Auktion 159 Künker by Fritz Rudolf Kuenker GmbH & Co. KG

YYY MWGPMGT FG YYY UKZDKF EQO

$GVTCEJVGP 5KG CWEJ WPUGTG #WMVKQPUMCVCNQIG KO +PVGTPGV 7POKVVGNDCT PCEJ FGT #WMVKQP Mร PPGP 5KG FKG 'TIGDPKUUG CWH WPUGTGT *QOGRCIG GKPUGJGP 2NGCUG XKGY QWT CWEVKQP ECVCNQIWGU CV YYY MWGPMGT EQO #NN CWEVKQP TGUWNVU YKNN DG CXCKNCDNG QPNKPG HQT XKGYKPI CPF RTKPVKPI UJQTVN[ CHVGT VJG CWEVKQP 8GWKNNG\ ยพICNGOGPV EQPUWNVGT PQU ECVCNQIWGU FG XGPVG FCPU Nล +PVGTPGV UWT YYY MWGPMGT EQO .GU RTKZ TยพCNKUยพU [ UGTQPV RWDNKยพU FKTGEVGOGPV CRTยฝU NC XGPVG CWZ GPEJยฝTGU 5WN PQUVTQ UKVQ YYY MWGPMGT EQO RQVGVG EQPUWNVCTG K PQUVTK ECVCNQIJK G CEEGFGTG CNNyGNGPEQ FGNNG CIIKWFKEC\KQPK G FGK NQVVK KPXGPFWVK .ร VTQXGTGVG CPEJG VWVVG NG KPHQTOC\KQPK UWNNG RTQUUKOG CUVG 2QFTยฑ EQPUWNVCT PWGUVTQU ECVยฑNQIQU [ XGT GN GNGPEQ FG NCU CFLWFKECEKQPGU Q FG NQU NQVGU PQ XGPFKFQU GP PWGUVTC RยฑIKPC YGD YYY MWGPMGT EQO ะ ั ะผะพะถะตั ะต ะฟะพั ะผะพั ั ะตั ั ะฝะฐั ะธ ะฐั ะบั ะธะพะฝะฝั ะต ะบะฐั ะฐะปะพะณะธ ะฒ ะธะฝั ะตั ะฝะตั ะต! ะ ั ะบะพั ะต ะฟะพั ะปะต ะพะบะพะฝั ะฐะฝะธั ะฐั ะบั ะธะพะฝะฐ ะผั ะฟั ะฑะปะธะบั ะตะผ ั ะตะทั ะปั ั ะฐั ั ั ะพั ะณะพะฒ ะฝะฐ ะฝะฐั ะตะน ะธะฝั ะตั ะฝะตั ั ั ั ะฐะฝะธั ะต.

6KVGNHQVQ 0T

/#05('.& $14056'&6 )4#(5%*#(6 $TWPQ ++ 9KNJGNO + ,QJCPP )GQTI +8 8QNTCV 8+ WPF ,QDUV ++ 4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP CWH FGP 6QF $TWPQU ++ &CX 6QTPCW H

YYY MWGPMGT FG YYY UKZDKF EQO

6KVGNHQVQ 0T

/#05('.& $14056'&6 )4#(5%*#(6 $TWPQ ++ 9KNJGNO + ,QJCPP )GQTI +8 8QNTCV 8+ WPF ,QDUV ++ 4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP CWH FGP 6QF $TWPQU ++ &CX 6QTPCW H

159. AUKTION MÜNZEN UND MEDAILLEN AUS MITTELALTER UND NEUZEIT MÜNZEN DER GRAFEN VON MANSFELD DIE SAMMLUNG OBERPOSTRAT DR. HANS KUNZ 29.-30. September 2009 Steigenberger Hotel Remarque Osnabrück Natruper-Tor-Wall 1 Hotel-Telefon +49 (0)5 41-60 96 633 Hotel-Fax +49 (0)5 41-60 96 634 (nur während der Auktion/only during the auction/ uniquement pendant la vente/solamente durante l'asta/solamente durante la subasta/только во время аукциона)

ZEITPLAN AUKTIONEN 158 - 162 AUKTION 158 MÜNZEN AUS DER WELT DER ANTIKE

Montag, den 28. September 2009 11.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 1 bis Nr. 391 14.00 Uhr - 17.30 Uhr Nr. 392 bis Nr. 1077

AUKTION 159 MÜNZEN UND MEDAILLEN AUS MITTELALTER UND NEUZEIT MANSFELD - DIE SAMMLUNG DR. HANS KUNZ

Dienstag, den 29. September 2009 9.30 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 1501 bis Nr. 2204 14.00 Uhr - 19.00 Uhr Nr. 2205 bis Nr. 3213 Mittwoch, den 30. September 2009 9.30 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 3214 bis Nr. 3879

AUKTION 160 1000 GOLDPRÄGUNGEN DEUTSCHE MÜNZEN AB 1871

AUKTION 161 RUSSISCHE MÜNZEN UND MEDAILLEN

14.00 Uhr - 19.00 Uhr Nr. 4001 bis Nr. 5000 Donnerstag, den 1. Oktober 2009 9.30 Uhr - 11.30 Uhr Nr. 5001 bis Nr. 5520 11.30 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 6001 bis Nr. 6208 14.00 Uhr - 19.00 Uhr Nr. 6209 bis Nr. 6858

AUKTION 162 ORDEN UND EHRENZEICHEN

Freitag, den 2. Oktober 2009 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 8001 bis Nr. 8606 14.00 Uhr - 18.30 Uhr Nr. 8607 bis Nr. 9470

Detaillierter Zeitplan siehe Seite 5 Besichtigungen siehe Seite 9 Horaire détaillé voir page 5 Exposition des monnaies voir page 9

Detailed timetable view page 5 Viewing of auction good view page 9 Calendario dettagliato veda pagina 5 Esposizione veda pagina 9

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde und Münzfreund, ich freue mich, daß Sie bereits heute, 4 Wochen vor unserer nächsten Auktion, die neuen Kataloge erhalten haben und wünsche Ihnen viel Freude bei der Lektüre unseres Auktionsangebotes. Wir wurden oft gebeten, den Ablauf einer Auktion etwas näher zu beschreiben, diesem Wunsch kommen wir gerne nach. Am Ende dieses Kataloges finden Sie die Rubrik: “Wie biete ich richtig“, die Ihnen als Ratgeber zur erfolgreichen Teilnahme an unseren Auktionen dienen soll. Sollten Sie darüber hinaus Fragen zum Auktionsablauf haben, helfen wir Ihnen auch gerne persönlich weiter. Die Mitarbeiterinnen unserer Kundenbetreuung stellen wir Ihnen auf der nächsten Seite vor. Mit herzlichen Grüßen aus Osnabrück

Ihr Fritz Rudolf Künker UNSERE ADRESSE OUR ADDRESS

Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Gutenbergstr. 23 · 49076 Osnabrück Ust.-Id.-Nr.: DE 256 270 181 Telefon/Phone: Fax: Gebührenfrei: E-Mail: Internet:

+49 (0)5 41-96 20 20 +49 (0)5 41-96 20 222 08 00-58 36 537 service@kuenker.de www.kuenker.de

Montag-Donnerstag Freitag Sonnabend

9.00 - 17.00 Uhr 9.00 - 15.30 Uhr nach Vereinbarung

Außerhalb unserer Geschäftszeit steht unseren Kunden ein automatischer Anrufbeantworter zur Verfügung. Monday-Thursday 9.00 a. m. to 5.00 p. m. Friday 9.00 a. m. to 3.30 p. m. Saturday by prior appointment Answering machine available after opening hours. WWW.KUENKER.DE WWW.KUENKER.COM

Auf unserer Internetseite haben Sie die Möglichkeit • die Abbildungen zu vergrößern • Ihre Gebote direkt abzugeben • die Ergebnisse der Auktionen abzurufen On our website you have the possibility • to zoom all images • to place your bids • to view all auction results

AUKTIONSHOTEL AUCTION LOCATION

Steigenberger Hotel Remarque, Natruper-Tor-Wall 1, 49076 Osnabrück Telefon/Phone: Fax:

+49 (0)5 41-60 96 633 +49 (0)5 41-60 96 634

Mitglied im Verband der Deutschen Münzenhändler e. V. Associaton Internationale des Numismates Professionnels (AINP)

UNSERE KUNDENBETREUUNG STEHT IHNEN GERNE ZUR VERFÜGUNG Die Maxime unseres Teams lautet: Nur wenn Sie als Kunde zufrieden sind, sind wir es auch! Geben Sie uns Ihre Auktionsgebote zu treuen Händen, wir sorgen dafür, daß sie korrekt ausgeführt werden. Auch wenn Sie sich von Teilen oder Ihrer gesamten Sammlung trennen möchten, sind wir Ihre ersten Ansprechpartner. Beachten Sie dazu bitte auch die Hinweise für Einlieferer auf der folgenden Seite bzw. im hinteren Teil des Kataloges.

WIR FREUEN UNS AUF IHRE AUKTIONSGEBOTE UND EINLIEFERUNGEN!

Ulrich Künker Leitung Kundenbetreuung ulrich.kuenker@kuenker.de

Marion Künker Deutsch, English marion.kuenker@kuenker.de

Alexandra Elflein English, Français, Italiano alexandra.elflein@kuenker.de

Anastasija Koepsell Russian, Deutsch anastasija.koepsell@kuenker.de

Nadine Zuber Deutsch, English nadine.zuber@kuenker.de

Barbara Westmeyer Deutschsprachige Kundenbetreuung barbara.westmeyer@kuenker.de

Cristina Welzel Italiano, Deutsch, English, Français cristina.welzel@kuenker.de

SO ERREICHEN SIE UNS GEBÜHRENFREI (AUS DEUTSCHLAND) TELEFON FAX INTERNET EMAIL

0800 / 5836537 (0800 / KUENKER) +49 (0) 541/ 96 20 20 +49 (0) 541/ 96 20 222 www.kuenker.de service@kuenker.de

WAS IST ZUR ERFOLGREICHEN AUKTIONSTEILNAHME BESONDERS WICHTIG? • • • • •

Ihr schriftlicher Auftrag sollte möglichst frühzeitig eintreffen, spätestens einen Tag vor der Auktion. Wenn Sie telefonisch an der Auktion teilnehmen möchten, bedarf das unserer vorherigen Genehmigung. Bitte teilen Sie uns diesen Wunsch daher mindestens 48 Stunden vor der Versteigerung mit. Nähere Informationen zum telefonischen Bieten finden Sie auf den folgenden Seiten. Beachten Sie bitte auch die Hinweise „Wie biete ich richtig“ im hinteren Teil des Kataloges. Gerne können Sie Ihre Gebote auch online abgeben. Unter www.kuenker.de bieten wir den gesamten Auktionskatalog online an. Bei Fragen rufen Sie uns an, unsere Kundenbetreuung freut sich auf Ihren Anruf!

WICHTIGE HINWEISE FÜR UNSERE EINLIEFERER 1.

Unser Expertenteam garantiert Ihnen eine fachgerechte Bearbeitung der von Ihnen eingelieferten Stücke. 2. Die Schätzpreise werden von uns aufgrund unserer hervorragenden Marktkenntnisse sorgfältig festgelegt. Die Stücke werden zu 80% der im Katalog angegebenen Schätzpreise ausgerufen. Durch diese Regelung werden Sie als Einlieferer geschützt. Für nicht verkaufte Objekte werden keine Gebühren erhoben. 3. Der Standard unserer Kataloge ist von hoher Qualität und findet internationale Anerkennung. Wir haben eine der besten Kundendateien, die es weltweit gibt. 4, Von der individuellen Betreuung unserer Kunden profitieren auch Sie als Einlieferer. 5. Als Einlieferer erhalten Sie Ihren Auktionserlös innerhalb von 45 Tagen nach der Auktion. Sonderregelungen sind nach Absprache möglich. 6. Auf Wunsch kann Ihre Einlieferung bei Ihnen zuhause abgeholt werden. Ab € 2.500,-- Einlieferungssumme übernehmen wir die Kosten, ab € 25.000,-können wir Ihre Einlieferungen unter Umständen und nach Absprache auch an einem vereinbarten Ort persönlich entgegennehmen. Selbstverständlich ist Ihr Versteigerungsgut durch uns versichert. 7. Nicht alle Münzen eignen sich, als Einzelstücke aufgenommen zu werden. Vertrauen Sie auf die Erfahrung unserer Experten, die niedrigpreisige Münzen liebevoll zu interessanten Lots zusammenstellen. 8. Der Schätzwert Ihrer Einlieferung sollte mindestens € 1.000,-- betragen. 9. Ihre Einlieferung wird Ihnen sofort bei Übernahme durch ein Protokoll quittiert. Spätestens fünf Wochen vor der Auktion erhalten Sie eine genaue Auflistung Ihrer Objekte mit den dazugehörenden Katalognummern. 10. Innerhalb einer Woche nach der Auktion erhalten Sie bereits die Ergebnisliste und können alle erzielten Preise feststellen. 11. Profitieren Sie von der Anziehungskraft eines führenden Unternehmens. Bitte wenden Sie sich bei Fragen an unseren Kundenservice unter 05 41 – 96 20 20 oder gebührenfrei unter 08 00-58 36 537. 12. Unsere Verträge für Einlieferungen können Sie unverbindlich anfordern. Haben Sie noch Fragen? Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Telefon: 05 41 – 96 20 20 oder gebührenfrei unter 08 00-58 36 537.

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS A L'ATTENTION DES VENDEURS 1.

Notre équipe d’experts garantit une prise en charge compétente des pièces que vous nous confiez. 2. Notre excellente connaissance du marché nous permet de fixer soigneusement les prix estimés. Les pièces seront mises aux enchères à un prix représentant 80% du prix estimé indiqué dans le catalogue. Cette réglementation vous protège en tant que vendeur. Aucuns frais ne seront prélevés sur les pièces invendues. 3. Nos catalogues ont un niveau qualitatif élevé, reconnu au plan international. Nous disposons d’un des meilleurs fichiers clients du monde. 4. En tant que vendeur, vous profiterez vous aussi du suivi personnalisé que nous offrons à nos clients. 5. Le vendeur recevra le produit de la vente dans les 45 jours qui suivront les enchères. Des dispositions spéciales pourront être prises sur accord préalable. 6. Nous prendrons en charge les frais d´expédition des pièces dont le montant sera supérieur à € 2.500,--: Si leur montant est supérieur à € 25.000,--, l´un de nos employés pourra se charger de prendre la livraison à un lieu convenu. A votre demande notre assurance couvrira tous les risques. 7. Les pièces de monnaie ne se prêtent pas toutes à une vente individuelle. Faites confiance à l’expérience de nos spécialistes qui se chargeront avec plaisir de rassembler les pièces bon marché de manière à constituer des lots intéressants. 8. La valeur estimée des pièces fournies devra s’élever à un minimum de € 1.000,--. 9. Au moment de la prise en charge, vous recevrez un détail des pièces fournies. Au plus tard cinq semaines avant la vente aux enchères, vous recevrez une liste exacte de vos pièces avec les numéros de catalogue correspondants. 10. Dans la semaine qui suivra la vente aux enchères, vous recevrez déjà la liste de ses résultats et pourrez prendre connaissance des prix obtenus. 11. Profitez de l’attrait du leader du marché. Pour tout renseignement, veuillez-vous adresser à notre service clientèle: +49 (0)5 41-96 20 20. 12. Vous pouvez demander sans engagement de votre part nos contrats de dépôt de pièces? Vous avez d’autres questions? Nous serons heureux de vous répondre au +49 (0)5 41-96 20 20.

IMPORTANT INFORMATION FOR OUR CONSIGNERS 1.

Our team of specialists guarantees an expert treatment of the consigned items. 2. The estimates are carefully established by us due to our excellent knowledge of the market. Bidding for the items is then started at 80 % of the estimate price stated in the catalogue. This arrangement protects you as a consigner. Unsold items incur no fees. 3. The standard offered in our catalogue is of the highest quality, and is recognised internationally. We have one of the best clientele lists worldwide. 4. You as a consigner also profit from the individual consultation offered to our customers. 5. As a consigner, you receive the auction proceeds within 45 days of the close of auction. Special arrangements can be made following discussion. 6. For consignments with a value over € 2.500,-- we may bear the transportation costs. For deliveries over € 25.000,-- we may personally collect the items at an arranged place after prior consultation. Upon consultation, the shipping of your goods could be covered by our insurance. 7. Not all coins are suited to be registered as individual items. Trust in our expert´s experience as they carefully combine less-valuable coins into interesting lots. 8. The valuation price of your delivery should be at least € 1.000,--. 9. Your delivery is confirmed in writing immediately on receipt. At least five weeks before the auction, you receive an exact list of your objects with the relevant catalogue numbers. 10. Within a week of the close of auction, you receive a list with the results in order to see what prices were reached for each individual lot. 11. Profit from our position as a leading coin dealer. If you have any questions, please contact our customer service team on +49 (0)5 41-96 20 20. 12. Would you like to receive copies of our contracts for consigner, without making any commitment? Do you have any other questions? Our customer service team will be pleased to help you – please call on +49 (0)5 41-96 20 20.

INFORMAZIONI PER I NOSTRI DEPOSITANTI 1.

Il nostro team di esperti assicura un trattamento accurato dei pezzi che ci avete inviato. 2. Eseguiamo valutazioni finalizzate alla vendita. I prezzi di stima sono frutto della nostra eccezionale conoscenza del mercato e della nostra attenta valutazione. La base d´asta ammonta all´80% del prezzo di stima indicato sul catalogo. Non si addebitano spese per gli oggetti invenduti. 3. I nostri cataloghi sono di alta qualità e sono riconosciuti a livello internazionale. I nostri clienti sono fra i migliori al mondo. 4. Come depositanti potete beneficiare dell’assistenza riservata a ciascuno dei nostri clienti. 5. Come depositanti riceverete gli importi realizzati all’asta entro 45 giorni dal termine della stessa. Si possono concordare condizioni particolari. 6. A partire da un controvalore degli oggetti di € 2.500,--i costi del trasporto sono a nostro carico, mentre a partire da un controvalore di € 25.000 gli oggetti possono essere ritirati personalmente da un nostro incaricato ad un posto concordato. Naturalmente il trasporto dei vostri oggetti puó essere assicurato tramite la nostra assicurazione. 7. Non tutte le monete possono essere negoziate singolarmente. Fidatevi dell´esperienza dei nostri esperti, che raggruppano le monete non molto preziose in lotti di sicuro interesse. 8. Il valore stimato degli oggetti depositati deve ammontare ad almeno € 1.000,--. 9. Nel momento in cui gli oggetti sono presi in consegna, viene rilasciata una ricevuta numerata. Riceverete un elenco preciso degli oggetti che avete depositato con i relativi numeri di catalogo al massimo cinque settimane prima dell’asta. 10. Riceverete l’elenco degli oggetti aggiudicati entro una settimana dalla chiusura dell’asta. Potrete cosi verificare i prezzi realizzati. 11. Approfittate della capacità di un leader di mercato per aumentare il valore dei vostri oggetti. Se avete delle domande, rimaniamo a vostra disposizione per qualsiasi necessità. Rivolgetevi alla nostra consulenza ai clienti diretta al numero +49 (0)5 41-91 20 20. 12. Volete ricevere i nostri contratti senza impegno? Avete altre domande? Potete contattarci al numero +49 (0)5 41-96 20 20.

DETAILLIERTER ZEITPLAN AUKTIONEN 158-162 AUKTION 158 MÜNZEN AUS DER WELT DER ANTIKE

Montag, den 28. September 2009 11.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 1 bis Nr. 391 Kelten, Griechen 14.00 Uhr - 17.30 Uhr Nr. 392 bis Nr. 1077 Römer, Imperatoren, Völkerwanderung, Byzanz, Kreuzfahrer, Orientalen

AUKTION 159 MÜNZEN UND MEDAILLEN AUS MITTELALTER UND NEUZEIT MANSFELD - DIE SAMMLUNG DR. HANS KUNZ

Dienstag, den 29. September 2009 9.30 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 1501 bis Nr. 2204 Europa: Albanien - Schweden 14.00 Uhr - 19.00 Uhr Nr. 2205 bis Nr. 3213 Europa: Schweiz - Ungarn, Übersee, Habsburgische Erblande, Deutsche Münzen und Medaillen: Aachen - Sammlung Mansfeld Mittwoch, den 30. September 2009 9.30 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 3214 bis Nr. 3879 Deutsche Münzen und Medaillen: Mecklenburg Würzburg, Medaillen, Papiergeld, Münzwaagen, Münzgefäße, Lots

AUKTION 160 1000 GOLDPRÄGUNGEN DEUTSCHE MÜNZEN AB 1871

AUKTION 161 RUSSISCHE MÜNZEN UND MEDAILLEN

14.00 Uhr - 19.00 Uhr Nr. 4001 bis Nr. 5000 Donnerstag, den 1. Oktober 2009 9.30 Uhr - 11.30 Uhr Nr. 5001 bis Nr. 5520 11.30 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 6001 bis Nr. 6208 Wassili Iwanowitsch - Elisabeth I. 14.00 Uhr - 19.00 Uhr Nr. 6209 bis Nr. 6858 Peter III. - Republik, Lots, Georgien, Khoqand, Krim, Nowgorod, Papiergeld, Schmuck

AUKTION 162 ORDEN UND EHRENZEICHEN

Freitag, den 2. Oktober 2009 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 8001 bis Nr. 8606 Deutsche Staaten, Deutsches Reich, Weimarer Republik, Drittes Reich, BRD, Europa: Albanien - Monaco 14.00 Uhr - 18.30 Uhr Nr. 8607 bis Nr. 9470 Europa: Montenegro - Vatikan, Übersee, Vereinte Nationen (UN), Ordensschnallen, Konvolute 5

INHALT AUKTION 159 Nr. MÜNZEN UND MEDAILLEN AUS MITTELALTER UND NEUZEIT Europäische Münzen und Medaillen Albanien Andorra Baltikum Belgien Dänemark Frankreich Griechenland Großbritannien Italien Kroatien Liechtenstein Luxemburg Monaco Montenegro Niederlande Norwegen Polen Spezialsammlung Danzig Portugal Rumänien San Marino Schweden Schweiz Spanien Tschechien Ungarn Münzen und Medaillen aus Übersee Äthiopien Algerien Argentinien Australien Bolivien Brasilien Chile China Guatemala Haiti Hawaii Indien Iran Israel Japan Kambodscha Kanada Komoren Korea Mexiko 6

Seite

1501

3879

406

1501

1503 1511 1522 1543 1731 1736 1839 1964 1968 1970

11 13 14 19

44 59 78

1977

2022 2061 2138 2141

90 95 103 104

2153 2205 2243 2257 2259

2267 1501 1502 1510 1521 1542 1730 1735 1838 1963 1967 1969 1974 1975 1976 2020 2021 2137 2135 2140 2151 2152 2204 2242 2256 2258 2267

105 115 121

124

125 11 11 12 14 19 43 43 59 78 79 79 80 80 80 89 89 103 103 104 105 105 115 121 123 123 125

2268 2268

126

2272 2274 2278

2281

2287 2293

128

2298

129

2307

2355 2269 2270 2271 2273 2277 2279 2280 2284 2285 2286 2292 2295 2296 2297 2302 2303 2304 2305 2306 2308

137 126 126 126 126 127 127 127 128 128 128 129 129 129 129 130 130 130 130 131 131

Nr. Peru Ras Al-Khaimah Rhodesien Saudi-Arabien Sierra Leone Sri Lanka (Ceylon) Südafrika Thailand Tunesien Uruguay Vereinigte Staaten von Amerika/USA Vietnam

2315 2318

2325

Habsburgische Erblande - Österreich Römisch-Deutsches Reich Kaiserreich Österreich Geistlichkeit Die österreichischen Standesherren Städte in den Habsburgischen Erblanden

2356 2356 2504 2521 2540

Deutsche Münzen und Medaillen Aachen Anhalt Augsburg Baden Bamberg Bayern Bentheim Bonn Brandenburg in Franken Brandenburg-Preußen Braunschweig, Stadt Braunschweig und Lüneburg Breisach Bremen Breslau Corvey Deutscher Orden Eichstätt Eisleben Erbach Erfurt Esslingen Frankfurt Friedberg Fugger Fulda Goslar Halberstadt Hamburg Hameln Hanau Henneberg Hessen

2549

2550 2558 2572 2576 2578

2632 2640 2723 2726 2811 2814 2818 2824 2827 2830 2832

2837 2842 2844 2865

2872 2877 2890 2895 2898 2902

Seite 2309 2310 2311 2312 2313 2314 2317 2322 2323 2324 2354 2355

131 131 131 132 132 132 132 133 133 133 137 137

132

133

2548 2503 2520 2539 2547 2548

138 138 164 166 169

170 164 165 168 170 170

3732 2549 2557 2571 2575 2577 2629 2630 2631 2639 2722 2725 2810 2813 2817 2823 2826 2829 2831 2835 2836 2841 2843 2864 2868 2869 2870 2871 2876 2889 2894 2897 2901 2920

171

171 173 175

176

184 186

203

223 224

226 227

228

229 232

234

237

239

378 171 172 175 176 176 184 184 184 185 202 202 222 223 224 225 226 226 227 228 228 229 229 232 233 233 233 233 234 237 237 238 238 241 7

Nr. Hildesheim Höchstädt Hohenlohe Hohenzollern Hohnstein Isenburg Isny Jever Jülich-Kleve-Berg Kempten Köln Konstanz Landau Lauenburg Leuchtenberg Lippe Löwenberg/Schlesien Löwenstein Lübeck Lüchow Lüneburg Magdeburg Mainz Münzen der Grafen von Mansfeld Die Sammlung Oberpostrat Dr. Hans Kunz, Graz Mecklenburg Mühlhausen in Thüringen Münster Nabburg Nassau Nürnberg Öttingen Oldenburg Osnabrück Ostfriesland Paderborn Passau Pfalz Pommern Quedlinburg Rantzau Ratzeburg Ravensberg Regensburg Reuß Rottenburg am Neckar Sachsen, sächsische Herzogtümer Schaumburg-Lippe Schlesien Schleswig-Holstein Schwäbisch Hall Schwarzburg 8

2921

2924 2928 2931

2937 2939 2941 2943

2953 2956

2964 2966

2976 2980 2984

2991 3214

3219 3239 3241 3246 3260 3283 3291 3299 3304

3315 3321

3334 3344

3350 3641 3647 3655 3671 3673

Seite 2922 2923 2927 2930 2934 2935 2936 2938 2940 2942 2949 2950 2951 2952 2955 2962 2963 2965 2974 2975 2979 2983 2990

3213 3217 3218 3238 3240 3245 3259 3282 3290 3298 3303 3313 3314 3320 3329 3330 3331 3332 3333 3343 3348 3349 3640 3646 3654 3670 3672 3676

243

245

246

248 249

251

253 254

255

292

296 297 300 304 305 307 308 310 311

314 315

316 362 363 364

242 242 243 244 244 245 245 245 246 246 247 248 248 248 249 250 251 251 252 253 253 254 255

290 291 291 296 296 297 299 304 305 307 308 309 309 311 312 312 313 313 314 315 316 316 362 363 364 367 367 368

Nr. Schwarzenberg Solms Stolberg Stralsund Thüringen Trier Überlingen Ulm Waldeck Westfalen Wismar Worms Württemberg Würzburg

Seite

3678 3682 3687

3690

3693 3696 3700

3707 3730

3677 3681 3686 3688 3689 3691 3692 3695 3699 3704 3705 3706 3729 3732

Medaillen

3733

Papiergeld

3770

Münzwaage, Münzgefäße, Münzschmuck Lots

368 369 370 370 370 371 371 371 372 373 373 373 377 378

369

372

374

3769

378

384

3834

385

401

3835

3842

402

403

3843

3879

404

406

Ein Stichwortverzeichnis finden Sie am Ende des Auktionskataloges 160.

___________________________

BESICHTIGUNG Besichtigung des Auktionsgutes in unseren Geschäftsräumen, Gutenbergstr. 23, 49076 Osnabrück, ab dem 01. September 2009, nach vorheriger telefonischer Vereinbarung unter +49 (0)5 41 96 20 20.

EXPOSITION Les monnaies seront visibles à partir du 01 septembre 2009, Gutenbergstr. 23, 49076 Osnabrück, sur rendez-vous téléphonique +49 (0)541 96 20 20.

EXPOSICIÓN Con cita previa +49 (0)541 96 20 20 podrá ver todos los lotes a partir del 01 de septiembre de 2009 en nuestras oficinas en 49076 Osnabrück, Gutenbergstr. 23.

ON VIEW The coins are on view at our premises in 49076 Osnabrueck, Gutenbergstr. 23, from September 01st 2009, by prior appointment: +49 (0)541 96 20 20.

ESPOSIZIONE Tutti i lotti 01 settembre Gutenbergstr. appuntamento 20.

sono visionabili a partire dal 2009 presso la nostra sede, 23, 49076 Osnabrück previo telefonico +49 (0)541 96 20

ПРОСМОТР АУКЦИОННЫХ ЛОТОВ Просмотр аукционных лотов проходит с 01 сентября 2009 года в нашем офисе по телефонной договоренности +49 (0)541 96 20 20 по адресу: Gutenbergstr. 23, 49076 Osnabrück.

WICHTIGE HINWEISE FÜR UNSERE TELEFONBIETER

IMPORTANT INFORMATION ON TELEPHONE BIDDING

Wenn Sie telefonisch mitbieten möchten, bitten wir Sie aus organisatorischen Gründen, uns diesen Wunsch bis spätestens 48 Stunden vor der Versteigerung schriftlich mitzuteilen. Voraussetzung für ein telefonisches Mitbieten ist, daß Sie mindestens den Schätzpreis bieten. Telefonisches Bieten ist erst ab einem Schätzpreis von ca. 500 Euro pro Los möglich.

If you wish to participate in the auction as a telephone bidder, please inform us at least 48 hours in advance as we have to approve and schedule all calls. To register for telephone bidding, we require that you submit at least the estimate as written bid in addition to being called. Telephone bidding is accepted on lot numbers with estimates starting at 500 Euro.

Bitte beachten Sie, daß wir keinerlei Haftung übernehmen, falls die telefonische Verbindung während der Auktion nicht zustande kommt.

We do not assume liability should the telephone line be interrupted or not be achieved.

Sollten Sie Fragen zu der telefonischen Teilnahme an unseren Auktionen haben, können Sie uns vor der Auktion unter +49 (0)5 41-96 20 20 oder 08 00-58 36 537 (gebührenfrei) anrufen. Während der Auktion erreichen Sie uns unter der auf der ersten Seite angegebenen Telefonnummer.

INFORMATIONS POUR LA PARTICIPATION PAR TELEPHONE

Please call +49 (0)5 41-96 20 20 for more information or to register for telephone bidding. During the auction you will be able to reach us at the telephone number indicated on page 1.

INFORMAZIONI PER LA PARTECIPAZIONE TELEFONICA

Si vous désirez participer par téléphone à nos ventes aux enchères, veuillez vous mettre en relation avec Alexandra Elflein au moins 48 heures avant la vente au numéro +49 (0)5 41-96 20 233. Pendant la vente aux enchères nous vous prions d'appeler le numéro indiqué sur page no. 1 de ce catalogue.

Se desiderate la partecipazione telefonica in diretta durante l´asta, siete pregati di chiamare la Signora Cristina Welzel al numero diretto +49 (0)5 41-96 20 250 come minimo 48 ore prima dell´asta e di inviarci la vostra offerta, la quale deve ammontare come minimo al prezzo di stima anche per iscritto.

Une participation téléphonique à la vente sera possible à la condition que vous nous fassiez parvenir aussi votre ordre par écrit. Cet ordre devra être au moins égal au minimum au prix d’estimation et concerner un lot estimé au moins 500 Euros.

Accettiamo una partecipazione telefonica in diretta durante l´asta per oggetti il cui prezzo di stima ammonta come minimo ai 500 Euro. Non assumeremo nessuna responsabilità se la linea telefonica è occupata o se non siete raggiungibili.

Nous déclinons toute responsabilité dans le cas où la communication téléphonique serait interrompue, ou bien ne pourrait être établie.

INFORMACIONES DE COMO PARTICIPAR POR TELÉFONO Si quiere participar por teléfono en la subasta por favor se ponga en contacto anteriormente con la señora Cristina Welzel +49 (0)5 41-96 20 250 y envienos las pujas tambien por escrito por lo menos 48 oras antes de la subasta. Autorizamos una participación por teléfono solamente para lotes cuyos precio de estima es por lo menos 500 Euro. No asumimos la responsabilidad si la conexión telefónica se interumpa sin previsión o si está comunicando.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ УЧАСТИЯ ПО ТЕЛЕФОНУ Для участия в торгах по телефону просим Вас связаться с нами не позднее 48 часов до начала аукциона. Условием проведения телефонных торгов является письменное подтверждение ставки, равной как минимум стартовой цене. Участие в телефонных торгах возможно только для лотов со стартовой ценой свыше 500 евро. Для получения дополнительной информации и регистрации на аукционе звоните Анастасии Кепселль до аукциона по телефону +49 (0)5 41-96 20 268 и во время аукциона по телефону, указанному на первой странице каталога.

BALTIKUM

'7412 +5%*' /ª0<'0 70& /'&#+..'0

1502 1501

1501

#.$#0+'0

<QIW + (TCPEU 4 4QO &CX

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4GXQNWVKQP -W %GPVKOQU - / 7PWUWCN 9QTNF %QKPU : 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

#0&144#

1503

1504

-74.#0&

1504

$#.6+-7/

9KNJGNO -GVVNGT )TÌUEJGT /KVCW -TWIIGN )GTDCĦGXUMKU XCT 5GJT UEJÌP

5KNDGTOGFCKNNG XQP ( 9 .QQU CWH FGP 6QF FGU -CWHOCPPU /CVVJKCU 9KNJGNO XQP (KUEJGT $GITÒPFGT FGU 9CKUGPJCWUGU HÒT /·FEJGP KP 4KIC (KUEJGT +PUVKVWV KO ,CJT $TWUVDKNF XQP (KUEJGTU N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN #PUKEJV FGU 9CKUGPJCWUGU FCXQT GORH·PIV FKG RGTUQPKHK\KGTVG $CTOJGT\KIMGKV \YGK /·FEJGP FKG XQP GKPGT (TCW JGTCPIGHÒJTV YGTFGP OO I * %\ 5QOOGT # 5COONGTRWP\G CWH FGT 8QTFGTUGKVG XQT\ÒINKEJ

4+)# 56#&6

1506

1505

5KNDGTOGFCKNNG XQP ( 9 -WNNTKEJ CWH FKG 'TÌHHPWPI FGT PGWGP $ÌTUG KP 4KIC #PUKEJV FGU $ÌTUGP IGD·WFGU KO #DUEJPKVV (CUEGU #PMGT WPF 4WFGT 5VCFVIÌVVKP OKV (ÒNNJQTP WPF 9CRRGP UKV\V CO 7HGT \W KJTGP 5GKVGP UVGJGP (TKGFGPUGPIGN WPF *GTOGU XQT KJT KO 9CUUGT N 2WVVQ CWH GKPGO &GNHKP T (NWIQVV FGT &ÒPC OKV 3WGNNWTPG OO I * %\ 5QOOGT - 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

.+6#7'0

5KIKUOWPF #WIWUV XQP 2QNGP )TQUEJGP )WO

5GJT UEJÌP

BALTIKUM

1507

1508

)TQUEJGP )WO

5VGRJCP $CVJQT[ XQP 2QNGP )TÌUEJGT +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $G YGTVWPI :( )WO 5GJT UEJÌP

5GJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

1509

.+6#7'0 9KNPC 8KNPKWU

$TQP\GOGFCKNNG XQP $ #PFTKGW CWH FKG 'KPPCJOG XQP 8KNPKWU -QRH 0CRQN¾QPU + T OKV .QTDGGTMTCP\ 0CRQN¾QP GPVYCHHPGV GKPGP TWUUKUEJGP WPF GKPGP RQNPKUEJGP -TKGIGT OO $TCOUGP 5NI ,WNKWU 8QT\ÒINKEJ

1510

.+8. 0&+5%*'4 14&'0

1,5:1

9KNJGNO XQP (ÒTUVGPDGTI 'KPUGKVKIG 8KGTVGNVCNGTMNKRRG IGRT·IV Y·JTGPF FGP MTKGIG TKUEJGP #WUGKPCPFGTUGV\WPIGP \YKUEJGP FGO .KXN·PFKUEJGP 1TFGP WPF 4WNCPF I 8KGTHGNFKIGU 9CRRGP FCTÒDGT Û Û Û $TCWUG /CPUHGNF 6H XCT (GFQTQX 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT CNVGT 6ÌPWPI UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI )GQTI $CWOU #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

0CEJ 5·MWNCTKUKGTWPI WPF 7OYCPFNWPI FGU RTGWKUEJGP 1TFGPUNCPFGU KP GKP GTDNKEJGU YGNVNKEJGU *GT\QIVWO WPVGT RQNPKUEJGT .GJPUJQJGKV KO ,CJTG DNKGD NGFKINKEJ .KXNCPF CNU IGKUVNKEJGU *GTTUEJCHVUIGDKGV FGU 5EJYGTVDTÒFGT QFGT .KXN·PFKUEJGP 1TFGPU GKPGU <YGKIGU FGU &GWVUEJGP 1TFGPU GTJCNVGP $KU \WT /KVVG FGU ,CJTJWPFGTVU JCVVGP FKG 1TFGPUJGTTGP \WUCOOGP OKV FGO 4KICGT 'T\DKUEJQH FKG $GUKV\CPURTÒEJG FGU CWHUVTGDGPFGP )TQHÒTUVGPVWOU /QUMCW CWH .KXNCPF PQEJ CDYGJTGP MÌPPGP &CU 'PFG FGU 1TFGPUUVCCVGU MCO OKV FGO .KXN·PFKUEJGP -TKGI XQP DKU FGT CWU FGT 'ZRCPUKQPURQNKVKM FGU <CTGP +YCP +8 )TQUP[K FGT 5VTGPIG TGUWNVKGTVG &GT UR·VGT RQRWN·T +YCP FGT 5EJTGEMNKEJG IGPCPPVG TWUUKUEJG *GTTUEJGT YQNNVG .KXNCPF FCU KJO GKPGP <WICPI \WT 1UVUGG GTOÌINKEJVG UGKPGO 4GKEJ GKPXGTNGKDGP &KG OKV VCTVCTKUEJGP *KNHUMQPVKPIGPVGP XGTUV·TMVGP TWUUKUEJGP 6TWRRGP FTCPIGP KO ,CPWCT WPVGT (ÒJTWPI FGU (ÒTUVGP -WTDUMKL KP .KXNCPF GKP WPF MQPPVGP DCNF FKG 1TFGPUHGUVWPI 0CTYC PGJOGP FKG $KUEJQHUUVCFV &QTRCV UQYKG (GNNKP DGUGV\VGP &KG YKEJVKIG *CHGPUVCFV 4KIC WPF CWEJ 4GXCN JKGNVGP KPFGU FGT TWUUKUEJGP $GNCIGTWPI UVCPF &KG JKGT XQTNKGIGPFG 0QVOÒP\G KUV GKP <GWIPKU LGPGT UEJYGTGP 6CIG UKG UQNN PCEJ 0GWOCPP KP 9GPFGP %GUKU IGRT·IV YQTFGP UGKP FGO *CWRVQTV FGU 1TFGPU KP .KXNCPF YQ UGKV FKG 4GUK FGP\ FGU 1TFGPUOGKUVGTU KP FGT FQTVKIGP $WTI NCI &GT UEJQP UGKV FGT 4GHQTOCVKQP IGUEJY·EJVG WPF KP UGKPGO +PPGTP \GTTÒVVGVG .KXN·PFKUEJG 1TFGP YCT NGV\VGPFNKEJ \W UEJYCEJ UKEJ FGP 'KPFTKPINKPIGP OKV 'THQNI GPVIGIGP\WUVGOOGP 9KNJGNO XQP (ÒTUVGPDGTI IGTKGV KP TWUUKUEJG )GHCPIGPUEJCHV WPF UVCTD KP /QUMCW QJPG FKG *GTTUEJCHV FGU <CTGP KP .KXNCPF CP\WGTMGPPGP 7PVGT UGKPGO 0CEJHQNIGT )QVVJCTF -GVVNGT FGT FCU #OV CPIGVTGVGP JCVVG YWTFG FCU 1TFGPUJGGT CO #WIWUV DGK 'TOGU XGTPKEJVGPF XQP FGP 4WUUGP IGUEJNCIGP &C FGT 1TFGPUOGKUVGT DGKO 4GKEJ MGKPG 7PVGTUVÒV\WPI HCPF DGICD GT UKEJ WPVGT FGP 5EJWV\ XQP 2QNGP .KVCWGP +P FGO CO 0QXGODGT \W 9KNPC IGUEJNQUUGPGP 8GTVTCI GTJKGNV -GVVNGT FKG UÒFNKEJ FGT &ÒPC IGNGIGPGP )GDKGVG CNU GTDNKEJGU *GT\QIVWO -WTNCPF WPF 5GOICNNGP FKG PÌTFNKEJ FGU (NWUUGU IGNGIGPGP )GDKGVG UQNNVG GT CNU .GJPUOCPP FGT RQNPKUEJGP -TQPG XGTYCNVGP #O /·T\ GTHQNIVG FKG #WUTWHWPI \WO *GT\QI \WINGKEJ GTNQUEJ FGT 1TFGPUUVCCV &GT XQP +YCP +8 CPIG\GVVGNVG .KXN·PFKUEJG -TKGI YCT KPFGU OKV FGO 'TNÌUEJGP FGU 1TFGPU PKEJV DGGPFGV GT GTUVTGEMVG UKEJ PQEJ ÒDGT ,CJTG FC 2QNGP WPF .KVCWGP 5EJYGFGP WPF &·PGOCTM OKNKV·TKUEJ KPVGTXGPKGTVGP WPF PKEJV IGYKNNV YCTGP GKP /CEJVIGDKGV FGU <CTGP WPOKVVGNDCT CP FGT 1UVUGG JKP\WPGJOGP +O (TKGFGP XQP ,CO <CRQNUMK XQO ,CPWCT OWVG FGT <CT UGKPGP #PURTÒEJGP CWH .KXNCPF CDUEJYÌTGP

BELGIEN

1513

1511

#069'42'0

$'.)+'0

5VCFV -W %GPVKOGU IGRT·IV PCEJ 'KPPCJOG FGT 5VCFV FWTEJ FKG #NNKKGTVGP $TCWUG /CPUHGNF 6H )CFQWT[ /C\CTF C (CUV XQT\ÒINKEJ

-W %GPVKOGU Z -W %GPVKOGU Z IGRT·IV PCEJ 'KPPCJOG FGT 5VCFV FWTEJ FKG #NNKKGTVGP )CFQWT[ Z C Z /C\CTF C Z E Z 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

$4#$#06

,QJCPP +++ )TQU VQWTPQKU Q , #PVYGTRGP 8CPJQWFV ) 'VYCU -QTTQUKQP WPF $GNCI UGJT UEJÌP

1515

1514

1516

,QJCPP +8 &QWDNG ITQU Q , $TÒUUGN 8CPJQWFV )

/CTKC XQP $WTIWPF &QWDNG DTKSWGV &WDDGN 8WWTKL\GT #PVYGTRGP .GXKPUQP ++ 8CPJQWFV * 5GJT UEJÌP

#NDGTV WPF +UCDGNNC 5KNDGTLGVQP WPUKIPKGTV $GKFGT $TWUVDKNFGT GKPCPFGT IGIGPÒDGT &TGK <GKNGP 5EJTKHV FCTWPVGT #DUEJPKVVUNKPKG WPF ,CJTGU\CJN WOJGT .QTDGGTMTCP\ OO I X .QQP + 5 5GJT UEJÌP

1517

5GJT UEJÌP

1518

2JKNKRR +8 XQP 5RCPKGP 4GCNGU XQP 2GTW /ÒP\UV·VVG 2QVQUK OKV )GIGPUVGORGN FGT URCPKUEJGP 0KGFGTNCPFG CWH FGT 8QTFGTUGKVG <YGK (GWGTGKUGP ÒDGT FGO )QNFGPGO 8NKGU %CNKEÉ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

9GIGP FGU #WHVTGVGPU \CJNTGKEJGT WPVGTYGTVKIGT /ÒP\GP CWU FGT RGTWCPKUEJGP /ÒP\UV·VVG 2QVQUK QTFPGVG FKG 4GIKG TWPI FGT 5RCPKUEJGP 0KGFGTNCPFG KO ,CJT CP FKG XQNNYGTVKIGP 5VÒEMG OKV GKPGO )GIGPUVGORGN FGO )QNFGPGP 8NKGU \W XGTUGJGP

2JKNKRR 8 XQP 5RCPKGP 2CVCIQP #PVYGTRGP &CX &GNO 4 5GJT UEJÌP

DÄNEMARK

1519

1520

1519

*'00')#7

2JKNKRR FGT )WVG &QWDNG ITQU Q , 8CNGPEKGPPGU X ) * p 8CPJQWFV * 5GJT UEJÌP

.ª66+%*

,QJCPP XQP (NCPFGTP 'UVGTNKP *W[ I /KIPQNGV 44 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

1521

-¤0+)4'+%* $'.)+'0

.GQRQNF + (TCPEU $TÒUUGN CWH FKG 8GTO·JNWPI FGU 6JTQPHQNIGTU .GQRQNF UR·VGT .GQRQNF ++ OKV 2TKP\GUUKP /CTKG *GPTKGVVG XQP ¤UVGTTGKEJ &CX /QTKP / 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

1523

1522

1524

& 0'/#4- -¤0+)4'+%*

%JTKUVKCP +8 -TQPG /CTM -QRGPJCIGP &KEMUVÒEM I &CX \W *GFG 5GJT UEJÌP

5RGEKGUFCNGT -QRGPJCIGP &CX *GFG #

(TGFGTKM +++ -TQPG /CTM -QRGPJCIGP IGRT·IV CWH FKG 8GTGKVGNWPI FGT 'TQDG TWPI -QRGPJCIGPU FWTEJ FKG 5EJYGFGP CO (GDTWCT &CX # *GFG $ 5GJT UEJÌP

5GJT UEJÌP

DÄNEMARK

1525

-NKRRGPHÌTOKIG 5KNDGTOGFCKNNG \W GKPGO 4GKEJUVCNGT WPUKIPKGTV CWH UGKPGP 6QF 4GKEJUCRHGN FCJKPVGT 5EJYGTV WPF <GRVGT IGMTGW\V \W FGP 5GKVGP LG GKPG -TQPG &·PGOCTM WPF 0QTYGIGP QDGP IGMTÌPVGU /QPQITCOO ( CWH 9QNMGP KP FGP 'EMGP 9CRRGPUEJKNFG 1DGNKUM KP .CPFUEJCHV FCXQT TWJGPFGT .ÌYG T WPVGTIGJGPFG 5QPPG KP FGP 'EMGP &CVGP CWU UGKPGO .GDGP Z OO I )CNUVGT 8QT\ÒINKEJ

1526

1527

1528

%JTKUVKCP 8 5KNDGTOGFCKNNG Q , OKV 5KIPCVWT + . OÌINKEJGTYGKUG CWH UGKPGP 4GIKG TWPIUCPVTKVV )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN <GKNGP 5EJTKHV QDGP JCNVGP \YGK 'PIGN GKPG -TQPG WPVGP 4QUGVVG OO I )CNUVGT 44 -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP %JT 9KPGMG CWH UGKPGP 6QF CO #WIWUV )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF 'NGHCPVGPQTFGP <GKNGP 5EJTKHV OO I )CNUVGT (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T WPF FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

(TGFGTKM +8 5KNDGTOGFCKNNG XQP # /G[DWUEJ CWH UGKPG 5CNDWPI $ÒUVG T -TÌ PWPIUKPUKIPKGP CWH #NVCT CP FGO FCU IGMTÌPVG /QPQITCOO FGU -ÌPKIU CPIGDTCEJV KUV QDGP FGT UVTCJ NGPFG JGDT·KUEJG 0COG ,GJQXCU OO I )CNUVGT 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

DÄNEMARK

1529

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP %JT 9KPGMG CWH FKG )TÒPFWPI XQP .CPFOKNK\GP )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF 'NGHCPVGPQTFGP 7PVGT FGO UVTCJNGPFGP JGDT·KUEJGP 0COGP ,GJQXCU GKP 1DGNKUM OKV FGP IGMTÌPVGP +PKVKCNGP FGU -ÌPKIU CWH FGT 5RKV\G FGT QDGTG 6GKN FGU 1DGNKUMGP NKGIV KP 9QNMGP CWU FGPGP CWH FGT NKPMGP 5GKVG GKPG *CPF OKV GKPGT *CTMG WPF GKPGT 5GPUG CWH FGT TGEJVGP 5GKVG GKPG *CPF OKV GKPGO 5EJYGTV WPF GKPGO )GYGJT JGTXQTUEJCWGP CO *QTK\QPV GKPG 5VCFVCPUKEJV OO I )CNUVGT 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T WPF FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

1531

1530

1532

%JTKUVKCP 8+ 5KNDGTOGFCKNNG XQP ) 9 9CJN CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOC VKQP KP &·PGOCTM )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WOIGNGIVGO /CPVGN WPF 'NGHCPVGPQTFGP <GJP <GKNGP 5EJTKHV OO I )CNUVGT 5NI 9JKVKPI (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP , % *GFNKPIGT CWH FKG 'KPYGKJWPI FGU 5VKHVGU 8CNNÎ $TWUVDKNF FGT -ÌPKIKP 5QRJKC /CIFCNGPC XQP $TCPFGPDWTI $C[TGWVJ T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN .QTDGGTMTCP\ WOJGT 5EJTKHV OO I (GNFGT (KUEJGT /CW¾ )CNUVGT 4 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

(TGFGTKM 8 5KNDGTOGFCKNNG XQP / ) #TDKGP WPF 2 %JT 9KPUNQY CWH FGP 6QF UGKPGT )GOCJNKP .WKUG 6QEJVGT )GQTIU ++ XQP $TCWPUEJYGKI %CNGPDGTI *CPPQXGT -ÌPKI XQP )TQ DTKVCPPKGP $TWUVDKNF .WKUGU T OKV 2GTNGP KO *CCT WPF KO JGTOGNKPIGUEJÒEMVGO -NGKF )TCDOCN FCTCWH GKPG ITQG WPF GKPG MNGKPG 7TPG \W FGP 5GKVGP VTCWGTPFG &CPKC WPF 0QTYGIKC OKV KJTGP 9CR RGPUEJKNFGP OO I $TQEMOCPP )CNUVGT (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ -WT\ XQT GKPGT 0KGFGTMWPHV WPVGT\QI UKEJ FKG -ÌPKIKP GKPGT 1RGTCVKQP XQP FGT UKG UKEJ PKEJV OGJT GTJQNVG 5KG UVCTD CO &G\GODGT KO #NVGT XQP ,CJTGP WPF YWTFG \WUCOOGP OKV KJTGO VQVIGDQTGPGP -KPF DGKIGUGV\V YCU FWTEJ FKG DGKFGP 7TPGP KP FGT 4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPI FKGUGT /GFCKNNG XGTFGWVNKEJV YKTF

DÄNEMARK

1533

5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 %JT 9KPUNQY CWH FKG -TÌPWPI UGKPGT )GOCJNKP ,WNKCPG /CTKG 5EJYG UVGT -CTNU + XQP $TCWPUEJYGKI 9QNHGPDÒVVGN $TWUVDKNF FGT -ÌPKIKP T OKV 2GTNGP KO *CCT WPF KO JGT OGNKPIGUEJÒEMVGO -NGKF 5VTCJNGPFG -TQPG CWH 5QEMGN FGT OKV GKPGT )KTNCPFG XGT\KGTV KUV WPF CP FGO FCU /QPQITCOO FGT -ÌPKIKP CPIGDTCEJV KUV OO I $TQEMOCPP )CNUVGT (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

1534

%JTKUVKCP 8++ 5KNDGTOGFCKNNG XQP & , #F\GT CWH FKG )GDWTV FGU -TQPRTKP\GP (TKGFTKEJ UR·VGT -ÌPKI (TKGFTKEJ 8+ $TWUVDKNF %JTKUVKCPU 8++ WPF UGKPGT )GOCJNKP -CTQNKPG /C VJKNFG 'PMGNKP )GQTIU ++ XQP $TCWPUEJYGKI %CNGPDGTI *CPPQXGT -ÌPKI XQP )TQDTKVCPPKGP GKPCPFGT IGIGPÒDGT #GVGTPKVCU UVGJV X X KP FGT GTJQDGPGP 4GEJVGP -WIGN FCTCWH UVTCJNGPFGT 2JÌPKZ OO I $TQEMOCPP )CNUVGT *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

&KG 'JG %JTKUVKCPU 8++ OKV -CTQNKPG /CVJKNFG YCT CWU RQNKVKUEJGP )TÒPFGP IGUEJNQUUGP YQTFGP $CNF GPVUVCPFGP UVCTMG 5RCPPWPIGP WPF JGHVKIG +PVTKIGP \YKUEJGP GKPGTUGKVU -CTQNKPG /CVJKNFG IGOGKPUCO OKV KJTGO GPIGP 8GTVTCWVGP WPF .KGDJCDGT ,QJCPP (TKGFTKEJ )TCH XQP 5VTWGPUGG .GKDCT\V FGU -ÌPKIU CWU FGT #HH·TG IKPI CWEJ GKP -KPF JGTXQT WPF CPFGTGTUGKVU 5QRJKC /CIFCNGPC )TQOWVVGT FGU -ÌPKIU IGOGKPUCO OKV UGKPGT 5VKGHOWVVGT ,WNKCPG /CTKG +P FGO /CEJVMCORH WPVGTNCI FKG -ÌPKIKP +JTG 'JG YWTFG IGUEJKGFGP WPF 5VTWGPUGG JKPIGTKEJVGV -CTQNKPG /CVJKNFG XGTFCPMVG GU PWT FGT OCUUKXGP +PVGTXGPVKQP KJTGU $TWFGTU )GQTI +++ XQP $TCWPUEJYGKI %CNGPDGTI *CPPQXGT -ÌPKI XQP )TQDTKVCPPKGP FC UKG CD FGP 4GUV KJTGU .GDGPU KO 5EJNQ \W %GNNG XGTDTKPIGP FWTHVG

1535

5KNDGTOGFCKNNG XQP & , #F\GT CWH FKG 'KPHÒJTWPI FGT 5VCCVUDÒTIGTUEJCHV $TGPPGPFGT #NVCT \YKUEJGP \YGK 5·WNGP CP FGPGP IGMTÌPVG 9CRRGPUEJKNFG OKV IGMTÌPVGO % 8++ J·PIGP XQT FGO #NVCT 9CRRGPUEJKNF OKV FGP 9CRRGP XQP &·PGOCTM 0QTYGIGP 5EJNGUYKI WPF *QNUVGKP /KPGTXC UVGJV X X FGP -QRH PCEJ T IGYCPFV KP FGT GTJQDGPGP 4GEJVGP 9CCIG N .ÌYG T )NQDWU OO I )CNUVGT 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

DÄNEMARK

1536

5KNDGTOGFCKNNG XQP , , *QNO CWH FGP 6QF FGU -QOOCPFGWTMCRKV·PU WPF (CDTKMOGKUVGTU *GPTKM )GTPGT 2T·OKG HÒT 5GGMCFGVVGP 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF )GTPGTU T #TEJKOGFGU KP *KOCVKQP UVGJV X X FGP -QRH PCEJ N IGYCPFV OKV CWUIGUVTGEMVGT 4GEJVGP XQT -TKGIUICNGGTG /KV 4CPFUEJTKHV -70 8'& &;& 1) (.+& 8+0&'5 * &'4 0WT OKV (NGK MCPP 'JTG GTNCPIV YGTFGP OO I )CNUVGT #PO 4 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

1537

1538

5KNDGTOGFCKNNG XQP & ( WPF ( 9 .QQU CWH FKG (GWGTUDTWPUV KP -QRGPJCIGP &KG 5EJWV\IÌVVKP XQP -QRGPJCIGP GKNV JKNHGUWEJGPF CWH /GGTGUIQVV \W FGT X X CWH GKPGT /WUEJGN VJTQPV FKGUGT YGKUV UKG CP GKPGP IGMTÌPVGP *GNFGP KP TÌOKUEJGT 6TCEJV -TQPRTKP\ (TGFGTKM FGT UKG OKV QHHGPGP #TOGP GORH·PIV KO *KPVGTITWPF DTGPPGPFG 6TÒOOGT 'KP -KPF UKV\V PCEJ T CWH GKPGT -QTPICTDG WPF DKPFGV GKPGP 'KEJGPMTCP\ KO *KPVGTITWPF <GNVG OO I $GTIUÎG 5QOOGT # 8QT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP & ( QFGT ( 9 .QQU CWH FGP XGTGKVGNVGP #PITKHH FGT 'PIN·PFGT CWH -QRGP JCIGP 'KP -TKGIGT KP TÌOKUEJGT 6TCEJV GORH·PIV XQP FGT UKV\GPFGP )GTGEJVKIMGKV GKP 5EJYGTV 'KP -TKGIGT KP TÌOKUEJGT 6TCEJV M·ORHV IGIGP GKP 5GGWPIGJGWGT OO I $GTIUÎG 5QOOGT # 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&·PGOCTM XGTUWEJVG \WUCOOGP OKV 4WNCPF 2TGWGP WPF 5EJYGFGP FGP HTGKGP *CPFGN \W UEJÒV\GP WPF FGO 5GG FGURQVKUOWU 'PINCPFU GPVIGIGP\WVTGVGP 'KPG GPINKUEJG (NQVVG WPVGT 0GNUQP GTUEJKGP XQT -QRGPJCIGP WPF FTCPI VTQV\ VCRHGTGT F·PKUEJGT )GIGPYGJT KP FGP *CHGP GKP &·PGOCTM OWVG UEJNKGNKEJ FCU GPINKUEJG 5GGTGEJV CPGTMGPPGP

1539

5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP 2 . )KCPGNNK

1MVQDGT KP -QRGPJCIGP Ó &G\GODGT 2T·OKG FGT -WPUVCMCFGOKG -QRH FGU 5VKHVGTU (TKGFTKEJ 8 T OKV 5VTCJNGPMTQPG )GHNÒIGNVGT )GPKWU UKV\V PCEJ N OKV -TCP\ KP FGT 4GEJVGP CWH 5VGKPHWPFCOGPV \W FGP 5GKVGP LG GKP &TGKHW OO I $GTIUÎG 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 'KP 5MKNNKPI 5VÒEM %JTKUVKCPU 8++ CWU FGT /ÒP\UV·VVG #NVQPC HKPFGP 5KG WPVGT 0T

FRANKREICH

1540

1540 1541

& 0+5%* 9'56+0&+'0

%JTKUVKCP +: -W %GPV -QRGPJCIGP *GFG #

4 2QNKGTVG 2NCVVG

#PIOCIUUCNKM <KPMOCTMG \W ¤TG Q , 4Q[CN )TGGPNCPF 6TCFG %QORCP[ - / 6P 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5GJT UEJÌP

)4¤0.#0&

.16 & 0'/#4-

(TGFGTKM +8 5MKNNKPI %JTKUVKCP 8++ 5MKNNKPI Z

5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1543

1,5:1

(4#0-4'+%* -#41.+0)'4

2KRRKP FGT -WT\G &GPCT 8GTFWP I 4 ( FCTÒDGT $CNMGP 7+4 &7* FC\YKUEJGP $CNMGP / ) #PO 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV &WPMNG 2CVKPC UGJT UEJÌP * * 8ÌNEMGTU -CTQNKPIKUEJG /ÒP\HWPFG FGT (TÒJ\GKV 5 6CHGN 0 0T ++ WPF /QTTKUQP )TWPVJCN MGPPGP PWT GKP \GTDTQEJGPGU 'ZGORNCT FKGUGU 6[RU CWU GKPGO (WPF DGK &QTPDWTI CWU FGO ,CJTG

1,5:1

&GPCT #PIGTU ! I 4 Û 2 Û FCTÒDGT $CNMGP .KICVWT CWU #0'2 / )

1,5:1

1544

1545

44 5GJT UEJÌP

1,5:1

&GPCT WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG #PVTCKP! I 4 2 FC\YKUEJGP \YGK -WIGNP WPVGT FGO 4 GKPG -WIGN T FTGK YGKVGTG -WIGNP QDGP GKP $CNMGP FGT KP \YGK -WIGNP GPFGV #86 64# 01 FC \YKUEJGP $CNMGP FKG KP \YGK -WIGNP GPFGP / ) 4 5GJT UEJÌP &KG $GFGWVWPI FGU 5EJTKHV\WIGU #864#01 KUV KOOGT PQEJ T·VUGNJCHV .QPIR¾TKGT 5 XGTOWVGVG GKPGP /ÒP\OGKUVGT #8664#/085 YQJKPIGIGP )CTKGN ++ 5 FKG $WEJUVCDGP CNU FKG #PICDG FGT /ÒP\UV·VVG NCU WPF FKG 2T·IWPI KP FGP 1TV #PVTCKP KO HTCP\ÌUKUEJGP &¾RCTVGOGPV +NNG GV 8KNCKPG XGTNGIVG &KG XQP /GVECNH %WPQDGNKP 5 XQTIGUEJNCIGPG &GWVWPI CNU #DMÒT\WPI XQP #06 KUVKVKQ 4 GIKQ & KQ 0 WUKCE 1 WPF FCOKV GKPG 2T·IWPI KP 5CKPV &GPKU YKTF XQP )TKGTUQP $NCEMDWTP /'% 0T WPF 5 KP (TCIG IGUVGNNV

FRANKREICH

1,5:1

1546

1,5:1

-CTN FGT )TQG &GPCT .KOQIGU I %ÕQ .8 Û 5 .'/ QDGP $CNMGP OKV FTGK 2WPMVGP WPVGP -TGW\ \YKUEJGP \YGK 2WPMVGP / ) 4 5GJT CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

'KPGP &GPCT -CTNU FGU )TQGP CWU FGT /ÒP\UV·VVG &QTGUVCF HKPFGP 5KG WPVGT 0T

1547

1549

1548

.WFYKI FGT (TQOOG &GPCT $QWTIGU I *.8&188+%85 +/2 -TGW\ $+68 Û 4+)'5 / ) 9KP\ 5RWTGP XQP )TÒPURCP UQPUV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&GPCT WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG I *.8&188+%85+/2 -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN :2+56+#0#4'.+)+1 -KTEJGPIGD·WFG / ) 'VYCU (WPFDGNCI UGJT UEJÌP

-CTN FGT -CJNG &GPCT #PIGTU I )4#6+# & + 4': -CTQNWUOQPQITCOO #0&')#8+5 %+8+6#5 -TGW\ / ) #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

1,5:1

1550

1,5:1

1DQN #SWKVCPKGP $QWTIGU! I %#4.85 4': (4 -TGW\ '38+ 6#0+1 48/ / ) p 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT WPF 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP /QTTKUQP )TWPVJCN XIN WPF ) &GRG[TQV .G PWOGTCKTG ECTQNKPIKGP XIN E MGPPGP 1DQNG OKV FGO FTGK\GK NKIGP 5EJTKHV\WI '38+6#0+148/ PWT CWU FGT 4GIKGTWPIU\GKV 2KRRKPU + QFGT 2KRRKPU ++ XQP #SWKVCPKGP &CU XQTNKGIGPFG 'ZGORNCT PGPPV FGWVNKEJ FGP 0COGP %#4 1 .85 CWH FGT 8QTFGTUGKVG

1551

1552

1553

&GPCT /GNNG I %#4.85 4': (4 -TGW\ /'6# Û ..8/ / )

&GPCT /GNNG I %#4.85 4': (4 -TGW\ /'68..1 -CTQNWUOQPQITCOO / ) &WPMNG 2CVKPC FWTEJIGJGPFGT 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

-CTN FGT &KEMG &GPCT $QWTIGU I %#4.85 +/2 88% -TGW\ $+684+%85 %+8+6 -CTQNWUOQPQITCOO / ) XIN 5GNVGPG 7OUEJTKHVXCTKCPVG 5GJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

5GJT UEJÌP

FRANKREICH

1554

1555

1DQN $QWTIGU I %#4.85 +/2 #8% -TGW\ $+684+%'5 %+8+6 -CTQNWUOQPQITCOO / ) 44 &WPMNG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

1FQ &GPCT #PIGTU I )4#6+#& +4': KO (GNF 1&1 WPF -TGW\ #0&' %#8+5 %+8+6#5 -TGW\ / ) 5GJT UEJÌP

1556

1557

1558

1559

(4#0-4'+%* -¤0+)4'+%*

*WIWGU %CRGV &GPKGT $GCWXCKU I *8)1 4': *'48'85 -TGW\ KO \YGKVGP WPF FTKVVGP 9KPMGN LG GKPG -WIGN $'.8#%85 %+8+6#5 -CTQNWUOQPQITCOO &WRNGUU[ 4 'VYCU )TÒPURCP UGJT UEJÌP

2JKNKRRG + &GPKGT %J³VGCW .CPFQP I 2*+.+285 4': 4CQWNOQPQITCOO .#0& 0+5 %#56# -TGW\ KO GTUVGP WPF XKGTVGP 9KPMGN LG GKPG -WIGN &WRNGUU[ 5GJT UEJÌP

&GPKGT 1TNGCPU I 2*+.+285 4': & + 6WTO \W FGP 5GKVGP WPF KO 2QTVCN 0' +% 6# #84'.+#0+5 %+8+6# -TGW\ KO GTUVGP WPF XKGTVGP 9KPMGN LG GKP 5 &WRNGUU[ #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

2JKNKRRG +8 NG $GN )TQU VQWTPQKU ¯ N 1 NQPI GV CW NKU Q , ! I -TGW\ WOJGT \YGK <GKNGP 5EJTKHV -CUVGNN WOJGT -TGKU XQP .KNKGP &WRNGUU[ *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

/KV $GK\GKEJGP -WIGN KP -TGKU CWH FGT 8QTFGT WPF HÒPH\CEMKIGT 5VGTP CWH FGT 4ÒEMUGKVG

1560

1561

1562

1561

*GPTK ++ 2K¾HQTV &KEMCDUEJNCI GKPGU &QW\CKP CWZ ETQKUUCPVU $ 4QWGP &WRNGUU[ 4 (CUV UGJT UEJÌP

6GUVQP & .[QP &WRNGUU[ ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJGU 'ZGORNCT OKV IWVGO 2QTVT·V 5GJT UEJÌP

&QW\CKP FW OQWNKP # 2CTKU &WRNGUU[

4 (CUV XQT\ÒINKEJ

FRANKREICH

1563

6GUVQP * .C 4QEJGNNG &WRNGUU[

6GUVQP / 6QWNQWUG &WRNGUU[

1565

1564

5GJT UEJÌP

-N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

1566

(TCP¼QKU ++ 6GUVQP * .C 4QEJGNNG &WRNGUU[ (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

&KG /ÒP\GP FGU HTCP\ÌUKUEJGP -ÌPKIU (TCP¼QKU ++ FGT PCEJ PWT /QPCVGP 4GIKGTWPI CO &G\GODGT KO #NVGT XQP ,CJTGP UVCTD \GKIGP U·OVNKEJ FCU 2QTVT·V WPF FGP 6KVGN UGKPGU 8CVGTU *GPTK ++

6GUVQP - $QTFGCWZ &WRNGUU[

1567

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

1568

%JCTNGU +: 6GUVQP FW &CWRJKP¾ < )TGPQDNG &WRNGUU[ (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

0CEJ FGO 6QF FGU PWT L·JTKIGP -ÌPKIU (TCP¼QKU ++ ÒDGTPCJO UGKP LÒPIGTGT $TWFGT %JCTNGU +: KO #NVGT XQP ,CJTGP FKG 4GIKGTWPI WPVGT FGT 8QTOWPFUEJCHV KJTGT /WVVGT -CVJCTKPC XQP /GFKEK 0QEJ DKU GTUEJKGPGP /ÒP\GP OKV 2QTVT·V WPF 6KVGN KJTGU 8CVGTU *GPTK ++

6GUVQP 6[R * .C 4QEJGNNG &WRNGUU[

1569

6GUVQP 6[R /ÒP\\GKEJGP 4GPPGU &WRNGUU[

6GUVQP 6[R / 6QWNQWUG &WRNGUU[

1571

*GPTK +++ 6GUVQP ) 2QKVKGTU &WRNGUU[

'EW % 5CKPV .Ê &WRNGUU[

8QT\ÒINKEJ

5GJT UEJÌP

#VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

1570

1572

5GJT UEJÌP

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

FRANKREICH

1574

1573

%JCTNGU : 'EW /ÒP\\GKEJGP &KPCP &WRNGUU[ *GPTK +8 (TCPE : #OKGPU &WRNGUU[

8QT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌP

8QT\ÒINKEJ 44 5GJT UEJÌP 8QT\ÒINKEJ

'EW FG 0CXCTTG 5CKPV 2CNCKU &WRNGUU[ NGKEJV XCT (TCPE & .[QP &WRNGUU[ #

1577

1576

1575

8QT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌP

1578

'EW FW &CWRJKP¾ < )TGPQDNG &WRNGUU[ (TCPE FW &CWRJKP¾ < )TGPQDNG &WRNGUU[ 'EW % 5CKPV .Ê &WRNGUU[

1579

1580

8GTIQNFGVG $TQP\GIWOGFCKNNG XQP ) &WRT¾ CWH ,GCP .QWKU FG .C 8CNGVVG Ó HTCP\ÌUKUEJGT #FOKTCN WPF )QWXGTPGWT FGT 2TQXGPEG WPF FGT 0QTOCPFKG )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF FGU 5VCCVUOCPPGU T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN (WTKG OKV \YGK (CEMGNP ITGKHV GKPGP XQT KJT UKV\GPFGP .ÌYGP CP KO *KPVGTITWPF N DGQDCEJVGV GKP (WEJU FKG 5\GPG OO ,QPGU ++ 1TKIKPCNXGTIQNFGVGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT ,GCP .QWKU FG .C 8CNGVVG \QI PCEJ /GV\ WPF 5VTCDWTI WO FKG DGKFGP 5V·FVG IGIGP FCU 4GKEJ \W UKEJGTP &GT CWH FGT 4ÒEMUGKVG FKGUGT /GFCKNNG FCTIGUVGNNVG .ÌYG U[ODQNKUKGTV XGTOWVNKEJ FKG 5VCFV 5VTCDWTI FKG UKEJ \YKUEJGP (TCPMTGKEJ (WEJU WPF FGO 4GKEJ (WTKG DGHCPF

FRANKREICH

1581

2K¾HQTV &KEMCDUEJNCI GKPGU (TCPEU # 2CTKU I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGT MTCP\ $NWOGPMTGW\ KO <GPVTWO * /KV 4CPFUEJTKHV Û 2'4'00+6#6+ É 24+0%+2+5 É )#..+ Û Û 4'56+68614+5 Û %KCPK &WRNGUU[ p 44 -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

1582

.QWKU :+++ $TQP\GOGFCKNNG XQP ) &WRT¾ CWH UGKPG )GOCJNKP -ÌPKIKP #PPC XQP ¤UVGTTGKEJ )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV /ÒJNUVGKPMTCIGP $TWUVDKNF FGT -ÌPKIKP T OKV JQEJ CWHIG UVGNNVGO 5RKV\GPMTCIGP OO ,QPGU FQTV KP 5KNDGT 8QT\ÒINKEJGT \GKVIGPÌUUKUEJGT )W

1583

1584

(TCPE 0 /QPVRGNNKGT &WRNGUU[ )CFQWT[

'EW # 2CTKU &WRNGUU[ )CFQWT[

1585

5GJT UEJÌP

5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

1586

'EW & .[QP &WRNGUU[ )CFQWT[

5GJT UEJÌP

'EW # 2CTKU &WRNGUU[ )CFQWT[

-N 4CPFHGJNGT YKP\ ,WUVKGTURWTGP XQT\ÒINKEJ

FRANKREICH

1587

.QWKU :+8 5KNDGTOGFCKNNG 5VGORGN XQP , 9CTKP )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF FGU OKP FGTL·JTKIGP -ÌPKIU T $TWUVDKNF UGKPGT /WVVGT #PPC XQP ¤UVGTTGKEJ T OKV 9KVYGPUEJNGKGT OO I ,QPGU 5NI /QPVGPWQXQ p 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI #PPC XQP ¤UVGTTGKEJ HÒJTVG PCEJ FGO 6QFG KJTGU /CPPGU .QWKU :+++ XQP FKG 4GIGPVUEJCHV HÒT KJTGP 5QJP FGP OKPFGTL·JTKIGP .QWKU :+8 6CVU·EJNKEJ NGKVGVG FKG 4GIKGTWPI FGT -CTFKPCN /C\CTKP OKV FGO #PPC RGTUÌPNKEJ GPI XGTDWPFGP YCT

1589

1588 1590

'EW CW DWUVG FTCR¾ # 2CTKU &WRNGUU[ )CFQWT[

5GJT UEJÌP

'EW CW DWUVG FTCR¾ # 2CTKU &WRNGUU[ )CFQWT[

8QT\ÒINKEJ

'EW /CTUGKNNG &WRNGUU[ )CFQWT[

5GJT UEJÌP

1592

1591

'EW ¯ NC O½EJG NQPIWG 6 0CPVGU &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ .GKEJVGT 5VGORGNHGJNGT UGJT UEJÌP

'EW . $C[QPPG &WRNGUU[ )CFQWT[

8QT\ÒINKEJ

44 (CUV UGJT UEJÌP

1593

1594

.KU F CTIGPV # 2CTKU &WRNGUU[ )CFQWT[

'EW FG 0CXCTTG CW DWUVG LWX¾PKNG 5CKPV 2CNCKU &CX p \W &WRNGUU[ )CFQWT[ 'VYCU (WPFDGNCI NGKEJV LWUVKGTV UEJÌP UGJT UEJÌP

FRANKREICH

1595

1596

'EW FG 0CXCTTG CW DWUVG LWX¾PKNG 5CKPV 2CNCKU &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ 44 5GJT UEJÌP

5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP . <GTPGOCPP CWH FKG 'TQDGTWPI XQP *QNNCPF )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN .CPFUEJCHV OKV *ÒIGNP WPF $·WOGP KO 8QTFGTITWPF GKPG IGUEJOÒEMVG -WJ FCTÒDGT 6CWDG OKV ¤N\YGKI QDGP UEJYGDV 2CZ T OKV ¤N\YGKI WPF 2QUCWPG FCPGDGP \YGK -TKGIGT CWH 9QNMG KO *KPVGTITWPF T WPVGTIGJGPFG 5QPPG OO I 6T¾UQT FG 0WOKUOCVKSWG GV FG )N[RVKSWG 6H 44 *GTTNKEJG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

1597

1598

'EW ¯ NC ETCXCVG # 2CTKU I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF *CNU VWEJ )GMTÌPVGU 9CRRGP &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

&CU XQTNKGIGPFG 5VÒEMG YKTF CWEJ CNU 'EW FW 2CTNGOGPV DG\GKEJPGV

'EW ¯ NC ETCXCVG # 2CTKU &WRNGUU[ )CFQWT[

8QT\ÒINKEJ

4 'VYCU IGYGNNV UGJT UEJÌP

&CU XQTNKGIGPFG 5VÒEM YKTF CWEJ CNU &GOK ¾EW FW 2CTNGOGPV DG\GKEJPGV

1599

1600

'EW ¯ NC ETCXCVG # 2CTKU &WRNGUU[ )CFQWT[

'EW CW DWUVG FTCR¾ ¯ N CPVKSWG # 2CTKU I $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN )G MTÌPVGU 9CRRGP &WRNGUU[ )CFQWT[ 44 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

FRANKREICH

1602

1601

'EW FG (NCPFTG .. .KNNG &CX &WRNGUU[ )CFQWT[

44 5GJT UEJÌP

'EW FG (NCPFTG . .KNNG &WRNGUU[ )CFQWT[ 4 -N -TCV\GT CWH FGT 8QTFGTUGKVG UGJT UEJÌP

1604

1603

'EW CWZ JWKV . 0 /QPVRGNNKGT 4¾HQTOCVKQP &CX &WRNGUU[ # )CFQWT[ 5GJT UEJÌP

'EW CWZ JWKV . # 2CTKU 4¾HQTOCVKQP &CX &WRNGUU[ # )CFQWT[

1605

1606

1607

5GJT UEJÌP

1608

'EW CWZ JWKV . # 2CTKU 4¾HQTOCVKQP &WRNGUU[ # )CFQWT[ -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

'EW CWZ JWKV . # 2CTKU 4¾HQTOCVKQP &CX &WRNGUU[ # )CFQWT[

8QT\ÒINKEJ

'EW CWZ VTQKU EQWTQPPGU 6 0CPVGU &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ ,WUVKGTV UGJT UEJÌP

'EW CWZ VTQKU EQWTQPPGU # 2CTKU &WRNGUU[ )CFQWT[

(CUV XQT\ÒINKEJ

FRANKREICH

1610

1609

'EW CWZ VTQKU EQWTQPPGU : #OKGPU &WRNGUU[ )CFQWT[ 'EW CWZ VTQKU EQWTQPPGU $ 4QWGP &CX &WRNGUU[ )CFQWT[

5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

1611 1612

1612

'EW CWZ EQWTQPPGU : #OKGPU &WRNGUU[ )CFQWT[

8QT\ÒINKEJ

.QWKU :8 'EW XGTVWICFKP # 2CTKU &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ 5GJT UEJÌP

1614

1613

'EW XGTVWICFKP 6 0CPVGU 4¾HQTOCVKQP &CX &WRNGUU[ # )CFQWT[ ªDGTRT·IWPIUURWTGP UGJT UEJÌP

'EW XGTVWICFKP # 2CTKU 4¾HQTOCVKQP &WRNGUU[ # )CFQWT[

1615

(CUV XQT\ÒINKEJ

1616

'EW XGTVWICFKP 0 /QPVRGNNKGT 4¾HQTOCVKQP &WRNGUU[ # )CFQWT[

'EW XGTVWICFKP & .[QP 4¾HQTOCVKQP &WRNGUU[ # )CFQWT[

5GJT UEJÌP

FRANKREICH

1617

1618

'EW FG 0CXCTTG # 2CTKU &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ .GKEJVG 2TÂ·IGUEJYÂ·EJG XQT\Ã&#x2019;INKEJ

'EW XGTVWICFKP 9 .KNNG 4Â¾HQTOCVKQP &CX &WRNGUU[ # )CFQWT[ 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI ÂªDGTRTÂ·IWPIUURWTGP XQT\Ã&#x2019;INKEJ

1619

1620

2GVKV NQWKU F CTIGPV # 2CTKU &WRNGUU[ )CFQWT[ 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

.QWKU F CTIGPV 'EW FG (TCPEG # 2CTKU 4Â¾HQTOCVKQP &WRNGUU[ # )CFQWT[ 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

1622

1621

'EW CWZ TCOGCWZ F QNKXKGT ; $QWTIGU &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ 'VYCU LWUVKGTV HCUV XQT\Ã&#x2019;INKEJ

'EW CWZ TCOGCWZ F QNKXKGT 9 .KNNG &WRNGUU[ )CFQWT[

1623

8QT\Ã&#x2019;INKEJ

1624

'EW CWZ TCOGCWZ F QNKXKGT # 2CTKU &WRNGUU[ )CFQWT[ 'EW CWZ TCOGCWZ F QNKXKGT 4 1TNÂ¾CPU &CX &WRNGUU[ )CFQWT[

1623

8QT\Ã&#x2019;INKEJ 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

FRANKREICH

1625

1627

1626

'EW CWZ TCOGCWZ F QNKXKGT & .[QP &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

'EW CW DCPFGCW 6 0CPVGU &CX &WRNGUU[ )CFQWT[

,WUVKGTV XQT\ÒINKEJ

'EW CW DCPFGCW & .[QP &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT

1628

1629

'EW CW DCPFGCW 6 0CPVGU &WRNGUU[ )CFQWT[ 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-W 5QN ¯ NC XKGKNNG V¿VG & .[QP &WRNGUU[ )CFQWT[

1630 1631

5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

1631

-W 5QN ¯ NC XKGKNNG V¿VG 5 4GKOU &WRNGUU[ )CFQWT[ 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (CUV 5VGORGNINCP\

.QWKU :8+ 'EW FG %CNQPPG # 2CTKU 2TQDG 'UUCK KP 5KNDGT XQP , 2 &TQ\ OO I /KV 4CPFUEJTKHV %KCPK 44 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

FRANKREICH

1632

1634

1633

'EW CWZ TCOGCWZ F QNKXKGT $ 4QWGP &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG XQP ( )CNNG CWH FKG (¾F¾TCVKQP OCTVKCNG KP .[QP 9CRRGP KP XGT\KGTVGT -CTVW UEJG FCTÒDGT .ÌYGPMQRH \W FGP 5GKVGP .QTDGGT\YGKIG WOJGT #TOCVWTGP (GNUGP FCTCWH 5VCPFDKNF FGT %QPEQTFKC PCEJ N KO 8QTFGTITWPF 6GORGN OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP $TQP\G *GPMGNURWT XQT\ÒINKEJ

%QPUVKVWVKQP -W 5QNU # 2CTKU )CFQWT[ /C\CTF

1636

1635

5GJT UEJÌP

1637

&KZCKP UR·VGTG 2T·IWPI 2TQDG 'UUCK KP )NQEMGPDTQP\G O¾VCN FG ENQEJG FGU #DD¾ 4QEJQP )NCVVGT 4CPF I /C\CTF 5GJT UEJÌP

'EW EQPUVKVWVKQPPGN # 2CTKU &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

'EW EQPUVKVWVKQPPGN # 2CTKU &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ (GKPG 6ÌPWPI YKP\ ,WUVKGTURWTGP XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

FRANKREICH

1639

1638

'EW EQPUVKVWVKQPPGN / 6QWNQWUG &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ 'EW EQPUVKVWVKQPPGN # 2CTKU &WRNGUU[ )CFQWT[

8QT\ÒINKEJ 4 5GJT UEJÌP

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 5GJT UEJÌP

1640

1641

5QNU # 2CTKU )CFQWT[ /C\CTF -W 5QNU $$ 5VTCDWTI )CFQWT[ /C\CTF

1643

1642

1645

1644

-W 5QN EQPUVKVWVKQPPGN &GPKGTU # 2CTKU &WRNGUU[ )CFQWT[ -W &GPKGTU .KCTF & .[QP )CFQWT[ /C\CTF 5QNU 2CTKU 6QMGP FGT (KTOC .GH½XTG .GUCIG GV %QORCIPKG /C\CTF

8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌP

-W 5QNU 2CTKU 6QMGP FGT )GDTÒFGT /QPPGTQP /C\CTF 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌP

1646

1647

-W 5QNU $$ 5VTCDWTI )CFQWT[ /C\CTF

5GJT UEJÌP

%QPXGPVKQP -W 2TQDG . #0 + .[QP OO I /C\CTF 44 -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

FRANKREICH

1649

1648

-W 5QNU CWZ $CNCPEGU $ 4QWGP )CFQWT[ /C\CTF

5VGORGNHGJNGT XQT\ÒINKEJ

-W 5QNU CWZ $CNCPEGU $ 4QWGP )CFQWT[ /C\CTF -N 5VGORGNHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1650

1651

1652

-W 5QN CWZ $CNCPEGU #0 ++ # 2CTKU )CFQWT[ /C\CTF

-W 5QN CWZ $CNCPEGU #0 ++ $$ 5VTCDWTI )CFQWT[ /C\CTF C

-W 5QN CWZ $CNCPEGU #0 ++ + .KOQIGU )CFQWT[ /C\CTF

1653

1654

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1655

5GJT UEJÌP

1656

-W 5QN CWZ $CNCPEGU #0 ++ * .C 4QEJGNNG )CFQWT[ /C\CTF

8QT\ÒINKEJ

&KTGEVQKTG -W &¾EKOG #0 # 2CTKU )CFQWT[ /C\CTF 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ

-W %GPVKOGU #0 9 .KNNG )CFQWT[ /C\CTF

8QT\ÒINKEJ

-W %GPVKOGU #0 ) )GPH )CFQWT[ E /C\CTF C 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

%QPUWNCV 5KNDGTOGFCKNNG ,CJT XQP , 2 /QPVCIP[ WPF $ #PFTKGW CWH FKG ªDGT SWGTWPI FGU ITQGP 5V $GTPJCTF 2CUUGU $ÒUVG 0CRQNGQPU T \YKUEJGP #TOCVWTGP FCTWPVGT 6CHGN OKV &CTUVGNNWPI FGT 5EJNCEJV XQP /CTGPIQ 0CRQNGQP N \W 4Q CO 5V $GTPJCTF OKV FGT 4GEJVGP UEJNGW FGTV GT $NKV\G OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP $TQP\G 5R·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU +P 'VWK 8QT\ÒINKEJ

FRANKREICH

1659

ex 1658

5KNDGTOGFCKNNG #0 XQP , 2 &TQ\ CWH FGP (TKGFGP XQP #OKGPU $ÒUVG 0CRQN¾QPU N 9GKD NKEJG )GUVCNV X X CWH )NQDWU KP FGT .KPMGP 9CCIG KP FGT GTJQDGPGP 4GEJVGP %CFWEGWU OO I &C\W 'KP YGKVGTGU 'ZGORNCT KP XGTIQNFGVGT $TQP\G OO I 5NI ,WNKWU 5VÒEM 44 8QT\ÒINKEJ

(TCPEU #0 :+ # 2CTKU &CX )CFQWT[ /C\CTF

1660

8QT\ÒINKEJ

1662

1661

(TCPE #0 :+ # 2CTKU )CFQWT[ /C\CTF (TCPEU #0 # 2CTKU &CX )CFQWT[ /C\CTF

(CUV XQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

(TCPE #0 +8 FW %QPUWNCV 2TQDG 'UUCK XQP $ #PFTKGW 5KNDGT OO I /C\CTF 44 (CUV XQT\ÒINKEJ

1664

1663

0CRQN¾QP + 5KNDGTOGFCKNNG XQP /GTNGP CWH UGKPG -TÌPWPI WPF FGP $GUWEJ FGU 2CRUVGU 2KWU 8++ KP 2CTKU 8KGT 5QNFCVGP KP OKVVGNCNVGTNKEJGT 4ÒUVWPI VTCIGP 0CRQN¾QP + KO -TÌPWPIU QTPCV CWH GKPGO 5EJKNF 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV WOJGT .QTDGGTMTCP\ OO I 5NI ,WNKWU 44 (GKPG 6ÌPWPI YKP\ &TWEMUVGNNG XQT\ÒINKEJ (TCPEU #0 # 2CTKU &CX )CFQWT[ /C\CTF 44 2TCEJVGZGORNCT /KP $GCTDGKVWPIUURWTGP XQT\ÒINKEJ

FRANKREICH

1666

1665

(TCPEU #0 # 2CTKU &CX )CFQWT[ /C\CTF 2TCEJVGZGORNCT .GKEJV LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

(TCPEU #0 # 2CTKU &CX )CFQWT[ /C\CTF

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1667

$TQP\GOGFCKNNG XQP # )CNNG WPF 0 $TGPGV CWH UGKPGP #WHGPVJCNV KP 5EJÌPDTWPP WPF CWH FKG 5EJNCEJV DGK 9GTVKPIGP 0CRQN¾QP WPF UGKP 5EJYCIGT ,QCEJKO /WTCV /CTUEJCNN XQP (TCPMTGKEJ UVGJGP PCEJ N WPF GORHCPIGP FKG #DQTFPWPI FGT 2CTKUGT $ÒTIGTOGKUVGT KO 8QTFGTITWPF T NCIGTV GKPG 3WGNN P[ORJG 8KEVQTKC OKV 5EJTKHVTQNNG WPF 2QUCWPG UEJTGKVGV PCEJ N KO *KPVGTITWPF -TKGIUVTQRJ·GP OO 5NI ,WNKWU -N 4CPFHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\

1669 1668

1668

(TCPEU $$ 5VTCDWTI &CX )CFQWT[ /C\CTF (GKPG 2CVKPC YKP\ 5VGORGNHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

(TCPE # 2CTKU )CFQWT[ /C\CTF

4 5GJT UEJÌP

4 5GJT UEJÌP 4 -TCV\GT UGJT UEJÌP (CUV XQT\ÒINKEJ

1670

1672

3WCTV # 2CTKU )CFQWT[ /C\CTF 3WCTV 7 6WTKP )CFQWT[ /C\CTF (TCPEU # 2CTKU &CX )CFQWT[ /C\CTF

1671

1672

FRANKREICH

1673

1674

(TCPEU # 2CTKU &CX )CFQWT[ /C\CTF (TCPEU # 2CTKU &CX )CFQWT[ /C\CTF

1675

'VYCU DGTKGDGP XQT\ÒINKEJ 'VYCU (WPFDGNCI XQT\ÒINKEJ

1676

.QWKU :8+++ (TCPEU / 6QWNQWUG &CX )CFQWT[ /C\CTF (CUV XQT\ÒINKEJ

(TCPEU 3 2GTRKIPCP &CX )CFQWT[ /C\CTF

8QT\ÒINKEJ

1678

1679

1677

(TCPEU # 2CTKU &CX )CFQWT[ /C\CTF (TCPE $ 4QWGP )CFQWT[ /C\CTF -W $GTIYGTMUOCTMG \W 5QNU FGT /KPG XQP #PKEJG /C\CTF

8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ (CUV XQT\ÒINKEJ

1680

/GUUKPI 5VGEMOGFCKNNG XQP *GPTKQPPGV CWH .QWKU #PVQKPG FG #PIÊWNGOG -QRH N OKV .QTDGGTMTCP\ &TGK <GKNGP 5EJTKHV ÒDGT ,CJTGU\CJN WOJGT .QTDGGTMTCP\ OO +PJCNV OKVGKPCPFGT XGTDWPFGPG 5EJTKHVDN·VVEJGP CWH UGKPG 5KGIG KP 5RCPKGP 2TGNGT 8QT\ÒINKEJ .QWKU #PVQKPG F #PIÊWNGOG YCT FGT ·NVGUVG 5QJP FGU )TCHGP XQP #TVQKU WPF UR·VGTGP -ÌPKIU %JCTNGU : 0CEJFGO GT WPF OKV YGEJUGNPFGO 'THQNI IGIGP 0CRQN¾QP + IGM·ORHV JCVVG YWTFG KJO FGT 1DGTDGHGJN ÒDGT FKG \WT 7PVGTFTÒEMWPI FGT URCPKUEJGP 4GXQNWVKQP DGUVKOOVG HTCP\ÌUKUEJG +PXCUKQPUCTOGG GTVGKNV +P FGT *GKNKIGP #NNK CP\ JCVVGP UKEJ GKPKIG GWTQR·KUEJG *GTTUEJGT \WUCOOGPIGUEJNQUUGP WO FKG MQPUGTXCVKXG /QPCTEJKG PQVHCNNU OKV 9CHHGPIGYCNV CWHTGEJV\WGTJCNVGP #PIQWN¿OG IGNCPI GU FKG NKDGTCNGP -T·HVG KP 5RCPKGP OKNKV·TKUEJ \W UEJNCIGP WPF -ÌPKI (GTFKPCPF 8++ FGP 6JTQP \WTÒEM\WGTQDGTP

FRANKREICH

1682

1681

%JCTNGU : /GUUKPI 5VGEMOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FGP 6QF XQP )GPGTCN (Q[ -QRH FGU )GPGTCNU N 7TPG CWH 2QUVCOGPV \W FGP 5GKVGP #NRJC WPF 1OGIC OO +PJCNV NQUG NKVJQITCRJKUEJG 6GZVGKPNCIGP OKV FGT $GUEJTGKDWPI UGKPGT 8GTFKGPUVG 2TGNGT 8QT\ÒINKEJ

(TCPE # 2CTKU )CFQWT[ /C\CTF

8QT\ÒINKEJ

(CUV XQT\ÒINKEJ (CUV XQT\ÒINKEJ

/CZKOKNKGP 5¾DCUVKGP %QOVG (Q[ IKNV CNU GKPGT FGT H·JKIUVGP -QOOCPFGWTG KP FGP (GNF\ÒIGP 0CRQN¾QPU + 'T YWTFG CNU #TVKNNGTKGQHHK\KGT KP +VCNKGP 5RCPKGP FGT 6ÒTMGK WPF DGK 9CVGTNQQ OGJTOCNU XGTYWPFGV WPF OCEJVG UKEJ PCEJ FGP 0CRQNGQPKUEJGP -TKGIGP GKPGP 0COGP CNU 2QNKVKMGT FGU MQPUVKVWVKQPGNN NKDGTCNGP (NÒIGNU KP (TCPMTGKEJ 'T UVCTD CO 0QXGODGT KP 2CTKU CNU GPVUEJKGFGPGT )GIPGT FGT $QWTDQPGP *GTTUEJCHV

1683

(TCPEU + .KOQIGU &CX )CFQWT[ /C\CTF (TCPEU # 2CTKU &CX )CFQWT[ /C\CTF

1685

1684

1686

(TCPEU 2CTKU 2TQDG KP 5KNDGT IGRT·IV CWH FGP $GUWEJ FGU -ÌPKIU (TCP\ + XQP 5K\KNKGP WPF FGUUGP )GOCJNKP -ÌPKIKP /CTKC +UCDGNNC KP FGT 2CTKUGT /ÒP\G I /C\CTF 4 5VGORGNINCP\

.QWKU 2JKNKRRG (TCPEU 4QWGP 2TQDG KP $TQP\G IGRT·IV CWH FGP $GUWEJ FGU -ÌPKIU KP FGT /ÒP\UV·VVG 4QWGP I /C\CTF D 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

1687

1689

-W &¾EKOG .QPFQP 2TQDG 'UUCK XQP 2 , 6KQNKGT WPF , , $CTTG OO I /C\CTF 5VGORGNINCP\

(TCPEU # 2CTKU &CX )CFQWT[ C /C\CTF

8QT\ÒINKEJ

FRANKREICH

1690

1691

-W 5QNU Q , WO 2TQDG I /KV $ÒUVG FGU -TQPRTKP\GP .QWKU :8++

Ó /C\CTF 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4GRWDNKM (TCPEU 2TQDG KP -WRHGT I /C\CTF C

8QT\ÒINKEJ

1692

1693

(TCPEU 2TQDG KP -WRHGT I /C\CTF E

8QT\ÒINKEJ

(TCPEU 2TQDG KP -WRHGT I /C\CTF G

8QT\ÒINKEJ

(TCPEU 2TQDG 'UUCK KP 5KNDGT I /KV INCVVGO 4CPF /C\CTF C 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

.QWKU 0CRQN¾QP 2T·UKFGPV FGT 4GRWDNKM (TCPEU # 2CTKU &CX )CFQWT[ /C\CTF 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

1694

1695

1697

1696 1698

(TCPE # 2CTKU )CFQWT[ /C\CTF

%GPVKOGU # 2CTKU )CFQWT[ /C\CTF

0CRQN¾QP +++ $TQP\GOGFCKNNG XQP # %CSW¾ CWH FKG #NNKCP\ \YKUEJGP 'PINCPF (TCPMTGKEJ WPF FGO 1UOCPKUEJGP 4GKEJ KO -TKOMTKGI 2416'56#06+5/' Ő %#6*1.+%+5/' Ő +5.#/+5/' Ő -ÌPKIKP 8KEVQTKC -CKUGT 0CRQN¾QP +++ WPF 5WNVCP #DF WN /GFLKF UVGJGP X X WPF TGKEJGP GKPCPFGT FKG *·PFG <GJP <GKNGP 5EJTKHV OO 2CIG &KXQ 8QT\ÒINKEJ

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8QT\ÒINKEJ

FRANKREICH

1699

1700

$TQP\GOGFCKNNG XQP # %CSW¾ CWH FKG #NNKCP\ \YKUEJGP 'PINCPF (TCPMTGKEJ WPF FGO 1UOCPK UEJGP 4GKEJ KO -TKOMTKGI &+'7 .'5 2416')' -ÌPKIKP 8KEVQTKC -CKUGT 0CRQN¾QP +++ WPF 5WNVCP #DF WN /GFLKF UVGJGP X X WPF TGKEJGP GKPCPFGT FKG *·PFG <GJP <GKNGP 5EJTKHV OO 2CIG &KXQ -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

(TCPEU # 2CTKU &CX )CFQWT[ /C\CTF

(CUV 5VGORGNINCP\

1701

1702

(TCPEU # 2CTKU &CX )CFQWT[ /C\CTF 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

(TCPEU # 2CTKU &CX )CFQWT[ /C\CTF

2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

1704

1703

6TCIDCTG $TQP\GOGFCKNNG IGHGTVKIV WPUKIPKGTV 5V *GNGPCOGFCKNNG IGHGTVKIV \WT 'TKPPGTWPI CP FGP 6QF 0CRQN¾QPU + CWH 5V *GNGPC KO ,CJTG -QRH 0CRQN¾QPU + T OKV .QTDGGTMTCP\ #EJV <GKNGP 5EJTKHV FCTWPVGT FKG ,CJTGU\CJN +P GKPGT IGMTÌPVGP NQTDGGTMTCP\HÌTOKIGP 'KPHCUUWPI Z OO 5NI ,WNKWU XCT 8QT\ÒINKEJ

(TCPE # 2CTKU )CFQWT[ /C\CTF

8QT\ÒINKEJ

&WPMNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

1705

1706

1707

%GPVKOGU # 2CTKU )CFQWT[ /C\CTF

(TCPEU # 2CTKU )CFQWT[ /C\CTF

(CUV 5VGORGNINCP\

(TCPEU # 2CTKU )CFQWT[ /C\CTF

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

FRANKREICH

1708

1709

1710

4GRWDNKM (TCPEU # 2CTKU &CX )CFQWT[ /C\CTF

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP 1 1GTVGN CWH FKG #PYGUGPJGKV FGT HTCP\ÌUKUEJGP /CTKPG DGK FGT 'TÌHHPWPI FGU -CPCNU KP -KGN #PMGT WOJGT .QTDGGT\YGKIG 5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV OO I .CPIG 2QNKGTVG 2NCVVG

8QT\ÒINKEJ

(TCPEU 2TQDG 'UUCK XQP 1 4QV[ 6[R 5GOGWUG 5KNDGT I 9GKDNKEJG )GUVCNV PCEJ N DGKO 5·GP KO *KPVGTITWPF CWHIGJGPFG 5QPPG 9GTVCPICDG ÒDGT GKPGO )GDKPFG CWU 'KEJG 1NKXG )GVTGKFG WPF /QJP /KV 4CPFUEJTKHV i i i i i &+'7 i 2416')' i .# i (4#0%' )CFQWT[ p /C\CTF XCT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI /CVVKGTV RQNKGTVG 2NCVVG /CVV 2TQQH

1711

8GTUKNDGTVG $TQP\GOGFCKNNG Q , XQP * -CWVUEJ CWH FGP )GDWTVUVCI XQP 2CWNKPG 8KCTFQV $TWUVDKNF T KP .QTDGGTMTCP\ /WUG NCIGTV PCEJ N OKV .QTDGGT\YGKI .[TC WPF CPVKMGT 5EJCWURKGNOCUMG FCTÒDGT N UKGDGP <GKNGP 5EJTKHV OO I 9WT\DCEJ 8QT\ÒINKEJ 2CWNKPG 8KCTFQV YCT GKPG FGT DGMCPPVGUVGP WPF XKGNUGKVKIUVGP -ÒPUVNGTKPPGP FGT \YGKVGP *·NHVG FGU ,CJTJWPFGTVU 0GDGP KJTGT -CTTKGTG CNU 5·PIGTKP YCT UKG GKPG CWUIG\GKEJPGVG 2KCPKUVKP WPF WPVGTUVÒV\VG \WUCOOGP OKV %NCTC 5EJWOCPP LWPIG 6CNGPVG YKG 4QDGTV 5EJWOCPP (T¾F¾TKE %JQRKP QFGT ,QJCPPGU $TCJOU

FRANKREICH .165 (4#0-4'+%*

&KXGTUG /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO -W %GPVKOG DKU \WO 'EW FCTWPVGT \CJNTGKEJG DGUUGTG 5VÒEMG UQYKG GKPKIG JÒDUEJG 'TJCNVWPIGP +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5EJÌPpHCUV 5VGORGNINCP\

5GEJU /GFCKNNGP WPF ,GVQPU FGU WPF ,CJTJWPFGTVU W C 5KNDGTOGFCKNNG CWH FKG )GDWTV XQP .QWKU 2JKNKRRG #NDGTV 5KNDGTLGVQP CWH FGP 5VCFVTCV XQP .G *CXTG WPF 5KNDGTLGVQP HÒT FKG +PXCNKFGP FGT /CTKPG +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1715 1714

1714

$'5#0 10

(4#0-4'+%* ('1&#.'5

5VCFV 4GKEJUVCNGT %CTXCNJQ %NCKTCPF -KPF / &CX ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJ GTJCNVGPGU 'ZGORNCT 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

*GPTK 6GUVQP &KXQ

&1/$'5

1716

&WPMNG 2CVKPC UGJT UEJÌP

1716

1717

/'.)7'+.

$KUVWO /CIWGNQPG &GPKGT I &WRNGUU[

5GJT UEJÌP

%JCTNGU ++ )QP\CIC 'EW 5QWU &CX 2QG[ F #XCPV 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

0'8'45 70& 4'6*'.

1718 1719

1719

(4#0-4'+%* '.5#55 /74$#%* 70& .ª&'45 #$6'+

.GQRQNF XQP ¤UVGTTGKEJ CNU #FOKPKUVTCVQT 6CNGT Q , 'PUKUJGKO &KXQ XCT 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC

564#55$74) 56#&6

4GKEJUVCNGT CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP &CX # 'PIGN .GJT 5NI 9JKVKPI NGKEJV XCT 4 *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 41

FRANKREICH

1721

1722

1720

4GKEJUVCNGT CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP 'PIGN .GJT 5NI 9JKVKPI 4 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP ( (GEJVGT WPF ) .WV\ CWH FKG <ÒPHVG FGT 5VCFV #PUKEJV FGT DGHGUVKIVGP 5VCFV QDGP KP 9QNMGP JCNVGP \YGK 'PIGN OKV -TCP\ WPF 2CNO\YGKI FCU .KNKGPYCRRGP KO #DUEJPKVV -CTVWUEJG OKV XKGT <GKNGP 5EJTKHV $GJGNOVGU 5VCFVYCRRGP XQP \YGK .ÌYGP IGJCNVGP WOJGT GKP -TGKU CWU FGP <WPHVYCRRGP OO I 'PIGN .GJT 5EJÌPG 2CVKPC ÒDNKEJGT 5VGORGNHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6*#00 56#&6

6CNGT &CX 'PIGN .GJT XCT

1723

44 5GJT UEJÌP

(CUV XQT\ÒINKEJ

-N -TCV\GT UGJT UEJÌP

1724

(4#0-4'+%* .16*4+0)'0 *'4<1)67/

4GP¾ ++ XQP 8CWFGOQPV #PLQW )TQU Q , 0CPE[ (NQP

-CTN +++ 6GUVQP Q , 0CPE[ (NQP

1725

-CTN +8 \WO GTUVGP /CN 6GUVQP 0CPE[ (NQP

1726

(CUV XQT\ÒINKEJ

4 (CUV XQT\ÒINKEJ

$#4 )4#(5%*#(6 42

4GP¾ + )TQU Q , I (NQP

GRIECHENLAND

1727

1728

/'6< 56#&6

6CNGT (NQP

44 5GJT UEJÌP

44 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

(4#0-4'+%* -1.10+'0

(4#0<¤5+5%* %1%*+0%*+0#

%GPVKOGU # .GEQORVG /C\CTF

1730 1729

1729

(4#0<¤5+5%* +0&1%*+0#

2KCUVGT &CX .GEQORVG

5VGORGNINCP\

%GPVKOGU 2TQDG 'UUCK FGT 5QEK¾V¾ .G 0KEMGN -WRHGT 0KEMGN I .GEQORVG /C\CTF p 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ

0178'..' %#.'&10+' 0GWMCNGFQPKGP

1732 1733

1731

)4+'%*'0.#0&

,QJCPPGU -CRQFKUVTKCU 2T·UKFGPV -W .GRVC IKPC &KXQ 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ

1VVQ + &TCEJOG /ÒPEJGP &KXQ C 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI (CUV 5VGORGNINCP\

)GQTI + &TCEJOG # 2CTKU &KXQ C

2TCEJVXQNNG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

1734 ex 1735

ex 1735

.GRVC # 2CTKU &KXQ C

5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 'TUVCDUEJNCI 5VGORGNINCP\

4GRWDNKM &TCEJOGP +PVGTPCVKQPCNG (TCWGPFGMCFG 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV - / &C\W &TCEJOGP ,CJTGUVCI FGT KVCNKGPKUEJGP +PXCUKQP - / 5VÒEM 2QNKGTVG 2NCVVG

GROSSBRITANNIEN

1736

1,5:1

)4155$4+6#00+'0 /'4%+#

$WTITGF 2GPP[ I /ÒP\OGKUVGT %80'0' %WPJGNO $TWUVDKNF T 0COG FGU /ÒP\OGKUVGTU KP FTGK <GKNGP 0QTVJ 5GCD[ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1737

1738

1741

1740

1739

0146*7/$4+#

'CPTGF 5V[EC I /ÒP\OGKUVGT /100' 0COG FGU -ÌPKIU WO GKP -TGW\ 0COG FGU /ÒP\OGKUVGTU WO GKP &QRRGNMTGW\ 0QTVJ 5GCD[ &WPMNG 2CVKPC UGJT UEJÌP

5V[EC I /ÒP\OGKUVGT /100' 0COG FGU -ÌPKIU WO GKP -TGW\ 0COG FGU /ÒP\OGKUVGTU WO GKP -TGW\ 0QTVJ 5GCD[ &WPMNG 2CVKPC UGJT UEJÌP

5V[EC I /ÒP\OGKUVGT *'44'6* 0COG FGU -ÌPKIU WO \YGK -WIGNP 0COG FGU /ÒP\OGK UVGTU WO GKP &QRRGNMTGW\ 0QTVJ 5GCD[ &WPMNG 2CVKPC UGJT UEJÌP

#GVJGNTGF ++ 4GIKGTWPI 5V[EC I /ÒP\OGKUVGT '#4&88.( 'CFYWNH 0COG FGU -ÌPKIU WO GKP -TGW\ 0COG FGU /ÒP\OGKUVGTU WO GKPGP HÒPHUVTCJNKIGP 5VGTP 0QTVJ 5GCD[ )TÒPDTCWPG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

5V[EC I /ÒP\OGKUVGT (14&4'& 0COG FGU -ÌPKIU WO GKP -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN 0COG FGU /ÒP\OGKUVGTU WO GKP -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN 0QTVJ 5GCD[ 5GJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV DTCWPGT 2CVKPC

1742

1743

1744

1745

1746

1747

5V[EC I /ÒP\OGKUVGT #.)*'4' 0COG FGU -ÌPKIU WO GKP -TGW\ 0COG FGU /ÒP\OGKUVGTU WO GKP -TGW\ 0QTVJ 5GCD[ 7PTGIGNO·KIGT 5EJTÌVNKPI UGJT UEJÌP

4GFYWNH 5V[EC I /ÒP\OGKUVGT $416*'4 0COG FGU -ÌPKIU WO GKP -TGW\ 0COG FGU /ÒP\OGKUVGTU WO GKP -TGW\ 0QTVJ 5GCD[ 5GJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV DTCWPGT 2CVKPC

5V[EC I /ÒP\OGKUVGT $416*'4 0COG FGU -ÌPKIU WO GKP -TGW\ 0COG FGU /ÒP\OGKUVGTU WO GKP -TGW\ 0QTVJ 5GCD[ 5RWTGP XQP )TÒPURCP UGJT UEJÌP

5V[EC I /ÒP\OGKUVGT (14&4'& 0COG FGU -ÌPKIU WO GKP -TGW\ 0COG FGU /ÒP\OGKUVGTU WO GKP -TGW\ 0QTVJ 5GCD[ $TCWPG 2CVKPC 5RWTGP XQP )TÒPURCP UGJT UEJÌP

#GVJGNTGF ++ 4GIKGTWPI 5V[EC I /ÒP\OGKUVGT '#4&88.( 'CTFYWNH 0COG FGU -ÌPKIU WO GKP -TGW\ 0COG FGU /ÒP\OGKUVGTU WO GKPG -WIGN 0QTVJ 5GCD[ $TCWPG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUTK IWVGU UGJT UEJÌP

1UDGTJV 5V[EC I /ÒP\OGKUVGT 9+0+$'4*6 0COG FGU -ÌPKIU WO GKP -TGW\ 0COG FGU /ÒP\OGKUVGTU WO GKPG -WIGN 0QTVJ 5GCD[ 4 -PCRRGT WPF WPTGIGNO·KIGT 5EJTÌVNKPI UGJT UEJÌP

GROSSBRITANNIEN

1748

1,5:1

9+-+0)'4 &#0'.#9

2GPP[ Q , PCEJ I #NHTGF +OKVCVKQP /ÒP\OGKUVGT $'408#.& '.(4'& \YKUEJGP 1450# (14&# 0COG FGU /ÒP\OGKUVGTU $'408 #.&++1 KP \YGK <GKNGP FC\YKUEJGP FTGK -TGW\G 0QTVJ 5GCD[ 44 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

1749

1,5:1

9'55':

#GVJGNDGTVJ 2GPP[ I /ÒP\OGKUVGT &8&8+0+ $TWUVDKNF T 0COG FGU /ÒP\OGKUVGTU MTGW\HÌTOKI 0QTVJ 5GCD[ 44 #WUFTWEMUXQNNGU 2QTVT·V UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

1750

1751

1752

1753

#NHTGF 2GPP[ WO .QPFQP I /ÒP\OGKUVGT %8&$'4*6 %WVJDGTVJ -TGW\ 0COG FGU /ÒP\OGKUVGTU KP \YGK <GKNGP FC\YKUEJGP GKPG -WIGN WPF \YGK -TGW\G 0QTVJ 5GCD[ 4 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

'FYCTF VJG 'NFGT 2GPP[ I /ÒP\OGKUVGT 88.((#4& 9WNHJGCTF -TGW\ 0COG FGU /ÒP\OGKUVGTU KP \YGK <GKNGP FC\YKUEJGP FTGK -TGW\G QDGP WPF WPVGP LG FTGK -WIGNP 0QTVJ 5GCD[ 5GJT UEJÌP

'0).#0&

#GVJGNUVCP 2GPP[ *GTGHQTF I /ÒP\OGKUVGT *80.#( -TGW\ -TGW\ 0QTVJ 5GCD[ 4 (GKPG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

'CFOWPF 2GPP[ I /ÒP\OGKUVGT $'0'&+%685 -TGW\ 0COG FGU /ÒP\OGKUVGTU KP \YGK <GKNGP FC\YKUEJGP FTGK -TGW\G QDGP WPF WPVGP LG FTGK -WIGNP 0QTVJ 5GCD[ 5EJÌPG FWPMNG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

$GOGTMGPUYGTV DGK FGO XQTNKGIGPFGP 'ZGORNCT KUV FCU 8QTMQOOGP GKPGU NCVGKPKUEJGP /ÒP\OGKUVGTPCOGPU KP FGT (QTO $'0'&+%685 'KP XGTINGKEJDCTGU 2J·PQOGP IKDV GU \ $ DGK FGP DC[GTKUEJGP /ÒP\OGKUVGTPCOGP CWH GKPGO 2HGPPKI $KUEJQH *CTVYKIU XQP 5CN\DWTI (ÒT FKG 2T·IGRGTKQFG KUV GKPG /ÒP\G DGNGIV FKG FGP 0COGP FGU /ÒP\OGKUVGTU OKV $'0'& YKGFGTIKDV *CJP C YCU GDGPHCNNU PWT \W $'0'&+%685 CWHIGNÌUV YGTFGP MCPP

GROSSBRITANNIEN

1754

1755

1756

1757

1758

'CFTGF 2GPP[ I /ÒP\OGKUVGT 6*84/1& -TGW\ 0COG FGU /ÒP\OGKUVGTU KP \YGK <GKNGP FC\YKUEJGP FTGK -TGW\G QDGP WPF WPVGP LG GKPG 4QUGVVG 0QTVJ 5GCD[ (CUV XQT\ÒINKEJ

'CFYKI 2GPP[ I /ÒP\OGKUVGT *'4+)'4 -TGW\ 0COG FGU /ÒP\OGKUVGTU KP \YGK <GKNGP FC\YKUEJGP FTGK -TGW\G QDGP WPF WPVGP LG FTGK -WIGNP 0QTVJ 5GCD[ (GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'CFICT 2GPP[ WO I /ÒP\OGKUVGT #&'.#8'4 -TGW\ 0COG FGU /ÒP\ OGKUVGTU KP \YGK <GKNGP FC\YKUEJGP FTGK -TGW\G QDGP WPF WPVGP LG FTGK -WIGNP 0QTVJ 5GCD[ *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

2GPP[ WO I /ÒP\OGKUVGT (#561.( -TGW\ -TGW\ KO (GNF $CNMGP 0QTVJ 5GCD[ 4 *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

#GVJGNTGF ++ 2GPP[ WO .KPEQNP I (KTUV UOCNN ETQUU V[RG /ÒP\OGKUVGT $4806#6 $TWUVDKNF N -TGW\ 0QTVJ 5GCD[ 4 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

&KG 4GIKGTWPIU\GKV FGU GPINKUEJGP -ÌPKIU #GVJGNTGFU ++ YCT ÒDGTUEJCVVGV XQP UV·PFKIGP -TKGIGP OKV FGP 9KMKPIGTP YWTFG #GVJGNTGF ++ XQP GKPGT IGYCNVKIGP 9KMKPIGTHNQVVG WPVGT 1NCH 6T[IXCUUQP DGUKGIV 'T MCWHVG UKEJ HTGK WPF FCU CWEJ UR·VGT KP ·JPNKEJGP 5KVWCVKQPGP IGNGKUVGVG .ÌUGIGNF YWTFG CNU &CPGIGNF DG\GKEJPGV &CU &CPGIGNF GPVYKE MGNVG UKEJ KP FGT (QNIG \W GKPGT TGIWN·T XQP FGP CPINQPQTOCPPKUEJGP -ÌPKIGP GTJQDGPGP )TWPFUVGWGT 8GTOWVNKEJ YGIGP UGKPGT INÒEMNQUGP 4GIKGTWPI YWTFG #GVJGNTGF ++ CNU FGT 7PUEJNÒUUKIG VJG 7PTGCF[ DG\GKEJPGV

1759

1760

1761

1762

1763

2GPP[ WO .QPFQP I (KTUV JCPF V[RG /ÒP\OGKUVGT 88(4+% 9WNHTKE $TWUVDKNF T 'KPG *CPF MQOOV CWU *KOOGNUDQIGP \W FGP 5GKVGP #NRJC WPF 1OGIC 0QTVJ 5GCD[ 4 /KP IGYGNNV UGJT UEJÌP

2GPP[ WO .QPFQP I 5GEQPF JCPF V[RG /ÒP\OGKUVGT )1&2+0' )QFYKPG $TWUVDKNF T OKV <GRVGT FCTCP FTGK -WIGNP 'KPG *CPF MQOOV CWU *KOOGNUDQIGP \W FGP 5GKVGP #NRJC WPF 1OGIC 0QTVJ 5GCD[ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2GPP[ WO 5JCHVGUDWT[ I 5GEQPF JCPF V[RG /ÒP\OGKUVGT #'&'56#0 #GVJGNUVCP $TWUVDKNF T OKV <GRVGT FCTCP FTGK -WIGNP 'KPG *CPF MQOOV CWU *KOOGNUDQIGP \W FGP 5GKVGP #NRJC WPF 1OGIC 0QTVJ 5GCD[ 5GNVGPG /ÒP\UV·VVG #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

2GPP[ WO *GTVHQTF I %48: V[RG /ÒP\OGKUVGT 28.(4+% 9WNHTKE $TWUVDKNF N OKV <GRVGT FCTCP FTGK -WIGNP .CPIGU &QRRGNHCFGPMTGW\ OKV % 4 8 : KP FGP 9KPMGNP 0QTVJ 5GCD[ 5GJT UEJÌP

2GPP[ WO .QPFQP I %48: V[RG /ÒP\OGKUVGT '&5+)' 'CFUKIG $TWUVDKNF N OKV <GRVGT FCTCP FTGK -WIGNP .CPIGU &QRRGNHCFGPMTGW\ OKV % 4 8 : KP FGP 9KPMGNP 0QTVJ 5GCD[ #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

GROSSBRITANNIEN

1764

1766

1767

1768

2GPP[ WO .QPFQP I %48: V[RG /ÒP\OGKUVGT .'1(56#0 $TWUVDKNF N OKV <GRVGT FCTCP FTGK -WIGNP .CPIGU &QRRGNHCFGPMTGW\ OKV % 4 8 : KP FGP 9KPMGNP 0QTVJ 5GCD[ .GKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌP

2GPP[ WO %CODTKFIG I .QPI ETQUU RGPP[ /ÒP\OGKUVGT #'.(4+% $TWUVDKNF N .CPIGU &QRRGNHCFGPMTGW\ OKV *CNDOQPFGP CP FGP 'PFGP 0QTVJ 5GCD[ .GKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌP

2GPP[ WO .KPEQNP I .QPI ETQUU RGPP[ /ÒP\OGKUVGT '&'.01& 'VJGNPQVJ $TWUV DKNF N .CPIGU &QRRGNHCFGPMTGW\ OKV *CNDOQPFGP CP FGP 'PFGP 0QTVJ 5GCD[ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2GPP[ WO .QPFQP I .QPI ETQUU RGPP[ /ÒP\OGKUVGT 28.(56#0 9WNHUVCP $TWUV DKNF N .CPIGU &QRRGNHCFGPMTGW\ OKV *CNDOQPFGP CP FGP 'PFGP 0QTVJ 5GCD[ .GKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌP

2GPP[ WO 9CTGJCO I .QPI ETQUU RGPP[ /ÒP\OGKUVGT #'.()#4 $TWUVDKNF N .CPIGU &QRRGNHCFGPMTGW\ OKV *CNDOQPFGP CP FGP 'PFGP 0QTVJ 5GCD[ 5GNVGPG /ÒP\UV·VVG #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

1769

1765

1770

1771

1772

1773

2GPP[ WO 'ZGVGT I *GNOGV V[RG /ÒP\OGKUVGT #'.(4+% $TWUVDKNF N OKV *GNO .CPIGU &QRRGNHCFGPMTGW\ OKV *CNDOQPFGP CP FGP 'PFGP KP FGP 9KPMGNP LG GKP &TGKDNCVV 0QTVJ 5GCD[ 5GJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

2GPP[ EC .QPFQP I .CUV UOCNN ETQUU V[RG /ÒP\OGKUVGT .'1(56#0 $ÒUVG N -NGKPGU -TGW\ 0QTVJ 5GCD[ 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

2GPP[ EC 9KPEJGUVGT I .CUV UOCNN ETQUU V[RG /ÒP\OGKUVGT 52+.'/#0 $ÒUVG N -NGKPGU -TGW\ 0QTVJ 5GCD[ 'VYCU XGTRT·IV UGJT UEJÌP

*CTQNF + 2GPP[ WO 9KPEJGUVGT I ,GYGN ETQUU RGPP[ /ÒP\OGKUVGT ')'.$4'*6 #GIKNDTKJV $TWUVDKNF N OKV &KCFGO -TGW\ CWU XKGT 1XCNGP OKV 4KPI KO <GPVTWO FCTKP -WIGN 0QTVJ 5GCD[ 4 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC

2GPP[ WO .QPFQP I (NGWT FG NKU RGPP[ /ÒP\OGKUVGT 28.+5+)' 9WNHUKIG $TWUV DKNF N OKV &KCFGO WPF .KNKGP\GRVGT &QRRGNHCFGPMTGW\ OKV 4KPI KO <GPVTWO KP FGP 9KPMGNP LG GKPG .KNKG \YKUEJGP \YGK -WIGNP 0QTVJ 5GCD[ 4 (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

GROSSBRITANNIEN

1774

1775

'FYCTF VJG %QPHGUUQT 2GPP[ WO .QPFQP I 4CFKCVG V[RG /ÒP\OGKUVGT '&2+0' 'CFYKPG $TWUVDKNF N OKV 5VTCJNGPMTQPG -NGKPGU -TGW\ 0QTVJ 5GCD[ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'FYCTF YCT FGT ·NVGUVG 5QJP FGU GPINKUEJGP -ÌPKIU #GVJGNTGF ++ 'T HNQJ OKV UGKPGP 'NVGTP XQT FGP 9KMKPIGT VTWRRGP %PWVU FGU )TQGP KP FKG 0QTOCPFKG 0CEJ FGO 6QF XQP %PWVU \YGKVGO 5QJP *CTVJCEPWV *CTFG -PWF \QI GT PCEJ 'PINCPF WPF DGUVKGI FGP 6JTQP 5GKP 2GTUQPGPMWNV CNU $GMGPPGT EQPHGUUQT YWTFG QHHGPDCT XQP /ÌP EJGP CWU 9GUVOKPUVGT KO ,CJTJWPFGTV GPVYKEMGNV <GKVNGDGPU DNKGD 'FYCTF FGT 0QTOCPFKG GPI XGTDWPFGP YQDGK PKEJV IGMN·TV KUV QD FGT FGO PQTOCPPKUEJGP *GT\QIUUQJP 9KNJGNO FKG 0CEJHQNIG \WIGUKEJGTV JCV #WH FGO 5VGTDGDGVV FGUKIPKGTVG GT *CTQNF ++ XQP 9GUUGZ CNU -ÌPKI &GT 0QTOCPPG 9KNJGNO MQPPVG UKEJ CDGT KP FGT 5EJNCEJV DGK *C UVKPIU IGIGP *CTQNF FWTEJUGV\GP WPF YWTFG FGT 'TQDGTGT VJG EQPSWGTQT IGPCPPV

2GPP[ WO WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG .QPFQP! I 'ZRCPFKPI ETQUU V[RG JGCX[ EQ KPCIG /ÒP\OGKUVGT .'1(2+0' .GQHYKPG $TWUVDKNF N OKV &KCFGO WPF -WIGN\GRVGT -TGW\ FGUUGP #TOG UKEJ PCEJ CWGP XGTDTGKVGTP KO <GPVTWO \YGK -TGKUG 0QTVJ 5GCD[ 5EJÌPGU 2QTVT·V UGJT UEJÌP

1777

1776

2GPP[ )NQWEGUVGT I 2QKPVGF JGNOGV V[RG /ÒP\OGKUVGT .'1(2+0' .GQHYKPG $·TVKIGU $TWUVDKNF T OKV *GNO WPF -TGW\\GRVGT &QRRGNHCFGPMTGW\ OKV LG FTGK *CNDOQPFGP CP FGP 'PFGP KP FGT /KVVG -TGKU OKV 2WPMV 0QTVJ 5GCD[ $GNCITGUVG UGJT UEJÌP

2GPP[ WO 6JGVHQTF I *COOGT ETQUU V[RG /ÒP\OGKUVGT )1&4+% )GMTÌPVGU D·TVK IGU $TWUVDKNF T OKV -TGW\\GRVGT &QRRGNHCFGPMTGW\ OKV *CNDOQPF WPF \YGK -WIGNP CP FGP 'PFGP 0QTVJ FKGUGU 'ZGORNCT 5GCD[ 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5VGORGNOCTMKGTWPI UGJT UEJÌP

#WH FGP 4ÒEMUGKVGP GKPKIGT YGPKIGT )GRT·IG FGT /ÒP\UV·VVG 6JGVHQTF KUV FCU -ÌPKIURQTVT·V CWUIGNÌUEJV YQTFGP KPFGO OCP .KPKGP QFGT $CNMGP KP FGP 5VGORGN GKPIGITCDGP JCV YKG CWH FGO XQTNKGIGPFGP 'ZGORNCT \W UGJGP $GK FGT /ÒP\G JCPFGNV GU UKEJ QHHGPUKEJVNKEJ WO FCU DGK 0QTVJ CDIGDKNFGVG 'ZGORNCT CWU UGKPGT 2TKXCVUCOONWPI U 0QTVJ 2N :++ 0Q , , 0 &GT <YGEM FKGUGT /CTMKGTWPI KUV KOOGT PQEJ T·VUGNJCHV 4 # ) %CTUQP 6JG /KPV QH 6JGVHQTF KP 0WOKUOCVKE %JTQPKENG 5GT 8+ 8QN +: 5 WPF 6H :+++ XGTOWVGV GKPG /CTMKGTWPI FGT /ÒP\OGKUVGT &KGUG YQNNVGP FCOKV GKPGP 5VGORGN MGPPVNKEJ OCEJGP FGT GKIGPVNKEJ CWHITWPF FGT 'KPHÒJTWPI GKPGU PGWGP 6[RU UEJQP J·VVG CWUIGVCWUEJV YGTFGP OÒUUGP

1778

1779

1780

2GPP[ WO 9KPEJGUVGT I *COOGT ETQUU V[RG /ÒP\OGKUVGT #*&'4$1'

#PFGTDQFC )GMTÌPVGU D·TVKIGU $TWUVDKNF T OKV -TGW\\GRVGT &QRRGNHCFGPMTGW\ OKV *CNDOQPF WPF \YGK -WIGNP CP FGP 'PFGP 0QTVJ 5GCD[ 5GJT UEJÌP

2GPP[ WO ;QTM I *COOGT ETQUU V[RG /ÒP\OGKUVGT PKEJV FGWVNKEJ NGUDCT

'QHGTYKE! )GMTÌPVGU D·TVKIGU $TWUVDKNF T OKV -TGW\\GRVGT &QRRGNHCFGPMTGW\ OKV *CNDOQPF WPF \YGK -WIGNP CP FGP 'PFGP KO GTUVGP 9KPMGN GKP 4KPI 0QTVJ 5GCD[ #VVTCMVKXG FWPMNG 2CVKPC -PKEMURWT UGJT UEJÌP

9KNNKCO + VJG %QPSWGTQT 2GPP[ WO ;QTM I 2CZU V[RG /ÒP\OGKUVGT )1&2+0' )QFYKPG )GMTÌPVGU $TWUVDKNF X X -TGW\ KP FGP 9KPMGNP FKG $WEJUVCDGP 2 # : 5 KP 4KPIGP 0QTVJ 5GCD[ 5GJT UEJÌP

GROSSBRITANNIEN

1782

1781

9KNNKCO ++ 2GPP[ WO .QPFQP I 2CZU V[RG /ÒP\OGKUVGT PKEJV FGWVNKEJ NGUDCT $TWPG! )GMTÌPVGU $TWUVDKNF X X OKV 5EJYGTV -TGW\ KP 8KGTRC KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN 0QTVJ 5GCD[ 4 5GJT UEJÌP

*GPT[ + 2GPP[ .QPFQP I 3WCFTKNCVGTCN QP ETQUU HNGWT[ V[RG /ÒP\OGKUVGT PKEJV FGWVNKEJ NGUDCT 27.( 9WNHICT 9WNHYKPG QFGT 9WNHYQTF! )GMTÌPVGU $TWUVDKNF N OKV <GRVGT 'KP -TGW\ OKV LG GKPGT .KNKG CP FGP 'PFGP NKGIV CWH GKPGO 8KGTGEM OKV GKPIGDQIGPGP 5GKVGP WPF LG GKPGT .KNKG CP FGP 'EMGP 0QTVJ 5GCD[ 4 &WPMNG 2CVKPC WPTGIGNO·KIGT 5EJTÌVNKPI HCUV UGJT UEJÌP

1783

1783 1,5:1

*GPT[ 8+++ 6GUVQQP Q , .QPFQP /ÒP\\GKEJGP .KNKG WPF -WIGN KP -TGKU )GMTÌPVGU $TWUVDKNF X X )GMTÌPVG 4QUG \W FGP 5GKVGP FKG IGMTÌPVGP $WEJUVCDGP h R 5GCD[ 44 -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

1784

1785

1786

'FYCTF 8+ 5JKNNKPI 2GPEG Q , .QPFQP /ÒP\\GKEJGP (C 5GCD[ 'VYCU IGYGNNV HCUV UGJT UEJÌP

8'4'+0+)6'5 -¤0+)4'+%*

,COGU + %TQYP Q , .QPFQP /ÒP\\GKEJGP &TGKDNCVV &CX 5GCD[ (CUV UGJT UEJÌP

5JKNNKPI 2GPEG Q , .QPFQP /ÒP\\GKEJGP &KUVGN 5GCD[

5GJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

GROSSBRITANNIEN

1787

%JCTNGU + 2QWPF \W 5JKNNKPIU 1ZHQTF IGRT·IV Y·JTGPF FGU $ÒTIGTMTKGIU I &GT IGMTÌPVG WPF IGJCTPKUEJVG -ÌPKI TGKVGV N ÒDGT CO $QFGP NKGIGPFG 9CHHGP JKPYGI KP FGT GTJQDGPGP 4GEJVGP 5EJYGTV T KO (GNF /ÒP\\GKEJGP (GFGTDWUEJ <YGK <GKNGP 5EJTKHV FCTÒDGT FTGK (GFGTDÒUEJG WPF FKG 9GTV\CJN :: WPVGP FKG ,CJTGU\CJN &CX H 5GCD[ 44 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI )GQTI $CWOU #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

&GT GPINKUEJG $ÒTIGTMTKGI YWTFG CWUIGVTCIGP \YKUEJGP FGP #PJ·PIGTP FGU -ÌPKIU %JCTNGU + WPF FGO 2CTNCOGPV &GT WPWOUEJT·PMVG *GTTUEJCHVUCPURTWEJ FGU -ÌPKIU WPF UGKPG CWH 8GTUÌJPWPI OKV FGO 2CRUV CD\KGNGPFG MKTEJGPRQNKVKUEJG *CNVWPI UVKG CWH \WPGJOGPFGP 9KFGTUVCPF KO 2CTNCOGPV FCU GT MWT\GTJCPF CWHNÌUVG $KU TGIKGTVG GT FCU .CPF QJPG 2CTNCOGPV WPF UVÒV\VG UKEJ PWT CWH YGPKIG $GTCVGT KPUDGUQPFGTG CWH .QTF 5VTCHHQTF WPF 'T\DKUEJQH .CWF 0CEJ FGT GT\YWPIGPGP 9KGFGTGKPDGTWHWPI FGU 2CTNCOGPVU MQPPVG FKGUG 8GTUCOONWPI FGO -ÌPKI OCUUKXG <WIG UV·PFPKUUG CDTKPIGP WPF FKG *KPTKEJVWPI 5VTCHHQTFU FWTEJUGV\GP #NU FCU 2CTNCOGPV OKV MPCRRGT /GJTJGKV KP FGT FWTEJ FGP #WUDTWEJ FGU ITQGP KTKUEJGP #WHUVCPFGU CWHIGJGK\VGP RQNKVKUEJGP #VOQURJ·TG CO 0QXGODGT OKV FGT )TQGP 4GOQPUVTCP\ GKPGP WOHCUUGPFGP $GUEJYGTFGMCVCNQI XQTIGNGIV JCVVG UVCPF -ÌPKI %JCTNGU XQT FGT 9CJN GKPGP /CEJVXGTNWUV JKP\WPGJOGP QFGT UGKPG GKIGPGP <KGNG OKV )GYCNV FWTEJ\WUGV\GP 0CEJFGO FGT -ÌPKI CO ,CPWCT XGTIGDGPU XGTUWEJV JCVVG GKPKIG (ÒJTGT UGKPGT RCTNCOGPVCTKUEJGP )GIPGTUEJCHV HGUV\WUGV\GP XGTNKG GT .QPFQP KP 4KEJVWPI 1ZHQTF WO UKEJ FQTV \WO -TKGI \W TÒUVGP &CU 2CTNCOGPV DKNFGVG GKP GKIGPGU CPUGJPNKEJGU *GGT \W UGKPGO 5EJWV\ 0WP UVCPFGP UKEJ FKG UQIGPCPPVGP -CXCNKGTG CNU 2CTVGKI·PIGT FGU -ÌPKIU WPF FKG UQIGPCPPVGP 4WPFMÌRHG CNU #PJ·PIGT FGU 2CTNCOGPVU IGIGPÒDGT &GT -QPHNKMV GPVYKEMGNVG UKEJ \WO -TKGI FGT OKV GKPGO XGTIGDNKEJGP #PITKHH FGT 4Q[CNKUVGP CWH FKG 5VCFV *WNN DGICPP FKG FGO -ÌPKI FGP 'KP\WI XGTYGKIGTV JCVVG WPF FQOKPKGTVGP PQEJ FKG YCHHGPMWPFKIGP -CXCNKGTG ÒDGT FKG 5VTGKVOCEJV FGU 2CTNCOGPVU &KG 9GPFG \WIWPUVGP FGU 2CTNCOGPVU MCO OKV FGO 'KPVTKVV 5EJQVVNCPFU KP FGP $ÒTIGTMTKGI UQYKG OKV FGT #WHUVGNNWPI PGWGT 2CTNCOGPVUVTWRRGP CP FGT 1NKXGT %TQOYGNN OCIGDNKEJ DGVGKNKIV YCT FGT HÒT FKG +PFGRGPFGPVGP GKPGP TCFKMCNGP (NÒIGN KO 2CTNCOGPV UVCPF &GT 5KGI ÒDGT FKG 4Q[CNKUVGP DGK 0CUGD[ CO ,WPK DTCEJVG FKG 'PVUEJGKFWPI KO $ÒTIGTMTKGI HCUV ICP\ 'PINCPF YWTFG PWP XQP FGP 2CTNCOGPVUVTWRRGP DGUGV\V -ÌPKI %JCTNGU HNQJ \W FGP 5EJQVVGP FKG KJP CDGT IGIGP <CJNWPI XQP 2HWPF 5VGTNKPI CP FCU 2CTNCOGPV CWUNKGHGTVGP 8GTJCPFNWPIGP UEJKGPGP \WP·EJUV CWH GKPG 8GTUÌJPWPI DGKFGT 2CTVGKGP \W\WNCWHGP FQEJ PCEJ FGT 8GTFT·PIWPI FGT IGO·KIVGP 2TGUD[VGTKCPGT XGTJ·PIVG GKP XQO 2CTNCOGPV GKPIGUGV\VGU 6TKDWPCN FKG 6QFGUUVTCHG ÒDGT FGP -ÌPKI &KG *KPTKEJVWPI FGU -ÌPKIU GTHQNIVG CO ,CPWCT

1788

2QWPF \W 5JKNNKPIU 1ZHQTF IGRT·IV Y·JTGPF FGU $ÒTIGTMTKGIU I &CX 5GCD[ # 4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI )GQTI $CWOU #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

GROSSBRITANNIEN

1789

1791

1792

%JCTNGU ++ %TQYP 4GIKGTWPIULCJT .QPFQP /KV 4CPFUEJTKHV &CX 5GCD[ 5GJT UEJÌP

9KNNKCO +++ %TQYP 4GIKGTWPIULCJT Z .QPFQP /KV 4CPFUEJTKHV &C\W %JCTNGU ++ %TQYP 4GIKGTWPIULCJT .QPFQP /KV 4CPFUEJTKHV &CX Z 5GCD[ Z 5VÒEM 5EJÌP UGJT UEJÌP

%TQYP 4GIKGTWPIULCJT .QPFQP /KV 4CPFUEJTKHV &CX 5GCD[ 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

%TQYP 4GIKGTWPIULCJT .QPFQP /KV 4CPFUEJTKHV 5GCD[ 5EJÌPG 6ÌPWPI YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

1793

1794

#PPG 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP , %TQMGT CWH FKG 'KPPCJOG XQP .ÒVVKEJ -CKUGTUYGTVJ 8GPNQ 4QGTOQPF WPF YGKVGTGP (GUVWPIGP CP FGT /CCU FWTEJ DTKVKUEJG PKGFGTN·PFKUEJG WPF DTCPFGPDWTIKUEJG 6TWRRGP )GMTÌPVGU $TWUVDKNF N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN #PUKEJV FGT $GNCIGTWPI FGT (GUVWPI .ÒVVKEJ KO 8QTFGTITWPF #TVKNNGTKGUVGNNWPIGP WPF .CWHIT·DGP T 6TWRRGPCWHOCTUEJ OO I 'KOGT X .QQP +8 5 9GKNGT #VVTCMVKXG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT 5COONWPI )GQTI $CWOU #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

5KNDGTOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV XQP , %TQMGT CWH FKG 'TPGPPWPI KJTGU )GOCJNU 2TKP\ )GQTI XQP &·PGOCTM \WO MÌPKINKEJGP #FOKTCN XQP 'PINCPF WPF +TNCPF $TWUVDKNF #PPGU N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF )GQTIU N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN OO I 'KOGT 8QT\ÒINKEJ

GROSSBRITANNIEN

1795

1796

%TQYP 4GIKGTWPIULCJT .QPFQP /KV 4CPFUEJTKHV WPF OKV 8+)1 WPVGT FGO $TWUVDKNF &CX 5GCD[ -N -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

#WH FKGUGT %TQYP YKTF UVQN\ FGT ITQG GPINKUEJG 'THQNI KP FGT 5GGUEJNCEJV XQP 8KIQ CO 1MVQDGT JGTXQTIG JQDGP 0CEJ FGO GTHQNINQUGP 8GTUWEJ FGT CNNKKGTVGP GPINKUEJ PKGFGTN·PFKUEJGP 5VTGKVMT·HVG FGP *CHGP XQP %±FK\ \W GTQDGTP YCT FGT 5GGUKGI DGK FGO PQTFURCPKUEJGP 8KIQ WPF FKG 'TDGWVWPI GKPGU 6GKNU FGT URCPKUEJGP 5KNDGT WPF )QNFNKGHGTWPIGP CWU #OGTKMC GKP GPQTOGT UVTCVGIKUEJGT (QTVUEJTKVV HÒT FKG )TQG #NNKCP\ FKG UKEJ KO URCPKUEJGP 'TDHQNIGMTKGI IGIGP FGP 5QPPGPMÌPKI .QWKU :+8 WPF UGKPGP 5EJÒV\NKPI 2JKNKRRG 8 \WUCOOGPIGUEJNQUUGP JCVVG &CU 5KNDGT FGT XQTNKGIGPFGP %TQYP UVCOOV XQP FGT XQT 8KIQ GTDGWVGVGP URCPKUEJGP (NQVVG KPUQHGTP YKTF OKV FGT #PICDG \WT /GVCNNJGTMWPHV WPVGT FGO 2QTVT·V XQP -ÌPKIKP #PPG INGKEJ\GKVKI FGT 5GGUKGI DGVQPV

5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 * /ÒNNGT IGHGTVKIV KO #WHVTCI XQP ( -NGKPGTV CWH FKG #WHJGDWPI FGT $GNCIGTWPI $CTEGNQPCU *GT\QI ,QJP %JWTEJKNN XQP /CTNDQTQWIJ TGKVGV JCNDT ÒDGT IGHCNNGPG (GKPFG JKPYGI XQT KJO MPKGP XKGT RGTUQPKHK\KGTVG 5V·FVG FKG KJO FKG 5VCFVUEJNÒUUGN TGKEJGP 2JKNKRR XQP #PLQW HNÒEJVGV N \W 2HGTF WPF XGTNKGTV UGKPG -TQPG ÒDGT KJO UEJYGDV GKPG 2WVVG FKG FGP ÌUVGTTGKEJK UEJGP $KPFGPUEJKNF VT·IV WPF FCOKV FKG 5QPPG DGFGEMV KO *KPVGTITWPF N -ÒUVGPCDUEJPKVV XQO /KVVGN OGGT T 5VGNNWPIGP WPF <GNVG FGT URCPKUEJGP $GNCIGTGT XQT FGT DGHGUVKIVGP 5VCFV /KV 4CPFUEJTKHV OO I (QTUVGT 5NI ,WNKWU 5NI /QPVGPWQXQ X .QQP +8 5 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI )GQTI $CWOU #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

&KG 4ÒEMUGKVG FGT XQTNKGIGPFGP /GFCKNNG URKGNV PKEJV CNNGKP CWH FGP #D\WI FGT URCPKUEJGP $GNCIGTGT CP UQPFGTP CWEJ CWH FKG 5QPPGPHKPUVGTPKU XQO /CK FGU ,CJTGU &KG 'MNKRUG FGU )GUVKTPU YWTFG UGKV CNVGTU JGT CNU DGFTQJNKEJGU 'TGKIPKU WPF CNU #WUNÌUGT XGTUEJKGFGPGT -CVCUVTQRJGP IGFGWVGV

1797

5KNDGTOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV XQP 2 * /ÒNNGT CWH FKG 5KGIG ÒDGT .QWKU :+8 XQP (TCPMTGKEJ KP $TCDCPV /CTU .QWKU :+8 YKTF XQP /KPGTXC #PPG \W $QFGP IGYQTHGP $GNCIGTVGT 6WTO YKTF OKV 2HGKNGP DGUEJQUUGP FKG $GNCIGTVGP KO 6WTO YGTHGP 5VGKPG JKPCD N -TKGIGT FKG CO 6WTO GKP (GWGT NGIGP /KV 4CPFUEJTKHV OO I 'KOGT (QTUVGT X .QQP +8 5 #VVTCMVKXG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI )GQTI $CWOU #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

9·JTGPF FGT 6TKWORJ FGT -ÌPKIKP #PPG ÒDGT .QWKU :+8 CWH FGT 8QTFGTUGKVG HÒT LGFGP $GVTCEJVGT FWTEJ FKG -QODK PCVKQP XQP $KNF WPF 7OUEJTKHV XGTFGWVNKEJV YKTF UQ GTHQTFGTV FKG +PVGTRTGVCVKQP FGU 4ÒEMUGKVGPOQVKXU GKPG IGYKUUG $KDGNHGUVKIMGKV &CTIGUVGNNV KUV FKG 5\GPG FGT 2UCNOG FGU $WEJU FGT 4KEJVGT &GO\WHQNIG YWTFG FGT KUTCGNKVKUEJG -ÌPKI #DKOGNGEJ DGK FGT $GNCIGTWPI FGU 6WTOGU XQP 6JGDGP FWTEJ GKPGP XQP FGP <KPPGP IGYQTHGPGP /ÒJNUVGKP IGVTQHHGP FGP GKPG (TCW IGIGP FKG #PITGKHGT IGYQTHGP JCVVG 5EJYGT XGTYWPFGV DGHCJN FGT *GTTUEJGT UGKPGO $G INGKVGT KJP OKV FGT GKIGPGP 9CHHG \W VÌVGP OKV FGP 9QTVGP &WTEJUVGEJG OKEJ FC OCP PKEJV XQP OKT UCIG 'KP 9GKD JCV KJP GTOQTFGV

GROSSBRITANNIEN

1799

1798

%TQYP 4GIKGTWPIULCJT ' 'FKPDWTIJ &CX 5GCD[

%TQYP 4GIKGTWPIULCJT .QPFQP /KV 4CPFUEJTKHV 5GCD[

1800

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

5GJT UEJÌP

1801

1802

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP . ) .CWHHGT CWH FKG 9KGFGTGKPPCJOG XQP )GPV 5VCFVCPUKEJV KO 8QTFGTITWPF T )GUEJÒV\DCVVGTKG FGT #NNKKGTVGP &GT -QOOCPFGWT FGT #NNKKGTVGP *GT\QI ,QJP %JWT EJKNN XQP /CTNDQTQWIJ UKV\V PCEJ T \W 2HGTF WPF GORH·PIV GKPGP GKUGTPGP *CPFUEJWJ XQP FGP $GINGK VGTP FGU HTCP\ÌUKUEJGP 5VCFVIQWXGTPGWTU /CTSWKU FG NC /QVJG KO *KPVGTITWPF T FKG CD\KGJGPFG HTCP\Ì UKUEJG )CTPKUQPUDGUCV\WPI /KV 4CPFUEJTKHV OO I 'KOGT p *CYMKPU 6H %::+: 5NI /QPVGPWQXQ X .QQP +8 5 44 (GKPG 2CVKPC CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT 'ZGORNCT FGT 5COONWPI )GQTI $CWOU #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

0CEJ FGT 'TQDGTWPI XQP .KNNG UEJTKVV FGT *GT\QI XQP /CTNDQTQWIJ OKV UGKPGT #TOGG \WT $GNCIGTWPI XQP )GPV &KG 5VCFV MCRKVWNKGTVG CO &G\GODGT

%TQYP 4GIKGTWPIULCJT .QPFQP /KV 4CPFUEJTKHV &CX 5GCD[ 'VYCU LWUVKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP / $TWPPGT CWH FKG 'KPPCJOG XQP 6QWTPCK &KG WPVGT $GUEJW UVGJGPFG DTGPPGPFG 5VCFV KO 8QTFGTITWPF GKPG #TVKNNGTKGUVGNNWPI FGT $GNCIGTGT 'KP HTCP\ÌUKUEJGU 5GIGNUEJKHH OKV GKPGO CDIGDTQEJGPGP /CUV KP DGYGIVGT 5GG /KV 4CPFUEJTKHV OO I 'KOGT X .QQP +8 5 #VVTCMVKXG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT 5COONWPI )GQTI $CWOU #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

GROSSBRITANNIEN

1804

1803

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP / $TWPPGT CWH FKG 'KPPCJOG XQP 6QWTPCK &KG WPVGT $GUEJW UVGJGPFG DTGPPGPFG 5VCFV KO 8QTFGTITWPF GKPG #TVKNNGTKGUVGNNWPI FGT $GNCIGTGT &KG N UEJTGKVGPFG RGTUQPKHK\KGTVG 5VCFV OKV 5VCFVUEJKNF KP FGT .KPMGP DNKEMV CWH FKG PGDGP KJT UVGJGPFG 2CZ OKV 2CNO\YGKI KP FGT 4GEJVGP WPF GKPGT -GVVG KP FGT .KPMGP CP FGT FKG CO $QFGP NKGIGPFG #NNGIQTKG FGU 0GKFU IGHGU UGNV KUV /KV GTJCDGPGT 4CPFUEJTKHV OO I 'KOGT #PO *CYMKPU 6H %::: -2- X .QQP +8 5 (CUV UGJT UEJÌP

5KNDGTOGFCKNNG XQP , %TQMGT CWH FGP (TKGFGP XQP 7VTGEJV $TWUVDKNF N OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN $TKVCPPKC UVGJV PCEJ N OKV 1NKXGP\YGKI 5RGGT WPF 5EJKNF \W FGP 5GKVGP 5EJKHHG CWH /GGT WPF $CWGTP FKG GKP (GNF DGUVGNNGP OO I 'KOGT 2CZ KP 0WOOKU X .QQP +8 5 8QT\ÒINKEJ

1805

1806

1807

)GQTIG + %TQYP 4GIKGTWPIULCJT .QPFQP /KV 4CPFUEJTKHV &CX 5GCD[ 5EJÌPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

%TQYP 4GIKGTWPIULCJT .QPFQP /KV 4CPFUEJTKHV &CX 5GCD[ 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

)GQTIG ++ %TQYP 4GIKGTWPIULCJT .QPFQP /KV 4CPFUEJTKHV WPF OKV .+/# WPVGT FGO $TWUVDKNF &CX 5GCD[ 5GJT UEJÌP

&KG #PICDG .+/# WPVGT FGO $TWUVDKNF \GKIV FKG *GTMWPHV FGU /ÒP\OGVCNNU CP FCU FGT DTKVKUEJG #FOKTCN #PUQP DGK XGTUEJKGFGPGP 'ZRGFKVKQPGP TWPF WO FKG 9GNV GTDGWVGV JCVVG &CDGK DG\KGJV UKEJ .+/# PKEJV FCTCWH FC #PUQP FCU 5KNDGT KP FGT RGTWCPKUEJGP *CWRVUVCFV GTQDGTV JCV &KG #PICDG KUV PQEJ PKEJV IGMN·TV YQTFGP XGTOWVNKEJ KUV .+/# GKPG 9KGFGTJQNWPI FGT CWH FGP GTDGWVGVGP RGTWCPKUEJGP /ÒP\GP XQTIGHWPFGPGP /ÒP\UV·VVGPCPICDG

GROSSBRITANNIEN

1808

1810

1809

%TQYP 4GIKGTWPIULCJT .QPFQP /KV 4CPFUEJTKHV &CX 5GCD[ 'VYCU DGTKGDGP XQT\ÒINKEJ

)GQTIG +++ <KPPOGFCKNNG XQP , %JT 4GKEJ CWH FKG 8GTVGKFKIWPI )KDTCNVCTU IGIGP FKG HTCP\ÌUKUEJGP WPF URCPKUEJGP (NQVVGP 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF FGU )GPGTCNU )GQTIG #WIWUV 'NNKQVV .QTF *GCVJHKGNF -QOOCPFCPV FGT (GUVWPI &KG $QODCTFKGTWPI )KDTCNVCTU FWTEJ \CJNTGKEJG 5EJKHHG OO 'KOGT 5NI 9KNO /KV -WRHGTUVKHV -N -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP # #DTCOUQP CWH FGP 6QF XQP #FOKTCN 0GNUQP KP FGT 5EJNCEJV XQP 6TCHCNICT 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF T 4QUVTCNU·WNG OO I $TCOUGP 'KOGT -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

1811

1812

-W 2GPP[ $KTOKPIJCO 5GCD[

1814

1813

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

%TQYP .QPFQP 5GCD[

-N -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ

%TQYP .QPFQP 5GCD[

8QT\ÒINKEJ

%TQYP 4GIKGTWPIULCJT .QPFQP /KV 4CPFUEJTKHV &CX 5GCD[ 2TCEJVGZGORNCT XQP RQNKGTVGP 5VGORGNP 2TQQHNKMG

GROSSBRITANNIEN

1816

1815

%TQYP 4GIKGTWPIULCJT .QPFQP /KV 4CPFUEJTKHV &CX 5GCD[

8QT\ÒINKEJ

%TQYP 4GIKGTWPIULCJT .QPFQP /KV 4CPFUEJTKHV &CX 5GCD[ 5EJÌPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT 5COONWPI &T *CPU -WP\ )TC\ GTYQTDGP CO XQP 4GK 9KGP

1818

1817

)GQTIG +8 %TQYP 4GIKGTWPIULCJT .QPFQP /KV 4CPFUEJTKHV &CX 5GCD[ 2TCEJVGZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 6ÌPWPI (CUV 5VGORGNINCP\

%TQYP .QPFQP 5GCD[

1819

5VGORGNINCP\

(CUV XQT\ÒINKEJ

1820

8KEVQTKC %TQYP .QPFQP 5GCD[

%TQYP 4GIKGTWPIULCJT .QPFQP )QVKUEJGT 6[R /KV 4CPFUEJTKHV &CX 5GCD[ 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT XQP RQNKGTVGP 5VGORGNP

1821

1822

%TQYP 4GIKGTWPIULCJT .QPFQP )QVKUEJGT 6[R /KV 4CPFUEJTKHV &CX 5GCD[ -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

%TQYP .QPFQP 5GCD[

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

GROSSBRITANNIEN

1824 1823

1823

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP 1 1GTVGN CWH KJTG #PYGUGPJGKV DGK FGT 'TÌHHPWPI FGU -CPCNU KP -KGN )GMTÌPVGU $TWUVDKNF N 0GWP <GKNGP 5EJTKHV OO I .CPIG 2QNKGTVG 2NCVVG 2TQQHNKMG

+4.#0&

%JCTNGU + %TQYP 5JKNNKPIU Q , &WDNKP 1TOQPFG OQPG[ -ÌPKIUVTGWG 2T·IWPI Y·JTGPF FGU #WHUVCPFGU FGT MCVJQNKUEJGP $GXÌNMGTWPI &CX 5GCD[ 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI )GQTI $CWOU #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

#NU KP 'PINCPF FKG #WUGKPCPFGTUGV\WPIGP \YKUEJGP -ÌPKI WPF 2CTNCOGPV URÒTDCT CWH GKPGP OCUUKXGP -QPHNKMV \WUVGW GTVGP PWV\VG +TNCPF FKG 8GTHCUUWPIUM·ORHG \W GKPGO #WHUVCPF FGT \WP·EJUV GTHQNITGKEJ XGTNKGH &KG KTKUEJG 7PCDJ·PIKIMGKV DNKGD LGFQEJ PWT DKU \WO 'PFG FGU GPINKUEJGP $ÒTIGTMTKGIGU DGUVGJGP 7PVGT %TQOYGNN MQPPVGP FKG 'PIN·PFGT \YKUEJGP WPF +TNCPF \WTÒEMGTQDGTP WPF KP KJTGO 5KPPG DGHTKGFGP WPVGT #PYGPFWPI FTCMQPK UEJGT )GYCNV WPF OKV FGO /KVVGN FGT <YCPIUCWUUKGFNWPI (GTPGT GTJKGNVGP FKG MCVJQNKUEJGP KTKUEJGP 2CEJVDCWGTP XKGNHCEJ PGWG RTQVGUVCPVKUEJG )TWPFJGTTGP +TNCPF YCT FCFWTEJ PQEJ OGJT CNU XQT FGO #WHUVCPF CWH FGP 5VCVWU GKPGT GPINKUEJGP -QNQPKG JGTCDIGUWPMGP

1826

1825

%TQYP 5JKNNKPIU 2GPEG Q , &WDNKP 1TOQPFG OQPG[ -ÌPKIUVTGWG 2T·IWPI Y·JTGPF FGU #WHUVCPFGU FGT MCVJQNKUEJGP $GXÌNMGTWPI 5GCD[ 4 ªDNKEJG 2T·IGUEJY·EJGP UEJÌPpUGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5COONWPI )GQTI $CWOU #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

5JKNNKPI 2GPEG Q , &WDNKP 1TOQPFG OQPG[ -ÌPKIUVTGWG 2T·IWPI Y·JTGPF FGU #WHUVCPFGU FGT MCVJQNKUEJGP $GXÌNMGTWPI 5GCD[ 4 ªDNKEJG 2T·IGUEJY·EJG HCUV UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5COONWPI )GQTI $CWOU #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

1827

1828

1829

2GPEG Q , &WDNKP 1TOQPFG OQPG[ -ÌPKIUVTGWG 2T·IWPI Y·JTGPF FGU #WHUVCPFGU FGT MCVJQNKUEJGP $GXÌNMGTWPI 5GCD[ 5EJÌPpUGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5COONWPI )GQTI $CWOU #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

)TQCV 2GPEG Q , &WDNKP 1TOQPFG OQPG[ -ÌPKIUVTGWG 2T·IWPI Y·JTGPF FGU #WH UVCPFGU FGT MCVJQNKUEJGP $GXÌNMGTWPI 5GCD[ -N 5VGORGNHGJNGT UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5COONWPI )GQTI $CWOU #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

2GPEG Q , &WDNKP 1TOQPFG OQPG[ -ÌPKIUVTGWG 2T·IWPI Y·JTGPF FGU #WHUVCPFGU FGT MCVJQNKUEJGP $GXÌNMGTWPI 5GCD[ 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5COONWPI )GQTI $CWOU #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

GROSSBRITANNIEN

1830

1831

1832

,COGU ++ /GUUKPI %TQYP \W 2GPEG ,CPWCTGOKUUKQP &WDNKP QFGT .KOGTKEM $TCUUOQPG[ D\Y )WPOQPG[ IGRT·IV Y·JTGPF FGT LCMQDKVKUEJGP 4GDGNNKQP IGIGP FKG GPINKUEJG -TQPG 5GCD[ , 1DGTHN·EJG OKP MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI )GQTI $CWOU #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

&CU MCVJQNKUEJG +TNCPF WPVGTUVÒV\VG FGP CWU 'PINCPF IGHNÒEJVGVGP -ÌPKIU ,COGU ++ WPF YCIVG CDGTOCNU FGP #WHUVCPF IGIGP .QPFQP PCEJFGO FGT -ÌPKI OKV HTCP\ÌUKUEJGP 6TWRRGP CP FGT KTKUEJGP -ÒUVG IGNCPFGV YCT <CJNTGKEJG +TGP VTCVGP UGKPGT #TOGG DGK FKG DCNF /CPP \·JNVG ,CMQD DGMCO CNNG KTKUEJGP 5V·FVG KP FKG *CPF OKV #WU PCJOG XQP .QPFQPFGTT[ WPF 'UMKNNGP 'T GTÌHHPGVG CO /CK GKP KTKUEJGU 2CTNCOGPV FCU FKG $GUKV\WPIGP FGT RTQVGUVCPVKUEJGP )TWPFDGUKV\GT FGP -CVJQNKMGP \WURTCEJ $CNF FCTCWH UCPFVG -ÌPKI 9KNNKCO +++ GKP XQO /CTUEJCNN 5EJQODWTI IGHÒJTVGU *GGT PCEJ +TNCPF +O ,WPK HQNIVG GT OKV YGKVGTGP 6TWRRGP WPF UEJNWI ,COGU ++ CO ,WPK GPVUEJGKFGPF CO (NW $Q[PG 0CEJ GKPGO YGKVGTGP 5KGI FGT RTQVGUVCPVKUEJGP 'PIN·PFGT DGK #TI[P YCT FKG CDGTOC NKIG 7PVGTYGTHWPI FGT +PUGN PCJG\W XQNN\QIGP .KOGTKEM FGT NGV\VG KTKUEJG 8GTVGKFKIWPIURQUVGP MCRKVWNKGTVG CO 1MVQDGT

/GUUKPI 5JKNNKPI \W 2GPEG 5GRVGODGTGOKUUKQP &WDNKP QFGT .KOGTKEM $TCUUOQPG[ D\Y )WPOQPG[ IGRT·IV Y·JTGPF FGT LCMQDKVKUEJGP 4GDGNNKQP IGIGP FKG GPINKUEJG -TQPG 5GCD[ & 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5COONWPI )GQTI $CWOU #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

/GUUKPI %TQYP &WDNKP QFGT .KOGTKEM $TCUUOQPG[ D\Y )WPOQPG[ IGRT·IV Y·JTGPF FGT LCMQ DKVKUEJGP 4GDGNNKQP IGIGP FKG GPINKUEJG -TQPG 5GCD[ (GKPG 5VGORGNDTÒEJG NGKEJVG 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5COONWPI )GQTI $CWOU #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

1833

1,5:1

5JKNNKPI \W 2GPEG /CKGOKUUKQP &WDNKP QFGT .KOGTKEM 2TQDG KP 5KNDGT FGT $TCUUOQPG[ D\Y )WPOQPG[ #WUICDG IGRT·IV Y·JTGPF FGT LCMQDKVKUEJGP 4GDGNNKQP IGIGP FKG GPINKUEJG -TQPG I 5GCD[ p \W & 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 9KP\ <CKPGPFG XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI )GQTI $CWOU #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

ITALIEN

1835 1834

1834

)GQTIG +++ 5JKNNKPIU 6QMGP $CPM &QNNCT &CX 5GCD[ (GKPG 6ÌPWPI HCUV XQT\ÒINKEJ

2GPEG $CPMVQMGP 5GCD[ #

-N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

1836

1837

5%*166.#0&

%JCTNGU + 5JKNNKPIU Q , I &GT IGMTÌPVG WPF IGJCTPKUEJVG -ÌPKI TGKVGV N KP FGT 4GEJVGP 5EJYGTV )GMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP 5GCD[ 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT

$4+6+5%*' -1.10+'0

$TKVKUJ 9GUV +PFKGU &QNNCT #PEJQT %QKPCIG - /

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&QNNCT &QNNCT &QNNCT #PEJQT %QKPCIG - / 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1,5:1

+6#.+'0

$'4)#/1

1839

5VCFV )TQUUQ FC &GPCTK )TQUUQ I &TGKVÒTOKIGU )GD·WFG ÒDGT FGO TGEJVGP 6WTO GKP 4KPIGN \W FGP 5GKVGP 2)# /8/ $TWUVDKNF -CKUGT (TKGFTKEJU ++ T OKV .QTDGGTMTCP\ FCXQT %85 %0$ 44 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

1840

1841

$1.1)0#

2TQXKUQTKUEJG 4GIKGTWPI 5EWFQ 2CQNK &CX 8CTGUK 5GJT UEJÌP 5EWFQ 2CQNK 8CTGUK 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

ITALIEN

1843 1842

1842

%#5#.' /106('44#6

8KPEGP\Q + )QP\CIC &WECVQPG &CX 8CTGUK 44 4CPF NGKEJV DGCTDGKVGV UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5COONWPI &T *CPU -WP\ )TC\ GTYQTDGP XQP 'OKNKG )TCH 9KGP

%#5641

2KGTNWKIK (CTPGUG 2CQNQ Q , %0+ :+8 5

1,5:1

1844

44 5EJÌPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌP

1,5:1

%1/1

(GFGTKEQ ++ )TQUUQ Q , I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF OKV .KNKGP\GRVGT WPF $NWOG T )GMTÌPVGT #FNGT FGP -QRH PCEJ N IGYCPFV 8CTGUK 44 #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

1845

1,5:1

-+4%*'056##6

%NGOGPU 8++ &WECVQ Q , 4QO IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FGT 'PIGNU DWTI KP 4QO FWTEJ MCKUGTNKEJG 6TWRRGP I 9CRRGPUEJKNF QDGP 6KCTC ÒDGT IGMTGW\VGP 5EJNÒUUGNP 9GTVCPICDG WOJGT .QTDGGTMTCP\ $TCWUG /CPUHGNF p XIN 6H /WPVQPK 44 /KP 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI )GQTI $CWOU #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

+O ,CJTG YGEJUGNVG 2CRUV %NGOGPU 8++ Y·JTGPF FGU -TKGIGU \YKUEJGP 5RCPKGP WPF (TCPMTGKEJ WO FKG 8QTJGTT UEJCHV KP +VCNKGP FKG (TQPVGP PCEJFGO GT XGTIGDNKEJ XGTUWEJV JCVVG FKG XGTHGKPFGVGP 2CTVGKGP IGIGPGKPCPFGT CWU\W URKGNGP 'T DGGPFGVG FCU $ÒPFPKU OKV FGO FGWVUEJGP -CKUGT WPF URCPKUEJGP -ÌPKI -CTN 8 WPF UEJNQUU UKEJ UVCVVFGUUGP FGP RTQHTCP\ÌUKUEJGP -T·HVGP CP 1DYQJN -CTN 8 FGP HTCP\ÌUKUEJGP -ÌPKI KP FGT 5EJNCEJV XQP 2CXKC DGUKGIV WPF IGHCPIGP IGPQOOGP JCVVG DNKGDGP FKG MCKUGTNKEJGP 6TWRRGP KO RQNKVKUEJGP 4·PMGURKGN QJPG 5QNF WPF \QIGP UEJNKGNKEJ PCEJ 4QO WO UKEJ OKV 9CHHGPIGYCNV FGP ÒDGTH·NNKIGP .QJP \W DGUQTIGP ªDGT FGWVUEJG URCPKUEJG WPF KVCNKGPKUEJG 5ÌNFPGT GTUVÒTOVGP CO /CK FKG 'YKIG 5VCFV WPF RNÒPFGTVGP ÒDGT GKPGP /QPCV NCPI &KG 1RHGT WPVGT FGT <KXKNDGXÌNMGTWPI YGTFGP CWH YGKV ÒDGT 6QVG IGUEJ·V\V WPF FKG $GWVG UQNN UEJNKGNKEJ EC /KNNKQPGP &WMCVGP DGVTCIGP JCDGP 2CRUV %NGOGPU 8++ XGTUEJCP\VG UKEJ KP FGT 'PIGNUDWTI WPF ÒDGTNKG FKG 8GT VGKFKIWPI FGU 8CVKMCPU FGT 5EJYGK\GTICTFG XQP FGT FTGK 8KGTVGN FKGUGT CNU 5CEEQ FK 4QOC KP FKG )GUEJKEJVG GKPIG ICPIGPGP 6TCIÌFKG \WO 1RHGT HKGNGP 0CEJ FGT -CRKVWNCVKQP FGT 'PIGNUDWTI YWTFGP FKG (GKPFUGNKIMGKVGP \YKUEJGP -CKUGT WPF 2CRUV UEJNKGNKEJ CO ,WPK KO (TKGFGP XQP $CTEGNQPC DGGPFGV

ITALIEN

1847 1846

5KZVWU 8 2KCUVTC #0 ++++ 4QO &CX /WPVQPK NGKEJV XCT 44 4CPF GVYCU DGCTDGKVGV CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

2CWN 8 6GUVQPG # 8+ 4QO /WPVQPK

5GJT UEJÌP

1848 1849

7TDCP 8+++ 6GUVQPG # ++ 4QO /WPVQPK 8CT +

5GJT UEJÌP

2KCUVTC #0 :++ 4QO &CX /WPVQPK #O 4CPF GVYCU DGCTDGKVGV MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

1853

1851

1850

1852

2KCUVTC # :: 4QO &CX /WPVQPK

5GJT UEJÌP

2KCUVTC # :: 4QO &CX /WPVQPK

4 (CUV UGJT UEJÌP

#NGZCPFGT 8++ .WKIKPQ #XKIPQP OKV $TWUVDKNF WPF 0COGP FGU -CTFKPCNU (NCXKQ %JKIK %COOGTCPQ /WPVQPK 44 8QT\ÒINKEJ

%NGOGPU : 2KCUVTC #0 +8$ 4QO /KV FGT IGUEJNQUUGPGP *GKNKIGP 2HQTVG KP FGT 4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPI &CX /WPVQPK 5GJT UEJÌP

ITALIEN

1854

1855

1856

2KCUVTC #0 +8$ 4QO /KV FGT IGUEJNQUUGPGP *GKNKIGP 2HQTVG KP FGT 4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPI &CX /WPVQPK 5GJT UEJÌP

2KCUVTC 4QO /KV FGT IGUEJNQUUGPGP *GKNKIGP 2HQTVG KP FGT 4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPI &CX # /WPVQPK 5EJÌPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

2KCUVTC 4QO /KV FGT IGUEJNQUUGPGP *GKNKIGP 2HQTVG KP FGT 4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPI &CX # /WPVQPK 5GJT UEJÌP

1857

1858

1859

2KCUVTC 4QO /KV FGT IGUEJNQUUGPGP *GKNKIGP 2HQTVG KP FGT 4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPI &CX # /WPVQPK (GNFGT IGUVKEJGNV UGJT UEJÌP

2KCUVTC 4QO /KV FGO 2QTVKMWU FGU 2GVGTUFQOU KP FGT 4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPI &CX /WPVQPK 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5GFKUXCMCP\ 2KCUVTC 4QO &CX /WPVQPK

5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

ITALIEN

1860

1861

1862

+PPQEGP\ :+ 2KCUVTC Q , 4QO &CX /WPVQPK (CUUWPIUURWTGP MN IGUVQRHVGU .QEJ UGJT UEJÌP

2KCUVTC #0 ++ 4QO /KV FGT (CUUCFG FGU 2GVGTUFQOU KP FGT 4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPI &CX /WPVQPK 4 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

2KCUVTC 4QO &CX /WPVQPK

1863

(CUV XQT\ÒINKEJ

1864

2KCUVTC # 8++ 4QO &CX # /WPVQPK

2KCUVTC # 8+++ 4QO &CX $ WPF % /WPVQPK

2KCUVTC # 8+++ 4QO &CX # WPF % /WPVQPK

1865

8QT\ÒINKEJ

4 (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

5GJT UEJÌP

ITALIEN

1866

1868

1867

+PPQEGP\ :++ 2KCUVTC # ++ 4QO &CX /WPVQPK

8QT\ÒINKEJ

2KCUVTC #00 8+ 4QO &CX #PO /WPVQPK C

5GJT UEJÌP

2KCUVTC #0 8++ 4QO /KV FGT #TEJG 0QCJ KP FGT 4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPI /WPVQPK 8QT\ÒINKEJ

1869

ex 1870

%NGOGPU :+ 2KCUVTC #00 8++ 4QO &CX /WPVQPK

$TQP\GOGFCKNNG #0 : XQP ' *COGTCPK CWH FKG %CRGNNC #NDCPK KP FGT -KTEJG 5 5GDCUVKCPQ HWQTK NG OWTC KP 4QO $TWUVDKNF N KP IGKUVNKEJGO 1TPCV #PUKEJV FGT %CRGNNC OO /KUGNNK &C\W 2KWU +: $TQP\GOGFCKNNG XQP $ <CEECIPKPK CWH FKG CWUN·PFKUEJGP 2KNIGT FGU 1UVGT HGUVGU KP 4QO CO #RTKN $TWUVDKNF T KP IGKUVNKEJGO 1TPCV 0GWP <GKNGP 5EJTKHV OO 5RKPM 5VÒEM -N 5VGORGNHGJNGT Z XQT\ÒINKEJ

5GJT UEJÌP

ITALIEN

1871

1872

1873

2KCUVTC #0 :+++ 4QO /KV FGT 2KC\\C XQT FGO 2CPVJGQP KP FGT 4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPI &CX /WPVQPK 5GJT UEJÌP

+PPQEGP\ :+++ 5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP # 8GUVPGT CWH FGP $GIKPP UGKPGU 2QPVKHKMCVU $TWUVDKNF OKV 6KCTC T 'T\GPIGN /KEJCGN HNKGIV ÒDGT UKV\GPFGT 'EENGUKC OKV -TGW\ -GNEJ WPF GKPGO /GFCKNNQP OKV FGO $KNFPKU FGU 2CRUVGU KO *KPVGTITWPF -KTEJGPIGD·WFG CWH (GNUGP KP DGYGIVGT 5GG OO I $GTPJGKOGT /KUGNNK 9WT\DCEJ C ªDNKEJGT 5VGORGNHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4ÌOKUEJG 4GRWDNKM 'KPUGKVKIG $TQP\GOGFCKNNG Q , 4QO /ÌINKEJGTYGKUG 2TQDGCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU 5EWFQ KP $TQP\G I OO /KV INCVVGO 4CPF &CX \W /WPVQPK p 2CICPK \W 4 XIN #PO 44 8QT\ÒINKEJ

1875

1874

5GFKUXCMCP\ 5EWFQ 4 4QO &CX 2CICPK

-N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

5GFKUXCMCP\ $CKQEEJK 6GUVQPG $ $QNQIPC 2CICPK *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

ex 1876

2KWU :+ -WTUOÒP\GPUCV\ 4QO XQP -W %GPVGUKOK DKU .KTG 5VÒEM Z )1.& +P 1TKIKPCNUEJCVWNNG 8QT\ÒINKEJ

ITALIEN

ex 1877

2KWU :++ -WTUOÒP\GPUCV\ 4QO DGUVGJGPF CWU .KTG )QNF UQYKG .KTG WPF .KTC 2CICPK 5VÒEM Z )1.& +P 1TKIKPCNUEJCVWNNG 5VGORGNINCP\

1879

1880

1878

.1/$#4&'+

2TQXKUQTKUEJG 4GIKGTWPI .KTG /CKNCPF )GRT·IV Y·JTGPF FGU #WHUVCPFGU KP /CKNCPF &CX 2CICPK 9KP\ 4CPFHGJNGT UEJÌPG 2CVKPC UGJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

.7%%#

'NKUC $QPCRCTVG WPF (GNKZ $CEKQEEJK (TCPEQ (NQTGP\ 2CICPK

8QT\ÒINKEJ

%CTN .WFYKI XQP $WTIWPF .KTC .WEEC 2CICPK

4 (CUV XQT\ÒINKEJ

1881 1882

1883

/#%'4#6#

5VCFV $QNQIPKPQ Q , $KCIIK

8QT\ÒINKEJ

5GJT UEJÌP

4 5GJT UEJÌP

/#+.#0&

)KCP )CNGC\\Q 8KUEQPVK )TQUUQ Q , %TKRRC #

)CNGC\\Q /CTKC 5HQT\C )TQUUQ FC 5QNFK Q , %TKRRC

1884

1885

)KCP )CNGC\\Q /CTKC 5HQT\C WPF .WFQXKEQ /CTKC 5HQT\C )TQUUQ FC 5QNFK Q , %TKRRC -TCV\GT UGJT UEJÌP

-CTN 8 5EWFQ Q , %TKRRC #

44 5GJT UEJÌP

ITALIEN

1886

1887

1888

2JKNKRR +++ XQP 5RCPKGP &WECVQPG %TKRRC $ 4 &CX 5GJT UGNVGPG 8CTKCPVG #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 6ÌPWPI

/CTKC #PPC XQP ¤UVGTTGKEJ CNU 4GIGPVKP HÒT -CTN ++ (KNKRRQ %TKRRC &CX (CUV UGJT UEJÌP

-CTN ++ XQP 5RCPKGP (KNKRRQ %TKRRC &CX

1889

5GJT UEJÌP

1891

1890

-CTN +++ 8+ XQP *CDUDWTI (KNKRRQ %TKRRC $ 4 44 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

0CRQNGQP + -W %GPVGUKOQ / /CKNCPF 2CICPK

8QT\ÒINKEJ

5GJT UEJÌP

/#067#

(TCPEGUEQ ++ -W 3WCVVTKPQ Q , $KIPQVVK XCT 8CTGUK

1892

1,5:1

(GTFKPCPFQ 6CNNGTQ Q , I )GMTÌPVGU 9CRRGP OKV 1TFGPUMGVVG -TGW\ XQP ,GTWUCNGO $KIPQVVK 4 8CTGUK p 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT 67

ITALIEN

1893

1,5:1

/1&'0#

(TCPEGUEQ + F 'UVG &WECVQPK I Û (4#0%+5%85 Û + Û /86 Û 4') Û 6'

XGTDWPFGP Û % Û &8: Û 8+++ )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF .ÌYGPMQRH CWH FGT 5EJWNVGT WPVGP FKG ,CJTGU\CJN Û Û Û 010 Û #.+1 Û 5+&'4' 5GIGNUEJKHH CWH 5GG KO #DUEJPKVV FCU /ÒP\\GKEJGP Û + Û 6 Û &CX 8CTGUK 44 4CPFHGJNGT FGPPQEJ UGJT CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

1895

1894

0'#2'. 70& 5+<+.+'0

#NHQPU ++ XQP #TCIQP %QTQPCVQ Q , 0GCRGN /KV /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP 6 WPF 4QUGVVG 2CPPWVK 4KEEKQ E 5EJÌPG 2CVKPC 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

-CTN 8 6CTK Q , 2CPPWVK 4KEEKQ E

1896

1897

5GJT UEJÌP

1898

1899

6CTK Q , 2CPPWVK 4KEEKQ XCT

5GJT UEJÌP

2JKNKRR ++ XQP 5RCPKGP &WECVQ Q , 0GCRGN 2CPPWVK 4KEEKQ XCT 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

&WECVQ Q , 0GCRGN 2CPPWVK 4KEEKQ %CTNKPQ Q , 2CPPWVK 4KEEKQ XCT

5EJTÌVNKPIUTK 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

ITALIEN

1900

1902

1901

-CTN ++ XQP 5RCPKGP &WECVQ 0GCRGN &CX 2CPPWVK 4KEEKQ *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

&WECVQ )TCPC 0GCRGN &CX 2CPPWVK 4KEEKQ C

-CTN 8+ XQP ¤UVGTTGKEJ -CTN +++ XQP 5RCPKGP 5KNDGTOGFCKNNG XQP # 6TCXCPK CWH FKG 'KPPCJOG 5K\KNKGPU -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ *CHGPCPUKEJV XQP 2CNGTOQ OKV .GWEJVVWTO WPF &TGKOCUVGT OO I 5NI /QPVGPWQXQ 44 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

1903

1904

'VYCU LWUVKGTV UGJT UEJÌP

1905

(GTFKPCPF +8 XQP $QWTDQP 2GTKQFG 2KCUVTC )TCPC 0GCRGN &CX 2CPPWVK 4KEEKQ (CUV UGJT UEJÌP

&WECVQ )TCPC 0GCRGN &CX 2CPPWVK 4KEEKQ

,QUGRJ $QPCRCTVG -ÌPKI XQP 0GCRGN 2KCUVTC )TCPC 0GCRGN &CX 2CICPK 5GJT UEJÌP

5GJT UEJÌP

ITALIEN

1907

1906

(TCP\ ++ -W 6QTPGUK 4QO 2CICPK

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

1FQCTFQ (CTPGUG 5EWFQ I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T )GJCTPKUEJVGU *ÒHVDKNF T OKV <GRVGT 8CTGUK 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

2#4/#

1908

/CTKC .QWKUC .KTC /CKNCPF 2CICPK (CUV XQT\ÒINKEJ .KTG /CKNCPF &CX 2CICPK 44 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

1910

1908

1909

1911

1912

4'))+1 '/+.+#

'TEQNG + F 'UVG -W $CICVVKPQ Q , 8CTGUK

5#4&+0+'0

-CTN ++ XQP 5RCPKGP 4GCNK %CINKCTK 8CTGUK -CTN (GNKZ -W %GPVGUKOQ 6WTKP 2CICPK %GPVGUKOK 6WTKP 2CICPK C -CTN #NDGTV -W %GPVGUKOK 6WTKP 2CICPK

1914

1913

5GJT UEJÌP

4 5GJT UEJÌP 8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

ITALIEN

1916

1915

5KNDGTOGFCKNNG XQP ) )CNGC\\K CWH FKG 4GUVCWTCVKQP FGT UCXQ[KUEJGP )TCDNGIG KP FGT #DVGKMKTEJG XQP *CWVGEQODG KO HTCP\ÌUKUEJGP &GR 5CXQKG $TWUVDKNF UGKPGT /WVVGT FGT -ÌPKIUYKVYG /CTKC %JTKUVKPC N OKV 9KVYGPUEJNGKGT &KG PGQIQVKUEJG #DVGKMKTEJG *CWVGEQODG OO I (QTTGT 8++ 5 4 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8KEVQT 'OCPWGN ++ .KTG (NQTGP\ 2CICPK

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5GJT UEJÌP

%CTNQ 'OCPWGNG + 6CNNGTQ 6WTKP %WFC\\Q &CX 5KOQPGVVK C 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV &TWEMUVGNNG WPF -TCV\GT KO (GNF FGT 4ÒEMUGKVG UGJT UEJÌP

1917

1918

%GPVGUKOK / /CKNCPF 2CICPK

5#81;'0

1919

1920

%CTNQ 'OCPWGNG ++ WPVGT 8QTOWPFUEJCHV UGKPGT /WVVGT /CTKC %TKUVKPC .KTC PWQXC 6WTKP %WFC\\Q 5KOQPGVVK 5GJT UEJÌP

57$#.2+0' 4'27$.+-

(TCPEU #0 6WTKP &CX 2CICPK

5GJT UEJÌP

ITALIEN

1921

1922

1923

615%#0#

(GTFKPCPFQ + /GFKEK -CTFKPCN 6CNNGTQ 2KUC &CX )CNGQVVK .:++ XCT -N &TWEMUVGNNG GVYCU LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

%QUKOQ ++ /GFKEK 6CNNGTQ 2KUC &CX )CNGQVVK :::+ XCT -TCV\GT CO 4CPF UGJT UEJÌP

%QUKOQ +++ /GFKEK 2KCUVTC (NQTGP\ &CX )CNGQVVK 8++

1924

1925

2KCUVTC (NQTGP\ &CX )CNGQVVK 8++

6QNNGTQ .KXQTPQ &CX )CNGQVVK :.8

6QNNGTQ .KXQTPQ &CX )CNGQVVK :.8+

5GJT UEJÌP

1926

-N )TCHHKVQ UGJT UEJÌP

.GKEJVG $TQUEJKGTURWTGP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 6ÌPWPI

ITALIEN

1927

)KCP )CUVQPG /GFKEK 6QNNGTQ .KXQTPQ I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T /CWGT OKV 6QT WPF \YGK 6ÒTOGP FCTÒDGT -TQPG &CX )CNGQVVK : 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

1929

1928

(TCPEGUEQ ++ +++ FK .QTGPC (TCPEGUEQPG 2CQNK (NQTGP\ &CX )CNGQVVK :++ (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

(GTFKPCPFQ +++ FK .QTGPC 4GIKGTWPIU\GKV &QRRKQ 2CQNQ (NQTGP\ )CNGQVVK 0 8+ (CUV XQT\ÒINKEJ

1931

1930

(TCPEGUEQPG (NQTGP\ &CX )CNGQVVK +8 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI (CUV 5VGORGNINCP\

.QFQXKEQ + FK $QTDQPG -ÌPKI XQP 6QUECPC 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FGP $GUWEJ FGU GVTWTKUEJGP -ÌPKIURCCTGU KP FGT /ÒP\UV·VVG \W 2CTKU )GHNÒIGNVGT )GPKWU UVGJV T OKV 4QUG \W UGKPGP (ÒGP *CJP $GMT·P\VG 5[ODQNG FGT 4GEJVURTGEJWPI OO I $TCOUGP 5NI ,WNKWU FQTV KP $TQP\G 44 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

ITALIEN

1932

1933

1934

1935

%CTNQ .WFQXKEQ FK $QTDQPG -ÌPKI XQP 6QUECPC WPF UGKPG /WVVGT /CTKC .WKIKC .KTC (NQTGP\ 2CICPK 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

.KTC (NQTGP\ 2CICPK

(GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

.KTC (NQTGP\ 2CICPK

(GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

(GTFKPCPFQ +++ FK .QTGPC 4GIKGTWPIU\GKV 5QNFK (NQTGP\ 2CICPK 8QT\ÒINKEJ

ex 1936

8'0'&+)

#PFTGC )TKVVK /QEGPKIQ Q , )CODGTKPK 5VÒEM -QTTQUKQPUURWTGP Z UGJT UEJÌP

)KQXCPPK + %QTPGT 5EWFQ FGNNC ETQEG 5QNFK Q , )CODGTKPK &C\W #TG\\Q 4GRWDNKM ,CJTJWPFGTV )TQUUQ Q , 2KUC 4GRWDNKM )TQUUQ Q , 5VÒEM 5GJT UEJÌP

1938

/CTE #PVQPKQ )KWUVKPKCP 8GTIQNFGVG $TQP\GOGFCKNNG XQP ) *CWVUEJ 0ÒTPDGTI CWH FKG 5KGIG 8GPGFKIU IGIGP FKG 6ÒTMGP KP )TKGEJGPNCPF &TGK /GFCKNNQPU OKV FGP $TWUVDKNFGTP FGU &QIGP ( /QTQUKPK FGU 5VCVVJCNVGTU XQP &CNOCVKGP )KTQNCOQ %QTPGT WPF FGU )GPGTCNOCTUEJCNNU 1VVQ 9KNJGNO XQP -ÌPKIUOCTEM YGTFGP XQP \YGK 2WVVGP OKV 2Q UCWPGP DGMT·P\V &KG (GUVWPIGP .GRCPVQ JGWVG 0CHRCMVQU WPF 2CVTCU %CUVGN 6QTPGUG JGWVG %JNG OQWVUK KP FGT 2T·HGMVWT 'NKU /KUKVTC 5RCTVC %CUVGN 0WQXQ KO JGWVKIGP #NDCPKGP -QTKPVJ WPF #VJGP WOJGT .QTDGGT\YGKIG OO 8QNVQNKPC 8GTIQNFGV MN 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

ITALIEN

1939

(TCPEGUEQ /QTQUKPK $TQP\GOGFCKNNG Q , XQP ) 1TVQNCPK CWH FGP XGPG\KCPKUEJGP )GPGTCN FGU *GKNKIGP 5VWJNU #PVQPKC 1VVQDQPK WPF FKG 'THQNIG IGIGP FKG 6ÒTMGP )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF FGU )GPGTCNU OKV WOIGNGIVGO /CPVGN T &KG MCRKVQNKPKUEJG 9ÌNHKP OKV FGP <YKNNKPIGP 4QOWNWU WPF 4GOWU 4QO WPF FGT /CTMWUNÌYG 8GPGFKI \KGJGP GKPG -WVUEJG FKG XQP FGT RGTUQPKHK\KGTVGP -NWIJGKV WPF FGT 5VCPFJCHVKIMGKV IGUVGWGTV YKTF KP FGT -WVUEJG UKV\GP FGT RGTUQPKHK\KGTVG )NCWDG \YKUEJGP FGT 5KEJGTJGKV WPF FGO 5KGI WPVGT FGP 4·FGTP YGTFGP FKG (GKPFG WPF GKP VÒTMKUEJGT *CNDOQPF GTFTÒEMV ICP\ WPVGP UKPF FKG DGHGUVKIVGP 5V·FVG 4QO WPF 8GPGFKI \W UGJGP OO 8QNVQNKPC 4 8QT\ÒINKEJ

1940

1941

1942

#NXKUG ++ /QEGPKIQ 1UGNNC #0 8++ )CODGTKPK

#NXKUG +++ /QEGPKIQ $TQP\GOGFCKNNG XQP / # FK )GPPCTQ CWH FGP )TCH XQP %QNNCNVQ #PVQPKQ 4CODCNFQ + )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN )GTÒUVGVG /KPGTXC UKV\V T OKV \YGK )GPKGP WPF 5[ODQNGP FGT -WPUV KJT IGIGPÒDGT UKV\V (QTVWPC OKV (ÒNNJQTP WPF 4CF OO 8QNVQNKPC 44 -N &TWEMUVGNNG XQT\ÒINKEJ

2KGVTQ )TKOCPK 1UGNNC #001 +++ )CODGTKPK WGTUV UGNVGP KP FKGUGT HGKPGP 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4 5GJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

ITALIEN

1944

1943

2CQNQ 4GPKGT 6CNNGTQ 2TÂ·IWPI HÃ&#x2019;T FKG .GXCPVG &CX )CODGTKPK 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

.QFQXKEQ /CPKP 1UGNNC #0 8 )CODGTKPK

8QT\Ã&#x2019;INKEJ

8QT\Ã&#x2019;INKEJ 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

1945

1947

1947 1946

-Â¤0+)4'+%* +6#.+'0

8KEVQT 'OCPWGN ++ -W %GPVGUKOK 0 0CRQNK 2CICPK %GPVGUKOK 6$0 6WTKP 2CICPK

.KTG / /CKNCPF +P 75 2NCVUKMJQNFGT FGT #0# OKV FGT $GYGTVWPI /5 &CX 2CICPK 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

1948

.KTG / /CKNCPF &CX 2CICPK .KTG 4 4QO &CX 2CICPK .KTG 4 4QO &CX 2CICPK

1949

1950

8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\ 8QT\Ã&#x2019;INKEJ -N 4CPFHGJNGT HCUV XQT\Ã&#x2019;INKEJ

ITALIEN

1952

1951

7ODGTVQ + 5KNDGTOGFCKNNG 9GTMUVCVV 5 ,QJPUQP CWH UGKPG 5KNDGTJQEJ\GKV OKV /CTIJGTKVC 2TKP\GUUKP XQP 5CXQ[GP 6QEJVGT (GTFKPCPFU *GT\QI XQP )GPWC $GKFGT $TWUVDKNFGT PGDGPGKPCPFGT N .QTDGGT\YGKI FCXQT IGMTÌPVGT #FNGT OKV CWUIGDTGKVGVGP 5EJYKPIGP KP FGP (·PIGP J·NV GT GKP 5EJKNF OKV FGT #WHUEJTKHV 41/# KO *KPVGTITWPF T UKPF DGTÒJOVG $CWVGP 4QOU \W UGJGP OO I 9WT\DCEJ p *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP 1 1GTVGN CWH UGKPG #PYGUGPJGKV DGK FGT 'TÌHHPWPI FGU -CPCNU KP -KGN $TWUVDKNF T 5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV OO I .CPIG 44 2QNKGTVG 2NCVVG

1953

1954

8KEVQT 'OCPWGN +++ -W %GPVGUKOK 4 4QO 2CICPK

8QT\ÒINKEJ

.KTG # :+8 4 4QO 2CICPK

44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

ex 1955

4GRWDNKM +VCNKGP UGKV /ÒP\UCV\ 4 4QO DGUVGJGPF CWU WPF .KTG UQYKG .KTC #NWOKPKWO 2CICPK 5VÒEM 4 8QT\ÒINKEJ

1956

.KTG 4 4QO #NWOKPKWO 2CICPK

1957

WGTUV UGNVGPGT ,CJTICPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

44 8QT\ÒINKEJ

KROATIEN

1959

1958

.KTG 4 4QO #NWOKPKWO 2CICPK .KTC 4 4QO #NWOKPKWO 2CICPK

44 8QT\ÒINKEJ 44 8QT\ÒINKEJ

1960

1961

-1.10+' '4+64'#

7ODGTVQ + .KTC 4QO 2CICPK

8QT\ÒINKEJ

8KEVQT 'OCPWGN +++ 6CNNGTQ 4QO &CX 2CICPK 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

.165 +6#.+'0

&KXGTUG /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO -W %GPVGUKOQ DKU \WT 2KCUVTC W C XQP 0GCRGN 5K\KNKGP /CPVWC 8CVKMCP )GPWC GVE &C\W GKPKIG HTCP\ÌUKUEJG 6GUVQPG FGU WPF ,CJTJWPFGTVU *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

-NGKPG 5COONWPI XQP /ÒP\GP OGKUV FGU DKU ,CJTJWPFGTVU CWU +VCNKGP WPF UGKPGP -QNQPKGP OKV XKGNGP DGUUGTGP 5VÒEMGP W C )GPWC \ $ .KTC .KTG .KTG .KTG 0GCRGN WPF 5K\KNKGP \ $ 2KCUVTC %CTNKPK WPF .KTG GVE 2CTOC .KTG 6QUECPC \ $ &GPC 2CQNK .WEEC (TCPEQ (TCPEJK 8GPGFKI \ $ .KTG $QNQIPC 2CQNK &C\W GKPG MNGKPG 5COONWPI 5QOCNKC W C 4WRKC 4WRKC UQYKG #NDCPKGP WPF 'TKVTGC *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM +P FTGK #NDGP <WO 6GKN OKV (GJNGTP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1964

1965

4#)75# &7$4180+-

1965

-41#6+'0

5VCFV +RGTRGTQ NGV\VG <KHHGT FGT ,CJTGU\CJN UEJNGEJV NGUDCT %0+ 8+ 5 NGKEJV XCT 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

6CNNGTQ 4GVVQTCNG &CX

.GKEJV LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

LUXEMBURG

1968

1966

1967

6CNNGTQ &CX

2TCEJVGZGORNCT 0KEJV LWUVKGTV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

6CNNGTQ &CX

4ÒEMUGKVG LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

(ª456'067/

.+'%*6'056'+0

,QJCPP ++ 8GTGKPUVCNGT # &CX -CJPV 6JWP

5GJT UEJÌP

.QV -TQPGP 9KGP &KXQ -TQPGP 9KGP &KXQ -TQPG 9KGP &KXQ (TCPMGP $GTP &KXQ (TCPMGP $GTP &KXQ (TCPMGP $GTP &KXQ (TCPMGP $GTP &KXQ 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1971

1970

.7:'/$74) *'4<1)67/ #$ )4155*'4<1)67/

9GPEGUNCU + )TQU Q , .WZGODWTI I )GOGKPUEJCHVURT·IWPI OKV FGO 'T\DKUEJQH XQP 6TKGT $QGOWPF ++ XQP 9CTUDGTI 2TQDUV . p 44 5GJT UEJÌP

,QUUG XQP /QTCXKGP 4GIKGTWPI )CPU )TQU Q , .WZGODWTI I 2TQDUV . p 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1972

1973

1972

9KNJGNO +++ XQP 0CUUCW -W %GPVKOGU $TÒUUGN 2TQDUV . p 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

/CTKG #FGNCKFG %GPVKOGU 2TQDG 'UUCK KP #NWOKPKWO OKV IGTKHHGNVGO 4CPF I 4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

NIEDERLANDE

ex 1974

.16 .7:'/$74)

-NGKPG 5COONWPI XQP .WZGODWTIGT /ÒP\GP FGU DKU ,CJTJWPFGTVU FCTWPVGT FKXGTUG )TQUEJGP WPF GKP 'UVGTNKP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

1975

1976

(ª456'067/

*QPQT¾ +++ 2G\GVVC 8CTGUK

(ª456'067/

/10#%1 5GJT UEJÌP

5GJT UEJÌP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

/106'0')41

0KMQNCWU + 2GTRGTC 9KGP &CX

1977

0+'&'4.#0&' /'&#+..'0 *+5614+'2'00+0)'0

/QTKV\ XQP 1TCPKGP )TCH XQP 0CUUCW 5VCVVJCNVGT FGT 0KGFGTNCPFG 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP ) X $KLNCGT CWH UGKPGP 5KGI DGK 6WTPJQWV ÒDGT FKG 5RCPKGT UQYKG FKG 'KPPCJOG FGT 5V·FVG #NRGP 4JGKPDGTI /QGTU )TQN $TGXQTV 'PUEJGFG 1NFGP\CCN 1QVOCTUWO WPF .KPIGP 5EJNCEJVU\GPG KO *KPVGTITWPF 5VCFVCPUKEJV XQP 6WTPJQWV 8KGT <GKNGP 5EJTKHV WOJGT 4KPI KP FGO FKG #PUKEJVGP FGT PGWP GTQDGTVGP 5V·FVG FCTIGUVGNNV UKPF OO I X .QQP + 5 -N 4CPFHGJNGT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

NIEDERLANDE

1979

1978

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG 'KPPCJOG FGT 5VCFV )TCGH )TCXG 'KP /CPP UVGJV PCEJ T IGDGWIV WPF JKGXV OKV *KNHG GKPGT *GDGXQTTKEJVWPI GKPGP /ÒJNUVGKP $GMT·P\VGT 5RCVGP KO *KPVGTITWPF 5VCFVCPUKEJV XQP )TCGH OO I X .QQP + 5 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

9KNJGNO +8 (TKUQ )GPGTCNUVCVVJCNVGT FGT 0KGFGTNCPFG 5KNDGTOGFCKNNG XQP ) /CTUJQQTP CWH UGKPG 'TPGPPWPI \WO 5VCVVJCNVGT FGT 0KGFGTNCPFG )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO 1TFGPUDCPF 8QP \YGK .ÌYGP IGJCNVGPGU IGMTÌPVGU 9CRRGP FCTWPVGT CEJV <GKNGP 5EJTKHV OO I 8GTX X .QQP (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

1980

1981

1982

%#/2'0

5VCFV 4GKEJUVCNGT Q , OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ &CX &GNO

5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ &CX &GNO

5GJT UEJÌP

)GOGKPUEJCHVNKEJ 6CNGT Q , OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX &GNO NGKEJV XCT 4 4 5GJT UEJÌP

&'8'06'4 %#/2'0 70& <91..'

NIEDERLANDE

1983

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ &CX &GNO

5GJT UEJÌP

1984

2:1

&14'56#&

&GPCT OKV 6KVGN -CTNU FGU )TQGP I %#41 .85 &145 6#F' WPVGT NKGIGPFGT #ZV / ) XIN 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ /QTTKUQP )TWPVJCN / ) XIN )TKGTUQP $NCEMDWTP /'% XIN WPF &GRG[TQV .G PWOGTCKTG ECTQNKPIKGP XIN MGPPGP CWUUEJNKGNKEJ GKPGP 6[R OKV #ZV WPVGT FGO \YGK\GKNKIGP 5VCFVPCOGP &KG DGK 8ÌNEMGTU XGT\GKEJPG VGP 'ZGORNCTG OKV #ZV ÒDGT FGO 5VCFVPCOGP UKPF XQP CPFGTGT /CEJCTV XIN 8ÌNEMGTU -CTQNKPIKUEJG /ÒP\HWPFG FGT (TÒJ\GKV ++ WPF ::++

1985

)17&#

5VCFV 5KNDGTOGFCKNNG XQP , &TCRRGPVKGT CWH FGP (TKGFGP XQP 7VTGEJV WPF FGP 8GTVTCI XQP #PVYGTRGP ÒDGT FGP )TGP\XGTNCWH KP $TCDCPV &GT (NWIQVV ;UUGN OKV 3WGNNWTPG NCIGTV HCUV X X ÒDGT FGO 5VCFVYCRRGP XQP )QWFC GT GORH·PIV FGP /GTMWTUVCD XQP FGT XQT KJO UVGJGPFGP 2CZ FKG GKP (ÒNNJQTP KO NKPMGP #TO J·NV KO *KPVGTITWPF FKG 5VCFVCPUKEJVGP XQP )QWFC WPF 7VTGEJV <GKNGP 5EJTKHV OO I 2CZ KP 0WOOKU p X .QQP +8 5 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT &KG (TKGFGPUXGTVT·IG XQP 7VTGEJV DGGPFGVGP FGP URCPKUEJGP 'TDHQNIGMTKGI

NIEDERLANDE

1986

)410+0)'0

5VCFV 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG $GNCIGTWPI FGT 5VCFV WPF FKG 'TUVÒTOWPI %QGXQTFGPU FWTEJ MÌNPKUEJG WPF OÒPUVGTKUEJG 6TWRRGP 5VCFVCPUKEJV XQP )TQPKPIGP OKV (GUVWPIUYGTMGP FCXQT FCU $GNCIGTWPIUJGGT 5VCFVCPUKEJV XQP %QGXQTFGP OKV (GUVWPIUYGTMGP FCXQT 4GKVGT WPF (WVTWRRGP OO I X .QQP +++ 5 9GKNGT 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

1987

*##4.'/

5VCFV 5KNDGTOGFCKNNG XQP / *QNV\JG[ CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 'THKPFWPI FGT $WEJFTWEMMWPUV FWTEJ .CWTGPU ,CPU\QQP %QUVGT $TWUVDKNF %QUVGTU JCNDT OKV WOIGNGIVGO /CPVGN -QRHDGFGEMWPI WPF FGT .GVVGT # KP FGT 4GEJVGP #EJV <GKNGP 5EJTKHV FCTÒDGT $WEJ KP -TCP\ ÒDGT IGMTGW\VGT 2QUCWPG WPF (CEMGN WPVGP FTGK XGTUEJNWPIGPG 5EJNCPIGP ÒDGT IGMTGW\VGO 2CNO WPF .QTDGGT\YGKI KP FGT OKVVNGTGP 5EJNCPIG FCU 9CRRGP XQP *CCTNGO OO I ,GJPG 8GTX X .QQP *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

0CEJ FGO $WEJ $CVCXKC XQP #FTKCP FG ,QPIJ GTUEJKGPGP JKGNV UKEJ ,CJTJWPFGTVG NCPI FKG .GIGPFG XQP FGO *CCTNGOGT -ÒUVGT .CWTGPU ,CPU\QQP %QUVGT FGT CPIGDNKEJ WO FKG $WEJFTWEMMWPUV GTHWPFGP JCDGP UQNN &KGUG .GIGPFG YWTFG GTUV YKFGTNGIV &GT 'THKPFWPI FGT $WEJFTWEMMWPUV FWTEJ )WVGPDGTI KO ,CJTG YKTF JGWVG FWTEJ FKG (QTUEJWPI PKEJV OGJT YKFGTURTQEJGP

1988

5KNDGTOGFCKNNG XQP $TCGOV CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 'THKPFWPI FGT $WEJFTWEMMWPUV )GHNÒIGNVGT )GPKWU UVGJV X X -QRH N OKV (CEMGN WPF 5EJKNF KO *KPVGTITWPF &TWEMRTGUUUG N FCU 9CRRGP XQP *CCTNGO WPF GKP QHHGPGU $WEJ T FTGK $ÒEJGT WPF .QTDGGT\YGKI 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV KP 'KEJGPMTCP\ OO I ,GJPG (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

NIEDERLANDE

1989

5KNDGTOGFCKNNG XQP 0 2KGPGOCP WPF 5 % 'NKQP CWH FKG 6TQEMGPNGIWPI FGU *CCTNGOGT /GGTGU &KG 2GTUQPKHKMCVKQP FGT 0KGFGTNCPFG UVGJV X X FGP -QRH PCEJ N IGYCPFV KP FGT 4GEJVGP 5KEJGN KO NKPMGP #TO JTGP N JKPVGT KJT UVGJV 0GRVWP CWH GKPGT /WUEJGN KO *KPVGTITWPF T 5EJNGWUG <GJP <GKNGP 5EJTKHV OO I &KTMU 8QT\ÒINKEJ

1990

1991

1992

5 *''4'0$'4)

9KNJGNO +8 6CNGT &KGTGP &CX &GNO 4

4 5GJT UEJÌP

*1..#0&

)TCHUEJCHV 2JKNKRR ++ 4GKEJUVCNGT PCEJ DWTIWPFKUEJGO (W &CX &GNO C 4 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGO 2T·IGINCP\

2TQXKP\ .ÌYGPVCNGT &CX &GNO

5GJT UEJÌP

NIEDERLANDE

1993

4GKEJUVCNGT &CX &GNO XCT

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

1994

&QRRGNVG &WMCVQPMNKRRG &QRRGNVGT UKNDGTPGT 4GKVGT #OUVGTFCO IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FWTEJ HTCP\ÌUKUEJG 6TWRRGP I )GJCTPKUEJVGT WPF DGJGNOVGT 4GKVGT T OKV GTJQDGPGO 5EJYGTV FCTWPVGT IGMTÌPVGT .ÌYGPUEJKNF <YGK IGMTÌPVG .ÌYGP JCNVGP IGMTÌPVGP .ÌYGPUEJKNF FCTWPVGT FCU MNGKPG 5VCFVYCRRGP XQP #OUVGTFCO $TCWUG /CPUHGNF p \W 6H &CX #PO &GNO D 4 44 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC 9·JTGPF FGU HTCP\ÌUKUEJGP 'KPHCNNU JCVVGP FKG 5V·PFG XQP *QNNCPF DGUEJNQUUGP FCU 5KNDGTIGUEJKTT U·OVNKEJGT $GUKV\GT FGU .CPFGU KP /ÒP\GP WORT·IGP \W NCUUGP #WU #OUVGTFCO YWTFG FGP #DIGQTFPGVGP IGOGNFGV FC FKG TGKEJGP 'KPYQJPGT KJTG -QUVDCTMGKVGP CWU FGP $CPMGP CWU FKGUGO )TWPF \WTÒEM\KGJGP YÒTFGP WPF OCP DCV WO FCU 4GEJV FCU PQEJ XQTJCPFGPG )QNF WPF 5KNDGT KP XQNNYGTVKIG 5VÒEMG CWURT·IGP \W FÒTHGP 0CEJ 2TQVGUVGP XQP CPFGTGP RT·IG DGTGEJVKIVGP JQNN·PFKUEJGP 5V·FVGP FKG FCTKP GKPGP 'KPITKHH KP KJT /ÒP\TGEJV UCJGP YWTFG KP FGP ,CJTGP WPF FCPP FQEJ FKG JQJG 5WOOG XQP /KNNKQPGP 5RGEKGUVCNGTP KP PWT /QPCVGP CWUIGRT·IV

1995

.'+&'0

5VCFV )WNFGP PCEJ FGO 4CVUDGUEJNW XQO &G\GODGT IGRT·IV CWH GKPGO TWPFGP 5EJTÌVNKPI FGT CWU OGJTGTGP ÒDGTGKPCPFGT IGMNGDVGP 2CRKGTNCIGP CWUIGUVCP\V YQTFGP KUV IGHGTVKIV Y·J TGPF FGT $GNCIGTWPI FGT 5VCFV FWTEJ URCPKUEJG 6TWRRGP /KV )GIGPUVGORGN FGT 2TQXKP\ *QNNCPF CWH FGT 4ÒEMUGKVG .ÌYG N $TCWUG /CPUHGNF 6H X )GNFGT 4 5GJT UEJÌP

NIEDERLANDE

1996

0+,/')'0

5VCFV 5KNDGTOGFCKNNQP XQP , XCP &KUJQGEMG CWH FKG (TKGFGPUXGTVT·IG XQP 0KLOGIGP WPF 5VCFVCPUKEJV XQP 0KLOGIGP WPF FGT (GUVWPI -PQVUGPDWTI KO 8QTFGTITWPF UKEJ DGITÒGPFG )GUCPFVG WPVGT KJPGP FGT )GUCPFVG XQP $TCPFGPDWTI QDGP 5VCFVYCRRGP \YKUEJGP 2CNO\YGKIGP WPF 5RTWEJDCPF 2CZ OKV 5EJNCPIGPTKPI FCU 5[ODQN FGT 'YKIMGKV WPF 2CNO\YGKI UVGJV CWH 9CHHGP JKPVGT FGP 9CRRGP XQP $TCPFGPDWTI &·PGOCTM (TCPMTGKEJ FGO FGWVUEJGP -CKUGT 5RCPKGP 5EJYGFGP WPF FGP 0KGFGTNCPFGP KO *KPVGTITWPF FCU QHHGPG /GGT OKV 5GIGNUEJKHHGP OO I 2CZ KP 0WOOKU X .QQP +++ 5 44 *ÒDUEJG 2CVKPC OKP 4CPFHGJNGT YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ &GT (TKGFGP XQP 0KLOGIGP DGGPFGVG FGP XQP DKU Y·JTGPFGP *QNN·PFKUEJGP -TKGI FGP FGT HTCP\ÌUKUEJG -ÌPKI .QWKU :+8 WPOKVVGNDCT PCEJ $GGPFKIWPI FGU &GXQNWVKQPUMTKGIU CNU 4CEJGHGNF\WI IGIGP FKG )GPGTCNUVCCVGP XQO <CWP IGDTQEJGP JCVVG +P KPUIGUCOV GKP\GNPGP (TKGFGPUXGTVT·IGP FKG KO <GKVTCWO XQO DKU \YKUEJGP FGP KPXQNXKGTVGP 2CTVGKGP IGUEJNQUUGP YWTFGP HCPF FGT *QNN·PFKUEJG -TKGI UGKPGP #DUEJNW

1998

1997

18'4+,55'.

2TQXKP\ &QRRGNVGT 5EJCWVCNGT Q , WPUKIPKGTV CWH FKG .QUNÌUWPI FGT 2TQXKP\ XQP FGT URCPKUEJGP *GTTUEJCHV &CU 9CRRGP XQP 1XGTKLUUGN FCTWPVGT FKG MNGKPGTGP 9CRRGPUEJKNFG FGT 5V·FVG %CORGP &GXGPVGT WPF <YQNNG WOJGT 9CRRGPMTCP\ FGT .GJGP FGU .CPFVCIGU &GT 5VCVVJCNVGT /QTKV\ XQP 0CUUCW 1TCPKGP KO *CTPKUEJ TGKVGV T KP FGT GTJQDGPGP 4GEJVGP 5EJYGTV KO *KPVGTITWPF 5VCFVCPUKEJV OO I X .QQP + 5 #VVTCMVKXG 2CVKPC UGJT UEJÌP

5KNDGTFWMCV &CX &GNO

5GJT UEJÌP

NIEDERLANDE

2000

1999

&WMCVQP 5KNDGTPGT 4GKVGT &CX &GNO 4

5GJT UEJÌP

$KUVWO ,CP XCP #TMGN )TQQV Q , 7VTGEJV X F %JKLU 6H +: 4 -N -TCV\GT CWH FGT 4ÒEMUGKVG UGJT UEJÌP

764'%*6

2002

2003

2001

5VCFV 5KNDGTOGFCKNNG XQP 0 XCP 5YKPFGTGP CWH FCU L·JTKIG ,WDKN·WO FGU (TKGFGPU XQP 7VTGEJV &KG IGMTÌPVGP 9CRRGP XQP 'PINCPF 2TGWGP (TCPMTGKEJ 5RCPKGP 2QTVWICN &·PGOCTM WPF 2QNGP &KG JQNN·PFKUEJG /CIF UKV\V HCUV X X OKV 5VCD FCTCWH (TGKJGKVUJWV OKV FGT .KPMGP J·NV UKG GKP CWHIGUEJNCIGPGU $WEJ JKPVGT KJT NKGIV FGT IGMTÌPVG PKGFGTN·PFKUEJG .ÌYG OKV 2HGKNDÒPFGN T NKGIGPFGT IGHGUUGNVGT /CTU N ,CPWUVGORGN QDGP 'PIGN OKV \YGK 2QUCWPGP OO I 2CZ KP 0WOOKU 8GTX X .QQP *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

&KG (TKGFGPUXGTVT·IG XQP 7VTGEJV DGGPFGVGP FGP URCPKUEJGP 'TDHQNIGMTKGI

9'56(4+'5.#0&

2TQXKP\ 4GKEJUVCNGT *QQTP &CX &GNO

.ÌYGPVCNGT &CX &GNO

5GJT UEJÌP

ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJ GTJCNVGP 5GJT UEJÌP

NIEDERLANDE

2004

2006

2005

<''.#0&

2TQXKP\ &QRRGNVGT 5KNDGTFWMCV I &CX &GNO C 4 4 -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

<91..'

5VCFV 5KNDGTFWMCV &CX &GNO

8QT\ÒINKEJ

.WFYKI 0CRQNGQP 5VÒDGT 7VTGEJV &CX 5EJWNOCP #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

-¤0+)4'+%* *1..#0&

2007

2008

2009

5VÒDGT 7VTGEJV &CX 5EJWNOCP 5EJÌPG 6ÌPWPI MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 7VTGEJV &CX 5EJWNOCP 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

-¤0+)4'+%* &'4 0+'&'4.#0&' 88

9KNJGNO + )WNFGP 7VTGEJV &CX 5EJWNOCP C

(CUV UGJT UEJÌP

NIEDERLANDE

2010

2011

)WNFGP 7VTGEJV &CX 5EJWNOCP 9KNJGNO +++ )WNFGP 7VTGEJV 5EJWNOCP

2011

2CVKPC MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP 8QT\ÒINKEJ

2013

2012

)WNFGP 7VTGEJV /KV \YGK EJKPGUKUEJGP )GIGPUVGORGNP CWH FGT 4ÒEMUGKVG &CX 5EJWNOCP 5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI 5GJT UEJÌP

)WNFGP 7VTGEJV &CX 5EJWNOCP

9KNJGNOKPC )WNFGP 7VTGEJV &C\W 9KNJGNO + )WNFGP 7VTGEJV &CX 5EJWNOCP 5VÒEM 5GJT UEJÌP

7OHCPITGKEJG 5COONWPI PKGFGTN·PFKUEJGT /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO -W &WKV DKU \WO 6CNGT FCTWPVGT CWEJ 5VÒEMG FGT PKGFGTN·PFKUEJGP -QNQPKGP WPF $CTTGPIGNF &C\W GKPKIG OQFGTPG /ÒP \GP CWU CNNGT 9GNV UQYKG GKPKIG YGPKIG CPVKMG 5VÒEMG *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV OKV 5GNVGPJGKVGP DKVVG DGUKEJVKIGP 0WT CP 5GNDUVCDJQNGT EC 5VÒEM KP /ÒP\UEJTCPM *QN\ HWTPKGTV 6GKNYGKUG OKV MN (GJNGTP UEJÌPpHCUV 5VGORGNINCP\

5COONWPI FKXGTUGT /ÒP\GP FGT PÌTFNKEJGP WPF UÒFNKEJGP 0KGFGTNCPFG XQO /KVVGNCNVGT DKU \WO ,CJTJWPFGTV OKV \CJNTGKEJGP DGUUGTGP 5VÒEMGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

&KXGTUG JQNN·PFKUEJG 6CNGT FGU WPF ,CJTJWPFGTVU +PVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

&KXGTUG /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XGTUEJKGFGPGT 2TQXKP\GP XQO -W 5VÒDGT DKU \WO 6CNGT FCTWPVGT CWEJ DGUUGTG 6[RGP +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5EJÌPpUGJT UEJÌP

9KNJGNO + )WNFGP 7VTGEJV &C\W 9KNJGNO ++ )WNFGP 5VÒEM 5GJT UEJÌP

9KNJGNO +++ )WNFGP )WNFGP &C\W $TKVKUEJ *QPFWTCU )GQTIG 8 %GPVU -W %GPV 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

.165 &'4 0+'&'4.#0&'

2021

-¤0+)4'+%*

0149')'0

*CCMQP 8++ -TQPGP -QPIUDGTI CWH FKG 7PCDJ·PIKIMGKV KO ,CJTG #JNUVTÌO 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

POLEN

2022

1,5:1

-¤0+)4'+%*

-CUKOKT ,CIGNNQ 5EJKNNKPI Q , 6JQTP 2T·IWPI HÒT FCU *GT\QIVWO 9GUVRTGWGP )WO 0GWOCPP 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

2025

2026

2023

2024

1,5:1

21.'0

5KIKUOWPF #WIWUV &GPCT HÒT .KVCWGP )WO 8QT\ÒINKEJ *GKPTKEJ +++ XQP 8CNQKU (TCPE F CTIGPV $ 4QWGP &WRNGUU[ -N 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

*GKPTKEJ +++ XQP 8CNQKU YWTFG \WO RQNPKUEJGP -ÌPKI IGMTÌPV GTÌHHPGVG CDGT KP 2QNGP MGKPG /ÒP\UV·VVG 5GKV TGIKGTVG *GKPTKEJ KP (TCPMTGKEJ 5GKPG HTCP\ÌUKUEJGP 2T·IWPIGP VTCIGP CNNG FGP RQNPKUEJGP 6KVGN 21.10+' 4': CWEJ FKG PCEJ FGO 4GIKGTWPIUCPVTKVV FGU 2QNGPMÌPKIU 5VGRJCP $CVJQT[ IGRT·IVGP 5VÒEMG

5VGRJCP $CVJQT[ )TÌUEJGT 2T·IWPI FGT 5VCFV 4KIC )WO 0GWOCPP D (CUV XQT\ÒINKEJ 5KIKUOWPF +++ )TÌUEJGT (TCWUVCFV )WO 5GJT UEJÌP

2027

2028

2029

4GKEJUVCNGT + + $TQODGTI &CX )WO #O 4CPF GVYCU DGCTDGKVGV CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT + + $TQODGTI &CX )WO 5GNVGPG 8CTKCPVG *GPMGNURWT MN 5COONGTRWP\G UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT + + $TQODGTI &CX )WO *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

POLEN

2030

2032

2031

4GKEJUVCNGT + + $TQODGTI &CX )WO

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT + + $TQODGTI *ÒHVDKNF OKV (GNFDKPFG &CX )WO .GKEJVG -QTTQUKQPUURWTGP KO 4CPFDGTGKEJ YKP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

,QJCPP +++ 5QDKGUMK 5KNDGTOGFCKNNG XQP , *ÌJP CWH FGP )GDWTVUVCI XQP 2TKP \GUUKP .QWKUG %CTQNKPG XQP 4CF\KYKNN $TWUVDKNF XQP .QWKUG %CTQNKPG OKV JQEJIGUVGEMVGP *CCTGP T 'KPG CWU 9QNMGP MQOOGPFG *CPF J·NV GKPGP XGTFQTTVGP $CWO CP FGO FGT 9CRRGPUEJKNF XQP 4CF\KYKNN NGJPV KO $CWO GKP #FNGTLWPIGU FGUUGP 'NVGTP FGT 5QPPG GPVIGIGPHNKGIGP NKPMU FKG 5VCFVCPUKEJV XQP $KTUG JGWVG $KT\CK .KVCWGP KO #DUEJPKVV XKGT <GKNGP 5EJTKHV OO I * %\ 4 4 *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

2033

2034

)TÌUEJGT $TQODGTI )WO

-N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP , *ÌJP CWH FKG IGIGP FKG 6ÒTMGP IGUEJNQUUGPG #NNKCP\ OKV FGO -CKUGT FGO TWUUKUEJGP <CTGP WPF FGO XGPG\KCPKUEJGP &QIGP WPF CWH FGP 'PVUCV\ XQP 9KGP )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN WOJGT 2CNO\YGKIG FCTÒDGT -TQPG WOJGT HÒPH\GKNKIG 7OUEJTKHV &GT RQNPKUEJG #FNGT \YKUEJGP IGMTÌPVGP &QRRGNCFNGTP QDGTJCND GKPGU 9QNMGPDCPFGU CWH FGO FGT XGPG\KCPKUEJG /CTMWUNÌYG UVGJV WPVGP FKG 5VCFVCPUKEJVGP XQP 1HGP $WFC %CPFKC -TGVC -COKGPKGE 2QFQNKGP WPF -QPUVCPVKPQRGN /KV GTJCDGPGT 4CPFUEJTKHV OO I * %\ 5NI *QTUM[ 5NI /QPVGPWQXQ p 44 #VVTCMVKXG 2CVKPC UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI )GQTI $CWOU #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

POLEN

2036

2035

#WIWUV ++ FGT 5VCTMG 5KNDGTOGFCKNNG Q , WO XQP * 2 )TQMWTV CWH FKG 4ÒEM MGJT FGU -ÌPKIU PCEJ 2QNGP $ÒUVG T 8QP GKPGT 5EJNCPIG WOYWPFGPG 5·WNG KO *KPVGTITWPF 'NDNCPF UEJCHV QDGP 5EJTKHVDCPF OO I * %\ 4 5NI /GTUGD XIN 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP ) 9 8GUVPGT CWH UGKPGP 6QF )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN 2[TCOKFG OKV FGP #VVTKDWVGP FGU *GTMWNGU KP .CPFUEJCHV N GKP \WO *KOOGN UEJYGDGPFGT )GPKWU OKV UVGTPGPWOMT·P\VGP /GFCKNNQP OKV FGO $TWUVDKNF FGU -ÌPKIU OO I $GTPJGKOGT * %\ 5NI /GTUGD FQTV KP 5KNDGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 2TCEJVXQNNG 2CVKPC MN 5VGORGNHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

#WIWUV +++ $CPEQ 6CNGT .GKR\KI &CX )WO 5EJPGG .GKEJV DGTKGDGP UGJT UEJÌP

2039

2038

2037

)TÌUEJGT .GKR\KI )WO )TÌUEJGT .GKR\KI )WO

2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2040 2041

2041

5VCPKUNCWU #WIWUV -QPX 6CNGT ( 5 9CTUEJCW &CX )WO ,WUVKGTURWTGP CO 4CPF UGJT UEJÌP

6TCIDCTG $TQP\GOGFCKNNG XQP ( 9 .QQU CWH , 2 $NCPEJCTFU $CNNQPHNWI ÒDGT 9CTUEJCW $TWUVDKNF $NCPEJCTFU T 'KP *GKNWHVDCNNQP UEJYGDV ÒDGT .CPFUEJCHV FCTWPVGT GKP (CNNUEJKTO OO $WVVQP * %\ -CKUGT p 5QOOGT # 4 5GJT UEJÌP

POLEN

2043

2042

6CNGT <NQV[ 9CTUEJCW &CX )WO -N 5VGORGNHGJNGT UGJT UEJÌP 4GXQNWVKQP <NQV[ -) 9CTUEJCW 2T·IWPI FGT #WHUV·PFKUEJGP )WO (GKPG 6ÌPWPI MN -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

<NQV[ -) 9CTUEJCW 2T·IWPI FGT #WHUV·PFKUEJGP )WO &C\W 4WNCPF 0KMQNCWU + -QRGMGP <NQV[ 9CTUEJCW HÒT 2QNGP $KVMKP 5VÒEM 5GJT UEJÌP

2045

2046

-W )TQUEJGP -) 9CTUEJCW 2T·IWPI FGT #WHUV·PFKUEJGP )WO

'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP

(CUV XQT\ÒINKEJ

#NGZCPFGT +++ XQP 4WNCPF 5KNDGTOGFCKNNG XQP / -WTPCVQYUMK CWH FKG ,CJT HGKGT FGU 'PVUCV\GU XQP 9KGP )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF FGU RQNPKUEJGP -ÌPKIU ,QJCPP +++ 5QDKGUMK T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN &GT RQNPKUEJG -ÌPKI OKV UGKPGO )GHQNIG TGKVGV N ÒDGT GKPGP IGHCNNGPGP 6ÒTMGP JKPYGI OO I 5NI *QTUM[ 5NI ,WNKWU 44 (GKPG 2CVKPC MN 5VGORGNHGJNGT CO 4CPFUVCD XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT 5COONWPI )GQTI $CWOU #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

2048

2047

2049

4GRWDNKM <NQV[ 9CTUEJCW )WO 8QT\ÒINKEJ 8QNMUTGRWDNKM <NQV[ ,CJTG 2QNGP /KGU\MQ WPF &CDTQUMC 2TQDG KP 5KNDGT I /KV 4CPFKPUEJTKHV .'%+' 2#0569# 21.5-+')1 - / 2T 2CTEJKOQ YKE\ 2 C 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ <NQV[ ,CJTG 2QNGP /KGU\MQ WPF &CDTQUMC 2TQDG KP 5KNDGT I /KV 4CPFKP UEJTKHV .'%+' 2#0569# 21.5-+')1 - / 2T 2CTEJKOQYKE\ 2 C 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

POLEN

2050

2052

<NQV[ -QRGTPKMWU 2TQDG KP #NWOKPKWO OKV INCVVGO 4CPF (TCP\ÌUKUEJG 2T·IWPI OO I - / p 2CTEJKOQYKE\ XIN 2 E 44 2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTKGDGP

<NQV[ -QRGTPKMWU 2TQDG KP 5KNDGT OKV INCVVGO 4CPF I OO - / 2T &C\W <NQV[ 3WGGP ,CFYKIC KP 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI #7 WPF <NQV[ ,Q\GH 2KNUWFUMK KP 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI #7 ;GQ 5VÒEM 2QNKGTVG 2NCVVG Z WPF XQT\ÒINKEJ Z

<NQV[ 9CTUEJCW /KGU\MQ + ;GQ

2053

2QNKGTVG 2NCVVG

2054

<NQV[ 9CTUEJCW $QNGUNCY + %JTQDT[ ;GQ

2QNKGTVG 2NCVVG

<NQV[ 9CTUEJCW 2CRUV ,QJCPPGU 2CWN ++ ;GQ 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG

2055

2056

<NQV[ 9CTUEJCW 2CRUV ,QJCPPGU 2CWN ++ 0WOKUDTKGH OKV 5QPFGTOCTMG WPF 5QPFGTUVGORGN \WO $GUWEJ XQP 2CRUV ,QJCPPGU 2CWN ++ KP 2QNGP XQO DKU ;GQ 2QNKGTVG 2NCVVG

<NQV[ 9CTUEJCW CWH FGP ,CJTGUVCI FGT 2CRUVYCJN XQP ,QJCPPGU 2CWN ++ ;GQ 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTÒJTV

2057

2058

<NQV[ 9CTUEJCW -ÌPKIKP ,CFYKIC ;GQ

2QNKGTVG 2NCVVG

<NQV[ 9CTUEJCW 9NCFKUNCY ++ ,CIGNNQ ;GQ 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG

.165 21.'0

-NGKPG 5COONWPI RQNPKUEJGT -NGKPOÒP\GP FGU DKU ,CJTJWPFGTVU OKV DGUUGTGP 5VÒEMGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

-NGKPG 5GTKG XQP )TÌUEJGTP 5KIKUOWPFU +++ Z WPF GKPGO )TÌUEJGT ,QJCPP %CUKOKTU 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT

SPEZIALSAMMLUNG DANZIG

52'<+#.5#//.70) &#0<+)

2064 2062

ex 2061

5VCFV 5EJKNNKPI Q , OKV 6KVGN -CUKOKT ,CIGNNQU

8CTKCPVGP /GKUV UGJT UEJÌP

5EJKNNKPI OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU + &WVMQYUMK 5WEJCPGM ++ 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ

5EJKNNKPI OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU + &WVMQYUMK 5WEJCPGM + C ++ 8 D 5VÒEM 5GJT UEJÌP

&GPCT Q , PCEJ CWU FGT <GKV 5KIKUOWPFU + &WVMQYUMK 5WEJCPGM C 4 5GJT UEJÌP

)TQUEJGP 8CTKCPVGP 8CTKCPVGP OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU +

5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

2067

ex 2066

2070

2069

2068

)TÌUEJGT OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU + &WVMQYUMK 5WEJCPGM ++ D +++ E 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF HCUV XQT\ÒINKEJ

)TÌUEJGT OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU + &WVMQYUMK 5WEJCPGM ++ D 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

)TÌUEJGT OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU + &WVMQYUMK 5WEJCPGM ++ D *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5EJKNNKPI OKV 6KVGN 5KIKUOWPF #WIWUVU &WVMQYUMK 5WEJCPGM

4 5GJT UEJÌP

&GPCT CWU FGT <GKV 5KIKUOWPF #WIWUVU &WVMQYUMK 5WEJCPGM 8+ *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

2073 2071

2072

)TQUEJGP OKV 6KVGN 5KIKUOWPF #WIWUVU &WVMQYUMK 5WEJCPGM G XCT 4 5GJT UEJÌP

)TÌUEJGT OKV 6KVGN 5KIKUOWPF #WIWUVU &WVMQYUMK 5WEJCPGM C

4 5GJT UEJÌP

5EJKNNKPI IGRT·IV Y·JTGPF FGU +PVGTTGIPWOU &WVMQYUMK 5WEJCPGM 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N <CKPGPFG XQT\ÒINKEJ

SPEZIALSAMMLUNG DANZIG

1,5:1

2074

1,5:1

&GPCT IGRT·IV Y·JTGPF FGU +PVGTTGIPWOU &WVMQYUMK 5WEJCPGM C 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

2076

2075

)TQUEJGP IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FGT 5VCFV \WT <GKV FGU $ÒTIGTCWHUVCPFU &WVMQYUMK 5WEJCPGM 44 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

)TQUEJGP OKV 6KVGN 5VGRJCP $CVJQT[U &WVMQYUMK 5WEJCPGM #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5EJKNNKPI OKV 6KVGN 5VGRJCP $CVJQT[U &WVMQYUMK 5WEJCPGM + +8 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2078

1,5:1

)TÌUEJGT OKV 6KVGN 5VGRJCP $CVJQT[U &WVMQYUMK 5WEJCPGM + D WGTUV UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

2081

2079

)TQUEJGP OKV 6KVGN 5VGRJCP $CVJQT[U &WVMQYUMK 5WEJCPGM

5GJT UEJÌP

)TQUEJGP OKV 6KVGN 5VGRJCP $CVJQT[U &WVMQYUMK 5WEJCPGM C 8CTKCPVGP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5EJKNNKPI OKV 6KVGN 5VGRJCP $CVJQT[U &WVMQYUMK 5WEJCPGM ++ 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

ex 2082

2084

2083

&GPCT CWU FGT <GKV 5VGRJCP $CVJQT[U 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5EJKNNKPI OKV 6KVGN 5VGRJCP $CVJQT[U &WVMQYUMK 5WEJCPGM 8 *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

&WMCV OKV 6KVGN 5VGRJCP $CVJQT[U I &WVMQYUMK 5WEJCPGM +++ (D )1.& /KP (CUUWPIUURWTGP YKP\ -TCV\GT UGJT UEJÌP

SPEZIALSAMMLUNG DANZIG

1,5:1

2085

1,5:1

&WMCV OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU +++ I &WVMQYUMK 5WEJCPGM ++ (D )1.& 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV /KP IGYGNNV UGJT UEJÌP

1,5:1

2086

1,5:1

&WMCV OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU +++ I &WVMQYUMK 5WEJCPGM 8+ C (D )1.& 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&GPCT CWU FGT <GKV 5KIKUOWPFU +++ &WVMQYUMK 5WEJCPGM 8+ 8++ 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2088

2089

2090

&GPCT CWU FGT <GKV 5KIKUOWPFU +++ &WVMQYUMK 5WEJCPGM +: 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

1TV 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU +++ &WVMQYUMK 5WEJCPGM + C 44 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

1TV 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU +++ &WVMQYUMK 5WEJCPGM ++ C #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2091

2092

2093

6GTPCT CWU FGT <GKV 5KIKUOWPFU +++ &WVMQYUMK 5WEJCPGM +

4 5GJT UEJÌP

1TV 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU +++ &WVMQYUMK 5WEJCPGM +8 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

1TV 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU +++ &WVMQYUMK 5WEJCPGM 8 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

1TV 4GKEJUVCNGT 8CTKCPVGP 8CTKCPVGP OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU +++ 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT

SPEZIALSAMMLUNG DANZIG

2096

ex 2095

)TQUEJGP 8CTKCPVGP OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU +++ 5VÒEM (CUV UGJT UEJÌP Z WPF XQT\ÒINKEJ Z

1TV 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU +++ &WVMQYUMK 5WEJCPGM C (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2097

1,5:1

&WMCV OKV 6KVGN 9NCFKUNCYU +8 I <YGK .ÌYGP JCNVGP FCU IGMTÌPVG 5VCFVYCRRGP WPVGP \W FGP 5GKVGP FKG 5KIPCVWT ) 4 )GTJCTF 4QIIG /ÒP\R·EJVGT KP &CP\KI )GMTÌPVGU WPF IGJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF 9NCFKUNCWU +8 T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN &WVMQYUMK 5WEJCPGM + (D )1.& 4 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT )QNFRCVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

2098

1,5:1

2098

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN 9NCFKUNCYU +8 &WVMQYUMK 5WEJCPGM 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

2099

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN 9NCFKUNCYU +8 &CX &WVMQYUMK 5WEJCPGM 8 C NGKEJV XCT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGO 2T·IGINCP\ YKP\ <CKPGPFG OKP 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

SPEZIALSAMMLUNG DANZIG

2100

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN ,QJCPP -CUKOKTU &CX &WVMQYUMK 5WEJCPGM + C XCT 4 5GJT UEJÌP

)TÌUEJGT 8CTKCPVGP OKV 6KVGN ,QJCPP -CUKOKTU &WVMQYUMK 5WEJCPGM + + C 5VÒEM 5GJT UEJÌP

2102

5KNDGTOGFCKNNG XQP , *ÌJP CWH FGP $GUWEJ FGU RQNPKUEJGP -ÌPKIU ,QJCPP -CUKOKT KP FGT 5VCFV &CP\KI &KG RGTUQPKHK\KGTVG 'KPVTCEJV UVGJV X X \YKUEJGP \YGK DNÒJGPFGP 5VT·WEJGTP WPF J·NV CP HNCVVGTPFGP $N·VVGTP OKV FGT 4GEJVGP \YGK *GT\GP WPF OKV FGT .KPMGP FKG 9CRRGPUEJKNFG XQP 2QNGP WPF &CP\KI QDGP UEJYGDGP \YGK 'PIGN KP 9QNMGP WPF JCNVGP GKPG -TQPG )GMTÌPVGT #FNGT ÒDGT FGT 5VCFVCPUKEJV XQP &CP\KI KO *KPVGTITWPF QHHGPG 5GG OKV 5EJKHHGP QDGP UVTCJNGPFGT 0COG ,GJQXCU OO I &WVMQYUMK 5WEJCPGM C 4 (GKPG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

2103

5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP , *ÌJP 6CWHG %JTKUVK KO ,QTFCP &KG $GUEJPGKFWPI %JTKUVK OO I &WVMQYUMK 5WEJCPGM p 5NI )QRRGN 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

$GK FGT XQTNKGIGPFGP /GFCKNNG YKTF FKG LÒFKUEJG $GUEJPGKFWPI DGK FGT GKP LÒFKUEJGT ,WPIG KP FKG )GOGKPFG CWHIG PQOOGP YWTFG FGT EJTKUVNKEJGP 6CWHG IGIGPÒDGTIGUVGNNV FKG FGP INGKEJGP 5KPP GTHÒNNVG

SPEZIALSAMMLUNG DANZIG

2106

2104

2107

)TÌUEJGT 1TV 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN ,QJCPP -CUKOKTU &WVMQYUMK 5WEJCPGM ++ #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

5EJKNNKPI OKV 6KVGN ,QJCPP -CUKOKTU &WVMQYUMK 5WEJCPGM + ++ 5VÒEM 5GJT UEJÌP

5R·VGTGT (GKPUKNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU 5EJKNNKPIU OKV 6KVGN ,QJCPP -CUKOKTU &WVMQYUMK 5WEJCPGM D 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

)TÌUEJGT 1TV 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN ,QJCPP -CUKOKTU &WVMQYUMK 5WEJCPGM + 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

2108 1,5:1

1,5:1

&WMCV OKV 6KVGN ,QJCPP -CUKOKTU I <YGK .ÌYGP JCNVGP FCU IGMTÌPVG 5VCFVYCRRGP WPVGP \W FGP 5GKVGP FKG 5KIPCVWT & . &CPKGN .GUUG /ÒP\OGKUVGT KP &CP\KI )GMTÌPVGU WPF IGJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF ,QJCPP -CUKOKTU T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU &WVMQYUMK 5WEJCPGM +8 (D )1.& 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2110

2109

2110

5EJKNNKPI OKV /QPQITCOO /KEJCGN -QT[DWVU &WVMQYUMK 5WEJCPGM D 4 5GJT UEJÌP

&WMCV OKV 6KVGN ,QJCPP +++ 5QDKGUMKU I &WVMQYUMK 5WEJCPGM + (D )1.& 4 -N UVGTPHÌTOKIG 5COONGTRWP\G KO (GNF FGT 4ÒEMUGKVG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

2111

100

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN ,QJCPP +++ 5QDKGUMKU I <YGK .ÌYGP JCNVGP FCU IGMTÌPVG 5VCFVYCRRGP WPVGP \W FGP 5GKVGP FKG 5KIPCVWT & . &CPKGN .GUUG /ÒP\OGKUVGT KP &CP\KI FCTWPVGT ,CJTGU\CJN )GMTÌPVGU WPF IGJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF ,QJCPP +++ 5QDKGUMKU T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN &CX &WVMQYUMK 5WEJCPGM 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

SPEZIALSAMMLUNG DANZIG

2112 1,5:1

1,5:1

&WMCV ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN XGTOWVNKEJ CWU IG·PFGTV OKV 6KVGN ,QJCPP +++ 5QDKGUMKU

I &WVMQYUMK 5WEJCPGM (D )1.& #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT )QNFRCVKPC YKP\ )N·VVWPIUUVGNNGP KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG XQT\ÒINKEJ

2113

2114

2116

2117

5EJKNNKPI OKV /QPQITCOO ,QJCPP +++ 5QDKGUMKU &WVMQYUMK 5WEJCPGM 44 8QTFGTUGKVG FG\GPVTKGTV XQT\ÒINKEJ

5EJKNNKPI OKV /QPQITCOO #WIWUVU ++ (TKGFTKEJ #WIWUV + XQP 5CEJUGP &WVMQYUMK 5WEJCPGM 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (CUV UGJT UEJÌP

5EJKNNKPI 8CTKCPVGP OKV /QPQITCOO #WIWUVU +++ (TKGFTKEJ #WIWUV ++ XQP 5CEJUGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(GKPUKNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU 5EJKNNKPIU OKV /QPQITCOO #WIWUVU +++ (TKGFTKEJ #WIWUV ++ XQP 5CEJUGP &WVMQYUMK 5WEJCPGM + D 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

(GKPUKNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU 5EJKNNKPIU OKV /QPQITCOO #WIWUVU +++ (TKGFTKEJ #WIWUV ++ XQP 5CEJUGP &WVMQYUMK 5WEJCPGM ++ C 4 (CUV XQT\ÒINKEJ

2118

2119

)TÌUEJGT OKV /QPQITCOO #WIWUVU +++ (TKGFTKEJ #WIWUV ++ XQP 5CEJUGP &WVMQYUMK 5WEJCPGM 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

(GKPUKNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU )TÌUEJGTU OKV /QPQITCOO #WIWUVU +++ (TKGFTKEJ #WIWUV ++ XQP 5CEJUGP &WVMQYUMK 5WEJCPGM D 44 *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

)TÌUEJGT Z OKV /QPQITCOO #WIWUVU +++ (TKGFTKEJ #WIWUV ++ XQP 5CEJUGP &WVMQYUMK 5WEJCPGM Z + 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2121

2122

)TÌUEJGT 1TV 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN #WIWUVU +++ (TKGFTKEJ #WIWUV ++ XQP 5CEJUGP &WVMQYUMK 5WEJCPGM ++ (CUV XQT\ÒINKEJ

)TÌUEJGT 1TV 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN #WIWUVU +++ (TKGFTKEJ #WIWUV ++ XQP 5CEJUGP &WVMQYUMK 5WEJCPGM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

101

SPEZIALSAMMLUNG DANZIG

2125

2123

)TÌUEJGT OKV 6KVGN #WIWUVU +++ (TKGFTKEJ #WIWUV ++ XQP 5CEJUGP &WVMQYUMK 5WEJCPGM (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

)TÌUEJGT Z OKV 6KVGN #WIWUVU +++ (TKGFTKEJ #WIWUV ++ XQP 5CEJUGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-NKRRGPHÌTOKIGT (GKPUKNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU )TÌUEJGTU OKV 6KVGN #WIWUVU +++

(TKGFTKEJ #WIWUV ++ XQP 5CEJUGP &WVMQYUMK 5WEJCPGM + D 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV )GUVQRHVGU .QEJ UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

2126

2127

)TQUEJGP )WNFGP <NQV[ OKV 6KVGN #WIWUVU +++ (TKGFTKEJ #WIWUV ++ XQP 5CEJUGP &WVMQYUMK 5WEJCPGM 8QT\ÒINKEJ

)TQUEJGP )WNFGP <NQV[ OKV 6KVGN #WIWUVU +++ (TKGFTKEJ #WIWUV ++ XQP 5CEJUGP &WVMQYUMK 5WEJCPGM (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

2129

2128

(GKPUKNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU )TQUEJGP )WNFGP <NQV[ OKV 6KVGN #WIWUVU +++

(TKGFTKEJ #WIWUV ++ XQP 5CEJUGP &WVMQYUMK 5WEJCPGM C 4 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

(GKPUKNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU 5EJKNNKPIU OKV /QPQITCOO #WIWUVU +++ (TKGFTKEJ #WIWUV ++ XQP 5CEJUGP &WVMQYUMK 5WEJCPGM C 4 8QT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

2130

2131

)TÌUEJGT OKV 6KVGN XQP 5VCPKUNCWU #WIWUV &WVMQYUMK 5WEJCPGM 4 5GJT UEJÌP

)TÌUEJGT OKV /QPQITCOO XQP 5VCPKUNCWU #WIWUV &WVMQYUMK 5WEJCPGM 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF XQT\ÒINKEJ

102

PORTUGAL

2134

2133

5EJKNNKPI OKV /QPQITCOO XQP 5VCPKUNCWU #WIWUV &WVMQYUMK 5WEJCPGM ++ NGKEJV XCT 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ

(GKPUKNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU 5EJKNNKPIU OKV /QPQITCOO XQP 5VCPKUNCWU #WIWUV

&WVMQYUMK 5WEJCPGM C 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

2135 1,5:1

1,5:1

)GNFGTUCV\OCTMG OKV 9GTVDG\GKEJPWPI #WH FGT 8QTFGTUGKVG KUV FCU &CP\KIGT 9CRRGP OKV 7OUEJTKHV CWH DTCWPGT 2CRRG IGRT·IV &KG 8QTFGTUGKVG KUV KP GKPGO TÒEMUGKVKI IGRT·IVGP 5EJTÌVNKPI GKPIGNCUUGP YGNEJGT FKG ,CJTGU\CJN ÒDGT GKPGT -QIIG \GKIV WOJGT FKG IGVTGPPVG 9GTVDG\GKEJPWPI WPVGP / /GP\GN FQTV CNU 2TQDG DG\GKEJPGV 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

2136

2137

9#45%*#7

*GT\QIVWO (TKGFTKEJ #WIWUV XQP 5CEJUGP 6CNCTC +$ )WO , 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

<#/15%

5VCFV <NQV[ IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FWTEJ TWUUKUEJG 6TWRRGP $TCWUG /CPUHGNF 6H )WO ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJ GTJCNVGP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT KO 4CPFDGTGKEJ UGJT UEJÌP 0CEJ FGO 4ÒEM\WI FGT HTCP\ÌUKUEJGP #TOGG CWU 4WUUNCPF .KVCWGP WPF 9CTUEJCW XGTUWEJVG FKG MNGKPG (GUVWPI <COQUE FGP JGTCPFTKPIGPFGP TWUUKUEJGP 6TWRRGP 9KFGTUVCPF \W NGKUVGP <WP·EJUV ICD GU PQEJ IGPÒIGPF .GDGPUOKVVGN KP FGT 5VCFV #NU FKG 4WUUGP LGFQEJ <COQUE WO\KPIGNV JCVVGP YCTGP FKG 'KPYQJPGT IG\YWPIGP KJTGP 8KGJDGUVCPF FCTWPVGT UQICT FKG 2HGTFG \W UEJNCEJVGP #NU CWEJ FKGUG 4GUGTXGP CWHIG\GJTV YCTGP UCJ UKEJ FGT MQOOCPFKGTGPFG )GPGTCN *CWMG IG\YWPIGP CWU FGO IGUCOOGNVGP 5EJOWEM FGT $ÒTIGT WPF FGO -KTEJGPUKNDGT IWVJCNVKIG 5KNDGTOÒP \GP \W RT·IGP /KV FKGUGP /ÒP\GP \W <NQV[ MQPPVGP FKG $GNCIGTVGP DGK FGP TWUUKUEJGP $GNCIGTGTP 0CJTWPIUOKVVGN MCWHGP 'U UVGNNVG UKEJ JGTCWU FC FKG $GNCIGTWPIUOÒP\GP UQICT OGJT 5KNDGT GPVJKGNVGP CNU FKG /ÒP\GP FGU *GT\QI VWOU 9CTUEJCW (KPFKIG )GUEJ·HVUNGWVG MCWHVGP FGP TWUUKUEJGP 5QNFCVGP FKG UKNDGTPGP $GNCIGTWPIUOÒP\GP CD WPF NKGGP UKG GKPUEJOGN\GP &CJGT UKPF FKGUG 5VÒEMG UGNVGP

2138

-¤0+)4'+%*

21467)#.

,QUGH + 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG <GTUVÌTWPI XQP .KUUCDQP FWTEJ FCU ITQG 'TFDGDGP 5VCFVCPUKEJV XQP .KUUCDQP OKV GKPUVÒT\GPFGP )GD·WFGP 5EJKHHG KO VQUGPFGP /GGT OO I X .QQP p 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 6ÌPWPI

&CU 'TFDGDGP XQO 0QXGODGT XGTPKEJVGVG ÒDGT GKP &TKVVGN FGT FCOCNU TWPF 'KPYQJPGT \·JNGPFGP 5VCFV WPF HQTFGTVG 6QVG

103

RUMÄNIEN

2140

2139

5KNDGTOGFCKNNG CWH FKG 'TTKEJVWPI UGKPGU &GPMOCNU KP .KUUCDQP PCEJ FGO #WHDCW FGT FWTEJ FCU 'TFDGDGP \GTUVÌTVGP 5VCFV &KG 4GKVGTUVCVWG FGU -ÌPKIU UVGJV PCEJ T CO 5QEMGN CNNGIQTKUEJG )G UVCNVGP WPF GKP UKEJ D·WOGPFGU 4Q &KG RGTUQPKHK\KGTVG 5VCFVIÌVVKP UVGJV X X KP GKPGT 5·WNGPJCNNG DGINGKVGV XQP GKPGO )GPKWU WPF GKPGO .ÌYGP KO 8QTFGTITWPF GKP -TKGIGT FKG \W $QFGP IGUWPMGPG 5GGHCJTV GKP -CWHOCPP WPF FKG $CWMWPUV OO I 9WT\DCEJ *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

,QJCPP 8+ 4GKU 0GPPYGTV 4GKU %TW\CFQ PQXQ .KUUCDQP )QOGU , C #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

2141

2142

47/ 0+'0

-¤0+)4'+%*

-CTN + $CPK $TÒUUGN 4CWVC

5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP ( 9 -WNNTKEJ 2T·OKG HÒT .CPFYKTVUEJCHV WPF +PFWUVTKG -QRH N &TGK <GKNGP 5EJTKHV WOJGT GKP -TCP\ CWU )GVTGKFG 6TCWDGP WPF (TÒEJVGP FCTCWH XKGT /GFCKNNQPU OKV 2HGTFG 9KFFGT WPF -WJMÌRHGP UQYKG GKPGO 2HNWI OO I 5QOOGT - $GCTDGKVWPIUURWTGP CO 4CPF HCUV XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

2143

.GW 8 9KGP 4CWVC

$CPK 8 9KGP 4CWVC

104

44 8QT\ÒINKEJ

2144

2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

(GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

SCHWEDEN

2145

2146

.GK $ $TÒUUGN 8CTKCPVG OKV MNGKPGTGT /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT &CX 4CWVC C 5GNVGPG 8CTKCPVG 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

.GK $TÒUUGN CWH UGKP L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO &CX 4CWVC $GTKGDGP XQT\ÒINKEJ

2147

2148

.GK $TÒUUGN CWH UGKP L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO &CX 4CWVC

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-CTN ++ .GK $WMCTGUV 4CWVC

(CUV 5VGORGNINCP\

5Q\KCNKUVKUEJG 4GRWDNKM $CPK 2TQDG KP #NWOKPKWO I - / 2P % -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

2149

2152

.165 47/ 0+'0

.GK UGJT UEJÌP 8GTUKNDGTVG $TQP\GOGFCKNNG CWH FKG #WUUVGNNWPI KP $WEQXKPC UGJT UEJÌP .GK -WNVWTJCWRVUVCFV 5KNDGTOGFCKNNG 5VÒEM 5GJT UEJÌP Z WPF 5VGORGNINCP\

$TQP\GOGFCKNNG CWH FKG 8GTGKPKIWPI FGT (ÒTUVGPVÒOGT /QNFCXKGP WPF 9CNNCEJGK $TQP\GOGFCKNNG CWH 2TQHGUUQT 6JGQFQT 5VGHCPGUEW $TQP\GOGFCKNNG CWH FKG 'TVGKNWPI FGT (TGKJGKV FGU )QV VGUFKGPUVGU -W $CPK Z -W $CP 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ WPF DGUUGT

5#0 /#4+01

4GRWDNKM .KTG 4 4QO 2CICPK

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-N -TCV\GT UGJT UEJÌP

2153

-¤0+)4'+%*

5%*9'&'0

,QJCPP +++ &CNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO &CX

105

SCHWEDEN

2154

2155

2157

2156

¤TG 5VQEMJQNO #JNUVTÌO

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

¤TG 5VQEMJQNO #JNUVTÌO

5GJT UEJÌP

5KIKUOWPF ¤TG 5VQEMJQNO #JNUVTÌO

5GJT UEJÌP

-CTN +: /CTM 5VQEMJQNO #JNUVTÌO 2T·IGHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

2158

2159

2160

%JTKUVKPC 4KMUFCNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO &CX 5GJT CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

4KMUFCNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO &CX

5KNDGTOGFCKNNG Q , WO XQP % ) *CTVOCP CWH KJTG #DFCPMWPI KO 4GKEJUUCCN FGU 5EJNQUUGU XQP 7RRUCNC CO ,WPK $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN &KG UEJYGFKUEJG -ÌPKIUMTQPG NKGIV CWH GKPGT XGT\KGTVGP &GEMG FKG CWH GKPGO #NVCT CWUIGDTGKVGV KUV OO I *KNFGDTCPF + 5 (GKPG 6ÌPWPI OKP DGTKGDGP XQT\ÒINKEJ

5GJT UEJÌP

&KG 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV GTN·WVGTV %10%'&#6 /85#48/ &'.+%++5 =&KG -TQPG? OW HÒT FKG 5EJÌPJGKVGP FGT /WUGP \WTÒEMUVGJGP &KG /GFCKNNG YWTFG CWH 8QTUEJNCI WPF PCEJ GKPGT 5MK\\G FGU 5VQEMJQNOGT ,WTKUVGP WPF 0WOKUOCVKMGTU 0KNU -GFGT CPIGHGTVKIV FGUUGP 0COG KO #DUEJPKVV FGT 4ÒEMUGKVG \W NGUGP KUV

106

SCHWEDEN

2161

-CTN :+ 5KNDGTOGFCKNNG XQP # /G[DWUEJ CWH FKG -TÌPWPI UGKPGT )GOCJNKP 7NTKMC 'NGQPQTC 5EJYGUVGT FGU F·PKUEJGP -ÌPKIU %JTKUVKCP 8 KO 5VQEMJQNOGT &QO CO 0QXGODGT )G MTÌPVG $ÒUVG FGT -ÌPKIKP N &KG -ÌPKIKP OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF <GRVGT KP FGT 4GEJVGP UKV\V X X CWH GKPGO 6GRRKEJ \W FGP 5GKVGP UEJYGDGPFGT #OQT WPF FKG RGTUQPKHK\KGTVG 6WIGPF FKG IGOGKPUCO GKPG -TQPG ÒDGT FKG -ÌPKIKP JCNVGP OO I *KNFGDTCPF + 5 #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 6ÌPWPI

2162

$TGVVUVGKP CWU OKVVGNDTCWPGO *QN\ Q , 'PFG FGU ,CJTJWPFGTVU IGHGTVKIV KP 0ÒTPDGTI XQP GKPGO WPDGMCPPVGP -ÒPUVNGT CWH FGP -ÌPKI )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN .ÌYG OKV 5EJKNF WPF 5EJYGTV UEJTGKVGV N OO *KOOGNJGDGT 5GJT UEJÌP

2163

-CTN :++ $TGVVUVGKP CWU FWPMNGO *QN\ Q , WPUKIPKGTV CWH FGP -ÌPKI )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN .ÌYG OKV 5EJKNF WPF 5EJYGTV UEJTGKVGV N OO *KOOGNJGDGT p 4ÒEMUGKVG UKGJG -N 4K UGJT UEJÌP

107

SCHWEDEN

2164

2165

7NTKMC 'NGQPQTC 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP ) 9 8GUVPGT CWH FKG 2TQMNCOCVKP 7NTKMC 'NGQPQTCU WPF KJTGU )GOCJNU (TKGFTKEJ UR·VGT (TKGFTKEJ + CO &G\GODGT 5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV WOJGT .QTDGGTMTCP\ &CU -ÌPKIURCCT VJTQPV X X WOIGDGP XQP FGP RGTUQPKHK\KGTVGP 4GKEJU UV·PFGP OO I $GTPJGKOGT *KNFGDTCPF ++ 5 4 (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP , % *GFNKPIGT CWH KJTG -TÌPWPI KP FGT &QOMKTEJG XQP 7RRUCNC CO /·T\ $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN .ÌYGPOWVVGT DGYCEJV KJTG XKGT ,WPIGP XQT KJTGT *ÌJNG OO I (GNFGT *KNFGDTCPF ++ 5 4 -N 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 6ÌPWPI

&KG -TÌPWPI FGT UEJYGFKUEJGP -ÌPKIKP 7NTKMC 'NGQPQTC FKG NGV\VG KP FGT &QOMKTEJG XQP 7RRUCNC YWTFG CO /·T\ XQP 'T\DKUEJQH /CVJKCU 5VGWEJKWU XQTIGPQOOGP #O #RTKN HCPF FKG *WNFKIWPI KP 5VQEMJQNO UVCVV

2167

2166

108

2166

5KNDGTOGFCKNNG XQP , % *GFNKPIGT CWH KJTG -TÌPWPI KP FGT &QOMKTEJG XQP 7RRUCNC CO /·T\ $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 5VTCJNGPFGT 5VGTP ÒDGT /GGTWHGTNCPFUEJCHV OKV 5GIGNUEJKH HGP OO I (GNFGT *KNFGDTCPF ++ 5 8QT\ÒINKEJ

SCHWEDEN

2168

2169

-W $GTIYGTMUOCTMG #XGUVC 5/*

5GJT UEJÌP

-WRHGTRNCVVG \W &CNGT 5KNXGTO[PV #XGUVC Z OO #JNUVTÌO 5/* 6KPIUVTÌO 5 $ 44 5GJT UEJÌP

2171

2170

4KMUFCNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO &CX 5/*

/CTM 5VQEMJQNO CWH KJTG -TÌPWPI KP FGT &QOMKTEJG XQP 7RRUCNC CO /·T\ #JNUVTÌO C 5/* 5GJT UEJÌP

2172

4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2173

/CTM 5VQEMJQNO #JNUVTÌO 5/*

#VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

/CTM 5VQEMJQNO #JNUVTÌO 5/*

8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

109

SCHWEDEN

2174

2175

/CTM 5VQEMJQNO #JNUVTÌO 5/* ¤TG 5VQEMJQNO #JNUVTÌO 5/* ¤TG 5VQEMJQNO #JNUVTÌO 5/*

2176

5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

2177 1:2

-WRHGTRNCVVG \W &CNGT 5KNXGTO[PV #XGUVC Z OO #JNUVTÌO 5/* 6KPIUVTÌO 5 # 44 5GJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

2179

2178

2179

/CTM 5VQEMJQNO #JNUVTÌO 5/* ¤TG 5VQEMJQNO #JNUVTÌO 5/*

.QVU -W ¤TG \WO 6GKN XCTKKGTGPFG 'ZGORNCTG 8CTKCPVGP &C\W (TKGFTKEJ + -W ¤TG ÒDGTRT·IV CWH GKPGO 0QVFCNGT 2*1'$75 5VÒEM 5GJT UEJÌP

-NGKPG 5GTKG XQP /GFCKNNGP CWU FGT <GKV FGT -ÌPKIKP 7NTKMC 'NGQPQTC UQYKG FTGK GKPUGKVKIG $NGKCDUEJN·IG XQP /GFCKNNGPUVGORGNP 5VÒEM /GKUV XQT\ÒINKEJ

110

44 (CUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT 5GJT UEJÌP

SCHWEDEN

2182

(TKGFTKEJ + 5KNDGTOGFCKNNG XQP ) 9 8GUVPGT CWH FKG -TÌPWPI FGU UEJYGFKUEJGP -ÌPKIU (TKGFTKEJ + KP FGT 5VQEMJQNOGT 5VQTM[TMC CO /CK &KG $TWUVDKNFGT (TKGFTKEJU + WPF UGKPGT )GOCJNKP 7NTKMC 'NGQPQTC PGDGPGKPCPFGT T 2CNNCU UVÒV\V FKG 4GEJVG CWH FGP UEJYGFKUEJGP 4GKEJUUEJKNF WPF MTÌPV OKV FGT .KPMGP FGP PGDGP KJT UVGJGPFGP /CTU FGT FGP JGUUKUEJGP 5EJKNF J·NV WOJGT 5EJTKHV OKV FGT ,CJTGU\CJN CNU %JTQPQITCOO OO I $GTPJGKOGT *KNFGDTCPF ++ 5 5EJÒV\ 5NI 'TNCPIGT ++ 4 (CUV XQT\ÒINKEJ

$GTGKVU CO (GDTWCT JCVVG -ÌPKIKP 7NTKMC 'NGQPQTC KO 4GKEJUVCI KJTGP 9WPUEJ IG·WGTV FKG 4GIKGTWPI KJTGO )GOCJN FGO 'TDRTKP\GP (TKGFTKEJ XQP *GUUGP -CUUGN OKV FGO UKG UGKV XGTJGKTCVGV YCT \W ÒDGTVTCIGP 0CEJFGO GT CO /·T\ XQP FGT TGHQTOKGTVGP \WT NWVJGTKUEJGP -KTEJG ÒDGTIGVTGVGP YCT YWTFG (TKGFTKEJ CO /·T\ \WO UEJYGFKUEJGP -ÌPKI IGY·JNV &KG -TÌPWPI YWTFG CO /CK XQP 'T\DKUEJQH /CVJKCU 5VGWEJKWU KP FGT 5VQEMJQNOGT 5VQTM[TMC XQTIGPQOOGP WPF FKG *WNFKIWPI HCPF CO /CK UVCVV

2183

5KNDGTOGFCKNNG XQP , % *GFNKPIGT CWH FKG MÌPKINKEJG (COKNKG &KG $TWUVDKNFGT (TKGFTKEJU + WPF UGKPGT )GOCJNKP 7NTKMC 'NGQPQTC PGDGPGKPCPFGT T )GMTÌPVGT .ÌYG OKV 5EJYGTV J·NV GKP /GFCKNNQP OKV FGO $KNFPKU (TKGFTKEJU + WOJGT GKP -TCP\ DGUVGJGPF CWU /GFCKNNQPDKNFGTP FGT -ÌPKIG WPF -ÌPK IKPPGP CWU FGP (COKNKGP 9CUC WPF 2HCN\ )WUVCX + 'TKM :+8 ,QJCPP +++ 5KIKUOWPF -CTN +: )WUVCX ++ #FQNH %JTKUVKPC -CTN : )WUVCX -CTN :+ -CTN :++ WPF 7NTKMC 'NGQPQTC OO I (GNFGT *KNFGDTCPF ++ 5 -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

&GT ·WGTUV DGICDVG /GFCKNNGWT ,QJCP %CTN *GFNKPIGT UEJWH FKGUG /GFCKNNG CWH GKIGPGU 4KUKMQ WPF GTJKGNV GKPG ITQ \ÒIKIG 'PVNQJPWPI CNU GT UKG FGO -ÌPKIURCCT RT·UGPVKGTVG

2184

5KNDGTOGFCKNNG XQP ' *CTVOCP CWH FGP )GDWTVUVCI UGKPGT )GOCJNKP 7NTKMC 'NGQPQTC $TWUV DKNF 7NTKMC 'NGQPQTCU T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN <GKNGP 5EJTKHV OO I *KNFGDTCPF ++ 5 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

111

SCHWEDEN

2185

2186

2187

5KNDGTOGFCKNNG XQP , % *GFNKPIGT CWH FKG XQTÒDGTIGJGPFG 4GIGPVUEJCHV UGKPGT )GOCJNKP 7NTKMC 'NGQPQTC Y·JTGPF UGKPGU #WHGPVJCNVGU KP *GUUGP $TWUVDKNF 7NTKMC 'NGQPQTCU T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN &CTUVGNNWPI FGU 9GNVTCWOU KP FGT /KVVG 2QNCTUVGTP WOJGT 5VGTPDKNFGT OO I (GNFGT *KNFGDTCPF ++ 5 5R·VGTG 2T·IWPI XQP FGP 1TKIKPCNUVGORGNP XQT\ÒINKEJ

+O ,WPK TGKUVG (TKGFTKEJ + OKV FGO UEJYGFKUEJGP )GTKEJVURT·UKFGPVGP )TCH *CPU XQP (GTUGP ÒDGT 5EJQPGP WPF 9KUOCT PCEJ -CUUGN WO FKG 4GIKGTWPI UGKPGU 'TDNCPFGU FGT .CPFITCHUEJCHV *GUUGP -CUUGN RGTUÌPNKEJ \W ÒDGTPGJ OGP 9·JTGPF FGT #DYGUGPJGKV FGU -ÌPKIU HÒJTVG UGKPG )GOCJNKP 7NTKMC 'NGQPQTC FKG 4GIKGTWPI KP 5EJYGFGP

4KMUFCNGT Q , 5VQEMJQNO CWH FKG 4GKUG FGU UEJYGFKUEJGP -ÌPKIU (TKGFTKEJ + PCEJ -CUUGN KO ,WPK 4GUGTKMUFCNGT #JNUVTÌO C &CX 5EJÒV\ p 5/* 44 5GJT UEJÌP

-W #DUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU 4KMUFCNGTU Q , 5VQEMJQNO CWH FKG 4GKUG FGU UEJYGFKUEJGP -ÌPKIU (TKGFTKEJ + PCEJ -CUUGN KO ,WPK 4GUGTKMUFCNGT #JNUVTÌO \W D &CX \W 5EJÒV\ p 5/* #PO 5R·VGTG 2T·IWPI XQT\ÒINKEJ

2189 2188

2188

4KMUFCNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO &CX 5/* 4 2TCEJVGZGORNCT XQP UEJÌPUVGT 'TJCNVWPI 5VGORGNINCP\

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

112

5KNDGTOGFCKNNG XQP , % *GFNKPIGT CWH FGP )GDWTVUVCI UGKPGT )GOCJNKP 7NTKMC 'NGQPQTC $TWUVDKNF 7NTKMC 'NGQPQTCU T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN $NÒJGPFGT 4QUGPUVQEM OO I (GNFGT *KNFGDTCPF ++ 5 C #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

SCHWEDEN

2190

2191

4KMUFCNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO &CX 5/* 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

/CTM Q , 5VQEMJQNO CWH FKG $GKUGV\WPI UGKPGT )GOCJNKP 7NTKMC 'NGQPQTC Ó -ÌPKIKP XQP 5EJYGFGP KP FGT 5VQEMJQNOGT 4KFFCTJQNOUMKTEJG CO &G\GODGT #JNUVTÌO 5/* 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

2192

2193

$TQP\GOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV XQP 0 )GQTIK CWH FKG $GKUGV\WPI UGKPGT )GOCJNKP 7NTKMC 'NGQPQTC Ó -ÌPKIKP XQP 5EJYGFGP KP FGT 5VQEMJQNOGT 4KFFCTJQNOUMKTEJG CO &G\GODGT $TWUVDKNF 7NTKMC 'NGQPQTCU T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 5VTCJNGPFGT 5VGTP OO *KNFGDTCPF ++ 5 8QT\ÒINKEJ

#FQNH (TKGFTKEJ 5KNDGTOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV CWH FGP $GUWEJ UGKPGU 5QJPGU -TQPRTKP\ )WUVCX KP FGT 5VQEMJQNOGT /ÒP\G )GMTÌPVGU /QPQITCOO )WUVCXU WOJGT FTGK MNGKPG -TQPGP 8KGT <GKNGP 5EJTKHV OO I *KNFGDTCPF ++ 5 -N -TCV\GT HCUV 5VGORGNINCP\

2194

2195

)WUVCX +8 #FQNH 4KMUFCNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO &CX 5/* *ÒDUEJG 2CVKPC OKP LWUVKGTV UGJT UEJÌP

-CTN :+++ 4KMUFCNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO &CX 5/* *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT NGKEJV LWUVKGTV UGJT UEJÌP

113

SCHWEDEN

2197

2196

5KNDGTOGFCKNNG XQP / (TWOGTKG CWH UGKPGP 6QF WPF UGKPG $GKUGV\WPI $ÒUVG T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 5CTMQRJCI \W FGP 5GKVGP UKV\V LG GKP VTCWGTPFGT )GPKWU OKV GTNQUEJGPGT (CEMGN KO 8QTFGT ITWPF NKGIGP -GNNG *COOGT .QV <KTMGN WPF 9KPMGNOC OO I *KNFGDTCPF ++ 5 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

-CTN :+8 ,QJCPP 4KMUFCNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO &CX 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4KMUFCNGT 5VQEMJQNO 4KMUFCNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO C 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ WPF UGJT UEJÌP

2200

2199

5KNDGTOGFCKNNG XQP ( 2WVKPCVK CWH FGP 6QF FGU UEJYGFKUEJGP /GFK\KPGTU -CTN #UOWPF 4WFQNRJK 2TQHGUUQT FGT #PCVQOKG WPF 2J[UKQNQIKG KP $GTNKP CO 0QXGODGT 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF FGU 2TQ HGUUQTU N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN #PICDG UGKPGT #TDGKVUIGDKGVG KP UGEJU <GKNGP WOJGT $N·VVGTMTCP\ OO I *KNFGDTCPF p 5NI $TGVVCWGT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

-CTN #UOWPF 4WFQNRJK

5VQEMJQNO Ó $GTNKP UVWFKGTVG KP )TGKHUYCNF WPF ,GPC /GFK\KP WPF NGJTVG DKU CNU /GFK\KPRTQHGUUQT KP )TGKHUYCNF YWTFG GT PCEJ $GTNKP DGTWHGP WPF YWTFG FQTV CWEJ )GPGTCN UGMTGV·T FGU RTGWKUEJGP )GUWPFJGKVUMQNNGIKWOU &GT 5EJYGFG 4WFQNRJK FGT YGIGP UGKPGU DGTWHNKEJGP )GUEJKEMU WPF UGKPGT GTHQNITGKEJGP .GJTV·VKIMGKV KP $GTNKP WPF 2TGWGP JQJGU #PUGJGP IGPQ YCT NGKFGPUEJCHVNKEJGT 5COONGT OGFK\KPIGUEJKEJVNKEJGT /GFCKNNGP

114

4KMUFCNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO &CX *GTTNKEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

SCHWEIZ

2202

2201

1UMCT ++ -TQPGP 5VQEMJQNO #JNUVTÌO 9KP\ -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ -TQPGP 5VQEMJQNO #JNUVTÌO 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 6ÌPWPI

.+6'4#674 5%*9'&'0

/'%*'. % FG 1GWXTG FW %JGXCNKGT *GFNKPIGT QW 4GEWGKN FGU OGFCKNNGU FG EG EGNGDTG CTVKUVG = ? FGFKG C 5 / )WUVCXG +++ TQK FG 5WGFG $CUGN 6HP :::+8 5 +P IWV GTJCNVGPGO QTKIKPCNGP .GFGTGKPDCPF

.16 5%*9'&'0

)GRHNGIVG 5COONWPI UEJYGFKUEJGT /ÒP\GP CD FCTWPVGT CWEJ DGUUGTG 5VÒEMG YKG -TQPG -TQPGP HCUV UGJT UEJÌP #NNG 5VÒEMG UKPF UQTIH·NVKI DGUVKOOV 5VÒEM 5GJT UEJÌPp5VGORGNINCP\

2206

2205

5%*9'+<

##4)#7

-CPVQP (TCPMGP #CTCW & 6 &CX

(CUV XQT\ÒINKEJ

-CPVQP (TCPMGP 0GWVCNGT $GTP & 6 &CX 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV .GKEJV DGTKGDGP XQT\ÒINKEJ

#22'0<'.. #755'44*1&'0

2207 2208

$#5'.

5VCFV $CV\GP & 6 C

5VCFV 6CNGT & 6 C

$'40

2208

2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI (CUV 5VGORGNINCP\

115

SCHWEIZ

2209

2210

2211

6CNGT \W $CV\GP & 6 &CX

-CPVQP 'EW CWZ TCOGCWZ F QNKXKGT XQP (TCPMTGKEJ .QWKU :8+ /ÒP\UV·VVG .KOQIGU OKV \YGK )GIGPUVGORGNP EC XQP $GTP 8QTFGTUGKVG $GTPGT 9CRRGP 4ÒEMUGKVG $< $CV\GP & 6 &CX FQTV QJPG )GIGPUVGORGN 5GJT UEJÌP $CV\GP 0GWVCNGT & 6 D &CX 8QT\ÒINKEJ

8QT\ÒINKEJ

2212

1,5:1

)'0(

$KUVWO -QPTCF XQP .GP\DWTI 2HGPPKI I 8KGTU·WNKIGT 6GORGN -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKP &TGKGEM */< p C 44 5GJT UEJÌP

1,5:1

116

1,5:1

1DQN I 8KGTU·WNKIGT 6GORGN -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKP 8KGTGEM */< p

1,5:1

2213

2214

44 8QT\ÒINKEJ

1,5:1

#FCNIQFWU ++ 1DQN I 8KGTU·WNKIGT 6GORGN -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKP 8KGTGEM */< p 44 8QT\ÒINKEJ

SCHWEIZ

2215

2216

(T¾F¾TKE 2HGPPKI I 8KGTU·WNKIGT 6GORGN KO )KGDGN 1OGIC -TGW\

,CJTJWPFGTV 2HGPPKI I -QRH FGU JGKNKIGP 2GVTWU N -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKP MNGKPGU 8KGTGEM */< p C 5NI 9ÒVJTKEJ )WVGU 2QTVT·V UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5GJT UEJÌP

#NU 2T·IGJGTTGP MQOOGP FKG $KUEJÌHG )W[ FG (CWEKIP[ WPF *WODGTV FG )TCOOQPV KP (TCIG

2217

2218

5VCFV 6CNGT &CX */< p G

6CNGT )GPH & 6 F &CX

1,5:1

2219

44 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1,5:1

.#75#00'

$KUVWO *GKPTKEJ + XQP $WTIWPF 2HGPPKI I . # 8 5 WO GKP 8KGTGEM *'04+%85 -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN */< p DGMCPPVGU 'ZGORNCT 5GJT UEJÌP

2220

2221

.7<'40

-CPVQP (TCPMGP 0GWVCNGT .W\GTP & 6 D &CX

(TCPMGP 0GWVCNGT .W\GTP & 6 D &CX

5EJÌPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

(GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

117

SCHWEIZ

2222

2223

0'7'0$74)

#NGZCPFGT $GTVJKGT (TCPEU ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV & 6 44 8QT\ÒINKEJ

5%*#((*#75'0

5VCFV 6CNGT &CX */< p D

5GJT UEJÌP

2224

1,5:1

9##&6

1TDG 6CDGTPKU &GPCT -QPTCF + FGT (TKGFHGTVKIG I %104#&8< 2+ -TGW\ /QPQITCOO */< XIN p 2QG[ F #XCPV 44 5GJT UEJÌP &KG <WYGKUWPI FGU XQTNKGIGPFGP 'ZGORNCTU KUV PKEJV \YGKHGNUHTGK IGUKEJGTV $GK FGO KP FGT 7OUEJTKHV IGPCPPVGP %104#&8< 2+ JCPFGNV GU UKEJ YQJN WO -QPTCF + FGP (TKGFHGTVKIGP XQP *QEJDWTIWPF 2QG[ F #XCPV NGIV \YGK KJO DGMCPPVG 'ZGORNCTG 0T WPF KP FCU $KUVWO .[QP OKV 0COGP FGU DWTIWPFKUEJGP -ÌPKIU

/QPPCKGU ¾RKUEQRCNGU CWZ PQOU FGU 4QKU FG $QWTIQIPG 5 YQDGK GT HGUVJ·NV FCUU PKEJV MNCT KUV YGP FCU /QPQITCOO FGT 4ÒEMUGKVG PGPPV 'U IKDV KP *KPUKEJV CWH FCU /QPQITCOO GKPG UVKNKUVKUEJG JPNKEJMGKV FKGUGT /ÒP\G \W 6[RGP FKG FGP 0COGP FGT 2T·IGUV·VVG OKV 6#2'40+# PGPPGP WPF YCJTUEJGKPNKEJ KP 1TDG KO 5EJYGK\GT -CPVQP 9CCFV IGRT·IV YQTFGP UKPF */< WPF UQYKG \W /ÒP\GP XQP .CWUCPPG */< WPF )GPH */<

2225

-CPVQP $CV\GP .CWUCPPG & 6

(TCPMGP .CWUCPPG & 6

2226

8QT\ÒINKEJ

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&KG XQTNKGIGPFG /ÒP\G YWTFG GTUV KO ,CJTG IGRT·IV WPF CPN·NKEJ FGU 5EJÒV\GPHGUVGU \WO ,CJTGUVCI FGT 9CCFVN·PFGT 8GTHCUUWPI CNU 2TGKU XGTIGDGP

118

SCHWEIZ

2227

2229

2228

<ª4+%*

5VCFV )WNFKPGT I &KG FTGK 5VCFVJGKNKIGP (GNKZ 4GIWNC WPF 'ZWRGTCPVKWU UVGJGP PGDGP GKPCPFGT X X WPF JCNVGP KJTG CDIGUEJNCIGPGP -ÌRHG KP FGP *·PFGP <YGK .ÌYGP JCNVGP \YGK <ÒTKEJ UEJKNFG UQYKG FGP IGMTÌPVGP 4GKEJUUEJKNF WOJGT -TCP\ CWU 8QIVGKYCRRGP &CX &KXQ FQTV CNU 6CNGT 44 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC &GT GTUVG <ÒTEJGT 6CNGT

6CNGT &CX */< p K

5EJKNNKPI & 6

2230

2231

*GPMGNURWT UGJT UEJÌP

4 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

2232

6CNGT & 6 Q &CX

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CNGT & 6 P &CX

8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

6CNGT & 6 P &CX

(CUV XQT\ÒINKEJ

119

SCHWEIZ

2233

2234

2235

*'.8'6+5%*' 4'27$.+-

(TCPMGP 0GWVCNGT $ $GTP & 6 D &CX

#VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

(TCPMGP # 2CTKU &CX &KXQ

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

(TCPMGP # 2CTKU &CX &KXQ

8QT\ÒINKEJ

(TCPMGP # 2CTKU &C\W (TCPMGP $GTP 'KFIGPÌUUKUEJGU 5EJÒV\GPHGUV KP .C %JCWZ FG (QPFU &CX &KXQ 5 5VÒEM 5GJT UEJÌP

'+&)'0155'05%*#(6

2238

2237

2239

(TCPMGP $ $GTP &KXQ

(TCPMGP $ $GTP &CX &KXQ

5%*ª6<'06#.'4 (TCPMGP /ÒPEJGP 'KFIGPÌUUKUEJGU (TGKUEJKGGP KP %JWT &CX &KXQ 5 #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

120

5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\ 8QT\ÒINKEJ

SPANIEN

2241

2240

$CV\GP /ÒPEJGP 'KFIGPÌUUKUEJGU (TGKUEJKGGP KP )NCTWU &CX &KXQ 5 4 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

(TCPMGP /ÒPEJGP 'KFIGPÌUUKUEJGU (TGKUEJKGGP KP 5QNQVJWTP &CX &KXQ 5 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

.16 5%*9'+<

%JWT -TGW\GT )GPH 5QN )TCWDÒPFGP $CV\GP 7TK 5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU &WMCVGP 8CWF $CV\GP 'KFIGPQUUGPUEJCHV (TCPMGP <WO 6GKN KP 75 2NCUVKMJQNFGTP 5VÒEM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2243

2244

-¤0+)4'+%*

52#0+'0

(GNKRG +8 4GCNGU 5GIQXKC OKV )GIGPUVGORGN XQP 2QTVWICN CWH FGT 4ÒEMUGKVG WPVGT -TQPG 4GKU %CNKEÉ FQTV QJPG )GIGPUVGORGN &CX FQTV QJPG )GIGPUVGORGN 44 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

%CTNQU +++ $TQP\GOGFCKNNG XQP 6 ( 2TKGVQ CWH FKG 8GTVGKFKIWPI FGU FWTEJ DTKVK UEJG 6TWRRGP DGNCIGTVGP *CXCPPC -WDC FWTEJIGHÒJTV XQO -QOOCPFCPVGP &QP .WKU FG 8GNCUEQ IGOGKPUCO OKV .GWVPCPV 8KPEGPVKQ )QP\CNGU $GKFGT $TWUVDKNFGT PGDGPGKPCPFGT T *CHGPCPUKEJV XQP *CXCPPC OKV \CJNTGKEJGP 5EJKHHGP KO *KPVGTITWPF #PUKEJV FGT GZRNQFKGTGPFGP (GUVWPI /QTQ OO I %QNN 0QTVJWODGTNCPF 'KOGT 44 -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI )GQTI $CWOU #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

+O 8GTNCWH FGU 5KGDGPL·JTKIGP -TKGIGU FGT KP ªDGTUGG CNU -QNQPKCNMTKGI GKPG ITQG $GFGWVWPI JCVVG XGTUWEJVG 'PINCPF PCEJFGO GU (TCPMTGKEJ FKG OGKUVGP UGKPGT PQTFCOGTKMCPKUEJGP $GUKV\WPIGP CDIGPQOOGP JCVVG XQP 5RCPKGP -WDC \W GTQDGTP WPF DGNCIGTVG FGUJCND *CXCPPC CNNGTFKPIU XGTIGDNKEJ

121

SPANIEN

2245

2247

2246

,QUGRJ 0CRQNGQP $QPCRCTVG 4GCNGU / #+ /CFTKF %CNKEÉ &CX (CUV XQT\ÒINKEJ

4GCNGU / #+ /CFTKF %CNKEÉ &CX

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GCNGU / #+ /CFTKF %CNKEÉ &CX 5EJÌPG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

2248

2250

2249

(GTPCPFQ 8++ 4GCNGU 5 %0 5GXKNNC %CNKEÉ &CX

8QT\ÒINKEJ

4GCNGU 5 %0 5GXKNNC %CNKEÉ &CX

8QT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH UGKPG 8GTO·JNWPI OKV +UCDGNNC /CTKC (TCP\KUMC CO 5GRVGODGT KP %CFK\ $TWUVDKNFGT (GTPCPFQU WPF +UCDGNNCU PGDGPGKPCPFGT T *GTMWNGU UVGJV X X OKV \YGK .ÌYGP \YKUEJGP \YGK 5·WNGP OO I 9WT\DCEJ FQTV KP $TQP\G 8QT\ÒINKEJ

122

TSCHECHIEN

2252

2251

4GCNGU /CFTKF %CNKEÉ &CX

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

+UCDGNNC ++ 4GCNGU / %. /CFTKF %CNKEÉ 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ

2255

2253

4GRWDNKM 2GUGVCU %CTVCIGPC CWH FKG 4GXQNWVKQP $TCWUG /CPUHGNF p %CNKEÉ &CX (CUV XQT\ÒINKEJ

%CTVCIGPC KUV GKPG *CHGPUVCFV KP FGT URCPKUEJGP 2TQXKP\ /WTEKC WPF JCV FGP DGFGWVGPFUVGP -TKGIUJCHGP FGU .CPFGU +O ,CJTG DTCEJ JKGT GKP HÌFGTCNKUVKUEJGT #WHUVCPF CWU GTUV KO ,CPWCT MQPPVGP FKG 4GIKGTWPIUVTWRRGP FKG 5VCFV \WTÒEMGTQDGTP

#NHQPUQ :++ 2GUGVCU /5 / /CFTKF %CNKEÉ &CX -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

#NHQPUQ :+++ 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP 1 1GTVGN CWH UGKPG #PYGUGPJGKV DGK FGT 'TÌHHPWPI FGU -CPCNU KP -KGN -KPFNKEJGU $TWUVDKNF N 0GWP <GKNGP 5EJTKHV OO I .CPIG 4 2QNKGTVG 2NCVVG

.16 52#0+'0

$CTEGNQPC 2GUGVCU 3CWTVQU &C\W (GTPCPFQ 8++ 4GCNGU /CFTKF 5VÒEM &KG DGKFGP 5KNDGTOÒP\GP OKV (CUUWPIUURWTGP UGJT UEJÌP

2258

$¤*/'0 / *4'0

2257

2258

65%*'%*+'0

2TGO[UN 1VVQMCT ++ $TCMVGCV OKV JKPVGTMNGDVGO <GVVGN $ÌJOGP I )GMTÌPVGT .ÌYG N #WMVKQP .CP\ :+++ )TC\ %CEJ 5GJT UEJÌP

5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP 8 -TK\ HÒT 8GTFKGPUVG KP FGT .CPFYKTVUEJCHV IGUVKHVGV XQO .CPFGUMWNVWTTCV HÒT FCU -ÌPKITGKEJ $ÌJOGP &GT IGMTÌPVG DÌJOKUEJG .ÌYG UEJTGKVGV N WOJGT VUEJGEJKUEJG WPF FGWVUEJG 5EJTKHV &TGK <GKNGP FGWVUEJG WPF FTGK <GKNGP VUEJGEJKUEJG 5EJTKHV WOJGT .QTDGGTMTCP\ /KV 4CPFRWP\G # KP -TGKU OO I 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

65%*'%*+5%*' 4'27$.+-

123

UNGARN

2259

1,5:1

70)#40

5CNQOQP + &GPCT I *ÒHVDKNF FGU -ÌPKIU X X OKV GTJQDGPGP *·PFGP )NGKEJCTOK IGU -TGW\ OKV MNGKPGP -GKNGP KP FGP 9KPMGNP *WU\CT 5GJT UEJÌP

2260

2262

2261

5+'$'0$ª4)'0 (ª456'0

5KIKUOWPF $CVJQT[ 4GKEJUVCNGT &CX 4GUEJ NGKEJV XCT (CUUWPIUURWTGP UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT &CX 4GUEJ

)CDTKGN $GVJNGP 4GKEJUVCNGT /% -CUEJCW &CX 4GUEJ

-TCV\GT MN 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ 44 5GJT UEJÌP

2263

124

'OGTKEJ 6ÌMÌN[ 5KNDGTOGFCKNNG XQP , 4 'PIGNJCTFV CWH FGP #PHÒJTGT FGU WPICTKUEJGP #WHUVCPFU IGIGP FKG JCDUDWTIKUEJG *GTTUEJCHV )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN +MCTWU UVÒT\V KPU /GGT QDGP UVTCJNGPFG 5QPPG OO I 4GUEJ 5NI *QTUM[ p 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

UNGARN

2264

5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP , 5EJOGNV\KPI CWH FGP #PHÒJTGT FGU WPICTKUEJGP #WHUVCPFU IGIGP FKG JCDUDWTIKUEJG *GTTUEJCHV )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF JCNDT OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKP <YKUEJGP \YGK 5·WNGP CPIGDWPFGPGU 2HGTF D·WOV UKEJ CWH WPF VTKVV 9·TVGT OKV 2GKVUEJG \W $QFGP OO I 4GUEJ 5NI *QTUM[ 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV /KP 4GUVG CNVGT 6KPVGPUEJTKHV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

2265

1XCNG 5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP , 4 'PIGNJCTFV CWH FGP #PHÒJTGT FGU WPICTKUEJGP #WHUVCPFU IGIGP FKG JCDUDWTIKUEJG *GTTUEJCHV )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T #FNGT XGTVGKFKIV -TQPG CWH GKPGO (GNUGP WPF UVÒT\V 6ÌMÌN[ KP FGP #DITWPF YQ GKP 7PIGJGWGT CWH KJP YCTVGV Z OO I 4GUEJ 5NI *QTUM[ 44 )GRT·IVGU 1TKIKPCN JGTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

2266

-CTN 8+ XQP ¤UVGTTGKEJ 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FGP 6QF XQP 5VGRJCP 9GU UGNGP[ (TGKJGTT XQP *CFCF <GFGT YKTF KO 9CNF XQP \YGK CWU 9QNMGP MQOOGPFGP $NKV\GP \GTUEJOGV VGTV FCTWPVGT 9CPFGTGT CWH FGO 9GI XQP GKPGT KP FKG CPFGTG 5VCFV KO #DUEJPKVV HÒPH <GKNGP 5EJTKHV (GNUGP OKV 5KTGPG KP DGYGIVGO /GGT OKV XKGT 5EJKHHGP FCTÒDGT UEJYGDV (COC OKV 2QUCWPG KO #DUEJPKVV <GKNGP 5EJTKHV OO I 4GUEJ 4 8QT\ÒINKEJ

.16 70)#40

&KXGTUG /GFCKNNGP FGU ,CJTJWPFGTVU OKV $G\WI \W 7PICTP FCTWPVGT UGNVGPG 5VÒEMG W C 5KNDGT OGFCKNNG CWH FKG .CPFYKTVUEJCHVNKEJG #WUUVGNNWPI KP -NCWUGPDWTI 5KNDGTOGFCKNNG CWH FKG 6GKNPCJOG FGT -NCWUGPDWTIGT 9GKPCPDCWIGUGNNUEJCHV CP FGT 2CTKUGT 7PKXGTUCNCWUUVGNNWPI )WUUOGFCKNNG CWH FGP 0QVUVCPF KP 5KGDGPDÒTIGP GVE +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 'KPKIG OKV MN (GJNGTP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

125

AUSTRALIEN

/ª0<'0 70& /'&#+..'0 #75 ª$'45''

2268

6*+12+'0

/GPGNKM ++ $KTT 6CNCTK '' # 2CTKU &CX - /

(CUV XQT\ÒINKEJ

2270

2269

$KTT '' - /

$10'

2269

'VYCU HNGEMKI XQT\ÒINKEJ

#.)'4+'0

7PVGT HTCP\ÌUKUEJG $GUCV\WPI (TCPE %JCODTG FG %QOOGTEG .GEQORVG 8QT\ÒINKEJ

#4)'06+0+'0

4GRWDNKM 2GUQ - / &C\W /GZKMQ #WIWUVKP +VWTDKFG + 4GCNGU / ,/ /GZKMQ %KV[ )TQXG 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF OGJTGTG 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

ex 2272

#7564#.+'0 %1%15 -''.+0) +5.#0&5

'NK\CDGVJ ++ UGKV 6QMGP %QKPCIG XQP KP TQVGO WPF ITÒPGP 2NCUVKM %GPV %GPVU 4WRGG 4WRGGU -QORNGVVG 5GTKG - / 6P 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ

5#//.70) #7564#.+'0

126

-NGKPG 5COONWPI CWUVTCNKUEJGT /ÒP\GP OKV DGUUGTGP 5VÒEMGP YKG FGT 5GTKG 6JTGGRGPEG 5KZ RGPEG 5JKNNKPI (NQTKP WPF FGT (NQTKP &C\W YGKVGTG 5VÒEMG CWU FGO 5ÒFUGGTCWO \ $ %QEQU

-GGNKPI +UNCPFU %GPVU 5VÒEM +P #NDWO 5GJT UEJÌPpRQNKGTVG 2NCVVG

CHILE

2275

2274

2276

$1.+8+'0

2JKNKRR +8 4GCNGU ,CJTGU\CJN PKEJV NGUDCT 2QVQUK %CNKEÉ HH )TWPVJCN 5GNNUEJQRR 5GJT UEJÌP

%CTNQU ++ 4GCNGU 2QVQUK -ÌPKINKEJG 2T·UGPVCVKQPURT·IWPI 4QWPF TQ[CN RTGUGP VCVKQP UV[NG %CNKEÉ )TWPVJCN 5GNNUEJQRR D )GNQEJV UGJT UEJÌP %CTNQU +8 4GCNGU 24 2QVQUK %CNKEÉ )TWPVJCN 5GNNUEJQRR H 8QT\ÒINKEJ

2278

2277

4GRWDNKM 5QNGU .C 2C\ - /

2280

#VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

2GFTQ ++ 4GKU 4KQ FG ,CPGKTQ )QOGU 2 #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

,QJCPP 2TKP\TGIGPV .QV 4GKU $CJKC &C\W ,QJCPPGU 8+ 4GKU 4KQ FG ,CPGKTQ 2GFTQ + 4GKU 4KQ FG ,CPGKTQ 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ

$4#5+.+'0

4'27$.+-

%*+.'

'UEWFQU 5CPVKCIQ 2TQDG KP 5KNDGT I /KV 4KHHGNTCPF - / 2P 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

127

HAWAII

2281

2282

%*+0#

2TQXKP\ (GPIVKGP (WPIVKGP &QNNCT ,CJT &CX -CPP

8QT\ÒINKEJ

4GRWDNKM &QNNCT Q , CWH FGP 9GEJUGN FGU 4GIKOGU .K ;WCP *WPI &CX -CPP C -N 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

2284

2283

&QNNCT Q , CWH FKG 8GTGKPKIWPI XQP 0QTF WPF 5ÒFEJKPC WPF FKG 9CJN XQP ;WCP 5JKJ -CK \WO 2T·UKFGPVGP &CX -CPP 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ &QNNCT Q , CWH FKG #OVUGKPUGV\WPI XQP 6UCQ -WP CNU 2T·UKFGPV &CX -CPP 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

)7#6'/#.#

<GPVTCNCOGTKMCPKUEJG 4GRWDNKM 4GCNGU 0) / )WCVGOCNC 4GCNGU 0) /# )WCVG OCNC - / Z 5VÒEM -TCV\GT Z UGJT UEJÌP

2287

2286

*#+6+

4GRWDNKM 'KPUGKVKIGT -W )QWTFG Q , OKV )GIGPUVGORGN $ 2 ) ). * $QP RQWT )QWTFG )GPGTCN *KRRQN[VG 2T·IWPI Y·JTGPF FGU #WHUVCPFGU XQP )GPGTCN (NQTXKN *KRRQN[VG 2T·UKFGPV XQP *CKVK - / 44 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

*#9#++

-COGJCOGJC +++ -W %GPV - / E

2288

128

-CNCMCWC &QNNCT 5CP (TCPEKUEQ &CX &QNNCT 5CP (TCPEKUEQ &CX

'VYCU HNGEMKI XQT\ÒINKEJ

2289

5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

JAPAN

ex 2291

2290

&QNNCT - /

8QT\ÒINKEJ

&QNNCT &C\W &KOG %GPVU $GTKGDGP XQT\ÒINKEJ - / - / 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ

&QNNCT &QNNCT &KOG %GPVU - /

5VÒEM 5GJT UEJÌP

2293

2294

+0&+'0

)GQTIG +++ 5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP /E -GP\KG CWH FGP HTCP\ÌUKUEJGP )GPGTCN OCLQT %NCWFG /CTVKP KP DTKVKUEJGP &KGPUVGP 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF FGU )GPGTCNOCLQTU T 2GTUKUEJG +PUEJTKHV OO I .GEQORVG 44 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI %NCWFG /CTVKP YCT 1HHK\KGT KP FGT HTCP\ÌUKUEJGP #TOGG 0CEJFGO (TCPMTGKEJ UGKPG KPFKUEJGP $GUKV\WP IGP KP FGP -CTPCVCMC -TKGIGP XGTNQTGP JCVVG DQV GT FGT DTKVKUEJGP #TOGG UGKPG &KGPUVG CP WPF YWTFG IGPQOOGP $GK FGT $TKVKUJ 'CUV +PFKC %QORCP[ DTCEJVG GT GU DKU \WO 4CPI GKPGU )GPGTCNOCLQTU

$TQP\GOGFCKNNG Q , XQP /E -GP\KG CWH FGP HTCP\ÌUKUEJGP )GPGTCNOCLQT %NCWFG /CTVKP KP DTKVKUEJGP &KGPUVGP 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF FGU )GPGTCNOCLQTU T 2GTUKUEJG +PUEJTKHV OO .GEQORVG 8QT\ÒINKEJ

5#//.70) +0&+'0

5COONWPI FKXGTUGT KPFKUEJGT /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU FGT XGTUEJKGFGPGP KPFKUEJGP 5VCCVGP UQYKG FGT 'CUV +PFKCP %QORCP[ WPF %G[NQP &CTWPVGT \CJNTGKEJG DGUUGTG 5VÒEMG 5GJT KPVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM +P XKGT #NDGP /GKUV UGJT UEJÌP

2296 2297

2298

+4#0

0CUTGFKP &KPCTU #* 2TQDG KP 5KNDGT I /KV IGTKHHGNVGO 4CPF - / 2P (CUV XQT\ÒINKEJ

2#. 56+0#

+54#'.

$TKVKUEJG 8GTYCNVWPI /KNNU - /

5GNVGPGT ,CJTICPI (CUV XQT\ÒINKEJ

4 5GJT UEJÌP

,#2#0

#PUGK TC 0KUUJW )KP ,CEQDU 8GTOGWNG +

129

KOMOREN

2299

2301

2300

/WVUWJKVQ ;GP ,CJT /GKLK TC 1UCMC &CX ,CEQDU 8GTOGWNG 3 8QT\ÒINKEJ ;GP ,CJT /GKLK TC &CX ,CEQDU 8GTOGWNG 3 5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI 8QT\ÒINKEJ

$QGMK )KP 6TCFG &QNNCT ,CJT /GKLK TC &CX ,CEQDU 8GTOGWNG 4

44 8QT\ÒINKEJ

5#//.70) ,#2#0

5COONWPI LCRCPKUEJGT /ÒP\GP XQP FCTWPVGT GKPKIG DGUUGTG 5VÒEMG WPF PGWP ;GP 5VÒEMG XQT \ 6 OKV )GIGPUVGORGNP 5VÒEM 5GJT UEJÌPp5VGORGNINCP\

2303

-¤0+)4'+%*

8QT\ÒINKEJ

8KEVQTKC %GPVU - / 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4'27$.+- 130

2304

-#/$1&5%*#

0QTQFQO + %GPVKOG Q , - / 6P

%1//109'#.6*

2305

-#0#&#

-1/14'0

(TCP\ÌUKUEJGU 2TQVGMVQTCV %GPVKOGU #* - /

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

RHODESIEN

ex 2306

-14'#

5ª&-14'#

4GRWDNKM 2TQQH 5GV KP 5KNDGT 9QP 7 0 6TWRRGP 9QP $QFJKUCVVXC CWU FGO *ÌJNGPVGORGN 5QMMWTCO DGK -[QPILK 9QP 2T·UKFGPV %JWPI *GG 2CTM 9QP #FOKTCN 5WP 5KP .GG WPF 9QP -YCP 5WP ;W 'U HGJNGP 9QP %GNCFQP 8CUG FGT -QT[Q &[PCUVKG - / 25 5VÒEM 44 ,GYGKNU PWT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P 'VWK 2QNKGTVG 2NCVVG

2307 2308

2308

/':+-1

4GRWDNKM -W %GPVCXQ /Q /GZKMQ %KV[ 2TQDG KP -WRHGT I /KV IGTKHHGNVGO 4CPF - / 2P 44 8QT\ÒINKEJ

/CZKOKNKCP 2GUQ /Q /GZKMQ %KV[ )TQXG 4 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

014&2'47

2'47

4GCNGU .KOC &C\W 2GTW 4GCN .KOC )TWPVJCN 5GNNUEJQRR D 5VÒEM 5GJT UEJÌP

ex 2310

4#5 #. -*#+/#*

5CST DKP /WJCOOCF CN 3CUKOK UGKV 2TQQH 5GV KP 5KNDGT 4K[CNU )KCEQOQ #IQUVKPK 4K[CNU 9QTNF %JCORKQPUJKR (QQVDCNN 4K[CNU (GNKEG )KOQPFK 4K[CNU %JCORKQPU QH 5RQTV - / 25 5VÒEM 44 ,GYGKNU PWT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG

4*1&'5+'0

)GRHNGIVG HCUV XQNNUV·PFKIG 5COONWPI FGT /ÒP\GP FGT DTKVKUEJGP -QNQPKG 5ÒFTJQFGUKGP CD FCT WPVGT CWEJ FKG 5GNVGPJGKVGP YKG 5JKNNKPI 5JKNNKPIU +PVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM +P #NDWO /GKUV XQT\ÒINKEJ

131

THAILAND

2313

2314

2312

5#7&+ #4#$+'0

-JCNKF $KP #DF #N #\K\ *CNCNC 4[CN #* - /

8QT\ÒINKEJ

&GT ,CJTICPI FGU *CNCNC 5VÒEMGU YWTFG XQP FGT $TKVKUJ 4Q[CN /KPV WTURTÒPINKEJ CNU /WUVGTRTQDG HÒT FKG 4GIKGTWPI 5CWFK #TCDKGPU CPIGHGTVKIV FGPPQEJ IGNCPIVGP GKPKIG YGPKIG 5VÒEMG YKG CWEJ FCU XQTNKGIGPFG KP 7ONCWH

5+'44# .'10'

$TKVKUEJG -QNQPKG )GQTIG +++ %GPVU - /

4 8QT\ÒINKEJ

7PVGT )TQDTKVCPPKGP )GQTIG +8 4KZFQNNCT - / 2TKFOQTG #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

54+ .#0-# %';.10

2315

2318

2316

5ª&#(4+-#

5ÒFCHTKMCPKUEJG 4GRWDNKM 5JKNNKPIU 9CIGP OKV GKPGT &GKEJUGN - /

5GJT UEJÌP

5JKNNKPIU 9CIGP OKV \YGK &GKEJUGNP - / -N -TCV\GT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

5#//.70) 5ª&#(4+-#

)GRHNGIVG 5COONWPI UÒFCHTKMCPKUEJGT /ÒP\GP XQP FCTWPVGT CWEJ DGUUGTG 5VÒEMG 5VÒEM +P #NDWO 5GJT UEJÌPp5VGORGNINCP\

6*#+.#0&

132

0CTCK FGT )TQG $TQP\GOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FGP 'ORHCPI UGKPGT $QVUEJCHVGT KP (TCPMTGKEJ $ÒUVG FGU HTCP\ÌUKUEJGP -ÌPKIU .QWKU :+8 T .QWKU :+8 VJTQPV PCEJ N XQT KJO XGTPGK IGP UKEJ FKG FTGK $QVUEJCHVGT XQP 5KCO OO &KXQ 44 8QT\ÒINKEJ

USA

2319

2320

2322

2321

4COC 8 %JWNCNQPIMQTP -W $GTIDCWOCTMG Q , WPUKIPKGTV #WUDGWVG FGT /KPGP XQP -JCQVT¾G 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF N .GGTGU (GNF WOJGT 5EJTKHV OO /ÒUGNGT C 44 (CUV 5VGORGNINCP\

-W $GTIDCWOCTMG Q , WPUKIPKGTV #WUDGWVG FGT /KPGP XQP -JCQVT¾G 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF N .GGTGU (GNF WOJGT 5EJTKHV OO /ÒUGNGT C 44 -N (NGEM XQT\ÒINKEJ

$TQP\G $GTIDCWOCTMG Q , WPUKIPKGTV #WUDGWVG FGT /KPGP XQP -JCQVT¾G 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF N .GGTGU (GNF WOJGT 5EJTKHV OO /ÒUGNGT C 44 8QT\ÒINKEJ

$GTIDCWOCTMG Q , WPUKIPKGTV <KPP /GUUKPI #WUDGWVG FGT /KPGP XQP -JCQVT¾G 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF N .GGTGU (GNF WOJGT 5EJTKHV OO /ÒUGNGT 44 8QT\ÒINKEJ

2324

2323

2324

670'5+'0

7PVGT (TCPMTGKEJ (TCPEU # 2CTKU - /

4 (CUV 5VGORGNINCP\

8QT\ÒINKEJ

4Q[CN 2CVGPV %QKPCIG -W 2GPP[ 8KTIKPKC *CNHRGPP[ ;GQ 5 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

'CTN[ #OGTKECP 6QMGPU -W 2GPP[ Q , .QPFQP 'NGRJCPV 6QMGP QFGT 'NGRJCPV *CNHRGPP[ 5VCFVYCRRGP ;GQ 5 44 5EJÌP

747)7#;

4GRWDNKM UGKV -W %GPVKUKOQU # 2CTKU $GTNKP QFGT 9KGP - /

2325

2326

8'4'+0+)6' 56##6'0 810 #/'4+-# 75#

&KG 'NGRJCPV *CNHRGPPKGU YWTFGP JÌEJUVYCJTUEJGKPNKEJ Y·JTGPF FGT 4GIKGTWPIU\GKV FGU GPINKUEJGP -ÌPKIU %JCTNGU ++

IGRT·IV +JTG 'PVUVGJWPI J·PIV YQJN OKV FGT )TÒPFWPI FGT 4Q[CN #HTKECP %QORCP[ WTURTÒPINKEJ %QORCP[ QH 4Q[CN #FXGPVWTGTU 6TCFKPI VQ #HTKEC \WUCOOGP FKG OKV 5MNCXGP )QNF 'NHGPDGKP WPF )GYÒT\GP CWU 9GUVCHTKMC WPF 9GUVKPFKGP -CTKDKUEJG +PUGNMGVVG JCPFGNVG &KG &CTUVGNNWPI FGU 'NGHCPVGP IKDV GKPGP *KPYGKU CWH FKGUGP #HTKMCJCPFGN 'U IKDV 5VGORGNXGTDKPFWPIGP FGT 8QTFGTUGKVG \W FGP UQIGPCPPVGP %CTQNKPC WPF 0GY 'PINCPF 'NGRJCPV 6QMGPU ;GQ 5 ªDGT FGP 5MNCXGPJCPFGN MÌPPVGP FKGUG 5VÒEMG FKG WTURTÒPINKEJ UKEJGT PKEJV HÒT FGP <CJNWPIUXGTMGJT KP FGP -QNQPKGP IGFCEJV IGYGUGP YCTGP KP #OGTKMC KP FGP 7ONCWH IGMQOOGP UGKP

133

USA

2328

2327

(ÌFGTCVKQP $TQP\GOGFCKNNG Q , XQP 5 $TQQMU WPF , /CPNG[ CWH )GQTIG 9CUJKPIVQP WPF UGKPG 9CJN \WO 2T·UKFGPVGP FGT 8GTGKPKIVGP 5VCCVGP KO ,CJT 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF N OKV <QRH l )'0'4#. 1( 6*' #/'4+%#0 #4/+'5 4'5+)0'& 24'5+&'06 1( 6*' 70+6'& 56#6'5 FCTWPVGT /GFCKNNGWTUUKIPCVWT OO I 9WT\DCEJ 44 5GJT UEJÌP

-W 5OCNN %GPV 2JKNCFGNRJKC +PFKCP *GCF ;GQ 5

4 8QT\ÒINKEJ

2329

8GTUKNDGTVG $TQP\GOGFCKNNG XQP 1 4QV[ \WT 'TKPPGTWPI CWH FKG (TCPMQ #OGTKMCPKUEJG 7PKQP WPF FKG 'KPYGKJWPI FGT (TGKJGKVUUVCVWG KP 0GY ;QTM &KG 2GTUQPKHKMCVKQPGP XQP #OGTKMC WPF (TCPM TGKEJ UKV\GP PGDGPGKPCPFGT KP GKPGO $QQV WPF UEJCWGP CWH FKG (TGKJGKVUUVCVWG XQT KJPGP UKV\V GKP IGHNÒ IGNVGT )GPKWU 2QTVT·VOGFCKNNQP XQP # $CTVJQNFK CWH \YGK 5EJKNFGP WPF .QTDGGT\YGKI FCTWPVGT XKGT <GKNGP 5EJTKHV WPF GKPG NGGTG 6CHGN HÒT 5KIPCVWTGP \W FGP 5GKVGP FKG ,CJTGU\CJNGP OO 8QT\ÒINKEJ

2330

2331

5KNXGT &QNNCT %% %CTUQP %KV[ /QTICP 6[RG ;GQ 5

44 5GJT UEJÌP

5KNXGT &QNNCT %% %CTUQP %KV[ /QTICP 6[RG ;GQ 5 *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

134

USA

2332

2333

&QNNCT +UCDGNNC 3WCTVGT %QNWODKCP 'ZRQUKVKQP KP %JKECIQ ;GQ 5 (CUV 5VGORGNINCP\

&QNNCT +UCDGNNC 3WCTVGT %QNWODKCP 'ZRQUKVKQP KP %JKECIQ ;GQ 5 'VYCU DGTKGDGP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2335

2334

2336

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP 1 1GTVGN CWH FKG #PYGUGPJGKV FGT COGTKMCPKUEJGP /CTKPG DGK FGT 'TÌHHPWPI FGU -CPCNU KP -KGN #PMGT WOJGT .QTDGGT\YGKIG .CPFMCTVG FGU )GDKGVGU WO FGP 0QTF 1UVUGG -CPCN OO I .CPIG 44 2QNKGTVG 2NCVVG 2TQQH

&QNNCT .CHC[GVVG &QNNCT ;GQ 5

8QT\ÒINKEJ

&QNNCT .CHC[GVVG &QNNCT ;GQ 5

5GJT UEJÌP

2337

2338

&QNNCT 2CPCOC 2CEKHKE 'ZRQUKVKQP ;GQ 5

2339

4 8QT\ÒINKEJ

&QNNCT /KUUQWTK %GPVGPPKCN ;GQ 5

4 5EJÌPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

&QNNCT #NCDCOC %GPVGPPKCN ;GQ 5

5EJÌPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

135

USA

2340

2341

2342

&QNNCT (QTV 8CPEQWXGT %GPVGPPKCN ;GQ 5

(CUV 5VGORGNINCP\

&QNNCT *CYCKKCP 5GUSWKEGPVGPPKCN ;GQ 5

44 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

&QNNCT %QPPGEVKEWV 6GTEGPVGPCT[ ;GQ 5

(CUV XQT\ÒINKEJ

2344

2343

&QNNCT *WFUQP 0GY ;QTM 5GUSWKEGPVGPPKCN ;GQ 5

&QNNCT 1NF 5RCPKUJ 6TCKN ;GQ 5

2345

2346

&QNNCT %KPEKPPCVK /WUKE %GPVGT ;GQ 5

&QNNCT #NDCP[ 0GY ;QTM %JCTVGT ;GQ 5

&QNNCT &GNCYCTG 6GTEGPVGPCT[ ;GQ 5

136

4 (CUV XQT\ÒINKEJ

44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2347

2CVKPC XQT\ÒINKEJ

(CUV XQT\ÒINKEJ

8QT\ÒINKEJ

USA

2349

2348

&QNNCT 0QTHQNM 8KTIKPKC $KEGPVGPPKCN ;GQ 5

&QNNCT $CVVNG QH )GVV[UDWTI #PPKXGTUCT[ ;GQ 5

2350

2351

4 8QT\ÒINKEJ

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2352

&QNNCT 4QCPQMG +UNCPF 0QTVJ %CTQNKPC VJ #PPKXGTUCT[ ;GQ 5

8QT\ÒINKEJ

&QNNCT $CVVNG QH #PVKGVCO #PPKXGTUCT[ ;GQ 5

4 'VYCU DGTKGDGP XQT\ÒINKEJ

&QNNCT 0GY 4QEJGNNG 0GY ;QTM VJ #PPKXGTUCT[ ;GQ 5 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5#//.70)'0 75#

(ÌFGTCVKQP -NGKPG IGRHNGIVG 5COONWPI FKXGTUGT 7 5 /ÒP\GP XQP XQO %GPV DKU \WO &QNNCT FCTWPVGT \CJNTGKEJG DGUUGTG 5VÒEMG \ $ .CTIG %GPV .KDGTV[ *GCF *CNHFQNNCT

%CRRGF $WUV *CNH %GPV %NCUUKE *GCF 6TCFG &QNNCT 5 GVE 5VÒEM 5GJT UEJÌPp5VGORGNINCP\

-NGKPG 5COONWPI XQP %QOOGOQTCVKXG *CNHFQNNCTU #TMCPUCU $C[ $TKFIG $QQPG ;QTM %QWPVT[ GVE 5VÒEM /GKUV XQT\ÒINKEJ

ex 2355

8+'60#/

-NGKPG 5COONWPI XQP HÒPH 5KNDGTDCTTGP .CPI FGU ,CJTJWPFGTVU

5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

137

RÖMISCH - DEUTSCHES REICH

#MVWGNNG 0GWGTUEJGKPWPI

*GNOWV -NGOGUEJ &KG XQTFGTÌUVGTTGKEJKUEJG /ÒP\UV·VVG 'PUKUJGKO ņ

7O FKG 9GPFG XQO \WO ,CJTJWPFGTV IGJÌTVG FKG XQTFGT ÌUVGTTGKEJKUEJG /ÒP\UV·VVG 'PUKUJGKO \W FGP YQJN DGFGWVGPFUVGP JCDU DWTIKUEJGP 2T·IGUV·VVGP &GT YKTVUEJCHVNKEJ PWOKUOCVKUEJ JGTCWUTCIGPFGP $GFGWVWPI UVGJV CNNGTFKPIU GKPG NKVGTCTKUEJG .ÒEMG IGIGPÒDGT &CU XQP 'TPGUV .GJT XGTHCUUVG $WEJ \WT /ÒP\UV·VVG 'PUKUJGKO ICNV FGOGPV URTGEJGPF DKU JGWVG DGK 5COONGTP WPF 9KUUGPUEJCHVNGTP INGKEJGTOCGP CNU 5VCPFCTFYGTM &KGUG .ÒEMG UEJNKGV PWP *GNOWV -NGOGUEJ OKV UGKPGO PGWGP $WEJ #WH HCUV 5GKVGP YGTFGP PKEJV PWT ÒDGT /ÒP\GP CDIGDKNFGV UQPFGTP CWEJ HCTDKI KNNWUVTKGTVG *KPVGTITWPFKPHQTOCVKQPGP \W FKGUGT 2T·IGUV·VVG DGTGKVIGJCNVGP 5GKVGP OKV (CTD WPF ÒDGT /ÒP\CDDKNFWPIGP #7(.#)' 'ZGORNCTG 2TGKU

*#$5$74)+5%*' '4$.#0&' ¤56'44'+%*

2356

4¤/+5%* &'765%*'5 4'+%*

/CZKOKNKCP + 5GEJUGT Q , *CNN 'II 5 $

2357

138

2358

8QT\ÒINKEJ

2359

(GTFKPCPF + 6CNGT Q , 9KGP &CX 8QINJ + 5GJT UEJÌP 6CNGT Q , 9KGP &CX 8QINJ ++ &QRRGNUEJNCI UGJT UEJÌP 6CNGT Q , 9KGP /CTMN 44 (CUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC

RÖMISCH - DEUTSCHES REICH

2360

2361

2362

6CNGT Q , ,QCEJKOUVCN /ÒP\OGKUVGT /CTVKP -GORH &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

6CNGT .KP\ &CX 8QINJ ++

6CNGT ,QCEJKOUVCN /ÒP\OGKUVGT 4WRRTGEJV 2WGNNCEJGT &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ 8++ 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

2363

44 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

2365

2364

6CNGT ,QCEJKOUVCN /ÒP\OGKUVGT 4WRRTGEJV 2WGNNCEJGT &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ 8++ 5GJT UEJÌP

4GKEJUIWNFKPGT -TGW\GT *CNN &CX / 6 NGKEJV XCT 8QINJ ++ *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

6CNGT ,QCEJKOUVCN /ÒP\OGKUVGT 4WRTGEJV 2WGNNCEJGT &KGVKMGT *CNCEMC /CTMN 44 -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

139

RÖMISCH - DEUTSCHES REICH

2366

2367

2368

)WNFGPVCNGT -TGW\GT -NCIGPHWTV &CX 8QINJ

44 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

)WNFGPVCNGT -TGW\GT -NCIGPHWTV &CX 8QINJ

44 9KP\ -TCV\GT UGJT UEJÌP

)WNFGPVCNGT -TGW\GT 2TCI /ÒP\OGKUVGT *CPU *CTFGT &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ 4 9GTV\CJN IGVKNIV HCUV UGJT UEJÌP

2369

2371

2370 (doppelt)

/CZKOKNKCP ++ )WNFGPVCNGT -TGW\GT ,QCEJKOUVCN /ÒP\OGKUVGT ,ÌTI )GKV\ MÌHNGT &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT 9GTV\CJN NGKEJV IGVKNIV UGJT UEJÌP

'T\JGT\QI (GTFKPCPF &KEMGT FQRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , *CNN I &CX / 6 p *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT Q , *CNN / 6

140

5GJT UEJÌP

RÖMISCH - DEUTSCHES REICH

2372

2373

2374

4GKEJUVCNGT Q , 'PUKUJGKO &KG 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV GPFGV CWH ('4 &CX # -NGOGUEJ

FKGUGU 'ZGORNCT 8QINJ p \W 8CT 44 (CUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT Q , 'PUKUJGKO &CX # -NGOGUEJ 8QINJ 8CT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT Q , 'PUKUJGKO 8CTKCPVG OKV 5VGTPEJGP WPF -CUUGVVGP CWH FGO *CTPKUEJ &CX -NG OGUEJ 8QINJ 8CT 5GJT UEJÌP

2375

2376

2377

4GKEJUVCNGT Q , 'PUKUJGKO &CX -NGOGUEJ 8QINJ 8CT

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT Q , 'PUKUJGKO 8CTKCPVG OKV 4QUGVVGP CWH FGO *CTPKUEJ &CX -NGOGUEJ FKGUGU 'ZGORNCT 8QINJ 8CT 4 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT Q , 'PUKUJGKO 8CTKCPVG OKV 3WGTUVTGKHGP CWH FGO *CTPKUEJ &CX p \W -NGOGUEJ FKGUGU 'ZGORNCT 8QINJ p \W ,WUVKGTV UGJT UEJÌP

141

RÖMISCH - DEUTSCHES REICH

2378 2379

2379

4GKEJUVCNGT Q , 'PUKUJGKO 8CTKCPVG OKV FGO 6KTQNGT #FNGT KO *GT\UEJKNF -NGOGUEJ / 6 p

\W 4 5GJT UEJÌP

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , RQUVJWOG 2T·IWPI *CNN I 'KUGPUEJPGKFGT 2GVGT *CT VGPDGEM &CX / 6 5VGORGN -N 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

2380

4WFQNH ++ 4GKEJUVCNGT 0$ 0CI[D±P[C I )GMTÌPVGU *ÒHVDKNF T OKV 6WNRGP \GRVGT KP FGT .KPMGP 4GKEJUCRHGN )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 5EJYGTV WPF <GRVGT KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF &CX 8QINJ ++ 44 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT

2381

2382

2383

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ +++ #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 'PUKUJGKO &CX -NGOGUEJ FKGUGU 'ZGORNCT 8QINJ ++ XCT 44 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT -WVVGPDGTI /ÒP\OGKUVGT &CXKF 'PFGTNG &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ +++ 5GJT UEJÌP

142

RÖMISCH - DEUTSCHES REICH

2384

2386

2385

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT *CNN I 5VGORGNUEJPGKFGT 2GVGT *CTVGPDGEM &CX / 6 5VGORGN *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT *CNN I 5VGORGNUEJPGKFGT 2GVGT *CTVGPDGEM &CX / 6 5VGORGN 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ :++

8QT\ÒINKEJ

2388

2387

'T\JGT\QI /CZKOKNKCP CNU *QEJOGKUVGT FGU &GWVUEJGP 1TFGPU 4GKEJUVCNGT

IGRT·IV 0ÒTPDGTI /ÒP\OGKUVGT 2CWN &KGVJGT &CX / 6 2TQMKUEJ 4 -N $GCTDGKVWPIUURWTGP CO 4CPF UGJT UEJÌP 'T\JGT\QI /CZKOKNKCP 9KGPGT 0GWUVCFV Ó 9KGP YWTFG \WO -QCFLWVQT WPF \WO *QEJ WPF &GWVUEJOGKUVGT FGU &GWVUEJGP 1TFGPU GTPCPPV $GTGKVU YWTFG GT )WDGTPCVQT XQP 6KTQN GTJKGNV GT XQP -CKUGT 4WFQNH ++ FCU 4GEJV KP *CNN LGFGP <CKP OKV UGKPGO $KNF RT·IGP \W NCUUGP 0CEJ FGO 6QF 4WFQNHU ++ YWTFG 'T\JGT\QI -CTN *QEJOGKUVGT FGU &GWVUEJGP 1TFGPU /CZKOKNKCP TGIKGTVG DKU \W UGKPGO 6QF KP 6KTQN

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 2TQMKUEJ # C

(CUV XQT\ÒINKEJ

143

RÖMISCH - DEUTSCHES REICH

2389

2391

2390

4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV *CNN &CX / 6 XCT 2TQMKUEJ $ D *GTTNKEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV *CNN &CX / 6 XCT 2TQMKUEJ & F 5GJT UEJÌP

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT *CNN I &CX / 6 2TQMKUEJ 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2392

2393

2394

'T\JGT\QI /CZKOKNKCP CNU .CPFGUHÒTUV XQP 6KTQN 4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ +++ 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ +8

4GKEJUVCNGT *CNN /KV 5EJTGKDHGJNGT /#:+/+.#085 CWH FGT 8QTFGTUGKVG &CX # XCT / 6 XCT 8QINJ 8+++ XCT -TCV\GT CWH FGT 4ÒEMUGKVG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

144

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

RÖMISCH - DEUTSCHES REICH

2395

2396

2397

4GKEJUVCNGT 'PUKUJGKO &CX -NGOGUEJ 8QINJ ++ /KP -TCV\GT MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

/CVVJKCU 4GKEJUVCNGT 9KGP &CX 8QINJ + 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 2TCI /ÒP\OGKUVGT $GPGFKMV *WGDOGT &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ + 4 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

2398

2399

2400

4GKEJUVCNGT -WVVGPDGTI /ÒP\OGKUVGTXCMCP\ &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ ++ XCT /GJTGTG -CV\GT HCUV UGJT UEJÌP

(GTFKPCPF ++ 4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ

4GKEJUVCNGT 'PUKUJGKO 8CTKCPVG OKV IGTCFGO /ÒJNUVGKPMTCIGP &CX -NGOGUEJ FKGUGU 'ZGORNCT 8QINJ + XCT (NGEMKI UGJT UEJÌP

8QT\ÒINKEJ

145

RÖMISCH - DEUTSCHES REICH

2403

2401

2402

4GKEJUVCNGT )TC\ &CX 8QINJ +8

4GKEJUVCNGT -WVVGPDGTI /ÒP\OGKUVGT 5GDCUVKCP *ÌN\N &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ -N 4CPFHGJNGT WPF -TCV\GT UGJT UEJÌP

-KRRGT -TGW\GT *6 $TGUNCW ( W 5 4 *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2404 (doppelt)

2405

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2406

&KEMGT FQRRGNVGT 4GKEJUVCNGT 9KGP I &CX *GTKPGM D 44 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT )TC\ &CX 8QINJ 8

4GKEJUVCNGT $ $TÒPP &CX 8QINJ WGTUV UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT MN 2T·IGUEJY·EJG GVYCU $GNCI XQT\ÒINKEJ HCUV 5VGORGNINCP\

146

5GJT UEJÌP

RÖMISCH - DEUTSCHES REICH

2407

2409

2408

4GKEJUVCNGT 2TCI /ÒP\OGKUVGT *CPU 5WVVPGT &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ + 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 2TCI /ÒP\OGKUVGT $GPGFKMV *WGDOGT &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ + 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ

2411

2410

5GJT UEJÌP

2412

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU WPF IG·PFGTV )TC\ I &CX *GTKPGM 4 -N <CKPGPFG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ

'T\JGT\QI .GQRQNF 8 4GKEJUVCNGT 'PUKUJGKO 8CTKCPVG OKV FGT ,CJTGU\CJN XQT FGO $TWUVDKNF &CX -NGOGUEJ 8QINJ + 4 -N 5VGORGNHGJNGT UGJT UEJÌP

5GJT UEJÌP

147

RÖMISCH - DEUTSCHES REICH

2413

2414

2415

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT *CNN I &CX / 6 D

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , *CNN CWH UGKPG 8GTO·JNWPI OKV %NCWFKC XQP /GFKEK I &CX / 6 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 'PUKUJGKO 8CTKCPVG OKV ITQGO -QRH &CX -NGOGUEJ 8QINJ ++ -N 5VGORGNHGJNGT UGJT UEJÌP

2416

2417

4GKEJUVCNGTMNKRRG Q , RQUVJWOG 2T·IWPI PCEJ XGTOWVNKEJ /ÒP\UV·VVG $TGKUCEJ IGRT·IV OKV FGP 5VGORGNP FGU *CNDVCNGTU I &CX p -NGOGUEJ 5 / 6 p 8QINJ 8 FQTV /ÒP\UV·VVG 'PUKUJGKO 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV (CUV UGJT UEJÌP

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , RQUVJWOG 2T·IWPI XQP *CNN CWH UGKPG 8GTO·JNWPI OKV %NCWFKC XQP /GFKEK I &CX / 6 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

148

RÖMISCH - DEUTSCHES REICH

2418

2419

2420

'T\JGT\QI (GTFKPCPF -CTN &QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , *CNN I &CX / 6 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , *CNN I &CX / 6 -N )TCHHKVK KO 4CPF UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ +

2421

2422

*GTTNKEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

2423

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ ++

#VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , *CNN I &CX # / 6 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ ++

5GJT UEJÌP

149

RÖMISCH - DEUTSCHES REICH

2424

2425

2426

(GTFKPCPF +++ 4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT )TC\ &CX 8QINJ 8

8QT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ

5GJT UEJÌP

2427

2428

2430

4GKEJUVCNGT 9KGP &CX 8QINJ 8+

4GKEJUVCNGT *5 5V 8GKV &CX 8QINJ ++

4GKEJUVCNGT -$ -X$ RQUVJWOG 2T·IWPI DGKFG /ÒP\UV·VVG -TGOPKV\ &CX 8QINJ 5VÒEM 'VYCU TCWJ Z UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 9KGP &CX 8QINJ 8+++ 2TCEJVGZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC (CUV 5VGORGNINCP\

150

#VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

4 #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

RÖMISCH - DEUTSCHES REICH

2431

2433

2432

'T\JGT\QI 5KIKUOWPF (TCP\ 4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ ++ (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

.GQRQNF + 4GKEJUVCNGT Q , *CNN / 6 2TCEJVGZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ + 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

2434

2435

2436

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ ++

5KNDGTOGFCKNNG XQP , 4 'PIGNJCTFV CWH FKG $GNCIGTWPI WPF FGP 'PVUCV\ 9KGPU 5VCFVCPUKEJV QDGP CWU 9QNMGP MQOOGPFG $NKV\G KO 8QTFGTITWPF 5EJKNF WPF YGKVGTG #TOCVWTGP )GMTÌPVGT &QR RGNCFNGT OKV 4GKEJUCRHGN CWH FGT $TWUV UQYKG <YGKIGP 5EJYGTV WPF <GRVGT KP FGP (·PIGP OO I *KTUEJ 5NI /QPVGPWQXQ 44 ªDNKEJGT MN 5VGORGNHGJNGT CO 4CPFUVCD HCUV XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP , -KVVGN CWH FKG $GNCIGTWPI WPF FGP 'PVUCV\ 9KGPU )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T \YKUEJGP #TOCVWTGP QDGP GKPG CWU 9QNMGP MQOOGPFG *CPF OKV UVTCJNGPFGO )QVVGUCWIG WPVGP -CTVWUEJG OKV FTGK <GKNGP 5EJTKHV WPF ,CJTGU\CJN )GMTÌPVGU WPF IGJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF -CKUGT (GTFK PCPFU + T QDGP GKPG CWU 9QNMGP MQOOGPFG *CPF OKV 5EJYGTV WPVGP -CTVWUEJG OKV FTGK <GKNGP 5EJTKHV WPF ,CJTGU\CJN OO I ( W 5 *KTUEJ 5NI /QPVGPWQXQ 4 *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

151

RÖMISCH - DEUTSCHES REICH

2437

5KNDGTOGFCKNNQP XQP # /G[DWUEJ CWH FKG $GNCIGTWPI WPF FGP 'PVUCV\ 9KGPU )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN 5EJNCEJVU\GPG XQT FGT 5VCFVCPUKEJV XQP 9KGP OKV HNKGJGPFGP VÒTMKUEJGP 4GKVGTP KO 8QTFGTITWPF QDGP UEJYGDV (COC OKV \YGK 2QUCWPGP /KV 4CPF UEJTKHV OO I *KTUEJ 5NI *QTUM[ 5NI /QPVGPWQXQ p 44 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2438

2439

152

RÖMISCH - DEUTSCHES REICH

2440

8GTIQNFGVG 5KNDGTOGFCKNNG XQP * , 9QNTCD CWH FKG $GNCIGTWPI WPF FGP 'PVUCV\ 9KGPU )GJCT PKUEJVG $ÒUVG .GQRQNFU + OKV .QTDGGTMTCP\ CWH 2QUVCOGPV OKV # ' + 1 8 \W FGP 5GKVGP VÒTMKUEJG #TOCVWTGP )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 5EJYGTV WPF 5EJKNF KP FGP (·PIGP UEJYGDV ÒDGT 5EJNCEJVU\GPG XQT FGP 6QTGP 9KGPU FCTÒDGT 4GIGPDQIGP WPF (TKGFGPUVCWDG OKV ¤N\YGKI OO I *KTUEJ 5NI /QPVGPWQXQ 8GTIQNFGV UVCTMG *GPMGNp WPF $GCTDGKVWPIUURWTGP CO 4CPF UGJT UEJÌP

2441

5KNDGTOGFCKNNG XQP + 4 CWH FKG $GNCIGTWPI WPF FGP 'PVUCV\ 9KGPU 5EJNCEJVU\GPG KO *KPVGT ITWPF 5VCFVCPUKEJV XQP 9KGP QDGP (COC OKV \YGK 2QUCWPGP <GKNGP 5EJTKHV WOJGT 2CNOMTCP\ OO I *KTUEJ 5NI /QPVGPWQXQ p 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *GTTNKEJG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI )GQTI $CWOU #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

2442

2443

$TQP\GOGFCKNNG XQP . ) .CWHHGT CWH FKG 5KGIG FGU ,CJTGU KP 7PICTP 5VCFVCPUKEJV XQP 9KGP FCTÒDGT \YGK )GPKGP OKV FGO /GFCKNNQPDKNF FGU -CKUGTU #PUKEJV FGT \GJP GTQDGTVGP (GUVWPIGP OO 5NI /QPVGPWQXQ 8QT\ÒINKEJ

153

RÖMISCH - DEUTSCHES REICH

2444

5KNDGTOGFCKNNG XQP ) *CWVUEJ WPF . ) .CWHHGT CWH FKG 'KPPCJOG XQP 1HGP &KG DGTGKVU DTGP PGPFG 5VCFV YKTF DGUEJQUUGP QDGP -TQPG <GKNGP 5EJTKHV /KV 4CPFUEJTKHV r +0 1('0 ('74 )'5*/+&6' -410'0 Û &'5 .'121.&+ 5+') $'.1*0'0 Û OO I 5NI /QP VGPWQXQ (CUV XQT\ÒINKEJ

2445

1XCNGU 5KNDGTOGFCKNNQP CWH FKG -TÌPWPI XQP ,QUGH + \WO -ÌPKI XQP 7PICTP 5VGORGN XQP ( -NGKPGTV )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF ,QUGHU HCUV X X OKV WOIGNGIVGO /CPVGN QDGP J·NV FKG CWU 9QNMGP MQOOGPFG *CPF )QVVGU GKPG -TQPG ÒDGT UGKP *CWRV )TCPCVCRHGNDCWO FCTCWH FKG 9CRRGPUEJKNFG XQP *CDUDWTI WPF 7PICTP FCTÒDGT -TQPG KO *KPVGTITWPF .CPFUEJCHVUFCTUVGNNWPI OKV 9KGP 2TGDWTI 1HGP WPF FGP (NÒUUGP &QPCW WPF &TCW /KV 4CPFUEJTKHV # ' + 1 8 PGDGP FGP $WEJUVCDGP LGYGKNU FKG NCVGKPKUEJG WPF FKG FGWVUEJG #WHNÌUWPI Z OO I 5NI *QTUM[ 5NI /QPVGPWQXQ 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ 'KP RTCEJVXQNNGU /GFCKNNQP FGU $CTQEM ( -NGKPGTV KP $CTVGPUVGKP 1UVRTGWGP YCT GKIGPVNKEJ GKP 8GTNGIGT XQP /GFCKNNGP GT NKG FKG 5VGORGN \W UGKPGP 5VÒEMGP XQP % ) .CWHHGT ) *CWVUEJ 2 * 0ÒTPDGTIGT %JT 9GTOWVJ WPF / $TWPPGT UEJPGKFGP #WU UVKNKUVKUEJGP )TÒPFGP MCPP OCP FCU XQTNKGIGPFG 5VÒEM YQJN .GV\VG TGO \WUEJTGKDGP -NGKPGTVU 2T·IGCPUVCNV YCT KO $GUKV\ XQP % 6J .CWHHGT -NGKPGTV UQNN UKEJ IGIGP 'PFG UGKPGU .GDGPU XQO -WTHÒTUVGP XQP /CKP\ FCU #FGNUFKRNQO GTMCWHV JCDGP #WEJ DGUEJ·HVKIVG GT UKEJ OKV 8GTUWEJGP )QNF JGT\WUVGNNGP 5EJNKGNKEJ CDGT UQNN GT XGTCTOV CO ,WNK KP 0ÒTPDGTI IGUVQTDGP UGKP

2446

154

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ +8 XCT

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

RÖMISCH - DEUTSCHES REICH

2447

2448

2449

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ 8

5GJT UEJÌP

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , PCEJ *CNN I &CX / 6 *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , PCEJ *CNN I &CX / 6 *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

2450

2451

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ 8+

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ 8+

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ 8+

2452

8QT\ÒINKEJ

5GJT UEJÌP

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

155

RÖMISCH - DEUTSCHES REICH

2455

2453

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ 8+

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT )%0 OKV FGT $GYGTVWPI #7 *GTKPGM (CUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ 8++ 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT DGKFG /ÒP\UV·VVG *CNN &CX Z / 6 8QINJ 8++ Z 5VÒEM 5GJT UEJÌP

2458

2457

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

2459

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ *GTKPGM

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT )' 2TCI &CX &KGVKMGT 8QINJ 8 XCT 9KP\ 5EJTÌVNKPIUTK CO 4CPF NGKEJVG $GCTDGKVWPIUURWTGP UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV *CNN &CX / 6 8QINJ 8++ *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

.QV -NGKPG 5COONWPI XQP -TGW\GT 5VÒEMGP )TQUEJGP .GQRQNFU + XQP CWU FGP /ÒP\ UV·VVGP $TGUNCW WPF *CNN 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

156

RÖMISCH - DEUTSCHES REICH

2461

2462

2463

&KG /CNMQPVGPVGP #WHUVCPF WPVGT (TCP\ 4CMQE\[ 5KNDGTOGFCKNNG XQP & 9CTQW CWH FKG 2TQMNCOCVKQP FGT 7PCDJ·PIKIMGKV 7PICTPU $TWUVDKNF T 6JGOKU WPF 'ICNKVCU DGHTGKGP .KDGTVCU XQP (GUUGNP OO I 4GUEJ 5NI *QTUM[ XIN 44 /GJTGTG MN 4CPFHGJNGT GVYCU DGTKGDGP UGJT UEJÌP

,QUGH + &QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , *CNN I &CX / 6 *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT 9KGP &CX 8QINJ +

2464

8QT\ÒINKEJ

2465

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ +

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 C 8QINJ +

2466

2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT (0 $TGUNCW 9CTFGKP (TCP\ 0QYCEM &CX ( W 5 8QINJ +8 44 5GJT UEJÌP

157

RÖMISCH - DEUTSCHES REICH

2467

2468

-CTN 8+ 5KNDGTOGFCKNNG XQP , -KVVGN CWH UGKPG -TÌPWPI \WO WPICTKUEJGP -ÌPKI KP 2TGDWTI )GMTÌPVGU /QPQITCOO FCTÒDGT UVTCJNGPFGU &TGKGEM WPVGP 'TFJCNDMWIGN #NVCT FCXQT FGT WPICTKUEJG 9CRRGPUEJKNF FCTCWH NKGIV FKG -ÌPKIMTQPG CWH GKPGO -KUUGP OO I ( W 5 5NI /QPVGPWQXQ 4 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 5KGDGPDÒTIGP &CX 8QINJ ++ 44 9KP\ 5VKHVNÌEJGT DGTKGDGP MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

2469

2470

2471

4GKEJUVCNGT $TGUNCW &CX ( W 5 8QINJ +++

5KNDGTOGFCKNNG XQP ) 9 8GUVPGT CWH FKG 'KPPCJOG XQP 6GOGUXCT )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN &KG RGTUQPKHK\KGTVG 6TCPUKNXCPKC UVGJV PCEJ N OKV (ÒNNJQTP WPF 5EJKNF KP FGT 4GEJVGP .QTDGGTMTCP\ OO I $GTPJGKOGT 5NI /QPVGPWQXQ p 44 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

$TQP\GOGFCKNNG XQP / $TWPPGT CWH FKG 'KPPCJOG XQP 6GOGUXCT )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN )TWPFTK FGT (GUVWPI OO 5NI /QPVGPWQXQ 44 (CUV 5VGORGNINCP\

158

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

RÖMISCH - DEUTSCHES REICH

2472

2473

4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN XGTOWVNKEJ CWU IG·PFGTV *CNN &CX / 6 8QINJ ++ *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 * /ÒNNGT CWH FKG (GKPFUGNKIMGKVGP (TCPMTGKEJU IGIGP FGP -CKUGT Y·JTGPF FGU 6ÒTMGPMTKGIU 5CWN UVÒT\V XQO 2HGTF CO $QFGP NKGIGP XKGT 5ÌNFPGT 5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV \YK UEJGP #TCDGUMGP OO I (QTUVGT 5NI /QPVGPWQXQ 5GJT UEJÌP

2474

2475

5KNDGTOGFCKNNG XQP $ 4KEJVGT CWH FKG )GDWTV UGKPGT 6QEJVGT 'T\JGT\QIKP /CTKC 6JGTGUKC $TWUV DKNF UGKPGT )GOCJNKP 'NKUCDGVJ %JTKUVKPG 6QEJVGT FGU *GT\QIU .WFYKI 4WFQNH XQP $TCWPUEJYGKI 9QN HGPDÒVVGN T OKV &KCFGO WPF WOIGNGIVGO /CPVGN &KG RGTUQPKHK\KGTVG *QHHPWPI UKV\V PCEJ T KO TGEJ VGP #TO J·NV UKG GKP (ÒNNJQTP FCTKP FCU 0GWIGDQTGPG KP FGT CWUIGUVTGEMVGP .KPMGP J·NV UKG GKPG .QVWU DNÒVG OO I $TQEMOCPP 5NI /QPVGPWQXQ 4 *ÒDUEJG 2CVKPC HGKPGT 5VGORGNHGJNGT XQT\ÒINKEJ

$TQP\GOGFCKNNG XQP ) 9 8GUVPGT WPF 2 * /ÒNNGT CWH FKG 'KPPCJOG XQP $GNITCF $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN *GTMWNGU UVGJV X X OKV WOIGNGIVGO .ÌYGPHGNN KP FGT 4GEJVGP -GWNG KP FGT .KPMGP *QTP KO *KPVGTITWPF 5VCFVCPUKEJV XQP $GNITCF OO $GTPJGKOGT (QTUVGT 5NI /QPVGPWQXQ 8QT\ÒINKEJ

159

RÖMISCH - DEUTSCHES REICH

2477

2476

$TQP\GOGFCKNNG XQP 1 *COGTCPK CWH FKG 'KPPCJOG XQP 6GOGUXCT WPF $GNITCF $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN 8KEVQTKC UEJYGDV X X ÒDGT GKPGT -WIGN OKV XKGT <GKNGP 5EJTKHV KP FGT GTJQDGPGP 4GEJVGP 5EJYGTV JKPVGT KJT #TOCVWTGP WOJGT NCIGTP FKG (NWIÌVVGT XQP &QPCW WPF 5CXG FKG KJT LGYGKNU GKPG /CWGTMTQPG ÒDGTTGKEJGP KO *KPVGTITWPF #PUKEJV FGT DGHTGKVGP 5V·FVG T CWHIGJGPFG 5QPPG OO 5NI /QPVGPWQXQ 8QT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 * /ÒNNGT CWH FGP (TKGFGP XQP 2CUUCTQYKV\ <YGK O·PPNKEJG )GUVCNVGP KP VÒTMKUEJGT 6TCEJV UVGJGP GKPCPFGT IGIGPÒDGT WPF JCNVGP ¤N\YGKIG KP FGP *·PFGP CO $QFGP NKGIGP \YGK IGMTGW\VG 5EJYGTVGT KO *KPVGTITWPF .CPFUEJCHV <YGK VÒTMKUEJG 2CWMGP OKV \GTURTWPIGPGP (GNNGP J·PIGP CP GKPGO XGTFQTTVGP $CWO KO *KPVGTITWPF XGTÌFGVG .CPFUEJCHV T CO *QTK\QPV WPVGTIGJGPFGT *CNDOQPF OO I (QTUVGT 5NI /QPVGPWQXQ 4 8QT\ÒINKEJ

0CEJFGO FKG 6ÒTMGP DGK 2GVGTYCTFGKP XQP 2TKP\ 'WIGP IGUEJNCIGP YCTGP WPF $GNITCF DGHTGKV YQTFGP YCT YWTFG OKV 8GTOKVVNWPIUJKNHG FGT 'PIN·PFGT CO ,WNK FGT (TKGFGP XQP 2CUUCTQYKV\ 2QUEJCTGYCV\ KP 5GTDKGP IG UEJNQUUGP ¤UVGTTGKEJ DGJKGNV $GNITCF $QUPKGP WPF FKG 9CNCEJGK Y·JTGPF FKG 6ÒTMGP FGP 2GNQRQPPGU FKG UKG XQP FGP 8GPG\KC PGTP GTQDGTV JCVVGP DGJCNVGP FWTHVGP

2479

2478

2480

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , *CNN I &CX / 6

4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV *CNN &CX / 6 8QINJ ++ 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ ++

4GKEJUVCNGT DGKFG /ÒP\UV·VVG *CNN &CX / 6 8QINJ +++ 8 5VÒEM 5GJT UEJÌP

160

9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

8QT\ÒINKEJ

RÖMISCH - DEUTSCHES REICH

2482

2483

4GKEJUVCNGT *CNN &CX # / 6 8QINJ +8

4GKEJUVCNGT 5KGDGPDÒTIGP *GTKPGM

2484

8QT\ÒINKEJ

(CUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ 8 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

2485

2486

2488

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ 8

8QT\ÒINKEJ

/CTKC 6JGTGUKC 5KNDGTOGFCKNNG XQP / &QPPGT CWH KJTG WPICTKUEJG -TÌPWPI KP 2TGDWTI $TWUVDKNF T OKV &KCFGO WPF WOIGNGIVGO /CPVGN &KG -ÌPKIKP TGKVGV N KP FGT GTJQDGPGP 4GEJVGP 5EJYGTV KO *KPVGTITWPF 5VCFVCPUKEJV XQP 2TGDWTI OO I 5NI /QPVGPWQXQ /KP 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT -$ -$ DGKFG /ÒP\UV·VVG -TGOPKV\ &CX '[RGNVCWGT 5VÒEM 5GJT UEJÌP

&WMCVQP $TÒIIG &CX &GNO '[RGNVCWGT *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

161

RÖMISCH - DEUTSCHES REICH

2490

2489

&WMCVQP #PVYGTRGP &CX &GNO '[RGNVCWGT 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

'UECNKP #PVYGTRGP '[RGNVCWGT

2491

2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

2492

2493

-QPX 6CNGT 2TCI #WUDGWVG FGT ,QCEJKOUVCNGT )TWDGP /ÒP\OGKUVGT 2CWN 'TFOCPP XQP 5EJYKP IGTUEJWJ &CX &KGVKMGT '[RGNVCWGT *CNCEMC /ÒUGNGT (CUV XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 -CKUGTYGTVJ WPF + &QPPGT CWH FKG 'TTKEJVWPI FGT /KNKV·TITGP\G KP 5KGDGP DÒTIGP $TWUVDKNFGT /CTKC 6JGTGUKCU WPF KJTGU )GOCJNU (TCP\ + PGDGPGKPCPFGT T &KG RGTUQPKHK\KGTVG 6TCPUKNXCPKC TWJV WPVGT GKPGO $CWO DGUEJÒV\V XQP GKPGO #FNGT FGT OKV CWUIGDTGKVGVGP (NÒIGNP WPF $NKV\DÒPFGN KP FGP -TCNNGP CWH GKPGO #UV UKV\V KO *KPVGTITWPF $WTIGP OO I 4GUEJ 5NI /QPVGPWQXQ +P 5KNDGT UGJT UGNVGP 8QT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP # 9KFGOCPP CWH FKG 8GTO·JNWPI FGU 'T\JGT\QIU .GQRQNF UR·VGT -CKUGT .GQRQNF ++ OKV /CTKC .WFQXKEC XQP 5RCPKGP $TWUVDKNFGT FGU $TCWVRCCTGU GKPCPFGT IGIGPÒDGT &KG 5VCFVIÌVVKP XQP +PPUDTWEM OKV ÌUVGTTGKEJKUEJGO 5EJKNF GORH·PIV GKPGP )GPKWU OKV (CEMGN WPF URCPK UEJGO 5EJKNF OO I 5NI ,WNKWU 5NI /QPVGPWQXQ 2TCEJVXQNNG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

/CTKC .WFQXKEC YCT FKG 6QEJVGT -CTNU +++ XQP 0GCRGN WPF 5K\KNKGP &KG *QEJ\GKV HCPF CO #WIWUV KP +PPU DTWEM UVCVV

162

RÖMISCH - DEUTSCHES REICH

2495

2494

2496

5KNDGTOGFCKNNG XQP # 9KFGOCPP CWH FKG #PMWPHV FGT MCKUGTNKEJGP (COKNKG KP +PPUDTWEM $TWUVDKNFGT XQP (TCP\ + /CTKC 6JGTGUKC ,QUGH + WPF /CTKC ,QUGRJC XQP $C[GTP PGDGPGKPCPFGT T 'JTGPRHQTVG OO I 5NI /QPVGPWQXQ (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT *CNN &CX '[RGNVCWGT / 6

9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT ) )ÒP\DWTI &CX '[RGNVCWGT

8QT\ÒINKEJ

2498

2497

2499

-TGW\GT 9KGP '[RGNVCWGT

4 9KP\ (NGEMGP XQT\ÒINKEJ

-TQPGPVCNGT $TÒUUGN &CX &GNO '[RGNVCWGT 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

(TCP\ + -QPX 6CNGT *# *CNN &CX / 6

-QPX 6CNGT *# *# DGKFG /ÒP\UV·VVG *CNN &CX Z *GTKPGM / 6 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5GJT UEJÌP

163

KAISERREICH ÖSTERREICH

2502

2501

,QUGH ++ -QPX 6CNGT # 9KGP &CX *GTKPGM /KP LWUVKGTV FWPMNG 2CVKPC CWH FGT 4ÒEMUGKVG XQT\ÒINKEJ

5EWFQ .$ /CKNCPF , 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI 8QT\ÒINKEJ HCUV 5VGORGNINCP\

2504 2503

2505

(TCP\ ++ -TGW\GT % 2TCI ,

8QT\ÒINKEJ

-#+5'44'+%* ¤56'44'+%*

(TCP\ + .KTC 8 8GPGFKI ,

(GTFKPCPF + -QPX 6CNGT # 9KGP ,

8QT\ÒINKEJ

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2506

2507

-TGW\GT / /CKNCPF ,

-QPX 6CNGT # 9KGP &CX , -CJPV

(TCP\ ,QUGH + 6TCIDCTG UKNDGTPG 6CRHGTMGKVUOGFCKNNG Q , XQP , 6CWVGPJC[P 7PKHQT OKGTVGU $TWUVDKNF T &'4 6#2('4-'+6 ÒDGT #TOCVWTGP WOJGT .QTDGGTMTCP\ OO I &C\W -CTN + DTQP\GPG 6CRHGTMGKVUOGFCKNNG Q , XQP * -CWVUEJ 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF T (146+68&+0+ ÒDGT #TOCVWTGP WOJGT .QTDGGTMTCP\ OO 5VÒEM 4 (CUV XQT\ÒINKEJ

8GTIQNFGVG $TQP\GOGFCKNNG XQP & %CP\CPK 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF N OKV .QTDGGTMTCP\ 2JÌ PKZ KP (NCOOGP KO *KPVGTITWPF CWHIGJGPFG 5QPPG OO 5NI /QPVGPWQXQ &C\W 5EJYCT \GPDGTI -CTN 2JKNKRR Ó 8GTIQNFGVG $TQP\GOGFCKNNG XQP & %CP\CPK CWH FKG 'T PGPPWPI FGU 2TKP\GP -CTN 2JKNKRR XQP 5EJYCT\GPDGTI \WO )QWXGTPGWT XQP /CKNCPF $TWUVDKNF FGU 2TKP\GP N KP 7PKHQTO /CTU UVGJV HCUV X X OKV 5EJYGTV WPF .QTDGGT\YGKI KP FGT 4GEJVGP OKV FGT .KPMGP \GKIV GT CWH GKPG 2CRKGTTQNNG FKG CWH GKPGO 5QEMGN NKGIV JKPVGT FGO 5QEMGN (CJPG FCXQT GKP 5EJKNF +O *KPVGTITWPF FGT /CKN·PFGT &QO WPF GKPG 6TKWORJRHQTVG OO &QPGD 6CPPKEJ 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ

164

(CUV XQT\ÒINKEJ

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

KAISERREICH ÖSTERREICH

2510

2512

2511

-QPX 6CNGT # 9KGP &CX , -CJPV

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT # 9KGP CWH FKG 8QNNGPFWPI FGT ÌUVGTTGKEJKUEJGP 5ÒFDCJP &CX , -CJPV 6JWP 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 'VYCU DGTKGDGP MN -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

&QRRGNIWNFGP 8 8GPGFKI &CX , -CJPV 6JWP

2513

8QT\ÒINKEJ

44 8QT\ÒINKEJ

2513

2514

)WNFGP 8 8GPGFKI ,

(CUV 5VGORGNINCP\

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT # 9KGP &CX , -CJPV 6JWP 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

2515

2516

)WNFGP # 9KGP , C -W *GNNGT 9KGP ,

2515

44 5GJT UEJÌP 44 8QT\ÒINKEJ

.165 *#$5$74)

'T\JGT\QI (GTFKPCPF -NGKPG 5COONWPI XQP 2QTVTCKVXCTKCPVGP CWH WPFCVKGTVGP 6CNGTP FGT /ÒP\UV·VVG *CNN 5VÒEM 5GJT UEJÌP

&KXGTUG 6CNGT FGU ,CJTJWPFGTVU Z FCTWPVGT DGUUGTG 6[RGP &C\W -NGKPOÒP\GP *QEJKP VGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 'KPKIG OKV MNGKPGP (GJNGTP OGKUV UGJT UEJÌP

-NGKPG 5COONWPI XQP /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO -W -TGW\GT DKU \WO 4GKEJUVCNGT FCTWPVGT CWEJ DGUUGTG 6[RGP UQYKG JÒDUEJG 3WCNKV·VGP *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌP DKU HCUV 5VGORGNINCP\

-NGKPG 5COONWPI XQP /GFCKNNGP FGU ,CJTJWPFGTVU FCTWPVGT CWEJ DGUUGTG 6[RGP W C 5KN DGTOGFCKNNGP *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 165

GEISTLICHKEIT

2521

2523

2522

&+' )'+56.+%*-'+6 +0 &'0 *#$5$74)+5%*'0 '4$.#0&'0 1./ª6< $+567/ 5'+6 '4<$+567/

-CTN +++ XQP .QVJTKPIGP 4GKEJUVCNGT &CX 5WEJQOGN 8KFGOCP 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT &CX 5WEJQOGN 8KFGOCP 4GKEJUVCNGT &CX 5WEJQOGN 8KFGOCP

8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

2525

2524

9QNHICPI XQP 5EJTCVVGPDCEJ 4GKEJUVCNGT &CX 5WEJQOGN 8KFGOCP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4WFQNH ,QJCPP XQP ¤UVGTTGKEJ -QPX 6CNGT &CX 5WEJQOGN 8KFGOCP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

,CP )TCWDPGT UGKV 5KNDGTOGFCKNNG OKV 5KIPCVWT -Û< CWH -CTN ++ XQP .KGEJVGPUVGKP $TWUVDKNF FGU $KUEJQHU -CTN ++ XQP .KGEJVGPUVGKP KO IGKUVNKEJGP 1TPCV T KP FGT 4GEJVGP /ÒP\G KO *KPVGTITWPF \YGK /ÒP\GT CP 2T·IGOCUEJKPG 9CRRGP FGU 'T\DKUEJQHU KO *KPVGTITWPF #PUKEJV FGT /ÒP\G XQP 1NOÒV\ OO I 2QNKGTVG 2NCVVG

166

GEISTLICHKEIT

2527

2528

2529

5#.<$74) '4<$+567/

9QNH &KGVTKEJ XQP 4CKVGPCW 4GKEJUVCNGT Q , &CX 2TQDU\V .GKEJVG 2T·IGUEJY·EJG HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT Q , 2TQDU\V

2CTKU XQP .QFTQP 4GKEJUVCNGT CWH FKG &QOYGKJG &CX 2TQDU\V 8QT\ÒINKEJ

2530

5GJT UEJÌP

2531

2532

)WKFQDCNF XQP 6JWP WPF *QJGPUVGKP 4GKEJUVCNGT &CX 2TQDU\V (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

/CZ )CPFQNRJ XQP -ÒGPDWTI 4GKEJUVCNGT &CX 2TQDU\V (CUV XQT\ÒINKEJ

(TCP\ #PVQP XQP *CTTCEJ 4GKEJUVCNGT &CX 2TQDU\V 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

167

GEISTLICHKEIT

2533

2534

2535

4GKEJUVCNGT &CX 2TQDU\V

#VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

#PFTGCU ,CMQD XQP &KGVTKEJUVGKP 4GKEJUVCNGT &CX 2TQDU\V *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

5KIKUOWPF +++ XQP 5EJTCVVGPDCEJ -QPX 6CNGT &CX 2TQDU\V *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

2536

2538

2537

2539

-QPX 6CNGT &CX 2TQDU\V

(GKPG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT &CX 2TQDU\V

9KP\ -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT &CX 2TQDU\V

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

(GTFKPCPF -TGW\GT 2TQDU\V 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5#.<$74) -74(ª456'067/ 168

STANDESHERREN

2540

&+' ¤56'44'+%*+5%*'0 56#0&'5*'44'0 #7'452'4) (ª456'067/

9KNJGNO -QPX 6CNGT 9KGP &CX *QN\OCKT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2541

2542

2543

$#66*;#0+ (ª456'0

-CTN -QPX 6CNGT 9KGP &CX *QN\OCKT

(GNFGT IGIN·VVGV UGJT UEJÌP

5%*.+%- )4#('0

5VGRJCP $WTKCP *GKPTKEJ *KGTQP[OWU WPF .QTGP\ 6CNGT Q , ,QCEJKOUVCN #WUDGWVG FGT ,QCEJKOUVCNGT )TWDGP &CX &QPGD (GNFGT IGIN·VVGV UGJT UEJÌP

&KG 2T·IWPIGP FGT )TCHGP 5EJNKEM UKPF OKV YGPKIGP #WUPCJOGP #WUDGWVGRT·IWPIGP &KG HTÒJGUVGP UVCOOGP CWU FGO CNU $GTIUVCFV IGITÒPFGVGP 5V ,QCEJKOUVCN #NU TGFGPFGU <GKEJGP GTUEJGKPV FCJGT 5V ,QCEJKO CWH FGP /ÒP\GP ·JPNKEJ YKG KO *CT\ 5V #PFTGCU CWH GPVURTGEJGPFGP 2T·IWPIGP &KG ITQG #WUDGWVG FGU ,CJTGU 6CNGT OCEJVG FKG 'KPTKEJVWPI GKPGT /ÒP\UV·VVG \YKPIGPF YWTFG OKV FGT TGIWN·TGP 2T·IWPI DGIQPPGP IKPI FKG /ÒP\UV·VVG CWH -ÌPKI (GTFKPCPF + ÒDGT XGTNQTGP FKG )TCHGP 5EJNKEM CWEJ FKG OGKUVGP $GTIYGTMG WO ,QCEJKO UVCN KP (QNIG FGT 5EJNCEJV DGK /ÒJNDGTI #D UEJWHGP FKG )TCHGP 5EJNKEM UKEJ GKP PGWGU 5KNDGT $GTIDCWTGXKGT WO /KEJCGNUDGTI DGK 2NCP W C FKG 5V #PPC (WPFITWDG YWTFG FCU /ÒP\TGEJV GTPGWV GTYQTDGP WPF KP 2NCP GKPG /ÒP\UV·VVG GTTKEJVGV YQ FCU $GTIUKNDGT XGTRT·IV YWTFG 'U KUV JKUVQTKUEJ DGOGTMGPUYGTV FC FKG 6CNGT CWU ,QCEJKO UVCN FKG 0COGPUIGDGT FGU 6CNGTU KO FGWVUEJURTCEJKIGP 4CWO WPF KP #OGTKMC YCTGP 6CNGT &QNNCT Y·JTGPF KP 4WNCPF FGT GTUVG 6GKN FGU 5VCFVPCOGPU ,QCEJKO FGP TWUUKUEJGP 6CNGTP FGP 0COGP ,GHKOQM ICDGP ,GHKOQM ,QC EJKO

6CNGT Q , ,QCEJKOUVCN #WUDGWVG FGT ,QCEJKOUVCNGT )TWDGP /ÒP\\GKEJGP 5VGTP &CX # &QPGD XCT 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC 169

STANDESHERREN

2544

2546

2545

6CNGT Q , ,QCEJKOUVCN #WUDGWVG FGT ,QCEJKOUVCNGT )TWDGP /ÒP\\GKEJGP 5VGTP &CX # &QPGD XCT (GNFGT IGIN·VVGV UGJT UEJÌP

64#76510 )4#('0 5'+6 (ª456'0

2CWN 5KZVWU XQP (CNMGPUVGKP 4GKEJUVCNGT 9KGP &CX *QN\OCKT 5 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 9KGP &CX *QN\OCKT 5

5GJT UEJÌP

2547

2548

,QJCPP .GQRQNF XQP (CNMGPUVGKP 4GKEJUVCNGT 9KGP ! &CX *QN\OCKT 5GJT UEJÌP

56 &6' +0 &'0 *#$5$74)+5%*'0 '4$.#0&'0 9+'0

170

5KNDGTOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV 5CNXCVQTOGFCKNNG <YGK QXCNG 9CRRGP KP XGT\KGTVGT -CTVWUEJG WOJGT .QTDGGTMTCP\ $TWUVDKNF %JTKUVK N OKV *GKNKIGPUEJGKP WOJGT .QTDGGTMTCP\ OO I 5NI /QPVGPWQXQ p #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC

ANHALT

&'765%*' /ª0<'0 70& /'&#+..'0

2549

56#&6

##%*'0

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FGP (TKGFGP XQP #CEJGP WPF FKG ,CJTHGKGT FGT PKGFGTN·PFKUEJGP 7PCDJ·PIKIMGKV &KG 2GTUQPKHKMCVKQP FGU )NCWDGPU UVGJV CP HNCOOGPFGO #NVCT N NKGIV FGT PKGFGTN·PFK UEJG .ÌYG OKV 5EJYGTV 2HGKNDÒPFGN .CP\G WPF (TGKJGKVUJWV WPF J·NV GKP CWHIGUEJNCIGPGU $WEJ QDGP N UEJYGDV 2CZ OKV (ÒNNJQTP WPF .QTDGGT\YGKI CWH 9QNMGP (NCOOGPFGU *GT\ OKV 2HGKNGP FWTEJDQJTV WOJGT IGMTÌPVGT 9CRRGPMTCP\ FGT OKV .QTDGGT\YGKIGP 4WFGT WPF &TGK\CEM IGUEJOÒEMV KUV OO I /GPCFKGT 2CZ KP 0WOOKU 8GTX X .QQP *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2550

2552

2551

#0*#.6 #0*#.6 -¤6*'0 2.¤6<-#7 (ª456'067/

#WIWUV .WFYKI 6CNGT 5VQNDGTI &CX /CPP

%CTN 9KNJGNO 6CNGT <GTDUV &CX /CPP

%JTKUVKCP ++ 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ I $TWUVDKNF T OKV WOIG NGIVGT (GNFDKPFG WPF 5RKV\GPMTCIGP )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT 5EJYGTV WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP &CX /CPP 44 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC (GKPGT 2T·IGINCP\ HCUV XQT\ÒINKEJ

#0*#.6 <'4$56 (ª456'067/

(CUV XQT\ÒINKEJ

8QT\ÒINKEJ

#0*#.6 $'40$74) (ª456'067/ 5'+6 *'4<1)67/

171

ANHALT

2553

2554

#NGZCPFGT %CTN 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ

#0*#.6 *#4<)'41&' (ª456'067/

9KNJGNO 6CNGT <GTDUV &CX /CPP

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

2555

4GKEJUVCNGT *CT\IGTQFG I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPVGT FGO #TOUEJPKVV FKG 5KIPCVWT 6( 6JQOCU (KUEJGT /ÒP\OGKUVGT KP *CT\IGTQFG WPF 5GEJUHCEJ DGJGNOVGU HGNFKIGU 9CRRGP &CX /CPP 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

2556

#0*#.6 &'55#7 (ª456'067/ 5'+6 *'4<1)67/

,QJCPP )GQTI ++ 4GKEJUVCNGT &GUUCW! I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WO IGNGIVGO /CPVGN CO #TOCDUEJPKVV FKG +PKVKCNGP +$5 ,QJCPP $GTPJCTF 5EJWNV\ 5VGORGNUEJPGKFGT KP $GTNKP )GMTÌPVGU 9CRRGP \YKUEJGP WPF K Û ' ) Ü ,QJCPP 'TPUV )TCWN /ÒP\ OGKUVGT FGT (ÒTUVGP XQP #PJCNV WPVGP IGMTGW\VG 2CNO\YGKIG &CX /CPP G 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

(ÒTUV ,QJCPP )GQTI ++ XQP #PJCNV &GUUCW NKG GU UKEJ CWEJ PCEJ FGT #PPCJOG FGU .GKR\KIGT /ÒP\HWGU FWTEJ -WTUCEJUGP WPF $TCWPUEJYGKI .ÒPGDWTI KO ,CJT PKEJV GPVIGJGP UGKP /ÒP\TGEJV CWU\WÒDGP 'T XGTUKEJGTVG FC FKG KP FGP ,CJTGP WPF IGRT·IVGP 6CNGT )WNFGP &TKVVGN WPF 5GEJUVGNVCNGT KO 6CNGTHW CWUIGDTCEJV UGKGP WPF GTTGKEJVG FGTGP <WNCUUWPI KP FGT /GUUGUVCFV .GKR\KI FGO YKEJVKIUVGP )GNFOCTMV KP FGT &GUUCWGT 7OIG DWPI #NU FGT /ÒP\YCTFGKP FGU QDGTU·EJUKUEJGP 4GKEJUMTGKUGU 5CNQOQP )QVVNKGD -PQTT CO ,WPK OGJTGTG )WNFGP OKV FGT ,CJTGU\CJN RTÒHVG OWVG GT CNNGTFKPIU GKPGP PKGFTKIGTGP 5KNDGTIGJCNV HGUVUVGNNGP &KG 5VÒEMG YCTGP \W 6CNGTP )TQUEJGP WPF 2HGPPKI CWH FKG HGKPG /CTM CWUIGOÒP\V UQ FC UKEJ DGK )WNFGP GKP 8GT NWUV XQP 6CNGT )TQUEJGP WPF 2HGPPKI GTICD &CTCWHJKP YKGU FGT -TGKUFKTGMVQT -WTHÒTUV ,QJCPP )GQTI +8 UGKPGP &GUUCWGT 0COGPUXGVVGT WPXGT\ÒINKEJ CP FKG OKPFGTYGTVKIGP 5VÒEMG GKP\W\KGJGP &KG 6CNGT XQP FGPGP JKGT GKP RTCEJVXQNNGU 'ZGORNCT \WT 8GTUVGKIGTWPI IGNCPIV YCTGP MQTTGMV KO .GKR\KIGT (W CWUIGDTCEJV WPF FWTHVGP YGKVGT WONCWHGP

.16 #0*#.6

172

$GTPDWTI #NGZCPFGT %CTN 6CNGT #WUDGWVG 8GTGKPUVCNGT #WUDGWVG &GUUCW .GQRQNF (TKGFTKEJ 8GTGKPUVCNGT CWH FKG 8GTGKPKIWPI FGT CPJCNVKPKUEJGP (ÒTUVGPVÒ OGT 6JWP 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ

AUGSBURG

2558

2559

2560

#7)5$74)

56#&6

)WNFGPVCNGT -TGW\GT OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ &CX (QTUVGT -CDKPGVVUVÒEM XQP HGKPUVGT 'TJCNVWPI 2TCEJVXQNNG 2CVKPC 5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX (QTUVGT 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI (GKPG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX # (QTUVGT 4 *GPMGNURWT (GNFGT RQNKGTV UGJT UEJÌP

2561

2563

2562

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ 5V 7NTKEJUVCNGT &CX (QTUVGT 4 +O 4CPFDGTGKEJ OKP MQTTQFKGTV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX (QTUVGT

2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ &CX # (QTUVGT -CDKPGVVUVÒEM 5EJCTH CWUIGRT·IVGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGO 2T·IGINCP\ 5VGORGNINCP\

173

AUGSBURG

2564

2565

2566

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ &CX # (QTUVGT *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ &CX # (QTUVGT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ &CX (QTUVGT

2567

2569

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

2568

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ &CX (QTUVGT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ &CX (QTUVGT 9KP\ (NGEMGP CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP 2 * /ÒNNGT 4GKUGITQUEJGP 6QDKCU YKTF XQP 'T\GPIGN 4CRJCGN IGHÒJTV FCXQT *WPF #EJV <GKNGP 5EJTKHV WOJGT .QTDGGTMTCP\ OO I (QTUVGT XCT 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

174

BADEN

2572

2570

2571

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + &CX (QTUVGT

/KP LWUVKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP , , 0GWUU CWH FKG DGYCHHPGVG $ÒTIGTYGJT IGYKFOGV XQP FGP $ÒTIGTP FGT 5VCFV 5VCFVCPUKEJV XQP 1UVGP FCXQT FCU 5VCFVR[T CWH GKPGT MCPPGNKGTVGP 5·WNG 0GWP <GKNGP 5EJTKHV KP 'KEJGPMTCP\ OO I (QTUVGT (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

$#&'0 $#&'0 &74.#%* /#4-)4#(5%*#(6 5'+6 -74(ª456'067/ 5'+6 )4155*'4<1)67/

(TKGFTKEJ 8++ /CIPWU 5KNDGTOGFCKNNG XQP # /G[DWUEJ CWH FKG HÒJTGTNQUG /CTM ITCHUEJCHV )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 'KP IGUEJOÒEMVGU TGKVGTNQUGU 2HGTF URTKPIV N OO I 9KGNCPFV <GKV\ *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

2573

2574

.WFYKI 6CNGT -TGW\GT #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-CTN .GQRQNF (TKGFTKEJ -TQPGPVCNGT /KV 5VGTP WPVGT FGT ,CJTGU\CJN #-5 &CX -CJPV 6JWP 9KP\ 5VGORGNHGJNGT KO 4CPFDGTGKEJ HCUV 5VGORGNINCP\

175

BAYERN

2575

2576

2577

(TKGFTKEJ + 8GTGKPUFQRRGNVCNGT 2TKP\ WPF 4GIGPV #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

$+567/

$#/$'4)

/CTSWCTF 5GDCUVKCP 5EJGPM XQP 5VCWHHGPDGTI 4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI &CX -TWI -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

5GFKUXCMCP\ 4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI &CX -TWI <GRGTPKEM *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ <CKPGPFG XQT\ÒINKEJ

2578

2580

2579

$#;'40 *'4<1)67/ 5'+6 -74(ª456'067/ 5'+6 -¤0+)4'+%*

#NDGTV 8 FGT )TQOÒVKIG )WNFGPVCNGT -TGW\GT /ÒPEJGP OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ &CX *CJP -N 5COONGTRWP\G KO 4CPF UEJÌPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

/CZKOKNKCP + 5GEJUD·V\PGT -TGW\GT Q , /ÒPEJGP *CJP

8QT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP &CX *CJP <CKPGPFG 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC

176

BAYERN

2581

2582

2583

4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP &CX *CJP

(CUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP &CX *CJP

-N <CKPGPFG UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP &CX *CJP

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2584

2585

2586

4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP &CX *CJP

5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP &CX *CJP

9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP *CJP

8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

177

BAYERN

2587

2588

2589

-CTN #NDGTV 4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP 2T·IWPI CNU -CKUGT -CTN 8++ &CX *CJP 4 -N 5COONGTRWP\G KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG MN 5EJCDURWT UQPUV HCUV XQT\ÒINKEJ

/CZKOKNKCP +++ ,QUGRJ -QPX 6CNGT # #ODGTI #TUNCPKVCNGT /KV 4CPFUEJTKHV &CX *CJP 4 (GKPG 6ÌPWPI YKP\ ,WUVKGTURWTGP XQT\ÒINKEJ

&GT 7TURTWPI FKGUGU 6CNGTU YKTF CWH MCWHO·PPKUEJG 7PVGTPGJOWPIGP KP FGT .GXCPVG \WTÒEMIGHÒJTV &GT 0COG TÒJTV XQP FGO .ÌYGP JGT FGT CWH VÒTMKUEJ #TUNCP JGKV

-QPX 6CNGT # #ODGTI #TUNCPKVCNGT /KV 4CPFUEJTKHV &CX *CJP 4 /KP LWUVKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2590

2592

2591

-CTN 6JGQFQT -QPX 6CNGT /ÒPEJGP CWH FCU 8KMCTKCV &CX *CJP -N 5VGORGNHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT /CPPJGKO HÒT FKG 4JGKPRHCN\ CWH FCU 8KMCTKCV &CX *CCU *CJP /KP LWUVKGTV YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CZKOKNKCP + +8 ,QUGRJ -TGW\GT #-5 *CJP p \W 9KVV p \W 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

178

BAYERN

2593

2594

2595

-QPX 6CNGT /KV (ª4 )166 70& 8#6'4.#0& Ü KP FGT 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV #-5 #PO &CX -CJPV 6JWP .GKEJV LWUVKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

.WFYKI + -QPX 6CNGT 4GIKGTWPIUCPVTKVV #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2596

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

2597

-QPX 6CNGT 8GTNGIWPI FGT .WFYKI /CZKOKNKCPU *QEJUEJWNG XQP .CPFUJWV PCEJ /ÒPEJGP #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT 8GTNGIWPI FGT .WFYKI /CZKOKNKCPU *QEJUEJWNG XQP .CPFUJWV PCEJ /ÒPEJGP #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2598

2599

-QPX 6CNGT $C[GTKUEJ 9ÒTVVGODGTIKUEJGT <QNNXGTGKP #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT $C[GTKUEJ 9ÒTVVGODGTIKUEJGT <QNNXGTGKP #-5 &CX -CJPV 6JWP -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

179

BAYERN

2600

2601

-QPX 6CNGT .WFYKIU 1TFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT 6JGTGUKGP 1TFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

2602

2603

5KNDGTOGFCKNNG I XQP , , 0GWUU CWH FCU LÂ·JTKIG &QMVQTLWDKNÂ·WO FGU 9Ã&#x2019;T\DWTIGT %JG OKGRTQHGUUQTU )GQTI 2KEMGN -QRH T <YGK <GKNGP 5EJTKHV KP -TCP\ .CXGTTGP\ 9KVV p 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT 5GIGP FGU *KOOGNU #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

2604

-QPX 6CNGT 5GIGP FGU *KOOGNU #-5 &CX -CJPV 6JWP

-QPX 6CNGT $C[GTPU 6TGWG #-5 &CX -CJPV 6JWP

2606

2605

8QT\Ã&#x2019;INKEJ

(CUV 5VGORGNINCP\

2607

-QPX 6CNGT &GPMOCN FGT $C[GTP YGNEJG KO TWUUKUEJGP -TKGIG FGP 6QF HCPFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT $C[GTKUEJG *[RQVJGMGP $CPM #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

180

BAYERN

2608

2609

-QPX 6CNGT &GPMOCN DGK #KDNKPI #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT &GPMOCN DGK #KDNKPI #-5 &CX -CJPV 6JWP

2610

8QT\ÒINKEJ

2611

-QPX 6CNGT &GP $GPGFKMVKPGTP YKGFGT GKPG .GJTCPUVCNV ÒDGTIGDGP #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT 1VVQ -CRGNNG #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

2612

2613

8GTGKPUFQRRGNVCNGT /ÒP\XGTGKPKIWPI UÒFFGWVUEJGT 5VCCVGP /KV 4CPFUEJTKHV m &4'; '+0 *#.$'4 )7.&'0 m 8++ 'Ü (Ü /Ü #-5 D &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8GTGKPUFQRRGNVCNGT /ÒP\XGTGKPKIWPI UÒFFGWVUEJGT 5VCCVGP /KV 4CPFUEJTKHV m m &4'; '+0*#.$ )7.&'0 m m 8++ ' ( / #-5 C XCT &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC

2614

2615

-QPX 6CNGT 5V /KEJCGNU 1TFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 4GKVGTU·WNG /KV 4CPFUEJTKHV m m &4'; '+0*#.$ )7.&'0 m m 8++ ' ( / #-5 D &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

181

BAYERN

2617

2616

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 8GTO·JNWPI FGU -TQPRTKP\GP /CZKOKNKCP OKV /CTKG XQP 2TGWGP /KV 4CPF UEJTKHV m m &4'; '+0*#.$ )7.&'0 m m 8++ ' ( / #-5 D &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8GTGKPUFQRRGNVCNGT ªDGTICDG FGT -TQPG /KV 4CPFUEJTKHV m m &4'; '+0*#.$ )7.&'0 m m 8++ ' ( / #-5 C &CX -CJPV XCT 6JWP XCT &GT UGNVGPUVG DC[GTKUEJG )GUEJKEJVUFQRRGNVCNGT 5GJT UEJÌP -ÌPKI .WFYKI + KUV GU \W XGTFCPMGP FC UKEJ FKG DC[GTKUEJG .CPFGUJCWRVUVCFV \W GKPGT DGFGWVGPFGP -WPUVOGVTQRQNG GPVYKEMGNVG 'T XGTNGIVG FKG 7PKXGTUKV·V XQP .CPFUJWV PCEJ /ÒPEJGP WPF NKG FKG )N[RVQVJGM FKG #NVG WPF 0GWG 2KPCMQVJGM WPF FKG 2TQR[N·GP GTTKEJVGP +O ,CJT DGICPP .WFYKI + GKPG $G\KGJWPI OKV FGT KNNGIKVKOGP 6QEJVGT GKPGU UEJQVVKUEJGP 1HHK\KGTU WPF GKPGT -TGQNKP FKG PCEJ KJTGT IGUEJGKVGTVGP 'JG OKV GKPGO GPINKUEJGP 1HHK\KGT CNU URCPKUEJG 6·P\GTKP WPVGT FGO -ÒPUVNGTPCOGP .QNC /QPVG\ KP /ÒPEJGP CWHVTCV &KG 6·P\GTKP IGYCPP \WPGJOGPF 'KPHNW CWH FGP -ÌPKI WPF YWTFG \WO 5EJTGEMGP FGT $GXÌNMGTWPI \WT )T·HKP XQP .CPFUDGTI GTJQDGP #PHCPI /·T\ MCO GU KP FGT XQP FGT /QPVG\ DGIÒPUVKIVGP 5VWFGPVGPXGTDKPFWPI #NGOCPPKC \W FGTCTVKIGP 7PTW JGP FC .WFYKI /KNKV·T GKPUGV\VG FKG 7PKXGTUKV·V UEJNQ WPF FKG DC[GTKUEJG 2QORCFQWT XGTDCPPVG &CU )GTÒEJV KJTGT 4ÒEMMGJT HÒJTVG KO <WUCOOGPJCPI OKV FGP /·T\GTGKIPKUUGP \WO QHHGPGP #WHUVCPF KP /ÒPEJGP WPF \YCPI FGP -ÌPKI CO /·T\ \WO 4ÒEMVTKVV WPF \WT ªDGTICDG FGT -TQPG CP UGKPGP 5QJP /CZKOKNKCP ++

2618

182

2619

2620

/CZKOKNKCP ++ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT 5VCPFDKNF XQP 4QNCPF FG .CVTG IGPCPPV 1TNCPFQ FK .CUUQ /KV 4CPFUEJTKHV ô 8'4'+05/ª0<' ô 8++ '+0' ( /#4- #-5 C &CX -CJPV 6JWP 44 8QT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT UR·VGTG 2T·IWPI CD &GPMOCN FGU -ÌPKIU KP .KPFCW /KV 4CPFUEJTKHV n &4'; '+0*#.$ )7.&'0 n :8 '+0 2(70& ('+0 #-5 &CX -CJPV 6JWP 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT UR·VGTG 2T·IWPI CD &GPMOCN FGU -ÌPKIU KP .KPFCW /KV 4CPFUEJTKHV n &4'; '+0*#.$ )7.&'0 n :8 '+0 2(70& ('+0 #-5 &CX -CJPV 6JWP 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5GJT UEJÌP

BAYERN

2621 2622

2622

)WNFGP #-5 ,

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

4 5GJT UEJÌP

.WFYKI ++ )WNFGP #-5 , 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI (CUV 5VGORGNINCP\

8GTGKPUVCNGT 5VGORGN XQP % 8QKIV #-5 &CX -CJPV 6JWP

2623

2624

(CUV XQT\ÒINKEJ

2625 2626

2626

8GTGKPUVCNGT 5VGORGN XQP , 4KGU #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP , 4KGU CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 7PKXGTUKV·V 9ÒT\DWTI $TWUVDKNF T OKV WO IGNGIVGO /CPVGN <GKNGP 5EJTKHV KP .QTDGGTMTCP\ FCTCWH FTGK 9CRRGP QDGP UVTCJNGPFGT 5VGTP OO I .CXGTTGP\ 9KVV (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2627

.WKVRQNF 2TKP\TGIGPV )TÒPGU .GFGTGVWK OKV FTGK 5KNDGTOGFCKNNGP FGU /GFCKNNGWTU )GQTI 4QGOGT 1XCNG 5KNDGTOGFCKNNG +0 64'8' ('56 Z OO I 5KNDGTOGFCKNNG CWH FCU :8 &GWVUEJG $WPFGUUEJKGGP KP /ÒPEJGP OO I 5KNDGTOGFCKNNG Q , 56+..' 0#%*6 *'+.+)' 0#%*6 OO I 5VÒEM +P 1TKIKPCNGVWK 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

183

BRANDENBURG IN FRANKEN

2630

2628

.WFYKI +++ 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG #WHJGDWPI FGT 4GKEJUXGTYGUWPI CO 0QXGODGT 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF N (ÒPH <GKNGP 5EJTKHV WPVGT -TQPG OO I 4 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI 5VGORGNINCP\

.16 $#;'40

-ÌPKIUVCNGT -TQPGPVCNGT )GUEJKEJVUVCNGT 5GIGP FGU *KOOGNU )GUEJKEJVUFQRRGNVCNGT Z *QEJ\GKV WPF 9CNJCNNC &C\W GKPG #WUYWTHOÒP\G XQP 5V 2GVGT WPF 2CWN CO 9[ UEJGJTCF UQYKG GKP 2TCIGT )TQUEJGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

$'06*'+/

.16 $GPVJGKO 5VGKPHWTV 'TPUV 9KNJGNO 5VÒDGT $GPVJGKO 6GEMNGPDWTI 4JGFC #FQNH $NCOÒ UGT 5VÒDGT Q , OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU /QTKV\ /CTKGPITQUEJGP 4GKEJUVCNGT 5VÒEM 9KP\ -TCV\GT Z UGJT UEJÌP

2631

56#&6

2632

2633

$100

5KNDGTOGFCKNNG XQP , %TQMGT CWH FKG 'KPPCJOG XQP $QPP *W[ WPF .KODWTI FWTEJ FKG #NNKKGT VGP $TWUVDKNF FGT -ÌPKIKP #PPG XQP 'PINCPF N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN *GT\QI ,QJP %JWTEJKNN XQP /CTNDQTQWIJ TGKVGV N WPF GTJ·NV XQP FGT XQT KJO MPKGPFGP 5VCFVIÌVVKP $QPPC FTGK 5VCFVUEJNÒUUGN KO *KPVGTITWPF +PHCPVGTKG OO I 'KOGT X .QQP +8 5 9GKNGT (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI )GQTI $CWOU #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T $QPP YWTFG CO /CK PCEJ CEJVV·IKIGT JGHVKIGT $GUEJKGWPI XQP FGP 8GTDÒPFGVGP FGU -CKUGTU WPVGT FGO GPINKUEJGP .QTF /CTNDQTQWIJ WPF FGO PKGFGTN·PFKUEJGP )GPGTCN XCP %QGJQQTP GKPIGPQOOGP

$4#0&'0$74) +0 (4#0-'0 $4#0&'0$74) +0 (4#0-'0 /#4-)4#(5%*#(6

)GQTI WPF #NDTGEJV OKV 6KVGN )GQTIU DKU 6CNGT 5EJYCDCEJ &CX X 5EJT D 5GJT UEJÌP

6CNGT 5EJYCDCEJ &CX X 5EJT E

184

5GJT UEJÌP

BRANDENBURG IN FRANKEN

2634

2635

2636

$4#0&'0$74) $#;4'76* /#4-)4#(5%*#(6

(TKGFTKEJ %JTKUVKCP -QPX 6CNGT $C[TGWVJ &CX # 5NI 9KNO 5GJT UEJÌP

$4#0&'0$74) #05$#%* /#4-)4#(5%*#(6

,QCEJKO 'TPUV 4GKEJUVCNGT (ÒTVJ &CX 5NI 9KNO p -N -TCV\GT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT (ÒTVJ &CX 5NI 9KNO

2637

4 -N -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2639

2638

4GKEJUVCNGT (ÒTVJ &CX 5NI 9KNO

.GKEJVG (CUUWPIUURWTGP UGJT UEJÌP

,QJCPP (TKGFTKEJ 6CNGT 5EJYCDCEJ &CX 5NI 9KNO

%JTKUVKCP (TKGFTKEJ -CTN #NGZCPFGT 5KNDGTPG (TGKOCWTGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV FGT .QIG #NGZCPFGT \W FGP FTGK 5VGTPGP CWH FGP )GDWTVUVCI FGU /CTMITCHGP 0GWP <GKNGP 5EJTKHV FCTWPVGT FKG ,CJTGU\CJN 5QPPG /QPF WPF 5VGTPG WOIGDGP GKP TGEJVYKPMNKIGU &TGKGEM CWH FGO GKP 9KPMGNOC NKGIV FCTWPVGT <KTMGN FGUUGP 5RKV\GP GKPGP MWDKUEJGP WPF GKPGP TQJGP 5VGKP DGTÒJTGP \YKUEJGP FGP 5VGKPGP GKP *COOGT OO I (KUEJGT /CW¾ *<% 5NI 9KNO 44 -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

8QT\ÒINKEJ

185

BRANDENBURG-PREUSSEN

2642

2641 2640

$4#0&'0$74) 24'755'0 $4#0&'0$74) /#4-)4#(5%*#(6 5'+6 &'/ ,#*4*70&'46 -74(ª456'067/

1VVQ + $TCMVGCV $TCPFGPDWTI I /CTMITCH UVGJV X X OKV (CJPG 5EJKNF WPF 5EJYGTV \YKUEJGP \YGK )GD·WFGP OKV -WRRGNVÒTOGP $CJTH $GTIGT 5GJT UEJÌP

,QJCPP %KEGTQ )TQUEJGP QJPG /ÒP\UV·VVGPCPICDG $GTNKP $CJTH -NWIG KP $0( 5 .GXKPUQP +p D 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

,QCEJKO (TKGFTKEJ CNU -WTHÒTUV 2HGPPKI %ÌNP $CJTH 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2644

2643

2644

(TKGFTKEJ 9KNJGNO FGT )TQG -WTHÒTUV 4GKEJUVCNGT %6 $GTNKP I *ÒHVDKNF T KO -WTQTPCV OKV FGT 4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF FKG .KPMG CO 5EJYGTVITKHH 5KGDGPHCEJ DG JGNOVGU 9CRRGP \W FGP 5GKVGP FKG 5KIPCVWT % 6 %CTQN 6JCWGT 9CTFGKP KP $GTNKP &CX X 5EJT 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

6CNGT $GTNKP CWH FKG $GKUGV\WPI UGKPGT /WVVGT 'NKUCDGVJ %JCTNQVVG XQP FGT 2HCN\ X 5EJT 44 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

'ZGORNCT FGT #WMVKQP )CNGTKG HÒT 0WOKUOCVKM &ÒUUGNFQTH 0T

2645

2646

2645

6CNGT 66 -ÌPKIUDGTI X 5EJT

4GKEJUVCNGT $GTNKP CWH FGP 5KGI DGK (GJTDGNNKP I &GT IGJCTPKUEJVG -WTHÒTUV TGKVGV T OKV 5EJYGTV KP FGT GTJQDGPGP 4GEJVGP WPVGP GKP 6GKN FGU 5EJNCEJVHGNFGU N FTGK -CPQPGP XQTP \YGK <GNVG T +PHCPVGTKG CO 9CNFTCPF <GKNGP 5EJTKHV &CX X 5EJT 2TCEJVGZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC 9KP\ <CKPGPFG HCUV 5VGORGNINCP\

8QT\ÒINKEJ

0CEJFGO GKP UEJYGFKUEJGU *GGT #PHCPI WPVGT (ÒJTWPI FGT )GDTÒFGT 9TCPIGN KP FKG PÌTFNKEJGP )GDKGVG GKPIG HCNNGP YCT TGMTWVKGTVG FGT -WTHÒTUV LGFGP YCHHGPH·JKIGP /CPP WPF UVGNNVG UQ GKPG #TV .CPFUVWTO CWH #O ,WPK UVGNNVGP UKEJ FKG \CJNGPO·KI YGKV ÒDGTNGIGPGP 5EJYGFGP \WT 5EJNCEJV FKG \YKUEJGP FGP &ÌTHGTP .KPWO WPF *CEMGP DGTI UVCVVHCPF 0CEJ JGHVKIGP 4GKVGTIGHGEJVGP OWVGP UKEJ FKG 5EJYGFGP \WTÒEM\KGJGP 5KG XGTNQTGP HCUV FKG *·NHVG KJTGU *GGTGU EC /CPP &KG 9KTMWPI FGU 5KGIGU IKPI YGKV ÒDGT FCU /KNKV·TKUEJG JKPCWU $TCPFGPDWTI 2TGW GP JCVVG PWP GPFIÒNVKI GKPGP 2NCV\ WPVGT FGP GWTQR·KUEJGP )TQO·EJVGP GKPIGPQOOGP (TKGFTKEJ 9KNJGNO YWTFG XQP PWP CP &GT )TQG -WTHÒTUV IGPCPPV GT NKG GKPG CWGTIGYÌJPNKEJ WOHCPITGKEJG WPF XKGNH·NVKIG 5GTKG XQP /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP CWH FGP DGFGWVGPFGP 5KGI DGK (GJTDGNNKP RT·IGP

186

BRANDENBURG-PREUSSEN

2648

2647

6CNGT +%5 /CIFGDWTI &CX X 5EJT

.GKEJVG 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ +++ 5KNDGTOGFCKNNG XQP , $ 5EJWNV\ CWH FGP 5KGI DGK -CKUGTUYGTVJ )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN &KG $GNCIGTWPI FGT (GUVWPI -CKUGTUYGTVJ CWU FGT 8QIGNRGTURGMVKXG KO 8QTFGTITWPF XKGT HGWGTPFG $GNCIGTWPIUDCVVGTKGP KO *KPVGTITWPF FGT 4JGKP OKV *ÒIGNNCPFUEJCHV OO I $TQEMOCPP 9GKNGT 44 5GJT UEJÌP

&KG $TCPFGPDWTIGT 6TWRRGP DGNCIGTVGP FKG (GUVWPI -CKUGTUYGTVJ WPVGT FGO RGTUÌPNKEJGP $GHGJN FGU -WTHÒTUVGP &KG HTCP\ÌUKUEJG $GUCV\WPI GTICD UKEJ CO ,WPK

6CNGT +' /CIFGDWTI Z 6CNGT $* /KPFGP &CX Z 5VÒEM (CUV UGJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌP

2650

2651

2652

6CNGT 9* 'OOGTKEJ &CX X 5EJT

8QT\ÒINKEJ

#NDGTVWUVCNGT $CPEQVCNGT .%5 $GTNKP &CX X 5EJT 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

6CNGT .%5 $GTNKP &CX X 5EJT

5GJT UEJÌP

187

BRANDENBURG-PREUSSEN

2654

2653

24'755'0 -¤0+)4'+%*

(TKGFTKEJ +++ + 5KNDGTOGFCKNNG #001 + XQP , -KVVGN CWH UGKPG -TÌPWPI \WO -ÌPKI KP 2TGWGP &GT -ÌPKI KP XQNNGO 1TPCV OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN UKV\V X X CWH GKPGO 6JTQP FGT XQP \YGK CWU 9QNMGP MQOOGPFGP *·PFGP IGJCNVGP YKTF \W FGP 5GKVGP 5RTWEJDCPF KO #DUEJPKVV CEJV <GKNGP 5EJTKHV -TQPG OKV FGT #WHUEJTKHV 4')07/ FCU -ÌPKITGKEJ QDGP FGT UVTCJNGPFG 0COG ,GQJQXCU N -WTJWV T FKG 2GTUQPKHKMCVKQPGP XQP -NWIJGKV OKV \YGK 5EJNCPIGP WPF $GUV·PFKIMGKV OKV 5·WNG WPVGP DGHKPFGP UKEJ \YGK <GFGTP UQYKG FKG RGTUQPKHK\KGTVG )GTGEJVKIMGKV OKV 5EJYGTV WPF 9CCIG WPF GKP .CWDDCWO FGT XQP GKPGT 9GKPTGDG WOUEJNWPIGP KUV /KV 4CPFUEJTKHV +25# 510#06 4')+ (4+&'4+%1 %75# /'6#..# Ù 5+5 $1075 1 ('.+:37' 67+5 8+4)+. Ü Û +Ü -Ü OO I $TQEMOCPP 4 *ÒDUEJG 2CVKPC (GNF FGT 8QTFGTUGKVG CNVIGIN·VVGV UGJT UEJÌP

)TQUEJGP %) -ÌPKIUDGTI X 5EJT

44 (GKPG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

2656 2655

2655

6CNGT *(* /CIFGDWTI &CX X 5EJT -TGW\GT +2 0GWGPDWTI 0GWEJ³VGN & 6 */< /CTVKP C

2657

2658

5GJT UEJÌP ,WUVKGTV UGJT UEJÌP

2657

(TKGFTKEJ 9KNJGNO + FGT 5QNFCVGPMÌPKI 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG -CRK VWNCVKQP XQP 5VTCNUWPF CO &G\GODGT PCEJ ITGIQTKCPKUEJGO -CNGPFGT CO &G\GODGT &KG -ÌRHG FGT FTGK -ÌPKIG (TKGFTKEJ 9KNJGNO + XQP 2TGWGP (TKGFTKEJ +8 XQP &·PGOCTM WPF (TKGFTKEJ #WIWUV + XQP 5CEJUGP 2QNGP KP GKPGO &TGKGEM 5VCFVCPUKEJV XQP 5VTCNUWPF OO I $TQEMOCPP *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT *(* $GTNKP HÒT FCU *GT\QIVWO )GNFGTP I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO 1TFGPUDCPF CO #TOCDUEJPKVV FKG 5VGORGNUEJPGKFGTUKIPCVWT . %JTKUVKCP (TKGFTKEJ .ÒFGTU 5VGORGNUEJPGKFGT KP $GTNKP )GMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV IGMTÌPVGO /KVVGNUEJKNF \W FGP 5GKVGP FGT -TQPG FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN \W FGP 5GKVGP FGU 9CRRGPU FKG 5KIPCVWT * Û ( * Û

*GKPTKEJ (TKGFTKEJ *CNVGT /ÒP\OGKUVGT KP /CIFGDWTI &CX X 5EJT 4 9KP\ -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ &CU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP FGU XQTNKGIGPFGP 4GKEJUVCNGTU N·V GKIGPVNKEJ FCTCWH UEJNKGGP FC FKGUGU 5VÒEM KP /CIFG DWTI IGRT·IV YQTFGP KUV 8QP 5EJTÌVVGT UEJTGKDV LGFQEJ FC *GKPTKEJ (TKGFTKEJ *CNVGT FKG /ÒP\GP HÒT FCU *GT\QI VWO )GNFGTP KP $GTNKP IGOÒP\V JCV

188

BRANDENBURG-PREUSSEN

2660

2659

6CNGT +)0 $GTNKP &CX X 5EJT

4 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT *(* $GTNKP HÒT FCU *GT\QIVWO )GNFGTP X 5EJT 44 -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

&KG /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP FGU XQTNKGIGPFGP WPF FGU PCEJHQNIGPFGP 5VÒEMGU NCUUGP GKIGPVNKEJ FCTCWH UEJNKGGP FC FKGUG 5VÒEMG KP /CIFGDWTI IGRT·IV YQTFGP UKPF 8QP 5EJTÌVVGT UEJTGKDV LGFQEJ FC *GKPTKEJ (TKGFTKEJ *CNVGT FKG /ÒP\GP HÒT FCU *GT\QIVWO )GNFGTP KP $GTNKP IGOÒP\V JCV

2662

2661

4GKEJUVCNGT *(* $GTNKP HÒT FCU *GT\QIVWO )GNFGTP X 5EJT 4 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

(TKGFTKEJ ++ FGT )TQG 4GKEJUVCNGT RTGW # $GTNKP 5QIGPCPPVGT 5VGTDGVCNGT &CX # 1NF #PO X 5EJT 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

2663

2664

4GKEJUVCNGT RTGW 5VÒDGT % %NGXG &CX 1NF X 5EJT

4 5EJÌP UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT RTGW ' -ÌPKIUDGTI &CX 1NF X 5EJT 44 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV UGJT UEJÌP

2665

2668

)TÌUEJGT ) 5VGVVKP /KV $GK\GKEJGP &TGKDNCVVTQUGVVG WPVGT FGT ,CJTGU\CJN 1NF XCT X 5EJT 44 5GJT UEJÌP

.165 4GKEJUVCNGT RTGW # 4GKEJUVCNGT RTGW # # 1NF C Z 5VÒEM 5GJT UEJÌP

&KXGTUG 6CNGT CWU FGT 4GIKGTWPIU\GKV (TKGFTKEJ ++ FGU )TQGP CWU FGP /ÒP\UV·VVGP $GTNKP $TGUNCW WPF -ÌPKIUDGTI 5VÒEM (CUV UGJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌP

/GFCKNNGP CWU FGT <GKV (TKGFTKEJ ++ FGU )TQGP &KEMGT 5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU &WMC VGP KO )GYKEJV GKPGU 6CNGTU $GTNKP CWH UGKPG *WNFKIWPI KP $GTNKP I 1NF #PO X 5EJT #PO 5GJT UEJÌP

189

BRANDENBURG-PREUSSEN

2669

2670

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP ) 9 -KVVGN CWH FKG *WNFKIWPI FGT UEJNGUKUEJGP 5V·PFG KP $TGUNCW )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF 1TFGPUMTGW\ $QTWUUKC UVGJV PCEJ T OKV -TQPG WPF <GRVGT WPF GORH·PIV XQP FGT XQT KJT MPKGPFGP 5KNGUKC FKG *GT\QIUMTQPG OO I ( W 5 1NF C *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

$TQP\GOGFCKNNG XQP # 9KFGOCPP CWH FGP ÌUVGTTGKEJKUEJGP 'PVUCV\ XQP 1NOÒV\ $TWUVDKNFGT XQP (TCP\ + WPF /CTKC 6JGTGUKC PGDGPGKPCPFGT T $GNNQPC UVGJV PCEJ T WPF J·NV OKV FGT XQT KJT MPKGPFGP /QTCXKC GKPGP .QTDGGTMTCP\ WOJGT #TOCVWTGP OO 1NF 5NI /QPVGPWQXQ 8QT\ÒINKEJ

2671

190

2672

2673

$TQP\GOGFCKNNG XQP # 9KFGOCPP CWH FGP 5KGI FGT ¤UVGTTGKEJGT DGK .CPFGUJWV 5EJNGUKGP ÒDGT FKG 2TGWGP $TWUVDKNFGT XQP (TCP\ + WPF /CTKC 6JGTGUKC PGDGPGKPCPFGT T -TKGIUVTQRJ·GP KO *KP VGTITWPF 5VCFVCPUKEJV OO 1NF 5NI /QPVGPWQXQ 8QT\ÒINKEJ 5KNDGTOGFCKNNG XQP , ) *QNV\JG[ CWH FKG 8GTO·JNWPI UGKPGT 0KEJVG (TKGFGTKMG 5QRJKG 9KNJGN OKPG OKV 9KNJGNO 8 XQP 1TCPKGP 'TDUVCVVJCNVGT FGT 0KGFGTNCPFG &KG $ÒUVGP FGU 2CCTGU GKPCPFGT IGIGPÒDGT &KG 9CRRGPUEJKNFG FGT 8GTO·JNVGP PGDGPGKPCPFGT CWH #NVCT FCJKPVGT FGT JQNN·PFKUEJG .ÌYG N OKV 2HGKNDÒPFGN KO 8QTFGTITWPF T UEJYGDGPFGT *[OGP OKV (CEMGN FGT OKV FGT 4GEJVGP FKG 9CRRGPUEJKNFG J·NV QDGP FGT IGMTÌPVG RTGWKUEJG #FNGT OKV -TCP\ WPF <GRVGT FCTÒDGT UVTCJNGPFGU #WIG OO I 1NF 8GTX X .QQP *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 5KNDGTOGFCKNNG XQP & ( .QQU CWH FGP (TKGFGP XQP 6GUEJGP $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ CWH 2QUVCOGPV OKV HÒPH <GKNGP +PUEJTKHV N ,WUVKVKC T $GNNQPC FKG OKV FGO 5EJYGTV CWH GKPG -CTVG OKV $#8#4+# \GKIV $GNNQPC UKV\V PCEJ T WPF UEJOÒEMV KJTGP *GNO OKV FGO .CWD FGU PGDGP KJT UVGJGPFGP ¤NDCWOU CO $QFGP 5EJYGTV WPF 5EJKNF OO I ( W 5 1NF 2CZ KP 0WOOKU 5QOOGT # 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

BRANDENBURG-PREUSSEN

2675

2674

2676

5KNDGTOGFCKNNG XQP , . 1GZNGKP CWH FGP (TKGFGP XQP 6GUEJGP (COC OKV 2QUCWPG UEJYGDV T ÒDGT 5VCFVCPUKEJV XQP 6GUEJGP (NQTC UVGJV PCEJ T KP ÒRRKIGT .CPFUEJCHV WPF UEJOÒEMV UKEJ OKV $NWOGP IGYKPFGP QDGP T UEJYGDV 2CZ OKV (ÒNNJQTP WPF ¤N\YGKI OO I ( W 5 1NF p 2CZ KP 0WOOKU 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG XQP # #DTCOUQP 2TGKUOGFCKNNG HÒT .GKUVWPIGP KO 5GKFGPDCW )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF N OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN 7PVGT GKPGO /CWNDGGTDCWO UKV\V GKPG LWPIG (TCW PCEJ T \YKUEJGP GKPGO -QTD WPF GKPGO -GUUGN WPF URKPPV 5GKFG OO I *QHHOCPP 1NF 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP # #DTCOUQP CWH FKG L·JTKIG .GJTV·VKIMGKV XQP ,QCEJKO )GQTI &CTKGU 2TQHGUUQT HÒT DGKFGTNGK 4GEJVG WPF 9GNVYGKUJGKV CP FGT 7PKXGTUKV·V 8KCFTKPC KP (TCPMHWTV CP FGT 1FGT $TWUVDKNF FGU 2TQHGUUQTU N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN &KG 2GTUQPKHK\KGTVG 9GKUJGKV UVGJV JCNDT WPF YGKUV GKPGO JKPVGT KJT UVGJGPFGP ,ÒPINKPI FGP 9GI \WO 6GORGN FGT 9CJTJGKV OO I *QHHOCPP /CTKGPD p *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

2678

2677

5KNDGTOGFCKNNG XQP & ( .QQU CWH UGKPGP 6QF $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPMTQPG $QTWUUKC MPKGV PCEJ T XQT #NVCT FCTCWH FGT IGMTÌPVG RTGWKUEJG #FNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN QDGP 5VTCJNGP CWU 9QN MGP OO I 1NF 5QOOGT # (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ 9KNJGNO ++ -QPX 6CNGT $GTNKP *CPFGNUOÒP\G &CX , 5GJT UEJÌP

191

BRANDENBURG-PREUSSEN

2680

2679

-QPX 6CNGT $GTNKP *CPFGNUOÒP\G &CX ,

6CNGT $GTNKP *CPFGNUOÒP\G ,

5GJT UEJÌP

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2682

2681

(TKGFTKEJ 9KNJGNO +++ 6CNGT # &CX , 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

6CNGT # ,

2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

2684

2683

$TQP\GOGFCKNNG XQP $ #PFTKGW WPF . ,CNG[ CWH FGP 'KP\WI 0CRQN¾QPU KP $GTNKP $ÒUVG 0CRQN¾QPU T OKV .QTDGGTMTCP\ $TCPFGPDWTIGT 6QT OO /CTKGPD 5NI ,WNKWU 8QT\ÒINKEJ

6CNGT ) HÒT 5EJNGUKGP #-5 &CX -CJPV 6JWP ) 4 ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJ GTJCNVGP 5GJT UEJÌP

2687

2685

2686

-TGW\GT ) HÒT 5EJNGUKGP #-5 ,

5KNDGTOGFCKNNG XQP & ( .QQU WPF # *QHHOCPP CWH FKG 4ÒEMMGJT FGU -ÌPKIURCCTGU PCEJ $GTNKP &KG $TWUVDKNFGT (TKGFTKEJ 9KNJGNOU +++ WPF .WKUGU PGDGPGKPCPFGT T $GTQNKPC OKV /CWGTMTQPG UVGJV PCEJ N WPF IKGV KJT 1RHGT CWH FGP OKV FGO RTGWKUEJGP #FNGT XGT\KGTVGP #NVCT JKPVGT KJT TWJV GKP .ÌYG WOJGT *'+. &'0 *'+/-'*4'0&'0 OO I /CTKGPD 5QOOGT # 4 8QT\ÒINKEJ

5KNDGTITQUEJGP # 2TQDG OKV /ÒP\\GKEJGP WPVGT FGO -QRH I /KV INCVVGO 4CPF #-5 #PO , #PO 44 8QT\ÒINKEJ

192

4 2QTÌUGT 5EJTÌVNKPI UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

BRANDENBURG-PREUSSEN

2691

2688

2689

(TKGFTKEJ 9KNJGNO +8 8GTGKPUFQRRGNVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP % * .QTGP\ WPF ' 5EJKNNKPI CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 7PKXGTUKV·V -ÌPKIU DGTI &GT RTGWKUEJG #FNGT OKV CWUIGDTGKVGVGP (NÒIGNP FCXQT \YGK IGMTGW\VG <GRVGT \W FGP 5GKVGP \YGK /GFCKNNQPU KP FGPGP UKEJ FKG -ÌRHG FGU 5VKHVGTU FGT 7PKXGTUKV·V *GT\QI #NDTGEJV WPF FGU -ÌPKIU (TKGFTKEJ 9KNJGNOU +8 DGHKPFGP WPVGP GKP CWHIGUEJNCIGPGU $WEJ 'KPG 6CHGN OKV FGO %QNNGIKWO #NDGTVKPWO WOJGT FTGK 0COGP DGTÒJOVGT .GJTGT FGT 7PKXGTUKV·V ) 5CDKPWU 4GMVQT 5 &CEJ

&GWVUEJGT .KGFGTFKEJVGT WPF + -CPV 2JKNQUQRJ WPVGP FCU XQP \YGK $·TGP IGJCNVGPG -ÌPKIUDGTIGT 9CRRGP OO I .CXGTTGP\ /CTKGPD 4 2TCEJVXQNNG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

$TQP\GOGFCKNNG XQP % * .QTGP\ WPF ' 5EJKNNKPI CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 7PKXGTUKV·V -ÌPKIU DGTI &GT RTGWKUEJG #FNGT OKV CWUIGDTGKVGVGP (NÒIGNP FCXQT \YGK IGMTGW\VG <GRVGT \W FGP 5GKVGP \YGK /GFCKNNQPU KP FGPGP UKEJ FKG -ÌRHG FGU 5VKHVGTU FGT 7PKXGTUKV·V *GT\QI #NDTGEJV WPF FGU -ÌPKIU (TKGFTKEJ 9KNJGNOU +8 DGHKPFGP WPVGP GKP CWHIGUEJNCIGPGU $WEJ 'KPG 6CHGN OKV FGO %QNNGIKWO #NDGTVKPWO WOJGT FTGK 0COGP DGTÒJOVGT .GJTGT FGT 7PKXGTUKV·V ) 5CDKPWU 4GMVQT 5 &CEJ

&GWVUEJGT .KGFGTFKEJVGT WPF + -CPV 2JKNQUQRJ WPVGP FCU XQP \YGK $·TGP IGJCNVGPG -ÌPKIUDGTIGT 9CRRGP OO .CXGTTGP\ /CTKGPD 4 (CUV 5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG XQP ( 9 -WNNTKEJ PCEJ GKPGO 'PVYWTH XQP ' &CGIG CWH FKG 5KNDGTJQEJ\GKV UGKPGU $TWFGTU 2TKP\ (TKGFTKEJ 9KNJGNO .WFYKI UR·VGT 9KNJGNO + OKV 2TKP\GUUKP #WIWUVC XQP 5CEJ UGP 9GKOCT $GKFGT $ÒUVGP PGDGPGKPCPFGT T &CU 2TKP\GPRCCT TGKEJV UKEJ ÒDGT GKPGO #NVCT FKG *CPF \W FGP 5GKVGP $TCWVHÒJTGT WPF $TCWVLWPIHGT KP FGT /KVVG IGHNÒIGNVGT )GPKWU FGT \YGK -T·P\G ÒDGT FCU 2CCT J·NV KO #DUEJPKVV FKG IGMTÌPVGP WPF XGTDWPFGPGP 9CRRGPUEJKNFG XQP 2TGWGP WPF 5CEJUGP OO I /CTKGPD 5QOOGT - 9KP\ 4CPFHGJNGT 5VGORGNINCP\

2692

8GTGKPUFQRRGNVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

193

BRANDENBURG-PREUSSEN

2694

2693

9KNJGNO + &QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJ

2695

$TQP\GOGFCKNNQP IGHGTVKIV XQP ( 9 -WNNTKEJ CWH FGP UKGITGKEJGP -TKGI IGIGP ¤UVGT TGKEJ -QRH T WOJGT DTGKVGT 4CPF OKV OCVVGP (GNFGTP WPF FGP 0COGP FGU /KPKUVGTRT·UKFGPVGP )TCH $KUOCTEM FGU -TKGIUOKPKUVGTU XQP 4QQP WPF FGT GNH MQOOCPFKGTGPFGP )GPGT·NG &KG 5KGIGUIÌVVKP 8KMVQTKC OKV 2CNO\YGKI WPF -TCP\ KP FGT GTJQDGPGP 4GEJVGP UEJYGDV T OO $GPPGTV /CTKGPD FQTV KP 5KNDGT 5QOOGT - 4 0WT 'ZGORNCTG KP $TQP\G IGRT·IV -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

2696

194

5KNDGTOGFCKNNG XQP ( 9 -WNNTKEJ CWH FKG ,CJTHGKGT FGU -ÌNPGT &QODCWXGTGKPU -ÌRHG FGT 5EJKTOJGTTGP FGU &QODCWGU (TKGFTKEJ 9KNJGNO +8 WPF 9KNJGNO + PGDGPGKPCPFGT N #PUKEJV FGU &QOU KP WPHGTVKIGO <WUVCPF OO I /CTKGPD FQTV KP $TQP\G 5QOOGT - 9GKNGT 44 *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

BRANDENBURG-PREUSSEN

2697

2698

5KNDGTOGFCKNNQP XQP ' 9GKICPF WPF ( 9 -WNNTKEJ )GPGTCNUOGFCKNNG CWH FGP 5KGI ÒDGT (TCPM TGKEJ -QRH T WOJGT GKP DTGKVGU $CPF OKV FGP 0COGP FGT FGWVUEJGP )GPGT·NG FGU 4GKEJUMCP\NGTU XQP $KUOCTEM UQYKG FGU -TKGIU WPF /CTKPGOKPKUVGTU )TCH XQP 4QQP )GTOCPKC UKV\V X X CWH GKPGO 2Q FGUV KP FGT 4GEJVGP GKP 5EJYGTV FKG .KPMG CWH GKPGP 5EJKNF IGUVÒV\V N FKG UVGJGPFG 5KGIGUIÌVVKP FKG GKPGP -TCP\ ÒDGT )GTOCPKC J·NV T FKG UVGJGPFG (TKGFGPUIÌVVKP OKV 'KEJGP\YGKI WPF (ÒNNJQTP KO #D UEJPKVV FCU 'KUGTPG -TGW\ \YKUEJGP FGP ,CJTGU\CJNGP OO I *ÒUMGP 5QOOGT - WPF 9 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (CUV XQT\ÒINKEJ

195

BRANDENBURG-PREUSSEN

2699

2700

$TQP\GOGFCKNNQP XQP ' 9GKICPF WPF ( 9 -WNNTKEJ )GPGTCNUOGFCKNNG CWH FGP 5KGI ÒDGT (TCPM TGKEJ -QRH T WOJGT GKP DTGKVGU $CPF OKV FGP 0COGP FGT FGWVUEJGP )GPGT·NG FGU 4GKEJUMCP\NGTU XQP $KUOCTEM UQYKG FGU -TKGIU WPF /CTKPGOKPKUVGTU )TCH XQP 4QQP )GTOCPKC UKV\V X X CWH GKPGO 2Q FGUV KP FGT 4GEJVGP GKP 5EJYGTV FKG .KPMG CWH GKPGP 5EJKNF IGUVÒV\V N FKG UVGJGPFG 5KGIGUIÌVVKP FKG GKPGP -TCP\ ÒDGT )GTOCPKC J·NV T FKG UVGJGPFG (TKGFGPUIÌVVKP OKV 'KEJGPNCWD\YGKI WPF (ÒNNJQTP KO #DUEJPKVV FCU 'KUGTPG -TGW\ \YKUEJGP FGP ,CJTGU\CJNGP OO *ÒUMGP 5QOOGT - WPF 9 44 0WT 'ZGORNCTG KP $TQP\G IGRT·IV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG XQP ( 9 -WNNTKEJ CWH FKG +PVGTPCVKQPCNG )CTVGPDCWCWUUVGNNWPI KP -ÌNP $ÒUVG FGT -CKUGTKP #WIWUVG T 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV KP 'KEJGPMTCP\ WOJGT 5EJTKHVMTGKU OO I /CTKGPD FQTV KP -WRHGT 5QOOGT - 9GKNGT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

196

BRANDENBURG-PREUSSEN

2701

5KNDGTOGFCKNNG XQP , , .QTGP\ CWH FKG 8QNNGPFWPI FGU -ÌNPGT &QOU WPF FKG &QOYGKJG /GFCKNNQPU OKV FGP $TWUVDKNFGTP (TKGFTKEJ 9KNJGNOU +8 WPF 9KNJGNOU + DGKFG OKV WOIGNGIVGO /CPVGN GKPCPFGT IGIGPÒDGT QDGP GKP MNGKPGTGU /GFCKNNQP OKV FGO IGMTÌPVGP #FNGTUEJKNF WPVGP GKP YGKVGTGU OKV FGO -ÌNPGT 5VCFVYCRRGP FCU XQP GKPGO 'PIGN IGJCNVGP YKTF #PUKEJV FGT 9GUVHTQPV FGU &QOGU OO I /CTKGPD FQTV KP $TQP\G 9GKNGT 4 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

2702

$TQP\GOGFCKNNG XQP , , .QTGP\ CWH FKG 8QNNGPFWPI FGU -ÌNPGT &QOU WPF FKG &QOYGKJG /GFCKNNQPU OKV FGP $TWUVDKNFGTP (TKGFTKEJ 9KNJGNOU +8 WPF 9KNJGNOU + DGKFG OKV WOIGNGIVGO /CPVGN GKPCPFGT IGIGPÒDGT QDGP GKP MNGKPGTGU /GFCKNNQP OKV FGO IGMTÌPVGP #FNGTUEJKNF WPVGP GKP YGKVGTGU OKV FGO -ÌNPGT 5VCFVYCRRGP FCU XQP GKPGO 'PIGN IGJCNVGP YKTF #PUKEJV FGT 9GUVHTQPV FGU &QOGU OO /CTKGPD 9GKNGT FQTV KP 5KNDGT 4 +P 1TKIKPCNGVWK 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

197

BRANDENBURG-PREUSSEN

2703

5KNDGTOGFCKNNG XQP ( 9 -WNNTKEJ (TGKOCWTGTOGFCKNNG FGO -TQPRTKP\GP (TKGFTKEJ 9KNJGNO

UR·VGT (TKGFTKEJ +++ \WT 5KNDGTJQEJ\GKV OKV 8KEVQTKC 2TKP\GUUKP XQP )TQDTKVCPPKGP WPF +TNCPF IGYKF OGV $TWUVDKNFGT UGKPGT 'NVGTP 9KNJGNO + WPF FGUUGP )GOCJNKP #WIWUVC XQP 5CEJUGP 9GKOCT 'KUGPCEJ PGDGPGKPCPFGT T <GKNGP 5EJTKHV KP 'KEJGPMTCP\ OO I *<% 5QOOGT - 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2704

(TKGFTKEJ +++ 5KNDGTOGFCKNNG 9GTMUVCVV 1GTVGN $GTNKP CWH UGKPGP 4GIKGTWPIUCPVTKVV )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T KP -TÌPWPIUQTPCV QDGP JGTWO GKP IQVKUEJGT $QIGP CP FGP 'PFGP N FGT FGWVUEJG 4GKEJUUEJKNF T FGT RTGWKUEJG #FNGTUEJKNF <YGK YGKDNKEJG )GUVCNVGP JCNVGP GKPGP .QTDGGTMTCP\ WPF GKPG XGT\KGTVG 5EJTKHVVCHGN OKV FGT #WHUEJTKHV -¤0+))4 6< 9¤46* 5'&#0 2#4+5 QDGP 5EJTKHVDCPF OKV (74%*6.15 70& $'*#44.+%* /KV 4CPFRWP\G 5+.$'4 OO I /CTKGPD 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

2705

198

9KNJGNO ++ 5KNDGTOGFCKNNG 9GTMUVCVV 1GTVGN $GTNKP CWH UGKPGP 4GIKGTWPIUCPVTKVV )GMTÌPVGU $TWUVDKNF N KP -TÌPWPIUQTPCV WOJGT IQVKUEJGT $QIGP &TGKRC OKV FGP 9CRRGPUEJKNFGP XQP <QNNGTP FGO &GWVUEJGP 4GKEJ WPF 2TGWGP WOJGT 5EJTKHVDCPF )7'6 <1.4' #..'9') /KV 4CPFRWP\G 5+.$'4 OO I /CTKGPD 4 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI 5VGORGNINCP\

BRANDENBURG-PREUSSEN

2706

$TQP\GOGFCKNNG XQP # %CRRWEEKQ CWH UGKPG <WUCOOGPMWPHV OKV 7ODGTVQ + XQP +VCNKGP KP 4QO \WT (GUVKIWPI FGT DTÒFGTNKEJGP 'KPVTCEJV FGT 0CVKQPGP )GHNÒIGNVGT )GPKWU UVGJV X X WPF J·NV FKG 2QT VT·VOGFCKNNQPU FGT DGKFGP *GTTUEJGT FCTWPVGT NKGIGP FGTGP -TQPGP &GT RTGWKUEJG #FNGT DGUEJKTOV FGP KVCNKGPKUEJGP DGKFG UKV\GP CWH GKPGT 5EJTKHVVCHGN FCTKP UKGDGP <GKNGP 5EJTKHV FCTWPVGT NCIGTV FGT (NWIQVV 6KDGT OO /CTKGPD FQTV KP $TQP\G XGTIQNFGV WPF OKV KTTVÒONKEJGT ,CJTGUCPICDG /&%%%.::8+++ 4 (CUV 5VGORGNINCP\

2707

2708

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FGP $GUWEJ -ÌPKI 7ODGTVQU + XQP +VCNKGP KP $GTNKP XQO /CK -QRH 9KNJGNOU ++ T -QRH XQP 7ODGTVQ + T OO I /CTKGPD 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG Q , ITCXKGTV XQP 1 5EJWNV\ PCEJ GKPGO 'PVYWTH FGT 8QTFGTUGKVG XQP 9 7JNOCPP +ORGTCVTKZ 4GIKPC /GFCKNNG UGKPGT /WVVGT FGT -CKUGTKP (TKGFTKEJ (QTO $TWUVDKNF 8KEVQTKCU )GOCJNKP (TKGFTKEJU +++ N OKV &KCFGO (GNF OKV FGT )TCXWT WOJGT -TCP\ CWH 'HGWDN·VVGTP OO I *ÒUMGP 5VGIWYGKV KP $GKVT·IG \WT DTCPFGPDWTIKUEJ RTGWKUEJGP 0WOKUOCVKM 0* 0T 44 +P \GKVIGPÌUUKUEJGO 'VWK 8QT\ÒINKEJ

$GK FGT XQTNKGIGPFGP /GFCKNNG JCPFGNV GU UKEJ YQJN WO FKG UQIGPCPPVG -CKUGTKP (TKGFTKEJ /GFCKNNG FKG CNU #WU \GKEJPWPI FGT 7PVGTTKEJVUCPUVCNV FGU -ÌPKINKEJGP -WPUVIGYGTDGOWUGWOU \W $GTNKP L·JTNKEJ CP \YGK 5EJÒNGTKPPGP XGTIGDGP YWTFG #NU GJTGPFGU )GFGPMGP JCVVG -CKUGT 9KNJGNO ++ FKG /GFCKNNG CWEJ PCEJ FGO 6QFG UGKPGT /WVVGT YGKVGTJKP XGTNGKJGP NCUUGP 'TUV PCEJ FGO 'PFG FGT /QPCTEJKG YWTFG FKGUG /GFCKNNG FWTEJ GKPG /KPKUVGTOGFCKNNG GTUGV\V FGTGP )GUVCNVWPI CWH )WUVCX 9GKFCP\ XQP \WTÒEMIKPI 8KEVQTKC #FGNJGKF /CTKC .WKUG IGDQTGP CO KP .QPFQP YCT FKG ·NVGUVG 6QEJVGT FGT GPINKUEJGP -ÌPKIKP 8KEVQTKC WPF FGU 2TKP\GP #NDTGEJV 5KG JGKTCVGVG CO ,CPWCT KP .QPFQP FGP RTGWKUEJGP -TQPRTKP\GP (TKGF TKEJ 9KNJGNO FGT KO #NVGT XQP ,CJTGP FGWVUEJGT -CKUGT YWTFG WPF PCEJ PWT 6CIGP YGIGP UGKPGT PKEJV TGEJV\GKVKI DGJCPFGNVGP -GJNMQRHMTGDUGTMTCPMWPI UVCTD 8KEVQTKC YCT DGUVTGDV FKG RTGWKUEJG 2QNKVKM PCEJ GPINKUEJGO 8QTDKNF NKDGTCNGT \W IGUVCNVGP PCJO KP FKGUGO 5KPPG UGKV FGT *QEJ\GKV ITQGP 'KPHNW CWH KJTGP )GOCJN WPF IGTKGV FGUYGIGP KP FGWVNKEJGP )GIGPUCV\ \W $KUOCTEM FGP UKG GDGPUQ CDNGJPVG YKG GT UKG #WEJ PCEJ FGO 6QF KJTGU )G OCJNU XGTHQNIVG 8KEVQTKC FKG UKEJ CNU 9KVYG -CKUGTKP (TKGFTKEJ PCPPVG NKDGTCNG <KGNG WPF ÒDGT\QI KJTGP 5QJP -CKUGT 9KNJGNO ++ OKV JGHVKIGT -TKVKM &KG -CKUGTKP (TKGFTKEJ UVCTD CO PWT GKP JCNDGU ,CJT PCEJ KJTGT /WVVGT KO #NVGT XQP ,CJTGP KP -TQPDGTI CO 6CWPWU

199

BRANDENBURG-PREUSSEN

2709

5KNDGTOGFCKNNG 9GTMUVCVV /C[GT WPF 9KNJGNO 5VWVVICTV OQFGNNKGTV XQP * &ÒTTKEJ CWH FKG 'KPYGKJWPI FGU 4GKEJUVCIUIGD·WFGU KP $GTNKP CO &G\GODGT )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN #PUKEJV FGU 4GKEJUVCIUIGD·WFGU OO I /CTKGPD p \W /ÒNNGT 4 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

2710

200

2712

2711

5KNDGTOGFCKNNG 9GTMUVCVV 1GTVGN $GTNKP CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 7PKXGTUKV·V *CNNG /KPGTXC OKV .CP\G KP FGT .KPMGP UVGJV PCEJ N WPF QRHGTV CWH GKPGO DTGPPGPFGP #NVCT #EJV <GKNGP 5EJTKHV /KV 4CPFRWP\G 5+.$'4 OO I $CJTH /CTKGPD p 44 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 5KGIG KO -TKGI IGIGP (TCPMTGKEJ -ÌRHG (TKGFTKEJU +++ WPF 9KNJGNOU + PGDGPGKPCPFGT T &CU 'KUGTPG -TGW\ /KV 4CPF RWP\G 5+.$'4 OO I /CTKGPD p 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 5KGIG KO -TKGI IGIGP (TCPMTGKEJ &KG -ÌRHG 9KNJGNOU ++ 9KNJGNOU + WPF (TKGFTKEJU +++ PGDGPGKPCPFGT T #FNGT OKV 5EJKNF CWH FGT $TWUV FCTKP FKG ,CJTGU\CJNGP FCTCP J·PIV FCU 'KUGTPG -TGW\ CWH FGP 5EJYKPIGP FGU #F NGTU DGHKPFGP UKEJ FKG 9CRRGPUEJKNFG XQP 'NUC .QVJTKPIGP /KV 4CPFRWP\G 5+.$'4 OO I /CTKGPD p 5VGORGNINCP\

BRANDENBURG-PREUSSEN

2714

2713

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FCU L·JTKIG $GUVGJGP FGU &GWVUEJGP 4GKEJGU &KG -ÌRHG 9KNJGNOU ++ (TKGFTKEJU +++ WPF 9KNJGNOU + PGDGPGKPCPFGT T ÒDGT .QTDGGT\YGKI /GFCKNNQP OKV FGO FGWVUEJGP 4GKEJUCFNGT WPVGP \YGK <GKNGP 5EJTKHV WPF 9CRRGPJCNDMTGKU OO I /CTKGPD +P 5KNDGT UGJT UGNVGP (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG CWH FKG 2CN·UVKPCTGKUG FGU -CKUGTU &GT -CKUGT \W 2HGTF PCEJ T &CU JGKNKIG )TCD /KV XGTVKGHVGT 4CPFUEJTKHV 8GT\KGTWPI '+0' 8GT\KGTWPI )'&'0-/ª0<' OO I /CTKGPD 4 (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2715 1:1,3

4GEJVGEMKIG $TQP\GRNCMGVVG XQP # 8QIGN CWH FCU L·JTKIG $GUVGJGP FGT #MCFGOKG FGT 9KUUGP UEJCHVGP KP $GTNKP $TWPPGPCPNCIG KP FGT /KVVG UKV\V FKG RGTUQPKHK\KGTVG (QTUEJWPI X X OKV 5RKGIGN KP FGT 4GEJVGP CWH GKPGT /CWGT WO FCU $GEMGP FGU $TWPPGPU UKV\GP XKGT YGKDNKEJG )GUVCNVGP FKG XGT UEJKGFGPG 9KUUGPUEJCHVGP XGTMÌTRGTP #FNGT X X HNKGIV \W FGP 5VGTPGP GORQT WPVGP /GGT KO *KPVGT ITWPF UVTCJNGPFG 5QPPG \W FGP 5GKVGP LG GKP .QTDGGTMTCP\ OKV FGT ,CJTGU\CJN D\Y FCTWPVGT LG CEJV 0COGP XQP 1TICPKUCVQTGP D\Y DGTÒJOVGP /KVINKGFGTP Z OO 9WT\DCEJ 4 8QT\ÒINKEJ

2716

2717

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FGP $GUWEJ UGKPGU $TWFGTU 2TKP\ *GKPTKEJ KP #OGTKMC WPF FKG 6CWHG FGT -CKUGT[CEJV /GVGQT FWTEJ FKG 0KEJVG FGU COGTKMCPKUEJGP 2T·UKFGPVGP /KUU 'NGQPQTG 4QQUGXGNV $TWUVDKNF 2TKP\ *GKPTKEJU N KP #FOKTCNUWPKHQTO WPF *WV &GT COGTKMCPKUEJG #FNGT ÒDGT XKGT <GKNGP 5EJTKHV OO I /CTKGPD 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI 5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG XQP 5RNKGVJ 9GTMUVCVV 1GTVGN $GTNKP CWH FKG 'KPPCJOG XQP .QPIY[ CO #WIWUV FWTEJ UGKPGP 5QJP FGP -TQPRTKP\GP 9KNJGNO $TWUVDKNF FGU -TQPRTKP\GP KP FGT 7PKHQTO FGT 6QVGP MQRHJWUCTGP X X 4KVVGT OKV 5EJKNF WPF 5EJYGTV UVGJV PCEJ N FCJKPVGT $CPF OKV FCTIGUVGNNVGP -CORHU\GPGP /KV 4CPFRWP\G 5+.$'4 OO I <GV\OCPP FQTV OKV CPFGTGO (GKPIGJCNVUUVGORGN 5VGORGNINCP\

201

BRAUNSCHWEIG .165 $4#0&'0$74) 24'755'0

5COONWPI XQP /ÒP\GP FGU <GKVTCWOU XQO 6CNGT DKU \WO &QRRGNVCNGT FCTWPVGT \CJN TGKEJG DGUUGTG 6[RGP *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 'KPKIG OKV MN (GJNGTP OGKUV UGJT UEJÌP

6CNGT +' .%5 -QPX 6CNGT 5 HÒT $TCPFGPDWTI #PUDCEJ &C\W FKXGTUG WPF 6CNGT CWU FGT 4GIKGTWPIU\GKV (TKGFTKEJU FGU )TQGP Z 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&KXGTUG /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO 5KNDGTITQUEJGP DKU \WO 6CNGT &C\W YGKVGTG CNVFGWVUEJG 6CNGT XQP (TCPMHWTV *CPPQXGT WPF 0ÒTPDGTI +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP WPF DGUUGT

&KXGTUG -NGKPOÒP\GP XQP $TCPFGPDWTI 2TGWGP FGU DKU ,CJTJWPFGTVU \ 6 KP O·KIGP 'TJCNVWPIGP 5VÒEM 5EJÌPpUGJT UEJÌP

&KXGTUG /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO 2HGPPKI DKU \WO 6CNGT FCTWPVGT CWEJ DGUUGTG 6[RGP +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5EJÌPpUGJT UEJÌP WPF DGUUGT

2723

56#&6

$4#705%*9'+)

5·EJUKUEJGT 5EJYGTVITQUEJGP Q , (TKGFTKEJU ++ WPF /CTICTGVJCU /ÒP\UV·VVG %QNFKV\ OKV )GIGPUVGORGN XQP $TCWPUEJYGKI CWH FGT 4ÒEMUGKVG $ -TWU[ $ 5GJT UEJÌP

2724

2725

4GKEJUVCNGT )TQUEJGP OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX ,GUUG

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FCU L·JTKIG #OVULWDKN·WO FGU 2CUVQTU *GKPTKEJ 2GVTK $TWUVDKNF FGU 2CUVQTU T #PUKEJV FGT /CTVKPKMKTEJG FCTÒDGT UVTCJNGPFGU &TGKGEM OKV FGO 0COGP ,GJQXCU OO I -P[RJ *GTTNKEJG 2CVKPC 6WUEJG\KHHGT XQT\ÒINKEJ

202

5GJT UEJÌP

SAMMLUNG FETTE

5#//.70) ('66'

(TCW 9CNVTCWF (GVVG IGD CO KP *CPPQXGT DTKPIV FKG /ÒP\UCOONWPI KJTGU /CPPGU JKGTOKV \WT 8GTUVGKIGTWPI 6TQV\ KJTGT ,CJTG HÒJTV UKG PQEJ JGWVG FKG KO ,CJTG XQP KJTGT 5EJYKGIGTOWVVGT 5[DKNNG (GVVG IGITÒPFGVG -WPUVUVQRHGTGK KP *CPPQXGT (ÒT UKG UKPF FKG FCOKV XGTDWPFGPG #TDGKV WPF FKG XKGNH·NVKIGP MWPUVJCPFYGTMNKEJGP *QDDKGU FKG UKG CWEJ DKU KPU JQJG #NVGT PQEJ RHNGIV (TGWFG WPF .GDGPUKPJCNV /KV FGT INGKEJGP +PVGPUKV·V OKV FGT UKEJ (TCW 9CNVTCWF (GVVG KO MWPUVJCPFYGTMNKEJGP $GTGKEJ DGV·VKIV JCV KJT /CPP *GTT *CTCNF (GVVG UKEJ ICP\ UGKPGT 5COOGNNGKFGPUEJCHV JKPIGIGDGP 0CEJ FGO MTKGIUDGFKPIVGP 0QVCDKVWT CP FGT .GKDPK\UEJWNG KP *CPPQXGT DGICPP GT UGKPG -CTTKGTG KP GKPGT PCOJCHVGP 5RGFKVKQP KP *CPPQXGT <WNGV\V YCT GT 2TQMWTKUV DGK FGT 5RGFKVKQP ō-ÒJPG WPF 0CIGNŋ WPF FQTV HÒT FKG #MSWKUKVKQP WPF RGTUÌPNKEJG -WPFGPDGVTGWWPI FGT )TQMWPFGP XGTCPVYQTVNKEJ #WHITWPF UGKPGT HTGWPFNKEJGP 2GTUÌPNKEJMGKV WPF HCEJNKEJGP -QORGVGP\ MQPPVG GT FKG -WPFGP CWEJ OKV CWHMQOOGPFGT -QPMWTTGP\ CP FKG (KTOC DKPFGP &QEJ CWEJ KP UGKPGT (TGK\GKV MQPPVG *CTCNF (GVVG PKEJV WPV·VKI UGKP 'T HÒNNVG UGKP .GDGP OKV \CJNTGKEJGP *QDDKGU YKG (QVQITCHKGTGP 5GIGNP 4GKUGP ņ WPF GT UCOOGNVG IGTP UEJÌPG &KPIG 0GDGP FGP /ÒP\GP \·JNVGP FC\W CWEJ -COGTCU 'KUGPDCJPGP /QFGNNCWVQU $TKGHOCTMGP WPF PKEJV \WNGV\V /WUKMVT·IGT

5EJCNNRNCVVGP WPF %&ŉU OKV GKPGO 5EJYGTRWPMV CWH -NCUUKM WPF ,C\\ *GTT *CTCNF (GVVG YCT RQNKVKUEJ WPF MWNVWTGNN UGJT KPVGTGUUKGTV WPF UGKPG WOHCUUGPFG #NNIGOGKPDKNFWPI UEJNWI UKEJ KP GKPGT DGGKP FTWEMGPFGP 2TKXCVDKDNKQVJGM PKGFGT #NNGU YCU GT KP #PITKHH PCJO DGVTKGD GT OKV XQNNGO 'PICIGOGPV WPF FGO $GUVTGDGP UGKPG 5COONWPIGP UQ XQNNUV·PFKI YKG OÌINKEJ \WUCOOGP\WVTCIGP #NU KP FGP HTÒJGP 5KGD\KIGTP FKG DGKFGP 6ÌEJVGT FCU *CWU XGTNKGGP DGICPP FKG ITQG .GKFGPUEJCHV HÒT FCU /ÒP\GPUCOOGNP <WP·EJUV WOHCUUVG FKG 5COONWPI CWUN·PFKUEJGU /ÒP\IGNF FCU GT XQP UGKPGP \CJNTGKEJGP 4GKUGP OKVIGDTCEJV JCVVG +PPGTJCND MÒT\GUVGT <GKV YWTFG FCTCWU CDGT GKP ICP\ ITQGU *QDD[ &GT 5COOGNUEJYGTRWPMV YWTFG KP UGKPG *GKOCVTGIKQP XGTNGIV WPF GU HQNIVG FKG 6GKNPCJOG CP \CJNTGKEJGP #WMVKQPGP WPF 5COONGTVTGHHGP *KP\W MCO GKPG TGIG -QTTGURQPFGP\ OKV 5COONGTP CWU CNNGT 9GNV #NU GT XQP UGKPGT UEJYGTGP -TCPMJGKV GTHWJT DGICPP *GTT (GVVG UQTIH·NVKIG .KUVGP CP\WNGIGP KP FGPGP GT -CWHFCVWO WPF ņRTGKU LGFGT GKP\GNPGP /ÒP\G HGUVJKGNV &COKV XGTDWPFGP YCT FGT 9WPUEJ UGKPGP 0CEJNCUU UQTIH·NVKI IGQTFPGV \W ÒDGTNCUUGP WPF FKG 5COONWPI CP LGOCPFGP \W ÒDGTIGDGP FGT UKG UEJ·V\GP WPF XKGNNGKEJV YGKVGTHÒJTGP YÒTFG 0QEJ CWH FGO 5VGTDGDGVV JCVVG GT UGKPGP %QORWVGT KOOGT ITKHHDGTGKV WPF DGVGKNKIVG UKEJ CP +PVGTPGVCWMVKQPGP WO .ÒEMGP \W UEJNKGGP WPF UGKPGT 5COOGN NGKFGPUEJCHV \W HTÌPGP &C UGKPG 'PMGNMKPFGT UKEJ CWU FGO 0CEJNCUU FKG 5COONWPIGP FGT $GTGKEJG $TKGHOCTMGP #WVQU -COGTCU WPF 'KUGPDCJPGP CWUIGUWEJV JCDGP JCV FKG (COKNKG FGP 'PVUEJNWUU IGHCUUV FKG MQORNGVVG /ÒP\UCOONWPI \WT #WMVKQP \W DTKPIGP &GT 'TNÌU FGT 8GTUVGKIGTWPI UQNN FGO 5VWFKWO FGT XKGT 'PMGN MKPFGT \WIWVG MQOOGP &CU Y·TG UKEJGTNKEJ KO 5KPPG KJTGU 1RCU IGYGUGP 9KT HTGWGP WPU +JPGP FKG /ÒP\GP GKPGU UQ GPVJWUKCUVKUEJGP 5COONGTU CPDKGVGP \W MÌPPGP WPF YÒPUEJGP FGP 'PMGNMKPFGTP XKGN 'THQNI DGKO 5VWFKWO

203

SAMMLUNG FETTE

204

SAMMLUNG FETTE

/ÒP\RT·IWPIGP FGT 9GNHGP 7OHCPITGKEJG 5COONWPI XQP /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU &KG 5COONWPI WOHCV HCUV U·OVNKEJG 0QOKPCNG XQO -W 2HGPPKI DKU \WO 6CNGT )QNFUVÒEM WPF GPVJ·NV PGDGP GKPKIGP OKVVGNCNVGTNKEJGP 2T·IWPIGP /ÒP\GP FGT .KPKGP 9QNHGPDÒVVGN .ÒPGDWTI %GNNG WPF %CNGPDGTI *CPPQXGT &CU 1DLGMV KUV PCEJ 6[RGP WPF ,CJTI·PIGP IGUCOOGNV YQTFGP GPVJCNVGP UKPF PGDGP \YGK )QNFOÒP\GP \CJNTGKEJG 6CNGT WPF &QRRGNVCNGT 5VÒEM 6CNGT D\Y /CTKGP ITQUEJGP 5VÒEM UQYKG \CJNTGKEJG 5GTKGP MNGKPGTGT 0QOKPCNG FCTWPVGT GKPKIG 5VÒEMG KP JÒDUEJGP 3WCNKV·VGP 'KP JGTCWUTCIGPFGU 1DLGMV OKV \CJNTGKEJGP 5GNVGPJGKVGP FCU UKEJ CWUIG\GKEJPGV \WO #WUDCW QFGT CNU 'TI·P\WPI GKPGT DGTGKVU DGUVGJGPFGP 5COONWPI GKIPGV &KG CDIGDKNFGVGP 5VÒEMG MÌPPGP PWT WP\WTGKEJGPF FKG 8KGNHCNV FGT 5COONWPI YKGFGTIGDGP FCU 1DLGMV UQNNVG FCJGT WPDGFKPIV DGUKEJVKIV YGTFGP 5VÒEM 'KPKIG YGPKIG OKV MNGKPGP (GJNGTP UEJÌPpHCUV 5VGORGNINCP\ 205

BRAUNSCHWEIG-LÜNEBURG

2730

2729

2727

$4#705%*9'+) .ª0'$74) *'4<1)67/

*GKPTKEJ FGT .ÌYG *GT\QI XQP 5CEJUGP $TCMVGCV $TCWPUEJYGKI I .ÌYG UEJTGKVGV T $GTIGT &GPKEMG C 9GNVGT L 4 2TCEJVXQNNG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

.QV *GKPTKEJ FGT .ÌYG $TCMVGCV $GTIGT 9KNJGNO $TCMVGCV $GTIGT *GKPTKEJ FGT .CPIG $TCMVGCV $GTIGT &C\W GKP WPDGUVKOOVGT /CIFGDWTIGT $TCMVGCV WPF XKGT *QJNRHGPPKIG FGU /KV VGNTJGKPTCWOGU 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

$4#705%*9'+) )47$'0*#)'0 (ª456'067/

'TPUV 8 ,QJCPP 9QNHICPI WPF 2JKNKRR ++ 6CNGT 1UVGTQFG &CX 9GNVGT 44 &WPMNG 2CVKPC HCUV UGJT UEJÌP

9QNHICPI 4GKEJUVCNGT 1UVGTQFG CWH UGKPGP 6QF 9GNVGT

2731

2732

44 5GJT UEJÌP

2733

$4#705%*9'+) 91.('0$ª66'. (ª456'067/

*GKPTKEJ FGT ,ÒPIGTG 6CNGT )TQUEJGP )QUNCT OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ &CX 9GNVGT 4 5GJT UEJÌP

,WNKWU 4GKEJUVCNGT )QUNCT .KEJVVCNGT &CX 9GNVGT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT )QUNCT .KEJVVCNGT &CX 9GNVGT

206

(CUV UGJT UEJÌP

BRAUNSCHWEIG-LÜNEBURG

2734

2735

2736

*GKPTKEJ ,WNKWU 4GKEJUVCNGT 1UVGTQFG /ÒEMGP QFGT 9GURGPVCNGT &CX 9GNVGT 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT #PFTGCUDGTI #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU &CX /ÒUGNGT 9GNVGT 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT )QUNCT &CX 9GNVGT #

2738

2737

5GJT UEJÌP

2738

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF CWH UGKPGP 6QF &CX # 9GNVGT #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC

(TKGFTKEJ 7NTKEJ -KRRGT -TGW\GT WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG HÒT *QJPUVGKP 5NI -TCC\ p 9GNVGT p 5GJT UEJÌP

2739

.ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP Q , #PFTGCUDGTI #WUDGWVGRT·IWPI 5QIGPCPPVGT )NÒEMUNÌUGT #WUDGWVG /KV 9GTVRWP\G I &CX &WXG + /ÒUGNGT F 9GNVGT /KV CNVGO *GPMGN UGJT UEJÌP

207

BRAUNSCHWEIG-LÜNEBURG

2740

2741

2742

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF CWH FGP 6QF UGKPGT /WVVGT 'NKUCDGVJ &CX 9GNVGT 4 (CUUWPIUURWTGP UGJT UEJÌP

'NKUCDGVJ KP -QNFKPIJCWU YCT FKG 6QEJVGT -ÌPKI (TKGFTKEJU ++ XQP &·PGOCTM 5KG XGTO·JNVG UKEJ OKV *GT\QI *GKPTKEJ ,WNKWU 'NKUCDGVJ UVCTD CO ,WNK KP $TCWPUEJYGKI

%JTKUVKCP $KUEJQH XQP *CNDGTUVCFV 4GKEJUVCNGT .KRRUVCFV 2HCHHGPHGKPFVCNGT &CX $ &GVJNGHU + 9GNVGT 5EJTÌVNKPIUHGJNGT KO 4CPFDGTGKEJ UGJT UEJÌP

&KG 2HCHHGPHGKPFVCNGT YGTFGP CWEJ )QVVGUHTGWPFVCNGT IGPCPPV &KGUG 5RQVVOÒP\GP FGU HÒT FKG 5CEJG FGU 2TQVGUVCPVKU OWU M·ORHGPFGP VQNNGP %JTKUVKCP YWTFGP CWU -KTEJGPUKNDGT DGUQPFGTU FGU 2CFGTDQTPGT &QOU IGRT·IV

#WIWUV FGT ,ÒPIGTG 4GKEJUVCNGT /ÒP\UV·VVG YCJTUEJGKPNKEJ )QUNCT &CX 9GNVGT 44 *ÒDUEJG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2743

2744

2745

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF )NQEMGPVCNGT &CX # 9GNVGT 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF )NQEMGPVCNGT &CX 9GNVGT *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF )NQEMGPVCNGT &CX $ 9GNVGT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

208

BRAUNSCHWEIG-LÜNEBURG

2746

2748

2747

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF )NQEMGPVCNGT &CX % 9GNVGT

5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF )NQEMGPVCNGT &CX +, 9GNVGT

5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF )NQEMGPJCNDVCNGT 9GNVGT 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

2749

2751

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF 9GNVGT

2750

5GJT UEJÌP

8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF *CWUMPGEJVUVCNGT &CX 9GNVGT

5GJT UEJÌP

&GT $GITKHH *CWUMPGEJVUVCNGT KUV GKPG 5RQVVDG\GKEJPWPI HÒT FKG 2T·IWPIGP CWH FGPGP FGT YKNFG /CPP FKG 6CPPG SWGT XQT UKEJ J·NV YKG GKPGP $GUGP OKV FGO GT HGIGP OÌEJVG

209

BRAUNSCHWEIG-LÜNEBURG

2752

4WFQNH #WIWUV .ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP <GNNGTHGNF /KV 9GTVRWP\G I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN &KG 5VCFVCPUKEJVGP XQP $TCWPUEJYGKI WPF .ÒPG DWTI FCTÒDGT GKPG )CNGGTG CWH 5GG WPVGT FGO UVTCJNGPFGP 0COGP ,GJQXCU &CX &WXG +++ 9GNVGT 44 5EJCTH CWUIGRT·IVGU 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ +P GKPGO FCHÒT CPIGHGTVKIVGP CNVGP 'VWK OKV )QNFFTWEM *'45#06 '6 (+.5 ,1#+..+'4 (#$4+%#06 4 5V *1014' 2#4+5

2753

.ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP <GNNGTHGNF /KV 9GTVRWP\G I &CX &WXG 9GNVGT 4GUVG CNVGT 8GTIQNFWPI (CUUWPIUURWTGP UQPUV UGJT UEJÌP

2754

210

4WFQNH #WIWUV WPF #PVQP 7NTKEJ 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

BRAUNSCHWEIG-LÜNEBURG

2755

2756

2757

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

#PVQP 7NTKEJ 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP $ 4KEJVGT CWH FGP ªDGTVTKVV UGKPGT 'PMGNKP 'NKUCDGVJ %JTKUVKPG \WT MCVJQNKUEJGP -KTEJG $TWUVDKNF T OKV &KCFGO WPF 2GTNGPUEJOWEM KO *CCT &KG 2TKP\GUUKP OKV GKPGO 9GKJTCWEJIGH· UVGJV \YKUEJGP \YGK #NV·TGP CWH FGPGP LG GKP 4·WEJGTIGH· UVGJV QDGP UVTCJNGPFGT 0COG )QVVGU /KV 4CPFUEJTKHV OO I $TQEMOCPP 8QT\ÒINKEJ

'NKUCDGVJ %JTKUVKPG Ó 6QEJVGT XQP *GT\QI .WFYKI 4WFQNH VTCV \WO MCVJQNKUEJGP )NCWDGP ÒDGT WO -CKUGT -CTN 8+ JGKTCVGP \W MÌPPGP

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG 8GTO·JNWPI UGKPGU 0GHHGP (GTFKPCPF #NDTGEJV ++ OKV #PVQKPGVVG #OCNKG 6QEJVGT XQP .WFYKI 4WFQNH )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF (GTFKPCPF #NDTGEJVU ++ T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN $TWUVDKNF #PVQKPGVVG #OCNKGU T OKV &KCFGO WPF WOIGNGIVGO /CPVGN /KV 4CPFUEJTKHV » (14680#06' &'1 51%+#.+ (1'&'4' +80%6+ Ü /&%% :++ Ü & Ü :8 Ü 1%61$4 Ù » » OO I $TQEMOCPP (CUV XQT\ÒINKEJ

(GTFKPCPF #NDTGEJV ++ Ó YCT FGT XKGTVG 5QJP FGU *GT\QIU (GTFKPCPF #NDTGEJV + +O &KGPUV FGU -CKUGTU YWTFG GT (GNFOCTUEJCNN .GWVPCPV WPF )GPGTCNHGNF\GWIOGKUVGT 8QP CP DGMNGKFGVGVG GT FGP 4CPI GKPGU )GPGTCNHGNFOCTUEJCNNU 'T TGIKGTVG PCEJ FGO 6QFG .WFYKI 4WFQNHU HÒT MWT\G <GKV WPF UVCTD CO 5GRVGODGT

2758

#WIWUV 9KNJGNO $TQP\GOGFCKNNG XQP ) 9 8GUVPGT CWH FKG *WNFKIWPI UGKPGU $TWFGTU .WFYKI 4WFQNH KP $NCPMGPDWTI )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF .WFYKI 4WFQNHU T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF \YGK 1TFGPUMGVVGP &GT *GT\QI VJTQPV PCEJ T XQT KJO UVGJGP 2T·NCV 4KVVGT WPF $ÒTIGT FKG KJO JWNFKIGP OO $GTPJGKOGT $TQEMOCPP 4 8QT\ÒINKEJ

211

BRAUNSCHWEIG-LÜNEBURG

2759

2760

2761

5KNDGTOGFCKNNG XQP ) 9 8GUVPGT CWH UGKPG 5EJY·IGTKP %JTKUVKPG .QWKUG 6QEJVGT FGU (ÒTUVGP #NDGTV 'TPUV + XQP ¤VVKPIGP ¤VVKPIGP WPF )GOCJNKP .WFYKI 4WFQNHU $TWUVDKNF FGT *GT\QIKP T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 'KPG /WUEJGN KP FGT UKEJ GKPG 2GTNG DGHKPFGV NKGIV CO /GGTGUUVTCPF OO I $GTPJGKOGT $TQEMOCPP .ÌHHGNJQN\ 5 :+: 44 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

$TQP\GOGFCKNNG XQP ) 9 8GUVPGT CWH UGKPG 5EJY·IGTKP %JTKUVKPG .QWKUG 6QEJVGT FGU (ÒTUVGP #NDGTV 'TPUV + XQP ¤VVKPIGP ¤VVKPIGP WPF )GOCJNKP .WFYKI 4WFQNHU $TWUVDKNF FGT *GT\QIKP T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 'KPG /WUEJGN KP FGT UKEJ GKPG 2GTNG DGHKPFGV NKGIV CO /GGTGUUVTCPF OO $GTPJGKOGT FQTV KP 5KNDGT $TQEMOCPP .ÌHHGNJQN\ 5 :+: FQTV KP 5KNDGT 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2763

2762

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

)WVGT )TQUEJGP $TCWPUEJYGKI CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP KP $TCWPUEJYGKI .ÒPGDWTI 5NI 9JKVKPI 9GNVGT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

212

BRAUNSCHWEIG-LÜNEBURG

2765

2764

2766

.WFYKI 4WFQNH UGKV KP $NCPMGPDWTI 4GKEJUVCNGT $TCWPUEJYGKI I 2TQDG OKV XGT·PFGTVGO $TWUVDKNF QJPG /ÒP\OGKUVGTKPKVKCNGP WPF MNGKPGTGO &WTEJOGUUGT OO $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 4Q URTKPIV N KO #DUEJPKVV FKG TÌOKUEJG ,CJTGU\CJN &CX p XIN 9GNVGT p XIN 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

-CTN + 1XCNG 5KNDGTOGFCKNNG Q , PCEJ XQP / &QPPGT CWH 'NKUCDGVJ %JTKUVKPG ·NVGUVG 6QEJVGT .WFYKI 4WFQNHU WPF )GOCJNKP -CTNU 8+ XQP ¤UVGTTGKEJ $TWUVDKNF 'NKUCDGVJ %JTKUVKPGU T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF 9KVYGPUEJNGKGT #WHD·WOGPFGU 4Q N XQP GKPGT CWU 9QNMGP MQOOGPFGP *CPF IGJCNVGP Z OO I $TQEMOCPP 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP $TQP\G 8QT\ÒINKEJ

6KVGN WPF 9KVYGPUEJNGKGT CWH FGT 8QTFGTUGKVG DGYGKUGP FC FKG XQTNKGIGPFG /GFCKNNG PCEJ FGO 6QF KJTGU )GOCJNU GPVUVCPFGP UGKP OW

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF #WUDGWVG FGT )TWDG 4GIGPDQIGP &CX /ÒUGNGT 9GNVGT 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

2767

2768

2769

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF #WUDGWVG FGT )TWDG *GT\QI (TKGFTKEJ #WIWUV $NG[HGNF &CX /ÒUGNGT 9GNVGT 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF 9GNVGT 44 *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF #WUDGWVG FGT )TWDG *GT\QI (TKGFTKEJ #WIWUV $NG[HGNF &CX /ÒUGNGT 9GNVGT (CUV XQT\ÒINKEJ 213

BRAUNSCHWEIG-LÜNEBURG

1,5:1

2770

1,5:1

9KNJGNO 6CNGT %X% 2TQDG KP 5KNDGT I #-5 , 8++ 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 9KP\ 5VGORGNHGJNGT 'TUVCDUEJNCI 5VGORGNINCP\

2771

2772

2TQDG FGU -W 2HGPPKIU %X% I #-5 , 8 44 <CRQPKGTV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8GTGKPUFQRRGNVCNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

2774

2773

2775

$4#705%*9'+) %#.'0$'4) (ª456'067/

'TKEJ FGT ,ÒPIGTG 4GKEJUVCNGT )TQUEJGP /ÒPFGP OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ 9GNVGT 0CEJVTCI # 44 )GUVQRHVGU .QEJ HCUV UGJT UEJÌP

$4#705%*9'+) &#00'0$'4) (ª456'067/

,WNKWU 'TPUV 4GKEJUVCNGT 5EJCTPGDGEM &CX $ 9GNVGT 44 9KP\ 5COONGT\GKEJGP UGJT UEJÌP

$4#705%*9'+) *#4$74) (ª456'067/ 214

9KNJGNO 4GKEJUVCNGT /QKUDWTI &CX 9GNVGT $

5GJT UEJÌP

BRAUNSCHWEIG-LÜNEBURG

2776

$4#705%*9'+) .ª0'$74) %'..' (ª456'067/

%JTKUVKCP $KUEJQH XQP /KPFGP 4GKEJUVCNGT #PFTGCUDGTI #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU &CX /ÒUGNGT D XCT 9GNVGT 5GJT UEJÌP

2777

#WIWUV FGT NVGTG UGKV $KUEJQH XQP 4CV\GDWTI 4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX FQTV WPVGT 4CV\GDWTI 9GNVGT 5GJT UEJÌP

2778

(TKGFTKEJ .ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP %NCWUVJCN /KV 9GTVRWP\G I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF HCUV X X OKV ITQGT *CNUMTCWUG KP XGT\KGTVGT -CTVWUEJG QDGP IGHNÒIGNVGU 'PIGNMÌRHEJGP (ÒPHHCEJ DGJGNOVGU HGNFKIGU 9CRRGP FCTWPVGT KP GKPGT -CTVWUEJG * 5 *GPPKPI 5EJTGKDGT /ÒP\OGKUVGT KP %NCWUVJCN QDGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN &CX &WXG 9GNVGT 44 /KV )TCXWT p #WI (9p2 CWH FGT 8QTFGTUGKVG (CUUWPIUURWTGP UGJT UEJÌP 215

BRAUNSCHWEIG-LÜNEBURG

2779

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT

(CUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

2780

%JTKUVKCP .WFYKI .ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP <GNNGTHGNF 1JPG 9GTVRWP\G I &CX &WXG 9GNVGT 4CPF WPF (GNFGT IGIN·VVGV UQPUV UGJT UEJÌP

2781

216

.ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT *CT\GT )TWDGP /KV 9GTVRWP\G I É 5+0%'4' '6 %1056#06'4 É #001 É )GMTÌPVGU /QPQITCOO %. KP .QTDGGTMTCP\ WOIGDGP XQP MNGKPGP IGMTÌPVGP 9CRRGP WPVGP FKG 5KIPCVWT 9 .KRRQNF 9GHGT /ÒP\OGKUVGT KP %NCWUVJCN 4Q URTKPIV N ÒDGT $GTIYGTMUNCPFUEJCHV FCTÒDGT J·NV GKPG CWU 9QNMGP MQO OGPFG *CPF GKPGP .QTDGGTMTCP\ &CX &WXG /ÒUGNGT 9GNVGT WGTUV UGNVGPGT ,CJTICPI KP CWGTIGYÌJPNKEJGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 9KP\ 2T·IGUEJY·EJG HGKPGT 5VGORGNHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\

BRAUNSCHWEIG-LÜNEBURG

2782

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT

8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 6ÌPWPI

2783

.ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT *CT\GT )TWDGP /KV 9GTVRWP\G I &CX &WXG $ /ÒUGNGT 9GNVGT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

2784

.ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT *CT\GT )TWDGP /KV 9GTVRWP\G I &CX &WXG $ /ÒUGNGT 9GNVGT *ÒDUEJG 2CVKPC IGUVQRHVGU .QEJ (GNFGT NGKEJV ÒDGTCTDGKVGV UQPUV UGJT UEJÌP

217

BRAUNSCHWEIG-LÜNEBURG

2785

2786

2787

$4#705%*9'+) %#.'0$'4) *#0018'4 #$ -74(ª456'067/ *#0018'4 #$ -¤0+)4'+%* *#0018'4

)GQTI 9KNJGNO 5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP # -CTNUVGGP CWH FKG 8GTO·JNWPI UGKPGU $TWFGTU FGU UR·VGTGP $KUEJQHU XQP 1UPCDTÒEM WPF -WTHÒTUVGP 'TPUV #WIWUV OKV 5QRJKC FGT 6QEJVGT FGU 9KPVGTMÌPKIU (TKGFTKEJ 8 XQP FGT 2HCN\ )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF 'TPUV #WIWUVU T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN $TWUVDKNF 5QRJKCU T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN OO I $TQEMOCPP 5VGORGT # 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

,QJCPP (TKGFTKEJ 4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT

$GTKGDGP HCUV UGJT UEJÌP

2788

2789

6CNGT %NCWUVJCN /KV TÌOKUEJGT ,CJTGU\CJN KP FGT 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV &CX 9GNVGT 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN CWH UGKPGP 6QF 9GNVGT 44 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

218

BRAUNSCHWEIG-LÜNEBURG

2790

'TPUV #WIWUV UGKV $KUEJQH XQP 1UPCDTÒEM .ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP <GNNGTHGNF CWH UGKPGP 4GIKGTWPIUCPVTKVV WPF FKG *WNFKIWPI KP *CPPQXGT /KV 9GTVRWP\G I &CX &WXG 9GNVGT *GPMGNURWT IGTGKPKIV UQPUV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'TPUV #WIWUV 0QXGODGT CWH 5EJNQ *GT\DGTI Ó ,CPWCT CWH 5EJNQ *GTTGPJCWUGP )GO· FGT KO 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGP XGTGKPDCTVGP CDYGEJUGNPFGP #DHQNIG XQP RTQVGUVCPVKUEJGP WPF MCVJQNKUEJGP $KUEJÌHGP YWTFG GT GXCPIGNKUEJGT $KUEJQH XQP 1UPCDTÒEM 0CEJ FGO 6QF UGKPGU $TWFGTU ,QJCPP (TKGFTKEJ FGT QJPG O·PPNKEJG 0CEJMQOOGP IGUVQTDGP YCT ÒDGTPCJO GT FKG 4GIKGTWPI WPF XGTNGIVG UGKPG 4GUKFGP\ XQP FGO XQP KJO GTDCW VGP 5EJNQ KP 1UPCDTÒEM PCEJ *CPPQXGT 'T HÒJTVG PCEJ JGHVKIGP #WUGKPCPFGTUGV\WPIGP OKV FGT (COKNKG FCU 'TUVIGDWTVUTGEJV GKP WPF GTJKGNV FKG PGWPVG -WTYÒTFG

2792

2791

2793

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT 44 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU &CX /ÒUGNGT 9GNVGT WGTUV UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF HCUV 5VGORGNINCP\

6CNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

219

BRAUNSCHWEIG-LÜNEBURG

2794

2796

2795

)GQTI + .WFYKI 4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN #PVTKVVUVCNGT &CX FQTV KTTVÒONKEJ /O\ 4 p $ CPIGIGDGP 9GNVGT 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU &CX /ÒUGNGT 9GNVGT 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT

2797

2799

5GJT UEJÌP

2798

CNU )GQTI + -ÌPKI XQP )TQDTKVCPPKGP 4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU &CX /ÒUGNGT 9GNVGT 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT

220

(CUV XQT\ÒINKEJ

BRAUNSCHWEIG-LÜNEBURG

2800

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU &CX /ÒUGNGT 9GNVGT 5GJT UEJÌP

2801

)GQTI ++ 6CNGT <GNNGTHGNF #WUDGWVG FGT )TWDG .CWVGPVJCNU )NÒEM 2TQDG I r )'14) Û ++ Û & Ü ) Û / Û $4+6 Û (4 Û * Û 4': Û ( Û & Û $4 Û . Ú &8: Û 5 Û 4 Û + Û # Û 6* Û '. )GMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP FCTWPVGT FKG ,CJTGU\CJN 68 3810&#/ #$+'%6#/ 4'&&+5 &'85 #./' 51014#/ Û .CWVGPURKGNGTKP KP NCPIGO )GYCPF UVGJV X X KP $GTIYGTMUNCPFUEJCHV KO #DUEJPKVV &+' )48$' .#86'06*#.5 ).8%- -#/ +0 #85$'86 +/ 38#46 Ù 4'/+0 Ù &CX p \W /ÒUGNGT p \W 9GNVGT p \W 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC &KG XQTNKGIGPFG 2TQDG \W FGP CD XGTCWUICDVGP #WUDGWVGVCNGTP FGT )TWDG .CWVGPVJCNU )NÒEM 6[RU WPVGT UEJGKFGV UKEJ PGDGP FGO HGJNGPFGP /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP WPF FGO GDGPHCNNU HGJNGPFGP KPPGTGP $KPPGPMTGKU FGT 8QTFGTUGKVG KPUDGUQPFGTG FWTEJ FGP FGWVNKEJ HGKPGTGP 5VGORGNUEJPKVV &CU )GYKEJV XQP I URTKEJV HÒT GKPG 2TQDGRT·IWPI KP (GKPUKNDGT

2802

2804

2803

)GQTI +++ 6CNGT %NCWUVJCN /ÒUGNGT 9GNVGT

8QT\ÒINKEJ

)GQTI +8 6CNGT $ #-5 , C

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

9KNJGNO +8 6CNGT 9 # #-5 ,

-N -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

221

BRAUNSCHWEIG-LÜNEBURG

2805

2806

2807

'TPUV #WIWUV 6CNGT # 8CTKCPVG OKV GTJCDGPGO 9 CO *CNUCDUEJPKVV #-5 #PO &CX -CJPV #PO 6JWP #PO 44 2TCEJVGZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC (CUV 5VGORGNINCP\

6CNGT 5 CWH FKG 8GTO·JNWPI )GQTIU -TQPRTKP\ XQP *CPPQXGT OKV /CTKG *GT\QIKP XQP 5CEJUGP #NVGPDWTI #-5 &CX -CJPV 6JWP 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ

6CNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP

2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

2808

'TPUV #WIWUV Ó 5KNDGTOGFCKNNG XQP ( : 2CYNKM CWH UGKPG 5KNDGTJQEJ\GKV OKV 6J[TC MÌPKINKEJG 2TKP\GUUKP XQP &·PGOCTM $GKFGT $TWUVDKNFGT PGDGPGKPCPFGT T &KG IGMTÌPVGP 9CRRGPUEJKNFG XQP $TCWPUEJYGKI *CPPQXGT WPF &·PGOCTM PGDGPGKPCPFGT FWTEJ GKP $CPF XGTDWPFGP WOJGT 4QUGP WPVGP FKG 'JGTKPIG CWU FGPGP GKPG #ICXG Y·EJUV OO I 4 8QT\ÒINKEJ

'TPUV #WIWUV 5GRVGODGT KP *CPPQXGT Ó 0QXGODGT KP )OWPFGP 'T YCT FGT ·NVGUVG 5QJP XQP -ÌPKI )GQTI 8 XQP *CPPQXGT WPF UGKPGT )GOCJNKP /CTKG XQP 5CEJUGP #NVGPDWTI 'TPUV #WIWUV XGTO·JNVG UKEJ KP -QRGPJCIGP OKV 6J[TC MÌPKINKEJG 2TKP\GUUKP XQP &·PGOCTM

.165 $4#705%*9'+) .ª0'$74)

222

$TCWPUEJYGKI %CNGPDGTI *CPPQXGT -NGKPG 5COONWPI XQP 5KNDGTOÒP\GP FGU *CWUGU %CNGPDGTI *CP PQXGT FGU WPF ,CJTJWPFGTVU DKU \WO 6CNGT KP JÒDUEJGP 'TJCNVWPIGP &C\W 'PINCPF $CPM &QN NCT 5VÒEM /GKUV XQT\ÒINKEJ

#NNIGOGKP &KXGTUG OGKUV 5KNDGTOÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO -W &GPKGT DKU \WO 4GKEJUVCNGT FCTWPVGT CWEJ DGUUGTG 6[RGP WPF ,CJTI·PIG +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 'KPKIG OKV MN (GJNGTP OGKUV UGJT UEJÌP

BREMEN

2812

2811

56#&6

$4'+5#%*

6CNGT $GTUVGVV C &CX

8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

-NKRRG \W -TGW\GTP IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FWTEJ 4JGKPITCH 1VVQ WPF /CTMITCH (TKGFTKEJ XQP $CFGP $GTUVGVV $TCWUG /CPUHGNF 6H 5GJT UEJÌP

2814

2813

5KNDGTOGFCKNNG XQP , $NWO CWH FKG 'KPPCJOG FGT DGNCIGTVGP 5VCFV FWTEJ *GT\QI $GTPJCTF XQP 5CEJUGP 9GKOCT CO &G\GODGT &KG 5VCFVCPUKEJV $TGKUCEJU XQP 9GUVGP OKV FGO 4JGKP WPF FGT (GUVWPI $TGKUCEJ KO 8QTFGTITWPF FCTÒDGT XKGT <GKNGP 5EJTKHV +P GKPGO TGKEJ XGT\KGTVGP QXCNGP 4CJOGP FCU IGJCTPKUEJVG *ÒHVDKNF $GTPJCTFU HCUV X X OKV -QOOCPFQUVCD OO I $GTUVGVV ,WPIM 5NI /GTUGD 4 6WUEJG\CJN CWH FGT 2QTVTCKVUGKVG XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC $GTPJCTF *GT\QI XQP 5CEJUGP 9GKOCT IKNV CNU FGT YQJN DGFGWVGPFUVG FGWVUEJG RTQVGUVCPVKUEJG (GNFJGTT FGU &TGK KIL·JTKIGP -TKGIGU &GT CO #WIWUV KP 9GKOCT IGDQTGPG *GT\QI UEJNQ UKEJ PCEJ GKPKIGP 5VWFKGPOQPCVGP KP ,GPC FGP RTQVGUVCPVKUEJGP 6TWRRGP CP WPF HQEJV DGK 9KGUNQEJ WPF 9KORHGP #NU )GPGTCN )WUVCX #FQNHU XQP 5EJYGFGP JKGNV $GTPCTF FKG GTQDGTVGP 4JGKPNCPFG PCJO CO 5VWTO CWH 9CNNGPUVGKPU .CIGT VGKN WPF DGJCWRVGVG PCEJ FGO 6QF )WUVCX #FQNHU FCU 5EJNCEJVHGNF DGK .ÒV\GP 0CEJ FGO 8GTNWUV XQP 4GIGPUDWTI YWTFG $GTPJCTF DGK 0ÌTFNKPIGP XGTPKEJVGPF IGUEJNCIGP WPF XGTNQT UGKP *GT\QIVWO +P FGP DGKFGP HQNIGPFGP ,CJTGP M·ORHVG GT OKV HTCP\ÌUKUEJGP 8GTDÒPFGVGP OKV YGEJUGNPFGP 'THQNIGP XQT CNNGO KP .QVJTKPIGP UEJNWI FKG MCKUGTNKEJGP 6TWRRGP DGK 4JGKPHGNFGP WPF PCJO PCEJ OGJTOQPCVKIGT $GNCIGTWPI CO &G\GODGT $TGKUCEJ GKP YQTCWH FKG XQTNKG IGPFG /GFCKNNG $G\WI PKOOV 0CEJ FGP #PUVTGPIWPIGP FGT (GNF\ÒIG GTNCI $GTPJCTF CO ,WNK DGK 0GWGPDWTI CO 4JGKP GKPGT MWT\GP -TCPMJGKV

'4<$+567/

$4'/'0

)GQTI *GT\QI XQP $TCWPUEJYGKI 6CNGT $TGOGP &CX # ,WPIM 9GNVGT 4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

223

BRESLAU

2816

2815

56#&6

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8++ &CX ,WPIM 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + ,WPIM

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2817

5KNDGTOGFCKNNG Q , ITCXKGTV XQP * *CJP 2T·OKG FGU 5GPCVU FGT (TGKGP *CPUGUVCFV $TGOGP HÒT 8GTFKGPUVG <YGK .ÌYGP JCNVGP FCU IGMTÌPVG 5VCFVYCRRGP ,ÒPINKPI UKV\V PCEJ T CWH GKPGO 5VGKP WPF J·NV FKG 8KMVQTKC KP FGT NKPMGP *CPF CWH FGO 5VGKP &'/ 8'4&+'056' /KV 4CPFITCXWT Û -1%*-7056 #7556'..70) &'5 $70&'5 & 5 W - & $4'/'0 OO I +P 1TKIKPCNGVWK 8QT\ÒINKEJ

2818

$+567/ 224

$4'5.#7

2JKNKRR )QVVJCTF XQP 5EJCHHIQVUEJ -QPX 6CNGT 9KGP &CX ( W 5 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

BRESLAU

2821 2819

2820

2822

56#&6

6CNGT &CX ( W 5

8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC

6CNGT &CX ( W 5 -N *GPMGNURWT WPF $GCTDGKVWPIUURWTGP KO 4CPFDGTGKEJ UGJT UEJÌP

'KPUGKVKIG -W /CTMG Q , FGT #NVUVCFV ( W 5 5NI $TGVVCWGT

'KPUGKVKIG MNKRRGPHÌTOKIG -W /CTMG \W )TQUEJGP FGT #NVUVCFV ( W 5 FQTV CNU *GNNGT DG\GKEJPGV 5NI $TGVVCWGT 5GJT UEJÌP

5GJT UEJÌP

'U JCPFGNV UKEJ DGK FKGUGO 5VÒEM PKEJV YKG KJT #WUUGJGP XGTOWVGP N·V WO GKPG 0QVOÒP\G UQPFGTP WO GKPG -WR HGTOCTMG &KG TWPFG 5VGORGNWPI OKV FGP +PKVKCNGP # WPF 5 DGIGIPGV CWH $TGUNCWGT -WRHGTMNKRRGP QFGT GPVURTGEJGP FGP 2T·IWPIGP CWH TWPFGP 5EJTÌVNKPIGP XQP UQYKG CWH MWRHGTPGP /CTMGP FGT GT ,CJTG GDGPUQ INGKEJCTVKIG 5VGORGNWPIGP OKV FGP +PKVKCNGP 0 WPF 5 )GO· ' *QN\OCKT FGO $GCTDGKVGT FGT 5NI $TGVVCWGT KUV FGT #5 5VGORGN CNU -GPP\GKEJPWPI HÒT FCU $TGUNCWGT #TOGPURKVCN XGTYGPFGV YQTFGP CWH FKG 'ZKUVGP\ FGU 05 5VGORGNU XGTYGKUV GT JKPIGIGP PKEJV &C GKP WPOKVVGNDCTGT <WUCOOGPJCPI \YKUEJGP FGP #5 WPF 05 5VGORGNP IGIGDGP UGKP FÒTHVG H·NNV GU UEJYGT FGT *QN\OCKT UEJGP &GWVWPI \W HQNIGP FGPP HÒT YGNEJGU 5RKVCN UV·PFG FCPP FGT 05 5VGORGN! 0CEJ WPUGTGO 'TOGUUGP N·IG GU P·JGT FKG $WEJUVCDGPRCCTG CNU %JKHHTGP HÒT #NV 5VCFV WPF 0GW 5VCFV \W KPVGTRTGVKGTGP WPF UQOKV FKG UQ IGMGPP\GKEJPGVGP 2T·IWPIGP CNU /CTMGP D\Y <GKEJGP FGT $TGUNCWGT #NV WPF 0GWUVCFV \W FGWVGP

ex 2823

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG 6GWGTWPI -QTPLWFGPOGFCKNNG ,WFG IGJV T OKV 9CPFGTUVCD CWH FGO 4ÒEMGP VT·IV GT GKPGP -QTPUCEM FGT XQP GKPGO MNGKPGP 6GWHGN CWHIGUEJPKVVGP YKTF KO *KPVGTITWPF .CPFUEJCHV #WHTGEJV UVGJGPFGT 5EJGHHGN OKV #WHUEJTKHV OO I ( W 5 &C\W -NGKPG 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG )TQ\ÒIKIMGKV OO I 5VÒEM $GKFG RQNKGTV UGJT UEJÌP

225

EICHSTÄTT

2825

2824

2826

%148';

#$6'+

/CZKOKNKCP XQP *QTTKEJ 4GKEJUVCNGT 0GWJCWU &CX +NKUEJ 5EJYGFG C C (CUUWPIUURWTGP UGJT UEJÌP

-CTN XQP $NKVVGTUFQTH 4GKEJUVCNGT $TCWPUEJYGKI &CX +NKUEJ 5EJYGFG # C (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

%CURCT XQP $ÌUGNCIGT 4GKEJUVCNGT $TCWPUEJYGKI &CX +NKUEJ 5EJYGFG # C .GKEJVG 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

2827

ex 2829

2828

&'765%*'4 14&'0

&'765%*'4 14&'0 +0 24'755'0

,CJTJWPFGTV *QJNRHGPPKI Q , I -TGW\ CWH $QIGP OKV 5VGTP N -WIGN T -WIGN WPF *CND OQPF 0GWOCPP p XIN P 9CUEJKPUMK p XIN 4 &WPMNG 2CVKPC YKP\ 4CPFCWUDTWEJ UGJT UEJÌP

*QJNRHGPPKI Q , I -TQPG ÒDGT -WIGN 0GWOCPP p XIN U 9CUEJKPUMK p XIN HH 4 &WPMNG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

.16 &'765%*'4 14&'0

-NGKPG 5COONWPI XQP *QEJOGKUVGTUEJKNNKPIGP FGU ,CJTJWPFGTVU &C\W #NDTGEJV )TQUEJGP WPF )TÌUEJGT 5VÒEM (CUV UGJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌP

2830

$+567/ 226

'+%*56 66

,QJCPP #PVQP ++ XQP (TG[DGTI -TGW\GT 6CNGT 0ÒTPDGTI %CJP (CUV 5VGORGNINCP\

EISLEBEN

2831

2832

5GFKUXCMCP\ -QPX 6CNGT 0ÒTPDGTI %CJP &CX <GRGTPKEM 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC 5VGORGNINCP\

'+5.'$'0

56#&6

2832

6CNGT CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 0CWODWTIGT -QPXGPVKQP 5NI 9JKVKPI NGKEJV XCT 6QTPCW + E 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT 5COONWPI &T *CPU -WP\ )TC\

2833

2834

6CNGT CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 0CWODWTIGT -QPXGPVKQP #WH FGT 4ÒEMUGKVG KUV FCU 9QTV #/'0 GKPIGUEJNCIGP 5NI 9JKVKPI p 6QTPCW C FQTV HCNUEJ DGUEJTKGDGP .GKEJVG ªDGTRT·IWPIUURWTGP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT 5COONWPI &T *CPU -WP\ )TC\ WPF FGT #WMVKQP *GNDKPI /ÒPEJGP 0T

6CNGT CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 0CWODWTIGT -QPXGPVKQP 5NI 9JKVKPI p XIN 6QTPCW G 4 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5COONWPI &T *CPU -WP\ )TC\ GTYQTDGP CO

227

ERFURT

2835

$TQP\GOGFCKNNG CWH FKG #WUUVGNNWPI /CPUHGNFGT 'T\GWIPKUUG KP 'KUNGDGP &TGK YGKDNKEJG )GUVCN VGP WOIGDGP XQP #VVTKDWVGP FGT +PFWUVTKG WPF FGT .CPFYKTVUEJCHV <YGKHCEJ DGJGNOVGU 9CRRGP OO 5QOOGT - 8QT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT 5COONWPI &T *CPU -WP\ )TC\

2837

2836

)4#(5%*#(6

.WFYKI +++ ,QJCPP -CUKOKT WPF )GQTI #NDTGEJV + 4GKEJUVCNGT (ÒTUVGPCW OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX ,QUGRJ J *ÒDUEJG 2CVKPC OKP LWUVKGTV YKP\ <CKPGPFG UGJT UEJÌP

56#&6

'4$#%*

'4(746

5·EJUKUEJGT 5EJKNFITQUEJGP Q , IGRT·IV (TKGFTKEJU ++ /ÒP\UV·VVG (TGKDGTI OKV )GIGP UVGORGN XQP 'THWTV CWH FGT 8QTFGTUGKVG <YGKOCN GKP JCNDGU 4CF -TWI -TWU[ ' 5GJT UEJÌP

2838

2839

2838

5·EJUKUEJGT 5EJYGTVITQUEJGP Q , IGRT·IV (TKGFTKEJU ++ /ÒP\UV·VVG .GKR\KI OKV )GIGP UVGORGN XQP 'THWTV CWH FGT 8QTFGTUGKVG 'KP JCNDGU 4CF -TWI -TWU[ ' 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT /KV CNEJKOKUVKUEJGP 5[ODQNGP \W FGP 5GKVGP FGT ,CJTGU\CJN &CX .GKV\OCPP XCT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

228

FRANKFURT

2841

2840

5KNDGTOGFCKNNG XQP 6J 5VQEMOCT CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 7PKXGTUKV·V 'THWTV $TWUVDKNF FGU /CKP\GT -WTHÒTUVGP (TKGFTKEJ -CTN ,QUGRJ T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN <GKNGP 5EJTKHV OO I .CXGTTGP\ .GKV\OCPP 4 *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 7PVGT 5EJYGFGP %JTKUVKPC 4GKEJUVCNGT #JNUVTÌO &CX 4CPF GVYCU DGCTDGKVGV (GNFGT OKP IGIN·VVGV HCUV XQT\ÒINKEJ

&KG <WYGKUWPI PCEJ 'THWTV KUV WOUVTKVVGP GU YKTF CWEJ 5VGVVKP QFGT GKP PQTFYGUVFGWVUEJGT /ÒP\QTV KP 'TY·IWPI IG\QIGP

2842

4'+%*5/ª0<56 66'

2843

'55.+0)'0

1VVQ + 1VVQ +++ XQT 2HGPPKI I -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN 8GTYKNFGTVG 5EJTKHV -NGKP 4CHH )TWRRG +++ 5GJT UEJÌP

*GKPTKEJ ++ 2HGPPKI I )GMTÌPVGT -QRH T 'KPG *CPF MQOOV CWU *KOOGNUDQIGP WPF NKGIV CWH GKPGO -TGW\ KO (GNF XGTUEJKGFGPG 1TPCOGPVG -NGKP 4CHH )GYGNNV UGJT UEJÌP

2845 2844

4'+%*5/ª0<56 66'

(4#0-(746

(TKGFTKEJ + $TCMVGCV I &GT -CKUGT VJTQPV X X CWH (CNVUVWJN OKV .KNKGP\GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN \YKUEJGP \YGK 4KPIGNP $GTIGT *·XGTPKEM C , W ( C 5NI $QPJQHH 8QT\ÒINKEJ

56#&6

-NKRRGPHÌTOKIG 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP . 5EJKNNKPI CWH FKG 'TUEJGKPWPI FGU -QOGVGP #PUKEJV FGU -QOGVGP WOJGT .QTDGGTMTCP\ KP FGP 'EMGP 8GT\KGTWPIGP <YGK #TOG OKV \WUCOOGP IGNGIVGP *·PFGP GTJGDGP UKEJ CWU FGO 9CUUGT N )GVTGKFG T GKP .GWEJVGT QDGP 5QPPG Z OO I , W ( E 5NI $TGVVCWGT 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

229

FRANKFURT

2847

2846

2849

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX , W ( D

)WNFGP -TGW\GT &CX , W ( D

5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU &QRRGNFWMCVGP CWH FKG -TÌPWPI -CTNU 8+ \WO TÌOKUEJGP -CKUGT KP (TCPMHWTV (ÌTUEJPGT (QTUVGT , W ( &C\W 0KGFGTNCPFG <GGNCPF 5KNDGTFW MCV &CX &GNO 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ WPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP , W ( 5NI 9JKVKPI #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

2851

2850

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8QT\ÒINKEJ

2852

5KNDGTOGFCKNNG XQP 0 XCP 5YKPFGTGP CWH FKG -TÌPWPI XQP (TCP\ + \WO TÌOKUEJGP -CKUGT )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF HCUV X X OKV 2GTÒEMG WOIGNGIVGO /CPVGN WPF 1TFGPUMGVVG 5GEJUGEMKIGT 6KUEJ OKV TGKEJ DGUVKEMVGT &GEMG FCTCWH -KUUGP OKV FGP -TÌPWPIUKPUKIPKGP OO I (ÌTUEJPGT , W ( 5NI /QPVGPWQXQ p 4 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

-QPX 6CNGT &CX , W ( C

*ÒDUEJG 2CVKPC OKP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT &CX , W ( D

5GJT UEJÌP

230

FRANKFURT

2853

2854

2855

-QPX 6CNGT CWH FGP $TÒEMGPDCW DGK *CWUGP &CX , W ( 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ ,WUVKGTURWTGP XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT CWH FGP $TÒEMGPDCW DGK *CWUGP &CX , W ( *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT -QPVTKDWVKQP &CX , W ( D

2856

2859

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

2857

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 'TÌHHPWPI FGT PGWGP /ÒP\G #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5GJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

&QRRGNIWNFGP 'T\JGT\QI ,QJCPP #-5 &CX -CJPV 6JWP &C\W *CPPQXGT 8GTGKPUVCNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ

&QRRGNIWNFGP )GDWTVUVCI )QGVJGU #-5 &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5GJT UEJÌP

231

FRIEDBERG

2861

2860

&QRRGNIWNFGP 4GNKIKQPUHTKGFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8GTGKPUVCNGT (ÒTUVGPVCI #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC 5VGORGNINCP\

2862

2863

)WNFGP #-5 ,

2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

%CTN 6JGQFQT XQP &CNDGTI (ÒTUVRTKOCU FGU 4JGKPDWPFGU -QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

(ª456'067/ (4#0-(746

5#//.70) (4#0-(746

&KXGTUG /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP FGU ,CJTJWPFGTVU FCTWPVGT CWEJ DGUUGTG 5VÒEMG W C 4GKEJUVC NGT -QPX 6CNGT &QRRGNIWNFGP Z )WNFGP GVE +PVGT GUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP WPF DGUUGT

2866

2865

4'+%*5$74)

(4+'&$'4)

*CPU 'KVGN &KGFG \WO (ÒTUVGPUVGKP -TGW\GT )WNFGP (TKGFDGTI OKV 6KVGN .GQ RQNFU + &CX .GLGWPG J XCT 5GJT UEJÌP

-TGW\GT )WNFGP (TKGFDGTI OKV 6KVGN .GQRQNFU + &CX .GLGWPG F

'ZGORNCT FGT 5COONWPI &T *CPU -WP\ )TC\ GTYQTDGP XQP /CZ -KGJP -ÌNP

232

5GJT UEJÌP

GOSLAR

2867

2868

2869

(TCP\ *GKPTKEJ XQP &CNDGTI -QPX 6CNGT 0ÒTPDGTI OKV 6KVGN ,QUGHU ++ &CX .GLGWPG (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

,QJCPP /CTKC 4WFQNRJ XQP 9CNFDQVV $CUUGPJGKO -QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ ++ &CX -CJPV 6JWP /KP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT 5COONWPI &T *CPU -WP\ )TC\ GTYQTDGP XQP *CPU /GW *CODWTI

(7))'4 (7))'4 $#$'0*#75'0 9'..'0$74) )4#(5%*#(6

)GQTI +8 \W 9GNNGPDWTI 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX -WNN

FQTV HCNUEJG #PICDG FGT ,CJTGU\CJN ªDNKEJG 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5COONWPI &T *CPU -WP\ )TC\

2871

2870

#$6'+ 5'+6 $+567/

2870

(7.&#

#FCNDGTV +++ XQP *CTUVCNN -QPX 6CNGT (WNFC -QPVTKDWVKQP $WEJQPKC &CX *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

56#&6

)15.#4

)WVG )TQUEJGP 6CNGT $WEM $ÒVVPGT -NWIG # C &CX

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

233

HAMBURG

2873

2872

*#.$'456#&6

$+567/

)GTQ XQP 5EJGTODMG $TCMVGCV I $ÒUVG FGU JGKNKIGP 5VGRJCP X X OKV GTJQDGPGP *·PFGP ÒDGT /CWGTDQIGP \YKUEJGP \YGK 6ÒTOGP KO $QIGP $ÒUVG FGU $KUEJQHU OKV -TWOOUVCD WPF $WEJ KO (GNF -WIGNP WPF -PQVGP $GTIGT $GUUGT $T·OGT $ÒTIGT 8QT\ÒINKEJ

#NDTGEJV 8 XQP $TCPFGPDWTI $TGKVITQUEJGP *CNDGTUVCFV 8CTKCPVG OKV MWT\GO 2CNO\YGKI CWH FGT 4ÒEMUGKVG $GUUGT $T·OGT $ÒTIGT XCT 5GJT UGNVGPG 8CTKCPVG 5GJT UEJÌP

2875

2874

&QOMCRKVGN 4GKEJUVCNGT *CNDGTUVCFV $GUUGT $T·OGT $ÒTIGT &CX &WPMNGT $GNCI 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT *CNDGTUVCFV $GUUGT $T·OGT $ÒTIGT &CX 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

2876 2877

2877

56#&6

234

5EJYGTVITQUEJGP Q , XQP /GKGP (TKGFTKEJ ++ WPF /CTICTGVJC OKV )GIGPUVGORGN XQP *CNDGTUVCFV CWH FGT 8QTFGTUGKVG h $GUUGT $T·OGT $ÒTIGT FKGUGU 'ZGORNCT -TWU[ * -TWI 5GJT UEJÌP

56#&6

*#/$74)

6CNGT IGRT·IV &CX )CGF C XCT

5GJT UEJÌP

HAMBURG

2879

2878

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ &CX )CGF D XCT

4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ &CX )CGF 5GJT UEJÌP

2880

5GJT UEJÌP

2882

2881

&QRRGNVGT 5EJCWVCNGT Q , WO CWH FKG -TGW\KIWPI WPF #WHGTUVGJWPI %JTKUVK I /KV RNCVV FGWVUEJGT 7OUEJTKHV %JTKUVWU CO -TGW\ \W FGP 5GKVGP UVGJGP /CTKC WPF ,QJCPPGU &CTUVGNNWPI FGT #WHGTUVGJWPI )CGF p UKGJG 4ÒEMUGKVG 44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

&KG <WYGKUWPI PCEJ *CODWTI KUV PKEJV IGUKEJGTV GU MQOOGP CWEJ CPFGTG PQTFFGWVUEJG 1TVG KP (TCIG

5KNDGTOGFCKNNG XQP 5 &CFNGT 5KNDGTPGT $CPM 2QTVWICNÌUGT CWH FKG 5GIPWPIGP FGU (TKGFGPU 5VCFVCPUKEJV OKV \CJNTGKEJGP 5EJKHHGP CWH FGT 'NDG QDGP MNGKPGU 5VCFVYCRRGP FCTÒDGT JCNVGP \YGK CWU 9QNMGP MQOOGPFG *·PFG GKPGP 5EJKNF OKV FGO 0COGP ,GJQXCU &GT RGTUQPKHK\KGTVG (TKGFG UEJYGDV ÒDGT FGT 'NDG WPF NGGTV \YGK (ÒNNJÌTPGT OO I &GVJ 1TF )CGF FQTV KP )QNF /CW¾ (GKPG 2CVKPC 5VGORGNHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP , 4GVGMG CWH FKG 'JG 'KP LWPIGU 2CCT UVGJV CP GKPGO 6KUEJ OKV (TÒEJVGP QDGP UVTCJNGPFGT 0COG ,GJQXCU <YGK CWU 9QNMGP MQOOGPFG KPGKPCPFGTITGKHGPFG *·PFG JCNVGP GKP *GT\ FCJKPVGT 5GPUG WPF 5RCVGP IGMTGW\V FCTÒDGT J·NV GKPG CWU 9QNMGP MQOOGPFG *CPF GKPG -TQPG WPVGP 6QVGPMQRH OO I )CGF p -CJCPG 5NI )QRRGN 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI ,QJCPP %JTKUVQRJ 4GVGEMG YCT XQP 5VGORGNUEJPGKFGT KP *CODWTI

235

HAMBURG

2883

2885

2884

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN .GQRQNFU + &CX )CGF 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN .GQRQNFU + &CX )CGF

5CVKTKUEJG 5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP & ( QFGT ( 9 .QQU CWH FKG $GUVGEJNKEJMGKV FGT MCKUGT NKEJGP -QOOKUUKQP *CPF OKV )GNFUVÒEMGP 8QT )GUKEJV IGURTGK\VG *CPF OO I %QNN (KGYGIGT )CGF ++ 5 XCT 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

2886

2887

5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2888

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8+ CWH FKG ,CJTHGKGT FGT ªDGTICDG FGT #WIUDWTIGT -QPHGUUKQP &CX )CGF 5NI 9JKVKPI 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8+ CWH FKG ,CJTHGKGT FGT ªDGTICDG FGT #WIUDWTIGT -QPHGUUKQP &CX )CGF 5NI 9JKVKPI (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8+ &CX )CGF C

236

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

HANAU

2890

2889

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN XQP (TCP\ + &CX )CGF (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

*#/'.0

56#&6

/CTKGPITQUEJGP -CNXGNCIG 5EJTQEM

8QT\ÒINKEJ

2891

2892

2893

/CTKGPITQUEJGP -CNXGNCIG 5EJTQEM C /CTKGPITQUEJGP -CNXGNCIG 5EJTQEM I

8QT\ÒINKEJ *GTTNKEJG 2CVKPC NGKEJVG 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

6CNGT )TQUEJGP OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX -CNXGNCIG 5EJTQEM XCT #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

2894

2895

/CTKGPITQUEJGP -CNXGNCIG 5EJTQEM C

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

*#0#7 *#0#7 .+%*6'0$'4) )4#(5%*#(6

2JKNKRR 4GKPJCTF 4GKEJUVCNGT *CPCW I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WO IGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGU UGEJUHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF &CX 5WEJKGT 4 5GJT UEJÌP

-CVJCTKPC $GNIKEC 8QTOÒPFGTKP HÒT 2JKNKRR /QTKV\ 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFK PCPFU ++ &CX 5WEJKGT 5VÒEM 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

*#0#7 /ª0<'0$'4) )4#(5%*#(6 237

HENNEBERG

2897

2898

2899

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX 5WEJKGT -N 5VGORGNHGJNGT NGKEJV MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

*'00'$'4) *'00'$'4) )4#(5%*#(6

)GOGKPUEJCHVNKEJ U·EJUKUEJGT #PVGKN 6CNGT +NOGPCW #WUDGWVG FGT )TWDGP KP +NOGPCW /KV )GIGPUVGORGN FGU (T·PMKUEJGP -TGKUGU CWH FGT 4ÒEMUGKVG 0 ÒDGT /QPQITCOO (% &CX /ÒUGNGT H E 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT +NOGPCW #WUDGWVG FGT )TWDGP KP +NOGPCW &CX /ÒUGNGT D #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

2901

2900

4GKEJUVCNGT +NOGPCW #WUDGWVG FGT )TWDGP KP +NOGPCW &CX /ÒUGNGT D /KP DGTKGDGP XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT +NOGPCW #WUDGWVG FGT )TWDGP KP +NOGPCW &CX /ÒUGNGT 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

238

HESSEN

2902

2903

2904

*'55'0 *'55'0 /#4$74) .#0&)4#(5%*#(6

.WFYKI +8 4GKEJUVCNGT /CTDWTI &CX 5EJÒV\ 4 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

*'55'0 -#55'. .#0&)4#(5%*#(6 5'+6 -74(ª456'067/

/QTKV\ 4GKEJUVCNGT -CUUGN &CX 5EJÒV\ NGKEJV XCT 5EJTÌVNKPIUHGJNGT WPF -TCV\GT UGJT UEJÌP

9KNJGNO 8 4GKEJUVCNGT -CUUGN 9GKFGPDCWOVCNGT &CX 5EJÒV\ (GKPG 2CVKPC MN -TCV\GT UGJT UEJÌP

2906

2905

4GKEJUVCNGT -CUUGN 9GKFGPDCWOVCNGT &CX 5EJÒV\

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

9KNJGNO + 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP /GJTGTG 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

239

HESSEN

2908

2907

9KNJGNO ++ 5KNDGTOGFCKNNG XQP 9 -ÌTPGT CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 7PKXGTUKV·V /CTDWTI $TWUVDKNF T KP )CTFGWPKHQTO &TGK KPGKPCPFGT XGTUEJNWPIGPG .QTDGGTMT·P\G CNU 5KPPDKNF FGT FTGK ,CJTJWPFGTVG OO I .CXGTTGP\ 5EJÒV\ 4 *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

9KNJGNO ++ WPF (TKGFTKEJ 9KNJGNO 6CNGT #-5 ,

8QT\ÒINKEJ

5GJT UEJÌP 4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2910

2909

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 6CNGT #-5 ,

2911

2912

2913

(TKGFTKEJ 9KNJGNO 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJ

*'55'0 &#4/56#&6 .#0&)4#(5%*#(6 5'+6 )4155*'4<1)67/ 240

.WFYKI +: -QPX 6CNGT &CTOUVCFV &CX 5EJÒV\

5GJT UEJÌP

HESSEN

2915

2914

2916

.WFYKI + -QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

5GJT UEJÌP

.WFYKI ++ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJ

.WFYKI +++ 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP (CUV 5VGORGNINCP\

2918

2917

*'55'0 *1/$74) .#0&)4#(5%*#(6

2JKNKRR #WIWUV (TKGFTKEJ )WNFGP #-5 ,

2919

4 8QT\ÒINKEJ

2920

(GTFKPCPF 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP (CUV XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

.GKEJV DGTKGDGP XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

241

HÖCHSTÄDT

2921

$+567/

*+.&'5*'+/

5GFKUXCMCP\ 5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 2 9GTPGT -CTN FGT )TQG UVGJV HCUV X X OKV 5EJYGTV WPF 4GKEJUCRHGN PGDGP FGO TGEJVGP (W FGU -CKUGTU MGKPG 5KIPCVWT WOJGT 9CRRGPMTCP\ .WFYKI FGT (TQOOG UVGJV HCUV X X KP FGT 4GEJVGP FCU /QFGNN FGT 5VKHVUMKTEJG KP FGT .KPMGP GKP <GRVGT WOJGT 9CRRGPMTCP\ OO I /GJN D <GRGTPKEM FQTV OKV 5KIPCVWT *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

2923

2922

5GFKUXCMCP\ 5KNDGTOGFCKNNG XQP , 6JKGDCWF &KG CWH 9QNMGP VJTQPGPFG /CTKC OKV ,GUWU MKPF FGWVGV OKV GKPGO <GRVGT CWH FCU XQT KJT UEJYGDGPFG OKV (ÒTUVGPJWV DGFGEMVG 5VKHVUYCRRGP FCU CWH GKPGO XGT\KGTVGP -KUUGP OKV 1TFGPUMTGW\ TWJV WPF OKV -TWOOUVCD 5EJYGTV WPF 2CNO\YGKI DGUVGEMV KUV QDGP FGT CNU 6CWDG IG\GKIVG *GKNKIG )GKUV KP 5VTCJNGP WOJGT 9CRRGPMTCP\ #WH GKPGT FTGKUVWHKIGP 'UVTCFG OKV $CNFCEJKP UVGJV FGT $KUEJQHUUVWJN FGT OKV FGT /KVTC DGNGIV KUV KO *KPVGTITWPF T FGT *KN FGUJGKOGT &QO QDGP FCU IÌVVNKEJG #WIG FGT 8QTUGJWPI KP 5VTCJNGP WOJGT 9CRRGPMTCP\ OO I /GJN <GRGTPKEM -N 4CPFHGJNGT YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

56#&6

2922

*¤%*56 &6

5KNDGTOGFCKNNG XQP ) *CWVUEJ CWH FKG 5EJNCEJV DGK *ÌEJUV·FV WPF $NKPFJGKO $NGPJGKO )GJCT PKUEJVGU $TWUVDKNF FGU *GT\QIU ,QJP %JWTEJKNN XQP /CTNDQTQWIJ T 4·EJGPFGT -TKGIUIQVV /CTU OKV 5EJYGTV UKV\V PCEJ N CWH GKPGO -CPQPGPTQJT WPF UVÒV\V UKEJ CWH UGKPGP 5EJKNF OKV FGT #WHUEJTKHV /#45 8.614 OKV FGT 4GEJVGP \GKIV GT PCEJ N CWH GKPGP IGJCTPKUEJVGP -TKGIGT FGT FTGK (GKPFG \W $QFGP YKTHV /KV 4CPFUEJTKHV r (1480 1$5'38'06+ &8%+5 (146+55+/+ 2156 24+/+6+#5 5%*'..'0$'4)+%#5 Û OO I 'KOGT 2QRGNMC 5NI 'TNCPIGT 5NI ,WNKWU 5NI /QPVGPWQXQ p X .QQP +8 5 *GTTNKEJG 2CVKPC MN 5VGORGNHGJNGT CWH FGO 4CPFUVCD XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI )GQTI $CWOU #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

242

HOHENZOLLERN

2925

2924

2926

*1*'0.1*' *1*'0.1*' 0'7'056'+0 )4#(5%*#(6

9QNHICPI ,WNKWU 4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI #NDTGEJV &CX *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

*1*'0.1*' 0'7'056'+0 ¤*4+0)'0 )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

,QJCPP (TKGFTKEJ FGT NVGTG 4GKEJUVCNGT #WIUDWTI #NDTGEJV &CX (QTUVGT 4 /KP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

.WFYKI (TKGFTKEJ -CTN -QPX 6CNGT 0ÒTPDGTI #NDTGEJV &CX *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2928

2927

-QPX 6CNGT 0ÒTPDGTI #NDTGEJV &CX ªDNKEJGT WPDGFGWVGPFGT 5VGORGNTK YKP\ -TCV\GT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

*1*'0<1..'40 *1*'0<1..'40 5+)/#4+0)'0 (ª456'067/

%CTN &QRRGNIWNFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

243

HOHNSTEIN

2930

2929

2931

&QRRGNIWNFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

%CTN #PVQP )WNFGP #-5 , (GKPG 2CVKPC YKP\ 4GUVG CNVGT 6KPVGPUEJTKHV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

)4#(5%*#(6

8QNMOCT 9QNHICPI 9KNJGNO 'DGTYGKP WPF 'TPUV 8+ 6CNGT 'NNTKEJ #WU DGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU /ÒUGNGT 5EJWNVGP C WPF E KFGPVKUEJ 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

2932

*1*056'+0

2933

2934

8QNMOCT 9QNHICPI 'DGTYGKP WPF 'TPUV 8+ 4GKEJUVCNGT 'NNTKEJ #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU <YKVVGTRT·IWPI &CX /ÒUGNGT XCT 5EJWNVGP FQTV KTTVÒONKEJ ,CJTICPI CPIGIGDGP -N <CKPGPFG UGJT UEJÌP

8QNMOCT 9QNHICPI 4GKEJUVCNGT 'NNTKEJ #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU &CX /ÒUGNGT XCT 5EJWNVGP C XCT *ÒDUEJG 2CVKPC GVYCU $GNCI UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 'NNTKEJ #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU &CX /ÒUGNGT 5EJWNVGP C ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJ GTJCNVGP $GCTDGKVWPIUURWTGP CO 4CPF HGKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(ÒT FKG 8QTFGTUGKVG YWTFG GKP 5VGORGN DGPWV\V FGT PQEJ FGP 0COGP FGU DGTGKVU XGTUVQTDGPGP )TCHGPDTWFGT 9KNJGNO VT·IV

244

JÜLICH-KLEVE-BERG

+5'0$74)

.16 5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU &WMCVGP XQT\ÒINKEJ -TGW\GT XQT\ÒINKEJ -TGW\GT HCUV XQTÒINKEJ UQYKG 5EJPGRHGPJGNNGT +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2936

+50;

56#&6

6CNGT OKV 6KVGN -CTNU 8 I WGTG 7OUEJTKHV /ÒP\\GKEJGP 58$ 8/$4# #.#48

&QRRGNTQUGVVG 68#48 &QRRGNTQUGVVG #$56 &QRRGNTQUGVVG /' KPPGTG 7OUEJTKHV /1 Ù %+8+6#6+5 É É +50'05+5 Ù + )GMTÌPVGT #FNGT OKV FGO 9CRRGPUEJKNF XQP +UP[ CWH FGT $TWUV WGTG 7OUEJTKHV ¼ 4'&&+6' 38#' 580 &QRRGNTQUGVVG %#' &QRRGNTQUGVVG %#' &QRRGN TQUGVVG ' &QRRGNTQUGVVG 3 &QRRGNTQUGVVG &' Ù &' KPPGTG 7OUEJTKHV -#41.85 É 8 É 41 Ù +/ Ú #8 )GMTÌPVGU WPF IGJCTPKUEJVGU *ÒHVDKNF -CTNU 8 T OKV FGT 4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF FKG .KPMG CO 5EJYGTVITKHH &CX 0CW 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

2938

2937

,'8'4

*'445%*#(6

2939

(TKGFGTKMG #WIWUVG 5QRJKG XQP #PJCNV <GTDUV 4GKEJUVCNGT RTGW 5KNDGTJÒVVG &CX /CPP /GT\FQTH 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT RTGW 5KNDGTJÒVVG /CPP /GT\FQTH 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5GJT UEJÌP

'TUV YWTFG CWH FGT 5KNDGTJÒVVG DGK *CT\IGTQFG HÒT #PJCNV $GTPDWTI GKPG /ÒP\UV·VVG GTTKEJVGV *KGT NKG (TKGFG TKMG #WIWUVG 5QRJKG XQP #PJCNV <GTDUV #FOKPKUVTCVQTKP HÒT <CT 2CWN + XQP 4WNCPF FKG /ÒP\GP HÒT ,GXGT RT·IGP FC KP <GTDUV MGKPG /ÒP\UV·VVG OGJT \WT 8GTHÒIWPI UVCPF

,ª.+%* -.'8' $'4)

,ª.+%* $'4) *'4<1)67/

9KNJGNO 8 6CNGT Q , /ÒNJGKO &CX 0QUU

-N 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

245

KÖLN

2940

$'4) *'4<1)67/ 5'+6 )4155*'4<1)67/

,QCEJKO /WTCV 6CNGT .CPFOÒP\G #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌP HCUV XQT\ÒINKEJ

0CRQN¾QP + ICD FCU *GT\QIVWO $GTI CP UGKPGP 5EJYCIGT WPF /CTUEJCNN ,QCEJKO /WTCV YGKVGT FGT CWEJ FGP TGEJVUTJGKPKUEJGP 6GKN XQP -NGXG GTJKGNV $GKO #DUEJNW FGT 4JGKPDWPFCMVG D\Y MWT\G <GKV UR·VGT GTJKGNV /WTCV PQEJ FKG 5VCFV &GWV\ FKG )TCHUEJCHVGP 5C[P 0CUUCW 5KGIGP WPF *CFCOCT FKG #DVGKGP 'UUGP WPF 'NVGP )NGKEJ\GK VKI YWTFG GT \WO )TQJGT\QI OKV FGT #PTGFG -ÌPKINKEJG *QJGKV GTJQDGP YCU UGKPGT 'KVGNMGKV UEJOGKEJGNVG YWTFG $GTI WO /CTM &QTVOWPF 6GEMNGPDWTI .KPIGP WPF 6GKNG XQP /ÒPUVGT CTTQPFKGTV +O UGNDGP ,CJT YWTFG ,QCEJKO /WTCV CDGT CNU -ÌPKI XQP 0GCRGN PCEJ 5ÒFKVCNKGP XGTUGV\V WPF 0CRQN¾QP + ÒDGTPCJO FCU )TQJGT\QIVWO UGNDUV &KG /ÒP\RT·IWPI KP &ÒUUGNFQTH NKGH Y·JTGPF UGKPGT 4GIKGTWPI KP FGP XQTIG\GKEJPGVGP $CJPGP YGKVGT

2941

56#&6

2942

2943

-'/26'0

6CNGT OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX 0CW *ÒDUEJG 2CVKPC OKP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

6CNGT -TGW\GT OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX # *CGTVNG

5GJT UEJÌP

'4<$+567/

,QJCPP )GDJCTF XQP /CPUHGNF 6CNGT &GWV\ &CX 0QUU 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &T *CPU -WP\ )TC\

246

-¤.0

KÖLN

2944

,QUGRJ -NGOGPU XQP $C[GTP \WO \YGKVGP /CN 4GKEJUVCNGT $QPP I +15 Û %.'/ Û #4%* Û %1. Û 5 Û 4 Û + Û #4%*+%#0 Û $TWUVDKNF T OKV -CNQVVG WOIGNGIVGO *GTOGNKP WPF $KUEJQHUMTGW\ '6 '. &7: $#8 Û Û 8KGT IGMTÌPVG &QRRGNOQPQITCOOG CWU + KPU -TGW\ IGUVGNNV KP FGP 9KPMGNP LG GKP &QRRGNOQPQITCOO CWU \YGK XGTUEJNWPIGPGP % KP FGT /KVVG GKP TWPFGT 9GEMGPUEJKNF &CX 0QUU 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 9KP\ *GPMGNURWT OKP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2945

2946

56#&6

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ &CX 0QUU 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ &CX 0QUU D XCT 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ &CX 0QUU

2947

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP 5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ &CX 0QUU C 5EJTÌVNKPIUHGJNGT \WO 6GKN OKV FWPMNGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

2948

.16 -¤.0

,QUGRJ -NGOGPU XQP $C[GTP \WO \YGKVGP /CN 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG $KUEJQHUYGKJG KP .KNNG 9GKNGT $TQP\GOGFCKNNG CWH UGKPG 9KGFGTGKPUGV\WPI CNU -WTHÒTUV XQP -ÌNP IGUVKHVGV XQP UGKPGT )GKUVNKEJMGKV 9GKNGT &C\W -NGOGPU #WIWUV ++ \W 8KUEJGTKPI 5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP # 0GW 9GKNGT 5VÒEM 5GJT UEJÌP Z WPF XQT\ÒINKEJ

247

LEUCHTENBERG

2950

$+567/

-1056#0<

(TCP\ %QPTCF -QPX 6CNGT #WIUDWTI &CX (QTUVGT 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

.#0&#7

56#&6

2951

$GNCIGTWPI FWTEJ FKG HTCP\ÌUKUEJGP 6TWRRGP 'KPUGKVKIG -NKRRG \W )WNFGP WPF -TGW\GT $TCWUG /CPUHGNF 6H XCT &CX -NGKP 4CHH 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 9·JTGPF FGT XKGTVGP $GNCIGTWPI .CPFCWU YCT 2TKP\ -CTN #NGZCPFGT FGT UR·VGTG *GT\QI XQP 9ÒTVVGODGTI (G UVWPIUMQOOCPFCPV 7O FGO Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI CWHIGVTGVGPGP )GNFOCPIGN \W DGIGIPGP NKG -CTN #NGZCPFGT UGKP IQNFGPGU WPF UKNDGTPGU 6CHGNIGUEJKTT GKPUEJOGN\GP WPF FCTCWU 0QVOÒP\GP UEJNCIGP

2953

2952

*'4<1)67/

.#7'0$74)

(TCP\ ++ $TGKVGT HCEJGT 4GKEJUVCNGT .CWGPDWTI I )GJCTPKUEJVGU *ÒHV DKNF T OKV WOIGNGIVGT (GNFDKPFG OKV FGT 4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF FCXQT *GNO &TGKHCEJ DG JGNOVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP &CX &QTHOCPP 5EJPGG # 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

.#0&)4#(5%*#(6

2952

.'7%*6'0$'4)

)GQTI +++ 6CNGT 2HTGKOF OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX (TKGFN I D -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &T *CPU -WP\ )TC\

248

LIPPE

2955

2954

6CNGT 2HTGKOF OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX (TKGFN H C

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

6CNGT 2HTGKOF OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX (TKGFN K C

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT 5COONWPI &T *CPU -WP\ )TC\

2957

2956

2958

.+22' )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

*GTOCPP #FQNH 4GKEJUVCNGT IGRT·IV &GVOQNF &CX )TQVG /GJTGTG 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UQPUV CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

(TKGFTKEJ #FQNH 6CNGT &GVOQNF )TQVG D 44 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

6CNGT &GVOQNF &CX )TQVG D

4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT HCUV XQT\ÒINKEJ

249

LÖWENBERG

2961

2959

5KOQP *GKPTKEJ #FQNH 4GKEJUVCNGT &GVOQNF I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN FCTWPVGT /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP Û . Û * Û . Û .WFQNRJ *GKPTKEJ .ÒFGTU /ÒP\OGK UVGT KP &GVOQNF (ÒPHHCEJ DGJGNOVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV XKGTHGNFKIGO /KVVGNUEJKNF WPVGP \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN /KV 4CPFUEJTKHV )166 Z '4*#.6' Z &#5 Z )4#'( Û .+%*' Û .+22+5%*' Û *#85 Z &CX )TQVG E NGKEJV XCT 44 5GJT CVVTCMVKXGU UCWDGT IGRT·IVGU 'ZGORNCT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ &KG 4GIKGTWPIU\GKV FGU )TCHGP 5KOQP *GKPTKEJ #FQNH YCT DGUVKOOV XQO -CORH IGIGP FKG FTÒEMGPFG 5VCCVUUEJWNF FKG XQP UGKPGO 8CVGT )TCH (TKGFTKEJ #FQNH JKPVGTNCUUGP YQTFGP YCT #P )GNFOCPIGN UEJGKVGTVG CWEJ FKG OÌINKEJG 'TJGDWPI KP FGP (ÒTUVGPUVCPF &GT )TCH UCJ UKEJ UEJNKGNKEJ \WO 8GTMCWH FGT *GTTUEJCHVGP 8KCPGP WPF #OGKFGP CP FKG 0KGFGTNCPFG IG\YWPIGP &GT JGTTNKEJG $CTQEMVCNGT \GKIV FCU 2QTVT·V FGU .KRRGT )TCHGP OKV GKPGT DGGKPFTWEMGPFGP *CCTVTCEJV

2CWN #NGZCPFGT .GQRQNF $TQP\GOGFCKNNG XQP % * .QTGP\ 9GTMUVCVV .QQU CWH UGKP L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO WPF UGKPG 5KNDGTJQEJ\GKV OKV 'OKNKG XQP 5EJYCT\DWTI $GKFGT $Ò UVGP PGDGPGKPCPFGT N .KRRKC UKV\V PCEJ N CP GKPGT 'KEJG FGP NKPMGP #TO CWH FGP NKRRKUEJGP 9CRRGP UEJKNF IGNGIV KP FGT CWUIGUVTGEMVGP 4GEJVGP J·NV UKG GKPGP .QTDGGTMTCP\ OO )TQVG &C\W 5EJCWODWTI .KRRG #FQNH )GQTI $TQP\GOGFCKNNG XQP ( $TGJOGT CWH FKG 5KNDGT JQEJ\GKV OKV *GTOKPG XQP 9CNFGEM $GKFGT -ÌRHG PGDGPGKPCPFGT N 5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV WOJGT 'KEJGPMTCP\ OO 9GKPO #PO 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ

2CWN (TKGFTKEJ 'OKN .GQRQNF 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ

.16 .+22'

8GTGKPUVCNGT 6CNGT 6CNGT 6CNGT -KRRGT -TGW\GT OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU UQYKG OKVVGNCNVGTNKEJG 2HGPPKIG 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

2963

56#&6 250

.¤9'0$'4) 5%*.'5+'0

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU -NGKPQF FGU ITQGP 5EJKGGP &CX ( W 5 XCT 5GJT UEJÌP

LÜBECK

2965

2964

.¤9'056'+0 .¤9'056'+0 9'46*'+/ 8+40'$74) (ª456'067/

-CTN .WFYKI -QPX 6CNGT 9GTVJGKO &CX 9KDGN

5GJT UEJÌP

.¤9'056'+0 9'46*'+/ 41%*'(146 )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

-CTN 6JQOCU -QPX 6CNGT 9GTVJGKO &CX 9KDGN (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

2966

$+567/

2967

2968

.ª$'%-

#WIWUV (TKGFTKEJ *GT\QI XQP *QNUVGKP )QVVQTR 6CNGT 'WVKP OKV )GIGPUVGO RGN FGU (T·PMKUEJGP -TGKUGU CWH FGT 8QTFGTUGKVG 0 ÒDGT /QPQITCOO (% $GJTGPU I XCT &CX .CPIG F XCT /ÒP\G HCUV UGJT UEJÌP )GIGPUVGORGN UGJT UEJÌP

56#&6

6CNGT OKV #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU #ODTQUKWU /G[GT $GJTGPU C &CX *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU ,QJCPP $TQMGU $GJTGPU C &CX 5GJT UEJÌP

251

LÜBECK

2969

2971

2970

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU #NGZCPFGT .ÒPGDWTI $GJTGPU C E &CX 9KP\ 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU *GKPTKEJ -ÌJNGT $GJTGPU &CX 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 9KP\ 5EJTÌVNKPIUTKUUG CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU %JTKUVQRJ )GTFGU $GJTGPU &CX 44 5GJT UEJÌP

2972

2973

2974

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN .GQRQNFU + $GJTGPU XCT &CX 44 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT OKV FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU *GKPTKEJ $CNGOCPP CWH FKG ,CJTHGKGT FGT ªDGTICDG FGT #WIUDWTIGT -QPHGUUKQP $GJTGPU C &CX , 5NI 9JKVKPI 5EJÌPG 6ÌPWPI MN 2T·IGUEJY·EJG HCUV XQT\ÒINKEJ

252

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8+ $GJTGPU &CX , 4 5EJÌPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

MAGDEBURG

2975

2976

.ª%*19

)4#(5%*#(6

2976

9GTPGT ++ $TCMVGCV I &GT )TCH UVGJV X X OKV \YGK ITQGP (CJPGP \W FGP 5GKVGP LG GKPG 4CWVG $GTIGT 6QTPCW $TCMVGCVGP #PJCPI 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5COONWPI &T *CPU -WP\ )TC\

.ª0'$74)

56#&6

6CNGT /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP )CPU *GTOCPP )CPVG -P[RJ

2977

44 5GJT UEJÌP

2979

2978

6CNGT &CX 5EJPGG &QRRGNUEJKNNKPI &KEMITQUEJGP -P[RJ p XIN

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ $CJTH p XIN &CX 5EJPGG WGTUV UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI -CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI -ÌJNOQQU #WMVKQP /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP #) $CUGN 0T

2980

'4<$+567/

/#)&'$74)

#WIWUV XQP 5CEJUGP 9GKUUGPHGNU 4GKEJUVCNGT *CNNG CWH UGKPG +PVJTQPKUCVKQP /KV 5VCFV CPUKEJV JKPVGT FGO JGKNKIGP /QTKV\ &CX X 5EJT 4 -N &QRRGNUEJNCI UGJT UEJÌP

253

MAINZ

2981 2982

2982

56#&6

)TQUEJGP IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FWTEJ #NDTGEJV XQP 9CNNGPUVGKP /KV )GIGPUVGORGN CWH FGT 8QTFGTUGKVG 4QUG $TCWUG /CPUHGNF 6H X 5EJT 4 (CUV UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT )TQUEJGP OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX X 5EJT

2983

2985

4GKEJUVCNGT &CX X 5EJT

'4<$+567/

5GJT UEJÌP

2984

44 5GJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

/#+0<

#PUGNO %CUKOKT 9CODQNFV XQP 7OUVCFV 4GKEJUVCNGT /CKP\ &CX 5NI 9CNVJGT 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

,QJCPP 2JKNKRR XQP 5EJÌPDQTP )WNFGP -TGW\GT /CKP\ &CX 5NI 9CNVJGT <CKPGPFG UGJT UEJÌP

2986

254

(TKGFTKEJ -CTN ,QUGRJ XQP 'TVJCN 5KNDGTOGFCKNNG XQP 6J 5VQEMOCT CWH UGKPGP $GUWEJ KP 'THWTV $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKP #WHIGJGPFG 5QPPG ÒDGT FGT 5VCFVCPUKEJV XQP 'THWTV KO #DUEJPKVV XKGT <GKNGP 5EJTKHV OO I .GKV\OCPP 2T #NGZ 5NI 9CNVJGT (CUV XQT\ÒINKEJ

MANSFELD

2987

2988

-QPX 6CNGT /CKP\ &CX 5NI 9CNVJGT

(GKPG 2CVKPC NGKEJV LWUVKGTV UGJT UEJÌP

-QPX 6CNGT /CKP\ &CX 5NI 9CNVJGT 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

2989

2990

-QPX 6CNGT /CKP\ -QPVTKDWVKQP &CX 5NI 9CNVJGT 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT /CKP\ -QPVTKDWVKQP &CX 5NI 9CNVJGT 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

/ª0<' &'4 )4#('0 810 /#05('.& &+' 5#//.70) 1$'421564#6 &4 *#05 -70< )4#<

2991

/#05('.& )4#(5%*#(6

2992

$WTEJCTF ++ $WTIITCH XQP 3WGTHWTV WPF )TCH \W /CPUHGNF $TCMVGCV I $TWUVDKNF GKPGU *GKNKIGP X X OKV -TGW\UVCD WPF (CJPG ÒDGT &QRRGNDQIGP FCTKP \YGK $TWUVDKNFGT FC\YKUEJGP 4CWVG 6QTPCW $TCMVGCVGP 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP 'TYQTDGP CO XQP # ' %CJP (TCPMHWTV /CKP &KG <WYGKUWPI \W /CPUHGNF KUV PKEJV IGUKEJGTV

2993

*·NHVG FGU ,CJTJWPFGTVU $TCMVGCV PCEJ OGKPKUEJGT #TV I )TCH UKV\V X X CWH )KVVGTDQ IGP KP FGT 4GEJVGP 5EJYGTV KP FGT .KPMGP (CJPG \W FGP 5GKVGP FGU 5EJYGTVGU WPF FGT (CJPG LG GKP 4KPIGN 6QTPCW $TCMVGCVGP 5GJT UEJÌP

*·NHVG FGU ,CJTJWPFGTVU $TCMVGCV 0QTFJCWUGP I )GOGKPUEJCHVURT·IWPI OKV FGP )TCHGP XQP *QJPUVGKP 5EJYCT\DWTI WPF 9GTPKIGTQFG 8KGT $ÒUVGP RCCTYGKUG GKPCPFGT IGIGPÒDGT FC\YKUEJGP \YGK 5·WNGP $GTIGT p 5NI $QPJQHH 6QTPCW $TCMVGCVGP D 44 4CPFCWUDTWEJ UGJT UEJÌP

255

MANSFELD

2994

2996

2995

2997

)ÒPVJGT +++ )GDJCTF 8+ WPF 8QNTCV +++ $TGKVGT )TQUEJGP Q , PCEJ 'KUNGDGP 6QTPCW G 5GJT UEJÌP

'TYQTDGP CO XQP 1VVQ 6QTPCW *CNDGTUVCFV

)ÒPVJGT +8 'TPUV ++ *Q[GT 8+ )GDJCTF 8++ WPF #NDTGEJV 8++ )TQUEJGP 'KUNGDGP 6QTPCW XCT -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

'TYQTDGP CO XQP 4QDGTV $CNN 0CEJH $GTNKP

)TQUEJGP 'KUNGDGP 6QTPCW D

5GJT UEJÌP

)TQUEJGP 'KUNGDGP 6QTPCW M

5GJT UEJÌP

'TYQTDGP CO XQP /CZ -KGJP -ÌNP 'TYQTDGP CO KP FGT (TCPMHWTVGT /ÒP\JCPFNWPI (TCPMHWTV /CKP

2998

3000

2999

3001

)TQUEJGP 'KUNGDGP 6QTPCW C

4 5GJT UEJÌP

)TQUEJGP 'KUNGDGP 6QTPCW G

4 5GJT UEJÌP

)TQUEJGP ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV 'KUNGDGP 6QTPCW P

5GJT UEJÌP

)TQUEJGP 'KUNGDGP 6QTPCW K

5GJT UEJÌP

44 *GPMGNURWT (GNFGT NGKEJV DGCTDGKVGV UGJT UEJÌP

'TYQTDGP CO XQP 1VVQ 6QTPCW *CNDGTUVCFV 'TYQTDGP CO XQP 1VVQ 6QTPCW *CNDGTUVCFV

3002

256

6CNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW E

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 5GNKIOCPP *CPPQXGT 0T &GT GTUVG /CPUHGNFGT 6CNGT

MANSFELD

3004

3003

3005

6CNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW I

44 5EJÌPG 6ÌPWPI OKP MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

6CNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW H

44 5GJT UEJÌP

6CNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW I 5COONGTRWP\G CWH FGT 4ÒEMUGKVG (GNFGT NGKEJV DGCTDGKVGV UGJT UEJÌP

'TYQTDGP CO XQP 1VVQ 6QTPCW *CNDGTUVCFV &GT GTUVG /CPUHGNFGT 6CNGT

'TYQTDGP KO 1MVQDGT DGK 0QXC /ÒPEJGP

'TYQTDGP XQP 1VVQ 6QTPCW *CNDGTUVCFV

3006

3008

3007

6CNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW F 6CNGT 'KUNGDGP 6QTPCW FKGUGU 'ZGORNCT

4 (CUUWPIUURWTGP )TCHHKVK UGJT UEJÌP 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5COONWPI 8QIGN #WMVKQP *GUU 0CEJH (TCPMHWTV /CKP 0T

/#05('.& 814&'4146+5%*' .+0+' )4#(5%*#(6

'TPUV ++ *Q[GT 8+ )GDCTF 8++ WPF #NDTGEJV 8++ 6CNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW G 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT 5COONWPI #JTGPU #WMVKQP 5 4QUGPDGTI (TCPMHWTV /CKP 0T GTYQTDGP DGK *GNDKPI

257

MANSFELD

3009

3010

3011

6CNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW M

9KP\ 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

*Q[GT 8+ )GDJCTF 8++ #NDTGEJV 8++ WPF 2JKNKRR ++ 6CNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW F 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'TYQTDGP CO XQP (TCP\ 9ÒTUEJKPIGT

'TYQTDGP CO XQP 1VVQ 6QTPCW *CNDGTUVCFV

6CNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW I FKGUGU 'ZGORNCT -N 5EJTÌVNKPIUTK MN $GCTDGKVWPIUUVGNNG CO 4CPF UGJT UEJÌP

'TYQTDGP CO XQP 9KNJGNO 6TKPMU 9KGP

3012

3013

3014

6CNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW H FKGUGU 'ZGORNCT

5GJT UEJÌP

6CNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW XCT

5GJT UEJÌP

6CNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW E

5GJT UEJÌP

258

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 5 4QUGPDGTI (TCPMHWTV /CKP 0T GTYQTDGP CO XQP &T (TCP\ 9CNNC 9KGP 'TYQTDGP CO XQP &T (TCP\ 9CNNC 9KGP 'TYQTDGP CO XQP 1VVQ 6QTPCW *CNDGTUVCFV

MANSFELD

3015

6CNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW S

*GTTNKEJG 2CVKPC MN &QRRGNUEJNCI XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 5 4QUGPDGTI (TCPMHWTV /CKP 0T GTYQTDGP CO XQP 1VVQ 6QTPCW *CNDGTUVCFV

3017

3016

6CNGT 'KUNGDGP 6QTPCW E

'ZGORNCT FGT #WMVKQP %CJP (TCPMHWTV /CKP 0T

44 -N 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

/#05('.& $14056'&6 )4#(5%*#(6

$TWPQ ++ 9KNJGNO + WPF ,QJCPP )GQTI +8 4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP 6QTPCW D 4 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 5 4QUGPDGTI (TCPMHWTV /CKP 0T GTYQTDGP CO XQP 1VVQ 6QTPCW *CNDGTUVCFV

3019

3018

3020

-W 4CKVRHGPPKI Q , 'KUNGDGP OKV 6KVGN $TWPQU ++ CWH FGT 8QTFGTUGKVG WPF UGKPGT )GOCJNKP %JTKUVKPG XQP $CTD[ CWH FGT 4ÒEMUGKVG 6QTPCW C 4 5GJT UEJÌP

'TYQTDGP CO XQP 1VVQ 6QTPCW *CNDGTUVCFV

$TWPQ ++ 9KNJGNO + ,QJCPP )GQTI +8 WPF 8QNTCV 8+ 4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW D 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 5 4QUGPDGTI (TCPMHWTV /CKP 0T GTYQTDGP CO XQP 1VVQ 6QTPCW *CNDGTUVCFV

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW C G *GTTNKEJG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJGP XQT\ÒINKEJ

'TYQTDGP CO KP FGT (TCPMHWTVGT /ÒP\JCPFNWPI (TCPMHWTV /CKP

259

MANSFELD

3022

3021

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW C FKGUGU 'ZGORNCT

5GJT UEJÌP HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX % 6QTPCW C

-N )TCXWT CO 4CPF UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP )TCDQY 4QUVQEM 0T GTYQTDGP CO XQP 1VVQ 6QTPCW *CNDGTUVCFV 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 5 4QUGPDGTI (TCPMHWTV /CKP 0T GTYQTDGP CO XQP 1VVQ 6QTPCW *CNDGTUVCFV

3023

3024

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX % 6QTPCW XCT

5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX % 6QTPCW XCT

5GJT UEJÌP

'TYQTDGP CO KP FGT (TCPMHWTVGT /ÒP\JCPFNWPI (TCPMHWTV /CKP 'TYQTDGP CO XQP 1VVQ 6QTPCW *CNDGTUVCFV

3026

3025

4GKEJUVCNGT Q , 'KUNGDGP &CX 6QTPCW C

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP 6QTPCW E

4 -N *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

-N *GPMGNURWT NGKEJVG -QTTQUKQP UGJT UEJÌP

'TYQTDGP CO XQP 1VVQ 6QTPCW *CNDGTUVCFV 'TYQTDGP CO XQP 1VVQ 6QTPCW *CNDGTUVCFV

3028

3027

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP 6QTPCW C

#VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP 6QTPCW FKGUGU 'ZGORNCT 44 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT WPF -TCV\GT UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 5 4QUGPDGTI (TCPMHWTV /CKP 0T

'TYQTDGP CO XQP 1VVQ 6QTPCW *CNDGTUVCFV

260

MANSFELD

3030

3031

3029

4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV 'KUNGDGP 6QTPCW D 4 *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

$TWPQ ++ 9KNJGNO + ,QJCPP )GQTI +8 8QNTCV 8+ WPF ,QDUV ++ 4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW D 4 5GJT UEJÌP

'TYQTDGP CO XQP 1VVQ 6QTPCW *CNDGTUVCFV

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 5 4QUGPDGTI (TCPMHWTV /CKP 0T

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW G 'TYQTDGP CO XQP &T (TCP\ 9CNNC 9KGP

4 5GJT UEJÌP

3032 3033

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP 6QTPCW G

4 -N *GPMGNURWT HCUV UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP CWH FGP 6QF $TWPQU ++ &CX 6QTPCW H 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP *GUU 0CEJH (TCPMHWTV /CKP 0T

'TYQTDGP CO XQP 1VVQ 6QTPCW *CNDGTUVCFV

3035 3034

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP CWH FGP 6QF $TWPQU ++ 6QTPCW D FKGUGU 'ZGORNCT 44 *GPMGNURWT HCUV UGJT UEJÌP

9QNHICPI +++ -KRRGT -TGW\GT 5EJTCRNCW 5NI -TCC\ p XIN 6QTPCW -KRRGTOÒP\GP 4 5GJT UEJÌP

'TYQTDGP CO XQP 1VVQ 6QTPCW *CNDGTUVCFV

261

MANSFELD

3036

3037

3038

9QNHICPI +++ WPF ,QJCPP )GQTI ++ 4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW E 44 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW E FKGUGU 'ZGORNCT 8QTFGTUGKVG 8CTKCPVG D WPF E XGTYGEJUGNV 9KP\ 5EJTÌVNKPIUTKUUG MN &QRRGNUEJNCI UGJT UEJÌP

'TYQTDGP XQP $KPFGT *CODWTI

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 5 4QUGPDGTI (TCPMHWTV /CKP 0T GTYQTDGP CO XQP 1VVQ 6QTPCW *CNDGTUVCFV

4GKEJUVCNGT Q , 'KUNGDGP &CX 6QTPCW E

4 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 5 4QUGPDGTI (TCPMHWTV /CKP 0T GTYQTDGP CO XQP 1VVQ 6QTPCW *CNDGTUVCFV

3039

3040

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP 6QTPCW E

3040

4 5GJT UEJÌP

5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP %CJP (TCPMHWTV /CKP 0T

-CTN #FCO 4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW G

'ZGORNCT FGT #WMVKQP *GNDKPI /ÒPEJGP 0T GTYQTDGP CO XQP &T -CNNCK 9KGP

262

MANSFELD

3041

3043

3042

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW F

5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW J

5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP 6QTPCW G XCT

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP *GUU 0CEJH (TCPMHWTV /CKP 0T 'TYQTDGP CO XQP 1VVQ 6QTPCW *CNDGTUVCFV

3044

3046

3045

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP 6QTPCW C

4 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP 6QTPCW G

4 -N (CUUWPIUURWTGP UGJT UEJÌP

(TCP\ /CZKOKNKCP WPF *GKPTKEJ (TCP\ 4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW J FKGUGU 'ZGORNCT 4 9KP\ *GPMGNURWT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'TYQTDGP KO ,WNK XQP ( 5EJNGUUKPIGT $GTNKP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP *GNDKPI /ÒPEJGP 0T

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 5 4QUGPDGTI (TCPMHWTV /CKP 0T GTYQTDGP CO XQP 1VVQ 6QTPCW *CNDGTUVCFV

263

MANSFELD

3047

3048

3049

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP 6QTPCW C FKGUGU 'ZGORNCT

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP 6QTPCW C

'TYQTDGP CO XQP 1VVQ 6QTPCW *CNDGTUVCFV

'ZGORNCT FGT #WMVKQP *GNDKPI /ÒPEJGP 0T

6CNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW G

44 (CUV XQT\ÒINKEJ

4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

<CKPGPFG WPF 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP *GNDKPI /ÒPEJGP 0T GTYQTDGP CO XQP 1VVQ 6QTPCW *CNDGTUVCFV

3051 3050

3052

6CNGT )TQUEJGP 'KUNGDGP 6QTPCW C 6CNGT )TQUEJGP 'KUNGDGP 6QTPCW D K 6CNGT )TQUEJGP 'KUNGDGP 6QTPCW

5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP 5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI 5GJT UEJÌP

3053

1,5:1

*GKPTKEJ (ÒTUV XQP (QPFK 4GKEJUVCNGT 5VQNDGTI 6QTPCW F 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI 'ZGORNCT FGT #WMVKQP *GNDKPI /ÒPEJGP 0T

264

1,5:1

MANSFELD

3054

3055

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW F

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP 6QTPCW D

'TYQTDGP CO XQP 1VVQ 6QTPCW *CNDGTUVCFV

3056

(CUV XQT\ÒINKEJ

8QT\ÒINKEJ

/#05('.& '+5.'$'0 )4#(5%*#(6

,QJCPP )GQTI + 2GVGT 'TPUV + WPF %JTKUVQRJ ++ 6CNGT Q , 'KUNGDGP &CX 6QTPCW F 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2TKP\ 2JKNKRR XQP 5CEJUGP %QDWTI )QVJC GTYQTDGP CO XQP 1VVQ 6QTPCW *CNDGTUVCFV

3058

6CNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW E

3057

3059

5GJT UEJÌP

6CNGT 'KUNGDGP 6QTPCW E

4 5GJT UEJÌP

6CNGT 'KUNGDGP 6QTPCW E

5GJT UEJÌP

'TYQTDGP CO XQP &T (TCP\ 9CNNC 9KGP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 4KGEJOCPP %Q *CNNG 5CCNG 0T WPF FGT #WMVKQP 5 4QUGPDGTI (TCPMHWTV /CKP 0T GTYQTDGP CO XQP 1VVQ 6QTPCW *CNDGTUVCFV 'TYQTDGP CO XQP 1VVQ 6QTPCW *CNDGTUVCFV

265

MANSFELD

3060 (doppelt)

3062

3061

,QJCPP )GQTI + %JTKUVQRJ ++ WPF ,QJCPP 'TPUV &QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , 'KUNGDGP I &CX 6QTPCW ++ FKGUGU 'ZGORNCT 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 8GTOWVNKEJ GKP\KI DGMCPPVGU 'ZGORNCT 5EJÌP

4GKEJUVCNGT Q , 'KUNGDGP &CX 6QTPCW G FKGUGU 'ZGORNCT

(GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT )TQUEJGP 'KUNGDGP OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ 6QTPCW E 44 9GTV\CJN CWH FGT 4ÒEMUGKVG DGCTDGKVGV UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 5 4QUGPDGTI (TCPMHWTV /CKP 0T

'ZGORNCT FGT #WMVKQP *GNDKPI /ÒPEJGP 0T GTYQTDGP CO XQP 1VVQ 6QTPCW *CNDGTUVCFV

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 5 4QUGPDGTI (TCPMHWTV /CKP 0T GTYQTDGP CO XQP 1VVQ 6QTPCW *CNDGTUVCFV

3063

3064

3065

,QJCPP )GQTI + ,QJCPP #NDTGEJV WPF $TWPQ ++ 4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ &CX 6QTPCW + I 5GJT UEJÌP

'TYQTDGP CO XQP 9KNJGNO 6TKPMU 9KGP

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ 6QTPCW J -N -QTTQUKQPUUVGNNGP HCUV XQT\ÒINKEJ

,QJCPP )GQTI + 2GVGT 'TPUV + WPF ,QJCPP *Q[GT +++ 4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ &CX 6QTPCW I 5GJT UEJÌP

'TYQTDGP CO XQP &T -CNNCK 9KGP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 5 4QUGPDGTI (TCPMHWTV /CKP 0T GTYQTDGP CO XQP 1VVQ 6QTPCW *CNDGTUVCFV

266

MANSFELD

3066

3067

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ &CX 6QTPCW C

3068

5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP *GNDKPI /ÒPEJGP 0T GTYQTDGP CO XQP 1VVQ 6QTPCW *CNDGTUVCFV

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ &CX 6QTPCW I

5GJT UEJÌP

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

'TYQTDGP CO XQP 1VVQ 6QTPCW *CNDGTUVCFV

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ &CX 6QTPCW

3069

3070

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ &CX 6QTPCW U

3071

5GJT UEJÌP

4 5GJT UEJÌP

5GJT UEJÌP

'TYQTDGP CO XQP 1VVQ 6QTPCW *CNDGTUVCFV

,QDUV ++ 4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW C 'TYQTDGP CO XQP 1VVQ 6QTPCW *CNDGTUVCFV

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW C

267

MANSFELD

3072

3074

3073

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW D

5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW F

5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP CWH UGKPGP 6QF &CX 6QTPCW C 4 9KP\ 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP *GNDKPI /ÒPEJGP 0T 'TYQTDGP CO XQP 1VVQ 6QTPCW *CNDGTUVCFV &QTQVJGWO 9KGP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 5 4QUGPDGTI (TCPMHWTV /CKP 0T GTYQTDGP CO XQP 1VVQ 6QTPCW *CNDGTUVCFV

3075

3076

3077

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP CWH UGKPGP 6QF 6QTPCW D

4 5GJT UEJÌP

,QJCPP )GQTI ++ 4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW R 44 *GPMGNURWT &QRRGNUEJNCI UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW G FKGUGU 'ZGORNCT 44 (CUUWPIUURWTGP UGJT UEJÌP

'TYQTDGP CO XQP 1VVQ 6QTPCW *CNDGTUVCFV

268

MANSFELD

3078

3080

3079

3081

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP CWH UGKPGP 6QF &CX 6QTPCW C 44 (GKPG 6ÌPWPI HCUV XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT 5COONWPI )TCH *KGTQP[OWU %QNNQTGFQ /CPUHGNF GTYQTDGP CO XQP 1VVQ 6QTPCW *CNDGTUVCFV

6CNGT )TQUEJGP 'KUNGDGP CWH UGKPGP 6QF 6QTPCW E 44 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

,QJCPP )GQTI +++ 4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW

4 5GJT UEJÌP

4 'VYCU MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

'TYQTDGP CO XQP 1VVQ 6QTPCW *CNDGTUVCFV

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW 'TYQTDGP KO /CK XQP 0QXC /ÒPEJGP

3083

6CNGT 'KUNGDGP 6QTPCW C 6CNGT )TQUEJGP 'KUNGDGP 6QTPCW D

3084

3083

3082

3085

(CUV XQT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌP

3084

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP CWH UGKPGP 6QF 6QTPCW E 4 -N 5EJTÌVNKPIUTK NGKEJVG (CUUWPIUURWTGP UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 5 4QUGPDGTI (TCPMHWTV /CKP 0T GTYQTDGP CO XQP 1VVQ 6QTPCW *CNDGTUVCFV

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP CWH UGKPGP 6QF 6QTPCW C

4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 5 4QUGPDGTI (TCPMHWTV /CKP 0T GTYQTDGP CO XQP 1VVQ 6QTPCW *CNDGTUVCFV

269

MANSFELD

3086 3087

3087

)TQUEJGP 'KUNGDGP CWH UGKPGP 6QF 6QTPCW D

8QT\ÒINKEJ

/#05('.& (4+'&'$74) )4#(5%*#(6

2GVGT 'TPUV + %JTKUVQRJ ++ WPF ,QJCPP *Q[GT +++ 4GKEJUVCNGT Q , 'KUNGDGP &CX 6QTPCW G -N <CKPGPFG UGJT UEJÌP

'TYQTDGP CO XQP 1VVQ 6QTPCW *CNDGTUVCFV

3089

3088

4GKEJUVCNGT Q , 'KUNGDGP &CX 6QTPCW J XCT

4GKEJUVCNGT Q , 'KUNGDGP 6QTPCW C

'TYQTDGP CO XQP &T (TCP\ 9CNNC 9KGP

5GJT UEJÌP HCUV XQT\ÒINKEJ

4 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 5 4QUGPDGTI (TCPMHWTV /CKP 0T GTYQTDGP CO XQP 1VVQ 6QTPCW *CNDGTUVCFV

3091

3090

3092

4GKEJUVCNGT Q , 'KUNGDGP 6QTPCW E

2GVGT 'TPUV + ,QJCPP #NDTGEJV ,QJCPP *Q[GT +++ $TWPQ ++ WPF *Q[GT %JTKUVQRJ 4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX % 6QTPCW D 5GJT UEJÌP

'TYQTDGP CO XQP 1VVQ 6QTPCW *CNDGTUVCFV

4 5GJT UEJÌP

'TYQTDGP CO XQP 1VVQ 6QTPCW *CNDGTUVCFV

270

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW E 'TYQTDGP CO XQP (GNKZ 5EJNGUUKPIGT $GTNKP

5GJT UEJÌP

MANSFELD

3094

3093

3095

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP 6QTPCW G

4 5GJT UEJÌP

2GVGT 'TPUV + $TWPQ ++ *Q[GT %JTKUVQRJ )GDJCTF 8+++ WPF ,QJCPP )GQTI +8 4GKEJ UVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW P 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 5 4QUGPDGTI (TCPMHWTV /CKP 0T GTYQTDGP CO XQP 1VVQ 6QTPCW *CNDGTUVCFV

'TYQTDGP CO XQP # ' %CJP (TCPMHWTV /CKP

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP 6QTPCW D

3096 (doppelt)

4 5GJT UEJÌP

'TYQTDGP CO XQP &T -CNNCK 9KGP

3097

3098

2GVGT 'TPUV + $TWPQ ++ )GDJCTF 8+++ WPF ,QJCPP )GQTI +8 &QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP I &CX 6QTPCW + FKGUGU 'ZGORNCT 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

'TJCNVGP XQP , 5EJWNOCP .KUVG #OUVGTFCO 0T KO 6CWUEJ IGIGP GKPGP FQRRGNVGP 5EWFQ XQP /CPVWC

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW F

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW M FKGUGU 'ZGORNCT

'TYQTDGP CO DGK /GT\DCEJGT /ÒPEJGP

5GJT UEJÌP

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP %CJP (TCPMHWTV /CKP 0T GTYQTDGP CO XQP 1VVQ 6QTPCW *CNDGTUVCFV

271

MANSFELD

3100

3099

3101

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW D

5GJT UEJÌP

'TYQTDGP CO XQP &T (TCP\ 9CNNC 9KGP

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW I 'TYQTDGP CO XQP 1VVQ 6QTPCW *CNDGTUVCFV

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW E 'TYQTDGP CO XQP 1VVQ 6QTPCW *CNDGTUVCFV

3102

3103

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP 6QTPCW D 'TYQTDGP CO XQP 2JKNKRR 'KUGPUV·VVGT )TC\

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP 6QTPCW D 'TYQTDGP CO XQP 1VVQ 6QTPCW *CNDGTUVCFV

3104 3105

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP 6QTPCW I XCT

3105

'TYQTDGP CO XQP 1VVQ 6QTPCW *CNDGTUVCFV

2GVGT 'TPUV + $TWPQ ++ 9KNJGNO + WPF ,QJCPP )GQTI +8 4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW M -N -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'TYQTDGP CO XQP 9KNJGNO 6TKPMU 9KGP

272

MANSFELD

3106

3108

3107

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW M

5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW G

5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP 6QTPCW C

44 *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 5 4QUGPDGTI (TCPMHWTV /CKP 0T GTYQTDGP CO XQP 1VVQ 6QTPCW *CNDGTUVCFV 'TYQTDGP CO XQP 1VVQ 6QTPCW *CNDGTUVCFV

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 5 4QUGPDGTI (TCPMHWTV /CKP 0T GTYQTDGP CO XQP 1VVQ 6QTPCW *CNDGTUVCFV

3110 3109

3109

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP 6QTPCW D

5GJT UEJÌP

4 5GJT UEJÌP

,QJCPP )GQTI +8 4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP CWH UGKPGP 6QF 6QTPCW D 44 9KP\ *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP CWH UGKPGP 6QF 6QTPCW FKGUGU 'ZGORNCT 44 )GUVQRHVGU .QEJ HCUV UGJT UEJÌP

'TYQTDGP CO XQP 1VVQ 6QTPCW *CNDGTUVCFV

/#05('.& #46'40 )4#(5%*#(6

,QJCPP *Q[GT +++ Ó -W 4CKVRHGPPKI Q , 'KUNGDGP 6QTPCW

3111

3112

'TYQTDGP CO XQP 1VVQ 6QTPCW *CNDGTUVCFV

273

MANSFELD

3113

3114

3115

8QNTCV 8+ ,QDUV ++ WPF 9QNHICPI +++ 4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW G 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP )TCDQY 4QUVQEM 0T GTYQTDGP CO XQP 1VVQ 6QTPCW *CNDGTUVCFV

4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV 'KUNGDGP 6QTPCW XCT 4 5GJT UEJÌP

8QNTCV 8+ ,QDUV ++ 9QNHICPI +++ WPF $TWPQ +++ 4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX # 6QTPCW T 5GJT UEJÌP

'TYQTDGP CO XQP &T (TCP\ 9CNNC 9KGP

'TYQTDGP XQP 9KNJGNO 6TKPMU 9KGP

3116

3117

3118

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX # 6QTPCW XCT

5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW H 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 6ÌPWPI

'TYQTDGP CO XQP 1VVQ 6QTPCW *CNDGTUVCFV

274

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX # 6QTPCW p XIN D\Y 'TYQTDGP CO XQP 1VVQ 6QTPCW *CNDGTUVCFV

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

MANSFELD

3120

3119

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP 6QTPCW C

44 (GKPG 6ÌPWPI HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP 6QTPCW FKGUGU 'ZGORNCT

4 5GJT UEJÌP

8QNTCV 8+ WPF ,QDUV ++ 4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW N 5GJT UEJÌP

8QNTCV 8+ 2JKNKRR 'TPUV WPF #NDTGEJV 9QNHH -KRRGT -TGW\GT #TPUVGKP 5NI -TCC\ XCT 6QTPCW -KRRGTOÒP\GP XCT 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 5 4QUGPDGTI (TCPMHWTV /CKP 0T 'TYQTDGP CO XQP 1VVQ 6QTPCW *CNDGTUVCFV

3122 3121

3121

'TYQTDGP CO XQP 9KNJGNO 6TKPMU 9KGP

3123 (doppelt)

3124

3125

8QNTCV 8+ 9QNHICPI +++ WPF ,QJCPP )GQTI ++ &QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP I &CX 6QTPCW C FKGUGU 'ZGORNCT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW D

5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW I

5GJT UEJÌP

'TYQTDGP CO XQP (GNKZ 5EJNGUUKPIGT $GTNKP 'TYQTDGP CO XQP 1VVQ 6QTPCW *CNDGTUVCFV 'TYQTDGP CO XQP &T (TCP\ 9CNNC 9KGP

275

MANSFELD

3126

3127

3128

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX # 6QTPCW D

5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW [

5GJT UEJÌP

'TYQTDGP CO XQP 1VVQ 6QTPCW *CNDGTUVCFV

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP /KV FGWVUEJGO 9CRRGPUEJKNF CWH FGT 4ÒEMUGKVG &CX 6QTPCW XCT 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'TYQTDGP CO XQP 1VVQ 6QTPCW *CNDGTUVCFV

3129

3130

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW H

3131

5GJT UEJÌP

5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

5GJT UEJÌP

'TYQTDGP CO XQP 9KNJGNO 6TKPMU 9KGP

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW H 'TYQTDGP CO XQP 1VVQ 6QTPCW *CNDGTUVCFV

276

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW F

MANSFELD

3133 (doppelt)

3132

3134

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP 6QTPCW E

2JKNKRR 'TPUV &QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP I &CX 6QTPCW C 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

'TYQTDGP CO XQP 1VVQ 6QTPCW *CNDGTUVCFV

5GJT UEJÌP

'TYQTDGP KO ,CJT XQP 5 4QUGPDGTI (TCPMHWTV /CKP

4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV 'KUNGDGP &CX 6QTPCW D 5GJT UEJÌP

'TYQTDGP CO XQP &T (TCP\ 9CNNC 9KGP

3135

3136

3137

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW I

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP 6QTPCW C

2JKNKRR 'TPUV 9QNHICPI +++ WPF ,QJCPP )GQTI ++ 4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX # 6QTPCW F FKGUGU 'ZGORNCT 9KP\ *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

'TYQTDGP CO XQP (GNKZ 5EJNGUUKPIGT $GTNKP

5GJT UEJÌP

9KP\ 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 5 4QUGPDGTI (TCPMHWTV /CKP 0T GTYQTDGP CO XQP 1VVQ 6QTPCW *CNDGTUVCFV

277

MANSFELD

3138

3139

3140

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP 6QTPCW C

4 5GJT UEJÌP

'TYQTDGP CO

/#05('.& 5%*4#2.#7 )4#(5%*#(6

)GDJCTF 8++ #NDTGEJV 8++ 2JKNKRR ++ WPF ,QJCPP )GQTI + 6CNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW J 5GJT UEJÌP

'TYQTDGP CO KP FGT (TCPMHWTVGT /ÒP\JCPFNWPI (TCPMHWTV /CKP

)GDJCTF 8++ WPF ,QJCPP )GQTI + 6CNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW D -N (GKNURWTGP CO 4CPF UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 4KGEJOCPP %Q *CNNG 5CCNG 0T GTYQTDGP CO XQP &T -CNNCK 9KGP

3141

3143

3142

)GDJCTF 8++ ,QJCPP )GQTI + WPF 2GVGT 'TPUV + 6CNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV 'KUNGDGP &CX 6QTPCW F 9KP\ *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

'TYQTDGP CO

6CNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW F

6CNGT 'KUNGDGP 6QTPCW F

278

'TYQTDGP CO 'TYQTDGP CO

5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

4 4CPF NGKEJV DGCTDGKVGV UGJT UEJÌP

MANSFELD

3144

3145

3147

3146

6CNGT Q , 'KUNGDGP 6QTPCW C

44 <CKPGPFG UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 5GNKIOCPP *CPPQXGT 0T GTYQTDGP CO XQP 9KNJGNO 6TKPMU 9KGP

6CNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW D

-N *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

5GJT UEJÌP

44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'TYQTDGP CO

6CNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW F 'TYQTDGP CO XQP &T (TCP\ 9CNNC 9KGP

&TGKGT 'KUNGDGP 6QTPCW FKGUGU 'ZGORNCT

3148

3150

3149

%JTKUVQRJ ++ ,QJCPP #NDTGEJV WPF $TWPQ ++ 4GKEJUVCNGT Q , 'KUNGDGP &CX 6QTPCW J 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'TYQTDGP CO

4GKEJUVCNGT Q , 'KUNGDGP &CX XCT 6QTPCW H

5GJT UEJÌP

44 5GJT UEJÌP

'TYQTDGP CO XQP &T -CNNCK 9KGP

4GKEJUVCNGT )TQUEJGP 'KUNGDGP OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ 6QTPCW ++ 'TYQTDGP CO XQP &T (TCP\ 9CNNC 9KGP

279

MANSFELD

3152 3151

3151

%JTKUVQRJ ++ CNNGKP 4GKEJUVCNGT )TQUEJGP 'KUNGDGP OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ &CX 6QTPCW C 4 (CUV UGJT UEJÌP

'TYQTDGP CO

4GKEJUVCNGT )TQUEJGP 'KUNGDGP OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ 6QTPCW

3153

3155

4 5GJT UEJÌP

3156

3154

*GKPTKEJ ++ WPF )QVVJGNH 9KNJGNO 4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW H 5GJT UEJÌP

*GKPTKEJ ++ 4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW G 5GJT UEJÌP 4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP 6QTPCW C -N *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP 6QTPCW C

'TYQTDGP CO 'TYQTDGP CO

3157

4 -N *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

3158

/#05('.& *+06'4146+5%*' .+0+' )4#(5%*#(6

#NDTGEJV 8++ 2JKNKRR ++ WPF ,QJCPP )GQTI + 6CNGT 'KUNGDGP 6QTPCW E 4 *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

6CNGT 'KUNGDGP 6QTPCW C

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 5 4QUGPDGTI (TCPMHWTV /CKP 0T

280

'TYQTDGP CO

4 5GJT UEJÌP

MANSFELD

3159

3160

3161

#NDTGEJV 8++ CNNGKP 6CNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW J -N -QTTQUKQPUUVGNNG CO 4CPF UGJT UEJÌP

6CNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW T FKGUGU 'ZGORNCT -N -QTTQUKQPUUVGNNG CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8QNTCV 8 ,QJCPP + WPF -CTN + 6CNGT 'KUNGDGP &CX # 6QTPCW F -N *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

'TYQTDGP CO

'TYQTDGP CO XQP 1VVQ 6QTPCW *CNDGTUVCFV

'TYQTDGP CO

3162

3164

3163

6CNGT Q , 'KUNGDGP &CX 6QTPCW E 9KP\ 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&CXKF 4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW F

5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP 6QTPCW F

4 5GJT UEJÌP

'TYQTDGP CO XQP &T (TCP\ 9CNNC 9KGP

281

MANSFELD

3166

3165

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP 6QTPCW D

4 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 5 4QUGPDGTI (TCPMHWTV /CKP 0T GTYQTDGP CO

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP 6QTPCW C FKGUGU 'ZGORNCT

-N *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

'TYQTDGP CO XQP 1VVQ 6QTPCW *CNDGTUVCFV

3167

3168

3169

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW E

-N *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW H

-N -TCV\GT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP <YKVVGTRT·IWPI &CX 6QTPCW C

5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 5 4QUGPDGTI (TCPMHWTV /CKP 0T GTYQTDGP CO XQP %QNNQTGFQ /CPUHGNF &KG 4ÒEMUGKVG FGU XQTNKGIGPFGP 6CNGTU VT·IV PKEJV YKG ÒDNKEJ FGP 9CJNURTWEJ &CXKFU $GK )QVV KUV 4CV WPF 6CV UQPFGTP GKPG NCVGKPKUEJG 6KVWNCVWT YKG KP FGP CPFGTGP IT·HNKEJGP .KPKGP

3170

282

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP <YKVVGTRT·IWPI OKV FGT ,CJTGU\CJN CWH DGKFGP 5GKVGP &CX 6QTPCW C 4 (GNFGT GVYCU DGCTDGKVGV UGJT UEJÌP

MANSFELD

3172

3171

4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV 'KUNGDGP <YKVVGTRT·IWPI OKV FGT ,CJTGU\CJN CWH DGKFGP 5GKVGP &CX 6QTPCW D 4 5GJT UEJÌP

'TYQTDGP CO XQP &T (TCP\ 9CNNC 9KGP

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP 6QTPCW E

5GJT UEJÌP

3174

3173

6CNGT )TQUEJGP 'KUNGDGP <YKVVGTRT·IWPI OKV FGT ,CJTGU\CJN CWH DGKFGP 5GKVGP 6QTPCW E 4 5GJT UEJÌP

&TGKGT 'KUNGDGP 6QTPCW FKGUGU 'ZGORNCT

3175

3176

44 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

3177

'TPUV 8+ (TKGFTKEJ %JTKUVQRJ WPF &CXKF 4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ &CX 6QTPCW + F 4 5GJT UEJÌP

(TKGFTKEJ %JTKUVQRJ CNNGKP 4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW C 9KP\ 5EJTÌVNKPITK UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW D

'TYQTDGP CO

5GJT UEJÌP

283

MANSFELD

3178

3179

3180

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW C

/KP -QTTQUKQP UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW C

5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW C

5GJT UEJÌP

'TYQTDGP CO 'TYQTDGP CO 'TYQTDGP CO

3181

3183 (doppelt)

3182

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP 6QTPCW C

4 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP 6QTPCW F

4 5GJT UEJÌP

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP I &CX 6QTPCW FKGUGU 'ZGORNCT 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 8GTOWVNKEJ GKP\KIGU DGMCPPVGU 'ZGORNCT )GUVQRHVGU .QEJ UGJT UEJÌP

'TYQTDGP CO 'TYQTDGP CO

'TYQTDGP CO KO &QTQVJGWO 9KGP

284

MANSFELD

3184

3185

3186

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW G FKGUGU 'ZGORNCT /KV WPDGUVKOOVGP )GIGPUVGORGN 5COONGT\GKEJGP! CWH FGT 8QTFGTUGKVG UGJT UEJÌP

'TYQTDGP CO

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP <YKVVGTRT·IWPI &CX 6QTPCW D

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW H

'TYQTDGP CO

3188

3187

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW G

4 5GJT UEJÌP

5GJT UEJÌP

3189

5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP 6QTPCW H

9KP\ *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP 6QTPCW E

4 5GJT UEJÌP

'TYQTDGP CO 'TYQTDGP CO 'TYQTDGP CO

285

MANSFELD

3192

3190

3191

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP CWH UGKPGP 6QF &CX 6QTPCW F *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP *GUU 0CEJH (TCPMHWTV /CKP 0T

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP CWH UGKPGP 6QF 6QTPCW J

5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP CWH UGKPGP 6QF 6QTPCW C XCT 44 -N FWTEJIGJGPFGT 5EJTÌVNKPIUHGJNGT YKP\ 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

'TYQTDGP CO

3193

3194

3195

(TKGFTKEJ %JTKUVQRJ WPF &CXKF 4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW C 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW + E

(CUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW

(CUV XQT\ÒINKEJ

'TYQTDGP CO

286

'TYQTDGP CO 'TYQTDGP CO

MANSFELD

3196

3197

3198 (doppelt)

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 5 4QUGPDGTI (TCPMHWTV /CKP 0T GTYQTDGP CO XQP ,WNKWU ,GPMG /ÒPEJGP

&TGKGT 'KUNGDGP #PQP[OG 2T·IWPI 6QTPCW C FKGUGU 'ZGORNCT

%JTKUVKCP (TKGFTKEJ &QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP I &CX 6QTPCW 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5EJÌP

3199

3200

4 5GJT UEJÌP

3201

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW D

5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW J

&QRRGNUEJNCI UGJT UEJÌP

5GJT UEJÌP

'TYQTDGP CO

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW E 'TYQTDGP CO

287

MANSFELD

3202

3203

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW XCT

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW D

3204

3205

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP 6QTPCW C

5GJT UEJÌP

9KP\ *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

3206

9KP\ *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 5 4QUGPDGTI (TCPMHWTV /CKP 0T

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP 6QTPCW C FKGUGU 'ZGORNCT 'TYQTDGP CO

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP 6QTPCW F 'TYQTDGP CO

288

MANSFELD

3207

3208

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP 6QTPCW C

3209

5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP *GNDKPI /ÒPEJGP 0T

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP 6QTPCW F 'TYQTDGP CO

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP 6QTPCW D 'TYQTDGP CO KP FGT (TCPMHWTVGT /ÒP\JCPFNWPI (TCPMHWTV /CKP

3210

3212

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP 6QTPCW E

3211

5GJT UEJÌP

'TYQTDGP CO

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP 6QTPCW D 'TYQTDGP CO

'+0 /#05('.&'4 /ª0</'+56'42('00+)

5KNDGTPGT 4GEJGPRHGPPKI 'KUNGDGP /ÒP\OGKUVGT $GTVJQNF /GKPJCTV /ÒP\OGKUVGT KP 'KUNGDGP 6QTPCW FKGUGU 'ZGORNCT 44 5GJT UEJÌP

289

MANSFELD

5#//.70) /#05('.&

290

*QEJDGFGWVGPFG 5COONWPI XQP /ÒP\GP WPF GKPKIGP /GFCKNNGP FGT )TCHGP XQP /CPUHGNF CWU FGO $GUVCPF FGU 1DGTRQUVTCVGU &T *CPU -WP\ )TC\ &KG 5COONWPI TGKEJV XQP FGP #PH·PIGP KO ,CJTJWPFGTV DKU \WO ,CJTJWPFGTV WPF GPVJ·NV $TCMVGCVGP WPF *QJNRHGPPKIG )TQUEJGP WPF *CNDITQUEJGP \CJN TGKEJG 0QOKPCNG FGT -KRRGT\GKV CWU FKXGTUGP /ÒP\UV·VVGP 6CNGT Z )WNFGP 6CNGT WPF 6GKNUVÒEMG *CNDVCNGT Z 8KGTVGNVCNGT Z UQYKG GKPG ITQG 5GTKG /ÒP\OGKUVGT WPF 4GEJGP RHGPPKIG 'U UKPF \CJNTGKEJG 5GNVGPJGKVGP XQTJCPFGP 5·OVNKEJG 5VÒEMG UKPF UQTIH·NVKI PCEJ 6QTPCW WPF FGP FQTV CWHIGHÒJTVGP 8CTKCPVGP DGUVKOOV KP FGP OGKUVGP (·NNGP CWEJ OKV #PICDGP \WT *GTMWPHV &KGUGU YQJN GKP\KICTVKIG 1DLGMV FCU CWH LGFGP (CNN DGUKEJVKIV YGTFGP UQNNVG DKGVGV GKPGP JGTXQTTCIGPFGP ªDGTDNKEM ÒDGT FKG KPVGTGUUCPVG /ÒP\IGUEJKEJVG FKGUGT XGT\YGKIVGP )TCHUEJCHV WPF KUV GKP GKPOCNKIGT )TWPFUVQEM HÒT GKPG /CPUHGNFUCOONWPI /GJT CNU 5VÒEM <CJNTGKEJG 5VÒEMG OKV /·PIGNP 5EJÌPpXQT\ÒINKEJ

MÜHLHAUSEN

3214

3215

3216

/'%-.'0$74) /'%-.'0$74) (ª456'067/ 5'+6 *'4<1)67/

,QJCPP #NDTGEJV + CD KP 5EJYGTKP 6CNGT )CFGDWUEJ &CX -WP\GN % C #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT 6CNGT )CFGDWUEJ &CX -WP\GN ' C -N 4CPFHGJNGT GVYCU -QTTQUKQP KO 4CPFDGTGKEJ UGJT UEJÌP

/'%-.'0$74) 5%*9'4+0 *'4<1)67/ 5'+6 )4155*'4<1)67/

(TKGFTKEJ (TCP\ ++ 6CNGT #PIUVVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ

&KG $G\GKEJPWPI #PIUVVCNGT KUV GPVUVCPFGP YGKN KP FGT 8QTFGTUGKVGPDGUEJTGKDWPI CWH FKG $GVQPWPI FGU )QVVGUIPC FGPVWOU 8 QP ) QVVGU ) PCFGP XGT\KEJVGV YWTFG WPF FKGU IGTCFG KO 4GXQNWVKQPULCJT

3217

3218

(TKGFTKEJ (TCP\ +8 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG 8GTO·JNWPI UGKPGU 1PMGNU *GKPTKEJ 5QJP XQP (TKGFTKEJ (TCP\ ++ OKV -ÌPKIKP 9KNJGNOKPC FGT 0KGFGTNCPFG $GKFGT $TWUVDKNFGT PGDGPGKPCPFGT N -TQPG ÒDGT \YGK CPGKPCPFGTIGNGJPVG 9CRRGP CWH .QTDGGT\YGKI OO I 5NI )CGVVGPU (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

56#&6

3218

/ª*.*#75'0 +0 6*ª4+0)'0

6CNGT $GJT &CX

&WPMNG 2CVKPC 4CPF WPF (GNFGT DGCTDGKVGV UGJT UEJÌP

291

MÜNSTER

3219

3220 (doppelt)

$+567/

3221 (doppelt)

/ª056'4

(GTFKPCPF XQP $C[GTP 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT &CX 5EJWN\G *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

&QRRGNVGT 5EJCWVCNGT /ÒPUVGT I 5VCFVCPUKEJV XQP /ÒPUVGT FCTÒDGT FCU $TWUVDKNF FGU JGKNKIGP 2CWNWU OKV 5EJYGTV KP 9QNMGP &CU %JTKUVWUMKPF KP -TKRRG WOJGT /CTKC ,QUGH WPF FKG *KTVGP QDGP 'PIGN KP UVTCJNGPFGP 9QNMGP &CX p \W 5EJWN\G 9KVV 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

&QRRGNVGT 5EJCWVCNGT Q , I )GDWTV %JTKUVK $GUEJPGKFWPI %JTKUVK &CX \W 5EJWN\G \W 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

3222

3223

%JTKUVQRJ $GTPJCTF XQP )CNGP 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT %QGUHGNFGT -TGW\VCNGT &CX 5EJWN\G C #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT CWH FKG 'KPPCJOG FGT 5VCFV I &CX &GVJNGHU $ E 5EJWN\G 4 *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

292

MÜNSTER

3224

3225

3226

$TGKVGT 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT CWH FKG 'KPPCJOG FGT 5VCFV &CX &GVJNGHU % H 5EJWN\G H XCT 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

4GKEJUIWNFGP /ÒPUVGT 5EJWN\G

5GFKUXCMCP\ 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT OKV 6KVGN .GQRQNFU + &CX 5EJWN\G D <GRGTPKEM *ÒDUEJG 2CVKPC NGKEJV RQTÌUGT 5EJTÌVNKPI UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3227

4 5GJT UEJÌP

3229

3228

(TKGFTKEJ %JTKUVKCP XQP 2NGVVGPDGTI 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT CWH UGKPGP 6QF &CX 5EJWN\G C (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT CWH UGKPGP 6QF /KV IGVGKNVGT ,CJTGU\CJN PGDGP FGT -TQPG &CX # 5EJWN\G D *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5GFKUXCMCP\ HCEJGT 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT I 5EJWN\G F <GRGTPKEM NGKEJV XCT (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

293

MÜNSTER

3230

5GFKUXCMCP\ 5KNDGTOGFCKNNG XQP & ( QFGT ( 9 .QQU 5V 2CWNWU UVGJV HCUV X X OKV 5EJYGTV WPF $WEJ WOJGT 9CRRGPMTCP\ -CTN FGT )TQG UVGJV X X OKV 5EJYGTV WPF 4GKEJUCRHGN WOJGT 9CRRGPMTCP\ OO I 5EJWN\G 5QOOGT # <GRGTPKEM (GKPG 2CVKPC OKP DGTKGDGP XQT\ÒINKEJ

3232

3231

-QPX 6CNGT %NCWUVJCN 5EJWN\G <GRGTPKEM 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

-QPX 6CNGT %NCWUVJCN 5EJWN\G <GRGTPKEM

3233

3234

-N 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

3233

56#&6

6CNGT 9KGFGTV·WHGT 1TKIKPCNRT·IWPI &CX )GKUDGTI 44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

#O (GDTWCT YWTFG FKG 4GHQTOCVKQP KP /ÒPUVGT FWTEJ 8GTVTCI \YKUEJGP $ÒTIGTUEJCHV WPF $KUEJQH (TCP\ XQP 9CNFGEM NGICNKUKGTV &GT WTURTÒPINKEJ NWVJGTKUEJ RTGFKIGPFG 6JGQNQIG 4QVJOCPP ÒDGTPCJO \WPGJOGPF FKG .GJTGP FGT 9KGFGTV·WHGT &KG 2CTVGK FGT 9KGFGTV·WHGT IGYCPP UEJNKGNKEJ FKG 4CVUOGJTJGKV RNÒPFGTVG -NÌUVGT -KT EJGP WPF #TEJKXG UEJCHHVG 2TKXCVGKIGPVWO WPF 'KPGJG CD WPF UQTIVG HÒT <WICPI XQP CNNGTJCPF )GUKPFGN YCU \CJNTGK EJG GKPJGKOKUEJG $ÒTIGT \WO 8GTNCUUGP FGT 5VCFV DGYQI $KUEJQH (TCP\ XQP 9CNFGEM MQPPVG FKG 5VCFV \WP·EJUV OKNKV·TKUEJ PKEJV GKPPGJOGP 'TUV OKV *KNHG XQP 5VTCGPM·ORHGP YWTFG /ÒPUVGT CO ,WPK GTQDGTV &KG #P HÒJTGT FGT 9KGFGTV·WHGTDGYGIWPI YWTFGP PCEJ IGUEJGKVGTVGP $GMGJTWPIUXGTUWEJGP CO ,CPWCT CWH FGO /CTMVRNCV\ FGT 5VCFV ITCWUCO JKPIGTKEJVGV +JTG .GKEJGP YWTFGP KP GKUGTPGP -ÌTDGP CO 6WTO FGT .CODGTVKMKTEJG CWHIGJCPIGP YQ UKG DKU DNKGDGP

'KPUGKVKIG 4GKEJUVCNGTMNKRRG IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FWTEJ %JTKUVQRJ $GTPJCTF XQP )CNGP $TCWUG /CPUHGNF 6H 2GWU (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ +P FGT 5VCFV /ÒPUVGT ICD GU /KVVG FGU ,CJTJWPFGTVU $GUVTGDWPIGP FKG 4GKEJUHTGKJGKV \W GTNCPIGP $KUEJQH %JTK UVQRJ $GTPJCTF XQP )CNGP XGTUWEJVG CPHCPIU PQEJ OKV FKRNQOCVKUEJGP /KVVGNP FKG FKEMMÌRHKIGP 5VCFVX·VGT FKG KJO YGFGT FKG TKEJVGTNKEJG 'PVUEJGKFWPI KP KJTGP 5VTGKVKIMGKVGP \WIGUVGJGP PQEJ GKPG )CTPKUQP KP KJTGP /CWGTP CWHPGJOGP YQNNVGP \WO )GJQTUCO \W DGYGIGP 5EJNKGNKEJ MCO GU CO ,WNK \WT $GNCIGTWPI FGT 5VCFV FWTEJ DKUEJÌHNK EJG WPF MCKUGTNKEJG 6TWRRGP &KG FCFWTEJ CWUDTGEJGPFG ITQG 0QV \YCPI /ÒPUVGT CO 0GWLCJTUVCI \W 8GT JCPFNWPIGP OKV FGO $KUEJQH &GT 8GTVTCI \WT ªDGTICDG FGT 5VCFV MCO CO /·T\ \WUVCPFG

294

MÜNSTER

3235

'KPUGKVKIG -NKRRG \W 4GKEJUVCNGT IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FWTEJ %JTKUVQRJ $GTPJCTF XQP )CNGP $TCWUG /CPUHGNF 6H 2GWU 4 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

3236

&'4 9'56( .+5%*' (4+'&'0 810 /ª056'4 70& 150#$4ª%-

/ÒPUVGT 5VCFV 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP ' -GVVGNGT CWH FGP 5RCPKUEJ 0KGFGTN·PFKUEJGP (TKGFGP KP /ÒPUVGT CO ,CPWCT 2CZ T CWH GKPGO 5QPPGPYCIGP FGT XQP \YGK .ÌYGP IG\QIGP YKTF <GJP <GKNGP 5EJTKHV OO I &GVJ 1TF 2CZ KP 0WOOKU p (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5GKV #PHCPI VTCHGP UKEJ )GUCPFVG CNNGT MTKGIUHÒJTGPFGP 2CTVGKGP KP FGP YGUVH·NKUEJGP 5V·FVGP /ÒPUVGT WPF 1UPCDTÒEM \W (TKGFGPUXGTJCPFNWPIGP YQDGK KP 1UPCDTÒEM FGT -CKUGT FKG KP FKG MCVJQNKUEJGP WPF RTQVGUVCPVKUEJGP .CIGT IGJÌTGPFGP 4GKEJUUV·PFG UQYKG 5EJYGFGP WPF KP /ÒPUVGT FGT -CKUGT (TCPMTGKEJ WPF FKG ÒDTKIGP CO -TKGI DGVGKNKIVGP /·EJVG XGTJCPFGNVGP (TCPMTGKEJ WPF 5EJYGFGP JCVVGP DGTGKVU DGUEJNQUUGP PWT IGOGKPUCO (TKGFGP \W UEJNKGGP #WH UEJYGFKUEJGT 5GKVG YWTFGP FKG 8GTJCPFNWPIGP XQP #FNGT 5CNXKWU WPF ,QJCP 1ZGPUVKGTPC FGT 5QJP FGU UEJYGFKUEJGP 4GKEJUMCP\NGTU #ZGN 1ZGPUVKGTPC IGNGKVGV 0CEJ FTGKGKPJCND ,CJTGP YWTFG FGT 9GUVH·NKUEJG (TKGFG GPFNKEJ CO 1MVQDGT KP /ÒPUVGT WPF 1UPCDTÒEM WPVGT\GKEJPGV 5EJYGFGP GTJKGNV 8QTRQOOGTP OKV FGP +PUGNP 4ÒIGP 7UGFQO WPF 9QNNKP 6GKNG XQP *KPVGTRQOOGTP 9KUOCT FCU CWU FGO 'T\DKUVWO $TGOGP IGDKNFGVG *GT\QI VWO $TGOGP WPF 8GTFGP UQYKG GKPG -TKGIUGPVUEJ·FKIWPI XQP /KNNKQPGP 4GKEJUVCNGTP #O ,WPK YWTFG FKG MQPMTGVG 7OUGV\WPI FGT (TKGFGPUDGUVKOOWPIGP KO (TKGFGPUGZGMWVKQPUTG\G XQP 0ÒTPDGTI DGUEJNQUUGP

3237

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP ' -GVVGNGT CWH FGP 5RCPKUEJ 0KGFGTN·PFKUEJGP (TKGFGP KP /ÒPUVGT CO ,CPWCT 2CZ T CWH GKPGO 5QPPGPYCIGP FGT XQP \YGK .ÌYGP IG\QIGP YKTF <GJP <GKNGP 5EJTKHV OO I &GVJ 1TF 2CZ KP 0WOOKU p 5GJT UEJÌP

295

NASSAU

3240

3239

3238

5KNDGTOGFCKNNG XQP ' -GVVGNGT CWH FGP 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGP XQP /ÒPUVGT WPF 1UPCDTÒEM CO 1MVQDGT PCEJ ITGIQTKCPKUEJGO -CNGPFGT CO 1MVQDGT 'PIGN OKV 2CNO\YGKI WPF 2QUCWPG CWU FGT 2#: GTVÌPV WPF 'PIGN OKV .QTDGGT\YGKI WPF -TCP\ ÒDGT 5VCFVCPUKEJV XQP /ÒPUVGT <YGK CWU 9QNMGP MQOOGPFG KPGKPCPFGTITGKHGPFG *·PFG FCJKPVGT \YGK (ÒNNJÌTPGT WPF .QTDGGT \YGKI FCTÒDGT UVTCJNGPFGT 0COG ,GJQXCU OO I &GVJ 1TF 2CZ KP 0WOOKU 5GJT UEJÌP

0#$$74)

/ª0<56 66' &'4 *'4<¤)' 810 $#;'40

*GKPTKEJ ++ FGT (TKGFHGTVKIG &GPCT 6[R /ÒP\OGKUVGT 2'4 I -TGW\ KP FGP 9KPMGNP FTGK -WIGNP FTGK -WIGNP FTGK -WIGNP NGGT .GVVGTPMKTEJG OKV /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP WPF \YGK 5VWHGP *CJP $ D (CUV UGJT UEJÌP

&GPCT 6[R /ÒP\OGKUVGT 2'4 I -TGW\ KP FGP 9KPMGNP \YGK -WIGNP \YGK -WIGNP \YGK -WIGNP NGGT .GVVGTPMKTEJG OKV /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP WPF \YGK 5VWHGP *CJP $ D (CUV UGJT UEJÌP

3241

0#55#7 *'4<1)67/

3242

3243

0#55#7

(TKGFTKEJ #WIWUV \W 7UKPIGP -QPX 6CNGT 8CTKCPVG OKV UGEJU (TÒEJVGP CO .QTDGGT \YGKI WPF QJPG 2WPMV PCEJ FGT ,CJTGU\CJN #-5 XCT &CX -CJPV XCT 6JWP XCT *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT 8CTKCPVG OKV UGEJU (TÒEJVGP CO .QTDGGT\YGKI WPF QJPG 2WPMV PCEJ FGT ,CJTGU\CJN #-5 XCT &CX -CJPV XCT 6JWP XCT (CUV XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT &KG 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV DGIKPPV WPVGP NKPMU #-5 XCT &CX -CJPV XCT 6JWP XCT 5GJT UGNVGPG 8CTKCPVG 'VYCU $GNCI OKP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

296

NÜRNBERG

3245

3244

9KNJGNO -TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT NGKEJVG 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

#FQNRJ )WNFGP #-5 ,

3246

56#&6

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3247

3246

0ª40$'4)

)WNFGPVCNGT -TGW\GT OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ &CX -GNNPGT

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)WNFGPVCNGT -TGW\GT OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ -GNNPGT 4 'VYCU (WPFDGNCI 9GTV\CJN IGVKNIV UGJT UEJÌP

3248

3249

3250

)WNFGPVCNGT -TGW\GT OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ &CX -GNNPGT 'VYCU (WPFDGNCI HCUV XQT\ÒINKEJ

)WNFGPVCNGT -TGW\GT OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ &CX -GNNPGT

(CUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU &CX -GNNPGT

4 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

297

NÜRNBERG

3251

'KPUGKVKIGU $TQP\GIWJQEJTGNKGH FGU 0ÒTPDGTIGT $KNFJCWGTU WPF $TQP\GIKGGTU )GQTI 5EJYGKIIGT

CWH FGP *WOCPKUVGP 2CTCEGNUWU XQP *QJGPJGKO OO $TWUVDKNF XQP *QJGPJGKO JCND T 5NI $TGVVCWGT 5NI 'TNCPIGT p 8QT\ÒINKEJG #TDGKV 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

2CTCEGNUWU GKIGPVNKEJ 2JKNKRR 6JGQRJTCUV $QODCUV XQP *QJGPJGKO 5QJP GKPGU UEJY·DKUEJGP #T\VGU \QI PCEJ 5VWFKWO WPF &KUUGTVCVKQP &T OGF KP $CUGN WPF (GTTCTC FWTEJ ICP\ 'WTQRC WO FGP (QTUEJWPIUUVCPF FGT *GKN MWPFG \W XGTDGUUGTP YWTFG GT 5VCFVCT\V WPF 2TQHGUUQT FGT /GFK\KP KP $CUGN YQ GT KP )GFCPMGPCWUVCWUEJ OKV 'TCUOWU XQP 4QVVGTFCO UVCPF 5GKPG XQP FGT VTCFKVKQPGNNGP 5EJWNOGFK\KP CDYGKEJGPFGP CWH GORKTKUEJGT (QTUEJWPI DGTWJGPFGP .GJTGP DTCEJVGP KJP KP -QPHNKMV OKV FGP $CUGNGT #WVQTKV·VGP WPF HÒJTVGP \W UGKPGO 9GI\WI 0CEJ GKPGO TWJGNQUGP 9CPFGTNGDGP Y·JTGPF FGO 2CTCEGNUWU GKPG 8KGN\CJN XQP DGFGWVGPFGP OGFK\KPKUEJGP VJGQNQIKUEJGP WPF RJKNQUQRJKUEJGP 5EJTKHVGP XGTHCVG NKG GT UKEJ KP 5CN\DWTI PKGFGT 0WT FTGK ,CJTG UR·VGT UVCTD FGT DGFGWVGPFG *WOCPKUV CP FGP (QNIGP GKPGU O[UVGTKÌUGP 5EJ·FGNDTWEJU &GT 0ÒTPDGTIGT -ÒPUVNGT FGT TWPF ,CJTG PCEJ FGO 6QF FGU 2CTCEGNUWU FCU CVVTCMVKXG JKGT \WT 8GTUVGKIGTWPI IGNCPIGPFG $TQP\GTGNKGH CPHGTVKIVG CTDGKVGVG PCEJ FGO 8QTDKNF FGT ITQGP 0ÒTPDGTIGT /GKUVGT 8GKV 5VQUU WPF #N DTGEJV &ÒTGT &CU XQTNKGIGPFG 4GNKGH \·JNV \W FGP $KNFPKUOGFCKNNQPU )GQTI 5EJYGKIIGTU FKG NCWV FGO 'KPVTCI KO .GZKMQP FGT DKNFGPFGP -ÒPUVNGT 6JKGOG $GEMGT CNU -WPUVMCOOGTUVÒEMG \W XGTUVGJGP UKPF

3252

3253

5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGT &WMCVGPMNKRRG CWH FKG 4GPQXKGTWPI FGT (ÒTGTUEJGP -CRGNNG CWH FGO /QTKV\DGTI -GNNPGT p 5NI 'TNCPIGT #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

4GKEJUVCNGT /KV FGT ,CJTGU\CJN CWH DGKFGP 5GKVGP &CX -GNNPGT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

298

NÜRNBERG

3254

3255

3256

4GKEJUVCNGT /KV FGT ,CJTGU\CJN CWH DGKFGP 5GKVGP &CX -GNNPGT

5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 2 9GTPGT CWH FKG ,CJTHGKGT FGT ªDGTICDG FGT #WIUDWTIGT -QPHGUUKQP $TWUVDKNFGT /CTVKP .WVJGTU WPF /GNCPEJVJQPU PGDGPGKPCPFGT T &KG ªDGTICDG FGT -QPHGUUKQP CWH FGO 4GKEJUVCI OO I 5NI 'TNCPIGT ++ 5NI 9JKVKPI *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 2 9GTPGT CWH FKG ,CJTHGKGT FGU 4GNKIKQPUHTKGFGPU &KG IGJCTPKUEJVGP $TWUVDKNFGT XQP -CTN 8 WPF (TCP\ + GKPCPFGT IGIGPÒDGT <YGK KPGKPCPFGTITGKHGPFG *·PFG ÒDGT #NVCT OKV 7TMWPFG OO I 5NI 'TNCPIGT 5NI /QPVGPWQXQ p 5NI 9JKVKPI *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

3258

3257

5GJT UEJÌP

3259

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + -GNNPGT

8QT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN ,QUGHU ++ /KV .CWDTCPF &CX -GNNPGT E 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN ,QUGHU ++ &CX -GNNPGT E

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

299

ÖTTINGEN

3261

3260

¤66+0)'0 )4#(5%*#(6

¤66+0)'0

-CTN 9QNHICPI .WFYKI :8 WPF /CTVKP -TGW\GT OKV 6KVGN -CTNU 8 .ÌHHGNJQN\ XCT 5GJT UEJÌP

-TGW\GT OKV 6KVGN -CTNU 8 .ÌHHGNJQN\ XCT

3262

-N -TCV\GT UGJT UEJÌP

3264

3263

6CNGT OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX .ÌHHGNJQN\ 6CNGT OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX .ÌHHGNJQN\ HH XCT 6CNGT OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX .ÌHHGNJQN\

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌP (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

3266

3265

300

3265

6CNGT OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX .ÌHHGNJQN\ XCT 5GJT UEJÌP 6CNGT OKV 6KVGN -CTNU 8 .ÌHHGNJQN\ 44 (GKPGT 2T·IGINCP\ UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

ÖTTINGEN

3267 3268

6CNGT OKV 6KVGN -CTNU 8 .ÌHHGNJQN\ 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N -TCV\GT UGJT UEJÌP 6CNGT OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX .ÌHHGNJQN\ XCT 5GJT UEJÌP

3269

3270

6CNGT OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX .ÌHHGNJQN\ 6CNGT OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX .ÌHHGNJQN\ 6CNGT OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX .ÌHHGNJQN\

3272

3268

3271

5GJT UEJÌP *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌP

1,5:1

3272

(TKGFTKEJ 8 WPF )QVVHTKGF )WNFGPVCNGT -TGW\GT OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ I (4+& 4CWVG 8 4CWVG )16(4 4CWVG )4# r <8 r 16+0) r )'8'6 r 8GT\KGTVGU WPF DGJGNOVGU 9CRRGP QDGP $TCEMGPMQRH \W FGP 5GKVGP FGU $TCEMGPJCNUGU FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN < /#:+/+.+#0 Ù ++ Ù +/2 Û #8) r 2 Ù ( Ù &'%4'61 &QRRGNCFNGT OKV -QRHUEJGKPGP CWH FGT $TWUV 4GKEJUCRHGN FCTKP 9GTV\CJN QDGP -TQPG &CX .ÌHHGNJQN\ 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV -CDKPGVVUVÒEM 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5NI *QJGPMWDKP #WMVKQP .CP\ )TC\ 0T <WUEJNCI ¤5

301

ÖTTINGEN

3273

3274

.WFYKI 'DGTJCTF 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX .ÌHHGNJQN\ #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX .ÌHHGNJQN\

3275

3276

9KP\ <CKPGPFG XQT\ÒINKEJ

3277

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX .ÌHHGNJQN\ 5GNVGPGT ,CJTICPI (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

#NDGTV 'TPUV -TGW\GT .ÌHHGNJQN\

5GJT UEJÌP

¤66+0)'0 9#..'456'+0 )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

302

-TCHV 'TPUV UGKV WPVGT FGT 8QTOWPFUEJCHV UGKPGT /WVVGT ,WNKCPG %JCTNQVVG <KPPOGFCKNNG XQP , ) $GVWNKWU CWH UGKPG 8GTO·JNWPI OKV 9KNJGNOKPG (TKGFGTKMG 6QEJVGT .WF YKI 'WIGPU XQP 9ÒTVVGODGTI $GKFGT $TWUVDKNFGT PGDGPGKPCPFGT T <GJP <GKNGP 5EJTKHV OO -NGKP 4CHH .ÌHHGNJQN\ 5 ::++ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

ÖTTINGEN

3278

¤66+0)'0 52+'.$'4) )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

,QJCPP #NQ[U + 5KNDGTOGFCKNNG XQP , . 1GZNGKP CWH FKG 8GTO·JNWPI UGKPGT 6QEJVGT /CTKG .GQRQNFKPG OKV 'TPUV %JTKUVQRJ )TCH XQP -CWPKV\ 4KGVDGTI (COC OKV 2QUCWPG UEJYGDV PCEJ T KO #DUEJPKVV UKGDGP <GKNGP 5EJTKHV )GHNÒIGNVGT )GPKWU J·NV FKG DGKFGP 9CRRGP XQP -CWPKV\ WPF ¤VVKPIGP FCTÒDGT IGMTGW\VG *QEJ\GKVUHCEMGNP XQP .QTDGGTMTCP\ WOIGDGP KO #DUEJPKVV HÒPH <GKNGP 5EJTKHV OO I .ÌHHGNJQN\ 5 ::+ 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ

3279

-QPX 6CNGT I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN /KV FGO (ÒTUVGPJWV DGNGIVGU 9CRRGP XQP \YGK \WTÒEMDNKEMGPFGP $TCEMGP IGJCNVGP FCTWPVGT -CTVWUEJG OKV 9GTVCPICDG &CX .ÌHHGNJQN\ 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

3280

3281

6CNGT -QPX 6CNGT &CX .ÌHHGNJQN\ HH XCT .GKEJVG 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

303

OLDENBURG

3282

5KNDGTOGFCKNNG XGTOWVNKEJ XQP % ' /ÒNNGT )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN &CU OKV FGO (ÒTUVGPJWV DGNGIVG 9CRRGP XQP \YGK \WTÒEMDNKEMGPFGP $TCEMGP IGJCNVGP \W FGP 5GKVGP FKG 2GTUQPKHKMCVKQPGP XQP -NWIJGKV WPF )GTGEJVKIMGKV QDGP 5V 5GDCUVKCP KP 9QNMGP WPVGP -CTVWUEJG OKV FGT ,CJTGU\CJN OO I .ÌHHGNJQN\ 5 :: 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

3284

3283

1.&'0$74) )4#(5%*#(6 5'+6 *'4<1)67/ #$ )4155*'4<1)67/

#PVQP )ÒPVJGT 1NFGPDWTIGT /CTM )TQVG 5VÒDGT Q , ,GXGT /ÒP\RGTKQFG /ÒP\OGKUVGT 0KMQNCWU 9KPVIGPU $GPFKI p &CX -CNXGNCIG 6TKRRNGT C D 44 /KP MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP &KG 1NFGPDWTIGT /CTM YCT FGT 8GTUWEJ GKP GKIGPGU 9·JTWPIUU[UVGO HÒT FKG )TCHUEJCHVGP 1NFGPDWTI &GNOGPJQTUV

)TQVGP WPF FKG *GTTUEJCHV ,GXGT 5VÒDGT \W UEJCHHGP 8QTDKNF YCTGP YQJN FKG /CTMUVÒEMG FGU 9GPFKUEJGP /ÒP\XGTGKPU &KG /CTMY·JTWPI MQPPVG UKEJ CDGT KP 1NFGPDWTI CWH N·PIGTG <GKV PKEJV FWTEJUGV\GP

2GVGT (TKGFTKEJ .WFYKI DKU CNU #FOKPKUVTCVQT HÒT 2GVGT (TKGFTKEJ 9KNJGNO )TQVG #-5 , 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (CUV 5VGORGNINCP\

3286

3285

2CWN (TKGFTKEJ #WIWUV 8GTGKPUFQRRGNVCNGT HÒT FCU (ÒTUVGPVWO $KTMGPHGNF #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

0KEQNCWU (TKGFTKEJ 2GVGT 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ

304

OSNABRÜCK

3288

3287

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJ

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJ

3289

3291

3290

(TKGFTKEJ #WIWUV 5KNDGTOGFCKNNG Q , IGUVKHVGV ITCXKGTV WPUKIPKGTV 'PVYWTH XQP 4 -PCWGT XGTNKGJGP \WT )QNFGPGP *QEJ\GKV -ÌRHG (TKGFTKEJ #WIWUVU WPF UGKPGT )GOCJNKP 'NKUC DGVJ PGDGPGKPCPFGT N 5KGDGP <GKNGP \WO 6GKN ITCXKGTVG 5EJTKHV \W FGP 5GKVGP 'KEJGP\YGKIG OO I -NKG KP 1NFGPDWTIGT /ÒP\HTGWPFG $CPF 5 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&CU XQTNKGIGPFG 'JTGP\GKEJGP YWTFG CO 1MVQDGT XQP )TQJGT\QI (TKGFTKEJ #WIWUV IGUVKHVGV WPF \WO L·JTKIGP 'JGLWDKN·WO CP QNFGPDWTIKUEJG 5VCCVUCPIGJÌTKIG XGTNKGJGP

5KNDGTOGFCKNNG Q , ITCXKGTV WPUKIPKGTV 'PVYWTH XQP 4 -PCWGT XGTNKGJGP \WT )QNFGPGP *QEJ \GKV -QRH N 5KGDGP <GKNGP \WO 6GKN ITCXKGTVG 5EJTKHV \W FGP 5GKVGP 'KEJGP\YGKIG OO I -NKG KP 1NFGPDWTIGT /ÒP\HTGWPFG $CPF 5 8QT\ÒINKEJ

$+567/

150#$4ª%-

(TCP\ 9KNJGNO XQP 9CTVGPDGTI HCEJGT 5EJCWVCNGT WPUKIPKGTV XQP ' -GVVGNGT CWH FGP (TKGFGP \YKUEJGP FGO *GKNKIGP 4ÌOKUEJGP 4GKEJ WPF FGO -ÌPKITGKEJ 5EJYGFGP 2CZ WPF 6JGOKU UVGJGP CWH \GTDTQEJGPGP 9CHHGP WPF JCNVGP IGOGKPUCO GKPGP 4GKEJUCRHGN FCTÒDGT UEJYGDGP \YGK 'PIGN OKV 2QUCWPGP QDGP FGT 0COG ,GJQXCU KP 9QNMGP KO *KPVGTITWPF 5VCFVVGKNCPUKEJV XQP 1UPCDTÒEM XQP FGT 0GWGP /ÒJNG DKU \WO *GTTGPVGKEJUVQT <GKNGP 5EJTKHV FC\YKUEJGP 4CPMGP WPF .QTDGGT\YGKIG OO I &GVJ 1TF -GPPGRQJN 2CZ KP 0WOOKU p 44 #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI 305

OSNABRÜCK

3292

3293

3294

5GFKUXCMCP\ 4GKEJUVCNGT *CPPQXGT &CX # -GPPGRQJN C <GRGTPKEM #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

%CTN XQP .QVJTKPIGP 4GKEJUVCNGT 1UPCDTÒEM &CX -GPPGRQJN 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT CWH UGKPGP 6QF &CX FQTV WPVGT 6TKGT -GPPGRQJN C X 5EJT

6TKGT 44 *ÒDUEJG 2CVKPC MN <CPIGPLWUVKGTWPI XQT\ÒINKEJ

3295

3296

3297

'TPUV #WIWUV ++ XQP ;QTM 4GKEJUVCNGT 1UPCDTÒEM &CX -GPPGRQJN 9GNVGT 4 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 1UPCDTÒEM &CX -GPPGRQJN 9GNVGT 44 /KP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT NGKEJVG 2T·IGUEJY·EJG HCUV XQT\ÒINKEJ

56#&6

306

7PVGT UEJYGFKUEJGT $GUCV\WPI )WUVCX ++ #FQNH XQP 5EJYGFGP 4GKEJUVCNGT 1UPCDTÒEM CWH UGKPGP 6QF #JNUVTÌO F &CX -GPPGRQJN D #VVTCMVKXGU 2QTVT·V YKP\ 5EJTÌVNKPIUTKUUG UGJT UEJÌP

OSTFRIESLAND

3298

3299

4GKEJUVCNGT 1UPCDTÒEM CWH UGKPGP 6QF #JNUVTÌO F &CX -GPPGRQJN D

3300

5GJT UEJÌP

156(4+'5.#0& 156(4+'5.#0& )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

'F\CTF ++ %JTKUVQRJ WPF ,QJCPP 4GKEJUVCNGT Q , 'OFGP OKV 6KVGN (GTFKPCPFU + /ÒP\OGKUVGT &KTM +FGP -TWKVMTGOGT &CX -CRRGNJQHH XCT 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5EJTÌVNKPIUHGJNGT OKP 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

6CNGT 'OFGP OKV 6KVGN (GTFKPCPFU + /ÒP\OGKUVGT &KTM +FGP -TWKVMTGOGT &CX -CRRGN JQHH 5GJT UEJÌP

3302

3301

'F\CTF ++ WPF ,QJCPP 4GKEJUVCNGT 'OFGP /ÒP\OGKUVGT ,QGUV ,CPUUGP 1JPG /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP &CX -CRRGNJQHH (GKPG 2CVKPC MN 5VGORGNHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

)GQTI %JTKUVKCP )WNFGP 5VÒDGT Q , 'UGPU OKV 6KVGN .GQRQNFU + &CX -P[RJ p 5NI 4GKOOCPP 44 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

307

PADERBORN

3304

3303

)GQTI #NDTGEJV 5KNDGTOGFCKNNG XQP , % -QEJ CWH UGKPGP 6QF #NVCT FCTCWH UVGKIV 2JÌPKZ CWU (NCOOGP GORQT \W FGP 5GKVGP UVGJGPFG -NWIJGKV OKV \YGK )GUKEJVGTP 5EJNCPIG WPF 5RKGIGN WPF UVGJGPFG 4GNKIKQ OKV -TGW\ QDGP UQPPGPDGUVTCJNVGU $CPF OKV 010 1/0+5 /14+#4 <GJP <GKNGP 5EJTKHV OO I -P[RJ (CUV XQT\ÒINKEJ

$+567/

2#&'4$140

&KGVTKEJ #FQNH XQP FGT 4GEMG 4GKEJUVCNGT 0GWJCWU 5EJYGFG # C 4 (GKPG 2CVKPC HCUV UGJT UEJÌP

3305

3306

3307

(TCP\ #TPQNF XQP 9QNHH /GVVGTPKEJ \WT )TCEJV 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT &CX 5EJYGFG # C 5GJT UEJÌP

5GFKUXCMCP\ 4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX 5EJYGFG # C <GRGTPKEM .GKEJVG (CUUWPIUURWTGP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

%NGOGPU #WIWUV XQP $C[GTP 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT QFGT 0GWJCWU &CX 5EJYGFG # C 44 2TCEJVGZGORNCT 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

3308

308

5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 2 9GTPGT CWH FGP ,CJTGUVCI FGT ªDGTHÒJTWPI FGT .KDQTKWUTGNKSWKGP XQP .G /CPU KP (TCPMTGKEJ PCEJ 2CFGTDQTP <YGK 'PIGN JCNVGP 5CTI KP 9QNMGP ÒDGT FGT 5VCFVCPUKEJV XQP 2CFGTDQTP <GKNGP 5EJTKHV FCTWPVGT UKGDGP 9CRRGPUEJKNFG WPVGT -WTJWV OO I 5EJYGFG 5 9GKPI *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

PASSAU

3309

3311

3310

9KNJGNO #PVQP XQP FGT #UUGDWTI -QPX 6CNGT 0GWJCWU &CX 5EJYGFG # C 5EJTÌVNKPIUHGJNGT KO 4CPFDGTGKEJ NGKEJV LWUVKGTV UGJT UEJÌP

-QPX 6CNGT 0GWJCWU &CX 5EJYGFG # C

(TKGFTKEJ 9KNJGNO XQP 9GUVRJCNGP -QPX 6CNGT $TCWPUEJYGKI 5EJYGFG # C *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

/KP LWUVKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ

3312

3314

56#&6

5KNDGTOGFCKNNG OKV 5KIPCVWT )$( CWH FGP ,CJTGUVCI FGT ªDGTHÒJTWPI FGT .KDQTKWU TGNKSWKGP XQP .G /CPU PCEJ 2CFGTDQTP $TWUVDKNF FGU *GKNKIGP OKV /KVTC WPF $KUEJQHUUVCD N 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV WOJGT 5EJTKHVMTGKU OO I 5EJYGFG KP *GKOCVMWPFNKEJG 5EJTKHVGPTGKJG 2CFGTDQTP *ÌZVGT 0T 9GKPI *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

.16 2#&'4$140

4GKEJUVCNGT /CTKGPITQUEJGP -QPX 6CNGT -KRRGT 5EJKNNKPI 6CNGT Q , OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ UQYKG OKVVGNCNVGTNKEJG 2HGPPKIG &C\W 5GFKUXCMCP\ 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP , %JT *QJNGKUGP 5VÒEM .GKEJV DGCTDGKVGV Z OGKUV UGJT UEJÌP

$+567/

2#55#7

.GQRQNF 'TPUV XQP (KTOKCP -QPX 6CNGT /ÒPEJGP &CX -GNNPGT 8QT\ÒINKEJ

309

PFALZ

3315

2(#.< -74(ª456'067/

3317

3316

2(#.<

(TKGFTKEJ 8 4GKEJUVCNGT *GKFGNDGTI I )GMTÌPVGT CWHTGEJVGT .ÌYG N -WTJWV ÒDGT FTGK 9CRRGP &CX 5NI /GOOGUJ p 44 *ÒDUEJG 2CVKPC MN )TCHHKVK UGJT UEJÌP

-CTN .WFYKI 4GKEJUVCNGT *GKFGNDGTI CWH FCU 8KMCTKCV &CX 5NI /GOOGUJ 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT 5COONWPI -ÌJNOQQU #WMVKQP /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP #) $CUGN 0T

4GKEJUVCNGT *GKFGNDGTI &CX 5NI /GOOGUJ

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3318

3319

2(#.< 0'7$74) *'4<1)67/

9QNHICPI 9KNJGNO 4GKEJUVCNGT )WPFGNHKPIGP DGK .CWKPIGP CP FGT &QPCW &CX 0QUU F 5NI /GOOGUJ p -N *GPMGNURWT MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

%JTKUVKCP +++ $TQP\GOGFCKNNG XQP % ( 0KEQNG CWH UGKPGP 4GIKGTWPIUCPVTKVV WPF CWH FKG *WNFKIWPI <YGKDTÒEMGPU )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN %JTKUVKCP +++ UVGJV PCEJ N OKV UGKPGP 5ÌJPGP %JTKUVKCP +8 WPF (TKGFTKEJ /KEJCGN CNNG KP TÌOKUEJGT 6TCEJV XQT KJPGP MPKGV FKG 5VCFVIÌVVKP OKV 5EJKNF JKPVGT KJPGP UEJYGDGPFGT )GPKWU OKV (ÒNNJQTP FGT GKPGP -TCP\ ÒDGT FCU *CWRV FGU 2HCN\ITCHGP J·NV OO 5VGORGT 4 5R·VGTGT #DUEJNCI (CUV XQT\ÒINKEJ

2(#.< <9'+$4ª%-'0 *'4<1)67/

310

POMMERN

3322

3321

3320

2(#.< 8'.&'0<

.GQRQNF .WFYKI 4GKEJUVCNGT 9GKPDWTI QFGT .ÒV\GNUVGKP &CX 0QUU 5NI /GOOGUJ p 4 5GJT UEJÌP .GQRQNF .WFYKI YCT FCU LÒPIUVG FGT -KPFGT )GQTI )WUVCXU XQP 8GNFGP\ CWU FGT \YGKVGP 'JG OKV /CTKC 'NKUCDGVJ XQP <YGKDTÒEMGP /KV .GQRQNF .WFYKI UVCTD FKG .KPKG 8GNFGP\ CWU

21//'40 *'4<1)67/

21//'40

$QIKUNCY : 5EJKNNKPI )CT\ &CPPGPDGTI p .GXKPUQP p 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

'TYQTDGP XQP (TKGFTKEJ 4GFFGT .GKR\KI

5EJKNNKPI &COO &CPPGPDGTI .GXKPUQP +p

3323

3324

5GJT UEJÌP

3325

$QIKUNCY :+8 4GKEJUVCNGT /ÒP\UV·VVG YCJTUEJGKPNKEJ 5VGVVKP I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGT (GNFDKPFG \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN < )TGKH T OKV 5EJYGTV WPF $WEJ KP XGT\KGTVGO 5EJKNF FCTÒDGT *GT\QIUJWV \YKUEJGP ,CJTGU\CJN &CX *KNFKUEJ 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV .GKEJVG (CUUWPIUURWTGP MN 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 5VGVVKP &CX *KNFKUEJ XCT *ÒDUEJG 2CVKPC (GNFGT CNVIGIN·VVGV UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT /ÒP\UV·VVG YCJTUEJGKPNKEJ 5VGVVKP &CX & *KNFKUEJ XCT -N 4CPFHGJNGT MN <CKPGPFG HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 6ÌPWPI

311

QUEDLINBURG

3328

3326

3327

4GKEJUVCNGT /ÒP\UV·VVG YCJTUEJGKPNKEJ 5VGVVKP 8CTKCPVG OKV $1+5.#85 KP FGT 8QTFGTUGKVGPNG IGPFG &CX $ *KNFKUEJ XCT 9KP\ *GPMGNURWT ! UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT /ÒP\UV·VVG YCJTUEJGKPNKEJ 5VGVVKP &CX *KNFKUEJ XCT -N *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

21//'40 56'66+0 *'4<1)67/

2JKNKRR ++ &TGKGT 5VGVVKP *KNFKUEJ XCT

4 5GJT UEJÌP

3330

3329

21//'40 *'4<1)67/ 706'4 5%*9'&'0

%JTKUVKPC 4GKEJUVCNGT 5VGVVKP #JNUVTÌO C &CX 4 -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

#$6'+ 312

37'&.+0$74)

#PPC 5QRJKC XQP 2HCN\ $KTMGPHGNF 6CNGT &CX /GJN -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

RATZEBURG

1,5:1

3331

)4#(5%*#(6

4#06<#7

%JTKUVKCP 4GKEJUVCNGT 4CPV\CW I É %*4+56+#0 Ü %1/ Ü +0 4#06<17 Ü &1/ Ü +0 Ü $4'+6'0$ G $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN Û 5KIPCVWT -NGGDNCVV ÒDGT IGMTGW\VGP <CKPJCMGP /CVJKCU (TGWFG UGPKQT /ÒP\OGKUVGT KP *CODWTI Û &'1 Ü &7%' Ü %1/+6' Ü (14670# G Û &TGKHCEJ DGJGNOVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF &CX .CPIG /G[GT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT 0CEJ FGO #WUUVGTDGP FGT .KPKG 2KPPGDGTI FGU *CWUGU 5EJCWODWTI YWTFG FKG )TCHUEJCHV 2KPPGDGTI KO ,CJT \YKUEJGP &·PGOCTM WPF *QNUVGKP )QVVQTR CWHIGVGKNV *GT\QI (TKGFTKEJ +++ XQP *QNUVGKP )QVVQTR XGTMCWHVG FKG CP KJP IGHCNNGPGP -KTEJURKGNG $CTOUVGFV WPF 'NOUJQTP CP %JTKUVKCP XQP 4CPV\CW FGP /ÒP\JGTTP FGU JKGT CPIGDQVG PGP 4GKEJUVCNGTU +O ,CJT GTTGKEJVG %JTKUVKCP FKG 'TJGDWPI UGKPGT .·PFGT \WT )TCHUEJCHV WPF FKG #WHPCJOG KP FGP 4GKEJUITCHGPUVCPF +O ,CJT GTJKGNV )TCH %JTKUVKCP FKG /KVINKGFUEJCHV CNU 5VCPF FGU PKGFGTU·EJUKUEJGP 4GKEJUMTGKUGU OKV 5KV\ WPF 5VKOOG YKG FKG CPFGTGP -TGKUUV·PFG &KGU YCT CWEJ FKG 8QTDGFKPIWPI HÒT FKG #WUÒDWPI FGU KJO XQP -CKUGT (GTFK PCPF +++ \WIGUVCPFGPGP /ÒP\TGEJVGU $GTGKVU CO (GDTWCT UEJNQ FGT )TCH KP *CODWTI OKV FGO FQTVKIGP UV·FVKUEJGP /ÒP\OGKUVGT /CVVJKCU (TGWFG GKPGP 8GTVTCI FGO\WHQNIG (TGWFG KP *CODWTI FKG 5VGORGN WPF <CKPG XQTDGTGKVGP WPF FCPP PCEJ 5EJNQ 4CPV\CW \WT 2T·IWPI XQP &WMCVGP WPF 6CNGTP VTCPURQTVKGTGP UQNNVG

3332

$+567/

4#6<'$74)

#WIWUV FGT NVGTG XQP $TCWPUEJYGKI 4GKEJUVCNGT 5EJÌPDGTI &CX 9GNVGT 'VYCU $GNCI UGJT UEJÌP

#WIWUV FGT NVGTG YWTFG DGTGKVU \WO -QCFLWVQT XQP 4CV\GDWTI IGY·JNV CD PKOOV GT FCU $KUVWO KP $GUKV\ 'TUV CO /CK YKTF GT CNU TGEJVO·KIGT $KUEJQH XQP 4CV\GDWTI CPGTMCPPV +O ,CJTG YKTF GT *GT\QI XQP $TCWPUEJYGKI .ÒPGDWTI %GNNG

313

REGENSBURG

3333

)4#(5%*#(6

3335

3336

4#8'05$'4)

(TKGFTKEJ 9KNJGNO XQP $TCPFGPDWTI /CTKGPITQUEJGP $KGNGHGNF 5VCPIG X 5EJT 4 5GJT UEJÌP

4')'05$74) /ª0<56 66' &'4 *'4<¤)' 810 $#;'40

*GKPTKEJ ++ FGT <·PMGT &GPCT 6[R /ÒP\OGKUVGT '0% I -TGW\ KP FGP 9KPMGNP FTGK -WIGNP FTGK -WIGNP NGGT FTGK -WIGNP .GVVGTPMKTEJG OKV /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP WPF \YGK 5VWHGP &C\W GKP YGKVGTGT WPDGUVKOOVGT 4GIGPUDWTIGT &GPCT *CJP G 5VÒEM 5GJT UEJÌP

1VVQ &GPCT /ÒP\OGKUVGT 91 I -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN .GVVGTPMKTEJG OKV /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP WPF \YGK 5VWHGP *CJP K 5GJT UEJÌP

*GKPTKEJ +8 FGT *GKNKIG CNU *GT\QI UR·VGT -CKUGT *GKPTKEJ ++ &GPCT /ÒP\OGKUVGT 9+% I -TGW\ KP FGP 9KPMGNP 4KPIGN 2WPMV 2WPMV &TGKGEM .GVVGTPMKTEJG OKV /ÒP\OGK UVGT\GKEJGP WPF \YGK 5VWHGP *CJP G 'VYCU IGYGNNV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3337

56#&6

-NKRRG Z OO 2NCVQ

3338

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

3340

3339

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + $GEMGPD &CX

(GKPUKNDGTVCNGT 0ÒTPDGTI OKV 6KVGN ,QUGHU ++ CWH UGKPG *WNFKIWPI $GEMGPD &CX 44 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN ,QUGHU ++ $GEMGPD #PO

314

8QT\ÒINKEJ

9KP\ 5VGORGNHGJNGT XQT\ÒINKEJ

REUSS

3341

3343

3342

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN ,QUGHU ++ $GEMGPD

8QT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN ,QUGHU ++ $GEMGPD

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN .GQRQNFU ++ $GEMGPD &CX 2TCEJVGZGORNCT 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3344

3345

3346

4'755 4'755 1$'4)4'+< )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

*GKPTKEJ :+++ -QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGO 2T·IGINCP\ HCUV XQT\ÒINKEJ

*GKPTKEJ :: 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌP

4'755 '$'45&14( )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

*GKPTKEJ .::++ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

315

SACHSEN

3347

3348

3349

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5GJT UEJÌP

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5EJÌPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4166'0$74) #/ 0'%-#4

56#&6

2TCIGT )TQUEJGP Q , FGU -ÌPKITGKEJU $ÌJOGP OKV )GIGPUVGORGN XQP 4QVVGPDWTI CWH FGT 8QTFGTUGKVG 5VCFVYCRRGP -TWU[ 44 5GJT UEJÌP

3350 3351

5#%*5'0 -74(ª456'067/

3351

5#%*5'0

(TKGFTKEJ +++ FGT 9GKUG ,QJCPP WPF )GQTI $CTVITQUEJGP <YKEMCW -TWI .GXKPUQP +p 44 -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

(TKGFTKEJ +++ FGT 9GKUG WPF ,QJCPP &KEMGT )WNFGPITQUEJGP #PPCDGTI &CX 5EJPGG 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N -TCV\GT HCUV UGJT UEJÌP

3352

316

(TKGFTKEJ +++ FGT 9GKUG )GQTI WPF ,QJCPP 6CNGT Q , #PPCDGTI -NCRROÒV\GPVCNGT &CX $ 5EJPGG 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKT JGTTNKEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

SACHSEN

3353

3354

3355

(TKGFTKEJ +++ FGT 9GKUG ,QJCPP WPF )GQTI 6CNGT Q , #PPCDGTI -NCRROÒV\GPVCNGT &CX # 5EJPGG 4 )WV CWUIGRT·IVGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

6CNGT Q , #PPCDGTI -NCRROÒV\GPVCNGT &CX # 5EJPGG 4CPF WPF (GNFGT OKP ÒDGTCTDGKVGV UGJT UEJÌP

6CNGT Q , #PPCDGTI -NCRROÒV\GPVCNGT &CX # 5EJPGG *GPMGNURWT (GNFGT IGIN·VVGV UGJT UEJÌP

3356

ex 3358

3357

6CNGT Q , #PPCDGTI -NCRROÒV\GPVCNGT &CX # 5EJPGG *GPMGNURWT NGKEJVG -QTTQUKQPUURWTGP UGJT UEJÌP

6CNGT Q , #PPCDGTI -NCRROÒV\GPVCNGT &CX # 5EJPGG *ÒDUEJG 2CVKPC (GNFGT OKP IGIN·VVGV UGJT UEJÌP

5EJTGEMGPDGTIGT Q , #PPCDGTI &C\W 5EJTGEMGPDGTIGT Q , $WEJJQN\ -GKNKV\ -GKNKV\ 5VÒEM 5GJT UEJÌP

317

SACHSEN

3359

(TKGFTKEJ +++ FGT 9GKUG $TGKVGT )WNFGPITQUEJGP Q , PCEJ OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU + CWH FKG )GPGTCNUVCVVJCNVGTYÒTFG I 5VGORGN XQP 7NTKEJ 7TUGPVJCNGT F )GJCTPKUEJVGU $TWUV DKNF T OKV &TCJVJCWDG 4GKEJUCFNGT OKV $TWUVUEJKNF &CX XIN 5EJPGG 44 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV RTCEJVXQNNGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

&KGUG RTCEJVXQNNG 4GPCKUUCPEGRT·IWPI DG\KGJV UKEJ CWH FKG )GPGTCNUVCVVJCNVGTYÒTFG FKG FGO -WTHÒTUVGP CO #WIWUV XQP -ÌPKI /CZKOKNKCP + CWH FGO 4GKEJUVCI XQP -QPUVCP\ ÒDGTVTCIGP YQTFGP YCT 0CEJFGO /CZKOKNKCP + XQP UGKPGT CO (GDTWCT KP 6TKGPV GTHQNIVGP 9CJN \WO TÌOKUEJGP -CKUGT \WTÒEMIGMGJTV YCT GTNQUEJ FCU 5VCVVJCN VGTCOV (TKGFTKEJU FGU 9GKUGP +JO YWTFG CDGT GJTGPJCNDGT IGUVCVVGV FGP 6KVGN FGU )GPGTCNUVCVVJCNVGTU CWH .GDGPU\GKV \W HÒJTGP &GT XQTNKGIGPFG )WNFGPITQUEJGP IGJÌTV KP GKPG 5GTKG XQP TGRT·UGPVCVKXGP 2T·IWPIGP FKG FCU #OV JGTXQT JGDGP /KV FGP 5VGORGNP FKGUGU )WNFKPGTU UQNNVGP WTURTÒPINKEJ &QRRGNUVÒEMG IGRT·IV YGTFGP -CKUGT /CZKOKNKCP JCVVG CWEJ FQRRGNVG )WNFGPITQUEJGP WPF )QNFCDUEJN·IG KP #WHVTCI IGIGDGP 'U N·V UKEJ JGWVG PKEJV OGJT HGUVUVGNNGP QD FKG GKPHCEJGP )WNFKPGT KP FGT /ÒP\UV·VVG *CNN IGRT·IV YWTFGP QFGT KP &TGUFGP PCEJ UR·VGT GTHQNIVGT ªDGTUGPFWPI FGT 5VGORGN PCEJ 5CEJUGP

3361

3360

)WNFGPITQUEJGP 0ÒTPDGTI OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU + -GKNKV\ 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

)WNFGPITQUEJGP 0ÒTPDGTI -GKNKV\

44 -QTTQFKGTV HCUV UGJT UEJÌP

3362

3363

5EJTGEMGPDGTIGT 0ÒTPDGTI -GKNKV\

,QJCPP 6CNGT Q , <YKEMCW I $TWUVDKNF T OKV /ÒV\G WPF WOIGNGIVGO /CPVGN OKV FGT 4GEJVGP FCU 5EJYGTV UEJWNVGTPF 8KGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF &CX p XIN 5EJPGG 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

318

44 *GPMGNURWT DGCTDGKVGV UGJT UEJÌP

SACHSEN

3364

3365

,QJCPP WPF )GQTI 6CNGT Q , #PPCDGTI &CX 5EJPGG 4 9KP\ 5COONGTRWP\G KO 4CPF CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)GQTI CNU *GT\QI 6CNGT #PPCDGTI /ÒP\\GKEJGP -NGGDNCVV &CX 5EJPGG 5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI 5GJT UEJÌP

3366

3367

,QJCPP (TKGFTKEJ FGT )TQOÒVKIG 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FGP -TKGIU\WI IGIGP *GKPTKEJ XQP $TCWPUEJYGKI )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN OKV FGT 4GEJVGP FCU 5EJYGTV UEJWNVGTPF 6KCTC OO I 5NI /GTUGD 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV .GKEJVG (CUUWPIUURWTGP (GNFGT NGKEJV IGIN·VVGV UGJT UEJÌP

'KPUGKVKIG (GNFMNKRRG \W GKPGO 6CNGT I 1JPG )TCXWT CWH FGT 4ÒEMUGKVG $TCWUG /CPU HGNF 6H XCT -GKNKV\ XCT 44 5GJT UEJÌP

3368

3369

,QJCPP (TKGFTKEJ FGT )TQOÒVKIG WPF )GQTI 6CNGT #PPCDGTI &CX 5EJPGG *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

6CNGT #PPCDGTI &CX 5EJPGG

5GJT UEJÌP

3370

3371

6CNGT $WEJJQN\ &CX 5EJPGG

6CNGT $WEJJQN\ 8CTKCPVG OKV \YGK <KGTMTGKUGP CWH FGT 8QTFGTUGKVG &CX 5EJPGG XCT 44 5GJT UEJÌP 319

SACHSEN

3372

3374

,QJCPP (TKGFTKEJ FGT )TQOÒVKIG WPF *GKPTKEJ 6CNGT #PPCDGTI -GKNKV\ *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

6CNGT #PPCDGTI &C\W 6CNGT (TGKDGTI -GKNKV\ 5VÒEM 'VYCU MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

6CNGT #PPCDGTI &CX 5EJPGG

5GJT UEJÌP

3376

3375

3377

6CNGT #PPCDGTI &CX 5EJPGG

5GJT UEJÌP

6CNGT #PPCDGTI &CX 5EJPGG

*ÒDUEJG 2CVKPC HCUV UGJT UEJÌP

,QJCPP (TKGFTKEJ FGT )TQOÒVKIG *GKPTKEJ WPF ,QJCPP 'TPUV 6CNGT $WEJJQN\ &CX 5EJPGG 4 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

3378

3379

6CNGT $WEJJQN\ &CX 5EJPGG

5GJT UEJÌP

6CNGT $WEJJQN\ &CX 5EJPGG

(CUV UGJT UEJÌP

320

SACHSEN

3381

3380

3382

6CNGT $WEJJQN\ -GKNKV\

,QJCPP (TKGFTKEJ FGT )TQOÒVKIG WPF /QTKV\ 6CNGT #PPCDGTI /KV /ÒP\OGKUVGT \GKEJGP FGU 9QNH *ÒPGTMQRH 5GEJUUVTCJNKIGT 5VGTP )GRT·IV CWU FGO 5KNDGT UGKPGT GKIGPGP )TWDG 5V %NGOGPV &CX 5EJPGG 4 'VYCU DGTKGDGP HCUV UGJT UEJÌP

44 5GJT UEJÌP

9CNVJGT *CWRV 5·EJUKUEJG /ÒP\MWPFG UEJTGKDV JKGT\W 8QP DKU YCT XGTCPVYQTVNKEJGT /ÒP\OGKUVGT FGT #PPCDGTIGT /ÒP\G 9QNH *ÒPGTMQRH IGYGUGP 5GKP 0CEJHQNIGT YCT 0KEMGN 5VTGWDGN FGT FQTV XQP DKU HÒT FGP -WTHÒTUVGP WPF HÒT *GT\QI /QTKV\ OKV FGO /ÒP\\GKEJGP -TGW\ KO 4KPI RT·IVG +P #PPCDGTI HKPFGP YKT CDGT XQP DKU CNUQ Y·JTGPF 5VTGWDGNU #OVU\GKV PQEJ GKPGP UGEJUUVTCJNKIGP 5VGTP CNU /ÒP\\GKEJGP 'TUV WPN·PIUV JCV UKEJ JGTCWUIGUVGNNV FC FCOKV FGT GJGOCNKIG #PPCDGTIGT /ÒP\OGKUVGT *ÒPGTMQRH GTPGWV RT·IVG 9QJGT TÒJTV FKG 5GNVGPJGKV FKGUGT /ÒP\GP! &GT GJGOCNKIG #PPCDGTIGT /ÒP\OGKUVGT DGVTKGD GKPG GKIGPG (WPFITWDG 5V %NGOGPV #NU #PGTMGPPWPI HÒT UGKPG &KGPUVG GTJKGNV GT XQP FGP YGVVKPKUEJGP (ÒTUVGP FCU 2TKXKNGI FCU CWU UGKPGO GKIGPGP $GTIYGTM IGYQPPGPG 5KNDGT CNU CWGTCOVNKEJGT /ÒP\OGKUVGT KP UGKPGO GKIGPGP *CWUG OKV UGKPGO GKIGPGP /ÒP\\GKEJGP GDGP FGO UGEJUUVTCJNKIGP 5VGTP UGNDUV CWUOÒP\GP \W FÒTHGP 'U KUV FCU GKP KP FGT /ÒP\IGUEJKEJVG GKPOCNKIGU 8QTMQOOPKU GTMN·TV CDGT FKG ITQG 5GNVGPJGKV FKGUGT CWU FGO 5KNDGT GKPGT GKP\KIGP (WPFITWDG IGUEJNCIG PGP /ÒP\GP

6CNGT #PPCDGTI &CX 5EJPGG 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5EJCTH CWUIGRT·IVGU 'ZGORNCT OKV RTCEJVXQNNGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3383

3384

3385

6CNGT #PPCDGTI &CX 5EJPGG 5GJT UEJÌP 6CNGT #PPCDGTI -GKNKV\ 44 5EJÌPG 2CVKPC MN 2TÒHURWT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ /QTKV\ 6CNGT #PPCDGTI &CX 5EJPGG 5GJT UEJÌP

321

SACHSEN

3387 3386

3386

6CNGT #PPCDGTI /KV /#84+%+ KP FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV WPF ITQGT 4QUGVVG KO 5EJKNF FGT 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV &CX 5EJPGG #PO (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

#WIWUV 6CNGT (TGKDGTI -GKNKV\ -CJPV

(CUV UGJT UEJÌP

3389

3388

6CNGT (TGKDGTI &CX 5EJPGG 6CNGT (TGKDGTI -GKNKV\ -CJPV

3390

3391

5GJT UEJÌP *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

3392

3393

6CNGT #PPCDGTI &CX 5EJPGG 6CNGT &TGUFGP -GKNKV\ -CJPV

6CNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV RTCEJVXQNNGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

6CNGT 5EJPGGDGTI &CX 5EJPGG

322

&WPMNG 2CVKPC UGJT UEJÌP *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

(GKPG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

SACHSEN

3394

5EJTGEMGPDGTIGT &TGUFGP -GKNKV\ -CJPV

4GKEJUVCNGT &TGUFGP -GKNKV\ -CJPV

3396

3395

3397

5GJT UEJÌP

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

3399 (doppelt)

%JTKUVKCP + 4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT &TGUFGP -GKNKV\ -CJPV

%JTKUVKCP ++ ,QJCPP )GQTI + WPF #WIWUV 4GKEJUVCNGT CNNG /ÒP\UV·VVG &TGUFGP &CX # Z Z 5EJPGG Z Z 5VÒEM 5GJT UEJÌP

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT &TGUFGP I &CX 5EJPGG 4 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT CNVGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

3400

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

3401

4GKEJUVCNGT &TGUFGP -GKNKV\ -CJPV

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT &TGUFGP -GKNKV\ -CJPV

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

323

SACHSEN

3402

3404

3403

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

5GJT UEJÌP

3405

3406

3407

,QJCPP )GQTI + WPF #WIWUV 4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGTMNKRRG &TGUFGP CWH FCU #TODTWUVUEJKGGP DGK FGT 6CWHG FGU 2TKP\GP #WIWUV 5QJP ,QJCPP )GQTIU + &CX 5EJPGG *ÒDUEJG 2CVKPC *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

324

5GJT UEJÌP

SACHSEN

3408

3409 (doppelt)

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

5GJT UEJÌP

&QRRGNVG 4GKEJUVCNGTMNKRRG &TGUFGP CWH FCU #TODTWUVUEJKGGP DGK FGT 6CWHG FGU 2TKP\GP %JTKUVKCP 5QJP ,QJCPP )GQTIU + I &CX 5EJPGG 44 4CPF NGKEJV ÒDGTCTDGKVGV UGJT UEJÌP

3411

3410

4GKEJUVCNGTMNKRRG &TGUFGP CWH FCU #TODTWUVUEJKGGP DGK FGT 6CWHG FGU 2TKP\GP %JTKUVKCP 5QJP ,QJCPP )GQTIU + &CX 5EJPGG 8QT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGTMNKRRG &TGUFGP CWH FCU #TODTWUVUEJKGGP DGK FGT 6CWHG FGU 2TKP\GP %JTKUVKCP 5QJP ,QJCPP )GQTIU + &CX 5EJPGG #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT CNVGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

325

SACHSEN

3413

3412

4GKEJUVCNGTMNKRRG &TGUFGP CWH FCU #TODTWUVUEJKGGP DGK FGT 6CWHG FGU 2TKP\GP %JTKUVKCP 5QJP ,QJCPP )GQTIU + &CX 5EJPGG 9KP\ )TCHHKVQ UGJT UEJÌP

,QJCPP )GQTI + 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP %JT /CNGT CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP 'KP 'PIGN WPF .WVJGT JCNVGP GKPGP 5EJGHHGN ÒDGT GKPGP #NVCT CWH FGO GKPG -GT\G WPF GKP $WEJ NKGIGP 6TQORGVG ÒDGT $WEJ KP IGHNÒIGNVGO -TCP\ OO I 5NI 'TNCPIGT ++ p 5NI /GTUGD 5NI 9JKVKPI 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

3415

3414

3416

4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP &CX 5EJPGG 5NI 9JK VKPI #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC YKP\ 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT &TGUFGP %JTKUVHGUV *CNDVCNGT -WTHÒTUV XQT UGKPGT /WVVGT %NCW -CJPV C 5EJPGG 4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT &TGUFGP %NCW -CJPV

326

5GJT UEJÌP

SACHSEN

3417

3419

3418

5KNDGTIWOGFCKNNG XQP * XQP .ÒPGP CWH FCU 8KMCTKCV -WTHÒTUV TGKVGV T KP -WTQTPCV OKV FGT 4GEJVGP FCU 5EJYGTV UEJWNVGTPF WPVGP FCU U·EJUKUEJG -WTYCRRGP 5GEJUHCEJ DGJGNOVGU OGJTHGNFKIGU 9CRRGP OO I 5EJPGG XIN 5NI /GTUGD FQTV OKV CPFGTGO )GYKEJV *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ *GPMGNURWT UGJT UEJÌP 4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV &CX 5EJPGG (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP 4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV &CX # 5EJPGG 5GJT UEJÌP

3420

3421

3422

4GKEJUVCNGT &TGUFGP +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT )%0 OKV FGT $GYGTVWPI /5 &CX 5EJPGG 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT

-KRRGT )TQUEJGP &TGUFGP 4CJPGPHÒJTGT -TWI D XCT 4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP 'VYCU TCWJ HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT DGKFG /ÒP\UV·VVG &TGUFGP &CX 5EJPGG 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

327

SACHSEN

3425

3424

3426

5KNDGTOGFCKNNG XQP 4 0 -KV\MCV\ WPF * XQP .ÒPGP CWH FCU 0GWG ,CJT 'TFMWIGN FCTCWU YCEJ UGP \W FGP 5GKVGP #TO OKV 5EJYGTV WPF #TO OKV 5RCVGP FCTÒDGT CWHIGUEJNCIGPG $KDGN OKV IGHCNVGVGP *·PFGP 5VTCJNGPFGT 0COG ,GJQXCU ÒDGT UGEJU <GKNGP 5EJTKHV OO I )TWPF - WPF . 5NI /GTUGD *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG 4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

3427

9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

3428

3429

4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FKG ,CJTHGKGT FGT ªDGTICDG FGT #WIUDWTIGT -QPHGUUKQP &CX #

FQTV HCNUEJG #DD 5EJPGG 5NI 9JKVKPI 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FKG ,CJTHGKGT FGT ªDGTICDG FGT #WIUDWTIGT -QPHGUUKQP &CX #

FQTV HCNUEJG #DD 5EJPGG 5NI 9JKVKPI 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FKG ,CJTHGKGT FGT ªDGTICDG FGT #WIUDWTIGT -QPHGUUKQP &CX #

FQTV HCNUEJG #DD 5EJPGG 5NI 9JKVKPI *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

328

SACHSEN

3431

3430

4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FKG ,CJTHGKGT FGT ªDGTICDG FGT #WIUDWTIGT -QPHGUUKQP %NCW -CJPV D 5NI 9JKVKPI *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FKG ,CJTHGKGT FGT ªDGTICDG FGT #WIUDWTIGT -QPHGUUKQP %NCW -CJPV D 5NI 9JKVKPI XCT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

3433

3432 (doppelt)

3434

&QRRGNVG 4GKEJUVCNGTMNKRRG &TGUFGP CWH FKG 8GTO·JNWPI UGKPGT 6QEJVGT /CTKC 'NKUCDGVJ OKV (TKGFTKEJ 8++ XQP *QNUVGKP )QVVQTR I &CX 5EJPGG 44 .GKEJV ÒDGTCTDGKVGV UGJT UEJÌP

5KNDGTOGFCKNNG XQP 5 &CFNGT CWH FGP .GKR\KIGT -QPXGPV FGT RTQVGUVCPVKUEJGP 5V·PFG CO (GDTWCT 5VCFVCPUKEJV XQP .GKR\KI FCTÒDGT \YGK 'PIGN OKV ITQGO 5EJKNF ,GJQXCU XQP FGO FKG 5EJKNFG XQP -WTUCEJUGP WPF 5CEJUGP JGTCDJ·PIGP &KG RGTUQPKHK\KGTVG IGHNÒIGNVG 6WIGPF YGKUV FGP LWPIGP *GTMWNGU CWH #RQNN WPF /GTMWT JKP OO I 5NI /GTUGD 5NI 9JKVKPI 9KGEGM (GNFGT IGIN·VVGV UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

0CEJFGO UKEJ )WUVCX ++ #FQNH XGTIGDNKEJ WO GKP $ÒPFPKU OKV FGP PGWVTCNGP -WTHÒTUVGP XQP $TCPFGPDWTI WPF 5CEJUGP DGOÒJV JCVVG NWF -WTHÒTUV ,QJCPP )GQTI + XQP 5CEJUGP U·OVNKEJG RTQVGUVCPVKUEJGP 4GKEJUUV·PFG KO ,CPWCT \W GKPGT -QPHGTGP\ PCEJ .GKR\KI GKP WO GKPG IGOGKPUCOG *CNVWPI KO )TQGP -TKGI CD\WUVKOOGP &KG 6CIWPI DGICPP CO (GDTWCT PCEJ ITGIQTKCPKUEJGO -CNGPFGT CO (GDTWCT WPVGT 6GKNPCJOG \CJNTGKEJGT (ÒTUVGP WPF 8GTVTGVGTP SWCUK CNNGT RTQVGUVCPVKUEJGP 5V·PFG #O #RTKN XGTCDUEJKGFGVG FGT UQIGPCPPVG .GKR\KIGT $WPF GKPGP GTPGWVGP 2TQVGUV IGIGP FCU 4GUVKVWVKQPUGFKMV -CKUGT (GTFKPCPFU ++ XQP WPF FKG #WHUVGNNWPI XQP IGOGKPUCOGP 6TWRRGP KP GKPGO 7OHCPI XQP /CPP 0KEJV DGUEJNQUUGP YWTFG FCIGIGP FKG XQP )WUVCX ++ #FQNH GTJQHHVG #NNKCP\ OKV 5EJYGFGP &KGUGT 8GTUWEJ FGT (QTOKGTWPI GKPGT FTKVVGP 2CTVGK PGDGP FGO -CKUGT WPF 5EJYGFGP UQNNVG LGFQEJ UEJGKVGTP

5GJT UEJÌP

329

SACHSEN

3436

3435

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT &TGUFGP %NCW -CJPV

3438

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

3437

3439

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FGP 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGP I &CX 5EJPGG 44 (GKPG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH UGKPGP 6QF &CX 5EJPGG 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

330

SACHSEN

3440

3441

4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH UGKPGP 6QF %NCW -CJPV 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

,QJCPP )GQTI ++ $TGKVGT FQRRGNVGT 4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV I &CX 5EJPGG 44 2TCEJVXQNNG CNVG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

3442

3444 (Taler)

3443

4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV &KG 7OUEJTKHV DGIKPPV WPVGP NKPMU &CX 5EJPGG #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV &KG 7OUEJTKHV DGIKPPV QDGP TGEJVU &CX 5EJPGG 5GJT UEJÌP

&KEMGT 4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV #DUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU 6CNGTU I %NCW -CJPV &CX p 5EJPGG p 44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

331

SACHSEN

3445

3447

3446

4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV &KG 7OUEJTKHV DGIKPPV QDGP TGEJVU &CX 5EJPGG (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV &KG 7OUEJTKHV DGIKPPV QDGP TGEJVU &CX 5EJPGG &WPMNG 2CVKPC HGKPG -TCV\GT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV %NCW -CJPV *ÒDUEJG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

3449 (Taler)

3448

4GKEJUVCNGT &TGUFGP 'TDN·PFKUEJGT 6CNGT &CX 5EJPGG

&KEMGT 4GKEJUVCNGT &TGUFGP #DUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU 6CNGTU I %NCW -CJPV &CX p 5EJPGG p 4 *ÒDUEJG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

332

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

SACHSEN

3450

$TGKVGT FQRRGNVGT 4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FKG )TWPFUVGKPNGIWPI FGT -CRGNNG KP FGT /QTKV\DWTI I &CX 5EJPGG 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

3451

3452 (Taler)

4GKEJUVCNGT &TGUFGP 'TDN·PFKUEJGT 6CNGT &CX 5EJPGG

5GJT UEJÌP

&KEMGT 4GKEJUVCNGT &TGUFGP #DUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU 6CNGTU I %NCW -CJPV &CX p 5EJPGG p 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

3454

3453

4GKEJUVCNGTMNKRRG &TGUFGP CWH FKG 8GTO·JNWPI UGKPGT 6QEJVGT 'TFOWVJG 5QRJKG OKV /CTMITCH %JTKUVKCP 'TPUV XQP $TCPFGPDWTI $C[TGWVJ &CX 5EJPGG 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV RTCEJVXQNNGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

-TGW\GT $CWV\GP HÒT FKG 1DGTNCWUKV\ %NCW -CJPV 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

333

SACHSEN

3456

3455

4GKEJUVCNGTMNKRRG &TGUFGP CWH FCU $ÒEJUGPUEJKGGP CPN·NKEJ FGT 6CWHG UGKPGU 'PMGNU ,QJCPP )GQTI +8 &CX 5EJPGG (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)WNFGP -TGW\GT .GKR\KI HÒT FKG /CTMITCHUEJCHV /GKGP %NCW -CJPV &CX 4 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC YKP\ 2T·IGUEJY·EJG HCUV XQT\ÒINKEJ

3457

3459

3458 (doppelt)

9GEJUGNVCNGT &TGUFGP %NCW -CJPV

&QRRGNVGT 9GEJUGNVCNGT &TGUFGP I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 1XCNGU \YGKHGNFKIGU 9CRRGP KP XGT\KGTVGT -CTVWUEJG FCTÒDGT -WTJWV &CX 5EJPGG 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(GKPUKNDGTVCNGT PCEJ \KPPCKUEJGO (W &TGUFGP CWH FKG 8GTNGKJWPI FGU *QUGPDCPFQTFGPU WPF CWH FCU 5V )GQTIU 1TFGPUHGUV I &CX 5EJPGG *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

334

44 (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

SACHSEN

3460

6CNGTMNKRRG PCEJ \KPPCKUEJGO (W &TGUFGP CWH FKG 'TÌHHPWPI FGU PGWGP 5EJKGJCWUGU <YKVVGT RT·IWPI )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN KP FGP 'EMGP LG GKP 9CRRGPUEJKNF -WT YCRRGP FCTÒDGT -WTJWV \W FGP 5GKVGP .QTDGGT\YGKIG WOJGT *QUGPDCPFQTFGP KP FGP 'EMGP LG GKP 9CRRGPUEJKNF &CX 8QTFGTUGKVG 8QTFGTUGKVG 5EJPGG 8QTFGTUGKVG 8QTFGT UGKVG 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV YQJN 7PKMWO *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3461

6CNGTMNKRRG PCEJ \KPPCKUEJGO (W &TGUFGP CWH FKG 'TÌHHPWPI FGU PGWGP 5EJKGJCWUGU &CX 5EJPGG 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

3462

6CNGTMNKRRG PCEJ \KPPCKUEJGO (W &TGUFGP CWH FKG 'TÌHHPWPI FGU PGWGP 5EJKGJCWUGU &CX 5EJPGG *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

335

SACHSEN

3463

3464

6CNGT &TGUFGP %NCW -CJPV &CX

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

6CNGTMNKRRG PCEJ \KPPCKUEJGO (W &TGUFGP CWH FCU 5EJKGGP \WT (GKGT FGU (TKGFGPU XQP 0KLOG IGP &CX 2CZ KP 0WOOKU 5EJPGG 5EJCTH CWUIGRT·IVGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

3465

3466

,QJCPP )GQTI +++ 6CNGT &TGUFGP %NCW -CJPV

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

6CNGT &TGUFGP %NCW -CJPV &CX

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

3467

6CNGT &TGUFGP %NCW -CJPV &CX

4GKEJUVCNGT &TGUFGP %NCW -CJPV

336

3468

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

SACHSEN

3469 (doppelt)

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH UGKPGP 6QF I $TWUVDKNF T KO -WTQTPCV OKV FGT 4GEJ VGP FCU 5EJYGTV UEJWNVGTPF <GKNGP 5EJTKHV FCTÒDGT -TGW\ &CX 5EJPGG 44 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3470

6CNGT PCEJ .GKR\KIGT (W &TGUFGP CWH UGKPGP 6QF &CX 5EJPGG *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

3471

4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH UGKPGP 6QF &CX 5EJPGG

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG &C\W /CPUHGNF 5EJTCRNCW )TCHUEJCHV )GDJCTF 8++ ,QJCPP )GQTI + WPF 2GVGT 'TPUV + 6CNGT 'KUNGDGP 5VÒEM -QTTQFKGTV UGJT UEJÌP WPF UEJÌP

3473

,QJCPP )GQTI +8 6CNGTMNKRRG PCEJ .GKR\KIGT (W &TGUFGP CWH FGP 'ORHCPI FGU *QUGPDCPFQTFGPU &CX 5EJPGG 8QT\ÒINKEJ

337

SACHSEN

3475

3474

6CNGTMNKRRG PCEJ .GKR\KIGT (W &TGUFGP CWH FGP 'ORHCPI FGU *QUGPDCPFQTFGPU &CX 5EJPGG *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ -TCVGT OKP 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

6CNGT PCEJ .GKR\KIGT (W &TGUFGP CWH UGKPGP 6QF &CX 5EJPGG (GKPG 2CVKPC OKP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

3477

3476

3478

(TKGFTKEJ #WIWUV + #WIWUV FGT 5VCTMG 6CNGT &TGUFGP &CX -QJN 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

4 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

*GPMGNURWT UGJT UEJÌP

338

SACHSEN

3480

3481

3479

6CNGTMNKRRG PCEJ .GKR\KIGT (W &TGUFGP CWH FCU $ÒEJUGPUEJKGGP DGKO -CTPGXCN &CX 5EJPGG 5GJT UEJÌP

6CNGT &TGUFGP &CX -QJN

5GJT UEJÌP

6CNGT &TGUFGP &CX -QJN

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3483

3482

6CNGTMNKRRG PCEJ .GKR\KIGT (W &TGUFGP CWH FCU $ÒEJUGPUEJKGGP \W 'JTGP RQNPKUEJGT /CIPC VGP &CX 5EJPGG *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

6CNGT &TGUFGP &CX -QJN

5GJT UEJÌP

339

SACHSEN

3484

3485

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CNGTMNKRRG PCEJ .GKR\KIGT (W &TGUFGP CWH FCU $ÒEJUGPUEJKGGP \W 'JTGP RQNPKUEJGT /CIPC VGP &CX 5EJPGG 5GJT UEJÌP

3486

3487

3488

4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV &CX 5EJPGG 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 &CX 5EJPGG *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV &CX 5EJPGG #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

340

SACHSEN

3489

3490

6CNGT &TGUFGP -QJN

4 *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FGP 6QF UGKPGT /WVVGT #PPC 5QRJKC XQP &·PGOCTM &CX 5EJPGG 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3491

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC YKP\ 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

3493

3492

3494

(TKGFTKEJ #WIWUV ++ 6CNGT &TGUFGP CWH FKG 8GTO·JNWPI UGKPGT 6QEJVGT /CTKC #OCNKC OKV -ÌPKI -CTN XQP 5K\KNKGP &CX p -QJN 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV &CX 5EJPGG #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV &CX 5EJPGG 9KP\ 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

341

SACHSEN

3495

3496

3497

3498

4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 -QJN 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV -QJN 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

6CNGT &TGUFGP CWH FKG 8GTO·JNWPI UGKPGT 6QEJVGT /CTKC ,QUGHC OKV FGO &CWRJKP .QWKU XQP (TCPMTGKEJ &CX p -QJN 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

6CNGT &TGUFGP CWH FKG 8GTO·JNWPI UGKPGU 5QJPGU (TKGFTKEJ %JTKUVKCP OKV 2TKP\GUUKP #PVQPKC XQP $C[GTP &CX p -QJN *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3499

3500

3501

-QPX 6CNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

(TKGFTKEJ %JTKUVKCP -QPX 6CNGT .GKR\KI &CX # 5EJPGG #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT &TGUFGP &CX % 5EJPGG

342

5GJT UEJÌP

SACHSEN

3502

3504

3503

:CXGT -QPX 6CNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

5GJT UEJÌP

-QPX 6CNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

5GJT UEJÌP

(TKGFTKEJ #WIWUV +++ + 5KNDGTOGFCKNNG XQP # 9KFGOCPP CWH FKG *QEJ\GKV UGKPGU 1PMGNU 2TKP\ #NDGTV XQP 5CEJUGP *GT\QI XQP 6GUEJGP OKV /CTKC %JTKUVKPC 'T\JGT\QIKP XQP ¤UVGTTGKEJ 6QEJVGT /CTKC 6JGTGUKCU $TWUVDKNFGT FGU $TCWVRCCTGU GKPCPFGT IGIGPÒDGT *[OGP OKV (CEMGN UVGJV \YKUEJGP \YGK GKPCPFGT \WIGYCPFVGP 2CNOGP CP FGPGP 9CRRGPUEJKNFG J·PIGP OO I ( W 5 5NI /GTUGD 5NI /QPVGPWQXQ 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

3505

3506

3507

-QPX 6CNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV &TGUFGP #WUDGWVG FGT U·EJUKUEJGP )TW DGP &CX /ÒUGNGT 5EJPGG 4 5GJT UEJÌP

5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP , . 5VQEMOCT CWH FKG *WNFKIWPI FGT 5VCFV .GKR\KI $ÒUVG T &CU RGTUQPKHK\KGTVG .GKR\KI OKV 5EJNCPIGPUVCD WPF .QTDGGT\YGKI KO TGEJVGP #TO UVGJV PCEJ T WPF QRHGTV CP #NVCT OO I 5NI /GTUGD 8QT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT &TGUFGP #WUDGWVG FGT U·EJUKUEJGP )TWDGP &CX /ÒUGNGT 5EJPGG *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

343

SACHSEN

3508

3509

-QPX 6CNGT &TGUFGP #WUDGWVG FGT U·EJUKUEJGP )TWDGP &CX /ÒUGNGT 5EJPGG 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

3510

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3511

-QPX 6CNGT &TGUFGP #WUDGWVG FGT U·EJUKUEJGP )TWDGP &CX /ÒUGNGT 5EJPGG *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT &TGUFGP #WUDGWVG FGT U·EJUKUEJGP )TWDGP &CX /ÒUGNGT 5EJPGG (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

3512

3513

-QPX 6CNGT &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV &CX 5EJPGG *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV $WEM

3514

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3515

-QPX 6CNGT &TGUFGP #WUDGWVG FGT U·EJUKUEJGP )TWDGP &CX /ÒUGNGT 5EJPGG (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG (GKPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUTK XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

344

SACHSEN

3517 3516

3516

5KNDGTOGFCKNNG XQP %JT , -TÒIGT CWH UGKP L·JTKIGU 5EJÒV\GPLWDKN·WO IGYKFOGV XQP FGT &TGUFPGT 5EJGKDGPUEJÒV\GPIGUGNNUEJCHV )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN )GPKWU OKV (ÒNNJQTP UVGJV PCEJ N XQT GKPGO )GFGPMUVGKP FGT XQP 'HGW WOTCPMV KUV CWH FGO 5VGKP PGWP <GKNGP 5EJTKHV CO $QFGP NKGIV GKP 4WFGT OO I 5NI /GTUGD 4 *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5#%*5'0 -¤0+)4'+%*

(TKGFTKEJ #WIWUV + -QPX 6CNGT +)5 #-5 ,

3518

3519

8QT\ÒINKEJ

3520

-QPX 6CNGT +)5 #-5 &CX -CJPV 6JWP 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG XQP * )WDG 9GTMUVCVV .QQU 9KFOWPI FGT FGWVUEJGP 2J[UKQNQIGP \WO L·JTKIGP &QMVQTLWDKN·WO FGU )ÌVVKPIGT 0CVWTHQTUEJGTU WPF 2TQHGUUQTU , (T $NWOGPDCEJ

)QVJC Ó )ÌVVKPIGP $TWUVDKNF $NWOGPDCEJU N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN &TGK 6QVGPUEJ·FGN FGT MCWMCUKUEJGP CHTKMCPKUEJGP WPF OQPIQNKUEJGP 4CUUG OO I 5NI $TGVVCWGT 5NI /GTUGD FQTV KP 'KUGP *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

&KG (QTUEJWPIGP $NWOGPDCEJU YCTGP DCJPDTGEJGPF CWH FGP )GDKGVGP FGT XGTINGKEJGPFGP #PCVQOKG WPF #PVJTQRQNQIKG

5KNDGTOGFCKNNG XQP % 2HGWHHGT 9GTMUVCVV .QQU CWH FCU L·JTKIG #OVULWDKN·WO FGU )ÌVVKPIGT 0CVWTHQTUEJGTU WPF 2TQHGUUQTU , (T $NWOGPDCEJ )QVJC Ó )ÌVVKPIGP UQYKG FGT )ÌVVKPIGT 2TQHGUUQTGP HÒT /GFK\KP , ( 5VTQOG[GT Ó WPF , ) 'KEJJQTP Ó /KPGTXC UVGJV JCNDN OKV 5RGGT KP FGT .KPMGP WPF NGIV OKV FGT 4GEJVGP FTGK -T·P\G CWH GKPGP #NVCT \W KJTGP (ÒGP 'WNG 5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV FCTÒDGT 5VGTPGPMTCP\ OO I 5NI $TGVVCWGT 5NI /GTUGD p 5QOOGT 2 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

345

SACHSEN

3521

-QPX 6CNGT 5 #-5 &CX -CJPV 6JWP

-QPX 6CNGT 5 #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP

3523

3522

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3524

-QPX 6CNGT 5 CWH UGKPGP 6QF #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT 5 CWH UGKPGP 6QF #-5 &CX -CJPV 6JWP *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT 1y$[TPG %QNNGEVKQP

3525

3526

-QPX 6CNGT 5 CWH UGKPGP 6QF #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

#PVQP -QPX 6CNGT 5 #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP 44 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

3527

3528

-QPX 6CNGT 5 8GTHCUUWPI #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

346

SACHSEN

3529

3530

-QPX 6CNGT 5 8GTHCUUWPI #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT ) CWH UGKPGP 6QF #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3531

3532

(TKGFTKEJ #WIWUV ++ -QPX 6CNGT ) #-5 &CX # -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT ) #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 'VYCU TCWJ UGJT UEJÌP

3533

3534

6CNGT ( #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC (CUV 5VGORGNINCP\

6CNGT ( #-5 &CX -CJPV 6JWP

3535

*GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3536

8GTGKPUFQRRGNVCNGT ( CWH UGKPGP 6QF #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

8GTGKPUFQRRGNVCNGT ( CWH UGKPGP 6QF #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJ

347

SACHSEN

3538

3537

8GTGKPUFQRRGNVCNGT ( CWH UGKPGP 6QF #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\Ã&#x2019;INKEJ

6CNGT ( CWH UGKPGP 6QF #-5 &CX -CJPV 6JWP *Ã&#x2019;DUEJG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

3540

3539

,QJCPP 8GTGKPUFQRRGNVCNGT ( #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\Ã&#x2019;INKEJ

6CNGT ( /Ã&#x2019;P\DGUWEJ #-5 &CX -CJPV 6JWP *Ã&#x2019;DUEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

3541

3542

3543

6CNGT ( #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP

3544

4 (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\Ã&#x2019;INKEJ

8GTGKPUVCNGT ( #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

8GTGKPUVCNGT ( #-5 &CX -CJPV 6JWP

(GKPG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJ

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT ( #-5 &CX -CJPV 6JWP -N 4CPFHGJNGT HCUV XQT\Ã&#x2019;INKEJ

348

SACHSEN

3545

3546

8GTGKPUVCNGT ( #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT 'TUVCDUEJNCI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 5VGORGNINCP\

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT ( #-5 &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

3547

3548

8GTGKPUVCNGT ( #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ &QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ

3549

3551

3552

3550

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG \W GKPGO FQRRGNVGP 8GTGKPUVCNGT XQP ) , $WUEJPKEM WPF # 5VCPIGT CWH FCU L·JTKIG $GUVGJGP FGT $GTICMCFGOKG (TGKDGTI $TWUVDKNFGT ,QJCPPU WPF :CXGTU PGDGPGKPCPFGT N #NNGIQTKUEJG (TCWGPIGUVCNV 5KPPDKNF FGT $GTICMCFGOKG WPF FGT 9KUUGPUEJCHV UKV\V \YKUEJGP \YGK ,ÒPI NKPIGP FGT NKPMG CNU $GTIOCPP FGT TGEJVG CNU *ÒVVGPOCPP IGMNGKFGV OO I #-5 D /ÒUGNGT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

8GTGKPUVCNGT $ #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

8GTGKPUVCNGT $ #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC 5VGORGNINCP\

349

SACHSEN

3554

3555

3553

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT $ )QNFGPG *QEJ\GKV #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

$GK FKGUGO WPF FGO PCEJHQNIGPFGP 5VÒEM JCPFGNV GU UKEJ WO FKG NGV\VG 6CNGTRT·IWPI KP &GWVUEJNCPF

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT $ )QNFGPG *QEJ\GKV #-5 &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

#NDGTV 5KNDGTPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG Q , IGUVKHVGV XQP / $CTFWNGEM HÒT 6TGWG KP FGT #TDGKV -QRH T 8KGT <GKNGP 5EJTKHV WOJGT 'KEJGPMTCP\ OO I $CTFWNGEM +P 1TKIKPCNGVWK *GTTNKEJG 6ÌPWPI MN 4CPFHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\

3557

3556

350

3556

5KNDGTOGFCKNNG XQP - 4 -TÒIGT CWH FCU L·JTKIG $GUVGJGP FGT (ÒTUVGP WPF .CPFGUUEJWNG 5CPMV #HTC KP /GKGP &KG DGKFGP $TWUVDKNFGT FGU -WTUHÒTUVGP /QTKV\ WPF FGU -ÌPKIU #NDGTV XQP 5CEJ UGP PGDGPGKPCPFGT T 0GWP <GKNGP 5EJTKHV OO I 5NI /GTUGD p 44 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP / $CTFWNGEM CWH FKG 8GTO·JNWPI XQP 2TKP\ ,QJCPP )GQTI OKV 2TKP\GUUKP /CTKC +UCDGNNC XQP 9ÒTVVGODGTI )GUVKHVGV HÒT FKG 0WOKUOCVKUEJG )GUGNNUEJCHV KP &TGUFGP $GKFGT -ÌRHG PGDGPGKPCPFGT T &KG \YGK IGMTÌPVGP 9CRRGPUEJKNFG FCTWPVGT FKG (CEMGN FGU *[ OGPCKQU WPF -ÌEJGT OKV 2HGKNGP WOJGT 4QUGP WPF /[TVGP\YGKI OO I $CTFWNGEM 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI 5VGORGNINCP\

SACHSEN .165 5#%*5'0 -74(ª456'067/ 70& -¤0+)4'+%*

&KXGTUG -NGKPOÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO 2HGPPKI \WO 6CNGT FCTWPVGT CWEJ DGUUGTG 6[RGP +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 'KPKIG OKV MN (GJNGTP OGKUV UGJT UEJÌP

&KXGTUG 6CNGT WPF &QRRGNVCNGT FGU ,CJTJWPFGTVU FCTWPVGT CWEJ DGUUGTG 6[RGP +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 'KPKIG OKV MN (GJNGTP UGJT UEJÌP WPF DGUUGT

,QJCPP 6CNGT ( /ÒP\DGUWEJ 8GTGKPUVCNGT $ (TKGFGPUVCNGT (TKGFTKEJ #WIWUV ++ 6CNGT ( CWH UGKPGP 6QF #WUDGWVG 5VÒEM -TCV\GT Z UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ WPF XQT\ÒINKEJ

&KXGTUG 6CNGT &QRRGNVCNGT WPF )WNFGP FGU ,CJTJWPFGTVU FCTWPVGT UGNVGPG 6[RGP *QEJKPVGTGU UCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 6GKNYGKUG OKV MNGKPGP (GJNGTP OGKUV UGJT UEJÌP

&KXGTUG U·EJUKUEJG /ÒP\GP XQO )TQUEJGP DKU \WO 6CNGT W C 5EJTGEMGPDGTIGT Z 5EJYGTVITQUEJGP 5EJYGTVITQUEJGP &C\W \YGK U·EJUKEJG /GFCKNNGP 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT

-NGKPG 5COONWPI XQP U·EJUKUEJGP -NGKPOÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU FGT GTPGUVKPKUEJGP WPF CNDGTVKPKUEJGP .KPKGP UQYKG GKPKIG /ÒP\GP XQP 4GW WPF /GFCKNNGP W C XQP %JTKUVKCP 9GTOWVJ &KG 5COONWPI GPVJ·NV GKPKIG DGUUGTG 5VÒEMG WPF UQNNVG DGUKEJVKIV YGTFGP 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT

-NGKPG 5COONWPI OGKUV U·EJUKUEJGT /ÒP\GP XQO /KVVGNCNVGT DKU \WO ,CJTJWPFGTV OKV GKPKIGP DGU UGTGP 5VÒEMGP UQYKG GKPKIGP /ÒP\GP XQP $TCPFGPDWTI 2TGWGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

3565

5 %*5+5%*' 56 &6'

,GPC 5KNDGTOGFCKNNG XQP %JT 9GTOWVJ CWH FKG 4GMVQTCVUYCJN 9KNJGNO *GKPTKEJU CP FGT 7PK XGTUKV·V ,GPC )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF 9KNJGNO *GKPTKEJU T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN &KG IGMTÌPVG 5CZQPKC UKV\V PCEJ N KP FGT 4GEJVGP <GRVGT FKG .KPMG CWH FGP U·EJUKUEJGP 5EJKNF IGNGJPV OO I .CXGTTGP\ 5NI /GTUGD 9QJNHCJTV 5R·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU 8QT\ÒINKEJ

3567

3566

5KNDGTOGFCKNNG XQP ( ( *GNHTKEJV CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 7PKXGTUKV·V ,GPC $TWUVDKNF FGU )TÒPFGTU ,QJCPP (TKGFTKEJU + T <YGK /GFCKNNQPU KP FGPGP UKEJ FKG &QRRGNRQTVT·VU XQP -CTN #NGZCP FGT XQP 5CEJUGP 9GKOCT $GTPJCTF XQP 5CEJUGP /GKPKPIGP 'TPUV XQP 5CEJUGP %QDWTI )QVJC WPF 'TPUV XQP 5CEJUGP #NVGPDWTI DGHKPFGP QDGP -TQPG WPVGP FGT U·EJUKUEJG 9CRRGPUEJKNF WOJGT .QT DGGT WPF 'KEJGP\YGKI OO I .CXGTTGP\ 5NI /GTUGD 4 *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5#%*5'0 9'+55'0('.5 *'4<1)67/

%JTKUVKCP 5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU &WMCVGP CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP 5NI /GTUGD 5NI 9JKVKPI (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

351

SACHSEN

3568

3569

5#%*5'0 <'+6< *'4<1)67/

/QTKV\ 9KNJGNO Ó -TGW\GT %QDWTI HÒT *GPPGDGTI 5EJNGWUKPIGP 5NI /GTUGD 44 8QT\ÒINKEJ

5#%*5'0 *'4<1)67/ 'TPGUVKPGT PCEJ FGO 8GTNWUV FGT -WTYÒTFG

&KG 5ÌJPG ,QJCPP (TKGFTKEJU Y·JTGPF UGKPGT )GHCPIGPUEJCHV 6CNGT 5CCNHGNF OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX 5EJPGG 44 .GKEJV ÒDGTCTDGKVGV UGJT UEJÌP

3571

3570

,QJCPP (TKGFTKEJ ++ IGUVQTDGP KP )GHCPIGPUEJCHV 6CNGT 5CCNHGNF &CX 5EJPGG 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CNGT 5CCNHGNF -QRRG C

3572

4 5GJT UEJÌP

3573

3574

4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF )GOGKPUEJCHVURT·IWPI OKV UGKPGO $TWFGT ,QJCPP 9KNJGNO XQP 5CEJUGP 9GKOCT &CX 5EJPGG 4 (GNFGT DGCTDGKVGV UGJT UEJÌP

5#%*5'0 %1$74) '+5'0#%* *'4<1)67/

,QJCPP %CUKOKT WPF ,QJCPP 'TPUV -KRRGT )TQUEJGP Q , %QDWTI -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

-KRRGT )TQUEJGP Q , 0GWUVCFV -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W C 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV -TCV\GT MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

352

SACHSEN

3576 3575 (doppelt)

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF I &CX p \W -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W p \W 5EJPGG 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV .GKEJVG $GCTDGKVWPIUURWTGP CO 4CPF UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W 44 'VYCU )TÒPURCP FWPMNG 2CVKPC UGJT UEJÌP

3577

3578

4GKEJUVCNGT %QDWTI -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W

4 'VYCU DGTKGDGP UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT %QDWTI &CX -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W D 5EJPGG #VVTCMVKXG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

3580

3579

-KRRGT -TGW\GT 5GEJUD·V\PGT 'KUGPCEJ -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 7PTGIGNO·KIGT 5EJTÌVNKPI UGJT UEJÌP

-KRRGT -TGW\GT &TGKD·V\PGT 'KUGPCEJ -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W FQTV PWT CNU <GKEJPWPI CDIGDKNFGV 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

3582

3581 3583

-KRRGT -TGW\GT 5GEJUD·V\PGT Q , )QVJC -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (WPFGZGORNCT UGJT UEJÌP

-KRRGT -TGW\GT XGTOWVNKEJ -ÌTPGT 8QNMGPTQFC -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W 44 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W XCT 5EJPGG -N 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

&CU XQTNKGIGPFG WPF FKG XKGT PCEJHQNIGPFGP 5VÒEMG YGTFGP CWEJ CNU 5RTWEJ QFGT 'KPVTCEJVUVCNGT DG\GKEJPGV

353

SACHSEN

3584

3586

3585

4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W XCT 5EJPGG &WPMNG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W C 5EJPGG

5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W 5EJPGG

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3587

3589

3588

4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W 5EJPGG 44 -N )TCHHKVQ KO (GNF UGJT UEJÌP

&CU XQTNKGIGPFG 5VÒEM KUV FGT NGV\VG IGOGKPUEJCHVNKEJG 6CNGT *GT\QI ,QJCPP %CUKOKTU OKV UGKPGO $TWFGT ,QJCPP 'TPUV

4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF CWH FGP 6QF XQP ,QJCPP %CUKOKT &CX -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W 5EJPGG ªDGTRT·IWPIUURWTGP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-TGW\GT 5CCNHGNF CWH FGP 6QF XQP ,QJCPP %CUKOKT -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W 4 5GJT UEJÌP

354

SACHSEN

3591

3590

,QJCPP 'TPUV 4GKEJUVCNGT %QDWTI &CX -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W 5EJPGG 44 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT %QDWTI -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W

3592

3594

8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

3593

5#%*5'0 #.6'0$74) *'4<1)67/

,QJCPP 2JKNKRR (TKGFTKEJ ,QJCPP 9KNJGNO WPF (TKGFTKEJ 9KNJGNO ++ 4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX -GTPDCEJ 5EJPGG 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF -GTPDCEJ

8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ

-KRRGT -TGW\GT #NNUVGFV OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ $QTPGOCPP 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5COONWPI -GTPDCEJ

3595

4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX -GTPDCEJ 5EJPGG

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

355

SACHSEN

3596

3597

,QJCPP 2JKNKRR ,QJCPP 9KNJGNO WPF (TKGFTKEJ 9KNJGNO ++ 4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT )%0 OKV FGT $GYGTVWPI /5 &CX -GTPDCEJ 5EJPGG 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

,QJCPP 2JKNKRR WPF (TKGFTKEJ 9KNJGNO ++ 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP 2 9CN VGT CWH FKG GTUVG 8GTO·JNWPI (TKGFTKEJ 9KNJGNOU ++ OKV 5QRJKG 'NKUCDGVJ XQP $TCPFGPDWTI CO 5GRVGODGT <YGK #TOG JCNVGP \YGK DTGPPGPFG *GT\GP GORQT FWTEJ FKG UKEJ GKP 2HGKN DQJTV WOJGT -TCP\ OKV 4QUGP 5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV WOJGT -TCP\ OKV )TCPCV·RHGNP OO I 5NI /GT UGD 44 44 *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5QRJKG 'NKUCDGVJ Ó YCT FKG 6QEJVGT XQP %JTKUVKCP 9KNJGNO XQP $TCPFGPDWTI #FOKPKUVTCVQT XQP /CIFGDWTI

3598

3599

)TQUEJGP %QDWTI CWH FGP 6QF FGU *GT\QIU ,QJCPP 2JKNKRR -GTPDCEJ 4 -N 6WUEJG\KHHGT YKP\ 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

,QJCPP 2JKNKRR YWTFG KP #NVGPDWTI IGDQTGP 'T YCT UGKV UGKPGT 8QNNL·JTKIMGKV DKU \W UGKPGO 6QF TGIKGTGP FGT *GT\QI XQP 5CEJUGP #NVGPDWTI +O 1MVQDGT JGKTCVGVG GT 'NKUCDGVJ 6QEJVGT FGU *GT\QIU *GKPTKEJ ,WNKWU XQP $TCWPUEJYGKI .ÒPGDWTI ,QJCPP 2JKNKRR XGTUVCTD WPF YWTFG KP FGT $TÒFGTMKTEJG KP #NVGPDWTI DGKIGUGV\V 'T JKPVGTNKG MGKPG O·PPNKEJGP 'TDGP UGKPG GKP\KIG 6QEJVGT 'NKUCDGVJ 5QRJKC XGTO·JNVG UKEJ OKV *GT\QI 'TPUV + FGO (TQOOGP XQP 5CEJUGP )QVJC

(TKGFTKEJ 9KNJGNO ++ 4GKEJUVCNGT %QDWTI &CX -GTPDCEJ 5EJPGG 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

3601

3600

4GKEJUVCNGT %QDWTI &CX -GTPDCEJ 5EJPGG

6CNGT )TQUEJGP %QDWTI -GTPDCEJ -

356

3600

5GJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

44 5GJT UEJÌP

SACHSEN

3602

3603

3604

4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX -GTPDCEJ 5EJPGG

44 9KP\ -TCV\GT UGJT UEJÌP

6CNGT 5CCNHGNF CWH FGP 6QF UGKPGT \YGKVGP )GOCJNKP /CIFCNGPC 5KD[NNC -GTPDCEJ 4 5GJT UEJÌP

,QUGH 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP ( (GKPG 2CVKPC OKP 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

3605

3606

3607

)GQTI 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP -N -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'TPUV + 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP $ (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5#%*5'0 9'+/#4 *'4<1)67/ #$ 5#%*5'0 9'+/#4 '+5'0#%*

(TKGFTKEJ 9KNJGNO WPF ,QJCPP 4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX 5EJPGG #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

357

SACHSEN

3609 3608

3608

4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX 5EJPGG

5GJT UEJÌP

,QJCPP 'TPUV WPF UGKPG UKGDGP $TÒFGT 4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF -QRRG -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

3611

3610

3613

3612

,QJCPP 'TPUV WPF UGKPG HÒPH $TÒFGT 4GKEJUVCNGT 9GKOCT CWH FGP 6QF KJTGU $TWFGTU (TKGFTKEJ KP FGT 5EJNCEJV DGK (NGWT[ -QRRG 44 5GJT UEJÌP

9KNJGNO WPF UGKPG FTGK $TÒFGT 4GKEJUVCNGT 9GKOCT CWH FGP 6QF FGU *QHOCT UEJCNNU ,QJCPP $GTPJCTF XQP $Q\JGKO CO #WIWUV -QRRG 44 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 9GKOCT CWH FGP 6QF FGU *QHOCTUEJCNNU ,QJCPP $GTPJCTF XQP $Q\JGKO CO #WIWUV -QRRG 44 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

9KNJGNO )TQUEJGP 9GKOCT CWH FKG HGKGTNKEJG ªDGTHÒJTWPI FGT )GDGKPG UGKPGU $TWFGTU FGU KP 0GWGPDWTI IGUVQTDGPGP *GT\QIU $GTPJCTF CWU FGT RTQXKUQTKUEJGP 4WJGUV·VVG KO $TGKUCEJGT /ÒPUVGT PCEJ 9GKOCT -QRRG 4 8QT\ÒINKEJ

3615 3614

3614

4GKEJUVCNGT 9GKOCT CWH FKG 'KPYGKJWPI FGT PGWGP 5EJNQMKTEJG &CX 5EJPGG (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 9GKOCT CWH FKG 'KPYGKJWPI FGT PGWGP 5EJNQMKTEJG -QRRG *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

358

SACHSEN

3617

3616

9KNJGNO 'TPUV 4GKEJUVCNGT +NOGPCW CWH UGKPGP )GDWTVUVCI WPF FKG 5VKHVWPI HÒT -KTEJGP WPF 5EJWNFKGPGT 5VGORGNUEJPGKFGT ,GTGOKCU $CNVJCUCT 9KNJGNOK -QRRG 44 -N 2T·IGUEJY·EJG HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT +NOGPCW CWH UGKPGP )GDWTVUVCI WPF FKG 5VKHVWPI HÒT -KTEJGP WPF 5EJWNFKGPGT 5VGORGNUEJPGKFGT %JTKUVKCP 9GTOWVJ -QRRG 4 9KP\ 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3618

3619

'TPUV #WIWUV %QPUVCPVKP DKU WPVGT 8QTOWPFUEJCHV (TKGFTKEJU +++ XQP )QVJC 5QTVGPIWNFGP 'KUGPCEJ CWH UGKPGP QHHK\KGNNGP 4GIKGTWPIUCPVTKVV &CX # -QRRG 4 5GJT UEJÌP

%CTN #NGZCPFGT 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP (CUV XQT\ÒINKEJ

3620

3621

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5#%*5'0 '+5'0#%* *'4<1)67/

,QJCPP )GQTI ++ 6CNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV 'KUGPCEJ &CX XCT 5NI /GTUGD #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

3622

5#%*5'0 )16*# *'4<1)67/ #$ 5#%*5'0 )16*# #.6'0$74)

'TPUV FGT (TQOOG 6TCIDCTG QXCNG XGTIQNFGVG 5KNDGTIWOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV CWH FGP *GT\QI WPF UGKPG )GOCJNKP 'NKUCDGVJ 5QRJKC XQP 5CEJUGP #NVGPDWTI )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF FGU *GT\QIU T $TWUVDKNF XQP 'NKUCDGVJ 5QRJKC N Z OO I 5NI /GTUGD 8QT\ÒINKEJG \GKVIGPÌUUKUEJG #TDGKV 359

SACHSEN

3624

3623

3625

6CNGT PCEJ \KPPCKUEJGO (W )QVJC QFGT 'KUNGDGP -CVGEJKUOWUVCNGT &CX 5EJPGG 5VGIWYGKV 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT )QVJC CWH UGKPGP 6QF WPF UGKPG $GKUGV\WPI &CX 5EJPGG 5VGIWYGKV 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ ++ 5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP %JT 9GJTOWVJ CWH FKG (TGWPFUEJCHV &CXKF WPF ,QPCVJCP KP TÌOKUEJGT -TKGIUMNGKFWPI WPF OKV *GNOGP TGKEJGP UKEJ FKG *·PFG KO *KPVGTITWPF .CPF UEJCHV OKV *ÒIGNP &KG RGTUQPKHK\KGTVG (TGWPFUEJCHV UEJTGKDV OKV GKPGO )TKHHGN CWH FGO 5VCOO GKPGT XQT KJT UVGJGPFGP 2CNOG KO *KPVGTITWPF .CPFUEJCHV OKV *ÒIGN WPF $·WOGP OO I 9QJNHCJTV (CUV XQT\ÒINKEJ

3626

3627

3628

3627

5#%*5'0 /'+0+0)'0 *'4<1)67/

$GTPJCTF 'TKEJ (TGWPF )WNFGP #WUDGWVG #-5 , 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV CVVTCMVKXGT 2CVKPC

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

360

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

SACHSEN

3630

3629

5#%*5'0 5##.('.& *'4<1)67/ #$ 5#%*5'0 %1$74) 5##.('.&

,QJCPP 'TPUV 8+++ 4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF CWH UGKPGP 6QF -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

)TQUEJGP 5CCNHGNF CWH UGKPGP 6QF -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W

3631

3632

8QT\ÒINKEJ

3633

%JTKUVKCP 'TPUV CNNGKP 5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU &WMCVGP Q , 5CCN HGNF CWH UGKPGP 6QF -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

(TCP\ ,QUKCU CNNGKP 6CNGT )TQUEJGP 5CCNHGNF -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W 4 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

6CNGT &QRRGNITQUEJGP 5CCNHGNF -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W 44 7PTGIGNO·KIGT 5EJTÌVNKPI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3634

3635

3636

'TPUV (TKGFTKEJ -QPX 6CNGT 5CCNHGNF &CX # -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W 5EJPGG 4 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 $CNFGPDCEJ CWH FKG 8GTVTGKDWPI FGT (TCP\QUGP CWU FGP 0KGFGTNCPFGP $ÒUVG UGKPGU $TWFGTU FGU (GNFJGTTP (TKGFTKEJ ,QUKCU 2TKP\ XQP 5CEJUGP %QDWTI T &KG RGTUQPKHK \KGTVG $GNIKEC JWNFKIV FGO 2TKP\GP FGT XQP 0KMG DGMT·P\V YKTF OO I )TCUUGT 5NI /GTUGD (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

5#%*5'0 4¤/*+.& *'4<1)67/

*GKPTKEJ +++ 6CNGT 4ÌOJKNF &CX 5NI /GTUGD

5GJT UEJÌP

361

SCHAUMBURG-LIPPE

3637

5#%*5'0 %1$74) 70& )16*# *'4<1)67/

'TPUV + -TGW\GT -TGW\GT 4 #-5 , 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ

3638

3639

3640

6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'TPUV ++ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌP

%CTN 'FWCTF 5KNDGTOGFCKNNG XQP . %JT .CWGT CWH UGKPG 8GTO·JNWPI OKV 8KMVQTKC #FGNJGKF 6QEJVGT FGU *GT\QIU (TKGFTKEJ (GTFKPCPF XQP 5EJNGUYKI *QNUVGKP 5QPFGTDWTI )NÒEMUDWTI $GKFGT $TWUVDKNFGT PGDGPGKPCPFGT N <YGK )GPKGP JCNVGP FKG (COKNKGPYCRRGP WPF GKPG $NWOGPIKT NCPFG KP FGT /KVVG UVGJV GKPG YGKDNKEJG )GUVCNV KP ITKGEJKUEJGO )GYCPF FKG $NWOGP ÒDGT FKG 9CRRGP UVTGWV OO I .CPIG 4 (GKPG 6ÌPWPI HCUV 5VGORGNINCP\

3641

3642

5%*#7/$74) .+22' 5%*#7/$74) .+22' )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

)GQTI 9KNJGNO -QPX 6CNGT #-5 , 2TCEJVGZGORNCT /KP LWUVKGTV 5VGORGNINCP\

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT 'TUVCDUEJNCI HCUV 5VGORGNINCP\

362

SCHLESIEN

3644

3643

3645

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO #-5 &CX -CJPV 6JWP (CUV XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT 'TUVCDUEJNCI HCUV 5VGORGNINCP\

#FQNH )GQTI 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT 'TUVCDUEJNCI 5VGORGNINCP\

3647

3646

5KNDGTOGFCKNNG XQP ( $TGJOGT CWH FKG 5KNDGTJQEJ\GKV OKV *GTOKPG XQP 9CNFGEM $GKFGT -ÌRHG PGDGPGKPCPFGT N 5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV WOJGT 'KEJGPMTCP\ OO I 9GKPO 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

5%*.'5+'0 &#5 (ª456'067/ $4'5.#7

/CVVJKCU %QTXKPWU -ÌPKI XQP 7PICTP )TQUEJGP Q , (TKGFGPUDWTI D 4 -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

3648

)TQUEJGP Q , (TKGFGPUDWTI E )TQUEJGP Q , (TKGFGPUDWTI

3649

3648

4 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP 44 -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

363

SCHLESWIG-HOLSTEIN

3651

3650

&#5 *'4<1)67/ 5%*.'5+'0

&KG UEJNGUKUEJGP 5V·PFG 'KPUGKVKIG 6CNGTMNKRRG 1JNCW ( W 5

5GJT UEJÌP

'KPUGKVKIG 6CNGTMNKRRG 1JNCW I ( W 5

4 -N 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

3653

3654

3652

&#5 *'4<1)67/ .+')0+6< $4+')

,QJCPP %JTKUVKCP WPF )GQTI 4WFQNH 4GKEJUVCNGTMNKRRG $TGUNCW ( W 5 44 5EJÌPG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUTK XQT\ÒINKEJ

&+' 5%*.'5+5%*' 56#&6 , )'40&14(

)TQUEJGP Q , OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU (TKGFGPUDWTI

44 5GJT UEJÌP

)TQUEJGP Q , OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU (TKGFGPUDWTI

44 5GJT UEJÌP

3656

3655

5%*.'59+) *1.56'+0 -¤0+).+%* & 0+5%*'4 #06'+.

%JTKUVKCP +8 5RGEKGUVCNGT )NÒEMUVCFV &CX *GFG $ .CPIG 44 (GNFGT HGKP RQNKGTV UGJT UEJÌP

&KG &CTUVGNNWPI FGT )NÒEMUIÌVVKP CWH FGT 4ÒEMUGKVG FGU XQTNKGIGPFGP 5VÒEMGU GTMN·TV JKGT FGP 5VCFVPCOGP 'U KUV GKPG DCTQEMG 5[ODQNHKIWT FKG \WO GTUVGP /CN CWH OGEMNGPDWTIKUEJGP /ÒP\GP XQP GTUEJGKPV

364

%JTKUVKCP 8++ 5EJKNNKPI #NVQPC *GFG # .CPIG p

44 (CUV XQT\ÒINKEJ

SCHLESWIG-HOLSTEIN

3657

3659

3658

*1.56'+0 )166142 *'4<1)67/

,QJCPP #FQNH 4GKEJUVCNGT 5EJNGUYKI &CX .CPIG H (GNFGT IGIN·VVGV MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

(TKGFTKEJ +++ 4GKEJUVCNGT 5EJNGUYKI &CX .CPIG E F

(CUV UGJT UEJÌP

%JTKUVKCP #NDTGEJV 6CNGT 2NÌP QFGT 'WVKP ! &CX .CPIG C D 5GJT UEJÌP

&CU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP %4 CWH FGT 4ÒEMUGKVG UVGJV HÒT %CURCT 4KFFGT FGT UGKV /ÒP\OGKUVGT KP 2NÌP YCT 5GKV YKTF GT CWEJ CNU DKUEJÌHNKEJ NÒDGEMKUEJGT /ÒP\OGKUVGT GTY·JPV &KG DKUEJÌHNKEJG /ÒP\UV·VVG NCI KP 'WVKP

3661

3660

(TKGFTKEJ +8 HCEJGT 4GKEJUVCNGT 6ÌPPKPI CWH UGKPGP 6QF I )GJCT PKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN #EJV <GKNGP 5EJTKHV WOJGT 5EJTKHVMTGKU &CX p .CPIG 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &T 4GGU #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

*1.56'+0 510&'4$74) *'4<1)67/

,QJCPP FGT ,ÒPIGTG 4GKEJUVCNGT 4GKPHGNF &CX .CPIG C 44 -N 2T·IGUEJY·EJG 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

365

SCHLESWIG-HOLSTEIN

3662 3663

3663

5EJKNNKPI NÒDUEJ 4GWVGTRHGPPKI 4GKPHGNF .CPIG # XCT 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI -N 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

*1.56'+0 2.¤0 *'4<1)67/

,QJCPP #FQNH 6CNGT )NÒEMUVCFV &CX .CPIG C 4 *GTUVGNNWPIUDGFKPIVGT 5VCP\HGJNGT KO 4CPFDGTGKEJ UGJT UEJÌP

3665

3664

*1.56'+0 014$74) 2.¤0 *'4<1)67/

(TKGFTKEJ -CTN 5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 * )QGFGEMG )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF 1TFGPUUVGTP CO TGEJVGP #TO J·PIV FGT 'NGHCPVGPQTFGP )GMTÌPVGU HÒPHHGNFK IGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF \W FGP 5GKVGP .QTDGGT WPF 2CNO\YGKI WPVGT FGO 5EJKNF GKPG TGKEJG 8GT\KGTWPI OO I .CPIG 4 (GKPG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

(TKGFTKEJ -CTN YWTFG KP 5QPFGTDWTI IGDQTGP PCEJFGO UGKP 8CVGT 2TKP\ %JTKUVKCP -CTN XQP *QNUVGKP 2NÌP 0QTDWTI IGUVQTDGP YCT 5GKPG /WVVGT &QTQVJGC %JTKUVKPC YCT GKPG 6QEJVGT FGU HTÒJGTGP *QHOGKUVGTU KP 0QTDWTI &KG 'JG FGT 'NVGTP YCT PKEJV CNU GDGPDÒTVKI CPGTMCPPV YQTFGP +P GKPGO 8GTINGKEJ JCVVG UGKP 8CVGT HÒT UKEJ WPF FKG CWU FGT 'JG JGTXQTIGJGPFGP -KPFGT CWH FKG 'TDHQNIG XGT\KEJVGP WPF GKPYKNNKIGP OÒUUGP UKG PWT CNU #FGNKIG IGNVGP \W NCUUGP &KG #DOCEJWPI UQNNVG UQNCPIG IÒNVKI UGKP YKG FGT /CPPGUUVCOO UGKPGU ·NVGTGP $TWFGTU *GT\QI ,QCEJKO (TKGFTKEJ XQP 0QTDWTI WPF 2NÌP HQTVDGUV·PFG (TKGFTKEJ -CTN WPF UGKPG /WVVGT GTJKGNVGP FGP 0COGP XQP -CTNUVGKP UVCTD *GT\QI ,QCEJKO (TKGFTKEJ QJPG O·PPNKEJG 'TDGP 5GKP 0GHHG (TKGFTKEJ -CTN GTJQD CNU P·EJUVGT $NWVUXGT YCPFVGT #PURTÒEJG CWH FKG 0CEJHQNIG FKG KJO CDGT XQP *GT\QI ,QJCPP #FQNH 'TPUV (GTFKPCPF XQP 4GVJYKUEJ UVTGKVKI IGOCEJV YWTFG &GT -ÌPKI XQP &·PGOCTM VTCH OKV (TKGFTKEJ -CTN GKP #DMQOOGP KP FGO GT KJP CNU *GT\QI XQP 0QTDWTI 2NÌP CPGTMCPPVG WPVGT FGT $GFKPIWPI FC 0QTDWTI CP &·PGOCTM \WTÒEMHCNNG UQDCNF (TKGFTKEJ -CTN KP FGP $GUKV\ FGU JQNUVGKPKUEJGP 2NÌP MQOOG -WT\ FCTCWH YWTFG GTMN·TV FC (TKGFTKEJ -CTN CNU *GT\QI IGDQTGP UGK WPF UGKPG /WVVGT GTJKGNV HÒTUVNKEJG 5VCPFGUTGEJVG 9·JTGPF FGU 2TQ\GUUGU FGT CO 4GKEJUJQHIGTKEJV XGTJCPFGNV YWTFG YCT (TKGFTKEJ -CTN XKGN CWH 4GKUGP +O ,CJTG UVCTD FGT 8GVVGT ,QJCPP #FQNH 'TPUV (GTFKPCPF WPF (TKGFTKEJ -CTN DNKGD CNU GKP\KIGT 'TDG ÒDTKI #WHITWPF FGU #DMQOOGPU HKGN 0QTDWTI OKV UGKPGP )ÒVGTP CP FKG F·PKUEJG -TQPG WPF (TKGFTKEJ -CTN VTCV FKG 4GIKGTWPI KP 2NÌP CP 0CEJ \YGK ,CJTGP YWTFG GT CWEJ CNU NGIKVKOGT *GT\QI WPF 'TDG XQP 2NÌP XQO -CKUGT CPGTMCPPV 8GTO·JNV YWTFG GT KP -QRGPJCIGP OKV -QOVGUUG %JTKUVKPG +TOICT 6QEJVGU FGU )TCHGP %JTKUVKCP &GVNGX 4GXGPVNQY WPF 0KEJVG FGT F·PKUEJGP -ÌPKIKP #PPC 5QRJKG 'T UVCTD KP 2NÌP WPF KUV FQTV KP FGT (ÒTUVGPITWHV DGKIGUGV\V 0CEJ UGKPGO 6QF HKGN FCU *GT\QIVWO *QNUVGKP 2NÌP CP &·PGOCTM

366

4GKEJUVCNGT 4GVJYKUEJ &CX .CPIG C

4 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

SCHWÄBISCH HALL

3666

3667

3671

*1.56'+0 5%*#7'0$74) )4#(5%*#(6

'TPUV +++ 4GKEJUVCNGT #NVQPC OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ &CX FKGUGU 'ZGORNCT .CPIG XCT 9GKPO XCT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N 2T·IGUEJY·EJG CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 6ÌPWPI

,WUVWU *GTOCPP 4GKEJUVCNGT #NVQPC OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ + 8CTKCPVG OKV ('4&+0#0&75 +++ KP FGT 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV &CX .CPIG E NGKEJV XCT 9GKPO NGKEJV XCT 4 -N <CKPGPFG WPF MN 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

.165 5%*.'59+) *1.56'+0

)GRHNGIVG 5COONWPI XQP )TQUEJGP FGT )TCHGP #FQNH :+++ WPF 'TPUV +++ KP IWVGP 'TJCNVWPIGP &KG 5VÒEMG UKPF UQTIH·NVKI PCEJ .CPIG DGUVKOOV $KVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpHCUV 5VGORGNINCP\

-NGKPG 5COONWPI XQP 5KNDGTOÒP\GP FGT .KPKGP 5EJCWGPDWTI WPF 2NÌP UQYKG FGU $KUVWOU .ÒDGEM WPF FGT 5VCFV .ÒPGDWTI FCTWPVGT DGUUGTG 5VÒEMG YKG 'TPUV +++ 6CNGT *GPMGNURWT ,WUVWU *GTOCPP 6CNGT WPF YGKVGTG 5GNVGPJGKVGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

-NGKPG 5COONWPI FKXGTUGT -NGKPOÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XGTUEJKGFGPGT .KPKGP XQP 5EJNGUYKI *QNUVGKP FCTWPVGT GKPKIG DGUUGTG 5VÒEMG WPF GKPKIG /ÒP\GP FGT 9GNHGP XQP /GEMNGPDWTI WPF FGP PQTFFGWVUEJGP 5V·FVGP 5VÒEM 5GJT UEJÌP GKPKIG DGUUGT

56#&6

5%*9 $+5%* *#..

4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI OKV 6KVGN -CTNU 8+ /KV 4CPFUEJTKHV &CX 4CHH 4 *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

3672

-QPX 6CNGT 0ÒTPDGTI OKV 6KVGN ,QUGHU ++ &CX 4CHH C

8QT\ÒINKEJ

367

SCHWARZENBERG

3673

3674

5%*9#4<$74)

5%*9#4<$74) 510&'45*#75'0 )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/ )ÒPVJGT (TKGFTKEJ %CTN ++ -W 2HGPPKI # #-5 ,

2QNKGTVG 2NCVVG

5%*9#4<$74) 47&1.56#&6 )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

,QJCPP (TKGFTKEJ -QPX 6CNGT 5CCNHGNF &CX (KUEJGT C 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

3676

3675

(TKGFTKEJ )ÒPVJGT 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌP

&QRRGNIWNFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP /KP MQTTQFKGTV MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

3677

(ª456'0 368

5%*9#4<'0$'4)

(GTFKPCPF 9KNJGNO 'WUGDKWU 4GKEJUVCNGT 9KGP CWH UGKPG *QEJ\GKV OKV /CTKC #PPC 'TDKP FGT .CPFITCHUEJCHV 5WN\ -NGVVICW &CX 6CPPKEJ 5GJT UEJÌP

STOLBERG

3680

3678

3679

51./5 51./5 *1*'051./5 )4#(5%*#(6

.WFYKI -TGW\GT )WNFGP Q , *QJGPUQNOU &CX # ,QUGRJ 4 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

51./5 .#7$#%* )4#(5%*#(6

#NDGTV 1VVQ 4GKEJUVCNGT .CWDCEJ OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX ,QUGRJ 44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

%JTKUVKCP #WIWUV 4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI CWH FGP 6QF UGKPGT GTUVGP )GOCJNKP 'NKUC DGVJ (TKGFGTKMG XQP +UGPDWTI 5VGORGN XQP # 8GUVPGT &CX ,QUGRJ 5NI 'TNCPIGT 4 5GJT UEJÌP

3681

3682

-QPX 6CNGT 9GTVJGKO CWH FCU ,CIFUEJNQ 5QTIGPNQU &CX ,QUGRJ 4 9KP\ 4CPFHGJNGT OKP LWUVKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ

561.$'4) 561.$'4) -¤0+)56'+0 )4#(5%*#(6

.WFYKI ++ 6CNGT 0ÌTFNKPIGP OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX (TKGFGTKEJ C 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 369

THÜRINGEN

3684

3683

3685

6CNGT #WIUDWTI OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX (QTUVGT XCT (TKGFGTKEJ &WPMNG 2CVKPC UGJT UEJÌP

6CNGT #WIUDWTI OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX (QTUVGT XCT (TKGFGTKEJ (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

561.$'4) 561.$'4) )4#(5%*#(6

9QNHICPI )GQTI CNNGKP 4GKEJUVCNGT 5VQNDGTI (TKGFGTKEJ 4 .GKEJVG )N·VVWPIUURWTGP UGJT UEJÌP

3687

3686 3688

3689

561.$'4) 561.$'4) 70& 561.$'4) 4155.# )4#(5%*#(6'0

%JTKUVQH (TKGFTKEJ WPF ,QUV %JTKUVKCP 6CNGT 5VQNDGTI CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP #WUDGWVG FGT 5VQNDGTIGT )TWDGP &CX (TKGFGTKEJ XCT /ÒUGNGT C XCT 5NI 9JKVKPI XCT (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

56#&6

564#.570&

*QJNRHGPPKI ,CJTJWPFGTV I (NCIIG T &CPPGPDGTI p 5QDKGV\M[ p XIN

*QJNRHGPPKI ,CJTJWPFGTV I (NCIIG N FCTWPVGT 2HGKN &CPPGPDGTI 5QDKGV\M[ #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV FWPMNGT 2CVKPC

.#0&)4#(5%*#(6 370

5GJT UEJÌP

6*ª4+0)'0

*GTOCPP ++ $TCMVGCV -CUUGN I .CPFITCH TGKVGV N OKV (CJPG WPF 5EJKNF T KO (GNF &CEJ OKV -TGW\ $GTIGT p 5NI $QPJQHH 8QT\ÒINKEJ

ULM

1,5:1

'4<$+567/

3690

1,5:1

64+'4

'DGTJCTF 2HGPPKI I '$'4*#46 #4%*+'25 64'8 $TWUVDKNF PCEJ N 5 2'485 &KG 4GEJVG )QVVGU J·NV \YGK 5EJNÒUUGN FGTGP $·TVG FKG $WEJUVCDGP ' WPF 4 KP FGT 7OUEJTKHV DKNFGP &CPPGPDGTI 9GKNNGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV .GKEJV IGYGNNV XQT\ÒINKEJ 'DGTJCTF YWTFG WO FCU ,CJT CNU 5QJP FGU )TCHGP '\GNKP XQP 5EJYCDGP IGDQTGP DGTKGH GT OKV 'T\DKUEJQH #PPQ XQP -ÌNP *GT\QI )QVVHTKGF +++ FGO $·TVKIGP WPF *GKPTKEJ + XQP .QVJTKPIGP KP #PFGTPCEJ GKPG (ÒTUVGPXGT UCOONWPI GKP WO PCEJ FGO 6QF *GKPTKEJU +++ HÒT FGUUGP WPOÒPFKIGP 5QJP FGP 6JTQP \W UKEJGTP 9·JTGPF FGT #WUGKPCPFGTUGV\WPI OKV FGO .WZGODWTIGT )TCHGP -QPTCF + YWTFG GT HÒT MWT\G <GKV IGHCPIGP IGUGV\V WPF FWTEJ FKG 8GTOKVVNWPI XQP 2CRUV 0KMQNCWU ++ YKGFGT DGHTGKV -WT\ XQT UGKPGO 6QF PCJO GT KP 9QTOU CP FGT 5EJYGTVNGKVG *GKPTKEJU +8 VGKN HÒT FGP GT ,CJTG \WXQT FKG 4GIGPVUEJCHV IGUKEJGTV JCVVG &GP +PXGUVKVWTUVTGKV WPF FGP FCOKV XGTDWPFGPGP URTKEJYÌTVNKEJGP )CPI PCEJ %CPQUUC FGU LWPIGP -ÌPKIU GTNGDVG FGT $KUEJQH PKEJV OGJT

3691

,QJCPP *WIQ XQP 1TUDGEM 4GKEJUVCNGT -QDNGP\ CWH UGKPGP 6QF X 5EJT 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5EJKNNKPI Q , CD .GDGM XCT 0CW XCT

4'+%*5/ª0<56 66'

ª$'4.+0)'0

56#&6

3692

3693

44 (CUV UGJT UEJÌP

7./

(TKGFTKEJ ++ $TCMVGCV I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF X X \YKUEJGP \YGK 6ÒT OGP OKV 5RKV\F·EJGTP $GTIGT -NGKP 7NOGT %% 44 *ÒDUEJG 2CVKPC MN 4CPFTK XQT\ÒINKEJ

3694

3695

56#&6

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX 0CW 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX 0CW -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

371

WESTFALEN

3696

3697

3698

9#.&'%- )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

%CTN #WIWUV (TKGFTKEJ 4GKEJUVCNGT #TQNUGP I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGU QXCNGU PGWPHGNFKIGU 9CRRGP WPVGP \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU \CJN &CX 5NI *GPPKI 5NI -C[UGT 44 (CUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC (TKGFTKEJ -QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP (CUV XQT\ÒINKEJ )GQTI -QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 5GJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

3699

3700

-QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

-¤0+)4'+%*

372

4 -TCV\GT UGJT UEJÌP

9'56(#.'0

*KGTQP[OWU 0CRQNGQP $TQP\GOGFCKNNG XQP $ #PFTKGW WPF & 8 &GPQP CWH FGP /ÒP\DGUWEJ FGU MÌPKINKEJGP 2CCTGU KP 2CTKU 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV KP -TCP\ QDGP 2HGKN WPVGP (CEMGN *[OGP OKV (CEMGN UKV\V PCEJ N WPF DKPFGV GKPGP $NWOGPMTCP\ XQT KJO UVGJV #OQT FGT KJO GKPG $NWOG CWU GKPGO -QTD CPTGKEJV OO 'DPGT 5NI ,WNKWU p XIN 8QT\ÒINKEJ

WORMS

3702

3703

3701

(TCPMGP , #-5 ,

5GJT UEJÌP

-QPX 6CNGT % )TQGT -QRH #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT % #WUDGWVG )TQGT -QRH #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC NGKEJV LWUVKGTV UGJT UEJÌP

3705

6CNGT % #-5 ,

6CNGT &CX -WP\GN # C 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

56#&6

3706

8QT\ÒINKEJ

56#&6

3704

4GKEJUVCNGT &CX ,QUGRJ E

9+5/#4

914/5 <CKPGPFG GVYCU $GNCI UGJT UEJÌP

373

WÜRTTEMBERG

3707

9ª466'/$'4)

9ª466'/$'4) *'4<1)67/ 5'+6 -¤0+)4'+%*

7NTKEJ 4GIKGTWPI 6CNGT /KV ÌUVGTTGKEJKUEJGO )GIGPUVGORGN CWH FGT 4ÒEMUGKVG &QRRGNCFNGT f I & Ù ) Û 8. Ù &8: Û 9+46 Ù '6 Ù 6'%- Û %1 Ù /1 Ù $'.. Ù < $TWUVDKNF N OKV *WV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF GKPHCEJGT -GVVG f &# Û ).14+#/ Û &'1 Û 1/y+216'y6+ Û 8KGTHGNFKIGU 9CRRGP \W FGP 5GKVGP Û Û CWH FGO GTUVGP (GNF DGHKPFGV UKEJ FGT )GIGPUVGORGN &CX -NGKP 4CHH C / 6 XIN 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3708

3709

,QJCPP (TKGFTKEJ -KRRGT )WNFGP 5EJKNNKPIG 5VWVVICTV -NGKP 4CHH (CUV UGJT UEJÌP

9KNJGNO .WFYKI 5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP , %JT /ÒNNGT CWH FGP 'KP\WI 9KNJGNO .WFYKIU WPF UGKPGT )GOCJNKP /CIFCNGPC 5KD[NNC XQP *GUUGP &CTOUVCFV KP 5VWVVICTV PCEJ KJTGT *QEJ\GKV IGYKFOGV XQP UGKPGO 8CVGT 'DGTJCTF +++ WPF UGKPGT 5VKGHOWVVGT /CTKC &QTQVJGC XQP ¤VVKPIGP ¤VVKPIGP /QPQITCOO OKV <YGKIGP WPF JTGP DGUVGEMV \W FGP 5GKVGP LG XKGT <GKNGP 5EJTKHV QDGP UVTCJNGPFGU )QVVGUCWIG WPVGP \YGK KPGKPCPFGT XGTUEJNWPIGPG *·PFG &CU RGTUQPKHK\KGTVG 9ÒTVVGODGTI UKV\V PCEJ T WPF GORH·PIV 6QDKCU WPF 5CTC FKG \YGK -KPFGT OKV UKEJ HÒJTGP FKG UKEJ CP FGP 4QEM XQP 5CTC MNCOOGTP OO I -NGKP 4CHH .ÌHHGNJQN\ 5 ::8+ 5EJÒV\ 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

3710 3711

3711

-CTN (TKGFTKEJ XQP 9ÒTVVGODGTI 1GNU CNU #FOKPKUVTCVQT WPF 8QTOWPF XQP -CTN 'WIGP 4GKEJUVCNGT 5VWVVICTV #WUDGWVG FGT )TWDG 5V %JTKUVQRJUVCN -NGKP 4CHH /ÒUGNGT 44 5GJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

(TKGFTKEJ 'WIGP -QPX 6CNGT 5VWVVICTV CWH FCU L·JTKIG $GUVGJGP FGU *GT\QIVWOU 9ÒTVVGODGTI &CX -NGKP 4CHH (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

374

WÜRTTEMBERG

3712

3713

3714

-QPX 6CNGT 5VWVVICTV CWH FCU L·JTKIG $GUVGJGP FGU *GT\QIVWOU 9ÒTVVGODGTI &CX -NGKP 4CHH /KP ,WUVKGTURWTGP YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ ++ + -QPX 6CNGT #-5 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

3715

3716

5GJT UEJÌP

3717

-TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

5GJT UEJÌP

-TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

9KNJGNO + <KPPOGFCKNNG XQP , . 9CIPGT 2T·OKG FGU .CPFYKTVUEJCHNKEJGP 8GTGKPU XGTNKGJGP XQP DKU /QPQITCOO WOJGT IGMTÌPVGT .QTDGGTMTCP\ 9GKDNKEJG )GUVCNV UKV\V PCEJ N KP .CPFUEJCHV KP FGT 4GEJVGP J·NV UKG GKPGP $WPF JTGP KO NKPMGP #TO (ÒNNJQTP WOJGT NCPFYKTVUEJCHVNKEJG #VVTKDWVG XQT KJT UVGJGP \YGK .·OOGT QDGP UEJYGDGPFG 5KGIGUIÌVVKP OKV FTGK -T·P\GP KO *KPVGTITWPF N 5VCFVCPUKEJV WPF CWHIGJGPFG 5QPPG OO -NGKP 4CHH FQTV PWT KP 5KNDGT WPF 'KUGP /KV 1TKIKPCNMWRHGTUVKHV XQT\ÒINKEJ

375

WÜRTTEMBERG

3718

3720

3719

-TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP &WPMNG 2CVKPC 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF HCUV 5VGORGNINCP\

-TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT OKP LWUVKGTV UGJT UEJÌP

-TGW\GT /KV 9ª466'/$ KP FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV #-5 #PO , (CUV 5VGORGNINCP\

3721

3722

-TGW\GT #-5 ,

)WNFGP $GUWEJ FGT /ÒP\UV·VVG 5VWVVICTV #-5 ,

(CUV 5VGORGNINCP\

44 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3723 3724

3724

)WNFGP #-5 ,

(CUV 5VGORGNINCP\

-CTN 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

376

WÜRTTEMBERG

3725

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT 7NOGT /ÒPUVGT 1JPG 4CPFUEJTKHV #-5 &CX -CJPV 6JWP *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

3726

3727

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT 7NOGT /ÒPUVGT 1JPG 4CPFUEJTKHV #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG XQP - 5EJYGP\GT \WT (GKGT FGT 8QNNGPFWPI FGU *CWRVVWTOGU CO 7NOGT /ÒPUVGT 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN &CU 7NOGT /ÒPUVGT OO I 'DPGT -NGKP 5EJYGP\GT 8QT\ÒINKEJ

3728

3729

9ª466'/$'4) /¤/2'.)#46 *'4<1)67/

.WFYKI (TKGFTKEJ 5EJKNNKPI $CUNGT /ÌORGNICTV 'DPGT 44 -N -TCV\GT UGJT UEJÌP

%JTKUVKCP 7NTKEJ 4GKEJUVCNGT %X. 1GNU 9CTFGKP %JTKUVKCP XQP .QJ &CX ( W 5 4 5EJTÌVNKPIUHGJNGT FWPMNG 2CVKPC MN -TCV\GT UGJT UEJÌP

9ª466'/$'4) 1'.5 *'4<1)67/ 377

MEDAILLEN

3731

3730

$+567/

3732

9ª4<$74)

,QJCPP 2JKNKRR XQP 5EJÌPDQTP 4GKEJUVCNGT I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF HCUV X X FCXQT IGMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF )GMTÌPVG /CFQPPC OKV <GRVGT KP FGT 4GEJVGP WPF FGO -KPF CWH FGO NKPMGP #TO UVGJV X X CWH /QPFUKEJGN &CX *GNOUEJTQVV 4 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI (CUV 5VGORGNINCP\

,QJCPP )QVVHTKGF XQP )WVVGPDGTI 4GKEJUVCNGT 9ÒT\DWTI &CX *GNOUEJTQVV /KP LWUVKGTV UGJT UEJÌP

%JTKUVQRJ (TCP\ XQP *WVVGP 4GKEJUVCNGT 9ÒT\DWTI &CX *GNOUEJTQVV *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

/'&#+..'0

3733

/+5%'..#0'# '+0 $4'6656'+0 #7( &+' .+'$'

378

$TGVVUVGKP CWU OKVVGNDTCWPGO *QN\ Q , IGHGTVKIV XQP GKPGO WPDGMCPPVGP -ÒPUVNGT CWH FKG .KGDG 'KP ·NVGTGT /CPP UKV\V CWH GKPGO 5VWJN WPF DGQDCEJVGV GKP .KGDGURCCT T UVGJV GKP 'PIGN FGT FGP /CPP CO *GOF RCEMV 5V )GQTI TGKVGV N WPF VÌVGV FGP &TCEJGP OKV FGT .CP\G KO *KPVGTITWPF GKP DGVGPFGT 'PIGN OO *KOOGNJGDGT p -N -TCV\GT UGJT UEJÌP

MEDAILLEN

3734

)1'6< /'&#+..'0

5KNDGTOGFCKNNG CWH FGP 6QFGUVCI FGU FGWVUEJGP &KEJVGTU 9KNJGNO $WUEJ 9KGFGPUCJN Ó /GEJVUJCWUGP $TWUVDKNF N $TWUVDKNFGT UGKPGT (KIWTGP /CZ WPF /QTKV\ X X ÒDGT FTGK <GKNGP 5EJTKHV WOJGT $NWOGPMTCP\ /KV 4CPFRWP\G $#;'4 *#726/ª0<#/6 ('+05+.$'4 OO I -KGPCUV 44 8QT\ÒINKEJ

3735

3736

3737

5KNDGTOGFCKNNG CWH FGP 6QFGUVCI FGT -ÌPKIKP .WKUG XQP 2TGWGP *GT\QIKP XQP /GEMNGP DWTI )GOCJNKP XQP (TKGFTKEJ 9KNJGNO +++ $TWUVDKNF .WKUGU JCNDT -TQPG KP 5VTCJNGP ÒDGT (CEMGN WPF 4QUGP /KV 4CPFRWP\G $#;'4 *#726/ª0<#/6 ('+05+.$'4 OO I -KGPCUV 8QT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG CWH FKG 0QVNCPFWPI FGU <GRRGNKP .WHVUEJKHHU < +8 .< DGK .WP¾XKNNG &CU .WHVUEJKHH DGK FGT .CPFWPI XGTHQNIV XQP GKPGO &QRRGNFGEMGT WPF HTCP\ÌUKUEJGP -CXCNNGTKUVGP &GT ICNNKUEJG *CJP WPF FGT FGWVUEJG #FNGT UVGJGP UKEJ IGTGK\V IGIGPÒDGT /KV 4CPFRWP\G $#;'4 *#726/ª0<#/6 ('+05+.$'4 OO I -CKUGT -KGPCUV 5GJT CVVTCMVKXGU OCVVKGTVGU 'ZGORNCT 8QT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG CWH FGP 6QF FGU FGWVUEJGP ,CIFHNKGIGTU /CPHTGF XQP 4KEJVJQHGP $TGUNCW Ó 8CWZ UWT 5QOOG 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF X X #FNGT XQT )TCDUVGKP OKV (NÒIGNJGNO WPF 5EJKNF ÒDGT FGO #FNGT FKG <CJN FKG XQP GKPGO 2HGKN FWTEJDQJTV KUV /KV 4CPFRWP\G $#;'4 *#726/ª0<#/6 ('+05+.$'4 OO I -CKUGT -KGPCUV 8QT\ÒINKEJ

379

MEDAILLEN

3738

3739

5KNDGTOGFCKNNG CWH FCU /WUKMHGUV CWH FGT 9CTVDWTI CPN·NKEJ FGT 9CTVDWTIGT /CKGPVCIG $TWUV DKNF FGU -QORQPKUVGP 4KEJCTF 9CIPGT .GKR\KI Ó 8GPGFKI N #PUKEJV FGT 9CTVDWTI KO 8QTFGTITWPF DGKGP \YGK &TCEJGP KP GKPGP 4KPI FCTWPVGT 8QIGNMÌPKI *CTHG WPF -TWI /KV 4CPF RWP\G $#;'4 *#726/ª0<#/6 ('+05+.$'4 OO I -KGPCUV 0KIIN D 8QT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG CWH FCU /WUKMHGUV CWH FGT 9CTVDWTI CPN·NKEJ FGT 9CTVDWTIGT /CKGPVCIG $TWUV DKNF FGU -QORQPKUVGP ,QJCPP 5GDCUVKCP $CEJ 'KUGPCEJ Ó .GKR\KI T %JTKUVWU CO -TGW\ XQT 1TIGN FCJKPVGT #PUKEJV FGT 9CTVDWTI /KV 4CPFRWP\G $#;'4 *#726/ª0<#/6 ('+05+.$'4 OO I -KGPCUV 0KIIN D 8QT\ÒINKEJ

3741

3740

5KNDGTOGFCKNNG CWH FCU /WUKMHGUV CWH FGT 9CTVDWTI CPN·NKEJ FGT 9CTVDWTIGT /CKGPVCIG $TWUV DKNF FGU -QORQPKUVGP 9QNHICPI #OCFGWU /Q\CTV 5CN\DWTI Ó 9KGP N #PUKEJV FGT 9CTV DWTI OKV XKGT OWUK\KGTGPFGP 2WVVGP KO 8QTFGTITWPF /KV 4CPFRWP\G $#;'4 *#726/ª0<#/6 ('+05+.$'4 OO I -KGPCUV 0KIIN D 8QT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG CWH FCU /WUKMHGUV CWH FGT 9CTVDWTI CPN·NKEJ FGT 9CTVDWTIGT /CKGPVCIG $TWUV DKNF FGU -QORQPKUVGP %CTN /CTKC XQP 9GDGT 'WVKP Ó .QPFQP JCNDT 9CPFGTITWRRG WPVGT 'KEJD·WOGP KO *KPVGTITWPF QDGP T FKG 9CTVDWTI /KV 4CPFRWP\G $#;'4 *#726/ª0<#/6 ('+05+.$'4 OO I -KGPCUV 0KIIN 8QT\ÒINKEJ

3742

3743

380

3743

5KNDGTOGFCKNNG CWH FKG #OGTKMCHCJTV FGU .WHVUEJKHHGU .< <YGK UKEJ MTGW\GPFG .WHVUEJKHHG ÒDGT 9GNNGP <YGK KPGKPCPFGTITGKHGPFG *·PFG ÒDGT 9GNNGP /KV 4CPFRWP\G $#;'4 *#726/ª0< #/6 5+.$'4 H OO I -CKUGT 8QT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG CWH FKG 9GNVHCJTV FGU .WHVUEJKHHU .< $TWUVDKNF FGU .WHVRKQPKGTU WPF .WHV UEJKHHUHÒJTGTU &T *WIQ 'EMGPGT (NGPUDWTI Ó (TKGFTKEJUJCHGP N .WHVUEJKHH WPF HNKGIGP FGT #FNGT XQT )NQDWU WO FGP )NQDWU GKP $CPF OKV 5VGTP\GKEJGP /KV 4CPFRWP\G $#;'4 *#726/ª0<#/6 ('+05+.$'4 OO I -CKUGT -KGPCUV 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

MEDAILLEN

3744

5KNDGTOGFCKNNG CWH FGP 6QFGUVCI FGU FGWVUEJGP &KEJVGTU ,QJCPP 9QNHICPI XQP )QGVJG

(TCPMHWTV Ó 9GKOCT -QRH N #FCO WPF 'XC CWH 'TFDCNN XQP 5QPPGPUVTCJNGP WPF 9QN MGP WOIGDGP /KV 4CPFRWP\G $#;'4 *#726/ª0<#/6 ('+05+.$'4 OO I -KGPCUV 4 8QT\ÒINKEJ

3745

3746

3747

5KNDGTOGFCKNNG CWH FGP )GDWTVUVCI FGU &KEJVGTU /CNGTU WPF <GKEJPGTU 9KNJGNO $WUEJ

9KGFGPUCJN *CPPQXGT Ó /GEJVUJCWUGP 5GGUGP $TWUVDKNF JCNDN $TWUVDKNFGT UGKPGT (KIWTGP /CZ WPF /QTKV\ X X ÒDGT FTGK <GKNGP 5EJTKHV /KV 4CPFRWP\G $#;'4 *#726/ª0<#/6 ('+05+.$'4 OO I -KGPCUV 4 8QT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG CWH FGP )GDWTVUVCI FGU 2·FCIQIGP WPF 'THKPFGT FGU -KPFGTICTVGP 5[UVGOU KP &GWVUEJNCPF (TKGFTKEJ (TÌDGN 1DGTYGKGPDCEJ 6JÒTKPIGP Ó /CTKGPVJCN DGK .KGDGP UVGKP 6JÒTKPIGP $ÒUVG T 5RKGNGPFG -KPFGT /KV 4CPFRWP\G $#;'4 *#726/ª0<#/6 ('+05+.$'4 OO I -KGPCUV 4 8QT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG CWH FGP )GDWTVUVCI FGU 4GHQTOCVQTU /CTVKP .WVJGT 'KUNGDGP Ó 'KUNGDGP $TWUVDKNF HCUV X X -TGW\ CWH $NWOG FCPGDGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN FCTWPVGT \YGK <GKNGP 5EJTKHV /KV 4CPFRWP\G $#;'4 *#726/ª0<#/6 ('+05+.$'4 OO I -KGPCUV 5NI 9JKVKPI 8QT\ÒINKEJ

.165 -NGKPG 5COONWPI XQP 5KNDGTOGFCKNNGP FGU /GFCKNNGWTU -CTN )QGV\ FCTWPVGT GKPKIG UGNVGPG 5VÒEMG +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ WPF DGUUGT

-NGKPG 5COONWPI XQP 5KNDGTOGFCKNNGP FGU /GFCKNNGWTU -CTN )QGV\ CWH FKXGTUG 2GTUQPGP WPF #PN·UUG UQYKG UKGDGP 5KNDGTOGFCKNNGP XQP CPFGTGP /GFCKNNGWTGP CWU FGT <GKV DKU +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ

381

MEDAILLEN

3750

2'4510'0/'&#+..'0

)WVGPDGTI ,QJCPPGU WO /CKP\ Ã&#x201C; /CKP\ 'THKPFGT FGU $WEJFTWEMU OKV DGYGINKEJGP .GVVGTP 5KNDGTOGFCKNNG XQP % * .QTGP\ CWH FKG 'KPYGKJWPI FGT )WVGPDGTIUVCVWG KP /CKP\ #P UKEJV FGU &GPMOCNU &CTUVGNNWPI FGU CO /CKP\GT )WVGPDGTIFGPMOCNU CPIGDTCEJVGP 4GNKGHU )WVGPDGTI UKV\V CP GKPGO 6KUEJ PCEJ T WPF GTMNÂ·TV FGO PCEJ N UVGJGPFGP (CWUV FKG $WEJFTWEMMWPUV OO I ,GJPG 'VYCU DGTKGDGP XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

3751 1:1,3

4GODTCPFV 4GODTCPFV *CTOGPU\QQP XCP 4KLP Ã&#x201C; 0KGFGTNÂ·PFKUEJGT -Ã&#x2019;PUVNGT 8GT IQNFGVG $TQP\GOGFCKNNG XQP / % FG 8TKGU $TWUVDKNF FGU /CNGTU N OKV *WV &CTUVGNNWPI UGKPGU 9GTMGU &KG 0CEJVYCEJG KO #OUVGTFCOGT 4KLMUOWUGWO OO /KV 1TKIKPCN 8GTMCWHURTQURGMV FGT /GFCKNNG XQP 9WT\DCEJ p (CUV 5VGORGNINCP\

3752

3753

9'.6-4+')

382

5KNDGTOGFCKNNG XQP ( 'WG 9GTMUVCVV 1GTVGN $GTNKP CWH FGP 4GKEJUMCP\NGT WPF 2QNKVKMGT 6JG QDCNF XQP $GVJOCPP *QNNYGI 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF FGU 4GKEJUMCP\NGTU X X 5QNFCV UVGJV PCEJ N WPF GTJGDV UGKP )GYGJT \WO 5EJNCI WOJGT HÃ&#x2019;PH <GKNGP 5EJTKHV /KV 4CPFRWP\G 5+.$'4 OO I <GV\OCPP 5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG 9GTMUVCVV 1GTVGN $GTNKP CWH FKG 9CHHGPDTÃ&#x2019;FGTUEJCHV FGU &GWVUEJGP 4GKEJGU OKV Â¤UVGTTGKEJ &KG WPKHQTOKGTVGP $TWUVDKNFGT (TCP\ ,QUGRJU + XQP Â¤UVGTTGKEJ WPF 9KNJGNOU ++ XQP 2TGW ÂGP GKPCPFGT IGIGPÃ&#x2019;DGT FCTWPVGT \YGK 1TFGP CWH 'KEJGP\YGKIGP 5EJTKHVVCHGN OKV HÃ&#x2019;PH <GKNGP 5EJTKHV FCTÃ&#x2019;DGT 6TQRJÂ·GP /KV 4CPFRWP\G 5+.$'4 OO I <GV\OCPP 5VGORGNINCP\

MEDAILLEN

3754

5KNDGTOGFCKNNG XQP ( 'WG 9GTMUVCVV 1GTVGN $GTNKP CWH FGP )GPGTCNUVCDUEJGH 'TKEJ X (CNMGPJC[P 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF FGU )GPGTCNUVCDUEJGHU X X #FNGT OKV CWUIGDTGKVGVGP (NÒIGNP UVGJV PCEJ T CWH (GNUGP KP FGP (·PIGP 5EJYGTV WPF 5EJTKHVTQNNG KO *KPVGTITWPF .CPFUEJCHV OKV CWHIGJGPFGT 5QPPG /KV 4CPFRWP\G 5+.$'4 OO I <GV\OCPP 5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG XQP / <KGINGT 9GTMUVCVV 1GTVGN $GTNKP CWH FGP )GPGTCNNGWVPCPV 'TKEJ .WFGP FQTHH 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF FGU )GPGTCNNGWVPCPVU JCNDT 0CEMVGT /CPP OKV CWHIGUVÒV\VGO -QRH UKV\V PCEJ N CWH IGURTWPIGPGO /CWGTUVÒEM /KV 4CPFRWP\G 5+.$'4 OO I <GV\OCPP 5VGORGNINCP\

3756

3757

5KNDGTOGFCKNNG 9GTMUVCVV 1GTVGN $GTNKP CWH FKG $GHTGKWPI 1UVRTGWGPU 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF FGU )GPGTCNHGNFOCTUEJCNNU 2CWN X *KPFGPDWTI JCNDN &CU 8QNM XGTCDUEJKGFGV FKG KP FGP -TKGI \KGJGP FGP 5QNFCVGP /KV 4CPFRWP\G 5+.$'4 OO I <GV\OCPP 5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG XQP ( 'WG 9GTMUVCVV 1GTVGN $GTNKP CWH FKG 8GTVGKFKIWPI FGT &CTFCPGNNGP 7PK HQTOKGTVGU $TWUVDKNF FGU )GPGTCNHGNFOCTUEJCNNU (TGKJGTT %QNOCT X F )QNV\ JCNDN $TGPPGPFG WPF UKPMGPFG 5EJKHHG XQT -ÒUVGPNCPFUEJCHV KO #DUEJPKVV XKGT <GKNGP 5EJTKHV /KV 4CPFRWP\G 5+.$'4 OO I <GV\OCPP 4 5VGORGNINCP\

3758

3755

3759

5KNDGTOGFCKNNG XQP / <KGINGT 9GTMUVCVV 1GTVGN $GTNKP CWH FGP &WTEJDTWEJ FGT TWUUKUEJGP (TQPV KP FGP -CTRCVGP WPF FKG 9KGFGTGTQDGTWPI XQP 2T\GO[UN 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF FGU )GPGTCN QDGTUVGP #WIWUV X /CEMGPUGP HCUV X X -TKGIGT UVGJV X X KP 5KGIGTRQUG \W UGKPGP (ÒGP \YGK )GHCPIGPG /KV 4CPFRWP\G 5+.$'4 OO I <GV\OCPP 5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG XQP # .ÌYGPVCN 9GTMUVCVV 1GTVGN $GTNKP CWH FGP #PITKHH XQP 2CTKU 7PKHQT OKGTVGU $TWUVDKNF FGU )GPGTCNQDGTUV #NGZCPFGT X -NWEM JCNDT -TKGIUHWTKG OKV (CEMGN TGKVGV PCEJ N /KV 4CPFRWP\G 5+.$'4 OO I <GV\OCPP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

383

MEDAILLEN

3760

3761

5KNDGTOGFCKNNG XQP ( 'WG 9GTMUVCVV $CNN $GTNKP CWH FKG 'TQDGTWPI XQP 0QYQ )GQTIKGYUM CO #WIWUV 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF FGU )GPGTCNU *CPU X $GUGNGT X X )GUEJÒV\ KP 5VGNNWPI OKV $GUCV\WPI KO #DUEJPKVV FTGK <GKNGP 5EJTKHV /KV 4CPFRWP\G 5+.$'4 OO I <GV\OCPP FQTV QJPG (GKPIGJCNVUUVGORGN 5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG XQP ( 'WG 9GTMUVCVV 1GTVGN $GTNKP CWH FGP 6QF FGU -CRKV·PNGWVPCPVU 1VVQ 9GF FKIGP CO /·T\ CWH 5GG XQT 5EJQVVNCPF 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF FGU -CRKV·PNGWVPCPVU X X &CT UVGNNWPI FGT 8GTUGPMWPI FGT FTGK GPINKUEJGP 2CP\GTMTGW\GT #DQWMKT *QIWG WPF %TGUU[ 4CPF 5+.$'4 OO I <GV\OCPP *GTTNKEJG 2CVKPC 5VGORGNINCP\

/'&#+..'0 .165

#NNIGOGKP -NGKPG 5COONWPI XQP 5KNDGTOGFCKNNGP CWH RTGWKUEJG 2GTUÌPNKEJMGKVGP WPF #PN·UUG CWU FGO <GKVTCWO W C -ÌPKIKP .WKUG WPF 1VVQ XQP $KUOCTEM 5VÒEM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

$C[GTP 5EJTCWDVCNGT .WHVHCJTV 5KNDGTOGFCKNNG .WHVUEJKHH .< )TCH <GRRGNKP 5KNDGT OGFCKNNG 1UV 9GUV 1\GCPHNWI FGT $TGOGP 2GTUQPGP 5KNDGTOGFCKNNG WPF

4GKEJURT·UKFGPV XQP *KPFGPDWTI WPF $GPGEMGPFQTHH 5VÒEM 5GJT UEJÌPpHCUV 5VGORGNINCP\

-NGKPGU -QPXQNWV XQP /GFCKNNGP FGU ,CJTJWPFGTVU \WO 6JGOC 8QIGN\WEJV WPF (TCPMTGKEJ 5VÒEM +P 1TKIKPCNGVWK Z 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

*CODWTI 5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP % 8QKIV 2T·OKG FGT )GUGNNUEJCHV \WT $GHÌTFGTWPI FGT -ÒPUVG WPF PÒV\NKEJGP )GYGTDG (TCPMTGKEJ $TQP\GOGFCKNNG #0 8+++ KP GKPGT 'KPHCUUWPI OKV )NCU XQP #PFTKGW CWH FKG 5EJNCEJV DGK /CTGPIQ /KUEGNNCPGC VTCIDCTG 5KNDGTOGFCKNNG Q , CWH FKG 6CWHG 6CWHU\GPG KP 5·WNGPJCNNG $WPFGUNCFG FCTCWH FGT DNÒJGPFG 5VCD #CTQPU 2TGWGP 5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP ' 9GKICPF 2T·OKG HÒT 8GTFKGPUVG WO FCU /CTKPG $TKGHVCWDGPYGUGP 2TGWGP 5KNDGTOGFCKNNG XQP & ( QFGT ( 9 .QQU CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP 2TGWGP <KPPOGFCKNNG XQP % (KUEJGT 9GTMUVCVV ) .QQU CWH FGP ,CJTGUVCI FGT 5EJNCEJV 9QTOU <KPPOGFCKNNG XQP %JT 5EJPKV\URCJP CWH FKG 'PVJÒNNWPI FGU .WVJGTFGPMOCNU 9ÒTVVGODGTI VTCIDCTG 5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP - 5EJYGP\GT HÒT 6CRHGTMGKV WPF 6TGWG 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2HCN\ (TKGFTKEJ FGT 9KPVGTMÌPKI QXCNG $TQP\IWOGFCKNNG Q , UR·VGTGT )W 5CEJUGP %QDWTI )QVJC $TQP\GOGFCKNNG *QEJ\GKV )TQDTKVCPPKGP 5KNDGTOGFCKNNG 4GIKGTWPIULWDKN·WO 5VÒEM 5GJT UEJÌP

-NGKPG 5COONWPI XQP $TQP\GOGFCKNNGP FGU DKU ,CJTJWPFGTVU CWH 'TGKIPKUUG KO 4CJOGP FGT -TKGIG IGIGP FKG 6ÒTMGP \ $ FKG 5GGUEJNCEJV XQP .GRCPVQ W C XQP *CDUDWTI 5CEJUGP WPF 8GPG FKI FCTWPVGT GKPKIG DGUUGTG 5VÒEMG 5VÒEM <WO 6GKN OKV &GHGMVGP OGKUV UGJT UEJÌP

.QV XQP UGEJU $TQP\GOGFCKNNGP FGU WPF ,CJTJWPFGTVU XQP 2TGWGP WPF 4WO·PKGP 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ

#NVFGWVUEJNCPF .GKR\KI -NKRRGPHÌTOKIG 5KNDGTOGFCKNNG KP 1TKIKPCNGVWK XQP ( ( *GNHTKEJV HÒT FKG 6GKNPGJOGT CO &GWVUEJGP $WPFGUUEJKGGP Z OO I 5NI /GTUGD XIN 5NI 2GNV\GT 5CEJUGP 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP ) 9 8GUVPGT CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP OO I $GTPJGKOGT 5NI 9JKVKPI /KUEGNNCPGC 5KNDGTOGFCKNNG XQP 5 &CFNGT &CPM CP )QVV OO I /CW¾ 5VÒEM (GNFGT IGIN·VVGV Z UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

384

PAPIERGELD

2#2+'4)'.&

#DDKNFWPIGP UQHGTP PKEJV CPFGTU CPIGIGDGP KO /CUVCD

3770

5%*#7/$74) .+22'

#.6&'765%*' 56##6'0

%QPVTQNN %QOKUUKQP FGT (ÒTUVN 5EJCWODWTI .KRRKUEJGP -CUUGP #PYGKUWPIGP (ÒTUVNKEJ 5EJCWO DWTI .KRRKUEJG -CUUGP #PYGKUWPI 6JCNGT %QWTCPV %N 8++ 5GT :+: 1JPG -0 DNCPMQ -GNNGT 2KEM 4KZGP # +

&'765%*' 4'+%*5$#0-016'0 -1081.76'

5COONWPI XQP EC -NGKPIGNFXGTMGJTUCWUICDGP PWT YGPKIG 5GTKGPUEJGKPG FCDGK EC )TQIGNFCWUICDGP UQYKG EC +PHNCVKQPUPQVGP +P CNNGP FTGK )TWRRGP \CJNTGKEJG 5EJGKPG CWU GJGOCNKIGP FGWVUEJGP 1UVIGDKGVGP &C\W 5EJYCT\DWTI 4WFQNUVCFV 6JCNGT %CUUGPDKNNGV &G\GODGT GKPG 'EMG CDIGTKUUGP OGJTGTG .ÌEJGT JKPVGTMNGDV 'TJCNVWPI +8 'PVJCNVGP UKPF XKGNG 5GNVGPJGKVGP FKG KP FGP NGV\VGP ,CJTGP MCWO KO *CPFGN CPIGDQVGP YWTFGP &KG 5COONWPI DGHKPFGV UKEJ KP GKPGO 1TFPGT FKG 5EJGKPG NQUG OKV (QVQGEMGP CWH 2CRKGTDÌIGP %C 5EJGKPG 9GPKIG KP 'TJCNVWPI + OGKUV ++p+8

7OHCPITGKEJG 5COONWPI XQP $GFCTHUUEJGKPGP FGT GTUVGP -TKGIUOQPCVG DKU #PHCPI &CU MTKGIUDGFKPIV HGJNGPFG /GVCNN -NGKPIGNF \YCPI FKG )GOGKPFGP KP FGP WPOKVVGNDCT DGFTQJVGP )TGP\IG DKGVGP XQT CNNGP &KPIGP FGU FGWVUEJGP 1UVGPU WPF KP FGP 4GIKQPGP OKV \WUCOOGPIGDCNNVGT +PFWUVTKG FC\W 0QVIGNF CWU 2CRKGT CWU\WIGDGP WO FGP MNGKPGP )GNFWONCWH KJTGU $G\KTMU CWHTGEJV \W GTJCNVGP 1HVOCNU UKPF FKGUG 5EJGKPG UGJT RTKOKVKX WPF OCPEJOCN UQICT PWT XQP *CPF CWUIGHGTVKIV YQTFGP &KG UEJQP IGIGP 'PFG FGU 'TUVGP 9GNVMTKGIGU DGIKPPGPFG .WUV FGTCTVKIG IGNFIGUEJKEJVNKEJG &QMWOGPVG \W UCOOGNP XGTCPNCVG UQ OCPEJG )GOGKPFG KJTG -CUUG FCFWTEJ CWH\WDGUUGTP FC UKG FKG CWUIGIG DGPGP 5EJGKPG OKV GPVURTGEJGPFGT 'PVYGTVWPI CWH FGP 5COONGTOCTMV YCTH WPF YGPP CNVG 1TKIKPCNG PKEJV OGJT XQTJCPFGP YCTGP UQICT 0GWCPHGTVKIWPIGP JGTUVGNNVG #WEJ KP FGT XQTNKGIGPFGP 5COONWPI UKPF GKPKIG FKGUGT YQJN KP FGP ,CJTGP JGTIGUVGNNVGP 5COONGTUVÒEMG FCDGK FQEJ FGT #PVGKN FGT 1TKIKPCNG ÒDGTYKGIV DGK YGKVGO )GUCOVOGPIG 5EJGKPG FCXQP CNNGKP 5EJGKPG GJGOCNKIGT FGWVUEJGT 1UVIGDKGVG 1UVDTCPFGPDWTI 1UVRTGWGP 2QOOGTP 2QUGP 5EJNGUKGP 9GUVRTGWGP FKG CPFGTGP CWU 5CEJUGP #PJCNV 6JÒTKPIGP 4JGKPNCPF 9GUVHCNGP 'NUC &KG 5COONWPI GPVJ·NV XKGNG 5GNVGPJGKVGP FKG KP FGP NGV\VGP ,CJTGP MCWO KO *CPFGN XQTIGMQOOGP UKPF +PVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG DGUKEJVKIGP 5EJGKPG 9GPKIG KP 'TJCNVWPI + OGKUV ++p+8 5COOGNCNDWO &KG FGWVUEJG /CTM XQP &KG )GNF\GKEJGP FGT ITÌVGP +PHNCVKQP FGT 9GNV OKV UCWDGT GKPIGNGIVGP $CPMPQVGP XQO -CKUGTTGKEJ DKU \WT 9GKOCTGT 4GRWDNKM *QEJKPVGTGUUCPVGU <GKVFQ MWOGPV DKVVG DGUKEJVKIGP 5EJGKPG WPF /ÒP\GP ++p+8

$#0- &'765%*'4 . 0&'4 $70&'54'27$.+- &'765%*.#0&

&GWVUEJG /CTM /WUVGTUEJGKP OKV TQVGO #WHFTWEM /756'4 WPF -0 9 # FC\W TQVGT #WHFTWEM /756'4 0T 4QUGPDGTI \W +

385

PAPIERGELD

3775

&GWVUEJG /CTM /WUVGTUEJGKP OKV TQVGO #WHFTWEM /756'4 WPF -0 8 # FC\W TQVGT #WHFTWEM /756'4 0T 4QUGPDGTI \W +

ex 3776

/WUVGTUEJGKPG OKV &CVWO ,GFGT 5EJGKP OKV TQVGO #WHFTWEM /756'4 WPF -0 FC\W DGK LGFGO 5EJGKP GKPG /WUVGTPWOOGT &GWVUEJG /CTM /WUVGT 0T &GWVUEJG /CTM /WUVGT 0T &GWVUEJG /CTM /WUVGT 0T 4QUGPDGTI \W 5EJGKPG +

3778

3777

$#0-016'0 70& 016)'.& &'5 #75.#0&'5 (4#0-4'+%*

.KXTGU 6QWTPQKU #WUICDG 'ZGORNCTG 7PVGTUEJTKHVGP &WXKXKGT &GNCPCW\G )TCPGV .CHCWTKG 2KEM # 'KPTKUUG UCWDGT OKV 5GKFGPRCRKGT JKPVGTNGIV +8

.KXTGU 6QWTPQKU #WUICDG +O 6GZV GP 'URGEGU F #TIGPV 7PVGTUEJTKHVGP )KTCWFGCW &GNCPCW\G )TCPGV .CHCWTKG 2KEM # D +

3779

386

.KXTGU 6QWTPQKU #WUICDG +O 6GZV RC[GT CW 2QTVGWT Â¯ XWG &KZ NKXTGU 6QWTPQKU 7PVGTUEJTKHVGP )KTCWFGCW &GNCPCW\G )TCPGV .CHCWTKG 2KEM # C +++

PAPIERGELD

ex 3780

.KXTGU 6QWTPQKU #WUICDG +O 6GZV GP 'URGEGU F #TIGPV XGTUEJKGFGPG 7PVGT UEJTKHVGPMQODKPCVKQPGP /C[GV %QTTÂ¾IG ;UCTFKP %JCRWKF FG %NGTOQPV 8GPVTQP &WXKXKGT FG 4K ECTF /GKUQPPGT .CHCWTKG 2KEM # D 5EJGKPG ++ Z WPF +++

3782

3781

.KXTGU 6QWTPQKU #WUICDG 7PVGTUEJTKHVGP /C[GWZ 8KNNGEQWTV ;UCTFKP .CHCWTKG 2KEM # +++

.KXTGU 6QWTPQKU #WUICDG 7PVGTUEJTKHVGP )KTCWFGCW &GNCPCW\G )TCPGV .CHCWTKG 2KEM # ++

3783

.KXTGU 6QWTPQKU #WUICDG +O 6GZV GP 'URGEGU F #TIGPV 7PVGTUEJTKHVGP 4QNNCPF $NQPFGN /CPKU .CHCWTKG 2KEM # D 44 ++

387

PAPIERGELD

ex 3784 1:1,5

.QV (CUV MQORNGVVG 5COONWPI FGT \WO 6GKN PQEJ WPVGT -ÌPKI .WFYKI :8+ OGKUV LGFQEJ PCEJ UGKPGT *KPTKEJVWPI CWUIGIGDGPGP #UUKIPCVGP GKPGU 2CRKGTIGNFGU FCU FWTEJ -KTEJGPIÒVGT UR·VGT CWEJ FWTEJ FKG MÌPKINKEJGP $GUKV\WPIGP WPF 'OKITCPVGPIÒVGT IGFGEMV YCT &KG -ÌPKIUCUUKIPCVGP UKPF TGEJV UGNVGP FKG MNGKPGTGP 9GTVG FGT UR·VGTGP #WUICDGP MQOOGP J·WHKIGT XQT Y·JTGPF FKG JQJGP 9GTVG FCXQP YKGFGT CNU UGNVGP DKU UGJT UGNVGP DG\GKEJPGV YGTFGP MÌPPGP $GK FKGUGP 5EJGKPGP CWEJ UQIGPCPPVG 4GUETKRVKQP FG N 'ORTWPV (QTE¾ 2TQOGUUG FG /CPFCVU 6GTTKVQTKCWZ /CPFCVU 6GTTKVQTKCN %CKUUG F 'EJCPIG 1TNGCPU WPF $KNNGVU FG %QPHKCPEG .KNNG .QWXKGTU WPF 4QWGP <W FGP $KNNGVU FG %QP HKCPEG UKGJG FGP #WHUCV\ XQP /CTEQ <·JTKPIGT <WVTCWGPUIGNF FGT HTCP\ÌUKUEJGP 4GXQNWVKQP KP 00$ /CK 5 5JCHGT %WJCL # # /WU\[PUMK XGTUEJKGFGPG 5EJGKPG /GKUV KP DGUVOÌINKEJGT 'TJCNVWPI + p +++

3785

ex 3786

$CPSWG FG (TCPEG (TCPEU (C[GVVG 2KEM 9KP\KIGT 'KPTK CO WPVGTGP 4CPF UQPUV KP UGNVGP IWVGT 'TJCNVWPI + p ++

(CUV CNNG 5EJGKPG JCDGP OGKUV CWH FGT NKPMGP 5GKVG 0CFGNGKPUVKEJG FC FKG 0QVGP DGK FGP $CPMGP OKV &TCJVMNCOOGTP IGDÒPFGNV YWTFGP 5KG YGTFGP PKEJV IGUQPFGTV GTY·JPV GU UGK FGPP YGPP UKG 4QUVHNGEMGP CWHYGKUGP

(TCPEU 'TJCNVWPI + &C\W (TCPEU 'TJCNVWPI +++ OKV MNGKPGP 4QUVRWPMVGP CP FGP 0CFGNNÌEJGTP (C[GVVG 2KEM 5EJGKPG + WPF +++

3787

3788

(TCPEU 7PVGTUEJTKHVGP /KIPQV /CTUCWF (C[GVVG 2KEM C

+++

(TCPEU 7PVGTUEJTKHVGP 8 F #PHTGXKNNG )KTCWF (C[GVVG 2KEM D -NGKPG 4QUVHNGEMGP +8

388

PAPIERGELD

ex 3789

(TCPEU 7PVGTUEJTKHVGP , .CHGTTKGTG ' 2KECTF 'TJCNVWPI + &C\W (TCPEU 7PVGT UEJTKHVGP 8 F #PHTGXKNNG ' 2KECTF 'TJCNVWPI +++ (C[GVVG 2KEM C D 5EJGKPG + WPF +++

3790

ex 3791

(TCPEU (C[GVVG # 2KEM C 44 <CJNTGKEJG 'KPUVKEJG CWH FGT NKPMGP 5GKVG FQEJ UQPUV KP Ã&#x2019;DGTFWTEJUEJPKVVNKEJGT 'TJCNVWPI +++

(TCPEU 'TJCNVWPI +8 &C\W 'TJCNVWPI ++ 'TJCNVWPI +++ 'TJCNVWPI +++ 'TJCNVWPI ++ (C[GVVG 2KEM D G H I J 5EJGKPG ++ p +8

3792

ex 3793

(TCPEU (C[GVVG 2KEM F

++ p +++

(TCPEU &C\W (C[GVVG 2KEM E F G 5EJGKPG +++ +8

389

PAPIERGELD

3794

(TCPEU (C[GVVG 2KEM

4 +++

+++

3795

(TCPEU (C[GVVG 2KEM

ex 3796

390

(TCPEU &C\W WPF (C[GVVG 2KEM I J K L M 5EJGKPG +++

PAPIERGELD

3797 1:3

(TCPEU (C[GVVG 2KEM

8QT\Ã&#x2019;INKEJGU 'ZGORNCT WPF UGNVGP +++

ex 3798

(TCPEU (TCPEU (TCPEU (TCPEU 2KEM CpE CpG C E F G CpE C 5EJGKPG + p +++

ex 3799

(TCPEU (C[GVVG 2KEM I L M N O 5EJGKPG ++ Z p +++

391

PAPIERGELD

ex 3800 1:3

(TCPEU (TCPEU (C[GVVG 2KEM CpE CpE CpE 5EJGKPG ++ p +++

ex 3801

(TCPEU (C[GVVG 2KEM C D 5EJGKPG ++ p +++

ex 3802

392

(TCPEU (TCPEU (TCPEU (TCPEU (TCPEU (TCPEU (TCPEU (TCPEU (TCPEU Q & 2KEM C D D D C D C D C D E H C E C C E G 5EJGKPG + p +++

PAPIERGELD

ex 3803 1:2,5

(TCPEU 2KEM C C E 5EJGKPG + p ++ +++

ex 3804

(TCPEU Q & (C[GVVG 2KEM

5VÃ&#x2019;EM ++ p +++

(TCPEU (TCPEU (TCPEU (TCPEU (TCPEU (TCPEU (TCPEU (TCPEU (TCPEU 2KEM C E C G C E C E C F E F C D C D C D 5EJGKPG + p ++ +++

ex 3805

393

PAPIERGELD

3806

(TCPEU (C[GVVG 2KEM D

+ p ++

4 + p ++

++ p +++

3807

(TCPEU (C[GVVG 2KEM

3808

394

(TCPEU (C[GVVG 2KEM C

PAPIERGELD

3809

(TCPEU (C[GVVG 2KEM D

++ p +++

ex 3810

2TQXKUQTKUEJG #WUICDG OKV ÂªDGTFTWEM 0QWXGCWZ (TCPEU 0( CWH (TCPEU 0( CWH (TCPEU 0( CWH (TCPEU 0( CWH (TCPEU (C[GVVG 2KEM D C D 5EJGKPG + Z p ++ +++

ex 3811

0( 0QWXGCWZ (TCPEU 0( 0( 0( 0( (TCPEU (TCPEU 5VÃ&#x2019;EM 5VÃ&#x2019;EM 5VÃ&#x2019;EM (TCPEU 5VÃ&#x2019;EM (TCPEU 2KEM C D C D C F C 5EJGKPG + Z p ++

395

PAPIERGELD

ex 3812

#WUICDGP FGT #NNKKGTVGP /KNKV·TXGTYCNVWPI KP (TCPMTGKEJ (TCPEU 8CT (TCPEU (TCPEU 8CT (TCPEU 8CT (TCPEU 8CT (TCPEU (TCPEU &C\W XQP FGT INGKEJCWUUG JGPFGP FGWVUEJGP #WUICDG WPF /CTM TWUUKUEJG #WUICDG UQYKG 4GKEJURHGPPKI $GJGNHU\CJ NWPIUOKVVGN HÒT FKG &GWVUEJG 9GJTOCEJV 2KEM C D C C C C C C E C E D 4QU F F 5EJGKPG ++ p +++

&KGUG 5EJGKPG YWTFGP YKG FKG #WUICDGP HÒT FCU DGUGV\VG &GWVUEJNCPF DGK (QTDGU .KVJQITCRJ /CPWHCEVWTKPI %Q $QUVQP /CUUCEJWUGVVU 75# JGTIGUVGNNV WPF XQP FGP +PXCUKQPUVTWRRGP OKVIGDTCEJV WO XQTÒDGTIGJGPF FGP )GNFWO NCWH KO DGUGV\VGP (TCPMTGKEJ \W IGY·JTNGKUVGP &KG 5EJGKPG VTCIGP FGP #WUICDGXGTOGTM 5GTKG FG WPF QHVOCNU PGDGP FGT -GPP\KHHGT YGKVGTG <CJNGP FGT XGTUEJKGFGPGP 'OKUUKQPUTGKJGP #NNG CPIGDQVGPGP 5EJGKPG UKPF FGOPCEJ ÒDGTYKGIGPF XGTUEJKGFGP

ex 3813

(TCP\ÌUKUEJG /KNKV·TCWUICDGP DGKFGT 9GNVMTKGIG WPF FGT 0CEJMTKGIU\GKVGP #WUICDG FGT (TCP\Ì UKUEJ $GNIKUEJGP 'KUGPDCJPXGTYCNVWPI KO DGUGV\VGP 4JGKPNCPF 4¾IKG FGU %JGOKPU FG (GT FGU VGTTKVQKTGU 1EEWR¾U -QORNGVVG 5GTKG FKGUGT #WUICDG OKV FGO #WHFTWEM 52'%+/'0 WPF -0 WPF (TCPEU Q & 1MVQDGT 2KEM 4 4 4QU 5EJGKPG + WPF (TCPEU KP 'TJCNVWPI ++

7O FGP $GVTKGD VTQV\ FGT KO &GWVUEJGP 4GKEJ HQTVUEJTGKVGPFGP +PHNCVKQP CWHTGEJV\WGTJCNVGP YWTFG FKGUG 9·JTWPI IGUEJCHHGP #NNG <CJNWPIGP CP FKG 'KUGPDCJPMCUUGP FWTHVGP PWT PQEJ OKV FKGUGP 5EJGKPGP XQTIGPQOOGP YGTFGP FQEJ YWTFG FGT 7ONCWH CNNO·JNKEJ CWEJ CWH CPFGTG )GUEJ·HVUDGTGKEJG GTYGKVGTV &KGUG 5EJGKPG MQPPVGP CPH·PINKEJ PWT IGIGP HTCP\ÌUKUEJG (TCPEU QFGT CPFGTG &GXKUGP GKPIGYGEJUGNV YGTFGP GTUV PCEJ $GGPFKIWPI FGT FGWVUEJGP +PHNCVKQP CWEJ IGIGP 4GPVGP WPF 4GKEJUOCTM

ex 3814

396

6T¾UQTGTKG CWZ #TOGGU #WUICDG FGT HTCP\ÌUKUEJGP #TOGG KP FGP DGUGV\VGP )GDKGVGP Y·JTGPF FGU 'T UVGP 9GNVMTKGIGU %GPVKOGU 8CT (TCPEU 8CT (TCPEU (TCP\ÌUKUEJ $GNIKUEJG 'KUGPDCJPXGTYCNVWPI KO DGUGV\VGP 4JGKPNCPF WPF (TCPE Q & 6T¾UQT (TCP¼CKU #WUICDG FGT HTCP\ÌUKUEJGP #TOGG KP FGP PCEJ FGO <YGKVGP 9GNVMTKGI DGUGV\VGP )GDKGVGP CWUIGIGDGP (TCPEU (TCPEU (TCPEU (TCPEU 5VÒEM GKPOCN OKV -0 (TCPEU 2KEM / / / p/ 4 p4 / C C C 5EJGKPG + Z p +8

PAPIERGELD

3815

6T¾UQT (TCP¼CKU 0( 0QWXGCWZ (TCPEU ªDGTFTWEM CWH (TCPEU Q & #WH FGT 8QTFGTUGKVG NKPMU WPVGP MNGKPGT QXCNGT TQVDTCWPGT 5VGORGN (C[GVVG 2KEM / *ÌEJUV UGNVGP +

ex 3816

6T¾UQT %GPVTCN (TCPEU (TCPEU Q & -0 8CTKCPVGP #WUICDG Y·JTGPF FGU <YGKVGP 9GNVMTKGIGU CWH -QTUKMC (C[GVVG 2KEM C 5EJGKPG + Z WPF +++

3817

6T¾UQT 2WDNKE (TCPEU Q & -0 52'%+/'0 #WH FGT 8QTFGTUGKVG NKPMU WPVGP GKP MNGKPGT QXCNGT TQVDTCWPGT 5VGORGN #WUICDG KO DGUGV\VGP &GWVUEJNCPF WPF ¤UVGTTGKEJ (C[GVVG 2KEM / U +

3818

(TCPEU Q & 2GTHQTCVKQP 52'%+/'0 WPF -0 #WUICDG KO DGUGV\VGP &GWVUEJNCPF WPF ¤UVGTTGKEJ #WH FGT 8QTFGTUGKVG NKPMU WPVGP GKP MNGKPGT QXCNGT TQVDTCWPGT 5VGORGN (C[GVVG 2KEM / U +

397

PAPIERGELD

3819

(QTEGU (TCP¼CKUGU GP /GFKVGTTCPGG 1TKGPVCNG (TCPEU Q & 6TGUQT (TCP¼CKU OKV UEJYCT\GO #WH FTWEM #WUICDG Y·JTGPF FGT 5WG\ -TKUG (C[GVVG 2KEM / 44 ++

ex 3820

(TCP\ÌUKUEJ SWCVQTKCNCHTKMC %CKUUG %GPVTCNG FG NC (TCPEG .KDTG (TCPEU CWUIG IGDGP NCWV )GUGV\ XQO &G\GODGT 2KEM C C C C 5EJGKPG +++p+8

ex 3822

3821

398

6WPGUKGP $GJGNHUCWUICDG FGT FGWVUEJGP $GUCV\WPI KO <YGKVGP 9GNVMTKGI $CPSWG FG N #NIGTKG (TCPEU ªDGTFTWEM CWH (TCPEU Q & FGT $CPSWG FG (TCPEG &KGUG 0QVG MCO PKG KP 7ONCWH FKG $GUV·PFG YWTFGP XQP FGT FGWVUEJGP $GUCV\WPI CNU $GJGNHUIGNF IGPWV\V 2KEM +++

4GIKQPCNG 0QVIGNFUEJGKPG $QTFGWCZ $QWNQIPG UWT /GT Z %JCTNGXKNNG /G\KGTGU &QWCK Z (QPVCKPG 0QVTG &COG .KNNG /GPKP 4QWDCKZ 6QWTEQKPI Z /KPGU &QOCPKCNGU FG NC 5CTTG Z 5VCFV 5CCTNQWKU FGWVUEJG 0QVIGNFUEJGKPG &C\W (TCPMTGKEJU $GUGV\WPI KO <YGKVGP 9GNVMTKGI $QPU FG 5QNKFCTKV¾ FGT 8KEJ[ 4GIKGTWPI \WT 7PVGTUVÒV\WPI FGT FWTEJ -TKGI WPF )GHCPIGPUEJCHV NGKFIGRTÒHVGP <KXKNDGXÌNMGTWPI (TCPEU Q & 5EJGKPG + Z p +++

PAPIERGELD

ex 3823

Â¤56'44'+%*

1GUVGTTGKEJKUEJG 0CVKQPCNDCPM 5EJKNNKPI 5EJKNNKPI 5EJKNNKPI 5EJKNNKPI #NNG XKGT 5EJGKPG OKV 2GTHQTCVKQP WPF TQVGO #WHFTWEM /756'4 OKV -0 2KEM U U U 5EJGKPG +

ex 3824

5EJKNNKPI 5EJKNNKPI 5EJKNNKPI 5EJKNNKPI #NNG XKGT 5EJGKPG OKV 2GTHQTCVKQP WPF TQVGO #WHFTWEM /756'4 WPF 5EJKNNKPI OKV -0 5EJKNNKPI OKV -0 #( WPF 0T # 2KEM U U U U 5EJGKPG +

3825

5EJKNNKPI -NGKPGT -CRNCP Z OO 2GTHQTCVKQP WPF TQVGT #WHFTWEM /756'4 -0 0T # 2KEM U 44 +

3826

5EJKNNKPI -NGKPGT -CRNCP Z OO 2GTHQTCVKQP WPF TQVGT #WHFTWEM /756'4 -0 # 2 2KEM U 44 +

399

PAPIERGELD

3827

4755.#0&

4WDGN 'KPUGKVKIG /WUVGTFTWEMG FGT 8QTFGT WPF FGT 4Ã&#x2019;EMUGKVG $TWUVDKNF .GPKPU T 4Ã&#x2019;EMUGKVG $NKEM CWH FGP -TGON &KCIQPCNGT #WHFTWEM 1$4#5'< /WUVGT -0 ## 2KEM U 5EJGKPG +

3828

3829

3830

4WDGN 'KPUGKVKIG /WUVGTFTWEMG FGT 8QTFGT WPF FGT 4Ã&#x2019;EMUGKVG $TWUVDKNF .GPKPU N 4Ã&#x2019;EMUGKVG 1TPCOGPVG &KCIQPCNGT #WHFTWEM 1$4#5'< /WUVGT -0 ## 2KEM U 5EJGKPG +

4WDGN 'KPUGKVKIG /WUVGTFTWEMG FGT 8QTFGT WPF FGT 4Ã&#x2019;EMUGKVG -TGONVWTO 4Ã&#x2019;EMUGKVG 1TPC OGPVG &KCIQPCNGT #WHFTWEM 1$4#5'< /WUVGT -0 ## 2KEM U 5EJGKPG +

4WDGN 'KPUGKVKIG /WUVGTFTWEMG FGT 8QTFGT WPF FGT 4Ã&#x2019;EMUGKVG $GKFGTUGKVU 1TPCOGPVG &KCIQ PCNGT #WHFTWEM 1$4#5'< /WUVGT -0 ## 2KEM U 5EJGKPG +

3831

5%*9'&'0 400

5XGTKIGU 4KMUDCPM -TQPGP /KV 2GTHQTCVKQP #007..'4#& -0 8 J 2KEM G 9CNNÂ¾P +

PAPIERGELD

ex 3832

-TQPGP -TQPGP -TQPGP -TQPGP #NNG XKGT OKV 2GTHQTCVKQP #007..'4#& 2KEM CJ W C G 9CNNÂ¾P 5EJGKPG #NNG OKV IGTKPIGT &TWEMURWT GKPGT $Ã&#x2019;TQMNCOOGT NKPMU QDGP QJPG 2CRKGTXGTHÂ·TDWPI + Z p +p ++

3833

-TQPGP /KV 2GTHQTCVKQP 241(64;%- -0 2KEM C 9CNNÂ¾P -NGKPGT -PKEM CO WPVGTGP 4CPF TGEJVU +p

ex 3834

-TQPGP '5 -TQPGP - -TQPGP ) -TQPGP 6 #NNG OKV FKCIQPCNGO TQVGP #WHFTWEM 52'%+/'0 WPF -0 # 2KEM C p C 9CNNÂ¾P Z 5EJGKPG +

401

MÜNZWAAGEN

/ª0<9##)'0 &'765%*'4 4#7/

3835

24'755'0

$GTNKPGT /ÒP\YCCIG WO 4GEJVGEMKIGT -CUVGP /CG Z Z EO OKV 8QTFGTUEJNKGGP #WGP OKV UEJYCT\GO UVTWMVWTKGTVGO 2CRKGT ÒDGT\QIGP WPF OKV GKPGO IQNF WPVGTNGIVGP .KNKGPDCPF UQYKG OKVVKI OKV GKPGT $NWOGPMCTVWUEJG IGUEJOÒEMV &CU -CUVGPKPPGTG KUV OKV XKQNGVVGO 5COV CWUIG UEJNCIGP WPF JCV GKPG XGTIQNFGVG 7OTCPFWPI 9CCIG CWU /GUUKPI OKV HNCEJGP 'PFGP OKV $QJTWPIGP HÒT FKG 5EJCNGPCWHJ·PIWPI TWPFG /GUUKPIUEJCNGP CP IGNDGP $·PFGTP &KG 9CCIG KUV MQORNGVV OKV TWPFGP )GYKEJVGP OKV GKPIGUEJNCIGPGP UEJYCT\ WPVGTNGIVGP /ÒP\DG\GKEJPWPIGP 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

3836

&4+66'5 4'+%*

402

/ÒP\RTÒHGT HÒT /ÒP\GP FGU &TKVVGP 4GKEJGU 7TURTÒPINKEJ JQEJINCP\XGTPKEMGNVGU )GUVGNN )GUCOVN·PIG OO \WT -QPVTQNNG FGT WPF 4GKEJUOCTM #WH FGO $CUKUIGUVGNN FGT *GTUVGNNGTJKPYGKU KP <GKNGP -'401 (4+6< -'40 $'4.+0 *#.'05'' #NU -QPVGTIGYKEJV FKGPV GKPG UVCTM MQT TQFKGTVG 'KUGPMWIGN WTURTÒPINKEJ YCJTUEJGKPNKEJ XGTPKEMGNV &KG #WHPCJOG FGT /ÒP\GP MQPPVG CWH FGO )GUVGNN KPFKXKFWGNN LWUVKGTV YGTFGP ªDGT FGP *GTUVGNNGT UKPF DKUJGT KP FGP 7PVGTNCIGP MGKPG *KP YGKUG \W HKPFGP 5GNVGPG #WUHÒJTWPI (CUV UGJT UEJÌP

MÜNZGEFÄSSE

/ª0<)'( 55' 70& /ª0<5%*/7%-

3838

3837

3839

/ª0<$'%*'4

5KNDGTPGT /ÒP\JWORGP IGHGTVKIV PCEJ +O -QTRWU UKPF 6CNGT WPF 8GTGKPUVCNGT FGT FGWVUEJGP 5VCCVGP CWU FGP ,CJTGP DKU GKPIGNCUUGP (W &GEMGN WPF *GPMGN UKPF OKV $NWOGP WPF 4CP MGPQTPCOGPVGP D\Y OKV GKPGO .ÌYGPMQRH XGT\KGTV +O &GEMGN DGHKPFGV UKEJ GKP RTGWKUEJGT &QRRGNVC NGT % #O 4CPF KUV \W NGUGP 51056 #.5 6*#.'4 (ª4 &'0 <#*.'4 8GT\KGTWPI ,'6<6 #/ $'%*'4 (ª4 &'0 <'%*'4 *ÌJG EO &WTEJOGUUGT EO )GYKEJV I 44 8QT\ÒINKEJG #TDGKV

5KNDGTPGT /ÒP\DGEJGT IGHGTVKIV WO KPPGP WPF CWGP XGTIQNFGV CWH FCU 2WU\VC ,CIF 4GPPGP *CPPQXGT 2WUU +P FKG 9CPFWPI FGU $GEJGTU UKPF UKGDGP IQNFGPG /CTMUVÒEMG GKPIGNCU UGP $C[GTP )QNFOCTM Z $CFGP )QNFOCTM *CODWTI )QNFOCTM 2TGWGP )QNFOCTM Z &GT (W FGU $GEJGTU OKV OWUEJGNCTVKIGP 8GT\KGTWPIGP *ÌJG EC EO )GYKEJV EC I 5GJT FGMQTCVKXG #TDGKV XQP XQT\ÒINKEJGT 'TJCNVWPI

5KNDGTPGT /ÒP\DGEJGT IGHGTVKIV WO +P FGT 9CPFWPI UKPF )CNXCPQU XQP 8GTGKPUVCNGTP UQYKG Z /CTMUVÒEMGP FGU -CKUGTTGKEJU GKPIGCTDGKVGV &GT $GEJGT UVGJV CWH FTGK XQP FTGK )TGKHGP IGJCNVGPGP -WIGNP #O QDGTGP 4CPF KUV HQNIGPFG )TCXWT CPIGDTCEJV +JTGO VTGWGP (TGWPFG FKG (COKNKG X )Q[ GTP *ÌJG ECO &WTEJOGUUGT EO )GYKEJV I 5GJT UEJÌPG #TDGKV

403

MÜNZGLOCKE

3840

3841

3842

/ª0<6'..'4

5GV XQP FTGK UKNDGTPGP /ÒP\VGNNGTP IGHGTVKIV WO #NNG 6GNNGT UKPF CWH FGP 4·PFGTP FGT 4ÒEMUGKVG IGRWP\V ¦ /GKUVGT\GKEJGP 5 +P FKG 6GNNGT UKPF \YGK DKU FTGK 6CNGT GKPIGNCUUGP C 9GUVHCNGP 6CNGT ¤UVGTTGKEJ -TQPGPVCNGT D $TCWPUEJYGKI .ÒPGDWTI )GQTI + 9KNFGT /CPP 6CNGT /CPHGNF 6CNGT E /CPUHGNF 6CNGT XGTIQNFGV &WTEJOGU UGT LGYGKNU EC EO )GYKEJV C WPF D LG EC I E EC I 5VÒEM 5GJT UEJÌPGU 5GV

&GMQTCVKXGT UKNDGTPGT /ÒP\VGNNGT IGHGTVKIV WO +P FGP $QFGP FGU 6GNNGTU UKPF UKGDGP /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU GKPIGNCUUGP KO <GPVTWO GKP &QRRGNVCNGT 2TGWGP FCTWO ITWRRKGTGP UKEJ UGEJU YGKVGTG 6CNGT 2TGWGP 5KGIGUVCNGT -TÌPWPIUVCNGT 6CNGT # #PJCNV $GTIDCWVCNGT (TCPMHWTV 8GTGKPUVCNGT &WTEJOGUUGT EC EO )GYKEJV EC I 5GJT UEJÌP GTJCNVGP

/ª0<).1%-'

404

5KNDGTPG /ÒP\INQEMG IGHGTVKIV WO -NGKPG UKNDGTPG )NQEMG KPPGP XGTIQNFGV FGT )TKHH YKTF FWTEJ GKPGP U·EJUKUEJGP 8KMCTKCVUVCNGT IGDKNFGV *ÌJG EC EO &WTEJOGUUGT FGT )NQEMGPÌHHPWPI EC EO )GYKEJV EC I &C\W /ÒP\NÌHHGN OKV KP FGT /KVVG IGFTGEJUGNVGO /ÒP\ITKHH FGT QDGP FWTEJ GKPGP UKNDGTPGP -PCWH CDIGUEJNQUUGP YKTF IGHGTVKIV WO +P FGP $QFGP FGU .ÌHHGNU KUV GKP OGZKMC PKUEJGT 4GCNGU XQP GKPIGNCUUGP .·PIG EC EO &WTEJOGUUGT FGU .ÌHHGNU EC EO )GYKEJV EC I 5VÒEM $GKFG 1DLGMVG XQP UGJT UEJÌPGT 'TJCNVWPI

LOTS

.165 #..)'/'+0

&KXGTUG /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP CWU FGT 5COONWPI 1DGTRQUVTCV &T *CPU -WP\ )TC\ 5EJYGTRWPMVG UKPF 5V )GQTIUOÒP\GP WPF OGFCKNNGP CWU 'KUNGDGP WPF -TGOPKV\ 9CNNHCJTVUOGFCKNNGP 0QVIGNF CDGT CWEJ CPFGTG /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP FGU /KVVGNCNVGTU WPF FGT 0GW\GKV UQYKG YGPKIG CPVKMG 5VÒEMG /GJT CNU 5VÒEM 5EJÌPpXQT\ÒINKEJ

#.6&'765%*.#0&

/KVVGNCNVGT 7OHCPITGKEJG 5COONWPI GWTQR·KUEJGT /ÒP\GP FGU /KVVGNCNVGTU XQO DKU \WO ,CJT JWPFGTV FCTWPVGT CWEJ GKPKIG 5GNVGPJGKVGP &CU .QV GPVJ·NV 2HGPPKIG $TCMVGCVGP WPF )TQUEJGP CWU +VCNKGP W C 2CXKC .WEEC 4CXGPPC $TGUEKC )GPWC ¤UVGTTGKEJ W C 5CN\DWTI )TC\ 9KGP &GWVUEJNCPF W C 4GIGPUDWTI *GTHQTF *CODWTI *CNDGTUVCFV .KRRG %QTXG[ 'THWTV /CIFGDWTI 1UPCDTÒEM $KGNGHGNF $TCWPUEJYGKI WPF 6TKGT 'PINCPF (TCPMTGKEJ CWEJ -CTQNKPIGT WPF 7PICTP 'KP JQEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV FCU UKEJ JGTXQTTCIGPF \WO #WUDCW QFGT CNU 'TI·P\WPI GKPGT DGTGKVU DGUVGJGP FGP 5COONWPI GKIPGV DKVVG WPDGFKPIV DGUKEJVKIGP EC 5VÒEM 7PVGTUEJKGFNKEJ GTJCNVGP FGT )GUCOVGKPFTWEM KUV UGJT UEJÌP

.QV XQP FKXGTUGP 2HGPPKIGP $TCMVGCVGP *GNNGTP WPF )TQUEJGP FGU /KVVGNCNVGTU 5VÒEM 5EJÌPpUGJT UEJÌP

#NNIGOGKP .ÒDGEM 5EJKNNKPI 5EJNGUYKI *QNUVGKP 5RGEKGUVCNGT (TCPMTGKEJ 'EW EQPUVK WVKQPPGN # (TCPEU # &C\W FKXGTUG -NGKPOÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU W C 9CNNGP UVGKP -TGW\GT +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5EJÌPpUGJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌP

$C[GTP 5KGIGUVCNGT 2TGWGP 5KGIGUVCNGT $TGOGP 5KGIGUVCNGT 9ÒTVVGODGTI 5KGIG UVCNGT &C\W GKPKIG RTGWKUEJG /GFCKNNGP FGU ,CJTJWPFGTVU UQYKG GKPKIG -NGKPOÒP\GP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpHCUV 5VGORGNINCP\

7OHCPITGKEJG 5COONWPI CNVFGWVUEJGT WPF JCDUDWTIKUEJGT 6CNGT WPF 6GKNUVÒEMG FGU ,CJTJWP FGTVU XQP #PJCNV 9ÒT\DWTI FCTWPVGT CWEJ \CJNTGKEJG DGUUGTG 6[RGP WPF 5GNVGPJGKVGP &C\W GKPKIG OQFGTPG OGKUV CWUN·PFKUEJG /ÒP\GP 'KP JQEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV FCU UKEJ JGTXQTTCIGPF \WO #WUDCW QFGT CNU 'TI·P\WPI GKPGT DGTGKVU DGUVGJGPFGP 5COONWPI GKIPGV DKVVG DGUKEJVKIGP EC 5VÒEM 'KPKIG OKV MN (GJNGTP OGKUV UGJT UEJÌP

*CPPQXGT 6CNGT # # $ 9CVGTNQQ 2TGWGP 5KGIGUVCNGT 5CEJUGP #WUDGWVG VCNGT 5VÒEM (CUV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

$C[GTP &QRRGNIWNFGP 8GTGKPUVCNGT Q , $TCPFGPDWTI 2TGWGP 6CNGT # #WUDGWVGVCNGT # # # 8GTGKPUVCNGT # # # 5KGI $TCWPUEJYGKI 9QNHGPDÒVVGN 4GKEJUVCNGT *GUUGP 5VGTPVCNGT 5CEJUGP 4GKEJUVCNGT &C\W 4&4 -TQ PGPVCNGT $ 5VÒEM -N $GCTDGKVWPIUUVGNNG Z UGJT UEJÌP

*CPPQXGT 8GTGKPUVCNGT 0ÒTPDGTI )WNFGPVCNGT 4GKEJUVCNGT 4GIGPUDWTI -QPX 6CNGT 5VCFVCPUKEJV &C\W 4&4 4GKEJUVCNGT *CNN 5VÒEM 6GKNYGKUG OKV MN (GJNGTP OGKUV UGJT UEJÌP

&KXGTUG -NGKPOÒP\GP FGU JGUUKUEJGP 4CWOGU XQO *QJNRHGPPKI DKU \WO 6CNGT W C 5GTKGP XQP (TKGFDGTI WPF 5QNOU OGKUV ,CJTJWPFGTV 5GJT KPVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

#WIUDWTI 6CNGT $C[GTP 6CNGT $TCPFGPDWTI #PUDCEJ 6CNGT $TCPFGPDWTI 2TGWGP 6CNGT $ 6CNGT *CPFGNUOÒP\G 0ÒTPDGTI 6CNGT 5CEJUGP 6CNGT 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT

-NGKPG 5COONWPI FKXGTUGT FGWVUEJGT /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU W C XQP $TCPFGPDWTI (TCPMGP /CIFGDWTI 5CEJUGP WPF 9ÒTVVGODGTI FCTWPVGT GKPKIG DGUUGTG 5VÒEMG YKG 4CV\GDWTI 4GKEJUQTV 5CEJUGP 6CNGT 5CEJUGP )QVJC 6CNGT 5C[P #NVGPMKTEJGP 6CNGT 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP GKPKIG DGUUGT

-NGKPG 5COONWPI XQP &QRRGNVCNGTP 6CNGTP WPF 6GKNUVÒEMGP FGU ,CJTJWPFGTVU W C XQP $C[GTP *CPPQXGT 2TGWGP 5CEJUGP WPF 9ÒTVVGODGTI *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV OKV DGUUGTGP 6[RGP DKVVG DG UKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP WPF DGUUGT

$CFGP #WUDGWVGIWNFGP $C[GTP /CFQPPGPVCNGT Q , *QJGP\QNNGTP )WNFGP 9ÒTV VGODGTI 8GTGKPUVCNGT 5VÒEM 5GJT UEJÌP Z WPF XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

7OHCPITGKEJG 5COONWPI XQP &QRRGNIWNFGP 6CNGTP WPF &QRRGNVCNGTP FGU ,CJTJWPFGTVU XQP #PJCNV DKU 9ÒTVVGODGTI FCTWPVGT DGUUGTG 6[RGP WPF UGNVGPG ,CJTI·PIG *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG DG UKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

&KXGTUG FGWVUEJG WPF ÌUVGTTGKEJKUEJG 6CNGT WPF 6GKNUVÒEMG FGU ,CJTJWPFGTVU &C\W GKPKIG OQ FGTPG /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5EJÌPpXQT\ÒINKEJ

405

LOTS

(TCPMHWTV 8GTGKPUVCNGT 6JWP *CPPQXGT 8GTGKPUFQRRGNVCNGT 6JWP 2TGWGP 6CNGT # #WUDGWVG 6JWP 6CNGT # #WUDGWVG 6JWP 8GTGKPUVCNGT # #WUDGWVG 6JWP 5VÒEM 5GJT UEJÌP

-NGKPG 5COONWPI XQP 6CNGTP FGU ,CJTJWPFGTVU XQP $CFGP DKU 5CEJUGP /GKPKIGP FCTWPVGT XKGNG JÒDUEJG 3WCNKV·VGP &C\W 5CEJUGP 6CNGT *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ WPF DGUUGT

$C[GTP /CFQPPGPVCNGT # 2TGWGP 4GKEJUVCNGT RTGW # 5CN\DWTI 4GKEJUVCNGT 4ÌOKUEJ &GWVUEJGU 4GKEJ 4GKEJUVCNGT /ÒP\UV·VVG 2TCI -QPX 6CNGT

/ÒP\UV·VVG *CNN -TQPGPVCNGT /ÒP\UV·VVG $TÒUUGN -QPX 6CNGT /ÒP\UV·VVG -TGOPKV\ &C\W CPVKMG $TQP\GOÒP\GP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

&KXGTUG CNVFGWVUEJG /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU FCTWPVGT \CJNTGKEJG DGUUGTG 5VÒEMG UQYKG GKPKIG JÒDUEJGTG 3WCNKV·VGP +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-NGKPG 5COONWPI XQP 5KNDGTOÒP\GP XQP DKU OGKUV KP 6CNGT WPF &QRRGNVCNGTITÌG FCTWPVGT \CJNTGKEJG DGUUGTG 5VÒEMG YKG #PJCNV 6CNGT 8GTGKPKIWPI FGT .CPFGUVGKNG $C[GTP )GUEJKEJVUVC NGT $C[GTPU 6TGWG (GNFGT RQNKGTV $TGOGP 6CNGT $WPFGUUEJKGGP *GUUGP &CTOUVCFV &QRRGNIWNFGP 1NFGPDWTI 6CNGT 2TGWGP 6CNGT # &QRRGNVCNGT # (TKGFTKEJ 9KNJGNO +8 9GUVHCNGP (TCPMGP 2QTVT·V PCEJIGUEJPKVVGP 5GJT KPVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DG UKEJVKIGP 5VÒEM +P \YGK #NDGP <WO 6GKN OKV MNGKPGP (GJNGTP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(TCPMHWTV &QRRGNVCNGT *CT\ 6CWHVCNGT 2TGWGP &QRRGNVCNGT 5CEJUGP &QRRGNVCNGT 9ÒTVVGODGTI 8GTGKPUVCNGT &C\W FKXGTUG YGKVGTG FGWVUEJG WPF GWTQR·KUEJG /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP UQYKG \YGK CPVKMG &GPCTG +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 'KPKIG OKV MN (GJNGTP UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

#PJCNV <GTDUV %CTN 9KNJGNO 6CNGT &CX 5CEJUGP %JTKUVKCP ++ ,QJCPP )GQTI + WPF #WIWUV 4GKEJUVCNGT -GKNKV\ -CJPV 5CEJUGP #NVGPDWTI ,QJCPP 2JKNKRR (TKGFGTKEJ ,QJCPP 9KNJGNO WPF (TKGFGTKEJ 9KNJGNO ++ 4GKEJUVCNGT -GTPDCEJ &C\W -CKUGTTGKEJ ¤UVGTTGKEJ 4GXQNWVKQP KP 7PICTP -TCLE\±T -$ OKV OCI[CTKUEJGT 7OUEJTKHV 5VÒEM 5GJT UEJÌP Z WPF XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&KXGTUG FGWVUEJG WPF CWUN·PFKUEJG /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP FGU ,CJTJWPFGTVU FCTWPVGT GKPKIG DGUUGTG 5VÒEMG W C XQP 4WNCPF 5EJYGK\ 5EJÒV\GPVCNGT GVE GVE *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DG UKEJVKIGP 5VÒEM 'KPKIG OKV MN (GJNGTP UGJT UEJÌP WPF DGUUGT

7OHCPITGKEJG 5COONWPI XQP CNVFGWVUEJGP WPF GWTQR·KUEJGP /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP FGU DKU ,CJTJWPFGTVU XQO OKVVGNCNVGTNKEJGP &GPCT DKU \WT )TQUKNDGTOÒP\G KP 6CNGTITÌG &KG 5COONWPI DGKP JCNVGV W C WOHCPITGKEJG 5GTKGP XQP /ÒP\GP FGT $4& KPMNWUKXG FGT GTUVGP &/ )GFGPMOÒP\GP )GTOCPKUEJGU /WUGWO DKU (KEJVG )GFGPMOÒP\GP \W WPF ¤5 /ÒP\GP FGU FGWV UEJGP -CKUGTTGKEJU CD UQYKG 5GTKGP GWTQR·KUEJGT /ÒP\GP W C 4WNCPF 5EJYGK\ GVE *QEJKP VGTGUUCPVGU 1DLGMV OKV DGUUGTGP 5VÒEMGP DKVVG DGUKEJVKIGP 074 #0 5'.$56#$*1.'4 EC 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

&KXGTUG 5KNDGTOÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO *CNDDCV\GP DKU \WO 6CNGT W C XQP $C[GTP $TCWPUEJYGKI (WNFC *KNFGUJGKO *QJGP\QNNGTP 5KIOCTKPIGP .ÒDGEM /GEMNGPDWTI 1NFGPDWTI 2TGWGP 4GIGPUDWTI 7NO 9CNFGEM 9ÒTVVGODGTI WPF 9ÒT\DWTI 5VÒEM 7PVGTUEJKGFNKEJ GTJCNVGP /GKUV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

#75.#0&

#NNIGOGKP 0QTYGIGP 5MKNNKPI 4WNCPF 4WDGN UVCTM DGCTDGKVGV WPF 4WDGN <NQV[ 5CEJUGP 6CNGT 5VÒEM (CUV UGJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌP

-NGKPG 5GTKG XQP CPVKMGP OKVVGNCNVGTNKEJGP WPF OQFGTPGP /ÒP\GP FGU $CNMCPTCWOGU 5EJYCT\OGGT IGDKGV $WNICTKGP 4WO·PKGP 5GTDKGP 7PICTP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

¤UVGTTGKEJ -QPX 6CNGT % 2TCI 4WNCPF 4WDGN ,CJTHGKGT FGT 4QOCPQX &[PCUVKG 4WDGN 2QNVKPC 5EJYGK\ (TCPMGP 'KFIGPÌUUKUEJGU 5EJÒV\GPHGUV KP .CWUCPPG <[ RGTP 2TQDG \W 2KCUVGT UR·VGTG 2T·IWPI RQNKGTVG 2NCVVG 5VÒEM /GKUV XQT\ÒINKEJ

-NGKPG 5COONWPI XQP 5KNDGTOÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQP 5RCPKGP WPF FGP URCPKUEJGP 0KGFGTNCPFGP

5EJKHHUIGNF 2CVCIQPG WPF 6GKNUVÒEMG UQYKG +PFKGP WPF 5ÒFCOGTKMC 5VÒEM 5EJÌPpUGJT UEJÌP

6[RGPUCOONWPI XQP /ÒP\GP FGU 0CJGP /KVVNGTGP WPF HGTPGP 1UVGPU W C FGT PKGFGTN·PFKUEJGP -QNQ PKGP KP +PFQPGUKGP FGT GPINKUEJGP -QNQPKG KP /CNC[UKC 5VTCKV 5GVVNGOGPVU -CODQFUEJC 2JKNKRRKPGP UQYKG FGT CTCDKUEJGP 5VCCVGP &CTWPVGT \CJNTGKEJG DGUUGTG 5VÒEMG *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVK IGP 5VÒEM +P HÒPH #NDGP /GKUV UGJT UEJÌP

&KXGTUG /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQP )TQDTKVCPPKGP ¤UVGTTGKEJ 4WNCPF WPF FGT 5EJYGK\ Z UQYKG GKPKIGP %QOOGOQTCVKXG *CNHFQNNCTU FGT 75# FGU ,CJTJWPFGTVU Z 5VÒEM /GKUV XQT\ÒINKEJ

406

LOTS

'WTQRC 7OHCPITGKEJG 5COONWPI GWTQR·KUEJGT /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU FCTWPVGT XKGNG 5KN DGTOÒP\GP OKV VGKNYGKUG JQJGO 0QOKPCNYGTV W C ¤UVGTTGKEJ EC ¤5 $4& EC &/ UQYKG DGUUGTG 6[RGP WPF UGNVGPG 'TJCNVWPIGP 'KP JQEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG DGUKEJVKIGP 074 #0 5'.$56#$*1.'4 /GJTGTG VCWUGPF 5VÒEM 5GJT UEJÌPp5VGORGNINCP\ VGKNU RQNKGTVG 2NCVVG

6[RGPUCOONWPI GWTQR·KUEJGT 5KNDGT WPF -WRHGTOÒP\GP OGKUV FGU WPF ,CJTJWPFGTVU CDGT CWEJ GKPKIG HTÒJGTG 5VÒEMG W C XQP &·PGOCTM 4KIUDCPMFCNGT (KPPNCPF (TCPMTGKEJ )TKGEJGPNCPF

W C &TCEJOG &TCEJOG &TCEJOG -TGVC +QPKUEJG +PUGNP <[RGTP W C 2KCUVGT )TQDTKVCPPKGP W C %TQYP $CPM 6QMGP 5JKNNKPI %TQYP GVE +UNG QH /CP +TNCPF .GVVNCPF /CNVC W C 6CTK 0KGFGTNCPFG W C )WNFGP 2QNGP 2QTVWICN 4WO·PKGP 5EJYGFGP W C 4KMUFCNGT 5RGEKG 7PICTP /QPVGPGITQ 6ÒTMGK *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM +P UGEJU #NDGP 5EJÌPp5VGORGNINCP\

#NNG 9GNV &KXGTUG 5KNDGTOÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XGTUEJKGFGPGT .·PFGT WPF -QPVKPGPVG FCTWPVGT CWEJ DGUUGTG 6[RGP +PUIGUCOV MI 5KNDGT /GKUV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&KXGTUG /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQP FGT -W -NGKPOÒP\G DKU \WT 6CNGTITÌG W C XQP &·PG OCTM (TCPMTGKEJ )TQDTKVCPPKGP +VCNKGP 0KGFGTNCPFG 5RCPKGP GVE *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV OKV \CJNTGKEJGP DGUUGTGP 6[RGP WPF UGNVGPGP ,CJTI·PIGP DKVVG WPDGFKPIV DGUKEJVKIGP EC 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP WPF DGUUGT

&KXGTUG CWUN·PFKUEJG /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP FGU ,CJTJWPFGTVU W C XQP (TCPMTGKEJ +VCNKGP

8CVKMCP 2GTW 2QNGP 2QTVWICN WPF FGT 9CNNCEJGK &C\W 'KP D[\CPVKPKUEJGT (QNNKU +PVGTGUUCPVGU .QV OKV DGUUGTGP 6[RGP DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

407

16 Figuren aus der Affenkapelle. Meißen, die Modelle von J.J. Kaendler und P. Reinicke, um 1753, Ausformungen ab 1753 - ca. 1780 Verkauft für: e 150.000,-

Einladung zu Einlieferungen Herbstauktionen 2009 25./26. Sept. 1. Okt. 20. Nov. 21. Nov.

Bücher, Graphik Gemälde 15.–19. Jh. Kunstgewerbe Alte Kunst

4. Dez. 4. Dez. 5. Dez. 11./12. Dez.

Zeitgenössische Kunst Photographie Moderne Kunst Asiatische Kunst

LEMPERTZ gegründet 1845

Neumarkt 3 50667 Köln Poststraße 22 10178 Berlin St.-Anna-Platz 3 80538 München www.Lempertz.com

Tel. 02 21 ⁄ 92 57 29 - 0 Fax - 6 Tel. 030 ⁄ 27 87 60 8 - 0 Fax - 6 Tel. 089 ⁄ 98 10 77 67 Fax 089 ⁄ 21 01 96 95 info@Lempertz.com

010 2 , 1 29. – 31. Janua 3 – r 2010 | January 29

Ehrengast | Guest of Honour South African Mint Auktionshaus Fritz Rudolf Künker 5. Berlin Auktion | 28. Januar 2010

EINLADUNG ZUR 6. HALLER MÜNZBÖRSE 14.- 15. November 2009

Sehr geehrte Damen und Herren, geschätzte Kunden! Auch dieses Jahr sind wir wieder auf der Münzbörse in Hall in Tirol im November vertreten und freuen uns sehr, Ihnen dieses Jahr ein besonderes Angebot unterbreiten zu können. Neben dem gedanklichen Austausch mit Fachleuten bietet die Münzstadt Hall an diesem Wochenende auch ein spannendes Rahmenprogramm im historischen Ambiente! Samstag, 14. November: Münzprägungen direkt am oberen Stadtplatz, Kulinarisches rund um die Münze, Rundgänge zu den verborgenen Ecken der Stadt und natürlich die allseits bekannten und beliebten Vorträge in der Burg Hasegg - ab 14.30 Uhr mit Herbert Ban: Der Münzfund von Čakovec - Ein Beitrag zur Friesacher Hälblingsprägung; DDr. Helmut Rizzolli: Vierer mit dem „österreichischen Schiltl“ überschwemmen Tirol; Mag. Susanne Sauer: Der Grazer Pfennig und Dr. Heinz Winter: Die Frühzeit der Friesacher Pfennige Sonntag, 15. November: Internationale Münzbörse mit Münzangeboten von der Antike bis zur Neuzeit und Tombola mit tollen Preisen von 9 bis 16 Uhr im Kurhaus Hall. Sonder-Ausstellung numismatischer Highlights, so zum Beispiel mit dem größten Silbertaler der Welt! Um dies alles noch besser erleben zu können, schenken wir den ersten 50 Personen, die sich beim örtlichen Tourismusverband melden, die Übernachtung für Ihre Begleitperson in Hall während dieses Wochenendes! Bitte wenden Sie sich dazu direkt an folgende Adresse: Tourismusverband Region Hall - Wattens Kennwort: KÜNKER Wallpachgasse 5 ,A-6060 Hall in Tirol Tel.: +43-(0)5223-45544 - 0 Fax: - 20 office@regionhall.at, www.regionhall.at Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

HINWEISE FÜR UNSERE BIETENDEN AUKTIONSKUNDEN 1. Die Auktionsbedingungen finden Sie am Ende dieses Katalogs. 2. Bitte senden Sie uns Ihre Aufträge möglichst frühzeitig zu. Wenn uns Ihr Auftrag erst kurz vor der Auktion erreicht, können sich bei der Bearbeitung Fehler einschleichen. 3. Das beiliegende Formular macht es Ihnen leicht, ein schriftliches Gebot abzugeben. Falls Sie Ihre Gebote faxen möchten: unser Telefax 05 41-96 20 222 steht Ihnen Tag und Nacht zur Verfügung. 4. Die von Ihnen ersteigerten Objekte werden Ihnen innerhalb von acht Tagen nach Beendigung der Auktion zugeschickt. Die Aufträge werden in der Reihenfolge des Eingangs bearbeitet, d. h. die zuerst eingegangenen Aufträge werden auch zuerst bearbeitet. Auch alle Bieter, die keinen Zuschlag erhalten haben, werden von uns nach der Auktion benachrichtigt. 5. Wenn Sie telefonisch bieten möchten, teilen Sie uns diesen Wunsch bitte mindestens 48 Stunden vor der Auktion mit. Unseren Kundenservice erreichen Sie unter 05 41-96 20 20 oder gebührenfrei unter 08 00-58 36 537. 6. Wenn Sie als neuer Kunde noch nicht bei uns gekauft haben, ist es empfehlenswert, wenn Sie uns Referenzen angeben. Nennen Sie uns eine Münzhandlung, mit der Sie bereits in Geschäftsverbindung stehen. Oder rufen Sie unseren Kundenservice an. 7. Die Echtheit aller verkauften Objekte wird auch über die gesetzliche Frist hinaus gewährleistet. 8. Alle Kunden, die als Bieter an einer unserer Auktionen teilnehmen, erhalten innerhalb von zwei Wochen nach der Auktion unsere Ergebnisliste gratis. 9. Sie haben Fragen zu einer bestimmten Münze? Sie möchten persönlich an unserer Auktion teilnehmen? Sie haben andere Fragen? Unser Kundenservice freut sich auf Ihren Anruf, entweder direkt unter 05 41-96 20 20 oder gebührenfrei unter 08 00-58 36 537.

IMPORTANT INFORMATION FOR PLACING BIDS 1. The terms and conditions of the auction can be found at the end of this catalogue. 2. Please send us your instructions as early as possible. The likelihood of errors occurring increases if we do not receive your instructions until shortly before the auction. 3. The enclosed form makes it simple for you to submit a written bid. Our fax machine +49 (0)541 – 96 20 222 is on standby day and night in case you wish to fax your bids. 4. The objects which you purchase will be delivered to you within eight days of the close of auction. Instructions are processed in the same order as they were received – in other words, the first instructions to be received are the first to be processed. All unsuccessful bidders will be also informed after the auction. 5. If you would like to bid by telephone, please ring our customer service beforehand on +49 (0)541 - 96 20 20. 6. If you are a new customer who has not yet bought anything through us, we recommend that you give us references. Name a coin dealer with whom you have already done business. Or call our customer service. 7. The genuineness of all sold objects is also warranted beyond the statutory length of time. 8. All customers who participate as bidders in our auction receive our list of results free of charge within two weeks of the close of auction. 9. Do you have questions about a particular coin? Would you like to participate personally in our auction? Do you have any other questions? Our customer service team will be pleased to help you – call on +49 (0)541 - 96 20 20.

RENSEIGNEMENTS À L'ATTENTION DE NOS CLIENTS DES VENTES AUX ENCHÈRES 1. Vous trouverez les conditions générales de vente aux enchères à la fin de ce catalogue. 2. Veuillez nous faire parvenir vos ordres le plus tôt possible. Si vos ordres nous parviennent juste avant la vente aux enchères, des erreurs risquent d’être commises lors de leur traitement. 3. Le formulaire ci-joint vous aidera à rédiger facilement votre offre. Si vous souhaitez faxer votre offre, vous pourrez le faire 24 heures sur 24 au +49 (0)541 – 96 20 222. 4. Les objets dont vous serez adjudicataire vous seront envoyés dans les huit jours suivant la fin de la vente aux enchères. Les commandes seront prises en compte dans l’ordre de leur arrivée, c’est-à-dire que les commandes nous parvenant les premières seront d’abord traitées. Après la vente aux enchères, nous préviendrons tous les enchérisseurs n’ayant pas obtenu l’adjudication. 5. Si vous souhaitez faire des enchères par téléphone, veuillez appeler aupravant notre service clientèle au +49 (0)541 – 96 20 20. 6. Si vous êtes un nouveau client et n’avez encore fait aucune acquisition chez nous, il serait conseillé de nous fournir quelques références. Indiquez nous si vous traitez déjà avec un professionnel du commerce des monnaies. Ou contactez notre service clientèle au +49 (0)541 – 96 20 20. 7. L’authenticité des pièces vendues sera garantie même au-delà des délais légaux. 8. Tous les clients participant à l’une de nos ventes aux enchères en tant qu’enchérisseurs recevront gratuitement une liste de résultats dans les deux semaines suivant la vente aux enchères. 9. Vous avez des questions concernant une pièce particulière? Vous désirez prendre part personnellement à notre vente aux enchères? Vous avez d’autres questions? Notre service clientèle se fera un plaisir de vous répondre au +49 (0)541 – 96 20 20.

INFORMAZIONI PER GLI OFFERENTI DELLE NOSTRE ASTE 1. Le condizioni d’asta si trovano alla fine di questo catalogo. 2. Siete pregati di inviarci i vostri ordini il più presto possibile. Se il vostro ordine ci perviene poco tempo prima dell’apertura dell’asta, si possono verificare errori nell’elaborazione dello stesso. 3. Per le vostre offerte scritte potete utilizzare il modulo allegato al catalogo. Nel caso voleste trasmettere le vostre offerte per fax, siete pregati di inviarle al seguente numero: +49 (0)541-96 20 222. 4. Gli oggetti che avete acquistato all’asta vi saranno spediti entro otto giorni dal termine della stessa. Gli ordini vengono evasi in base alla data di ricevimento, quindi hanno precedenza quelli pervenuti prima. Anche gli offerenti che non hanno avuta alcuna aggiudicazione riceveranno una nostra comunicazione al termine dell’asta. 5. Se desiderate la partecipazione telefonica in diretta durante l´asta, siete pregati di chiamare prima la consulenza ai clienti al numero diretto +49 (0)541-96 20 20. 6. Se siete clienti nuovi e non avete mai acquistato da noi, vi proponiamo di inviarci delle referenze. Dateci il nome di un negozio di monete presso il quale avete già fatto degli acquisti, oppure chiamate la nostra consulenza ai clienti al numero +49 (0)541 96 20 20. 7. Il certificato d’autenticità di tutti gli oggetti venduti viene rilasciato anche oltre i termini privisti per legge. 8. Tutti i clienti che hanno partecipato ad una nostra asta riceveranno gratuitamente l´elenco delle aggiudicazioni entro quindici giorni dal termine della stessa. 9. Avete delle domande su una moneta in particolare ? Desiderate partecipare personalmente ad una nostra asta? Avete altre domande? Rivolgetevi al nostro Servizio Clienti al numero +49 (0)541 – 96 20 20.

MEINE TEILNAHME ALS SCHRIFTLICHER BIETER 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Studieren Sie den Katalog sorgfältig und notieren Sie alle Lose, die interessant für Sie sind. Legen Sie für jedes Los Ihr persönliches Limit fest, das Sie maximal zu zahlen bereit sind. Füllen Sie das beiliegende Formular aus (siehe rechte Seite) und tragen Sie für jedes Los Ihr Höchstgebot ein. Schicken Sie uns Ihren Auftrag frühzeitig. Bei gleich hohen Geboten erhält das zuerst eingegangene Gebot den Zuschlag. Sie haben interessante Lose für insgesamt € 10.000,-- gefunden, möchten jedoch nur € 2.000,-- ausgeben. Kein Problem: Sie geben als Gesamtlimit (ohne Aufgeld) € 2.000,-- an. Wenn Sie Fragen haben: Die MitarbeiterInnen unserer Kundenbetreuung sind für Sie da. Tel. 08 00-58 36 537 (gebührenfrei). Wenn Sie telefonisch an unseren Auktionen teilnehmen möchten, ist das ab einer Schätzung von € 500,- pro Los möglich. Bitte teilen Sie uns diesen Wunsch mindestens einen Werktag vor Beginn der Versteigerung schriftlich mit.

MEINE PERSÖNLICHE TEILNAHME IN OSNABRÜCK 1.

2. 3.

Wir freuen uns sehr, wenn Sie persönlich nach Osnabrück kommen möchten. Das Flair einer Auktion und die Stimmung im Auktionssaal sind ein besonderes Erlebnis für Sie als Sammler. Osnabrück ist außerdem immer eine Reise wert und die persönliche Betreuung durch unsere Mitarbeiter wissen immer mehr Kunden zu schätzen. Bitte rufen Sie uns rechtzeitig an, damit wir Ihnen Tipps für die Anreise geben und Ihnen ein Hotelzimmer reservieren können. Sie erreichen uns gebührenfrei unter: 08 00-58 36 537. Als erfolgreicher Bieter können Sie Ihre neu erworbenen Stücke gleich persönlich mit nach Hause nehmen. Als guter Kunde unseres Hauses haben Sie 20 Tage Zahlungsziel nach der Auktion.

WIE ENTSTEHT DER PREIS EINER AUKTION? 1. 2.

Der im Auktionskatalog angegebene Preis ist ein Schätzpreis, der durch unsere Experten festgelegt wurde. Das Mindestgebot liegt bei 80% dieses Wertes. Die Zuschlagpreise sind oft deutlich höher als die Schätzpreise. Als Auktionshaus müssen wir bereits vor der Auktion alle schriftlichen Gebote koordinieren. Folgende Beispiele sind im Bietverfahren möglich:

Beispiel 1 (Schätzpreis: € 1.000,--) Es liegt kein schriftlicher Auftrag vor: der Auktionator ruft das Los in der Auktion mit € 800,-- aus. Wenn im Saal nur ein Bieter darauf ein Gebot abgibt, erhält der Saalbieter den Zuschlag für € 800,--.

Beispiel 3 (Schätzpreis: € 1.000,--) Es liegt dem Auktionator nur ein schriftliches Gebot von € 850,-- vor: das Los wird in der Auktion mit € 800,-ausgerufen. Falls kein Bieter im Saal ein Gegenangebot abgibt, erhält der schriftliche Bieter den Zuschlag bei € 800,--.

Beispiel 2 (Schätzpreis: € 1.000,--) Es liegen dem Auktionator drei schriftliche Gebote vor:

Beispiel 4: (Schätzpreis: € 1.000,--) Es liegt dem Auktionator nur ein schriftliches Gebot von € 1.200,-- vor: der Auktionator ruft das Los mit € 800,-- aus. Gibt es im Saal keinen Gegenbieter, erhält der schriftliche Bieter den Zuschlag bei € 800,--. Falls es im Saal Gegenbieter gibt, bietet der Auktionator für seinen schriftlichen Bieter bis maximal € 1.200,-- und erteilt einem Gegenbieter im Saal erst bei mehr als € 1.200,-- den Zuschlag.

Bieter 1: Limit € 2.900,-Bieter 2: Limit € 1.800,-Bieter 3: Limit: € 800,-Nach der Versteigerungsordnung muss der Auktionator im Interesse von Bieter 1 und 2 angemessen überbieten (um ca. 5 bis 10%). Der Ausrufpreis in der Auktion beträgt daher im Interesse von Bieter 1, € 1.900,-- (obwohl die Schätzung € 1.000,-- beträgt). Falls keine höheren Gebote aus dem Saal erfolgen, erhält Bieter 1 den Zuschlag für € 1.900,--. Das Höchstangebot von € 2.900,-- musste nicht ausgeschöpft werden.

Beispiel 5 (Schätzpreis: € 1.000,--) Es liegen drei Gebote von je € 975,-- vor: um Missverständnisse zu vermeiden, überzieht der Auktionator das zuerst eingegangene Gebot geringfügig und erteilt den Zuschlag bei € 1.000,--.

MUSTERAUKTIONSAUFTRAG FÜR SCHRIFTLICHE BIETER 1. Name, Adresse, Telefon: Ihre vollständige Anschrift ist wichtig, damit wir Ihren Auktionsauftrag annehmen und bearbeiten können. Ihre Telefonnummer brauchen wir, um Sie bei Rückfragen zu Ihren Geboten schnell erreichen zu können.

5. Ihre Kundennummer Die Angabe Ihrer Kundennummer unterstützt uns bei der Bearbeitung Ihres Auktionsauftrages. Viele Vorarbeiten für die Auktion werden dadurch einfacher und es werden Fehler vermieden.

2. Losnummern und Gebote Listen Sie alle Lose, für die Sie sich interessieren, mit ihrer Katalognummer auf und legen Sie für sich selbst fest, wie viel Sie bereit sind für jedes einzelne Los zu bieten.

6. Ihr Limit pro Einzellos An dieser Stelle geben Sie an, was Sie für jedes einzelne Stück maximal bereit sind auszugeben.

3. „Oder“-Gebote Wenn Sie sich für mehrere Münzen interessieren, aber nur ein Stück davon erwerben wollen, können Sie Ihre Gebote einfach mit einem „oder“ verbinden. Wichtig: bei den „oder“-Geboten können Sie nicht auf frühere Katalognummern zurückgreifen (z.B. 2890 oder 1558), da die Nr. 1558 dann bereits versteigert ist. 4. Unterschreiben Sie Ihren Auktionsauftrag . . .nachdem Sie Ihre Angaben noch einmal überprüft haben. Ihre Unterschrift ist wichtig, denn damit bestätigen Sie uns, dass sie tatsächlich teilnehmen wollen.

7. Überschreitung Ihrer Limits pro Einzellos In der Praxis zeigt sich, daß oft mehrere Bieter mit ihren Geboten dicht beieinander liegen. Deshalb empfiehlt es sich, an dieser Stelle einer geringfügigen Überschreitung Ihrer Gebote zuzustimmen. Dadurch erhöhen sich Ihre Chancen, im Wettbewerb mit anderen den Zuschlag zu erhalten. 8. Begrenzung Ihres Gesamtlimits Hier können sie die Gesamtsumme Ihrer Gebote begrenzen und festlegen, was Sie insgesamt maximal bereit sind auszugeben. Aufgeld und Mehrwertsteuer kommen später noch hinzu.

ANTWORTEN AUF FRAGEN, DIE UNS OFT GESTELLT WERDEN 1.

Zuschlagpreis/Aufgeld: Wir berechnen als Auktionshaus ein Aufgeld von 15% auf den Zuschlagpreis, dazu kommt die gesetzliche Mehrwertsteuer. Beispiel 2: Zuschlagpreis: € 1.000,-€ 100,-Aufgeld 15% € 150,-€ 15,00 Versandkosten, z. B.* € 5,90 € 5,90 MwSt. 7% € 80,91 € 8,46 ______ ________ Rg.-Betrag € 1.236,81 Rg.-Betrag € 129,36 Mehrwertsteuer: üblicherweise in Deutschland 7%, seit dem 01.01.2000 sind viele Goldmünzen, die nach 1800 geprägt wurden, steuerfrei. Bei Fragen zu der MWSt-Berechnung rufen Sie uns an, gebührenfrei unter: 08 00-58 36 537. Rücklosverkauf: Alle Lose, die in der Auktion nicht verkauft wurden, können Sie innerhalb von vier Wochen nach der Versteigerung zu 80% des Schätzpreises (zzgl. Aufgeld und Mehrwertsteuer) erwerben. Achtung: Viele Rücklose sind schnell vergriffen. Unser Spezialservice: Alle Bieter erhalten gratis die Ergebnisliste innerhalb von zwei Wochen nach der Auktion. Im Internet können Sie die Ergebnisliste der Auktion sofort nach der Auktion unter www.kuenker.de einsehen. Beispiel 1:

2. 3.

Zuschlagpreis Aufgeld 15%: Versandkosten, z. B.* MwSt. 7%

* Die Kosten für Versand und Versicherung werden nach Aufwand berechnet.

VERSTEIGERUNGSBEDINGUNGEN Die Versteigerung erfolgt im Auftrag und für Rechnung der Eigentümer unter Einhaltung der sich aus der Versteigerungsordnung (BGB1 I 1976, 1346) ergebenden und für Kommissionäre geltenden gesetzlichen Bestimmungen des BGB und HGB gegen Barzahlung des Kaufpreises in € - Währung. Durch Abgabe eines Gebotes werden die Versteigerungsbedingungen anerkannt, dies gilt auch für die schriftlichen Gebote. Der Zuschlagpreis ist Nettopreis im Sinne des Umsatzsteuergesetzes und bildet die Berechnungsgrundlage für das vom Käufer zu zahlende Aufgeld in Höhe von 15 %. Auf den daraus entstehenden Gesamtpreis (Zuschlag + Aufgeld) wird die jeweils gültige Umsatzsteuer erhoben, soweit dies gesetzlich vorgeschrieben ist. Ausländischen Käufern aus Ländern der europäischen Gemeinschaft wird die in Deutschlang gültige Umsatzsteuer berechnet. Anderen ausländischen Käufern (aus Drittländern) wird, sofern die Münzen durch uns exportiert werden, ein Aufgeld von 15 % netto auf den Zuschlagpreis berechnet; sie erhalten die Lieferung nur gegen Zahlung des Kaufpreises in € - Währung, bankspesenfrei. Ausländischen Münzhändlern aus Ländern der europäischen Gemeinschaft wird bei Nachweis der Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (§ 27 a UStG) und der sonstigen Voraussetzungen gemäß § 4 Nr. 1 b UStG in Verbindung mit § 6 a UStG die Lieferung ohne Umsatzsteuer berechnet. Sofern nichts anderes vereinbart wird, ist die Zahlung der Auktionsrechnung bei anwesenden Käufern sofort, bei schriftlichen Bietern spätestens 20 Tage nach Erhalt fällig. Bei Zahlungsverzug werden Zinsen von 1 % pro Monat berechnet. Wird die Zahlung nicht sofort an den Versteigerer geleistet oder die Abnahme der zugeschlagenen Sache verweigert, so findet die Übergabe der Sache an den Ersteigerer nicht statt. Der Ersteigerer verliert vielmehr seine Rechte aus dem Zuschlag, und die Sache kann auf seine Kosten erneut versteigert werden. In diesem Fall haftet der Ersteigerer für den Ausfall, dagegen hat er auf den Mehrerlös keinen Anspruch. Der Zuschlag erfolgt nach dreimaligem Ausruf des höchsten Gebotes und verpflichtet zur Abnahme und Zahlung. Bei Meinungsverschiedenheiten über den Zuschlag wird die Nummer noch einmal ausgerufen. Der Versteigerer ist berechtigt, Nummern zu vereinigen oder zu trennen. Eine Vorausnahme von Nummern erfolgt nicht. Der Zutritt zur Versteigerung ist nur Interessenten gestattet, die einen Katalog besitzen.

Schriftliche Aufträge werden von uns ohne Auftragsprovision gewissenhaft ausgeführt. Aufträge von uns unbekannten Sammlern können nur ausgeführt werden, wenn ein Depot hinterlegt wird oder Referenzen benannt werden. Schriftliche Gebote können nur bis 24 Stunden vor Auktionsbeginn verbindlich berücksichtigt werden. Im Bedarfsfall ist der Auktionator berechtigt, die Limits um 3 – 5 % zu überschreiten. Bei mehreren gleichhohen Geboten erhält das zuerst eingegangene den Zuschlag. Unlimitierte Aufträge haben keinen Anspruch auf unbedingte Ausführung. Telefonisches Bieten ist nur in Ausnahmefällen möglich. Telefonische Bieter müssen sich mindestens einen Werktag vor der Auktion voranmelden. Der Versand geht zu Lasten und auf Risiko des Ersteigerers bzw. Empfängers. Das Auktionsgut bleibt bis zur vollständigen Bezahlung aller Forderungen aus Anlaß der Versteigerung Eigentum des Verkäufers. Ist der Käufer Vollkaufmann, so ist Osnabrück als Gerichtsstand vereinbart. Für das Mahnverfahren gilt die Zuständigkeit des Amtsgerichts Osnabrück auch in allen anderen Fällen als vereinbart. Ansonsten ist es Osnabrück nur, wenn nur die Firma Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG ihren allgemeinen Gerichtsstand in der BRD hat, oder wenn alle Ansprüche im Wege des Mahnverfahrens geltend gemacht werden, oder wenn die im Klageweg in Anspruch zu nehmende Vertragspartei nach Vertragsabschluß ihren gewöhnlichen Aufenthaltsort aus dem Geltungsbereich der BRD verlegt hat, oder ihr Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthaltsort zum Zeitpunkt der Klage nicht bekannt ist. Die Beschreibung im Katalog ist gewissenhaft durchgeführt. Sie begründet jedoch keine Rechts- oder Sachmängelhaftung gemäß §§ 434, 459 ff BGB. Die Angabe der Erhaltung ist streng nach den im deutschen Münzhandel üblichen Erhaltungseinstufungen vorgenommen und gilt als persönliche Beurteilung. Bei der Auktion anwesende Käufer kaufen grundsätzlich „wie besehen“. Da durch Vorbesichtigung Gelegenheit gegeben ist, sich vom Erhaltungszustand des Versteigerungsgutes zu überzeugen, können nach erfolgtem Zuschlag Reklamationen nur bei irrtümlich übersehener Henkel- oder Fassungsspur oder gestopftem Loch berücksichtigt werden. Bei Losen mit mehreren Stücken sind die Stückzahlen nur Circa-Angaben, irrtümliche Zuschreibungen sind im Einzelfall nicht ausgeschlossen. Diese Lose sind nach erfolgtem Zuschlag von jeder Reklamation ausgeschlossen. Der Versteigerer kann bei eventuellen Meinungsverschiedenheiten bzw. Beanstandungen einen vereidigten Sachverständiger seiner Wahl (die Kosten trägt der unterliegende Teil) beauftragen. Eventuelle Beanstandungen können nur innerhalb von 8 Tagen nach der Auktion bzw. nach Erhalt der ersteigerten Stücke berücksichtigt werden.

Die Mindeststeigerungsstufen für das Bietungsverfahren betragen:

Mindestangebote

Mindeststeigerungsstufe

Wenn Sie in unserer Auktion erworbene Münzen an einen Grading Service in den USA verschicken möchten, übernehmen wir keine Garantie, daß die Münzen dort angenommen oder entsprechend unserer Bewertung eingestuft werden.

bis zu

€ 100,--

€ 5,--

bis zu

€ 200,--

€ 10,--

bis zu

€ 500,--

€ 20,--

bis zu

€ 1.000,--

€ 50,--

bis zu

€ 2.000,--

€ 100,--

bis zu

€ 5.000,--

€ 200,--

bis zu

€ 10.000,--

€ 500,--

Soweit nicht anders vermerkt, gelten im übrigen die allgemeinen Versteigerungsbestimmungen und – auch im Verhältnis zu ausländischen Kunden – gilt Deutsches Recht.

bis zu

€ 20.000,--

€ 1.000,--

Die Ergebnisliste erscheint sofort nach der Auktion.

bis zu

€ 50.000,--

€ 2.000,--

DIE VERSTEIGERER:

€ 50.000,--

€ 5.000,--

Die Echtheit der Stücke wird bis zur Höhe des Kaufpreises garantiert. Die beigedruckten Preise sind Schätzpreise, die unter- oder überschritten werden können. Aufträge, die unter 80 % des Schätzpreises liegen, können nicht bearbeitet werden. Ausländische Kunden kaufen nach den Devisen-, Zoll- und Steuerbestimmungen ihres Landes. Versandformalitäten werden vom Versteigerer erledigt.

FRITZ RUDOLF KÜNKER DR. ANDREAS KAISER ARNE KIRSCH OLIVER KÖPP

TERMS AND CONDITIONS OF AUCTION The auction is conducted on behalf and for the account of the appropiate proprietors of the goods and is subject to the federal Auction Regulation (Versteigerungsordnung, BGB1 I 1976, 1346) published in the Federal Law GazetteVol. I, 1976, 1346 and the relevant provisions for factors in accordance with the German Cicil Code (BGB) and Commercial Code (HGB). Payment of the hammer-price has to be made in cash and in Euro. The submission of an offer implies the express acknowledgement of these Terms and Conditions of Auction; the same applies to the submission of an offer in writing. The hammer-price is exclusive of applicable German VAT according to the prevailing VAT – legislation and represents the basis for calculating the surcharge of 15 percent payable by the puchaser. The total price so calculated (hammerprice plus surcharge) is subject to the VAT (value added tax=Mehrwertsteuer), which is payabel additionally. Purchasers from abroad will be charged a surcharge of 15 per cent net on the hammer-price, provided the export of the coins is undertaken by the auctioneer. Buyers in European Community (EEC) countries (other than Germany) will be charged Value Added Tax at the rates prevailing in Germany. Dealers from EEC countries (other than Germany) will receive goods free of tax upon presentation of their VAT I.D. number, and upon fulfillment of the other conditions set forth in Paragraph 4, Nr. 1 b, and Paragraph 6 a of the GermanTurnover Tax Law Buyers from other countries are not charged Value Added Tax. Delivery will be made against payment in Euro with no bank charges to the auctioneer. Unless mutually agreed otherwise, payment of the auction bill from purchasers present at the auction is due immediately. From purchaser who have submitted a bid in writing, payment is due within 20 days after receipt of the goods. Defaulted payments shall bear an interest charge of 1 % per month in the amount in default. Should payment to the auctioneer not be made immediately or should the acceptance of the awarded item be refused, such item shall not be handed overt to the purchaser. Instead the purchaser shall forfeit all right and title in and to such item from the award and the item may again be put to auction at this buyer’s cost. In this event the buyer shall be liable for any shortfall, while he shall have no right or claim towards any excess proceeds. An item will be knocked down after the highest bid has been called three times. The award shall be a binding commitment and liability on the part of the bidder to take acceptance and delivery of the item or items so awarded. In the event of any dispute with regard to the award the lot will be put up again for bidding. The auctioneer reserves the right to combine or to seperate lots. Lots will not be called out of sequence. Access to the auction will only be permitted to interested persons who are in possession of the catalogue.

same price or prices for a given lot, the bid first received by the auctioneer shall be given the award. Unlimited bids shall not oblige the auctioneer to consider, accept or carry out such order. Telephone bidding is generally an option for lots of substantial value only. The registration is required at the latest a day before auction. Shipment (by mail or otherwise) of the goods shall be for the sole cost and risk of the purchaser or receipient, resp. The auctioned goods remain the sole and exclusiv property of the vendor until full payment and settlement of any and all dues and claims in connection with the auction. In the event the purchaser is a merchant (in the sense of the German commercial laws) Osnabrück shall be the agreed and exclusive place of jurisdiction. The competence of the District Court (Amtsgericht) of Osnabrück is agreed in respect of summary proceedings for the collection of defaulted payments (Mahnverfahren) as well as in any and all other cases. Should the purchaser not be a merchant Osnabrück shall be the place of jurisdiction with the District Court of Osnabrück’s competence, if only the auctioneer has his ordinary legal domicil in the Federal Republic of Germany or if claims are made by way of summary proceedings of collection (Mahnverfahren) or if the defendant has moved his ordinary legal domicil outside the jurisdiction of the Federal Republik of Germany or if the legal domicil of the defendant is unknown to the auctioneer at the time of filing a suit. To the exclusion of any other legislation German law, as in force at the time, shall be applied for the settlement of any and all legal or judicial matters. The specifications and descriptions in the catalogue have been prepared diligently and in good faith do, however, not constitute the acceptance by the auctioneer of any warranty or liability in respect of defect in material or title. The state of preservation of items is strictly assessed in accordance with the grades accepted by the German coin trade and only represents an individual and personal assessment. Purchasers present at the auction acquire items strictly on the basis of “as is where is” and “as inspected”. In view of the opportunity of prior inspection to ascertain the state and condition of the auction lots, complaints and objections made after the sale will only be considered, if by obvious error or mistake loop or traces or moutings, traces of trimmings or settings, or the plugging of a hole (eyelet) have remained unnoticed. If and when auctioned in lots, the quantities of individual pieces given, only represent an approximate figure. An error in the allocation of indivdual pieces to a certain lot cannot be excluded. Such lots are, therefore, excluded from any complaintes or objections after the lot is knocked down. In the event of disputes or complaints as to the quality of an item the auctioneer may call upon a gernerally sworn expert of the trade, which the auctioneer may choose at his sole discretin, for assessment an the rendering of a decision as to the justification of such dispute or complaint. The costs of such expert shall be borne by the party loosing the dispute according to the expert’s decision. Complaints or objections, if justified, will only be considered if made and received by the auctioneer within 8 days after the auction or after receipt the lots, respectively.

The minimum rates of increase for the bidding procedure are: for minimum offers

minimum increase rate

up to

€ 100,--

€ 5,--

up to

€ 200,--

€ 10,--

up to

€ 500,--

€ 20,--

up to

€ 1.000,--

€ 50,--

up to

€ 2.000,--

€ 100,--

up to

€ 5.000,--

€ 200,--

up to

€ 10.000,--

€ 500,--

up to

€ 20.000,--

€ 1.000,--

up to

€ 50.000,--

€ 2.000,--

above

€ 50.000,--

€ 5.000,--

Orders submitted in writing will be carried out diligently and without charge of an extra commission. Orders from collectors unknown to the auctioneer can only be accepted and carried out if a deposit or references to the satisfaction on the auctioneer are given. To be bindingly accepted, written bids need to be received at least 24 hours before auction. If necessary, the auctioneer is allowed to increase the bids by 3-5%. Should several bids be obtained in writing bidding the

If a coin that is sold by us is sent to a grading service ("slabbing"), we do not guarantee that the coin will be slabbed (nor that it will be slapped at any particular grade or with any particular comments); however, we always warranty that each coin or numismatic item we sell will be genuine. The authenticity of the coins is warranted. Warranted up to the total purchase price. The prices set out in the catalogue are estimates only, which may bei exceeded or undercut. Orders for less than 80 per cent of the estimated price cannot accepted. Purchasers from abroad will have to observe all applicable laws and regulations in respect of foreign exchange, customs duties and taxation of their country. The auctioneer will only discharge such formalities, which have to be observed, in the Federal Republic of Germany in connection with the export of the purchased item(s). Unless stipulated otherwise herein, the general rules regulations for auctions applicable in Germany shall govern any transaction in respect of the auction; German Law shall also be applicable in relation to purchasers form abroad. Only the German text has legal forde. The prices realized will be published in the form of a list immediately after the auction.

THE AUCTIONEERS:

FRITZ RUDOLF KÜNKER DR. ANDREAS KAISER ARNE KIRSCH OLIVER KÖPP

NUMISMATISCHE AUSDRÜCKE EXPRESSIONS NUMISMATIQUES NUMISMATIC TERMS TERMINI DI NUMISMATICA НУМИЗМАТИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ DEUTSCH

ENGLISCH

FRANÇAIS

ITALIANO

RUSSISCH

Abschlag Am Rand Berieben Blei Dezentriert Doppelschlag Einfassung Einseitig Emailliert Erhaltung Etwas Exemplar Fassungsspuren Fehlpr?gung

struck at the rim/border slightly polished lead uncentered double struck frame uniface enamelled condition/preservation slightly specimen, copy trace of mounting mis-strike

frappe en tranche frotté plomb décentré double frappe encadrement uniface émaillé conservation un peu exemplaire traces de monture défaut de frappe

coniazione al bordo trattato piombo non centrato ribattitura cornice uniface smaltato conservazione un poco esemplare tracce di montatura difetto di coniazione

Feld(er) Fundexemplar Gedenkmünze Gegl?ttet Gelocht Geprägt Gewellt Goldpatina Henkelspur Hübsch Jahrh. = Jahrhundert. Kl. = klein Korrosionsspuren Kratzer Kupfer Legierung Leicht(e) l. = links Min. = minimal Nachahmung Prachtexemplar

field(s) specimen from a hoard commemorative coin tooled holed minted bent golden patina mount mark attractive century small traces of corrosion scratch(es) copper alloy slightly left minimal imitation attractive, perfect piece

champ exemplaire de trouvaille monnaie commémorative retouch? trou? frappé ondulé patine dorée Trace de monture joli siècle petit traces de corrosion rayure cuivre alliage légèrement gauche minime imitation pièce magnifique

campo da tesoretto moneta commemorativa liscio bucato coniato ondolato patina d´oro Tracce di appicagnolo carino secolo piccolo segni di corrosione graffio(i) rame lega leggero sinistra minimamente contraffazzione esemplare magnifico

Prägeschwäche Randdelle Randfehler Randschrift r. = rechts Rückseite Schriftspuren

weakly struck edge nick edge faults lettered edge to right reverse traces of inscription

de frappe faible défaut sur la tranche erreur sur la tranche tranche inscrite droite revers traces de légende

conio stanco ammaccatura al bordo errore nel bordo inscrizione sul bordo destra rovescio tracce di leggenda

Schrötling Schrötlingsfehler Schwach ausgeprägt Selten in dieser Erhaltung

flan flan defect weakly struck rare in this condition

flan flan défectueux de frappe faible rare en cet état

tondello errore di tondello conio stanco conservazione rara

Seltener Jahrgang Stempel Stempelfehler Überdurchschnittlich erhalten Überprägt Unediert

rare year die(s) mistake in the die extraordinary condition

année rare coin erreur de frappe conservation extraordinaire

annata rara conio errore di conio conservazione estraordinaria

ОТТИСК НА ГУРТЕ ПОТЕРТАЯ СВИНЕЦ АССИМЕТРИЧНЫЙ ДВОЙНОЙ ЧЕКАН КАЙМА ОДНОСТОРОННЯЯ ЭМАЛИРОВАННАЯ СОХРАННОСТЬ СЛЕГКА ЭКЗЕМПЛЯР СЛЕДЫ ОБРАБОТКИ ОШИБКА В ПРОЦЕССЕ ЧЕКАНКИ ПОЛЕ ЭКЗЕМПЛЯР ПАМЯТНАЯ МОНЕТА ОТГЛАЖЕННАЯ ПРОКОЛАТАЯ ОТЧЕКАНЕННАЯ ВОЛНИСТАЯ ЗОЛОТАЯ ПАТИНА СЛЕДЫ ОТ УШКА КРАСИВАЯ СТОЛЕТИЕ МАЛЕНЬКИЙ СЛЕДЫ КОРРОЗИИ ЦАРАПИНА МЕДЬ СПЛАВ ЛЕГКИЙ СЛЕВА МИНИМАЛЬНЫЙ ИМИТАЦИЯ ПРЕВОСХОДНЫЙ ЭКЗЕМПЛЯР ИЗДЕРЖКН ПРИ ЧЕКАНКE ВМЯТИНА НА ГУРТЕ ОШИБКА НА ГУРТЕ ГУРТОВАЯ НАДПИСЬ СПРАВА РЕВЕРС СЛЕДЫ ПРЕДЫДУЩЕЙ НАДПИСИ ЗАГОТОВКА БРАК ЗАГОТОВКИ СЛАБО ОТЧЕКАНEНА РЕДКАЯ В ТАКОЙ СОХРАННОСТИ РЕДКИЙ ГОД ШТАМП ОШИБКА ШТАМПА СОХРАННОСТЬ ВЫШЕ СРЕДНЕГО

overstruck unpublished

surfrappé in?dit

ribattuto inedito

Unikum Vergoldet Von allergrößter Seltenheit Vorderseite Winz.= winzig Zain Zierrand Zinn ziseliert

unique specimen gilt extremely rare head tiny flan ornamental border tin chased

unique doré de toute rareté en face petit flan tranche ornée ?tain ciselé

pezzo unico dorato di estrema raritá diritto veramente piccolo tondello taglio ornato stagno cesellato

ПЕРЕЧЕКАН НЕОПУБЛИКОВАННАЯ МОНЕТА УНИКАЛЬНАЯ ПОЗОЛОЧЕННАЯ НАИРЕДЧАЙШАЯ АВЕРС НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ ЗАГОТОВКА ДЕКОРАТИВНЫЙ ГУРТ ЦИНК ГРАВИРОВАННЫЙ

Künker eAuctions

Unsere eAuctions umfassen circa 250 Losnummern. In einem festgelegten Zeitraum von 14 Tagen haben Sie die Möglichkeit, online auf die für Sie interessanten Münzen und Medaillen zu bieten. Die einzelnen Losnummern laufen zeitlich versetzt aus. Selbstverständlich werden Sie über Ihren aktuellen Gebotsstatus laufend per Email informiert und können Ihre Gebote bei Bedarf bis zur letzten Sekunde erhöhen.

Our eAuctions contain 250 lots. During a fixed period of 14 days you have the opportunity to submit your bids online on your favourite coins and medals.

Weitere Informationen und die nächsten Termine zu den Künker eAuctions finden Sie unter:

You may find further information and the next dates of the Künker eAuctions here:

www.kuenker.de

www.kuenker.com

Each lot will expire at different times. Certainly you will be informed constantly by email about the current status of your bids so that you permanent have the possibility – if necessary – to raise your bids till the end of the eAuction.

Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 23 · 49076 Osnabrück · Germany Tel. +49 (0)541 96 20 20 · Fax +49 (0)541 96 20 222 www.kuenker.de · service@kuenker.de Osnabrück · Berlin · München · Zürich

IMPRESSUM NUMISMATISCHE BEARBEITUNG FOTOS LAYOUT DRUCK

Alexandra Spreu, Dr. Sebastian Steinbach, Jens Ulrich Thormann M. A., Eva Weber, Manuela Weiß Lübke & Wiedemann, Stuttgart danner pc - gesteuerte systeme waiblingen meister print und media, Kassel Jeglicher Nachdruck, auch auszugsweise, bedarf der Genehmigung des Auktionshauses

ZAHLUNGEN AUS DEM INLAND Deutsche Bank Osnabrück Dresdner Bank Osnabrück Sparkasse Osnabrück Volksbank eG Bad Laer-Borgloh-Hilter-Melle Bankhaus Lampe KG, Bielefeld Postbank Hannover HypoVereinsbank München WestLB Dortmund Paypal

(BLZ 265 700 90) Konto-Nummer 0 177 006 (BLZ 265 800 70) Konto-Nummer 780 520 200 (BLZ 265 501 05) Konto-Nummer 247 320 (BLZ 265 624 90) Konto-Nummer 1 200 222 400 (BLZ 480 201 51) Konto-Nummer 174 076 (BLZ 250 100 30) Konto-Nummer 2900 60-308 (BLZ 700 202 70) Konto-Nummer 24 17 952 (BLZ 440 500 00) Konto-Nummer 1128 842 paypal@kuenker.de, Service charge: 3,5 %

ZAHLUNGEN AUS DEM AUSLAND - FOREIGN PAYMENTS Deutsche Bank Osnabrück Sparkasse Osnabrück Postbank Hannover Credit Suisse-5288 Credit Cards Paypal

IBAN: DE11 2657 0090 0017 7006 00 Swift-Code: DEUTDE3B265 IBAN: DE50 2655 0105 0000 2473 20 Swift-Code: NOLADE22XXX IBAN: DE73 2501 0030 0290 0603 08 Swift-Code: PBNKDEFF IBAN: CH88 0483 5013 5494 4200 1 Swift-Code: CRESCHZZ81Z We do accept VISA and MASTERCARD, Service charge: 4,5 % paypal@kuenker.de, Service charge: 3,5 %

ERHALTUNGS- UND SELTENHEITSGRADE ERHALTUNGSGRADE/ GRADING TERMS DEGRÉS DE CONSERVATION GRADI DI CONSERVAZIONE

SELTENHEITSGRADE

Polierte Platte Proof

Flan bruni Fondo specchio

Stempelglanz Uncirculated

Fleur de coin Fior di conio

Vorzüglich Extremely fine

Superbe Splendido

Sehr schön Very fine

Très beau Bellissimo

Schön Fine

Beau Molto Bello

Gering erhalten Very good

Très bien conservé Bello

R = Selten Von großer Seltenheit

RR = Sehr selten Von größter Seltenheit