU FGT 5COONWPI FGU *GUUKUEJGP .CPFGUOWUGWOU -CUUGN #WMVKQP 4KGEJOCPP ::+: 0T
2282
*'55'0 .#0&)4#(5%*#(6
*'55'0
2JKNKRR FGT )TQOÒVKIG 6CNGT -CUUGN &CX 5EJÒV\ 44 -TCV\GT KO (GNF FGT 4ÒEMUGKVG GVYCU DGTKGDGP UGJT UEJÌP
&KG 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV $'55|.#0&|8|.8&|8|.140|#.5|'0 (#.5%*|#+&|)'5%*9140 5VGTP UQNN GKPGP 5RTWEJ FGP 2JKNKRR GKPOCN IGUCIV QFGT IGUEJTKGDGP JCV YKGFGTIGDGP &GUJCND MQOOV GU DGK FKGUGO 6CNGT CWEJ \W FGT $G\GKEJPWPI 5RTWEJVCNGT &KGUGT DG\KGJV UKEJ CWH FKG 'PVNCUUWPI CWU FGT )GHCPIGPUEJCHV FGU -CKUGTU QJPG FGO TGHQTOCVQTKUEJGP $GMGPPVPKU CDIGUEJYQTGP \W JCDGP &KGUGT 6CNGT YWTFG XGTOWVNKEJ GTUV KO ,CJTJWPFGTV IGRT·IV
315
HESSEN
2283
2284
2285
*'55'0 -#55'. .#0&)4#(5%*#(6 5'+6 -74(ª456'067/
9KNJGNO 8 4GKEJUVCNGT -CUUGN 9GKFGPDCWOVCNGT &CX 5EJÒV\ -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP
4GKEJUVCNGT -CUUGN 9GKFGPDCWOVCNGT &CX 5EJÒV\
5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4GKEJUVCNGT -CUUGN *CNDGT 9GKFGPDCWOVCNGT 5EJÒV\ 44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
&GT 9GKFGPDCWOVCNGT KP FGP ,CJTGP IGRT·IV UQNNVG GKIGPVNKEJ GKP 2CNODCWOVCNGT YKG CWEJ KP GKPKIGP $ÒEJGTP CPIGIGDGP YGTFGP FC FKG 2CNOG GKP 5[ODQN FGT 5V·TMG FCTUVGNNV &GT JGUUKUEJG 5VGORGNUEJPGKFGT UVGNNVG FKG 2CNOG LGFQEJ KP FGT (QTO FGT KJO DGMCPPVGTGP 9GKFG FCT
2287
2286
316
2286
4GKEJUVCNGT -CUUGN 9GKFGPDCWOVCNGT &CX 5EJÒV\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF MN <CKPGPFG FGPPQEJ CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 6ÌPWPI
9KNJGNO 8+ 4GKEJUVCNGT -CUUGN CWH UGKPGP 6QF &CX 5EJÒV\ 4 /KP $GCTDGKVWPIUURWTGP CO 4CPF UGJT UEJÌP
HESSEN
2288
2289
9KNJGNO +: + -QPX 6CNGT *CPCW #WUDGWVG FGT $KGDGTGT )TWDGP &CX /ÒUGNGT C 5EJÒV\ (GKPG 6ÌPWPI YKP\ ,WUVKGTURWTGP XQT\ÒINKEJ
-QPX 6CNGT *CPCW #WUDGWVG FGT $KGDGTGT )TWDGP &CX /ÒUGNGT 5EJÒV\ 5GJT UEJÌP
2290
2291
2292
-QPX 6CNGT *CPCW #WUDGWVG FGT $KGDGTGT )TWDGP &CX /ÒUGNGT 5EJÒV\
FQTV OKV CPIGIGDGPGT 5KIPCVWT - ,WUVKGTV XQT\ÒINKEJ
9KNJGNO ++ WPF (TKGFTKEJ 9KNJGNO 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌP
8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP
2294
2293
4 (CUV XQT\ÒINKEJ
2294
(TKGFTKEJ 9KNJGNO 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
*'55'0 &#4/56#&6 .#0&)4#(5%*#(6 5'+6 )4155*'4<1)67/
.WFYKI +: -QPX 6CNGT &CTOUVCFV &CX 5EJÒV\
5GJT UEJÌP
317
HESSEN
2295
2297
2296
-QPX 6CNGT &CTOUVCFV &CX % 5EJÒV\
.WFYKI + -QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
-TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP
2298
5GJT UEJÌP
-T·HVKIG 2CVKPC UGJT UEJÌP
2299
2298
.WFYKI ++ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
.WFYKI +++ )WNFGP #-5 , C
2301
318
2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
2300
&QRRGNIWNFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP
2301
8QT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌP
HILDESHEIM
2303
2302
&QRRGNIWNFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP
8QT\ÒINKEJ
/KP 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
2304
2305
8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP
2306
2307
*'55'0 *1/$74) .#0&)4#(5%*#(6
2JKNKRR #WIWUV (TKGFTKEJ )WNFGP #-5 ,
4 8QT\ÒINKEJ
(GTFKPCPF 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5EJÌPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
8GTGKPUVCNGT #-5 Z &CX Z -CJPV Z 6JWP Z 5VÒEM -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ WPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
.16 *'55'0
*GUUGP -CUUGN (TKGFTKEJ ++ -QPX 6CNGT -QPX 6CNGT 9KNJGNO +: -QPX 6CNGT -QPX 6CNGT 5VÒEM 5GJT UEJÌP
2310
56#&6
*+.&'5*'+/
4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ $WEM $CJTH K XCT &CX
5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
319
HOHENLOHE
2311
*1*'0.1*' *1*'0.1*' 0'7'056'+0 ¤*4+0)'0 )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/
.WFYKI (TKGFTKEJ -CTN -QPX 6CNGT 0ÒTPDGTI #NDTGEJV &CX #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
2312
2313
2314
-QPX 6CNGT 0ÒTPDGTI #NDTGEJV &CX -N 5COONGTRWP\G KO 4CPF XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
-QPX 6CNGT 0ÒTPDGTI #NDTGEJV &CX ªDNKEJGT WPDGFGWVGPFGT 5VGORGNTK CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
-QPX 6CNGT 0ÒTPDGTI #NDTGEJV &CX
5GJT UEJÌP
2315
*1*'0.1*' .#0)'0$74) )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/ 320
.WFYKI 4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI CWH FGP ,CJTGUVCI FGT .CPFGUVGKNWPI #NDTGEJV &CX 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ
HOHNSTEIN
2317
2316
*1*'0<1..'40 *1*'0<1..'40 5+)/#4+0)'0 (ª456'067/
%CTN &QRRGNIWNFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP
&QRRGNIWNFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP
(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
2319
2318
%CTN #PVQP &QRRGNIWNFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
)WNFGP #-5 ,
(GKPG 2CVKPC YKP\ 4GUVG CNVGT 6KPVGPUEJTKHV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
2321
2320
)4#(5%*#(6
2320
*1*056'+0
'TPUV 8 4GKEJUVCNGT 'NNTKEJ #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU &CX /ÒUGNGT XCT 5EJWNVGP XCT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (CUV UGJT UEJÌP
8QNMOCT 9QNHICPI 4GKEJUVCNGT 'NNTKEJ #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU &CX /ÒUGNGT 5EJWNVGP C ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJ GTJCNVGP (GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ
321
JÜLICH-KLEVE-BERG
2323
2322
2322
,'8'4
*'445%*#(6
,QJCPP 4WFQNH XQP #PJCNV <GTDUV 4GKEJUVCNGT ,GXGT CWH UGKPGP 6QF I )GJCT PKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGT (GNFDKPFG 8KGTHCEJ DGJGNOVGU \YÌNHHGNFKIGU 9CRRGP &CX /CPP 4 *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT
(TKGFGTKMG #WIWUVG 5QRJKG XQP #PJCNV <GTDUV 4GKEJUVCNGT RTGW 5KNDGTJÒVVG &CX /CPP /GT\FQTH 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ
'TUV YWTFG CWH FGT 5KNDGTJÒVVG DGK *CT\IGTQFG HÒT #PJCNV $GTPDWTI GKPG /ÒP\UV·VVG GTTKEJVGV *KGT NKG (TKGFGTKMG #WIWUVG 5QRJKG XQP #PJCNV <GTDUV #FOKPKUVTCVQTKP HÒT <CT 2CWN + XQP 4WNCPF FKG /ÒP\GP HÒT ,GXGT RT·IGP FC KP <GTDUV MGKPG /ÒP\UV·VVG OGJT \WT 8GTHÒIWPI UVCPF
2325
2324
2326
,ª.+%* -.'8' $'4) ,ª.+%* $'4) *'4<1)67/
9QNHICPI 9KNJGNO 6CNGT &ÒUUGNFQTH CWH UGKPGP 6QF 0QUU
44 5GJT UEJÌP
$'4) *'4<1)67/ 5'+6 )4155*'4<1)67/
/CZKOKNKCP ,QUGRJ XQP $C[GTP 6CNGT .CPFOÒP\G #-5 &CX -CJPV 6JWP (CUV UGJT UEJÌP
6CNGT .CPFOÒP\G #-5 , 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
322
KÖLN
2328
6CNGT OKV 6KVGN -CTNU 8 0CW 6CNGT OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX 0CW
4 5GJT UEJÌP ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJ GTJCNVGP (CUV XQT\ÒINKEJ
-'/26'0
56#&6
6CNGT OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX *CGTVNG
'4<$+567/
2329
-#7($'74'0
56#&6
2330
2327
5GJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI
2331
2332
-¤.0
5GFKUXCMCP\ 4GKEJUVCNGT I $TWUVDKNF FGU *GKNKIGP 2GVTWU OKV 5EJNÒUUGN JKPVGT XKGT HGNFKIGO 9CRRGPUEJKNF /CTKC OKV FGO ,GUWUMKPF FCXQT FKG *GKNKIGP FTGK -ÌPKIG &CX 0QUU <GRGTPKEM 4 #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI
56#&6
)TQUEJGP Q , 0QUU *GTTNKEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ &CX 0QUU *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP
323
LAUENBURG
2333
56#&6
2334
2335
.#0&#7
$GNCIGTWPI FWTEJ FKG HTCP\ÌUKUEJGP 6TWRRGP 'KPUGKVKIG -NKRRG \W )WNFGP WPF -TGW\GT I )GMTÌPVGU 9CRRGP FCTÒDGT WPF FCTWPVGT LG GKP TGEJVGEMKIGT 5VGORGN CP FGP 5GKVGP UKPF XKGT /QPQITCOOG GKPIGRWP\V $TCWUG /CPUHGNF 6H NGKEJV XCT &CX -NGKP 4CHH 4 #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI 9·JTGPF FGT XKGTVGP $GNCIGTWPI .CPFCWU YCT 2TKP\ -CTN #NGZCPFGT FGT UR·VGTG *GT\QI XQP 9ÒTVVGODGTI (GUVWPIUMQOOCPFCPV 7O FGO Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI CWHIGVTGVGPGP )GNFOCPIGN \W DGIGIPGP NKG -CTN #NGZCPFGT UGKP IQNFGPGU WPF UKNDGTPGU 6CHGNIGUEJKTT GKPUEJOGN\GP WPF FCTCWU 0QVOÒP\GP UEJNCIGP
'KPUGKVKIG -NKRRG \W )WNFGP WPF -TGW\GT $TCWUG /CPUHGNF 6H -NGKP 4CHH C #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT HCUV XQT\ÒINKEJ
'KPUGKVKIG -NKRRG \W )WNFGP WPF -TGW\GT $TCWUG /CPUHGNF 6H -NGKP 4CHH *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ
2336
*'4<1)67/
.#7'0$74)
(TCP\ ++ 4GKEJUVCNGT .CWGPDWTI &CX &QTHOCPP E 5EJPGG # 44 (GNFGT FGT 8QTFGTUGKVG DGCTDGKVGV UGJT UEJÌP
2337
2339
2338
2339
#WIWUV 6CNGT 5GEJUNKPI .CWGPDWTI &QTHOCPP 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP
,WNKWU (TCP\ 6CNGT )TQUEJGP 4CV\GDWTI &QTHOCPP D 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP
6CNGT #TV &CX &QTHOCPP Y
'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T
324
5GJT UEJÌP
LIPPE
2340
2342
2341
6CNGT &QTHOCPP J 6CNGT Q , PCEJ .CWGPDWTI &QTHOCPP C 6CNGT 5GEJUNKPI &QTHOCPP E
-N -TCV\GT UGJT UEJÌP 4 5GJT UEJÌP 44 5GJT UEJÌP
)GQTI 9KNJGNO XQP $TCWPUEJYGKI .ÒPGDWTI %GNNG 5EJKNNKPI )GQTI ++ XQP $TCWP UEJYGKI 5EJKNNKPI 5EJKNNKPI Z 5EJKNNKPI -W &TGKNKPI 5VÒEM 5GJT UEJÌP
.16 .#7'0$74)
2345
2344
2346
.+22' )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/
*GTOCPP #FQNH 4GKEJUVCNGT IGRT·IV &GVOQNF I )GJCTPKUEJVGU $TWUV DKNF HCUV X X )GMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP &CX )TQVG 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
(TKGFTKEJ #FQNH 4GKEJUVCNGT &GVOQNF I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV 1T FGPUDCPF WPF WOIGNGIVGO /CPVGN 1XCNGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV XKGTHGNFKIGO /KVVGNUEJKNF WOJGT FKG -GVVG FGU 1TFGPU XQO 5EJYCT\GP #FNGT QDGP -TQPG WPVGP \W FGP 5GKVGP FGU 1TFGPUUVGTPU FKG IG VGKNVG ,CJTGU\CJN WPF FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP * . *CPU .ÒFGTU /ÒP\OGKUVGT KP &GVOQNF &CX )TQVG D 4 -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
2CWN #NGZCPFGT .GQRQNF 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
$+567/
2347
.ª$'%-
2348
%JTKUVKCP #NDTGEJV *GT\QI XQP *QNUVGKP )QVVQTR 6CNGT &ÒVVEJGP 5EJNGU YKI $GJTGPU 5GJT UEJÌP
#WIWUV (TKGFTKEJ *GT\QI XQP *QNUVGKP )QVVQTR 6CNGT &ÒVVEJGP 'WVKP $GJTGPU C .CPIG D 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
325
LÜBECK
2349
2349
2350
%JTKUVKCP #WIWUV *GT\QI XQP *QNUVGKP )QVVQTR 5EJKNNKPI 'WVKP $GJTGPU C .CPIG (CUV XQT\ÒINKEJ
6CNGT 'WVKP I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGO 'NGHCPVGPQTFGP )GMTÌPVGT 9CRRGPUEJKNF OKV FGP 9CRRGP XQP 0QTYGIGP 5EJNGUYKI *QNUVGKP 5VQTOCTP 1NFGPDWTI &KVJOCTUEJGP WPF &GNOGPJQTUV CNU /KVVGNUEJKNF FCU 9CRRGP FGU .ÒDGEMGT *QEJUVKHVU \W FGP 5GKVGP 2CNO\YGKIG FCJKPVGT -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V $GJTGPU &CX .CPIG 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T &CU $KUVWO .ÒDGEM KUV YKG FKG 5VCFV GKPG )TÒPFWPI *GKPTKEJU FGU .ÌYGP 'U YCT FCU MNGKPUVG $KUVWO FGU 4GKEJGU )GIGPÒDGT FGT 5VCFV YCT FCU $KUVWO WPDGFGWVGPF +O ,CJTJWPFGTV OWVG FGT $KUEJQH FKG 5VCFV XGTNCUUGP WPF \QI UKEJ PCEJ 'WVKP \WTÒEM GKPG 'TUEJGKPWPI YKG KP \CJNTGKEJGP 4GKEJUUVKHVGP YKG \ $ KP -ÌNP WPF 5RG[GT &CU /ÒP\TGEJV YWTFG XQO $KUVWO GTUV PCEJ FGT 4GHQTOCVKQP CNU GU \W GKPGT 5GMWPFQIGPKVWT FGU *CWUGU *QNUVGKP )QVVQTR YWTFG CWUIGÒDV #WGT FGT WPF -KRRGT\GKV YWTFG FCU /ÒP\TGEJV PWT IGNGIGPVNKEJ \W TGRT·UGPVCVKXGP <YGEMGP CWUIGÒDV
2351
2353
2352
5GFKUXCMCP\ 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8+ $GJTGPU &CX <GRGTPKEM 4 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T
56#&6
6CNGT OKV #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU )QVVJCTF XQP *ÌXGNP WPF #PVQP XQP 5VKVGP $GJTGPU C D &CX 5GJT UEJÌP
4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU #NGZ CPFGT .ÒPGDWTI $GJTGPU 44 -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP
326
LÜBECK
2354
2356
2355
4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU #NGZ CPFGT .ÒPGDWTI $GJTGPU C D &CX ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJG 'TJCNVWPI #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ WPF FGP #D\GKEJGP FGT $ÒTIGTOGKUVGT .QTGP\ /ÌNNGT WPF *GKPTKEJ -ÌJNGT $GJTGPU E &CX *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP
4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU *GKP TKEJ -ÌJNGT $GJTGPU &CX 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC
2358
2357
2357
4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU %JTK UVQRJ )GTFGU $GJTGPU &CX 44 5GJT UEJÌP
4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN .GQRQNFU + I 5V ,QJCPPGU X X -QRH PCEJ N IGYCPFV OKV .COO $WEJ WPF (CJPG KP FGT .KPMGP FCTWPVGT 5VCFVYCRRGP )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT CWH FGT $TWUV 4GKEJUCRHGN OKV 9GTV\CJN FCTWPVGT FCU #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU /CVVJ·WU 4QFFG /KV 4CPFUEJTKHV r 24+5%# r 8+4686' r (+&'38 $GJTGPU &CX 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP
'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T
327
LÜNEBURG
2359
2360
4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8+ I 5V ,QJCPPGU UVGJV HCUV X X FGP -QRH PCEJ N IGYCPFV OKV .COO $WEJ WPF (CJPG KP FGT .KPMGP WPVGP /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP , Û , Û , Û Û ,QJCPP ,WUVWU ,CUVGT CWU *KNFGUJGKO CP FGT DKUEJÌHNKEJGP NÒDKUEJGP /ÒP\G KP 'WVKP )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT CWH FGT $TWUV 5VCFVYCRRGP WPVGP FCU #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU *GKPTKEJ $CNGOCPP $GJTGPU &CX , 4 5EJÌPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN ,QUGHU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU &CPKGN *CGMU $GJTGPU C &CX FKGU 'ZGORNCT , 8QT\ÒINKEJ
5#//.70) .ª$'%-
-NGKPG 5COONWPI XQP /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO -W 5EJGTH DKU \WO 6CNGT FCTWPVGT /CTM 6CNGT 6CNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV 6CNGT #WH FKG ,CJT HGKGT FGT ªDGTICDG FGT #WIUDWTIGT -QPHGUUKQP 5EJKNNKPI WPF 5EJKNNKPI +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT
ex 2363
2362
.ª0'$74)
56#&6
*QJNRHGPPKI $NCHHGTV Q , ,CJTJWPFGTV $CJTH
5VÒEM 5GJT UEJÌP
8IN $CJTHGNFV ' &GT 2HGPPKIHWPF XQP %NÌV\G KP #TEJKX HÒT $TCEVGCVGPMWPFG +++ $CPF 9KGP 5 0T D C WPF D 6H
*QJNRHGPPKI $NCHHGTV Q , ,CJTJWPFGTV &C\W 9KVVGP Q , PCEJ 9KVVGP Q , PCEJ $CJTH ,GUUG 5VÒEM 5GJT UEJÌP
2364
2365
4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ $CJTH E XCT &CX 5EJPGG -N 5EJTÌVNKPIUTKUUG UGJT UEJÌP
4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ $CJTH XCT &CX 5EJPGG -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP
328
MAGDEBURG
2366
'4<$+567/
2367
2368
/#)&'$74)
-QPTCF + XQP 3WGTHWTV $TCMVGCV WO I *ÒHVDKNF FGU $KUEJQHU X X OKV UGI PGPFGT 4GEJVGP WPF -TWOOUVCD $GTIGT 5NI *CWUYCNFV 44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP
$TCMVGCV *CNNG I $TWUVDKNF FGU JGKNKIGP /QTKV\ T KJO IGIGPÒDGT FGT 'T\DKUEJQH OKV -TWOOUVCD DGKFG JCNVGP GKPGP KP FGT /KVVG CWH $QIGP UVGJGPFGP -TGW\UVCD $GTIGT 5NI *CWUYCNFV 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV .GKEJV FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
+P FGT 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV 0T YKTF FGT XQTNKGIGPFG 6[R CNU FGT ·NVGUVG DTGKVG $TCMVGCV FGU 'T\DKUVWOU /CIFGDWTI DG\GKEJPGV
(TKGFTKEJ + XQP 9GVVKP $TCMVGCV WO I $TWUVDKNF FGU 'T\DKUEJQHU X X OKV -TWOOUVCD \YKUEJGP \YGK 5VGTPGP \YGK -WIGNP WPF \YGK MNGKPGP -TWOOUV·DGP $GTIGT 5NI *CWUYCNFV 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
2369
2370
2371
$TCMVGCV WO *CNNG I *ÒHVDKNF FGU JGKNKIGP /QTKV\ X X OKV *GKNKIGPUEJGKP WPF WOIGNGI VGO /CPVGN KP FGT 4GEJVGP (CJPG KP FGT .KPMGP 5EJYGTV $GTIGT 5NI *CWUYCNFV 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *GTTNKEJG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ &KG <WYGKUWPI FGU XQTNKGIGPFGP $TCMVGCVGP CP GKPGP DGUVKOOVGP /CIFGDWTIGT $KUEJQH KUV PKEJV \YGKHGNUHTGK OÌINKEJ $GTIGT WPF FKG 5NI .ÌDDGEMG 0T PGJOGP GKPG 2T·IWPI WO FCU ,CJT WPVGT (TKGFTKEJ + XQP 9GVVKP CP YQJKPIGIGP FKG 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV FGP 6[R WPVGT -QPTCF + XQP 3WGTHWTV GKPQTFPGV +P FGT 5NI *CWUYCNFV YGTFGP FKG CPQP[OGP /CWTKVKWUDTCMVGCVGP FKGUGT 2T·IWPI QJPG P·JGTG <WQTFPWPI NGFKINKEJ WPVGT <GKV FGT 'T\DKUEJÌHG -QPTCF WPF (TKGFTKEJ CWHIGNKUVGV
9KEJOCPP XQP 5GGDWTI $TCMVGCV WO *CNNG I 'T\DKUEJQH UKV\V X X OKV 2CNO\YGKI WPF -TWOOUVCD CWH (CNVUVWJN N KO (GNF 4KPIGN $GTIGT 5NI *CWUYCNFV 4 2CVKPC UGJT UEJÌP
#NDTGEJV XQP -·HGTPDWTI $TCMVGCV WO *CNNG I 'T\DKUEJQH UKV\V X X OKV .KNKG WPF $WEJ CWH -NCRRUGUUGN $GTIGT 5NI *CWUYCNFV 4 2CVKPC UGJT UEJÌP
2372
&QOMCRKVGN 4GKEJUVCNGT &CX # X 5EJT *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP
329
MAGDEBURG
2373
2374
2375
#WIWUV XQP 5CEJUGP 9GKUUGPHGNU 4GKEJUVCNGT *CNNG CWH UGKPG +PVJTQPKUCVKQP /KV 5VCFVCPUKEJV JKPVGT FGO JGKNKIGP /QTKV\ &CX X 5EJT XCT 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP
4GKEJUVCNGT *CNNG &CX X 5EJT
44 *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ *GPMGNURWT UGJT UEJÌP
4GKEJUVCNGT *CNNG &CX X 5EJT 44 (GKPG 2CVKPC OKP $GCTDGKVWPIUURWTGP CO 4CPF UGJT UEJÌP
2376
2378
2377
6CNGT *CNNG &CX X 5EJT
5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
6CNGT *CNNG &CX X 5EJT
2CVKPC XQT\ÒINKEJ
6CNGT *CNNG &CX X 5EJT
9KP\ <CKPGPFG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
6CNGT 6CNGT 6CNGT CNNG /ÒP\UV·VVG *CNNG
330
5VÒEM 5GJT UEJÌP
MAINZ
2381
2380
2380
56#&6
5EJCWVCNGT XQP * 5 XGTOWVNKEJ *GPPKPI 5EJTGKDGT 5QIGPCPPVGT *WTGPMCTTGPVCNGT IGRT·IV CWH FKG )TÒPFWPI FGT 5VCFV -CKUGT 1VVQ FGT )TQG KO *CTPKUEJ TGKVGV T KP FGT 4GEJVGP <GRVGT KO #D UEJPKVV FKG 9CRRGPUEJKNFG XQP $WTIWPF 5CEJUGP WPF $TCWPUEJYGKI 'KP XQP \YGK 6CWDGP WPF \YGK 5EJY·PGP IG\QIGPGT XKGTT·FTKIGT HNCEJGT -CTTGP FCTCWH UVGJV 8GPWU X X OKV /[TVGPMTCP\ KP FGT 4GEJVGP FTGK KP FGT .KPMGP GKPGP #RHGN JCNVGPF KP FGT TGEJVGP $TWUV UVGEMV GKPG (CEMGN KP FGT NKPMGP 2HGKN T PGDGP KJT UVGJGP FKG FTGK )TC\KGP PGDGPGKPCPFGT X X KO *KPVGTITWPF N 5VCFVCPUKEJV OKV $WTI KO #DUEJPKVV XGT\KGTVG 6CHGN OKV XKGT <GKNGP 5EJTKHV OO I X 5EJT 44 2CVKPC *GPMGNURWT (GNFGT IGIN·VVGV UGJT UEJÌP
8QP 5EJTÌVVGT UEJTGKDV \W FGP *WTGPMCTTGPVCNGTP /CP UCJ KP FGO 0COGP FGT 5VCFV CNUQ GKPG $WTI FGT /CIF 8GPWU +EJ OÌEJVG PKEJV WPVGTNCUUGP GKPG 5VGNNG CWU ( 9 *QHHOCPP )GUEJ F 5VCFV /CIFGDWTI +++ 5 CP\WHÒJTGP FC FGT FQTV IGUEJKNFGTVG $TCWEJ XKGNNGKEJV \W FGT $GPGPPWPI FKGUGT /ÒP\G XGTCPNCUUV JCV 'U JGKUUV FC .KGFGTNKEJG (TCWGPURGTUQPGP YWTFGP XQT WPF PGDGP GKPGP NGKEJVGP GKPGO /ÒNNGTMCTTGP ·JPNKEJGP 9CIGP IGURCPPV OKV (NGFGTYKUEJGP WPF 5EJGNNGP DGJ·PIV 5Q OWUUVGP UKG KJP XQO 4CVJCWUG PCEJ FGP 9QJPWPIGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU WPF /CTMVTKEJVGTU \KGJGP WPF DGMCOGP 5EJN·IG YGPP UKG PKEJV OWPVGT \WUEJTKVVGP &GT $TCWEJ DGUVCPF DKU KPU ,CJTJWPFGTV
4GKEJUVCNGT )TQUEJGP OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX X 5EJT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP
2382 2383
'4<$+567/
2383
/#+0<
#FCNDGTV + XQP 5CCTDTÒEMGP $TCMVGCV 'THWTV I $TWUVDKNF FGU 'T\DKUEJQHU OKV -TWOOUVCD X X N GKP 'PIGN FGT OKV FGT 4GEJVGP FKG $TWUV FGU 'T\DKUEJQHU DGTÒJTV $GTIGT 5NI $QPJQHH 5NI 9CNVJGT 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 5EJTÌVNKPIUTK HCUV UGJT UEJÌP &GT XQTNKGIGPFG 6[R YGKUV GKPG JQEJKPVGTGUUCPVG 2T·IGVGEJPKM CWH 9·JTGPF FCU /ÒP\DKNF GTJCDGP GTUEJGKPV KUV FKG 7OUEJTKHV XGTVKGHV WPF FCOKV TÒEMUGKVKI NGUDCT IGRT·IV YQTFGP /CP JCV CNUQ OKV 'THQNI XGTUWEJV OKV PWT GKPGO 5VGORGN GKPG \YGKUGKVKIG /ÒP\G JGT\WUVGNNGP
#PUGNO %CUKOKT 9CODQNFV XQP 7OUVCFV 4GKEJUVCNGT /CKP\ I $TWUVDKNF FGU 'T\DKUEJQHU T &TGKHCEJ DGJGNOVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP FCJKPVGT -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V &CX 5NI 9CNVJGT 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC 331
MANSFELD
2384
.QVJCT (TKGFTKEJ XQP /GVVGTPKEJ $WTUEJGKF )WNFGP -TGW\GT /CKP\ &CX 5NI 9CNVJGT 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNHGJNGT CO 4CPF 5VGORGNINCP\
2385
2387
2386
/#05('.& /#05('.& '+5.'$'0 )4#(5%*#(6
,QJCPP )GQTI + 2GVGT 'TPUV + WPF %JTKUVQRJ ++ 6CNGT Q , 'KUNGDGP &CX 6QTPCW P *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP
,QJCPP )GQTI + %JTKUVQRJ ++ WPF ,QJCPP 'TPUV 4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW M 5GJT UEJÌP
/#05('.& (4+'&'$74) )4#(5%*#(6
2GVGT 'TPUV + $TWPQ ++ )GDJCTF 8+++ WPF ,QJCPP )GQTI +8 4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP 6QTPCW C XCT 4 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT
2388
332
2GVGT 'TPUV + $TWPQ ++ 9KNJGNO + WPF ,QJCPP )GQTI +8 4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW D 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
MECKLENBURG
2389
2390
2391
/#05('.& #46'40 )4#(5%*#(6
8QNTCV 8+ 9QNHICPI +++ WPF ,QJCPP )GQTI ++ 4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW H *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
#NDTGEJV 8++ 2JKNKRR ++ WPF ,QJCPP )GQTI + 6CNGT 'KUNGDGP /KV #.$'4685 KP FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV &CX 6QTPCW E 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
&CXKF 4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP 5RTWEJVCNGT &CX 6QTPCW E *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP
/#05('.& *+06'4146+5%*' .+0+' )4#(5%*#(6
.16 /#05('.&
/CPUHGNF (TKGFGDWTI 4GKEJUVCNGT /CPUHGNF 5EJTCRNCW 4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP
2393
2395
/'%-.'0$74) /'%-.'0$74) (ª456'067/ 5'+6 *'4<1)67/
/CIPWU ++ WPF $CNVJCUCT &QRRGNUEJKNNKPI Q , )ÒUVTQY I 9CRRGPUEJKNF FCTKP FGT /GEMNGPDWTIGT 5VKGTMQRH OKV IGTCFGT -TQPG FCJKPVGT .CPIMTGW\ &KG 9CRRGP XQP 4QUVQEM 5EJYGTKP WPF 9GTNG KPU &TGKGEM IGUVGNNV FC\YKUEJGP 4KPIGN KP FGT /KVVG FCU 5VCTICTFGT 9CRRGP 'XGTU \W
FQTV CNU 4GKEJUQTV DG\GKEJPGV -WP\GN # D 5GJT UEJÌP
5EJKNNKPI Q , )ÒUVTQY -WP\GN ' D &C\W 5GEJUNKPI Q , )ÒUVTQY Z -WP\GN # C WPF ' C &TGKNKPI Q , )ÒUVTQY -WP\GN # C 5VÒEM <WO 6GKN OKV MN (GJNGTP FGT )GUCOVGKPFTWEM KUV HCUV UGJT UEJÌP
#NDTGEJV 8++ &QRRGNUEJKNNKPI )ÒUVTQY -WP\GN # C
44 5GJT UEJÌP
333
MECKLENBURG
2396
2397
&QRRGNUEJKNNKPI Q , 9KVVGPDWTI -WP\GN $ E &QRRGNUEJKNNKPI )ÒUVTQY -WP\GN # C
44 5GJT UEJÌP 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP
2398
2400
6CNGT .GKEJVGT )WNFGP )CFGDWUEJ -WP\GN # C FQTV CNU )WNFGP DG\GKEJPGV 4 *GPMGNURWT HCUV UGJT UEJÌP
)TQUEJGP )ÒUVTQY -WP\GN # C &C\W )TQUEJGP )ÒUVTQY -WP\GN & D )TQUEJGP )ÒUVTQY -WP\GN $ D 5GEJUNKPI Q , )ÒUVTQY -WP\GN # D 5VÒEM <WO 6GKN OKV MN (GJNGTP FGT )GUCOVGKPFTWEM KUV HCUV UGJT UEJÌP
*GKPTKEJ 8 6CNGT )TGXGUOÒJNGP I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV $CTGVV WPF WOIGNGIVGO 2GN\OCPVGN $NWOGPMTGW\ KP FGP 9KPMGNP FKG 9CRRGP XQP /GEMNGPDWTI 4QUVQEM 5VCTICTF WPF 9GTNG KP FGT /KVVG FCU 5EJYGTKPGT 9CRRGP CO #PHCPI FGT 8QTFGT WPF 4ÒEMUGKVGPWO UEJTKHV FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP 'KEJGN /KEJCGN 'KEMJQH /ÒP\OGKUVGT KP )TGXGUOÒJNGP -WP\GN $ D 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ
2401
2403
2402
/'%-.'0$74) )ª56419 *'4<1)67/
)WUVCX #FQNH .GKEJVGT )WNFGP 6CNGT )ÒUVTQY I 5GEJUHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF WPVGT (ÒTUVGPJWV 8KGT <GKNGP 5EJTKHV FCTWPVGT ,CJTGU\CJN &CX -WP\GN $ C 4 (CUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI .GKEJVGT )WNFGP 6CNGT )ÒUVTQY &CX -WP\GN $ C 4 5GJT UEJÌP
/'%-.'0$74) 5%*9'4+0 *'4<1)67/ 5'+6 )4155*'4<1)67/
%JTKUVKCP .WFYKI ++ 5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU 6CNGT 5VÒEMGU
&QRRGNRKUVQNG 5EJYGTKP I -WP\GN # C #PO 8QT\ÒINKEJ
(TKGFTKEJ 5EJKNNKPI 5EJYGTKP &C\W 5EJKNNKPI -WP\GN # 5EJKNNKPI -WP\GN $ -WP\GN $ C 5VÒEM 5GJT UEJÌP
334
MEMMINGEN
2405
2406
2408
(TKGFTKEJ (TCP\ + 6CNGT #-5 ,
5GJT UEJÌP
(TKGFTKEJ (TCP\ ++ 8GTGKPUVCNGT L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO #-5 &CX -CJPV 6JWP (CUV 5VGORGNINCP\
8GTGKPUVCNGT L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO &C\W /GEMNGPDWTI 5EJYGTKP (TKGFTKEJ (TCP\ ++ 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ WPF HCUV XQT\ÒINKEJ
/'%-.'0$74) 564'.+6< *'4<1)67/ 5'+6 )4155*'4<1)67/
(TKGFTKEJ 9KNJGNO 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
.16 /'%-.'0$74)
,QJCPP #NDTGEJV + 6CNGT %JTKUVKCP .WFYKI + XQP 5EJYGTKP 6CNGT (TKGFTKEJ XQP 5EJYGTKP 6CNGT (TKGFTKEJ (TCP\ + XQP 5EJYGTKP 6CNGT Z (TKGFTKEJ (TCP\ ++ XQP 5EJYGTKP 6CNGT 5VÒEM -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT Z OGKUV UGJT UEJÌP
2410
2411
/'//+0)'0
56#&6
6CNGT 4GIKOGPVUVCNGT 5R·VGTG 2T·IWPI I )GMTÌPVGT #FNGT OKV 5VCFVUEJKNF CWH FGT $TWUV <GRVGT WPF 5EJYGTV KP FGP (·PIGP UEJYGDV ÒDGT FGT 5VCFVCPUKEJV XQP /GOOKPIGP OKV $GHGUVKIWPIGP (ÒPH 9CRRGPUEJKNFG OKV FGP 9CRRGP XQP FTGK $ÒTIGTOGKUVGTP WPF \YGK IGJGKOGP 4·VGP 'JKPIGT *CKPV\GN -QEJ 5·VVGNKP ,GPKUEJ WOJGT 9CRRGPMTCP\ CWU 9CRRGPUEJKNFGP FGT /KVINKGFGT FGU ITQ GP 4CVGU &CX 0CW 44 (GKPG 6ÌPWPI ÒDNKEJGT 5VGORGNHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ
/ª*.*#75'0 +0 6*ª4+0)'0 4'+%*5/ª0<56 66'
(TKGFTKEJ ++ $TCMVGCV I -ÌPKI TGKVGV N OKV (CJPG WPF 5EJKNF T KO (GNF /ÒJNGKUGP $GTIGT $WEJGPCW (F XQP 5GGIC 5NI .ÌDDGEMG 5GJT UEJÌP
335
MÜNSTER
2412
2413
/ª056'4
$+567/
2414
,CJTJWPFGTV 2HGPPKI CD EC /ÒPUVGT I )GD·WFG OKV TWPFGO 6QT FCTÒDGT GKP JQJGT /KVVGNVWTO \YKUEJGP \YGK MNGKPGTGP -WRRGNVÒTOGP -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN +NKUEJ +++ *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
2HGPPKI CD EC /ÒPUVGT I )GD·WFG OKV TWPFGO 6QT FCTÒDGT GKP JQJGT /KVVGNVWTO \YKUEJGP \YGK MNGKPGTGP -WRRGNVÒTOGP -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN +NKUEJ +++ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
#PQP[OG 2T·IWPI 1VVQ + XQP 1NFGPDWTI ! 2HGPPKI /ÒPUVGT I $TWUVDKNF FGU JGKNKIGP 2CWNWU X X OKV 0KODWU \W FGP 5GKVGP LG GKP 5VGTP &TGKVÒTOKIGU )GD·WFG OKV #TMCFGP +NKUEJ 8++ 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP
2415
2416
,QJCPP XQP *Q[C CNU 5VKHVUXGTYGUGT 9GKRHGPPKI Q , /ÒPUVGT 5QIGPCPPVGT ,WPMGT ,QJCPP 2GPPKPI +NKUEJ ::+8 44 (CUV UGJT UEJÌP
,QJCPP XQP 2HCN\ 5KOOGTP 9GKRHGPPKI Q , /ÒPUVGT +NKUEJ ::8 4 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP
2417
2418
2419
(GTFKPCPF XQP $C[GTP 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT I )GMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CR RGP FCJKPVGT 5EJYGTV WPF -TWOOUVCD IGMTGW\V &GT *GKNKIG 2CWNWU UVGJV X X OKV 5EJYGTV WPF $WEJ \W FGP 5GKVGP ,CJTGU\CJN &CX 5EJWN\G C <CKPGPFG XQT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI
4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT &CX 5EJWN\G C
*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT &CX 5EJWN\G C
*ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ
336
MÜNSTER
2420
HCEJG 4GKEJUVCNGTMNKRRG /ÒPUVGT I )GMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF JKPVGT FGO 9CRRGP -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V -PKGDKNF FGU JGKNKIGP 2CWNWU OKV 5EJYGTV WPF $WEJ ÒDGT FGT 5VCFVCPUKEJV XQP /ÒPUVGT &CX \W 5EJWN\G 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP $KUEJQH (GTFKPCPF XQP $C[GTP \·JNVG \W FGP DGFGWVGPFUVGP 4GIGPVGP KP FGT <GKV FGU &TGKKIL·JTKIGP -TKGIGU &GT 5QJP FGU DC[GTKUEJGP *GT\QIU 9KNJGNO 8 YWTFG HTÒJ HÒT FGP IGKUVNKEJGP 5VCPF DGUVKOOV WPF XQP ,GUWKVGP CWUIGDKNFGV 5GKP 1PMGN 'TPUV UGV\VG KJP KP UGKPGP XKGT $KUVÒOGTP CNU -QCFLWVQT GKP KP -ÌNP KP .ÒVVKEJ WPF KP *KNFGUJGKO WPF /ÒPUVGT +O ,CJT VTCV (GTFKPCPF KP FKGUGP $KUVÒOGTP FKG 0CEJHQNIG CP WPF YWTFG CWGTFGO $KUEJQH XQP 2CFGTDQTP 'T MÌPPVG CNUQ CWEJ YKG ,CJTG UR·VGT %NGOGPU #WIWUV XQP $C[GTP CNU /QPUKGWT FG %KPS 'INNKUGU *GTT (ÒPHMKTEJGP VKVWNKGTV YGTFGP &C CNNG 5V·FVG FGU $KUVWOU /ÒPUVGT CWGT /ÒPUVGT UGNDUV WO FCU ,CJT KJTG 5GNDUVUV·PFKIMGKV XGTNQTGP IGNCPI GU FGO $KUEJQH DKU CWH /ÒPUVGT CNNG )GOGKPFGP \WO MCVJQNKUEJGP )NCWDGP \WTÒEM\WHÒJTGP &GT GKPHNWTGKEJG -KTEJGPHÒTUV YCT GKPGT FGT *CWRVTGRT·UGPVCPVGP FGT MCVJQNKUEJGP .KIC WPF MQPPVG KP FKGUGT 2QUKVKQP FKG DC[GTKUEJG 2QNKVKM UGKPGU $TWFGTU /CZKOKNKCP + WPVGTUVÒV\GP &KG XQTNKGIGPFG -NKRRGPRT·IWPI \·JNV \W FGP ITQGP 4CTKV·VGP WPVGT FGP YGUVH·NKUEJGP /ÒP\GP
2421
2422
2423
4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT I )GMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF JKPVGT FGO 9CR RGP -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V -PKGDKNF FGU JGKNKIGP 2CWNWU OKV 5EJYGTV WPF $WEJ ÒDGT FGT 5VCFVCPUKEJV XQP /ÒPUVGT &CX 5EJWN\G 44 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC
4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT &CX 5EJWN\G C NGKEJV XCT *GTTNKEJG 2CVKPC UGJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
5EJCWVCNGT Q , /ÒPUVGT &CX 5EJWN\G
(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
337
MÜNSTER
2424
2425
2426
5EJCWVCNGT Q , /ÒPUVGT &CX 5EJWN\G .GKEJVG (CUUWPIUURWTGP (GNFGT NGKEJV IGIN·VVGV UGJT UEJÌP
5GFKUXCMCP\ 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ I 8GT\KGTVGU 9CRRGP UEJKNF OKV FGO $TWUVDKNF FGU JGKNKIGP 2CWNWU \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN &GT IGMTÌPVG -CKUGT UVGJV X X OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 5EJYGTV WPF 4GKEJUCRHGN &CX 5EJWN\G <GRGTPKEM 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
%JTKUVQRJ $GTPJCTF XQP )CNGP 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT I 8KGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF JKPVGT FGO 9CRRGP -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V &GT JGKNKIG 2CWNWU UVGJV X X OKV 5EJYGTV WPF $WEJ \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN &CX 5EJWN\G 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
2427
2428
338
2428
4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT %QGUHGNFGT -TGW\VCNGT I (ÒPHHCEJ DGJGNOVGU UGEJUHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF \W FGP 5GKVGP -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV -TW\KHKZ \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN &CX 5EJWN\G C #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌP
4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT %QGUHGNFGT -TGW\VCNGT &CX 5EJWN\G C -N 5EJTÌVNKPIUTKUUG UGJT UEJÌP
MÜNSTER
2429 (doppelt)
2429 (doppelt)
1,5:1
&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT CWH FKG 'KPPCJOG FGT 5VCFV I (ÒPHHCEJ DGJGNOVGU UGEJU HGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF \W FGP 5GKVGP -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV $TWUVDKNF FGU JGKNKIGP 2CW NWU OKV 5EJYGTV WPF $WEJ ÒDGT FGT 5VCFVCPUKEJV XQP /ÒPUVGT &CX NGKEJV XCT &GVJNGHU . W 5EJWN\G NGKEJV XCT 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI (GKPG 2CVKPC OKP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
2430
2431
2432
$TGKVGT 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT CWH FKG 'KPPCJOG FGT 5VCFV 8CTKCPVG OKV QXCNGO 9CRRGPUEJKNF &CX # &GVJNGHU * S 5EJWN\G 4 (GKPG 2CVKPC NGKEJVG 2T·IGUEJY·EJG CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
$TGKVGT 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT CWH FKG 'KPPCJOG FGT 5VCFV &CX &GVJNGHU $ E 5EJWN\G I (GNFGT FGT 4ÒEMUGKVG OKP DGTKGDGP UQPUV UEJCTH CWUIGRT·IVGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
$TGKVGT 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT CWH FKG 'KPPCJOG FGT 5VCFV &CX &GVJNGHU % F 5EJWN\G G 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
339
MÜNSTER
2433
$TGKVGT 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT CWH FKG 'KPPCJOG FGT 5VCFV &CX &GVJNGHU % F 5EJWN\G G XCT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
2434
2435
2436
$TGKVGT 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT CWH FKG 'KPPCJOG FGT 5VCFV &CX &GVJNGHU # E 5EJWN\G I 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP
4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT CWH FKG 'KPPCJOG FGT 5VCFV I (ÒPHHCEJ DGJGNOVGU UGEJUHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF \W FGP 5GKVGP -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV $TWUVDKNF FGU JGKNKIGP 2CWNWU OKV 5EJYGTV WPF $WEJ ÒDGT FGT 5VCFVCPUKEJV XQP /ÒPUVGT &CX &GVJNGHU 2 Z 5EJWN\G C 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI -CDKPGVVUVÒEM (GKPG 2CVKPC OKP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\
$TGKVGT 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT CWH UGKPGP 6QF &CX 5EJWN\G *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ
2437
340
5GFKUXCMCP\ 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT OKV 6KVGN .GQRQNFU + I $GJGNOVGU 9CRRGPUEJKNF OKV FGO $TWUVDKNF FGU JGKNKIGP 2CWNWU KO *GNOUEJOWEM GKP YGKVGTGU $TWUVDKNF FGU JGKNKIGP 2CWNWU \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF FGU -CKUGTU T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIG NGIVGO /CPVGN &CX 5EJWN\G D <GRGTPKEM 'VYCU RQTÌUGT 5EJTÌVNKPI XQT\ÒINKEJ
MÜNSTER
2439
2438
2438
5GFKUXCMCP\ 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT OKV 6KVGN .GQRQNFU + I $TWUVDKNF FGU JGKNKIGP 2CWNWU T OKV FGT 4GEJVGP FCU 5EJYGTV UEJWNVGTPF KP FGT .KPMGP CWHIGUEJNCIGPGU $WEJ \W FGP 5GKVGP )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF .GQRQNFU + T OKV .QTDGGTMTCP\ WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU &CX 5EJWN\G C <GRGTPKEM -N &TWEMUVGNNG CO 4CPF HCUV XQT\ÒINKEJ
4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT OKV 6KVGN .GQRQNFU + &CX 5EJWN\G C <GRGTPKEM 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP
2441
2440
2440
(TKGFTKEJ %JTKUVKCP XQP 2NGVVGPDGTI 6CNGT /ÒPUVGT 5EJWN\G D NGKEJV XCT 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
/CTKGPITQUEJGP /ÒPUVGT &CX 5EJWN\G NGKEJV XCT 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
2442
2443
2444
2444
-W #TOGP\GKEJGP XQP ªDGTYCUUGT 5EJWN\G H 9GKPI -W #TOGP\GKEJGP XQP 5V .WFIGTK 5EJWN\G E 9GKPI
4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT CWH UGKPGP 6QF /KV IGVGKNVGT ,CJTGU\CJN PGDGP FGT -TQPG &CX # 5EJWN\G D *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
341
MÜNSTER
2445
2446
5GFKUXCMCP\ 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT &CX 5EJWN\G <GRGTPKEM -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
(TCP\ #TPQNF XQP 9QNHH /GVVGTPKEJ \WT )TCEJV 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT I )GMTÌPVGU QXCNGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF JKPVGT FGO 9CRRGP -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN WPF FCU IGVGKNVG /ÒP\\GKEJGP , 9 ,QJCPP 9KNNGTFKPI /ÒP\OGKUVGT KP /ÒPUVGT WPVGP KP -CTVWUEJG FKG 5KIPCVWT 8 Û / Û 7 &KG *ÒHVDKNFGT FGU JGKNKIGP 2CWNWU OKV 5EJYGTV WPF FGU JGKNKIGP .KDQTKWU OKV -TWOOUVCD GKPCPFGT IGIGPÒDGT FCTWPVGT \YGK <GKNGP 5EJTKHV KP XGT\KGTVGT -CTVWUEJG &CX 5EJWN\G E 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
(TCP\ #TPQNF UGKV -QCFLWVQT WPF UGKV $KUEJQH XQP 2CFGTDQTP VTCV UGKP PGWGU #OV CO CP 'T YKFOGVG UKEJ DGUQPFGTU FGT 5GGNUQTIG KP UGKPGO (ÒTUVDKUVWO 1DYQJN GT UV·PFKI MT·PMGNVG MÒOOGTVG GT UKEJ RGTUÌPNKEJ WO FGP <WUVCPF FGT 2HCTTGKGP )GIGPÒDGT FGP #TOGP FGU .CPFGU \GKEJPGVG UKEJ (TCP\ #TPQNF FWTEJ ITQ\ÒIKIG (TGKIKGDKIMGKV CWU &CPGDGP NKG GT GU UKEJ CDGT CWEJ PKEJV PGJOGP GKPG ·WGTUV RTWPMXQNNG *QHJCNVWPI \W HÒJTGP &C FKG DKUEJÌHNKEJGP (KPCP\GP QJPGJKP UEJQP UGKV UGKPGO 4GIKGTWPIUCPVTKVV OKV 9CJNUEJWNFGP KP *ÌJG XQP 6CNGTP DGNCUVGV YCTGP HÒJTVG FKGU FC\W FC UGKPG 5EJWNFGP UKEJ J·WHVGP 7O FKGUGP /KUVCPF \W DGJGDGP NKG (TCP\ #TPQNF KP FGT 0·JG FGU $WFFGPVWTOU KP /ÒPUVGT GKP PGWGU /ÒP\IGD·WFG GTTKEJVGP KP FGO GT OKPFGTYGTVKIG /ÒP\GP OGKUV 6CNGT RT·IGP NKG &KG #WUICDG FKGUGT /ÒP\GP HÒJTVG CNNGTFKPIU \WO 5VTGKV OKV FGO &QOMCRKVGN WPF FGP .CPFUV·PFGP UQ FC GT UKEJ IG\YWPIGP UCJ GKPGP )TQVGKN YKGFGT GKP\WUEJOGN\GP #NU (TCP\ #TPQNF CO RNÌV\NKEJ CWH FGO 5EJNQ XQP #JCWU UVCTD ÒDGTUVKGIGP UGKPG 5EJWNFGP DGK YGKVGO FGP 9GTV UGKPGU 0CEJNCUUGU #WU FKGUGO )TWPF YWTFG GT XKGT 6CIG UR·VGT QJPG FKG UQPUV ÒDNKEJGP MQUVURKGNKIGP (GKGTNKEJMGKVGP KP FGT ,GUWKVGPMKTEJG KP %QGUHGNF DGKIGUGV\V
2447
2448
/CTKGPITQUEJGP /ÒPUVGT &CX 5EJWN\G D
/CTKGPITQUEJGP /ÒPUVGT 5EJWN\G
2449
2448
4 8QT\ÒINKEJ
5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
2450
4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT I $TWUVDKNF T KP IGKUVNKEJGO 1TPCV )GMTÌPVGU QXCNGU CEJVHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF \W FGP 5GKVGP FKG 5KIPCVWT # 2 #PVQP )QVVHTKGF 2QVV /ÒP\OGKUVGT KP /ÒPUVGT JKPVGT FGO 9CRRGP -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V &CX 5EJWN\G C 44 5GJT UEJÌP
4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT I $TWUVDKNF T KP IGKUVNKEJGO 1TPCV )GMTÌPVGU QXCNGU CEJVHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF \W FGP 5GKVGP FKG 5KIPCVWT 9 4 9KNJGNO 4KVVGT /ÒP\OGKUVGT KP /ÒPUVGT JKPVGT FGO 9CRRGP -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V &CX 5EJWN\G C 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
342
MÜNSTER
2451
2452
6CNGT /ÒPUVGT 5EJWN\G E 6CNGT /ÒPUVGT 5EJWN\G D
(CUV XQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
2453
2454
2454
/CTKGPITQUEJGP /ÒPUVGT &CX 5EJWN\G 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ
/CTKGPITQUEJGP /ÒPUVGT 5EJWN\G D NGKEJV XCT
8QT\ÒINKEJ
6CNGT /ÒPUVGT 5EJWN\G 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF XQT\ÒINKEJ
2457
2456
2456
5GFKUXCMCP\ HCEJGT 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT I 5EJWN\G F <GRGTPKEM NGKEJV XCT 5GJT UEJÌP
5GFKUXCMCP\ 4GKEJUVCNGT #WIUDWTI &CX 5EJWN\G <GRGTPKEM .GKEJV LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ
2458
2459
6CNGT /ÒPUVGT 5EJWN\G <GRGTPKEM 2TCEJVGZGORNCT /KP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
6CNGT #WIUDWTI 5EJWN\G <GRGTPKEM
8QT\ÒINKEJ
343
MÜNSTER
2460
2461
/CZKOKNKCP (TKGFTKEJ XQP -ÌPKIUGII 4QVJGPHGNU -QPX 6CNGT /ÒPUVGT 5EJWN\G *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
-QPX 6CNGT /ÒPUVGT 5EJWN\G
5GJT UEJÌP
2463
2462
2462
5GFKUXCMCP\ -QPX 6CNGT %NCWUVJCN I $TWUVDKNF FGU JGKNKIGP 2CWNWU OKV 5EJYGTV WPF $WEJ X X KP -CRKVGNUYCRRGP -CTN FGT )TQG OKV -TQPG 5EJYGTV 4GKEJUCRHGN WPF WOIGNGIVGO *GTOGNKP UVGJV X X &CX 5EJWN\G C 6JWP <GRGTPKEM 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
-QPX 6CNGT %NCWUVJCN 5EJWN\G <GRGTPKEM 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI
2464
2465
6CNGT %NCWUVJCN 5EJWN\G <GRGTPKEM
2465
-N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ
&QRRGNVCNGT 9KGFGTV·WHGT 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU &CX #PO )GKUDGTI #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC
56#&6
&KG 9KGFGTV·WHGTVCNGT UKPF KOOGT YKGFGT PCEJIGRT·IV YQTFGP \WO GKPGP XQP FGO )QNFUEJOKGF , 2QVVJQHH
Ó \WO CPFGTGP XQP FGO /ÒP\OGKUVGT ' -GVVGNGT WO 'U IKDV CWEJ WPUKIPKGTVG 5VÒEMG YKG FCU XQTNKGIGPFG 'ZGORNCT &KGUG YKG CWEJ FKG -GVVNGTUEJGP 2T·IWPIGP FÒTHVGP CNU 5QWXGPKTU HÒT FKG )GUCPFVGP FGU (TKGFGPUMQPITGUUGU WPF KJTGP #PJCPI DGUVKOOV IGYGUGP UGKP
344
NASSAU
2466
'KPUGKVKIG 4GKEJUVCNGTMNKRRG IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FWTEJ %JTKUVQRJ $GTPJCTF XQP )CNGP $TCWUG /CPUHGNF 6H 2GWU (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP
+P FGT 5VCFV /ÒPUVGT ICD GU /KVVG FGU ,CJTJWPFGTVU $GUVTGDWPIGP FKG 4GKEJUHTGKJGKV \W GTNCPIGP $KUEJQH %JTKUVQRJ $GTPJCTF XQP )CNGP XGTUWEJVG CPHCPIU PQEJ OKV FKRNQOCVKUEJGP /KVVGNP FKG FKEMMÌRHKIGP 5VCFVX·VGT FKG KJO YGFGT FKG TKEJVGTNKEJG 'PVUEJGKFWPI KP KJTGP 5VTGKVKIMGKVGP \WIGUVGJGP PQEJ GKPG )CTPKUQP KP KJTGP /CWGTP CWHPGJOGP YQNNVGP \WO )GJQTUCO \W DGYGIGP 5EJNKGNKEJ MCO GU CO ,WNK \WT $GNCIGTWPI FGT 5VCFV FWTEJ DKUEJÌHNKEJG WPF MCKUGTNKEJG 6TWRRGP &KG FCFWTEJ CWUDTGEJGPFG ITQG 0QV \YCPI /ÒPUVGT CO 0GWLCJTUVCI \W 8GTJCPFNWPIGP OKV FGO $KUEJQH &GT 8GTVTCI \WT ªDGTICDG FGT 5VCFV MCO CO /·T\ \WUVCPFG
.16 /ª056'4
$KUVWO (GTFKPCPF XQP $C[GTP 5EJKNNKPI (TKGFTKEJ %JTKUVKCP XQP 2NGVVGPDGTI 6CNGT 6CNGT &C\W &QOMCRKVGN -W 2HGPPKI OKV )GIGPUVGORGN -W 2HGPPKI OKV )GIGPUVGORGN -W 2HGPPKI OKV )GIGPUVGORGN -W 2HGPPKI 5VÒEM 5GJT UEJÌP
2469
2468
0#55#7 *'4<1)67/
2470
2471
0#55#7
(TKGFTKEJ #WIWUV \W 7UKPIGP -QPX 6CNGT #-5 , 4 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT
-QPX 6CNGT 8CTKCPVG OKV UGEJU (TÒEJVGP CO .QTDGGT\YGKI WPF QJPG 2WPMV PCEJ FGT ,CJTGU\CJN #-5 XCT &CX -CJPV XCT 6JWP XCT *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
-QPX 6CNGT &KG 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV DGIKPPV WPVGP NKPMU #-5 XCT &CX -CJPV XCT 6JWP XCT 5GJT UGNVGPG 8CTKCPVG 'VYCU $GNCI OKP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ
(TKGFTKEJ 9KNJGNO \W 9GKNDWTI -QPX 6CNGT #-5 , -CJPV 6JWP .GKEJV LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ
345
NASSAU
2472
2473
2474
9KNJGNO -TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT NGKEJVG 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ
-TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP
9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ
-TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP
2475
2477
2476
-TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP *CCTHGKPGT 5EJTÌVNKPIUHGJNGT OKP LWUVKGTV HCUV 5VGORGNINCP\
#FQNRJ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
&QRRGNIWNFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
346
NÜRNBERG
2478
2479
8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP
8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
44 5GJT UEJÌP
014&*#75'0
56#&6
/CTKGPITQUEJGP &CX .GLGWPG D
2480
4'+%*5/ª0<56 66'
2479
2481
2482
0ª40$'4)
-QPTCF +++ 2HGPPKI I $TWUVDKNF FGU -ÌPKIU X X OKV FGT JGKNKIGP .CP\G WPF 4GKEJUCRHGN &TGKVÒTOKIGU )GD·WFG OKV #TMCFGPDÌIGP 'TNCPIGT XCT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP
&CU /ÒP\DKNF FGT 8QTFGTUGKVG FKGUGU 2HGPPKIU GPVURTKEJV FGO 6[R 'TNCPIGT YQJKPIGIGP FKG 4ÒEMUGKVG OKV GKPGO 5VGORGN FGU 6[RU 'TNCPIGT IGRT·IV YQTFGP \W UGKP UEJGKPV
2HGPPKI I $TWUVDKNF FGU -ÌPKIU X X OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN &TGKVÒTOKIGU )GD·WFG OKV #TMCFGPDÌIGP 'TNCPIGT 44 -N 5EJTÌVNKPIUTK 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP
2HGPPKI I $TWUVDKNF FGU -ÌPKIU X X OKV FGT JGKNKIGP .CP\G WPF 4GKEJUCRHGN -KTEJGPIGD·WFG OKV \YGK 6ÒTOGP WPF ITQGO -TGW\ ÒDGT FGO 2QTVCN 'TNCPIGT 44 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF UGJT UEJÌP
2483
2484
2483
56#&6
)WNFGPVCNGT -TGW\GT OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ &CX -GNNPGT
5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
)WNFGPVCNGT -TGW\GT OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ -GNNPGT 4 'VYCU (WPFDGNCI 9GTV\CJN IGVKNIV UGJT UEJÌP
347
NÜRNBERG
2485
2487
2486
)WNFGPVCNGT -TGW\GT OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ &CX -GNNPGT #O 4CPF GVYCU MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP
4GKEJUVCNGT Q , OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ I &TGK MNGGDNCVVHÌTOKI CPIGQTFPGVG 9CRRGP )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT &CX -GNNPGT FKGU 'ZGORNCT 44 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP
)WNFGPVCNGT -TGW\GT OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ &CX -GNNPGT 'VYCU (WPFDGNCI HCUV XQT\ÒINKEJ
2491
2488
2489
2490
2489
)WNFGPVCNGT -TGW\GT OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ &CX -GNNPGT
5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU )QNFIWNFGPU CWH FGP 'KP\WI FGU -CKUGTRCCTGU KP FKG 5VCFV &KG IGMTÌPVGP $TWUVDKNFGT XQP /CVVJKCU ++ WPF UGKPGT )GOCJNKP #PPC PGDGPGKPCPFGT T &TGK 9CRRGP UEJKNFG FCTWPVGT FKG ,CJTGU\CJN OO I -GNNPGT #PO 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF (GNFGT OKP DGCTDGKVGV UQPUV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU &CX -GNNPGT 4 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP
)WNFKPGT -NKRRG CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP -GNNPGT 5NI 9JKVKPI 44 9KP\ -TCV\GT UGJT UEJÌP
348
(CUV XQT\ÒINKEJ
NÜRNBERG
2492
2493
2493
4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ I 5VCFVCPUKEJV FCTÒDGT FTGK 9CRRGP )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 5EJYGTV WPF <GRVGT KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV /GFCKNNQP OKV FGO $TWUVDKNF (GTFK PCPFU ++ T -GNNPGT 44 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC
4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX -GNNPGT 4 9KP\ <CKPGPFG YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
2494
2495 2494
4GKEJUVCNGT Q , WO OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX -GNNPGT
5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGT &WMCVGPMNKRRG CWH FKG 4GPQXKGTWPI FGT (ÒTGTUEJGP -CRGNNG CWH FGO /QTKV\DGTI -GNNPGT 5NI 'TNCPIGT 4 *GPMGNURWT UGJT UEJÌP
2496
2497
4GKEJUVCNGT &CX -GNNPGT
4GKEJUVCNGT -GNNPGT
4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN .GQRQNFU + &CX -GNNPGT
5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
2498
5GJT UEJÌP
44 5GJT UEJÌP
5GJT UEJÌP
349
NÜRNBERG
2501
2499
2500
4GKEJUVCNGT /KV FGT ,CJTGU\CJN CWH DGKFGP 5GKVGP &CX -GNNPGT
<CKPGPFG UGJT UEJÌP
4GKEJUVCNGT CWH FKG 8QTXGTJCPFNWPIGP \WO (TKGFGP XQP 4KLUYKLM &CX -GNNPGT 9KP\ ,WUVKGTURWTGP XQT\ÒINKEJ
&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , OKV 6KVGN -CTNU 8+ I /10'6# 018# 4'+28$ Û 014+$'4) Ü 5VCFVCPUKEJV XQP 9GUVGP FCTÒDGT FTGK 2WVVGP OKV FGP DGKFGP 5VCFVYCRRGP WPF FGO 4GKEJUUEJKNF KO #DUEJPKVV \YGK <GKNGP 5EJTKHV 0#%* &'/ #.6'0 5%*416 80& -140 Û FCT WPVGT FKG 5KIPCVWT ) Û ( Û 0 Û )GQTI (TKGFTKEJ 0ÒTPDGTIGT /ÒP\OGKUVGT KP 0ÒTPDGTI %#41.85 8+ Û & Û ) Û 41/ Û +/2 Û 5 Û # Û )'4/ Û * Û * Û $ Û 4 Û #4 Û # Û )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF FGU -CKUGTU -CTN 8+ T OKV .QTDGGTMTCP\ WOIGNGIVGO /CPVGN WPF OKV 1TFGPUMGVVG FCTWPVGT FKG 5KIPCVWT * Û )GQTI *CWVUEJ 5VGORGNUEJPGKFGT KP 0ÒTPDGTI &CX -GNNPGT 44 #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC
2503
2502
2503
4GKEJUVCNGT CWH FCU 5VÒEMUEJKGGP I 5VCFVCPUKEJV XQP 9GUVGP OKV 5EJKGRNCV\ QDGP FKG 9CRRGP XQP 8QNMCOGT 6ÒTGT WPF $GJCKO WPVGP FCU 9CRRGP FGU <GWIOGKUVGTU %TGWV\PCEJGT .CPF UEJCHV OKV XKGT -CPQPGP N WPVGP FKG 5KIPCVWT 29 2GVGT 2CWN 9GTPGT 5VGORGNUEJPGKFGT KP 0ÒTPDGTI -GNNPGT 44 /KP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC
4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8++ I 5VCFVCPUKEJV XQP 9GUVGP FCTÒDGT UVTCJNGPFGU &TGKGEM )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF -CTNU 8++ T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN &CX -GNNPGT 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI (CUV 5VGORGNINCP\
350
OLDENBURG
2507
2506
2504
4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + &CX -GNNPGT
(CUV XQT\ÒINKEJ
-TGW\GT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + &C\W 2HGPPKI -GNNPGT 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ
1.&'0$74) )4#(5%*#(6 5'+6 *'4<1)67/ #$ )4155*'4<1)67/
(TKGFTKEJ 8 XQP &·PGOCTM 6CNGT 1NFGPDWTI I -QRH T OKV \WUCOOGP IGDWPFGPGP *CCTGP WPF <QRHUEJNGKHG WPVGP 5VGORGNUEJPGKFGT\GKEJGP 0 5COWGN /CVJKCU 0GWFQTHH 9CTFGKP 9GTV\CJN &CX -CNXGNCIG 6TKRRNGT C 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI /KP LWUVKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ
2CWN (TKGFTKEJ #WIWUV 8GTGKPUFQRRGNVCNGT HÒT FCU (ÒTUVGPVWO $KTMGPHGNF #-5 &CX -CJPV 6JWP (CUV XQT\ÒINKEJ
0KEQNCWU (TKGFTKEJ 2GVGT 8GTGKPUVCNGT #-5 Z &CX Z -CJPV
Z 6JWP Z 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF XQT\ÒINKEJ
2509
2510
$+567/
2510
150#$4ª%-
-QPTCF ++ XQP 4KGVDGTI *·NDNKPI 1UPCDTÒEM I + #TV /KV 2WPMV ÒDGT FGO $WEJ $KUEJQH OKV /KVTC -TWOOUVCD WPF $WEJ UKV\V X X CWH GKPGO (CNVUVWJN FGT OKV 6KGTMÌRHGP XGT\KGTV KUV 'KP XQP \YGK 5·WNGP IGVTCIGPGU )GYÌNDG FCTWPVGT GKP UVGJGPFGU UGEJUURGKEJKIGU 4CF ÒDGT FGO )G YÌNDG GKP ITQGT 6WTO FCTCWH -TGW\ \W FGP 5GKVGP LG GKPG -TGW\UVCPIG OKV (CJPG -GPPGRQJN 4 (CUV UGJT UEJÌP
'TPUV #WIWUV + XQP $TCWPUEJYGKI .ÒPGDWTI /CTKGPITQUEJGP 6CNGT /GNNG + #TV /KV 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV 5QNC DQPC SWCG JQPGUVC &CX FQTV WPVGT $TCWPUEJYGKI .ÒPGDWTI -GPPGRQJN K 9GNVGT 8QT\ÒINKEJ
351
PADERBORN
2511
2512
2513
156(4+'5.#0& 156(4+'5.#0& )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/
'F\CTF ++ WPF ,QJCPP 4GKEJUVCNGT 'OFGP /ÒP\OGKUVGT &KTM +FGP -TWKVMTGOGT &CX -CRRGNJQHH XCT 5GJT UEJÌP
4GKEJUVCNGT 'OFGP /ÒP\OGKUVGT ,QGUV ,CPUUGP 1JPG /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP &CX -CRRGN JQHH XCT 5VGORGNHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP
'PPQ +++ 4GKEJUVCNGT 'OFGP /ÒP\OGKUVGT ,CEQD 5VCNRGTV )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T FCTWPVGT *CTR[KG )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 4GKEJUCRHGN CWH FGT $TWUV &CX -CRRGNJQHH XCT 5EJÌPpUGJT UEJÌP
2515
2514
$+567/
2514
2#&'4$140
&KGVTKEJ #FQNH XQP FGT 4GEMG 4GKEJUVCNGT 2CFGTDQTP I $TWUVDKNF X X &TGKHCEJ DGJGNOVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP FCJKPVGT -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V &CX 5EJYGFG FKGUGU 'ZGORNCT GTY·JPV 44 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI )TÌPGITG #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T WPF FGT 5COONWPI 9GYGT #WMVKQP )TCDQY 4QUVQEM 0T
352
9KNJGNO #PVQP XQP FGT #UUGDWTI /CTKGPITQUEJGP 6CNGT -QPX 6CNGT 0GWJCWU 5EJYGFG # C -N 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP
PFALZ
2517
2516
2516
56#&6
2#4%*+/
9KVVGP Q , XQT -TGW\ KP FGT /KVVG 8KGTRC FCTKP 2WPMV 5VKGTMQRH ,GUUG XCT 44 5GJT UEJÌP
9KVVGP Q , CD -TGW\ KP FGT /KVVG 8KGTRC FCTKP 4QUGVVG CWU HÒPH 2WPMVGP IGDKNFGV 5VKGTMQRH ,GUUG 5GJT UEJÌP
2518
$+567/
2519
2520
2#55#7
,QJCPP 2JKNKRR XQP .CODGTI 4GKEJUVCNGT 4GIGPUDWTI &CX -GNNPGT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ
&GT 5VGORGNUEJPGKFGT 8 5GKV\ YCT KP 2CUUCW XQP EC V·VKI WPF CTDGKVGVG CWEJ HÒT FGP 5CN\DWTIGT 'T\DKUEJQH /CZ )CPFQNRJ XQP -ÒGPDWTI 'T YCT FGT 5QJP FGU 2CUUCWGT $KNFJCWGTU ,QJCPP #FCO 5GKV\ FGT KP FGT GTUVGP *·NHVG FGU ,CJTJWPFGTVU YKTMVG -GNNPGT IKDV KTTVÒONKEJGTYGKUG , # 5GKV\ CNU 5VGORGNUEJPGKFGT CP
2(#.< 2(#.< -74(ª456'067/
(TKGFTKEJ +++ 4GKEJUVCNGT *GKFGNDGTI I )GJCTPKUEJVGU *ÒHVDKNF HCUV X X OKV FGT 4GEJVGP FCU 5EJYGTV UEJWNVGTPF KP FGT .KPMGP 4GKEJUCRHGN 5GEJUHGNFKIGU 9CRRGP \YKUEJGP ,CJTGU\CJN &CX 5NI /GOOGUJ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
,QJCPP -CUKOKT 4GKEJUVCNGT *GKFGNDGTI I )GJCTPKUEJVGU *ÒHVDKNF HCUV X X OKV FGT 4GEJVGP FGP 5VTGKVMQNDGP UEJWNVGTPF FKG .KPMG CO 5EJYGTVITKHH 8KGTHGNFKIGU 9CRRGP WOJGT 1TFGPUMGVVG OKV &KCOCPVTKPI FCJKPVGT 2CNO WPF .QTDGGT\YGKI IGMTGW\V &CX 5NI /GOOGUJ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 353
PFALZ
2521
2523
2522
-CTN .WFYKI 4GKEJUVCNGT *GKFGNDGTI I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIG NGIVGO /CPVGN *GNO ÒDGT FTGK 9CRRGP &CX 5NI /GOOGUJ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
-CTN 2JKNKRR 4GKEJUVCNGT /CPPJGKO CWH FCU 8KMCTKCV )GOGKPUEJCHVURT·IWPI OKV -CTN #NDGTV XQP $C[GTP I $GKFGT $TWUVDKNFGT T &QRRGNCFNGT OKV \YGK IGMTÌPVGP 9CRRGP CWH FGT $TWUV &CX *CCU *CJP XCT 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
-CTN 6JGQFQT 6CNGT /CPPJGKO (GKPUKNDGT #WUDGWVG FGT )TWDG 9KNFDGTI &CX *CCU /ÒUGNGT 0QUU D 5NI /GOOGUJ (CUV XQT\ÒINKEJ
&KG )TWDG 9KNFDGTI NKGIV KP FGT )GOGKPFG 4GKEJUJQH FGU 1DGTDGTIKUEJGP -TGKUGU 0QEJ JGWVG UKPF *CNFGP WPF GKP 5EJCEJV \W GTMGPPGP
2524
2526
2525
6CNGT /CPPJGKO (GKPUKNDGT #WUDGWVG FGT )TWDG 9KNFDGTI &CX *CCU /ÒUGNGT 0QUU D 5NI /GOOGUJ (CUV XQT\ÒINKEJ
-QPX 6CNGT /CPPJGKO *CCU 5NI /GOOGUJ
(CUV XQT\ÒINKEJ
2(#.< 0'7$74) *'4<1)67/ 354
9QNHICPI 9KNJGNO 4GKEJUVCNGT -CNNOÒP\ &CX 0QUU 5NI /GOOGUJ 7PDGFGWVGPFGU <CKPGPFG UGJT UEJÌP
POMMERN
2527
91.)#56 56#&6
21//'40
7PVGT 5EJYGFGP )WUVCX ++ #FQNH &QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT CWH UGKPGP 6QF I &GT -ÌPKI KP XQNNGO 1TPCV NKGIV CWHIGDCJTV UGKPG 5GGNG YKTF XQP \YGK 'PIGNP \WO UVTCJNGPFGP 0COGP ,GJQXCU IGVTCIGP KO *KPVGTITWPF 5EJNCEJVHGNF )WUVCX #FQNH UKV\V KP 6TKWORJYCIGP FGT XQP FTGK 2GICUK IG\QIGP YKTF WPF YKTF DGMT·P\V XQP FGT 4GNKIKQP WPF FGT )GTGEJVKIMGKV QDGP '6 8+6# '6 /146' 64+7/2*1 Û +O .GDGP YKG KO 6QFG VTKWORJKGTG KEJ #JNUVTÌO &CX FQTV WPVGT 'THWTV 44 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT
&GT NCVGKPKUEJG 5RTWEJ CWH FGT 4ÒEMUGKVG FKGUGU 5VÒEMGU DG\KGJV UKEJ FCTCWH FC )WUVCX #FQNH KP FGT 5EJNCEJV XQP .ÒV\GP CO HKGN FKG 5EJYGFGP CDGT VTQV\FGO QFGT IGTCFG FGUYGIGP UKGIVGP 0CEJ UGKPGO 6QFG YWTFG FGT -ÌPKI PCEJ 9QNICUV IGDTCEJV YQ FGT .GKEJPCO GKP JCNDGU ,CJT DNKGD 'TUV #PHCPI ,WNK YWTFG GT PCEJ GKPGT HGKGTNKEJGP 2TQ\GUUKQP CWH GKP 5EJKHH IGDTCEJV WPF PCEJ 5VQEMJQNO ÒDGTHÒJTV <W FKGUGT )GNGIGPJGKV UKPF 5EJCWUVÒEMG YKG FGT JKGT XQTNKGIGPFG WPF FGT PCEJHQNIGPFG FQRRGNVG 4GKEJUVCNGT IGRT·IV YQTFGP
2528
&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT CWH UGKPGP 6QF I &GT -ÌPKI KP XQNNGO 1TPCV NKGIV CWHIGDCJTV UGKPG 5GGNG YKTF XQP \YGK 'PIGNP \WO UVTCJNGPFGP 0COGP ,GJQXCU IGVTCIGP KO *KPVGTITWPF 5EJNCEJVHGNF )WUVCX #FQNH UKV\V KP 6TKWORJYCIGP FGT XQP FTGK 2GICUK IG\QIGP YKTF WPF YKTF DGMT·P\V XQP FGT 4G NKIKQP WPF FGT )GTGEJVKIMGKV QDGP '6 8+6# '6 /146' 64+7/2*1 Û +O .GDGP YKG KO 6QFG VTKWORJKGTG KEJ #JNUVTÌO &CX FQTV WPVGT 'THWTV 44 5GJT CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT
2529
21//'40 *'4<1)67/ 706'4 5%*9'&'0
-CTN :+ 6CNGT 5VGVVKP #JNUVTÌO
#FQNH (TKGFTKEJ 6CNGT 5VTCNUWPF &C\W 6CNGT 5VTCNUWPF #JNUVTÌO D C &CX 5VÒEM 5GJT UEJÌP
-N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP
355
REGENSBURG
2531
$+567/
2532
2533
4')'05$74)
5GFKUXCMCP\ -QPX 6CNGT 4GIGPUDWTI &CX 'OOGTKI -Q\KPQYUMK <GRGTPKEM 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJ
56#&6
4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN .GQRQNFU + I 5VCFVUEJNÒUUGN KP JGT\HÌTOKIGT DNWOGPDGUVGEMVGT $C TQEMMCTVWUEJG WPVGP /( /KEJCGN (GFGTGT /ÒP\OGKUVGT KP 4GIGPUDWTI )GMTÌPVGT &QR RGNCFNGT OKV FGO JGT\HÌTOKIGP ÌUVGTTGKEJKUEJGP 5EJKNF CWH FGT $TWUV $GEMGPD &CX 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI
4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8+ 4CVJCWUVCNGT I 5VGORGNUEJPGKFGT %JTKUVQRJ &CPKGN ¤ZNGKP #PUKEJV FGU 4CVJCWUGU KO #DUEJPKVV %84+# 4#6+5$ WPF FCU 5VGORGNUEJPGKFGT\GKEJGP ¤ ( )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ CO #TOCDUEJPKVV 5VGORGNUEJPGKFGT\GKEJGP % & ¤ $GEMGPD &CX 4 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ &KG 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV GPVJ·NV FKG ,CJTGU\CJN CNU %JTQPQITCOO
2534
2535
2535
-QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + $GEMGPD &CX $
5GJT UEJÌP
-QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + $GEMGPD &CX *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
356
REUSS
2536
2537
-QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + $GEMGPD &CX -QPX 6CNGT OKV 6KVGN ,QUGHU ++ $GEMGPD #PO
2539
2536
8QT\ÒINKEJ 9KP\ 5VGORGNHGJNGT XQT\ÒINKEJ
2538 2539
-TGW\GT OKV 6KVGN ,QUGHU ++ $GEMGPD
,WUVKGTV HCUV 5VGORGNINCP\
-QPX 6CNGT OKV 6KVGN ,QUGHU ++ $GEMGPD &CX 2TCEJVGZGORNCT XQP HGKPUVGT 'TJCNVWPI WPF XQP RQNKGTVGP 5VGORGNP 5VGORGNINCP\
2541
2540
-QPX 6CNGT OKV 6KVGN ,QUGHU ++ $GEMGPD
2542
8QT\ÒINKEJ
4'755 4'755 1$'4)4'+< )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/
*GKPTKEJ :+++ -QPX 6CNGT 4ÒEMUGKVGPUVGORGN XQP ,QJCPP 8GKV &ÌNN #-5 8CTKCPVG &CX -CJPV 6JWP 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
-QPX 6CNGT 4ÒEMUGKVGPUVGORGN XQP ,QJCPP 8GKV &ÌNN #-5 8CTKCPVG &CX -CJPV 6JWP 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV -N 5EJÒTHURWT UGJT UEJÌP
357
SACHSEN
2545
2543
2544
-QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 44 9KP\ -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4'755 5%*.'+< )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/
*GKPTKEJ .:++ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ
4+'6$'4) )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/
(TCP\ #FQNH 9KNJGNO 6CNGT -ÌNP I )GMTÌPVGT WPF XGT\KGTVGT 9CRRGP UEJKNF 9GTV\CJN WPF )GIGPUVGORGN FGU 0KGFGTU·EJUKUEJGP -TGKUGU 5RTKPIGPFGU 4Q PCEJ N $WUG C &CX 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT WPF -TCV\GT UGJT UEJÌP
2546
2547
5#%*5'0 -74(ª456'067/
2547
5#%*5'0
(TKGFTKEJ +++ FGT 9GKUG WPF ,QJCPP &KEMGT )WNFGPITQUEJGP #PPCDGTI &CX 5EJPGG 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *GPMGNURWT (GNFGT NGKEJV DGCTDGKVGV UGJT UEJÌP
(TKGFTKEJ +++ FGT 9GKUG )GQTI WPF ,QJCPP 6CNGT Q , #PPCDGTI -NCRROÒV\GPVCNGT &CX 5EJPGG 44 -N *GPMGNURWT UGJT UEJÌP
358
SACHSEN
2548
2549
2550
6CNGT Q , #PPCDGTI -NCRROÒV\GPVCNGT &CX 5EJPGG 44 *GPMGNURWT 4CPF WPF (GNFGT DGCTDGKVGV MN 4CPFHGJNGT HCUV UGJT UEJÌP
(TKGFTKEJ +++ FGT 9GKUG ,QJCPP WPF )GQTI 6CNGT Q , #PPCDGTI -NCRROÒV\GPVCNGT &CX 5EJPGG 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 4CPF WPF (GNFGT NGKEJV DGCTDGKVGV UGJT UEJÌP
6CNGT Q , #PPCDGTI -NCRROÒV\GPVCNGT &CX # 5EJPGG 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
2551
2552
2553
6CNGT Q , #PPCDGTI -NCRROÒV\GPVCNGT &CX # 5EJPGG *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ *GPMGNURWT ! UGJT UEJÌP
6CNGT Q , #PPCDGTI -NCRROÒV\GPVCNGT &CX # 5EJPGG &WPMNG 2CVKPC *GPMGNURWT (GNFGT NGKEJV IGIN·VVGV UGJT UEJÌP
6CNGT Q , #PPCDGTI -NCRROÒV\GPVCNGT &CX # 5EJPGG *GPMGNURWT (GNFGT IGIN·VVGV UGJT UEJÌP
359
SACHSEN
2554
(TKGFTKEJ +++ FGT 9GKUG $TGKVGT )WNFGPITQUEJGP Q , PCEJ CWH FKG )GPGTCNUVCVV JCNVGTYÒTFG I 5VGORGN XQP 7NTKEJ 7TUGPVJCNGT F )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV &TCJVJCWDG 4GKEJUCFNGT OKV $TWUVUEJKNF &CX XIN 5EJPGG 44 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF OKP 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT &KGUG RTCEJVXQNNG 4GPCKUUCPEGRT·IWPI DG\KGJV UKEJ CWH FKG )GPGTCNUVCVVJCNVGTYÒTFG FKG FGO -WTHÒTUVGP CO #WIWUV XQP -ÌPKI /CZKOKNKCP + CWH FGO 4GKEJUVCI XQP -QPUVCP\ ÒDGTVTCIGP YQTFGP YCT 0CEJFGO /CZKOKNKCP + XQP UGKPGT CO (GDTWCT KP 6TKGPV GTHQNIVGP 9CJN \WO TÌOKUEJGP -CKUGT \WTÒEMIGMGJTV YCT GTNQUEJ FCU 5VCVVJCNVGTCOV (TKGFTKEJU FGU 9GKUGP +JO YWTFG CDGT GJTGPJCNDGT IGUVCVVGV FGP 6KVGN FGU )GPGTCN UVCVVJCNVGTU CWH .GDGPU\GKV \W HÒJTGP &GT XQTNKGIGPFG )WNFGPITQUEJGP IGJÌTV KP GKPG 5GTKG XQP TGRT·UGPVCVKXGP 2T·IWPIGP FKG FCU #OV JGTXQTJGDGP /KV FGP 5VGORGNP FKGUGU )WNFKPGTU UQNNVGP WTURTÒPINKEJ &QRRGNUVÒEMG IGRT·IV YGTFGP -CKUGT /CZKOKNKCP JCVVG CWEJ FQRRGNVG )WNFGPITQUEJGP WPF )QNFCDUEJN·IG KP #WHVTCI IGIGDGP 'U N·V UKEJ JGWVG PKEJV OGJT HGUVUVGNNGP QD FKG GKPHCEJGP )WNFKPGT KP FGT /ÒP\UV·VVG *CNN IGRT·IV YWTFGP QFGT KP &TGUFGP PCEJ UR·VGT GTHQNIVGT ªDGTUGPFWPI FGT 5VGORGN PCEJ 5CEJUGP
2555
$TGKVGT )WNFGPITQUEJGP Q , PCEJ CWH FKG )GPGTCNUVCVVJCNVGTYÒTFG I 5VGORGN XQP 7NTKEJ 7TUGPVJCNGT F )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV &TCJVJCWDG 4GKEJUCFNGT OKV $TWUVUEJKNF &CX XIN 5EJPGG 44 *GTTNKEJG 2CVKPC MN -TCV\GT XQT\ÒINKEJ
2556
&QRRGNVGT )WNFGPITQUEJGP 0ÒTPDGTI CWH FKG )GPGTCNUVCVVJCNVGTYÒTFG I 5VGORGN XQP *CPU -TCHV )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV &TCJVJCWDG JKPVGT FGO 0CEMGP FKG ,CJTGU\CJN WOJGT $QIGP\KGT MTGKU OKV -TGW\GP 4GKEJUCFNGT N OKV $TWUVUEJKNF &CX 5EJPGG 4 7PDGFGWVGPFG *GPMGNURWT UQPUV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ &KG 5VGORGN \W FKGUGO 5VÒEM UVCOOGP XQP *CPU -TCHV FGT XQP DKU WPF XQP DKU KP 0ÒTPDGTI CNU /ÒP\OGKUVGT CTDGKVGVG &GT 'PVYWTH UVCOOV XQP .WECU %TCPCEJ FGO DGTÒJOVGP FGWVUEJGP 4GPCKUUCPEGOCNGT FGT FWTEJ (TKGFTKEJ FGP 9GKUGP CP FGP MWTU·EJUKUEJGP *QH DGTWHGP YQTFGP YCT
360
SACHSEN
2557
2558
2559
,QJCPP WPF )GQTI 6CNGT Q , #PPCDGTI &CX 5EJPGG 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP
6CNGT Q , #PPCDGTI &CX 5EJPGG
,QJCPP (TKGFTKEJ FGT )TQOÒVKIG &QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT $WEJJQN\ CWH FKG 'KPNÌ UWPI FGT $WTIITCHUEJCHV /CIFGDWTI I *ÒHVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN OKV DGKFGP *·PFGP FCU 5EJYGTV UEJWNVGTPF &TGKHCEJ DGJGNOVGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF 6[R 9CRRGP VGKNV FKG 7O UEJTKHV &CX 5EJPGG 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI *GTTNKEJG 2CVKPC OKP 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
2560
4 (GKPG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT UGJT UEJÌP
2562
2561
,QJCPP (TKGFTKEJ FGT )TQOÒVKIG WPF )GQTI 6CNGT #PPCDGTI &CX 5EJPGG 5GJT UEJÌP
6CNGT $WEJJQN\ &CX 5EJPGG -N 5EJTÌVNKPIUTK XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI
6CNGT #PPCDGTI -GKNKV\
*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
361
SACHSEN
2564
2563
2563
,QJCPP (TKGFTKEJ FGT )TQOÒVKIG WPF *GKPTKEJ 6CNGT #PPCDGTI &CX 5EJPGG (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP
,QJCPP (TKGFTKEJ FGT )TQOÒVKIG /QTKV\ WPF ,QJCPP 'TPUV 6CNGT 6 $WEJJQN\ &CX 5EJPGG 44 -N 5EJTÌVNKPIUTK YKP\ -TCV\GT UGJT UEJÌP
2565
,QJCPP (TKGFTKEJ FGT )TQOÒVKIG WPF /QTKV\ 6CNGT #PPCDGTI /KV /ÒP\OGKUVGT \GKEJGP FGU 9QNH *ÒPGTMQRH 5GEJUUVTCJNKIGT 5VGTP )GRT·IV CWU FGO 5KNDGT UGKPGT GKIGPGP )TWDG 5V %NGOGPV &CX 5EJPGG 4 'VYCU DGTKGDGP HCUV UGJT UEJÌP
6CNGT (TGKDGTI -GKNKV\
9CNVJGT *CWRV 5·EJUKUEJG /ÒP\MWPFG UEJTGKDV JKGT\W 8QP DKU YCT XGTCPVYQTVNKEJGT /ÒP\OGKUVGT FGT #PPCDGTIGT /ÒP\G 9QNH *ÒPGTMQRH IGYGUGP 5GKP 0CEJHQNIGT YCT 0KEMGN 5VTGWDGN FGT FQTV XQP DKU HÒT FGP -WTHÒTUVGP WPF HÒT *GT\QI /QTKV\ OKV FGO /ÒP\\GKEJGP -TGW\ KO 4KPI RT·IVG +P #PPCDGTI HKPFGP YKT CDGT XQP DKU CNUQ Y·JTGPF 5VTGWDGNU #OVU\GKV PQEJ GKPGP UGEJUUVTCJNKIGP 5VGTP CNU /ÒP\\GKEJGP 'TUV WPN·PIUV JCV UKEJ JGTCWUIGUVGNNV FC FCOKV FGT GJGOCNKIG #PPCDGTIGT /ÒP\OGKUVGT *ÒPGTMQRH GTPGWV RT·IVG 9QJGT TÒJTV FKG 5GNVGPJGKV FKGUGT /ÒP\GP! &GT GJGOCNKIG #PPCDGTIGT /ÒP\OGKUVGT DGVTKGD GKPG GKIGPG (WPFITWDG 5V %NGOGPV #NU #PGTMGPPWPI HÒT UGKPG &KGPUVG GTJKGNV GT XQP FGP YGVVKPKUEJGP (ÒTUVGP FCU 2TKXKNGI FCU CWU UGKPGO GKIGPGP $GTIYGTM IGYQPPGPG 5KNDGT CNU CWGTCOVNKEJGT /ÒP\OGKUVGT KP UGKPGO GKIGPGP *CWUG OKV UGKPGO GKIGPGP /ÒP\\GKEJGP GDGP FGO UGEJUUVTCJNKIGP 5VGTP UGNDUV CWUOÒP\GP \W FÒTHGP 'U KUV FCU GKP KP FGT /ÒP\IGUEJKEJVG GKPOCNKIGU 8QTMQOOPKU GTMN·TV CDGT FKG ITQG 5GNVGPJGKV FKGUGT CWU FGO 5KNDGT GKPGT GKP\KIGP (WPFITWDG IGUEJNCIGPGP /ÒP\GP
5VÒEM *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP
2567
362
6CNGT #PPCDGTI &CX 5EJPGG 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5EJCTH CWUIGRT·IVGU 'ZGORNCT OKV RTCEJVXQNNGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
SACHSEN
2568
2569
2570
/QTKV\ 6CNGT #PPCDGTI &CX 5EJPGG #PO 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI
6CNGT ! NGV\VG <KHHGT FGT ,CJTGU\CJN PKEJV NGUDCT #PPCDGTI &CX 5EJPGG *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP
6CNGT #PPCDGTI &CX 5EJPGG
2571
(GKPG 6ÌPWPI HCUV XQT\ÒINKEJ
2572
2573
#WIWUV 6CNGT #PPCDGTI &CX 5EJPGG
8QT\ÒINKEJ
6CNGT #PPCDGTI &CX 5EJPGG *GTTNKEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
6CNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG
*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP
363
SACHSEN
2574
2575
6CNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG
(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP
6CNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG
*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
2576
2577
6CNGT &TGUFGP CWH FKG 'KPPCJOG XQP )QVJC &CX 5EJPGG 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QNN CWUIGRT·IVGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC
6CNGT 5EJPGGDGTI &CX 5EJPGG
5GJT UEJÌP
%JTKUVKCP + 4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP
4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG
2578
2580
2579
5GJT UEJÌP
2581
%JTKUVKCP ++ ,QJCPP )GQTI + WPF #WIWUV 4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG
364
*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP
SACHSEN
2582
2583 (doppelt)
2583 (doppelt)
,QJCPP )GQTI + WPF #WIWUV 4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV %NCW -CJPV C 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP
&QRRGNVG 4GKEJUVCNGTMNKRRG &TGUFGP CWH FCU #TODTWUVUEJKGGP DGK FGT 6CWHG FGU 2TKP\GP #WIWUV 5QJP ,QJCPP )GQTIU + I )GJCTPKUEJVGU *ÒHVDKNF T OKV FGT 4GEJVGP FCU 5EJYGTV UEJWNVGTPF KP FGT .KPMGP *GNO WOJGT 5EJTKHVMTGKU KP FGP 'EMGP 4QUGVVGP WPF 5EJTKHV )GMTGW\VG 5EJYGTVGT WPVGT -WTJWV CWH 4CPMGP WOJGT 5EJTKHVMTGKU KP FGP 'EMGP LG GKP IGHNÒIGNVGT 'PIGNUMQRH &CX 5EJPGG 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
2584
2585
2586
4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG
*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP
4GKEJUVCNGTMNKRRG &TGUFGP CWH FCU #TODTWUVUEJKGGP DGK FGT 6CWHG FGU 2TKP\GP %JTKUVKCP 5QJP ,QJCPP )GQTIU + I )GJCTPKUEJVGU *ÒHVDKNF FGU -WTHÒTUVGP T FCXQT 6KUEJ OKV *GNO <YGK IGMTGW\VG 5EJYGTVGT WPVGT -WTJWV &CX 5EJPGG 8QT\ÒINKEJ
,QJCPP )GQTI + 4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
365
SACHSEN
2587
2588
4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP %NCW -CJPV 5NI 9JKVKPI *GTTNKEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP
4GKEJUVCNGT &TGUFGP %JTKUVHGUV *CNDVCNGT -WTHÒTUV XQT UGKPGT /WVVGT %NCW -CJPV C 5EJPGG 4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP
2589
2590
2590
4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG
8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
2591
366
&TGKHCEJGT 4GKEJUVCNGT &TGUFGP I &GT IGJCTPKUEJVG -WTHÒTUV TGKVGV T OKV FGT 4GEJVGP FCU 5EJYGTV UEJWNVGTPF KO *KPVGTITWPF 5VCFVCPUKEJV XQP &TGUFGP 5GEJUHCEJ DGJGNOVGU 9CRRGP &CX 5EJPGG 44 /KP $GCTDGKVWPIUURWTGP CO 4CPF UGJT UEJÌP
SACHSEN
2592
2593
2594 (doppelt)
4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG 4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG
*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FKG ,CJTHGKGT FGT ªDGTICDG FGT #WIUDWTIGT -QPHGUUKQP I $TWUVDKNF ,QJCPP )GQTIU + T KO -WTQTPCV KP FGT 4GEJVGP 5EJYGTV FCXQT 9CRRGP $TWUVDKNF -WTHÒTUV ,QJCPPU T KP FGT 4GEJVGP 5EJYGTV &CX # HCNUEJG #DDKNFWPI 5EJPGG 5NI 9JKVKPI 4 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI
2595
2596 (doppelt)
2596 (doppelt)
4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FKG ,CJTHGKGT FGT ªDGTICDG FGT #WIUDWTIGT -QPHGUUKQP &CX # HCNUEJG #DD 5EJPGG 5NI 9JKVKPI NGKEJV XCT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP
&QRRGNVG 4GKEJUVCNGTMNKRRG &TGUFGP CWH FKG 8GTO·JNWPI UGKPGT 6QEJVGT /CTKC 'NKUCDGVJ OKV (TKGFTKEJ 8++ XQP *QNUVGKP )QVVQTR I )GJCTPKUEJVGU *ÒHVDKNF T KP FGT 4GEJVGP -QOOCPFQUVCD FCXQT *GNO <YGK CWU 9QNMGP MQOOGPFG #TOG JCNVGP $TCWVHCEMGNP WPF $NWOGP WOJGT -TCP\ &CX 5EJPGG 44 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
367
SACHSEN
2597
2598
2599
4GKEJUVCNGTMNKRRG &TGUFGP CWH FKG 8GTO·JNWPI UGKPGT 6QEJVGT /CTKC 'NKUCDGVJ OKV (TKGFTKEJ 8++ XQP *QNUVGKP )QVVQTR &CX 5EJPGG *ÒDUEJG 2CVKPC MN *GPMGNURWT UGJT UEJÌP
4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG
*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP
2600
368
&TGKHCEJGT 4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FGP 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGP I &GT IGJCTPKUEJVG -WT HÒTUV UVGJV X X CWH IGHNKGUVGO $QFGP OKV FGT 4GEJVGP FCU 5EJYGTV UEJWNVGTPF FKG .KPMG NGJPV CWH GK PGO 6KUEJ FCTCWH *GNO *GNO ÒDGT \YGK 9CRRGP WOJGT 9CRRGPMTGKU &CX 5EJPGG 44 (CUV XQT\ÒINKEJ
SACHSEN
2601
2602
2603
4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH UGKPGP 6QF &CX 5EJPGG *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH UGKPGP 6QF &CX 5EJPGG *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ &TWEMUVGNNG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
,QJCPP )GQTI ++ 4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV &KG 7OUEJTKHV DGIKPPV QDGP TGEJVU &CX 5EJPGG 2TCEJVXQNNG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
2604
2605 (Dickabschlag)
2606
4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV &KG 7OUEJTKHV DGIKPPV QDGP TGEJVU &CX 5EJPGG -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP
4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV &KEMCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU 4GKEJUVCNGTU I &GT -WTHÒTUV OKV IGUEJWNVGTVGO 5EJYGTV WPF NCPIGO /CPVGN UKV\V CWH 4Q FCU PCEJ T URTKPIV FCTWPVGT \YGKHGNFKIGU 9CRRGP <GJP <GKNGP 5EJTKHV %NCW -CJPV 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FGP 6QF UGKPGT /WVVGT /CIFCNGPC 5KD[NNC &CX 5EJPGG 5GJT UEJÌP
369
SACHSEN
2608 (Dickabschlag)
2607 (Dickabschlag)
&KEMGT 4GKEJUVCNGT &TGUFGP #DUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU 6CNGTU I %NCW -CJPV &CX 5EJPGG 4 5GJT UEJÌP
&KEMGT 4GKEJUVCNGT &TGUFGP #DUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU 6CNGTU I &CX %NCW -CJPV 5EJPGG 4 (GNF FGT 8QTFGTUGKVGV IGIN·VVGV UGJT UEJÌP
2610
2609 (Dickabschlag)
2610
4GKEJUVCNGT &TGUFGP &KEMCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU 4GKEJUVCNGTU I %NCW -CJPV 44 *GPMGNURWT UGJT UEJÌP
4GKEJUVCNGT &TGUFGP 'TDN·PFKUEJGT 6CNGT &CX 5EJPGG
-T·HVKIG 2CVKPC UGJT UEJÌP
2612
2611
2611
4GKEJUVCNGTMNKRRG &TGUFGP CWH FKG 8GTO·JNWPI UGKPGT 6QEJVGT 'TFOWVJG 5QRJKG OKV /CTMITCH %JTKUVKCP 'TPUV XQP $TCPFGPDWTI $C[TGWVJ &CX 5EJPGG *GPMGNURWT UGJT UEJÌP
4GKEJUVCNGTMNKRRG &TGUFGP CWH FCU $ÒEJUGPUEJKGGP CPN·NKEJ FGT 6CWHG UGKPGU 'PMGNU ,QJCPP )G QTI +8 &CX 5EJPGG (CUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 6ÌPWPI
370
SACHSEN
2613
)WNFGP -TGW\GT .GKR\KI HÒT FKG /CTMITCHUEJCHV /GKGP &CX -QJN 4 9KP\ 5COONGT\GKEJGP UGJT UEJÌP
2614
2615
2615
9GEJUGNVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG *GTTNKEJG 2CVKPC MN )TCHHKVK UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
6CNGTMNKRRG PCEJ \KPPCKUEJGO (W &TGUFGP CWH FCU 5EJKGGP \WT (GKGT FGU (TKGFGPU XQP 0KLOG IGP &CX 2CZ KP 0WOOKU 5EJPGG 5EJÌPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ
2616
6CNGTMNKRRG PCEJ \KPPCKUEJGO (W &TGUFGP CWH FCU 5EJKGGP \WT (GKGT FGU (TKGFGPU XQP 0KLOG IGP &CX 2CZ KP 0WOOKU 5EJPGG *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP
371
SACHSEN
2617
2619
2618
,QJCPP )GQTI +++ 4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
6CNGT &TGUFGP %NCW -CJPV &CX # *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ
4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG
5GJT UEJÌP
6CNGT PCEJ .GKR\KIGT (W &TGUFGP CWH UGKPGP 6QF &CX 5EJPGG *GTTNKEJG 2CVKPC NGKEJV LWUVKGTV UGJT UEJÌP
,QJCPP )GQTI +8 6CNGT &TGUFGP &CX -QJN 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\
2620
2621 2620
2622
372
6CNGTMNKRRG PCEJ .GKR\KIGT (W &TGUFGP CWH FGP 'ORHCPI FGU *QUGPDCPFQTFGPU &CX 5EJPGG 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
SACHSEN
2623
2624
6CNGT &TGUFGP %NCW -CJPV &CX
6CNGT &TGUFGP &CU /ÒP\\GKEJGP 5 & KUV KO 5VGORGN CWU + - IG·PFGTV YQTFGP %NCW -CJPV &CX 4 *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
2625
2626
8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI
2627
6CNGT .GKR\KI %NCW -CJPV &CX # 4 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
6CNGT &TGUFGP %NCW -CJPV &CX 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\
6CNGT .GKR\KI %NCW -CJPV &CX
'VYCU $GNCI XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
2628
2629
2629
6CNGT .GKR\KI %NCW -CJPV 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI *GTTNKEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ
(TKGFTKEJ #WIWUV + #WIWUV FGT 5VCTMG 4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG 4 9KP\ *GPMGNURWT UGJT UEJÌP
373
SACHSEN
2630
2631
2632
6CNGT .GKR\KI &CX -QJN 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
6CNGT &TGUFGP &CX -QJN 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
6CNGT .GKR\KI &CX -QJN 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
2634
2633
2635
6CNGTMNKRRG PCEJ .GKR\KIGT (W &TGUFGP CWH FCU $ÒEJUGPUEJKGGP DGKO -CTPGXCN &CX 5EJPGG (CUV XQT\ÒINKEJ
6CNGT .GKR\KI &CX -QJN 4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG
374
(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP
SACHSEN
2638
2637
2636
4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV 2CVKPC
6CNGTMNKRRG PCEJ .GKR\KIGT (W &TGUFGP CWH FCU 8QIGNUEJKGGP \W 'JTGP FGT .CPFUV·PFG I )GMTÌPVGU /QPQITCOO KP FGP 'EMGP 8GT\KGTWPIGP #PUKEJV FGU 5EJKGUVCPFGU CWU FGT 8QIGNRGTURGM VKXG KP FGP 'EMGP 8GT\KGTWPIGP &CX 5EJPGG 4 *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG WGTUV UGNVGPGT ,CJTICPI *GPMGNURWT (GNFGT CNVIGIN·VVGV FGPPQEJ CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC
2639
2639 1,5:1
)TQUEJGP Q , &TGUFGP 5EJOGVVGTNKPIUVCNGT CWU FGT <GKV FGT )T·HKP %QUGN -QJN 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ &GT CWH FGT 4ÒEMUGKVG CDIGDKNFGVG 5EJOGVVGTNKPI KUV GKP 4QVGT #RQNNQ
2640
4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV &CX 5EJPGG (GKPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ
375
SACHSEN
2641
4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV &CX 5EJPGG -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF HCUV XQT\ÒINKEJ
2642
4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FGP 6QF UGKPGT /WVVGT #PPC 5QRJKC XQP &·PGOCTM I <GKNGP 5EJTKHV WPVGT -TQPG 'KP 5EJKHH KP *CHGP &CX 5EJPGG 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
2643
4GKEJUVCNGTMNKRRG &TGUFGP CWH FKG 'KPYGKJWPI FGU PGWGP 5EJKGJCWUGU &CX 5EJPGG 4 *GPMGNURWT UGJT UEJÌP
2644
376
4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FKG 8GTO·JNWPI UGKPGU 5QJPGU -WTRTKP\ #WIWUV OKV 'T\JGT\QIKP /CTKC ,QUGRJC XQP ¤UVGTTGKEJ I 0GWP <GKNGP 5EJTKHV QDGP 4GKEJUCRHGN WPVGP FKG /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT <YGK *·PFG DKPFGP \YGK HNCOOGPFG *GT\GP \WUCOOGP &CX 5EJPGG 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
SACHSEN
2645
4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG 5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
2646
(TKGFTKEJ #WIWUV ++ 4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG *ÒDUEJG 2CVKPC NGKEJVG -QTTQUKQPUURWTGP CO 4CPF GVYCU DGTKGDGP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
2647
4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CP VGN WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU &QRRGNCFNGT OKV -QRHUEJGKPGP CWH FGT $TWUV IG MTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV IGMTÌPVGO /KVVGNUEJKNF &CX 5EJPGG 4 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC
2648
4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV &CX 5EJPGG 4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
377
SACHSEN
2649
2650
2649
4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV &CX 5EJPGG
4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV -QJN
2651
*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP
*ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ
2652
6CNGT &TGUFGP CWH FKG 8GTO·JNWPI UGKPGU 5QJPGU (TKGFTKEJ %JTKUVKCP OKV 2TKP\GUUKP #PVQPKC XQP $C[GTP &CX -QJN 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
6CNGT &TGUFGP CWH FKG 8GTO·JNWPI UGKPGT 6QEJVGT /CTKC ,QUGHC OKV FGO &CWRJKP .QWKU XQP (TCPMTGKEJ &CX -QJN *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP
2653
2654
2655
-QPX 6CNGT .GKR\KI &CX # 5EJPGG
(TKGFTKEJ %JTKUVKCP -QPX 6CNGT &TGUFGP &CX % 5EJPGG
8QT\ÒINKEJ
:CXGT -QPX 6CNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ
378
44 -N 6KPVGPUEJTKHV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
SACHSEN
2656
2657
2658
(TKGFTKEJ #WIWUV +++ + -QPX 6CNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·P FGTV &TGUFGP #WUDGWVG FGT U·EJUKUEJGP )TWDGP &CX /ÒUGNGT 5EJPGG 5GJT UEJÌP
-QPX 6CNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG
-QPX 6CNGT &TGUFGP #WUDGWVG FGT U·EJUKUEJGP )TWDGP &CX /ÒUGNGT 5EJPGG (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
2659
2660
8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
2661
-QPX 6CNGT &TGUFGP #WUDGWVG FGT U·EJUKUEJGP )TWDGP &CX /ÒUGNGT 5EJPGG 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
-QPX 6CNGT &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV &CX 5EJPGG *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
-QPX 6CNGT &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV &CX 5EJPGG 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
379
SACHSEN
2663
2662
2663
-QPX 6CNGT +'% &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV $WEM 9KP\ ,WUVKGTURWTGP CO 4CPF XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
-QPX 6CNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG
2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
2664
2665
-QPX 6CNGT +'% #WUDGWVG &CX -CJPV 6JWP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
-QPX 6CNGT +'% #WUDGWVG &CX -CJPV 6JWP
5GJT UEJÌP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
2666
2667
-QPX 6CNGT 5)* #WUDGWVG &CX -CJPV 6JWP 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT /KP LWUVKGTV 5VGORGNINCP\
-QPX 6CNGT 5)* #WUDGWVG &CX -CJPV 6JWP
(CUV XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ
2668
2669
5#%*5'0 -¤0+)4'+%*
(TKGFTKEJ #WIWUV + -QPX 6CNGT 5)* #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\ 5VGORGNINCP\
-QPX 6CNGT 5)* #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP
380
5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
SACHSEN
2671
2670
-QPX 6CNGT 5)* #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP
5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
-QPX 6CNGT +)5 #-5 &CX -CJPV 6JWP
8QT\ÒINKEJ
-QPX 6CNGT +)5 #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI *GTTNKEJG 2CVKPC OKP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
-QPX 6CNGT )5 #WUDGWVG #-5 &CX # -CJPV 6JWP 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP
2672
2674
2673
2675
-QPX 6CNGT 5 #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP
(GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ
-QPX 6CNGT 5 #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP
*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
2676
2677
-QPX 6CNGT 5 CWH UGKPGP 6QF #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
#PVQP -QPX 6CNGT 5 #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ
381
SACHSEN
2679
2678
2678
-QPX 6CNGT 5 #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP -CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\ 5VGORGNINCP\
-QPX 6CNGT 5 #-5 , 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
2680
2681
-QPX 6CNGT 5 #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
-QPX 6CNGT 5 #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP
2682
5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
2683
-QPX 6CNGT 5 #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ
-QPX 6CNGT ) #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP ) 4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ
2684
2685
-QPX 6CNGT ) #-5 &CX -CJPV 6JWP ) 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 5VGORGNINCP\
-QPX 6CNGT ) CWH UGKPGP 6QF #-5 &CX -CJPV 6JWP
382
(CUV XQT\ÒINKEJ
SACHSEN
2686
2687
-QPX 6CNGT ) CWH UGKPGP 6QF #-5 &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
(TKGFTKEJ #WIWUV ++ -QPX 6CNGT ) #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 *ÒDUEJG 2CVKPC OKP 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
2688
2689
-QPX 6CNGT ) #-5 &CX # -CJPV 6JWP
5GJT UEJÌP
-QPX 6CNGT ) #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP
4 8QT\ÒINKEJ
-QPX 6CNGT ) #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ
8GTGKPUFQRRGNVCNGT ) #-5 &CX -CJPV 6JWP
2690
2692
2691
*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
2693
8GTGKPUFQRRGNVCNGT ) #-5 &CX -CJPV 6JWP
8QT\ÒINKEJ
6CNGT ( #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP (
4 8QT\ÒINKEJ
383
SACHSEN
2695
2694
6CNGT ( #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP 8GTGKPUFQRRGNVCNGT ( #-5 &CX -CJPV 6JWP (
2695
4 -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ
2697
2696
,QJCPP 6CNGT ( #-5 &CX -CJPV 6JWP 8GTGKPUVCNGT ( #-5 &CX -CJPV 6JWP
8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ
2699
2698
8GTGKPUVCNGT ( #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
8GTGKPUVCNGT $ #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP $
8QT\ÒINKEJ
8GTGKPUVCNGT $ Z #WUDGWVG #-5 Z &CX Z -CJPV Z 6JWP Z 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF HCUV XQT\ÒINKEJ
8GTGKPUVCNGT Z $ #-5 Z &CX Z -CJPV Z 6JWP Z 5VÒEM -N 4CPFHGJNGT Z UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ WPF DGUUGT
.165 5#%*5'0 -74(ª456'067/ 70& -¤0+)4'+%*
-QPXQNWV XQP /GKUUGPGT )TQUEJGP FGU ,CJTJWPFGTVU U·OVNKEJ WPDGUVKOOV +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP
&KXGTUG 6CNGT WPF &QRRGNVCNGT FGU -WTHÒTUVGPVWOU D\Y -ÌPKITGKEJU 5CEJUGP 6JWP ) ( Z Z ( Z 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP
2704
5#%*5'0 9'+55'0('.5 *'4<1)67/ 384
#WIWUV 4GKEJUVCNGT *CNNG QFGT /CIFGDWTI CWH FKG )TWPFUVGKPNGIWPI FGT 5EJNQMKT EJG XQP 9GKUUGPHGNU &CX 5EJPGG (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
SACHSEN
2705
,QJCPP #FQNH + 4GKEJUVCNGT 9GKUUGPHGNU CWH FGP 6QF UGKPGT )GOCJNKP ,QJCPPC /CIFCNGPC XQP 5CEJUGP #NVGPDWTI 5NI /GTUGD *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ
2706
,QJCPP )GQTI 6CNGTMNKRRG PCEJ .GKR\KIGT (W 9GKGPHGNU CWH FCU 4KPITGKVGP
4KPIGNTGPPGP CPN·NKEJ FGT 6CWHG UGKPGU 5QJPGU -WTRTKP\ ,QJCPP )GQTI I &GT IGJCTPKUEJVG -WTHÒTUV TGKVGV T OKV *GNO WPF .CP\G /QPQITCOO FGU -WTRTKP\GP &CX 5EJPGG 44 8QT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 8KTIKN / $TCPF 6GKN #WMVKQP .GW <ÒTKEJ 0T
&CU 4KPITGKVGP 4KPIGNTGPPGP YCT GKP 4GKVGTURKGN DGK FGO XQO ICNQRRKGTGPFGP 2HGTF CWU GKP CWHIGJ·PIVGT 4KPI 4GKHGP QFGT -TCP\ OKV GKPGT .CP\G QFGT 5VCPIG JGTCD\WUVGEJGP YCT &KGUGU UGKV FGO 'PFG FGU ,CJTJWPFGTVU DGK FGP IGUGNNUEJCHVNKEJ HÒJTGPFGP 5EJKEJVGP DGNKGDVG 5RKGN YWTFG UEJQP KO ,CJTJWPFGTV \WO 8QNMUURQTV #WU GKPGT WO HÒT GKPG NGKEJVGTG CWEJ FWTEJ &COGP XQP -WVUEJGP CWU FWTEJHÒJTDCTG (QTO FGU 4KPITGKVGPU GTHWPFGPGP &TGJUEJGKDG GPVUVCPF UEJNKGNKEJ FCU -KPFGTMCTWUUGNN FGT ,CJTO·TMVG FGO KP ¤UVGTTGKEJ CWEJ PQEJ FGT 0COG 4KPIGNURKGN GTJCNVGP IGDNKGDGP KUV
2707
5#%*5'0 <'+6< *'4<1)67/
/QTKV\ 4GKEJUVCNGT CWH FGP $CW FGU 5EJNQUUGU /QTKV\DWTI KP <GKV\ &CX 5EJPGG 44 *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ -WTUCEJUGP GTNKVV GTJGDNKEJG VGTTKVQTKCNG 8GTNWUVG CNU -WTHÒTUV ,QJCPP )GQTI + FWTEJ UGKP 6GUVCOGPV UGKPG LÒPIGTGP 5ÌJPG #WIWUV %JTKUVKCP WPF /QTKV\ OKV WOHCPITGKEJGP )GDKGVGP CWUUVCVVGVG WPF FGT ·NVGUVG 5QJP ,QJCPP )GQTI ++ FKGU KO *CWRVXGTINGKEJ \W &TGUFGP CO #RTKN CPGTMCPPVG 5Q GPVUVCPFGP FKG FTGK MWTU·EJUKUEJGP 0GDGPNKPKGP 5CEJUGP 9GKGPHGNU 5CEJUGP /GTUGDWTI WPF 5CEJUGP <GKV\ &CU *GT\QIVWO 5CEJUGP <GKV\ WOHCVG CWGT FGO XQTJGTKIGP 5VKHV 0CWODWTI <GKV\ FGP 8QIVN·PFKUEJGP WPF 0GWUV·FVGT -TGKU 6CWVGPDWTI WPF FGP CNDGTVKPKUEJGP #PVGKN CP *GPPGDGTI &GT GTUVG *GT\QI NKG FKG CWHYGPFKIG /QTKV\DWTI GTDCWGP YQTCWH FKG JKGT CPIGDQVGPG 2T·IWPI $G\WI PKOOV
385
SACHSEN
2708
2709
2709
5#%*5'0 *'4<1)67/ 'TPGUVKPGT PCEJ FGO 8GTNWUV FGT -WTYÒTFG
,QJCPP (TKGFTKEJ + FGT )TQOÒVKIG CNU *GT\QI 6CNGT 5CCNHGNF OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX -QRRG C 5EJPGG 44 *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT
)TQUEJGP &QRRGNVGT 5EJTGEMGPDGTIGT Q , 5CCNHGNF -QRRG C *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP
2711
2710
,QJCPP (TKGFTKEJ ++ ,QJCPP 9KNJGNO WPF ,QJCPP (TKGFTKEJ +++ 6CNGT Q , 5CCNHGNF &CX -QRRG F 5EJPGG #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI
,QJCPP (TKGFTKEJ ++ IGUVQTDGP KP )GHCPIGPUEJCHV 6CNGT 5CCNHGNF &CX -QRRG F 5EJPGG 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ
2712
2713
5EJTGEMGPDGTIGT 5CCNHGNF -QRRG XCT 5EJTGEMGPDGTIGT 5CCNHGNF -QRRG
*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP
2714
5#%*5'0 %1$74) '+5'0#%* *'4<1)67/
,QJCPP %CUKOKT WPF ,QJCPP 'TPUV 4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX -Q\K PQYUMK 1VVQ 4W XCT 5EJPGG (CUV XQT\ÒINKEJ &CU XQTNKGIGPFG 5VÒEM YKTF CWEJ CNU 5RTWEJ QFGT 'KPVTCEJVUVCNGT DG\GKEJPGV
386
SACHSEN
2715
2717
2716
4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W 5EJPGG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF QFGT %QDWTI &CX -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W 5EJPGG *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W
2718
2719
44 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP
2720
,QJCPP 'TPUV 4GKEJUVCNGT %QDWTI &CX -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W XCT 5EJPGG D 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP
5#%*5'0 #.6'0$74) *'4<1)67/
,QJCPP 2JKNKRR (TKGFTKEJ ,QJCPP 9KNJGNO WPF (TKGFTKEJ 9KNJGNO ++ 4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX -GTPDCEJ 5EJPGG 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC
(TKGFTKEJ 9KNJGNO ++ 4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX -GTPDCEJ 5EJPGG 44 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP
387
SACHSEN
2721
2722
2723
4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX -GTPDCEJ 5EJPGG (CUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC
4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX -GTPDCEJ 5EJPGG 44 (CUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC
4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX -GTPDCEJ 5EJPGG 44 *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT
2725
2726
2724
2727
2724
,QUGH 6CNGT #-5 , 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP
8QT\ÒINKEJ *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ
8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP ( 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV /KP 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP ( 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
388
SACHSEN
2729
2728
'TPUV + 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP
8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP $
(CUV 5VGORGNINCP\
8QT\ÒINKEJ
2731
2730
5#%*5'0 9'+/#4 *'4<1)67/
(TKGFTKEJ 9KNJGNO WPF ,QJCPP 4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX -QRRG E 5EJPGG #VVTCMVKXG 2CVKPC UGJT UEJÌP
4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX -QRRG 5EJPGG
2732
*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP
2733
4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX -QRRG 5EJPGG
*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP
4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX -QRRG 5EJPGG #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI
2734
2735
4GKEJUVCNGT 9GKOCT -QRRG
5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF CWH FGP 6QF XQP (TKGFTKEJ 9KNJGNO &CX -QRRG C 5EJPGG 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP
389
SACHSEN
2737
2736
,QJCPP 'TPUV WPF UGKPG UKGDGP $TÒFGT 4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX -QRRG 5EJPGG *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP
4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX -QRRG 5EJPGG
2738
9KP\ -TCV\GT UGJT UEJÌP
2740
2739
4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX -QRRG 5EJPGG 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
9KNJGNO 4GKEJUVCNGT 9GKOCT CWH FKG ªDGTPCJOG FGU 4GMVQTCVU FGT 7PKXGTUKV·V ,GPC FWTEJ $GTPJCTF XQP 5CEJUGP ,GPC -QRRG 5EJPGG 44 *ÒDUEJG 2CVKPC MN *GPMGNURWT UGJT UEJÌP
4GKEJUVCNGT 9GKOCT CWH FKG HGKGTNKEJG ªDGTHÒJTWPI FGT )GDGKPG UGKPGU $TWFGTU FGU KP 0GWGPDWTI IGUVQTDGPGP *GT\QIU $GTPJCTF CWU FGT RTQXKUQTKUEJGP 4WJGUV·VVG KO $TGKUCEJGT /ÒPUVGT PCEJ 9GKOCT -QRRG 44 -N *GPMGNURWT UGJT UEJÌP
2741
2742
4GKEJUVCNGT 9GKOCT CWH FKG 'KPYGKJWPI FGT PGWGP 5EJNQMKTEJG -QRRG *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
,QJCPP 'TPUV 6CNGT 9GKOCT /KV )GIGPUVGORGN (T·PMKUEJGT -TGKU 0 ÒDGT /QPQITCOO (% &CX -QRRG -N 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP
390
SACHSEN
2744
2743
6CNGT 9GKOCT /KV )GIGPUVGORGN (T·PMKUEJGT -TGKU 0 ÒDGT /QPQITCOO (% &CX -QRRG (CUV UGJT UEJÌP )GIGPUVGORGN UGJT UEJÌP
4GKEJUVCNGT 9GKOCT CWH FGP 6QF UGKPGT )GOCJNKP %JTKUVKCPG 'NKUCDGVJ XQP 5EJNGUYKI *QN UVGKP 5QPFGTDWTI -QRRG .CPIG NGKEJV XCT 44 5GJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
%JTKUVKCPG 'NKUCDGVJ YCT FKG 6QEJVGT FGU *GT\QIU ,QJCPP %JTKUVKCP XQP *QNUVGKP 5QPFGTDWTI WPF FKG 'PMGNKP XQP *GT\QI #NGZCPFGT 5KG YWTFG CO ,WPK IGDQTGP WPF JGKTCVGVG CO #WIWUV ,QJCPP 'TPUV FGP NVGTGP *GT\QI XQP 5CEJUGP 9GKOCT 5KG UVCTD CO ,WPK &KG 2T·IWPIGP CWH KJTGP 6QF YWTFGP XQP ,QJCPP %JTKUVQRJ &ÒTT IGRT·IV FGT XQP /ÒP\OGKUVGT KP 9GKOCT YCT
2745
2746
4GKEJUVCNGT 9GKOCT CWH UGKPGP 6QF -QRRG 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP
9KNJGNO 'TPUV 4GKEJUVCNGT +NOGPCW CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP -QRRG 5NI 9JKVKPI 44 *ÒDUEJG 2CVKPC (GNFGT OKP CNVIGIN·VVGV YKP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP
2747
2748
'TPUV #WIWUV %QPUVCPVKP DKU WPVGT 8QTOWPFUEJCHV (TKGFTKEJU +++ XQP )QVJC 5QTVGPIWNFGP 'KUGPCEJ CWH UGKPGP QHHK\KGNNGP 4GIKGTWPIUCPVTKVV &CX # -QRRG 4 5GJT UEJÌP
#PPC #OCNKC 4GIGPVKP -QPX 6CNGT 'KUGPCEJ -QRRG 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ
2749
2750
%CTN #WIWUV -QPX 6CNGT #-5 , (GKPG 2CVKPC CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
-QPX 6CNGT &GO 8CVGTNCPFG #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
391
SACHSEN
2751
2753
2752
%CTN (TKGFTKEJ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
%CTN #NGZCPFGT 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP (CUV XQT\ÒINKEJ
8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP
2754
2756
8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP
5GJT UEJÌP
2755
8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
5#%*5'0 '+5'0#%* *'4<1)67/
,QJCPP )GQTI ++ 6CNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV 'KUGPCEJ &CX XCT 5NI /GTUGD #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
5#%*5'0 )16*# *'4<1)67/ #$ 5#%*5'0 )16*# #.6'0$74)
392
'TPUV FGT (TQOOG 4GKEJUVCNGT /ÒP\UV·VVG XGTOWVNKEJ )QVJC CWH FKG *WNFKIWPI KP 9CUWPIGP I )GMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP FGT )TCHUEJCHV *GPPGDGTI OKV 5EJKNFJCWRV FGU *GT\QIVWOU 5CEJUGP 'NH <GKNGP 5EJTKHV &CX 5EJPGG 5VGIWYGKV 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC ÒDNKEJGT MN 5VGORGNHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ
SACHSEN
2757
2758
2758
6CNGT PCEJ \KPPCKUEJGO (W )QVJC QFGT 'KUNGDGP -CVGEJKUOWUVCNGT &CX 5EJPGG 5VG IWYGKV 5GJT UEJÌP
(TKGFTKEJ + CNNGKP $TGKVGT FQRRGNVGT (GKPUKNDGTVCNGT PCEJ \KPPCKUEJGO (W Q ,
)QVJC /KV 9GTVRWP\G I &GT *GT\QI KO TÌOKUEJGP )GYCPF UVGJV HCUV X X WPF UEJN·IV GKPGP 5EJKNF CP GKPGP .CWDDCWO WOJGT .CPFUEJCHV OKV 9CNF 9KGUGP *KTVGP WPF 5EJCHGP WP VGP FCU 5VGORGNUEJPGKFGT\GKEJGP +)5 ,QJCPP )GQTI 5QTDGTIGT 5VGORGNUEJPGKFGT KP )QVJC WO 4GKEJ XGT\KGTVG 5EJTKHV KP XKGT <GKNGP WPVGP FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP + Û ) NKGIGPFGT <CKPJCMGP 9 ,QJCPP )QVVHTKGF 9KEJOCPPUJCWUGP /ÒP\OGKUVGT KP )QVJC &CX 5EJPGG 5VGIWYGKV 44 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI
2760
2759
2761
6CNGT )QVJC 5VGIWYGKV
5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
(TKGFTKEJ ++ 6CNGT PCEJ .GKR\KIGT (W )QVJC CWH FKG 6CWHG %JTKUVK &CX 5EJPGG 5VGIWYGKV (CUV UGJT UEJÌP
4GKEJUVCNGT )QVJC CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP &CX 5EJPGG 5NI 9JKVKPI 5VGIWYGKV #PO (GKPG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
393
SACHSEN
2763
2762
2762
HCEJGT 4GKEJUVCNGT )QVJC (COKNKGPVCNGT I )GJCTPKUEJVG $ÒUVG T &KG GKPCPFGT \W IGYCPFVGP $ÒUVGP FGT UKGDGP 2TKP\GP OKV KJTGP 0COGP KP QXCNGP XQP 2CNO\YGKIGP IGTCJOVGP /GFCKN NQPU KP FGT /KVVG FKG $ÒUVG FGU ·NVGUVGP 2TKP\GP WPF UR·VGTGP *GT\QIU (TKGFTKEJ +++ &CX # 5EJPGG 5VGIWYGKV FQTV CNU /GFCKNNG DG\GKEJPGV 44 *GPMGNURWT DGTKGDGP MN 6KPVGPUEJTKHV UQPUV UGJT UEJÌP
4GKEJUVCNGT )QVJC CWH FKG 'TTKEJVWPI FGU &GPMOCNU KP FGT /CTICTGVJGPMKTEJG HÒT UGKPGP )TQQPMGN 'TPUV FGP (TQOOGP 5VGIWYGKV (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP
2765
2764
2766
(TKGFTKEJ +++ -QPX 6CNGT )QVJC 5VGIWYGKV *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
-QPX 6CNGT )QVJC &CX 5EJPGG 5VGIWYGKV (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ -QPX 6CNGT )QVJC 5VGIWYGKV 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\
2767
394
'TPUV ++ -QPX 6CNGT )QVJC &CX 5EJPGG 5VGIWYGKV (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
SACHSEN
2769 2768
2768
5#%*5'0 /'+0+0)'0 *'4<1)67/ 810 $+5 5#%*5'0 %1$74) /'+0+0)'0
$GTPJCTF 'TKEJ (TGWPF 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ
)WNFGP #-5 ,
2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\
8GTGKPUVCNGT #-5 Z &CX Z -CJPV Z 6JWP Z 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ WPF XQT\ÒINKEJ
2771
2772
2771
5#%*5'0 *+.&$74)*#75'0 *'4<1)67/
'TPUV (TKGFTKEJ -CTN -QPX 6CNGT *QNNOCPP
6CNGT *KNFDWTIJCWUGP *QNNOCPP
4 9KP\ -TCV\GT UGJT UEJÌP
(CUV 5VGORGNINCP\
2774
2773
2773
,QUGH (TKGFTKEJ 8QTOWPF HÒT (TKGFTKEJ -QPX 6CNGT Q , *KNFDWTIJCWUGP &CX *QNNOCPP 5EJPGG 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI ªDNKEJGT MN 5VGORGNHGJNGT KO (GNF FGT 4ÒEMUGKVG XQT\ÒINKEJ
2TKP\ ,QUGRJ (TKGFTKEJ TGIKGTVG UGKV FGO 0QXGODGT CNU 8QTOWPF HÒT FGP 'TDRTKP\GP (TKGFTKEJ #WEJ PCEJ FGT 8QNNL·JTKIMGKV FGU 6JTQPHQNIGTU YWTFG FKG 8QTOWPFUEJCHV CWHTGEJV GTJCNVGP YGKN UKEJ ,QUGRJ (TKGFTKEJ CNU H·JKIGT 4GIGPV DGY·JTV JCVVG 'TUV PCEJ FGO 6QF FGU 8QTOWPFU VTCV (TKGFTKEJ CO #RTKN FKG 4GIGPVUEJCHV FGU *GT\QIVWOU CP
5#%*5'0 5##.('.& *'4<1)67/ #$ 5#%*5'0 %1$74) 5##.('.&
,QJCPP 'TPUV 8+++ 4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W 5NI 9JKVKPI 5GJT UEJÌP
395
SACHSEN
2776
2775
2776
4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W 5NI 9JKVKPI *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP
(TCP\ (TKGFTKEJ #PVQP -QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 44 0WT EC 'ZGORNCTG IGRT·IV (GKPG 2CVKPC CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
2777
2778
2779
-QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 44 0WT EC 'ZGORNCTG IGRT·IV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
'TPUV + -QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\
5#%*5'0 %1$74) 70& )16*# *'4<1)67/
'TPUV + -TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
2780
396
1,5:1
2780
-QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT XQP RQNKGTVGP 5VGORGNP XQT\ÒINKEJ
SCHLESIEN
2781
2782
2783
5%*#7/$74) .+22' 5%*#7/$74) .+22' )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/
9KNJGNO (TKGFTKEJ 'TPUV 4GKEJUVCNGT #WIUDWTI CWH UGKPGP 4GIKGTWPIUCPVTKVV I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF N OKV <QRHUEJNGKHG WPF WOIGNGIVGO /CPVGN CO #TOCDUEJPKVV 5VGORGN UEJPGKFGT\GKEJGP 6 ,QPCU 6JK¾DCWF F 5VGORGNUEJPGKFGT KP #WIUDWTI &TGKHCEJ DGJGNOVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF &CX 9GKPO 44 *GPMGNURWT GVYCU RQNKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ
)GQTI 9KNJGNO WPVGT 8QTOWPFUEJCHV FGU )TCHGP .WFYKI XQP 9CNNOQFGP )KODQTP -QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
)GQTI 9KNJGNO &QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌP
2784
2785
6CNGT #-5 ,
*'4<1)67/
2784
5VGORGNINCP\
(CUV XQT\ÒINKEJ
5%*.'5+'0
&KG UEJNGUKUEJGP 5V·PFG 'KPUGKVKIG 6CNGTMNKRRG 1JNCW ( W 5
2786
.+')0+6< $4+') *'4<1)67/
(TKGFTKEJ ++ 6CNGT I $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN $GJGNOVGU XKGT HGNFKIGU 9CRRGP &CX ( W 5 4 5GJT UEJÌP 397
SCHLESWIG-HOLSTEIN
2788
2787
2789
,QJCPP %JTKUVKCP WPF )GQTI 4WFQNH 4GKEJUVCNGT 4GKEJGPUVGKP I 'KUGP UEJPGKFGT *CPU 4KGIGT $GKFGT *ÒHVDKNFGT OKV WOIGNGIVGP /·PVGNP GKPCPFGT IGIGPÒDGT FCTÒDGT 4GKEJU CRHGN FGT FKG 7OUEJTKHV VGKNV &TGKHCEJ DGJGNOVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP &CX ( W 5 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ
5%*.'59+) *1.56'+0 -¤0+).+%* & 0+5%*'4 #06'+.
%JTKUVKCP +8 5RGEKGUVCNGT )NÒEMUVCFV &CX *GFG .CPIG H G 4 *GPMGNURWT (GNFGT RQNKGTV MN -TCV\GT UGJT UEJÌP %JTKUVKCP +8 NKG CNU *GT\QI XQP 5EJNGUYKI *QNUVGKP CWEJ KP FGT /ÒP\UV·VVG )NÒEMUVCFV RT·IGP
5RGEKGUVCNGT )NÒEMUVCFV I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV -TQPG ÒDGT FGO 9CRRGP XQP &·PGOCTM CP FGT 5EJWNVGT FCU 5VGORGNUEJPGKFGT\GKEJGP +. ,GPU .CTUGP F·PKUEJGT 5VGORGNUEJPGKFGT 0CEMVG (QTVWPC OKV 5GIGN UVGJV CWH GKPGT -WIGN CO 'PFG FGT 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV /ÒP\ OGKUVGT\GKEJGP + 5 ,CMQD 5EJYKGIGNV MÌPKINKEJGT /ÒP\OGKUVGT XQP DKU EC &CX *GFG % .CPIG XIN 0CEJVTCI # 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP &KG &CTUVGNNWPI FGT )NÒEMUIÌVVKP CWH FGT 4ÒEMUGKVG FGU XQTNKGIGPFGP 5VÒEMGU GTMN·TV JKGT FGP 5VCFVPCOGP 'U KUV GKPG DCTQEMG 5[ODQNHKIWT FKG \WO GTUVGP /CN CWH OGEMNGPDWTIKUEJGP /ÒP\GP XQP GTUEJGKPV
2790
2791
%JTKUVKCP 8++ 5EJKNNKPI 5RGEKGUVCNGT #NVQPC *GFG # .CPIG /KP RQTÌUGT 5EJTÌVNKPI XQT\ÒINKEJ
5EJKNNKPI 5RGEKGUVCNGT #NVQPC *GFG .CPIG 9KP\ FWTEJIGJGPFGT 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UQPUV XQT\ÒINKEJ
2792
398
5EJKNNKPI 5RGEKGUVCNGT #NVQPC *GFG .CPIG \W 5EJKNNKPI 5RGEKGUVCNGT #NVQPC *GFG .CPIG
2793
5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ
SCHLESWIG-HOLSTEIN
2794
2795
5RGEKGUVCNGT 5EJKNNKPI #NVQPC &CX *GFG & .CPIG C (GKPG 6ÌPWPI HCUV XQT\ÒINKEJ
5RGEKGUVCNGT 5EJKNNKPI #NVQPC &CX *GFG # .CPIG 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ
2796
2797
2798
2799
5GEJUNKPI 5EJKNNKPI #NVQPC *GFG .CPIG \W
(TKGFTKEJ 8+ 5RGEKGUVCNGT #NVQPC &CX *GFG &
5RGEKGUVCNGT #NVQPC &CX *GFG &
%JTKUVKCP 8+++ 5EJKNNKPI %QWTCPV 4KIUDCPMUMKNNKPI -QRGPJCIGP #-5 *GFG (CUV 5VGORGNINCP\
2800
2801
5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
(CUV XQT\ÒINKEJ
5GJT UEJÌP
2800
(TKGFTKEJ 8++ 5EJKNNKPI %QWTCPV 4KIUDCPMFCNGT -QRGPJCIGP #-5 *GFG -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T
*1.56'+0 )166142 *'4<1)67/
,QJCPP #FQNH 4GKEJUVCNGT 5EJNGUYKI &CX .CPIG G *ÒDUEJG 2CVKPC MN -TCV\GT KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T
399
SCHLESWIG-HOLSTEIN
2802
2803
2803
(TKGFTKEJ +++ 4GKEJUVCNGT 5EJNGUYKI 1JPG /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP FKG 7OUEJTKHV GPFGV CWH *1.5# | | < | < .CPIG XCT /KP IGYGNNV UGJT UEJÌP
4GKEJUVCNGT 5EJNGUYKI &CX .CPIG C (GKPG 2CVKPC MN 5COONGTRWP\G KO 4CPF WPF YKP\ 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP
2804
2805
2805
%JTKUVKCP #NDTGEJV 6CNGT %2 5EJNGUYKI .CPIG D
8QT\ÒINKEJ
/CTM NÒDUEJ 5EJNGUYKI I )GMTÌPVGU /QPQITCOO %# )GMTÌPVGU 9CRRGP XQP 5EJNGUYKI &CX .CPIG 44 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T
2806
2807
2808
5EJKNNKPI NÒDUEJ 5EJNGUYKI .CPIG #
(TKGFTKEJ +8 5EJKNNKPI 6ÌPPKPI .CPIG
5EJKNNKPI 6ÌPPKPI .CPIG
2810
2809
4 5GJT UEJÌP
5GJT UEJÌP
4 5GJT UEJÌP
,QJCPP FGT ,ÒPIGTG 6CNGT 4GKPHGNF .CPIG # D 44 &WPMNG 2CVKPC UGJT UEJÌP
&QRRGNUEJKNNKPI 4GKPHGNF .CPIG C
*1.56'+0 510&'4$74) *'4<1)67/
400
44 5GJT UEJÌP
SCHLESWIG-HOLSTEIN
2811
2812
2812
5EJKNNKPI NÒDUEJ ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV 4GKPHGNF 4GWVGTRHGPPKI .CPIG 5GJT UEJÌP
#NGZCPFGT 6CNGT &ÒVVEJGP 5QPFGTDWTI QFGT 4GKPHGNF .CPIG C 44 5EJÌP UGJT UEJÌP
2814
2813
2815
*1.56'+0 014$74) 2.¤0 *'4<1)67/
#WIWUV 4GKEJUVCNGT /CIFGDWTI CWH FCU 'PFG FGU 1NFGPDWTIGT 'TDHQNIGUVTGKVGU &CX .CPIG C 4 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T #WIWUV *GT\QI XQP *QNUVGKP 0QTDWTI YWTFG CNU \YGKVGT 5QJP FGU *GT\QIU ,QCEJKO 'TPUV WPF UGKPGT )GOCJNKP &QTQVJGC #WIWUVG XQP *QNUVGKP )QVVQTR IGDQTGP 'T VTCV KP MWTDTCPFGPDWTIKUEJG &KGPUVG WPF \GKEJPGVG UKEJ FWTEJ 6CRHGTMGKV WPF 6ÒEJVKIMGKV CWU 9GIGP UGKPGT 8GTFKGPUVG IGIGP FKG 6ÒTMGP KP 7PICTP GTJKGNV GT XQO )TQGP -WTHÒTUVGP FKG #PYCTVUEJCHV CWH FKG 5VCVVJCNVGTUEJCHV FGU (ÒTUVGPVWOU /KPFGP YWTFG GT \WO )QWXGTPGWT XQP /CIFGDWTI GTPCPPV WPF XGTO·JNVG UKEJ OKV 'NKUCDGVJ %JCTNQVVG 6QEJVGT FGU (ÒTUVGP (TKGFTKEJ XQP #PJCNV *CT\IGTQFG 'T M·ORHVG XQT 5VTCDWTI WPF CO 4JGKP IGIGP 6WTGPPG WPF YWTFG )GPGTCNHGNF\GWIOGKUVGT #NU UQNEJGT HÒJTVG GT PCEJ FGT 5EJNCEJV DGK (GJTDGNNKP FGO )TQGP -WTHÒTUVGP FKG /CUUG FGU *GGTGU \W 5R·VGT KO RQOOGTUEJGP (GNF\WI PCJO GT CP FGP 'TQDGTWPIGP XQP 9QNICUV #PMNCO &GOOKP )TGKHUYCNF WPF 5VGVVKP VGKN +O 5GRVGODGT YWTFG GT CNU )QWXGTPGWT XQP /CIFGDWTI CDIGNÌUV WPF VTCV PCEJ FGO 6QF FGU )TQGP -WTHÒTUVGP CWU FGP DTCPFGPDWTIKUEJGP &KGPUVGP CWU (TKGFTKEJ FGT )TQG UCIVG ÒDGT *GT\QI #WIWUV FC GT FGP DGFGWVGPFUVGP )GPGT·NGP FGT FCOCNKIGP <GKV \W\WQTFGP UGK 0CEJ FGO 6QFG UGKPGU 8CVGTU XGTVTCV #WIWUV FGUUGP #PURTÒEJG CP FGP -ÌPKI XQP &·PGOCTM YGIGP FGT 8GT\KEJVUNGKUVWPI CWH FKG 'TDHQNIG KP 1NFGPDWTI &GNOGPJQTUV WPF WPVGT\GKEJPGVG KO &G\GODGT OKV UGKPGP $TÒFGTP FKG 'TDXGTGKPKIWPI 'T GTDCWVG GKP PGWGU 5EJNQ KP 0QTDWTI WPF YCPFVG UKEJ FGT (QTUVMWNVWT WPF FGT 2HGTFG\WEJV \W
(TKGFTKEJ -CTN 4GKEJUVCNGT 4GVJYKUEJ I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV 7O JCPI 1TFGPUUVGTP WPF WOIGNGIVGO 'NGHCPVGPQTFGP )GMTÌPVGU HÒPHHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF FCTWPVGT ) Û # Û 5 )GQTI #PVQP 5EJTÌFGT /ÒP\OGKUVGT KP 4GVJYKUEJ &CX .CPIG C 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
4GKEJUVCNGT 4GVJYKUEJ &CX .CPIG C
9KP\ 5COONGTRWP\G KO 4CPF UGJT UEJÌP
'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T
401
SCHWÄBISCH HALL
2817
2816
2818
*1.56'+0 5%*#7'0$74) )4#(5%*#(6
1VVQ 8 'KPUGKVKIGT 2HGPPKI 5EJÒUUGNRHGPPKI Q , .CPIG # 9GKPO 44 &WPMNG 2CVKPC UGJT UEJÌP
#FQNH :+++ 6CNGT )TQUEJGP #NVQPC OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ .CPIG 9GKPO #PO 4 5GJT UEJÌP
'TPUV +++ 6CNGT &QRRGNUEJKNNKPI #NVQPC OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ .CPIG C 9GKPI 5GJT UEJÌP
'ZGORNCT FGT 5NI -GPPGRQJN #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T
2820
2819
2819
4GKEJUVCNGT #NVQPC &CX .CPIG 9GKPO
44 5GJT UEJÌP
'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T
1VVQ 8+ 6CNGT )TQUEJGP 1NFGPFQTH QFGT #NVQPC OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ .CPIG XCT 9GKPO XCT 4 5GJT UEJÌP
'ZGORNCT FGT 5NI -GPPGRQJN #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T
5#//.70) 5%*.'59+) *1.56'+0
-NGKPG 5COONWPI XQP /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO 5EJKNNKPI DKU \WO 6CNGT FCTWPVGT -ÌPKINKEJ F·PKUEJGT #PVGKN %JTKUVKCP 8++ 5RGEKGUFCNGT Z (TGFGTKM 8+ 5RGEKGUFCNGT %JTKUVKCP 8+++ 5RGEKGUFCNGT (TGFGTKM 8++ 5RGEKGUFCNGT #WH FGP 6QF %JTKUVKCPU 8+++ WPF FGP 4GIKGTWPIUCPVTKVV (TGFGTKMU 8++ *QNUVGKP )QVVQTR (TKGFTKEJ +++ 6CNGT WPF -CTN (TKGFTKEJ 5EJKNNKPI &C\W .ÒDGEM $KUVWO #WIWUV (TKGFTKEJ 6CNGT +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
2822 ex 2823
5%*10)#7
ex 2823
*'4<1).+%* $#;'4+5%*' /ª0<56 66'
.WFYKI ++ XQP $C[GTP $TCMVGCV I )GMTÌPVG $ÒUVG X X \YKUEJGP \YGK 4KPIGNP KP DGKFGP *·PFGP LG GKP 6WTO $GTIGT )GDJCTV 5VGKPJKNDGT 8QT\ÒINKEJ
56#&6 402
5%*9 $+5%* *#..
4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI OKV 6KVGN -CTNU 8++ 4CHH &C\W 9ÒT\DWTI 5EJKNNKPI *GNO UEJTQVV 5VÒEM 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI
SCHWARZBURG
2825
2824
2826
5%*9#4<$74)
5%*9#4<$74) #4056#&6 )4#(5%*#(6
#PVQP )ÒPVJGT ++ 6CNGT -GWNC &CX UVCTM XCT (KUEJGT
5GJT UEJÌP
5%*9#4<$74) 510&'45*#75'0 )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/
)ÒPVJGT (TKGFTKEJ %CTN ++ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI -CDKPGVVUVÒEM 2QNKGTVG 2NCVVG
2827
2828
2829
5%*9#4<$74) 47&1.56#&6 )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/
.WFYKI )ÒPVJGT ++ -QPX 6CNGT 5CCNHGNF CWH FKG \YGKVG 8GTO·JNWPI UGKPGU 5QJ PGU 'TDRTKP\ (TKGFTKEJ -CTN OKV #WIWUVG 6QEJVGT FGU *GT\QIU ,QJCPP #WIWUV XQP 5CEJUGP )QVJC &CX (KUEJGT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP
-QPX 6CNGT 5CCNHGNF &CX (KUEJGT *GTTNKEJG 2CVKPC OKP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ
(TKGFTKEJ -CTN -QPX 6CNGT 5CCNHGNF &CX (KUEJGT (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
403
SOLMS
2831
2830
2830
-QPX 6CNGT 5CCNHGNF &CX (KUEJGT
8QT\Ã&#x2019;INKEJ
-QPX 6CNGT 5CCNHGNF (KUEJGT 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\
2832
2834
2833
(TKGFTKEJ )Ã&#x2019;PVJGT 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJ
8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP
2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJ
8GTGKPUVCNGT L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO #-5 &CX -CJPV 6JWP 'TUVCDUEJNCI XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\
2835
51./5 51./5 .#7$#%* )4#(5%*#(6
404
%JTKUVKCP #WIWUV 4GKEJUVCNGT 0Ã&#x2019;TPDGTI CWH FGP 6QF UGKPGT GTUVGP )GOCJNKP 'NKUC DGVJ (TKGFGTKMG XQP +UGPDWTI 5VGORGN XQP # 8GUVPGT I $TWUVDKNF UGKPGT )GOCJNKP N &KG CP GKPCPFGTIGNGJPVGP 9CRRGPUEJKNFG XQP 5QNOU WPF +UGPDWTI KP GKPGT -CTVWUEJG FCTCWH (Ã&#x2019;TUVGPJWV FCJKPVGT IGHNÃ&#x2019;IGNVGT )GPKWU FGU 6QFGU OKV GTNQUEJGPGT (CEMGN KO *KPVGTITWPF FCU .CWDCEJGT 5EJNQÂ &CX ,QUGRJ 5NI 'TNCPIGT 4 8QT\Ã&#x2019;INKEJ
WALDECK
2837
$+567/
2836
2839
52';'4
#WIWUV XQP .KODWTI 5V[TWO -QPX 6CNGT /CPPJGKO CWH UGKPG +PVJTQPKUCVKQP 'JTGPF C *CCU (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ
561.$'4) 561.$'4) 561.$'4) 70& 561.$'4) 4155.# )4#(5%*#(6'0
(TKGFTKEJ $QVJQ WPF -CTN .WFYKI -QPX 6CNGT 5VQNDGTI &CX (TKGFGTKEJ (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
5VQNDGTI 5VQNDGTI WPF 5VQNDGTI 4QNC %JTKUVQH (TKGFTKEJ WPF ,QUV %JTKUVKCP /CTKGPITQUEJGP CNNG #WUDGWVG 6CNGT #WUDGWVG %JTKUVQH .WFYKI WPF (TKGFTKEJ $QVJQ 6CNGT #WUDGWVG &C\W 5VQNDGTI 9GTPKIGTQFG *GKPTKEJ 'TPUV )WVG )TQUEJGP 'TPUV WPF .WFYKI %JTKUVKCP 6CNGT 5VÒEM 5GJT UEJÌP
.16 561.$'4)
56#&6
7./
6CNGT #WIUDWTI 4GIKOGPVUVCNGT I 5VCFVCPUKEJV XQP 0QTFGP QDGP Û 8./# Û KP DQIKIGT 'KPHCUUWPI KO #DUEJPKVV -CTVWUEJG OKV XKGT <GKNGP 5EJTKHV \YKUEJGP FGP 9CRRGPUEJKNFGP FGT 4CVUOKV INKGFGT WPF &GRWVKGTVGP \WO /ÒP\YGUGP *CPU XQP 5EJCF WPF 5KIOWPF 5EJNGKEJGT \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN 'KP 'PIGN J·NV CP $·PFGTP CEJV 9CRRGPUEJKNFG XQP /KVINKGFGTP FGU )GJGKOGP 4CVU (QTUVGT 0CW 44 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
0CW UEJTGKDV \W FGO )GYKEJV FGU XQTNKGIGPFGP 5VÒEMGU &KG )GYKEJVG UKPF XÌNNKI WPTGIGNO·KI YGFGT KO PQTOCNGP 6CNGT PQEJ *CNDVCNGTIGYKEJV UQ FC FKG $G\GKEJPWPI 4GIKOGPVUVCNGT UKEJ NGFKINKEJ CWH FCU VCNGTHÌTOKIG # W U U G J G P DG\KGJV PKEJV CWH KTIGPFGKPG $G\KGJWPI \WO 6CNGT CNU 0QOKPCN &CJGT KUV CWEJ FKG $G\GKEJPWPI 4GIKOGPVUJCNDVCNGT HÒT FKG NGKEJVGTGP 5VÒEMG PKEJV \WVTGHHGPF UQPFGTP KTTGHÒJTGPF
2840
9#.&'%-
)4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/
(TKGFTKEJ -QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP
8QT\ÒINKEJ
405
WESTFALEN
2842
2841
2843
-QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP
(CUV XQT\ÒINKEJ
)GQTI -QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
)GQTI *GKPTKEJ -TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
2844
406
9'56(#.'0
*KGTQP[OWU 0CRQNGQP (TCPMGP , #-5 , 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI
2846
2844
)GQTI 8KEVQT 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ
-¤0+)4'+%*
2845
2847
(TCPMGP , #-5 &CX , D 2T·IGDGFKPIVG 4CPFWPGDGPJGKVGP UGJT UEJÌP -QPX 6CNGT % #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌP
WÜRTTEMBERG
2848
-QPX 6CNGT % #WUDGWVG -NGKPGT -QRH #-5 &CX -CJPV 6JWP # (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ
.16 9'56(#.'0
-NGKPG 5COONWPI YGUVH·NKUEJGT /ÒP\GP FGU <GKVTCWOGU FCTWPVGT UGNVGPG 6[RGP WPF VGKN YGKUG JÒDUEJG 'TJCNVWPIGP #-5 Z
Z Z *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT
2850
56#&6
914/5
$TGKVGT FQRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , CWH FCU L·JTKIG $GUVGJGP FGU &TGK\GJPGT 4CVGU I c Ù 814/#6+# Û /'64121.+5 Û 8#0)+108/ Û 5 Û +/2'4++ Û %+8+6#5 Û .+$'4# Ù 5VCFVCPUKEJV XQP FGT 1UVUGKVG KO 8QTFGTITWPF FGT 4JGKP OKV $QQVGP QDGP XGT\KGTVGT 9CRRGPUEJKNF OKV 5EJNÒUUGN XQP \YGK &TCEJGP IGJCNVGP c Û +05+)0+# Û 64'&'%'/8+4148/ Û +0%.;6 Û 4'+28$. Û 914/#6+'05+5 Û )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 4GKEJUCRHGN CWH FGT $TWUV KP $N·VVGTMTCP\ WOJGT 9CRRGPUEJKNFG FGT &TGK\GJPGT WPF FKG #PHCPIUDWEJUVCDGP FGT 0COGP &CX ,QUGRJ E 44 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI
2851
9ª466'/$'4) 9ª466'/$'4) *'4<1)67/ 5'+6 -¤0+)4'+%*
-CTN (TKGFTKEJ XQP 9ÒTVVGODGTI 1GNU CNU #FOKPKUVTCVQT WPF 8QTOWPF XQP -CTN 'WIGP 4GKEJUVCNGT 5VWVVICTV #WUDGWVG FGT )TWDG 5V %JTKUVQRJUVCN /KV .CWDTCPF (TCP\ÌUK UEJG 2T·IWPI &CX -NGKP 4CHH C /ÒUGNGT *KV\GURWTGP UGJT UEJÌP 407
WÜRTTEMBERG
2852
2853
2853
-CTN 'WIGP -TGW\GT 5VWVVICTV -NGKP 4CHH F -QPX 6CNGT 5VWVVICTV &CX # -NGKP 4CHH
8QT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌP
2855
2854
2856
(TKGFTKEJ ++ + -TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌP
-TQPGPVCNGT -NGKPGT -QRH #-5 &CX -CJPV 6JWP
5GJT UEJÌP
9KNJGNO + -TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP &WPMNG 2CVKPC 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF HCUV 5VGORGNINCP\
2857
2858
2858
-TGW\GT /KV 9ª466'/$ KP FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV #-5 #PO , (CUV 5VGORGNINCP\
&QRRGNIWNFGP 1JPG /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP 2 $ WPVGT FGO -QRH #-5 &CX -CJPV 6JWP -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP
408
WÜRTTEMBERG
2859
2860
2862
-TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP
8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
-TQPGPVCNGT 8CTKCPVG OKV 9 WPVGT FGO -QRH #-5 #PO &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
-TQPGPVCNGT #-5 #PO Z &CX Z -CJPV Z 6JWP Z 5VÒEM 5GJT UEJÌP
-TQPGPVCNGT *CPFGNUHTGKJGKV 2TQDGFKEMCDUEJNCI OKV INCVVGO 4CPF I #-5 &CX -CJPV 6JWP 44 8QT\ÒINKEJ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG
2863
2864
2866
8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP
9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP &WPMNG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
&QRRGNIWNFGP #-5 Z &CX Z -CJPV Z 6JWP Z 5VÒEM 5GJT UEJÌP Z WPF HCUV XQT\ÒINKEJ
8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP
(CUV XQT\ÒINKEJ
8GTGKPUVCNGT #-5 Z &CX Z -CJPV Z 6JWP Z 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ Z WPF XQT\ÒINKEJ
409
WÜRZBURG
2869
2868
8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP
2870
*GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\
2871
-CTN 8GTGKPUVCNGT /KV JGTCDJ·PIGPFGO )GYGKJ #-5 #PO &CX -CJPV 6JWP 5GNVGPGT /ÒP\V[R KP CWGTIGYÌJPNKEJGT 3WCNKV·V -CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC 5VGORGNINCP\ 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP
2873
2872
*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
2874
8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 9KP\ -TCV\GT CWH FGT 8QTFGTUGKVG XQT\ÒINKEJ
&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT 7NOGT /ÒPUVGT #-5 &CX -CJPV 6JWP -CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC RQNKGTVG 2NCVVG OKP DGTÒJTV
$+567/ 410
9ª4<$74)
7PVGT UEJYGFKUEJGT $GUCV\WPI )WUVCX ++ #FQNH XQP 5EJYGFGP 4GKEJUVCNGT #JNUVTÌO E &CX $ (CUV UGJT UEJÌP
WÜRZBURG
2875
2877
2876
,QJCPP )QVVHTKGF XQP )WVVGPDGTI 4GKEJUVCNGT 9ÒT\DWTI &CX *GNOUEJTQVV 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI
%JTKUVQRJ (TCP\ XQP *WVVGP 4GKEJUVCNGT 9ÒT\DWTI &CX *GNOUEJTQVV 7PTGIGNO·KIG 4·PFGNWPI (GNFGT CNVIGIN·VVGV NGKEJV LWUVKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ
(TKGFTKEJ -CTN XQP 5EJÌPDQTP )TQUEJGP CWH UGKPGP 6QF *GNOUEJTQVV (CUV XQT\ÒINKEJ
2879
2878
2878
#FCO (TKGFTKEJ XQP 5GKPUJGKO -QPX 6CNGT 9ÒT\DWTI &CX % *GNOUEJTQVV ,WUVKGTURWTGP CO 4CPF UGJT UEJÌP
-QPX 6CNGT 9ÒT\DWTI &CX *GNOUEJTQVV (GKPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
411
WÜRZBURG
2880
2881
2882
(TCP\ .WFYKI XQP 'TVJCN -QPX 6CNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV 9ÒT\DWTI &CX *GNOUEJTQVV .GKEJV LWUVKGTV UGJT UEJÌP
-QPX 6CNGT 9ÒT\DWTI &CX *GNOUEJTQVV
(CUV XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ
-QPX 6CNGT 9ÒT\DWTI &CX *GNOUEJTQVV
-N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ
2883 (doppelt)
2885
2884
&QRRGNVGT -QPX 6CNGT 9ÒT\DWTI 2T·OKG I &CX *GNOUEJTQVV *GPMGNURWT (GNFGT NGKEJV IGIN·VVGV UGJT UEJÌP
)GQTI -CTN XQP (GEJGPDCEJ -QPX 6CNGT 9ÒT\DWTI -QPVTKDWVKQP &CX *GNOUEJTQVV 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF HCUV XQT\ÒINKEJ
-TGW\GT 9ÒT\DWTI -QPVTKDWVKQP *GNOUEJTQVV
412
8QT\ÒINKEJ
LITERATUR
07/+5/#6+5%*' .+6'4#674 /101)4#2*+'0 )4+'%*'0
(4#0-' 2 4 *+4/'4 / .C OQPPCKG ITGESWG 2CTKU 5 6HP (CTDVCHGNP )CP\NGKPGP +p++
41$+0510 ' 5 ) %#5641 *+2¡.+61 / # %CVCNQIWG QH VJG %CNQWUVG )WNDGPMKCP %QNNGEVKQP QH )TGGM %QKPU $·PFG .KUDQC 5 6HP KO 5EJWDGT 5 6HP KO 5EJWDGT .GKPGP +p++
4¤/'4
.#%#/ ) .C HKP FG NʼnGORKTG TQOCKP GV NG OQPPC[CIG QT GP +VCNKG $·PFG .W\GTP (CTDKIGU (TQPVKURK\ 5 FCXQP 6HP (TQPVKURK\ 5 FCXQP 6HP 6HP (QNKQ .GKPGP +p++
+6#.+'0
2#1.1<<+ 5641<<+ $ 61&'4+ ) 8#00'. 61&'4+ ( .G OQPGVG FGNNC 4GRWDDNKEC UGPGUG 5KGPC 5 OKV \CJNTGKEJGP #DD .GKPGP +p++
21467)#. 52#0+'0
*'+55 # &GUETKREKQP IGPGTCN FG NCU OQPGFCU *KURCPQ %TKUVKCPCU FGUFG NC KPXCUKQP FG NQU #TCDGU $·PFG 0CEJFTWEM /CFTKF Q , FGT #WUICDG /CFTKF :+ 5 6HP 5 6HP 5 6HP -WPUVNGFGT NGKEJV DGUEJ·FKIV +++
#7-6+105-#6#.1)'
5#06#/#4+# 2 WPF 2 4QO 5NI /CIPCIWVK 'Z PWOOKU JKUVQTKC 6GKN XQP )QP\CIC 0TP 6HP KP $GKNCIG 1TKI $TQUEJWT +p++
/ª0<'0 70& /'&#+..'0 #) WPF $#0- .'7 %1 <ÒTKEJ #WMVKQP XQO 5NI -WPUVHTGWPF )KNNGV )TKGEJKUEJG /ÒP\GP 0TP LGFG /ÒP\G CDIGDKNFGV WPF XGTITÌGTV $TQUEJKGTV +p++
5#06#/#4+# 2 WPF 2 4QO #WMVKQP XQO 5NI /CTVKPQTK +VCNKGP 0TP 6HP CNU -QRKG DGKIGDWPFGP $N·VVGT OKV UCWDGT PQVKGTVGP 'TIGDPKUUGP .GKPGP +p++
/ª0<'0.165 #..)'/'+0
-NGKPG 5COONWPI XQP /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQP &GWVUEJNCPF .KGEJVGPUVGKP ¤UVGTTGKEJ 7PICTP WPF FGT 5EJYGK\ W C )QUNCT $CWGTPITQUEJGP Q , (TCPMHWTV -QPX -TGW\GT 4&4 6CNGT Q , FGU 'T\JGT\QIU (GTFKPCPF .KGEJVGPUVGKP )TQUEJGP 5EJYGK\ (TCPMGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
#.6&'765%*.#0&
#NNIGOGKP &KXGTUG 6CNGT &QRRGNVCNGT WPF &QRRGNIWNFGP FGU ,CJTJWPFGTVU 6JWP &C\W 'KPKIG 6GKNUVÒEMG W C 4GIGPUDWTI -QPX 6CNGT *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV OKV VGKNU JÒDUEJGP 3WCNKV· VGP DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT (TCPMHWTV 8GTGKPUVCNGT *CPPQXGT 8GTGKPUVCNGT 2TGWGP -TÌPWPIUVCNGT (TCPMTGKEJ (TCPEU $$ - 2GTW 5QN &C\W FKXGTUG YGKVGTG -NGKPOÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU FCTWPVGT CWEJ DGUUGTG 6[RGP UQYKG GVYCU 2CRKGTIGNF +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 'KPKIG OKV MNGKPGP (GJNGTP OGKUV UGJT UEJÌP
7OHCPITGKEJG 5COONWPI CNVFGWVUEJGT WPF JCDUDWTIKUEJGT /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP FGU ,CJTJWPFGTVU &KG 5COONWPI WOHCV HCUV U·OVNKEJG CNVFGWVUEJG )GDKGVG WPF 0QOKPCNG FCTWPVGT \CJNTGKEJG 6CNGTRT·IWPIGP 5VÒEM FGU ,CJTJWPFGTVU &C\W GKPKIG CWUN·PFKUEJG /ÒP\GP 'KP JQEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV OKV \CJNTGKEJGP 5GNVGPJGKVGP DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM <WO 6GKN OKV MN (GJNGTP OGKUV UGJT UEJÌP 413
MÜNZENLOTS
$CFGP 6CNGT \W -TGW\GTP *CPPQXGT 6CNGT )WVG )TQUEJGP 6CNGT 2TGWGP #WUDGWVGVCNGT # 6CNGT & 5CEJUGP 6CNGT 5 &C\W GKPKIG OQFGTPG /ÒP\GP WPF 0CEJRT·IWPIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
-NGKPG 5COONWPI XQP 2HGPPKIGP WPF GKPKIGP JÌJGTGP 0QOKPCNGP FGU ,CJTJWPFGTVU +PVGTGU UCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF XQT\ÒINKEJ
-QPXQNWV XQP CNVFGWVUEJGP WPF JCDUDWTIKUEJGP /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO 6CNGT DKU \WO &QRRGNVCNGT W C 2TGWGP 6CNGT ')0 *GPMGNURWT (GNFGT IGIN·VVGV *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV OKV MN (GJNGTP UGJT UEJÌP
-QPXQNWV XQP CNVFGWVUEJGP 6CNGTP FGU ,CJTJWPFGTVU FCTWPVGT DGUUGTG 6[RGP *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 6GKNYGKUG OKV (GJNGTP UEJÌPpUGJT UEJÌP
&KXGTUG CNVFGWVUEJG WPF CWUN·PFKUEJG /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP FGU ,CJTJWPFGTVU W C $CFGP &QRRGNIWNFGP $C[GTP &QRRGNVCNGT 6CNGT WPF &QRRGNIWNFGP *CODWTI 6CNGT 5CEJUGP 6CNGT 9ÒTVVGODGTI -TQPGPVCNGT GVE +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVK IGP 5VÒEM 'KPKIG OKV MN (GJNGTP UEJÌPpUGJT UEJÌP
$TCPFGPDWTI 2TGWGP 6CNGT $TCWPUEJYGKI .ÒPGDWTI 4GKEJUVCNGT (TCPMHWTV -QPX 6CNGT -QPX 6CNGT &QRRGNIWNFGP &QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT *GUUGP 8GTGKPUFQRRGNVCNGT 8GTGKPUFQRRGNVCNGT /CPUHGNF 6CNGT 0ÒTPDGTI -QPX 6CNGT -QPX 6CNGT -QPX 6CNGT 4GIGPUDWTI -QPX 6CNGT 5CEJUGP -QPX 6CNGT -QPX 6CNGT 6CNGT ( 9GUVHCNGP 6CNGT % WPF 9ÒTVVGODGTI &QRRGNIWNFGP &C\W -CKUGTTGKEJ ¤UVGTTGKEJ (TCP\ + -QPX 6CNGT % 2TCI 5VÒEM 6GKNYGKUG OKV MN (GJNGTP OGKUV UGJT UEJÌP
&KXGTUG FGWVUEJG WPF CWUN·PFKUEJG /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO 2HGPPKI DKU \WO 6CNGT FCTWPVGT GKPKIG DGUUGTG 6[RGP *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 6GKNYGKUG OKV MN (GJNGTP UEJÌPpUGJT UEJÌP
4GIGPUDWTI 4GKEJUVCNGT 5CEJUGP 8GTGKPUVCNGT $ #WUDGWVG *CDUDWTI 'T\JGT\QI (GTFK PCPF 6CNGT Q , *CNN (TCPMTGKEJ $QWTIQIPG 2JKNKRR +8 XQP 5RCPKGP 2CVCIQP $TCUKNKGP -W 4GKU 4 5VÒEM (GNFGT IGIN·VVGV Z UGJT UEJÌP
&KXGTUG 6CNGT FGU ,CJTJWPFGTVU 6JWP Z WPF Z WPF DGKFG OKV /ÒP\\GKEJGP 9 WPVGT FGO -QRH Z WPF Z WPF 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
(TCPMHWTV 8GTGKPUVCNGT 6JWP 2TGWGP 6CNGT # #WUDGWVG 6JWP 8GTGKPUVCNGT # 5KGI 6JWP 5EJYCT\DWTI 4WFQNUVCFV 8GTGKPUVCNGT 6JWP 8GTGKPUVCNGT
6JWP 5VÒEM 5GJT UEJÌP
&KXGTUG /ÒP\GP XGTUEJKGFGPGT 'RQEJGP XQP FGT #PVKMG DKU \WT 0GW\GKV &GT 5EJYGTRWPMV FGU -QPXQ NWVU NKGIV DGK FGP /ÒP\GP FGU FGWVUEJGP -CKUGTTGKEJGU FCTWPVGT CWEJ DGUUGTG 6[RGP &C\W CWEJ CWUN·P FKUEJG /ÒP\GP OGKUV FGU ,CJTJWPFGTVU *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM +P #NDGP 7PVGTUEJKGFNKEJ GTJCNVGP OGKUV UGJT UEJÌP
&KXGTUG CNVFGWVUEJG /ÒP\GP OGKUV 6CNGT FGU ,CJTJWPFGTVU 6JWP Z 5VÒEM 5GJT UEJÌP
#75.#0&
414
#NNIGOGKP $GNIKGP (TCPEU (TCPEU Z %GPVKOGU #PVYGTRGP -W %GPVKOGU <GGNCPF 6CNGT 5CN\DWTI 6CNGTMNKRRG &C\W XKGT HTCP\ÌUKUEJG -W -NGKPOÒP\GP 5VÒEM )GNQEJV Z UGJT UEJÌPpHCUV 5VGORGNINCP\
)TKGEJGPNCPF WPF 4WO·PKGP )TKGEJGPNCPF -W .GRVC WPF &TCEJOG .GRVC 4WO·PKGP .GK 5VÒEM .GK 5VÒEM .GK 5VÒEM (CUV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
'WTQRC 5RCPKGP 2QTVWICN WPF /KVVGN WPF 5ÒFCOGTKMC -NGKPG 5COONWPI XQP /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQP FGT KDGTKUEJGP *CNDKPUGN WPF 5ÒFCOGTKMC FCTWPVGT GKPKIG DGUUGTG 5VÒEMG W C 2GTW 4GCNGU 2QVQUK 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
&'765%*' /ª0<'0 #$ &KG 0WOOGTP KP FGT \YGKVGP 5RCNVG DG\KGJGP UKEJ CWH FGP ,CGIGT -CVCNQI &KG &GWVUEJGP /ÒP\GP UGKV #WHNCIG DGK WPU GTJ·NVNKEJ HÒT '74
4'+%*5-.'+0/ª0<'0
,CGIGT ,CGIGT
2HGPPKI # 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
2HGPPKI $ WGTUV UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2QNKGTVG 2NCVVG
2HGPPKI & 44 (CUV UGJT UEJÌP
2HGPPKI # 'TUVCDUEJNCI 5VGORGNINCP\
2HGPPKI % 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\
2HGPPKI & (CUV 5VGORGNINCP\
2HGPPKI ' 8QT\ÒINKEJ
2HGPPKI ) (CUV 5VGORGNINCP\
2HGPPKI # 5VGORGNINCP\
2HGPPKI $ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
2HGPPKI % 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\
2HGPPKI ( (CUV 5VGORGNINCP\
2HGPPKI * 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
1,5:1
2HGPPKI # 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\
2HGPPKI % (CUV 5VGORGNINCP\
415
,CGIGT
2HGPPKI # (CUV 5VGORGNINCP\
2HGPPKI ' (CUV 5VGORGNINCP\
2HGPPKI ) 4 5GJT UEJÌP
2HGPPKI & (CUV 5VGORGNINCP\
2HGPPKI ' (CUV 5VGORGNINCP\
2HGPPKI ( 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\
2HGPPKI ) 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\
2HGPPKI # 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\
2HGPPKI & 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
,CGIGT
2HGPPKI ( (CUV 5VGORGNINCP\
2HGPPKI , 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\
2HGPPKI # 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\
1,5:1
2HGPPKI $ WGTUV UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (CUV 5VGORGNINCP\ 2HGPPKI ' 5GJT UEJÌP
2HGPPKI ) (CUV 5VGORGNINCP\
2HGPPKI 8GTRT·IWPI 0WT FKG 8QTFGTUGKVG IGRT·IV 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
416
,CGIGT
2HGPPKI # 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2QNKGTVG 2NCVVG
2HGPPKI ' 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\
2HGPPKI ) (CUV 5VGORGNINCP\
,CGIGT /CTM ) 8QT\Ã&#x2019;INKEJ
2HGPPKI , (CUV 5VGORGNINCP\
2HGPPKI * 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI (GKPG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJ
/CTM ( 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI *Ã&#x2019;DUEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\
/CTM ) 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
/CTM ) 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
2HGPPKI * (GKPG 2CVKPC YKP\ 5VGORGNHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\
2HGPPKI * 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI (CUV 5VGORGNINCP\
2HGPPKI # ' ) 5VÃ&#x2019;EM 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\
2HGPPKI ) 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\
2HGPPKI & 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\
417
,CGIGT
,CGIGT
2HGPPKI ) 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
2HGPPKI ) 4 5GJT UEJÌP
2HGPPKI 8GTRT·IWPI 4ÒEMUGKVG KPEWUG 8QTFGTUGKVG 44 8QT\ÒINKEJ
2HGPPKI ' (CUV 5VGORGNINCP\
2HGPPKI & 5VGORGNINCP\
2HGPPKI ) 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\
2HGPPKI ) 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\
2HGPPKI # ' ( 5VÒEM (CUV 5VGORGNINCP\
2HGPPKI ' 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
2HGPPKI ( 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
2HGPPKI ) 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
2HGPPKI , (CUV 5VGORGNINCP\
2HGPPKI # 2QNKGTVG 2NCVVG
418
2HGPPKI ) 4 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
2HGPPKI # ' ( , 5VÒEM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
2HGPPKI ' 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\
,CGIGT
2HGPPKI & 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\
2HGPPKI ' (CUV 5VGORGNINCP\
2HGPPKI ( 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\
2HGPPKI ( 2TCEJVGZGORNCT 'TUVCDUEJNCI HCUV 5VGORGNINCP\
,CGIGT
2HGPPKI Q , /Ã&#x2019;P\\GKEJGP ' 8GTRT·IWPI 8QTFGTUGKVG KPEWUG 4Ã&#x2019;EMUGKVG 44 (CUV 5VGORGNINCP\
2HGPPKI & 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\
2HGPPKI , 8QT\Ã&#x2019;I NKEJp5VGORGNINCP\ 5VGORGNINCP\
2HGPPKI ) 2TCEJVGZGORNCT 2QNKGTVG 2NCVVG
2HGPPKI # 2QNKGTVG 2NCVVG
2HGPPKI , 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\
2HGPPKI Q , /Ã&#x2019;P\\GKEJGP # 8GTRT·IWPI 0WT FKG 4Ã&#x2019;EMUGKVG IG RT·IV 44 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\
2HGPPKI # -CDKPGVVUVÃ&#x2019;EM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC RQNKGTVG 2NCVVG
/CTM # 5VGORGNINCP\
/CTM ( 5VGORGNINCP\
/CTM ) 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\
419
4'+%*55+.$'4/ª0<'0 #0*#.6
,CGIGT
,CGIGT
(TKGFTKEJ + /CTM 5GJT UEJÌP
/CTM 8QT\ÒINKEJ
(TKGFTKEJ ++ /CTM 8QT\ÒINKEJ
420
/CTM 5KNDGTJQEJ\GKV 2QNKGTVG 2NCVVG
/CTM 5KNDGTJQEJ\GKV -TCV\GT CWH FGT 8QTFGTUGKVG RQNKGTVG 2NCVVG
(TKGFTKEJ + /CTM *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
$#&'0
/CTM 5KNDGTJQEJ\GKV 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT XQP RQNKGTVGP 5VGORGNP
/CTM 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QP RQNKGTVGP 5VGORGNP HCUV 5VGORGNINCP\
/CTM 5GNVGPGT ,CJTICPI *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
/CTM /KP 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
,CGIGT (
/CTM QJPG 3WGTUVTKEJ KO # 4 -N 4CPFHGJNGT XQT\Ã&#x2019;INKEJ
/CTM 4GIKGTWPIULWDKN·WO 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
/CTM 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\Ã&#x2019;INKEJ
/CTM -CDKPGVVUVÃ&#x2019;EM *GTTNKEJG 2CVKPC 5VGORGNINCP\
/CTM 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\
,CGIGT
/CTM )QNFGPG *QEJ\GKV 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\
/CTM OKV .GDGPUFCVGP (CUV 5VGORGNINCP\
(TKGFTKEJ ++ /CTM 8QT\Ã&#x2019;INKEJGU 'ZGORNCT XQP RQNKGTVGP 5VGORGNP
/CTM 8QT\Ã&#x2019;INKEJ
/CTM 8QP RQNKGTVGP 5VGORGNP HCUV 5VGORGNINCP\
421
$#;'40
,CGIGT
,CGIGT
.WFYKI ++ /CTM 8QT\ÒINKEJ
/CTM 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ
422
/CTM 9KP\ -TCV\GT CWH FGT 8QTFGTUGKVG XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
/CTM 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (CUV 5VGORGNINCP\
/CTM 8QT\ÒINKEJ
1VVQ ++ /CTM (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
/CTM -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
/CTM 5EJÌPpUGJT UEJÌP
/CTM (CUV 5VGORGNINCP\
/CTM (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ
/CTM (CUV UGJT UEJÌP /CTM (CUV UGJT UEJÌP
/CTM *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\
,CGIGT /CTM 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2QNKGTVG 2NCVVG
,CGIGT
/CTM /KV .Ã&#x2019;PGDWTI 4GIKGTWPIUCPVTKVV 8QT\Ã&#x2019;INKEJ
/CTM /KV .Ã&#x2019;PGDWTI 4GIKGTWPIUCPVTKVV 8QT\Ã&#x2019;INKEJ
/CTM /KV .Ã&#x2019;PGDWTI 4GIKGTWPIUCPVTKVV 8QT\Ã&#x2019;INKEJ
/CTM /KV .Ã&#x2019;PGDWTI 4GIKGTWPIUCPVTKVV 8QP RQNKGTVGP 5VGORGNP HCUV 5VGORGNINCP\
/CTM /KV .Ã&#x2019;PGDWTI 4GIKGTWPIUCPVTKVV 8QP RQNKGTVGP 5VGORGNP HCUV 5VGORGNINCP\
/CTM /KV .Ã&#x2019;PGDWTI 4GIKGTWPIUCPVTKVV 8QT\Ã&#x2019;INKEJ
.WFYKI +++ /CTM 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2QNKGTVG 2NCVVG
/CTM 8QT\Ã&#x2019;INKEJ
$4#705%*9'+)
'TPUV #WIWUV /CTM 1JPG .Ã&#x2019;PGDWTI 4GIKGTWPIUCPVTKVV 4 (CUV 5VGORGNINCP\ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG
/CTM 1JPG .Ã&#x2019;PGDWTI 4GIKGTWPIUCPVTKVV 4 8QT\Ã&#x2019;INKEJ
$4'/'0
(TGKG WPF *CPUGUVCFV /CTM 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\
423
*#/$74)
,CGIGT
(TGKG WPF *CPUGUVCFV /CTM 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
,CGIGT
/CTM *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
*'55'0
/CTM 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
/CTM (CUV 5VGORGNINCP\
/CTM 8QT\ÒINKEJ
/CTM 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\
/CTM 2QNKGTVG 2NCVVG
424
.WFYKI +++ /CTM 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
/CTM ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJ GTJCNVGPGU 'ZGORNCT 5GJT UEJÌP
.WFYKI +8 /CTM 4 (CUV UGJT UEJÌP
/CTM (CUV UGJT UEJÌP
,CGIGT
'TPUV .WFYKI /CTM (CUV 5VGORGNINCP\
,CGIGT /CTM 8QT\ÒINKEJ
.ª$'%-
/CTM -N 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ
/CTM 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
/CTM 4GIKGTWPIULWDKN·WO 8QT\ÒINKEJ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG
(TGKG WPF *CPUGUVCFV /CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
/CTM 8QT\ÒINKEJ
/CTM 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
/CTM 2QNKGTVG 2NCVVG
/CTM 2CVKPC RQNKGTVG 2NCVVG
/CTM (CUV 5VGORGNINCP\
.+22'
.GQRQNF +8 /CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
425
,CGIGT /CTM (CUV 5VGORGNINCP\
81
426
/CTM 2TCEJVGZGORNCT XQP HGKPUVGT 'TJCNVWPI 5VGORGNINCP\
/CTM (CUV 5VGORGNINCP\
/CTM 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\ 5VGORGNINCP\
,CGIGT
/CTM 2QNKGTVG 2NCVVG /CTM 8QT\Ã&#x2019;INKEJ
/CTM *GTTNKEJG 2CVKPC RQNKGTVG 2NCVVG
/CTM 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
/CTM 2QNKGTVG 2NCVVG
/CTM 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\
/CTM 2TCEJVGZGORNCT 'TUVCDUEJNCI (CUV 5VGORGNINCP\
/CTM -N -TCV\GT RQNKGTVG 2NCVVG
,CGIGT /CTM 2CVKPC RQNKGTVG 2NCVVG
,CGIGT /CTM 2CVKPC RQNKGTVG 2NCVVG
/'%-.'0$74) 5%*9'4+0
/CTM 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
/CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
/CTM 2TCEJVGZGORNCT XQP HGKPUVGT 'TJCNVWPI 5VGORGNINCP\
/CTM 8QT\ÒINKEJ
/CTM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
(TKGFTKEJ (TCP\ ++ /CTM 5GJT UEJÌP
(TKGFTKEJ (TCP\ +8 /CTM *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT RQNKGTVG 2NCVVG
/CTM 8QP RQNKGTVGP 5VGORGNP -N (NGEM HCUV 5VGORGNINCP\
/CTM 8QT\ÒINKEJ
/CTM -N -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
427
/'%-.'0$74) 564'.+6<
,CGIGT
,CGIGT
/CTM *QEJ\GKV 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\
/CTM *QEJ\GKV &C\W , /CTM *QEJ\GKV 5VÃ&#x2019;EM 8QP RQNKGTVGP 5VGORGNP HCUV 5VGORGNINCP\
#FQNH (TKGFTKEJ 8 /CTM 2CVKPC MN (NGEMGP RQNKGTVG 2NCVVG
/CTM 8QT\Ã&#x2019;INKEJGU 'ZGORNCT XQP RQNKGTVGP 5VGORGNP
/CTM 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\
/CTM 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
/CTM 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\
/CTM ,CJTJWPFGTVHGKGT 2CVKPC YKP\ -TCV\GT RQNKGTVG 2NCVVG
/CTM ,CJTJWPFGTVHGKGT 8QT\Ã&#x2019;INKEJ
/CTM ,CJTJWPFGTVHGKGT 8QT\Ã&#x2019;INKEJ
428
/CTM ,CJTJWPFGTVHGKGT 8QP RQNKGTVGP 5VGORGNP HCUV 5VGORGNINCP\
/CTM ,CJTJWPFGTVHGKGT 8QT\Ã&#x2019;INKEJ
,CGIGT
/CTM 8QT\ÒINKEJ
,CGIGT
1.&'0$74)
/CTM (CUV UGJT UEJÌP
24'755'0
0KEQNCWU (TKGFTKEJ 2GVGT /CTM 5GJT UEJÌP
(TKGFTKEJ #WIWUV /CTM 8QT\ÒINKEJ
/CTM 5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ
/CTM 5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ
/CTM 8QT\ÒINKEJ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG
# 9KNJGNO + /CTM # 8QT\ÒINKEJ
# /CTM # 8QT\ÒINKEJ
# /CTM # 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
/CTM 5GJT UEJÌP
(TKGFTKEJ +++ /CTM # 9KP\ 4CPFHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\
429
,CGIGT
,CGIGT
9KNJGNO ++ /CTM # 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
/CTM # 8QT\ÒINKEJ /CTM # 8QT\ÒINKEJ /CTM # 8QT\ÒINKEJ
/CTM # $GTKGDGP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
/CTM # *GTTNKEJG 2CVKPC OKP 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
/CTM # 9KP\ -TCV\GT RQNKGTVG 2NCVVG
/CTM # 5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\
/CTM # 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
/CTM # 8QT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
/CTM # ,CJTG -ÌPKITGKEJ 2QNKGTVG 2NCVVG
/CTM # 8QT\ÒINKEJ
/CTM # -N 4CPFHGJNGT HCUV UGJT UEJÌP
/CTM # 8QT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
430
4'755 .6'4'4 .+0+'
,CGIGT
/CTM # 7PKXGTUKV·V $GTNKP &C\W , /CTM & 5VÒEM (CUV 5VGORGNINCP\
,CGIGT
/CTM # 4GIKGTWPIULWDKN·WO 2QNKGTVG 2NCVVG
/CTM # 5GIGP FGU /CPUHGNFGT $GTIDCWU 2QNKGTVG 2NCVVG
/CTM # 5GIGP FGU /CPUHGNFGT $GTIDCWU *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\
*GKPTKEJ ::++ /CTM (CUV XQT\ÒINKEJ
/CTM -N (NGEMGP XQT\ÒINKEJ
/CTM 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC 5VGORGNINCP\
/CTM (GKPG 2CVKPC 2TCEJVGZGORNCT XQP RQNKGTVGP 5VGORGNP HCUV 5VGORGNINCP\
*GKPTKEJ ::+8 /CTM (CUV XQT\ÒINKEJ
/CTM # 5GIGP FGU /CPUHGNFGT $GTIDCWU (CUV 5VGORGNINCP\
/CTM # 5GIGP FGU /CPUHGNFGT $GTIDCWU 8QT\ÒINKEJ
/CTM # 5GIGP FGU /CPUHGNFGT $GTIDCWU 8QT\ÒINKEJ
431
4'755 ,ª0)'4'4 .+0+'
,CGIGT
*GKPTKEJ :+8 /CTM 5EJÌPpUGJT UEJÌP
,CGIGT
5KNDGTPG )GFGPMOÒP\G KP /CTM )TÌG ,CJTHGKGT FGU *CWUGU 9GVVKP 44 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG
5KNDGTPG )GFGPMOÒP\G KP /CTM )TÌG ,CJTHGKGT FGU *CWUGU 9GVVKP 44 9KP\ -TCV\GT RQNKGTVG 2NCVVG
5#%*5'0
#NDGTV /CTM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
/CTM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
/CTM 8QT\ÒINKEJ
432
/CTM 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\ 5VGORGNINCP\
C -WRHGTPG )GFGPMOÒP\G KP /CTM )TÌG ,CJTHGKGT FGU *CWUGU 9GVVKP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
/CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
,CGIGT
,CGIGT
/CTM 8QT\ÒINKEJ
/CTM 8QT\ÒINKEJ
/CTM 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\ 5VGORGNINCP\
/CTM 8QT\ÒINKEJ
/CTM *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
/CTM 8QT\ÒINKEJ
5KNDGTPG )GFGPMOÒP\G KP /CTM )TÌG /ÒP\DGUWEJ FGU -ÌPKIU 2TCEJVXQNNG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\
/CTM OKV .GDGPUFCVGP (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
)GQTI /CTM 8QT\ÒINKEJ
/CTM 2QNKGTVG 2NCVVG NGKEJV DGTKGDGP
/CTM (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\
433
,CGIGT /CTM 2QNKGTVG 2NCVVG
,CGIGT
/CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
ex
434
/CTM OKV .GDGPUFCVGP &C\W , /CTM OKV .GDGPUFCVGP 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ
/CTM OKV .GDGPUFCVGP 'TUVCDUEJNCI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
(TKGFTKEJ #WIWUV +++ /CTM 8QT\ÒINKEJp 5VGORGNINCP\ 5VGORGNINCP\
/CTM (CUV 5VGORGNINCP\
/CTM *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
/CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
5KNDGTPG )GFGPMOÒP\G KP /CTM )TÌG /ÒP\DGUWEJ FGU -ÌPKIU 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
/CTM 7PKXGTUKV·V .GKR\KI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
,CGIGT
/CTM 7PKXGTUKV·V .GKR\KI 8QT\ÒINKEJ
/CTM 7PKXGTUKV·V .GKR\KI &C\W , /CTM 7PKXGTUKV·V .GKR\KI 5VÒEM (CUV 5VGORGNINCP\ WPF XQT\ÒINKEJ
5#%*5'0 #.6'0$74) ,CGIGT /CTM 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI (CUV 5VGORGNINCP\
'TPUV /CTM 8QT\ÒINKEJ
/CTM 8QT\ÒINKEJ
/CTM 4GIKGTWPIULWDKN·WO (GKPG 2CVKPC MN (NGEMGP RQNKGTVG 2NCVVG
/CTM 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
%CTN 'FWCTF /CTM -CDKPGVVUVÒEM XQP HGKPUVGT 'TJCNVWPI 2QNKGTVG 2NCVVG
5#%*5'0 %1$74) )16*#
#NHTGF /CTM -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP
/CTM 8QT\ÒINKEJ
435
5#%*5'0 /'+0+0)'0
,CGIGT )GQTI ++ /CTM )GDWTVUVCI -N -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ
,CGIGT
ex
/CTM )GDWTVUVCI 8QT\ÒINKEJ
/CTM )GDWTVUVCI 5GJT UEJÌP
C /CTM .CPIGT $CTV 4 5GJT UEJÌP
D /CTM -WT\GT $CTV 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG
/CTM OKV .GDGPUFCVGP &C\W , /CTM OKV .GDGPUFCVGP 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ
/CTM OKV .GDGPUFCVGP 8QT\ÒINKEJ
5#%*5'0 9'+/#4 '+5'0#%*
/CTM 8QT\ÒINKEJ
C /CTM .CPIGT $CTV 8QT\ÒINKEJ 436
%CTN #NGZCPFGT /CTM 8QT\ÒINKEJ
/CTM 8QT\ÒINKEJ
5%*#7/$74) .+22'
,CGIGT
9KNJGNO 'TPUV /CTM 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT XQP RQNKGTVGP 5VGORGNP
/CTM *QEJ\GKV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
,CGIGT
)GQTI /CTM 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT XQP RQNKGTVGP 5VGORGNP
/CTM (CUV XQT\ÒINKEJ
/CTM 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
/CTM OKV .GDGPUFCVGP *GTTNKEJG 2CVKPC RQNKGTVG 2NCVVG OKP DGTÒJTV
ex
/CTM 7PKXGTUKV·V ,GPC &C\W , /CTM 7PKXGTUKV·V ,GPC 5VÒEM (CUV 5VGORGNINCP\
/CTM <WT \YGKVGP *QEJ\GKV (CUV 5VGORGNINCP\
/CTM ,CJTJWPFGTVHGKGT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
5%*9#4<$74) 47&1.56#&6
)ÒPVJGT /CTM 2QNKGTVG 2NCVVG
/CTM 5GJT UEJÌP
437
5%*9#4<$74) 510&'45*#75'0
9ª466'/$'4)
,CGIGT
-CTN )Ã&#x2019;PVJGT /CTM (CUV XQT\Ã&#x2019;INKEJ
C /CTM 4GIKGTWPIULWDKN·WO 8QT\Ã&#x2019;INKEJ
D /CTM 4GIKGTWPIULWDKN·WO 8QT\Ã&#x2019;INKEJGU 'ZGORNCT XQP RQNKGTVGP 5VGORGNP
/CTM OKV .GDGPUFCVGP -N -TCV\GT XQT\Ã&#x2019;INKEJ
438
(TKGFTKEJ /CTM 2QNKGTVG 2NCVVG NGKEJV DGTKGDGP
-CTN /CTM 2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTÃ&#x2019;JTV
/CTM 8QT\Ã&#x2019;INKEJ
/CTM -CDKPGVVUVÃ&#x2019;EM 9KP\ -QPVCMVUVGNNG KO (GNF FGT 4Ã&#x2019;EMUGKVG HGKPGT 5VGORGNINCP\
9#.&'%- 2;4/106
,CGIGT
/CTM &WPMNG 2CVKPC 4CPFHGJNGT XQT\Ã&#x2019;INKEJ
9KNJGNO ++ /CTM 2QNKGTVG 2NCVVG
/CTM (GKPG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJGU 'ZGORNCT XQP RQNKGTVGP 5VGORGNP
4'+%*5)1.&/ª0<'0 *KPYGKU HÒT WPUGTG -WPFGP )GO· '7 .KUVG HÒT #PNCIGIQNF HÒT FCU ,CJT IKNV HÒT 4GKEJUIQNFOÒP\GP HQNIGPFG 4GIGNWPI )QNFOCTM UKPF /Y5V RHNKEJVKI )QNFOCTM UKPF /Y5V HTGK DKU b )QNFOCTM UKPF /Y5V RHNKEJKI C XQP b DKU b D CD b
,CGIGT
/CTM 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI -CDKPGVVUVÒEM *GTTNKEJG 2CVKPC RQNKGTVG 2NCVVG
)QNFOCTM UKPF /Y5V HTGK DKU b )QNFOCTM UKPF /Y5V RHNKEJKI C XQP b DKU b D CD b &KG QDGP IGPCPPVGP $GVT·IG XGTUVGJGP UKEJ KPMNWUKXG #WHIGNF &KG CPHCNNGPFG /GJTYGTVUVGWGT YKTF CWH WPUGTGP 4GEJPWPIGP UGRCTCV CWUIGYKGUGP
#0*#.6
/CTM 8QT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
,CGIGT
/CTM 2QNKGTVG 2NCVVG NGKEJV DGTKGDGP
/CTM 9KP\ 4CPFHGJNGT MN -TCV\GT XQT\ÒINKEJ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG /CTM *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
(TKGFTKEJ + /CTM 5GJT UEJÌP
/CTM (CUV 5VGORGNINCP\
/CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
/CTM 8QT\ÒINKEJ
439
,CGIGT /CTM 8QT\ÒINKEJ
(TKGFTKEJ ++ /CTM 2TCEJVGZGORNCT XQP RQNKGTVGP 5VGORGNP (CUV 5VGORGNINCP\
/CTM 9KP\ -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ
,CGIGT /CTM 8QT\ÒINKEJ
/CTM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
/CTM 5GJT UEJÌP
/CTM 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ
$#&'0
440
(TKGFTKEJ + /CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
/CTM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
/CTM (CUV 5VGORGNINCP\
/CTM 2TCEJVGZGORNCT /KP RT·IGDGFKPIVG 4CPFWPGDGP JGKVGP 5VGORGNINCP\
/CTM 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
/CTM (CUV XQT\ÒINKEJ
,CGIGT
,CGIGT
/CTM 5GNVGPGT ,CJTICPI 8QT\ÒINKEJ
/CTM 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
/CTM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
/CTM 8QT\ÒINKEJ
/CTM 5VÒEM 5GJT UEJÌP
/CTM 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
/CTM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
/CTM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
/CTM 8QT\ÒINKEJ
/CTM 8QT\ÒINKEJ
(TKGFTKEJ ++ /CTM 8QT\ÒINKEJ
/CTM 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
/CTM 8QT\ÒINKEJ
$#;'40
.WFYKI ++ /CTM 5VÒEM 5GJT UEJÌP
/CTM 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
441
1,5:1 1,5:1
,CGIGT
/CTM WGTUV UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2QNKGTVG 2NCVVG
/CTM 5VÒEM <WO 6GKN OKV MN (GJNGTP UGJT UEJÌP
/CTM 5VÒEM 5GJT UEJÌP
,CGIGT
442
/CTM 5GNVGPGT ,CJTICPI 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
/CTM 5VÒEM 5GJT UEJÌP
/CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
/CTM Z 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
/CTM 8QT\ÒINKEJ
/CTM 9KP\ ,WUVKGTURWTGP XQT\ÒINKEJ
/CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
/CTM
Z
Z 5VÒEM 5GJT UEJÌP
1VVQ ++ /CTM 8QT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
/CTM 8QT\ÒINKEJ
/CTM 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 2TCEJVGZGORNCT XQP RQNKGTVGP 5VGORGNP 8QT\ÒINKEJ
*#/$74)
,CGIGT
.WFYKI +++ /CTM 4 (CUUWPIUURWTGP DGTKGDGP HCUV XQT\ÒINKEJ
,CGIGT
$4#705%*9'+)
9KNJGNO /CTM 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
/CTM 5GJT UEJÌP
(TGKG WPF *CPUGUVCFV /CTM #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
/CTM 5GJT UEJÌP
/CTM 5GNVGPGT ,CJTICPI 5GJT UEJÌP
/CTM 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QP RQNKGTVGP 5VGORGNP HCUV 5VGORGNINCP\
/CTM 8QT\ÒINKEJ
/CTM 8QT\ÒINKEJ
$4'/'0
(TGKG WPF *CPUGUVCFV /CTM 8QT\ÒINKEJ
/CTM 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\
/CTM 8QT\ÒINKEJ
443
,CGIGT
/CTM 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
,CGIGT /CTM 5GJT UEJÌP
/CTM 8QT\ÒINKEJ
/CTM 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP
/CTM 8QT\ÒINKEJ
/CTM 5GJT UEJÌP
/CTM &C\W , /CTM 5VÒEM 5GJT UEJÌP
/CTM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
/CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
/CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
/CTM -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
1,5:1
444
.WFYKI +++ /CTM 5GJT UEJÌP
*'55'0
.WFYKI +8 /CTM 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2QNKGTVG 2NCVVG
,CGIGT
/CTM 5GNVGPGT ,CJTICPI KP CWGTIGYÌJPNKEJGT 3WCNKV·V 8QT\ÒINKEJ
/CTM 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
,CGIGT /CTM 8QT\ÒINKEJ
1,5:1
'TPUV .WFYKI /CTM WGTUV UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2QNKGTVG 2NCVVG
/CTM 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ
1,5:1
/CTM 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (GKPG RQNKGTVG 2NCVVG
/CTM 9KP\ -TCV\GT UGJT UEJÌP
/CTM 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2QNKGTVG 2NCVVG
1,5:1
1,5:1
/CTM 'VYCU DGTKGDGP UGJT UEJÌP
/CTM WGTUV UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2QNKGTVG 2NCVVG
445
,CGIGT
,CGIGT
/CTM 5GJT UEJÌP
/CTM -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
/'%-.'0$74) 5%*9'4+0
/CTM 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI -N 4CPFHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG
/CTM 8QT\ÒINKEJ
/CTM (CUV XQT\ÒINKEJ
1,5:1
(TKGFTKEJ (TCP\ ++ /CTM WGTUV UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (CUV 5VGORGNINCP\
/CTM 4 'VYCU DGTKGDGP UGJT UEJÌP
/CTM 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
/CTM -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP
.ª$'%-
(TGKG WPF *CPUGUVCFV /CTM 8QT\ÒINKEJ
/CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
/CTM 2QNKGTVG 2NCVVG
446
,CGIGT
(TKGFTKEJ (TCP\ +++ /CTM 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
1,5:1
/'%-.'0$74) 564'.+6<
,CGIGT
(TKGFTKEJ 9KNJGNO /CTM 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ
/CTM 44 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
1.&'0$74)
0KEQNCWU (TKGFTKEJ 2GVGT /CTM 5GJT UEJÌP
24'755'0 1,5:1
/CTM 2TCEJVGZGORNCT 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (CUV 5VGORGNINCP\
#FQNH (TKGFTKEJ 8 /CTM 4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
/CTM 4 9KP\ &TWEMUVGNNG XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
# 9KNJGNO + /CTM # 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\
# /CTM # 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\
# /CTM # (CUV 5VGORGNINCP\
# /CTM # &C\W , # /CTM # 5VÒEM 5GJT UEJÌP
% /CTM % 8QT\ÒINKEJ
447
,CGIGT # /CTM # 5GJT UEJÌP
,CGIGT
&KG GTUVG 4GKEJUIQNFOÒP\G
/CTM # 9KP\KIGT 4CPFHGJNGT XQP RQNKGTVGP 5VGORGNP HCUV 5VGORGNINCP\
/CTM # 8QT\ÒINKEJ
% /CTM % 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\ 1,5:1
# /CTM # 5GJT UEJÌP
% /CTM % 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
% /CTM % 5GJT UEJÌP
# /CTM # 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
$ /CTM $ 8QT\ÒINKEJ
448
(TKGFTKEJ +++ /CTM # 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
9KNJGNO ++ /CTM # 44 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
/CTM # 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
/CTM # 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2QNKGTVG 2NCVVG
/CTM # 8QT\ÒINKEJ
5#%*5'0
,CGIGT , /CTM , (CUV XQT\ÒINKEJ
4'755 ,ª0)'4'4 .+0+'
1,5:1
*GKPTKEJ :+8 /CTM 5GJT UGNVGPGT /ÒP\V[R KP CWGTIGYÌJPNKEJGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
/CTM 44 (CUV UGJT UEJÌP
/CTM 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
/CTM 5GJT UEJÌP
/CTM /KP 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP
ex
,CGIGT
,QJCPP /CTM 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF HCUV UGJT UEJÌP
/CTM 5GJT UEJÌP
/CTM 5GJT UEJÌP
#NDGTV /CTM 8QT\ÒINKEJ
/CTM 5GJT UEJÌP /CTM -TCV\GT UGJT UEJÌP
/CTM 5GNVGPGT ,CJTICPI 5GJT UEJÌP
/CTM 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
449
,CGIGT /CTM 5GJT UEJÌP
/CTM 5GJT UEJÌP
)GQTI /CTM (CUV XQT\ÒINKEJ
/CTM 5VÒEM 5GJT UEJÌP
/CTM (CUV 5VGORGNINCP\ /CTM -N 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ
(TKGFTKEJ #WIWUV +++ /CTM 8QT\ÒINKEJ
/CTM (CUV XQT\ÒINKEJ
/CTM 8QT\ÒINKEJ
1,5:1
,CGIGT
/CTM WGTUV UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2QNKGTVG 2NCVVG
/CTM 5GJT UEJÌP
/CTM 5GJT UEJÌP
450
/CTM 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 9KP\ 4CPFHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\
/CTM (CUV XQT\ÒINKEJ
/CTM 5GNVGPGT ,CJTICPI (CUV 5VGORGNINCP\
,CGIGT
,CGIGT
/CTM 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
/CTM 5GJT UEJÌP
/CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
/CTM 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP
5#%*5'0 %1$74) )16*#
2:1
/CTM 8QT\ÒINKEJ /CTM 8QT\ÒINKEJ /CTM 8QT\ÒINKEJ
/CTM 8QT\ÒINKEJ
5#%*5'0 #.6'0$74)
'TPUV ++ /CTM 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ
&KGU KUV FGT UGNVGPUVG 6[R CNNGT 4GKEJUIQNFOÒP\GP
1,5:1
1,5:1
'TPUV /CTM 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
/CTM 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\
451
,CGIGT ,CGIGT /CTM 8QT\ÒINKEJ
/CTM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
/CTM $GTKGDGP HCUV UGJT UEJÌP
/CTM 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT XQP RQNKGTVGP 5VGORGNP
/CTM 8QT\ÒINKEJ
/CTM -N -TCV\GT UGJT UEJÌP
5#%*5'0 /'+0+0)'0
1,5:1 1,5:1
452
#NHTGF /CTM 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
/CTM 5GJT UEJÌP
%CTN 'FWCTF /CTM 2TCEJVGZGORNCT XQP RQNKGTVGP 5VGORGNP (CUV 5VGORGNINCP\
)GQTI ++ /CTM 44 5GJT UEJÌP
/CTM 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
/CTM 4 'VYCU DGTKGDGP XQT\ÒINKEJ
,CGIGT /CTM 44 5GJT UEJÌP
/CTM 44 5GJT UEJÌP
,CGIGT
/CTM 4 .GKEJV DGTKGDGP XQT\ÒINKEJ
/CTM 44 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ
/CTM 44 8QT\ÒINKEJ
1,5:1
5#%*5'0 9'+/#4 '+5'0#%*
/CTM 44 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
/CTM 44 2TCEJVGZGORNCT XQP RQNKGTVGP 5VGORGNP (CUV 5VGORGNINCP\
%CTN #NGZCPFGT /CTM 5GNVGPGT ,CJTICPI (CUV XQT\ÒINKEJ
/CTM 5GNVGPGT ,CJTICPI -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP
/CTM 5GJT UEJÌP HCUV XQT\ÒINKEJ
/CTM 44 -N -TCV\GT XQT\ÒINKEJ
/CTM 4 8QT\ÒINKEJ
453
5%*9#4<$74) 47&1.56#&6
,CGIGT /CTM 5GJT UEJÌP
/CTM -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP
,CGIGT
)ÒPVJGT 8KMVQT /CTM (CUV 5VGORGNINCP\
/CTM 5GJT UEJÌP
5%*9#4<$74) 510&'45*#75'0
9KNJGNO 'TPUV /CTM 4 5GJT UEJÌP
5%*#7/$74) .+22'
1,5:1
#FQNH )GQTI /CTM 44 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
)GQTI /CTM 2TCEJVGZGORNCT /KP 4CPFWPGDGPJGKVGP RQNKGTVG 2NCVVG
-CTN )ÒPVJGT /CTM 44 2TCEJVGZGORNCT XQP RQNKGTVGP 5VGORGNP HCUV 5VGORGNINCP\
/CTM 44 5GJT UEJÌP
9#.&'%- 2;4/106
/CTM 8QT\ÒINKEJ
454
/CTM (CUV XQT\ÒINKEJ
(TKGFTKEJ /CTM 44 2TCEJVGZGORNCT XQP RQNKGTVGP 5VGORGNP (CUV 5VGORGNINCP\
,CGIGT /CTM 44 8QT\ÒINKEJ
,CGIGT /CTM 8QT\ÒINKEJ
9ª466'/$'4)
ex
-CTN /CTM 5VÒEM 5GJT UEJÌP
/CTM 5GJT UEJÌP
/CTM 5GNVGPGT ,CJTICPI 8QT\ÒINKEJ
/CTM 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
/CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
&'765%* 0'7 )7+0'#
/CTM 8QT\ÒINKEJ
/CTM 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ
/CTM (CUV XQT\ÒINKEJ
/CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
0GW )WKPGC /CTM # 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV -N -TCV\GT DGTKGDGP UGJT UEJÌP
1,5:1
/CTM 5GNVGPGT ,CJTICPI 5GJT UEJÌP
9KNJGNO ++ /CTM 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
0GW )WKPGC /CTM # 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
455
9'.6-4+') 70& +0(.#6+10
&'765%* 156#(4+-#
,CGIGT D 4WRKGP 6 6CDQTC )GRT·IV OKV )QNF CWU FGT 5GMGPMG )QNFOKPG KP 1UVCHTKMC (CUUWPIUURWTGP UGJT UEJÌP
,CGIGT
&#0<+)
&
)WNFGP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
&/ & )QNFGPG #DUEJKGF URT·IWPI FGT &GWVUEJGP $WPFGU DCPM \WO 'PFG FGT &GWVUEJGP /CTM KPHQNIG FGT 'KPHÒJTWPI FGU 'WTQ 2T·IGHTKUEJ
9'+/#4'4 4'27$.+-
$70&'54'27$.+- &'765%*.#0&
2HGPPKI & 44 5GJT UEJÌP
/CTM ( -WTUOÒP\G (CUV 5VGORGNINCP\
4GKEJURHGPPKI # 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4GKEJUOCTM ) 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
.165 810 4'+%*5)1.&/ª0<'0
2TGWGP , # /CTM # , $ /CTM $ Z , # /CTM # # , % /CTM % 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
, $ /CTM $ , # /CTM # , /CTM # Z , /CTM # , # /CTM # &C\W *CODWTI , /CTM 5VÒEM 5GJT UEJÌP 5CEJUGP , /CTM 5VÒEM 5GJT UEJÌP
, /CTM -QO RNGVVG 5GTKG 5VÒEM 5GJT UEJÌP
, /CTM 5VÒEM 5GJT UEJÌP
9ÒTVVGODGTI , /CTM 5VÒEM 5GJT UEJÌP
456
4GKEJUOCTM & ( 5VÒEM (CUV 5VGORGNINCP\
4GKEJUOCTM # 4JGKPNCPFG 2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTÒJTV
,CGIGT
,CGIGT
4GKEJUOCTM ( 4JGKPNCPFG 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG
4GKEJUOCTM # .Ã&#x2019;DGEM 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\
4GKEJURHGPPKI ' 8QT\Ã&#x2019;INKEJ
4GKEJUOCTM # $TGOGTJCXGP 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\
4GKEJUOCTM # $TGOGTJCXGP 8QT\Ã&#x2019;INKEJ
4GKEJUOCTM ( 7PKXGTUKV·V 6Ã&#x2019;DKPIGP 2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTKGDGP
4GKEJUOCTM ( 7PKXGTUKV·V 6Ã&#x2019;DKPIGP 8QT\Ã&#x2019;INKEJ
4GKEJUOCTM ( 7PKXGTUKV·V 6Ã&#x2019;DKPIGP 2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTÃ&#x2019;JTV
4GKEJUOCTM ( 7PKXGTUKV·V 6Ã&#x2019;DKPIGP 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\ 5VGORGNINCP\
4GKEJUOCTM # $TGOGTJCXGP 8QT\Ã&#x2019;INKEJ
457
,CGIGT
,CGIGT
4GKEJUOCTM # 7PKXGTUKV·V /CTDWTI (CUV 5VGORGNINCP\
4GKEJUOCTM # 7PKXGTUKV·V /CTDWTI 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\
4GKEJUOCTM & 'KEJDCWO 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\
4GKEJUOCTM & 'KEJDCWO 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG
4GKEJUOCTM ' 'KEJDCWO 8QT\Ã&#x2019;INKEJ
4GKEJUOCTM ( 'KEJDCWO 8QT\Ã&#x2019;INKEJ
4GKEJUOCTM & ( 'KEJDCWO 5VÃ&#x2019;EM 8QT\Ã&#x2019;INKEJ
458
4GKEJUOCTM ' 'KEJDCWO 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\
4GKEJUOCTM ( 'KEJDCWO 9KP\ -TCV\GT RQNKGTVG 2NCVVG
4GKEJUOCTM # 'KEJDCWO 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\
,CGIGT
4GKEJUOCTM & &Ã&#x2019;TGT 8QT\Ã&#x2019;INKEJ
4GKEJUOCTM # 0CWODWTI 5CCNG 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\ 5VGORGNINCP\
4GKEJUOCTM & &KPMGNUDÃ&#x2019;JN 2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTÃ&#x2019;JTV
4GKEJUOCTM ) .GUUKPI 8QT\Ã&#x2019;INKEJ
4GKEJUOCTM ' .GUUKPI 2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTÃ&#x2019;JTV
,CGIGT
4GKEJUOCTM ( .GUUKPI 2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTÃ&#x2019;JTV
4GKEJUOCTM ' /GKUUGP 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
4GKEJUOCTM ( 8GTHCUUWPIUVTGWG 2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTÃ&#x2019;JTV
4GKEJUOCTM ' <GRRGNKP *Ã&#x2019;DUEJG 2CVKPC RQNKGTVG 2NCVVG
4GKEJUOCTM ( <GRRGNKP 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
459
,CGIGT
,CGIGT
4GKEJUOCTM ) 8QIGNYGKFG 8QT\ÒINKEJ
4GKEJUOCTM ' 4JGKPNCPFT·WOWPI 2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTÒJTV
4GKEJUOCTM ( 4JGKPNCPFT·WOWPI 2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTÒJTV
4GKEJUOCTM # -WTUOÒP\G (CUV XQT\ÒINKEJ
4GKEJUOCTM & )QGVJG 2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTÒJTV
4GKEJUOCTM # ' ) )QGVJG 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4GKEJUOCTM # )QGVJG 8QT\ÒINKEJ
4GKEJUOCTM & )QGVJG 2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTKGDGP
4GKEJUOCTM & )QGVJG 8QT\ÒINKEJ
4GKEJUOCTM # /CIFGDWTI 8QT\ÒINKEJ
4GKEJUOCTM # (TGKJGTT XQO 5VGKP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
460
ex
,CGIGT
4GKEJUOCTM ( 5EJKNNGT &C\W , 4GKEJUOCTM ( 5EJKNNGT 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4GKEJUOCTM ( 5EJKNNGT 8QT\ÒINKEJ
4GKEJUOCTM ) )QGVJG 4 -TCV\GT KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4GKEJURHGPPKI ) 8QT\ÒINKEJ
&4+66'5 4'+%*
4GKEJURHGPPKI # 5VÒEM 5GJT UEJÌP
4GKEJURHGPPKI ' 4 5GJT UEJÌP
,CGIGT
4GKEJUOCTM ( )QGVJG 2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTKGDGP
4GKEJUOCTM ' .WVJGT (CUV 5VGORGNINCP\
$70&'54'27$.+- &'765%*.#0&
4GKEJUOCTM ( .WVJGT (GKPG 2CVKPC RQNKGTVG 2NCVVG
4GKEJUOCTM & )CTPKUQPMKTEJG 2QVUFCO OKV &CVWO 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
2HGPPKI , 44 'VYCU DGTKGDGP UGJT UEJÌP
&/ & 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
461
,CGIGT &/ , 8QT\ÒINKEJ
&/ & )GTOCPKUEJGU /WUGWO 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
&/ ( (TKGFTKEJ XQP 5EJKNNGT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
,CGIGT
&/ , 'KEJGPFQTHH 8QT\ÒINKEJ
&/ , (KEJVG 2QNKGTVG 2NCVVG
&/ , 1N[ORKUEJG 5QOOGTURKGNG KP /ÒPEJGP 5RKTCNG 8CTKCPVG OKV #TCDGUMGP KP FGT 4CPFUEJTKHV 44 8QT\ÒINKEJ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG
&/ ) ,CJTGUVCI FGT 4GKEJU ITÒPFWPI #WH GKPGO FÒPPGP 5EJTÌVNKPI IGRT·IV I /KV 'ZRGTVKUG XQP )W[ (TCPSWKPGV 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ
&/ ) 0CVKQPCNXGTUCOONWPI 8GTRT·IWPI 4QJNKPI OKV 4CPFUEJTKHV '+0+)-'+6 4'%*6 (4'+*'+6 I 8QT\ÒINKEJ
&/ ) /CTMITCH XQP $CFGP *ÒDUEJG 2CVKPC 2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTÒJTV
-745/ª0<'05 6<' &'4 $70&'54'27$.+- &'765%*.#0& 462
&/ , 'KEJGPFQTHH 2QNKGTVG 2NCVVG GVYCU CPIGNCWHGP
-WTUOÒP\GPUCV\ ) 2HGPPKI 5VÒEM CWU MWRHGTRNCVVKGTVGO 'KUGP , C 2QNKGTVG 2NCVVG
-WTUOÒP\GPU·V\G ) 2HGP PKI 'KUGP ) ) ( ) , ( ) ( ) 5·V\G 2QNKGTVG 2NCVVG
&'765%*' -1.10+'0 &'765%* 0'7 )7+0'#
.165 $70&'54'27$.+- &'765%*.#0&
5GTKG FGT GTUVGP HÒPH &/ )G FGPMOÒP\GP , )GTOCPKUEJGU /WUGWO , 5EJKNNGT ,
/CTMITCH XQP $CFGP ,
'KEJGPFQTHH , (KEJVG 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ 7OHCPITGKEJGU -QPXQNWV XQP -WTU WPF )GFGPMOÒP\GP FGT $4& W C Z QTKIKPCNXGTRCEMVG -WTUOÒP\GP U·V\G FCTWPVGT ( , ( YGKVGTG NQUG -WTUOÒP\GP U·V\G FCTWPVGT ) ( , WPF ) YGKVGTJKP &/ (KEJVG KP RQNKGTVGT 2NCVVG GVE &C\W FKXGTUG /ÒP\GP FGU -CKUGT TGKEJGU FGU &TKVVGP 4GKEJGU WPF GKPKIG 6CNGT FGU ,CJTJWPFGTVU *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJ VKIGP /GJTGTG JWPFGTV 5VÒEM 5GJT UEJÌPpRQNKGTVG 2NCVVG
,CGIGT
0GW )WKPGC 2HGPPKI # 2QNKGTVG 2NCVVG
0GW )WKPGC 2HGPPKI # 2QNKGTVG 2NCVVG
0GW )WKPGC /CTM # (CUV XQT\ÒINKEJ
0GW )WKPGC /CTM # 8QT\ÒINKEJ
0GW )WKPGC /CTM # *ÒDUEJG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
&'765%*' &'/1-4#6+5%*' 4'27$.+-
,CGIGT /CTM .WVJGT 5VGORGNINCP\
.165 &&4
, /CTM FGT &GWVUEJGP 0QVGPDCPM 5EJKPMGN , /CTM FGT &GWVUEJGP 0QVGPDCPM .GKDPK\ , /CTM FGT &GWVUEJGP 0QVGPDCPM -QNNYKV\ , /CTM FGT &GWVUEJGP 0QVGPDCPM *WODQNFV 5VÒEM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
, ( /CTM FGT &GWVUEJGP 0QVGPDCPM -QNNYKV\ , 2 /CTM 5EJYGKV\GT , 2 /CTM $CEJ 5VÒEM 5VGORGNINCP\
0GW )WKPGC /CTM # .GKEJVG 5EJCDURWT KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
463
9'56(#.'0
&'765%* 156#(4+-#
,CGIGT
4WRKG 2TCEJVGZGORNCT 'TUVCDUEJNCI HCUV 5VGORGNINCP\ 5VGORGNINCP\
ex
,CGIGT
4WRKGP /KP -TCV\GT XQT\ÒINKEJ
4WRKG , 2QNKGTVG 2NCVVG
0 8GTUKNDGTVG <YKVVGTOGFCKNNG Q , -QRH XQP (TGKJGTT XQO 5VGKP N FCTWPVGT 4 $QUUGNV $TWUVDKNF XQP #PPGVVG XQP &TQUVG *ÒNUJQHH T FCTWPVGT # 4ÒNNGT 0GWUKNDGT OO I 8QT\ÒINKEJ 0 8GTUKNDGTVG <YKVVGTOGFCKNNG Q , -QRH XQP (TGKJGTT XQO 5VGKP N FCTWPVGT 4 $QUUGNV $TWUVDKNF XQP #PPGVVG XQP &TQUVG *ÒNUJQHH T FCTWPVGT # 4ÒNNGT 0GWUKNDGT OO I 8QT\ÒINKEJ 0 8GTUKNDGTVG <YKVVGTOGFCKNNG Q , -QRH XQP (TGKJGTT XQO 5VGKP N FCTWPVGT 4 $QUUGNV $TWUVDKNF XQP #PPGVVG XQP &TQUVG *ÒNUJQHH T FCTWPVGT # 4ÒNNGT 0GWUKNDGT OO I 8QT\ÒINKEJ
56##6.+%*' 016/ª0<'0 $4'/'0
&#0<+)
0 $TGOGT 8GTTGEJPWPIURHGPPKI Q , 8QT\ÒINKEJ
0 $TGOGT 8GTTGEJPWPIUOCTM Q , 8QT\ÒINKEJ 464
-QORNGVVG 5GTKG FGT &CP\KIGT /ÒP \GP FGU ,CJTICPIU XQO 2HGP PKI DKU \W )WNFGP &KG MNGKPGP 9GTVG XQO 2HGPPKI DKU \W 2HGP PKIG NKGIGP KP FGT 3WCNKV·VUUVWHG XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\ XQT FKG ITÌGTGP 9GTVG KP RQNKGTVGT 2NCVVG VGKNYGKUG NGKEJV DGTKGDGP 5VÒEM +P OKV 5COV CWUIGUEJNCIGPGT 1TKIKPCNUEJCVWNNG 8QT\ÒINKEJpRQNKGTVG 2NCVVG
,CGIGT
,CGIGT &
&
&
&
)WNFGP 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI .GKEJVG <CRQPNCEMTGUVG RQNKGTVG 2NCVVG OKP DGTÒJTV
)WNFGP 4 5GJT UEJÌP
)WNFGP /CTKGPMKTEJG 5GJT UEJÌP
)WNFGP -QIIG 5GJT UEJÌP
& )WNFGP 4CVJCWU 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
241$'0 810 4'+%*5-.'+0/ª0<'0
2HGPPKI % INCVVGT 4CPF CWH FGT 4ÒEMUGKVG OKV KPPGTGO 2GTN MTGKU -WRHGT OO I 5EJCCH 5NI $GEMGPDCWGT 7PGFKGTV 8QT\ÒINKEJ
2HGPPKI 8QTFGTUGKVG XQP QJPG /ÒP\\GKEJGP INCVVGT 4CPF 5KNDGT OO I 5EJCCH ) 5NI $GEMGPDCWGT
FQTV KP #NWOKPKWO *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\
2HGPPKI Z , INCVVGT 4CPF -WRHGT OO I 5EJCCH 5NI $GEMGPDCWGT 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
2HGPPKI ) INCVVGT 4CPF -WRHGT OO I 5EJCCH 5NI $GEMGPDCWGT 44 (CUV 5VGORGNINCP\
& )WNFGP 4CVJCWU 9KP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ
465
241$'0 810 4'+%*55+.$'4/ª0<'0
*#/$74)
$#;'40
\W ,CGIGT
.WFYKI ++ /CTM Q , QJPG /ÒP\\GKEJGP INCVVGT 4CPF 5KNDGT OO I 5EJCCH ) 5NI $GEMGPDCWGT 44 2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTÒJTV
/CTM Q , QJPG /ÒP\\GKEJGP INCVVGT 4CPF 5KNDGT OO I 5EJCCH ) 5NI $GE MGPDCWGT 44 2QNKGTVG 2NCVVG
.WKVRQNF 2TKP\TGIGPV /CTM & IGTKHHGNVGT 4CPF )GDWTVUVCI <KPM RNCVVKGTV OKV #NWOKPKWO OO I 5EJCCH / 5NI $GEMGPDCWGT 8QT\ÒINKEJ
.WFYKI +++ /CTM QJPG /ÒP\\GKEJGP INCVVGT 4CPF -WRHGT OO I 5EJCCH ) 5NI $GEMGPDCWGT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
466
(TGKG WPF *CPUGUVCFV 6QNC
*CPFGNURKCUVGT Q , IGTKH HGNVGT 4CPF 5KNDGT OO I 44 -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ #P GKPGT HÒT 0WOKUOCVKMGT CDIGNGIGPGP 5VGNNG 8KGTVGNLCJTGUUEJTKHV HÒT 9KTVUEJCHVU WPF 5Q\KCNIGUEJKEJVG *GHV 5 JCV UKEJ -QPTCF 5EJPGKFGT CPJCPF XQP #MVGP FGU 5VCCVUCTEJKXU FGT (TGKGP WPF *CPUGUVCFV *CODWTI GKP IGJGPF OKV FGT 2T·IWPI XQP *CPFGNU RKCUVGTP KP *CODWTI DGUEJ·HVKIV &KG 'KPHÒJTWPI FGT TGKPGP )QNFY·JTWPI WPF FCU FCOKV XGTDWPFGPG #WGTMWTU UGV\GP FGT CNVGP .CPFGUOÒP\GP JCVVGP \W GKPGO GTJGDNKEJGP 2TGKUXGTHCNN FGU 5KNDGTU IGHÒJTV &GT )ÌVVKPIGT *QPQTCT RTQHGUUQT WPF XQTOCNKIG 5GMTGV·T WPF -QPUWNGPV FGT *CODWTIGT %QOOGT\ FGRWVCVKQP #FQNH 5QGVDGGT GKP DG MCPPVGT 9·JTWPIU WPF 9KTVUEJCHVU HCEJOCPP JCVVG FCTCWHJKP KP GKPGO /GOQTCPFWO XQO 5GRVGODGT FGO 4GKEJUMCP\NGTCOV WPF FGO *CO DWTIGT 5GPCV FKG #WURT·IWPI XQP *CP FGNURKCUVGTP HÒT FGP 1TKGPV CWU HGKP UVGO CDGT PKEJV EJGOKUEJ TGKPGO 5KNDGT XQTIGUEJNCIGP 6TQV\ GKPGT \WP·EJUV CD NGJPGPFGP *CNVWPI FGT 4GIKGTWPIU UVGNNGP YWTFGP KP FGT *CODWTIGT /ÒP \G 2TQDGP HÒT UQNEJG *CPFGNURKCUVGT JGT IGUVGNNV 5EJCCH / WPF / $GKFG 2TQDGP FGTGP 5VGORGN PQEJ KO 8GT\GKEJPKU FGT *CODWTIGT /ÒP\G CWH IGNKUVGV UKPF CNU 2TQDGP XQP (ÒPHOCTM UVÒEMGP UEJGKPGP CWHITWPF GKPGT #PHTCIG FGT KP .QPFQP WPF -CNMWVVC CPU·UUKIGP (KTOC 'TPUVJCWUGP 1GUVGT NG[ GPVUVCPFGP \W UGKP 'KP 2T·IGCWHVTCI YWTFG LGFQEJ \WP·EJUV PKEJV GTVGKNV +O UGNDGP ,CJT MCO GU FCIGIGP \WT #WU RT·IWPI XQP 5VÒEM *CPFGNU RKCUVGTP OKV FGT 9GTVDG\GKEJPWPI 6QNC HÒT FCU *CODWTIGT *CPFGNU JCWU (TKGFTKEJ 9KNJGNO $WTEJCTF &GT )TQVGKN FGT #WHNCIG UEJGKPV KP FGP QUVCUKCVKUEJGP $GUVKOOWPIUN·PFGTP GKPIG UEJOQN\GP YQTFGP \W UGKP &KG #WU OÒP\WPI KUV QHHGPUKEJVNKEJ CWGTJCND FGU -TGKUGU FGT $GVGKNKIVGP MCWO LGOCPFGO DGMCPPV IGYGUGP +P FGP $GTNKPGT /ÒP\DN·VVGTP XQO 5GRVGODGT ,I 5 YWTFG GKP $WTEJCTFUEJGT *CPFGNURKCUVGT CNU UGNV UCOG WPF WPDGMCPPVG 2T·IWPI DG \GKEJPGV WPF OKV FGT $KVVG WO #WH MN·TWPI CDIGDKNFGV
\W ,CGIGT
/CTM 8QTFGTUGKVG QJPG /ÒP\\GK EJGP INCVVGT 4CPF 'KUGP RNCVVKGTV OKV -WRHGT OO I 5EJCCH 5NI $GEMGPDCWGT (CUV 5VGORGNINCP\
\W ,CGIGT
24'755'0
/CTM 4ÒEMUGKVG XQP ( 'KP UGKVKIGT MNKRRGPHÌTOKIGT #DUEJNCI XQO 4ÒEMUGKVGP 5VGORGN OKV 2WP\G 241 WPF #EJVGEMKI 4CPF INCVV -WRHGT Z OO I 5EJCCH XIN ) WPF 5NI $GEMGPDCWGT 8QT\ÒINKEJ
241$'0 810 5+.$'4/ª0<'0 &'4 $70&'556##6'0 <7 ,
9KNJGNO ++ /CTM # INCVVGT 4CPF 5KNDGT OO I 5EJCCH ) 5NI $GEMGPDCWGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
/CTM 4ÒEMUGKVG XQP QJPG /ÒP\\GKEJGP INCVVGT 4CPF 5KNDGT OO I 5EJCCH / ) 5NI $GEMGPDCWGT XIN WPF 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC 5VGORGNINCP\
241$'0 810 4'+%*5)1.&/ª0<'0 $#;'40
C .WFYKI +++ /CTM QJPG /ÒP\\GKEJGP INCVVGT 4CPF -WRHGT OO I 5EJCCH CF C ) 5NI $GEMGP DCWGT (CUV 5VGORGNINCP\
*#/$74)
9ª466'/$'4)
9KNJGNO ++ /CTM 4ÒEMUGKVG XQP ( 'KPUGKVKIGT MNKRRGPHÌTOKIGT #DUEJNCI XQO 4ÒEMUGKVGP 5VGORGN OKV 2WP\G 241 8KGTGEMKI 4CPF INCVV -WRHGT Z OO I 5EJCCH ) 5NI $GEMGPDCWGT 8QT\ÒINKEJ
(TGKG WPF *CPUGUVCFV /CTM $ INCVVGT 4CPF -WRHGT OO I 5EJCCH 5 5NI $GEMGPDCWGT 8QT\ÒINKEJ
5EJCCH OKV KTTVÒONKEJGT #PICDG FGU /ÒP\DWEJUVCDGPU , WPF KTTVÒONKEJGT #PICDG FGT 8QTFGTUGKVG
467
\W ,CGIGT \W ,CGIGT
/CTM , 'KPUGKVKIGT MNKR RGPHÌTOKIGT #DUEJNCI XQO 8QTFGT WPF 4ÒEMUGKVGPUVGORGN 8KGTGEMKI 4CPF INCVV -WRHGT Z OO I 5EJCCH 5NI $GEMGPDCWGT 8QT\ÒINKEJ
/CTM # OKV 4CPFUEJTKHV )166 /+6 705 FC\YKUEJGP 8GT\KGTWPIGP -WRHGT OO I 5EJCCH 5NI $GEMGPDCWGT (CUV 5VGORGNINCP\
24'755'0
1,5:1
9KNJGNO + /CTM # INCVVGT 4CPF 5KNDGT OO I 5EJCCH 5NI $GEMGPDCWGT 8QT\ÒINKEJ
\W
(TKGFTKEJ +++ /CTM Q ,
# 2TQDG KP )QNF OO I /KV 4CPFUEJTKHV )166 /+6 705 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (CUV 5VGORGNINCP\ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG
5#%*5'0
468
9KNJGNO ++ /CTM # INCVVGT 4CPF 5KNDGT OO I 5EJCCH 5NI $GEMGPDCWGT 8QT\ÒINKEJ
/CTM # 4CPF OKV 8GT\KG TWPIGP QTKIKPCNG 4·PFGNWPI -WRHGT OO I 5EJCCH 5NI $GEMGPDCWGT 8QT\ÒINKEJ
,QJCPP /CTM ' INCVVGT 4CPF -WRHGT OO I 5EJCCH ) 5NI $GEMGPDCWGT 8QT\ÒINKEJ
241$'0 810 )1.&/ª0<'0 &'4 $70&'556##6'0 <7 ,
/CTM # INCVVGT 4CPF -CKUGT KP 7PKHQTO )QNF OO I 5EJCCH CF C ) 5NI $GEMGPDCWGT 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
/CTM 4ÒEMUGKVG XQP QJPG /ÒP\\GKEJGP INCVVGT 4CPF 5KNDGT OO I 5EJCCH / ) 5NI $GEMGPDCWGT (CUV 5VGORGNINCP\
241$'0 &'4 9'+/#4'4 4'27$.+-
241$'0 &'5 &4+66'0 4'+%*'5
\W ,CGIGT
\W ,CGIGT
4GKEJUOCTM ' INCVVGT 4CPF (TGKUVCCV 5CEJUGP )QNF OO I 5EJCCH CF D ) 5NI $GEMGPDCWGT 44 (CUV 5VGORGNINCP\
4GKEJUOCTM ( OKV 4CPF UEJTKHV '+0+)-'+6 70& 4'%*6 70& (4'+*'+6 , X .KGDKI 5KNDGT 1JPG 2WP\KGTWPI OO I 5EJCCH CF C ) 5NI $GEMGPDCWGT 44 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
4GKEJUOCTM QJPG /ÒP\\GKEJGP INCVVGT 4CPF 'KUGP RNCVVKGTV OKV -WRHGT 0KEMGN OO I 5NI $GEMGPDCWGT 5EJCCH ) 8QT\ÒINKEJ
4GKEJURHGPPKI & INCVVGT 4CPF 'KUGPMGTP OKV -WRHGT 0KEMGN 2NCVVKGTWPI OO I 44 (CUV 5VGORGNINCP\
241$'0 &'4 $70&'54'27$.+- &'765%*.#0&
1,5:1
4GKEJUOCTM # <GRRGNKP \YGK GKPUGKVKIG #DUEJN·IG INCVVGT 4CPF $NGK WPF OO WPF I 5EJCCH 5NI $GEMGPDCWGT 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ &KG 5VGORGN \W FKGUGP DGKFGP 5VÒEMGP YGKUGP PWT IGTKPIHÒIKIG 7PVGTUEJKGFG KO 5EJTKHVDKNF WPF KP FGT <GKEJPWPI FGT -CTVG \W FGP 1TKIKPCNRT·IWPIGP CWH
&/ & <YGK GKPUGKVKIG )QNFCDUEJN·IG XQO 8QTFGT WPF 4ÒEMUGKVGPUVGORGN 4CPF INCVV )QNF LG OO I WPF I 5EJCCH 5NI $GEMGPDCWGT 5VÒEM WGTUV UGNVGP XGTOWVNKEJ 7PKMCVG /KP DGTKGDGP RQNKGTVG 2NCVVG 'ZGORNCTG FGT #WMVKQP *CWEM WPF #WHJ·WUGT /ÒPEJGP 0T 'U JCPFGNV UKEJ WO \GKVIGPÌUUKUEJG )QNFCDUEJN·IG XQP FGP 1TKIKPCN UVGORGNP FGT /ÒP\UV·VVG KP /ÒPEJGP
469
241$'0 &'4 &'765%*'0 0'$'0)'$+'6'
-NGKPG 5COONWPI XQP Z WPF /CTMUVÒEMGP Z FGU &GWVUEJGP -CKUGTTGKEJGU FCTWPVGT , *CODWTI /CTM , # 2TGWGP /CTM , # 2TGWGP /CTM &C\W , 9GKOCTGT 4GRWDNKM /CTM # 5VÒEM &GT )GUCOVGKPFTWEM FGU 1DLGMVGU KUV HCUV UGJT UEJÌP
-NGKPG 5COONWPI XQP WPF /CTMUVÒEMGP FGU &GWVUEJGP -CKUGTTGKEJGU XQP #PJCNV DKU 9ÒTVVGODGTI FCTWPVGT , C &C\W 0QVIGNF W C FGT 2TQXKP\ 9GUVHCNGP 5VÒEM +P #NDGP 7PVGTUEJKGFNKEJ GTJCNVGP FGT )GUCOVGKPFTWEM KUV UGJT UEJÌP
&KXGTUG WPF /CTMUVÒEMG FGU &GWVUEJGP -CKUGTTGKEJU XQP #PJCNV DKU 9ÒTVVGODGTI , Z
Z
Z Z Z Z C &C\W , 4GKEJUOCTM ( 5VÒEM (CUV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
$C[GTP , /CTM , /CTM )GDWTVUVCI , /CTM 2TGWGP , /CTM # , /CTM 4GIKGTWPIULWDKN·WO 5CEJUGP , /CTM
8ÌNMGTUEJNCEJVFGPMOCN 9ÒTVVGODGTI , C /CTM 5KNDGTJQEJ\GKV 5VÒEM /GKUV XQT\ÒINKEJ
-NGKPG 5COONWPI XQP WPF /CTMUVÒEMGP XQP 2TGWGP , /CTM # , /CTM # , /CTM # , /CTM # ,CJTG -ÌPKITGKEJ , /CTM # ,CJTG -ÌPKITGKEJ , /CTM # 7PKXGTUKV·V $GTNKP , /CTM #
7PKXGTUKV·V $TGUNCW , /CTM # &GT -ÌPKI TKGH Z , /CTM # &GT -ÌPKI TKGH Z , /CTM # 4GIKGTWPIULWDKN·WO , /CTM #
4GIKGTWPIULWDKN·WO , /CTM # -CKUGT KP 7PKHQTO , /CTM #
-CKUGT KP 7PKHQTO 5VÒEM 5GJT UEJÌPpHCUV 5VGORGNINCP\
5##4.#0&
,CGIGT
(TCPMGP QJPG /ÒP\\GK
#PO EJGP IGTKHHGNVGT 4CPF '55#+ KO
5VGORGN FGT 8QTFGTUGKVG )QNF OO I 5EJCCH 5 5NI $GEMGPDCWGT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 44 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
.165 #..)'/'+0
&KXGTUG /CTMUVÒEMG FGU -CKUGT TGKEJU , Z Z Z Z +PVGT GUUCPVGU .QV OKV VGKNYGKUG ÒDGT FWTEJUEJPKVVNKEJGP 'TJCNVWPIGP DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
&KXGTUG /ÒP\GP FGU -CKUGTTGKEJU FGT 9GKOCTGT 4GRWDNKM WPF FGT -QNQPKGP , +PVGTGU UCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 4CPFHGJNGT Z UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
&KXGTUG WPF /CTMUVÒEMG FGU -CKUGTTGKEJU FGT 9GKOCTGT 4GRWDNKM WPF FGU 4GKEJU FCTWP VGT CWEJ DGUUGTG 6[RGP +PVGTGUUCP VGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
&KXGTUG /ÒP\GP FGU -CKUGTTGKEJGU FGT 9GKOCTGT 4GRWDNKM WPF FGU &TKVVGP 4GKEJGU XQO 2HGPPKI DKU \WO /CTMUVÒEM &C\W GKPKIG -WTUOÒP\GPU·V\G FGT &&4 +PVGT GUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 'KPKIG OKV MN (GJNGTP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
&KXGTUG WPF /CTMUVÒEMG FGU -CKUGTTGKEJU WPF FGT 9GKOCTGT 4GRWDNKM 5VÒEM FCTWPVGT FK XGTUG FQRRGNVG 6[RGP &C\W /G FCKNNGP -NGKPOÒP\GP 4QNNGPIGNF UQYKG #WU\GKEJPWPIGP FGT $4& WPF &&4 +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG WPDGFKPIV DGUKEJVKIGP EC 5VÒEM 5EJÌPpXQT\ÒINKEJ
2TGWGP , /CTM #
,CJTG -ÌPKITGKEJ 9GKOCTGT 4GRWDNKM , 4GKEJUOCTM # .ÒDGEM , 4GKEJUOCTM , 8QIGNYGKFG 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ
470
9'+/#4'4 4'27$.+-
-NGKPG 5COONWPI XQP Z WPF /CTMUVÒEMGP Z FGT 9GKOCTGT 4GRWDNKM KP VGKNYGKUG UGJT CPURTGEJGPFGP 3WCNKV·VGP , 4GKEJUOCTM #
4JGKPNCPFG , 4GKEJUOCTM # 4JGKPNCPFG , 4GKEJUOCTM # .ÒDGEM , 4GKEJUOCTM #
$TGOGTJCXGP , 4GKEJU OCTM # $TGOGTJCXGP , 4GKEJUOCTM #
0QTFJCWUGP , 4GKEJU OCTM ( 6ÒDKPIGP , 4GKEJUOCTM ( 6ÒDKPIGP , 4GKEJUOCTM #
/CTDWTI , 4GKEJUOCTM & &ÒTGT , 4GKEJU OCTM # 0CWODWTI 5CCNG , 4GKEJUOCTM &
&KPMGNUDÒJN , 4GKEJU OCTM & .GUUKPI , 4GKEJUOCTM # .GUUKPI , 4GKEJUOCTM #
9CNFGEM , 4GKEJUOCTM ' /GKGP , 4GKEJUOCTM ' /GKGP , 4GKEJUOCTM &
8GTHCUUWPIUVTGWG , 4GKEJUOCTM &
8GTHCUUWPIUVTGWG , 4GKEJUOCTM & <GRRGNKP , 4GKEJUOCTM &
<GRRGNKP , 4GKEJUOCTM & 8QIGNYGKFG , 4GKEJUOCTM ,
4JGKPNCPFT·WOWPI , 4GKEJUOCTM &
4JGKPNCPFT·WOWPI , 4GKEJOCTM # /CIFGDWTI , 4GKEJUOCTM #
(TGKJGTT XQO 5VGKP WPF , 4GKEJUOCTM & )QGVJG 5VÒEM /GKUV XQT\ÒINKEJ WPF DGUUGT
, 4GKEJUOCTM # )
.GUUKPI , 4GKEJUOCTM & ( 8GTHCUUWPIUVTGWG , 4GKEJUOCTM & '
8QIGNYGKFG WPF , 4GKEJUOCTM # ) )QGVJG 5VÒEM 6GKNYGKUG XQP RQNKGTVGP 5VGORGNP XQT\ÒINKEJ
-NGKPG 5COONWPI XQP &GWVUEJ 1UV CHTKMC FCTWPVGT , 2GUC
5VÒEM , 4WRKG
5VÒEM , 4WRKG
5VÒEM , 4WRKG
5VÒEM ,CJTICPI HGJNV , *GNNGT 5VÒEM , 4WRKG 5VÒEM , 4WRKG 5VÒEM WPF , 4WRKG 5VÒEM &C\W , 2HGPPKI 5VÒEM 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP
&'765%*' -1.10+'0
&GWVUEJ 0GW )WKPGC , 0GW )WKPGC 2HGPPKI # , 0GW )WKPGC 2HGPPKI # , 0GW )WKPGC 2HGPPKI # , 0GW )WKPGC /CTM # , 0GW )WK PGC /CTM # 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ
471
NUMISMATISCHE AUSDRÜCKE EXPRESSIONS NUMISMATIQUES NUMISMATIC TERMS TERMINI DI NUMISMATICA DEUTSCH
ENGLISCH
FRANÇAIS
ITALIANO
Abschlag Am Rand Berieben Blei Dezentriert Doppelschlag Einfassung Einseitig Emailliert Erhaltung Etwas Exemplar Fassungsspuren Fehlprägung Feld(er) Fundexemplar Gedenkmünze Geglättet Gelocht Geprägt Gewellt Goldpatina Hübsch Jahrh. = Jahrhundert. Kl. = klein Korrosionsspuren Kratzer Kupfer Legierung Leicht(e) l. = links Min. = minimal Nachahmung Prachtexemplar Prägeschwäche Randdelle Randfehler Randschrift r. = rechts Rückseite Schriftspuren Schrötling Schrötlingsfehler Schwach ausgeprägt Selten in dieser Erhaltung Seltener Jahrgang Stempel Stempelfehler Überdurchschnittlich erhalten Überprägt Unediert Unikum Vergoldet Von allergrößter Seltenheit Vorderseite Winz.= winzig Zain Zierrand Zinn Ziseliert
struck at the rim/border slightly polished lead uncentered double struck frame uniface enamelled condition/preservation slightly specimen, copy trace of mounting mis-strike field(s) specimen from a hoard commemorative coin tooled holed minted bent golden patina attractive century small traces of corrosion scratch(es) copper alloy slightly left minimal imitation attractive, perfect piece weakly struck edge nick edge faults lettered edge to right reverse traces of inscription flan flan defect weakly struck rare in this condition rare year die(s) mistake in the die extraordinary condition overstruck unpublished unique specimen gilt extremely rare head tiny flan ornamental border tin chased
frappe en tranche frotté plomb décentré double frappe encadrement uniface émaillé conservation un peu exemplaire traces de monture défaut de frappe champ exemplaire de trouvaille monnaie commémorative lissé troué frappé ondulé patine dorée joli siècle petit traces de corrosion rayure cuivre alliage légère gauche minimal imitation pièce magnifique de frappe molle défaut sur la tranche erreur sur la tranche inscription sur la tranche droite revers traces de légende flan flan défectueux de frappe molle conservation rare année rare coin erreur de frappe conservation extraordinaire surfrappé inédit pièce unique doré très rare en face petit flan tranche ornée étain ciselé
coniazione al bordo trattato piombo non centrato ribattitura cornice uniface smaltato conservazione un poco esemplare tracce di montatura difetto di coniazione campo da tesoretto moneta commemorativa liscio bucato coniato ondolato patina d´oro carino secolo piccolo segni di corrosione graffio(i) rame lega leggero sinistra minimamente contraffazzione esemplare magnifico conio stanco ammaccatura al bordo errore nel bordo inscrizione sul bordo destra rovescio tracce di leggenda tondello errore di tondello conio stanco conservazione rara annata rara conio errore di conio conservazione estraordinaria ribattuto inedito pezzo unico dorato di estrema raritá diritto veramente piccolo tondello taglio ornato stagno cesellato
HINWEISE FÜR UNSERE BIETENDEN AUKTIONSKUNDEN 1. Die Auktionsbedingungen finden Sie am Ende dieses Katalogs. 2. Bitte senden Sie uns Ihre Aufträge möglichst frühzeitig zu. Wenn uns Ihr Auftrag erst kurz vor der Auktion erreicht, können sich bei der Bearbeitung Fehler einschleichen. 3. Das beiliegende Formular macht es Ihnen leicht, ein schriftliches Gebot abzugeben. Falls Sie Ihre Gebote faxen möchten: unser Telefax 0541 - 96 20 222 steht Ihnen Tag und Nacht zur Verfügung. 4. Die von Ihnen ersteigerten Objekte werden Ihnen innerhalb von acht Tagen nach Beendigung der Auktion zugeschickt. Die Aufträge werden in der Reihenfolge des Eingangs bearbeitet, d. h. die zuerst eingegangenen Aufträge werden auch zuerst bearbeitet. Auch alle Bieter, die keinen Zuschlag erhalten haben, werden von uns nach der Auktion benachrichtigt. 5. Wenn Sie telefonisch bieten möchten, teilen Sie uns diesen Wunsch bitte mindestens 48 Stunden vor der Auktion mit. Unseren Kundenservice erreichen Sie unter 0541 – 96 20 20 oder gebührenfrei unter 0800 – 5 83 65 37. 6. Wenn Sie als neuer Kunde noch nicht bei uns gekauft haben, ist es empfehlenswert, wenn Sie uns Referenzen angeben. Nennen Sie uns eine Münzhandlung, mit der Sie bereits in Geschäftsverbindung stehen. Oder rufen Sie unseren Kundenservice an. 7. Die Echtheit aller verkauften Objekte wird auch über die gesetzliche Frist hinaus gewährleistet. 8. Alle Kunden, die als Bieter an einer unserer Auktionen teilnehmen, erhalten innerhalb von zwei Wochen nach der Auktion unsere Ergebnisliste gratis. 9. Sie haben Fragen zu einer bestimmten Münze? Sie möchten persönlich an unserer Auktion teilnehmen? Sie haben andere Fragen? Unser Kundenservice freut sich auf Ihren Anruf, entweder direkt unter 0541 – 96 20 20 oder gebührenfrei unter 0800 – 5 83 65 37.
IMPORTANT INFORMATION FOR PLACING BIDS 1. The terms and conditions of the auction can be found at the end of this catalogue. 2. Please send us your instructions as early as possible. The likelihood of errors occurring increases if we do not receive your instructions until shortly before the auction. 3. The enclosed form makes it simple for you to submit a written bid. Our fax machine +49 (0)541 – 96 20 222 is on standby day and night in case you wish to fax your bids. 4. The objects which you purchase will be delivered to you within eight days of the close of auction. Instructions are processed in the same order as they were received – in other words, the first instructions to be received are the first to be processed. All unsuccessful bidders will be also informed after the auction. 5. If you would like to bid by telephone, please ring our customer service beforehand on +49 (0)541 - 96 20 20. 6. If you are a new customer who has not yet bought anything through us, we recommend that you give us references. Name a coin dealer with whom you have already done business. Or call our customer service. 7. The genuineness of all sold objects is also warranted beyond the statutory length of time. 8. All customers who participate as bidders in our auction receive our list of results free of charge within two weeks of the close of auction. 9. Do you have questions about a particular coin? Would you like to participate personally in our auction? Do you have any other questions? Our customer service team will be pleased to help you – call on +49 (0)541 - 96 20 20.
RENSEIGNEMENTS À L'ATTENTION DE NOS CLIENTS DES VENTES AUX ENCHÈRES 1. Vous trouverez les conditions générales de vente aux enchères à la fin de ce catalogue. 2. Veuillez nous faire parvenir vos ordres le plus tôt possible. Si vos ordres nous parviennent juste avant la vente aux enchères, des erreurs risquent d’être commises lors de leur traitement. 3. Le formulaire ci-joint vous aidera à rédiger facilement votre offre. Si vous souhaitez faxer votre offre, vous pourrez le faire 24 heures sur 24 au +49 (0)541 – 96 20 222. 4. Les objets dont vous serez adjudicataire vous seront envoyés dans les huit jours suivant la fin de la vente aux enchères. Les commandes seront prises en compte dans l’ordre de leur arrivée, c’est-à-dire que les commandes nous parvenant les premières seront d’abord traitées. Après la vente aux enchères, nous préviendrons tous les enchérisseurs n’ayant pas obtenu l’adjudication. 5. Si vous souhaitez faire des enchères par téléphone, veuillez appeler aupravant notre service clientèle au +49 (0)541 – 96 20 20. 6. Si vous êtes un nouveau client et n’avez encore fait aucune acquisition chez nous, il serait conseillé de nous fournir quelques références. Indiquez nous si vous traitez déjà avec un professionnel du commerce des monnaies. Ou contactez notre service clientèle au +49 (0)541 – 96 20 20. 7. L’authenticité des pièces vendues sera garantie même au-delà des délais légaux. 8. Tous les clients participant à l’une de nos ventes aux enchères en tant qu’enchérisseurs recevront gratuitement une liste de résultats dans les deux semaines suivant la vente aux enchères. 9. Vous avez des questions concernant une pièce particulière? Vous désirez prendre part personnellement à notre vente aux enchères? Vous avez d’autres questions? Notre service clientèle se fera un plaisir de vous répondre au +49 (0)541 – 96 20 20.
INFORMAZIONI PER GLI OFFERENTI DELLE NOSTRE ASTE 1. Le condizioni d’asta si trovano alla fine di questo catalogo. 2. Siete pregati di inviarci i vostri ordini il più presto possibile. Se il vostro ordine ci perviene poco tempo prima dell’apertura dell’asta, si possono verificare errori nell’elaborazione dello stesso. 3. Per le vostre offerte scritte potete utilizzare il modulo allegato al catalogo. Nel caso voleste trasmettere le vostre offerte per fax, siete pregati di inviarle al seguente numero: +49 (0)541-96 20 222. 4. Gli oggetti che avete acquistato all’asta vi saranno spediti entro otto giorni dal termine della stessa. Gli ordini vengono evasi in base alla data di ricevimento, quindi hanno precedenza quelli pervenuti prima. Anche gli offerenti che non hanno avuta alcuna aggiudicazione riceveranno una nostra comunicazione al termine dell’asta. 5. Se desiderate la partecipazione telefonica in diretta durante l´asta, siete pregati di chiamare prima la consulenza ai clienti al numero diretto +49 (0)541-96 20 20. 6. Se siete clienti nuovi e non avete mai acquistato da noi, vi proponiamo di inviarci delle referenze. Dateci il nome di un negozio di monete presso il quale avete già fatto degli acquisti, oppure chiamate la nostra consulenza ai clienti al numero +49 (0)541 96 20 20. 7. Il certificato d’autenticità di tutti gli oggetti venduti viene rilasciato anche oltre i termini privisti per legge. 8. Tutti i clienti che hanno partecipato ad una nostra asta riceveranno gratuitamente l´elenco delle aggiudicazioni entro quindici giorni dal termine della stessa. 9. Avete delle domande su una moneta in particolare ? Desiderate partecipare personalmente ad una nostra asta? Avete altre domande? Rivolgetevi al nostro Servizio Clienti al numero +49 (0)541 – 96 20 20.
WIE BIETE ICH RICHTIG?
MEINE TEILNAHME ALS SCHRIFTLICHER BIETER 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Studieren Sie den Katalog sorgfältig und notieren Sie alle Lose, die interessant für Sie sind. Legen Sie für jedes Los Ihr persönliches Limit fest, das Sie maximal zu zahlen bereit sind. Füllen Sie das beiliegende Formular aus (siehe rechte Seite) und tragen Sie für jedes Los Ihr Höchstgebot ein. Schicken Sie uns Ihren Auftrag frühzeitig. Bei gleich hohen Geboten erhält das zuerst eingegangene Gebot den Zuschlag. Sie haben interessante Lose für insgesamt € 10.000,-- gefunden, möchten jedoch nur € 2.000,-- ausgeben. Kein Problem: Sie geben als Gesamtlimit (ohne Aufgeld) € 2.000,-- an. Wenn Sie Fragen haben: Die MitarbeiterInnen unserer Kundenbetreuung sind für Sie da. Tel. 0800 – 583 65 37 (gebührenfrei). Wenn Sie telefonisch an unseren Auktionen teilnehmen möchten, ist das ab einer Schätzung von € 500,- pro Los möglich. Bitte teilen Sie uns diesen Wunsch mindestens einen Werktag vor Beginn der Versteigerung schriftlich mit.
MEINE PERSÖNLICHE TEILNAHME IN OSNABRÜCK 1.
3.
Wir freuen uns sehr, wenn Sie persönlich nach Osnabrück kommen möchten. Das Flair einer Auktion und die Stimmung im Auktionssaal sind ein besonderes Erlebnis für Sie als Sammler. Osnabrück ist außerdem immer eine Reise wert und die persönliche Betreuung durch unsere Mitarbeiter wissen immer mehr Kunden zu schätzen. 2. Bitte rufen Sie uns rechtzeitig an, damit wir Ihnen Tipps für die Anreise geben und Ihnen ein Hotelzimmer reservieren können. Sie erreichen uns gebührenfrei unter: 0800 – 5 83 65 37. Als erfolgreicher Bieter können Sie Ihre neu erworbenen Stücke gleich persönlich mit nach Hause nehmen. Als guter Kunde unseres Hauses haben Sie 20 Tage Zahlungsziel nach der Auktion.
WIE ENTSTEHT DER PREIS EINER AUKTION? 1. 2.
Der im Auktionskatalog angegebene Preis ist ein Schätzpreis, der durch unsere Experten festgelegt wurde. Das Mindestgebot liegt bei 80% dieses Wertes. Die Zuschlagpreise sind oft deutlich höher als die Schätzpreise. Als Auktionshaus müssen wir bereits vor der Auktion alle schriftlichen Gebote koordinieren. Folgende Beispiele sind im Bietverfahren möglich:
Beispiel 1 (Schätzpreis: € 1.000,--) Es liegt kein schriftlicher Auftrag vor: der Auktionator ruft das Los in der Auktion mit € 800,-- aus. Wenn im Saal nur ein Bieter darauf ein Gebot abgibt, erhält der Saalbieter den Zuschlag für € 800,--.
Beispiel 3 (Schätzpreis: € 1.000,--) Es liegt dem Auktionator nur ein schriftliches Gebot von € 850,-- vor: das Los wird in der Auktion mit € 800,-ausgerufen. Falls kein Bieter im Saal ein Gegenangebot abgibt, erhält der schriftliche Bieter den Zuschlag bei € 800,--.
Beispiel 2 (Schätzpreis: € 1.000,--) Es liegen dem Auktionator drei schriftliche Gebote vor:
Beispiel 4: (Schätzpreis: € 1.000,--) Es liegt dem Auktionator nur ein schriftliches Gebot von € 1.200,-- vor: der Auktionator ruft das Los mit € 800,-- aus. Gibt es im Saal keinen Gegenbieter, erhält der schriftliche Bieter den Zuschlag bei € 800,--. Falls es im Saal Gegenbieter gibt, bietet der Auktionator für seinen schriftlichen Bieter bis maximal € 1.200,-- und erteilt einem Gegenbieter im Saal erst bei mehr als € 1.200,-- den Zuschlag.
Bieter 1: Limit € 2.900,-Bieter 2: Limit € 1.800,-Bieter 3: Limit: € 800,-Nach der Versteigerungsordnung muss der Auktionator im Interesse von Bieter 1 und 2 angemessen überbieten (um ca. 5 bis 10%). Der Ausrufpreis in der Auktion beträgt daher im Interesse von Bieter 1, € 1.900,-- (obwohl die Schätzung € 1.000,-- beträgt). Falls keine höheren Gebote aus dem Saal erfolgen, erhält Bieter 1 den Zuschlag für € 1.900,--. Das Höchstangebot von € 2.900,-- musste nicht ausgeschöpft werden.
Beispiel 5 (Schätzpreis: € 1.000,--) Es liegen drei Gebote von je € 975,-- vor: um Missverständnisse zu vermeiden, überzieht der Auktionator das zuerst eingegangene Gebot geringfügig und erteilt den Zuschlag bei € 1.000,--.
WIE BIETE ICH RICHTIG?
MUSTERAUKTIONSAUFTRAG FÜR SCHRIFTLICHE BIETER 1. Name, Adresse, Telefon: Ihre vollständige Anschrift ist wichtig, damit wir Ihren Auktionsauftrag annehmen und bearbeiten können. Ihre Telefonnummer brauchen wir, um Sie bei Rückfragen zu Ihren Geboten schnell erreichen zu können.
5. Ihre Kundennummer Die Angabe Ihrer Kundennummer unterstützt uns bei der Bearbeitung Ihres Auktionsauftrages. Viele Vorarbeiten für die Auktion werden dadurch einfacher und es werden Fehler vermieden.
2. Losnummern und Gebote Listen Sie alle Lose, für die Sie sich interessieren, mit ihrer Katalognummer auf und legen Sie für sich selbst fest, wie viel Sie bereit sind für jedes einzelne Los zu bieten.
6. Ihr Limit pro Einzellos An dieser Stelle geben Sie an, was Sie für jedes einzelne Stück maximal bereit sind auszugeben. 7. Überschreitung Ihrer Limits pro Einzellos In der Praxis zeigt sich, daß oft mehrere Bieter mit ihren Geboten dicht beieinander liegen. Deshalb empfiehlt es sich, an dieser Stelle einer geringfügigen Überschreitung Ihrer Gebote zuzustimmen. Dadurch erhöhen sich Ihre Chancen, im Wettbewerb mit anderen den Zuschlag zu erhalten.
3. „Oder“-Gebote Wenn Sie sich für mehrere Münzen interessieren, aber nur ein Stück davon erwerben wollen, können Sie Ihre Gebote einfach mit einem „oder“ verbinden. Wichtig: bei den „oder“-Geboten können Sie nicht auf frühere Katalognummern zurückgreifen (z.B. 2890 oder 1558), da die Nr. 1558 dann bereits versteigert ist.
8. Begrenzung Ihres Gesamtlimits Hier können sie die Gesamtsumme Ihrer Gebote begrenzen und festlegen, was Sie insgesamt maximal bereit sind auszugeben. Aufgeld und Mehrwertsteuer kommen später noch hinzu.
4. Unterschreiben Sie Ihren Auktionsauftrag . . .nachdem Sie Ihre Angaben noch einmal überprüft haben. Ihre Unterschrift ist wichtig, denn damit bestätigen Sie uns, dass sie tatsächlich teilnehmen wollen.
ANTWORTEN AUF FRAGEN, DIE UNS OFT GESTELLT WERDEN 1.
Zuschlagpreis/Aufgeld: Wir berechnen als Auktionshaus ein Aufgeld von 15% auf den Zuschlagpreis, dazu kommt die gesetzliche Mehrwertsteuer. Beispiel 1:
Zuschlagpreis Aufgeld 15%: Versandkosten, z. B.* MwSt. 7% Rg.-Betrag
2. 3.
4.
€ 100,-€ 15,00 € 5,90 € 8,46 ________ € 129,36
Beispiel 2:
Zuschlagpreis: Aufgeld 15% Versandkosten, z. B.* MwSt. 7% Rg.-Betrag
€ 1.000,-€ 150,-€ 5,90 € 80,91 ______ € 1.236,81
Mehrwertsteuer: üblicherweise in Deutschland 7%, seit dem 01.01.2000 sind viele Goldmünzen, die nach 1800 geprägt wurden, steuerfrei. Bei Fragen zu der MWSt-Berechnung rufen Sie uns an, gebührenfrei unter: 08 00-58 36 537. Rücklosverkauf: Alle Lose, die in der Auktion nicht verkauft wurden, können Sie innerhalb von vier Wochen nach der Versteigerung zu 80% des Schätzpreises (zzgl. Aufgeld und Mehrwertsteuer) erwerben. Achtung: Viele Rücklose sind schnell vergriffen. Unser Spezialservice: Alle Bieter erhalten gratis die Ergebnisliste innerhalb von zwei Wochen nach der Auktion. Im Internet können Sie die Ergebnisliste der Auktion sofort nach der Auktion unter www.kuenker.de einsehen. * Die Kosten für Versand und Versicherung werden nach Aufwand berechnet.
VERSTEIGERUNGSBEDINGUNGEN Die Versteigerung erfolgt im Auftrag und für Rechnung der Eigentümer unter Einhaltung der sich aus der Versteigerungsordnung (BGB1 I 1976, 1346) ergebenden und für Kommissionäre geltenden gesetzlichen Bestimmungen des BGB und HGB gegen Barzahlung des Kaufpreises in ~-Währung. Durch Abgabe eines Gebotes werden die Versteigerungsbedingungen anerkannt, dies gilt auch für die schriftlichen Gebote. Der Zuschlagpreis ist Nettopreis im Sinne des Umsatzsteuergesetzes und bildet die Berechnungsgrundlage für das vom Käufer zu zahlende Aufgeld in Höhe von 15 %. Auf den daraus entstehenden Gesamtpreis (Zuschlag + Aufgeld) wird die jeweils gültige Umsatzsteuer erhoben, soweit dies gesetzlich vorgeschrieben ist. Ausländischen Käufern aus Ländern der europäischen Gemeinschaft wird die in Deutschlang gültige Umsatzsteuer berechnet. Anderen ausländischen Käufern (aus Drittländern) wird, sofern die Münzen durch uns exportiert werden, ein Aufgeld von 15 % netto auf den Zuschlagpreis berechnet; sie erhalten die Lieferung nur gegen Zahlung des Kaufpreises in ~ - Währung, bankspesenfrei. Ausländischen Münzhändlern aus Ländern der europäischen Gemeinschaft wird bei Nachweis der Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (§ 27 a USTG) und der sonstigen Voraussetzungen gemäß § 4 Nr. 1 b USTG in Verbindung mit § 6 a USTG die Lieferung ohne Umsatzsteuer berechnet. Sofern nichts anderes vereinbart wird, ist die Zahlung der Auktionsrechnung bei anwesenden Käufern sofort, bei schriftlichen Bietern spätestens 20 Tage nach Erhalt fällig. Bei Zahlungsverzug werden Zinsen von 1 % pro Monat berechnet. Wird die Zahlung nicht sofort an den Versteigerer geleistet oder die Abnahme der zugeschlagenen Sache verweigert, so findet die Übergabe der Sache an den Ersteigerer nicht statt. Der Ersteigerer verliert vielmehr seine Rechte aus dem Zuschlag, und die Sache kann auf seine Kosten erneut versteigert werden. In diesem Fall haftet der Ersteigerer für den Ausfall, dagegen hat er auf den Mehrerlös keinen Anspruch. Der Zuschlag erfolgt nach dreimaligem Ausruf des höchsten Gebotes und verpflichtet zur Abnahme und Zahlung. Bei Meinungsverschiedenheiten über den Zuschlag wird die Nummer noch einmal ausgerufen. Der Versteigerer ist berechtigt, Nummern zu vereinigen oder zu trennen. Eine Vorausnahme von Nummern erfolgt nicht. Der Zutritt zur Versteigerung ist nur Interessenten gestattet, die einen Katalog besitzen.
Die Mindeststeigerungsstufen für das Bietungsverfahren betragen:
Mindestangebote
Mindeststeigerungsstufe
Schriftliche Aufträge werden von uns ohne Auftragsprovision gewissenhaft ausgeführt. Aufträge von uns unbekannten Sammlern können nur ausgeführt werden, wenn ein Depot hinterlegt wird oder Referenzen benannt werden. Schriftliche Gebote können nur bis 24 Stunden vor Auktionsbeginn verbindlich berücksichtigt werden. Im Bedarfsfall ist der Auktionator berechtigt, die Limits um 3 – 5 % zu überschreiten. Bei mehreren gleichhohen Geboten erhält das zuerst eingegangene den Zuschlag. Unlimitierte Aufträge haben keinen Anspruch auf unbedingte Ausführung. Telefonisches Bieten ist nur in Ausnahmefällen möglich. Telefonische Bieter müssen sich mindestens einen Werktag vor der Auktion voranmelden. Der Versand geht zu Lasten und auf Risiko des Ersteigerers bzw. Empfängers. Das Auktionsgut bleibt bis zur vollständigen Bezahlung aller Forderungen aus Anlaß der Versteigerung Eigentum des Verkäufers. Ist der Käufer Vollkaufmann, so ist Osnabrück als Gerichtsstand vereinbart. Für das Mahnverfahren gilt die Zuständigkeit des Amtsgerichts Osnabrück auch in allen anderen Fällen als vereinbart. Ansonsten ist es Osnabrück nur, wenn nur die Firma Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG ihren allgemeinen Gerichtsstand in der BRD hat, oder wenn alle Ansprüche im Wege des Mahnverfahrens geltend gemacht werden, oder wenn die im Klageweg in Anspruch zu nehmende Vertragspartei nach Vertragsabschluß ihren gewöhnlichen Aufenthaltsort aus dem Geltungsbereich der BRD verlegt hat, oder ihr Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthaltsort zum Zeitpunkt der Klage nicht bekannt ist. Die Beschreibung im Katalog ist gewissenhaft durchgeführt. Sie begründet jedoch keine Rechts- oder Sachmängelhaftung gemäß §§ 434, 459 ff BGB. Die Angabe der Erhaltung ist streng nach den im deutschen Münzhandel üblichen Erhaltungseinstufungen vorgenommen und gilt als persönliche Beurteilung. Bei der Auktion anwesende Käufer kaufen grundsätzlich „wie besehen“. Da durch Vorbesichtigung Gelegenheit gegeben ist, sich vom Erhaltungszustand des Versteigerungsgutes zu überzeugen, können nach erfolgtem Zuschlag Reklamationen nur bei irrtümlich übersehener Henkel- oder Fassungsspur oder gestopftem Loch berücksichtigt werden. Bei Losen mit mehreren Stücken sind die Stückzahlen nur Circa-Angaben, irrtümliche Zuschreibungen sind im Einzelfall nicht ausgeschlossen. Diese Lose sind nach erfolgtem Zuschlag von jeder Reklamation ausgeschlossen. Der Versteigerer kann bei eventuellen Meinungsverschiedenheiten bzw. Beanstandungen einen vereidigten Sachverständiger seiner Wahl (die Kosten trägt der unterliegende Teil) beauftragen. Eventuelle Beanstandungen können nur innerhalb von 8 Tagen nach der Auktion bzw. nach Erhalt der ersteigerten Stücke berücksichtigt werden. Die Echtheit der Stücke wird bis zur Höhe des Kaufpreises garantiert. Die beigedruckten Preise sind Schätzpreise, die unter- oder überschritten werden können. Aufträge, die unter 80 % des Schätzpreises liegen, können nicht bearbeitet werden.
bis zu
100,--
5,--
bis zu
200,--
10,--
bis zu
500,--
20,--
bis zu
1.000,--
50,--
Soweit nicht anders vermerkt, gelten im übrigen die allgemeinen Versteigerungsbestimmungen und – auch im Verhältnis zu ausländischen Kunden – gilt Deutsches Recht.
bis zu
2.000,--
100,--
Die Ergebnisliste erscheint sofort nach der Auktion.
bis zu
5.000,--
200,--
DIE VERSTEIGERER:
bis zu
10.000,--
500,--
DR. ANDREAS KAISER
bis zu
20.000,--
1.000,--
ARNE KIRSCH
bis zu
50.000,--
2.000,--
OLIVER KÖPP
ab
50.000,--
5.000,--
Ausländische Kunden kaufen nach den Devisen-, Zoll- und Steuerbestimmungen ihres Landes. Versandformalitäten werden vom Versteigerer erledigt.
FRITZ RUDOLF KÜNKER
TERMS AND CONDITIONS OF AUCTION The auction is conducted on behalf and for the account of the appropiate proprietors of the goods and is subject to the federal Auction Regulation (Versteigerungsordnung, BGB1 I 1976, 1346) published in the Federal Law GazetteVol. I, 1976, 1346 and the relevant provisions for factors in accordance with the German Cicil Code (BGB) and Commercial Code (HGB). Payment of the hammer-price has to be made in cash and in Euro. The submission of an offer implies the express acknowledgement of these Terms and Conditions of Auction; the same applies to the submission of an offer in writing. The hammer-price is exclusive of applicable German VAT according to the prevailing VAT – legislation and represents the basis for calculating the surcharge of 15 percent payable by the puchaser. The total price so calculated (hammerprice plus surcharge) is subject to the VAT (value added tax=Mehrwertsteuer), which is payabel additionally. Purchasers from abroad will be charged a surcharge of 15 per cent net on the hammer-price, provided the export of the coins is undertaken by the auctioneer. Buyers in European Community (EEC) countries (other than Germany) will be charged Value Added Tax at the rates prevailing in Germany. Dealers from EEC countries (other than Germany) will receive goods free of tax upon presentation of their VAT I.D. number, and upon fulfillment of the other conditions set forth in Paragraph 4, Nr. 1 b, and Paragraph 6 a of the GermanTurnover Tax Law Buyers from other countries are not charged Value Added Tax. Delivery will be made against payment in Euro with no bank charges to the auctioneer. Unless mutually agreed otherwise, payment of the auction bill from purchasers present at the auction is due immediately. From purchaser who have submitted a bid in writing, payment is due within 20 days after receipt of the goods. Defaulted payments shall bear an interest charge of 1 % per month in the amount in default. Should payment to the auctioneer not be made immediately or should the acceptance of the awarded item be refused, such item shall not be handed overt to the purchaser. Instead the purchaser shall forfeit all right and title in and to such item from the award and the item may again be put to auction at this buyer’s cost. In this event the buyer shall be liable for any shortfall, while he shall have no right or claim towards any excess proceeds. An item will be knocked down after the highest bid has been called three times. The award shall be a binding commitment and liability on the part of the bidder to take acceptance and delivery of the item or items so awarded. In the event of any dispute with regard to the award the lot will be put up again for bidding. The auctioneer reserves the right to combine or to seperate lots. Lots will not be called out of sequence. Access to the auction will only be permitted to interested persons who are in possession of the catalogue. The minimum rates of increase for the bidding procedure are: for minimum offers
minimum increase rate
up to
100,--
5,--
up to
200,--
10,--
up to
500,--
20,--
up to
1.000,--
50,--
up to
2.000,--
100,--
up to
5.000,--
200,--
up to
10.000,--
500,--
up to
20.000,--
1.000,--
up to
50.000,--
2.000,--
above
50.000,--
5.000,--
Orders submitted in writing will be carried out diligently and without charge of an extra commission. Orders from collectors unknown to the auctioneer can only be accepted and carried out if a deposit or references to the satisfaction on the auctioneer are given. To be bindingly accepted, written bids need to be received at least 24 hours before auction. If necessary, the auctioneer is allowed to increase the bids by 3-5%. Should several bids be obtained in writing bidding the same price or prices for a given lot, the bid first received by the auctioneer shall be given the award. Unlimited bids shall not oblige the auctioneer to consider, accept or carry out such order. Telephone bidding is generally an option for lots of substantial value only. The registration is required at the latest a day before auction. Shipment (by mail or otherwise) of the goods shall be for the sole cost and risk of the purchaser or receipient, resp. The auctioned goods remain the sole and exclusiv property of the vendor until full payment and settlement of any and all dues and claims in connection with the auction. In the event the purchaser is a merchant (in the sense of the German commercial laws) Osnabrück shall be the agreed and exclusive place of jurisdiction. The competence of the District Court (Amtsgericht) of Osnabrück is agreed in respect of summary proceedings for the collection of defaulted payments (Mahnverfahren) as well as in any and all other cases. Should the purchaser not be a merchant Osnabrück shall be the place of jurisdiction with the District Court of Osnabrück’s competence, if only the auctioneer has his ordinary legal domicil in the Federal Republic of Germany or if claims are made by way of summary proceedings of collection (Mahnverfahren) or if the defendant has moved his ordinary legal domicil outside the jurisdiction of the Federal Republik of Germany or if the legal domicil of the defendant is unknown to the auctioneer at the time of filing a suit. To the exclusion of any other legislation German law, as in force at the time, shall be applied for the settlement of any and all legal or judicial matters. The specifications and descriptions in the catalogue have been prepared diligently and in good faith do, however, not constitute the acceptance by the auctioneer of any warranty or liability in respect of defect in material or title. The state of preservation of items is strictly assessed in accordance with the grades accepted by the German coin trade and only represents an individual and personal assessment. Purchasers present at the auction acquire items strictly on the basis of “as is where is” and “as inspected”. In view of the opportunity of prior inspection to ascertain the state and condition of the auction lots, complaints and objections made after the sale will only be considered, if by obvious error or mistake loop or traces or moutings, traces of trimmings or settings, or the plugging of a hole (eyelet) have remained unnoticed. If and when auctioned in lots, the quantities of individual pieces given, only represent an approximate figure. An error in the allocation of indivdual pieces to a certain lot cannot be excluded. Such lots are, therefore, excluded from any complaintes or objections after the lot is knocked down. In the event of disputes or complaints as to the quality of an item the auctioneer may call upon a gernerally sworn expert of the trade, which the auctioneer may choose at his sole discretin, for assessment an the rendering of a decision as to the justification of such dispute or complaint. The costs of such expert shall be borne by the party loosing the dispute according to the expert’s decision. Complaints or objections, if justified, will only be considered if made and received by the auctioneer within 8 days after the auction or after receipt the lots, respectively. The authenticity of the coins is warranted. Warranted up to the total purchase price. The prices set out in the catalogue are estimates only, which may bei exceeded or undercut. Orders for less than 80 per cent of the estimated price cannot accepted. Purchasers from abroad will have to observe all applicable laws and regulations in respect of foreign exchange, customs duties and taxation of their country. The auctioneer will only discharge such formalities, which have to be observed, in the Federal Republic of Germany in connection with the export of the purchased item(s). Unless stipulated otherwise herein, the general rules regulations for auctions applicable in Germany shall govern any transaction in respect of the auction; German Law shall also be applicable in relation to purchasers form abroad. Only the German text has legal forde. The prices realized will be published in the form of a list immediately after the auction. THE AUCTIONEERS:
FRITZ RUDOLF KÜNKER DR. ANDREAS KAISER ARNE KIRSCH OLIVER KÖPP
IMPRESSUM NUMISMATISCHE BEARBEITUNG FOTOS LAYOUT DRUCK
Alexandra Spreu, Dr. Sebastian Steinbach, Jens Ulrich Thormann M. A., Manuela Weiß Lübke & Wiedemann, Stuttgart danner pc - gesteuerte systeme waiblingen media-print, Paderborn Jeglicher Nachdruck, auch auszugsweise, bedarf der Genehmigung des Auktionshauses
ZAHLUNGEN AUS DEM INLAND Deutsche Bank Osnabrück Dresdner Bank Osnabrück Sparkasse Osnabrück Volksbank eG Bad Laer-Borgloh-Hilter-Melle Bankhaus Lampe KG, Bielefeld Postbank Hannover HypoVereinsbank München WestLB Dortmund Paypal
(BLZ 265 700 90) Konto-Nummer 0 177 006 (BLZ 265 800 70) Konto-Nummer 780 520 200 (BLZ 265 501 05) Konto-Nummer 247 320 (BLZ 265 624 90) Konto-Nummer 1 200 222 400 (BLZ 480 201 51) Konto-Nummer 174 076 (BLZ 250 100 30) Konto-Nummer 2900 60-308 (BLZ 700 202 70) Konto-Nummer 24 17 952 (BLZ 440 500 00) Konto-Nummer 1128 842 paypal@kuenker.de, Service charge: 3,5 %
ZAHLUNGEN AUS DEM AUSLAND - FOREIGN PAYMENTS Deutsche Bank Osnabrück Sparkasse Osnabrück Postbank Hannover Credit Suisse-5288 Credit Cards Paypal
IBAN: DE11 2657 0090 0017 7006 00 Swift-Code: DEUTDE3B265 IBAN: DE50 2655 0105 0000 2473 20 Swift-Code: NOLADE22XXX IBAN: DE73 2501 0030 0290 0603 08 Swift-Code: PBNKDEFF IBAN: CH88 0483 5013 5494 4200 1 Swift-Code: CRESCHZZ81Z We do accept VISA and MASTERCARD, Service charge: 4,5 % paypal@kuenker.de, Service charge: 3,5 %
ERHALTUNGS- UND SELTENHEITSGRADE ERHALTUNGSGRADE/ GRADING TERMS DEGRÉS DE CONSERVATION GRADI DI CONSERVAZIONE
SELTENHEITSGRADE
Polierte Platte Proof
Flan bruni Fondo specchio
Stempelglanz Uncirculated
Fleur de coin Fior di conio
Vorzüglich Extremely fine
Superbe Splendido
Sehr schön Very fine
Très beau Bellissimo
Schön Fine
Beau Molto Bello
Gering erhalten Very good
Très bien conservé Bello
R = Selten Von großer Seltenheit
RR = Sehr selten Von größter Seltenheit