Auktion 165 Künker by Fritz Rudolf Kuenker GmbH & Co. KG

YYY MWGPMGT FG YYY UKZDKF EQO

$GVTCEJVGP 5KG CWEJ WPUGTG #WMVKQPUMCVCNQIG KO +PVGTPGV 7POKVVGNDCT PCEJ FGT #WMVKQP Mร PPGP 5KG FKG 'TIGDPKUUG CWH WPUGTGT *QOGRCIG GKPUGJGP 2NGCUG XKGY QWT CWEVKQP ECVCNQIWGU CV YYY MWGPMGT EQO #NN CWEVKQP TGUWNVU YKNN DG CXCKNCDNG QPNKPG HQT XKGYKPI CPF RTKPVKPI UJQTVN[ CHVGT VJG CWEVKQP 8GWKNNG\ ยพICNGOGPV EQPUWNVGT PQU ECVCNQIWGU FG XGPVG FCPU Nล +PVGTPGV UWT YYY MWGPMGT EQO .GU RTKZ TยพCNKUยพU [ UGTQPV RWDNKยพU FKTGEVGOGPV CRTยฝU NC XGPVG CWZ GPEJยฝTGU 5WN PQUVTQ UKVQ YYY MWGPMGT EQO RQVGVG EQPUWNVCTG K PQUVTK ECVCNQIJK G CEEGFGTG CNNyGNGPEQ FGNNG CIIKWFKEC\KQPK G FGK NQVVK KPXGPFWVK .ร VTQXGTGVG CPEJG VWVVG NG KPHQTOC\KQPK UWNNG RTQUUKOG CUVG 2QFTยฑ EQPUWNVCT PWGUVTQU ECVยฑNQIQU [ XGT GN GNGPEQ FG NCU CFLWFKECEKQPGU Q FG NQU NQVGU PQ XGPFKFQU GP PWGUVTC RยฑIKPC YGD YYY MWGPMGT EQO ะ ั ะผะพะถะตั ะต ะฟะพั ะผะพั ั ะตั ั ะฝะฐั ะธ ะฐั ะบั ะธะพะฝะฝั ะต ะบะฐั ะฐะปะพะณะธ ะฒ ะธะฝั ะตั ะฝะตั ะต! ะ ั ะบะพั ะต ะฟะพั ะปะต ะพะบะพะฝั ะฐะฝะธั ะฐั ะบั ะธะพะฝะฐ ะผั ะฟั ะฑะปะธะบั ะตะผ ั ะตะทั ะปั ั ะฐั ั ั ะพั ะณะพะฒ ะฝะฐ ะฝะฐั ะตะน ะธะฝั ะตั ะฝะตั ั ั ั ะฐะฝะธั ะต.

6KVGNHQVQ 0T

24'755'0 -ยค0+)4'+%* (TKGFTKEJ ++ FGT )TQยญG 5RGEKGUVCNGT ')0 $GTNKP 1NF C X 5EJT

165. AUKTION MÜNZEN UND MEDAILLEN AUS MITTELALTER UND NEUZEIT TAUFTALER UND TAUFMEDAILLEN DIE SAMMLUNG W. R. FASSBENDER 8.-9. März 2010 Steigenberger Hotel Remarque Osnabrück Natruper-Tor-Wall 1 Hotel-Telefon +49 (0)5 41-60 96 633 Hotel-Fax +49 (0)5 41-60 96 634 (nur während der Auktion/only during the auction/ uniquement pendant la vente/solamente durante l'asta/solamente durante la subasta/только во время аукциона)

ZEITPLAN AUKTIONEN 165 - 168 AUKTION 165 MÜNZEN UND MEDAILLEN AUS MITTELALTER UND NEUZEIT

Montag, den 8. März 2010 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 1 bis Nr. 610 14.00 Uhr - 18.30 Uhr Nr. 611 bis Nr. 1458 Dienstag, den 9. März 2010 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 1459 bis Nr. 2106

TAUFTALER UND TAUFMEDAILLEN DIE SAMMLUNG W. R. FASSBENDER AUKTION 166 GOLDPRÄGUNGEN

14.00 Uhr - 18.30 Uhr Nr. 2107 bis Nr. 3011 Mittwoch, den 10. März 2010 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 3501 bis Nr. 4157 14.00 Uhr - 18.30 Uhr Nr. 4158 bis Nr. 5061

DEUTSCHE MÜNZEN AB 1871

AUKTION 167 RUSSISCHE MÜNZEN UND MEDAILLEN AUKTION 168 MÜNZEN AUS DER WELT DER ANTIKE

Donnerstag, den 11. März 2010 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 5062 bis Nr. 5700 14.00 Uhr - 18.30 Uhr Nr. 6001 bis Nr. 6705 Freitag, den 12. März 2010 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 7001 bis Nr. 7572 14.00 Uhr - 17.00 Uhr Nr. 7573 bis Nr. 8173

Detaillierter Zeitplan siehe Seite 5 Besichtigungen siehe Seite 10 Horaire détaillé voir page 5 Exposition des monnaies voir page 10

Detailed timetable view page 5 Viewing of auction good view page 10 Calendario dettagliato veda pagina 5 Esposizione veda pagina 10

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde und Münzfreund, ich freue mich, daß Sie bereits heute, 4 Wochen vor unserer nächsten Auktion, die neuen Kataloge erhalten haben und wünsche Ihnen viel Freude bei der Lektüre unseres Auktionsangebotes. Wir wurden oft gebeten, den Ablauf einer Auktion etwas näher zu beschreiben, diesem Wunsch kommen wir gerne nach. Am Ende dieses Kataloges finden Sie die Rubrik: “Wie biete ich richtig“, die Ihnen als Ratgeber zur erfolgreichen Teilnahme an unseren Auktionen dienen soll. Sollten Sie darüber hinaus Fragen zum Auktionsablauf haben, helfen wir Ihnen auch gerne persönlich weiter. Die Mitarbeiterinnen unserer Kundenbetreuung stellen wir Ihnen auf der nächsten Seite vor. Mit herzlichen Grüßen aus Osnabrück

Ihr Fritz Rudolf Künker UNSERE ADRESSE OUR ADDRESS

Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Gutenbergstr. 23 · 49076 Osnabrück Ust.-Id.-Nr.: DE 256 270 181 Telefon/Phone: Fax: Gebührenfrei: E-Mail: Internet:

+49 (0)5 41-96 20 20 +49 (0)5 41-96 20 222 08 00-58 36 537 service@kuenker.de www.kuenker.de

Montag-Donnerstag Freitag Sonnabend

9.00 - 17.00 Uhr 9.00 - 15.30 Uhr nach Vereinbarung

Außerhalb unserer Geschäftszeit steht unseren Kunden ein automatischer Anrufbeantworter zur Verfügung. Monday-Thursday 9.00 a. m. to 5.00 p. m. Friday 9.00 a. m. to 3.30 p. m. Saturday by prior appointment Answering machine available after opening hours. WWW.KUENKER.DE WWW.KUENKER.COM

Auf unserer Internetseite haben Sie die Möglichkeit • die Abbildungen zu vergrößern • Ihre Gebote direkt abzugeben • die Ergebnisse der Auktionen abzurufen On our website you have the possibility • to zoom all images • to place your bids • to view all auction results

AUKTIONSHOTEL AUCTION LOCATION

Steigenberger Hotel Remarque, Natruper-Tor-Wall 1, 49076 Osnabrück Telefon/Phone: Fax:

+49 (0)5 41-60 96 633 +49 (0)5 41-60 96 634

Mitglied im Verband der Deutschen Münzenhändler e. V. Associaton Internationale des Numismates Professionnels (AINP) 2

UNSERE KUNDENBETREUUNG STEHT IHNEN GERNE ZUR VERFÜGUNG Die Maxime unseres Teams lautet: Nur wenn Sie als Kunde zufrieden sind, sind wir es auch! Geben Sie uns Ihre Auktionsgebote zu treuen Händen, wir sorgen dafür, daß sie korrekt ausgeführt werden. Auch wenn Sie sich von Teilen oder Ihrer gesamten Sammlung trennen möchten, sind wir Ihre ersten Ansprechpartner. Beachten Sie dazu bitte auch die Hinweise für Einlieferer auf der folgenden Seite bzw. im hinteren Teil des Kataloges.

WIR FREUEN UNS AUF IHRE AUKTIONSGEBOTE UND EINLIEFERUNGEN!

Ulrich Künker Leitung Kundenbetreuung ulrich.kuenker@kuenker.de

Anastasija Koepsell Russian, Deutsch anastasija.koepsell@kuenker.de

Barbara Westmeyer Deutschsprachige Kundenbetreuung barbara.westmeyer@kuenker.de

Alexandra Elflein English, Français, Italiano alexandra.elflein@kuenker.de

Sonia Russo Italiano, Español, English, Français sonia.russo@kuenker.de

Nadine Zuber Deutsch, English nadine.zuber@kuenker.de

Marion Künker Deutsch, English marion.kuenker@kuenker.de

Dzmitry Nikulin Russian, Deutsch, English dzmitry.nikulin@kuenker.de

Cristina Welzel Italiano, Deutsch, English, Français cristina.welzel@kuenker.de

SO ERREICHEN SIE UNS GEBÜHRENFREI (AUS DEUTSCHLAND) TELEFON FAX INTERNET EMAIL

0800 / 5836537 (0800 / KUENKER) +49 (0) 541/ 96 20 20 +49 (0) 541/ 96 20 222 www.kuenker.de service@kuenker.de

WAS IST ZUR ERFOLGREICHEN AUKTIONSTEILNAHME BESONDERS WICHTIG? • • • • •

Ihr schriftlicher Auftrag sollte möglichst frühzeitig eintreffen, spätestens einen Tag vor der Auktion. Wenn Sie telefonisch an der Auktion teilnehmen möchten, bedarf das unserer vorherigen Genehmigung. Bitte teilen Sie uns diesen Wunsch daher mindestens 48 Stunden vor der Versteigerung mit. Nähere Informationen zum telefonischen Bieten finden Sie auf den folgenden Seiten. Beachten Sie bitte auch die Hinweise „Wie biete ich richtig“ im hinteren Teil des Kataloges. Gerne können Sie Ihre Gebote auch online abgeben. Unter www.kuenker.de bieten wir den gesamten Auktionskatalog online an. Bei Fragen rufen Sie uns an, unsere Kundenbetreuung freut sich auf Ihren Anruf! 3

WICHTIGE HINWEISE FÜR UNSERE EINLIEFERER 1.

Unser Expertenteam garantiert Ihnen eine fachgerechte Bearbeitung der von Ihnen eingelieferten Stücke. 2. Die Schätzpreise werden von uns aufgrund unserer hervorragenden Marktkenntnisse sorgfältig festgelegt. Die Stücke werden zu 80% der im Katalog angegebenen Schätzpreise ausgerufen. Durch diese Regelung werden Sie als Einlieferer geschützt. Für nicht verkaufte Objekte werden keine Gebühren erhoben. 3. Der Standard unserer Kataloge ist von hoher Qualität und findet internationale Anerkennung. Wir haben eine der besten Kundendateien, die es weltweit gibt. 4, Von der individuellen Betreuung unserer Kunden profitieren auch Sie als Einlieferer. 5. Als Einlieferer erhalten Sie Ihren Auktionserlös innerhalb von 45 Tagen nach der Auktion. Sonderregelungen sind nach Absprache möglich. 6. Auf Wunsch kann Ihre Einlieferung bei Ihnen zuhause abgeholt werden. Ab € 2.500,-- Einlieferungssumme übernehmen wir die Kosten, ab € 25.000,-können wir Ihre Einlieferungen unter Umständen und nach Absprache auch an einem vereinbarten Ort persönlich entgegennehmen. Selbstverständlich ist Ihr Versteigerungsgut durch uns versichert. 7. Nicht alle Münzen eignen sich, als Einzelstücke aufgenommen zu werden. Vertrauen Sie auf die Erfahrung unserer Experten, die niedrigpreisige Münzen liebevoll zu interessanten Lots zusammenstellen. 8. Der Schätzwert Ihrer Einlieferung sollte mindestens € 1.000,-- betragen. 9. Ihre Einlieferung wird Ihnen sofort bei Übernahme durch ein Protokoll quittiert. Spätestens fünf Wochen vor der Auktion erhalten Sie eine genaue Auflistung Ihrer Objekte mit den dazugehörenden Katalognummern. 10. Innerhalb einer Woche nach der Auktion erhalten Sie bereits die Ergebnisliste und können alle erzielten Preise feststellen. 11. Profitieren Sie von der Anziehungskraft eines führenden Unternehmens. Bitte wenden Sie sich bei Fragen an unseren Kundenservice unter 05 41 – 96 20 20 oder gebührenfrei unter 08 00-58 36 537. 12. Unsere Verträge für Einlieferungen können Sie unverbindlich anfordern. Haben Sie noch Fragen? Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Telefon: 05 41 – 96 20 20 oder gebührenfrei unter 08 00-58 36 537.

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS A L'ATTENTION DES VENDEURS 1.

Notre équipe d’experts garantit une prise en charge compétente des pièces que vous nous confiez. 2. Notre excellente connaissance du marché nous permet de fixer soigneusement les prix estimés. Les pièces seront mises aux enchères à un prix représentant 80% du prix estimé indiqué dans le catalogue. Cette réglementation vous protège en tant que vendeur. Aucuns frais ne seront prélevés sur les pièces invendues. 3. Nos catalogues ont un niveau qualitatif élevé, reconnu au plan international. Nous disposons d’un des meilleurs fichiers clients du monde. 4. En tant que vendeur, vous profiterez vous aussi du suivi personnalisé que nous offrons à nos clients. 5. Le vendeur recevra le produit de la vente dans les 45 jours qui suivront les enchères. Des dispositions spéciales pourront être prises sur accord préalable. 6. Nous prendrons en charge les frais d´expédition des pièces dont le montant sera supérieur à € 2.500,--: Si leur montant est supérieur à € 25.000,--, l´un de nos employés pourra se charger de prendre la livraison à un lieu convenu. A votre demande notre assurance couvrira tous les risques. 7. Les pièces de monnaie ne se prêtent pas toutes à une vente individuelle. Faites confiance à l’expérience de nos spécialistes qui se chargeront avec plaisir de rassembler les pièces bon marché de manière à constituer des lots intéressants. 8. La valeur estimée des pièces fournies devra s’élever à un minimum de € 1.000,--. 9. Au moment de la prise en charge, vous recevrez un détail des pièces fournies. Au plus tard cinq semaines avant la vente aux enchères, vous recevrez une liste exacte de vos pièces avec les numéros de catalogue correspondants. 10. Dans la semaine qui suivra la vente aux enchères, vous recevrez déjà la liste de ses résultats et pourrez prendre connaissance des prix obtenus. 11. Profitez de l’attrait du leader du marché. Pour tout renseignement, veuillez-vous adresser à notre service clientèle: +49 (0)5 41-96 20 20. 12. Vous pouvez demander sans engagement de votre part nos contrats de dépôt de pièces? Vous avez d’autres questions? Nous serons heureux de vous répondre au +49 (0)5 41-96 20 20.

IMPORTANT INFORMATION FOR OUR CONSIGNERS 1.

Our team of specialists guarantees an expert treatment of the consigned items. 2. The estimates are carefully established by us due to our excellent knowledge of the market. Bidding for the items is then started at 80 % of the estimate price stated in the catalogue. This arrangement protects you as a consigner. Unsold items incur no fees. 3. The standard offered in our catalogue is of the highest quality, and is recognised internationally. We have one of the best clientele lists worldwide. 4. You as a consigner also profit from the individual consultation offered to our customers. 5. As a consigner, you receive the auction proceeds within 45 days of the close of auction. Special arrangements can be made following discussion. 6. For consignments with a value over € 2.500,-- we may bear the transportation costs. For deliveries over € 25.000,-- we may personally collect the items at an arranged place after prior consultation. Upon consultation, the shipping of your goods could be covered by our insurance. 7. Not all coins are suited to be registered as individual items. Trust in our expert´s experience as they carefully combine less-valuable coins into interesting lots. 8. The valuation price of your delivery should be at least € 1.000,--. 9. Your delivery is confirmed in writing immediately on receipt. At least five weeks before the auction, you receive an exact list of your objects with the relevant catalogue numbers. 10. Within a week of the close of auction, you receive a list with the results in order to see what prices were reached for each individual lot. 11. Profit from our position as a leading coin dealer. If you have any questions, please contact our customer service team on +49 (0)5 41-96 20 20. 12. Would you like to receive copies of our contracts for consigner, without making any commitment? Do you have any other questions? Our customer service team will be pleased to help you – please call on +49 (0)5 41-96 20 20.

INFORMAZIONI PER I NOSTRI DEPOSITANTI 1.

Il nostro team di esperti assicura un trattamento accurato dei pezzi che ci avete inviato. 2. Eseguiamo valutazioni finalizzate alla vendita. I prezzi di stima sono frutto della nostra eccezionale conoscenza del mercato e della nostra attenta valutazione. La base d´asta ammonta all´80% del prezzo di stima indicato sul catalogo. Non si addebitano spese per gli oggetti invenduti. 3. I nostri cataloghi sono di alta qualità e sono riconosciuti a livello internazionale. I nostri clienti sono fra i migliori al mondo. 4. Come depositanti potete beneficiare dell’assistenza riservata a ciascuno dei nostri clienti. 5. Come depositanti riceverete gli importi realizzati all’asta entro 45 giorni dal termine della stessa. Si possono concordare condizioni particolari. 6. A partire da un controvalore degli oggetti di € 2.500,--i costi del trasporto sono a nostro carico, mentre a partire da un controvalore di € 25.000 gli oggetti possono essere ritirati personalmente da un nostro incaricato ad un posto concordato. Naturalmente il trasporto dei vostri oggetti puó essere assicurato tramite la nostra assicurazione. 7. Non tutte le monete possono essere negoziate singolarmente. Fidatevi dell´esperienza dei nostri esperti, che raggruppano le monete non molto preziose in lotti di sicuro interesse. 8. Il valore stimato degli oggetti depositati deve ammontare ad almeno € 1.000,--. 9. Nel momento in cui gli oggetti sono presi in consegna, viene rilasciata una ricevuta numerata. Riceverete un elenco preciso degli oggetti che avete depositato con i relativi numeri di catalogo al massimo cinque settimane prima dell’asta. 10. Riceverete l’elenco degli oggetti aggiudicati entro una settimana dalla chiusura dell’asta. Potrete cosi verificare i prezzi realizzati. 11. Approfittate della capacità di un leader di mercato per aumentare il valore dei vostri oggetti. Se avete delle domande, rimaniamo a vostra disposizione per qualsiasi necessità. Rivolgetevi alla nostra consulenza ai clienti diretta al numero +49 (0)5 41-91 20 20. 12. Volete ricevere i nostri contratti senza impegno? Avete altre domande? Potete contattarci al numero +49 (0)5 41-96 20 20.

DETAILLIERTER ZEITPLAN AUKTIONEN 165-168 AUKTION 165 MÜNZEN UND MEDAILLEN AUS MITTELALTER UND NEUZEIT

Montag, den 8. März 2010 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 1 bis Nr. 610 Europa: Andorra - Italien 14.00 Uhr - 18.30 Uhr Nr. 611 bis Nr. 1458 Europa: Italien - Ungarn, Übersee, Habsburgische Erblande Dienstag, den 9. März 2010 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 1459 bis Nr. 2106 Deutsche Münzen und Medaillen: Aachen - Braunschweig und Lüneburg

TAUFTALER UND TAUFMEDAILLEN DIE SAMMLUNG W. R. FASSBENDER

AUKTION 166 GOLDPRÄGUNGEN

14.00 Uhr - 18.30 Uhr Nr. 2107 bis Nr. 3011 Deutsche Münzen und Medaillen: Breisach - Würzburg, Spezialsammlung Deutschland und alle Welt, Sammlung Tauftaler und Taufmedaillen, Medaillen, Notmünzen, Papiergeld, Münzwaagen und Gewichte, Münzgefäße und Münzschmuck, Lots, Reliquiendose Mittwoch, den 10. März 2010 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 3501 bis Nr. 4157 Europäische Münzen und Medaillen: Albanien - Ungarn 14.00 Uhr - 18.30 Uhr Nr. 4158 bis Nr. 5061 Sammlung Euro-Gedenkmünzen in Gold, Übersee, Habsburgische Erblande, Deutsche Münzen und Medaillen, Medaillen allgemein, Lots

DEUTSCHE MÜNZEN AB 1871

AUKTION 167 RUSSISCHE MÜNZEN UND MEDAILLEN AUKTION 168 MÜNZEN AUS DER WELT DER ANTIKE

Donnerstag, den 11. März 2010 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 5062 bis Nr. 5700 14.00 Uhr - 18.30 Uhr Nr. 6001 bis Nr. 6705 Freitag, den 12. März 2010 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 7001 bis Nr. 7572 Kelten, Griechen, Römer: Republik - Imperatoren 14.00 Uhr - 17.00 Uhr Nr. 7573 bis Nr. 8173 Römer: Kaiserzeit - Lots, Völkerwanderung, Byzanz, Kreuzfahrer, Orientalen 5

INHALT AUKTION 165 Nr. MÜNZEN UND MEDAILLEN AUS MITTELALTER UND NEUZEIT Europäische Münzen und Medaillen Andorra Baltikum Belgien Dänemark Finnland Sammlung Karolinger Frankreich Griechenland Großbritannien Bedeutende Sammlung Irland Italien Jugoslawien Kroatien Liechtenstein Malta Monaco Montenegro Niederlande Norwegen Polen Portugal Rumänien San Marino Schweden Schweiz Serbien Spanien Tschechien Türkei Ungarn Münzen und Medaillen aus Übersee Äquatorial Guinea Äthiopien Argentinien Bolivien Brasilien Chile China Guatemala Indien Indonesien Japan Kambodscha Kanada 6

Seite

3011

491

2 24 43 63 65 108 312 332 360 555 772 775

12 15 17

22 29 60 62 67 101

780 787 792 852 863 973 978

132 142 143

159

1012 1068

163 172

1109 1131 1176 1178

1198 1 23 42 62 64 107 311 331 359 554 771 774 777 778 779 786 791 851 862 972 977 1010 1011 1067 1107 1108 1130 1175 1177 1198

177 181

186

189 12 14 17 21 21 28 59 61 66 100 129 129 130 130 130 131 132 142 143 158 158 163 163 171 177 177 180 186 186 189

1199

190

1200 1202 1204

1208 1213

191

1217

192

1259 1199 1201 1203 1205 1206 1207 1212 1214 1215 1216 1223 1224 1225

198 190 190 190 190 191 191 192 192 192 192 193 193 193

Nr. Korea Kuba Marokko Mauritius Mexiko Philippinen Sansibar Sri Lanka (Ceylon) St. Helena Tibet Tunesien Uganda Vereinigte Staaten von Amerika/USA Vietnam Habsburgische Erblande - Österreich Tirol, Grafschaft Römisch-Deutsches Reich Kaiserreich Österreich Republik Österreich, Lots Geistlichkeit Die österreichischen Standesherren Kremnitz, Stadt Deutsche Münzen und Medaillen Aachen Alpen Altenburg Andernach Anhalt Augsburg Baden Bamberg Bayern Beckum Bentheim Brandenburg in Franken Brandenburg-Preußen Braunau Braunschweig, Stadt Braunschweig und Lüneburg Breisach Bremen Breslau Bretzenheim Coesfeld Deutscher Orden Donauwörth Dortmund Duisburg

1227

1231 1237

1243

1249

1260

1261 1394 1424 1429 1448 1457

1459 1459

1482

1485 1496 1507 1511 1515

1563 1579

1839 1841 2107 2109 2119

2122 2125 2127

2131

Seite 1226 1228 1229 1230 1236 1238 1239 1240 1241 1242 1247 1248 1258 1259 1458 1260 1393 1423 1428 1447 1456 1458 2753 1480 1481 1483 1484 1495 1506 1510 1514 1560 1561 1562 1578 1837 1838 1840 2106 2108 2118 2120 2121 2124 2126 2129 2130 2139

197

199

199 222

228 231

234 234

237 239

243

251 254

290

339

194 194 194 194 195 196 196 196 196 196 197 197 198 198 233 199 222 227 227 231 233 233 442 236 236 237 237 239 241 242 243 250 251 251 253 289 290 290 337 338 340 340 340 341 341 341 342 342 7

Nr. Eichstätt Eisleben Ellwangen Emden Erbach Erfurt Erzgebirge Frankfurt Fürstenberg Fürth Fugger Fulda Gittelde Halberstadt Hamburg Hanau Harz Henneberg Hessen Hildesheim Spezialsammlung Hohenlohe Hohnstein Hoya Jever Jülich-Kleve-Berg Kaufbeuren Kempten Köln Königslutter Konstanz Landau Lippe Löwenberg/Schlesien Löwenstein Lübeck Lüneburg Magdeburg Mainz Mansfeld Marsberg Mecklenburg Montfort Mühlhausen in Thüringen Münster Nördlingen Nürnberg Öttingen Oldenburg Osnabrück 8

2140

2150 2152 2154 2160

2167 2179

2183 2186

2205 2246

2250 2252

2273 2276

2282

2287

2290 2295 2297 2304 2306

2318 2321

2345 2358 2363 2367

Seite 2145 2146 2147 2148 2149 2151 2153 2159 2161 2162 2163 2164 2165 2166 2178 2181 2182 2185 2203 2204 2245 2248 2249 2251 2271 2272 2275 2279 2280 2281 2283 2284 2285 2286 2288 2289 2294 2296 2303 2305 2316 2317 2320 2343 2344 2357 2362 2366 2370

344

345

347

351

355

362

364

368 369

370

372

377

380 -

343 344 344 344 344 345 345 346 346 347 347 347 347 347 350 350 350 351 354 354 360 361 361 361 364 364 365 365 365 365 366 366 366 367 367 367 368 369 370 370 372 372 372 377 377 379 379 380 381

Nr. Ostfriesland Paderborn Passau Pfalz Pommern Quedlinburg Regensburg Reuss Rostock Sachsen, sächsische Herzogtümer Schaumburg-Lippe Schlesien Schleswig-Holstein Schwäbisch Hall Schwarzburg Solms Speyer Stolberg Stralsund Thurn und Taxis Trier Ulm Waldeck Werl Wernigerode Westfalen Wittenberg Worms Württemberg Würzburg

2371 2384

2388 2394 2404 2409 2430

2437 2658 2668 2673 2689 2693 2702

2705 2711

2714 2719 2722

2726

2733 2747

Spezialsammlung Deutschland und alle Welt TAUFTALER UND TAUFMEDAILLEN DIE SAMMLUNG W. R. FASSBENDER Die deutschen Tauftaler Die Stadt Magdeburg Die Stadt Hamburg Das Herzogtum Sachsen-Gotha Der Harz Die Stadt Regensburg Die Grafschaften Stolberg-Stolberg und Stolberg-Roßla Goldene Taufmedaillen Die Stadt Augsburg Die Stadt München Die Stadt Nürnberg Das Königreich Preußen Die Stadt Regensburg

Seite 2383 2386 2387 2393 2403 2408 2429 2435 2436 2657 2667 2672 2688 2692 2701 2703 2704 2710 2712 2713 2718 2721 2723 2724 2725 2730 2731 2732 2746 2753

381 383

384 385

387 391

392 426 427 429 431 432

434

435

437

438 441

2754 2755

383 384 384 385 386 387 391 392 392 426 427 428 431 432 433 433 434 435 435 435 436 436 437 437 437 438 438 438 441 442 442

2910

444

476

2755 2755 2759 2773 2779 -

2834 2758 2772 2778 2831 2832

444

445 449 450

463 444 449 450 462 463

2833 2835 2835

2844 2875 2877

2834 2909 2842 2843 2874 2876 2878

464 464

465

463 476 465 465 470 470 470

Nr. Das Kurfürstentum Sachsen Schlesische Taufmedaillen Die Stadt Stuttgart Das Kaiserreich Rußland Goldene Taufmedaillen ohne Ortsangabe Sammlung silberne Taufmedaillen Medaillen

Seite

2879 2881 2890 2895 2899

2880 2889 2894 2898 2909 2910

470 471 472 473 474

471 472 473 474 476 476

2911

2928

477

480

Notmünzen

2929

480

Papiergeld

2930

2941

Münzwaagen, Gewichte

2942

2943

Münzgefäße, Münzschmuck

2944

2948

485

486

Lots

2949

3010

487

490

Reliquiendose

481

483 484

3011

491

Ein Stichwortverzeichnis finden Sie am Ende des Auktionskataloges 166.

___________________________

BESICHTIGUNG Besichtigung des Auktionsgutes in unseren Geschäftsräumen, Gutenbergstr. 23, 49076 Osnabrück, ab dem 8. Februar 2010, nach vorheriger telefonischer Vereinbarung unter +49 (0)5 41 96 20 20.

EXPOSITION Les monnaies seront visibles à partir du 8 février 2010, Gutenbergstr. 23, 49076 Osnabrück, sur rendez-vous téléphonique +49 (0)541 96 20 20.

EXPOSICIÓN Con cita previa +49 (0)541 96 20 20 podrá ver todos los lotes a partir del 8 de febrero de 2010 en nuestras oficinas en 49076 Osnabrück, Gutenbergstr. 23.

ON VIEW The coins are on view at our premises in 49076 Osnabrueck, Gutenbergstr. 23, from February 8th 2010, by prior appointment: +49 (0)541 96 20 20.

ESPOSIZIONE Tutti i lotti sono visionabili a partire dall' 8 febbraio 2010 presso la nostra sede, Gutenbergstr. 23, 49076 Osnabrück previo appuntamento telefonico +49 (0)541 96 20 20.

ПРОСМОТР АУКЦИОННЫХ ЛОТОВ Просмотр аукционных лотов проходит с 8 февраля 2010 года в нашем офисе по телефонной договоренности +49 (0)541 96 20 20 по адресу: Gutenbergstr. 23, 49076 Osnabrück.

WICHTIGE HINWEISE FÜR UNSERE TELEFONBIETER

IMPORTANT INFORMATION ON TELEPHONE BIDDING

Wenn Sie telefonisch mitbieten möchten, bitten wir Sie aus organisatorischen Gründen, uns diesen Wunsch bis spätestens 48 Stunden vor der Versteigerung schriftlich mitzuteilen. Voraussetzung für ein telefonisches Mitbieten ist, daß Sie mindestens den Schätzpreis bieten. Telefonisches Bieten ist erst ab einem Schätzpreis von ca. 500 Euro pro Los möglich.

If you wish to participate in the auction as a telephone bidder, please inform us at least 48 hours in advance as we have to approve and schedule all calls. To register for telephone bidding, we require that you submit at least the estimate as written bid in addition to being called. Telephone bidding is accepted on lot numbers with estimates starting at 500 Euro.

Bitte beachten Sie, daß wir keinerlei Haftung übernehmen, falls die telefonische Verbindung während der Auktion nicht zustande kommt.

We do not assume liability should the telephone line be interrupted or not be achieved.

Sollten Sie Fragen zu der telefonischen Teilnahme an unseren Auktionen haben, können Sie uns vor der Auktion unter +49 (0)5 41-96 20 20 oder 08 00-58 36 537 (gebührenfrei) anrufen. Während der Auktion erreichen Sie uns unter der auf der ersten Seite angegebenen Telefonnummer.

INFORMATIONS POUR LA PARTICIPATION PAR TELEPHONE

Please call +49 (0)5 41-96 20 20 for more information or to register for telephone bidding. During the auction you will be able to reach us at the telephone number indicated on page 1.

INFORMAZIONI PER LA PARTECIPAZIONE TELEFONICA

Si vous désirez participer par téléphone à nos ventes aux enchères, veuillez vous mettre en relation avec Alexandra Elflein au moins 48 heures avant la vente au numéro +49 (0)5 41-96 20 233. Pendant la vente aux enchères nous vous prions d'appeler le numéro indiqué sur page no. 1 de ce catalogue.

Se desiderate la partecipazione telefonica in diretta durante l´asta, siete pregati di chiamare la Signora Cristina Welzel al numero diretto +49 (0)5 41-96 20 250 come minimo 48 ore prima dell´asta e di inviarci la vostra offerta, la quale deve ammontare come minimo al prezzo di stima anche per iscritto.

Une participation téléphonique à la vente sera possible à la condition que vous nous fassiez parvenir aussi votre ordre par écrit. Cet ordre devra être au moins égal au minimum au prix d’estimation et concerner un lot estimé au moins 500 Euros.

Accettiamo una partecipazione telefonica in diretta durante l´asta per oggetti il cui prezzo di stima ammonta come minimo ai 500 Euro. Non assumeremo nessuna responsabilità se la linea telefonica è occupata o se non siete raggiungibili.

Nous déclinons toute responsabilité dans le cas où la communication téléphonique serait interrompue, ou bien ne pourrait être établie.

INFORMACIONES DE COMO PARTICIPAR POR TELÉFONO Si quiere participar por teléfono en la subasta por favor se ponga en contacto anteriormente con la señora Cristina Welzel +49 (0)5 41-96 20 250 y envienos las pujas tambien por escrito por lo menos 48 oras antes de la subasta. Autorizamos una participación por teléfono solamente para lotes cuyos precio de estima es por lo menos 500 Euro. No asumimos la responsabilidad si la conexión telefónica se interumpa sin previsión o si está comunicando.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ УЧАСТИЯ ПО ТЕЛЕФОНУ Для участия в торгах по телефону просим Вас связаться с нами не позднее 48 часов до начала аукциона. Условием проведения телефонных торгов является письменное подтверждение ставки, равной как минимум стартовой цене. Участие в телефонных торгах возможно только для лотов со стартовой ценой свыше 500 евро. Для получения дополнительной информации и регистрации на аукционе звоните Анастасии Кепселль до аукциона по телефону +49 (0)5 41-96 20 268 и во время аукциона по телефону, указанному на первой странице каталога.

BALTIKUM

'7412 +5%*' /ª0<'0 70& /'&#+..'0

#0&144#

4GXQNWVKQP -W %GPVKOQU - / :

8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (CUV 5VGORGNINCP\

2 3

-74.#0&

$#.6+-7/

9KNJGNO -GVVNGT )TÌUEJGT /KVCW -TWIIGN )GTDCĦGXUMKU 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

(TKGFTKEJ -CUKOKT )TÌUEJGT -TWIIGN )GTDCĦGXUMKU 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5EJÌPpUGJT UEJÌP

2GVGT $KTQP #NDGTVWUVCNGT &CX -TWIIGN )GTDCĦGXUMKU -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UEJÌPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

#NDGTVWUVCNGT &CX -TWIIGN )GTDCĦGXUMKU #NDGTVWUVCNGT &CX -TWIIGN )GTDCĦGXUMKU

/KP LWUVKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

BALTIKUM

4+)# 56#&6

/CTM 0GWOCPP

4 5GJT UEJÌP

7PVGT 5EJYGFGP %JTKUVKPC 5KNDGTOGFCKNNG XQP , *ÌJP )GFGPMRT·IWPI FGT 5VCFV 4KIC CWH FKG UEJYGFKUEJG -ÌPKIKP %JTKUVKPC $TWUVDKNF FGT FGUKIPKGTVGP -ÌPKIKP KP TGKEJGT 6TCEJV WPF OKV 5VTCJNGPMTQPG HCUV X X <YGK .ÌYGP JCNVGP FCU IGMTÌPVG UEJYGFKUEJG 4GKEJUYCRRGP OO I *KNFGDTCPF + 5 C 44 -N 5COONGTRWP\G KO 4CPF XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC #WH FGT 4ÒEMUGKVG FGT XQTNKGIGPFGP /GFCKNNG HKPFGP UKEJ PGDGP FGP +PKVKCNGP FGU /GFCKNNGWTU ,QJCPP *ÌJP WPIGYÌJP NKEJGTYGKUG CWEJ FKG +PKVKCNGP FGU 4KICGT /ÒP\OGKUVGTU *GPFTKM 9WNH

.+6#7'0

5KIKUOWPF #WIWUV XQP 2QNGP )TÌUEJGT 8KNPKWU -QRKEMK 4

)TÌUEJGT 8KNPKWU -QRKEMK 4

5GJT UEJÌP

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

5VGRJCP $CVJQT[ XQP 2QNGP )TÌUEJGT 8KNPKWU )WO +IGT 8 D 4 9KP\ -TCV\GT UGJT UEJÌP

)TÌUEJGT 8KNPKWU )WO +IGT 8 C

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5KIKUOWPF +++ XQP 2QNGP )TÌUEJGT 8KNPKWU )WO +IGT 8 C 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)TÌUEJGT 8KNPKWU )WO +IGT 8 XCT -N <CKPGPFG WPF MN (NGEM CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

BALTIKUM

)TÌUEJGT 8KNPKWU )WO +IGT 8 D 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV /KP $GNCI UGJT UEJÌP )TÌUEJGT 8KNPKWU )WO +IGT 8 F 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

)TÌUEJGT 8KNPKWU )WO +IGT 8 XCT 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

)TÌUEJGT 8KNPKWU )WO +IGT 8 XCT 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N &TWEMUVGNNG CO 4CPF UGJT UEJÌP

8+.0+75 9KNPC

5KNDGTOGFCKNNG XQP $ #PFTKGW CWH FKG 'KPPCJOG FGT 5VCFV FWTEJ 0CRQN¾QP $ÒUVG 0CRQN¾QPU + T OKV .QTDGGTMTCP\ 0CRQN¾QP GPVYCHHPGV GKPGP TWUUKUEJGP WPF GKPGP RQNPKUEJGP -TKGIGT OO I 5NI ,WNKWU <GKV\ +P 5KNDGT UGJT UGNVGP *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

$TQP\GOGFCKNNG XQP $ #PFTKGW CWH FKG 'KPPCJOG FGT 5VCFV FWTEJ 0CRQN¾QP $ÒUVG 0CRQN¾QPU + T OKV .QTDGGTMTCP\ 0CRQN¾QP GPVYCHHPGV GKPGP TWUUKUEJGP WPF GKPGP RQNPKUEJGP -TKGIGT OO I 5NI ,WNKWU <GKV\ 1TKIKPCNRT·IWPI 2TCEJVGZGORNCT HCUV 5VGORGNINCP\

.+8. 0&+5%*'4 14&'0

*GKPTKEJ XQP )CNGP /CTM 4KIC 0GWOCPP 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

/CTM )GOGKPUEJCHVURT·IWPI OKV 9KNJGNO XQP $TCPFGPDWTI 0GWOCPP D -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP /CTM 4KIC 0GWOCPP 9KP\ 4CPFHGJNGT MN 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

BELGIEN

#069'42'0

$'.)+'0

5VCFV -W %GPVKOGU IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FWTEJ FKG #NNKKGTVGP $TCWUG /CPUHGNF 6H )CFQWT[ C /C\CTF H 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

0CEJ FGT GPVUEJGKFGPFGP 0KGFGTNCIG FGT (TCP\QUGP KP FGT 8ÌNMGTUEJNCEJV DGK .GKR\KI KO *GTDUV DGHTGKVGP FKG #NNKKGTVGP FKG 0KGFGTNCPFG WPF FCU JGWVKIG $GNIKGP KP FGP GTUVGP /QPCVGP FGU HQNIGPFGP ,CJTGU XQP FGT HTCP\ÌUKUEJGP *GTTUEJCHV $GNIKGP YWTFG UQFCPP &WTEJICPIUIGDKGV FGT #NNKKGTVGP CWH KJTGO 9GI PCEJ 2CTKU &KG HTCP\ÌUKUEJG $GUCV\WPI FGT (GUVWPI #PVYGTRGP JCTTVG KPFGU PQEJ YGKVGT CWU +P FGT GKPIGUEJNQUUGPGP 5VCFV NKG )QWXGTPGWT )GPGTCN .C\CTG 0KEQNCU /CIWGTKVG %CTPQV 0QVOÒP\GP RT·IGP 'TUV PCEJ FGO 5VWT\ 0CRQN¾QPU MCRKVWNKGTVG FGT 5VCVVJCNVGT WPF ÌHHPGVG FGO *GT\QI XQP #TVQKU FGO UR·VGTGP HTCP\ÌUKUEJGP -ÌPKI %JCTNGU : FKG 6QTG

-W %GPVKOGU IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FWTEJ FKG #NNKKGTVGP $TCWUG /CPUHGNF 6H )CFQWT[ C /C\CTF E .GKEJV LWUVKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ

-W %GPVKOGU 4 IGRT·IV PCEJ 'KPPCJOG FGT 5VCFV FWTEJ FKG #NNKKGTVGP $TCWUG /CPUHGNF 6H )CFQWT[ D /C\CTF C /KP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-W %GPVKOGU 4 IGRT·IV PCEJ 'KPPCJOG FGT 5VCFV FWTEJ FKG #NNKKGTVGP $TCWUG /CPUHGNF 6H )CFQWT[ D /C\CTF C ,WUVKGTV UGJT UEJÌP

-W %GPVKOGU IGRT·IV PCEJ 'KPPCJOG FGT 5VCFV FWTEJ FKG #NNKKGTVGP $TCWUG /CPUHGNF p

XIN 6H )CFQWT[ D /C\CTF 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

$4#$#06

2JKNKRR 8 XQP 5RCPKGP &WMCVQP #PVYGTRGP &CX &GNO D 4 44 ,WUVKGTV UGJT UEJÌP

BELGIEN

(.#0&'40

2JKNKRR ++ XQP 5RCPKGP 'EW 2JKNKRRG &CX &GNO C 44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

.ª66+%*

/CZKOKNKCP *GKPTKEJ XQP $C[GTP 2CVCIQP .ÒVVKEJ &CX &GNO /KIPQNGV ªDNKEJGT 5VGORGNHGJNGT UGJT UEJÌP

17&'0##4&' #7&'0#4&'

5VCFV 'KPUGKVKIG <KPP -NKRRG \W 5VÒDGTP IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FWTEJ URCPKUEJG 6TWRRGP +P FGT QDGTGP 'EMG GKPG 5VGORGNWPI A $TCWUG /CPUHGNF 6H 'VYCU <KPPHTC UGJT UEJÌP

0CEJ FGO (CNN XQP 6QWTPCK CO 0QXGODGT OCTUEJKGTVGP FKG URCPKUEJGP 6TWRRGP 4KEJVWPI 1WFGPCCTFG

#WFGPCTFG WPF DGICPPGP #PHCPI #RTKN OKV FGT $GNCIGTWPI FGT 5VCFV 'U IGNCPI FGT URCPKUEJGP #TVKNNGTKG FKG $GHGUVKIWPIUCPNCIGP FGT 5VCFV FGTCTV KP /KVNGKFGPUEJCHV \W \KGJGP FCUU FKG 'KPIGUEJNQUUGPGP UKEJ CO ,WNK GTICDGP #O /CK JCVVG FGT /CIKUVTCV GKPGP $GUEJNWUU \WT #WUICDG XQP 0QVIGNF XGTCDUEJKGFGV #WUIGIGDGP YWT FGP XGTUEJKGFGPG 0QOKPCNG CWH MNKRRGPHÌTOKIGP $NGK <KPPUEJTÌVNKPIGP

6*14'0

/CTICTGVJC XQP $TGFGTQFG 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ &GNO 4 44 5EJÌP

5VCFV 'KPUGKVKIG -NKRRG \W 5QNU Q , IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FWTEJ FGP *GT\QI XQP /CTNDQTQWIJ Y·JTGPF FGU 5RCPKUEJGP 'TDHQNIGMTKGIGU $TCWUG /CPUHGNF 6H &GNO 8CPJQWFV + 5GJT UEJÌP

61740#+

&KG #NNKKGTVGP YCPFVGP UKEJ KO 5RCPKUEJGP 'TDHQNIGMTKGI IGIGP FKG 5VCFV 6QWTPCK FKG GKPG HTCP\ÌUKUEJG )CTPK UQP OKV /CPP $GUCV\WPI WPVGT FGO -QOOCPFQ XQP )GPGTCNNGWVPCPV .QWKU %JCTNGU /QPUGKIPGWT FG 5WTXKNNG DGJGTDGTIVG 8QT FGT GKPIGUEJNQUUGPGP 5VCFV YWTFGP CO ,WNK FKG .CWHIT·DGP CWU FTGK XGTUEJKGFGPGP 4KEJVWPIGP GTÌHHPGV /KV FGO $GUEJWUU MQPPVGP FKG $GNCIGTGT CO ,WNK DGIKPPGP &KG 5VCFV MCRKVWNKGTVG DGTGKVU CO #DGPF FGU ,WNK Y·JTGPF FKG JCTV WOM·ORHVG <KVCFGNNG GTUV CO 5GRVGODGT HKGN #PIGUKEJVU FGU JKPVGT FGP /CWGTP Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI GKPIGVTGVGPGP )GNFOCPIGNU ÒDGTNKGGP FGT 5VCFVMQOOCPFCPV FG 5WTXKNNG WPF CPFGTG HTCP\ÌUK UEJG 1HH\KGTG KJT RGTUÌPNKEJGU 5KNDGTIGT·V \WT 2T·IWPI MNKRRGPHÌTOKIGT /ÒP\GP HGTPGT YWTFG JKGT GKP WPF \YGKUGKVK IGU $GNCIGTWPIUIGNF CWU -WRHGT CWUIGIGDGP

-¤0+)4'+%* $'.)+'0 16

.GQRQNF + (TCPEU -NGKPGT -QRH /QTKP (TCPEU /QTKP C

2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\ 8QT\ÒINKEJ

DÄNEMARK

(TCPEU $TÒUUGN CWH FKG 8GTO·JNWPI FGU 6JTQPHQNIGTU .GQRQNF UR·VGT .GQRQNF ++ OKV 2TKP\GU UKP /CTKG *GPTKGVVG XQP ¤UVGTTGKEJ &CX /QTKP / 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

(TCPEU $TÒUUGN CWH FKG 8GTO·JNWPI FGU 6JTQPHQNIGTU .GQRQNF UR·VGT .GQRQNF ++ OKV 2TKP\GU UKP /CTKG *GPTKGVVG XQP ¤UVGTTGKEJ &CX /QTKP / 5GJT UEJÌP

.GQRQNF ++ (TCPEU $TÒUUGN /QTKP

(TCPEU $TÒUUGN &C\W (TCPE $TÒUUGN /QTKP D

(TCPEU CWH FKG ,CJTHGKGT FGU -ÌPKITGKEJU &CX /QTKP /

4 8QT\ÒINKEJ

5VÒEM 8QT\ÒINKEJ

2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

-N -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

$'.)+5%* -10)1

.GQRQNF ++ (TCPEU &CX - /

43 1,5:1

-¤0+)4'+%*

& 0'/#4-

%JTKUVKCP +++ 5MKNNKPI 4QUMKNFG )CNUVGT XCT

4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

DÄNEMARK

ex 44

%JTKUVKCP +8 5MKNNKPI *GNUKPIÎT &C\W 5MKNNKPI -QRGPJCIGP *GFG # 5VÒEM 5GJT UEJÌP

5MKNNKPI -QRGPJCIGP *GFG #

4 5GJT UEJÌP

-TQPGP *GNUKPIÎT &CX *GFG $ (GKPG 2CVKPC 5VGORGNHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-TQPG *GNUKPIÎT -TQPG -QRGPJCIGP *GFG # % 5VÒEM )TCHHKVK Z UGJT UEJÌP

(TGFGTKM +++ 5RGEKGUVCNGT -QRGPJCIGP I /KV 4CPFUEJTKHV Ü &1/+075 Û 2418+&'$+6 #001 Û /&%.:+: Û &CX *GFG 44 *GTTNKEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

%JTKUVKCP 8 6TCIDCTG QXCNG 5KNDGTJQJNIWOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV XGTOWVNKEJ CWH UGKPGP 4GIKGTWPIUCPVTKVV )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF XQP (TGFGTKM +++ T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN Z OO I )CNUVGT 'PVHGTPVGT *GPMGN XQT\ÒINKEJ

DÄNEMARK

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP , ) $TGWGT CWH FGP F·PKUEJ PKGFGTN·PFKUEJGP 5GGUKGI DGK FGT +PUGN ¤NCPF CO ,WPK )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ #PUKEJV FGT 5GGUEJNCEJV N KO 8QTFGTITWPF UKPMV FCU UEJYGFKUEJG $GHGJNUUEJKHH -TQPCP OO I )CNUVGT 44 *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV UGJT UEJÌP

0CEJ FGT 'TQDGTWPI XQP )QVNCPF FWTEJ FKG F·PKUEJGP 6TWRRGP CO /CK OWVGP FKG 5EJYGFGP FKG 8GTGKPKIWPI FGT F·PKUEJGP OKV FGT PKGFGTN·PFKUEJGP (NQVVG WPF FGP #PITKHH CWH FKG UEJYGFKUEJG (NQVVG DGHÒTEJVGP 'U IGNCPI #FOKTCN .QTGPV\ %TGWV\ CO /CK DGK $QTPJQNO PKEJV FKG F·PKUEJGP 5EJKHHG CWH\WJCNVGP #O /CK GTTGKEJVG FGT JQNN·PFKUEJG #FOKTCN %QTPGNKWU 6TQOR -QRGPJCIGP ÒDGTPCJO FGP $GHGJN ÒDGT FKG PWP XGTGKPKIVG PKGFGTN·PFKUEJ F·PKUEJG -TKGIUHNQVVG WPF XGTHQNIVG FKG UEJYGFKUEJGP 5EJKHHG FKG UKEJ CP FKG UEJYGFKUEJG 1UVMÒUVG 4KEJVWPI ¤NCPF \WTÒEM\QIGP #O ,WPK MCO GU CP FGT 5ÒFURKV\G ¤NCPFU \WO GPVUEJGKFGPFGP )GHGEJV <WP·EJUV UCPM FCU UEJYGFKUEJG $GHGJNUUEJKHH -TQPCP WPF TK OGJT CNU /CPP FCTWPVGT CWEJ #FOKTCN %TGWV\ KP FGP 6QF #WEJ FKG #WUGKPCPFGTUGV\WPI \YKUEJGP FGO F·PKUEJGP #FOKTCNUUEJKHH %JTKUVKCPWU 8 WPF FGO UEJYGFKUEJGP 5EJKHH 5X·TFGV FKG CWH FGT XQTNKGIGPFGP /GFCKNNG IG\GKIV YKTF MQPPVGP FKG #NNKKGTVGP HÒT UKEJ GPV UEJGKFGP &KG TGUVNKEJGP UEJYGFKUEJGP 5EJKHHG HNÒEJVGVGP &KG UEJYGFKUEJG 0KGFGTNCIG DGK ¤NCPF OCEJVG GKPG 4ÒEMGT QDGTWPI XQP 4ÒIGP WPF 5EJYGFKUEJ 2QOOGTP WPOÌINKEJ WPF GTÌHHPGVG FGP &·PGP FGP 'KPOCTUEJ KP 5EJQPGP FC FKG UEJYGFKUEJG -ÒUVG PKEJV OGJT IGUEJÒV\V YCT &CU 9TCEM FGT -TQPCP YWTFG XQT ¤NCPF GPVFGEMV WPF CTEJ·QNQIKUEJ WPVGTUWEJV &CDGK MCO GKPGT FGT DGFGWVGPF UVGP UEJYGFKUEJGP )QNFOÒP\GPUEJ·V\G OKV OGJT CNU )QNFOÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU \WO 8QTUEJGKP &GT 5EJCV\HWPF YWTFG RWDNK\KGTV )WNFUMCVVGP HT¹P TGICNUMGRRGV -TQPCP #WUUVGNNWPIUMCVCNQI FGU -ÌPKINKEJGP /ÒP\ MCDKPGVVU 5VQEMJQNO WPF DGHKPFGV UKEJ JGWVG KO /WUGWO XQP -CNOCT

/CTM -QRGPJCIGP *GFG

44 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

(TGFGTKM +8 5KNDGTOGFCKNNG XQP # /G[DWUEJ CWH UGKPG 5CNDWPI $ÒUVG T -TÌPWPIUKPUKIPKGP CWH #NVCT CP FGO FCU IGMTÌPVG /QPQITCOO FGU -ÌPKIU CPIGDTCEJV KUV QDGP FGT UVTCJNGPFG JGDT·KUEJG 0COG ,GJQXCU OO I )CNUVGT /KP DGTKGDGP XQT\ÒINKEJ

DÄNEMARK

5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 $GTI CWH FGP 6QF UGKPGT /WVVGT %JCTNQVVG #OCNKC 6QEJVGT FGU .CPFITCHGP 9KNJGNO 8+ XQP *GUUGP -CUUGN )GOCJNKP %JTKUVKCPU 8 XQP &·PGOCTM $TWUVDKNF %JCTNQVVG #OCNKCU T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN FCXQT -CTVWUEJG OKV KJTGP .GDGPUFCVGP 5VGTPGPJKOOGN OKV \WPGJOGPFGO /QPF CO $QFGP GKP 2QUVCOGPV FCTCWH GKPG 6CHGN OKV GKPGO CDPGJOGPFGP /QPF FCJKPVGT <[RTGUUG KO 8QTFGTITWPF -CTVWUEJG OKV FTGK <GKNGP 5EJTKHV OO I )CNUVGT 5EJÒV\ (GKPG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

(TGFGTKM 8 5KNDGTOGFCKNNG XQP ) 9 9CJN CWH UGKPG -TÌPWPI &GT IGMTÌPVG -ÌPKI UVGJV X X CWH IGMCEJGNVGO $QFGP OKV WOIGNGIVGO /CPVGN KP FGT 4GEJVGP <GRVGT KP FGT .KPMGP 4GKEJUCRHGN #EJV <GKNGP 5EJTKHV OO I )CNUVGT 4 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

(TGFGTKM 8+ 5KNDGTOGFCKNNG XQP ( % -TQJP CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP KP &·PGOCTM $ÒUVG T &KG 2GTUQPKHKMCVKQP &·PGOCTMU UVGJV PCEJ N OKV <GRVGT WPF -TCP\ FCTKP FKG ,CJTGU\CJN 4GNKIKQ UKV\V PCEJ T OKV 2CNO\YGKI WPF $WEJ QDGP \YGK YGKVGTG -T·P\G OKV FGP ,CJTGU\CJNGP WPF OO I 5NI 9JKVKPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

%JTKUVKCP 8+++ 4KIUDCPMFCNGT 5EJKNNKPI %QWTCPV -QRGPJCIGP *GFG # *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 4KIUDCPMFCNGT 5EJKNNKPI %QWTCPV -QRGPJCIGP *GFG # 8QT\ÒINKEJ

FINNLAND

%JTKUVKCP +: 4KIUFCNGT -QRGPJCIGP CWH FGP 6QF (TGFGTKMU 8++ WPF FGP 4GIKG TWPIUCPVTKVV %JTKUVKCPU +: &CX *GFG 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2:1

5MKNNKPI -QRGPJCIGP *GFG

2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

-TQPGP -QRGPJCIGP *GFG #

*GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-TQPG -QRGPJCIGP *GFG # 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC RQNKGTVG 2NCVVG

5#//.70) & 0'/#4-

)GRHNGIVG 5COONWPI &·PGOCTM WPF F·PKUEJG -QNQPKGP &·PKUEJ 9GUVKPFKGP (·TQGT +PUGNP WPF )TÌP NCPF FGU WPF ,CJTJWPFGTVU OKV \CJNTGKEJGP DGUUGTGP 5VÒEMGP \ $ 4KIUFCNGT 5RGEKGUFCNGT 4KIUDCPMFCNGT 4KIUFCNGT GVE #NNG 5VÒEMG UKPF UQTIH·NVKI DGUVKOOV *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV FCU CWH LGFGP (CNN DGUKEJVKIV YGTFGP UQNNVG 5VÒEM +P #NDGP 5EJÌPp5VGORGNINCP\

(+00.#0&

4GRWDNKM UGKV /CTMMCC *GNUKPMK CWH FKG :8 1N[ORKUEJGP 5RKGNG KP *GNUKPMK - / 5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2TQQH 5GV DGUVGJGPF CWU GKPGT 5KNDGTOGFCKNNG /CTMMCC /CTMCC /CTMMC 2GPPK· WPF 2GPPK· 'KPHÒJTWPI FGU 'WTQ 5VÒEM +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG

KAROLINGER

1,5:1

5#//.70) -#41.+0)'4

-CTN FGT )TQG &GPCT $QWTIGU 5V 'VKGPPG I %ÕQ .85 5%5 5 Û 6 Û ( IG VTGPPV FWTEJ $CNMGP / ) p 8GTOWVNKEJ WPGFKGTV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌP 'KP &GPCT FKGUGP 6[RU KUV DGK - /QTTKUQP * )TWPVJCN PKEJV XGT\GKEJPGV $GK ) &GRG[TQV .G PWO¾TCKTG ECTQNKP IKGP 9GVVGTGP 0T WPF / ) 0T HKPFGV UKEJ CNNGTFKPIU GKP &GPCT 2KRRKPU FGU -WT\GP

FGT KP UGKPGT 4ÒEMUGKVGPNGIGPFG FKG \YGK\GKNKIG 7OUEJTKHV 5%1 56'( RT·UGPVKGTV 'KPG 8GTQTVWPI FGU XQTNKGIGPFGP 'ZGORNCTU PCEJ 5V 'VKGPPG 5CP%VX5 56G(CPXU MCPP FGOPCEJ CNU IGUKEJGTV IGNVGP &KGUGT &GPCT CWU FGT \YGKVGP /ÒP\RGTKQFG EC -CTNU FGU )TQGP UEJNKGV UVKNKUVKUEJ CP FGP 8QTI·PIGTV[RWU OKV \YGK\GKNK IGO /ÒP\UV·VVGPPCOGP CP

66 1,5:1

&GPCT 0CTDQPPG I %#4.854':(4 -TGW\ 0#4$10# -CTQNWUOQPQITCOO / ) 5GNVGPG /ÒP\UV·VVG (GKPG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJGP IWVGU UGJT UEJÌP

1,5:1

67 1,5:1

.WFYKI FGT (TQOOG &GPCT #TNGU I *.8&188+%85+/2 -TGW\ #4'. Û #68/ / ) 5GJT UEJÌP

68 1,5:1

1,5:1

&GPCT $QWTIGU I *.8&188+%85+/2 -TGW\ $+68 4+)'5 / ) XCT (CUV XQT\ÒINKEJ

1,5:1

69 1,5:1

&GPCT /CTUGKNNG I :*.8&188+%85+/2 -TGW\ /#55 +.+# / )

5GJT UEJÌP

KAROLINGER

70 1,5:1

&GPCT /GNNG I *.8&188+%85+/2#8% $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ /'6#..8/ 2T·IGYGTM\GWIG / ) 44 5EJÒTHUVGNNG UGJT UEJÌP

1,5:1

71 1,5:1

&GPCT /GNNG I *.8&188+%85+/2 -TGW\ /'6#..8/ -TGW\ / ) 5GJT UEJÌP

1,5:1

72 1,5:1

&GPCT 2CNCUVOÒP\UV·VVG I *.8&188+%85+/2 -TGW\ 2#.# 6+0#/1 0'6# / ) 5GJT UEJÌP

9·JTGPF GKP )TQVGKN FGT MCTQNKPIKUEJGP )GRT·IG /ÒP\UV·VVGP PGPPV FKG \YGKHGNHTGK \W\WQTFPGP UKPF IKDV GU FTGK .GIGPFGP FGTGP <WYGKUWPI PQEJ KOOGT 4·VUGN CWHIKDV 0GDGP :2+56+#0# 4'.+)+1 WPF #38+6#0+# IGJÌTV CWEJ FCU DGK FGO XQTNKGIGPFGP 'ZGORNCT \W NGUGPFG 2#.#6+0# /10'6# FC\W 'U KUV XGTOWVGV YQTFGP FCUU UKEJ JKPVGT FGO $GITKHH GKPG OKV FGO MÌPKINKEJGP *QH TGKUGPFG /ÒP\UV·VVG XGTDKTIV FKG UQOKV CP OGJTGTGP 5VGNNGP FGU 4GKEJGU NQMCNKUKGTV YGTFGP MÌPPVG WPF LG PCEJ $GFCTH RT·IVG &CIGIGP URTKEJV LGFQEJ FCUU PKEJV XQP CNNGP MCTQNKPIKUEJGP *GTTUEJGTP GPVURTGEJGPFG /ÒP\GP DGMCPPV UKPF XIN )TKGTUQP 2 $NCEMDWTP / /GFKGXCN 'WTQRGCP %QKPCIG + 6JG 'CTN[ /KFFNG #IGU VJ EGPVWTKGU %CODTKFIG 5 9·JTGPF - ( /QTTKUQP * )TWPVJCN 0T WPF ) &GRG[TQV 0T CWH GKPG IGPCWGTG <WYGKUWPI XGT\KEJVGP UEJN·IV $ -NWIG 0WOKUOCVKM FGU /KVVGNCNVGTU $GTNKP 9KGP 0T GKPG 8GTQTVWPI PCEJ #CEJGP XQT /ÌINKEJGTYGKUG UKPF CDGT CWEJ OGJTGTG YGEJUGNPFG 1TVG IGOGKPV FKG FGP 5VCVWU GKPGU 8GTYCNVWPIU\GPVTWOU FGU -CTQNKPIGTTGKEJGU KPPGJCVVGP (ÒT -CTN FGP )TQGP

M·OG DGKURKGNUYGKUG FCU DGTGKVU GTY·JPVG #CEJGP KP (TCIG -CTN FGT -CJNG JKGNV UKEJ ÒDGTYKGIGPF KP 8GTDGTKG 3WKGT\[ WPF 2QPVJKQP CWH XIN )TKGTUQP $NCEMDWTP 5 .GFKINKEJ GKPG /ÒP\G -CTNU FGU -CJNGP PGPPV FKG 7OUEJTKHV 2#.#6+0# /10' KP 8GTDKPFWPI OKV 2CTKU 2#4+5++ %+8+6#5 ) &GRG[TQV 0T $

1,5:1

&GPCT 8GTFWP +OKVCVKQP I ++++&188+%+ -TGW\ KO \YGKVGP 9KPMGN GKPG -WIGN 8+0+2 F+7+# / ) p XIN 44 .GKEJV IGYGNNV WPF GVYCU MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

$GK FGO XQTNKGIGPFGP 'ZGORNCT UEJGKPV GU UKEJ WO GKPG \GKVIGPÌUUKUEJG +OKVCVKQP FGT &GPCTG .WFYKIU FGU (TQOOGP CWU FGT /ÒP\UV·VVG 8GTFWP \W JCPFGNP &KG \YGK\GKNKIG 4ÒEMUGKVGPNGIGPFG 8+4+& 808/ KUV PQEJ CNU 8QTDKNF \W GTMGPPGP XIN / ) WPF ) &GRG[TQV WPF .G PWO¾TCKTG ECTQNKPIKGP 9GVVGTGP 0T

KAROLINGER

1,5:1

&GPCT WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG I *.8&188+%85+/2 -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN :2+56+#0#4'.+)+1 -KTEJGPIGD·WFG / ) 5GJT UEJÌP

1,5:1

1DQN WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG 0CTDQPPG! I .&8%5+/2 -TGW\ 2#0#4'.+%+1 -KTEJGPIGD·WFG / ) p 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV *ÌEJUVYCJTUEJGKPNKEJ WPGFKGTV 5GJT UEJÌP

&CU XQTNKGIGPFG 'ZGORNCT IGY·JTV GKPGP KPVGTGUUCPVGP 'KPDNKEM KP FKG 2T·IWPI FGT %JTKUVKCPC 4GNKIKQ 2HGPPKIG FKG MGKPGP 0COGP GKPGT /ÒP\UV·VVG ÒDGTNKGHGTP 9·JTGPF FKG 4ÒEMUGKVG FKG CDIGMÒT\VG 7OUEJTKHV 2#0#4'.+%+1 RT· UGPVKGTV \GKIV FKG 8QTFGTUGKVG OKV .&8%5+/2 GKPG .GIGPFG FKG CPUQPUVGP PWT XQP &GPCTGP FGT /ÒP\UV·VVG 0CT DQPPG DGMCPPV KUV / ) WPF &GRG[TQV ) .G PWO¾TCKTG ECTQNKPIKGP 9GVVGTGP 0T OKV FGT 4ÒEM UGKVGPNGIGPFG 0#4 $10# /CP MÌPPVG CNUQ CPPGJOGP FCUU FKGUGU 'ZGORNCT FGP 0CEJHQNIGV[R FGU PCEJ FGO \YGK\GKNKIGP 5VCFVPCOGPV[R 2T·IWPI EC IGRT·IVGP %JTKUVKCPC 4GNKIKQ 6[RU 2T·IWPI EC CWU FGT /ÒP\UV·VVG 0CTDQPPG FCTUVGNNV

&GPCT WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG I I WPF I *.8&188+%85+/2 -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN :2+56+#0#4'.+)+1 -KTEJGPIGD·WFG / ) 5VÒEM /GKUV HCUV UGJT UEJÌP

1,5:1

2KRRKP + -ÌPKI XQP #SWKVCPKGP QFGT 2KRRKP ++ -ÌPKI XQP #SWKVCPKGP 1DQN #SWKVCPKGP I 2+2+0854': -TGW\ #38+ 6#+++# / ) 7PTGIGNO·KIGT 5EJTÌVNKPI CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

1,5:1

78 1,5:1

.QVJCT + &GPCT /CKNCPF I *.16*#4+85+/2 -TGW\ /'&+1. / ) 44 (GKPG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJGP HCUV UGJT UEJÌP

KAROLINGER

79 1,5:1

1,5:1

&GPCT WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG I *.16*#4+85+/2 -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN :2+56+#0+#4'.+)+1 -KTEJGPIGD·WFG / ) XCT 4 5GJT UEJÌP

-CTN FGT -CJNG &GPCT #PIGTU I )4#6+#& +4': -CTQNWUOQPQITCOO #0&')#8+5%+8+6#5 -TGW\ / ) 8QT\ÒINKEJ

&GPCT $NQKU I )4#6+#& +4': -CTQNWUOQPQITCOO $+ '5+#0+5%#5641 -TGW\ KO XKGTVGP 9KPMGN 2WPMV / ) XCT 4 5GJT UEJÌP

1,5:1

&GPCT $QWTIGU I )4#6+#&'+4': -CTQNWUOQPQITCOO $+684+%'5%+8+6 -TGW\ / ) p 5EJGKPV WPGFKGTV -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

&CU XQTNKGIGPFG 5VÒEM ·JPGNV FGO XQP /QTTKUQP )TWPVJCN WPVGT 0T XGT\GKEJPGVGP &GPCT FGT LGFQEJ FKG /ÒP\ UV·VVGPCPICDG CWH FGT -TGW\UGKVG VT·IV WPF CWH FGT /QPQITCOOUGKVG FKG 7OUEJTKHV %#41.85 +/2 #8% CWHYGKUV

&GPCT .G /CPU I )4#6+#& +4': -CTQNWUOQPQITCOO %+01/#0+5%+8+6#5 -TGW\ / ) 5GJT UEJÌP

&GPCT /GNNG I %#4.854':(4 -TGW\ /'6# Û ..8/ / ) 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&GPCT /GNNG I %#4.854':(4 -TGW\ /'68..1 -CTQNWUOQPQITCOO / ) 8QT\ÒINKEJ

&GPCT 2CTKU I %#4Û.85 4 ': -TGW\ 2#4+ Û 5 -GKN ++ / ) XCT

5GJT UEJÌP

&GPCT 2CTKU I %#4.854': (4 -TGW\ 2#4+5++%+8+6#5 -KTEJGPIGD·WFG / ) 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

KAROLINGER

&GPCT 4GKOU I )4#%+#& +4': -CTQNWUOQPQITCOO 4'/+5%+8+6#5 -TGW\ / ) 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1DQN #SWKVCPKGP I %#4.854': -TGW\ #38+ 6#0+# / ) 4 -N 4CPFCWUDTWEJ UGJT UEJÌP

1DQN $QWTIGU I %#4.85+/2#8% -TGW\ $+684+%'5%+8+ -CTQNWUOQPQITCOO / ) p 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1DQN /GNNG I -CTQNWUOQPQITCOO N WPVGP KO (GNF w /'68..1 -TGW\ / ) 5GJT UEJÌP

1,5:1

1DQN WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG I %#4.854':(4 -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN :2+56+#0#4'.+)+1 -KTEJGPIGD·WFG / ) 4 4CPF VGKNYGKUG CWUIGDTQEJGP -TCV\GT UQPUV CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

1,5:1

-CTN FGT &KEMG &GPCT /GV\ I +/2'4#614#8 -CTQNWUOQPQITCOO /'66+5%+8+6#5 -TGW\ / ) XIN p 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV )GYGNNV HCUV UGJT UEJÌP - /QTTKUQP * )TWPVJCN MCVCNQIKUKGTGP FKG /ÒP\GP FKGUGU 6[RU CNU 2T·IWPIGP FGU UR·VGP ,CJTJWPFGTVU KO 0COGP GKPGU -CKUGTU -CTN ) &GRG[TQV .G PWO¾TCKTG ECTQNKPIKGP 9GVVGTGP 5 0T NKUVGV FKG )GRT·IG OKV +/2'4#614 7OUEJTKHV WPVGT -CTN FGO &KEMGP CWH

94 1,5:1

1,5:1

1FQ &GPCT $NQKU I /+5'4+%14&+#&' + /QPQITCOO $+'5+#0+5%#5641 -TGW\ / ) -N 4CPFHGJNGT UQPUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC

KAROLINGER

1,5:1

&GPCT $QWTIGU I %4#6+#&'+4': /QPQITCOO $+684+%'5%+8+6# -TGW\ / ) 4 &WPMNG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

&GPCT .KOQIGU I )4#6+#& +4' +O (GNF 1&1 \YKUEJGP \YGK -TGW\GP .+/18+%#5%+8+5 -TGW\ / ) #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&GPCT .KOQIGU I )4#6+#& +4' +O (GNF 1&1 \YKUEJGP \YGK -TGW\GP .+/18+%#5%+8+5 -TGW\ / ) 5GJT UEJÌP

&GPCT 6QWTU I /+5'4+%14&+#0 /QPQITCOO 68410'5%+8+6#5 -TGW\ / ) XCT (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1,5:1

100

4 5GJT UEJÌP

1,5:1

#TPWNH &GPCT 6QWN I #408.(854': -TGW\ 68..1%+8+6#5 -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN / ) 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (CUV UGJT UEJÌP

1,5:1

1DQN .KOQIGU I 1&14' ' +O (GNF 1 .+/18+%#5 -TGW\ / )

1,5:1

101

1,5:1

-CTN FGT 'KPH·NVKIG &GPCT $QWTIGU I %4#6+#&'+4': -CTQNWUOQPQITCOO $+684+%'5%+8+6 -TGW\ / ) p *ÌEJUVYCJTUEJGKPNKEJ WPGFKGTV #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

&KG XQTNKGIGPFG -QODKPCVKQP XQP 8QTFGT WPF 4ÒEMUGKVGPNGIGPFG HKPFGV UKEJ YGFGT DGK - /QTTKUQP * )TWPVJCN PQEJ DGK ) &GRG[TQV

KAROLINGER

102

103

&GPCT /GNNG I %#4.854':( -TGW\ /'6 #.1 / ) p

104

44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

) &GRG[TQV .G PWO¾TCKTG ECTQNKPIKGP 9GVVGTGP 5 NKUVGV 6[RGP XQP /ÒP\GP -CTNU FGU 'KPH·NVKIGP CWU /GNNG CWH 0T XQP FGPGP FKG 0T FGO XQTNKGIGPFGP 'ZGORNCT PCJG\W GPVURTKEJV .GFKINKEJ FKG 8QTFGT UGKVGPNGIGPFG KUV WO GKP ( PCEJ %#41.85 4': GTI·P\V YQTFGP

&GPCT 6QWTU I )4#6+#& +4': URKGIGNXGTMGJTV -CTQNWUOQPQITCOO 68410'5 %+86#5 -TGW\ / ) 5GJT UEJÌP

&GPCT 6QWTU I )4#6+#& +4': -CTQNWUOQPQITCOO 68410'5%+8+6#5 -TGW\ / ) 5GJT UEJÌP

1,5:1

105

1,5:1

.WFYKI FCU -KPF 1DQN 6QWN I .8&188+%852: -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN 68..1 / ) 44 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

106 1,5:1

1,5:1

.QVJCT &GPCT 6TQ[GU I .1*#2++2': -QRH N %4#%+#&'4'+ -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN / ) p 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *ÌEJUVYCJTUEJGKPNKEJ WPGFKGTV .GKEJVG -QTTQUKQPUURWTGP UGJT UEJÌP &GT XQTNKGIGPFG 6[R KUV YGFGT DGK - /QTTKUQP * )TWPVJCN PQEJ DGK ) &GRG[TQV XGT\GKEJPGV &KG 8QTFGTUGKVG GTKPPGTV CP FKG &GPCTG *GTDGTVU ++ FG 8GTOCPFQKU )TCH FGT %JCORCIPG OKV UVKNKUKGTVGO -QRH WPF KO 0COGP .QVJCTU ++ ) &GRG[TQV .G PWO¾TCKTG ECTQNKPIKGP 9GVVGTGP 0T YQJKPIGIGP FKG 4ÒEM UGKVG OKV FGT XGTDCNNJQTPVGP )4#%+# &'+ 4': .GIGPFG JPNKEJMGKVGP \W FGP 2T·IWPIGP -CTNU FGU 'KPH·NVKIGP

CWU FGT /ÒP\UV·VVG 6TQ[GU CWHYGKUV / ) ) &GRG[TQV 'U MÌPPVG UKEJ UQOKV WO GKPGP DKUNCPI WPDGMCPPVGP 6[R .QVJCTU ++ CWU FGT /ÒP\UV·VVG 6TQ[GU JCPFGNP &KG DGMCPPVGP )GRT·IG .QVJCTU \GKIGP CWH FGT 8QTFGTUGKVG GKP -CTQNWUOQPQITCOO WPF CWH FGT 4ÒEMUGKVG GKP -TGW\ OKV FGP LGYGKNU XGTDCNNJQTPVGP 7OUEJTKHVGP *++8+*88+8++ : WPF 6+'+%#5%+8+6#5 / ) ) &GRG[TQV <W FGP 2T·IWPIGP *GTDGTVU ++ XIN &J¾PKP / 1DQNG KP¾FKVG FG .QVJCKTG GV *GTXGTV ++ EQOVG FG 6TQ[GU KP $WNNGVKP FG NC 5QEK¾V¾ (TCPECKUG FG PWOKUOCVKSWG 5

107 1,5:1

1,5:1

5R·VGU ,CJTJWPFGTV &GPCT $QWTIGU I %#4.85+/2#8% -TGW\ $+684+%'5%+8+6+ -CTQNWUOQPQITCOO / ) XIN 4 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT - /QTTKUQP * )TWPVJCN MCVCNQIKUKGTGP FKG /ÒP\GP FKGUGU 6[RU CNU 2T·IWPIGP FGU UR·VGP ,CJTJWPFGTVU KO 0COGP GKPGU -CKUGTU -CTN &KG 7OUEJTKHVXCTKCPVG %+8+6+ HKPFGV UKEJ YGFGT DGK KJPGP PQEJ DGK ) &GRG[TQV

FRANKREICH

108

109

1,5:1

&#5 -¤0+)4'+%* (4#0-4'+%* &+' -#2'6+0)'4 .'5 %#2'6+'05

4QDGTV ++ &GPKGT 2CTKU I 416$'4685 +O (GNF 4': Û2#4+5+85%+8+6#5 -TGW\ &WRNGUU[ 4 -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&GPKGT 2CTKU I 416$'4685 +O (GNF 4': Û2#4+5+85%+8+6#5 -TGW\ &WRNGUU[ 4 5GJT UEJÌP

110

111

.QWKU +: )TQU VQWTPQKU Q , I -TGW\ WOJGT \YGK <GKNGP 5EJTKHV -CUVGNN WOJGT GKP -TGKU CWU .KNKGP &WRNGUU[ & -N -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

&#5 *#75 8#.1+5

,GCP NG $QP $NCPE CW EJ³VGN VT¾HN¾ Q , 'OKUUKQP &WRNGUU[

5GJT UEJÌP

$NCPE CWZ SWCFTKNQDGU Q , 'OKUUKQP &WRNGUU[ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

)TQU ¯ NC EQWTQPPG Q , 'OKUUKQP &WRNGUU[

112

114

)TQU ¯ N ¾VQKNG Q , 'OKUUKQP &WRNGUU[

)TQU DNCPE CW EJ³VGN HNGWTFGNKU¾ Q , 'OKUUKQP &WRNGUU[

113

4 (CUV XQT\ÒINKEJ

115

(CUV XQT\ÒINKEJ

5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

FRANKREICH

116

117

)TQU VQWTPQKU Q , &WRNGUU[

5GJT UEJÌP

%JCTNGU 8+ $NCPE FKV )W¾PCT Q , 'OKUUKQP %T¾OKGW &WRNGUU[ #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

118

120

119

121

*GPTK 8+ F #PINGVGTTG $NCPE CWZ ¾EWU Q , 4QWGP &WRNGUU[ $NCPE CWZ ¾EWU Q , 5CKPV .Ê &WRNGUU[ $NCPE CWZ ¾EWU Q , 5CKPV .Ê &WRNGUU[ $NCPE CWZ ¾EWU Q , 5CKPV .Ê &WRNGUU[

8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

122

124

123

2GVKV DNCPE CWZ ¾EWU Q , 4QWGP &WRNGUU[

5GJT UEJÌP

.QWKU :+ $NCPE ¯ NC EQWTQPPG Q , 'OKUUKQP .KOQIGU &WRNGUU[ (CUV XQT\ÒINKEJ

%JCTNGU 8+++ -CTQNWU Q , 5CKPV .Ê &WRNGUU[ #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

125

126

(TCP¼QKU + 6GUVQP Q , 6[R .[QP /KV &TGKDNCVV CO 'PFG FGT 8QTFGT WPF 4ÒEM UGKVGPWOUEJTKHV &WRNGUU[ 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV IWV CWUIGRT·IVGO 2QTVT·V

6GUVQP Q , 6[R .[QP /KV HÒPHDN·VVTKIGT 4QUGVVG WPF &TGKDNCVV CO 'PFG FGT 8QTFGT WPF 4ÒEM UGKVGPWOUEJTKHV &WRNGUU[ )WVGU 2QTVT·V UGJT UEJÌP

FRANKREICH

127

1,5:1

6GUVQP FW &CWRJKP¾ Q , 6[R 4QOCPU &WRNGUU[ XCT 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI *ÒDUEJG 2CVKPC NGKEJVG 2T·IGUEJY·EJG KO 4CPFDGTGKEJ XQT\ÒINKEJ

128

130

129

*GPTK ++ 6GUVQP # 2CTKU &WRNGUU[

6GUVQP CW ETQKUUCPV HTCRR¾ CW OQWNKP Q , # 2CTKU &WRNGUU[ #

6GUVQP HTCRR¾ CW OQWNKP Q , 6[R 2CTKU &WRNGUU[ #

131

132

)WVGU 2QTVT·V UGJT UEJÌP

44 5GJT UEJÌP

4 -N 5VGORGNHGJNGT UGJT UEJÌP

133

(TCP¼QKU ++ 6GUVQP / 6QWNQWUG OKV 6KVGN XQP *GPTK ++ &WRNGUU[ *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

0CEJ FGO 6QF FGU PWT L·JTKIGP -ÌPKIU (TCP¼QKU ++ ÒDGTPCJO UGKP LÒPIGTGT $TWFGT %JCTNGU +: KO #NVGT XQP ,CJTGP FKG 4GIKGTWPI WPVGT FGT 8QTOWPFUEJCHV KJTGT /WVVGT -CVJCTKPC XQP /GFKEK 0QEJ DKU GTUEJKGPGP /ÒP\GP OKV 2QTVT·V WPF 6KVGN KJTGU 8CVGTU *GPTK ++

6GUVQP < )TGPQDNG OKV 6KVGN XQP *GPTK ++ &WRNGUU[ 5GJT CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV JGTCWUTCIGPFGO 2QTVT·V

*GPTK +++ 'EW - $QTFGCWZ &WRNGUU[

5GJT UEJÌP

FRANKREICH

135

134

(TCPE F CTIGPV / 6QWNQWUG &WRNGUU[

136

ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJ GTJCNVGP 5GJT UEJÌP

*GPTK +++ XQP 8CNQKU YWTFG \WO RQNPKUEJGP -ÌPKI IGMTÌPV GTÌHHPGVG CDGT KP 2QNGP MGKPG /ÒP\UV·VVG 5GKV TGIKGTVG *GPTK KP (TCPMTGKEJ 5GKPG HTCP\ÌUKUEJGP 2T·IWPIGP VTCIGP CNNG FGP RQNPKUEJGP 6KVGN 4': 21.10+' CWEJ FKG PCEJ FGO 4GIKGTWPIUCPVTKVV FGU 2QNGPMÌPKIU 5VGRJCP $CVJQT[ IGRT·IVGP 5VÒEMG

(TCPE ) 2QKVKGTU &WRNGUU[

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

*GPTK +8 'EW FG 0CXCTTG 5CKPV 2CNCKU &WRNGUU[ #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

&+' $174$10'0

137

(TCPE # 2CTKU 2TQDG 'UUCK OKV IGTKHHGNVGO 4CPF I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QT DGGTMTCP\ $NWOGPMTGW\ KO <GPVTWO * %KCPK &WRNGUU[ p 44 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

138 (Piéfort)

139

2K¾HQTV &KEMCDUEJNCI GKPGU 'EW # 2CTKU KO XKGTHCEJGP )GYKEJV CW RQKFU SWCFTWRNG I /KV 4CPFUEJTKHV Å ':'/2.8/ ÅÅ 241$#6+ Å 08/+5/#6+5 %KCPK XCT &WRNGUU[ p

\W 44 -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT %QNNGEVKQP /CTEJGXKNNG 8GPVG (NQTCPIG %KCPK 2CTKU 0T

.QWKU :+++ 'EW FG 0CXCTTG 5CKPV 2CNCKU &WRNGUU[ )CFQWT[ *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

FRANKREICH

141

140

'EW # 2CTKU &WRNGUU[ )CFQWT[

2TQDKGTURWT CO 4CPF GVYCU LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

'EW # 2CTKU &WRNGUU[ )CFQWT[

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

142

144

143

5KNDGTLGVQP WPUKIPKGTV CWH #TOCPF ,GCP FW 2NGKUU -CTFKPCN 4KEJGNKGW $TWUVDKNF FGU -CTFKPCNU T 0CEJ N NKGIGPFGT .ÌYG YKTF XQP \YGK *WPFGP CVVCEMKGTV OO I (GWCTFGPV *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

'EW # 2CTKU &WRNGUU[ )CFQWT[

8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

'EW # 2CTKU &WRNGUU[ )CFQWT[

8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

145

.QWKU :+8 $TQP\GOGFCKNNG Q , XQP 4 #TQPFGCWZ CWH UGKP 9KTMGP $TWUVDKNF X X FGP -QRH PCEJ T IGYCPFV OKV WOIGNGIVGO /CPVGN *GTMWNGU UVGJV HCUV X X OKV .ÌYGPHGNN WPF -GWNG OO /¾FCKNNGU HTCP¼CKUGU 5 4GUVG CNVGT +PXGPVCTPWOOGTP XQT\ÒINKEJ

146

147

'EW ¯ NC O½EJG EQWTVG # 2CTKU &WRNGUU[ )CFQWT[

8QT\ÒINKEJ

'EW ¯ NC O½EJG EQWTVG # 2CTKU &WRNGUU[ )CFQWT[

8QT\ÒINKEJ

FRANKREICH

148

149

'EW ¯ NC O½EJG NQPIWG # 2CTKU &WRNGUU[ )CFQWT[

8QT\ÒINKEJ

'EW ¯ NC O½EJG NQPIWG $ 4QWGP &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

150

151

'EW ¯ NC O½EJG NQPIWG - $QTFGCWZ &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ

'EW ¯ NC O½EJG NQPIWG * .C 4QEJGNNG &WRNGUU[

152

5GJT UEJÌP

153

'EW ¯ NC O½EJG NQPIWG # 2CTKU &CX &WRNGUU[ )CFQWT[

8QT\ÒINKEJ

'EW ¯ NC O½EJG NQPIWG # 2CTKU &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ 'VYCU $GNCI UGJT UEJÌP

154

155

'EW ¯ NC O½EJG NQPIWG ) 2QKVKGTU &WRNGUU[ )CFQWT[

5GJT UEJÌP

'EW ¯ NC O½EJG NQPIWG # 2CTKU &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

FRANKREICH

157

156

'EW FG 0CXCTTG ¯ NC O½EJG NQPIWG 8 5CKPV 2CNCKU I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QT DGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGU \YGKHGNFKIGU 9CRRGP &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ 44 (CUV XQT\ÒINKEJ

'EW FW &CWRJKP¾ CW DWUVG LWX¾PKNG < )TGPQDNG &WRNGUU[ )CFQWT[ 44 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

158

159

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP , 9CTKP )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIG NGIVGO /CPVGN .CPFUEJCHV FCTÒDGT UVTCJNGPFG 5QPPG WPF 9QNMGP OO I ,QPGU ++ \W *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP , 9CTKP CWH UGKPG )GOCJNKP /CTKC 6JGTGUKC XQP 5RCPKGP $TWUV DKNF FGT -ÌPKIKP T OKV 2GTNGPMGVVG WPF WOIGNGIVGO /CPVGN .CPFUEJCHV FCTÒDGT 4GIGPDQIGP WPF 9QNMGP OO I ,QPGU ++ *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

160

161

5KNDGTOGFCKNNG XQP , /CWIGT CWH FGP (TKGFGP XQP #CEJGP \YKUEJGP (TCPMTGKEJ WPF 5RCPKGP $ÒUVG T .QWKU :+8 UVGJV PCEJ T KP TÌOKUEJGT -NGKFWPI XQT KJO UEJYGDV 2CZ CWH 9QNMGP KP FGT 4GEJVGP ¤N\YGKI KO NKPMGP #TO (ÒNNJQTP OO I &KXQ 2CZ KP 0WOOKU +P 5KNDGT UGJT UGNVGP *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP , 9CTKP CWH UGKPG $GOÒJWPIGP \WT 9KGFGTJGTUVGNNWPI FGU MKTEJ NKEJGP (TKGFGPU KP (TCPMTGKEJ FWTEJ FKG 5EJNKEJVWPI FGT #WUGKPCPFGTUGV\WPIGP \YKUEJGP ,CPUGPKUVGP WPF ,GUWKVGP )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T #NVCT OKV CWHIGUEJNCIGPGT $KDGN FCTCWH NKGIGP \YGK 5EJNÒUUGN UQYKG FKG *CPF FGT )GTGEJVKIMGKV WPF <GRVGT IGMTGW\V QDGP 6CWDG KP 5VTCJNGP OO I ,QPGU ++ 2CZ KP 0WOOKU 4 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

FRANKREICH

162

163

164

'EW ¯ NC ETCXCVG /ÒP\\GKEJGP #KZ GP 2TQXGPEG &WRNGUU[ )CFQWT[ 4 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

&CU XQTNKGIGPFG 5VÒEM YKTF CWEJ CNU &GOK ¾EW FW 2CTNGOGPV DG\GKEJPGV

'EW FG (NCPFTG . .KNNG &WRNGUU[ )CFQWT[

44 5EJÌPpUGJT UEJÌP UGJT UEJÌP

'EW CWZ JWKV . # 2CTKU 4¾HQTOCVKQP &WRNGUU[ # )CFQWT[ 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

165

166

167

'EW CWZ KPUKIPGU # 2CTKU 4¾HQTOCVKQP &CX &WRNGUU[ $ )CFQWT[ ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJ GTJCNVGP -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'EW CWZ KPUKIPGU # 2CTKU 4¾HQTOCVKQP &CX &WRNGUU[ $ )CFQWT[ ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJ GTJCNVGP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'EW CWZ JWKV . /ÒP\\GKEJGP 4GPPGU 4¾HQTOCVKQP &CX &WRNGUU[ $ )CFQWT[ 8QT\ÒINKEJ

FRANKREICH

169

168

'EW CWZ VTQKU EQWTQPPGU : #OKGPU &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ *ÒDUEJG 2CVKPC NGKEJV LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

'EW CWZ VTQKU EQWTQPPGU # 2CTKU &WRNGUU[ )CFQWT[ 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

.QV 'EW FyCTIGPV # 2CTKU 'EW ± NC O¾EJG NQPIWG + .KOQIGU # 2CTKU 'EW FW &CWRJKP¾ CW DWUVG LWX¾PKNG < )TGPQDNG /ÒP\\GKEJGP #KZ GP 2TQXGPEG 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

171

172

173

174

.QWKU :8 5QNU FG 0CXCTTG 'EW # 2CTKU &WRNGUU[ )CFQWT[ 2TCEJVGZGORNCT /KP LWUVKGTV HCUV 5VGORGNINCP\

2GVKV NQWKU F CTIGPV # 2CTKU &WRNGUU[ )CFQWT[

9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

2GVKV NQWKU F CTIGPV : #OKGPU &WRNGUU[ )CFQWT[ 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5QNU FG 0CXCTTG 'EW 9 .KNNG &WRNGUU[ )CFQWT[ 'VYCU LWUVKGTV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

175

176

.QWKU F CTIGPV 'EW FG (TCPEG 9 .KNNG 4¾HQTOCVKQP &WRNGUU[ # )CFQWT[ 8QT\ÒINKEJ

.QWKU F CTIGPV 'EW FG (TCPEG # 2CTKU &WRNGUU[ )CFQWT[

,WUVKGTV XQT\ÒINKEJ

FRANKREICH

177

178

'EW FG (TCPEG : #OKGPU 4¾HQTOCVKQP &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

'EW CWZ TCOGCWZ F QNKXKGT /ÒP\\GKEJGP #KZ &WRNGUU[ )CFQWT[ /KP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

179

180

181

'EW CWZ TCOGCWZ F QNKXKGT . $C[QPPG &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ 8QT\ÒINKEJ 'EW CWZ TCOGCWZ F QNKXKGT & .[QP &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ 8QT\ÒINKEJ 'EW CW DCPFGCW 9 .KNNG &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

182

183

'EW CW DCPFGCW # 2CTKU &WRNGUU[ )CFQWT[ *ÒDUEJG 2CVKPC OKP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

'EW CW DCPFGCW * .C 4QEJGNNG &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

FRANKREICH

185

184

186

.QWKU :8+ 'EW CWZ TCOGCWZ F QNKXKGT # 2CTKU &WRNGUU[ )CFQWT[ 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI (CUV 5VGORGNINCP\

-W 5QN & .[QP &WRNGUU[ )CFQWT[

5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5VGORGNINCP\

-W 5QN & .[QP &WRNGUU[ )CFQWT[

5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5VGORGNINCP\

188

187

189

'EW CWZ RCNOGU # 2CTKU 2TQDG KP $NGK <KPP .GIKGTWPI! I %KCPK 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ

%QPUVKVWVKQP 'EW EQPUVKVWVKQPPGN ,CJT QJPG /ÒP\\GKEJGP XQP $ &WXKXKGT 2TQDG KP -WRHGT OKV INCVVGO 4CPF I /C\CTF 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT 5COONWPI /QVVG #WMVKQP ' $QWTIG[ 0T 5KGJG CWEJ 4QNNCPF 2WDNKMCVKQP FGT 5NI /QVVG

'EW EQPUVKVWVKQPPGN ,CJT QJPG /ÒP\\GKEJGP XQP ( 8CUUGNQP 2TQDG KP <KPP I /C\CTF p

\W 44 5GJT UEJÌP

FRANKREICH

191

190

191

'EW EQPUVKVWVKQPPGN 5QNU + .KOQIGU &WRNGUU[ )CFQWT[ 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

-W 5QN EQPUVKVWVKQPPGN &GPKGTU & .[QP &WRNGUU[ )CFQWT[ 2TCEJVGZGORNCT -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT 5VGORGNINCP\

192

193

194

'EW EQPUVKVWVKQPPGN # 2CTKU &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC OKP ,WUVKGTURWTGP CO 4CPF HCUV 5VGORGNINCP\ 'EW EQPUVKVWVKQPPGN + .KOQIGU &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ -N -TCV\GT UGJT UEJÌP 'EW EQPUVKVWVKQPPGN # 2CTKU &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF OKP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

195

196

'EW EQPUVKVWVKQPPGN # 2CTKU &WRNGUU[ )CFQWT[ 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ

&+' '456' 4'27$.+- 40

%QPXGPVKQP .KXTGU #0 ++ # 2CTKU &CX )CFQWT[ /C\CTF #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

FRANKREICH

197

198

.KXTGU #0 ++ # 2CTKU &CX )CFQWT[ /C\CTF .GKEJV LWUVKGTV MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

.KXTGU #0 ++ & .[QP &CX )CFQWT[ /C\CTF *GTTNKEJG 2CVKPC LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\

199

200

-W 5QNU CWZ $CNCPEGU #0 ++ $ 4QWGP )CFQWT[ /C\CTF -W &¾EKOGU #0 # 2CTKU /C\CTF -W &¾EKOGU #0 # 2CTKU /C\CTF

201

8QT\ÒINKEJ 4 8QT\ÒINKEJ 4 8QT\ÒINKEJ

202

203

&KTGEVQKTG -W &¾EKOGU #0 # 2CTKU )CFQWT[ /C\CTF (CUV XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG #0 XQP % .CX[ CWH FKG ªDGTSWGTWPI FGU 6CINKCOGPVQ WPF FKG 'KPPCJOG XQP 6TKGUV &GT (NWIQVV FGU 6CINKCOGPVQ NCIGTV PCEJ N OKV 3WGNNWTPG KO *KPVGTITWPF CPITGKHGPFG WPF HNKGJGPFG 5QNFCVGP &TGK <GKNGP 5EJTKHV WOJGT .QTDGGTMTCP\ OO I 5NI ,WNKWU <GKV\ p 44 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

FRANKREICH

205

204

206

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FGP (TKGFGP XQP %CORQ (QTOKQ \YKUEJGP (TCPMTGKEJ WPF ¤UVGT TGKEJ 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF 0CRQN¾QPU N #EJV <GKNGP 5EJTKHV ÒDGT #TOCVWTGP OO I 2CZ KP 0WOOKU p 5NI ,WNKWU FQTV KP <KPP <GKV\ p 44 *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5VGORGNHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

(TCPEU #0 # 2CTKU &CX )CFQWT[ /C\CTF 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

(TCPEU #0 - $QTFGCWZ &CX )CFQWT[ /C\CTF

5VGORGNHGJNGT UGJT UEJÌP

207

208

%QPUWNCV 5KNDGTOGFCKNNG #0 XQP $ &WXKXKGT CWH FKG )TWPFUVGKPNGIWPI FGT 0CVKQPCNU·WNG CO ,WNK 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF 0CRQN¾QPU T FCTWPVGT XKGT <GKNGP 5EJTKHV 5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV OO I 5NI ,WNKWU <GKV\ 8QT\ÒINKEJ

&KG 0CVKQPCNU·WNG UQNNVG FGT LWPIGP 0CVKQP GNH ,CJTG PCEJ FGT 4GXQNWVKQP CNU KFGPVKV·VUVKHVGPFGU 5[ODQN FKGPGP YWTFG LGFQEJ PKG XQNNGPFGV

5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP $ #PFTKGW WPF 0 / WPF , ' )CVVGCWZ CWH FGP ªDGTICPI ÒDGT FGP 4JGKP WPF FKG &QPCW $ÒUVG 0CRQN¾QPU T /CTU OKV 5EJYGTV WPF $NKV\DÒPFGN GKNV T ÒDGT \YGK NCIGTPFG (NWIÌVVGT OKV 3WGNNWTPGP JKPYGI /KV 4CPFRWP\G #4)'06 OO I 5NI ,WNKWU

FQTV KP $TQP\G <GKV\ p 5R·VGTG 2T·IWPI PCEJ &WPMNG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

FRANKREICH

210

209

5KNDGTOGFCKNNG #0 +: XQP $ #PFTKGW CWH FGP (TKGFGP XQP .WP¾XKNNG \YKUEJGP &GWVUEJNCPF WPF (TCPMTGKEJ 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF 0CRQN¾QPU T 2CZ UVGJV PCEJ N OKV ¤N\YGKI WPF (ÒNNJQTP OO I 2CZ KP 0WOOKU 5NI ,WNKWU <GKV\ 8QT\ÒINKEJ

211

212

213

5KNDGTOGFCKNNG # : XQP . /CPHTGFKPK CWH FKG $GTCVWPIGP KP .[QP YGIGP 7OYCPFNWPI FGT %KUCNRKPGP KP FKG +VCNKGPKUEJG 4GRWDNKM &KG RGTUQPKHK\KGTVG 4GRWDNKM UKV\V PCEJ T XQT KJT UVGJV GKP )G PKWU OKV /GTMWUVCD DGKFG JCNVGP IGOGKPUCO GKPG 5EJTKHVVCHGN OKV %15 +6# .+% KO 8QTFGTITWPF N UKV\GPFGT )GPKWU OKV 9CCIG 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV OO I 2CZ KP 0WOOKU p 5NI ,WNKWU <GKV\ p 4 &WPMNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG #0 &+: XQP , 2 &TQ\ CWH FGP (TKGFGP XQP #OKGPU \YKUEJGP (TCPMTGKEJ 'PI NCPF 5RCPKGP WPF FGT DCVCXKUEJGP 4GRWDNKM $ÒUVG 0CRQN¾QPU N )ÌVVKP FGT )GTGEJVKIMGKV UEJYGDV X X OKV ¤N\YGKI %CFWEGWU WPF 9CCIG ÒDGT 'TFJCNDMWIGN /KV 4CPFUEJTKHV OO I 2CZ KP 0WOOKU FQTV KP $TQP\G 5NI ,WNKWU <GKV\ 4 *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG #0 : XQP $ #PFTKGW CWH FKG 9KGFGTJGTUVGNNWPI FGU -WNVWU $ÒUVG 0CRQN¾QPU T 2GTUQPKHK\KGTVG -NWIJGKV OKV 5RKGIGN WPF 5EJNCPIG KP FGT GTJQDGPGP .KPMGP UVGJV PCEJ T WPF ITGKHV FGT XQT KJT UKV\GPFGP 4GNKIKQ CO *CPFIGNGPM WO KJT CWH\WJGNHGP KO *KPVGTITWPF (CUEGUDÒPFGN CP FGO GKP 5EJKNF OKV $NKV\GP FCTCWH 5EJYGTV WPF *CJP \W FGP 5GKVGP #PUKEJV XQP 0QVTG &COG WPF -KTEJGP CVVTKDWVG OO I 5NI ,WNKWU <GKV\ +P 5KNDGT UGJT UGNVGP *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

FRANKREICH

215

214

(TCPEU #0 # 2CTKU &CX )CFQWT[ C /C\CTF 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

(TCPEU #0 # 2CTKU &CX )CFQWT[ C /C\CTF 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

217

216

218

5KNDGTOGFCKNNG # :+ XQP $ #PFTKGW CWH FKG $TÒEMG ÒDGT FKG &WTCPEG $TWUVDKNF 0CRQN¾QPU T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN (NWP[ORJG UKV\V PCEJ T FGP TGEJVGP #TO CWH GKPG CWUUVTÌOGPFG 3WGNNWTPG IGNGIV FKG .KPMG NKGIV CWH GKPGO 4CF XQT KJT UVGJV /KPGTXC OKV .QTDGGT\YGKI WPF CWUIGUVTGEMVGT 4GEJVGP KO *KPVGTITWPF (NWNCPFUEJCHV OO I 5NI ,WNKWU <GKV\ p 8QT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP 4 8 ,GWHHTQ[ CWH FGP $GUWEJ 0CRQN¾QPU KO /WUGWO FGU .QWXTG $ÒUVG 0CRQN¾QPU T #PUKEJV FGT /CTOQTUMWNRVWT FGT /GFKEK 8GPWU OO I 5NI ,WNKWU <GKV\ +P 5KNDGT UGNVGP *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP 4 8 ,GWHHTQ[ CWH FGP $GUWEJ 0CRQN¾QPU KO /WUGWO FGU .QWXTG $ÒUVG 0CRQN¾QPU T #PUKEJV FGT /CTOQTUMWNRVWT FGT /GFKEK 8GPWU OO I 5NI ,WNKWU <GKV\ +P 5KNDGT UGNVGP 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

220 219

219

(TCPEU #0 # 2CTKU &CX )CFQWT[ /C\CTF

(CUV XQT\ÒINKEJ

(TCPE #0 # 2CTKU )CFQWT[ /C\CTF 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI (CUV 5VGORGNINCP\

FRANKREICH

221

221 1,5:1

(TCPE #0 ) )GPH )CFQWT[ /C\CTF C

223

222

44 -N (NGEMGP XQT\ÒINKEJ

224

&#5 '456' -#+5'44'+%*

0CRQN¾QP + 5KNDGTOGFCKNNG XQP , $ /GTNGP CWH UGKPG -TÌPWPI WPF FGP $GUWEJ XQP 2CRUV 2KWU 8++ KP 2CTKU 8KGT 5QNFCVGP KP OKVVGNCNVGTNKEJGT 4ÒUVWPI VTCIGP 0CRQN¾QP + KP -TÌPWPIUQTPCV CWH GKPGO 5EJKNF 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV WOJGT .QTDGGTMTCP\ OO I 5NI ,WNKWU <GKV\ p (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

$TQP\GOGFCKNNG XQP 4 8 ,GWHHTQ[ WPF . ,CNG[ CWH FKG 8GTVGKNWPI FGT 'JTGPNGIKQP KO .CIGT XQP $QWNQIPG 0CRQN¾QP DGINGKVGV XQP \YGK #FLWFCPVGP UKV\V PCEJ T CWH GKPGO 6JTQPRQFGUV WPF XGT VGKNV -TGW\G FGT 'JTGPNGIKQP CP 5QNFCVGP XGTUEJKGFGPGT 9CHHGPICVVWPIGP 5VGNNWPIURNCP FGT 8GTVGKNWPI FGT #TOGG \WO <GKVRWPMV FGT 1TFGPUXGTNGKJWPIGP OO 5NI ,WNKWU <GKV\ 8QT\ÒINKEJ

(TCPEU #0 # 2CTKU &CX )CFQWT[ /C\CTF

8QT\ÒINKEJ

225

5KNDGTOGFCKNNG XQP $ #PFTKGW WPF 0 $TGPGV CWH FKG 5EJNCEJV XQP 2TGWKUEJ '[NCW $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ /WUMWNÌUG O·PPNKEJG )GUVCNV OKV FGO )GUKEJV 0CRQN¾QPU UKV\V PCEJ T CWH #TOCVWTGP KP FGT 4GEJVGP 5EJYGTV KP FGT CWUIGUVTGEMVGP .KPMGP 8KEVQTKC OO I 5NI ,WNKWU <GKV\ 44 *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

FRANKREICH

226

227

228

5KNDGTOGFCKNNG XQP $ #PFTKGW WPF 0 $TGPGV CWH UGKPGP 5KGI KP FGT 5EJNCEJV DGK (TKGFNCPF $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ 8KEVQTKC UVGJV PCEJ T CP GKPGO 2QUVCOGPV WPF UEJTGKDV FCU 5KGIGUFCVWO CWH GKPGP QXCNGP 5EJKNF T .QTDGGT\YGKI OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP $TQP\G <GKV\ +P 5KNDGT UGJT UGNVGP *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG XQP 0 $TGPGV CWH FKG 5EJNCEJV XQP 'UUNKPI WPF FKG ªDGTSWGTWPI FGT &QPCW &GT (NWIQVV FGT &QPCW \GTDTKEJV GKPG 2QPVQPDTÒEMG CWH FGT GKPG -CPQPG UVGJV \W FGP 5GKVGP LG GKP (GNF\GKEJGP 0CRQN¾QPU (TCP\ÌUKUEJG 5QNFCVGP ÒDGTSWGTGP GKPG JÌN\GTPG $TÒEMG QDGP UEJYGDV 8KEVQ TKC OKV -TCP\ OO I 5NI ,WNKWU <GKV\ +P 5KNDGT UGJT UGNVGP *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP . /CPHTGFKPK CWH FKG 5KGIG FGU ,CJTGU -QRH T OKV FGT 'KUGTPGP -TQPG 8KEVQTKC UEJYGDV T OKV $NKV\ KP FGT GTJQDGPGP 4GEJVGP WPF 2NCO\YGKI KP FGT .KPMGP OO I 5NI ,WNKWU <GKV\ p 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC

229

5KNDGTOGFCKNNG XQP + 5EJOKFV CWH UGKPG 8GTO·JNWPI OKV 'T\JGT\QIKP /CTKG .QWKUG 6QEJVGT FGU -CKUGTU (TCP\ + XQP ¤UVGTTGKEJ CO #RTKN KP 2CTKU $TWUVDKNFGT FGU $TCWVRCCTGU GKPCPFGT IGIGPÒDGT 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV OO I 5NI ,WNKWU 5NI /QPVGPWQXQ p <GKV\ p 44 (GKPG 2CVKPC YKP\ 5VKHVUNQEJ KO 4CPF XQT\ÒINKEJ /CTKG .QWKUG FKG ·NVGUVG 6QEJVGT XQP -CKUGT (TCP\ + YWTFG IGIGP KJTGP 9WPUEJ OKV 0CRQN¾QP PCEJ FGUUGP 6TGP PWPI XQP ,QUGRJKPG XGTO·JNV #O /·T\ HCPF GKPG (GTPVTCWWPI \YKUEJGP FGT FCOCNU L·JTKIGP 'T\JGT\QIKP WPF FGO HTCP\ÌUKUEJGP -CKUGT UVCVV CWU FKGUGO #PNC YWTFG FGT NCPIL·JTKIG )GH·JTVG WPF GPIG 8GTVTCWVG 0CRQN¾QPU #NGZCPFTG $GTVJKGT IGUCPFV WO FGP HTCP\ÌUKUEJGP -CKUGT Y·JTGPF FGT <GTGOQPKG \W XGTVTGVGP &KG QHHK\KGNNG *QEJ\GKV XQP 0CRQN¾QP WPF /CTKG .QWKUG HCPF CO #RTKN KP 2CTKU UVCVV

FRANKREICH

230

231

5KNDGTOGFCKNNG XQP $ #PFTKGW WPF , / ,QWCPPKP CWH FKG )GDWTV UGKPGU 5QJPGU 0CRQN¾QP (TCP¼QKU ,QUGRJ %JCTNGU -ÌPKI XQP 4QO CO /·T\ KP 2CTKU -ÌRHG XQP 0CRQN¾QP WPF UGKPGT \YGKVGP )GOCJNKP /CTKG .QWKUG XQP ¤UVGTTGKEJ PGDGPGKPCPFGT T &KG -CKUGTKP KP CPVKMGO )GYCPF UVGJV X X OKV FGO -KPF CWH FGO #TO N UKV\GPFGT #FNGT T JKPVGT KJT FKG 9ÌNHKP OKV 4QOWNWU WPF 4GOWU OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP $TQP\G <GKV\ p +P 5KNDGT UGJT UGNVGP *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP ( 5VWEMJCTV CWH FKG )GDWTV UGKPGU 5QJPGU 0CRQN¾QP (TCP¼QKU ,QUGRJ %JCT NGU -ÌPKI XQP 4QO CO /·T\ KP 2CTKU <YGK /GFCKNNQPU OKV FGP $TWUVDKNFGTP 0CRQN¾QPU WPF UGKPGT \YGKVGP )GOCJNKP /CTKG .QWKUG XQP ¤UVGTTGKEJ GKPCPFGT IGIGPÒDGT FC\YKUEJGP DTGPPGPFG (CEMGN WOJGT .QTDGGT WPF $NWOGP\YGKIG QDGP -TQPG WPVGP #FNGT OKV $NKV\ XQT 9QNMGP 'KP )GPKWU ÒDGT IKDV FGT PCEJ T UKV\GPFGP -CKUGTKP FCU -KPF OO I 5NI ,WNKWU 5NI /QPVGPWQXQ p <GKV\ p 5EJÌPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

232

(TCPEU # 2CTKU &CX )CFQWT[ /C\CTF

8QT\ÒINKEJ

234 233

233

$TQP\GOGFCKNNG XQP # , &GRCWNKU WPF 0 $TGPGV CWH FKG 5EJNCEJV DGK 9WTUEJGP 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF T FCTÒDGT .QTDGGTMTCP\ 'KP $ÒPFGN HTCP\ÌUKUEJGT )GYGJTG FCJKPVGT 5VCPFCTVGP WOJGT CO $QFGP NKGIGPFG #TOCVWTGP OO 5NI ,WNKWU <GKV\ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

(TCPEU /ÒP\\GKEJGP (KUEJ WPF /CUV 7VTGEJV )CFQWT[ /C\CTF C 2TCEJVXQNNG 2CVKPC NGKEJV LWUVKGTV HCUV 5VGORGNINCP\

FRANKREICH

236

235

237

5KNDGTOGFCKNNG XQP , 2 &TQ\ WPF 0 $TGPGV CWH UGKPGP #WHGPVJCNV CWH FGT +PUGN 'NDC $Ã&#x2019;UVG T OKV .QTDGGTMTCP\ (QTVWPC UKV\V PCEJ N CWH (GNUGP JKPVGT KJT #FNGT KO 8QTFGTITWPF 4CF WOJGT 6KGTMTGKU\GKEJGP OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP $TQP\G <GKV\ p 44 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJ (Ã&#x2019;T FKG 8QTFGTUGKVG FKGUGT /GFCKNNG YWTFG GKP 5VGORGN XQP , 2 &TQ\ CWU FGO ,CJT XGTYGPFGV

(TCPEU # 2CTKU 2Â¾TKQFG FGU %GPVLQWTU &CX )CFQWT[ /C\CTF 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

(TCPEU . $C[QPPG 2Â¾TKQFG FGU %GPVLQWTU &CX )CFQWT[ /C\CTF 4 *Ã&#x2019;DUEJG 2CVKPC HCUV XQT\Ã&#x2019;INKEJ

ex 238

5WKVG XQP $TQP\GOGFCKNNGP XQP , 2 &TQ\ 9GTMUVCVV & 8 &GPQP CWH UGKPG (GNF\Ã&#x2019;IG WPF FKG 'THQNIG UGKPGT #TOGG &KG 8QTFGTUGKVGP \GKIGP LGYGKNU FKG $Ã&#x2019;UVG 0CRQNÂ¾QPU T OKV .QTDGGT MTCP\ CWH FGP 4Ã&#x2019;EMUGKVGP UKPF 5\GPGP WPF $CWYGTMG FGT LGYGKNKIGP 'TGKIPKUUG FCTIGUVGNNV &WTEJOGUUGT LG EC OO +P ITÃ&#x2019;PGT 2TÂ·UGPVCVKQPUUEJCVWNNG OKV )QNFRTÂ·IWPI /Â¾FCKNNGU FG N 'ZRGFKVKQP FG NC )TCPFG #TOÂ¾G \W FGP 5GKVGP FCU 5KGIGN FGT /QPPCKG FGU /Â¾FCKNNGU 8QT\Ã&#x2019;INKEJGU 'PUGODNG CWU FGT <GKV FGU 'ORKTG KP 1TKIKPCNUEJCVWNNG

FRANKREICH

239

#EJVGEMKIG 5KNDGTOGFCKNNG XQP , 2 &TQ\ CWH FKG 8GTRCEJVWPI FGT 5CNKPGP FGU 1UVGPU $ÒUVG N OKV .QTDGGTMTCP\ &TGK <GKNGP 5EJTKHV WOJGT .QTDGGTMTCP\ /ÒUGNGT 5NI ,WNKWU Z Z OO I #EJVGEMKIG 5KNDGTOGFCKNNG #0 XQP * #WIWUVG FGT #IGPVU FG EJCPIG FG 2CTKU 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF N #PUKEJV FGT 5GKPG OKV .QWXTG /KV 4CPFRWP\G #4)'06 5R·VGTG 2T·IWPI 5NI ,WNKWU Z Z OO I 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ

241

240

242

243

&+' 4'56#74#6+10 &'4 $174$10'0

.QWKU :8+++ (TCPEU # 2CTKU 2TQDG XQP ( )CVVGCWZ OKV XGTVKGHVGT 4CPFUEJTKHV I /C\CTF 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

(TCPEU # 2CTKU 2TQDG XQP 0 6KQNKGT OKV XGTVKGHVGT 4CPFUEJTKHV I /C\CTF 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(TCPEU # 2CTKU 2TQDG XQP /KEJCWV KP XGTIQNFGVGT $TQP\G OKV INCVVGO 4CPF I /C\CTF C FQTV KP 5KNDGT 8QT\ÒINKEJ

(TCPEU $TÒUUGN 2TQDG XQP 6T¾DWEJGV OKV GTJCDGPGT 4CPFUEJTKHV I /C\CTF 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

244

245

(TCPEU # 2CTKU &CX )CFQWT[ /C\CTF

2TCEJVXQNNG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

(TCPEU 2CTKU CWH FGP $GUWEJ FGT *GT\QIKP XQP #PIQWN½OG KP FGT 2CTKUGT /ÒP\G 2TQDG XQP 0 6KQNKGT OKV XGTVKGHVGT 4CPFUEJTKHV I /C\CTF C 44 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

FRANKREICH

246

5KNDGTOGFCKNNG Q , WO XQP 4 )C[TCTF CWH FKG 5GGUEJNCEJV DGK /CNCIC CO #WIWUV IGHGTVKIV KO #WHVTCI UGKPGU $TWFGTU %JCTNGU 2JKNKRRG XQP $QWTDQP UR·VGT -ÌPKI %JCTNGU : $ÒUVG FGU #FOKTCNU .QWKU #NGZCPFTG FG $QWTDQP T 8KMVQTKC UVGJV PCEJ N KP )CNGGTG FGP TGEJVGP (W CWH GKPGP )NQDWU IGUVGNNV KO NKPMGP #TO /GTMWTUVCD OKV FGT 4GEJVGP UEJTGKDV UKG CWH GKPGP 5EJKNF FGT CO /CUV CPIGDTCEJV KUV WOJGT NKGIGP #TOCVWTGP OO I 'KOGT p *CYMKPU 2N %::+ /¾FCKNNGU HTCP¼CKUGU p 5EJÌPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ .QWKU #NGZCPFTG FG $QWTDQP )TCH XQP 6QWNQWUG 8GTUCKNNGU YCT GKP PCVÒTNKEJGT NGIKVKOKGTVGT 5QJP XQP .QWKU :+8 $GTGKVU KO #NVGT XQP ,CJTGP YWTFG GT #FOKTCN XQP (TCPMTGKEJ WPF 4KVVGT FGU 1TFGPU XQO *GKNKIGP )GKUV /KV ,CJTGP DGINGKVGVG GT UGKPGP 8CVGT CWH FGUUGP (GNF\WI KP FKG 0KGFGTNCPFG YQ GT DGK FGT $GNCIGTWPI XQP 0COWT XGTYWPFGV YWTFG 'T \GKEJPGVG UKEJ CNU )GUEJYCFGTHÒJTGT KO 5RCPKUEJGP 'TDHQNIGMTKGI CWU WPF HÒIVG FGO DTKVKUEJGP #FOKTCN 4QQMG CO #WIWUV KP FGT 5EJNCEJV XQP /CNCIC GKPG UEJYGTG 0KGFGTNCIG \W <YCT GPFGVG FKG 5EJNCEJV WPGPVUEJKGFGP CDGT FKG 8GTNWUVG FGT $TKVGP YCTGP GTJGDNKEJ GTJQD FGT -ÌPKI KJP YKG CWEJ UGKPGP ·NVGTGP $TWFGT .QWKU #WIWUVG FG $QWTDQP OKV CNNGP 4GEJVGP FCTWPVGT CWEJ FGO FGT 0CEJHQNIG \WO 2TKP\GP XQP )GDNÒV 8QP DKU YCT GT /KVINKGF FGU 4GIGPVUEJCHVUTCVU WPF UVCPF CO *QH YGIGP UGKPGT NKGDGPUYÒTFKIGP #TV KP JQJGT )WPUV .QWKU #NGZCPFTG FG $QWTDQP UVCTD CO &G\GODGT CWH 5EJNQ 4CODQWKNNGV

248

247

%JCTNGU : 5KNDGTOGFCKNNG XQP 4 )C[TCTF CWH UGKPG -ÌPKIUYGKJG FWTEJ FGP 'T\ DKUEJQH XQP 4GKOU $ÒUVG N &CTUVGNNWPI FGT <GTGOQPKG OO I /¾FCKNNGU HTCP¼CKUGU 5 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ (TCPEU $$ 5VTCDWTI /C\CTF 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI 5VGORGNINCP\

249

250 (Piéfort)

*GPTK 8 *GT\QI XQP $QTFGCWZ 2TGVGPFGPV

Ó (TCPEU /C\CTF 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2K¾HQTV &KEMCDUEJNCI GKPGU (TCPEU 5VÒEMGU KO XKGTHCEJGP )GYKEJV CW RQKFU SWCFTWRNG I /KV INCVVGO 4CPF /C\CTF p \W D 44 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

FRANKREICH

251

252

253

&#5 *#75 14.'#05 $ª4)'4-¤0+)67/

.QWKU 2JKNKRRG (TCPEU # 2CTKU &CX )CFQWT[ /C\CTF (CUV 5VGORGNINCP\

(TCPEU $ 4QWGP &CX )CFQWT[ /C\CTF

(TCPEU Q , CWH FGP $GUWEJ FGU ·I[RVKUEJGP 2CUEJCU +DTCJKO KP 2CTKU 2TQDG XQP 0 6KQNKGT KP -WRHGT I /C\CTF C 4 9KP\ 5VGORGNHGJNGT 5VGORGNINCP\

254

8QT\ÒINKEJ

255

&+' <9'+6' 4'27$.+-

4GRWDNKM (TCPEU 2TQDG XQP $CTTG KP <KPP I /C\CTF F

8QT\ÒINKEJ

(TCPEU 2TQDG XQP &GUDQGWHU KP <KPP I /C\CTF C

8QT\ÒINKEJ

256

257

(TCPEU 'KPUGKVKIG XGTUKNDGTVG $TQP\GRTQDG XQP ' # 1WFKP¾ CWH FÒPPGO 5EJTÌVNKPI I /C\CTF p \W 8QT\ÒINKEJ

%GPVKOGU QJPG /ÒP\\GKEJGP 2TQDGRT·IWPI KP -WRHGT XQP 2KNNCTF I 9GKDNKEJGT -QRH N KP 5VTCJNGPMTCP\ QDGP &TGKGEM WPVGP KPGKPCPFGTITGKHGPFG *·PFG 9GTV WPF ,CJTGU\CJN WOJGT .QTDGGT WPF 'KEJGP\YGKI /C\CTF 2TCEJVGZGORNCT (GKPGT 5VGORGNHGJNGT 5VGORGNINCP\

FRANKREICH

258

259

(TCPEU # 2CTKU &CX )CFQWT[ /C\CTF 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

(TCPEU # 2CTKU &CX )CFQWT[ /C\CTF

260

261

*GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

262

263

.QWKU 0CRQN¾QP 2T·UKFGPV FGT 4GRWDNKM (TCPEU # 2CTKU &CX )CFQWT[ /C\CTF 8QT\ÒINKEJ

&#5 <9'+6' -#+5'44'+%*

0CRQN¾QP +++ (TCPEU # 2CTKU &CX )CFQWT[ /C\CTF 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

(TCPEU # 2CTKU &CX )CFQWT[ /C\CTF

5EJÌPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

(TCPEU $$ 5VTCDWTI )CFQWT[ /C\CTF

(CUV 5VGORGNINCP\

264

(TCPEU # 2CTKU &CX )CFQWT[ /C\CTF

(TCPEU $$ 5VTCDWTI &CX )CFQWT[ /C\CTF

265

(CUV 5VGORGNINCP\

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

FRANKREICH

266

268

267

&+' &4+66' 4'27$.+-

4GRWDNKM (TCPEU # 2CTKU )CFQWT[ /C\CTF C

(CUV 5VGORGNINCP\

(TCPEU 5CVKTKUEJG 2TQDGRT·IWPI CWH 2T·UKFGPV #FQNRJG 6JKGTU I /C\CTF 8QT\ÒINKEJ

(TCPEU # 2CTKU )CFQWT[ C /C\CTF

2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

(TCPEU #0 :+ # $ -W 5QNU 4 &C\W \YGK OKVVGNCNVGTNKEJG 2HGPPKIG 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

.QV XQP 2TQDGP 'UUCKU .QWKU 2JKNKRRG -W %GPVKOGU Q , XQP , , $CTTG IGHGTVKIV -W %GPVKOGU XQP , , $CTTG &C\W %QPXGPVKQP -W 5QNU #0 ++ /C\CTF D 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ

-ÌPKITGKEJ 5KNDGTLGVQP #TOCPF ,GCP FW 2NGKUU -CTFKPCN 4KEJGNKGW 'EW ## .QVJTKPIGP *GT\QIVWO 6GUVQP /GV\ &GPKGT ,CJTJWPFGTV 5GN\ #DVGK 2HGPPKI WO 5VTCDWTI $KUVWO 'EW 5VTCDWTI 5VCFV -TGW\GT Q , Z &GPKGT Q , 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT

.165 (4#0-4'+%*

272

#/+'05

(4#0-4'+%* ('1&#.'5

5VCFV 5KNDGTOGFCKNNG XQP &GRCWNKU 2T·OKG FGT 5QEKGV¾ FGU #PVKSWCKTGU FG 2KECTFKG WPF FGU .[ E¾G F #OKGPU HÒT *KUVQTKMGT XGTNKGJGP CP %JCTNGU %NCTQ $TWUVDKNF FGU *KUVQTKMGTU WPF (KPCP\FKTGMVQTU %JCTNGU &WHTGUPG FW %CPIG #OKGPU Ó 2CTKU T 5EJTKHV WPF ,CJTGU\CJN WOJGT -TCP\ CWU .QTDGGT WPF 'KEJGPDN·VVGTP OO I *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

FRANKREICH

274

273

$'5#0 10

5VCFV 4GKEJUVCNGT %CTXCNJQ %NCKTCPF -KPF / &CX

5GJT UEJÌP

.+..'

5VCFV -W 5QNU IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FWTEJ 2TKP\ 'WIGP XQP 5CXQ[GP $TCWUG /CPUHGNF 6H FG /G[ C 5GJT UEJÌP

&KG UVCTM DGHGUVKIVG 5VCFV .KNNG UVCPF UGKV WPVGT HTCP\ÌUKUEJGT *GTTUEJCHV WPF YCT UGKVFGO \W GKPGT FGT IGYCNVKI UVGP (GUVWPIGP CP FGT 0QTFITGP\G FGU -ÌPKITGKEJU CWUIGDCWV YQTFGP 5KG YWTFG CO #WIWUV XQP GKPGO XQP 2TKP\ 'WIGP XQP 5CXQ[GP IGHÒJTVGP MCKUGTNKEJGP *GGT GKPIGUEJNQUUGP FCU CWU $CVCKNNQPGP DGUVCPF WPF UR·VGT FWTEJ PCEJTÒEMGPFG 6TWRRGP $CVCKNNQPG WPF 5EJYCFTQPGP WOHCUUVG &KG HTCP\ÌUKUEJG $GUCV\WPI XQP .KNNG \·JNVG EC DKU /CPP 0CEJ UEJYGTGP 8GTNWUVGP ÒDGTICD FGT HTCP\ÌUKUEJG -QOOCPFCPV WPF /CTUEJCNN FG $QWHHNGTU \YCT CO 1MVQDGT FKG 5VCFV FQEJ \QI GT UKEJ UQFCPP WOIGJGPF OKV UGKPGP 5QNFCVGP KP FKG <KVCFGNNG \WTÒEM FKG GT PQEJ DKU \WT GPFIÒNVKIGP -CRKVWNCVKQP CO &G\GODGT \·J XGTVGKFKIVG +O 8GTNCWH FGT $GNCIGTWPI NKG -QOOCPFCPV FG $QWHHNGTU MWRHGTPG 0QVOÒP\GP \W WPF 5QNU RT·IGP CWH FGTGP 8QTFGTUGKVG UGKP RGTUÌPNKEJGU 9CRRGP RTCPIVG

1,5:1

275

1,5:1

014/#0&+'

4KEJCTF + &GPKGT 4QWGP I 4+%#4&85+ -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN 4161/#)85 6GORGN KO <GPVTWO #PFTGCUMTGW\ OKV GKPGT -WIGN KP LGFGO 9KPMGN &WRNGUU[ 4 2T·IGUEJY·EJGP CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

4KEJCTF + IGPCPPV QJPG (WTEJV YCT FGT 5QJP 9KNJGNOU + XQP 4QWGP (ÒTUV FGT 0QTOCPPGP WPF 5RTQVCU GKPGT DTGVQPKUEJGP -TKGIUIGHCPIGPGP WPF -QPMWDKPG <WO <GKVRWPMV FGT 'TOQTFWPI UGKPGU 8CVGTU YCT 4KEJCTF PQEJ GKP -KPF UQ FC GT FGP HTCP\ÌUKUEJGP -ÌPKI .WFYKI +8 PKEJV FCTCP JKPFGTP MQPPVG KJP KP .CQP IGHCPIGP \W JCNVGP WPF CP UGKPGT 5VGNNG GKPGP 5VCVVJCNVGT GKP\WUGV\GP &KG PQTOCPPKUEJG $GXÌNMGTWPI GTJQD UKEJ FCTCWHJKP OKV 7PVGTUVÒV\WPI FGU F·PKUEJGP -ÌPKIU *CTCNF $NCW\CJP IGIGP FGP -ÌPKI FGT KP FGP HQNIGPFGP -·ORHGP WPVGTNCI 4KEJCTF MQPPVG KP UGKPG *GKOCV \WTÒEMMGJTGP WPF YWTFG FGT GTUVG *GT\QI FGT 0QTOCPFKG

276

14#0)' 54

)WKNNCWOG +: 'EW &CX 8QÑVG XCP FGT 9KGN C

4 (CUV UGJT UEJÌP

FRANKREICH

277

1,5:1

'EW 1TCPIG I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF UGKPGU 5QJPGU )WKNNCWOG *GPTK 9KNJGNO +++ XQP 0CUUCW 1TCPKGP T )GMTÌPVGU 9CRRGP FCTWPVGT XGTUEJNWPIGPGU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP &'

.QWKU &GUNQPIGU /ÒP\OGKUVGT KP 1TCPIG 8QÑVG XCP FGT 9KGN 44 *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ &GT $GUKV\ FGU (ÒTUVGPVWOU 1TCPIG FGT CWH 9KNJGNO FGP 5EJYGKIGT WPF FCU ,CJT \WTÒEMIGJV XGTCPNCVG FKG KP FGP 0KGFGTNCPFGP CPU·UUKIG .KPKG FGU *CWUGU 0CUUCW UKEJ 0CUUCW 1TCPKGP \W PGPPGP &GT /ÒP\JGTT FKGUGU UGNVGPGP JCNDGP 'EWU )WKNNCWOG +: UVCTD PCEJ PWT FTGKL·JTKIGT 4GIKGTWPIU\GKV KO #NVGT XQP ,CJTGP CO 0QXGODGT PQEJ XQT FGT )GDWTV UGKPGU 5QJPGU )WKNNCWOG *GPTK 0QXGODGT &GT 5QJP YWTFG \WO DGFGWVGPFGP )GIGPURKGNGT FGU 5QPPGPMÌPKIU .WFYKI :+8 XQP (TCPMTGKEJ WPF DGUVKGI CNU 9KNNKCO +++ FGP GPINKUEJGP 6JTQP

279

278

)WKNNCWOG *GPTK FG 0CUUCW F 'EW FG 5QNU ¯ NC O½EJG EQWTVG .WKIKPQ %COOCTCPQ 8QÑVG XCP FGT 9KGN - E 5GJT UEJÌP

&GT HTCP\ÌUKUEJG -ÌPKI .QWKU :+++ HÒJTVG GKP PGWGU 5KNDGTPQOKPCN \W 5QNU D\Y 'EW GKP FCU KO VÒTMKUEJGP 4GKEJ WPF FGT IGUCOVGP .GXCPVG DGTGKVYKNNKI KP FGP )GNFWONCWH CWHIGPQOOGP YWTFG FC GU GKPGO #EJVGN FGU 4GC NGU 5VÒEMU GPVURTCEJ &CJGT YWTFG FCU 0QOKPCN DCNF XQP FKXGTUGP HTCP\ÌUKUEJGP (GQFCNJGTTGP \ $ &QODGU 1TCPIG /QPCEQ PCEJIGCJOV

14.'#05

*WIWGU %CRGV &GPKGT )GRT·IV WPVGT $KUEJQH #TPQWN ++ I & + &':64# $' 5VCFVVQT \W FGP 5GKVGP ) WPF * #84'.+#0+5 %+8# -TGW\ &WRNGUU[ .GITQU 4 5GJT UEJÌP

&KG \GKVNKEJG <WYGKUWPI FKGUGU 6[RU KUV PKEJV \YGKHGNUHTGK IGUKEJGTV / 2TQW XGTOWVGVG GKPG 2T·IWPI *WIWGU %CRGVU

KP #5(0 5 WPF 5 YQJKPIGIGP UKEJ # &KGWFQPP¾ FCHÒT CWUURTCEJ KP FGP $WEJUVCDGP \W FGP 5GKVGP FGU 5VCFVVQTGU *WIWGU FGP 5QJP 4QDGTVU ++ WPF UGKV /KVMÌPKI XQP (TCPMTGKEJ \W GTDNKEMGP /CPWGN FG PWOKUOCVKSWG HTCPECKUG +8 5

280

1,5:1

6174#+0'

#PQP[O &GPKGT ,CJTJWPFGTV 6QWTU WPF %JKPQP I %#+010+%#5641 -CTQNWU OQPQITCOO 68410'5%+8+6#5 -TGW\ &WRNGUU[ .GITQU p 44 5GJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

FRANKREICH

281 1,5:1

1,5:1

&GPKGT EC 6QWTU WPF %JKPQP I 68410 $TWUVDKNF T %#+010+%#5641 -TGW\ &WRNGUU[ .GITQU 44 5GJT UEJÌP

282

1,5:1

&GPKGT EC 6QWTU WPF %JKPQP I 68410 $TWUVDKNF T %#+010+%#5641 -TGW\ &WRNGUU[ .GITQU 44 5GJT UEJÌP

283

1,5:1

&GPKGT EC 6QWTU WPF %JKPQP I .8&18+%854': )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T %#+010+%#5641 -TGW\ &WRNGUU[ p .GITQU 44 5GJT UEJÌP $GK FGO CWH FGT 8QTFGTUGKVG IGPCPPVGP .8&18+%85 4': JCPFGNV GU UKEJ OKV ITQGT 9CJTUEJGKPNKEJMGKV WO -ÌPKI .QWKU +8 F 1WVTGOGT &KG XQTNKGIGPFG 2T·IWPI OÒUUVG FGOGPVURTGEJGPF Y·JTGPF UGKPGT 4GIKGTWPIU\GKV \YKUEJGP WPF GPVUVCPFGP UGKP XIN .GITQU & /QPPCKGU (¾QFCNGU HTCPECKUGU 2TGOKGT 8QNWOG 5 WPF UQYKG &WOCU ( .G 6T¾UQT FG (¾ECOR GV NG OQPPC[CIG GP (TCPEKG QEEKFGPVCNG RGPFCPV NC UGEQPFG OQKVK¾ FW :½ UK½ENG 2CTKU 0T - ( /QTTKUQP * )TWPVJCN MCVCNQIKUKGTGP FGP 6[R WPVGT .QWKU +8

QT .QWKU 8 WPF XGTQTVGP KJP KP FGT /ÒP\UV·VVG %JKPQP 0GWUVTKGP / ) &KGUGT <WYGK UWPI HQNIV CWEJ ) &GRG[TQV .G PWOGTCKTG ECTQNKPIKGP 9GVVGTGP 0T UEJNKGV CNNGTFKPIU .QWKU 8 CWU

284

285

*#)'0#7 56#&6

285

(4#0-4'+%* '.5#55

&KEMGP Q , 'PIGN .GJT HH

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

.GQRQNF XQP ¤UVGTTGKEJ CNU #FOKPKUVTCVQT 4GKEJUVCNGT 'PUKUJGKO &CX &KXQ XCT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV /KP MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

/74$#%* 70& .ª&'45 #$6'+

FRANKREICH

287

286

564#55$74) $+567/

.WFYKI %QPUVCPVKP XQP 4QJCP 6CNGT 1DGTMKTEJ 'PIGN .GJT 44 *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

6CNGT 1DGTMKTEJ 'PIGN .GJT 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

288 (doppelt)

290

289

564#55$74) 56#&6

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , I <YGK CWHTGEJV UVGJGPFG PCEJ CWGP DNKEMGPFG .ÌYGP JCNVGP FCU 5VTCDWTIGT 9CRRGP .KNKG &CX 'PIGN .GJT XCT 44 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

6CNGT Q , 'PIGN .GJT

4 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT Q , ,CJTJWPFGTV &CX 'PIGN .GJT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

291

*'4<1)67/

292

(4#0-4'+%* .16*4+0)'0

#PVQP 6GUVQP 0CPE[ (NQP 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5EJCTH CWUIGRT·IVGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

-CTN +8 \WO \YGKVGP /CN 'EW # 2CTKU (NQP 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 2QTVT·V GVYCU PCEJITCXKGTV UGJT UEJÌP

FRANKREICH

294

293

295

296

/'6< $+567/

5VGRJCP XQP $CT &GPCT I $TWUVDKNF FGU *GKNKIGP OKV 2CNO\YGKI T *CPF CWH -TWOOUVCD &CPPGPDGTI p FG 5CWNE[ UWRRN -NWIG %0) 9GPFNKPI ++ ' I .GKEJVG 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC

&KGVTKEJ 8 XQP $QRRCTF )TQU Q , (NQP #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)TQU Q , (NQP

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4CQWN XQP %QWE[ )TQU Q , /CTUCN (NQP

5GJT UEJÌP

298

297

(4#0-4'+%* -1.10+'0 %1.10+'5 )'0'4#.'5

.QWKU 2JKNKRRG -W %GPVKOGU # 2CTKU HÒT )WCFGNQWRG &KEMCDUEJNCI 2K¾HQTV OKV INCVVGO 4CPF I .GEQORVG /C\CTF 44 5VGORGNINCP\

-W %GPVKOGU # 2CTKU HÒT )WCFGNQWRG .GEQORVG /C\CTF 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

299

301

300

(4#0<¤5+5%* %1%*+0%*+0#

%GPVKOGU # .GEQORVG /C\CTF

44 5VGORGNINCP\

%GPVKOGU # .GEQORVG /C\CTF

44 (CUV 5VGORGNINCP\

%GPVKOGU # .GEQORVG /C\CTF

(CUV 5VGORGNINCP\

FRANKREICH

302 303

303

(4#0<¤5+5%* +0&1%*+0#

%GPVKOGU # .GEQORVG /C\CTF 2KCUVGT # &CX .GEQORVG /C\CTF

44 'TUVCDUEJNCI HCUV 5VGORGNINCP\ 8QT\ÒINKEJ

304

305

306

%GPVKOGU # .GEQORVG /C\CTF

%GPVKOGU # 2TQDG 'UUCK KP $TQP\G XGTUKNDGTV I )GTKHHGNVGT 4CPF )CFQWT[ /C\CTF p 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ

%GPVKOGU .GEQORVG /C\CTF

(CUV 5VGORGNINCP\

309

308

307

(CUV 5VGORGNINCP\

)7;#0#

.QWKU :8+ -W 5QWU # 2CTKU .GEQORVG /C\CTF

5GJT UEJÌP

.QWKU :8 5QNU * .C 4QEJGNNG .GEQORVG /C\CTF 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5QNU * .C 4QEJGNNG .GEQORVG /C\CTF 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

+5.'5 &7 8'06 #06+..'5

310

311

-#/'470

7PVGT HTCP\ÌUKUEJGO /CPFCV ,CJTICPIUUCV\ DGUVGJGPF CWU %GPVKOGU (TCPE WPF (TCPEU .GEQORVG /C\CTF 5VÒEM 5VGORGNINCP\

61)1

7PVGT HTCP\ÌUKUEJGO /CPFCV ,CJTICPIUUCV\ DGUVGJGPF CWU %GPVKOGU (TCPE WPF (TCPEU .GEQORVG /C\CTF 5VÒEM 5VGORGNINCP\

GRIECHENLAND

312 1,5:1

1,5:1

)4+'%*'0.#0&

,QJCPPGU -CRQFKUVTKCU 2T·UKFGPV 2JÌPKZ IKPC &KXQ 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

315

313

317

316

-W .GRVQP IKPC &KXQ

.QV -W .GRVC IKPC &KXQ -W .GRVC IKPC Z &KXQ &C\W 1VVQ + &TCEJOG 9KGP &KXQ D 5VÒEM 5EJÌPpUGJT UEJÌP

.GKEJVG 2T·IGUEJY·EJG KO 4CPFDGTGKEJ HCUV XQT\ÒINKEJ

1VVQ + &TCEJOG /ÒPEJGP &KXQ E 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

-W .GRVC #VJGP &KXQ G &TCEJOG #VJGP &KXQ E

(CUV UGJT UEJÌP 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N -TCV\GT HCUV UGJT UEJÌP

318

&TCEJOGP 9KGP I &CX &KXQ 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

321 319

320

&TCEJOG 9KGP &KXQ -W .GRVC #VJGP &KXQ H &TCEJOG 9KGP &KXQ D

44 *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ <CKPGPFG UGJT UEJÌP 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP 44 (CUV UGJT UEJÌP

.QV -W .GRVC 4 UEJÌP -W .GRVC &KXQ C I D 5VÒEM 5GJT UEJÌP

GRIECHENLAND

323

324

)GQTI + &TCEJOG # 2CTKU &KXQ C

325

5GJT UEJÌP

&TCEJOG # 2CTKU &KXQ D

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&TCEJOG # 2CTKU &KXQ D

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

326

327

.GRVC # 2CTKU &KXQ D

2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

&TCEJOGP # 2CTKU &CX &KXQ C

#VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

.QV &TCEJOG # .GRVC # .GRVC # .GRVC # -W .GRVQP # 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT

.165 )4+'%*'0.#0&

-TGVC )GQTI &TCEJOGP 2CTKU &QIG )KQXCPPK %QTPGT 5QNFK \W 6QTPGUK Q , &C\W <[RGTP *GKPTKEJ ++ WPF )TQUEJGP Q , 4GIKGTWPI 5VÒEM 5GJT UEJÌP 5COONWPI 1UOCPKUEJGT $TQP\GOÒP\GP OKV )GIGPUVGORGNP ITKGEJKUEJGT )GOGKPFGP &CTWPVGT )GIGP UVGORGN XQP #VUKMK .GOPQU Z 2NQOCTKQP .GUDQU Z 5CNCMQU 4JQFQU Z $QNW $KVJ[PKQP JGWVG 6ÒTMGK Z 4CMQPK 6JCUQU /CTKCK 6JCUQU Z #ITC .GUDQU -CNNQPK .GUDQU 8CUKNKMC

.GUDQU 8TKUC .GUDQU 6JGQNQIQU 6JCUQU 8CVQWUC .GUDQU GVE 'PVJCNVGP UKPF W C 9KNUMK # ) ) ) ) ) ) ) ) ) D ) ) ) D ) D ) # ) ) D ) ) ) GVE *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV FCU WPDGFKPIV DGUKEJVKIV YGTFGP UQNNVG /ÒP\GP <WO 6GKN UGNVGP 5EJÌPpUGJT UEJÌP )GIGPUVGORGN OGKUV UGJT UEJÌP 'KPG 5COONWPI XQP -TGW\HCJTGTOÒP\GP CWU FGO ·I·KUEJGP 4CWO HKPFGP 5KG KO -CVCNQI WPVGT FGP 0TP

1,5:1

331

1,5:1

+10+5%*' +05'.0

7PVGT DTKVKUEJGT 8GTYCNVWPI -W .GRVQP - /

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

GROSSBRITANNIEN

332

333

334

)4155$4+6#00+'0

'0).#0&

'CFICT 2GPP[ WO I /ÒP\OGKUVGT (#561.( -TGW\ -TGW\ KO (GNF $CNMGP 0QTVJ 5GCD[ 4 *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

#GVJGNTGF ++ 2GPP[ WO %CPVGTDWT[ I %48: V[RG /ÒP\OGKUVGT .'1(56#0 $TWUVDKNF N OKV <GRVGT FCTCP FTGK -WIGNP .CPIGU &QRRGNHCFGPMTGW\ OKV % 4 8 : KP FGP 9KPMGNP 0QTVJ 5GCD[ *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

%PWV 2GPP[ WO .QPFQP I 3WCVTGHQKN V[RG /ÒP\OGKUVGT '#&2'4

'CFYGTF )GMTÌPVGU $TWUVDKNF N KP 8KGTRC &QRRGNHCFGPMTGW\ OKV *CNDOQPFGP CP FGP 'PFGP CWH 8KGTRC 0QTVJ 5GCD[ 5GJT UEJÌP

%PWV FGT )TQG YCT FGT DGFGWVGPFUVG -ÌPKI FGT 9KMKPIGT 'T UGV\VG FGP -CORH UGKPGU 8CVGTU -ÌPKI 5XGP )CDGNDCTV WO 'PINCPF HQTV YWTFG GT -ÌPKI XQP 'PINCPF XQP &·PGOCTM WPF CWEJ XQP 0QTYGIGP &WTEJ UGKP $ÒPFPKU OKV -CKUGT -QPTCF ++ IGIGP 2QNGP GTJKGNV GT FCU .CPF \YKUEJGP 5EJNGK WPF 'KFGT %PWV UVCTD CO 0QXGO DGT KP 5JCHVGUDWT[ KO #NVGT XQP ,CJTGP

336

335

*GPT[ 8+++ )TQCV Q , .QPFQP /ÒP\\GKEJGP 2HGKN 5GCD[ ' 5GJT UEJÌP

)TQCV Q , .QPFQP /ÒP\\GKEJGP .KNKG 5GCD[ '

5GJT UEJÌP

337

338

'FYCTF 8+ 5JKNNKPI 2GPEG Q , .QPFQP /ÒP\\GKEJGP (C 5GCD[ 5EJÌPG 2CVKPC MN -TCV\GT IWVGU UGJT UEJÌP

%TQYP .QPFQP 6QYGT OKPV /ÒP\\GKEJGP 6QPPG &CX 5GCD[ (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

'NK\CDGVJ + .QV 5JKNNKPI Q , /ÒP\\GKEJGP 9QNNDCNNGP &C\W 5KZRGPEG OKV )GIGPUVGORGN 5VGTP CWH FGT 8QTFGTUGKVG 5GCD[ 5VÒEM (CUV UGJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌP

GROSSBRITANNIEN

340

8'4'+0+)6'5 -¤0+)4'+%*

%QOOQPYGCNVJ %TQYP 5JKNNKPIU 2GPEG .QPFQP 6QYGT OKPV /ÒP\\GK EJGP 5QPPG 5GCD[ 4 5EJÌPpUGJT UEJÌP

341

%JCTNGU ++ 5KNDGTOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV XQP , 4QGVVKGTU CWH FGP (TKGFGP XQP $TGFC $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ $TKVCPPKC UKV\V PCEJ N OKV 5RGGT WPF 5EJKNF CWH (GNUGP WPF DGVTCEJ VGV KJTG -TKGIUHNQVVG CWH FGO /GGT /KV 4CPFUEJTKHV È q È %#41.85 » 5'%80&85 » 2#%+5 » '6 » +/2'4++ » 4'56+68614 » #8)85685 OO I 'KOGT 2CZ KP 0WOOKU *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

343

342

5CVKTKUEJG 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP ) $QYGT CWH FKG 'TOQTFWPI XQP 5KT 'FOWPFDWT[ )QFHTG[ $TWUVDKNF )QFHTG[U T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN GT YKTF XQP \YGK *·PFGP OKV UGKPGO GKIGPGP 5EJCN GTFTQUUGNV 'KP CO $QFGP NKGIGPFGT PCEMVGT /CPP YKTF XQP GKPGO ÒDGT KJO UVGJGPFGP /CPP GTFTQUUGNV KO *KPVGTITWPF GTVGKNV FGT 2CRUV FGP 5GIGP /KV 4CPFUEJTKHV ÿ %'48+%' Ü (4#%6# Ü (+&'/ Ü 58568.+6 Û #6.#5 Û :05 Û OO I 'KOGT C *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

5KT 'FOWPFDWT[ )QFHTG[ Ó YCT (TKGFGPUTKEJVGT KP 9GUVOKPUVGT +O ,CJT XGTÌHHGPVNKEJVG GKP CPINK MCPKUEJGT )GKUVNKEJGT 6KVWU 1CVGU

Ó FGP 2NCP GKPGT CPIGDNKEJGP 8GTUEJYÌTWPI FGT -CVJQNKMGP KO <WIG FGT IGYCNVUCOGP 4GMCVJQNKUKGTWPI 'PINCPFU 2TQVGUVCPVGP WO\WDTKPIGP .QPFQP PKGFGT\WDTGPPGP FGP -ÌPKI \W GTOQTFGP WPF ,COGU ++ CNU UGKPGP 0CEJHQNIGT \W GTPGPPGP #WHITWPF FKGUGT #PUEJWNFKIWPIGP FKG 1CVGU XQT )QFHTG[ DGUEJYQT YWTFGP GKPKIG -CVJQNKMGP JKPIGTKEJVGV )QFHTG[ CMVKXGT )GIPGT FGT +PVTKIGP FGU 2CRUVVWOU YWTFG FCPCEJ WPVGT O[UVGTKÌUGP 7OUV·PFGP VQV CWHIGHWPFGP OCP DTCEJVG FKG -CVJQNKMGP OKV FKGUGO /QTF KP 8GTDKPFWPI 6KVWU 1CVGU JKPIGIGP YWTFG WPVGT ,COGU ++ FGU /GKPGKFU ÒDGTHÒJTV WPF UVTGPI DGUVTCHV GTUV -ÌPKI 9KNNKCO UGV\VG KJP YKGFGT HTGK

5JKNNKPI .QPFQP 5GCD[

4 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

GROSSBRITANNIEN

344

9KNNKCO +++ 5KNDGTOGFCKNNQP XQP , %TQMGT CWH FGP (TKGFGP XQP 4KLUYKLM WPF FKG 5KEJGTWPI XQP )TQDTKVCPPKGP )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN &KG RGTUQPKHK\KGTVG $TKVCPPKC UKV\V PCEJ N FGP -QRH PCEJ XQTP IGYCPFV OKV &TGK\CEM WPF 9CRRGPUEJKNF KP .CPFUEJCHV PGDGP KJT GKP IGUEJNQUUGPGU $WEJ OKV 2CNO\YGKI OO I 'KOGT 2CZ KP 0WOOKU X .QQP +8 5 4 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ &GT (TKGFG XQP 4KLUYKLM XQO 5GRVGODGT DGGPFGVG FGP 2H·N\KUEJGP 'TDHQNIGMTKGI FGT ICP\ 'WTQRC KP /KVNGKFGPUEJCHV IG\QIGP JCVVG .WFYKI :+8 XQP (TCPMTGKEJ UEJNQ (TKGFGP OKV )TQDTKVCPPKGP FGP 0KG FGTNCPFGP 5RCPKGP UQYKG OKV -CKUGT WPF 4GKEJ

345

346

#PPG 5JKNNKPI .QPFQP 5GCD[

)GQTIG + 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP 1 *COGTCPK CWH FKG #RRGNNCVKQP FGU 6JTQPRT·VGPFGPVGP ,COGU 5VWCTV IGIGP FCU *CWU *CPPQXGT )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF ,COGU 5VWCTVU T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN &CU JCPPQXGTUEJG 4Q VTCORGNV GKPGP .ÌYGP WPF GKP 'KPJQTP FKG DTKVKUEJGP 9CRRGPVKGTG PKGFGT N UKV\V $TKVCPPKC PCEJ T CP GKPGO XGTFQTTVGP $CWO KO *KPVGTITWPF 5VCFVCPUKEJV XQP .QPFQP OO I 'KOGT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

347

5GJT UEJÌP

348

)GQTIG ++ %TQYP .QPFQP 5GCD[ (GKPG 6ÌPWPI YKP\ ,WUVKGTURWTGP XQT\ÒINKEJ

%TQYP .QPFQP /KV .+/# WPVGT FGO $TWUVDKNF IGRT·IV CWU URCPKUEJGO 5KNDGT GTDGWVGV XQP #FOKTCN #PUQP 5GCD[ # 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&KG #PICDG .+/# WPVGT FGO $TWUVDKNF \GKIV FKG *GTMWPHV FGU /ÒP\OGVCNNU CP FCU FGT DTKVKUEJG #FOKTCN #PUQP DGK XGTUEJKGFGPGP 'ZRGFKVKQPGP TWPF WO FKG 9GNV GTDGWVGV JCVVG &CDGK DG\KGJV UKEJ .+/# PKEJV FCTCWH FC #PUQP FCU 5KNDGT KP FGT RGTWCPKUEJGP *CWRVUVCFV GTQDGTV JCV &KG #PICDG KUV PQEJ PKEJV IGMN·TV YQTFGP XGTOWVNKEJ KUV .+/# GKPG 9KGFGTJQNWPI FGT CWH FGP GTDGWVGVGP RGTWCPKUEJGP /ÒP\GP XQTIGHWPFGPGP /ÒP\UV·VVGPCPICDG

GROSSBRITANNIEN

349

5JKNNKPI .QPFQP 5GCD[

5GJT UEJÌP

350

)GQTIG +++ 5KNDGTPGU *QJNOGFCKNNQP Q , WO WPUKIPKGTV 0QTFCOGTKMCPKUEJG +PFKC PGTJ·WRVNKPIUOGFCKNNG )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T &GT IGMTÌPVG MÌPKINKEJG 9CRRGPUEJKNF WOJGT *QUGPDCPFQTFGP XQP .ÌYG WPF 'KPJQTP IGJCNVGP WPVGP 9CJNURTWEJ \W FGP 5GKVGP 4QUG WPF &KUVGN OO I $GVVU 'KOGT 44 )GNQEJV GVYCU IGYGNNV HNGEMKIG 2CVKPC UGJT UEJÌP

&KG /GFCKNNG KUV CWU \YGK IGYÌNDVGP 2NCVVGP JGTIGUVGNNV WPF \WUCOOGPIGUGV\V YQTFGP 5KG YWTFG WO CP +PFKC PGTJ·WRVNKPIG KO JGWVKIGP -CPCFC CWUIGIGDGP WO FGT .Q[CNKV·V WPF (TGWPFUEJCHV OKV 'PINCPF KPUDGUQPFGTG OKV $NKEM CWH FKG #WUGKPCPFGTUGV\WPIGP OKV (TCPMTGKEJ #WUFTWEM \W XGTNGKJGP

352

351

353

5JKNNKPI .QPFQP 5GCD[ 5JKNNKPIU $CPMFQNNCT .QPFQP &CX 5GCD[

8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

$TQP\GOGFCKNNG IGRT·IV 9GTMUVCVV /CECWNG[ $CDKPIVQP CWH FKG #DUEJCHHWPI FGT 5MNCXGTGK KO %QOOQPYGCNVJ 'KP YGKGT WPF GKP UEJYCT\GT /CPP UVGJGP GKPCPFGT IGIGPÒDGT WPF TGKEJGP UKEJ FKG *·PFG KO *KPVGTITWPF *ÒVVGPFQTH WPF HÒPH 5EJYCT\G FKG WO GKPGP $CWO VCP\GP #TCDKUEJG 5EJTKHV OO 'KOGT C 4 5GJT UEJÌP

GROSSBRITANNIEN

355

354

356

)GQTIG +8 %TQYP 4GIKGTWPIULCJT .QPFQP /KV 4CPFUEJTKHV &CX 5GCD[ (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ -W 2GPP[ .QPFQP 5GCD[ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ -W 2GPP[ .QPFQP 5GCD[ 8QT\ÒINKEJ

358

357

8KEVQTKC <KPPOGFCKNNG XQP , &CXKGU CWH FKG 'KPYGKJWPI FGU &CORHUEJKHHGU )TGCV $TKVCKP FWTEJ KJTGP )GOCJN 2TKP\ #NDGTV $GKFGT $ÒUVGP PGDGPGKPCPFGT N #PUKEJV FGU &CORHUEJKHHGU OO 'KOGT p 8QT\ÒINKEJ

&CU &CORHUEJKHH )TGCV $TKVCKP YWTFG XQO -QPUVTWMVGWT +UCODCTF -KPIFQO $TWPGN GPVYQTHGP WPF KP FGP $TKUVQNGT )TGCV 9GUVGTP &QEM[CTFU IGDCWV #WUUEJNKGNKEJ HÒT FKGUGU 5EJKHH YWTFGP PGWG &CORHOCUEJKPGP GPVYKEMGNV WPF UQOKV MQPPVG GKPG PGWG TC FGT 2CUUCIKGTUEJKHHCJTV GKPIGN·WVGV YGTFGP #O ,WNK NKGH FKG )TGCV $TKVCKP \W KJTGT ,WPIHGTPHCJTV XQP .KXGTRQQN PCEJ 0GY ;QTM CWU WPF YCT FCOKV FCU GTUVG 'KUGPUEJKHH OKV 2TQRGNNGTCPVTKGD FCU FGP 1\GCP ÒDGTSWGTVG +O ,CJT MCO GU \W GKPGO $TCPF CP $QTF YGUJCND FKG (CNMNCPFKPUGNP CPIGUVGWGTV YWTFGP &QTV YWTFG FKG )TGCV $TKVCKP DKU \WO ,CJT CNU -QJNGPJWNM XGTYGPFGV FCPCEJ \WO /WUGWOUUEJKHH WOIGDCWV &KG )TGCV $TKVCKP NKGIV DKU JGWVG CNU $GUWEJGTCVVTCMVKQP KO QTKIKPCNGP &QEM KP $TKUVQN

%TQYP 4GIKGTWPIULCJT .QPFQP )QVKUEJGT 6[R /KV 4CPFUEJTKHV &CX 5GCD[ -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

5#//.70) )4155$4+6#00+'0

5COONWPI XQP /ÒP\GP CWU 'PINCPF WPF FGO 8GTGKPKIVGP -ÌPKITGKEJ KP WPVGTUEJKGFNKEJGP /GVCNNGP FCTWPVGT CWEJ DGUUGTG 5VÒEMG \ $ %TQYP UEJÌP %QOOQPYGCNVJ 2GPEG 8QO UR·VGP /KVVGNCNVGT DKU \WO ,CJTJWPFGTV DKGVGV FKG 5COONWPI GKPGP KPVGTGUUCPVGP 3WGTUEJPKVV FGT GPINKUEJGP 0WOKUOCVKM %C 5VÒEM +P #NDWO 8KGNG 5VÒEMG UKPF PWT O·KI GTJCNVGP FGT )GUCOVGKPFTWEM FGU 1DLGMVGU KUV UEJÌPpUGJT UEJÌP

IRLAND

$'&'76'0&' 5#//.70) +4.#0& 6*' -+9+ %1..'%6+10 ,CJTG KTKUEJGU )GNF KP /ÒP\GP WPF /CTMGP OKV GKPGT CWGTIGYÌJPNKEJGP 5GTKG XQP 2T·IWPIGP 'FYCTFU + $GVTCEJVGV OCP FCU KTKUEJG /ÒP\ WPF )GNFYGUGP UQ NCUUGP UKEJ FTGK 2JCUGP WPVGTUEJGKFGP <WP·EJUV FKG 2JCUG FGT 0CEJCJOWPIGP GPINKUEJGT /ÒP\GP -ÌPKI #GVJGNTGFU ++ FWTEJ FKG 9KMKPIGT

*KDGTPQ 0QTUG EQKPCIG EC FCPP FKG 2T·IWPIGP FGT GPINKUEJGP -ÌPKIG KP +TNCPF #PINQ +TKUJ EQKPCIG EC WPF UEJNKGNKEJ FKG /ÒP\GP FGU (TGKUVCCVGU WPF FGT 4GRWDNKM +TNCPF UGKV +O )GIGPUCV\ \W 5EJQVVNCPF YCT +TNCPF UGKV FGT 'TQDGTWPI KOOGT OGJT QFGT YGPKIGT HGUV OKV FGT GPINKUEJGP -TQPG XGTDWPFGP WPF FGT GPINKUEJG -ÌPKI 4GZ #PINQTWO YCT INGKEJ\GKVKI *GTT XQP +TNCPF &QOKPWU *KDGTPKCG &GUJCND KUV FKG KTKUEJG /ÒP\IGUEJKEJVG UGJT GPI OKV FGO GPINKUEJGP /ÒP\YGUGP XGTYCPFV )QNFOÒP\GP YWTFGP PKG KP +TNCPF IGRT·IV WPF ÒDGTJCWRV KUV FKG KTKUEJG /ÒP\RT·IWPI PKEJV UQ WOHCPI TGKEJ IGYGUGP WPF DGHCPF UKEJ KO /KVVGNCNVGT CWEJ PKEJV CWH GKPGO UQ JQJGP VGEJPKUEJGP 5VCPFCTF YKG FCU GPINKUEJG /ÒP\YGUGP &KG /GPIG FGT KTKUEJGP /ÒP\UV·VVGP CWH FGT GKPGP WPF FKG YGPKIGP )GRT·IG CWH FGT CPFGTGP 5GKVG NCUUGP \WOKPFGUV HÒT FCU /KVVGNCNVGT FGP 5EJNW \W FC FGT )GDTCWEJ XQP /ÒP\GP CWH FKG P·JGTG 7OIGDWPI FGT YGPKIGP WTDCPGP <GPVTGP DGUEJT·PMV YCT #DGT IGTCFG FKGUG (CMVGP OCEJGP KTKUEJG /ÒP\GP \W GKPGO HCU\KPKGTGPFGP 5COOGNIGDKGV PKEJV PWT KP GKPGT 5RG\KCNUCOONWPI FGU /KVVGNCNVGTU +P FGT HTÒJGP 0GW\GKV DGUVKOOVGP FKG -QPHNKMVG \YKUEJGP -ÌPKI WPF 2CTNCOGPV FKG KO ,CJTJWPFGTV \WO 'PINKUEJGP $ÒTIGTMTKGI HÒJTVGP CWEJ FCU /ÒP\YGUGP &KG MCVJQNKUEJGP +TGP WPVGTUVÒV\VGP FKG XGTDCPPVGP GPINKUEJGP -ÌPKIG WPF XGTUWEJVGP UQ KJTG 7PCDJ·PIKIMGKV \W GTNCPIGP #WU FKGUGO )TWPF IKDV GU GKPG ITQG #P\CJN XQP 0QV WPF $GNCIGTWPIUIGNF YKG FCU ō1TOQPFŋ QFGT FCU ō-KNMGPP[ OQ PG[ŋ ņ JQEJKPVGTGUUCPVG <GKVFQMWOGPVG GKPGT DGYGIVGP )GUEJKEJVG +O UR·VGP WPF HTÒJGP ,CJTJWPFGTV KUV FKG /ÒP\RT·IWPI YKGFGT UV·TMGT CWH FCU GPINKUEJG -ÌPKI VWO CWUIGTKEJVGV &CPGDGP IKDV GU LGFQEJ GKPG 4GKJG XQP KPFKXKFWGNNGP /CTMGPRT·IWPIGP KO KTKUEJGP 5VKN HÒT FGP NQMCNGP 9CTGPCWUVCWUEJ 8QP DKU \WT )TÒPFWPI FGU (TGKUVCCVGU YCT FKG MÌPKINKEJ GPINKUEJG /ÒP\RT·IWPI FCU GKP\KIG IGUGV\NKEJG <CJNWPIUOKVVGN KP +TNCPF 0CEJ FGO ōTGKP KTKUEJGPŋ )GNFYGUGP FGT HQNIGPFGP ,CJTG ÒDGTPCJO +TNCPF FGP 'WTQ CNU PGWG 9·JTWPI 9KT HTGWGP WPU +JPGP GKPG UQ WOHCPITGKEJG 5COONWPI KTKUEJGT /ÒP\GP XQO /KVVGNCNVGT DKU \WT 0GW\GKV RT·UGPVKGTGP \W MÌPPGP WPF YÒPUEJGP +JPGP XKGN (TGWFG DGKO 5VWFKWO FGU -CVCNQIGU UQYKG XKGN 'THQNI OKV +JTGP )GDQVGP &T 5GDCUVKCP 5VGKPDCEJ

361

360

362

5%*/7%- #.5 '45#6<)'.& (ª4 /ª0<'0

5KNDGTPGT #TOTGKH 5MCPFKPCXKUEJGT 5VKN OO I 4 5GJT UEJÌPG *CPFYGTMUCTDGKV OKV NGKEJVGP -QTTQUKQPUURWTGP

/ÒP\GP UKPF )GNF CDGT )GNF KUV PKEJV PQVYGPFKIGTYGKUG KOOGT /ÒP\G 0GDGP 0CVWTCNKGP W C 8KGJ WPF )GVTGKFG YWTFGP KP +TNCPF 5EJOWEMYCTGP CWU 'FGNOGVCNN CNU <CJNWPIUOKVVGN DGPWV\V FCU UQIGPCPPVG TKPI OQPG[ &CU (GJNGP GKPGU MQORNGZGP 9·JTWPIUU[VGOU N·UUV UKEJ KP +TNCPF YQJN FWTEJ FCU (GJNGP ITQGT WTDCPGT 5KGFNWPIGP GTMN·TGP &KG /ÒP\GP MCOGP OKV FGP 4ÌOGTP PCEJ 0QTFGP WPF YWTFGP XQP DTKVKUEJGP *·PFNGTP WPF 2KTCVGP PCEJ +TNCPF IGDTCEJV FC FKG +PUGN PKG XQP TÌOKUEJGP 6TWRRGP DGUGV\V YQTFGP KUV 'TUV TWPF ,CJTG UR·VGT YWTFGP FKG GTUVGP GEJVGP KTKUEJGP /ÒP\GP XQP FGP 9KMKPIGTP KP +TNCPF IGRT·IV

)QNFUEJOWEM EC X %JT +TKUEJGT 5VKN Z OO I )1.& 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌPG *CPFYGTMUCTDGKV

0GDGP IQNFGPGP WPF UKNDGTPGP 4KPIGP MQPPVG CWEJ LGFG CPFGTG (QTO XQP 5EJOWEM CNU )GNF 8GTYGPFWPI HKPFGP

5KNDGTPGT 4KPI 5MCPFKPCXKUEJGT 5VKN OO I

44 5GJT UEJÌPGU <GKVFQMWOGPV

IRLAND

365

366

363

364

367

)QNFGPG 0CFGN EC X %JT OO I )1.& 44 8QT\ÒINKEJG *CPFYGTMUCTDGKV OKV HGKPGT )QNFVÌPWPI

'U JCPFGNV UKEJ JKGTDGK PKEJV WO GKPG IGIQUUGPG 0CFGN 7O FKG 5VCDKNKV·V \W GTJÌJGP YWTFG FKG 0CFGN CWU OGJTGTGP FÒPPGP )QNFDN·VVGTP IGHCNVGV FKG VGKNYGKUG PQEJ UKEJVDCT UKPF

5KNDGTPG $TQUEJG +TKUEJ UEJQVVKUEJGT 5VKN Z OO I

5GJT UEJÌP

)QNFGPGT 4KPI EC X %JT 4KPI /QPG[ +TKUEJGT 5VKN OO I )1.& 44 (GKPG )QNFVÌPWPI 5RWTGP FGU *COOGTUEJNCIGU GTMGPPDCT XQT\ÒINKEJG *CPFYGTMUCTDGKV

'TYQTDGP DGK % , &GPVQP &GPVQP +TKUJ %QKPU -GPV

)QNFGPGT 4KPI EC X %JT 4KPI /QPG[ +TKUEJGT 5VKN /KV )QNF ÒDGT\QIGPGT -WRHGTTKPI CP FGP 'PFGP QHHGPDCT DGYWV QJPG )QNFÒDGT\WI OO I )1.& 44 -N -TCV\GT UGJT UEJÌPG #TDGKV

)QNFGPGT 4KPI EC X %JT 4KPI /QPG[ +TKUEJGT 5VKN /KV )QNF ÒDGT\QIGPGT WPF OKV $·PFGTP QTPCOGPVKGTVGT -WRHGTTKPI OO I )1.& 44 5GJT UEJÌPG *CPFYGTMUCTDGKV FGT $TQP\G\GKV

'TYQTDGP DGK % , &GPVQP &GPVQP +TKUJ %QKPU -GPV

368

2:1

)QNFGPGT 4KPI EC X %JT 4KPI /QPG[ +TKUEJGT 5VKN /CUUKXGT )QNFTKPI OKV <QRHOWUVGT

ECDNG RCVVGTP OO I )1.& 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌPG *CPFYGTMUCTDGKV FGT $TQP\G\GKV

IRLAND *+$'401 0145' %1+0#)' EC &KG /GKPWPI FGT *KUVQTKMGT ÒDGT FKG $GFGWVWPI FGT 9KMKPIGTGKPH·NNG XQO DKU \WO ,CJTJWPFGTV JCV UKEJ KP FGP NGV\VGP ,CJTGP ITWPFNGIGPF IGYCPFGNV 9·JTGPF FKG 0QTFO·PPGT HTÒJGT KP GTUVGT .KPKG CNU 'TQDGTGT WPF <GTUVÌTGT IGUGNNUEJCHVNKEJGT 5VTWMVWTGP IGUGJGP YWTFGP KUV JGWVG MNCT FC FKG 'TQDG TGT XQT CNNGO FGUJCND UQ \GTUVÌTGPF CWH FKG RQNKVKUEJGP 5[UVGOG FGU (TÒJOKVVGNCNVGTU GKPYKTMGP MQPPVGP YGKN FKG )GUGNNUEJCHVGP CP UKEJ PKEJV UVCDKN YCTGP +P FGT OQFGTPGP )GUEJKEJVUUEJTGKDWPI VTKVV XKGNOGJT FGT PWV\DTKPIGPFG 'KPHNW KP FGP 8QTFGTITWPF FGP FKG 5MCPFKPCXKGT CNU *·PFNGT WPF 5VCCVUITÒPFGT JCVVGP CWEJ KO (CNNG +TNCPFU VTCVGP FKG 9KMKPIGT GTUVOCNU KP FGP (QMWU FGT GPINKUEJGP )GUEJKEJVG CNU UKG FCU -NQUVGT .KPFKUHCTPG CP FGT 0QTFQUVMÒUVG 0QTVJWODTKGPU RNÒPFGTVGP <YKUEJGP WPF XGT\GKEJPGP FKG #PPCNGP ªDGTH·NNG XQP 9KMKPIGTP GPVNCPI FGT KTKUEJGP -ÒUVG +O ,CJTG ÒDGTYKPVGTVGP FKG 9KMKPIGT GTUVOCNU KP +TNCPF WPF DGICPPGP FCOKV DGHGUVKIVG 5VÒV\RWPMVG GKP\WTKEJVGP <WO GTUVGP /CN KP KJTGT )GUEJKEJVG UCJ UKEJ FKG KTKUEJG +PUGN FGT $GFTQJWPI IGIGPÒDGT XQP GKPGT HTGOFGP /CEJV GTQDGTV \W YGTFGP (CUV CNNG DGFGWVGPFGP 5V·FVG FGU JGWVKIGP +TNCPF IGJGP CWH UMCPFKPCXKUEJG 0KGFGTNCUUWPIGP \WTÒEM 9KEM NQY #TMNQY 9GZHQTF .KOGTKEM GVE &KG GTUVG WPF INGKEJ\GKVKI CWEJ DGFGWVGPFUVG 9KMKPIGTUKGFNWPI KP +TNCPF YCT &WDNKP XQP &WDJ NKPP ōUEJYCT\GU 9CUUGTŌ IGITÒPFGV 9CU CDGT IGUEJCJ OKV FGT KTKUEJ MGNVKUEJGP )GUGNNUEJCHV \W LGPGT <GKV! 'KPG 4GKJG XQP -KTEJGPIGNGJTVGP HNQJ XQT FGT UMCPFKPCXKUEJGP $GFTQJWPI KPU -CTQNKPIGTTGKEJ WPVGT KJPGP /WKTGFCI 5GFWNKWU 5EQVVWU WPF ,QJCPPGU 5EQVVWU 'TKWIGPC &KG ITQG <GKV FGT KTKUEJGP $WEJOCNGTGK XIN FCU DGTÒJOVG $QQM QH -GNNU GPFGVG WPF OCP IKPI FC\W ÒDGT XGTOGJTV )GD·WFG KP 5VGKP \W GTTKEJVGP WO UKG CNU DGHGUVKIVG 5VÒV\RWPMVG PWV\GP \W MÌPPGP &GT 'KPHNWUU FGT 9KMKPIGT CWH FKG KTKUEJG 5RTCEJG N·UUV UKEJ NGKEJV FCTCP GTMGPPGP FC CNNG #WUFTÒEMG HÒT *CPFGN 5GGHCJTV WPF /ÒP\RT·IWPI XQP UMCPFKPCXKUEJGP 9ÌTVGTP CDUVCOOGP #DGT CWEJ FKG )GUGNNUEJCHV FGT (TGOFGP ·PFGTVG UKEJ WPVGT FGO 'KPHNWUU FGT +TGP ņ KP FGT \YGKVGP *·NHVG FGU ,CJTJWPFGTVU YWTFGP FKG 9KMKPIGT EJTKUVKCPKUKGTV /KV UKEJ DTCEJVGP FKG 9KMKPIGT GKPG YKTVUEJCHVNKEJG 0GWGTWPI FKG FGP *CPFGN OKV KJTGO *GKOCVNCPF XGTGKPHCEJGP UQNNVG FKG /ÒP\RT·IWPI &KG KTKUEJGP 9KMKPIGT ÒDGTPCJOGP FCU GPINKUEJG /ÒP\YGUGP KP FGT /KVVG FGU ,CJTJWPFGTVU &KG ·NVGUVG DGMCPPVG KTKUEJG /ÒP\G YWTFG DGK CTEJ·QNQIKUEJGP #WUITCDWPIGP KP 9QQF 3WC[ &WDNKP IGHWPFGP 5KG YWTFG JÌEJUVYCJTUEJGKPNKEJ MWT\ XQT FGO ,CJT IGRT·IV &KG GTUVGP KTKUEJGP /ÒP\GP MQRKGTGP FGP %48: 6[RG -ÌPKI #GVJGNTGFU ++ WPF UKPF YQJN \YKUEJGP WPF 5GCD[ GPVUVCPFGP &CPCEJ DGICPP OCP CWEJ CPFGTG GPINKUEJG /ÒP\V[RGP PCEJ\WCJOGP .QPI ETQUU V[RG EC *GNOGV V[RG EC WPF 5OCNN ETQUU V[RG EC #WEJ FGT 3WCVTGHQKN V[RG XQP %PWV EC YWTFG PCEJIGRT·IV #NNG FKGUG )GRT·IG UKPF TGNCVKX GZCMVG -QRKGP FGT GPINKUEJGP 8QTDKNFGT OKV QHVOCNU GPVUVGNNVGP 7OUEJTKHVGP &KG KTKUEJGP /ÒP\UV·VVGP GTUVGNNV PCEJ &QYNG # (KPP 2 6JG )WKFG $QQM VQ VJG %QKPCIG QH +TGNCPF (TQO #& VQ VJG RTGUGPV FC[ .QPFQP 5

IRLAND

369

1,5:1

#PQP[O 2GPP[ &WDNKP 2JCUG I /ÒP\OGKUVGT ( 4'/+0 &'.4'& 4' #+)1 $TWUVDKNF N ( 4'/+ 0/ 1 &;(.+ .CPIGU &QRRGNHCFGPMTGW\ OKV FTGK *CND OQPFGP CP FGP 'PFGP &QYNG (KPP 5GCD[ 44 -N 2TÒHJKGDG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ &WDNKP YKTF KO +TKUEJGP &7$* .+00 IGUEJTKGDGP CWH FKGUGT /ÒP\G \GKIV UKEJ FKG PQTYGIKUEJG 5EJTGKDYGKUG CNU &;(.+04 8IN &QNNG[ 4 * / 5[NNQIG QH %QKPU QH VJG $TKVKUJ +UNGU 6JG *KDGTPQ 0QTUG %QKPU KP VJG $TKVKUJ /WUGWO .QPFQP 0T WPF YQJN XQO INGKEJGP 4ÒEMUGKVGPUVGORGN 8IN 1 5WNNKXCP 9 6JG 'CTNKGUV +TKUJ %QKPCIG 0CVKQPCN /WUGWO QH +TGNCPF &WDNKP 0Q

1,5:1

370

1,5:1

#PQP[O 2GPP[ 2JCUG I $CTDCTKUKGTVG 7OUEJTKHVGP 5+6*4+% WPF /ÒP\OGKUVGT ( 4'/+0 ++++64%4' *;0 $TWUVDKNF N \YGK -WIGNP FCXQT WPF XKGT -WIGNP FCJKPVGT XGTDWPFGP FWTEJ GKP MNGKPGU -TGW\ +(+' *4( 0+1 *(0 .CPIGU &QRRGNHCFGPMTGW\ OKV FTGK *CNDOQPFGP CP FGP 'PFGP KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN WPF GKPG YGKVGTG MNGKPG -WIGN KO \YGKVGP WPF FTKVVGP 9KP MGN &QYNG (KPP 5GCD[ 44 8QT\ÒINKEJ

8IN 4QVJ $ 6JG %QKPU QH VJG &CPKUJ -KPIU QH +TGNCPF *KDGTPQ &CPKUJ 5GTKGU KP $TKVKUJ 0WOKUOCVKE ,QWTPCN

6H ++ 0T YCJTUEJGKPNKEJ XQO INGKEJGP 8QTFGTUGKVGPUVGORGN

1,5:1

371

1,5:1

#PQP[O 2GPP[ 2JCUG I $CTDCTKUKGTVG 7OUEJTKHVGP +++6+2(+.(+2+ $TWUVDKNF N +( + + .++ .++ .CPIGU &QRRGNHCFGPMTGW\ OKV FTGK *CNDOQPFGP CP FGP 'PFGP KO GTUVGP WPF XKGTVGP 9KPMGN LG GKPG *CPF WPF GKPG -WIGN KO \YGKVGP 9KPMGN &QYNG (KPP 5GCD[ 4 (GKPG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUTK HCUV XQT\ÒINKEJ

8IN 4QVJ $ 6JG %QKPU QH VJG &CPKUJ -KPIU QH +TGNCPF *KDGTPQ &CPKUJ 5GTKGU KP $TKVKUJ 0WOKUOCVKE ,QWTPCN

6H 8 0T

372

1,5:1

2GPP[ 2JCUG I $CTDCTKUKGTVG 7OUEJTKHVGP +++6+++4++&+&+'+++ $TWUVDKNF N XKGT -WIGNP CWH FGO *CNU WPF \YGK -WIGNP XQT FGO /WPF +++ 2+2+ + ++&+ .CPIGU &QRRGNHCFGPMTGW\ CP FGP 'PFGP LG FTGK *CNDOQPFG KP FGP 9KPMGNP -WIGN *CPF 5 -WIGN &QYNG (KPP 5GCD[ 44 )WV CWUIGRT·IVGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT FWPMNGT 2CVKPC 8IN 4QVJ $ 6JG %QKPU QH VJG &CPKUJ -KPIU QH +TGNCPF *KDGTPQ &CPKUJ 5GTKGU KP $TKVKUJ 0WOKUOCVKE ,QWTPCN

6H 8++ 0T

IRLAND

1,5:1

373

1,5:1

2GPP[ 2JCUG I $CTDCTKUKGTVG 7OUEJTKHVGP 01+++0+01+++0/1 $TWUVDKNF N ++* 1+&+ ++++ ;+0 .CPIGU &QRRGNHCFGPMTGW\ CP FGP 'PFGP LG FTGK *CNDOQPFG CDYGEJUGNPF GKPG *CPF WPF GKPG -WIGN KP LGFGO 9KPMGN &QYNG (KPP 5GCD[ 4 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC 7PIGYÌJPNKEJ ITQGU $TWUVDKNF ·JPNKEJ GKPKIGP UGNVGPGP 'ZGORNCTGP XQO 6[R 5GCD[ 8

1,5:1

374

1,5:1

2GPP[ 2JCUG I $CTDCTKUKGTVG 7OUEJTKHVGP +++++++++++6++1 $TWUVDKNF N DWNN PGEM +++ 1++++ 0++ 00+ .CPIGU &QRRGNHCFGPMTGW\ CP FGP 'PFGP LG FTGK *CNDOQPFG CDYGEJUGNPF GKPG *CPF WPF GKPG -WIGN KP LGFGO 9KPMGN &QYNG (KPP 5GCD[ 5GNVGPGT 4ÒEMUGKVGPV[R *ÒDUEJG FWPMNG 6ÌPWPI UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ /ÌINKEJGTYGKUG UVGORGNINGKEJ OKV &QNNG[ / 5[NNQIG QH %QKPU QH VJG $TKVKUJ +UNGU 6JG *KDGTPQ 0QTUG %QKPU KP VJG $TKVKUJ /WUGWO .QPFQP 6H +8 0T

#0).1 +4+5* %1+0#)' EC

&CU ,CJT IKNV CNU CPPWU JQTTKDKNKU FGT KTKUEJGP )GUEJKEJVG ņ ōFCU ,CJT KP FGO FKG 0QTOCPPGP MC OGPŋ 6CVU·EJNKEJ YCT GU UQ GVYCU YKG FGT GPVUEJGKFGPFG 9GPFGRWPMV KP FGP KTKUEJ GPINKUEJGP $G\KG JWPIGP FGUUGP #PH·PIG DKU KP FGP $GIKPP FGU ,CJTJWPFGTVU \WTÒEMTGKEJGP &GTOQV /E/WTTQWIJ UGKV -ÌPKI XQP .GKPUVGT YWTFG FWTEJ *QEJMÌPKI 4QT[ 1 %QPPQT XQP UGKPGO 6JTQP XGTVTKGDGP 'T IKPI PCEJ 'PINCPF CP FGP *QH -ÌPKI *GPT[U ++ WPF GU IGNCPI KJO FQTV #FGNKIG CWU 5ÒFYCNGU YKG 4QDGTV (KV\5VGRJGP 4QDGTV FG $CTT[ WPF /CWTKEG FG 2TGPFGTICUV \W ÒDGT\GWIGP KJP PCEJ +TNCPF \W DGINGKVGP WO UGKPG *GTTUEJCHV \WTÒEM\WGTNCPIGP +O *GTDUV FGU ,CJTGU UGV\VG /CE /WTTQWIJ \WP·EJUV OKV GKPGO MNGKPGP *GGT PCEJ +TNCPF ÒDGT <YGK ,CJTG UR·VGT HQNIVG GKP ITÌGTGU -QPVKPIGPV GPINKUEJGT 4KVVGT DGINGKVGV XQP 9CNKUGT $QIGPUEJÒV\GP 1DYQJN \CJNGP O·KI YGKV WPVGTNGIGP IGNCPI GU FGP CPINQ YCNKUKUEJGP 6TWRRGP FKG KTKUEJGP 'KPYQJPGT KP OGJTGTGP )GHGEJVGP \W UEJNCIGP +JTGT $GYCHHPWPI WPF 2CP\GTWPI JCVVGP FKG +TGP YGPKI GPVIGIGP\WUGV\GP WPF FGT )GUEJKEJVUUEJTGKDGT )KTCNFWU %CODTGPUKU DGO·PIGNVG KP UGKPGT 'ZRWIPCVKQ *KDGTPKCG 'TQDGTWPI +TNCPFU FKG XGTCNVGVG -CORHGUYGKUG FGT +TGP KJTG RTKOKVKXG $GYCHHPWPI WPF XQT CNNGO FCU 4GKVGP QJPG 5CVVGN -ÌPKI *GPT[ ++ UEJCWVG OKV IGOKUEJVGP )GHÒJNGP CWH FKG 8QTI·PIG FGT 0CEJDCTKPUGN +O 1MVQDGT TGKUVG GT RGTUÌPNKEJ PCEJ +TNCPF \WO 'KPGP WO UGKPG .GJPUO·PPGT XQT 1TV PKEJV \W UVCTM YGTFGP \W NCUUGP WPF \WO #PFGTGP WO HÒT GKPG 9GKNG CWU FGO 4CORGPNKEJV FGU *QHGU \W XGTUEJYKPFGP FC OCP KJP HÒT FKG 'TOQTFWPI 6JQOCU $GEMGVU FGU 'T\DKUEJQHGU XQP %CPVGTDWT[ XGTCPVYQTVNKEJ OCEJVG ņ UKEJGTNKEJ PKEJV ICP\ \W 7PTGEJV 'KP #WHVTGVGP KP +TNCPF DQV KJO FKG /ÌINKEJMGKV UKEJ CNU UVCTMGT -ÌPKI WPF 8QTM·ORHGT HÒT FCU %JTKUVGPVWO \W RT·UGPVKGTGP 9KG OCP UGJGP MCPP YWTFG +TNCPF PKEJV KO GKIGPVNKEJGP 5KPPG ōGTQDGTVŋ YKG DGKURKGNUYGKUG 'PINCPF FWTEJ FKG 0QTOCPPGP (ÒT FKGUGP 7PVGTUEJKGF IKDV GU GKPG UKORNG 'TMN·TWPI +O )GIGPUCV\ \W 'PINCPF ICD GU KO +TNCPF FGU ,CJTJWPFGTVU MGKPG <GPVTCNOCEJV FKG FCU GPINKUEJG -ÌPKIVWO KP GKPGT OKNKV·TKUEJGP 1RGTCVKQP J·VVG ÒDGTPGJOGP MÌPPGP 'KPG /CEJVÒDGTPCJOG WPF 'ZRCPUKQP MQPPVG CNUQ PWT 5EJTKVV HÒT 5EJTKVV GTHQNIGP 'KP YKEJVKIGT 5EJTKVV FKGUGT /CEJVÒDGTPCJOG YCT FKG 'TPGPPWPI ,QJPU FGU 5QJPGU *GPT[U ++ \WO ō.QTF QH +TGNCPFŋ &QOKPWU *KDGTPKCG $GTGKVU YCT FKG 5VCFV &WDNKP WPVGT MÌPKINKEJGP 5EJWV\ IGUVGNNV WPF FGT 8GTVTCI XQP 9KPFUQT WPVGT\GKEJPGV YQTFGP *QEJMÌPKI 4QT[ 1 %QPPQT WPVGTYCTH UKEJ FGO GPINKUEJGP -ÌPKI WPF GTJKGNV XQP KJO KO )GIGP\WI FKG 1DGTJGTTUEJCHV ÒDGT CNNG DKU FCJKP PKEJV GTQDGTVGP )GDKGVG KP 5ÒFKTNCPF <WO GTUVGP /CN KP UGKPGT )GUEJKEJVG YWTFG +TNCPF KP GKP PÌTFNKEJGU WPF GKPGP UÒFNKEJGU 6GTTKVQTKWO IGVGKNV 'KPG 6GKNWPI FGTGP (QNIGP DKU KP FKG 0GW\GKV TGK EJGP UQNNVGP

375

,QJP CNU .QTF XQP +TNCPF 2GPP[ Q , EC &WDNKP I /ÒP\OGKUVGT 41&$'4& +1*#00'5 &1/+0; -QRH OKV &KCFGO X X 41&$'4& 10& &QRRGNHC FGPMTGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKP 4KPI &QYNG (KPP 5GCD[ 5GJT UEJÌP

IRLAND

376

1,5:1

2GPP[ Q , EC &WDNKP I /ÒP\OGKUVGT 0+%1.#5 +1*#00'5 &1/ -QRH OKV &KCFGO X X 0+%1.#5 10 &9 &QRRGNHCFGPMTGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKP 4KPI &QYNG (KPP 5GCD[ 5GJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV FWPMNGT 2CVKPC

378

377

1,5:1

380

379

,QJP CNU -ÌPKI XQP 'PINCPF 2GPP[ Q , &WDNKP I 4': %QKPCIG /ÒP\OGKUVGT 41$'4& +QJ# 00'5 4': )GMTÌPVG $ÒUVG FGU -ÌPKIU OKV <GRVGT KP &TGKGEM 41$' 4&10 &+8' 5QPPG /QPF WPF 5VGTPG KP &TGKGEM &QYNG (KPP 5GCD[ )WV CWUIGRT·IVGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

2GPP[ Q , .KOGTKEM I 4': %QKPCIG /ÒP\OGKUVGT 9+..'/ +QJ# 00'5 4': )GMTÌPVG $ÒUVG FGU -ÌPKIU OKV <GRVGT KP &TGKGEM 9+. '/1 0.+ 5QPPG /QPF WPF 5VGTPG KP &TGKGEM &QYNG (KPP 5GCD[ 4 5GJT UEJÌPGU 'ZGORNCT FKGUGU UGNVGPGP 6[RU OKV MN 2T·IGUEJY·EJG CWH FGT 4ÒEMUGKVG

2GPP[ Q , &WDNKP I 4': %QKPCIG /ÒP\OGKUVGT 41$'4& =+1J? #0 4': )GMTÌPVG $ÒUVG FGU -ÌPKIU KP &TGKGEM =41$? '4& 10& -TGW\ /QPF WPF 5VGTPG KP &TGK GEM &QYNG (KPP 5GCD[ ªDNKEJG 2T·IGUEJY·EJG UQPUV UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT FKGUGU 0QOKPCNU

2GPP[ Q , .KOGTKEM I 4': %QKPCIG /ÒP\OGKUVGT 9+..'/ +1J #0 4': )GMTÌPVG $ÒUVG FGU -ÌPKIU KP &TGKGEM 9+. .'/ .+/' -TGW\ /QPF WPF 5VGTPG KP &TGKGEM &QYNG (KPP 5GCD[ 44 'VYCU MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

8IN 1 5WNNKXCP 9 6JG 'CTNKGUV #PINQ +TKUJ %QKPCIG 6H 0T

381

382

383

*GPT[ +++ 2GPP[ Q , &WDNKP I /ÒP\OGKUVGT 4+%#4& J'04+ %854 ':+++ )GMTÌPVG $ÒUVG FGU -ÌPKIU OKV <GRVGT KP &TGKGEM =4+%? #4& 10& +8' .CPIGU <YKNNKPIUHCFGPMTGW\ KP FGP 9KPMGNP LG FTGK -WIGNP &QYNG (KPP 5GCD[ +P 6GKNGP UEJYCEJ CWUIGRT·IV UGJT UEJÌP

2GPP[ Q , &WDNKP I /ÒP\OGKUVGT &#8+& J'04+ %854 ':+++ )GMTÌPVG $ÒUVG FGU -ÌPKIU OKV <GRVGT KP &TGKGEM &#8 +10 &+8 '.+ .CPIGU <YKNNKPIUHCFGPMTGW\ KP FGP 9KPMGNP LG FTGK -WIGNP &QYNG (KPP 5GCD[ 5GJT IWV CWUIGRT·IVGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

<GPVTCNRWPMV KO 5 FGT 8QTFGTUGKVGPNGIGPFG GKPG -WIGN WPVGT FGT *CPF FGU -ÌPKIU MGKPG -WIGN KO <GPVTWO FGU 4ÒEMUGKVGPMTGW\GU &CU 0 XQP J'04+%85 CWH FGT 8QTFGTUGKVG DGUVGJV CWU GKPGO 3WGTUVTKEJ \YKUEJGP ' WPF 4

-GKP 2WPMV KO 5 -WIGN KO <GPVTWO FGU 4ÒEMUGKVGPMTGW\GU

2GPP[ &WDNKP I /ÒP\OGKUVGT &#8+& J'04+ %854 ':+++ )GMTÌPVG $ÒUVG FGU -ÌPKIU OKV <GRVGT KP &TGKGEM &#8 +10 &+8 '.+ .CPIGU <YKNNKPIUHCFGPMTGW\ KP FGP 9KPMGNP LG FTGK -W IGNP &QYNG (KPP 5GCD[ (GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌP -WIGN KO <GPVTWO FGU 4ÒEMUGKVGPMTGW\GU

IRLAND

384

1,5:1

2GPP[ &WDNKP I /ÒP\OGKUVGT 4+%#4& J'04+ %854 ':+++ )GMTÌPVG $ÒUVG FGU -ÌPKIU OKV <GRVGT KP &TGKGEM 4+% #4& 10& +8' .CPIGU <YKNNKPIUHCFGPMTGW\ KP FGP 9KPMGNP LG FTGK -WIGNP &QYNG (KPP 5GCD[ 44 #VVTCMVKXGU WPF IWV CWUIGRT·IVGU 2QTVT·V GVYCU WPTGIGNO·KIGT 5EJTÌVNKPI UQPUV XQT\ÒINKEJ OKV JÒDUEJGT 2CVKPC &KG TGEJVG *CPF FGU -ÌPKIU JCV \GJP (KPIGT WPF FCU <GRVGT UEJGKPV KP GKPGP HNQTCNGP -QRH \W GPFGP <W DGKFGP 5GKVGP FGU -QRHGU DGHKPFGP UKEJ FTGK *CCTNQEMGP CPUVGNNG XQP \YGK

385

386

2GPP[ &WDNKP *CNDKGTVGU 'ZGORNCT I /ÒP\OGKUVGT PKEJV NGUDCT =J'?4+ %854 =':+++? )G MTÌPVG $ÒUVG FGU -ÌPKIU OKV <GRVGT KP &TGKGEM 5GEJURC T KO (GNF =ő? =ő? 10& +8' .CPIGU <YKNNKPIUHCFGPMTGW\ KP FGP 9KPMGNP LG FTGK -WIGNP &QYNG (KPP p XIN 5GCD[ # 5GNVGPG 8CTKCPVG 5GJT UEJÌP

'FYCTF + 2GPP[ Q , &WDNKP I '&9 %QKPCIG '&94 #0)4& 05J;$ )GMTÌPVG $ÒUVG FGU -ÌPKIU KP &TGKGEM &8$. +0+' %+8+ 6#5 -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG FTGK -WIGNP &QYNG (KPP 5GCD[ 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ

9·JTGPF FGT 4GIKGTWPIU\GKV XQP *GPT[ +++ YWTFGP MGKPG *CNHRGPPKGU QFGT (CTVJKPIU IGRT·IV 5VCVVFGUUGP YWTFGP FKG 2GPPKGU KP *·NHVGP QFGT 8KGTVGN GPVNCPI FGT .KPKGP FGU 4ÒEMUGKVGPMTGW\GU IGUEJPKVVGP YKG DGK FGO XQTNKGIGPFGP 'Z GORNCT \W GTMGPPGP &KGUGT JCNDKGTVG 2GPP[ YGKUV CWGTFGO GKPGP 5GEJURC CPUVGNNG GKPGU (ÒPHRCUUGU PGDGP FGO -QRH FGU -ÌPKIU CWH

8IN FGP -QOOGPVCT DGK &QYNG (KPP 5 #U /T &QNNG[ RQKPVU QWV QEECUKQPCNN[ QPG ECP DG IKXGP VJG KORTGUUKQP VJCV VJGTG CTG QPN[ RGNNGVU DGNQY VJG DWUV DWV QP ENQUG GZCOKPCVKQP VJG VTCEGU QH VJG VJKTF RGNNGV ECP KPXCTKCDN[ DG HQWPF QP VJG CRGZ QH VJG DWUV &CU XQTNKGIGPFG 'ZGORNCT YGKUV MGKPGP 8GTDKPFWPIUDCNMGP ÒDGT 05 CWH FGT 8QTFGTUGKVG CWH WPF MGKPGP 2WPMV XQT '&94

387

388

389

390

2GPP[ Q , &WDNKP I '&9 %QKPCIG Û'&94 #0)4Û& 05 ÛJ;$ )GMTÌPVG $ÒUVG FGU -ÌPKIU KP &TGKGEM &8$. +0+' %+8+ 6#5 -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG FTGK -WIGNP &QYNG (KPP 5GCD[ 5GJT UGNVGPG 8CTKCPVG )GNQEJV UQPUV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2GPP[ Q , &WDNKP I '&9 %QKPCIG '&94 Ü #0). Û& 05ÛJ[$ )GMTÌPVG $ÒUVG FGU -ÌPKIU KP &TGKGEM &8$. +0+' %+8+ 6#5 -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG FTGK -WIGNP &QYNG (KPP 5GCD[ 4 5EJÌPpUGJT UEJÌP

2GPP[ Q , &WDNKP I '&9 %QKPCIG Û'&94 #0). Û& 05*$ )GMTÌPVG $ÒUVG FGU -ÌPKIU KP &TGKGEM &8$. +0+' %+8+ 6#5 -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG FTGK -WIGNP &QYNG (KPP 5GCD[ .GKEJVGT &QRRGNUEJNCI CWH FGT 4ÒEMUGKVG UQPUV CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV FWPMNGT 2CVKPC

2GPP[ Q , &WDNKP I '&9 %QKPCIG Û'&94 Û #0). Û& 05ÛJ;$ )GMTÌPVG $ÒUVG FGU -ÌPKIU KP &TGKGEM &8$. +0+' %+8+ 6#5 -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG FTGK -WIGNP &QYNG (KPP 5GCD[ 4 5EJÌPpUGJT UEJÌP

1JPG $CNMGP ÒDGT 05 XIN 5GCD[ )TWRRG +C CDGT OKV 2WPMV CO #PHCPI FGT .GIGPFG XIN 5GCD[ )TWRRG +D 'KP\KIG FGO 5COONGT DGMCPPVG <YKVVGTRT·IWPI FKGUGT #TV

8GTDKPFWPIUDCNMGP ÒDGT 05 WPF -WIGNP CNU #WIGP

&CU TGEJVG #WIG FGU -ÌPKIU DGUVGJV CWU GKPGT -WIGN YQJKPIGIGP FCU NKPMG #WIG CNU $CNMGP CWUIGRT·IV KUV &KGU GTYGEMV FGP #PUEJGKP CNU Y·TG GKP #WIG IGUEJNQUUGP YKPMKPI V[RG

2WPMV XQT '&94 CDGT OKV NQODCTFKUEJGO 0 CWH FGT 4ÒEMUGKVG &KG $WEJUVCDGP '& UKPF IQVKUEJGP 5VKNU WPF UGJGP MNGKPGT CWU CNU 94

IRLAND

391

392

393

394

2GPP[ Q , &WDNKP I '&9 %QKPCIG '&9Ü4Ü #0). Û& 05ÛJ;$ )GMTÌPVG $ÒUVG FGU -ÌPKIU KP &TGKGEM &8$. +0+' %+8+ 6#5 -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG FTGK -WIGNP &QYNG (KPP 5GCD[ #VVTCMVKXG FWPMNG 2CVKPC UGJT UEJÌP

-TGW\ XQT '&94 WPF OKV NQODCTFKUEJGO 0 CWH FGT 4ÒEMUGKVG

2GPP[ Q , &WDNKP I '&9 %QKPCIG '&94 #0). & &5*;$ )GMTÌPVG $ÒUVG FGU -ÌPKIU KP &TGKGEM &8$. +0+' %+8+ 6#5 -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG FTGK -WIGNP &QYNG (KPP 5GCD[ (GKPG 6ÌPWPI 5EJTÌVNKPIUTK HCUV UGJT UEJÌP

4QOCPKUEJGU ' MNGKPG -WIGN XQT FGO $TWUVDKNF MNGKPG $WEJUVCDGP KP FGT 8QTFGTUGKVGP WPF ITQG $WEJUVCDGP KP FGT 4ÒEMUGKVGPNGIGPFG

2GPP[ Q , &WDNKP I '&9 %QKPCIG '&94 #0). & 05*;$ )GMTÌPVG $ÒUVG FGU -ÌPKIU KP &TGKGEM &8$. +0+' %+8+ 6#5 -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG FTGK -WIGNP &QYNG (KPP 5GCD[ -PCRRGT 5EJTÌVNKPI UGJT UEJÌP

)QVKUEJGU ' 8GTDKPFWPIUDCNMGP ÒDGT 05 MNGKPG -WIGN XQT FGO $TWUVDKNF WPF FTGK *CCTNQEMGP CWH LGFGT 5GKVG FGU -QRHGU

2GPP[ Q , &WDNKP I '&9 %QKPCIG '&94 #0). & 05*;$ )GMTÌPVG $ÒUVG FGU -ÌPKIU KP &TGKGEM &8$. +0+' %+8+ 6#5 -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG FTGK -WIGNP &QYNG (KPP 5GCD[ 'VYCU FG\GPVTKGTV CPUQPUVGP CWGTIGYÌJPNKEJ IWV CWUIGRT·IVGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC 8GTDKPFWPIUDCNMGP ÒDGT 05 MNGKPG -WIGN WPVGT FGO $TWUVDKNF

1,5:1

395

1,5:1

2GPP[ Q , &WDNKP I '&9 %QKPCIG Û'&94 #0).& 05J;$ )GMTÌPVG $ÒUVG FGU -ÌPKIU KP &TGKGEM &8$. +0+' %+8+ 6#5 -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG FTGK -WIGNP &QYNG (KPP 5GCD[ 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV +P 6GKNGP UEJYCEJ CWUIGRT·IV UGJT UEJÌP

-WIGN XQT '&9 8GTDKPFWPIUDCNMGP ÒDGT 05 MNGKPG -WIGN WPVGT FGO $TWUVDKNF 'KP 'ZGORNCT FKGUGU 6[RU DGHKPFGV UKEJ KO 7NUVGT /WUGWO KP $GNHCUV XIN &QNNG[ / 5GCD[ 9 5[NNQIG QH %QKPU QH VJG $TKVKUJ +UNGU 7NUVGT /WUGWO $GNHCUV 2CTV + #PINQ +TKUJ %QKPU ,QJP 'FYCTF +++ .QPFQP 2N :+++ 0Q

1,5:1

396

1,5:1

2GPP[ Q , &WDNKP I '&9 %QKPCIG '&94 #0).& 05J;$ )GMTÌPVG $ÒUVG FGU -ÌPKIU KP &TGKGEM CWU GKPGT 2GTNNKPKG &8$. +0+' %+8+ 6#5 -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG FTGK -WIGNP &QYNG (KPP XCT 5GCD[ XCT *ÌEJUVYCJTUEJGKPNKEJ GKP\KI DGMCPPVGU 'ZGORNCT #VVTCMVKXG FWPMNG 2CVKPC GVYCU MPCRRGT 5EJTÌVNKPI UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ &CU 8QTFGTUGKVGPFTGKGEM YKTF DGK FGO XQTNKGIGPFGP 'ZGORNCT CWU NGFKINKEJ GKPGT 2GTNNKPKG IGDKNFGV CPUVGNNG FGT CPUQPUVGP ÒDNKEJGP \YGK .KPKGP +P FGT .KVGTCVWT YKTF GKPG FGTCTVKIG 8CTKCPVG WPUGTGU 9KUUGPU PKEJV GTY·JPV &KG .GIGPFG DGUVGJV CWH DGKFGP 5GKVGP CWU MNGKPGP $WEJUVCDGP

IRLAND

397

1,5:1

2GPP[ Q , &WDNKP I '&9 %QKPCIG '&94 #0). &05J; )GMTÌPVG $ÒUVG FGU -ÌPKIU KP &TGKGEM &8$. +0+' %+8+ 6#5 -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG FTGK -WIGNP &QYNG (KPP 5GCD[ # 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

-NGKPG $WEJUVCDGP CWH 8QTFGT WPF 4ÒEMUGKVG 1XCNG -WIGN WPVGT FGO $TWUVDKNF OÌINKEJGTYGKUG GKP 2TQVQV[R HÒT FKG UKPING RGNNGV EQKPU % WPF ' KP FGT 4ÒEMUGKVGPNGIGPFG UKPF IGUEJNQUUGP WPF FKG 'PFGP FGU 5 YGKUGP 2WPMVG CWH &CU $ XQP *;$ HGJNV &KG #WHVGKNWPI FGT $WEJUVCDGP KP FGT 8QTFGTUGKVGPNGIGPFG FKHHGTKGTV XQP CNNGP CPFGTGP 2GPPKGU 'FYCTFU + WPF FGT *CNU KUV NGFKINKEJ CNU 8 HÌTOKIGT -TCIGP IG\GKEJPGV &CU GKP\KIG 'ZGORNCT FKGUGU 6[RU DGHKPFGV UKEJ KO 7NUVGT /WUGWO KP $GNHCUV XIN &QNNG[ / 5GCD[ 9 5[NNQIG QH %QKPU QH VJG $TKVKUJ +UNGU 7NUVGT /WUGWO $GNHCUV 2CTV + #PINQ +TKUJ %QKPU ,QJP 'FYCTF +++ .QPFQP 2N :+++ 0Q *ÌEJUVYCJT UEJGKPNKEJ UKPF DGKFG 5VÒEMG UVGORGNINGKEJ <WO 2T·IGCDNCWH UEJTGKDV / &QNNG[ FCUU TCTG EQKPU YKVJ GII UJCRGF RGNNGV QP DTGCUV =ő? DGNQPI DGHQTG EQKPU YKVJ NCTIG NGVVGTKPI

398

400

399

401

2GPP[ Q , 9CVGTHQTF I '&9 %QKPCIG '&9Ü4Ü #0). & 05ÛJ;$ )GMTÌPVG $ÒUVG FGU -ÌPKIU KP &TGKGEM 8#6' 4(14 %+8+ 6#5 -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG FTGK -WIGNP &QYNG (KPP 5GCD[ 5GJT UEJÌP

#O $GIKPP FGT 4ÒEMUGKVGPNGIGPFG UVGJV GKP 8 CPUVGNNG GKPGU 9 -GKPG -WIGN XQT '&9 8GTDKPFWPIUDCNMGP ÒDGT 05 WPF \YGK -WIGNP WPVGT FGO $TWUVDKNF UKEJVDCT 9CVGTHQTF KTKUEJ I·NKUEJ 2QTV .±KTIG KO 5ÒFQUVGP +TNCPFU YWTFG XQP FGP 9KMKPIGTP IGITÒPFGV &CU /QVVQ KO 5VCFVYCRRGP 74$5 +06#%6# /#0'6 9#6'4(14&+ 9CVGTHQTF DNGKDV FKG WPGKPPGJODCTG 5VCFV YWTFG XQP *GPT[ 8++ XGTNKGJGP PCEJFGO FKG 5VCFV FGP 'TQDGTWPIURN·PGP XQP .CODGTV 5KOPGN WPF 2GTMKP 9CTDGEM IGVTQV\V JCVVG

2GPP[ Q , 9CVGTHQTF I '&9 %QKPCIG Û'&9Ü4 Ü #0). & 05J;$ )GMTÌPVG $ÒUVG FGU -ÌPKIU KP &TGKGEM 9#6' 4(14 %+8+ 6#5 -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG FTGK -WIGNP &QYNG (KPP 5GCD[ 5GJT UEJÌP

-NGKPG -WIGN XQT '&94 8GTDKPFWPIUDCNMGP ÒDGT 05 \YGK -WIGNP WPVGT FGO $TWUVDKNF

2GPP[ Q , 9CVGTHQTF I '&9 %QKPCIG Û'&9Ü4 Ü #0)Û. & 05J;$ )GMTÌPVG $ÒUVG FGU -ÌPKIU KP &TGKGEM 9#6' 4(14 %+8+ 6#5 -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG FTGK -WIGNP &QYNG (KPP 5GCD[ .GKEJV FG\GPVTKGTV UQPUV IWV CWUIGRT·IVGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌP

-NGKPG -WIGN XQT '&94 8GTDKPFWPIUDCNMGP ÒDGT 05 \YGK -WIGNP WPVGT FGO $TWUVDKNF

2GPP[ Q , 9CVGTHQTF I '&9 %QKPCIG Û'&9Ü4 Ü #0)Û. & 05J;$ )GMTÌPVG $ÒUVG FGU -ÌPKIU KP &TGKGEM 9#6' 4(14 %+8+ 6#5 -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG FTGK -WIGNP &QYNG (KPP 5GCD[ (GKPG 6ÌPWPI MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

-NGKPG -WIGN XQT '&94 8GTDKPFWPIUDCNMGP ÒDGT 05 \YGK -WIGNP WPVGT FGO $TWUVDKNF

1,5:1

402

1,5:1

2GPP[ Q , 9CVGTHQTF I '&9 %QKPCIG '&94 #0). & 05J;$ )GMTÌPVG $ÒUVG FGU -ÌPKIU KP &TGKGEM FCTWPVGT 8KGTRC 9#6' 4(14 %+8+ 6#5 -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG FTGK -WIGNP &QYNG (KPP 5GCD[ 5GJT UGNVGPG 8CTKCPVG -N 4CPFHGJNGT UQPUV UGJT UEJÌP

8KGTRC WPVGT FGO $TWUVDKNF WPF 5 CWH FGT 5GKVG NKGIGPF &CU ; DGUVGJV CWU GKPGT FÒPPGP &QRRGNNKPKG JPNKEJ FGO 'ZGORNCT KP FGT #WMVKQP +ORQTVCPV +TKUJ %QKPU HTQO C RTKXCVG %QNNGEVKQP 2CTV + &KZ 0QQPCP 9GDD /CTEJ 0T CDGT XQP CPFGTGO 5VKN WPF OKV WPVGTUEJKGFNKEJGT .GIGPFG

IRLAND

403

1,5:1

2GPP[ Q , %QTM I '&9 %QKPCIG '&94 #0). & 05J;$ )GMTÌPVG $ÒUVG FGU -ÌPKIU KP &TGKGEM KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN %14% #)+' %+8+ 6#5 -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG FTGK -WIGNP &QYNG (KPP 5GCD[ 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP &CU XQTNKGIGPFG 'ZGORNCT PGPPV FGP 0COGP FGT /ÒP\UV·VVG OKV %14%#)+' CPUVGNNG XQP %14)#)+' %QTM KTKUEJ I·NKUEJ %QTECKIJ NKGIV KO 5ÒFQUVGP FGT +PUGN &GT .GIGPFG \WHQNIG ITÒPFGVG FGT *GKNKIG (KPDCTT KO ,CJTJWPFGTV GKP -NQUVGT CWH FGT (NWUUKPUGN &KG 9KMKPIGT DGUGV\VGP FGP 1TV WPF GTTKEJVGVGP GKP DG FGWVGPFGU *CPFGNU\GPVTWO +O ,CJTJWPFGTV DKNFGVG FKG 5VCFV UQ GVYCU YKG GKPGP PQTOCPPKUEJGP #WGPRQUVGP KO ÒDGTYKGIGPF I·NKUEJGP 5ÒFGP YGKV CD XQO 4GIKGTWPIUUKV\ KP &WDNKP &KG 'KPYQJPGT\CJN UQNN WO FKG /KVVG FGU ,CJTJWPFGTVU GVYC /GPUEJGP DGVTCIGP JCDGP &WTEJ FKG 2GUVGRKFGOKG FGT ,CJTG MCO HCUV FKG *·NHVG FGT $GXÌNMGTWPI WOU .GDGP

405

404

2GPP[ Q , &WDNKP I %QPVKPGPVCN EQR[ '&9#4&85 #0).4 )GMTÌPVGT -QRH FGU -ÌPKIU X X &8$ %+8+ 6#5 -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG FTGK -WIGNP &QYNG (KPP 5GCD[ $ 44 .GKEJVG 2T·IGUEJY·EJG WPF GVYCU WPTGIGNO·KIGT 5EJTÌVNKPI HCUV UGJT UEJÌP

2GPP[ Q , &WDNKP I '&9 %QKPCIG '&94 #0). & 05J;$ )GMTÌPVG $ÒUVG FGU -ÌPKIU KP &TGKGEM &8$. +0+' %+8+ 6#5 -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG FTGK -WIGNP &QYNG (KPP 5GCD[ 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT UEJÌP

&CU -ÌPKIUDKNF DGHKPFGV UKEJ DGK FKGUGO 'ZGORNCT KP GKPGO 2GTNMTGKU WPF PKEJV KP GKPGO &TGKGEM 'U JCPFGNV UKEJ WO GKPG <YKVVGTRT·IWPI OKV GPINKUEJGT 8QTFGT WPF KTKUEJGT 4ÒEMUGKVG &QYNG (KPP UEJTGKDGP FC\W 6JGTG CTG C PWODGT QH =ő? KOKVCVKQPU =ő? CPF UQOG QH VJGUG YQWNF CRRGCT VQ DG OWNGU YKVJ 'PINKUJ QDXGTUGU CPF +TKUJ TGXGTUGU QT XKEG XGTUC /QUV QH VJGUG CTG EQPVGORQTCT[ EQRKGU CPF UKPEG VJG[ CTG FKUEQXGTGF KPHTGSWGPVN[ VJG[ CTG IGPGTCNN[ TCTG =ő? 5 <WO 8GTINGKEJ U FKG MQPVKPGPVCNGP 0CEJRT·IWPIGP OKV GPINKUEJGT 8QTFGTUGKVG KO $GUVCPFUMCVCNQI FGU 7NUVGT /WUGWO KP $GNHCUV &QNNG[ / 5GCD[ 9 5[NNQIG QH %QKPU QH VJG $TKVKUJ +UNGU 7NUVGT /WUGWO $GNHCUV 2CTV + #PINQ +TKUJ %QKPU ,QJP 'FYCTF +++ .QPFQP 6H :8 0T

8GTDKPFWPIUDCNMGP ÒDGT 05 MGKPG -WIGN WPVGT FGO $TWUVDKNF (ÒT P·JGTG +PHQTOCVKQPGP \W FGP MNGKPGTGP 0QOKPCNGP CWU FGT <GKV 'FYCTU + XIN 0QTVJ , , 6JG #PINQ +TKUJ *CNHRGPEG (CTVJKPIU CPF RQUV 2GPEG QH 'FYCTF + CPF 'FYCTF +++ KP $0, WPF 9KVJGTU 2 9KVJGTU $ +TKUJ UOCNN 5KNXGT ,QJP 'FYCTF 8+ )CNCVC

406

407

2GPP[ Q , &WDNKP I '&9 %QKPCIG '&94 #0). & 05J;$ )GMTÌPVG $ÒUVG FGU -ÌPKIU KP &TGKGEM &8$. +0+' %+8+ 6#5 -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG FTGK -WIGNP &QYNG (KPP 5GCD[ 5EJÌPpUGJT UEJÌP

2GPP[ Q , 9CVGTHQTF I '&9 %QKPCIG Û'&94Û #0). & 05J;$ )G MTÌPVG $ÒUVG FGU -ÌPKIU KP &TGKGEM 9#6' 4(14 %+8+ 6#5 -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG FTGK -WIGNP &QYNG (KPP 5GCD[ #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

5GNVGPG UR·VGTG 'OKUUKQP OKV 8GTDKPFWPIUDCNMGP ÒDGT 05 QJPG -WIGN WPVGT FGO $TWUVDKNF WPF QJPG $GK\GKEJGP KP FGT 7OUEJTKHV

8GTDKPFWPIUDCNMGP ÒDGT 05 MGKPG -WIGN WPVGT FGO $TWUVDKNF

1,5:1

408

1,5:1

2GPP[ Q , %QTM I '&9 %QKPCIG '&94 #0).& 05J;$ )GMTÌPVG $ÒUVG FGU -ÌPKIU KP &TGKGEM %14% #%+' %+8+ 6#5 -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG FTGK -WIGNP &QYNG (KPP 5GCD[ 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV +P 6GKNGP UEJYCEJ CWUIGRT·IV UQPUV CVVTCMVKXGU HCUV UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 6JG /KNNGPPKCN %QNNGEVKQP #P GZVTCQTFKPCT[ #UUGODN[ QH QXGT VYQ VJQWUCPF [GCTU QH +TKUJ /QPG[ 9J[VG U KP CUUQEKCVKQP YKVJ 2CVTKEM (KPP &WDNKP #RTKN 0T 8IN FGP -QOOGPVCT őUKZ TGEQT FGF =GZCORNGU? QH YJKEJ VJKU CPF CPQVJGT CTG VJG QPN[ GZCORNGU QWVUKFG OWUGWOU

IRLAND

409

410

1,5:1

(CTVJKPI Q , &WDNKP I '&9 %QKPCIG '4# 0) .+' )GMTÌPVG $ÒUVG FGU -Ì PKIU KP &TGKGEM &8$. +0+' %+8+ 6#5 -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG FTGK -WIGNP &QYNG (KPP XCT 5GCD[ XCT 44 5GJT UEJÌPGU 'ZGORNCT CWH GVYCU MPCRRGO 5EJTÌVNKPI

5R·VG 'OKUUKQP EC OKV IGUEJNQUUGPGO % WPF ' UQYKG ITQGT -TQPG 8IN 9KVJGTU 2 9KVJGTU $ +TKUJ UOCNN 5KNXGT ,QJP 'FYCTF 8+ )CNCVC 5 0T

(CTVJKPI Q , 9CVGTHQTF I '&9 %QKPCIG '4# 0) .+' )GMTÌPVG $ÒUVG FGU -ÌPKIU KP &TGKGEM 9#6' 4(14 %+8+ 6#5 -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG FTGK -WIGNP &QYNG (KPP 5GCD[ 4 (CUV UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT FWPMNGT 2CVKPC

(TÒJGTG 'OKUUKQP EC OKV QHHGPGO % WPF ' 8IN 9KVJGTU 2 9KVJGTU $ +TKUJ UOCNN 5KNXGT ,QJP 'FYCTF 8+ )CNCVC 5 0T

1,5:1

411

1,5:1

(CTVJKPI Q , 9CVGTHQTF I '&9 %QKPCIG '4# 0) .+' )GMTÌPVG $ÒUVG FGU -ÌPKIU KP &TGKGEM 9#6' 4(14 %+8+ 6#5 -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG FTGK -WIGNP &QYNG (KPP 5GCD[ 4 (CUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT FWPMNGT 2CVKPC NGKEJV FG\GPVTKGTV UQPUV IWV CWUIGRT·IV

(TÒJG 'OKUUKQP EC OKV QHHGPGO % WPF ' 8IN 9KVJGTU 2 9KVJGTU $ +TKUJ UOCNN 5KNXGT ,QJP 'FYCTF 8+ )CNCVC 5 0T

412 1,5:1

1,5:1

'FYCTF +8 )TQCV Q , &WDNKP I %TQYP %QKPCIG -TQPG KP 8KGNRC &8$. +0+'¢ %+8+ 6#5¢ -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG FTGK -WIGNP \WU·V\NKEJ GKP 4KPI KO \YGKVGP WPF FTKVVGP 9KPMGN &QYNG (KPP 5GCD[ # 4 -N 4CPFHGJNGT UQPUV UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV CWUFTWEMUXQNNGT 2CVKPC

,G GKP MNGKPGU -TGW\ KP FGP QDGTGP FTGK 9KPMGNP FGU 8KGNRCUUGU

413

414

413

2GPP[ Q , &WDNKP I *GCX[ %TQUU CPF 2GNNGVU %QKPCIG É'&=9#4& &+ )4 &05 *;$?'4 )GMTÌPVG $ÒUVG FGU -ÌPKIU X X &8$ =.+0? %+8+ =6#?5 -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG FTGK -WIGNP &QYNG (KPP p 5GCD[ ªDNKEJG 2T·IWPI CWH MPCRRGO 5EJTÌVNKPI UGJT UEJÌP

)TQCV Q , &WDNKP I .KIJV %TQUU CPF 2GNNGVU %QKPCIG '&9#4&85 &'+ )4#¢ &05¢ =*+$'40+'? )GMTÌPVG $ÒUVG FGU -ÌPKIU X X KP 8KGNRC WPVGP ) %+8+ 6#5É &8$. +0+' -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG FTGK -WIGNP \WU·V\NKEJ GKP (ÒPHRC KO GTUVGP WPF XKGTVGP 9KPMGN 2158+ &'8/# &+8614 '/'8/ &QYNG (KPP 5GCD[ 7PTGIGNO·KIGT WPF MPCRRGT 5EJTÌVNKPI UQPUV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&QYNG (KPP XGTOWVGP FC FGT $WEJUVCDG ) WPVGT FGT $ÒUVG FGU -ÌPKIU HÒT )GTOCP .[PEJ UVGJV FGT GKP KTKUEJGT /ÒP\OGKUVGT YCT 2158+ &'8/ #&+8614'/ /'8/ )QVV KUV OGKP *GNHGT 2UCNO

IRLAND

415

416

)TQCV Q , &TQIJGFC I .KIJV %TQUU CPF 2GNNGVU %QKPCIG '&9#4&8=5 &'+? )4# =&05? *+$'4 )GMTÌPVG $ÒUVG FGU -ÌPKIU X X KP 8KGNRC WPVGP ) 8+.. #¢&' &41) J'&# -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG FTGK -WIGNP \WU·V\NKEJ GKP 4KPIGN KO GTUVGP WPF XKGTVGP 9KPMGN 2158+ &'8/# =&+8614' /'8/? &QYNG (KPP 5GCD[ 4 &WPMNG 2CVKPC MPCRRGT WPF WPTGIGNO·KIGT 5EJTÌVNKPI IWVGU UGJT UEJÌP

&TQIJGFC KTKUEJ I·NKUEJ &TQKEJGCF VJC NKGIV KO 1UVGP XQP +TNCPF MO PÌTFNKEJ XQP &WDNKP &KG 4GIKQP YGKUV GKPKIG FGT YKEJVKIUVGP CTEJ·QNQIKUEJGP $QFGPFGPMO·NGT CWU XQTEJTKUVNKEJGT <GKV CWH &CU ·NVGUVG JKUVQTKUEJG &QMWOGPV KUV GKPG 7TMWPFG XQP 9CNVGT FG .CE[ CWU FGO ,CJTG KP YGNEJGT FGT 1TV CNU 6TGFCIJ IGPCPPV YKTF +O /KVVGN CNVGT YCT FKG 5VCFV GKPG DGFGWVGPFG (GUVWPIUCPNCIG WPF Y·JTGPF FGU 'PINKUEJGP $ÒTIGTMTKGIGU 5EJCWRNCV\ GKPGU DNWVKIGP /CUUCMGTU XQP 6TWRRGP FGU 2CTNCOGPVU WPVGT 1NKXGT %TQOYGNN

)TQCV Q , .KOGTKEM I .KIJV %TQUU CPF 2GNNGVU %QKPCIG '&9#4&=85 &'+ )4# &05 *+$'40'? )GMTÌPVG $ÒUVG FGU -ÌPKIU X X KP 8KGNRC WPVGP . .+/+ 4+%+ %+8+ 6#5 -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG FTGK -WIGNP \WU·V\NKEJ GKP 8KGTRC KO GTUVGP WPF XKGTVGP 9KPMGN 2158+ &'8/# &+8614' /8'/ &QYNG (KPP 5GCD[ 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI #VVTCMVKXGU 2QTVT·V GVYCU WPTGIGNO·KIGT 5EJTÌVNKPI UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

.KOGTKEM KTKUEJ I·NKUEJ .WKOPGCEJ KUV JGWVG FKG FTKVVITÌVG 5VCFV +TNCPFU KO 5ÒFYGUVGP FGT +PUGN IGNGIGP +PKU 5KDJVQPP KUV FKG ·NVGUVG 5KGFNWPI CWH FGO JGWVKIGP 5VCFVIGDKGV WPF DGFGWVGV UQXKGN YKG +PUGN FGU -ÌPKIU &KG 9KMKPIGT ITÒPFGVGP .KOGTKEM YQJN WO FCU ,CJT DGXQT FKG 5VCFV XQP FGP PQTOCPPKUEJGP 'TQDGTGTP CWUIGDCWV YWTFG &GT .GIGPFG PCEJ UQNN *QEJMÌPKI $TKCP $QTW EC FKG 9KMKPIGT CWU .KOGTKEM XGTVTKGDGP JCDGP

418

417

)TQCV Q , 6TKO I .KIJV %TQUU CPF 2GNNGVU %QKPCIG ='&?9#4&85 &'+ )4# &05 =*+$'40'? )GMTÌPVG $ÒUVG FGU -ÌPKIU X X KP 8KGNRC -WIGN ÒDGT -TQPG WPF KP GKPGO 9KPMGN FGU 8KGNRCUUGU 8+. .##¢ &'#¢6 4+/ -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG FTGK -WIGNP \WU·V\NKEJ GKPG -WIGN KO \YGKVGP WPF FTKVVGP 9KPMGN 2158+ &'8/#¢# &+8614 '#¢/'8/ &QYNG (KPP 5GCD[ 4 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC

6TKO KTKUEJ I·NKUEJ $CKNG VJC 6TQKO YCT GKPG FGT DGFGWVGPFUVGP 9KMKPIGTUKGFNWPIGP KO HTÒJOKVVGNCNVGTNKEJGP +TNCPF IGNGIGP CO (NW $Q[PG +O ,CJTJWPFGTV DCWVGP FKG 0QTOCPPGP WPVGT *WIJ FG .CE[ GKPG DGGKPFTWEMGPFG $WTICPNCIG FKG ITÌVG KP 'WTQRC +O ,CJTJWPFGTV VCIVG FCU CPINQ PQTOCPPKUEJG 2CTNCOGPV KP 6TKO WPF FKG 5VCFV YCT KP FGT 0GW\GKV UQICT CNU -CPFKFCV HÒT FKG *CWRUVCFV +TNCPFU KO )GURT·EJ

)TQCV Q , %QTM I .KIJV %TQUU CPF 2GNNGVU %QKPCIG )GMTÌPVG $ÒUVG FGU -ÌPKIU X X KP 8KGNRC %+8+ 6#5% 14%# )+'Ù -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG FTGK -WIGNP &QYNG (KPP 5 5GCD[ 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 4CPF DGUEJPKVVGP UEJÌPpUGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 6JG /KNNGPPKCN %QNNGEVKQP #P GZVTCQTFKPCT[ #UUGODN[ QH QXGT VYQ VJQWUCPF [GCTU KH +TKUJ /QPG[ 9J[VG U KP CUUQEKCVKQP YKVJ 2CVTKEM (KPP &WDNKP #RTKN 0T 8IN FGP -QOOGPVCT (TQO UCOG FKG CU QPG QH VJG HKXG EQKPU KP VJG 0CVKQPCN /WUGWO XK\ ) %QHHG[ R PQ #SWKNNC 5OKVJ RNCVG PQ ő 'KPGU XQP \YÌNH DGMCPPVGP 'ZGORNCTGP XQP FGPGP UKEJ UKGDGP KP /WUGGP DGHKPFGP

419 1,5:1

1,5:1

)TQCV Q , 9CVGTHQTF I .KIJV %TQUU CPF 2GNNGVU %QKPCIG '&9#4&85 &'+ =)4# &05? *;$'40 )GMTÌPVG $ÒUVG FGU -ÌPKIU X X KP 8KGNRC WPVGP ) %+8+ 6#59 #6'4 (14& -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG FTGK -WIGNP \WU·V\NKEJ GKP -TGW\ KO GTUVGP WPF XKGTVGP 9KPMGN =2158+? &'8/Z# &+8614 =/'8/? &QYNG (KPP 5GCD[ -N 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF UQPUV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ OKV CVVTCMVKXGO 2QTVT·V

IRLAND

420

1,5:1

)TQCV Q , .KOGTKEM I .KIJV %TQUU CPF 2GNNGVU %QKPCIG )GMTÌPVG $ÒUVG FGU -ÌPKIU X X KP 8KGNRC WPVGP . %+8+ 6#5» .+/+ 4+%+ -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG FTGK -WIGNP \WU·V\NKEJ GKP (ÒPHRC KO \YGKVGP WPF FTKVVGP 9KPMGN &QYNG (KPP 5 5GCD[ 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 4CPF DGUEJPKVVGP YKG ÒDNKEJ UEJÌPpUGJT UEJÌP

421

1,5:1

422

2GPP[ Q , &WDNKP I .KIJV %TQUU CPF 2GNNGVU %QKPCIG '&9 &+ )4 &05 =*;$'? )GMTÌPVGT -QRH FGU -ÌPKIU X X %+8+ =6#5? &8$ =.+0? -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG FTGK -WIGNP (ÒPHRC KO <GPVTWO &QYNG (KPP 5GCD[ 7PTGIGNO·KIGT CDGT PWT OKPKOCN DGUEJPKVVGPGT 5EJTÌVNKPI UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV FWPMNGT 2CVKPC

8IN FGP -QOOGPVCT DGK 5GCD[ 5 6JGUG RGPPKGU TCTGN[ VWTP WR QP C HWNN TQWPF HNCP CPF CTG WUWCNN[ ENKRRGF CU VJG KNNWUVTCVKQP CDQXG # HWNN HNCP EQKP KU YQTVJ EQPUKFGTCDN[ OQTG

2GPP[ Q , &WDNKP I 4QUG QP %TQUU %QKPCIG )GMTÌPVGT -QRH FGU -ÌPKIU X X \YGK 4QUGP WPF \YGK 5QPPGP KO (GNF -TGW\ OKV 4QUG KO <GPVTWO KP FGP 9KPMGNP 5QPPGP WPF 4Q UGP &QYNG (KPP 5GCD[ 44 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

4QUG NKPMU WPF 5QPPG TGEJVU PGDGP FGT -TQPG UQYKG 5QPPG NKPMU WPF 4QUG TGEJVU PGDGP FGO *CNU

424

423

*GPT[ 8++ )TQCV Q , &WDNKP I 'CTN[ 6JTGG %TQYPU +UUWG 4':Û# 0).+ 'Û(4# 0%+' 9CRRGP CWH .CPIMTGW\ &1/+ 085 J;$' 40+' &TGK -TQPGP ÒDGTGKP CPFGT CWH .CPIMTGW\ &QYNG (KPP 5GCD[ 4 'VYCU WPTGIGNO·KIGT 5EJTÌVNKPI UQPUV IWV CWUIGRT·IVGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

&KG HTÒJGUVGP /ÒP\GP *GPT[U 8++ XGT\KEJVGP CWH FKG 0GPPWPI FGU -ÌPKIUPCOGPU WPF IGDGP NGFKINKEJ UGKPG 6KVGN 4': #0).+' (4#0%+' WPF &1/+085 *;$'40+' YKGFGT

)TQCV Q , 9CVGTHQTF I 'CTN[ 6JTGG %TQYPU +UUWG *'0=4+%85 &+ )4#%+#? 4': 9CRRGP CWH .CPIMTGW\ %+8+=6#5 9?#6'4=(14&? &TGK -TQPGP ÒDGTGKPCPFGT CWH .CPIMTGW\ KP 8KGNRC &QYNG (KPP 5GCD[ 44 +P 6GKNGP UEJYCEJ CWUIGRT·IV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

426

425

426

)TQCV Q , &WDNKP I 'CTN[ 6JTGG %TQYPU +UUWG 4': #0). (4# 0%+' 9CRRGP CWH .CPIMTGW\ &1/+ 085 =J+$'40+'? &TGK -TQPGP ÒDGTGKPCPFGT CWH .CPIMTGW\ &QYNG (KPP 5GCD[ &WPMNG 2CVKPC MPCRRGT 5EJTÌVNKPI UGJT UEJÌP

)TQCV Q , &WDNKP I )GTCNFKPG +UUWG 4': #0) .+' (4#0 9CRRGP CWH .CPI MTGW\ \W FGP 5GKVGP FCU 9CRRGP FGT (KV\IGTCNF &1/+ 015 8$'4 0+' &TGK -TQPGP ÒDGTGKPCP FGT CWH .CPIMTGW\ &QYNG (KPP # 5GCD[ 8QNNUV·PFKI CWUIGRT·IVGU 'ZGORNCT IWVGU UGJT UEJÌP

&KG (COKNKG FGT (KV\IGTCNF 'CTNU QH -KNFCTG GTTCPI FKG /CEJV KP +TNCPF PCEJFGO FGT ;QTMKUV .CODGTV 5KOPGN &WDNKP XGTNCUUGP JCVVG WO FGP 6JTQP XQP 'PINCPF \W GTTKPIGP )GTCNF (KV\IGTCNF WPVGTJKGNV GKPGP MÌPKIU·JPNKEJGP *QH KP &WDNKP DKU GT CNU 8GTT·VGT KP *CHV IGPQOOGP YWTFG +P FGT HQNIGPFGP )GTKEJVUXGTUCOONWPI IGNCPI GU KJO -ÌPKI *GPT[ 8++ \W ÒDGT\GWIGP FC FKG JGTTUEJGPFGP 5EJKEJVGP KP +TNCPF CNNGUCOV XGTNQIGPG )CWPGT UGKGP WPF UGKPG $GIPCFKIWPI \W GTTGKEJGP *GPT[ GTPCPPVG KJP \WO .QTF &GRWV[ XQP +TNCPF OKV FGP 9QTVGP )CP\ +TNCPF XGTOCI PKEJV FKGUGP )TCHGP \W NGPMGP CNUQ NCUUGP YKT FKGUGP )TCHGP GKPHCEJ ICP\ +TNCPF NGPMGP #NN +TGNCPF ECPPQV IQXGTP VJKU 'CTN VJGP NGV VJKU 'CTN IQXGTP CNN +TGNCPF &CU 9CRRGP FGT (COKNKG (KV\IGTCNF \GKIV GKP TQVGU #PFTGCU MTGW\ CWH UKNDGTPGO )TWPF

IRLAND

427

1,5:1

2GPP[ Q , &WDNKP I .CVG 6JTGG %TQYPU +UUWG 9CRRGP CWH .CPIMTGW\ &TGK -TQPGP ร DGTGKPCPFGT CWH .CPIMTGW\ &QYNG (KPP 5GCD[ 8QP ITQยญGT 5GNVGPJGKV 5EJร P

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 6JG .WEKGP .CTKXKGTG %QNNGEVKQP QH +TKUJ %QKPU CPF /GFCNU 5RKPM .QPFQP (GDTWCT[ 0T

428

429

431

430

)TQCV Q , &WDNKP I .CVG 2QTVTCKV +UUWG J'04+% Z &'+ Z )4# Z 4': = ? Z (4 )GMTร PVGT -QRH FGU -ร PKIU X X KP 8KGNRCยญ %+8+ 6#5 &8$. +0+' -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG FTGK -WIGNP 2158+ &'7/ #+8+14 '/'8/ &QYNG (KPP 5GCD[ 4 7PTGIGNOยทยญKIGT 5EJTร VNKPI UQPUV UGJT UEJร PGU 'ZGORNCT OKV FWPMNGT 2CVKPC

&KG URยทVGP KTKUEJGP 'OKUUKQPGP CWU FGT 4GIKGTWPIU\GKV XQP *GPT[ 8++ UKPF XQP ITQDGTGO 5VKN WPF YWTFGP CWUUEJNKGยญ NKEJ KP &WDNKP IGRTยทIV $GK FGO XQTNKGIGPFGP 'ZGORNCT KUV FCU % XQP J'04+% CNU & CWUIGRTยทIV YQTFGP

)TQCV Q , &WDNKP I .CVG 2QTVTCKV +UUWG J'0= ? )4# Z 4': Z #0). Z (4 )GMTร PVGT -QRH FGU -ร PKIU X X KP 8KGNRCยญ %+8+ 6#5 &8$. +0+' -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG FTGK -WIGNP =2158+? &'7/ #+814 '/'8/ &QYNG (KPP XIN 5GCD[ p 44 +P 6GKNGP UEJYCEJ CWUIGRTยทIV UQPUV UGJT UEJร PpXQT\ร INKEJ

)TQCV Q , &WDNKP I .CVG 2QTVTCKV +UUWG J'0= ? (4 )GMTร PVGT -QRH FGU -ร PKIU X X KP 8KGNRCยญ %+8+ 6#5 '8$. +0+' -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG FTGK -WIGNP 2418+ &'$1 +861/ /'8/ &QYNG (KPP XIN 5GCD[ 5GNVGPG 8CTKCPVG 5GJT UEJร PGU 'ZGORNCT CWH MPCRRGO WPF WPTGIGNOยทยญKIGO 5EJTร VNKPI

&KG 4ร EMUGKVGPNGIGPFG UEJGKPV GKPG /KUEJWPI CWU 2418+&'$1 &'8/ #&+8614+8/ WPF 2158+ &'8/ #&+8614'/ /'8/ \W UGKP 8IN JKGT\W FGP -QOOGPVCT DGK &QNNG[ / /GFKGXCN #PINQ +TKUJ %QKPU .QPFQP 5 2418+&'$1 &'8/ #&+8614'/ +EJ DKP )QVV GTIGDGP Yร TVN +EJ UVGNNG )QVV OGKPG *KNHG DGTGKV

)TQCV Q , &WDNKP I .CVG 2QTVTCKV +UUWG J'04+% &'+ ยข )4# ยข 4': ยข #0). = ? )GMTร PVGT -QRH FGU -ร PKIU X X KP 8KGNRCยญ %+8+ 6#5 &8$. +0+' -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG FTGK -WIGNP 2158+ &'8/# &+8614 '/'8/ &QYNG (KPP XIN 5GCD[ -PCRRGT WPF WPTGIGNOยทยญKIGT 5EJTร VNKPI IWVGU UGJT UEJร P

432

433

*GPT[ 8+++ )TQCV Q , .QPFQP I *CTR %QKPCIG (KTUV +UUWG รฑ J'0 4+% ยก 8+++& ยก ) ยก 4 #0).'ยก < )GMTร PVGU 9CRRGP CWH .CPIMTGW\ รฑ ยข (4#0%' ยข &1/+075 ยข J+$'40+' ยข )GMTร PVG *CTHG \YKUEJGP FGP IGMTร PVGP /QPQITCOOGP XQP *GKPTKEJ WPF #PPG $QNG[P &QYNG (KPP 5GCD[ 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI -N 4CPFHGJNGT UQPUV UGJT UEJร PpXQT\ร INKEJ CWH DTGKVGO 5EJTร VNKPI

9ยทJTGPF FGT GTUVGP ,CJTG UGKPGT 4GIKGTWPIU\GKV NKGยญ *GPT[ 8+++ MGKPG /ร P\GP KP +TNCPF RTยทIGP &KG CPUEJNKGยญGPF CWHIGNGIVG 'OKUUKQP FGT *CTR )TQCVU \GKIV \WO GTUVGP /CN FKG KTKUEJG *CTHG CWH GKPGT /ร P\G

)TQCV Q , .QPFQP I *CTR %QKPCIG (KTUV +UUWG รฑ J'04+% ยก 8+++& ยก ) ยก 4 #).+'ยก < )GMTร PVGU 9CRRGP CWH .CPIMTGW\ รฑ Z (4#0%' ยข &1/+075 ยข J+$'40+' ยข )GMTร PVG *CTHG \YKUEJGP FGP IGMTร PVGP /QPQITCOOGP XQP *GKPTKEJ WPF ,CPG 5G[OQWT &QYNG (KPP 5GCD[ #VVTCMVKXGU UGJT UEJร PGU 'ZGORNCT OKV FWPMNGT 2CVKPC WPF XQNN CWUIGRTยทIVGT .GIGPFG

IRLAND

434

435

437

436

)TQCV Q , .QPFQP I *CTR %QKPCIG (KTUV +UUWG ñ J'04+% ¡ 8+++& ¡ ) ¡ 4 #).+'¡ < )GMTÌPVGU 9CRRGP CWH .CPIMTGW\ ñ Z (4#0%' ¢ &1/+075 ¢ J+$'40+' ¢ )GMTÌPVG *CTHG \YK UEJGP FGP IGMTÌPVGP /QPQITCOOGP XQP *GKPTKEJ WPF -CVJGTKPG *QYCTF &QYNG (KPP 5GCD[ 4 (ÒT FKGUGP 6[R IWV CWUIGRT·IVGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

)TQCV Q , .QPFQP I *CTR %QKPCIG 5GEQPF +UUWG J'04+% 8+++ Z &+ Z )4#%+# #0).+' Z )GMTÌPVGU 9CRRGP CWH .CPIMTGW\ (4#0%+' Z '6 Z J+$'40+' Z 4': )GMTÌPVG *CTHG \YKUEJGP FGP IGMTÌPVGP /QPQITCOOGP * WPF 4 *'04+%85 4': &QYNG (KPP 5GCD[ -N 4CPFHGJNGT UEJÌPpUGJT UEJÌP

)TQCV Q , .QPFQP I *CTR %QKPCIG (QWTVJ +UUWG J'4+% Z & Z )4# Z 4': #). )GMTÌPVGU 9CRRGP CWH .CPIMTGW\ Ÿ (4#0%+' ¢ &1/+085 ¢ J+$'40+' )GMTÌPVG *CTHG \YKUEJGP FGP IGMTÌPVGP /QPQITCOOGP * WPF 4 *'04+%85 4': &QYNG (KPP 5GCD[ # 7PTGIGNO·KIGT 5EJTÌVNKPI UGJT UEJÌP

5KZRGPP[ )TQCV Q , .QPFQP 4GIKGTWPIULCJT I *CTR %QKPCIG (KHVJ +UUWG J'04+% = ? & )4#%+ #).+' )GMTÌPVGU 9CRRGP CWH .CPIMTGW\ (4#0%+' '6 J+$' =ő? )GMTÌPVG *CTHG \YKUEJGP FGP IGMTÌPVGP /QPQITCOOGP * WPF 4 *'04+%85 4': &QYNG (KPP 5GCD[ # 4 (CUV UGJT UEJÌP

&KG CO 'PFG FGT 4ÒEMUGKVGPNGIGPFG UVGJV HÒT FCU ,CJT FGT 4GIKGTWPI XQP *GPT[ 8+++ CNUQ 'U JCPFGNV UKEJ JKGTDGK WO FKG HTÒJGUVGP KTKUEJGP /ÒP\GP OKV GKPGT ,CJTGU\CJN

438

)TQCV Q , $TKUVQN 4GIKGTWPIULCJT I *CTR %QKPCIG 5KZVJ +UUWG J'04+% Ÿ & ) #0). Ÿ (4#0% )GMTÌPVGU 9CRRGP CWH .CPIMTGW\ 95 Ê '6 Ê J+$'40+' Ê 4': Ê )GMTÌPVG *CTHG \YKUEJGP FGP IGMTÌPVGP /QPQITCOOGP * WPF 4 *'04+%85 4': &QYNG (KPP 5GCD[ 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 'VYCU FG\GPVTKGTV UQPUV IWV CWUIGRT·IVGU 'ZGORNCT OKV FWPMNGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&KG $WEJUVCDGP 95 CO $GIKPP FGT 4ÒEMUGKVGPNGIGPFG UVGJGP HÒT FGP /ÒP\OGKUVGT 9KNNKCO 5JCTKPIVQP KP $TKUVQN &KG CO 'PFG FGT 4ÒEMUGKVGPNGIGPFG UVGJV HÒT FCU ,CJT FGT 4GIKGTWPI XQP *GPT[ 8+++ CNUQ

439

440

)TQCV Q , .QPFQP I *CTR %QKPCIG (KTUV +UUWG /KV )GIGPUVGORGN 8KGT -WIGNP MTGW\HÌTOKI CPIGQTFPGV &QYNG (KPP 5GCD[ OKV )GIGPUVGORGN 5GCD[ $ 4 4CWJGT 5EJTÌVNKPI UEJÌPpUGJT UEJÌP

'FYCTF 8+ 2GPEG Q , &WDNKP I 2QUVJWOQWU 1NF *GCF %QKPCIG *'04+% & Ü ) Ü #). (4# < *+$ 4': )GMTÌPVGU $TWUVDKNF JCNDT %+8+ 6#5 Z &8$. +0+' 9CRRGP CWH .CPIMTGW\ &QYNG (KPP 5GCD[ 'VYCU WPTGIGNO·KIGT 5EJTÌVNKPI UGJT UEJÌP

8IN FGP -QOOGPVCT 5GDC[ 5 *CTR ITQCVU CTG UQOGVKOGU HQWPF YKVJ C UOCNN EQWPVGTOCTM QH HQWT RGNNGVU RQUUKDN[ C OCTM QH XCNWG UVCORGF QP VJGO KP C NCVGT TGKIP VQ KPFKECVG C TGFWEVKQP KP XCNWG HTQO F VQ F

$TWUVDKNF XQO 6[R 'CTN[ .QPFQP 6QYGT UV[NG 5GCD[

IRLAND

443 441

442

2GPEG Q , &WDNKP I 2QUVJWOQWU 1NF *GCF %QKPCIG *'04+% & ) #). (4#0 =ő?': )GMTÌPVGU $TWUVDKNF JCNDT %+8+ 6#5 Z &8$. +0+' 9CRRGP CWH .CPIMTGW\ &QYNG (KPP 5GCD[ 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (CU\KPKGTGPFGU 4GPCKUUCPEGRQTVT·V MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

$TWUVDKNF XQO 6[R NQECN UV[NG 5GCD[ D\Y NCTIG ETWFG +TKUJ JGCF &QYNG (KPP &CU /ÒP\\GKEJGP KUV PKEJV XQNNUV·PFKI UKEJVDCT GU MÌPPVG UKEJ WO GKPG ,CMQDUOWUEJGN QFGT GKPGP 5VGTP JCPFGNP

2GPEG Q , &WDNKP I 2QUVJWOQWU 1NF *GCF %QKPCIG *'04+% & ) =ő? (4# < *+$ Ü 4': )GMTÌPVGU $TWUVDKNF JCNDT %+8+ 6#5Z &8$. +0+' 9CRRGP CWH .CPIMTGW\ /ÒP\\GKEJGP *CTHG &QYNG (KPP 5GCD[ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

$TWUVDKNF XQO 6[R .CVG 6QYGT UV[NG 5GCD[

2GPEG Q , &WDNKP I 2QUVJWOQWU 1NF *GCF %QKPCIG *'04+% & ) # ( < *+$ 4': )GMTÌPVGU $TWUVDKNF JCNDT %+8+ 6#5 &8$ .+0+' 9CRRGP CWH .CPIMTGW\ /ÒP\\GK EJGP *CTHG &QYNG (KPP 5GCD[ 44 *ÒDUEJG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT UEJÌP UGJT UEJÌP

$TWUVDKNF XQO 6[R 'CTN[ .QPFQP 6QYGT UV[NG 5GCD[

444 1,5:1

1,5:1

2GPEG Q , &WDNKP I 2QUVJWOQWU 1NF *GCF %QKPCIG *'04+% & Z ) Z #). (4 < =ő? 4': )GMTÌPVGU $TWUVDKNF JCNDT %+8+ 6#5 &8$. +0+' 9CRRGP CWH .CPIMTGW\ /ÒP\\GKEJGP *CTHG CWH FGT 8QTFGTUGKVG WPF -GKNGTMQRH CWH FGT 4ÒEMUGKVG &QYNG (KPP 5GCD[ 5GJT UGNVGPG 8CTKCPVG 'VYCU MPCRRGT 5EJTÌVNKPI HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV FWPMNGT 2CVKPC

$TWUVDKNF XQO 6[R NQECN UV[NG 5GCD[ D\Y NCTIG ETWFG +TKUJ JGCF &QYNG (KPP

446

445

446

2GPEG Q , .QPFQP I 2QUVJWOQWU 1NF *GCF %QKPCIG =őőő?% Ù & Ù ) Ù #) Ù (4 < *+$ )GMTÌPVGU $TWUVDKNF JCNDT %+8+ 6#5 =&8$.? +0+' 9CRRGP CWH .CPIMTGW\ /ÒP\\GKEJGP *CTHG &QYNG (KPP 5GCD[ 44 4CWJG 1DGTHN·EJG HCUV UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV TGKEJ FGVCKNNKGTVGO 9CRRGP WPF 2QTVT·V

$TWUVDKNF XQO 6[R .CVG 6QYGT 5V[NG 5GCD[

5JKNNKPI I %QKPCIG QH '&9=#4&? 8+ =& )? #). (4#=0 <? *+$ =4':? )GMTÌPVGT -QRH FGU LWIGPFNKEJGP -ÌPKIU T 6+/14 =&?1/+0+ =(10?5 8=+6'? /&.++ 9CRRGP \YKUEJGP ' WPF 4 '&9#4&85 4': &QYNG (KPP 5GCD[ 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *ÒDUEJG FWPMNG 2CVKPC UGJT UEJÌP 6+/14 &1/+0+ (105 8+6' &KG (WTEJV FGU *GTTP KUV GKPG 3WGNNG FGU .GDGPU 5RTÒEJG

IRLAND

447

1,5:1

/CT[ 6WFQT 5JKNNKPI I 2TG /CTTKCIG %QKPCIG /#4+# Ù /ÒP\ \GKEJGP .KNKG Ù & Ü ) Ü #0) Ü (4# Ü < Ù J+$ Ü 4')+0# )GMTÌPVGU $TWUVDKNF N 8'4+6#5 Ü /ÒP\ \GKEJGP .KNKG Ü 6'/214+5 Ù (+.+# Ù / Ù & .+++ Ù )GMTÌPVG *CTHG \YKUEJGP FGP IGMTÌPVGP /QPQ ITCOOGP / WPF 4 /#4+# 4')+0# %QKPETCHV U +/#5* FKGU 'ZGORNCT &QYNG (KPP 5GCD[ 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (GKPG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP 8'4+6#5 6'/214+5 (+.+# &KG 9CJTJGKV KUV GKPG 6QEJVGT FGT <GKV )GNNKWU 0QEVGU #VVKECG

448

1,5:1

5JKNNKPI I /CT[ CPF 2JKNKR QH 5RCKP %QKPCIG 2*+.+2 '6 /#4+# &Ü)Ü 4': '6 4')+0# #0) &KG $TWUVDKNFGT 2JKNKRRU WPF /CTKCU GKPCPFGT IGIGPÒDGT QDGP -TQPG KO #DUEJPKVV FKG ,CJTGU\CJN 2158+/85 &'8/ #&+8614'/ 015647/ )GMTÌPVG *CTHG \YKUEJGP FGP IGMTÌPVGP /QPQITCOOGP 2 WPF / 2*+.+2 /#4+# /ÒP\\GKEJGP *CTHG WPF (CNNIKVVGT &QYNG (KPP 5GCD[ 44 (CUV UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV FWPMNGT 6ÌPWPI CWH DTGKVGO 5EJTÌVNKPI

2158+/85 &'8/ #&+8614'/ 015647/ )QVV KUV WPUGT *GNHGT

449

)TQCV I /CT[ CPF 2JKNKR QH 5RCKP %QKPCIG 2*+.+2 '6 /#4+# =&Ü )Ü 4'?: '6 4')+0# =#0)? &KG $TWUVDKNFGT 2JKNKRRU WPF /CTKCU GKPCPFGT IGIGPÒDGT QDGP -TQPG \YKUEJGP ,CJTGU\CJN 2158+/85 &'8/ #&+8614'/ 015647/ )GMTÌPVG *CTHG \YKUEJGP FGP IGMTÌPVGP /QPQITCOOGP 2 WPF / 2*+.+2 /#4+# &QYNG (KPP 5GCD[ # 4 -N 4CPFHGJNGT UQPUV IWV CWUIGRT·IVGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT FKGUGU 6[RU

IRLAND

450

1,5:1

'NK\CDGVJ + 5JKNNKPI Q , I $CUG %QKPCIG QH '.+<#$'6* Ù & Ü ) Ü #0) Ü (4# Ü < *+$ Ü 4')+ )GMTÌPVGU $TWUVDKNF N 2158+ Ü &'8/ Ü #&+8614'/ Ü /'8/ )GMTÌPVG *CTHG \YKUEJGP FGP IGMTÌPVGP /QPQITCOOGP ' WPF 4 '.+5#$'6* 4')+0# /ÒP\\GKEJGP 4QUG &QYNG (KPP 5GCD[ 44 (ÒT FKGUGP 6[R CWGTIGYÌJPNKEJ IWV CWUIGRT·IVGU UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

451

)TQCV Q , I $CUG %QKPCIG QH '.+<#$'6* Ù & Ü ) Ü #0) Ü (4# < *+$ Ù 4')+0 )GMTÌPVGU $TWUVDKNF N 2158+ Ù &'8/ Ù #&+8614'/ Ù /'8/ )GMTÌPVG *CTHG \YKUEJGP FGP IGMTÌPVGP /QPQITCOOGP ' WPF 4 '.+5#$'6* 4')+0# /ÒP\\GKEJGP 4QUG &QYNG (KPP 5GCD[ )GUVQRHVGU .QEJ WPF 4CPFHGJNGT HCUV UGJT UEJÌP

452 1,5:1

5JKNNKPI I (KPG %QKPCIG QH '.+<#$'6* &Ù )Ù # ( '6 *+$'40+' 4') )GMTÌP VGU $TWUVDKNF N 2158+ &'8/ #&+8614'/ /'8/ )GMTÌPVGU 9CRRGP \YKUEJGP ,CJTGU\CJN /ÒP\\GKEJGP *CTHG &QYNG (KPP 5GCD[ 44 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT FWPMNGT 2CVKPC

1,5:1

453

1,5:1

)TQCV I (KPG %QKPCIG QH '.+<#$'6* Ù & Ü ) Ü # ( < *+$'40+' 4' )GMTÌPVGU $TWUVDKNF N 2158+ Ù &'8/ Ù #&+8614'/ Ù /'8/ )GMTÌPVGU 9CRRGP \YKUEJGP ,CJTGU\CJN /ÒP\\GKEJGP *CTHG &QYNG (KPP 5GCD[ 44 'VYCU IGYGNNV UQPUV CWGTIGYÌJPNKEJ IWV CWUIGRT·IVGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌP

IRLAND

455

454

5JKNNKPI Q , I 6JKTF $CUG %QKPCIG '.+<#$'6* Ü & Ü ) Ü #0) Ü (4 Ü '6Ü *+$'4 Ü 4' 9CRRGP 2158+ &'8/ #&+8614'/ /'8 )GMTÌPVG *CTHG &QYNG (KPP 5GCD[ 'VYCU WPTGIGNO·KIGT 5EJTÌVNKPI UQPUV CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

2GPEG Q , I 6JKTF $CUG %QKPCIG '.+<#$'6* Ü &Ü )Ü #0)Ü (4Ü =ő? 9CRRGP 2158+ &'8/ #&+8614'/ /'8 )GMTÌPVG *CTHG /ÒP\\GKEJGP 5VGTP &QYNG (KPP 5GCD[ -PCRRGT 5EJTÌVNKPI CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

456

457

2GPEG Q , I 6JKTF $CUG %QKPCIG '.+<# =ő? &) Ü #0 Ü (4 Ü '6 = ? 4' = ? 9CRRGP =ő ?14'/ /'8/ )GMTÌPVG *CTHG &QYNG (KPP 5GCD[ 4 5EJÌPpUGJT UEJÌP

&KG OGKUVGP 'ZGORNCTG FGT 2GPEG 5VÒEMG UKPF UGJT UEJNGEJV GTJCNVGP $GK FGO XQTNKGIGPFGP )GRT·IG KUV PCJG\W FGT IGUCOVG 5EJTÌVNKPI UKEJVDCT &QNNG[ 50% XGTOGTMVG FCUU UKEJ KO $GUKV\ FGU &WDNKP 0CVKQPCN /WUGWO PWT \YGK 'ZGORNCTG FKGUGU 6[RU DGHKPFGP

,COGU + 5JKNNKPI Q , I (KTUV %QKPCIG +#%1$85 & Ü ) Ü #0) Ü 5%1 Ü (4# Ü '6 *+$ Ü 4': )GMTÌPVGU WPF IGJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T Ü ':84)#6 Ü &'85 &+55+2'0684 Ü +0+/+%+ )GMTÌPVG *CTHG &QYNG (KPP 5GCD[ (GKPG 6ÌPWPI WPTGIGNO·KIGT 5EJTÌVNKPI UGJT UEJÌP

':84)#6 &'85 &+55+2'0684 +0+/+%+ 'U UVGJG )QVV CWH FC UGKPG (GKPFG \GTUVTGWGV YGTFGP 2UCNO

458

459

460

2GPEG Q , I (KTUV %QKPCIG +#%1$85 & ) #0) Ü 5%1 Ü (4# Ü '6 *+$ Ü 4': )GMTÌPVGU WPF IGJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T 68'#684 80+6# &'85 )GMTÌPVG *CTHG /ÒP\\GKEJGP )NQEMG &QYNG (KPP 5GCD[ 5GJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

68'#684 80+6# &'85 )QVV DGUEJÒV\G FKG 8GTGKPVGP KO ÒDGTVTCIGPGP 5KPPG FKG XGTGKPKIVGP -ÌPKITGKEJG XQP 5EJQVVNCPF WPF 'PINCPF

2GPEG Q , I (KTUV %QKPCIG +#%1$85 & ) #0) Ü 5%1 Ü (4# Ü '6 *+$ Ü 4': )GMTÌPVGU WPF IGJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T 68'#684 80+6# &'85 )GMTÌPVG *CTHG /ÒP\\GKEJGP 8QIGN &QYNG (KPP 5GCD[ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

% , &GPVQP &GPVQP +TKUJ %QKP -GPV 1PG QH VJG HKPGUV MPQYP GZCORNGU YKVJ UWRGTD RQTVTCKV

5JKNNKPI Q , I 5GEQPF %QKPCIG +#%1$85 & ) /#) $4+6 (4# '6 *+$ 4': )GMTÌPVGU WPF IGJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T *'04+%85 415#5 4')0# +#%1$85 )GMTÌPVG *CTHG /ÒP\\GKEJGP 4QUG &QYNG (KPP 5GCD[ -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UQPUV UGJT UEJÌP

*'04+%85 415#5 4')0# +#%1$85 *GPT[ XGTGKPKIVG FKG 4QUGP ,COGU FKG -ÌPKITGKEJG &KG 4ÒEMUGKVGPNGIGPFG PKOOV $G\WI CWH FKG 'KPKIWPI 'PINCPFU PCEJ FGP 4QUGPMTKGIGP WPVGT *GPT[ 8++ WPF FKG 8GTGKPKIWPI FGT -ÌPKITGKEJG 'PINCPF 5EJQVVNCPF WPF +TNCPF WPVGT ,COGU +

IRLAND

462

461

5JKNNKPI Q , I 5GEQPF %QKPCIG +#%1$85 & ) /#) $4+6 +4# '6 *+$ 4': )GMTÌPVGU WPF IGJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T *'04+%85 415#5 4')0# +#%1$85 )GMTÌPVG *CTHG /ÒP\\GKEJGP 4QUG &QYNG (KPP 5GCD[ +P 6GKNGP UEJYCEJ CWUIGRT·IVGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

+P FGT 8QTFGTUGKVGPNGIGPFG UEJGKPV CPUVGNNG FGU ÒDNKEJGP 6KVGNU (4# GKP +4# \W UVGJGP

2GPEG Q , I 5GEQPF %QKPCIG +#%1$85 & ) /#) $4+6 (4# '6 *+$ 4': )GMTÌPVGU WPF IGJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T 68'#684 80+6# &'85 )GMTÌPVG *CTHG /ÒP\\GKEJGP /WUEJGN &QYNG (KPP 5GCD[ 5EJÌPpUGJT UEJÌP

1,5:1

ex 465

463

464

1,5:1

(CTVJKPI Q , I (CTVJKPI 6QMGPU KUUWGF WPFGT TQ[CN NKEGPEG -WRHGT OKV <KPPQDGTHN·EJG +#%1 & ) / #) $4 '6 -TQPG ÒDGT IGMTGW\VGP <GRVGTP (4# '6 *+$ 4': )GMTÌPVG *CTHG &QYNG (KPP p 5GCD[ 5GJT UGNVGPGU 'ZGORNCT FGT 'OKUUKQP 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV XQNNUV·PFKI GTJCNVGPGT <KPPQDGTHN·EJG

5QIGPCPPVGT *CTTKPIVQP 6QMGP &KG /CTMGP YWTFGP KO #WHVTCI XQP .QTF *CTTKPIVQP JGTIGUVGNNV WPF HWPIKGTVGP KP +TNCPF YKG 'PINCPF CNU IGUGV\NKEJG <CJNWPIUOKVVGN &QYNG (KPP QTFPGVGP UKG FGP GPINKUEJGP /ÒP\UGTKGP \W WPF PCJ OGP UKG FGUJCND PKEJV KP KJTGP -CVCNQI CWH VJG[ DGNQPI VQ VJG GPINKUJ UGTKGU 5

(CTVJKPI Q , I (CTVJKPI 6QMGPU KUUWGF WPFGT TQ[CN NKEGPEG +#%1 Ù & Ù ) /#) $4+ -TQPG ÒDGT IGMTGW\VGP <GRVGTP (4# '6 *+$ 4': )GMTÌPVG *CTHG &QYNG (KPP p 5GCD[ 8QT\ÒINKEJ

5QIGPCPPVGT .GPPQZ 6QMGP &KG /CTMGP YWTFGP KO #WHVTCI XQP &WMG .GPPQZ JGTIGUVGNNV WPF HWPIKGTVGP KP +TNCPF YKG 'PINCPF CNU IGUGV\NKEJG <CJNWPIUOKVVGN &QYNG (KPP QTFPGVGP UKG FGP GPINKUEJGP /ÒP\UGTKGP \W WPF PCJOGP UKG FGUJCND PKEJV KP KJTGP -CVCNQI CWH VJG[ DGNQPI VQ VJG GPINKUJ UGTKGU 5

%JCTNGU + (CTVJKPI Q , (CTVJKPI 6QMGPU KUUWGF WPFGT TQ[CN NKEGPEG I %#41 Ù & Ù ) Ù /#) Ù $4+ -TQPG ÒDGT IGMTGW\VGP <GRVGTP (4# Ù '6 =ő? 4': )GMTÌPVG *CTHG

UQIGPCPPVGT 4KEJOQPF (CTVJKPI &C\W I +#%1 & ) *#+ $+ -TQPG ÒDGT IGMTGW\VGP <GRVGTP /( '6 *+ +#+ )GMTÌPVG *CTHG UR·VGTG (·NUEJWPI GKPGU .GPPQZ (CTVJKPI CWU FGT <GKV %JCTNGU + &QYNG (KPP p 5GCD[ WPF XIN 5VÒEM (CUV XQT\ÒINKEJ WPF UGJT UEJÌP

466

%TQYP Q , I %QKPCIGU QH VJG .QTF ,WUVKEGU /KV )GYKEJVUOCTMKGTWPI KP 2GTNMTGKU FYV IT Ù $TCWUG /CPUHGNF 6H + &CX &QYNG (KPP 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC 5QIGPCPPVGU +PEJKSWKP /QPG[ 8IN FGP -QOOGPVCT DGK &QYNG (KPP 5 6JGUG EQKPU JCXG EQOG VQ DG FGUETK DGF CU +PEJKSWKP /QPG[ UKPEG KV JCU QHVGP DGGP UWIIGUVGF VJCV VJG[ YGTG UVTWEM D[ QTFGT QH .QTF +PEJKSWKP VJG 8KEG 2TGUKFGPV QH /WPUVGT *QYGXGT FQEWOGPVCT[ GXKFGPEG JCU PQY DGGP FKUEQXGTGF YJKEJ FGOQPUVTCVGU VJCV VJG[ YGTG KP HCEV KUUWGF D[ VJG .QTF ,WUVKEGU QH +TGNCPF CPF HWTVJGTOQTG VJCV VJG[ YGTG PGXGT IKXGP VJG UVCVWU QH NGICN VGPFGT =ő? (ÒT YGKVGTG +PHQTOCVKQPGP \W 2T·IWPIGP CWU FGT <GKV FGU GPINKUEJGP $ÒTIGTMTKGIGU U 0GNUQP 2 6JG 1DUKFKQPCN /QPG[ QH VJG )TGCV 4GDGNNKQP .QPFQP

IRLAND

468

467

469

%TQYP Q , I %QKPCIGU QH VJG .QTF ,WUVKEGU /KV )GYKEJVUOCTMKGTWPI KP 5VTKEJGN WPF 2GTNMTGKU FYV IT Û $TCWUG /CPUHGNF 6H &CX &QYNG (KPP XCT 44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

%TQYP 5JKNNKPIU Q , &WDNKP I 1TOQPFG OQPG[ -ÌPKIUVTGWG 2T·IWPI Y·J TGPF FGU #WHUVCPFGU FGT MCVJQNKUEJGP $GXÌNMGTWPI -TQPG ÒDGT % WPF 4 %#41.85 4': 9GTVCPICDG &CX &QYNG (KPP 5GCD[ 4 (GKPG 6ÌPWPI HCUV UGJT UEJÌP #NU KP 'PINCPF FKG #WUGKPCPFGTUGV\WPIGP \YKUEJGP -ÌPKI WPF 2CTNCOGPV URÒTDCT CWH GKPGP OCUUKXGP -QPHNKMV \WUVGW GTVGP PWV\VG +TNCPF FKG 8GTHCUUWPIUM·ORHG \W GKPGO #WHUVCPF FGT \WP·EJUV GTHQNITGKEJ XGTNKGH &KG KTKUEJG 7PCDJ·PIKIMGKV DNKGD LGFQEJ PWT DKU \WO 'PFG FGU GPINKUEJGP $ÒTIGTMTKGIGU DGUVGJGP 7PVGT %TQOYGNN MQPPVGP FKG 'PIN·PFGT \YKUEJGP WPF +TNCPF \WTÒEMGTQDGTP WPF KP KJTGO 5KPPG DGHTKGFGP WPVGT #PYGPFWPI FTCMQPK UEJGT )GYCNV WPF OKV FGO /KVVGN FGT <YCPIUCWUUKGFNWPI (GTPGT GTJKGNVGP FKG MCVJQNKUEJGP KTKUEJGP 2CEJVDCWGTP XKGNHCEJ PGWG RTQVGUVCPVKUEJG )TWPFJGTTGP +TNCPF YCT FCFWTEJ PQEJ OGJT CNU XQT FGO #WHUVCPF CWH FGP 5VCVWU GKPGT GPINKUEJGP -QNQPKG JGTCDIGUWPMGP 8IN FGP -QOOGPVCT DGK &QYNG (KPP 5 6JKU KUUWG JCU DGGP VTCFKVKQPCNN[ VKVNGF QTOQPF OQPG[ DGECWUG KV YCU VJQWIJV VQ JCXG DGGP UVTWEM QP DGJCNH QH %JCTNGU + D[ VJG 8KEGTQ[ ,COGU /CTSWKU QH 1TOQPF 1TOQPF JCF DGGP KP EJCTIG QH VJG -KPI U CTOKGU KP +TGNCPF HTQO VJG UVCTV QH VJG TGDGNNKQP =ő?

%TQYP 5JKNNKPIU Q , &WDNKP I 1TOQPFG OQPG[ -ÌPKIUVTGWG 2T·IWPI Y·J TGPF FGU #WHUVCPFGU FGT MCVJQNKUEJGP $GXÌNMGTWPI -TQPG ÒDGT % Ê 4 9GTVCPICDG &CX &QYNG (KPP 5GCD[ 4 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV FWPMNGT 2CVKPC

470

471

%TQYP 5JKNNKPIU 2GPEG Q , &WDNKP I 1TOQPFG OQPG[ -ÌPKIUVTGWG 2T·IWPI Y·JTGPF FGU #WHUVCPFGU FGT MCVJQNKUEJGP $GXÌNMGTWPI -TQPG ÒDGT % D 4 9GTVCPICDG &QYNG (KPP 5GCD[ 4 (CUV UGJT UEJÌP

IRLAND

473

472

5JKNNKPI 2GPEG Q , &WDNKP I 1TOQPFG OQPG[ -ÌPKIUVTGWG 2T·IWPI Y·JTGPF FGU #WHUVCPFGU FGT MCVJQNKUEJGP $GXÌNMGTWPI -TQPG ÒDGT % Ý 4 Ý 9GTVCPICDG &QYNG (KPP 5GCD[ 5GNVGPGU 0QOKPCN -N &QRRGNUEJNCI UGJT UEJÌP

2GPEG Q , &WDNKP I 1TOQPFG OQPG[ -ÌPKIUVTGWG 2T·IWPI Y·JTGPF FGU #WH UVCPFGU FGT MCVJQNKUEJGP $GXÌNMGTWPI -TQPG ÒDGT % Û 4 Û 9GTVCPICDG &QYNG (KPP 5GCD[ 5EJÌPpUGJT UEJÌP

474

477

476

475

2GPEG Q , &WDNKP I 1TOQPFG OQPG[ -ÌPKIUVTGWG 2T·IWPI Y·JTGPF FGU #WH UVCPFGU FGT MCVJQNKUEJGP $GXÌNMGTWPI -TQPG ÒDGT % WPF 4 9GTVCPICDG &QYNG (KPP 5GCD[ (CUV UGJT UEJÌP

&CU 4 N·WHV DGK FGO XQTNKGIGPFGP 'ZGORNCT YKTDGNHÌTOKI CWU YCU HÒT FKG MNGKPGTGP 0QOKPCNG GJGT WPIGYÌJPNKEJ KUV

2GPEG Q , &WDNKP I 1TOQPFG OQPG[ -ÌPKIUVTGWG 2T·IWPI Y·JTGPF FGU #WH UVCPFGU FGT MCVJQNKUEJGP $GXÌNMGTWPI -TQPG ÒDGT % WPF 4 9GTVCPICDG &QYNG (KPP 5GCD[ 5GNVGPG 8CTKCPVG CWH SWCFTCVKUEJGO 5EJTÌVNKPI &QRRGNUEJNCI HCUV UGJT UEJÌP

)TQCV 2GPEG Q , &WDNKP I 1TOQPFG OQPG[ -ÌPKIUVTGWG 2T·IWPI Y·JTGPF FGU #WHUVCPFGU FGT MCVJQNKUEJGP $GXÌNMGTWPI -TQPG ÒDGT % Û 4 9GTVCPICDG &QYNG (KPP 5GCD[ (CUV UGJT UEJÌP OKV FWPMNGT 2CVKPC

)TQCV 2GPEG Q , &WDNKP I 1TOQPFG OQPG[ -ÌPKIUVTGWG 2T·IWPI Y·JTGPF FGU #WHUVCPFGU FGT MCVJQNKUEJGP $GXÌNMGTWPI -TQPG ÒDGT % WPF 4 9GTVCPICDG ++Û++ &QYNG (KPP 5GCD[ 5GJT UEJÌP

478

480

1,5:1

479

1,5:1

2GPEG Q , &WDNKP I 1TOQPFG OQPG[ -ÌPKIUVTGWG 2T·IWPI Y·JTGPF FGU #WH UVCPFGU FGT MCVJQNKUEJGP $GXÌNMGTWPI -TQPG ÒDGT % ™ 4 9GTVCPICDG &QYNG (KPP 5GCD[ 44 (CUV UGJT UEJÌP

2GPEG Q , &WDNKP I 1TOQPFG OQPG[ -ÌPKIUVTGWG 2T·IWPI Y·JTGPF FGU #WH UVCPFGU FGT MCVJQNKUEJGP $GXÌNMGTWPI -TQPG ÒDGT % Û 4 9GTVCPICDG &QYNG (KPP 5GCD[ 44 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT CWH QMVCIQPCNGO 5EJTÌVNKPI

2GPEG Q , &WDNKP I 1TOQPFG OQPG[ -ÌPKIUVTGWG 2T·IWPI Y·JTGPF FGU #WH UVCPFGU FGT MCVJQNKUEJGP $GXÌNMGTWPI -TQPG ÒDGT % WPF 4 9GTVCPICDG +Û+ &QYNG (KPP 5GCD[ 5GJT UGNVGPGU 0QOKPCN 5GJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

IRLAND

481

%TQYP 5JKNNKPIU Q , &WDNKP I 1TOQPFG OQPG[ -ÌPKIUVTGWG 2T·IWPI Y·JTGPF FGU #WHUVCPFGU FGT MCVJQNKUEJGP $GXÌNMGTWPI %#4 ++ & =) /#)? $4+6 -TQPG =(?4# '=6 *+$ 4'?: =( & ? 9GTVCPICDG &CX &QYNG (KPP 5GCD[ 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV ªDNKEJG 2T·IGUEJY·EJG UQPUV UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC 'ZGORNCT FGT #WMVKQP $TKFIGYCVGT *QWUG %QNNGEVKQP 5QVJGD[ ,WPG 0T &KG 'OKUUKQP NKG FGT MÌPKIUVTGWG /CTSWKU QH 1TOQPF PCEJ FGT *KPTKEJVWPI XQP %JCTNGU + RT·IGP WO %JCTNGU ++ CNU -ÌPKI XQP +TNCPF \W RTQMNCOKGTGP

482 1,5:1

1,5:1

2GPP[ Q , &WDNKP I -KNMGPP[ +UUWG =%#4?1.85 & ) /#) $4+ -TQPG ÒDGT IGMTGW\VGP <GRVGTP (4# ='6 *+$? 4': )GMTÌPVG *CTHG \W FGP 5GKVGP % WPF 4 &QYNG (KPP 5GCD[ 4 #WGTIGYÌJPNKEJ IWV CWUIGRT·IVGU 'ZGORNCT HÒT FKGUGP 6[R UEJÌPpUGJT UEJÌP

)GRT·IV PCEJ FGO 6TGHHGP FGT +TKUEJ -CVJQNKUEJGP -QPHÌFGTCVKQP KO ,WPK KP -KNMGPP[ &KG -CVJQNKUEJG -QPHÌFG TCVKQP YWTFGP KP (QNIG FGT +TKUEJGP 4GDGNNKQP IGITÒPFGV WO GKPG 4ÒEMGTQDGTWPI +TNCPFU FWTEJ GPINKUEJG QFGT UEJQV VKUEJG 6TWRRGP \W XGTJKPFGTP &CU /ÒP\DKNF NGJPV UKEJ CP FKG GPINKUEJGP (CTVJKPIU CP CDGT FKG /ÒP\GP UKPF UEJYG TGT CNU FKG INGKEJ\GKVKIGP GPINKUEJGP )GRT·IG

483

1,5:1

%TQYP Q , -KNMGPP[ I $NCEMUOKVJ U /QPG[ %#41.85 & ) /# $4 (4 '6 *+ 4': -ÌPKI TGKVGV N OKV 5EJYGTV -TGW\ CWH 2HGTFGFGEMG %*4+561 #852+%' 4')01 9CRRGP \YKUEJGP % WPF 4 /ÒP\\GKEJGP -TGW\ CWH FGT 8QTFGT WPF *CTHG CWH FGT 4ÒEMUGKVG &QYNG (KPP 5GCD[ 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT UEJÌP OKV HGKPGT 6ÌPWPI RT·IVGP FKG 4Q[CNKUVGP KP -KNMGPP[ *CNHETQYPU KO )GUCOVYGTV XQP 2HWPF &GT 0COG $NCEMUOKVJ U /QPG[ PKOOV $G\WI CWH FGP QHVOCNU RNWORGP 5VKN FGT /ÒP\GP &KG 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV NCWVGV %*4+561 #852+%' 4')01 +EJ TGIKGTG OKV FGT *KNHG %JTKUVK

IRLAND

484

%TQYP Q , QFGT -KNMGPP[ QFGT &WDNKP I 4GDGN /QPG[ )TQGU -TGW\ 9GTVCPICDG &CX &QYNG (KPP 5GCD[ 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV ªDNKEJG 2T·IGUEJY·EJG UEJÌP

&KG XQTNKGIGPFG 'OKUUKQP YWTFG JÌEJUVYCJTUEJGKPNKEJ XQP FGT +TKUEJ -CVJQNKUEJGP -QPHÌFGTCVKQP CNU +OKVCVKQP FGU 1TOQPFG /QPG[ KP -KNMGPP[ IGRT·IV 'KPG CPFGTG 'TMN·TWPI DGUCIV FCUU %QNQPGN /KEJCGN ,QPGU FKG /ÒP\GP KP UGKPGT (WPMVKQP CNU &GRWV[ )QXGTPQT XQP &WDNKP KO #WHVTCI FGU 2CTNCOGPVU UEJNCIGP NKG

485

486

%JCTNGU ++ 2GPP[ Q , EC I 5V 2CVTKEM U %QKPCIG (.14'#6 4': -ÌPKI &CXKF URKGNV *CTHG QDGP -TQPG '%%' )4': &GT *GKNKIG 2CVTKEM UVGJV HCUV X X WPF RTGFKIV XQT GKPGT /GPUEJGPOGPIG &QYNG (KPP 5GCD[ ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJ GTJCNVGP 4 5EJÌPpUGJT UEJÌP &KG 7OUV·PFG FGT 2T·IWPI FKGUGT *CNHRGPPKGU KUV PKEJV \YGKHGNUHTGK IGMN·TV &CU 8QTFGTUGKVGPDKNF \GKIV 2CTCNNGNGP \W FGP KP &WDNKP JGTIGUVGNNVGP (CTVJKPI 6QMGPU XQP 4KEJCTF )TGGPYQQF YGUJCND OCP CPPGJOGP MCPP FC GU UKEJ JKGTDGK WO /CTMGP WPF PKEJV WO QHHK\KGNNG <CJNWPIUOKVVGN JCPFGNV (.14'#6 4': 'U DNÒJG FCU -ÌPKIVWO '%%' )4': $GVTCEJVG FKG 5EJCT

2GPP[ Q , EC I 5V 2CVTKEM U %QKPCIG (.14'#6 º 4': -ÌPKI &CXKF URKGNV *CTHG QDGP -TQPG '%%' )4': &GT *GKNKIG 2CVTKEM UVGJV HCUV X X WPF RTGFKIV XQT GKPGT GKPGT /GPUEJGP OGPIG &QYNG (KPP 5GCD[ ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJ GTJCNVGP 44 5EJÌPpUGJT UEJÌP

488

487

1,5:1

(CTVJKPI Q , EC I 5V 2CVTKEM U %QKPCIG (.14'#6 Û 4': Ù -ÌPKI &CXKF URKGNV *CTHG QDGP -TQPG 38+'5%#6 2.'$5 &GT *GKNKIG 2CVTKEM UVGJV PCEJ N WPF XGTVTGKDV 4GRVKNKGP &QYNG (KPP 5GCD[ ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJ GTJCNVGP #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT FWPMGNITÒPGT 2CVKPC

38+'5%#6 2.'$5 'T DGTWJKIV FCU GKPHCEJG 8QNM

2GPP[ I #TOUVTQPI CPF .GIIG U 4GICN %QKPCIG %#41.85 ++ &'+ )4#6+# $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ /#) $4 (4# '6 *+$ 4': )GMTÌPVG *CTHG \W FGP 5GKVGP ,CJTGU\CJN &QYNG (KPP 5GCD[ (CUV UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV FWPMNGT 2CVKPC YWTFG 5KT 6JQOCU #TOUVTQPI WPF %QN )GQTIG .GIIG FCU 2CVGPV GTVGKNV HÒT ,CJTG *CNHRGPPKGU RT·IGP \W FÒTHGP &KG PGWGP )GRT·IG XGTFT·PIVGP TGEJV DCNF FKG XQP NQMCNGP *·PFNGTP JGTIGUVGNNVGP /CTMGP FC UKG ITÌGT WPF UEJYGTGT CNU FKGUG WPF FCOKV NGKEJVGT \W JCPFJCDGP YCTGP

IRLAND

489

1,5:1

2GPP[ 2TQQH UVTWEM KP 5KNXGT I #TOUVTQPI CPF .GIIG U 4GICN %QKPCIG %#41.85 ++ &'+ )4#6+# $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN /#) $4 (4# '6 *+$ 4': )GMTÌPVG *CTHG \W FGP 5GKVGP ,CJTGU\CJN &QYNG (KPP 5GCD[ 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

492

1,5:1

490

493

,COGU ++ 2GPP[ I 4GIWNCT %QKPCIG +#%1$85 Û ++ Û &'+ Û )4#6+# $TWUVDKNF N OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN /#) Û $4 Û (4# Û '6 Û *+$ Û 4': )GMTÌPVG *CTHG \W FGP 5GKVGP ,CJTGU\CJN &QYNG (KPP 5GCD[ 5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT UEJÌP

/GUUKPI %TQYP .KOGTKEM QFGT &WDNKP I )WPOQPG[ %QKPCIG -ÌPKI TGKVGV N OKV 5EJYGTV 8KGT IGMTÌPVG 9CRRGP KPU -TGW\ IGUVGNNV KP FGT /KVVG -TQPG &QYNG (KPP 5GCD[ 5EJÌP

&CU /GVCNN \WT 2T·IWPI FKGUGT 'OKUUKQP UVCOOVG CPIGDNKEJ CWU GKPIGUEJOQN\GPGP -CPQPGP WPF -KTEJGPINQEMGP FCJGT FGT WTRUTÒPINKEJG 0COG $TCUUOQPG[ &GT IGN·WHKIGTG 0COG )WPOQPG[ GPVUVCPF \W GKPGO UR·VGTGP <GKV RWPMV +PVGTGUUCPV CP FGO XQTNKGIGPFGP 'ZGORNCT UKPF FKG WPIGYÌJPNKEJG 9QTVVTGPPWPI KP FGT 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV

8+%61 4' CPUVGNNG XQP 8+%6 14' WPF FCU WPIGYÌJPNKEJG 2T·IGOGVCNN /GUUKPI CPUVGNNG XQP -WRHGT &KG FGT ,CJTGU\CJN KUV PQEJ FGWVNKEJ CWH FGT 4ÒEMUGKVG \W GTMGPPGP

%*4+561 8+%614' 64+8/2*1 +EJ YGTFG FWTEJ FGP 5KGI %JTKUVK GTJÌJV

-W %TQYP .KOGTKEM QFGT &WDNKP I )WPOQPG[ %QKPCIG +#% =++ &'+ )4#? /#) $ =(4#? '6 *+$ 4': -ÌPKI TGKVGV N OKV 5EJYGTV %*4+5=61 8+%6?14' =64+8/2*1? 8KGT IGMTÌPVG 9CRRGP KPU -TGW\ IGUVGNNV KP FGP 9KPMGNP #01 &1/ KP FGT /KVVG -TQPG &QYNG (KPP 5GCD[ ªDGTRT·IWPIUURWTGP HCUV XQT\ÒINKEJ

$GK FGO XQTNKGIGPFGP 'ZGORNCT KUV FCU FGT ÒDGTRT·IVGP *CNHETQYP XQP PQEJ FGWVNKEJ CWH FGT 8QTFGTUGKVG UKEJVDCT

IRLAND

494

495

&GT 5EJTÌVNKPI FGU XQTNKGIGPFGP 'ZGORNCTU KUV WPIGYÌJPNKEJ UEJYGT %QKPETCHV U XGT\GKEJPGV GKPG 2T·IWPI *GCX[ (NCP KO $TKVKUJ /WUGWO I &CU XQTNKGIGPFG 'ZGORNCT KUV PQEJ FGWVNKEJ UEJYGTGT

496

1,5:1

-W %TQYP .KOGTKEM QFGT &WDNKP I )WPOQPG[ %QKPCIG +#% ++ &'+ )4# /#) $4+ (4# '6 *+$ 4': -ÌPKI TGKVGV N OKV 5EJYGTV %*4+561 8+%614' 64+8/2*1 8KGT IGMTÌPVG 9CRRGP KPU -TGW\ IGUVGNNV KP FGP 9KPMGNP #01 &1/ KP FGT /KVVG -TQPG &QYNG (KPP 5GCD[ 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (CUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV DTCWPITÒPGT 2CVKPC $GK FGO XQTNKGIGPFGP 'ZGORNCT KUV FCU +#%1$ = ? ++ FGT ÒDGTRT·IVGP *CNHETQYP XQP PQEJ FGWVNKEJ CWH FGT 4ÒEMUGKVG UKEJVDCT &CU 2HGTF CWH FGO FGT -ÌPKI TGKVGV UEJGKP GKPG 2HGTFGFGEMG ÒDGT FGT -TWRRG \W VTCIGP 'KPG FGTCTVKIG 8CTKCPVG UEJGKPV KP FGT .KVGTCVWT PKEJV XGT\GKEJPGV \W UGKP

497

498

/GUUKPI %TQYP \W 2GPEG 5GRVGODGTGOKUUKQP &WDNKP QFGT .KOGTKEM .CTIG 5K\G I )WPOQPG[ %QKPCIG +#%1$85 ++ &'+ )4#6+# $TWUVDKNF N OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN /#) $4 (4# '6 *+$ 4': -TQPG ÒDGT IGMTGW\VGP <GRVGTP \W FGP 5GKVGP , WPF 4 QDGP ::: 2GPEG WPVGP 5GRV &QYNG (KPP 5GCD[ & 5GNVGPGT /QPCV (CUV UGJT UEJÌP

/GUUKPI %TQYP \W 2GPEG /·T\GOKUUKQP &WDNKP QFGT .KOGTKEM .CTIG 5K\G I )WPOQPG[ %QKPCIG +#%1$85 ++ &'+ )4#6+# $TWUVDKNF N OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN /#) $4 (4# '6 *+$ 4': -TQPG ÒDGT IGMTGW\VGP <GRVGTP \W FGP 5GKVGP , WPF 4 QDGP ::: WPVGP /CT &QYNG (KPP 5GCD[ . 5GJT UEJÌP

&CU MCVJQNKUEJG +TNCPF WPVGTUVÒV\VG FGP CWU 'PINCPF IGHNÒEJVGVGP -ÌPKIU ,COGU ++ WPF YCIVG CDGTOCNU FGP #WHUVCPF IGIGP .QPFQP PCEJFGO FGT -ÌPKI OKV HTCP\ÌUKUEJGP 6TWRRGP CP FGT KTKUEJGP -ÒUVG IGNCPFGV YCT <CJNTGKEJG +TGP VTCVGP UGKPGT #TOGG DGK FKG DCNF /CPP \·JNVG ,CMQD DGMCO CNNG KTKUEJGP 5V·FVG KP FKG *CPF OKV #WU PCJOG XQP .QPFQPFGTT[ WPF 'PPKUMKNNGP 'T GTÌHHPGVG CO /CK GKP KTKUEJGU 2CTNCOGPV FCU FKG $GUKV\WPIGP FGT RTQVGUVCPVKUEJGP )TWPFDGUKV\GT FGP -CVJQNKMGP \WURTCEJ $CNF FCTCWH UCPFVG -ÌPKI 9KNNKCO +++ GKP XQO /CTUEJCNN 5EJQODWTI IGHÒJTVGU *GGT PCEJ +TNCPF +O ,WPK HQNIVG GT OKV YGKVGTGP 6TWRRGP WPF UEJNWI ,COGU ++ CO ,WPK GPV UEJGKFGPF CO (NW $Q[PG 0CEJ GKPGO YGKVGTGP 5KGI FGT RTQVGUVCPVKUEJGP 'PIN·PFGT DGK #TI[P YCT FKG CDGTOCNKIG 7PVGTYGTHWPI FGT +PUGN PCJG\W XQNN\QIGP .KOGTKEM FGT NGV\VG KTKUEJG 8GTVGKFKIWPIURQUVGP MCRKVWNKGTVG CO 1MVQDGT

IRLAND

499

500

<W FGT -QODKPCVKQP XQP ,CJTGU\CJNGP WPF /QPCVUCPICDGP XIN FGP -QOOGPVCT DGK 5GCD[ 5 6JG HQNNQYKPI EQKPU CTG WPWUWCN KP VJCV VJG[ DGCT VJG OQPVJ CU YGNN CU VJG [GCT QH KUUWG #V VJKU RGTKQF 0GY ;GCT EQOOGPEGF QP /CTEJ VJ JGPEG ,CPWCT[ HQNNQYGF &GEGODGT CPF EQKPU OCTMGF /CTEJ CPF /CTEJ YGTG KUUWGF KP VJG UCOG OQPVJ (ÒT FKG XGTUEJKGFGPGP 8CTKCPVGP FGT /QPCVUUEJTGKDYGKUGP XIN &QYNG (KPP 5

/GUUKPI %TQYP \W 2GPEG /CKGOKUUKQP &WDNKP QFGT .KOGTKEM .CTIG 5K\G I )WPOQPG[ %QKPCIG +#%1$85 ++ &'+ )4#6+# $TWUVDKNF N OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN /#) $4 (4# '6 *+$ 4': -TQPG ÒDGT IGMTGW\VGP <GRVGTP \W FGP 5GKVGP , WPF 4 QDGP ::: WPVGP /C[ &QYNG (KPP 5GCD[ 1 5GNVGPGT /QPCV #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

501

/GUUKPI %TQYP \W 2GPEG /CKGOKUUKQP &WDNKP QFGT .KOGTKEM 5OCNN 5K\G I )WPOQPG[ %QKPCIG +#%1$85 ++ &'+ )4#6+# $TWUVDKNF N OKV .QTDGGTMTCP\ /#) $4 (4# '6 *+$ 4': -TQPG ÒDGT IGMTGW\VGP <GRVGTP \W FGP 5GKVGP , WPF 4 QDGP ::: WPVGP /C[ &QYNG (KPP 5GCD[ $ 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ

/GUUKPI %TQYP \W 2GPEG ,WPKGOKUUKQP &WDNKP QFGT .KOGTKEM 5OCNN 5K\G I )WPOQPG[ %QKPCIG +#%1$85 ++ &'+ )4#6+# $TWUVDKNF N OKV .QTDGGTMTCP\ /#) $4 (4# '6 *+$ 4': -TQPG ÒDGT IGMTGW\VGP <GRVGTP \W FGP 5GKVGP , WPF 4 QDGP ::: WPVGP ,WPG &QYNG (KPP 5GCD[ & 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJGU IWV CWUIGRT·IVGU 'ZGORNCT

503

502

504

/GUUKPI %TQYP \W 2GPEG ,WNKGOKUUKQP &WDNKP QFGT .KOGTKEM 5OCNN 5K\G I )WPOQPG[ %QKPCIG +#%1$85 ++ &'+ )4#6+# $TWUVDKNF N OKV .QTDGGTMTCP\ /#) $4 (4# '6 *+$ 4': -TQPG ÒDGT IGMTGW\VGP <GRVGTP \W FGP 5GKVGP , WPF 4 QDGP ::: WPVGP ,WN[ &QYNG (KPP 5GCD[ ( 5GJT UGNVGPGT /QPCV -QTTQUKQPUURWTGP UEJÌPpUGJT UEJÌP

/GUUKPI %TQYP \W 2GPEG #WIWUVGOKUUKQP .KOGTKEM 5OCNN 5K\G I )WPOQPG[ %QKPCIG +#%1$85 ++ &'+ )4#6+# $TWUVDKNF N OKV .QTDGGTMTCP\ /#) $4 (4# '6 *+$ 4': -TQPG ÒDGT IGMTGW\VGP <GRVGTP \W FGP 5GKVGP , WPF 4 QDGP ::: WPVGP #WI &QYNG (KPP 5GCD[ ) 5GJT UGNVGPGT /QPCV -QTTQUKQPUURWTGP IWVGU UGJT UEJÌP OKV JÒDUEJGT DTCWPGT 2CVKPC

IRLAND

505

506

507

508

/GUUKPI 5JKNNKPI \W 2GPEG #WIWUVGOKUUKQP &WDNKP QFGT .KOGTKEM .CTIG 5K\G I )WPOQPG[ %QKPCIG +#%1$85 ++ &'+ )4#6+# $TWUVDKNF N OKV .QTDGGTMTCP\ /#) $4 (4# '6 *+$ 4': -TQPG ÒDGT IGMTGW\VGP <GRVGTP \W FGP 5GKVGP , WPF 4 QDGP :++ 2GPEG WPVGP #WI &QYNG (KPP /CKNNGV % 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV JGNNDTCWPGT 2CVKPC

/GUUKPI 5JKNNKPI \W 2GPEG 5GRVGODGTGOKUUKQP &WDNKP QFGT .KOGTKEM .CTIG 5K\G I )WPOQPG[ %QKPCIG +#%1$85 ++ &'+ )4#6+# $TWUVDKNF N OKV .QTDGGTMTCP\ /#) $4 (4# '6 *+$ 4': -TQPG ÒDGT IGMTGW\VGP <GRVGTP \W FGP 5GKVGP , WPF 4 QDGP :++ WPVGP 5GRT &QYNG (KPP 5GCD[ & (CUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT DTCWPITÒPGT 2CVKPC

/GUUKPI 5JKNNKPI \W 2GPEG 1MVQDGTGOKUUKQP &WDNKP QFGT .KOGTKEM .CTIG 5K\G I )WPOQPG[ %QKPCIG +#%1$85 ++ &'+ )4#6+# $TWUVDKNF N OKV .QTDGGTMTCP\ /#) $4 (4# '6 *+$ 4': -TQPG ÒDGT IGMTGW\VGP <GRVGTP \W FGP 5GKVGP , WPF 4 QDGP :++ WPVGP 1%64 &QYNG (KPP 5GCD[ ' &WPMGNDTCWPG 2CVKPC 4GUVG XQP )TÒPURCP UGJT UEJÌP

/GUUKPI 5JKNNKPI \W 2GPEG 1MVQDGTGOKUUKQP &WDNKP QFGT .KOGTKEM .CTIG 5K\G I )WPOQPG[ %QKPCIG +#%1$85 ++ &'+ )4#6+# $TWUVDKNF N OKV .QTDGGTMTCP\ /#) $4 (4# '6 *+$ 4': -TQPG ÒDGT IGMTGW\VGP <GRVGTP \W FGP 5GKVGP , WPF 4 QDGP :++ WPVGP $'4 &QYNG (KPP 5GCD[ ( 5GNVGPG 8CTKCPVG DGK FGT /QPCVUUEJTGKDYGKUG 5EJÌPpUGJT UEJÌP

+O TÌOKUEJGP -CNGPFGT YCT FGT 1MVQDGT FGT CEJVG /QPCV NCV QEVQ CEJV

509

510

/GUUKPI 5JKNNKPI \W 2GPEG 0QXGODGTGOKUUKQP &WDNKP QFGT .KOGTKEM .CTIG 5K\G I )WPOQPG[ %QKPCIG +#%1$85 ++ &'+ )4#6+# $TWUVDKNF N OKV .QTDGGTMTCP\ /#) $4 (4# '6 *+$ 4': -TQPG ÒDGT IGMTGW\VGP <GRVGTP \W FGP 5GKVGP , WPF 4 QDGP :++ WPVGP T &QYNG (KPP 5GCD[ + )WV CWUIGRT·IVGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

/GUUKPI 5JKNNKPI \W 2GPEG &G\GODGTGOKUUKQP &WDNKP QFGT .KOGTKEM .CTIG 5K\G I )WPOQPG[ %QKPCIG +#%1$85 ++ &'+ )4#6+# $TWUVDKNF N OKV .QTDGGTMTCP\ /#) $4 (4# '6 *+$ 4': -TQPG ÒDGT IGMTGW\VGP <GRVGTP \W FGP 5GKVGP , WPF 4 QDGP :++ WPVGP T &QYNG (KPP 5GCD[ . 5EJÌPpUGJT UEJÌP

+O TÌOKUEJGP -CNGPFGT YCT FGT 0QXGODGT FGT PGWPVG /QPCV NCV PQXGO PGWP

+O TÌOKUEJGP -CNGPFGT YCT FGT &GEGODGT FGT \GJPVG /QPCV NCV FGEGO \GJP 0WOGTKUEJG #PICDGP FGT /Q PCVUPCOGP UKPF YGKVCWU UGNVGPGT CNU CNRJCDGVKUEJG

511

512

/GUUKPI 5JKNNKPI \W 2GPEG /·T\GOKUUKQP &WDNKP QFGT .KOGTKEM .CTIG 5K\G I )WPOQPG[ %QKPCIG +#%1$85 ++ &'+ )4#6+# $TWUVDKNF N OKV .QTDGGTMTCP\ /#) $4 (4# '6 *+$ 4': -TQPG ÒDGT IGMTGW\VGP <GRVGTP \W FGP 5GKVGP , WPF 4 QDGP :++ WPVGP /CT &QYNG (KPP 5GCD[ 2 5EJÌP

IRLAND

513 1,5:1

1,5:1

/GUUKPI 5JKNNKPI \W 2GPEG /CKGOKUUKQP &WDNKP QFGT .KOGTKEM 2TQQH UVTWEM KP 5KNXGT 5OCNN 5K\G I )WPOQPG[ %QKPCIG +#%1$85 ++ &'+ )4#6+# $TWUVDKNF N OKV .QTDGGT MTCP\ /#) $4 (4# '6 *+$ 4': -TQPG ÒDGT IGMTGW\VGP <GRVGTP \W FGP 5GKVGP , WPF 4 QDGP :++ WPVGP /C[ &QYNG (KPP 5GCD[ &&& 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

514

/GUUKPI 5JKNNKPI \W 2GPEG ,WPKGOKUUKQP &WDNKP QFGT .KOGTKEM 5OCNN 5K\G I )WPOQPG[ %QKPCIG +#%1$85 ++ &'+ )4#6+# $TWUVDKNF N OKV .QTDGGTMTCP\ /#) $4 (4# '6 *+$ 4': -TQPG ÒDGT IGMTGW\VGP <GRVGTP \W FGP 5GKVGP , WPF 4 QDGP :++ WPVGP ,WPG &QYNG (KPP 5GCD[ ) -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1,5:1

2GPEG (GDTWCTGOKUUKQP &WDNKP QFGT .KOGTKEM 2TQQH UVTWEM KP 5KNXGT I )WPOQPG[ %QKPCIG +#%1$85 ++ &'+ )4#6+# $TWUVDKNF N OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVO /CPVGN /#) $4 (4# '6 *+$ 4': -TQPG ÒDGT IGMTGW\VGP <GRVGTP \W FGP 5GKVGP , WPF 4 QDGP 8+

2GPEG WPVGP (GD &QYNG (KPP 5GCD[ -- 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

516

515

517

518

2GPEG ,WPKGOKUUKQP &WDNKP QFGT .KOGTKEM I )WPOQPG[ %QKPCIG +#%1$85 ++ &'+ )4#6+# $TWUVDKNF N OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN /#) $4 (4# '6 *+$ 4': -TQPG ÒDGT IGMTGW\VGP <GRVGTP \W FGP 5GKVGP , WPF 4 QDGP 8+ WPVGP ,WPG &QYNG (KPP 5GCD[ # 4GUVG XQP )TÒPURCP HCUV UGJT UEJÌP

2GPEG ,WNKGOKUUKQP &WDNKP QFGT .KOGTKEM I )WPOQPG[ %QKPCIG +#%1$85 ++ &'+ )4#6+# $TWUVDKNF N OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN /#) $4 (4# '6 *+$ 4': -TQPG ÒDGT IGMTGW\VGP <GRVGTP \W FGP 5GKVGP , WPF 4 QDGP 8+ WPVGP ,WN[ &QYNG (KPP 5GCD[ $ 9KP\ 4GUVG XQP )TÒPURCP HCUV UGJT UEJÌP

2GPEG #WIWUVGOKUUKQP &WDNKP QFGT .KOGTKEM I )WPOQPG[ %QKPCIG +#%1$85 ++ &'+ )4#6+# $TWUVDKNF N OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN /#) $4 (4# '6 *+$ 4': -TQPG ÒDGT IGMTGW\VGP <GRVGTP \W FGP 5GKVGP , WPF 4 QDGP 8+ WPVGP #WI &QYNG (KPP 5GCD[ % &WPMGNDTCWPG 2CVKPC 4GUVG XQP )TÒPURCP UGJT UEJÌP

IRLAND

1,5:1

2GPP[ &WDNKP QFGT .KOGTKEM 2TQQH UVTWEM KP 5KNXGT I 'OGTIGPE[ 2GYVGT /QPG[ +#%1$85 ++ &'+ )4#6+# $TWUVDKNF N OKV .QTDGGTMTCP\ /#) $4 (4# '6 *+$ 4': )GMTÌPVG *CTHG &QYNG (KPP 5GCD[ # 4 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

520

519

521

522

2GPP[ .KOGTKEM I +#%1$85 ++ &'+ )4#6+# $TWUVDKNF N OKV .QTDGGTMTCP\ *+$'40+# *KDGTPKC UKV\V PCEJ N OKV -TGW\ KP FGT 4GEJVGP FKG .KPMG CWH *CTHG IGNGJPV &QYNG (KPP 5GCD[ ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJ GTJCNVGP (CUV UGJT UEJÌP

.KOGTKEM JKGNV FGT $GNCIGTWPI FWTEJ FKG 6TWRRGP 9KNNKCOU ++ DKU UVCPF #NU <CJNWPIUOKVVGN YWTFGP *CNHRGPPKGU WPF (CTVJKPIU CWH )WPOQPG[ 5JKNNKPIU ÒDGTRT·IV $GK FGO XQTNKGIGPFGP 'ZGORNCT KUV FCU 0 XQP *KDGTPKG WOIG FTGJV IGRT·IV

(CTVJKPI .KOGTKEM I +#%1$85 ++ &'+ )4#6+# $TWUVDKNF N OKV .QTDGGTMTCP\ *+$'40+# *KDGTPKC UKV\V PCEJ N OKV -TGW\ KP FGT 4GEJVGP FKG .KPMG CWH *CTHG IGNGJPV &QYNG (KPP 5GCD[ #VVTCMVKXG 2CVKPC 4GUVG XQP )TÒPURCP UGJT UEJÌP

$GK FGO XQTNKGIGPFGP 'ZGORNCT KUV FCU 0 XQP *KDGTPKG WOIGFTGJV IGRT·IV

9KNNKCO WPF /CT[ 2GPP[ &WDNKP I )8.+'./85 '6 /#4+# &'+ )4#6+# &KG $ÒUVGP XQP 9KNNKCO WPF /CT[ PGDGPGKPCPFGT T /#) $4 (4 '6 *+$ 4': '6 4')+0# )GMTÌPVG *CTHG &QYNG (KPP 5GCD[ 5EJÌPpUGJT UEJÌP

9KNNKCO +++ 2GPP[ &WDNKP WPF I )8.+'./85 +++ &'+ )4# $TWUV DKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ /#) $4 (4# '6 *+$ 4': )GMTÌPVG *CTHG &QYNG (KPP 5GCD[ 5VÒEM (CUV UGJT UEJÌP WPF UEJÌP

524 1,5:1

1,5:1

2GPP[ &WDNKP 2TQQH UVTWEM KP 5KNXGT IKNV I )8.+'./85 +++ &'+ )4# $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN /#) $4 (4# '6 *+$ 4': )GMTÌPVG *CTHG &QYNG (KPP XIN FQTV PWT 2TQQH KP 5KNXGT 5GCD[ XIN FQTV PWT 2TQQH KP 5KNXGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 6JG .WEKGP .CTKXKGTG %QNNGEVKQP QH +TKUJ %QKPU CPF /GFCNU 5RKPM .QPFQP (GDTWCT[ 0T 8IN FGP -QOOGPVCT = ? WPTGEQTFGF KP UKNXGT IKNV KV KU RQUUKDNG VJCV VJG IKNFKPI YCU CRRNKGF CHVGT VJG EQKP NGHV VJG OKPV /ÌINKEJGTYGKUG JCPFGNV GU UKEJ WO GKPG &QPCVKXRT·IWPI

IRLAND

525

526

527

528

)GQTIG + -W 2GPP[ $TKUVQN I 9KNNKCO 9QQF U %QKPCIG )'14)+75 &'+ )4#6+# 4': $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ *+$'40+# *KDGTPKC UKV\V PCEJ N WPF J·NV *CTHG &QYNG (KPP 5GCD[ 5GNVGPGT ,CJTICPI 5EJÌPpUGJT UEJÌP

IGUVCVVGVG )GQTIG + FGO .QPFQPGT *·PFNGT 9KNNKCO 9QQF -WRHGTOÒP\GP HÒT +TNCPF WPF FKG COGTKMCPKUEJGP -QNQPKGP \W RT·IGP &KG 2T·IWPI HCPF KP FGUUGP )KGGTGK KP $TKUVQN UVCVV

-W 2GPP[ $TKUVQN I 9KNNKCO 9QQF U %QKPCIG )'14)+75 &'+ )4#6+# 4': $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ *+$'40+# *KDGTPKC UKV\V PCEJ N OKV <YGKI KP FGT 4GEJVGP FKG .KPMG CWH *CTHG IGNGJPV &QYNG (KPP 5GCD[ 5GJT UEJÌP

(CTVJKPI $TKUVQN I 9KNNKCO 9QQF U %QKPCIG )'14)+75 &'+ )4#6+# 4': $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ *+$'40+# *KDGTPKC UKV\V PCEJ N OKV <YGKI KP FGT 4GEJVGP FKG .KPMG CWH *CTHG IGNGJPV &QYNG (KPP 5GCD[ #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

529

530

531

)GQTIG ++ -W 2GPP[ .QPFQP I ;QWPI *GCF %QKPCIG )'14)+85 ++ 4': -QRH N OKV .QTDGGTMTCP\ *+$'40+# )GMTÌPVG *CTHG &QYNG (KPP 5GCD[ &WPMGNDTCWPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

&GT -ÌPKIUPCOG YKTF CWH FGP *CNHRGPPKGU XQP DKU OKV 7 WPF XQP DKU OKV 8 IGUEJTKGDGP

(CTVJKPI .QPFQP I 1NF *GCF %QKPCIG KP +TNCPF CD CWUIGIGDGP )'14)+85 ++ 4': -QRH N OKV .QTDGGTMTCP\ *+$'40+# )GMTÌPVG *CTHG &QYNG (KPP 5GCD[ 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 4QVDTCWPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ UGJT UEJÌP

)GQTIG +++ -W 2GPP[ .QPFQP WPF I .QPFQP %QKPCIG )'14)+85 +++ 4': -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ *+$'40+# )GMTÌPVG *CTHG &C\W 'KP \YGKVGU 'ZGORNCT XQP &QYNG (KPP 5GCD[ 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF UEJÌP

IRLAND

533 532

532

5JKNNKPIU 6QMGP $CPM &QNNCT 5QJQ $KTOKPIJCO I $CPM QH +TGNCPF %QKPCIG )'14)+75 +++ &'+ )4#6+# 4': $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN $#0- 1( +4'.#0& *KDGTPKC UKV\V PCEJ N OKV <YGKI KP FGT 4GEJVGP FKG .KPMG CWH *CTHG IGNGJPV KO #DUEJPKVV 5+: 5*+..+0)5 &CX &QYNG (KPP 5GCD[ #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

RT·IVG FKG $CPM XQP +TNCPF URCPKUEJG WPF URCPKUEJ COGTKMCPKUEJG 4GCNGU 5VÒEMG CWH FCORHOCUEJKPGPIGVTKGDG PGP /ÒP\RTGUUGP KP FGT /ÒP\UV·VVG XQP /CVVJGY $QNVQP KP 5QJQ DGK $KTOKPIJCO CNU 5JKNNKPI 5VÒEMG PGW CWU <YKUEJGP WPF HQNIVGP CWEJ MNGKPGTG 0QOKPCNG

2GPEG 5QJQ $KTOKPIJCO I $CPM QH +TGNCPF %QKPCIG )'14)+85 +++ &'+ )4#6+# 4': $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN $#0- 61-'0 *KDGTPKC UKV\V PCEJ N OKV <YGKI KP FGT 4GEJVGP FKG .KPMG CWH *CTHG IGNGJPV KO #DUEJPKVV ::: 2'0%' +4+5* &QYNG (KPP 5GCD[ # #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌP

&KG 5RKV\G FGT *CTHG \GKIV CWH FCU 1 KP 61-'0

536

535

534

2GPEG 5QJQ $KTOKPIJCO I $CPM QH +TGNCPF %QKPCIG )'14)+75 +++ &'+ )4#6+# 4': $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV $#0- 61-'0 6'0 2'0%' +4+5* &QYNG (KPP 5GCD[ *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

&KG 5RKV\G FGU <YGKIGU \GKIV CWH FCU & KP &'+ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 6JG /KNNGPPKCN %QNNGEVKQP #P GZVTCQTFKPCT[ #UUGODN[ QH QXGT VYQ VJQWUCPF [GCTU KH +TKUJ /QPG[ 9J[VG U KP CUUQEKCVKQP YKVJ 2CVTKEM (KPP &WDNKP #RTKN 0T

2GPEG .QPFQP 6QYGT *KNN I $CPM QH +TGNCPF %QKPCIG )'14)+75 +++ &'+ )4#6+# 4': $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ (ÒPH <GKNGP 5EJTKHV KP -NGGDNCVVMTCP\ $#0- 61-'0 2'0%' +4+5* &QYNG (KPP 5GCD[ 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

2GPEG 5QJQ $KTOKPIJCO I $CPM QH +TGNCPF %QKPCIG )'14)+75 +++ &'+ )4#6+# 4': )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV $#0- 61-'0 (+8' 2'0%' +4+5* &QYNG (KPP 5GCD[ 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

537

538

-W 2GPP[ 5QJQ $KTOKPIJCO I 5QJQ $KTOKPIJCO %QKPCIG )'14)+75 +++ & ) 4': )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN *+$'40+# )GMTÌPVG *CTHG &QYNG (KPP 5GCD[ (CUV 5VGORGNINCP\

DGICPP FKG /ÒP\UV·VVG KP 5QJQ OKV FGT 2T·IWPI XQP ITQGP /GPIGP UEJYGTIGYKEJVKIGT -WRHGTOÒP\GP FKG JGWVG \W FGP DGMCPPVGUVGP KTKUEJGP /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU IGJÌTGP +JTG RT·\KUG 2T·IWPI WPF GKPG FGVCKNNKGTVG 4CPF ITCXWT UEJÒV\VGP UKG XQT \GKVIGPÌUUKUEJGP (·NUEJGTP

-W 2GPP[ 5QJQ $KTOKPIJCO I 5QJQ $KTOKPIJCO %QKPCIG )'14)+75 +++ & ) 4': )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN *+$'40+# )GMTÌPVG *CTHG &QYNG (KPP 5GCD[ 8QT\ÒINKEJ

IRLAND

539

540

541

(CTVJKPI 5QJQ $KTOKPIJCO I 5QJQ $KTOKPIJCO %QKPCIG )'14)+75 +++ & ) 4': )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN *+$'40+# )G MTÌPVG *CTHG &QYNG (KPP 5GCD[ 8QT\ÒINKEJ

)GQTIG +8 -W 2GPP[ I )'14)+75 +8 & ) 4': )GMTÌPVGU $TWUVDKNF N OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN *+$'40+# )GMTÌPVG *CTHG &QYNG (KPP 5GCD[ )WV CWUIGRT·IVGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

YWTFG FKG NGV\VG 'OKUUKQP XQP -WRHGTOÒP\GP URG\KGNN HÒT +TNCPF CWHIGNGIV YWTFG FKG 2T·IWPI XQP KTKUEJGP /ÒP\GP QHHK\KGNN GKPIGUVGNNV WPF HÒT FKG P·EJUVGP ,CJTG YCTGP GPINKUEJG 2T·IWPIGP FCU GKP\KIG IGUGV\ NKEJG <CJNWPIUOKVVGN KP +TNCPF

-W 2GPP[ I )'14)+75 +8 & ) 4': )GMTÌPVGU $TWUVDKNF N OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN *+$'40+# )GMTÌPVG *CTHG &QYNG (KPP 5GCD[ 5GJT UEJÌP +4+5* (4'' 56#6' WPF 4'27$.+% UGKV

&GT +TKUEJG (TGKUVCCV KTKUEJ 5CQTUV±V KTGCPP YCT FGT 8QTI·PIGT FGT JGWVKIGP 4GRWDNKM +TNCPF WPF GZKUVKGTVG XQP DKU 'T WOHCUUVG NGFKINKEJ FGT KTKUEJGP )TCHUEJCHVGP FKG FWTEJ FGP #PINQ +TKUEJGP 8GTVTCI XQO 8GTGKPKIVGP -ÌPKITGKEJ )TQDTKVCPPKGP WPF +TNCPF CDIGURCNVGP YWTFGP &GT +TKUEJG (TGKUVCCV YCT FCOKV FGT 0CEJHQNIGT \YGKGT 8QTI·PIGTUVCCVGP ō5ÒFKTNCPFŋ FCU UGKV ,CPWCT XQP GKPGT RTQXKUQTKUEJGP 4GIKGTWPI WPVGT /KEJCGN %QNNKPU IGHÒJTV YWTFG WPF FGT ō+TKUEJGP 4GRWDNKMŋ WPVGT #TVJWT )TKHHKVJ

547

542

545

(TGKUVCCV (NQTKP 5#1456#6 '+4'#00 *CTHG \W FGP 5GKVGP (.14+0 U .CEJU T /KV 5KIPCVWT 2 / 2CWN /CPUJKR COGTKMCPKUEJGT #TV &GEQ -ÒPUVNGT &QYNG (KPP - / 5GCD[ 2QNKGTVG 2NCVVG

.QV (TGKUVCCV 5JKNNKPIU 'CUVGT 4KUKPI %QOOGOQTCVKXG +UUWG 2GPP[

4 5JKNNKPI 5KZRGPEG *CNHRGPP[ 6JTGGRGPEG &QYNG (KPP # 5GCD[ 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

/QFGTPG 0CEJRT·IWPIGP GPINKUEJGT %TQYPU '&9#4&85 8++ & ) $4+66 1/0 4': ( & +0& +/2 )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T *+$'40+# *CTHG \YKUEJGP :::: WPF 8+++ KP 8KGTRC 8+%614+# &'+ )4#6+# +0& +/2 )GMTÌPVGU WPF XGTUEJNGKGTVGU $TWUVDKNF N *+$'40+# *CTHG \YKUEJGP :::: WPF 8+++ KP 8KGTRC &QYNG (KPP - / 5GCD[ 5VÒEM 5VGORGNINCP\

4GRWDNKM UGKV 'EW ''% %QWPEKN OGGVKPI KP &WDNKP I (GKPIQNF - / : )1.& 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DGUEJ·FKIVGO ITÒPGP 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG

'EW ''% %QWPEKN OGGVKPI KP &WDNKP I (GKPIQNF - / : )1.& 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P DGUEJ·FKIVGO ITÒPGP 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG

'EW VJ #PPKXGTUCT[ QH 'WTQRGCP 7PKQP /GODGTUJKR I (GKPIQNF - / : )1.& 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG 'KPG 5GTKG KTKUEJGT 'WTQ )GFGPMOÒP\GP KP )QNF HKPFGP 5KG KP -CVCNQI WPVGT FGP 0TP

SCHOTTLAND

548

550

+4+5%*' 61-'024 )70)'0

)GQTIG +++ 6QMGP &WDNKP 241$101 27$.+%1 *KDGTPKC UVGNNV GKPG -TQPG CWH GKP 2QUVCOGPV FCTCWH FTGK <GKNGP 5EJTKHV *'#.6* 61 6*' -+0) 27$.+% *#22+0'55 #PVKMGT (GWGTCNVCT \W FGP 5GKVGP &96 )5 KO #DUEJPKVV 56'4.+0) 5GCD[ $TKVKUJ 6QMGPU 5GJT UEJÌP

.QV 9KEMNQY *CNHRGPPKGU %TQPGDCPG %410'$#0' *#.(2'00; $TWUVDKNF FGU *GKNKIGP 2CVTKEM T #551%+#6'& +4+5* /+0' %1/2#0; 9CRRGP \YKUEJGP ,CJTGU\CJN CPF 'KP 'ZGO RNCT OKV IG·PFGTVGT 4ÒEMUGKVG *+$'40+# *KDGTPKC UKV\V OKV *CTHG 5GCD[ 6QMGPU 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)GQTIG ++ 6QMGP 8QEG 2QRWNK *CNHRGPP[ 81%' 2127.+ $TWUVDKNF T OKV .QT DGGTMTCP\ *+$'40+# *KDGTPKC UKV\V PCEJ N OKV 5VCD WPF *CTHG KO #DUEJPKVV &QYNG (KPP 5GCD[ p (CUV UGJT UEJÌP

8IN FGP -QOOGPVCT DGK &QYNG (KPP 5 6JGUG ETWFGN[ UVTWEM EQKPU YGTG PQV TGICNN[ UCPEVKQPGF CPF JCXG VQ DG EQPUKFGTGF CU VQMGPU .KVVNG KU MPQYP CDQWV VJGO GZEGRV VJCV VJG FKGU YGTG RTGRCTGF D[ C DWVVQP OCPWHCEVWTGT 4QEJG QH -KPI 5VTGGV &WDNKP RTGUWOCDN[ CHVGT VJG FGCVJ QH )GQTIG ++

552

551

5%*166.#0&

4QDGTV ++ )TQCV Q , 2GTVJ I )GMTÌPVGT -QRH N KP 5GEJURC FCXQT <GRVGT -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKP 5VGTP WOJGT \YGK <GKNGP 5EJTKHV 5GCD[ -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

,COGU 8 )TQCV Q , 'FKPDWTIJ 5GCD[

4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

554

553

$4+6+5%*' -1.10+'0

$TKVKUJ )W[CPC )WKNFGTU 2TKFOQTG

5VTCKVU 5GVVNGOGPVU /CNC[UKC &QNNCT &CX - /

100

(GKPG 6ÌPWPI 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌP

ITALIEN

556

555

557

+6#.+'0 #37+.'+# /<56 &'5 2#64+#4%*#65

2GNNGITKPQ ++ &GPCTQ Q , PCEJ I 2CVTKCTEJ UKV\V X X OKV -TWOOUVCD WPF $WEJ -KTEJGPIGD·WFG OKV 5RKV\IKGDGN WPF \YGK 6ÒTOGP FCTÒDGT -WIGN WPF -TGW\ $GTPCTFK $KCIIK 44 (CUV XQT\ÒINKEJ

#0%10#

/KVVG FGU ,CJTJWPFGTVU )TQUUQ I -TGW\ %85 $KCIIK

(GKPG 6ÌPWPI HCUV XQT\ÒINKEJ

2TQXKUQTKUEJG 4GIKGTWPI 5EWFQ 2CQNK &CX 8CTGUK 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

$1.1)0#

558

559

%#4/#)01.#

.WFQXKEQ ++ FK 5CNW\\Q %CXCNQVVQ Q , 8CTGUK 4 4 *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

/KEJGNG #PVQPKQ FK 5CNW\\Q %QTPWVQ Q , 8CTGUK

4 8QT\ÒINKEJ

560

%+5#.2+0' 4'27$.+-

5KNDGTOGFCKNNG #0 XQP 0 ) $TGPGV WPF * #WIWUVG CWH FKG 5EJNCEJV DGK /CTGPIQ CO ,WPK 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF 0CRQN¾QPU N WOJGT .QTDGGT\YGKIG 0GWP <GKNGP 5EJTKHV OO I 5NI ,WNKWU <GKV\ 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC +O 8GTNCWH FGU <YGKVGP -QCNKVKQPUMTKGIGU HCPF CO ,WPK DGK FGO MNGKPGP KVCNKGPKUEJGP &QTH /CTGPIQ \YKUEJGP 0CRQNGQP $QPCRCTVG WPF FGO ÌUVGTTGKEJKUEJGP )GPGTCN /GNCU FKG 'PVUEJGKFWPIUUEJNCEJV UVCVV 0CRQNGQP JCVVG ÒDGTTCUEJGPF FKG #NRGP ÒDGTUEJTKVVGP WO UKEJ FGT ÌUVGTTGKEJKUEJGP #TOGG \W UVGNNGP FKG \WP·EJUV LGFQEJ MGKPGP #PITKHH YCIVG #NU FKG (TCP\QUGP \YKUEJGP FGP &ÌTHGTP /CTGPIQ %CUVGN %GTKQNQ WPF 6QTTG FKG )CTQ HCNG 5VGNNWPI DG\QIGP ITKHH /GNCU FKG \GTURNKVVGTVGP 6TWRRGPXGTD·PFG CP 0CEJFGO FKG HTCP\ÌUKUEJGP 6TWRRGP \W P·EJUV \WTÒEMIGUEJNCIGP YWTFGP VTCH FKG 8GTUV·TMWPI KP )GUVCNV FGT &KXKUKQP FGU )GPGTCNU .QWKU %JCTNGU #PVQKPG &GUCKZ GKP FKG XQP GKPGT 'TMWPFWPIUOKUUKQP \WTÒEMMGJTVG 8QP FGT RNÌV\NKEJGP ªDGTOCEJV GTUEJTGEMV GTITKHH \WP·EJUV FKG ÌUVGTTGKEJKUEJG -CXCNNGTKG FKG (NWEJV WPF TK FKG +PHCPVGTKG OKV UKEJ )GPGTCN &GUCKZ YWTFG DGKO #PITKHH XQP GKPGT -WIGN VÌFNKEJ IGVTQHHGP &GT WPGTYCTVGVG 5KGI FGT (TCP\QUGP YCT GPVUEJGKFGPF &GT ÌUVGTTGKEJKUEJG 1DGTDGHGJNUJCDGT UEJNQUU PWT GKPGP 6CI UR·VGT GKPGP 8GTVTCI KPFGO GT UKEJ XGTRHNKEJVGVG )GPWC 2KGOQPV WPF FKG .QODCTFGK \W ÒDGTIGDGP 0CEJ FKGUGT 5EJNCEJV YGTFGP CWEJ KO YGKVGTGP 8GTNCWH FGU ,CJTJWPFGTVU FKG PCEJ HTCP\ÌUKUEJGO /ÒP\HW IGRT·IVGP IQNFGPGP (TCPEJK 5VÒEMG KP +VCNKGP /CTGPIJK IGPCPPV

101

ITALIEN

561

5KNDGTOGFCKNNG #001 8+++ XQP % .CX[ 4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPI PCEJ FGO 8QTDKNF FGU /CNGTU # #RRKCPK CWH FKG 9KGFGTJGTUVGNNWPI FGT %KUCNRKPGP 4GRWDNKM $ÒUVG 0CRQN¾QP $QPCRCTVGU CNU %QPUWN N 0CEMVGT *GTMWNGU JKNHV FGT CO $QFGP NKGIGPFGP +VCNKC CWH KO *KPVGTITWPF 8KMVQTKC OKV 5EJTKHVVCHGN OO I 5NI ,WNKWU <GKV\ p 44 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC 0CRQNGQP $QPCRCTVGU 5KGIG XGTGKPHCEJVGP +VCNKGPU RQNKVKUEJG .CPFMCTVG FWTEJ FKG 5EJCHHWPI ITÌGTGT MQPUVKVWVKQPGNN HQTVUEJTKVVNKEJGT 5VCCVGP YKG FGT %KUCNRKPGP 4GRWDNKM FKG FWTEJ FKG <WUCOOGPHCUUWPI XQP FGT .QODCTFGK /QFGPC 'OKNKC WPF 4QOCIPC GPVUVCPF 0CEJFGO FKG (TCP\QUGP FWTEJ TWUUKUEJG WPF ÌUVGTTGKEJKUEJG 6TWRRGP XGTVTKGDGP YWTFGP MCO GU \WO <WUCOOGPDTWEJ FGT 4GRWDNKMGP 'TUV FWTEJ FGP 5KGI 0CRQNGQP $QPCRCTVGU DGK /C TGPIQ CO ,WPK YWTFG 1DGTKVCNKGP \WTÒEMGTQDGTV WPF FKG %KUCNRKPG 4GRWDNKM YKGFGTJGTIGUVGNNV

562

$TQP\GOGFCKNNG #001 +++ XQP . /CPHTGFKPK CWH 0CRQN¾QP $QPCRCTVG CNU 2T·UKFGPV $ÒUVG 0CRQN¾QPU T FCJKPVGT 5VGTP )QVV FGU 5EJKEMUCNU UKV\V X X OKV 5EJGTG WPF 7TPG FGTGP ¤HHPWPI GT OKV FGT *CPF \WJ·NV GT DNKEMV \W FGP FTGK 2CT\GP 5EJKEMUCNUIÌVVKPPGP FKG PGDGP KJO CWH 9QNMGP UEJYGDGP OO 5NI ,WNKWU FQTV HCNUEJGT #PNC CPIGIGDGP <GKV\ p 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&GT #PVGKN CO 5EJKEMUCN FGT FGO GKP\GNPGP /GPUEJGP \WMQOOV YKTF JKGT FWTEJ FKG FTGK 2CT\GP KP FGT ITKGEJKUEJGP 4GNKIKQP /QKTGP 6ÌEJVGT FGU <GWU WPF FGT 6JGOKU XGTMÌTRGTV -NQVJQ FKG 5RKPPGTKP FGU .GDGPUHCFGPU .CEJGUKU FKG FCU .QU \WVGKNV #VTQRCU FKG 7PCDYGPFDCTG FKG FGP (CFGP \GTUEJPGKFGV 5KG URKPPGP FGP /GPUEJGP FCU 5EJKEMUCN 0KOOV UKEJ FGT /GPUEJ OGJT CNU GU UGKP #PVGKN KUV OW GT FKG (QNIGP VTCIGP #WH FGT 4ÒEMUGKVGPFCTUVGN NWPI FGT XQTNKGIGPFGP /GFCKNNG J·NV GKPG 2CT\G FKG 5RKPFGN Y·JTGPF FKG CPFGTG FGP (CFGP CDYKEMGNV 'U UEJGKPV JKGT GKPG &KUMWUUKQP OKV FGO 5EJKEMUCNUIQVV UVCVV\WHKPFGP FGT FKG 5EJGTG XQT KJPGP XGTDKTIV &KG ,CJTGUCPICDG #PPQ +++ DG\KGJV UKEJ CWH FKG )TÒPFWPI FGT %KUCNRKPGP 4GRWDNKM KO ,CJT

563

102

5EWFQ .KTG #001 8+++ /CKNCPF CWH FKG 5EJNCEJV DGK /CTGPIQ &CX 2CICPK (CUV XQT\ÒINKEJ

ITALIEN

565

564

5QNFK #001 +: /CKNCPF 2CICPK

2TCEJVGZGORNCT /KP LWUVKGTV HCUV 5VGORGNINCP\

5QNFK #001 +: /CKNCPF 2CICPK

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

566

%144'))+1

%COKNNQ 6CNNGTQ 5QNFK $GKUEJNCI \W FGP JQNN·PFKUEJGP .ÌYGPVCNGTP 8CTK CPVG OKV FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV /1 01 %#/ #85 %1/ %1 &CX XCT .WUWCTFK XCT 44 'VYCU $GNCI MN &QRRGNUEJNCI UGJT UEJÌP

&KG PKGFGTN·PFKUEJGP .ÌYGPVCNGT YCTGP DKU KP FGP 1TKGPV CNU *CPFGNUOÒP\GP UGJT DGNKGDV 5KG YWTFGP FCJGT XGTUEJKG FGPVNKEJ DGUQPFGTU KP 1DGTKVCNKGP PCEJIGCJOV

568

567

5KTQ F #WUVTKC 6GUVQPG .KTC FC 5QNFK $GKUEJNCI \W FGP &KEMGP XQP .W\GTP I &CU 9CRRGP XQP %QTTGIIKQ FCTÒDGT &QRRGNCFNGT OKV -QRHUEJGKPGP \YKUEJGP FGP -ÌRHGP -TGW\ $TWUVDKNF FGU *GKNKIGP 3WKTKPWU T OKV /KVTC KP FGT 4GEJVGP -TGW\ .WUWCTFK 44 (GKPG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

#PVQPKC /CTKC 6K\\QPG 6GUVQPG $KCPEJK Q , 0CEJCJOWPI FGU &KEMGPU XQP .W\GTP 8CTGUK 4 4 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

&'5#0# 2+'/106

569

)'07#

4GRWDNKM &QIK $KGPPCNK 5EWFQ UVTGVVQ )GPWC /KV /ÒP\\GKEJGP 5/ CWH FGT 4ÒEM UGKVG &CX .WPCTFK 4 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI -N 5VGORGNHGJNGT XQT\ÒINKEJ

103

ITALIEN

570

572

571

.KTG )GPWC &CX .WPCTFK

5GJT UEJÌP

.KTG ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV .WPCTFK 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

.KIWTKUEJG 4GRWDNKM .KTG #001 &CX .WPCTFK 4 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

573

574

-+4%*'056##6 8#6+-#0

4ÌOKUEJGT 5GPCV )TQUUQ CPQPKOQ Q , 4QO I .ÌYG T 4QOC VJTQPV X X OKV )NQDWU WPF 2CNO\YGKI $KCIIK /WPVQPK 4 -N -TCV\GT CWH FGO 4GXGTU UGJT UEJÌP

5KZVWU +8 )TQUUQ Q , 4QO /WPVQPK

575

576

#NGZCPFGT 8+ )TQUUQ Q , 4QO /WPVQPK

,WNKWU ++ )KWNKQ Q , 4QO /WPVQPK

)KWNKQ Q , 4QO /WPVQPK

104

-PCRRGT 5EJTÌVNKPI UGJT UEJÌP

577

5GJT UEJÌP

'VYCU &QRRGNUEJNCI UGJT UEJÌP

ITALIEN

578

579

)KWNKQ Q , 4QO /WPVQPK XCT

5GJT UEJÌP

)KWNKQ Q , 4QO /WPVQPK XCT

#VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

581

580

.GQ : $KCPEQ ! Q , $QNQIPC /WPVQPK

44 /KP MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

%NGOGPU 8++ )KWNKQ Q , 4QO /WPVQPK NGKEJV XCT

4 5GJT UEJÌP

5GJT UEJÌP

#VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

5GJT UEJÌP

-N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

582

583

2CWN +++ )KWNKQ Q , /CEGTCVC /WPVQPK XCT

2KWU 8 6GUVQPG Q , #PEQPC /WPVQPK

)TGIQT :+++ 6GUVQPG 4QO /WPVQPK

585

6GUVQPG Q , 4QO /WPVQPK

6GUVQPG Q , #PEQPC /WPVQPK

583

586

105

ITALIEN

587

$KCPEQ .KTC Q , $QNQIPC /WPVQPK 5KZVWU 8 6GUVQPG # + 4QO /WPVQPK 2CWN 8 6GUVQPG # ++ 4QO /WPVQPK

4 5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

)KWNKQ (GTTCTC /WPVQPK 8CT + 2T·IGUEJY·EJG YKP\ 5EJTÌVNKPIUTKUUG UGJT UEJÌP #NGZCPFGT 8++ )KWNKQ Q , 4QO /WPVQPK 4 5GJT UEJÌP

591

590

589

588

592

593

594

%NGOGPU +: 2KCUVTC Q , 4QO /KV FGO 6JTQP FGU JGKNKIGP 2GVTWU KP FGT 4ÒEMUGKVGPFCT UVGNNWPI &CX /WPVQPK 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

%NGOGPU : 2KCUVTC #0 +8$ 4QO /KV FGT IGUEJNQUUGPGP *GKNKIGP 2HQTVG KP FGT 4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPI &CX /WPVQPK 5GJT UEJÌP

2KCUVTC #0 +8$ 4QO /KV FGT IGUEJNQUUGPGP *GKNKIGP 2HQTVG KP FGT 4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPI &CX /WPVQPK .GKEJV DGTKGDGP UGJT UEJÌP

106

ITALIEN

595

596

597

2KCUVTC 4QO /KV FGT IGUEJNQUUGPGP *GKNKIGP 2HQTVG KP FGT 4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPI &CX # /WPVQPK 5EJÌPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

2KCUVTC 4QO /KV FGO 2QTVKMWU FGU 2GVGTUFQOU KP FGT 4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPI &CX /WPVQPK *GTTNKEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2KCUVTC 4QO /KV FGO 2QTVKMWU FGU 2GVGTUFQOU KP FGT 4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPI &CX /WPVQPK 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

598

600

599

2KCUVTC 4QO /KV FGO 2QTVKMWU FGU 2GVGTUFQOU KP FGT 4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPI &CX /WPVQPK *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

+PPQEGP\ :+ 2KCUVTC #0 ++ 4QO /KV FGT (CUUCFG FGU 2GVGTUFQOU KP FGT 4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPI &CX /WPVQPK 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

2KCUVTC # 8++ 4QO /WPVQPK

8QT\ÒINKEJ

107

ITALIEN

601 602

602

6GUVQPG $QNQIPC /WPVQPK

4 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

+PPQEGP\ :++ 2KCUVTC # ++ 4QO &CX /WPVQPK C 4 *GTTNKEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

603

604

)KWNKQ # 8 4QO /WPVQPK 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI %NGOGPU :+ 2KCUVTC # ++++ 4QO /WPVQPK 4 5GJT UEJÌP

605

607

606

2KCUVTC #0 8+ 4QO #PUKEJV FGU *CHGPU XQP 4KRGVVC /WPVQPK *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

2KCUVTC #0 :+ 4QO #PUKEJV FGU 2CPVJGQPU /WPVQPK

2KCUVTC #0 :+++ 4QO #PUKEJV FGU $TWPPGPU WPF 1DGNKUMGP CWH FGO 2NCV\ XQT FGO 2CP VJGQP 2KC\\C 4QVQPFC &CX /WPVQPK 4 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

108

-N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

ITALIEN

609 608

608

2KCUVTC #0 :+++ 4QO #PUKEJV FGU 2NCV\GU XQT FGO 2CPVJGQP 2KC\\C 4QVQPFC &CX /WPVQPK *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

+PPQEGP\ :+++ )KWNKQ Q , 4QO /WPVQPK

610

611

4 8QT\ÒINKEJ

612

613

-W $QNQIPKPQ $QNQIPC /WPVQPK 5GJT UEJÌP %NGOGPU :++ -W 3WCVVTKPQ Q , )WDDKQ /WPVQPK .GKEJV MQTTQFKGTV XQT\ÒINKEJ -W 3WCVVTKPQ Q , )WDDKQ /WPVQPK -N 5VGORGNHGJNGT XQT\ÒINKEJ -W 3WCVVTKPQ Q , )WDDKQ /WPVQPK 4ÒEMUGKVG GVYCU FG\GPVTKGTV OKP IGYGNNV UGJT UEJÌP

615 614

617

616

-W $CKQEEQ # + )WDDKQ /WPVQPK -W $CKQEEQ # +++ )WDDKQ /WPVQPK )KWNKQ #0 +8 4QO /WPVQPK 2KCUVTC #0 8 4QO /WPVQPK

5GJT UEJÌP 8QT\ÒINKEJ (CUV XQT\ÒINKEJ (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

109

ITALIEN

618

6GUVQPG #0 8 4QO /WPVQPK

6GUVQPG #0 8+ 4QO /WPVQPK

619

8QT\ÒINKEJ

/KP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

621

620

6GUVQPG # 8+ 4QO /WPVQPK

8QT\ÒINKEJ

6GUVQPG # 8+ 4QO /WPVQPK

#VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

623

622

6GUVQPG 4QO /WPVQPK

'VYCU $GNCI XQT\ÒINKEJ

6GUVQPG 4QO /WPVQPK

(CUV XQT\ÒINKEJ

625

624

6GUVQPG 4QO /WPVQPK

(CUV XQT\ÒINKEJ

6GUVQPG 4QO /WPVQPK

(CUV XQT\ÒINKEJ

627

626

5GFKUXCMCP\ 5EWFQ TQOCPQ 4QO &CX /WPVQPK 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

%NGOGPU :+++ )KWNKQ # +++ 4QO /WPVQPK

110

8QT\ÒINKEJ

ITALIEN

628

629

2KWU 8+ -W $CKQEEQ # :+ 4QO /WPVQPK

8QT\ÒINKEJ

-W $CKQEEQ # :8 4QO /WPVQPK D 8CT ++

8QT\ÒINKEJ

5GJT UEJÌP

-N 2T·IGHGJNGT UGJT UEJÌP

8QT\ÒINKEJ

5GJT UEJÌP

630

-W $CKQEEQ # :8+ 4QO /WPVQPK E

.KTC $QNQIPKPK $QNQIPC /WPVQPK

632

$CKQEEJK # ::+ 4QO /WPVQPK

-W $CKQEEQ $QNQIPC /WPVQPK

634

-W 5CORKGVTKPQ $CKQEEJK #PEQPC /WPVQPK

-W 5CORKGVTKPQ $CKQEEJK 4QO /WPVQPK

636

-W 5CORKGVTKPQ $CKQEEJK 4QO /WPVQPK

-W 5CORKGVTKPQ $CKQEEJK 8KVGTDQ /WPVQPK

631

633

635

637

111

ITALIEN

638

639

-W 5CORKGVTKPQ $CKQEEJK (GTOQ /WPVQPK C -N -TCV\GT CWH FGT 4ÒEMGKVG XQT\ÒINKEJ

-W /CFQPPKPC $CKQEEJK #001 ::+++ QJPG /ÒP\UV·VVGPCPICDG (GTOQ /WPVQPK 4 5GJT UEJÌP

&CU ,CJT RCV PKEJV OKV FGO 4GIKGTWPIULCJT FGU 2CRUVGU 2KWU 8+ \WUCOOGP -QTTGMV Y·TG FCU 4GIKGTWPIULCJT /WPVQPK PGPPV FKGUGU 2J·PQOGP #PCETQPKUOQ

641

640

4ÌOKUEJG 4GRWDNKM -W $CKQEEJK Q , 4QO /KV 5KIPCVWT 6/ 6QOOCUQ /GTECP FGVVK CWH FGT 8QTFGTUGKVG /WPVQPK 2CICPK C -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT MN -TCV\GT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 2KWU 8++ -W $CKQEEQ QJPG /ÒP\\GKEJGP 4QO 2CICPK

642

8QT\ÒINKEJ

643

6GUVQPG #0 +++ 4QO 2CICPK

8QT\ÒINKEJ

5GFKUXCMCP\ 5EWFQ $ $QNQIPC 2CICPK 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

644

645

646

.GQ :++ -W $CKQEEQ #001 + $ $QNQIPC 2CICPK

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-W $CKQEEQ # ++ 4 4QO 2CICPK

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5EWFQ #001 +++ $ $QNQIPC &CX 2CICPK

(CUV XQT\ÒINKEJ

112

ITALIEN

648

647

)TGIQT :8+ 5EWFQ #0 + $ $QNQIPC &CX 2CICPK /KP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

$CKQEEJK # ++ $ $QNQIPC 2CICPK

649

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

650

651

652

651

2KWU +: 5EWFQ #001 ++ $ $QNQIPC &CX 2CICPK 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

5EWFQ TQOCPQ ) )CGVC -WRHGT I - / : D -N 2TQDKGTURWT CO 4CPF RQNKGTVG 2NCVVG

&KGUGU 5VÒEM IGJÌTV \W GKPGT 5GTKG XQP 2T·IWPIGP FKG KP $GNIKGP HÒT 2CRUV 2KWU +: CPIGHGTVKIV YWTFG FGT CO 0QXGODGT CWHITWPF FGT TGXQNWVKQP·TGP 7PTWJGP KP 4QO PCEJ )CGVC IGHNÒEJVGV YCT +TTGHÒJTGPF YKTF CWH FGP 5VÒEMGP FKG KO -ÌPKITGKEJ 0GCRGN IGNGIGPG *CHGPUVCFV )CGVC CNU /ÒP\UV·VVG CPIGIGDGP

$CKQEEJK )KWNKQ #0 +++ $ $QNQIPC 2CICPK

-W $CKQEEJK #00 +8 4 4QO 2CICPK

653

2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

5VGORGNINCP\

654

-W $CKQEEJK #00 +8 4 4QO 2CICPK

8QT\ÒINKEJ

-W $CKQEEJK #00 +8 4 4QO 2CICPK

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

113

ITALIEN

655 656

656

-W $CKQEEJK #001 8 4 4QO 2CICPK C

-W $CKQEEJK #001 8 4 4QO 2CICPK

2QNKGTVG 2NCVVG

5VGORGNINCP\

658

657

-W $CKQEEJK #00 8+++ 4 4QO 2CICPK

(CUV 5VGORGNINCP\

-W $CKQEEJK #00 8+++ 4 4QO 2CICPK

4 (CUV 5VGORGNINCP\

659

660

-W 5QNFK %GPVGUKOK #00 ::+ 4 4QO 2CICPK

(GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

4ÌOKUEJG 4GRWDNKM -W $CKQEEJK 4 4QO 2CICPK

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

661

.GQ :+++ 5KNDGTOGFCKNNG XQP ( $KCPEJK CWH UGKP L·JTKIGU $KUEJQHULWDKN·WO $TWUVDKNF N KP IGKUVNKEJGO 1TPCV &CTUVGNNWPI FGT $KUEJQHUYGKJG QDGP FGT *GKNKIG )GKUV FCTIGUVGNNV CNU 6CWDG XQP 5VTCJNGP WOIGDGP OO I 4KPCNFK -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

,QJCPPGU 2CWN ++ 'WTQ -WTUOÒP\GPUCV\ #0 ::8 4 4QO 5VÒEM +P 1TKIKPCNUEJCVWNNG WPF 1TKIKPCNXGTRCEMWPI 2QNKGTVG 2NCVVG

.16 -+4%*'056##6 2KWU +: 5KNDGTOGFCKNNG #001 + XQP ) %GTDCTC CWH UGKPG HGKGTNKEJG +PDGUKV\PCJOG FGU .CVGTCPU 5GFKUXCMCP\ 5EWFQ $QNQIPC 5GFKUXCMCP\ .KTG .KTG 5VÒEM &WPMNGT $GNCI Z UGJT UEJÌPpHCUV 5VGORGNINCP\

114

ITALIEN

664

665

666

.1/$#4&'+

2TQXKUQTKUEJG 4GIKGTWPI .KTG / /CKNCPF )GRT·IV Y·JTGPF FGU #WHUVCPFGU KP /CKNCPF &CX 2CICPK 8QT\ÒINKEJ

.7%%#

4GRWDNKM 5EWFQ $GNNGUKC &CX

'NKUC $QPCRCTVG WPF (GNKZ $CEKQEEJK (TCPEJK (NQTGP\ &CX 2CICPK 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

667

668

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

(TCPEJK (NQTGP\ &CX 2CICPK %CTN .WFYKI XQP $WTIWPF .KTG .WEEC 2CICPK

668

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 4 5GJT UEJÌP

671

669

670

/#+.#0&

'TUVG 4GRWDNKM #ODTQUKPQ I -TGW\ 5V #ODTQUKWU UKV\V X X $KCIIK (GKPG 6ÌPWPI IWVGU UGJT UEJÌP

4GRWDNKM )TQUUQ Q , %TKRRC 5GUKPQ Q , %TKRRC

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌP

115

ITALIEN

672 1,5:1

1,5:1

)CNGC\\Q /CTKC 5HQT\C )TQUUQ FC 5QNFK Q , %TKRRC

44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

674

673

6GUVQPG Q , %TKRRC # 6GUVQPG Q , %TKRRC #

.QFQXKEQ /CTKC 5HQT\C 6GUVQPG Q , %TKRRC

6GUVQPG Q , %TKRRC -CTN 8 5EWFQ Q , %TKRRC #

675

5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

4 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

676

677

2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 4 5GJT UEJÌP

679

678

2JKNKRR ++ XQP 5RCPKGP 5EWFQ %TKRRC $p XCT &CX &QRRGNUEJNCI MN -TCV\GT UGJT UEJÌP

5EWFQ %TKRRC %p

116

5GJT UEJÌP

ITALIEN

680 1,5:1

1,5:1

2JKNKRR +++ XQP 5RCPKGP 5QNFK %TKRRC #

681

44 8QT\ÒINKEJ

682

683

&WECVQPG %TKRRC ( XCT &CX

2JKNKRR +8 XQP 5RCPKGP (KNKRRQ %TKRRC # &CX -N 5EJTÌVNKPIUTKUUG CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5GJT UEJÌP

(KNKRRQ %TKRRC # &CX

-N &QRRGNUEJNCI UGJT UEJÌP

684

686

/CTKC #PPC XQP ¤UVGTTGKEJ CNU 4GIGPVKP HÒT -CTN ++ (KNKRRQ %TKRRC &CX 5EJTÌVNKPIUHGJNGT KO (GNF WPF CO 4CPF UGJT UEJÌP

(KNKRRQ %TKRRC &CX -CTN ++ XQP 5RCPKGP (KNKRRQ %TKRRC &CX

(CUV UGJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

117

ITALIEN

688

689

687

(KNKRRQ %TKRRC &CX

5GJT UEJÌP

(KNKRRQ %TKRRC &CX

7PTGIGNO·KIGT 5EJTÌVNKPI CO 4CPF GVYCU MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

(GTFKPCPFQ 6CNNGTQ Q , $KIPQVVK 4 8CTGUK p 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

/#067#

691 690

690

(GTFKPCPFQ %CTNQ 5EWFQ $KIPQVVK &CX 4 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

.QFQXKEQ ++ WPF 2KGT .WEC ++ (KGUEJK 6GUVQPG Q , 8CTGUK 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

/'55'4#01

692

693

/1&'0#

.WKIK :+8 FK (TCPEKC )KQTIKPQ 8CTGUK 4

4 5GJT UEJÌP

'TEQNG +++ F 'UVG 6CNNGTQ &CX 8CTGUK #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

118

ITALIEN

695

694

696

0'#2'. 70& 5+<+.+'0

4QDGTV XQP #PLQW )KINKCVQ Q , I )GMTÌPVGT *GTTUEJGT VJTQPV X X OKV FGT 4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF KP FGT .KPMGP 4GKEJUCRHGN $NWOGPMTGW\ OKV LG GKPGT .KNKG KP FGP 9KPMGNP 2CPPWVK 4KEEKQ *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(GTFKPCPF +8 + XQP $QWTDQP 2GTKQFG 2KCUVTC )TCPC 0GCRGN &CX 2CPPWVK 4KEEKQ 8QT\ÒINKEJ

(GTFKPCPF +8 + XQP $QWTDQP 2GTKQFG 2KCUVTC )TCPC 0GCRGN &CX 2CICPK D .GKEJV LWUVKGTV UGJT UEJÌP

697

698

699

,QUGRJ $QPCRCTVG -ÌPKI XQP 0GCRGN 5KNDGTOGFCKNNG XQP $ #PFTKGW WPF 0 ) $TGPGV CWH FKG 'TQDGTWPI XQP 0GCRGN $ÒUVG -CKUGT 0CRQN¾QPU T OKV .QTDGGTMTCP\ 5VKGT OKV D·TVKIGO /·PPGTMQRH UEJTGKVGV T ÒDGT KJO UEJYGDV 8KMVQTKC OKV .QTDGGTMTCP\ WPVGP MNGKPG $ÒUVG FGU )QVVGU 8WNMCP T OO I 5NI ,WNKWU <GKV\ 8QT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG #001 +++ WPUKIPKGTV CWH FKG #PMWPHV UGKPGT )GOCJNKP -ÌPKIKP /CTKG ,WNKG KP 0GCRGN $GKFGT $ÒUVGP PGDGPGKPCPFGT T 4Q URTKPIV T OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP $TQP\G <GKV\ p 8QT\ÒINKEJ

$TQP\GOGFCKNNG #001 +++ WPUKIPKGTV CWH FKG #PMWPHV UGKPGT )GOCJNKP -ÌPKIKP /CTKG ,WNKG KP 0GCRGN $GKFGT $ÒUVGP PGDGPGKPCPFGT T 4Q URTKPIV T OO 5NI ,WNKWU <GKV\ p 8QT\ÒINKEJ

119

ITALIEN

700

701

2KCUVTC )TCPC 0GCRGN &CX 2CICPK

,QCEJKO /WTCV -ÌPKI XQP 0GCRGN %CTNKPK 2KCUVTC 0GCRGN &CX % 2CICPK Q 8QT\ÒINKEJ

5GJT UEJÌP

702 703

703

.KTG 0GCRGN 2CICPK E XCT

(GTFKPCPF +8 + 2KCUVTC )TCPC 0GCRGN -NGKPGT -QRH &CX 2CICPK H /KP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

8QT\ÒINKEJ

704

705

2#4/#

#NGUUCPFTQ (CTPGUG +++ %CXCNQVVQ 5QNFK Q , /KV 5KIPCVWT .5 CWH FGT 4ÒEMUGKVG 8CTGUK *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

1FQCTFQ (CTPGUG 5EWFQ &CX 8CTGUK

5GJT UEJÌP

8QT\ÒINKEJ

(GKPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

706

707

/CTKC .QWKUC .KTG /CKNCPF &CX 2CICPK

.KTG /CKNCPF &CX 2CICPK

120

ITALIEN

710

708

709

.KTC PWQXC /CKNCPF 2CICPK

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

.KTC PWQXC /CKNCPF 2CICPK

2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5QNFK /CKNCPF 2CICPK

2TCEJVGZGORNCT 2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTÒJTV

711 712

712

-W %GPVGUKOK /CKNCPF 2CICPK

8QT\ÒINKEJ

4QDGTVQ FK $QTDQPG .KTG 2CTOC &CX 2CICPK 5GJT UGNVGP KP FKGUGN 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

713

714

2+'/106

4GRWDNKM 5EWFQ #001 8++ 6WTKP 8CTGUK 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

5EWFQ #001 8++ 6WTKP 8CTGUK

5GJT UEJÌP

715

716

5#4&+0+'0

-CTN ++ XQP 5RCPKGP 4GCNK %CINKCTK 8CTGUK

5GJT UEJÌP

-CTN 'OCPWGN +++ 5KNDGTOGFCKNNG XQP . .CX[ CWH FKG 8GTO·JNWPI UGKPGU 5QJPGU 8KEVQT #OCFGWU +++ OKV 2TKP\GUUKP /CTKC #PVQPKC XQP $QWTDQP )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIG NGIVGO /CPVGN &CU $TCWVRCCT TGKEJV UKEJ ÒDGT GKPGO MNGKPGP #NVCT FKG TGEJVG *CPF \W FGP 5GKVGP UVGJGP #DWPFCPVKC WPF *[IKGKC KO #DUEJPKVV FTGK <GKNGP 5EJTKHV OO I 7 FK 5 + 5 9WT\DCEJ FQTV KP $TQP\G 4 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 121

ITALIEN

718

717

719

5EWFQ PWQXQ 6WTKP %WFC\\Q D

$TQP\GOGFCKNNG XQP . .CX[ CWH FKG 8GTO·JNWPI UGKPGT 'PMGNKP /CTKC )KWUGRRKPC .WKUC OKV )TCH .WFYKI 5VCPKUNCWU XQP FGT 2TQXGPEG FGO UR·VGTGP -ÌPKI .WFYKI :8+++ XQP (TCPMTGKEJ )GJCT PKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN &KG $TWUVDKNFGT FGU $TCWVRCCTGU GKPCPFGT IGIGPÒDGT FC\YKUEJGP FKG HTCP\ÌUKUEJG .KNKG FCTWPVGT KPGKPCPFGT XGTUEJNWPIGPG .QTDGGT\YGKIG OO 7 FK 5 + 5 FQTV KP 5KNDGT 9WT\DCEJ 8QT\ÒINKEJ

8KEVQT #OCFGWU +++ 5EWFQ 6WTKP %WFC\\Q O

720

8QT\ÒINKEJ

721

5GJT UEJÌP

722

8KEVQT 'OCPWGN + .KTG 6WTKP &CX 2CICPK

9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

-CTN (GNKZ .KTG 6WTKP &CX 2CICPK 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

.KTG 6WTKP &CX 2CICPK

122

5GJT UEJÌP

ITALIEN

723

724

.KTG 6WTKP &CX 2CICPK C #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP -CTN #NDGTV .KTG )GPWC &CX 2CICPK .GKEJV MQTTQFKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ

725

1,5:1

5#81;'0

%CTNQ + 6GUVQPG Q , %QTPCXKP #O 'PFG FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV FKG /ÒP\OGKUVGTUK IPCVWT )) 0KEQNC )CVVK /ÒP\OGKUVGT KP %QTPCXKP %WFC\\Q C 5KOQPGVVK C 44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

726

%CTNQ ++ 6GUVQPG Q , $QWTI GP $TGUUG %WFC\\Q 5KOQPGVVK 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

727

1,5:1

'OCPWGNG (KNKDGTVQ 6GUVQPG 8GTEGNNK I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF N )GMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF FCTWPVGT /ÒP\UV·VVGPUKIPCVWT 8 KO #DUEJPKVV ,CJTGU\CJN CO 'PFG FGT 7OUEJTKHV FKG /ÒP\OGKUVGTKPKVKCNG ( )KCP .WKIK (GTTCTKU /ÒP\OGKUVGT KP 8GTEGNNK WPF %WFC\\Q G 5KOQPGVVK 44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP 123

ITALIEN

728

729

.KTC %JCOD¾T[ %WFC\\Q F 5KOQPGVVK 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

%CTNQ 'OCPWGNG + 5QNFK %JCOD¾T[ %WFC\\Q C XCT 5KOQPGVVK XCT &QRRGNUEJNCI UGJT UEJÌP

730

731

732

5+<+.+'0

4WIIGTQ ++ &WECNG Q , 2CNGTOQ I -ÌPKI UVGJV X X WPF ÒDGTIKDV -TGW\UVCD CP UGKPGP 5QJP N $TWUVDKNF %JTKUVK X X $KCIIK 8CTGUK 4 -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

%CTNQ 8 6CTK /GUUKPC 8CTGUK (KNKRRQ +++ 6CTK & % /GUUKPC 8CTGUK

734

733

5EWFQ + 2 /GUUKPC 8CTGUK

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

735

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

615%#0#

2KGVTQ .GQRQNFQ FK .QTGPC (TCPEGUEQPG 2CQNK (NQTGP\ &CX )CNGQVVK :++ 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

(TCPEGUEQPG 2CQNK (NQTGP\ &CX )CNGQVVK :+++

124

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

ITALIEN

737

738

736

(TCPEGUEQPG 2CQNK (NQTGP\ &CX )CNGQVVK 8++ XCT

5GJT UEJÌP

(GTFKPCPFQ +++ FK .QTGPC 4GIKGTWPIU\GKV (TCPEGUEQPG (NQTGP\ &CX )CNGQVVK +8 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 'KPG 5KNDGTOGFCKNNG XQP CWH FKG 'KPPCJOG XQP 6TKGUV FWTEJ FKG (TCP\QUGP HKPFGP 5KG WPVGT 0T

8'0'&+)

.GQPCTFQ .QTGFCP /QEGPKIQ 5QNFK Q , /ÒP\OGKUVGT (KNKRRQ %CNDQ )CODGTKPK (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

740

739

/CTEGNNQ Q , /ÒP\OGKUVGT #NXKUG /KCPK )CODGTKPK

2KGVTQ .CPFQ /QEGPKIQ 5QNFK Q , WO /ÒP\OGKUVGT #NXKUG $GODQ )CODGTKPK 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

741

5GJT UEJÌP

742

$GTVWEEK 8CNKGT 1UGNNC #001 + CWH FGP 5KGI ÒDGT FKG QUOCPKUEJG (NQVVG KP FGP &CTFCPGNNGP /ÒP\OGKUVGT /CTKQ <GPQ )CODGTKPK 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

#NXKUG +8 /QEGPKIQ &WECVQ Q , WO /ÒP\OGKUVGT 4K\\CTFQ $CNDK &CX )CODGTKPK 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

125

ITALIEN

744

743

.QFQXKEQ /CPKP 5QNFQ Q , )CODGTKPK

8QT\ÒINKEJ

1UGNNC #0 8 CWH FKG 8GTJ·PIWPI FGT 3WCTCPV·PG ÒDGT GKP XQP FGT 2GUV DGHCNNGPGU 5EJKHH WPF FGUUGP 8GTDTKPIWPI \WT +PUGN 2QXGINKC /ÒP\OGKUVGT <WCP #PFTGC $QPNKPK )CODGTKPK 8QT\ÒINKEJ

746

745

2TQXKUQTKUEJG 4GIKGTWPI .KTG 8GPGFKI /KV 4CPFUEJTKHV &+1 24'/+'4# .# %156#0<# » &CX 2CICPK 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

%GPVGUKOK 8GPGFKI 2CICPK

748

2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

747

749

5VCFV 5KNDGTOGFCKNNG , 2 &TQ\ WPF 0 ) $TGPGV CWH FKG 'TQDGTWPI XQP 8GPGFKI WPF FGP #PUEJNW 8GPGFKIU CP FCU -ÌPKITGKEJ +VCNKGP $ÒUVG 0CRQN¾QPU T OKV .QTDGGTMTCP\ #PUKEJV FGT 4KCNVQ $TÒEMG ÒDGT FGO %CPCNG )TCPFG OO I 5NI ,WNKWU <GKV\ p \W (CUV 5VGORGNINCP\

-¤0+)4'+%* +6#.+'0

0CRQNGQP .KTG / /CKNCPF &CX 2CICPK 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

.KTG / /CKNCPF &CX 2CICPK 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 'TUVCDUEJNCI HCUV 5VGORGNINCP\

126

ITALIEN

751 750

750

.KTG / /CKNCPF &CX 2CICPK

(GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

8KEVQT 'OCPWGN ++ -W %GPVGUKOK 1/ 5VTCDWTI 2CICPK 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

753

752

.KTG / /CKNCPF &CX 2CICPK

8KEVQT 'OCPWGN +++ -W %GPVGUKOK 4 4QO 2CICPK

8QT\ÒINKEJ

756 755

754

.KTG 4 4QO 2CICPK

5GNVGPGT ,CJTICPI 9KP\ -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ

.KTG 4 4QO 2CICPK

(CUV 5VGORGNINCP\

.KTC 4 4QO 2CICPK

4 (CUV 5VGORGNINCP\

757

758

.KTG 4 4QO ,CJTG -ÌPKITGKEJ +VCNKGP &CX 2CICPK

8QT\ÒINKEJ

.KTG 4 4QO ,CJTG -ÌPKITGKEJ +VCNKGP &CX 2CICPK .GKEJV DGTKGDGP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

127

ITALIEN

760

759

.KTG 4 4QO ,CJTG -ÌPKITGKEJ +VCNKGP 2CICPK

(CUV XQT\ÒINKEJ

%GPVGUKOK 4 4QO /KV IGTKHHGNVGO 4CPF 2CICPK 4 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

761

762

.KTG # 8+ 4 4QO &CX 2CICPK

(CUV XQT\ÒINKEJ

.KTG # 8+ 4 4QO CWH FGP ,CJTGUVCI FGT $GGPFKIWPI FGU 'TUVGP 9GNVMTKGIGU &CX 2CICPK 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

764

763

.KTG # 8+ 4 4QO CWH FGP ,CJTGUVCI FGT $GGPFKIWPI FGU 'TUVGP 9GNVMTKGIGU &CX 2CICPK 5GJT UEJÌP

.KTG ,CJT :+8 4 4QO 2CICPK

766

4 $GTKGDGP UGJT UEJÌP

765

767

%GPVGUKOK ,CJT ::+ 4 4QO 2CICPK

4GRWDNKM +VCNKGP UGKV .KTG 4 4QO )GDWTVUVCI FGU 2J[UKMGTU ) /CTEQPK 2TQDG KP 5KNDGT - / 2T # +P 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG

.KTG 4 4QO )GDWTVUVCI FGU 2J[UKMGTU ) /CTEQPK 2TQDG KP 5KNDGT &C\W &KG 1TKIKPCN #WUHÒJTWPI FKGUGT )GFGPMOÒP\G - / 2T 5VÒEM +P 1TKIKPCNGVWK 5VGORGNINCP\

128

(CUV 5VGORGNINCP\

JUGOSLAWIEN

768

769

-1.10+' '4+64'#

8KEVQT 'OCPWGN +++ 6CNNGTQ 4 4QO &CX 2CICPK (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 6CNNGTQ 4 4QO &CX 2CICPK C 8CTKCPVGP 5GJT UEJÌP

.16 70& 5#//.70) +6#.+'0

/KVVGNCNVGT /CKNCPF 1VVQ ++ QFGT 1VVQ +++ &GPCTQ UEQFGNNCVQ $KCIIK 'PTKEQ ++ FK 5CUUQPKC &GPCTQ UEQFGNNCVQ $KCIIK 2CXKC 1VVQPG +++ &GPCTQ

$KCIIK 8GPGFKI 'PTKEQ +++ FKG (TCPEQPKC &GPCTQ UEQFGNNCVQ $KCIIK &C\W 4GIGPUDWTI -QPTCF ++ WPF *GKPTKEJ +++ &GPCT CD *CJP $ 5QGUV -ÌPKINKEJG /ÒP\UV·VVG #PQP[OGT &GPCT ,CJTJWPFGTV *·XGTPKEM +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG WPDGFKPIV DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5EJÌPpHCUV XQT\ÒINKEJ

7OHCPITGKEJG ,CJTICPIUUCOONWPI XQP /ÒP\GP FGU -ÌPKITGKEJU WPF FGT 4GRWDNKM +VCNKGP UQYKG GKPKIG 5VÒEMG FGU -ÌPKITGKEJU 5CTFKPKGP &CTWPVGT \CJNTGKEJG DGUUGTG 5VÒEMG \ $ .KTC )GPWC .KTG 6WTKP .KTG )GPWC .KTG .KTG .KTC .KTG .KTG GVE &KG 5VÒEMG UKPF KP XKGT /ÒP\CNDGP IGQTFPGV FKG 5COONWPI GPVJ·NV CWGTFGO GKPG #P\CJN XQP 1TKIKPCNGVWKU WPF GKPIGUEJYGKVGP /ÒP\U·V\GP /GJT CNU 5VÒEM (CUV UGJT UEJÌPp5VGORGNINCP\

773 1:1,5

772 1:1,5

-¤0+)4'+%*

772 1:1,5

,7)15.#9+'0

#NGZCPFGT + $TQP\GOGFCKNNG XQP # .CXTKNNKGT CWH UGKPGP 6QF 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF X X &QRRGNCFNGT OKV 9CRRGP CWH FGT $TWUV QDGP FGT 0COG WPVGP FKG .GDGPUFCVGP FGU -ÌPKIU OO 8QT\ÒINKEJ

$TQP\GOGFCKNNG XQP # .CXTKNNKGT CWH UGKPGP 6QF 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF X X &QRRGNCFNGT OKV 9CRRGP CWH FGT $TWUV WOJGT 5EJTKHV OO 8QT\ÒINKEJ

5#//.70) ,7)15.#9+'0

)GRHNGIVG 5COONWPI XQP /ÒP\GP FGU -ÌPKITGKEJU 5GTDKGP FGU (ÒTUVGPVWOU /QPVGPGITQ

FGU -ÌPKITGKEJU FGT 5GTDGP -TQCVGP WPF 5NQYGPGP FGU -ÌPKITGKEJU ,WIQ UNCYKGP 5GTDKGPU WPVGT FGWVUEJGT $GUGV\WPI FGT 8QNMUTGRWDNKM ,WIQUNCYKGP

UQYKG XQP -TQCVKGP WPF UGKV 5VÒEM +P #NDWO 5EJÌPp5VGORGNINCP\

129

MALTA

775

-41#6+'0

%#66#41

7PVGT HTCP\ÌUKUEJGT *GTTUEJCHV (TCPEU ITCXKGTV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FWTEJ ÌUVGTTGK EJKUEJG 6TWRRGP $TCWUG /CPUHGNF 6H XCT &CX #PO 5GJT UEJÌP

777

776

4#)75# &7$4180+-

5VCFV 6CNNGTQ &CX

0KEJV LWUVKGTV UGJT UEJÌP

6CNNGTQ &CX

0KEJV LWUVKGTV UGJT UEJÌP

779

778

130

(ª456'067/

.+'%*6'056'+0

,QJCPP ++ -TQPGP 9KGP &CX &KXQ *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

,1*#00+6'414&'0

/#.6#

,GCP FG NC 8CNGVVG 6CTK Q , 4GUVGNNK

*ÒDUEJG 2CVKPC MN <CKPGPFG UGJT UEJÌP

MONACO

782

781

780 783

784

(ª456'067/

/10#%1

*QPQT¾ ++ 'EW &CX 8CTGUK

44 9KP\ -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ

'U IGNCPI *QPQT¾ ++ CWU FGT (COKNKG )TKOCNFK FKG UGKV FGO ,CJTJWPFGTV FKG *GTTUEJCHV ÒDGT /QPCEQ KPPGJCVVG KO ,CJT FWTEJ FGP 8GTVTCI XQP 2¾TQPPG OKV -ÌPKI .WFYKI :+++ XQP (TCPMTGKEJ FKG 'TJGDWPI /QPCEQU \WO (ÒTUVGPVWO \W GTTGKEJGP &CDGK YWTFG *QPQT¾ ++ CWEJ FCU /ÒP\TGEJV \WGTMCPPV PCEJFGO GT DGTGKVU /ÒP\GP JCVVG RT·IGP NCUUGP +O ,CJT YWTFG FGP OQPGICUUKUEJGP /ÒP\GP RGT )GUGV\ -WTU KO IGUCOVGP HTCP\ÌUKUEJGP -ÌPKITGKEJ XGTNKGJGP

'EW &CX 8CTGUK

44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

.WKIKPQ %COOCTCPQ 4 8CTGUK *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF HCUV XQT\ÒINKEJ

.WKIKPQ %COOCTCPQ 4 8CTGUK 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

.QWKU + .WKIKPQ %COOCTCPQ 4 8CTGUK

785

5GJT UEJÌP

786

5EWFQ I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGU 9CRRGP &CX 8CTGUK 44 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

*QPQT¾ 8 (TCPEU /QPCEQ &CX FG /G[ 4 9KP\ 4CPFHGJNGT WPF ,WUVKGTURWTGP XQT\ÒINKEJ

131

NIEDERLANDE

789

788

/106'0')41

(ª456'067/

0KMQNCWU + -W 2CTG -W 2CTC - / 5VÒEM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2GTRGTC 2CTKU &CX 2GTRGTC 9KGP &CX

5GJT UEJÌP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

791

790

2GTRGTC 9KGP &CX 2GTRGTC 9KGP &CX

9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

792 793

#/56'4&#/

0+'&'4.#0&'

5VCFV #EJVGEMKIG -NKRRG \W 5VÒDGTP IGRT·IV Y·JTGPF FGT $NQEMCFG FWTEJ 6TWRRGP FGT )GPG TCNUVCCVGP /KV GKPGT MNGKPGP UEJKNFHÌTOKIGP 5VGORGNWPI GKPGU WPDGMCPPVGP 5KNDGTUEJOKGFU CWH FGT 8QTFGTUGKVG 2 ) XGTDWPFGP $TCWUG /CPUHGNF 6H XCT &GNO *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

$4'&#

5VCFV 'KPUGKVKIG -NKRRG \W 5VÒDGTP IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FWTEJ 6TWRRGP FGT )GPG TCNUVCCVGP $TCWUG /CPUHGNF 6H &GNO p 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP &C FKG CWU FGWVUEJGP 5QNFCVGP DGUVGJGPFG )CTPKUQP XQP $TGFC FGO URCPKUEJGP -ÌPKI VTGW GTIGDGP YCT YWTFG FKG 5VCFV CD #WIWUV XQP 6TWRRGP FGT )GPGTCNUVCCVGP DGNCIGTV #O 1MVQDGT GTMN·TVG UKEJ FKG $GUCV\WPI DGTGKV IGIGP HTGKGP #D\WI FGP 0KGFGTN·PFGTP FKG 5VCFV \W ÒDGTNCUUGP &KG $GNCIGTWPI DTCEJVG XGTUEJKGFGPG 0QVIGNFCWUICDGP JGTXQT #O #WIWUV YWTFGP UKNDGTPG -NKRRGP XGTUEJKGFGPGT 0QOKPCNG IGRT·IV #PHCPI 5GRVGODGT GTHQNIVG FKG #WUICDG GKPGT \YGKVGP 5GTKG UKNDGTPGT -NKRRGP UQYKG XQP 0QVOÒP\GP CWH TWPFGP WPF GEMKIGP $NGK <KPPUEJTÌVNKPIGP .GV\VGTG UKPF DGTGKVU KO 0QXGODGT YKGFGT GKPIG\QIGP YQTFGP

132

NIEDERLANDE

794

796

&'8'06'4

4GKEJUOÒP\UV·VVG *GKPTKEJ ++ 2HGPPKI I =*'?+0=4+%85 +/#6? -QRH N &#=8#064#? -TGW\ CP FGP 'PFGP FGT #TOG $ 1 0 # &CPPGPDGTI XCT +NKUEJ ,CCTDQGM XQQT /WPV GP 2GPPKPIMWPFG 5 44 .GKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌP

5VCFV .QV -W 5VÒDGT -W 5VÒDGT -W 5VÒDGT -W 5VÒDGT CNNG 0QXGODGTGOKUUKQP IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FWTEJ 6TWRRGP FGT )GPGTCNUVCCVGP #NNG OKV )GIGPUVGORGN CWH FGT 4ÒEMUGKVG #FNGTUEJKNF 5VÒEM 5GJT UEJÌP

2 +NKUEJ MCPPVG PWT GKP 'ZGORNCT FKGUGU 6[RU CWU FGO (WPF XQP #POWPFG +++ %05

&'8'06'4 %#/2'0 70& <91..'

)GOGKPUEJCHVNKEJ 6CNGT OKV *ÒHVDKNF -CTNU 8 &CX &GNO 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPGU CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT

799

798

797

6CNGT OKV *ÒHVDKNF -CTNU 8 &CX &GNO 4 *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ )TCHHKVK UGJT UEJÌP

(4+'5.#0&

)TCHUEJCHV $TWPQ +++ &GPCT 5VCXQTGP I *'+04+%85 4' )GMTÌPVGT -QRH T OKV <GRVGT 56#8 '480 <YKUEJGP \YGK RWPVMKGTVGP .KPKGP $480 &CPPGPDGTI +NKUEJ ,CCTDQGM XQQT /WPV GP 2GPPKPIMWPFG 5 )WV CWUIGRT·IVGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌP

'IDGTV + &GPCT $QNUYCTF I '%$' 4685 <YKUEJGP \YGK 2GTNNKPKGP Û016#Û $1&.858'4 -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN &CPPGPDGTI +NKUEJ ,CCTDQGM XQQT /WPV GP 2GPPKPIMWPFG 5 #PO .GKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌP

800

)'.&'40

*GT\QIVWO 2JKNKRR ++ XQP 5RCPKGP 2JKNKRRUVCNGT &CX &GNO 4 4 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

133

NIEDERLANDE

801

802

803

2JKNKRRUVCNGT &CX &GNO 4 4 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT MN 5EJTÌVNKPIUTK HCUV UGJT UEJÌP

*1..#0&

2TQXKP\ 4GKEJUVCNGT FGU $KUVWOU .ÒVVKEJ )GTJCTF XQP )TQGUDGEM /ÒP\UV·VVG *CUUGNV OKV )GIGPUVGORGN FGT 5V·PFG XQP *QNNCPF CWH FGT 4ÒEMUGKVG .ÌYGPUEJKNF KP IGRGTNVGO 1XCN IGIGP IGUVGORGNV FWTEJ FKG 2TQXKP\ *QNNCPF Y·JTGPF FGU (TGKJGKVUMCORHGU &CX FQTV QJPG )GIGPUVGORGN &GNO FQTV QJPG )GIGPUVGORGN /KIPQNGV FQTV QJPG )GIGPUVGORGN 5GJT UEJÌP

6CNGT FGU -WTHÒTUVGPVWOU 5CEJUGP #WIWUV /ÒP\UV·VVG &TGUFGP OKV )GIGPUVGORGN FGT 5V·PFG XQP *QNNCPF CWH FGT 8QTFGTUGKVG .ÌYGPUEJKNF KP IGRGTNVGO 1XCN IGIGPIGUVGORGNV FWTEJ FKG 2TQXKP\ *QNNCPF Y·JTGPF FGU (TGKJGKVUMCORHGU &CX 5EJPGG 44 &WPMNG 2CVKPC UGJT UEJÌP

805

804

806

4GKEJUVCNGT &CX &GNO 4

)WNFGP &GNO

8QT\ÒINKEJ

)WNFGP &GNO

<CKPGPFG XQT\ÒINKEJ

134

4 *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

NIEDERLANDE

808

807

809

/##564+%*6

5VCFV -W 5VÒDGT /CKGOKUUKQP IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FWTEJ #NGZCPFGT (CTPGUG $TCWUG /CPUHGNF 6H X )GNFGT 5GJT UEJÌP

5VCFV 6CNGT Q , OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX &GNO 4 *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5VGORGNHGJNGT CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

0+,/')'0

18'4+,55'.

2JKNKRR ++ XQP 5RCPKGP 4GKEJUVCNGT PCEJ DWTIWPFKUEJGO (W &CX &GNO *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

813

810

811

812

5%*110*18'0

5VCFV 'KPUGKVKIG <KPPMNKRRG \W 5VÒDGT IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FWTEJ URCPKUEJG 6TWR RGP $TCWUG /CPUHGNF 6H 44 5GJT UEJÌP

&KG 5RCPKGT \QIGP CO #WIWUV XQT 5EJQQPJQXGP CWH WPF UGV\VGP FKG 5VCFV WPVGT $GUEJWUU FKG UEJQP CO HQNIGPFGP 6CI XQT FGO (GKPF MCRKVWNKGTVG 6TQV\ FKGUGT PWT UGJT MWT\ CPFCWGTPFGP $GNCIGTWPI JCV 5EJQQPJQXGP XGTOWVNKEJ \WT $G\CJNWPI KJTGT )CTPKUQP 0QVIGNF JGTIGUVGNNV FCU CWEJ KP FGP UEJTKHVNKEJGP 3WGNNGP FQMWOGPVKGTV KUV +P GKPGT CWH FGP 5GRVGODGT FCVKGTVGP 'PVUEJNKGWPI FGT 5VCCVGP XQP *QNNCPF YKTF FKG <WTÒEM\CJNWPI F J 7OYGEJUNWPI QFGT 8GTTGEJPWPI FGT 5EJQQPJQXGPGT $GNCIGTWPIUOÒP\GP CWU <KPP IGTGIGNV

764'%*6

4GKEJUOÒP\UV·VVG *GKPTKEJ ++ 2HGPPKI I *'+04+%85 =4':? )GMTÌPVGU $TWUVDKNF X X :4+56+#=0# 4?'.+)+1 7OTKUU GKPGU -KTEJGPIGD·WFGU FCTKP 6 4# +'% 68 &CPPGPDGTI +NKUEJ ,CCTDQGM XQQT /WPV GP 2GPPKPIMWPFG 5 4 -N 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF UQPUV UGJT UEJÌP

$KUVWO 9KNJGNO 2HGPPKI 7VTGEJV I $TWUVDKNF X X OKV -TWOOUVCD WPF -TGW\UVCD FTGK -WIGNP N KO (GNF /CWGT OKV <KPPGP WPF 6QT FCTÒDGT '%6 &CPPGPDGTI XCT +NKUEJ ,CCTDQGM XQQT /WPV GP 2GPPKPIMWPFG 5 5GJT UEJÌP

9KNNGDTCPF XQP 1NFGPDWTI 2HGPPKI 7VTGEJV I $TWUVDKNF FGU $KUEJQHU X X OKV -TWOOUVCD WPF $WEJ +PEWUWO X F %JKLU XIN 6H 8+++ p +PMWUG (GJNRT·IWPI 5GJT UEJÌP

135

NIEDERLANDE

814

815

&CXKF XQP $WTIWPF 5VÒDGT X F %JKLU 6H :8+++

2TQXKP\ 2JKNKRR ++ XQP 5RCPKGP 6CNGT 7PKGFCCNFGT &CX &GNO 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N 2T·IGUEJY·EJG YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

817

816

5GJT UEJÌP

&WMCVQP 5KNDGTPGT 4GKVGT &CX &GNO

(CUV 5VGORGNINCP\

2TQXKP\ 4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV &GNO 4 44 5GJT UEJÌP

9'56(4+'5.#0&

818

820

819

4GKEJUVCNGT *QQTP &CX &GNO 4

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

.ÌYGPVCNGT &CX &GNO

2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

<''.#0& 136

2TQXKP\ 5VÒDGT &GNO

NIEDERLANDE

822

821

5VÒDGT 5EJGGRLGUUEJKNNKPI 8GTMCFG 6H

8QT\ÒINKEJ

5VÒDGT 5EJGGRLGUUEJKNNKPI 8GTMCFG 6H

8QT\ÒINKEJ

824 825

823

5KNDGTFWMCV &GNO C

5KNDGTFWMCV 8GTMCFG 6H

-N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

5KNDGTFWMCV 8GTMCFG 6H

8QT\ÒINKEJ

826

827

828

<91..'

5VCFV 6CNGT OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ &CX &GNO

5KNDGTFWMCV &CX &GNO 4

(CUV UGJT UEJÌP

44 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

-¤0+)4'+%* *1..#0&

.WFYKI 0CRQNGQP 5KNDGTFWMCV 4GKEJUVCNGT 7VTGEJV &CX 5EJWNOCP *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

137

NIEDERLANDE

829

-¤0+)4'+%* &'4 0+'&'4.#0&'

9KNJGNO + 5KNDGTFWMCV 4GKEJUVCNGT 7VTGEJV &CX 5EJWNOCP 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI (GKPG 6ÌPWPI YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

832

830

)WNFGP $ $TÒUUGN 5EJWNOCP

/KP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

9KNJGNO ++ )WNFGP 7VTGEJV &CX 5EJWNOCP &C\W )WNFGP 7VTGEJV )WNFGP $ $TÒUUGN 5EJWNOCP 5VÒEM -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP WPF DGUUGT

9KNJGNOKPC )WNFGP 7VTGEJV 5EJWNOCP

)WNFGP 7VTGEJV )GRT·IV KO ,CJT FGT 8QNNL·JTKIMGKV &CX 5EJWNOCPP &C\W )WNFGP CNNG /ÒP\UV·VVG 7VTGEJV 5EJWNOCPP 5VÒEM 5GJT UEJÌP

8QT\ÒINKEJ

.165 0+'&'4.#0&'

&GXGPVGT &QRRGNITQUEJGP 4 &GXGPVGT %CORGP WPF <YQNNG 5PCRJCCP *QNNCPF &QRRGN ITQUEJGP Q , WO 7VTGEJV ,CIGT Q , WO 5VÒEM 5EJÌP Z WPF UGJT UEJÌP Z

-NGKPG 5COONWPI XQP PKGFGTN·PFKUEJGP 6CNGTP FGU ,CJTJWPFGTVU )GNFGTP 4GKEJUVCNGT *QNNCPF &WMCVQP <GGNCPF .ÌYGPVCNGT &WMCVQP 5KNDGTFWMCV 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

836 837

837

0+'&'4. 0&+5%*' /'&#+..'0 *+5614+'2'00+0)'0 #..)'/'+0

138

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG (TKGFGPUXGTJCPFNWPIGP OKV (TCPMTGKEJ &KG 2GTUQPKHKMCVKQP FGT 0KGFGTNCPFG VJTQPV X X OKV .CP\G WPF /GTMWTUVCD \W KJTGP (ÒGP .ÌYG OKV 2HGKNDÒPFGN &GT -TKGIUIQVV /CTU DGVTKVV FGP 6GORGN FGU ,CPWU FGUUGP 6ÒTGP XQP GKPGT CWU 9QNMGP MQOOGPFGP *CPF OKV 2HGKNDÒPFGN XGTUEJNQUUGP YGTFGP OO I 2CZ KP 0WOOKU XCT X .QQP #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

5KNDGTOGFCKNNG XQP / *QNV\JG[ CWH FGP 8GTVTCI \YKUEJGP FGP 0KGFGTNCPFGP 'PINCPF WPF &GWVUEJNCPF WPF CWH FGP #PHCPI FGU PGWGP ,CJTGU 2GTUQPKHK\KGTVG 0KGFGTNCPFG OKV 5RGGT FGT (TGKJGKV WPF 9CRRGPUEJKNF 5VCPFCTVG \YKUEJGP \YGK IGMTGW\VGP 9CRRGP FCTWPVGT CWH FTGK CWUNCWHGPFGP 9CU UGTMTÒIGP FKG 0COGP FGT (NÒUUG 4JGKP 6JGOUG WPF 5EJGNFG OO I X .QQP 5 0T 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

NIEDERLANDE

838

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP , * 5EJGRR CWH FKG )CTCPVKGCMVG 5EJKNF FCTCWH 5EJTKHV *'41+$85 2#46++5 .+$'46#5 28$.+%# KP .QTDGGTMTCP\ <GKNGP 5EJTKHV FCTWPVGT ,CJTGU \CJN OO I 8GTX X .QQP 44 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 9KNJGNO 8 XQP 1TCPKGP OWVG &GP *CCI XGTNCUUGP PCEJFGO UKEJ XQT CNNGO FKG CWU #TKUVQMTCVGP WPF &GOQ MTCVGP IGDKNFGVG 2CVTKQVGPRCTVGK IGIGP KJP CWHIGNGJPV JCVVG #NU FKG )GOCJNKP 9KNJGNOU 8 9KNJGNOKPC CWH GKPGT 4GKUG XQP FGP 2CVTKQVGP CWHIGJCNVGP WPF \WT 4ÒEMMGJT IG\YWPIGP YWTFG NKG KJT $TWFGT -ÌPKI (TKGFTKEJ 9KNJGNO ++ XQP 2TGWGP 5QNFCVGP KP FKG 0KGFGTNCPFG GKPTÒEMGP WPF UGKPGP 5EJYCIGT YKGFGT KP UGKP #OV GKPUGV\GP &WTEJ FKG #MVG XQP ICTCPVKGTVGP 'PINCPF WPF 2TGWGP FKG 4GEJVG FGU *CWUGU 1TCPKGP CNU )GPGTCNUVCVVJCNVGT FGT 0KG FGTNCPFG

839

&'0 *##)

5VCFV 5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 * /ÒNNGT WPF ( -NGKPGTV CWH FGP (ÒTUVGPMQPITG KP &GP *CCI 8GTUCOONWPI FGT )ÌVVGT KP FGTGP /KVVG ,WRKVGT VJTQPV 6CRHGTMGKV WPF 'KPVTCEJV TGKEJGP UKEJ FKG *·PFG ÒDGT GKPGO DTGPPGPFGP #NVCT FCJKPVGT UVGJV FKG 9GKUJGKV /KV 4CPFUEJTKHV È 4': 4')8/ %1058.6# &'85 (14680'6 8$+38' Û Û Û 8GT\KGTWPI (- 8GT\KGTWPI Û Û Û OO I (QTUVGT X .QQP +++ 5 8QT\ÒINKEJ &KG 4CPFUEJTKHV GPVJ·NV FKG ,CJTGU\CJN CNU %JTQPQITCOO

139

NIEDERLANDE

840

&14&4'%*6

5VCFV 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP 9 XCP $KLNCGT CWH FKG 5[PQFG KP &QTFTGEJV +PPGPCPUKEJV FGU OKV )GUCPFVGP DGUGV\VGP 8GTJCPFNWPIUUCCNGU #PUKEJV FGU $GTIGU <KQP FGT XQP XKGT 9KPFMÌRHGP DGUVÒTOV YKTF CWH FGO )KRHGN 4WPFVGORGN FCTÒDGT UVTCJNGPFGT 0COG ,GJQXCU OO I X .QQP ++ 5 9KP\ $GCTDGKVWPIUUVGNNG KO (GNF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&KG 5[PQFG XQP &QTFTGEJV YCT GKPG MKTEJNKEJG 8GTUCOONWPI FGT PKGFGTN·PFKUEJGP TGHQTOKGTVGP -KTEJG FKG XQO 0QXGODGT DKU \WO /CK UVCVVHCPF #WEJ CWU FGP OGKUVGP CPFGTGP TGHQTOKGTVGP .·PFGTP \ $ 'PI NCPF &GWVUEJNCPF 5EJYGK\ TGKUVGP 6JGQNQIGP CP WO CP FGT 4GNKIKQPUMQPHGTGP\ VGKN\WPGJOGP 0CEJ JGHVKIGP -QP VTQXGTUGP YWTFGP CNU 'TIGDPKU FGU -QPITGUUGU FKG &QTFTGEJVGT .GJTU·V\G \WO 6JGOC 8QTDGUVKOOWPI XGTCDUEJKGFGV FKG JGWVG 6GKN FGU $GMGPPVPKUUGU FGT TGHQTOKGTVGP -KTEJGP UKPF

842

841

)410+0)'0

5VCFV 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG 8GTVGKFKIWPI FGT 5VCFV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FWTEJ FGP OÒPUVGTKUEJGP $KUEJQH %JTKUVQRJ $GTPJCTF XQP )CNGP 'JTGPICDG CP FKG 5VWFGPVGP FGT 7PKXGTUKV·V )TQPKPIGP #NVCT FCXQT FCU XKGTHGNFKIG 9CRRGP FGT 7PKXGTUKV·V \W FGP 5GKVGP LG GKPG IGFTGJVG 5·WNG CWH FGO #NVCT UVGJV 2CNNCU OKV 5VCD KP FGT .KPMGP FKG 4GEJVG CWH GKPGP CDIGUEJNCIGPGP -QRH IGNGIV \W FGP 5GKVGP (CJPGP WPF #TOCVWTGP 0GWP <GKNGP 5EJTKHV OO I X .QQP +++ 5 9GKNGT 4 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ &KG 5VCCVGP XQP )TQPKPIGP WPF 7OIGDWPI D\Y FKG -WTCVQTGP FGT 7PKXGTUKV·V XGTNKGJGP FKG XQTNKGIGPFG /GFCKNNG CP FKG 5VWFGPVGP FGT *QEJUEJWNG )TQPKPIGP CNU 'TKPPGTWPI CP FKG $GHTGKWPI UQYKG KJT /KVYKTMGP DGK FGT 8GTVGKFK IWPI FGT 5VCFV IGIGP FKG 6TWRRGP FGU $KUEJQHU XQP /ÒPUVGT %JTKUVQRJ $GTPJCTF XQP )CNGP

*##4.'/

5VCFV 5KNDGTOGFCKNNG XQP , 2 $TCGOV CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 'THKPFWPI FGT $WEJFTWEMMWPUV )GHNÒIGNVGT )GPKWU UVGJV X X FGP -QRH PCEJ N IGYCPFV KP FGT 4GEJVGP (CEMGN FKG .KPMG CWH GKPGP 5EJKNF IGNGJPV KO *KPVGTITWPF &TWEMRTGUUG N NKGIV FCU 9CRRGP XQP *CCTNGO WPF GKP CWHIGUEJNCIGPGU $WEJ CO $QFGP T FTGK $ÒEJGT WPF .QTDGGT\YGKI 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV KP 'KEJGPMTCP\ OO I ,GJPG (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 0CEJ FGO $WEJ $CVCXKC XQP #FTKCP FG ,QPIJ GTUEJKGPGP JKGNV UKEJ ,CJTJWPFGTVG NCPI FKG .GIGPFG XQP FGO *CCTNGOGT -ÒUVGT .CWTGPU ,CPU\QQP %QUVGT FGT CPIGDNKEJ WO FKG $WEJFTWEMMWPUV GTHWPFGP JCDGP UQNN &KGUG .GIGPFG YWTFG GTUV YKFGTNGIV &GT 'THKPFWPI FGT $WEJFTWEMMWPUV FWTEJ )WVGPDGTI KO ,CJTG YKTF JGWVG FWTEJ FKG (QTUEJWPI PKEJV OGJT YKFGTURTQEJGP

140

NIEDERLANDE

843

.'+&'0

5VCFV 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FGP 'PVUCV\ .GKFGPU XQP FGT URCPKUEJGP $GNCIGTWPI CO 1MVQDGT 5VCFVCPUKEJV XQP .GKFGP KO 8QTFGTITWPF #D\WI FGT URCPKUEJGP 6TWRRGP CWU FGO DGHGUVKIVGP .CIGT 'KP 'PIGN XGTPKEJVGV FCU *GGT 5CPJGTKDU XQT FGT DGNCIGTVGP 5VCFV ,GTWUCNGO OO I X .QQP + 5 (GKPG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

844

764'%*6

5VCFV 5KNDGTOGFCKNNG XQP / *QNV\JG[ CWH FCU L·JTKIG ,WDKN·WO FGU (TKGFGPU XQP 7VTGEJV &KG 2GTUQPKHKMCVKQP FGT 0KGFGTNCPFG UKV\V \YKUEJGP 2CZ WPF .KDGTVCU X X CP DTGPPGPFGO #NVCT KP JQNN·PFK UEJGO )CTVGP WOJGT GKP <CWP OKV FGP 9CRRGPUEJKNFGP FGT UKGDGP JQNN·PFKUEJGP 2TQXKP\GP <GJP <GKNGP 5EJTKHV \YKUEJGP \YGK -TGW\TQUGVVGP OO I 2CZ KP 0WOOKU X .QQP #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&KG (TKGFGPUXGTVT·IG XQP 7VTGEJV DGGPFGVGP FGP URCPKUEJGP 'TDHQNIGMTKGI

845

846

0+'&'4. 0&+5%*' )'$+'6' +0 ª$'45'' 8'4'+0+)6' 156+0&+5%*' -1/2#0+'

$CVCXKC -W 5VWKXGT 5EJQNVGP

5GJT UEJÌP

7VTGEJV )WNFGP 5EJQNVGP C 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC 5VGORGNINCP\

)WNFGP 'PMJWK\GP )WNFGP 5EJQNVGP C F

$#6#8+5%*' 4'27$.+- 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ

0+'&'4. 0&+5%* +0&+5%*' 4')+'470)

9KNJGNO + -W 5VWKXGT -W 5VWKXGT DGKFG /ÒP\UV·VVG 5WTCDC[C ,CXC $QPM \YGKUGKVKIG DCTTGPHÌTOKIG 2T·IWPIGP 5EJQNVGP 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ

141

NORWEGEN

849

850

851

-W &WKV 7VTGEJV 5EJYCPGPFGWV 5EJQNVGP C

44 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5WOCVTC &QNNCT Q , FGT #UCJCP 6CDCM /CCVUEJCRRKL 5EJQNVGP

)WNFGP 7VTGEJV 5EJQNVGP 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

/ª0<'0 810 57/#64# /#.#--# 70& $140'1 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

0+'&'4. 0&+5%* 9'56+0&+'0 574+0#/' 70& $4#5+.+'0

852

-¤0+)4'+%*

1,5:1

0149')'0

#PQP[O WO $TCMVGCV IGKUVNKEJG /ÒP\UV·VVG I 2CVTKCTEJGPMTGW\ KP 2GTNMTGKU #JNUVTÌO XIN 5EJKXG XIN HH 4 5GJT UEJÌP

853

854

855

%JTKUVKCP +8 5RGEKGFCNGT %JTKUVKCPKC #JNUVTÌO &CX -N 4CPFHGJNGT MQTTQFKGTV HCUV UGJT UEJÌP

5RGEKGFCNGT %JTKUVKCPKC #JNUVTÌO

(TGFGTKM +++ 5RGEKGFCNGT %JTKUVKCPKC #JNUVTÌO &CX FQTV WPVGT &·PG OCTM 44 .GKEJV MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

142

4 #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

POLEN

857

856

858

859

-CTN :+++ -W 5MKNNKPI -QPIUDGTI #JNUVTÌO 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

-CTN :+8 ,QJCP 5RGEKGFCNGT 5MKNNKPI -QPIUDGTI #JNUVTÌO #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5RGEKGFCNGT 5MKNNKPI -QPIUDGTI #JNUVTÌO

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

-W 5MKNNKPI -QPIUDGTI #JNUVTÌO 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

861

860

862

1UMCT ++ -TQPG -QPIUDGTI #JNUVTÌO

8QT\ÒINKEJ

¤TG -QPIUDGTI #JNUVTÌO

8QT\ÒINKEJ

¤TG -QPIUDGTI #JNUVTÌO

2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC 5VGORGNINCP\

864

863

-¤0+)4'+%*

21.'0

$QNGUNCY +++ 5EJKGHOWPF $TCMVGCV I $KUEJQH UVGJV X X OKV -TWOOUVCD FGP -QRH PCEJ XQTP IGYCPFV WPF NGIV FKG 4GEJVG CWH FCU *CWRV FGU XQT KJO MPKGPFGP (ÒTUVGP -QRKEMK 4 44 5GJT UEJÌP 'KPGP 2TCIGT &GPCT FGU RQNPKUEJGP *GT\QIU $QNGUNCWU + HKPFGP 5KG WPVGT 0T

5KIKUOWPF #WIWUV &WECVQ Q , 2JKNKRRU ++ XQP 5RCPKGP /ÒP\UV·VVG 0GCRGN OKV )GIGPUVGORGN XQP 2QNGP CWH FGT 4ÒEMUGKVG )GMTÌPVGU /QPQITCOO \YKUEJGP )GIGPIGUVGORGNV KP FGT 9KNPCGT /ÒP\G \WT $G\CJNWPI FGT 5ÌNFPGT KO .KXN·PFKUEJGP -TKGI )GMTÌPVGU WPF IGJCT PKUEJVGU $TWUVDKNF 2JKNKRRU ++ T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGU 9CRRGP +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 2%)5 OKV FGT $GYGTVWPI :( $TCWUG /CPUHGNF \W 6H %CIKCVK 5 XCT -QRKEMK

4 44 (GKPG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT 143

POLEN

2:1

865

5VGRJCP $CVJQT[ 6CNCT /ÒP\\GKEJGP (KUEJ 1NMWU\ I <YKVVGTRT·IWPI OKV FGT ,CJTGU\CJN CWH 8QTFGT WPF 4ÒEMUGKVG 8GT\KGTWPI † 56'2*#085 † & † ) † 4': † 21.10+ † )GMTÌPVGU WPF IGJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV FGT 4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF FKG .KPMG CO 5EJYGTVITKHH \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN Û /#) Ù &8: Ù .+68# Ù 485 Ù 24855+ Ù /#551 Û &KG 9CRRGPUEJKNFG XQP 2QNGP WPF .KVCWGP FCTWPVGT FCU MNGKPG 9CRRGP FGU -TQPUEJCV\OGKUVGTU ,CMQD 4QMQUUQYUMK QDGP -TQPG \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN &CX % -QRKEMK 4 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

866

1,5:1

144

1,5:1

)TÌUEJGT 2 < 1NMWU\ /ÒP\OGKUVGT 2GVGT <DQTQYUMK +IGT 1 D 4 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

POLEN

867

869

868 1,5:1

)TÌUEJGT 1NMWU\ +IGT 1 R -QRKEMK 4

44 5GJT UEJÌP

5KIKUOWPF +++ 'KPUGKVKIGT -TQPFGPCT Q , 2QUGP -QRKEMK 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

)TÌUEJGT + ( 1NMWU\ +IGT 1 XCT 4 -QRKEMK 4

870

5GJT UEJÌP

872

871

)TÌUEJGT + ( 1NMWU\ +IGT 1 4 -QRKEMK 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

)TÌUEJGT /CTKGPDWTI -QRKEMK 4

8QT\ÒINKEJ

)TÌUEJGT Q , WO + (* 4 2QUGP +IGT 2 DF XCT 4 -QRKEMK 4

44 5GJT UEJÌP

873

)TÌUEJGT WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG +IGT # -QRKEMK p

)TÌUEJGT .WDNKP +IGT . XCT -QRKEMK 4

)TÌUEJGT . .WDNKP +IGT . XCT -QRKEMK 4

876

875

874

877

878

44 (CUV UGJT UEJÌP

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-N <CKPGPFG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

879

)TÌUEJGT /CTKGPDWTI -QRKEMK 4

)TÌUEJGT - -TCMCW +IGT - -QRKEMK 4

)TÌUEJGT - -TCMCW +IGT - C -QRKEMK 4

880

4 9KP\ <CKPGPFG MN 5VGORGNHGJNGT XQT\ÒINKEJ

5GJT UEJÌP

(CUV XQT\ÒINKEJ

)TÌUEJGT -TCMCW +IGT - 4 -QRKEMK 4 44 5EJTÌVNKPIUTK GVYCU MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

1TV 4GKEJUVCNGT $TQODGTI -QRKEMK

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

145

POLEN

881

883

882

4GKEJUVCNGT $TQODGTI I )GMTÌPVGU WPF IGJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV FGT 4GEJVGP FCU 5EJYGTV UEJWNVGTPF KP FGT .KPMGP 4GKEJUCRHGN )GMTÌPVGU XGT\KGTVGU 9CRRGP \W FGP 5GKVGP FKG IG VGKNVG ,CJTGU\CJN &CX -QRKEMK 4 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

4GKEJUVCNGT + + $TQODGTI &CX -QRKEMK 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT + + $TQODGTI )GMTÌPVGU WPF IGJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV FGT 4GEJVGP FCU 5EJYGTV UEJWNVGTPF KP FGT .KPMGP 4GKEJUCRHGN )GMTÌPVGU OGJTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF WOJGT FKG -GVVGU FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 -QRKEMK 4 WGTUV UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

884

886

885

9NCFKUNCY +8 4GKEJUVCNGT + + $TQODGTI &CX -QRKEMK 4 5EJÌPpUGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT ) ) $TQODGTI &CX -QRKEMK 4

44 .GKEJV ÒDGTCTDGKVGV UGJT UEJÌP

,QJCPP -CUKOKT )TÌUEJGT 6.$ -TCMCW -QRKEMK *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

146

POLEN

888

887

,QJCPP +++ 5QDKGUMK 5KNDGTOGFCKNNG XQP , *ÌJP CWH FKG IGIGP FKG 6ÒTMGP IG UEJNQUUGPG #NNKCP\ OKV FGO -CKUGT FGO TWUUKUEJGP <CTGP WPF FGO XGPG\KCPKUEJGP &QIGP WPF CWH FGP 'PVUCV\ XQP 9KGP )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN WOJGT 2CNO \YGKIG FCTÒDGT -TQPG WOJGT HÒPH\GKNKIG 7OUEJTKHV &GT RQNPKUEJG #FNGT \YKUEJGP IGMTÌPVGP &QR RGNCFNGTP QDGTJCND GKPGU 9QNMGPDCPFGU CWH FGO FGT XGPG\KCPKUEJG /CTMWUNÌYG UVGJV WPVGP FKG 5VCFVCPUKEJVGP XQP 1HGP $WFC %CPFKC -TGVC -COKGPKGE 2QFQNKGP WPF -QPUVCPVKPQRGN /KV GTJCDGPGT 4CPFUEJTKHV OO I * %\ 5NI *QTUM[ 5NI /QPVGPWQXQ p 44 -N 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC

#WIWUV ++ FGT 5VCTMG 6CNGT +. * &TGUFGP -QRKEMK 4

8QT\ÒINKEJ

889

890

5KNDGTOGFCKNNG Q , WO XQP * 2 )TQMWTV CWH FKG 4ÒEMMGJT FGU -ÌPKIU PCEJ 2QNGP $ÒUVG T 8QP GKPGT 5EJNCPIG WOYWPFGPG 5·WNG KO *KPVGTITWPF 'NDNCPFUEJCHV QDGP 5EJTKHVDCPF OO I * %\ 4 5NI /GTUGD XIN 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

5VCPKUNCWU + .GU\E\[PUMK 5KNDGTOGFCKNNG XQP % ( 0KEQNG CWH FGP IGRNCPVGP $CW GKPGU %JCNGVU DGK %JCPVJGWZ KP FGT 0·JG XQP 0CPE[ <YGK IGMTÌPVG #FNGT JCNVGP FCU IGMTÌPVG XKGT HGNFKIG 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF )GD·WFGCPUKEJV KO #DUEJPKVV %*#06*'8: OO I * %\ 4 5GJT UEJÌP

892

891

#WIWUV +++ 6CNGT &TGUFGP CWH FKG 8GTO·JNWPI UGKPGT 6QEJVGT /CTKC ,QUGHC OKV FGO &CWRJKP .QWKU XQP (TCPMTGKEJ &CX p -QRKEMK 4 8QT\ÒINKEJ

-W 5EJKNNKPI &TGUFGP -QRKEMK 4

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

147

POLEN

893 894

894

5VCPKUNCWU #WIWUV 5KNDGTOGFCKNNG XQP 6 2KPIQ CWH UGKPG -TÌPWPI \WO -ÌPKI -QRH T -ÌPKIUMTQPG KP 5VTCJNGPMTCP\ OO I * %\ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT ( 5 9CTUEJCW &CX -QRKEMK 4 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

896

895

-QPX 6CNGT ( 5 9CTUEJCW &CX -QRKEMK 4

5GJT UEJÌP

-W 5EJKNNKPI -TCMCW -QRKEMK 4

5GJT UEJÌP

897

899

-QPX 6CNGT ' $ 9CTUEJCW -QRKEMK 4

5GJT UEJÌP

-QPX 6CNGT ' $ 9CTUEJCW -QRKEMK 4 &C\W 5KNDGTITQUEJGP )WNFGP

,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV '$ 9CTUEJCW -QRKEMK 5VÒEM 5GJT UEJÌP

5KNDGTOGFCKNNG XQP ( 9 WPF & ( .QQU CWH FKG 'KPVTCEJV KO RQNPKUEJGP 4GKEJUVCI DGK FGT #DUVKOOWPI \WT #WHUVGNNWPI GKPGT /CPP UVCTMGP #TOGG \WO 5EJWV\ XQT 4WNCPF 4GKVGTUVCVWG XQP ,QJCPP +++ 5QDKGUMK KP TÌOKUEJGT 4ÒUVWPI FGT N ÒDGT GKPGP CO $QFGP NKGIGPFGP 6ÒTMGP JKPYGITGKVGV \W FGP 5GKVGP LG GKP 5EJKNF OKV NCVGKPKUEJGT D\Y RQNPKUEJGT 5EJTKHV FCJKPVGT VÒTMKUEJG 9CHHGP &CU RGTUQPKHK\KGTVG 2QNGP UVGJV PCEJ N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN KP FGT GTJQDGPGP 4GEJVGP GKP 5EJYGTV KP FGT .KPMGP 5EJKNF WOJGT NKGIGP 9CHHGP CO $QFGP OO I * %\ 5QOOGT # 4 2TCEJVGZGORNCT 5EJÌPG 2CVKPC 5VGORGNINCP\ &GT RTGWKUEJG 5QPFGTIGUCPFVG .WEJGUKPK ÒDGTTGKEJVG FGO RQNPKUEJGP -ÌPKI 5VCPKUNCWU ++ #WIWUV WPF UGKPGP /CTUEJ·NNGP FKGUG /GFCKNNG \WT 'TKPPGTWPI CP FGP GKPUVKOOKIGP $GUEJNW FGU 4GKEJUVCIGU GKPG #TOGG CWH\WUVGNNGP 2QNGP YQNNVG OKV KJT UGKPG 7PCDJ·PIKIMGKV XQP 4WNCPF UKEJGTP

148

POLEN

900

6CNCT -QPHÌFGTCVKQPUVCNGT CWH FKG 6CTIQYKV\GT -QPHÌFGTCVKQP FGU RQNPKUEJGP #FGNU &CX -QRKEMK 4 44 #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT 5VCPKUNCWU #WIWUV YCT U·EJUKUEJGT )GUCPFVGT CO *QH FGT <CTKP 'NKUCDGVJ KP 5V 2GVGTUDWTI YQ GT FKG )WPUV FGT )TQHÒTUVKP WPF UR·VGTGP <CTKP -CVJCTKPC ++ GTYCTD 0CEJ FGO 6QF FGU U·EJUKUEJ RQNPKUEJGP -ÌPKIU #WIWUV +++ UGV\VG FKG <CTKP KJTGP .KGDJCDGT DGK FGT -ÌPKIUYCJN XQO 5GRVGODGT FWTEJ FGT CO 0QXGODGT \WO -ÌPKI 5VCPKUNCWU ++ #WIWUV IGMTÌPV YWTFG 0CEJ FGT *KPPCJOG FGT GTUVGP RQNPKUEJGP 6GKNWPI XGTUWEJVG GT OKV WOHCUUGPFGP 5VCCVUTGHQTOGP WPF IWVGP $G\KGJWPIGP \W 4WNCPF GKPG IWVG 4GIKGTWPI \W HÒJTGP *ÌJGRWPMV FGT 4GHQTORQNKVKM YCT FKG 8GTHCUUWPI XQO /CK FKG FGT <CTKP -CVJCTKPC LGFQEJ \W TGXQNWVKQP·T GTUEJKGP &KG <CTKP DKNFGVG OKV 4GCMVKQP·TGP FKG IGIGP FKG 8GTHCUUWPI IGTKEJVGVG -QPHÌFGTCVKQP XQP 6CTIQYKV\ WPF GT\YCPI CWEJ FGP $GKVTKVV XQP 5VCPKUNCWU QDYQJN FKGUGT CO <WUVCPFGMQOOGP FGT 8GTHCUUWPI DGFGWVGPFGP #PVGKN JCVVG &GT FCTCWHJKP GPVHNCOOGPFG $ÒTIGTMTKGI HÒJTVG \WT \YGKVGP RQNPKUEJGP 6GKNWPI FKG FGP RQNPKUEJGP 5VCCV CWH GKPG RTCMVKUEJ PKEJV OGJT ÒDGTNGDGPUH·JKIG )TÌG \WUCOOGPUEJTWORHGP NKG 0CEJ YGKVGTGP #WHUV·PFGP XGTUEJYCPF 2QNGP OKV FGT FTKVVGP 6GKNWPI XQNNMQOOGP XQP FGT .CPFMCTVG WPF 5VCPKUNCWU 2QPKCVQYUMK FCPMVG CD &GT )GFGPMVCNGT CWH FKG -QPHÌFGTCVKQP XQP 6CTIQYKV\ GTKPPGTV CP GKPGP FGT YKEJVKIUVGP WPF PGICVKXUVGP /QOGPVG FGT RQNPKUEJGP )GUEJKEJVG WPF \·JNV \W FGP 4CTKV·VGP FGT RQNPKUEJGP 0WOKUOCVKM

901

902

¤UVGTTGKEJKUEJG 2T·IWPIGP PCEJ FGT 6GKNWPI 2QNGPU -W )TQUEJGP HÒT )CNK\KGP *GTKPGM -QRKEMK 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ

#NGZCPFGT + XQP 4WNCPF $TQP\GOGFCKNNG XQP % $CGTGPF CWH FGP 6QF FGU (ÒTUVGP #FCO -CUKOKT %\CTVQT[UMK IGYKFOGV XQP FGP 5EJÒNGTP FGT -CFGVVGPUEJWNG KP 9CTUEJCW $ÒUVG FGU (ÒTUVGP N <GJP <GKNGP 5EJTKHV OO I * %\ 8QT\ÒINKEJ

#FCO -CUKOKT %\CTVQT[UMK &CP\KI Ó 5KGPKCYC )CNK\KGP YCT FGT 2CVGPUQJP XQP -ÌPKI #WIWUV +++ WPF <CTKP #PPC XQP 4WNCPF 'T XGT\KEJVGVG KO ,CJT \WIWPUVGP UGKPGU %QWUKPU 5VCPKUNCWU 2QPKCVQYUMK CWH FGP RQNPK UEJGP 6JTQP 8QP DKU NGKVGVG FGT )GPGTCNNGWVPCPV WPF +PHCPVGTKGMQOOCPFCPV FKG -CFGVVGPUEJWNG KP 9CTUEJCW

903

4GXQNWVKQP <NQV[ -) 9CTUEJCW 2T·IWPI FGT #WHUV·PFKUEJGP -QRKEMK 4 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

<NQV[ -) <NQV[ -) DGKFG /ÒP\UV·VVG 9CTUEJCW 2T·IWPI FGT #WHUV·PFKUEJGP &C\W )TQUEJGP 9CTUEJCW 5VÒEM (CUV XQT\ÒINKEJ WPF XQT\ÒINKEJ

149

POLEN

905

#NGZCPFGT +++ XQP 4WÂNCPF $TQP\GOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP 5 2WUEJ CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 'TTKEJVWPI FGT 'XCPIGNKUEJ #WIUDWTIKUEJGP &TGKHCNVKIMGKVUMKTEJG KP 9CTUEJCW #PUKEJV FGT -KTEJG #EJV <GKNGP 5EJTKHV FC\YKUEJGP #DUEJPKVVUNKPKG OO * %\ 4 +P 1TKIKPCNGVWK (CUV 5VGORGNINCP\

906

4GRWDNKM 8GTUKNDGTVG $TQP\GOGFCKNNG 2TQDG 'PVYWTH 'RTGWXG F #WVGWT FGU 2CTKUGT /GFCKNNGWTU # $QWTFGNNG HÃ&#x2019;T GKPG /GFCKNNG CWH FGP RQNPKUEJGP 5EJTKHVUVGNNGT #FCO /KEMKGYKE\ $TWUV DKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN -TKGIGT UVGJV X X OKV GTJQDGPGP 5EJYGTV /KV 4CPFRWP\G $410<' WPF '24'78' & #76'74 OO 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

907 908

908

8QNMUTGRWDNKM <NQV[ 2CRUV ,QJCPPGU 2CWN ++ ;GQ 4 0WT 'ZGORNCTG IGRTÂ·IV 2QNKGTVG 2NCVVG

4GRWDNKM <NQV[ ,Ã&#x2030;\GH 2KNUWFUMK +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI 2( 7.64# %#/'1 2CTEJKOQYKE\ 2QNKGTVG 2NCVVG

150

POLEN

909

&#0<+)

5VCFV )TÌUEJGT OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU + &WVMQYUMK 5WEJCPGM C -QRKEMK 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (GKPG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT UGJT UEJÌP

910

911

912

913

)TÌUEJGT OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU + &WVMQYUMK 5WEJCPGM -QRKEMK 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)TÌUEJGT OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU + 8CTKCPVG OKV 4QUGVVG CO #PHCPI FGT 7OUEJTKHV FGT $TWUVDKNFUGKVG WPF OKV &TGKDN·VVGTP PGDGP FGT 9GTV\CJN CWH FGT 9CRRGPUGKVG &WVMQYUMK 5WEJCPGM ++ -QRKEMK p XIN 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

5EJKNNKPI OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU + &WVMQYUMK 5WEJCPGM 8+ C -QRKEMK 44 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)TQUEJGP OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU + &WVMQYUMK 5WEJCPGM D XCT -QRKEMK XCT 4 ,CJTICPI XQP ITÌVGT 5GNVGPJGKV (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

914

915

916

917

)TÌUEJGT OKV 6KVGN 5KIKUOWPF #WIWUVU &WVMQYUMK 5WEJCPGM D -QRKEMK 4 4 (CUV UGJT UEJÌP

)TÌUEJGT OKV 6KVGN 5KIKUOWPF #WIWUVU &WVMQYUMK 5WEJCPGM C -QRKEMK 4 44 5GJT UEJÌP

)TQUEJGP OKV 6KVGN 5KIKUOWPF #WIWUVU /KV &TGKDNCVV KP FGT 7OUEJTKHV FGT 9CRRGP UGKVG &WVMQYUMK 5WEJCPGM -QRKEMK XCT 4 4 5GJT UEJÌP

5EJKNNKPI IGRT·IV Y·JTGPF FGU +PVGTTGIPWOU &WVMQYUMK 5WEJCPGM -QRKEMK 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

151

POLEN

918

919

&GPCT IGRT·IV Y·JTGPF FGU +PVGTTGIPWOU &WVMQYUMK 5WEJCPGM -QRKEMK 4 4 -N <CKPGPFG XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FGT 5VCFV \WT <GKV FGU $ÒTIGTCWHUVCPFU $TCWUG /CPUHGNF 6H &CX &WVMQYUMK 5WEJCPGM D -QRKEMK 4 44 (GNFGT FGT 4ÒEMUGKVG NGKEJV IGIN·VVGV UGJT UEJÌP

920

921

923

924

)TQUEJGP IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FGT 5VCFV \WT <GKV FGU $ÒTIGTCWHUVCPFU $TCWUG /CPUHGNF 6H &WVMQYUMK 5WEJCPGM -QRKEMK XCT 4 44 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

)TQUEJGP IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FGT 5VCFV \WT <GKV FGU $ÒTIGTCWHUVCPFU $TCWUG /CPUHGNF 6H XCT &WVMQYUMK 5WEJCPGM D XCT -QRKEMK 4 44 5GJT UEJÌP

)TQUEJGP DGKFG OKV 6KVGN 5VGRJCP $CVJQT[U &WVMQYUMK 5WEJCPGM -QRKEMK 4 4 5VÒEM 5GJT UEJÌP

)TÌUEJGT OKV 6KVGN 5VGRJCP $CVJQT[U &WVMQYUMK 5WEJCPGM + D -QRKEMK 4 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

)TQUEJGP OKV 6KVGN 5VGRJCP $CVJQT[U &WVMQYUMK 5WEJCPGM -QRKEMK 4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

925

926

1TV 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU +++ &WVMQYUMK 5WEJCPGM + XCT -QRKEMK 4 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

1TV 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU +++ &WVMQYUMK 5WEJCPGM XCT -QRKEMK XCT 4 44 (GKPG 2CVKPC -TCV\GT KO (GNF FGT 4ÒEMUGKVG HCUV XQT\ÒINKEJ

152

POLEN

927

928

929

1TV 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU +++ &WVMQYUMK 5WEJCPGM + -QRKEMK 4 44 5GJT UEJÌP

1TV 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU +++ &WVMQYUMK 5WEJCPGM + -QRKEMK 4 44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

1TV 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU +++ &WVMQYUMK 5WEJCPGM ++ -QRKEMK 4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

931

932

930

1TV 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU +++ &WVMQYUMK 5WEJCPGM +++ XCT -QRKEMK 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

6GTPCT CWU FGT <GKV 5KIKUOWPFU +++ &WVMQYUMK 5WEJCPGM + XCT -QRKEMK 4 44 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

1TV 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU +++ &WVMQYUMK 5WEJCPGM F -QRKEMK 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

935

934 933

936 933

6GTPCT CWU FGT <GKV 5KIKUOWPFU +++ &WVMQYUMK 5WEJCPGM ++ -QRKEMK 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

1TV 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU +++ &WVMQYUMK 5WEJCPGM ++ XCT -QRKEMK 4 8QT\ÒINKEJ

1TV 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU +++ &WVMQYUMK 5WEJCPGM D -QRKEMK 4 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

1TV 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU +++ &WVMQYUMK 5WEJCPGM ++ -QRKEMK 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

153

POLEN

937

938

939

1TV 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU +++ &WVMQYUMK 5WEJCPGM ++ J -QRKEMK 4 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

1TV 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU +++ &WVMQYUMK 5WEJCPGM C XCT -QRKEMK (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

1TV 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU +++ &WVMQYUMK 5WEJCPGM C XCT -QRKEMK 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

940

941

942

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN 9NCFKUNCYU +8 &CX &WVMQYUMK 5WEJCPGM ++ -QRKEMK 4 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UEJÌPpUGJT UEJÌP

5KNDGTPG 5EJTCWDOGFCKNNG Q , WO XQP , *ÌJP CWH FKG 5GIPWPIGP FGU 9CHHGPUVKNNUVCPFU OKV 5EJYGFGP KP 5VWJOUFQTH (KFGU WPF 2KGVCU TGKEJGP UKEJ FKG *·PFG KO *KPVGTITWPF 5VCFVCPUKEJV XQP &CP\KI QDGP UVTCJNGPFGT 0COG ,GJQXCU ,WUVKVKC OKV DGD·PFGTVGO 5EJYGTV WPF 2CZ OKV %CFWEGWU ¤N WPF 2CNO\YGKI WOCTOGP GKPCPFGT FCXQT 5EJTKHVVCHGN 1JPG +PJCNV OO I &WVMQYUMK 5WEJCPGM FQTV OKV KTTVÒONKEJGT $GUEJTGKDWPI /CW¾ 2CZ KP 0WOOKU XCT 2TGNGT XCT 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

154

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN ,QJCPP -CUKOKTU &CX &WVMQYUMK 5WEJCPGM + F XCT -QRKEMK 4 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

POLEN

943

944

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN ,QJCPP -CUKOKTU &WVMQYUMK 5WEJCPGM + XCT -QRKEMK 4 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

)TÌUEJGT 1TV 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN ,QJCPP -CUKOKTU &WVMQYUMK 5WEJCPGM -QRKEMK 4 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

945

946

)TÌUEJGT 1TV 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN ,QJCPP -CUKOKTU &WVMQYUMK 5WEJCPGM -QRKEMK 4 44 *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ <CKPGPFG UGJT UEJÌP

)TÌUEJGT 1TV 4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV OKV 6KVGN ,QJCPP -CUKOKTU &WVMQYUMK 5WEJCPGM +++ E -QRKEMK 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

947

948

949

5EJKNNKPI OKV /QPQITCOO ,QJCPP +++ 5QDKGUMKU &WVMQYUMK 5WEJCPGM -QRKEMK 4 4 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

$TQP\G /ÒP\IGYKEJV \W \YGK FQRRGNVGP .QWKU F QT Q , ,CJTJWPFGTV I

)TÌUEJGT OKV /QPQITCOO #WIWUVU +++ (TKGFTKEJ #WIWUV ++ XQP 5CEJUGP &WV MQYUMK 5WEJCPGM -QRKEMK 4 2TCEJVGZGORNCT 9KP\ <CKPGPFG HCUV 5VGORGNINCP\

5GJT UEJÌP

950

5KNDGTOGFCKNNQP XQP %JT 5 9GTOWVJ CWH FKG ,CJTHGKGT FGU &CP\KIGT )[OPCUKWOU )CTVGP OKV 5RTKPIDTWPPGP FCTKP XGTGFGNV GKP )·TVPGT GKPGP $CWO QDGP 5QPPGPUVTCJNGP 8KGT FWTEJ GKP $CPF XGTDWPFGPG 9CRRGPUEJKNFG FGT 8QTUVGJGT FGU )[OPCUKWOU FCTWPVGT HÒPH <GKNGP 5EJTKHV OO I &WVMQYUMK 5WEJCPGM 4 (GKPG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 155

POLEN

951

952

955

953

)TÌUEJGT 1TV 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN #WIWUVU +++ (TKGFTKEJ #WIWUV ++ XQP 5CEJUGP &WVMQYUMK 5WEJCPGM -QRKEMK 4 44 #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

)TÌUEJGT 1TV 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN #WIWUVU +++ (TKGFTKEJ #WIWUV ++ XQP 5CEJUGP &WVMQYUMK 5WEJCPGM ++ -QRKEMK 4 8QT\ÒINKEJ

)TÌUEJGT 1TV 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN #WIWUVU +++ (TKGFTKEJ #WIWUV ++ XQP 5CEJUGP &WVMQYUMK 5WEJCPGM -QRKEMK 4 (GKPG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

)TÌUEJGT 1TV 4GKEJUVCNGT )TÌUEJGT DGKFG OKV 6KVGN #WIWUVU +++ (TKGFTKEJ #WIWUV ++ XQP 5CEJUGP &WVMQYUMK 5WEJCPGM + -QRKEMK 4 4 5VÒEM 5GJT UEJÌP

)TÌUEJGT OKV 6KVGN #WIWUVU +++ (TKGFTKEJ #WIWUV ++ XQP 5CEJUGP &WVMQYUMK 5WEJCPGM + -QRKEMK 4 9KP\ <CKPGPFG XQT\ÒINKEJ

956

957

)TQUEJGP )WNFGP <NQV[ OKV 6KVGN #WIWUVU +++ (TKGFTKEJ #WIWUV ++ XQP 5CEJUGP &WVMQYUMK 5WEJCPGM -QRKEMK 4 9KP\ 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

)TQUEJGP )WNFGP <NQV[ OKV 6KVGN #WIWUVU +++ (TKGFTKEJ #WIWUV ++ XQP 5CEJUGP &WVMQYUMK 5WEJCPGM -QRKEMK 4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

960

958

960

(GKPUKNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU -W 5EJKNNKPIU &WVMQYUMK 5WEJCPGM D -QRKEMK 4 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5#//.70) &#0<+) 7OHCPITGKEJG 5COONWPI XQP -NGKPOÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO &GPCT DKU \WO )TÌUEJGT FCTWPVGT KPVGTGUUCPVG 6[RGP *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5EJÌPpUGJT UEJÌP

'.$+0) 156

5VCFV )TQUEJGP OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU + &WVMQYUMK 5WEJCPGM 4 -QRKEMK *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

POLEN

962

961

)TÌUEJGT 1TV 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN ,QJCPP -CUKOKTU &WVMQYUMK 5WEJCPGM -QRKEMK 4 4 5EJTÌVNKPIUHGJNGT KO (GNF FGT 4ÒEMUGKVG MN 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ )TÌUEJGT OKV /QPQITCOO #WIWUVU +++ (TKGFTKEJ #WIWUV ++ XQP 5CEJUGP &WVMQYUMK 5WEJCPGM -QRKEMK 4 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 9KP\ <CKPGPFG XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

963

964

965

-W 5EJKNNKPI OKV /QPQITCOO #WIWUVU +++ (TKGFTKEJ #WIWUV ++ XQP 5CEJUGP &WVMQYUMK 5WEJCPGM ++ -QRKEMK 4 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ 7PVGT 5EJYGFGP )WUVCX ++ #FQNH )TÌUEJGT OKV 6KVGN XQP )WUVCX ++ #FQNH WPF FGO 2QTVT·V UGKPGU %QWUKPU 5KIKUOWPF +++ #JNUVTÌO 4 &WVMQYUMK 5WEJCPGM p -QRKEMK 4 44 (CUV UGJT UEJÌP

-CTN : )WUVCX )TÌUEJGT 1TV 4GKEJUVCNGT #JNUVTÌO C &WVMQYUMK 5WEJCPGM -QRKEMK 4 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF MN 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

&KG *CPUGUVCFV 'NDKPI MCO KP FGT /KVVG FGU ,CJTJWPFGTVU WPVGT RQNPKUEJG *GTTUEJCHV YWTFG FKG 5VCFV XQP )WUVCX ++ #FQNH GTQDGTV WPF DNKGD \GJP ,CJTG NCPI KP UEJYGFKUEJGT *CPF DKU UKG XQP FGT 8QTOWPFUEJCHVUTGIKGTWPI HÒT -ÌPKIKP %JTKUVKPC IGO· FGO 9CHHGPUVKNNUVCPF XQP 5VWJOUFQTH CP 2QNGP \WTÒEMIGIGDGP YWTFG -CTN : )WUVCX DGUGV\VG OKV UGKPGP 6TWRRGP 'NDKPI XQP 'PFG DKU +P FKGUGT <GKV YWTFGP FQTV /ÒP\GP OKV FGO 0COGP FGU 5EJYGFGPMÌPKIU IGRT·IV 'KPKIG FGT 'NDKPIGT /ÒP\GP XQP )WUVCX ++ #FQNH VTCIGP \YCT FGP 6KVGN FKGUGU -ÌPKIU CDGT FCU 2QTVT·V UGKPGU %QWUKPU -ÌPKI 5KIKUOWPF +++ XQP 2QNGP #WH FGP GTUVGP $NKEM UQNNVGP FKG /ÒP\GP HÒT RQNPKUEJ IGJCNVGP YGTFGP *KPVGT FKGUGT /ÒP\RQNKVKM UVCPF FGT UEJYGFKUEJG 4GKEJUMCP\NGT #ZGN 1ZGPUVKGTPC FGT DKU 'PFG KP 'NDKPI TGUKFKGTVG #WU +PUEJTKHVGP IGJV JGTXQT FC FKG UEJYGFKUEJG 4GIKGTWPI \W FKGUGT <GKV CWEJ QHHK\KGNN FKG 8GTCPVYQTVWPI HÒT FCU /ÒP\YGUGP ÒDGTPCJO

967

966

968

2;4<;%'

5VCFV $TCMVGCV I 5GEJUDN·VVTKIG $NWOG &CPPGPDGTI 2[TKV\ -QRKEMK 4 44 &WPMNG 2CVKPC UGJT UEJÌP

9#45%*#7

*GT\QIVWO (TKGFTKEJ #WIWUV XQP 5CEJUGP 6CNCTC + $ , -QRKEMK 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (GKPG 2CVKPC UGJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

5VCFV <NQV[ IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FWTEJ TWUUKUEJG 6TWRRGP $TCWUG /CPUHGNF 6H -QRKEMK 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

<#/15% 0CEJ FGO 4ÒEM\WI FGT HTCP\ÌUKUEJGP #TOGG CWU 4WUUNCPF .KVCWGP WPF 9CTUEJCW XGTUWEJVG FKG MNGKPG (GUVWPI <COQUE FGP JGTCPFTKPIGPFGP TWUUKUEJGP 6TWRRGP 9KFGTUVCPF \W NGKUVGP <WP·EJUV ICD GU PQEJ IGPÒIGPF .GDGPUOKVVGN KP FGT 5VCFV #NU FKG 4WUUGP LGFQEJ <COQUE WO\KPIGNV JCVVGP YCTGP FKG 'KPYQJPGT IG\YWPIGP KJTGP 8KGJDGUVCPF FCTWPVGT UQICT FKG 2HGTFG \W UEJNCEJVGP #NU CWEJ FKGUG 4GUGTXGP CWHIG\GJTV YCTGP UCJ UKEJ FGT MQOOCPFKGTGPFG )GPGTCN *CWMG IG\YWPIGP CWU FGO IGUCOOGNVGP 5EJOWEM FGT $ÒTIGT WPF FGO -KTEJGPUKNDGT IWVJCNVKIG 5KNDGTOÒP \GP \W RT·IGP /KV FKGUGP /ÒP\GP \W <NQV[ MQPPVGP FKG $GNCIGTVGP DGK FGP TWUUKUEJGP $GNCIGTGTP 0CJTWPIUOKVVGN MCWHGP 'U UVGNNVG UKEJ JGTCWU FC FKG $GNCIGTWPIUOÒP\GP UQICT OGJT 5KNDGT GPVJKGNVGP CNU FKG /ÒP\GP FGU *GT\QI VWOU 9CTUEJCW (KPFKIG )GUEJ·HVUNGWVG MCWHVGP FGP TWUUKUEJGP 5QNFCVGP FKG UKNDGTPGP $GNCIGTWPIUOÒP\GP CD WPF NKGGP UKG GKPUEJOGN\GP &CJGT UKPF FKGUG 5VÒEMG UGNVGP

157

PORTUGAL .165 70& 5#//.70)'0 21.'0

&KXGTUG RQNPKUEJG /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU FCTWPVGT DGUUGTG 5VÒEMG YKG 5KIKUOWPF +++ )TQUEJGP Q , 4 #WIWUV +++ )TÌUEJGT OKV 9GTV\CJN +8 &CP\KI 1TV Z -TKGIUIGHCPIGPGPNCIGT &CP\KI 6TQ[N 0QVOÒP\GPUCV\ OKV FGP 9GTV\CJNGP WPF GVE +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

&KXGTUG /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO &GPCT DKU \WO 6CNGT FCTWPVGT CWEJ 2T·IWPIGP HÒT 'NDKPI WPF 6JQTP 4GKEJUVCNGT MQTTQFKGTV 2QNGP $CPEQ 6CNGT *GPMGNURWT 6CNGT HÒT 9CTUEJCW GVE +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 'KPKIG OKV MN (GJNGTP OGKUV UGJT UEJÌP

7OHCPITGKEJGU -QPXQNWV XQP RQNPKUEJGP WPF RTGWKUEJGP /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO &GPCT DKU \WO 6CNGT FCTWPVGT 2T·IWPIGP HÒT &CP\KI .KVCWGP GVE *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV OKV 5GNVGPJGKVGP WPF JÒDUEJGP 'TJCNVWPIGP DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

&CP\KI )TÌUEJGT )WO 6JQTP -W 5QNKFWU )WO &C\W 5CEJUGP (TKGFTKEJ #WIWUV + -W 2HGPPKI * 5VÒEM 5GJT UEJÌP

974

973

-¤0+)4'+%*

21467)#.

,QJCPP +++ 6QUVCQ Q , .KUUCDQP )QOGU ,

'VYCU $GNCI UGJT UEJÌP

,QUGH + 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG <GTUVÌTWPI XQP .KUUCDQP FWTEJ FCU ITQG 'TFDGDGP 5VCFVCPUKEJV XQP .KUUCDQP OKV GKPUVÒT\GPFGP )GD·WFGP 5EJKHHG KO VQUGPFGP /GGT OO I 5NI )QRRGN X .QQP p 8QT\ÒINKEJ

#O 0QXGODGT HÒJTVG GKP IGYCNVKIGU 'TFDGDGP KP 8GTDKPFWPI OKV GKPGO )TQDTCPF \WT PCJG\W XQNNUV·PFKIGP <GTUVÌTWPI FGT RQTVWIKGUKUEJGP *CWRVUVCFV .KUUCDQP &KGUG IGYCNVKIG 0CVWTMCVCUVTQRJG JCVVG GTJGDNKEJG YKTVUEJCHVNK EJG RQNKVKUEJG WPF MWNVWTGNNG #WUYKTMWPIGP <WO GKPGP XGTUEJ·THVG UKG FKG KPPGPRQNKVKUEJGP 5RCPPWPIGP KP 2QTVWICN YQFWTEJ FKG MQNQPKCNGP $GUVTGDWPIGP FGU .CPFGU UVCTM DGGKPVT·EJVKIV YWTFGP <WO CPFGTGP HÒJTVG UKG \W XKGNH·NVKIGP UQIGPCPPVGP -CVCUVTQRJGPFKUMWTUGP WPVGT FGP 2JKNQUQRJGP FGT #WHMN·TWPI ÒDGT FKG (TCIG CWU YGNEJGO )TWPF GKP IÒVKIGT )QVV FCU ªDGN CWH FGT 9GNV \WN·UUV &KG 5QNKFCTKV·V OKV FGT 5VCFV YCT GPQTO FC XKGNG GWTQR·KUEJG *CPFGNU RN·V\G JKGT (KNKCNGP WPVGTJKGNVGP 'PINCPF FCU OKV 2QTVWICN KP UGJT GPIGP *CPFGNUDG\KGJWPIGP UVCPF DGYKNNKIVG GKPG HKPCP\KGNNG 5QHQTVJKNHG XQP 2HWPF &CU 'TFDGDGP XQP .KUUCDQP \·JNV OKV UGKPGP 6QFGUQRHGTP \W FGP XGTJGGTGPFUVGP 0CVWTMCVCUVTQRJGP FGT GWTQR·KUEJGP )GUEJKEJVG &KG /GFCKNNG \GKIV CWH FGO #XGTU FKG 5VCFVCPUKEJV XQP .KUUCDQP WPVGT YQNMGPXGTJCPIGPGO *KOOGN OKV FGT 7OUEJTKHV '4&$'$'0 *+0 70& 9+'&'4 /#4%+ \GPVTCN KO /ÒP\HGNF .+5#$10 WPF 706'4)')#0)'0 #/ 6#) #..'4*'+.+)'0 KO #DUEJPKVV &KG 8QTFGTUGKVGP .GIGPFG \KVKGTV JKGT FKG GPVUEJGKFGPFGP 9QTVG FGU 8GTUGU FGU -CRKVGNU CWU FGO 'XCPIGNKWO FGU /CTMWU YQTKP FKGUGT ·WGTUV DKNFJCHV 8KUKQPGP ÒDGT FCU 'PFG FGT 9GNV FCTNGIV &GT 4GXGTU UVGNNV \YGK 5EJKHHG CWH YQIGPFGT 5GG WPVGT GKPGO DGFTQJNKEJ DGYÌNMVGP *KOOGN FCT 4GEJVU KO /ÒP\HGNF GTUEJGKPV FGT FWTEJ GKPGP .GWEJVVWTO WPF GKPG -CKOCWGT CPIGFGWVGVG *CHGP XQP .KUUCDQP &KG 7OUEJTKHV NCWVGV &+' 9#55'491)'0 9'4&'0 $4#75'0 &KG 4ÒEMUGKVGPNGIGPFG \KVKGTV FGP 8GTU FGU -CRKVGNU CWU FGO 'XCPIGNKWO FGU .WMCU YQTKP FKGUGT FKG CRQMC N[RVKUEJGP <WUV·PFG WPOKVVGNDCT XQT FGT 9KGFGTMWPHV ,GUW DGUEJTGKDV

975 AE

976

.WFYKI + 4GKU .KUUCDQP 2TQDG XQP % 9KGPGT KP XGTIQNFGVGT $TQP\G I )GTKHHGNVGT 4CPF )QOGU p \W . FQTV KP )QNF 44 (CUV 5VGORGNINCP\

4GRWDNKM 'UEWFQ )QOGU 4

8QT\ÒINKEJ

5#//.70) 21467)#.

158

5COONWPI XQP RQTVWIKGUKUEJGP -WTU WPF )GFGPMOÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU FCTWPVGT MQORNGVVG 5GTKGP FGT WPF 'UEWFQU CD FCTWPVGT UGJT UGNVGPG ,CJTI·PIG *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM +P #NDWO 5GJT UEJÌPp5VGORGNINCP\

RUMÄNIEN

978

979

-¤0+)4'+%*

980

981

47/ 0+'0

-CTN + $CPK $KTOKPIJCO 2TQDG XQP 9CVV %Q KP -WRHGT 0KEMGN OKV INCVVGO 4CPF I 5EJ·HHGT 5VCODWNKW 44 -N 4CPFHGJNGT YKP\ -TCV\GT UGJT UEJÌP

.GW $WMCTGUV 5EJ·HHGT 5VCODWNKW

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

$CPK $TÒUUGN 5EJ·HHGT 5VCODWNKW

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

.GW $TÒUUGN 5EJ·HHGT 5VCODWNKW

4 $GTKGDGP UEJÌPpUGJT UEJÌP

982

983

984

.GK $ $WMCTGUV &CX 5EJ·HHGT 5VCODWNKW 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG

.GK $ $WMCTGUV &CX 5EJ·HHGT 5VCODWNKW

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

.GK $ $WMCTGUV &CX 5EJ·HHGT 5VCODWNKW F

5GJT UEJÌP

985

987

986

.GW 8 9KGP 5EJ·HHGT 5VCODWNKW

2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

.GW 8 9KGP 5EJ·HHGT 5VCODWNKW

(CUV XQT\ÒINKEJ

$CPK 8 9KGP 5EJ·HHGT 5VCODWNKW

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

159

RUMÄNIEN

989 988

988

.GK $ $WMCTGUV 5EJ·HHGT 5VCODWNKW

2CVKPC GVYCU DGTKGDGP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

.GW $ $WMCTGUV 5EJ·HHGT 5VCODWNKW

8QT\ÒINKEJ

.GW $ $WMCTGUV +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI :( 5EJ·HHGT 5VCODWNKW 5GJT UEJÌP

991

992

-W $CP $ $WMCTGUV 2TQDG I 5EJ·HHGT 5VCODWNKW 44 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

-W $CP $ $WMCTGUV 2TQDG I 5EJ·HHGT 5VCODWNKW 44 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

ex 993

994

5GV XQP FTGK /GFCKNNGP KP 5KNDGT I $TQP\G I WPF <KPP I XQP 9 /C[NGT

! CWH FGP $GUWEJ UGKPGT )GOCJNKP 'NKUCDGVJ 1VVKNKG XQP 9KGF %CTOGP 5[NXC KP .NCPFWFPQ

ITÌVGU 5GGDCF KP 9CNGU )GMTÌPVGU $TWUVDKNF 'NKUCDGVJU T 0+*+. 5+0' &'1 WOJGT .QTDGGT MTCP\ EC OO 'KOGT FQTV KP 5KNDGT WPF $TQP\G 5VÒEM +P 1TKIKPCNUEJCVWNNG (CUV 5VGORGNINCP\

&KG XQTNKGIGPFGP /GFCKNNGP VTCIGP FGP 5VGORGNUEJPGKFGTPCOGP 9 /C[NGT CWH FGT 4ÒEMUGKVG GU MÌPPVG UKEJ JKGT WO GKPG WPMQTTGMVG 5EJTGKDYGKUG HÒT 9 /C[GT 2HQT\JGKO JCPFGNP 'NKUCDGVJ 1VVKNKG \W 9KGF FKG UR·VGTG -ÌPKIKP XQP 4WO·PKGP YWTFG CO &G\GODGT CNU GTUVGU -KPF FGU (ÒTUVGP *GTOCPP WPF FGT (ÒTUVKP /CTKG IGDQTGPG 2TKP\GUUKP XQP 0CUUCW 9GKNDWTI CWH 5EJNQ /QPTGRQU DGK 0GW YKGF CO 4JGKP IGDQTGP 5KG GTJKGNV XQP 'T\KGJGTKPPGP WPF *CWUNGJTGTP GKPG UGJT WOHCUUGPFG #WUDKNFWPI FKG KPUDG UQPFGTG KJTG $GICDWPI HÒT (TGOFURTCEJGP HÌTFGTVG WPF YGKV ÒDGT FCU ÒDNKEJG /C JKPCWUIKPI +P FGT <GKV XQP YCT KJT *CWUNGJTGT )GQTI 5CWGTYGKP OKV FGO UKG GKP .GDGP NCPI $TKGHMQPVCMV JKGNV +P FKGUG <GKV IGJV KJT 2UGWFQP[O %CTOGP 5KNXC \WTÒEM 5CWGTYGKP PCPPVG UKEJ 5[NXCVKEWU /KV ,CJTGP NGTPVG UKG CO *QH KP $GTNKP FGP 1HHK\KGT 2TKP\ -CTN 'KVGN XQP *QJGP\QNNGTP 5KIOCTKPIGP (ÒTUV XQP 4WO·PKGP MGPPGP WPF JGKTCVGVG KJP #O 0QXGODGT VTCH FKG LWPIG 'JGHTCW KP 4WO·PKGP GKP YQ HÒT UKG GKP XÌNNKI PGWGT .GDGPUCDUEJPKVV KP GKPGO HTGOFGP .CPF OKV GKPGT HTGOFGP -WNVWT DGICPP (ÒT -CTN WPF 'NKUCDGVJ YCTGP FKG GTUVGP ,CJTGP KP 4WO·PKGP UKEJGTNKEJ FKG UEJYGTUVGP &KG CPVKFGWVUEJG 5VKOOWPI KO .CPF WPF GTPUVJCHVG YKTVUEJCHVNKEJG 5EJYKGTKIMGKVGP DGFTQJVGP KOOGT YKGFGT FGP $GUVCPF FGU PQEJ LWPIGP (ÒTUVGPVJTQPGU +P FKGUGT <GKV XGTUVCPF GU 'NKUCDGVJ PKEJV PWT KJTGP /CPP FGT UKEJ OKV #DFCPMWPIURN·PGP VTWI CWH\WTKEJVGP UQPFGTP FWTEJ KJT GKPPGJOGPFGU 9GUGP GEJVG 5[ORCVJKGP KP FGT $G XÌNMGTWPI HÒT FCU CWUN·PFKUEJG *GTTUEJGTJCWU \W IGYKPPGP &WTEJ FKG *GKTCV GTÌHHPGVG UKEJ KJT KP 4WO·PKGP GKP $GV·VKIWPIHGNF CWH FGO UKG UKEJ DGUQPFGTU FWTEJ KJT UQ\KCNGU WPF MCTKVCVKXGU 'PICIGOGPV FCU UKEJ XQT CNNGO CWH -KPFGT WPF FCU $KNFWPIU WPF 'T\KGJWPIUYGUGP KJTGU .CPFGU MQP\GPVTKGTVG JGTXQTVCV 0CEJFGO KJT GKP\KIGU -KPF KJTG 6QEJVGT /CTKG

Ó CP GKPGO 5EJCTNCEJHKGDGT IGUVQTDGP YCT UVGNNVG 'NKUCDGVJ KOOGT OGJT KJTG MÒPUVNGTKUEJG 6·VKIMGKV FKG PGDGP FGT &KEJVMWPUV CWEJ FKG /CNGTGK WPF FKG /WUKM WOHCVG KP FGP /KVVGNRWPMV +O ,CJTG CNU -CTN \WO -ÌPKI XQP 4WO·PKGP GTJQDGP YWTFG GTUEJKGP KJTG GTUVG 8GTÌHHGPVNKEJWPI WPVGT FGO 0COGP %CTOGP 5[NXC 7PVGT FKGUGO 2UGWFQP[O XGTÌHHGPVNKEJVG FKG -ÌPKIKP OGJT CNU 9GTMG #O 1MVQDGT UVCTD -CTN + MPCRR CPFGTVJCND ,CJTG UR·VGT CO /·T\ GTNCI FKG -ÌPKIKP GKPGT FQRRGNUGKVKIGP .WPIGPGPV\ÒPFWPI +JTGT TJGKPKUEJGP *GKOCV KUV UKG DKU \W KJTGO 6QF KOOGT GPI XGTDWPFGP IGDNKGDGP 1DYQJN FKG 9GTMG FGT FKEJVGPFGP -ÌPKIKP JGWVG MCWO PQEJ DGMCPPV UKPF KUV FKG 'TKPPGTWPI CP 'NKUCDGVJ KP 0GWYKGF KOOGT PQEJ RT·UGPV

160

.GK $TÒUUGN 5EJ·HHGT 5VCODWNKW

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

RUMÄNIEN

995

997

996

.GW $TÒUUGN 5EJ·HHGT 5VCODWNKW

6TCIDCTG 5KNDGTOGFCKNNG XQP %JT .CWGT CWH FKG 8QNNGPFWPI FGT 'KUGPDCJPDTÒEMG ÒDGT FKG &Q PCW DGK %GTPCXQFC $ÒUVGP -CTNU WPF UGKPGT )GOCJNKP 'NKUCDGVJ 1VVKNKG XQP 9KGF %CTOGP 5[NXC PGDGPGKPCPFGT N #PUKEJV FGT 'KUGPDCJPDTÒEMG OO I *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ .GW *CODWTI 5EJ·HHGT 5VCODWNKW 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

$CPK $TÒUUGN 5EJ·HHGT 5VCODWNKW -W $CP $ *CODWTI 5EJ·HHGT 5VCODWNKW C

999

8QT\ÒINKEJ

999

998

8QT\ÒINKEJ 4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

1001 1000

1000

.GK $ *CODWTI &CX 5EJ·HHGT 5VCODWNKW .GW *CODWTI 5EJ·HHGT 5VCODWNKW

9KP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

1002

/KEJCGN + 4GIKGTWPI 8GTUKNDGTVG $TQP\GOGFCKNNG XQP # .CXTKNNKGT CWH FGP )GDWTVUVCI FGU TWO·PKUEJGP 5CPKV·VUEJGHU %CTQN &CXKNC 2CTOC Ó $WMCTGUV 2TQDG 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF FGU )GPGTCNFQMVQTU N &KG RGTUQPKHK\KGTVG /GFK\KP UVGJV X X OKV UMWNCRUVCD WPF GKPGO -PCDGP KO *KPVGTITWPF 5VCFVCPUKEJV XQP $WMCTGUV /KV 4CPFRWP\G '24'78' & #76'74 $410<' &TGKGEM OO 5NI $TGVVCWGT p 9WT\DCEJ p 8QT\ÒINKEJ

161

RUMÄNIEN

1003

8GTUKNDGTVG $TQP\GOGFCKNNG XQP # .CXTKNNKGT CWH FGP HTCP\ÌUKUEJGP $QVUEJCHVGT KP $WMCTGUV KP FGP ,CJTGP #WIWUVG %QOVG FG 5CKPV #WNCKTG #PIQWN¿OG Ó &QTFQIPG $TWUV DKNF FGU $QVUEJCHVGTU N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN )GHNÒIGNVG YGKDNKEJG )GUVCNV J·NV GKP $ÒPFGN .QTDGGT \YGKIG GORQT QDGP \W FGP 5GKVGP LG GKP (TCWGPMQRH /KV 4CPFRWP\G $410<' &TGKGEM OO 9WT\DCEJ p 8QT\ÒINKEJ

1004

-CTN ++ 8GTUKNDGTVG $TQP\GOGFCKNNG XQP # .CXTKNNKGT CWH FKG ,CJTHGKGT FGT MÌPKINKEJGP +PHCPVGTKG 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF JCNDT <YGK +PHCPVGTKUVGP XQP WPF UVGJGP X X LGFGT OKV .QTDGGT\YGKI WPF )GYGJT FC\YKUEJGP IGMTÌPVGU 9CRRGP /KV 4CPFRWP\G $410<'

&TGKGEM OO 9WT\DCEJ p 8QT\ÒINKEJ

1005

162

.GK Q , 'KPUGKVKIG 2TQDG FGT 8QTFGTUGKVG XQP # .CXTKNNKGT KP /GUUKPI OO I 5EJ·HHGT 5VCODWNKW \W 8QT\ÒINKEJ

SCHWEDEN

1007

1008

1006 1:1,5

.GK )TQG GKPUGKVKIG 2TQDG FGT 4ÒEMUGKVG XQP # .CXTKNNKGT KP -WRHGT OO I 5EJ·HHGT 5VCODWNKW \W 8QT\ÒINKEJ

.GK .QPFQP 5EJ·HHGT 5VCODWNKW

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

.GK 2CTKU 5EJ·HHGT 5VCODWNKW C

(CUV XQT\ÒINKEJ

'WUVTCVKG &CDKLC 5EJKNNKPI Q , 5WE\CYC QFGT ,CUU[ $ . 1 C XCT <CKPGPFG FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌP

1009

/1.&#7 (ª456'067/

5#//.70) 47/ 0+'0

-NGKPG 5COONWPI XQP /ÒP\GP FGU <GKVTCWOU XQP -W $CPK DKU \W .GK W C .GK .GK .GK 8CTKCPVGP .GK .GW GVE +PVGTGUUCPVGU .QV OKV DGUUGTGP 6[RGP WPF ,CJTI·PIGP DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 6GKNYGKUG OKV MN (GJNGTP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1011

5#0 /#4+01

4GRWDNKM %GPVGUKOK 4 4QO 2CICPK

1012

-¤0+)4'+%*

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

1013

5%*9'&'0

)WUVCX 8CUC /CTM 8·UVGTCU #JNUVTÌO D

/CTM 5XCTVULÌ #JNUVTÌO

5GJT UEJÌP

2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

163

SCHWEDEN

1014 1,5:1

1,5:1

¤TG 5XCTVULÌ #JNUVTÌO

5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (CUV XQT\ÒINKEJ

1015

1016

¤TG 5XCTVULÌ #JNUVTÌO

#VVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

¤TG 5XCTVULÌ #JNUVTÌO

4 -N 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

1018

1019

1017

/CTM 5XCTVULÌ #JNUVTÌO 4 )WVGU 2QTVT·V 2T·IGUEJY·EJG CWH FGT 4ÒEMUGKVG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

,QJCPP +++ ¤TG 5VQEMJQNO #JNUVTÌO

5KIKUOWPF ¤TG 5VQEMJQNO #JNUVTÌO

$GNCI XQT\ÒINKEJ

4 5GJT UEJÌP

5GJT UEJÌP

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1021

1020

([TM 5VQEMJQNO #JNUVTÌO

-CTN +: ([TM 5VQEMJQNO #JNUVTÌO D

1022

1023

1022

/CTM 5VQEMJQNO #JNUVTÌO

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

)WUVCX ++ #FQNH -W -NKRRG \W ¤TG 5·VGT QFGT 0[MÌRKPI #JNUVTÌO 5GJT UEJÌP

164

SCHWEDEN

1024

1026

1025

-W ¤TG 0[MÌRKPI #JNUVTÌO C

5KNDGTPGT ITCXKGTVGT )PCFGPRHGPPKI WPUKIPKGTV )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF FGU -ÌPKIU T OKV .QT DGGTMTCP\ 5RKV\GPMTCIGP WPF WOIGNGIVGO /CPVGN $TWUVDKNF UGKPGT )GOCJNKP -ÌPKIKP /CTKC 'NGQ PQTC N OKV JQEJ CWHIGUVGNNVGO 5RKV\GPMTCIGP OO I $TQEMOCPP *KNFGDTCPF + 5 E 4 (GKP \KUGNKGTVGT 1TKIKPCNIW UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

%JTKUVKPC ¤TG /CTM 5VQEMJQNO #JNUVTÌO

1027

-N <CKPGPFG UGJT UEJÌP

1028

4KMUFCNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO E &CX

4KMUFCNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO &CX

44 (CUV UGJT UEJÌP

1029

*GPMGNURWT UGJT UEJÌP

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4KMUFCNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO D &CX #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT YKP\ -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

165

SCHWEDEN

1030

-CTN :+ 1XCNG 5KNDGTOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV XQP , ) $TGWGT CWH FKG 8QTOWPFUEJCHVU TGIKGTWPI FGT UEJYGFKUEJGP -ÌPKIKPYKVYG *GFYKI 'NGQPQTC Y·JTGPF FGT /KPFGTL·JTKIMGKV KJTGU 5QJPGU -CTN :+ $TWUVDKNF FGT -ÌPKIKP N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN &KG -ÌPKIKP UVGJV PCEJ N WPF J·NV OKV FGT 4GEJVGP GKP 5VGWGTTWFGT FCU XQP HÒPH YGKVGTGP *·PFGP CWU 9QNMGP IGJCNVGP YKTF KP FGT .KPMGP GKP #PMGT Z OO I *KNFGDTCPF + 5 .CPIG 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

#O 6CI UGKPGU 6QFGU FGO (GDTWCT JCVVG -CTN : )WUVCX XGTHÒIV FC FKG 4GIKGTWPI HÒT UGKPGP OKPFGTL·J TKIGP 5QJP -CTN XQP UGKPGT )GOCJNKP *GFYKI 'NGQPQTC IGHÒJTV YGTFGP UQNNVG <WU·V\NKEJ \WT -ÌPKIKPYKVYG FKG \YGK 5VKOOGP JCVVG DGUVCPF FKG 4GIKGTWPI CWU FGO &TQUV FGO /CTUEJCNN FGO #FOKTCN FGO -CP\NGT WPF FGO 5EJCV\OGK UVGT &KGUG HÒPH 4GIKGTWPIUOKVINKGFGT UKPF CWH FGT XQTNKGIGPFGP /GFCKNNG OKV FGP HÒPH CWU 9QNMGP MQOOGPFGP #TOGP CPIGFGWVGV

1032

1031 1:3

-WRHGTRNCVVG \W &CNGT 5KNXGTO[PV #XGUVC Z OO #JNUVTÌO 6KPIUVTÌO 5 ' 5GJT UEJÌP

5KNDGTOGFCKNNG XQP # /G[DWUEJ CWH UGKPG 8GTO·JNWPI OKV 7NTKMC 'NGQPQTC 5EJYGUVGT FGU F·PKUEJGP -ÌPKIU %JTKUVKCP 8 KP 5MQVVQTR *CNNCPF CO /CK &KG IGJCTPKUEJVGP $TWUVDKNFGT FGU 2CCTGU OKV WOIGNGIVGP /·PVGNP PGDGPGKPCPFGT T #OQT OKV 2HGKN WPF $QIGP UVGJV \YKUEJGP FGT RGTUQ PKHK\KGTVGP 6TGWG FKG KJTG 4GEJVG CWH GKPG 5·WNG NGJPV WPF FGO RGTUQPKHK\KGTVGP (TKGFGP OKV 2CNO\YGKI /KV 4CPFUEJTKHV OO I *KNFGDTCPF + 5 4 -N 4CPFHGJNGT WPF -TCV\GT (GNFGT NGKEJV IGIN·VVGV UGJT UEJÌP

$GTGKVU YCT FKG 8GTNQDWPI -CTNU :+ OKV 7NTKMC 'NGQPQTC XGTGKPDCTV YQTFGP FGT 5EJQPKUEJG -TKGI \YKUEJGP 5EJYGFGP WPF &·PGOCTM OCEJVG GKPG *QEJ\GKV LGFQEJ WPOÌINKEJ &KG 8GTNQDWPI YWTFG LGFQEJ PCEJ FGO -TKGI YKGFGT CWHIGPQOOGP WPF UQICT $GUVCPFVGKN FGU (TKGFGPUXGTVTCIU XQP .WPF XQO 5GRVGODGT &KG MÌPKINKEJG $TCWV YWTFG KP -QRGPJCIGP XQO UEJYGFKUEJGP 4GKEJUTCV ,QJCP )[NNGPUVKGTPC CDIGJQNV GTTGKEJVG CO /CK *GNUKPIDQTI WPF VTCH CO /CK KO 5EJNQ 5MQVVQTR *CNNCPF GKP 0QEJ CO UGNDGP 6CI YWTFG FCU 2CCT XQO 1DGTJQHRTGFKMCPVGP *CSXKP 5RGIGN IGVTCWV &KG 4ÒEMUGKVGPNGIGPFG (+&'+ #% 2#%+5 #.7/075 &GT 5EJÒV\NKPI FGU )NCWDGPU WPF FGU (TKGFGPU PKOOV $G\WI CWH FKG CNNGIQTKUEJG &CTUVGNNWPI &KG 4CPFUEJTKHV GTN·WVGTV 8+8#06 #4%677/ 4': '6 4')+0# 2'4 14$'/ +70)706 %10%14&'5 /#05741 (#'&'4' &':64#5 'U NGDGP JQEJ -ÌPKI WPF -ÌPKIKP FGT CTMVKUEJGP .·PFGT UKG TGKEJGP UKEJ GKPVT·EJVKI FKG *CPF \W GKPGO DGUV·PFKIGP 8GTDWPF

166

SCHWEDEN

1033

-CTN :++ 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XGTOWVNKEJ XQP , 4 'PIGNJCTV $TGUNCW CWH FGP FWTEJ 5EJYGFGP GT\YWPIGPGP (TKGFGP XQP 6TCXGPVJCN \YKUEJGP 5EJYGFGP &·PGOCTM WPF *QNUVGKP )QVVQTR CO #WIWUV 5QPPG UVTCJNV FWTEJ GKP 7PYGVVGT JKPFWTEJ CWH FKG PÌTFNKEJG 'TFJCNDMWIGN 5VTCJNGPFGT 0COG ,GJQXCU \YKUEJGP FGP 5VGTPDKNFGTP FGU )TQGP WPF -NGKPGP $·TGP /KV 4CPFUEJTKHV OO I *KNFGDTCPF + 5 FQTV FKGUGU 'ZGORNCT GTY·JPV 2CZ KP 0WOOKU 44 *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ 5VGORGNHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ &KG 8QTFGTUGKVGPNGIGPFG GTN·WVGTV FKG &CTUVGNNWPI 14+'06'5 &+55+2#6 7/$4#5 5KG =FKG 5QPPG CNU 5KPPDKNF HÒT -CTN :++ ? DTKEJV FKG 9QNMGP CWH

1034

1035

1036

5KNDGTOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV XQP ) *CWVUEJ 0ÒTPDGTI CWH FKG -TKGIUGTHQNIG FGU UEJYG FKUEJGP -ÌPKIU KP FGP ,CJTGP )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF .ÌYGP MQRHUEJWNVGT &GT UEJYGFKUEJG .ÌYG UEJTGKVGV N WPF GTJGDV FTQJGPF FKG 8QTFGTRTCPMGP WPVGP FCU UEJYGFKUEJG 4GKEJUYCRRGP OKV GKPGO 2CNO WPF GKPGO .QTDGGT\YGKI /KV 4CPFUEJTKHV OO I *KNFGDTCPF + 5 5NI 'TNCPIGT p 44 -CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4KMUFCNGT 5VQEMJQNO I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN <YGK IGMTÌPVG .ÌYGP JCNVGP IGMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF #JNUVTÌO C &CX 4 5GJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

5KNDGTOGFCKNNG XQP ) 9 8GUVPGT CWH FKG #PMWPHV -CTNU :++ KP 5EJYGFGP $ÒUVG T OKV .QT DGGTMTCP\ 'KP UEJYGFKUEJGU 5EJKHH N·WHV KP FGP *CHGP XQP ;UVCF GKP OO I $GTPJGKOGT *KNFGDTCPF + 5 4 5GJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC

1037

¤TG 5VQEMJQNO #JNUVTÌO

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

167

SCHWEDEN

1038

5KNDGTOGFCKNNG XQP , % *GFNKPIGT CWH UGKPGP 6QF XQT FGT PQTYGIKUEJGP (GUVWPI (TGFGTKMUVGP CO 0QXGODGT PCEJ ITGIQTKCPKUEJGO -CNGPFGT CO &G\GODGT $TWUVDKNF T OKV *CNUDKPFG CWHIGMPÌRHVGO 4QEM WPF MTQPGPDGUVKEMVGT 5EJ·TRG #WHTGEJV PCEJ N UEJTGKVGPFGT .ÌYG FGT UKEJ CWU UGKPGT 8GTUVTKEMWPI \W DGHTGKGP XGTUWEJV OO I (GNFGT *KNFGDTCPF + 5 4 5EJÌPG 2CVKPC MN 5VGORGNHGJNGT CWH FGT 4ÒEMUGKVG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

0CEJFGO -CTN :++ DGTGKVU KO 5QOOGT XGTIGDNKEJ XGTUWEJV JCVVG FKG UÒFPQTYGIKUEJG (GUVWPI (TGFGTKMUVGP DGK *CNFGP \W GTQDGTP \QI GT KO 0QXGODGT GTPGWV XQT FKG KORQUCPV CWH GKPGO (GNUGP IGNGIGPG #PNCIG &KG 'KPPCJOG (TGFGTKMUVGPU YCT FKG 8QTCWUUGV\WPI HÒT FKG 'TQDGTWPI FGT PQTYGIKUEJGP *CWRVUVCFV %JTKUVKCPKC JGWVG 1UNQ OKV FGT (GUVWPI #MGTUJWU #NU FKG 5EJYGFGP DGTGKVU FKG 8QTHGUVWPIGP GKPIGPQOOGP JCVVGP WPF OKV FGO #PITKHH CWH FKG *CWRVHGUVWPI DGICPPGP YWTFG -CTN :++ CO #DGPF FGU 0QXGODGT XQP GKPGT -WIGN KP FKG 5EJN·HG IGVTQHHGP &GT 6QF FGU UVWTGP 5EJYGFGPMÌPKIU -ÌPKI 'KUGPMQRH MQPPVG PKG YKTMNKEJ CWHIGMN·TV YGTFGP GU GZKUVKG TGP FWTEJCWU 6JGQTKGP FKG FGP 5EJÒV\GP KP FGP GKIGPGP UEJYGFKUEJGP 4GKJGP XGTOWVGP OKV FGO /QVKX FGO CWU UKEJVUNQUGP -TKGI GPFNKEJ GKP 'PFG \W UGV\VGP /KV FGO 6QF -CTNU :++ FGT FKG UEJYGFKUEJG )TQOCEJVUVGNNWPI PQEJ GTYGKVGTP YQNNVG GPFGVG SWCUK FGT )TQG 0QTFKUEJG -TKGI FGT 5EJYGFGP CNNG UGKPG $GUKV\WPIGP LGPUGKVU FGT 1UVUGG MQUVGP UQNNVG $GTGKVU CO P·EJUVGP 6CI VTCVGP FKG UEJYGFKUEJGP 6TWRRGP FGP 4ÒEM\WI CP YQDGK UKG XQP F·PKUEJ PQTYGIKUEJGP 6TWRRGP ÒDGT FGP 5XKPGUWPF FKG JGWVKIG UEJYGFKUEJ PQTYGIKUEJG )TGP\G \YKUEJGP )ÌVGDQTI WPF 1UNQ XGTHQNIV YWTFGP

1040 1039

1039

(TKGFTKEJ + 4KMUFCNGT 5VQEMJQNO /KV 4CPFUEJTKHV #JNUVTÌO &CX 5GJT UEJÌP

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP & (GJTOCP CWH FKG 5VKHVWPI FGU 0QTFUVGTPQTFGPU )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T )GMTÌPVGT 1TFGPUUVGTP OO I *KNFGDTCPF ++ 5 (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

1041

168

#FQNH (TKGFTKEJ 5KNDGTOGFCKNNG XQP & (GJTOCP CWH UGKPG -TÌPWPI KP FGT 5VQEM JQNOGT 5VQTM[TMC CO 0QXGODGT PCEJ ITGIQTKCPKUEJGO -CNGPFGT CO &G\GODGT )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO -TÌPWPIUOCPVGN &GT -ÌPKI VJTQPV X X OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP *·PFGP \W UGKPGP (ÒGP FGT UEJYGFKUEJG .ÌYG GKP )NQDWU OKV FGP FTGK -TQPGP 5EJYGFGPU \W FGP 5GKVGP UVGJGP FKG 4GKEJUVCIURT·UKFGPVGP FGT XKGT 5V·PFG #FGN -KTEJG $ÒTIGT WPF HTGKG $CWGTP KO #DUEJPKVV FTGK <GKNGP 5EJTKHV OO I *KNFGDTCPF ++ 5 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

SCHWEDEN

1042

1043

1044

4KMUFCNGT 5VQEMJQNO +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 #JNUVTÌO &CX 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

)WUVCX +++ 5KNDGTOGFCKNNG XQP , , ) 5VKGTNG CWH UGKPGP 6QF 7PKHQTOKGTVGU $TWUV DKNF N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN &CU RGTUQPKHK\KGTVG 5EJYGFGP UKV\V VTCWGTPF CWH 2QFGUV OO I *KNFGDTCPF ++ 5 2TCEJVGZGORNCT 'TUVCDUEJNCI HCUV 5VGORGNINCP\

-CTN :+++ 5KNDGTOGFCKNNG XQP . )TCPFGN 2TGKUOGFCKNNG FGT UEJYGFKUEJGP .CPF YKTVUEJCHVUCMCFGOKG $ÒUVG T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN %GTGU UVGJV PCEJ N KP FGT 4GEJVGP 5KEJGN WPF -QTPDÒPFGN FKG .KPMG CWH GKPGP 2HNWI IGUVÒV\V KO #DUEJPKVV \YGK <GKNGP 5EJTKHV OO I *KNFGDTCPF ++ 5 *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT YKP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

1045

1046

1047

4KMUFCNGT 5VQEMJQNO +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 #JNUVTÌO &CX *GTTNKEJG 2CVKPC NGKEJV LWUVKGTV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-CTN :+8 ,QJCPP 4KMUFCNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO C (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

4KMUFCNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO &CX (GKPG 6ÌPWPI YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

169

SCHWEDEN

1050

1049

1048

-W ¤TG 5VQEMJQNO 2TQDG OKV IGTKHHGNVGO 4CPF I #JNUVTÌO D 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (CUV 5VGORGNINCP\

-W ¤TG 5VQEMJQNO 2TQDG OKV INCVVGO 4CPF I #JNUVTÌO

4 8QT\ÒINKEJ

1UMCT + -W ¤TG Q , 5VQEMJQNO 2TQDG OKV INCVVGO 4CPF I #JNUVTÌO 4 8QT\ÒINKEJ

1051

1052

-CTN :8 4KMUFCNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO C 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI (CUV 5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG XQP .GC #JNDQTP CWH UGKPGP 6QF CO 5GRVGODGT KP /CNOÌ IGHGTVKIV KO #WHVTCI FGU UEJYGFKUEJGP (TGKOCWTGTQTFGPU -QRH T -WDWU \YKUEJGP \YGK 5·WNGP FKG OKV FGO 8GTGKPKIWPIUDCPF XGTDWPFGP UKPF CWH FGO -WDWU NKGIGP *COOGT WPF 2CNO\YGKI CP FGT 8QTFGTUGKVG KUV GKP HNCOOGPFGU *GZCITCOO OKV FGO $WEJUVCDGP ) CPIGDTCEJV KO 8QTFGTITWPF (TGKOCWTGTU[O DQNG OO I *KNFGDTCPF ++ 5 *<% +P 'VWK 8QT\ÒINKEJ

-CTN YCT CNU -TQPRTKP\ FGT )TQOGKUVGT FGU UEJYGFKUEJGP (TGKOCWTGTQTFGPU

4KMUFCNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO C &CX YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\ &C\W 4KMUFCNGT UGJT UEJÌP ¤TG XQT\ÒINKEJ 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\

1054

1055

1UMCT ++ -W ¤TG 5VQEMJQNO 'KPUGKVKIG (GJNRT·IWPI XQO 8QTFGTUGKVGPUVGORGN

4ÒEMUGKVG KPEWU #JNUVTÌO p \W C HH 44 5GJT UEJÌP

-W ¤TG 5VQEMJQNO #JNUVTÌO D

1056

5GNVGPGT ,CJTICPI (CUV 5VGORGNINCP\

1057

-TQPG 5VQEMJQNO #JNUVTÌO 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

-W ¤TG 5VQEMJQNO #JNUVTÌO

170

5VGORGNINCP\

SCHWEDEN

1058

1060

1061

-W ¤TG 5VQEMJQNO #JNUVTÌO

5GNVGPGT ,CJTICPI 5VGORGNINCP\

)WUVCX 8 -W ¤TG 5VQEMJQNO #JNUVTÌO C &C\W -W ¤TG 5VQEMJQNO #JNUVTÌO 5VÒEM 5VGORGNINCP\

-TQPGP 5VQEMJQNO #JNUVTÌO

2TCEJVGZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 6ÌPWPI 5VGORGNINCP\

-TQPGP 5VQEMJQNO #JNUVTÌO

8QT\ÒINKEJ

1062

1063

1064 ex 1066 1:2,5

¤TG 5VQEMJQNO #JNUVTÌO

(CUV 5VGORGNINCP\

¤TG 5VQEMJQNO #JNUVTÌO

5VGORGNINCP\

-TQPG 5VQEMJQNO #JNUVTÌO D

*GTTNKEJG 6ÌPWPI HCUV 5VGORGNINCP\

.165 70& 5#//.70)'0 5%*9'&'0

&KXGTUG /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQP FGT -W ¤TG DKU \WO 4KIUFCNGT W C XKGT XGT UEJKGFGPG -WRHGTMNKRRGP ¤TG DKU ¤TG 6CNGT 6CNGT /CTM GVE +PVGTGUUCPVGU .QV OKV DGUUGTGP 6[RGP DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

5GJT WOHCPITGKEJG 5COONWPI XQP OGJT CNU UEJYGFKUEJGP /GFCKNNGP FGU ,CJTJWPFGTVU OKV \CJNTGKEJGP 5GNVGPJGKVGP WPF IWVGP 'TJCNVWPIGP 'U UKPF EC 5KNDGTOGFCKNNGP GPVJCNVGP &KG 5COONWPI FGTGP 5EJYGTRWPMV KO ,CJTJWPFGTV NKGIV WOHCV MÌPKINKEJG WPF 2GTUQPGPOGFCKNNGP CWU CNNGP $GTGKEJGP CWGTFGO CWEJ YGPKIG 5VÒEMG CWU CPFGTGP .·PFGTP &GWVUEJNCPF 4WNCPF GVE 'U FÒTHVG UKEJ KP FKGUGT (QTO YQJN WO GKP GKPOCNKIGU 1DLGMV JCPFGNP FCU UKEJ \WO #WH WPF #WUDCW FKGUGU KPVGTGUUCPVGP 5COOGNIGDKGVGU GKIPGV WPF FCJGT CWH LGFGP (CNN DGUKEJVKIV YGTFGP UQNNVG /GJT CNU 5VÒEM )GUCOVGKPFTWEM XQT\ÒINKEJ

5GJT KPVGTGUUCPVG 5COONWPI XQP /ÒP\GP FGT UEJYGFKUEJGP $GUKV\WPIGP FGU WPF ,CJTJWPFGTVU OKV XKGNGP DGUUGTGP 6[RGP WPF IWVGP 'TJCNVWPIGP 4GXCN 0CTXC 4KIC .KXNCPF 'NDKPI 2QOOGTP 5VTCNUWPF 9KUOCT UQYKG $TGOGP WPF 8GTFGP 'KPG FGVCKNNKGTVG #WHUVGNNWPI FGT 5COONWPI MCPP CPIG HQTFGTV YGTFGP *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV FCU CWH LGFGP (CNN DGUKEJVKIV YGTFGP UQNNVG /GJT CNU 5VÒEM 7PVGTUEJKGFNKEJ GTJCNVGP )GUCOVGKPFTWEM UGJT UEJÌP 171

SCHWEIZ

1068 1069

1069

$#5'.

5%*9'+<

$KUVWO $GTVJQNF ++ XQP 2HKTV 'KPUGKVKIGT 2HGPPKI I $TWUVDKNF JCNDT OKV /KVTC UGIPGPFGT 4GEJVGP WPF -TWOOUVCD $GTIGT p */< p C FQTV WPVGT $KUEJQH *GKPTKEJ +8 XQP +UP[ 5NI 9ÒVJTKEJ p 9KGNCPFV $CUGN 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5VCFV )WNFGPVCNGT -TGW\GT &CX */< p M

1070

1072

5GJT UEJÌP

1071

6CNGT Q , 8CTKCPVG OKV XGT·PFGTVGT 5VCFVCPUKEJV WPF QJPG /ÒP\\GKEJGP & 6 XCT 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

6CNGT & 6

8QT\ÒINKEJ

6CNGT & 6 &CX

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

1073

1074

1075

)'0(

$KUVWO -QPTCF XQP .GP\DWTI 1DQN I -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKP 8KGT GEM 8KGTU·WNKIGT 6GORGN */< p 44 8QT\ÒINKEJ

#FCNIQFWU ++ 1DQN I -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKP 8KGTGEM 8KGTU·WNKIGT 6GORGN */< p 44 8QT\ÒINKEJ

(T¾F¾TKE 2HGPPKI I -TGW\ 8KGTU·WNKIGT 6GORGN KO )KGDGN 1OGIC */< C 5GJT UEJÌP

172

SCHWEIZ

1076

1077

,CJTJWPFGTV 2HGPPKI I -QRH FGU JGKNKIGP 2GVTWU N -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKP 8KGTGEM */< p C )WVGU 2QTVT·V UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5VCFV 6CNGT &CX */< p G

4 *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

1078

1079

3WCTVU */< p

8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

6CNGT & 6 H

5GJT UEJÌP

5QNU 6GUVQP & 6 C 44 -NGKPG \WO 6GKN FWTEJIGJGPFG 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV UGJT UEJÌP

5QNU 6GUVQP & 6 C

5GJT UEJÌP

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

*GTTNKEJG 2CVKPC 'TUVCDUEJNCI HCUV 5VGORGNINCP\

1080

1082

5QNU 6GUVQP & 6 D

1081

1083

)4#7$ª0&'0

-CPVQP $CV\GP $GTP & 6

173

SCHWEIZ

1085

1084

1087

1086

$CV\GP $GTP & 6

*GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5VCFV -TGW\GT $CV\GP & 6 4 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC OKP LWUVKGTV 5VGORGNINCP\

.7<'40

56 )#..'0

5VCFV &KEMGP */< p F

&KEMGP */< p H

1089

1088

&WPMNG 2CVKPC UGJT UEJÌP

5GJT UEJÌP

1090

51.16*740

5VCFV &KEMGP Q , ,CJTJWPFGTV /ÒP\\GKEJGP -TGW\ */< p F *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

6'55+0

-CPVQP (TCPMGP 0GWVCNGT $GTP & 6 C &CX

5GJT UEJÌP

9#..+5

174

5KNDGTOGFCKNNG XQP $ #PFTKGW CWH FKG (GTVKIUVGNNWPI FGT 5KORNQPRC 5VTCG $ÒUVG 0CRQN¾QPU T OKV .QTDGGTMTCP\ &GT $GTIIQVV 5KORNQP UKV\V X X OKV ÒDGTGKPCPFGTIGUEJNCIGPGP $GKPGP CWH (GNUGP WPVGT KJO 6TWRRGP FKG ÒDGT FKG PGW GTDGWVG 2C 5VTCG OCTUEJKGTGP OO I 5EJYGK\GT /GFCKNNGP #WMVKQP .GW <ÒTKEJ 0T 5NI ,WNKWU 4 1TKIKPCNRT·IWPI *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

SCHWEIZ

1091

<7)

5VCFV 6CNGT I 'PIGNVCNGT É /10'6# f 01 f %#0610+5 f 68)+'05+5 f <YGK 'PIGN UVGJGP GKPCPFGT IGIGPÒDGT WPF UVÒV\GP UKEJ OKV GKPGT *CPF CWH FGP 9CRRGPUEJKNF FGT \YKUEJGP KJPGP UVGJV OKV FGT CPFGTGP *CPF JCNVGP UKG IGOGKPUCO GKPGP 4GKEJUCRHGN GORQT %8/ f *+5 f 38+ f 1&'46 f 2#%' f '4#/ f 2#%+(+%85 &QRRGNCFNGT OKV -QRHUEJGKPGP QDGP -TQPG &CX */< p E 44 *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ &KGUGT UGJT UGNVGPG 6CNGT KUV GKPG FGT GTUVGP /ÒP\GP XQP <WI FCU GTUV GKPG GKIGPG /ÒP\RT·IWPI DGICPP 8GT CPVYQTVNKEJ HÒT FKG 2T·IWPI YCT FGT GTUVG <WIGT /ÒP\OGKUVGT 1UYCNF 8QIV FGT CNU 5VGORGNUEJPGKFGT GKPGP FGT DGFGWVGPFUVGP -ÒPUVNGT FKGUGT <WPHV *CPU ,CMQD 5VCORHGT CWU <ÒTKEJ IGYKPPGP MQPPVG 'U KUV WOUVTKVVGP QD FKG 'PIGNVCNGT KP <ÒTKEJ QFGT <WI IGRT·IV YWTFGP &KG HTÒJGP 6CNGT XQP <WI IGJÌTGP \W FGP ITQGP 4CTKV·VGP WPVGT FGP 5EJYGK\GT /ÒP\GP

1092

&KEMGP & 6 L

1093

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

1094

1095

<ª4+%*

5VCFV 6CNGT &CX */< p K *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

6CNGT &CX */< p K

2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

6CNGT Q , EC &CX */< p

5GJT UEJÌP

175

SCHWEIZ

1096

1097

6CNGT & 6 O 6CNGT & 6 V 6CNGT & 6 V

1099

1098

*Ã&#x2019;DUEJG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJ *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJ 4 *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJ

1101

1100

-CPVQP $CV\GP 0GWVCNGT & 6 &CX -CDKPGVVUVÃ&#x2019;EM (GKPG 2CVKPC 'TUVCDUEJNCI HCUV 5VGORGNINCP\

$CV\GP 0GWVCNGT & 6 &CX $CV\GP & 6 D

8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\ *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

1102 1103

176

'+&)'0155'05%*#(6

(TCPMGP # 2CTKU &KXQ (TCPMGP $ $GTP &CX &KXQ

1103

2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\ 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

SPANIEN

1105

1104

(TCPMGP $ $GTP &CX &KXQ

8QT\ÒINKEJ

(TCPMGP $ $GTP 2TQDG 'UUCK KP /GUUKPI OKV 4CPFUEJTKHV I &KXQ \W (D \W 5EJN \W 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (CUV 5VGORGNINCP\

1106

1107

(TCPMGP $ $GTP &CX &KXQ

*GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

(TCPMGP $ $GTP &CX &KXQ

44 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

.CWV &KXQ KUV FKG CPIGIGDGPG 2T·IG\CJN XQP 5VÒEM GPVYGFGT HCNUEJ QFGT GU YWTFGP KO <WIG FGT 0GWQTKGPVKG TWPI FGU /ÒP\YGUGPU FKG OGKUVGP 5VÒEMG YKGFGT GKPIGUEJOQN\GP 'U FÒTHVGP JGWVG YGPKIGT CNU 'ZGORNCTG GZKUVKGTGP

1108

5'4$+'0

2GVGT + $TQP\GPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV )GMTÌPVGU 9CRRGP 8KGT <GKNGP 5EJTKHV OO 8QT\ÒINKEJ

1110

1109

$#4%'.10#

52#0+'0

7PVGT HTCP\ÌUKUEJGT $GUGV\WPI .QWKU :+++ 4GCNGU .KDTC %CVCNCPC $CTEGNQPC $TCWUG /CPUHGNF 6H XCT %CNKEÉ &WRNGUU[ +P FKGUGT 'TJCNVWPI UGJT UGNVGP *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 4GCNGU .KDTC %CVCNCPC ! $CTEGNQPC $TCWUG /CPUHGNF 6H XCT %CNKEÉ &WRNGUU[ 5EJÌPpUGJT UEJÌP

177

SPANIEN

1112

1111

,QUG 0CRQNGQP 2GUGVCU $CTEGNQPC %CNKEÉ 44 *ÒDUEJG 2CVKPC OKP LWUVKGTV UGJT UEJÌP

-¤0+)4'+%* 52#0+'0

(GTPCPFQ 8 4GCN Q , 0CXCTTC % %

5GJT UEJÌP

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP 8QT\ÒINKEJ

1113

1114

(GNKRG ++ 4GCNGU ! 2 5GXKNNC %CNKEÉ 4GCNGU ( 8CNNCFQNKF %CNKEÉ

1116

1115

(GNKRG +8 4GCNGU /& 8 /CFTKF %CNKEÉ &CX p

4 5GJT UEJÌP

%CTNQU ++ 4GCNGU 5GIQXKC %CNKEÉ *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

1117

1118

(GTPCPFQ 8+ 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH UGKPG 2TQMNCOCVKQP \WO -ÌPKI XQP 5RCPKGP KP $CTEGNQPC )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T WOJGT 5EJTKHV /GTMWT WPF %WRKFQ JCNVGP \YGK CP XGT UEJNWPIGPGP $·PFGTP J·PIGPFG -TQPGP OO I *GTTGTC 5 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

%CTNQU +++ $TQP\GOGFCKNNG XQP 6 ( 2TKGVQ CWH FKG 8GTVGKFKIWPI FGU FWTEJ DTKVK UEJG 6TWRRGP DGNCIGTVGP *CXCPPC -WDC FWTEJIGHÒJTV XQO -QOOCPFCPVGP &QP .WKU FG 8GNCUEQ IGOGKPUCO OKV .GWVPCPV 8KPEGPVKQ )QP\CNGU $GKFGT $TWUVDKNFGT PGDGPGKPCPFGT T *CHGPCPUKEJV XQP *CXCPPC OKV \CJNTGKEJGP 5EJKHHGP KO *KPVGTITWPF #PUKEJV FGT GZRNQFKGTGPFGP (GUVWPI /QTQ OO %QNN 0QTVJWODGTNCPF 'KOGT 44 -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

+O 8GTNCWH FGU 5KGDGPL·JTKIGP -TKGIGU FGT KP ªDGTUGG CNU -QNQPKCNMTKGI GKPG ITQG $GFGWVWPI JCVVG XGTUWEJVG 'PINCPF PCEJFGO GU (TCPMTGKEJ FKG OGKUVGP UGKPGT PQTFCOGTKMCPKUEJGP $GUKV\WPIGP CDIGPQOOGP JCVVG XQP 5RCPKGP -WDC \W GTQDGTP WPF DGNCIGTVG FGUJCND *CXCPPC CNNGTFKPIU XGTIGDNKEJ

178

SPANIEN

1120

1119

4GCNGU / 2, /CFTKF %CNKEÉ &CX

(CUV UGJT UEJÌP

%CTNQU +8 $TQP\GOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG *WNFKIWPI XQP 2WGTVQ FG 5CPVC /CTKC $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN /CTKC OKV -KPF KP 9QNMGP ÒDGT *CHGPOCWGT OO *GTTGTC 5 (CUV 5VGORGNINCP\

1121

1122

,QUGRJ 0CRQN¾QP $QPCRCTVG 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV $TWUVDKNF N &CU /GGT KO 8QTFGTITWPF (GNUGP KO *KPVGTITWPF CWHIGJGPFG 5QPPG OKV )GUKEJV OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP $TQP\G <GKV\ p 44 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

$TQP\GOGFCKNNG WPUKIPKGTV $TWUVDKNF N &CU /GGT KO 8QTFGTITWPF (GNUGP KO *KPVGTITWPF CWHIGJGPFG 5QPPG OKV )GUKEJV OO 5NI ,WNKWU <GKV\ p 8QT\ÒINKEJ

1123

1124

1123

$TQP\GOGFCKNNG WPUKIPKGTV $TWUVDKNF N &CU /GGT KO 8QTFGTITWPF (GNUGP KO *KPVGTITWPF CWHIGJGPFG 5QPPG OKV )GUKEJV OO 5NI ,WNKWU <GKV\ p 8QT\ÒINKEJ

4GCNGU / #+ /CFTKF %CNKEÉ &CX

-N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

179

SPANIEN

1125

1126

1127

(GTPCPFQ 8++ 5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP ( 5CICW 2T·OKG FGT -ÌPKINKEJGP 9KTV UEJCHVUMCOOGT 4GCN 5QEKGFCF 'EQPQOKEC KP /CFTKF 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF N #VVTKDWVG FGU *CPF YGTMU WPF FGT .CPFYKTVUEJCHV FCTÒDGT UEJYGDGPFGT .QTDGGTMTCP\ OO I 9WT\DCEJ p 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 4GCNGU / ), /CFTKF %CNKEÉ &CX 5GJT UEJÌP

5KNDGTOGFCKNNG XQP + /GTKPQ CWH UGKPG 8GTO·JNWPI OKV /CTKC #OCNKC ,QUGRJC 'PMGNKP (TKGFTKEJ %JTKUVKCPU XQP 5CEJUGP IGUVKHVGV XQP FGP FTGK DCUMKUEJGP 2TQXKP\GP $GKFGT $ÒUVGP PGDGPGKPCPFGT T )GPKWU OKV (CEMGN WPF .QTDGGTMTCP\ UVGJV CP GKPGO HNCOOGPFGP #NVCT N UVGJGP FTGK YGKDNKEJG )GUVCN VGP OKV $NWOGPIKTNCPFG OO I (QTTGT 8+++ 5 -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

1128

1129

1130

+UCDGNNC ++ 4GCNGU 2TQDG I /KV 4CPFUEJTKHV .'; 2#64+# 4'; %CNKEÉ p - / p 44 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

2TQXKUQTKUEJG 4GIKGTWPI 2GUGVCU 50 / /CFTKF %CNKEÉ &CX (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

#NHQPUQ :+++ 2GUGVCU /2 / /CFTKF %CNKEÉ &CX 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

180

TSCHECHIEN

1,5:1

1131

1,5:1

65%*'%*+'0 $¤*/'0 / *4'0

$QNGUNCWU ++ &GPCT 2TCI I 5EJYGTV 5EJYGTV \YKUEJGP (W WPF -TGW\ %CEJ 44 'VYCU IGYGNNV UGJT UEJÌP

1,5:1

1132

1,5:1

&GPCT 2TCI I *CPF CWU *KOOGNUDQIGP \YKUEJGP 1OGIC WPF #NRJC $TWUVDKNF T FCXQT -TGW\ %CEJ 4 *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

1133

1134

&GPCT 2TCI I *CPF CWU *KOOGNUDQIGP \YKUEJGP 1OGIC WPF #NRJC $TWUVDKNF T FCXQT -TGW\ %CEJ 4 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

&GPCT 2TCI I *CPF CWU *KOOGNUDQIGP \YKUEJGP 1OGIC WPF #NRJC $TWUVDKNF T FCXQT -TGW\ %CEJ XIN 4 4GUVG XQP )TÒPURCP UGJT UEJÌP

1,5:1

1135

&GPCT 2TCI I *CPF CWU *KOOGNUDQIGP \YKUEJGP 1OGIC WPF #NRJC .GVVGTPMKTEJG OKV 1*1 \YKUEJGP )KGDGN WPF 5VWHGP %CEJ 44 8QT\ÒINKEJ

1136 1,5:1

1,5:1

&GPCT 2TCI I *CPF CWU *KOOGNUDQIGP \YKUEJGP 2HGKN WPF #NRJC -TGW\ KP FGP 9KPMGNP 4KPIGN 4KPIGN 2HGKNURKV\G 4KPIGN %CEJ 4 8QT\ÒINKEJ

181

TSCHECHIEN

1137 1,5:1

1,5:1

$QNGUNCWU +8 %JTQDT[ &GPCT 2TCI I *CPF CWU *KOOGNUDQIGP \YKUEJGP 1OGIC WPF #NRJC .GVVGTPMKTEJG OKV +'#* \YKUEJGP )KGDGN WPF 5VWHGP %CEJ #PO 44 &WPMNG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ 9·JTGPF $QNGUNCWU + %JTQDT[ FGT 6CRHGTG *GT\QI XQP 2QNGP KO ,CJTG FWTEJ -CKUGT 1VVQ +++ PQEJ OKV YGKVTGKEJGPFGP 4GEJVGP CWUIGUVCVVGV YQTFGP YCT #MV XQP )PGUGP IGTKGV GT \WPGJOGPF KP -QPHNKMVG OKV FGUUGP 0CEJHQNIGT *GKPTKEJ ++ +O /·T\ ÒDGTPCJO GT FKG *GTTUEJCHV KP $ÌJOGP CNU *GT\QI $QNGU NCWU +8 WPF UEJOKGFGVG GKP $ÒPFPKU IGIGP FGP FGWVUEJGP -ÌPKI FGO UKEJ KO 0QTFGP UQICT &·PGOCTM WPVGT -ÌPKI 5XGP + )CDGNDCTV CPUEJNQ &KG CPFCWGTPFGP OKNKV·TKUEJGP #WUGKPCPFGTUGV\WPIGP YWTFGP KO (TKGFGP XQP /GTUGDWTI XQTGTUV DGGPFGV FQEJ UQNNVGP FKG 5RCPPWPIGP \YKUEJGP DGKFGP *GTTUEJGTP DKU \WO 6QFG *GKPTKEJU ++ CPJCNVGP

1138 1,5:1

7NTKEJ &GPCT 2TCI I -TGW\ KP FGP 9KPMGNP 4KPIGN FTGK -WIGNP FTGK -WIGNP &TGKGEM *GKNKIGPDTWUVDKNF X X %CEJ 4 2TCEJVGZGORNCT *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

1,5:1

1139

1140

1,5:1

&GPCT 2TCI I )GMTÌPVGT -QRH T &TGK <GKNGP 5EJTKHV \YKUEJGP 6QTDQIGP WPF $CUKU %CEJ 4 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

1141

1,5:1

&GPCT 2TCI I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV GNH 5VTCJNGP -TGW\ KP FGP 9KPMGNP -TQPG 4KPIGN 4KPIGN FTGK -WIGNP %CEJ 2TCEJVGZGORNCT 4 *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUTK HCUV 5VGORGNINCP\

1,5:1

1142

&GPCT 2TCI I $TWUVDKNF X X OKV \YGKVGKNKIGT (CJPG T -TGW\ $TWUVDKNF X X OKV -TGW\ T -TGW\ %CEJ &WPMNG 6ÌPWPI CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

&GPCT 2TCI I $TWUVDKNF X X OKV \YGK -TGW\GP $TWUVDKNF N %CEJ 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

182

TSCHECHIEN

1144

1143

&GPCT 2TCI I *GT\QI VJTQPV X X KP FGT 4GEJVGP (CJPG $TWUVDKNF 5V 9GP\GNU N %CEJ 4 (GKPG 6ÌPWPI NGKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌP

$TGVKUNCWU + 4GIKGTWPIU\GKV &GPCT 1NOÒV\ I *CPF CWU *KOOGNU DQIGP &QRRGNHCFGPMTGW\ OKV *CNDOQPFGP CP FGP 'PFGP FGT #TOG %CEJ 4 &WPMNG 6ÌPWPI GVYCU IGYGNNV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1145

1148

1147

1146

$TGVKUNCWU + 4GIKGTWPIU\GKV &GPCT 2TCI I -WIGNMTGW\ KO <GPVTWO -TGKU $TWUVDKNF X X OKV (CJPG %CEJ 44 2T·IGUEJY·EJG WPF YKP\ 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&GPCT 2TCI I 9KGFGTMTGW\ KO <GPVTWO -TGKU $TWUVDKNF X X OKV FQRRGNVGO &TGKGEMUJWV WPF GTJQDGPGP *·PFGP %CEJ *ÒDUEJG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

&GPCT 2TCI I 4GKVGT N $TWUVDKNF X X OKV -PQRHNGKUVG WPF 5EJWNVGTHCNVGP %CEJ XCT 4 'VYCU IGYGNNV MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

&GPCT 2TCI I *ÒHVDKNF X X OKV -TGW\ 2HCW N %CEJ *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

1149

1,5:1

&GPCT 2TCI I *ÒHVDKNF N OKV (CJPG *GKNKIGT UKV\V X X CWH 6JTQP OKV -TGW\ T -TGW\ %CEJ 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

1150

1151

&GPCT 2TCI I $TWUVDKNF X X \YKUEJGP \YGK 2HGTFGMÌRHGP *CPF CWU *KOOGNUDQIGP %CEJ /KP IGYGNNV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC

&GPCT 2TCI I $TWUVDKNF X X \YKUEJGP \YGK 2WPMVGP $TWUVDKNF T OKV -TGW\ %CEJ 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV FWPMNGT 2CVKPC

183

TSCHECHIEN

1152

1,5:1

5R[VKJPGY ++ &GPCT 2TCI I *GT\QI UVGJV X X OKV .CP\G $TWUVDKNF X X OKV -TGW\UVCD %CEJ 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 4GUVG XQP )TÒPURCP WPF NGKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌP ( %CEJ DG\GKEJPGV FKGUGP 6[R CNU DCTDCTKUKGTVG #WUHÒJTWPI 'T UGNDUV MCPPVG PWT GKP GKP\KIGU 'ZGORNCT

5 WPKM±V

1154

1153

9TCVKUNCWU ++ &GPCT 2TCI I $TWUVDKNF N OKV (CJPG $TWUVDKNF T %CEJ #VVTCMVKXG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&GPCT PCEJ 2TCI I -QRH ÒDGT 6JTQP $TWUVDKNF T OKV <GRVGT %CEJ 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

1155

1156

1VVQ + FGT 5EJÌPG &GPCT 1NOÒV\ I *CPF CWU *KOOGNUDQIGP -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKP -QRH %CEJ 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&GPCT 1NOÒV\ I -QRH T $TWUVDKNF X X OKV (NÒIGNP %CEJ

4 (CUV XQT\ÒINKEJ

1158

1157

$TGVKUNCWU ++ &GPCT 2TCI I $TWUVDKNF T OKV 5RGGT $TWUVDKNF X X %CEJ *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

9NCFKUNCWU + WPF &GPCT 2TCI I $TWUVDKNF 5V 9GP\GNU T OKV -TGW\UVCD WPF UGIPGPFGT 4GEJVGP FCXQT -WIGN *GT\QI TGKVGV T %CEJ 44 .GKEJV MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

1159

1160

1161

&GPCT 2TCI I *GT\QI VJTQPV PCEJ N OKV (CJPG N $ÒTIGT $TWUVDKNF JCNDT OKV GTJQ DGPGT .KPMGP %CEJ -N 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

&GPCT 2TCI I *GT\QI UVGJV PCEJ N OKV 5EJKNF WPF (CJPG N $ÒTIGT $TWUVDKNF X X ÒDGT /CWGT \YKUEJGP \YGK 6ÒTOGP %CEJ 4GUVG XQP )TÒPURCP WPF MN 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

5QDGUNCWU ++ &GPCT 2TCI I *GT\QI VJTQPV X X OKV 5EJYGTV N UKV\GPFG )GUVCNV *GT\QI TGKVGV T OKV (CJPGPNCP\G %CEJ 4 .GKEJV FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌP

184

TSCHECHIEN

1162

1163

9NCFKUNCWU ++ &GPCT 2TCI I -ÌPKI VJTQPV PCEJ T OKV <GRVGT $TWUV DKNFGT FGU $KUEJQHU WPF FGU *GT\QIU PGDGPGKPCPFGT X X ÒDGT /CWGT %CEJ 4 &WPMNG 2CVKPC 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

2TGO[UN 1VVQMCT + &GPCT 2TCI I -ÌPKI VJTQPV X X OKV <GRVGT \W FGP 5GKVGP ) ) -ÌPKIKP JCNDN OKV $WEJ ÒDGT /CWGT OKV 6WTO %CEJ 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

1166

1165

1164

1167

2TGO[UN 1VVQMCT ++ $TCMVGCV $ÌJOGP I $TWUVDKNF X X FCJKPVGT FTGKVÒTOKIGU )GD·WFG %CEJ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

$TCMVGCV 2TCI I $TWUVDKNF FGU -ÌPKIU X X OKV 5EJYGTV WPF .KNKGP\GRVGT %CEJ 4 #VVTCMVKXG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

$TCMVGCV 2TCI I .ÌYG N %CEJ

#VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV FWPMNGT 2CVKPC

$TCMVGCV 2TCI I (CDGNYGUGP CWU -ÌPKIUMQRH WPF IGHNÒIGNVGO &TCEJGPNGKD %CEJ 4 &WPMNG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

.QV $TCMVGCV 2TCI I -ÌPKI UVGJV X X OKV \YGK .KNKGPUV·DGP %CEJ &C\W &TGK YGKVGTG $TCMVGCVGP CWU UGKPGT 4GIKGTWPIU\GKV 5VÒEM 5EJÌPpUGJT UEJÌP

1171

1169

9GP\GN ++ 2TCIGT )TQUEJGP WO 2TCI I -TQPG $ÌJOKUEJGT .ÌYG N #WMVKQP .CP\ :+++ )TC\ &QPGD 5GJT UEJÌP

.16 -QPXQNWV XQP OKVVGNCNVGTNKEJGP &GPCTGP FGT /ÒP\UV·VVG 1NOÒV\ +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DG UKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

65%*'%*15.19#-'+

4GRWDNKM -QTWP - /

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

1172

65%*'%*+5%*' 56 &6'

2TCI 5KNDGTOGFCKNNG XQP + &QPPGT 2T·OKG FGT )GUGNNUEJCHV FGT HTGKGP -ÒPUVG $TWUVDKNF FGU /CNGTU 5UQVPQYUM[ HCUV X X 0CEMVGT #RQNNQ OKV WOIGNGIVGO /CPVGN UVGJV X X N $CWOUVCOO WO FGP UKEJ GKPG 5EJNCPIG YKPFGV OO I &QPGD *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

-CTN 5UMTGVC 5UQVPQYUM[ YWTFG KO ,CJT CNU 5QJP XQP %QPTCF 5MTGVC WPF FGUUGP )GOCJNKP -CVJCTKPC XQP /QT EJGPFQTH IGDQTGP 'T YCT GKP DGTÒJOVGT DÌJOKUEJGT /CNGT WPF $ÒTIGT FGT #NVUVCFV 2TCI 5GKV YCT GT 1DGT·NVG UVGT FGT 2TCIGT /CNGT\WPHV +O ,CJT XGTUVCTD FGT -ÒPUVNGT

185

UNGARN

1173

4WODWTI 0QTFDÌJOGP 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FCU (GUVUEJKGGP FGT (CJPGPYGKJG \WO L·JTKIGP $GUVCPF FGT 5EJÒV\GPIGUGNNUEJCHV 5VCFVYCRRGP XQP 4WODWTI )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 9CRRGPUEJKNF OO I 5NI 2GNV\GT 8QT\ÒINKEJ

.16 70& 5#//.70) 65%*'%*+'0

&KXGTUG /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQP *GNNGT DKU \W -TQPGP &C\W GKPKIG /ÒP\GP FGT 75# UQYKG GKP 8GTGKPUVCNGT XQP *GUUGP +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPp5VGORGNINCP\

-NGKPG 5COONWPI DÌJOKUEJGT /KVVGNCNVGTOÒP\GP FCTWPVGT &GPCTG XQP 9TCVKUNCWU ++ DKU 2TGO[UN 1VVQ MCT + %CEJ WPF UQYKG 9GKRHGPPKIG XQP -WVVGPDGTI WPF 2TCIGT )TQUEJGP +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 7PVGTUEJKGFNKEJ GTJCNVGP FGT )GUCOVGKPFTWEM KUV UGJT UEJÌP

1176

6ª4-'+

/CJOWF + -WTWU #* )ÒOÒUJCPG 2GTG 44 2T·IGUEJY·EJG YKG ÒDNKEJ GVYCU MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

.16 6ª4-'+

&KXGTUG )TQUKNDGTOÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU +PVGTGUUCPVGU .QV OKV DGUUGTGP 6[RGP DKVVG DG UKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

1178

1179

1180

70)#40

4GIGPVUEJCHV FGU 4GKEJUXGTYGUGTU /KMNÉU *QTVJ[ -TQPGP 2TQDG KP -WRHGT 0KEMGN I *WU\CT FQTV KP #NWOKPKWO 4 /CVVKGTV HCUV 5VGORGNINCP\

-TQPGP 2TQDG KP -WRHGT 0KEMGN I *WU\CT FQTV KP #NWOKPKWO

8QNMUTGRWDNKM (QTKPV ,CJTG WPICTKUEJGU 0CVKQPCNOWUGWO 2TQDG KP 5KNDGT OKV DGOWUVGTVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÉDCXGTGV CWH FGT 4ÒEMUGKVG OO I HGKP - / \W /0$ 0T 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\

186

4 8QT\ÒINKEJ

UNGARN

1181

(QTKPV 'TUVGT )QNFIWNFGP 2TQDG KP 5KNDGT OKV DGOWUVGTVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÉDCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG OO I HGKP - / \W /0$ 0T 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\

1182

1183

1184

(QTKPV (WDCNNYGNVOGKUVGTUEJCHV KP 5RCPKGP 6[R + 2TQDG KP 5KNDGT OKV DGOWUVGTVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÉDCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG OO I HGKP - / \W /0$ 0T 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\

(QTKPV 6QFGUVCI FGU JGKNKIGP 5VGRJCP 2TQDG KP 5KNDGT OKV INCVVGO 4CPF FCTKP 2WP\G \YGK IGMTGW\VG *·OOGT WPF 5EJTKHV\WI 2TÉDCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG OO I HGKP - / \W /0$ 0T 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\

4GRWDNKM UGKV (QTKPV 6QFGUVCI FGU -ÌPKIU /CVJKCU *WP[CFK 6[R + 2TQDG KP 5KNDGT OKV INCVVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÉDCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG OO I HGKP - / \W /0$ 0T 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG

1185

(QTKPV 6QFGUVCI FGU -ÌPKIU /CVJKCU *WP[CFK 6[R ++ 2TQDG KP 5KNDGT OKV INCVVGO 4CPF WPF 5EJTKHV\WI 2TÉDCXGTGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG OO I HGKP - / \W /0$ 0T 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG

187

UNGARN

1188

1187

1186

5+'$'0$ª4)'0 (ª456'0

5KIKUOWPF $CVJQT[ 4GKEJUVCNGT &CX 4GUEJ *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

4GKEJUVCNGT &CX 4GUEJ

-N -TCV\GT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT &CX 4GUEJ

(GNFGT IGIN·VVGV UGJT UEJÌP

1190

1191

1189

1192

1189

)CDTKGN $CVJQT[ )TQUEJGP ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV 4GUEJ 'VYCU LWUVKGTV MN <CKPGPFG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)CDTKGN $GVJNGP 4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 4GUEJ XCT #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 4GUEJ

5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 4GUEJ .GKEJVG -QTTQUKQPUURWTGP MN -TCV\GT UGJT UEJÌP

188

UNGARN

1193

4GKEJUVCNGT 0$ 0CI[D±P[C &CX 4GUEJ

1194

44 9KP\ -TCV\GT UGJT UEJÌP

1195

1196

4GKEJUVCNGT 0$ 0CI[D±P[C &CX 4GUEJ

)GQTI 4CMQE\K ++ 5KNDGTCDUEJNCI \W GKPGO 4GKEJUVCNGT XQP FGP 5VGORGNP FGU &WMCVGP 5VÒEM I )GJCTPKUEJVGU *ÒHVDKNF T OKV FGT 4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF FKG .KPMG CO 5EJYGTVITKHH )GMTÌPVGU XGT\KGTVGU 9CRRGP &CX FKGUGU 'ZGORNCT 4GUEJ

FKGUGU 'ZGORNCT! 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #NVXGTIQNFGV YKP\ 2TQDKGTURWT CO 4CPF UGJT UEJÌP

/KEJCGN #RCHK 4GKEJUVCNGT -TQPUVCFV &CX 4GUEJ XCT *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

1197

(GNFGT IGIN·VVGV UGJT UEJÌP

1198

-TGW\GT -TQPUVCFV 4GUEJ

5GJT UEJÌP

-TGW\GT -TQPUVCFV 4GUEJ

5GJT UEJÌP

189

BOLIVIEN

/ª0<'0 70& /'&#+..'0 #75 ª$'45''

1199

37#614+#. )7+0'#

4GRWDNKM UGKV 'MWGNG Q , (WDCNNYGNVOGKUVGTUEJCHV KP #TIGPVKPKGP - / 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG

1201

1200

6*+12+'0

/GPGNKM ++ $KTT '' - /

'VYCU HNGEMKI XQT\ÒINKEJ

*CKNG 5GNCUUK WPF $TQP\GOGFCKNNG '' XQP # .CXTKNNKGT CWH UGKPG -TÌPWPI $TWUVDKNF JCNDN KP -TÌPWPIUQTPCV )GMTÌPVGT 9CRRGPOCPVGN OO )KNN 5

FQTV KP )QNF 8QT\ÒINKEJ

1203

1202

#4)'06+0+'0

4GRWDNKM -W %GPVCXQU 2TQDG I - / ' 4 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

-W %GPVCXQ 2TQDG I - / '

1204

4 (CUV 5VGORGNINCP\

1205

$1.+8+'0

%CTNQU +++ 4GCNGU 265 24 2QVQUK %CNKEÉ

4GRWDNKM -W %GPVCXQU ') 2TQDG I - / '

190

*GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

CHINA

1206

$4#5+.+'0

4GRWDNKM UGKV 4GKU 2CTKU 4GKU 2CTKU CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 'PVFGE MWPI $TCUKNKGPU &CX - / 5VÒEM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

1207

4'27$.+-

%*+.'

4GCN 5CPVKCIQ - /

1209

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

1208

1210

%*+0#

2TQXKP\ -KTKP -W %CUJ Q , 8CTKCPVG OKV %#5*+5 CWH FGT 4ÒEMUGKVG ;GQ 4 5GJT UEJÌP

2TQXKP\ -YGKEJQY &QNNCT ,CJT #WVQFQNNCT &CX -CPP 4 ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJ GTJCNVGPGU CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&KGUGT #WVQFQNNCT YWTFG \WT 'TKPPGTWPI CP FKG 'TÌHHPWPI FGT GTUVGP #WVQUVTCG KP FGT 2TQXKP\ -YGKEJQY IGRT·IV

2TQXKP\ ;WP PCP .KCPI 6CGN Q , )GRT·IV HÒT FKG EJKPGUKUEJGP 6TWRRGP CP FGT )TGP\G ;WP PCP $WTOC &CX -CPP 8QT\ÒINKEJ

191

JAPAN

1212 1211

1211

.KCPI 6CGN Q , )GRT·IV HÒT FKG EJKPGUKUEJGP 6TWRRGP CP FGT )TGP\G ;WP PCP $WTOC &CX -CPP 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

*UWCPI 6WPI %GPVU Q , 6KGPVUKP -CPP

1213

1214

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

ex 1216

)7#6'/#.#

<GPVTCNCOGTKMCPKUEJG 4GRWDNKM 4GCNGU 0) / )WCVGOCNC - / 4GCNGU 0) # )WCVGOCNC - /

5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

+0&+'0

.16 8KEVQTKC 'KPUGKVKIG (GJNRT·IWPI XQO 8QTFGTUGKVGPUVGORGN GKPGT 4WRKG )GQTIG 8 'KPUGKVKIG (GJNRT·IWPI XQO 8QTFGTUGKVGPUVGORGN GKPGT 4WRKG #WGTFGO GKPG YGKVGTG KPFKUEJG 4WRKG UQYKG 0QTYGIGP ¤TG WPF ¤TG #NNG 5VÒEMG DGHKPFGP UKEJ KP 75 2NCUVKMJQNFGTP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

+0&10'5+'0

5GTKG XQP 2TQDGP KP XGTIQNFGVGO -WRHGT I I WPF I 4WRKCJ - / 20 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ

1217

,#2#0 192

/WVUWJKVQ ;GP ,CJT /GKLK TC 1UCMC &CX ,CEQDU 8GTOGWNG 3 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

KANADA

1219

1218

;GP ,CJT /GKLK TC 1UCMC &CX ,CEQDU 8GTOGWNG 3

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5GP ,CJT /GKLK TC 1UCMC ,CEQDU 8GTOGWNG 5 C 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

1220

1221

1222

;GP ,CJT /GKLK TC 1UCMC &CX ,CEQDU 8GTOGWNG 3

8QT\ÒINKEJ

;GP ,CJT /GKLK TC 1UCMC &CX ,CEQDU 8GTOGWNG 3 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

*KTQJKVQ ;GP 1N[ORKUEJG 5RKGNG KP 6QMKQ &CX

5VGORGNINCP\

5#//.70) ,#2#0

-NGKPG 5COONWPI XQP /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU CWU FGO LCRCPKUEJGP 4CWO FCTWPVGT CWEJ GKPKIG DGUUGTG 5VÒEMG 5VÒEM +P #NDWO /GKUV UGJT UEJÌP

1224

-¤0+)4'+%*

0QTQFQO + 5KNDGTOGFCKNNG KP (TCPE )TÌG WPUKIPKGTV -QRH N FCTWPVGT .QTDGGT \YGKI 2CNCUV OO I 8QT\ÒINKEJ

%1//109'#.6*

-#/$1&5%*#

-#0#&#

)GQTIG 8 .QV %GPVU %GPVU %GPVU - / 5VÒEM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

'KPG MCPCFKUEJG +PFKCPGTJ·WRVNKPIUOGFCKNNG XQP HKPFGP 5KG WPVGT 0T 193

KUBA

1227

1226

-14'# 5ª&-14'#

4GRWDNKM 9QP 7 0 6TWRRGP - / 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG

-7$#

7PCDJ·PIKIMGKVUMCORH -W %GPVCXQU XGTOWVNKEJ 2QVQUK 2TQDG I - / 2P C 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ

1228 1:1,5

4GRWDNKM UGKV 2TQQH 5GV DGUVGJGPF CWU WPF 2GUQU 5EJWV\ FGT 6KGTYGNV - / 5VÒEM +P *QN\UEJCVWNNG 2QNKGTVG 2NCVVG

'KPG $TQP\GOGFCKNNG XQP CWH FKG 8GTVGKFKIWPI *CXCPPCU IGIGP FKG 'PIN·PFGT HKPFGP 5KG WPVGT 0T

1230 1229

1229

/#41--1

/WNG[ #DFWN #\K\ +8 &KTJGOU #* 6GVWCP &CX *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

/#74+6+75 194

7PVGT DTKVKUEJGT *GTTUEJCHV )GQTIG +8 5QWU &QNNCT Q , .GEQORVG /C\CTF 6H 8+ D 8QT\ÒINKEJ

MEXIKO

1231 1232

1232

/':+-1

%CTNQU WPF ,WCPC 4GCN Q , . / /GZKMQ %KV[ )TQXG

5GJT UEJÌP

(GNKRG +++ 4GCNGU ,CJTGU\CJN PKEJV NGUDCT /Q & /GZKMQ %KV[ )TQXG HH

5GJT UEJÌP

1234

1233

(GTPCPFQ 8+ 4GCNGU // /Q /Q /GZKMQ %KV[ )TQXG

5GJT UEJÌP

%CTNQU +++ 4GCNGU /Q (( /GZKMQ %KV[ )TQXG

8QT\ÒINKEJ

1236

1235

(GTPCPFQ 8++ 6TCIDCTG XGTIQNFGVG QXCNG $TQP\GOGFCKNNG XQP 6 5WTKC CWH FGP *CPFGN KP 0GWURCPKGP IGYKFOGV XQP FGT -CWHOCPPUEJCHV 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN /CTU WPF /GTMWT OKV KJTGP #VVTKDWVGP UVGJGP PGDGPGKPCPFGT X X WPF WOCTOGP GKPCPFGT WOJGT #VVTKDWVG FGU *CPFGNU 1DGP OKV RCNODNCVVHÌTOKIGT 8GT\KGTWPI FKG CWEJ FGP *GPMGN DKNFGV Z OO 5NI (QPTQDGTV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CZKOKNKCP 2GUQ /Q /GZKMQ %KV[ )TQXG

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

195

TIBET

1237 1238

1238

2*+.+22+0'0

#NHQPUQ :++ %GPVCXQU FG 2GUQ /CFTKF %CNKEÉ -CDKPGVVUVÒEM *GTTNKEJG 2CVKPC 'TUVCDUEJNCI 5VGORGNINCP\

#NHQPUQ :+++ 2GUQ /CFTKF %CNKEÉ

2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

1240

1239

5#05+$#4

$WTIJCUJ +DP 5CKF 4[CN #* &CX - /

5GJT UEJÌP

54+ .#0-# %';.10

7PVGT )TQDTKVCPPKGP 8KEVQTKC 5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU -W %GPV - / C 2TKFOQTG D 44 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

1241

56 *'.'0# $4+6+5* '#56 +0&+# %1/2#0;

-W 2GPP[ - / #

-N 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

1242

6+$'6 196

4WRGG Q , &C\W 4WRGG WPF 4WRGG Q , ;GQ

5VÒEM 8QT\ÒINKEJ

USA

1243 1244

1244

670'5+'0

7PVGT (TCPMTGKEJ %GPVKOGU #* # 9KGP - /

4 8QT\ÒINKEJ

(TCPEU #* 2TQDG 'UUCK OKV IGTKHHGNVGO 4CPF I - / p \W 4 (CUV 5VGORGNINCP\

1245

1247

1246

(TCPEU #* 2TQDG 'UUCK OKV IGTKHHGNVGO 4CPF I - / p \W 4 (CUV 5VGORGNINCP\

(TCPEU #* 2TQDG 'UUCK OKV IGTKHHGNVGO 4CPF I - / ' 4 (CUV 5VGORGNINCP\

1248

1,5:1

1248

7)#0&#

7PVGT )TQDTKVCPPKGP 'FYCTF 8++ %GPVU - / 2TCEJVGZGORNCT *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

1249

8'4'+0+)6' 56##6'0 810 #/'4+-# 75#

(ÌFGTCVKQP &QNNCT %GPVU 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ %CRRGF $WUV V[RG ;GQ 5 9KP\ 5VGORGNHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

197

VIETNAM

1250

1252

1253

1254

&KOG 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ UGCVGF .GIGPF QP 1DGTXGTUG ;GQ 5 4 *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

6TCFG &QNNCT 5 5CP (TCPEKUEQ ;GQ 5 Z

5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

%GPVU 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ *GCF ;GQ 5 5GNVGPGT ,CJTICPI (GKPG 5VGORGNp WPF 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

%GPVU 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ *GCF ;GQ 5 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

&QNNCT 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ $CTDGT JGCF V[RG ;GQ 5

(CUV 5VGORGNINCP\

1256

1255

&QNNCT .CHC[GVVG &QNNCT ;GQ 5

&QNNCT 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ UVCPFKPI ;GQ 5

(CUV 5VGORGNINCP\

1259

1257

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

0GY ;QTM 5KNDGTLGVQP *CNH &QNNCT FGT %CUVQTNCPF %QORCP[ KP %CUVQTXKNNG .GEQORVG 0GWRT·IWPI WO XQT\ÒINKEJ

5#//.70) #/'4+-#

5GJT WOHCPITGKEJG 6[RGPUCOONWPI PQTF OKVVGN WPF UÒFCOGTKMCPKUEJGT /ÒP\GP FGU WPF ,CJTJWPFGTVU FCTWPVGT GKPKIG DGUUGTG 5VÒEMG YKG \ $ $TKVKUEJ )W[CPC )WKNFGT *CYCKK &QNNCT &QNNCT &KOG 0GYHQWPFNCPF %GPVU GVE &KG 5VÒEMG UKPF KP /ÒP\CNDGP UQTVKGTV FKG 5COONWPI GPVJ·NV \WU·V\NKEJ GKPKIG 1TKIKPCNGVWKU /GJT CNU 5VÒEM 5GJT UEJÌPp5VGORGNINCP\

#00#/ 198

8+'60#/

6W &WE 6KGP Q , 5EJTQGFGT

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

*#$5$74)+5%*' '4$.#0&' ¤56'44'+%*

1260

6+41. )4#(5%*#(6

'T\JGT\QI 5KIKUOWPF FGT /ÒP\TGKEJG )WNFKPGT *CNN 5VGORGNUEJPGKFGT 9GP\GN -TÌPFN / 6 XCT *GPMGNURWT UGJT UEJÌP 'T\JGT\QI 5KIKUOWPF +PPUDTWEM Ó +PPUDTWEM YCT FGT 5QJP (TKGFTKEJU +8 FGT FWTEJ RGTOCPGPVG )GNFPQV FGP $GKPCOGP OKV FGT NGGTGP 6CUEJG GTJKGNV 'TUV YWTFG 5KIKUOWPF CWU FGT 8QTOWPF UEJCHV -CKUGT (TKGFTKEJU +++ GPVNCUUGP 5GKV FGO &G\GODGT HÒJTVG GT FGP 6KVGN 'T\JGT\QI 'T UEJNQ FKG /ÒP\UV·VVG KP /GTCP WPF GTÌHHPGVG FKG /ÒP\UV·VVG *CNN DGK +PPUDTWEM FKG UKEJ TCUEJ \W GKPGT FGT OQFGTPUVGP WPF RTQFWMVKXUVGP /ÒP\UV·VVGP YGNVYGKV GPVYKEMGNP UQNNVG &WTEJ FKG TGKEJGP 5KNDGTDGTIYGTMG 6KTQNU XQT CNNGO KP 5EJYC\ YWTFG UGKPG WOHCUUGPFG )GNFTGHQTO GTOÌINKEJV FKG KJO FGP $GKPCOGP FGT /ÒP\TGKEJG GKPDTCEJVG #O /·T\ ÒDGTNKG GT 6KTQN WPF FKG 8QTNCPFG UGKPGO 8GVVGT /CZKOKNKCP + $GK FKGUGT 2T·IWPI JCPFGNV GU UKEJ WO FKG GTUVG )TQUKNDGTOÒP\G ÒDGTJCWRV 'U YCT FKG 8QTUVWHG \W FGP GTUVOCNU IGRT·IVGP 6CNGTP FKG KJTGP 0COGP CNNGTFKPIU GTUV #PHCPI FGU ,CJTJWPFGTVU FWTEJ FKG KO DÌJOKUEJGP ,QC EJKOUVCN IGRT·IVGP /ÒP\GP GTJKGNVGP 8QT JCVVG 5KIKUOWPF KP ITQGT #P\CJN )QNFIWNFGP JGTUVGNNGP NCUUGP WO FGP UVGKIGPFGP $GFCTH PCEJ GKPGO JQEJYGTVKIGTGP 0QOKPCN \W FGEMGP &C 6KTQN MGKPG GKIGPGP )QNFXQTMQOOGP JCVVG YCT FKG )QNFRT·IWPI LGFQEJ MCWO NQJPGPF *KPIGIGP YCT FKG 5KNDGTCWUDGWVG KP 5EJYC\ CWGTQTFGPVNKEJ ITQ 5Q GPVUVCPF FKG +FGG FGT #WURT·IWPI ITQGT 5KNDGTOÒP\GP &KGUG 2T·IWPI KUV UQOKV GKP 5EJNÒUUGNUVÒEM FGT GWTQR·KUEJGP )GNFIGUEJKEJVG

1261

4¤/+5%* &'765%*'5 4'+%*

/CZKOKNKCP + 5GEJUGT Q , *CNN 'II 5 $

(CUV XQT\ÒINKEJ

1262

-CTN 8 5KNDGTIWOGFCKNNG PCEJ * 4GKPJCTF )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV $CTGVV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU KP FGT 4GEJVGP <GRVGT KP FGT .KP MGP 4GKEJUCRHGN )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT CWH FGT $TWUV XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF WOIGDGP XQP FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU \W FGP 5GKVGP LG GKPG IGMTÌPVG 5·WNG OO I &QOCPKI *CDKEJ ++ 5NI .CPPC 5R·VGTGT )W *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

199

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

1264

1263

(GTFKPCPF + 6CNGT Q , ,QCEJKOUVCN /ÒP\OGKUVGT 1NFTKEJ #KEJGNDWTI 8GTYCNVGT &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ 4 5GJT UEJÌP

2HWPFPGT Q , *CNN / 6 /CTMN

1265

)WVGU 2QTVT·V GVYCU WPTGIGNO·KIGT 4CPF UGJT UEJÌP

1266

1265

2HWPFPGT 9KGP /CTMN

*ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

-TGW\GT -NKRRG IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FGT 5VCFV 9KGP FWTEJ FKG 6ÒTMGP $TCWUG /CPUHGNF 6H /CTMN 4 5EJÌPpUGJT UEJÌP

&GT VÒTMKUEJG 5WNVCP 5WNGKOCP ++ \QI XQP 7PICTP CWU OKV GKPGO 5QNFCVGP UVCTMGP *GGT WPF -CPQPGP XQT FKG 6QTG 9KGPU WO FKG 5VCFV \W GTQDGTP 0CEJUEJWDRTQDNGOG WPF FKG XGJGOGPVG )GIGPYGJT FGT CWU 5QNFCVGP WPF $ÒTIGTP DGUVGJGPFGP 8GTVGKFKIGTUEJCT WPVGT FGO -QOOCPFQ XQP 0KEQNCWU XQP 5CNO DGYQIGP FGP 5WNVCP KPFGU PCEJ PWT 6CIGP CO 1MVQDGT UGKPG $GNCIGTWPI YKGFGT CWH\WJGDGP +P FGT 5VCFV MCO $GNCIGTWPIUIGNF KP -NKRRGPHQTO KP 8GTMGJT FCU CWU GKPIGUEJOQN\GPGP IQNFGPGP WPF UKNDGTPGP )GT·VUEJCHVGP IGHGTVKIV YQTFGP YCT

1267

1268

1269

6CNGT Q , PCEJ .KP\ &CX 8QINJ

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

6CNGT Q , PCEJ .KP\ &CX 8QINJ

4 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

6CNGT .KP\ &CX 8QINJ ++

44 5GJT UEJÌP

200

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

1270

1271

6CNGT Q , CD *CNN &CX / 6 8QINJ +

5GJT UEJÌP

6CNGT Q , CD *CNN &CX / 6 8QINJ +

5GJT UEJÌP

1272

1273

-TGW\GT 2HWPFPGT *CNN / 6 /CTMN

)WNFGPVCNGT -TGW\GT *CNN &CX / 6 8QINJ

1274

1273

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2CVKPC UGJT UEJÌP

1275

/CZKOKNKCP ++ )WNFGPVCNGT -TGW\GT -WVVGPDGTI /ÒP\OGKUVGT ) 5CVPÓ XQP 1NKXGV WPF 5COWGN 9QFQNKPUMÓ &KGVKMGT *CNCEMC 4 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT ,QCEJKOUVCN /ÒP\OGKUVGT ,ÌTI )GKV\MÌHNGT &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ ++ -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

1276

1277

'T\JGT\QI -CTN 4GKEJUVCNGT -NCIGPHWTV / \ # 5 4 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

'T\JGT\QI (GTFKPCPF 4GKEJUVCNGT Q , *CNN *CTPKUEJ OKV 4CPMGPQTPCOGPV &CX / 6 8QINJ 8CT 8QT\ÒINKEJ

201

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

1279

1278

4GKEJUVCNGT Q , *CNN *CTPKUEJ OKV 4QUGVVGPQTPCOGPV &CX / 6 XCT 8QINJ 8CT 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT Q , *CNN / 6

5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT Q , *CNN / 6 XCT 5GNVGPG 8CTKCPVG *ÒDUEJG 2CVKPC OKP LWUVKGTV UGJT UEJÌP

)WNFGPVCNGT -TGW\GT *CNN &CX / 6 XCT 8QINJ +++ -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1280

1281

1282

1283

)WNFGPVCNGT -TGW\GT *CNN &CX / 6 8QINJ 8

4WFQNH ++ 4GKEJUVCNGT $WFYGKU /ÒP\OGKUVGT %JTKUVQRJ 5EJÌPHGNF &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ + 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

1284

5GJT UEJÌP

1285

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ *WU\CT 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ *WU\CT

202

4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

1286

1287

1288

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ +8 *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ ++ 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 XCT 8QINJ 8 XCT

1289

1290

5GJT UEJÌP

1291

4GKEJUVCNGT -WVVGPDGTI /ÒP\OGKUVGT &CXKF 'PFGTNG &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ +++ 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT *CNN #NEJKOKUVGPVCNGT &CX #PO / 6 XCT 8QINJ +: 8QT\ÒINKEJ

'T\JGT\QI /CZKOKNKCP CNU *QEJOGKUVGT FGU &GWVUEJGP 1TFGPU 4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 2TQMKUEJ ' G (CUV XQT\ÒINKEJ

'T\JGT\QI /CZKOKNKCP 9KGPGT 0GWUVCFV Ó 9KGP YWTFG \WO -QCFLWVQT WPF \WO *QEJ WPF &GWVUEJOGKUVGT FGU &GWVUEJGP 1TFGPU GTPCPPV $GTGKVU YWTFG GT )WDGTPCVQT XQP 6KTQN GTJKGNV GT XQP -CKUGT 4WFQNH ++ FCU 4GEJV KP *CNN LGFGP <CKP OKV UGKPGO $KNF RT·IGP \W NCUUGP 0CEJ FGO 6QF 4WFQNHU ++ YWTFG 'T\JGT\QI -CTN *QEJOGKUVGT FGU &GWVUEJGP 1TFGPU /CZKOKNKCP TGIKGTVG DKU \W UGKPGO 6QF KP 6KTQN

203

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

1292

1293

1294

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 2TQMKUEJ ' G

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 2TQMKUEJ ' G

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'T\JGT\QI /CZKOKNKCP CNU .CPFGUHÒTUV XQP 6KTQN 4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 XCT 8QINJ : 8QT\ÒINKEJ

1295

1296

1297

/CVVJKCU 4GKEJUVCNGT 9KGP &CX 8QINJ + 4 )N·VVWPIUUVGNNGP CWH FGT 8QTFGTUGKVG UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ +

5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ 2QUVJWOG 2T·IWPI &CX 8QINJ +++ 44 /KP MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

204

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

1299 1298

1298

(GTFKPCPF ++ 4GKEJUVCNGT )TC\ 2T·IWPI CNU 'T\JGT\QI &CX 8QINJ +8 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ *GTKPGM FKGUGU 'ZGORNCT

4 5GJT UEJÌP

1300

1302

-KRRGT -TGW\GT $TÒPP *GTKPGM C

,WUVKGTV HCUV UGJT UEJÌP

&KEMGT FQRRGNVGT 4GKEJUVCNGT 2TCI I /ÒP\OGKUVGT *CPU 5WVVPGT &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (GKPG 2CVKPC UEJÌPpUGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ ++

4 <CKPGPFG HCUV XQT\ÒINKEJ

1303

4GKEJUVCNGT ,QCEJKOUVCN I /ÒP\OGKUVGT )TGIQT 5VGKPOÒNNGT )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ ITQGT *CNUMTCWUG WPF WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV FGO ÌUVGT TGKEJKUEJ DWTIWPFKUEJGP 9CRRGP CWH FGT $TWUV &CX p \W &KGVKMGT p \W *CNCEMC p \W 8QINJ p \W + 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP &CU DGK FKGUGO 'ZGORNCT XQTNKGIGPFG /ÒP\DKNF FGT 8QTFGTUGKVG OKV FGO $TWUVDKNF (GTFKPCPFU ++ KUV KP FGT .KVGTCVWT HÒT FKG 2T·IWPI FGU ,CJTGU PKEJV XGT\GKEJPGV &GP 9GTMGP XQP 4 8QINJWDGT 0T + * # &KGVKMGT 0T WPF + *CNCEMC 0T WPF \WHQNIG KUV FKGUGT 6[R NGFKINKEJ KP FGP ,CJTGP CWUIG IGDGP YQTFGP &CPCEJ UVGNNVG OCP FKG 'OKUUKQP CWH FCU DGTGKVU RCTCNNGN IGRT·IVG /ÒP\DKNF FGU JCNDTGEJVU IGYCPFVGP UVGJGPFGP -CKUGTU OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN WO 8QINJWDGT ++ &KGVKMGT *CNCEMC 'U JCPFGNV UKEJ DGK FKGUGT /ÒP\G QHHGPUKEJVNKEJ WO GKPG DKUNCPI WPDGMCPPVG 2T·IWPI FKGUGU ªDGTICPIUV[RWU * # &KGVKMGT FGU ,QCEJKOUVCNGT /ÒP\OGKUVGTU )TGIQT 5VGKPOÒNNGT

205

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

1305 1304

1304

4GKEJUVCNGT 2TCI /ÒP\OGKUVGT *CPU 5WVVPGT &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ + 4CPF DGCTDGKVGV UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT )TC\ *GTKPGM

1306

5GJT UEJÌP

1307

1308

4GKEJUVCNGT 9KGP &CX 8QINJ +:

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'T\JGT\QI .GQRQNF 8 4GKEJUVCNGT 'PUKUJGKO &CX 8QINJ + 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 'PUKUJGKO &CX 8QINJ ++ +

<CKPGPFG XQT\ÒINKEJ

1309 (doppelt)

206

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , 'PUKUJGKO I )GMTÌPVGU WPF IGJCTPKUEJVGU *ÒHVDKNF T OKV FGT 4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF FKG .KPMG CO 5EJYGTVITKHH /KV FGO 'T\JGT\QIUJWV DGFGEMVGU 9CRRGP OKV 'PUKUJGKOGT /KVVGNUEJKNF &CX / 6 44 8QT\ÒINKEJ

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

1310

1311

1312

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ +8 *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT KO 4CPFDGTGKEJ XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT *CNN / 6

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT *CNN 2QUVJWOG 2T·IWPI &CX / 6 8QINJ +8 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

1313 (doppelt)

'T\JGT\QI (GTFKPCPF -CTN &QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , *CNN I )GJCT PKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .ÌYGPMQRHUEJWNVGT WPF WOIGNGIVGO /CPVGN WOJGT -TCP\ )GMTÌPVGT #FNGT FCTÒDGT -TCP\ &CX / 6 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

1314

1315

1314

4GKEJUVCNGT *CNN / 6

2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI (CUV 5VGORGNINCP\

(GTFKPCPF +++ 4GKEJUVCNGT /+ $TGUNCW ( W 5 44 *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

'ZGORNCT FGT #WMVKQP *GNDKPI 0CEJH /ÒPEJGP 0T

207

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

1316

1317

1318

4GKEJUVCNGT /+ $TGUNCW &CX ( W 5 8QINJ + 4 *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ *GPMGNURWT FGPPQEJ CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

4GKEJUVCNGT )TC\ <YKVVGTRT·IWPI OKV FGT ,CJTGU\CJN CWH DGKFGP 5GKVGP &CX # 8QINJ 2TCEJVGZGORNCT -N <CPIGPLWUVKGTWPI HCUV 5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ

1319

1321

&QRRGNUEJNCI UGJT UEJÌP

1320

4GKEJUVCNGT 9KGP &CX 8QINJ 8+

'T\JGT\QI 5KIKUOWPF (TCP\ 4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ ++ (CUV XQT\ÒINKEJ

.GQRQNF + 4GKEJUVCNGT Q , *CNN / 6

208

5GJT UEJÌP

8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

1322

1323

1324

4GKEJUVCNGT )TC\ &CX 8QINJ +

44 /KP $GNCITGUVG XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ + 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\ 5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT 5*5 $TGUNCW I 9CTFGKP 5CNQOQP *COOGTUEJOKFV )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP QDGP -TQPG &CX ( W 5 p 8QINJ 8+++ 44 5GJT UEJÌP

1325

1326

1327

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , PCEJ *CNN I &CX / 6 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX # 8QINJ 8

-N -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ 8+

*ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

209

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

1329

1328

4GKEJUVCNGT )' 2TCI /ÒP\OGKUVGT )TGIQT 'IGTGT &CX &KGVKMGT *CNCEMC XCT 8QINJ 8 XCT 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ 8++

.GKEJV MQTTQFKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1331

1330

/GFCKNNGP .GQRQNFU + 5KNDGTOGFCKNNG XQP * ( OÌINKEJGTYGKUG *KGTQP[OWU (GFGTGT CWH FGP 5KGI DGK 5V )QVVJCTF ÒDGT FKG 6ÒTMGP WPF FGP FCTCWHHQNIGPFGP (TKGFGP )GMTÌPVGT #FNGT OKV 2HGKNDÒPFGN KP FGT TGEJVGP -NCWG UVGJV PCEJ N CWH 'TFMWIGN 5QPPG FCTKP FGT 0COG )QVVGU WPVGP *CNDOQPF OO I 2CZ KP 0WOOKU 5NI /QPVGPWQXQ 2TCEJVGZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 6ÌPWPI -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5CVKTKUEJG 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG 'KPUGV\WPI FGT -QPHGTGP\ \WO (TKGFGP XQP 0KLOG IGP 0GWP <GKNGP 5EJTKHV FCTWPVGT ,CJTGU\CJN .CPFUEJCHV FCTKP GKP (GNUGP CWH FGO UKEJ GKP #FNGT JQTUV DGHKPFGV KO 8QTFGTITWPF HÒPH <GKNGP 5EJTKHV \W FGP 5GKVGP *CJP WPF .ÌYG KO *KPVGTITWPF *·WUGT QDGP UVTCJNGPFGT 0COG ,GJQXCU OO I %QNN (KGYGIGT p 2CZ KP 0WOOKU p 5NI *QTUM[ p 5NI ,WNKWU p 5NI /QPVGPWQXQ p X .QQP p 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV DGMCPPVGU 'ZGORNCT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP 9KT MQPPVGP PWT GKP 8QTMQOOGP HGUVUVGNNGP #WMVKQP 4KGEJOCPP %Q :::8+++ 0T FQTV CNU WPGFKGTV DGUEJTKGDGP

210

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

1333 1332

1332

5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP 2 * /ÒNNGT CWH FKG -TÌPWPI UGKPGU 5QJPGU ,QUGH UR·VGT -CKUGT ,QUGH + \WO TÌOKUEJGP -ÌPKI KP #WIUDWTI +P GKPGO /GFCKNNQP FKG $TWUVDKNFGT FGU -CKUGTRCCTGU

.GQRQNF + WPF 'NGQPQTG /CIFCNGPG 6JGTGUG PGDGPGKPCPFGT T WOJGT UKGDGP /GFCKNNQPU OKV FGP $TWUVDKNFGTP FGT -WTHÒTUVGP +P GKPGO )TCPCVCRHGNDCWO FKG $ÒUVG FGU IGMTÌPVGP -ÌPKIU OKV FGT -CK UGTMTQPG FKG (TÒEJVG KO $CWO VTCIGP FKG $WEJUVCDGP FGU MÌPKINKEJGP 9CJNURTWEJU #/14' '6 6+/14' \W FGP 5GKVGP UKV\GP )GTOCPKC WPF *WPICTKC OKV KJTGP 9CRRGPUEJKNFGP WPF (TWEJVMÌTDGP QDGP UVTCJNGPFGU )QVVGUCWIG 1JPG 4CPFUEJTKHV OO I (QTUVGT 5NI /QPVGPWQXQ 5VGORGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

/KV FGT 2QTVT·VFCTUVGNNWPI CNNGT UKGDGP -WTHÒTUVGP YKTF FKG GKPUVKOOKIG 9CJN FGU 'T\JGT\QIU ,QUGH \WO MÒPHVKIGP 0CEJHQNIGT FGU 4GKEJUQDGTJCWRVGU FQMWOGPVKGTV &CFWTEJ YCT CWEJ FGP #ODKVKQPGP FGU 5QPPGPMÌPKIU .WFYKI :+8 XQP (TCPMTGKEJ CWH FKG FGWVUEJG -CKUGTMTQPG GKPG #DUCIG GTVGKNV YQTFGP #WH FGT 4ÒEMUGKVG FKGUGT RT·EJVKIGP /GFCKNNG YKTF CWH FKG ,WIGPFNKEJMGKV FGU 'TY·JNVGP JKPIGYKGUGP &GO DKDGNHGUVGP $GVTCEJVGT H·NNV FGT INGKEJPCOKIG 5QJP FGU 'T\XCVGTU ,CMQD WPF FKG 8GTMÒPFKIWPI GKP ,QUGH YKTF YCEJUGP GT YKTF YCEJUGP YKG GKP $CWO CP FGT 3WGNNG FC FKG <YGKIG GORQTUVGKIGP ÒDGT FKG /CWGT &CU CWH FGP (TÒEJVGP FGU $CWOGU YKGFGTIGIGDGPG .GKVOQVKX ,QUGHU .KGDG WPF )QVVGUHWTEJV XGTURTCEJ GKPG RTQURGTKGTGPFG <WMWPHV HÒT FCU 4GKEJ WPF ¤UVGTTGKEJ 7PICTP

5KNDGTOGFCKNNG XQP ) *CWVUEJ 0ÒTPDGTI CWH FGP (TKGFGP XQP 4KLUYKLM CO 5GRVGODGT WPF 1MVQDGT #PUKEJV FGU 5EJNQUUGU XQP 4KLUYKLM FCTÒDGT (TKGFGPUGPIGN T OKV 2QUCWPG 2CZ UVGJV X X OKV 1NKXGP\YGKI WPF GKPGO -TCP\ FGT CWU FGP 5EJKNFGP FGU &GWVUEJGP 4GKEJGU (TCPMTGKEJU FGT 0KGFGTNCPFG 'PINCPFU WPF 5RCPKGPU IGDKNFGV KUV KP FGT /KVVG FGT UEJYGFKUEJG 5EJKNF /KV 4CPFUEJTKHV È '6 2#%'/ '6 16+8/ &#$1 +0 +54#'. Ü 2#4#.+2 Ü ::++ Ü OO I *KNFGDTCPF + 5 D 2CZ KP 0WOOKU 5NI /QPVGPWQXQ 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

&GT (TKGFG XQP 4KLUYKLM JGWVG 5VCFVVGKN FGT PKGFGTN·PFKUEJGP *CWRVUVCFV &GP *CCI DGGPFGVG FGP 2H·N\KUEJGP 'TDHQN IGMTKGI FGT ICP\ 'WTQRC KP /KVNGKFGPUEJCHV IG\QIGP JCVVG .QWKU :+8 XQP (TCPMTGKEJ UEJNQ WPVGT UEJYGFKUEJGT 8GTOKVVNWPI CO 5GRVGODGT (TKGFGP OKV )TQDTKVCPPKGP 5RCPKGP WPF FGP 0KGFGTNCPFGP WPF CO 1MVQDGT OKV -CKUGT .GQRQNF + WPF FGO &GWVUEJGP 4GKEJ

1334

1335

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG ,CJTJWPFGTVYGPFG 5VTCJNGPFG 5QPPG WOJGT 4KPI OKV 6KGT MTGKU\GKEJGP FCTWPVGT XGT\KGTVG -CTVWUEJG OKV UGEJU <GKNGP 5EJTKHV 'PIGN UEJYGDV PCEJ T WPF J·NV OKV \YGK $·PFGTP FGP *KOOGNUINQDWU OO I 5NI )QRRGN 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG )GDWTV UGKPGU 'PMGNU .GQRQNF ,QUGH (ÒPH FWTEJ GKP $CPF XGT DWPFGPG /GFCKNNQPU OKV .QTDGGTGKPHCUUWPI FCTKP FKG $TWUVDKNFGT .GQRQNFU WPF UGKPGT )GOCJNKP 'NGQ PQTG XQP 2HCN\ 0GWDWTI FCTWPVGT FKG $TWUVDKNFGT UGKPGU 5QJPGU ,QUGH UR·VGT ,QUGH + WPF FGUUGP )G OCJNKP #OCNKG 9KNJGNOKPG XQP $TCWPUEJYGKI .ÒPGDWTI KO WPVGTUVGP /GFCKNNQP FKG $ÒUVG FGU PGWIGDQ TGPGP 2TKP\GP N #FNGT OKV CWUIGDTGKVGVGP (NÒIGNP UVGJV PCEJ N CWH 'TFDCNN QDGP UVTCJNGPFG 5QPPG OO I 5NI /QPVGPWQXQ (CUV XQT\ÒINKEJ

&KG (TGWFG ÒDGT FGP PGWIGDQTGPGP 6JTQPHQNIGT Y·JTVG PWT MWT\ FGPP .GQRQNF ,QUGH UVCTD DGTGKVU KO #NVGT XQP GKPGO ,CJT FGP -KPFUVQF 0CEJHQNIGT FGU -CKUGTU ,QUGH + FGT CO #RTKN KO #NVGT XQP ,CJTGP UVCTD YWTFG FGUUGP LÒPIGTGT $TWFGT -CTN 8+

211

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

1336

$TGVVUVGKP CWU JGNNGO *QN\ Q , WO WPUKIPKGTV XGTOWVNKEJ KP 0ÒTPDGTI IGHGTVKIV CWH FGP TÌOK UEJGP WPF WPICTKUEJGP -ÌPKI ,QUGH UR·VGT -CKUGT ,QUGH + &GT -ÌPKI OKV -TQPG WPF WOIGNGIVGO /CPVGN CWH GKPGO PCEJ T URTKPIGPFGP 4Q OKV FGT 4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF KP FGT .KPMGP 4GKEJUCRHGN 5QNFCVGP NCFGP GKPGP /ÌTUGT KO *KPVGTITWPF DGNCIGTVG 5VCFV OO *KOOGNJGDGT XIN FQTV CPFGTG 7OUEJTKHV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1337

1338

1339

,QUGH + 4GKEJUVCNGT )TC\ &CX 8QINJ

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV 2/ /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP KO 5VGORGN CWU )' IG·PFGTV 2TCI /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP 2/ 8CMCP\ &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ +++ 44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

'KPG 5KNDGTOGFKCNNG ,QUGHU + 5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 * /ÒNNGT CWH FKG 'TQDGTWPI XQP 6QWTPCK WPF /QPU )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN /CTU OKV 5EJYGTV WPF 5EJKNF WPF *GTMWNGU OKV -GWNG WPF 5EJKNF NGJPGP CP GKPGO &GPMOCN FCTCWH GKP /GFCKNNQP OKV FGT 5VCFVCPUKEJV XQP 6QWTPCK FCU XQP UEJYGDGPFGT (COC OKV 2QUCWPG DGMT·P\V YKTF OO I (QTUVGT *CYMKPU 6H %:::+ 5NI /QPVGPWQXQ p X .QQP +8 5 *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ #WEJ KO ,CJTG XGTNKGH FKG -CORCIPG FGT #NNKKGTVGP KP 0QTFHTCPMTGKEJ UGJT GTHQNITGKEJ <WP·EJUV DGNCIGTVGP UKG 6QWTPCK &KG 5VCFV MCRKVWNKGTVG CO ,WNK WPF CO 5GRVGODGT ICD CWEJ FKG $GUCV\WPI FGT <KVCFGNNG KJTGP -CORH XGTNQTGP #PUEJNKGGPF YCPFVGP UKEJ 2TKP\ 'WIGP WPF FGT *GT\QI XQP /CTNDQTQWIJ FGT UVCTMGP (GUVWPI /QPU \W FKG UKG LGFQEJ GTUV GTTGKEJVGP PCEJFGO UKG DGK /CNRNCSWGV WPVGT ITQGP 8GTNWUVGP GKPG HTCP\ÌUKUEJG 5VTGKVOCEJV IGUEJNC IGP JCVVGP &KG $GNCIGTWPI XQP /QPU GPFGVG OKV FGT -CRKVWNCVKQP FGT 5VCFV CO 1MVQDGT

212

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

1340

1341

1342

-CTN 8+ 4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ + *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT #WIUDWTI &CX (QTUVGT 8QINJ

4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV $TGUNCW &CX ( W 5 8QINJ ++ *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&KG 4GKEJUVCNGT XQP CWU *CNN VTCIGP PQEJ FCU $TWUVDKNF ,QUGHU +

1343

1344

,WUVKGTV UGJT UEJÌP

1345

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ ++ -N )TCHHKVK KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG UQPUV HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ *GTKPGM

2TCEJVXQNNG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

4GKEJUVCNGT $TGUNCW &CX # ( W 5 8QINJ +8 -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

213

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

1346

1347

1348

4GKEJUVCNGT 9KGP &CX 8QINJ + 2TCEJVGZGORNCT 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ +++

4GKEJUVCNGT $TGUNCW ( W 5

1349

8QT\ÒINKEJ

4 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

1351

1350

1352

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ 8

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ 8

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT *CNN /KV <KHHGT WPVGT FGO $TWUVDKNF &CX / 6 8QINJ 8+ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV *CNN / 6 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

214

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

1353

1354

1355

/GFCKNNGP -CTNU 8+ 5KNDGTOGFCKNNG XQP 2J 4QGVVKGTU CWH FGP (TKGFGP XQP 4CUVCVV $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ /KPGTXC UVGJV X X OKV .CP\G WPF 5EJKNF FGP NKPMGP (W CWH FGP CO $QFGP NKGIGPFGP /CTU IGUVGNNV T MPKGV FKG 5VCFVIÌVVKP %QWTVCK OKV 9CRRGPUEJKNF WPF .QTDGGTMTCP\ OO I 2CZ KP 0WOOKU 5NI ,WNKWU 5NI /QPVGPWQXQ p 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

5KNDGTOGFCKNNG XQP ) 9 8GUVPGT WPF 2 * /ÒNNGT CWH FGP (TKGFGP XQP 4CUVCVV $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN 2CZ UVGJV PCEJ N KP FGT .KPMGP ¤N\YGKI KP FGT 4GEJVGP (CEMGN OKV FGT UKG GKPGP XQT KJT NKGIGPFGP 9CHHGPUVCRGN GPV\ÒPFGV T ,WUVKVKC CWH 2QUVCOGPV OO I $GTPJGKOGT (QTUVGT 2CZ KP 0WOOKU 5NI /QPVGPWQXQ #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 6ÌPWPI

5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 * /ÒNNGT CWH FKG (GKPFUGNKIMGKVGP (TCPMTGKEJU IGIGP FGP -CKUGT Y·JTGPF FGU 6ÒTMGPMTKGIU 5CWN UVÒT\V XQO 2HGTF CO $QFGP NKGIGP XKGT 5ÌNFPGT QDGP 5VTCJNGP KP 9QNMGP 5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV \YKUEJGP #TCDGUMGP OO I (QTUVGT 5NI /QPVGPWQXQ (CUV XQT\ÒINKEJ

1356

5KNDGTOGFCKNNG XQP , % *GFNKPIGT CWH FGP (TKGFGP XQP 9KGP \YKUEJGP -CTN 8+ WPF (GNKRG 8 XQP 5RCPKGP )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN #FNGT UEJYGDV OKV CWUIGDTGKVGVGP (NÒIGNP ÒDGT -ÒUVGPNCPFUEJCHV WPF /GGT QDGP 5VTCJNGP OO I (GNFGT 2CZ KP 0WOOKU p 5NI *QTUM[ p 5NI /QPVGPWQXQ p 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV /KP 1DGTHN·EJGPMQTTQUKQP YKP\ 4CPFHGJNGT WPF -TCV\GT UQPUV HCUV XQT\ÒINKEJ , % *GFNKPIGT NKG GKPGP )QNFCDUEJNCI FGT XQTNKGIGPFGP /GFCKNNG -CTN 8+ ÒDGTTGKEJGP WPF GORHKPI FCHÒT GKPG IQNFGPG -GVVG OKV CPIGJ·PIVGO MCKUGTNKEJGP )PCFGPRHGPPKI

215

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

1357

5KNDGTOGFCKNNG XQP ) 9 8GUVPGT WPF 2 2 9GTPGT CWH FCU L·JTKIG $GUVGJGP FGU +PPGTDGTIGT

JGWVG 'KUGPGT\GT $GTIYGTMUXGTGKPU )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU 5QPPG OKV FGO $KNFPKU -CTNU 8+ DGUEJGKPV FGP 'T\ DGTI KP FGO IGCTDGKVGV YKTF KO *KPVGTITWPF N 5EJNCEJVHGNF T 5GIGNUEJKHHG CWH 5GG KO 8QTFGTITWPF 9CHHGP WPF )GPKWU OKV 9CRRGPUEJKNF /KV 4CPFUEJTKHV OO I $GTPJGKOGT /ÒUGNGT 5NI /QPVGPWQXQ 4 *ÒDUEJG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

1359

1358

/CTKC 6JGTGUKC 4GKEJUVCNGT *CNN '[RGNVCWGT / 6 -CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

-TGW\GT 9KGP '[RGNVCWGT

*GTTNKEJG 2CVKPC NGKEJV LWUVKGTV HCUV 5VGORGNINCP\

1361 1360

1360

-QPX 6CNGT 2TCI #WUDGWVG FGT ,QCEJKOUVCNGT )TWDGP /ÒP\OGKUVGT 2CWN 'TFOCPP XQP 5EJYKP IGTUEJWJ &CX &KGVKMGT '[RGNVCWGT *CNCEMC /ÒUGNGT 5GJT UEJÌP

-QPX 6CNGT *CNN '[RGNVCWGT / 6

1363

1362

2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

1363

-TGW\GT 9KGP '[RGNVCWGT 2TCEJVGZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC 'TUVCDUEJNCI HCUV 5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT #5 *CNN '[RGNVCWGT / 6

216

8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

1364

1365

5EWFQ /CKNCPF %TKRRC % &CX '[RGNVCWGT

5GJT UEJÌP

/GFCKNNGP /CTKC 6JGTGUKCU 5KNDGTOGFCKNNG XQP / &QPPGT CWH KJTG WPICTKUEJG -TÌPWPI KP 2TGDWTI $TWUVDKNF T OKV &KCFGO WPF WOIGNGIVGO /CPVGN &KG -ÌPKIKP TGKVGV N KP FGT GTJQDGPGP 4GEJVGP 5EJYGTV KO *KPVGTITWPF 5VCFVCPUKEJV XQP 2TGDWTI OO I 5NI /QPVGPWQXQ 44 (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

1366

5KNDGTOGFCKNNG XQP , 9CNNKU CWH FKG *WNFKIWPI FGT UKGDGPDÒTIKUEJGP 5V·PFG &CU UKGDGPDÒTIK UEJG 9CRRGP CWH IGMTÌPVGO *GTOGNKPOCPVGN 'JTGPRHQTVG XQP MQTKPVJKUEJGP 5·WNGP IGVTCIGP FCTCWH #NVCT OKV FGO UVTCJNGPFGP WPICTKUEJGP -TGW\ N /CTKC OKV -KPF T MPKGPFG -CKUGTKP QDGP )QVVGUCWIG KP 9QNMGP OO I 4GUEJ 5NI *QTUM[ 5NI /QPVGPWQXQ \W 44 -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

1367

1368

5KNDGTOGFCKNNG XQP # 8GUVPGT CWH FKG )GDWTV FGU 'T\JGT\QIU ,QUGH WPF UGKPG 'T\KGJWPI $TWUV DKNF T OKV &KCFGO WPF WOIGNGIVGO /CPVGN &GT LWPIG 'T\JGT\QI UVGJV X X OKV *WV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF 5·DGN \W FGP 5GKVGP UVGJGP FKG 2GTUQPKHKMCVKQPGP XQP 9KUUGPUEJCHV WPF -TKGIUMWPUV OO I $GTPJGKOGT 5NI /QPVGPWQXQ 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

5KNDGTOGFCKNNG XQP # 4 9GTPGT CWH KJTG (ÒTUQTIG HÒT FCU *GGT $TWUVDKNF T OKV &KCFGO WPF WOIGNGIVGO /CPVGN /KPGTXC OKV *GNO 5RGGT WPF 5EJKNF UVGJV PCEJ T KO *KPVGTITWPF CWHIGUVGNNVG 6TWRRGP KP .CPFUEJCHV OO I 5NI /QPVGPWQXQ 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

217

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

1369

5KNDGTOGFCKNNG XQP ) 9 8GUVPGT CWH FGP KP (ÒUUGP IGUEJNQUUGPGP (TKGFGP OKV $C[GTP $TWUV DKNF T OKV &KCFGO WPF WOIGNGIVGO /CPVGN 2CZ UVGJV X X KP FGT GTJQDGPGP .KPMGP .QTDGGT\YGKI OKV FGT 4GEJVGP FGWVGV UKG CWH FGP IGUEJNQUUGPGP ,CPWUVGORGN OO I $GTPJGKOGT 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP $TQP\G 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

1370

1371

1372

5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP * (WEJU CWH FGP (TKGFGP XQP &TGUFGP $TWUVDKNF T OKV &KCFGO WPF WOIGNGIVGO /CPVGN .QTDGGT\YGKI WPF 5EJYGTV IGMTGW\V FCJKPVGT (ÒNNJQTP OO I 2CZ KP 0WOOKU 5NI /QPVGPWQXQ 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

#O &G\GODGT YWTFG KP &TGUFGP GKP (TKGFGPUXGTVTCI \YKUEJGP 2TGWGP ¤UVGTTGKEJ WPF 5CEJUGP IGUEJNQU UGP FGT FGP \YGKVGP UEJNGUKUEJGP -TKGI DGGPFGVG &GT UQIGPCPPVG (TKGFGP XQP &TGUFGP DGUV·VKIVG 2TGWGP FGP $GUKV\ XQP 5EJNGUKGP WPF (TCP\ + 'JGOCPP /CTKC 6JGTGUKCU YWTFG XQP (TKGFTKEJ ++ CNU -CKUGT CPGTMCPPV ,GFQEJ YKTMVG UKEJ FGT IGUEJNQUUGPG (TKGFGPUXGTVTCI HÒT 5CEJUGP PGICVKX CWU FC WPVGT CPFGTGO GKPG -TKGIUGPVUEJ·FKIWPI CP 2TGWGP IG\CJNV YGTFGP OWVG WPF <QNNUVTGKVKIMGKVGP \W 7PIWPUVGP 5CEJUGPU GPVUEJKGFGP YWTFGP

5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP / &QPPGT 2T·OKG FGT $GTICMCFGOKG 5EJGOPKV\ HÒT /ÒP\ WPF 2T·IG MWPUV $TWUVDKNF T OKV &KCFGO WPF WOIGNGIVGO /CPVGN #TDGKVGT CP /ÒP\RTGUUG N 5EJOGN\QHGP OO I /ÒUGNGT p 5GTHCU 5NI /QPVGPWQXQ 44 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP ) 6QFC WPF / &QPPGT 2T·OKG FGT $GTICMCFGOKG 5EJGOPKV\ HÒT )GQOGVTKG WPF /KPGTCNQIKG $TWUVDKNF T OKV &KCFGO WPF WOIGNGIVGO /CPVGN &TGK OKV (GNFOGUUGTP DGUEJ·HVKIVG $GTINGWVG KO *KPVGTITWPF N 1TVUEJCHV T $GTIYGTM OO I 5GTHCU 5NI /QPVGPWQXQ 44 (GKPG 6ÌPWPI MN -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

218

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

1373

5KNDGTOGFCKNNG XQP / &QPPGT CWH FGP $CW FGT 9KGPGT 7PKXGTUKV·V &KG $TWUVDKNFGT /CTKC 6JG TGUKCU WPF KJTGU )GOCJNU (TCP\ + PGDGPGKPCPFGT T #PUKEJV FGU 7PKXGTUKV·VUIGD·WFGU OO I 5NI /QPVGPWQXQ 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

1374

1375

5KNDGTOGFCKNNG XQP # 9KFGOCPP CWH FGP 6QF KJTGU 5QJPGU 'T\JGT\QI -CTN )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF -CTNU T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 5CTMQRJCI FCTCWH IGHNÒIGNVGT )GPKWU KP FGT 4GEJVGP 2QUCWPG KP FGT .KPMGP GKP /GFCKNNQP OKV FGO $TWUVDKNF FGU 'T\JGT\QIU OO I 5NI /QPVGPWQXQ 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

5KNDGTOGFCKNNG XQP ( : 9ÒTVJ CWH FKG 9KGFGTJGTUVGNNWPI FGT *QH·OVGT KP 5KGDGPDÒTIGP $TWUV DKNF T OKV &KCFGO WPF WOIGNGIVGO /CPVGN /CTKC 6JGTGUKC VJTQPV JCNDN WPF ÒDGTTGKEJV GKPGP 5EJNÒU UGN CP GKPGP XQT KJT MPKGPFGP $GCOVGP WOJGT UVGJGP YGKVGTG &KGPUVNGWVG OO I 4GUEJ 5NI /QPVGPWQXQ 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

1376

5KNDGTOGFCKNNG XQP # 9KFGOCPP CWH FGP (TKGFGP XQP *WDGTVWUDWTI &KG $TWUVDKNFGT /CTKC 6JGTGUKCU WPF KJTGU )GOCJNU (TCP\ + PGDGPGKPCPFGT T /KPGTXC OKV *GNO /GTMWTUVCD WPF (ÒNNJQTP UVGJV JCNDN CP #NVCT WOJGT NKGIGP 5RGGT WPF 5EJKNF CO $QFGP OO I 2CZ KP 0WOOKU 5NI /QPVGPWQXQ 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

219

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

1378

1377

1379

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG 'TPGWGTWPI FGU 5VGRJCPUQTFGPU /CTKC 6JGTGUKC UVGJV X X KP NCPIGO )GYCPF WPF OKV WOIGNGIVGO /CPVGN KP FGT .KPMGP 1TFGPUMGVVG FKG 4GEJVG CWH 2QUVCOGPV OKV -TÌPWPIUKPUKIPKGP IGNGIV #FNGT ÒDGT -TGW\ \W FGP 5GKVGP (ÒNNJÌTPGT OO I 5NI /QPVGPWQXQ 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP , 2 9ÒTVJ F CWH FGP 6QF XQP (TCP\ + $TWUVDKNF /CTKC 6JGTGUKCU T OKV 9KVYGPUEJNGKGT WPF WOIGNGIVGO /CPVGN )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF XQP (TCP\ + T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN OO I 5NI ,WNKWU 5NI /QPVGPWQXQ p (CUV XQT\ÒINKEJ

(TCP\ + 5VGRJCP 0CPE[ Ó +PPUDTWEM 5QJP *GT\QI .GQRQNFU XQP .QVJTKPIGP WPF 'NKUCDGVJ %JCTNQVVGU XQP 1TN¾CPU MCO CP FGP 9KGPGT *QH WPF YWTFG FQTV GT\QIGP YWTFG GT *GT\QI XQP .QVJTKP IGP *GT\QI XQP $CT WPF 5VCVVJCNVGT KP 7PICTP 0CEJ UGKPGT 8GTO·JNWPI OKV /CTKC 6JGTGUKC XGT \KEJVGVG GT \WIWPUVGP XQP 5VCPKUNCWU .GUE\[PUMK CWH .QVJTKPIGP WPF YWTFG FCHÒT )TQJGT\QI XQP 6QUMCPC #O 1MVQDGT \WO FGWVUEJGP -CKUGT IGMTÌPV YWTFG (TCP\ + XQP FGT 2QNKVKM HGTPIGJCNVGP WPF YKFOGVG UKEJ UGKPGP PCVWTYKUUGPUEJCHVNKEJGP WPF UCOONGTKUEJGP +PVGTGUUGP DGICPP GT GTHQNITGKEJ FKG 5CPKGTWPI FGT ÌUVGTTGKEJKUEJGP 5VCCVUHKPCP\GP FKG LGFQEJ FWTEJ UGKPGP RNÌV\NKEJGP 6QF WPVGTDTQEJGP YWTFG

5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 -CKUGTYGTVJ CWH FKG 8QNNGPFWPI FGU (TCPEKUK 5VQNNGPU KP 5EJGOPKV\ $TWUV DKNF T OKV 5EJNGKGT WPF WOIGNGIVGO /CPVGN *ÒIGN OKV \YGK 5EJCEJVIÌRGNP ÒDGT )TWDGPCWHTK OKV \YGK 5EJ·EJVGP N CO (WG FGU *ÒIGNU 5VQNNGPOWPFNQEJ CWU FGO 9CUUGT HNKGV KO 8QTFGTITWPF GKP /CTMUEJGKFGT DGK UGKPGT 8GTOGUUWPIUCTDGKV KO *KPVGTITWPF 5VCFVCPUKEJV OO I /ÒUGNGT 5NI /QPVGPWQXQ 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

1380 1381

1381

5KNDGTOGFCKNNG XQP # -ÌPKI CWH FKG *KNHG DGK FGT *WPIGTUPQV KP 9GVVGPJCWUGP KP $C[GTKUEJ 5EJYCDGP $ÒUVG /CTKC 6JGTGUKCU T CWH 2QUVCOGPV WOJGT FCPMGPFG /GPUEJGP #PUKEJV XQP 9GVVGP JCWUGP T )GVTGKFGUEJKHHG CWH (NW OO I 5NI /QPVGPWQXQ 44 *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP , 0 9ÒTVJ CWH FKG 8GTNGIWPI FGT WPICTKUEJGP 7PKXGTUKV·V XQP 6[TPCW PCEJ 1HGP &KG $TWUVDKNFGT /CTKC 6JGTGUKCU WPF ,QUGHU ++ PGDGPGKPCPFGT T #PUKEJV FGU 7PKXGTUKV·VUIG D·WFGU CWU FGT 8QIGNRGTURGMVKXG OO I 5NI *QTUM[ 5NI /QPVGPWQXQ 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

220

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

1383

1384

1382 1:1,5

'KPG 6CDCMUFQUG CWH FGP MCKUGTNKEJGP (GNFOCTUEJCNN &CWP 6CDCMUFQUG CWU FGT 9GTMUVCVV FGU /GKUVGTU , * )KGUG +UGTNQJP .·PIUQXCNG (QTO /CG Z Z OO &GEMGN $QFGP WPF 9CPFWPI CWU /GUUKPI #WH FGO &GEMGN KUV FGT MCKUGTNKEJ ÌUVGTTGKEJKUEJG (GNFOCTUEJCNN .GQRQNF ,QUGRJ XQP &CWP CWH GKPGO N URTKPIGPFGP 2HGTF OKV 5·DGN KP FGT GTJQDGPGP 4GEJVGP FCTIGUVGNNV KO *KPVGTITWPF 4GKVGT QDGP 4CPMGPQTPCOGPVG OKV (CJPG KO #DUEJPKVV XGT\KGTVG -CTVWUEJG OKV CEJV <GKNGP 5EJTKHV #WH FGO $QFGPUVÒEM KUV FKGUGNDG &CTUVGNNWPI YKG CWH FGO &GEMGN XQTJCPFGP /KV 6KPVGPUEJTKHV KO &GEMGN 5GJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

1DYQJN FGT +UGTNQJPGT )TCXGWT ,QJCPP *GKPTKEJ )KGUG

Ó KP FGP &KGPUVGP FGU 2TGWGPMÌPKIU (TKGFTKEJ ++ FGU )TQGP UVCPF WPF XQP FKGUGO FCU CNNGKPKIG (GTVKIWPIUTGEJV HÒT 6CDCMUFQUGP GTJCNVGP JCVVG UEJWH GT OKV FGO XQTNKGIGPFGP 'ZGORNCT GKP &GPMOCN HÒT GKPGP FGT ITQGP )GIPGT (TKGFTKEJU ++ FGP (GNFOCTUEJCNN .GQRQNF ,QUGRJ XQP &CWP 'KPGT FGT ITÌVGP 'THQNIG &CWPU KO 5KGDGPL·JTKIGP -TKGI YCT FKG IGYQPPGPG 5EJNCEJV XQP -QNKP CO ,WPK PCEJ FGT (TKGFTKEJ ++ $ÌJOGP T·WOGP OWVG

,QUGH ++ 5EWFQ .$ /CKNCPF , 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI 8QT\ÒINKEJ HCUV 5VGORGNINCP\

-TQPGPVCNGT $TÒUUGN &CX , C

1386

9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

1387

1385

$GNIKUEJGT #WHUVCPF .KQP F #TIGPV $TÒUUGN &CX ,

8QT\ÒINKEJ

5QNU (NQTKP $TÒUUGN ,

*GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5QNU (NQTKP $TÒUUGN ,

*GTTNKEJG 2CVKPC NGKEJV LWUVKGTV 5VGORGNINCP\

221

KAISERREICH ÖSTERREICH

1388

.GQRQNF ++ -QPX 6CNGT # 9KGP -ÌPKIUVCNGT &CX , 44 #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

1389

1390

1391

-QPX 6CNGT # 9KGP &CX , 4 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ (TCP\ ++ -QPX 6CNGT # 9KGP HÒT 7PICTP , 8QT\ÒINKEJ -TQPGPVCNGT / /CKNCPF &CX , D 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1393

1392

5QNFK -TGW\GT ( *CNN HÒT )ÌT\ WPF )TCFKUMC ,

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

'KPG /GFCKNNG XQP (TCP\ ++ 5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 $CNFGPDCEJ CWH FGP 5KGI UGKPGU $TWFGTU 'T\JGT\QI -CTN .WFYKI ,QJCPP DGK 5VQEMCEJ $ÒUVG -CTNU N OKV CPVKMGO (GFGTJGNO 8KMVQTKC OKV -TCP\ WPF 2CNO\YGKI CWH 2QUVCOGPV FCXQT 'WNG OKV #TOCVWTGP OO I 5NI /QPVGPWQXQ 8QT\ÒINKEJ

-#+5'44'+%* ¤56'44'+%* 222

(TCP\ + -QPX 6CNGT # # 9KGP &CX , -CJPV 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ WPF 4ÒEMUGKVG NGKEJV LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

KAISERREICH ÖSTERREICH

1395

1396

-TGW\GT QJPG /ÒP\\GKEJGP , p \W 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (GKPG 2CVKPC OKP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT # 9KGP , -CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC 'TUVCDUEJNCI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 5VGORGNINCP\

1397

1398

1399

-QPX 6CNGT # 9KGP HÒT 7PICTP &CX , #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ -QPX 6CNGT # 9KGP &CX , -CJPV 8QT\ÒINKEJ /GFCKNNGP XQP (TCP\ + 5KNDGTOGFCKNNG XQP . /CPHTGFKPK CWH FKG 'KPPCJOG XQP 9KGP WPF 2TGDWTI FWTEJ 0CRQN¾QP -QRH 0CRQN¾QPU + N OKV NQTDGGTWOYWPFGPGO *GNO FCTCWH 5EJNCPIG 6TCWGTPFG 8KPFQDQPC UKV\V PCEJ T XQT 6TQRJ·G OO I 5NI ,WNKWU 5NI /QPVGPWQXQ p <GKV\ p 8QT\ÒINKEJ

1400

5KNDGTOGFCKNNG XQP , $ *CTPKUEJ WPF ( <GKEJPGT CWH FKG 8GTO·JNWPI UGKPGT 6QEJVGT /CTKG .QWKUG OKV 0CRQN¾QP + CO /·T\ KP 9KGP $GKFGT $TWUVDKNFGT GKPCPFGT IGIGPÒDGT 8KPFQDQPC UKV\V PCEJ T WPF UEJTGKDV 816# 28$.+ %# CWH GKPGP XQP #OQT IGJCNVGPGP 5EJKNF \W FGP 5GKVGP (CE MGNP OO I 5NI ,WNKWU 5NI /QPVGPWQXQ <GKV\ p 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

/CTKG .QWKUG FKG ·NVGUVG 6QEJVGT XQP -CKUGT (TCP\ + YWTFG IGIGP KJTGP 9WPUEJ OKV 0CRQN¾QP PCEJ FGUUGP 6TGPPWPI XQP ,QUGRJKPG XGTO·JNV <W FGP (GKGTNKEJMGKVGP KP 9KGP CO /·T\ YWTFG FGT NCPIL·JTKIG )GH·JTVG WPF GPIG 8GTVTCWVG 0CRQN¾QPU #NGZCPFTG $GTVJKGT IGUCPFV WO FGP HTCP\ÌUKUEJGP -CKUGT \W XGTVTGVGP &KG QHHK\KGNNG *QEJ\GKV XQP 0CRQN¾QP WPF /CTKG .QWKUG HCPF CO #RTKN KP 2CTKU UVCVV $GTVJKGT YWTFG \WO (ÒTUV WPF *GT\QI FGT XQP 2TGWGP CDIGVTGVGPGP (ÒTUVGPVÒOGT 0GWGPDWTI WPF 8CNCPIKP UQYKG \WO (ÒTUV XQP 9CITCO GTPCPPV

223

KAISERREICH ÖSTERREICH

1401

5KNDGTOGFCKNNG XQP ( 5VWEMJCTV WPF # )WKNNGOCTF CWH FKG 8GTO·JNWPI UGKPGT 6QEJVGT /CTKG .QWKUG OKV 0CRQN¾QP + CO /·T\ KP 9KGP $TWUVDKNFGT FGU $TCWVRCCTGU GKPCPFGT IGIGPÒDGT *[ OGP OKV (CEMGN KP FGT 4GEJVGP DGMT·P\V FCU IGMTÌPVG ÌUVGTTGKEJKUEJG 9CRRGP FCU CP GKPGT 5·WNG DGHG UVKIV KUV OO I 5NI ,WNKWU 5NI /QPVGPWQXQ 5EJÌPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

1402

1403

5KNDGTPG HTCP\ÌUKUEJG 2TQDGOÒP\G XQP 2 , 6KQNKGT CWH UGKPGP $GUWEJ KP FGT 2CTKUGT /ÒP\G 2TQDG HÒT GKP HTCP\ÌUKUEJGU (TCPE 5VÒEM 8KGT <GKNGP 5EJTKHV FC\YKUEJGP #DUEJPKVVUNKPKG WPVGP /GFCKNNGWTUUKIPCVWT .KNKGP CWH )NQDWU OO I 5NI /QPVGPWQXQ -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP ( : .ÌUEJ WPF , $ 5VKINOCKGT CWH UGKPG 8GTO·JNWPI OKV %CTQNKPC #WIW UVC 6QEJVGT /CZKOKNKCPU + ,QUGRJU XQP $C[GTP &KG $ÒUVGP FGU $TCWVRCCTGU PGDGPGKPCPFGT T 2CNNCU UKV\V PCEJ N CWH GKPGO #FNGT KP FGT CWUIGUVTGEMVGP 4GEJVGP J·NV UKG FKG FTGK )TC\KGP OO I 5NI /QPVGPWQXQ 9KVV *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

%CTQNKPC #WIWUVC IGDQTGP CO (GDTWCT KP /CPPJGKO YCT FKG FTKVVG 6QEJVGT -ÌPKI /CZKOKNKCP + ,QUGRJU WPF LÒPIGTG 5EJYGUVGT -ÌPKI .WFYKIU + 0CEJ KJTGT 5EJGKFWPI XQP -TQPRTKP\ 9KNJGNO XQP 9ÒTVVGODGTI KO ,CJT JGKTCVGVG FKG KP\YKUEJGP L·JTKIG DC[GTKUEJG 2TKP\GUUKP CO 0QXGODGT KP 9KGP FGP L·JTKIGP ÌUVGTTGKEJK UEJGP -CKUGT (TCP\ + FGT FCOKV UGKPG FTKVVG 'JG GKPIKPI &KG 'JG DNKGD MKPFGTNQU %CTQNKPC #WIWUVC ÒDGTNGDVG KJTGP )CVVGP ,CJTG WPF UVCTD CO (GDTWCT KP 5CN\DWTI

1404

224

5KNDGTOGFCKNNG XQP , 9WTUEJDCWGT CWH FGP $GUWEJ FGU -CKUGTRCCTGU KP 5KGDGPDÒTIGP $ÒUVGP FGU -CKUGTRCCTGU GKPCPFGT IGIGPÒDGT 8GUVC UVGJV PCEJ N WPF QRHGTV CP GKPGO DTGPPGPFGP #NVCT KO *KP VGTITWPF N -KTEJG T #PUKEJV FGT 5VCFV #NXKPV\ QDGP UVTCJNGPFGU -TGW\ KP 9QNMGP OO I 4GUEJ 5NI /QPVGPWQXQ (GKPG 6ÌPWPI ÒDNKEJGT 5VGORGNHGJNGT XQT\ÒINKEJ

KAISERREICH ÖSTERREICH

1406

1405

(GTFKPCPF + $TQP\GOGFCKNNG XQP - .CPIG CWH FGP ÌUVGTTGKEJKUEJGP 5VCCVUOKPKUVGT (TCP\ #PVQP )TCH -QNQYTCV .KGDUVGKPUM[ $ÒUVG FGU 5VCCVUOKPKUVGTU N 9GKDNKEJG )GUVCNV UKV\V PCEJ N FGP -QRH PCEJ XQTP IGYCPFV WPF J·NV OKV DGKFGP *·PFGP FCU IGMTÌPVG ÌUVGTTGKEJKUEJG 9CRRGP XQT UKEJ OO 5NI /QPVGPWQXQ 9WT\DCEJ 8QT\ÒINKEJ

4GXQNWVKQP KP FGP 'TDNCPFGP -W -TGW\GT # 9KGP , 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (CUV 5VGORGNINCP\

1408

1407

(TCP\ ,QUGH + -TGW\GT # 9KGP , -QPX 6CNGT # 9KGP &CX , -CJPV

&QRRGNIWNFGP # 9KGP CWH UGKPG 8GTO·JNWPI OKV 'NKUCDGVJ XQP $C[GTP &C\W )WNFGP CWH FGP INGKEJGP #PNC &CX , -CJPV 5VÒEM (CUV XQT\ÒINKEJ

1410

1411

2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\ 8QT\ÒINKEJ

1412

-QPX 6CNGT # 9KGP &CX , -CJPV

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT # 9KGP CWH FKG 8QNNGPFWPI FGT ÌUVGTTGKEJKUEJGP 5ÒFDCJP &CX , -CJPV 6JWP 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 'VYCU DGTKGDGP XQT\ÒINKEJ

8QT\ÒINKEJ

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT # 9KGP CWH FKG 8QNNGPFWPI FGT ÌUVGTTGKEJKUEJGP 5ÒFDCJP &CX , -CJPV 6JWP 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 'VYCU DGTKGDGP MN -TCV\GT XQT\ÒINKEJ 225

KAISERREICH ÖSTERREICH

1414

1415

1413

8GTGKPUVCNGT # 9KGP &CX , -CJPV 6JWP *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-TGW\GT 8 8GPGFKI ,

)WNFGP # 9KGP ,

8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

(CUV XQT\ÒINKEJ

1417

1416 1418

-TGW\GT # 9KGP ,

44 (CUV 5VGORGNINCP\

-TGW\GT # 9KGP ,

44 (CUV 5VGORGNINCP\

)WNFGP (QTKPV -$ -TGOPKV\ ,

2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

1420

1419

&QRRGNIWNFGP 9KGP 9KGPGT 5EJÒV\GPHGUV &CX , 6JWP 4 5EJÌPG 6ÌPWPI OGJTGTG -TCV\GT CWH FGT 8QTFGTUGKVG XQT\ÒINKEJ

)WNFGP )GFGPMOÒP\G CWH FKG 5CKIGTVGWHG KP 2TKDTCO KO #NDTGEJVU 5EJCEJV YWTFG GKPG 6KGHG XQP O GTTGKEJV , /ÒUGNGT 8QT\ÒINKEJ

1421

1422

1421

)WNFGP )GFGPMOÒP\G CWH FKG 5CKIGTVGWHG KP 2TKDTCO KO #NDTGEJVU 5EJCEJV YWTFG GKPG 6KGHG XQP O GTTGKEJV , /ÒUGNGT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-TQPG INCVVGT 4CPF 2TQDG KP -WRHGT WPUKIPKGTV XQP -CTN )QGV\ I *GTKPGM -KGPCUV FQTV KP 5KNDGT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

226

LOTS HABSBURG

1424

1423

5KNDGTOGFCKNNG XQP , 6CWVGPJC[P CWH FKG 8GTO·JNWPI UGKPGU 5QJPGU -TQPRTKP\ 4WFQNH OKV 2TKP\GUUKP 5VGRJCPKG XQP $GNIKGP KP 9KGP CO $TWUVDKNFGT FGU $TCWVRCCTGU PGDGPGKPCPFGT T 5EJYGDGPFGT *[OGP OKV (CEMGN WPF $NWOGP QDGP UVTCJNGPFGT 5VGTP OO I /KV 4CPFRWP\G # KP -TGKU 5NI *QTUM[ #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

4'27$.+- ¤56'44'+%*

4GRWDNKM UGKV 5EJKNNKPI ,

5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

ex 1425 1:3

.165 *#$5$74)

7OHCPITGKEJG 5COONWPI XQP /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO -TGW\GT DKU \WO 4GKEJUVCNGT FCTWPVGT \CJNTGKEJG DGUUGTG 6[RGP ,CJTI·PIG WPF $WEJUVCDGP &KG 5COONWPI GPVJ·NV \WFGO \CJNTGKEJG ,GVQPU WPF /GFCKNNGP \WOGKUV CWH FKG -TÌPWPI JCDUDWTIKUEJGT -CKUGT 'KP JQEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG WPDGFKPIV DGUKEJVKIGP 5VÒEM 'KPKIG OKV MNGKPGP (GJNGTP OGKUV UGJT UEJÌP

5COONWPI XQP /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO -W -TGW\GT DKU \WO &QRRGNVCNGT FCTWPVGT DGUUGTG 6[RGP WPF VGKNYGKUG JÒDUEJG 3WCNKV·VGP &CU .QV GPVJ·NV W C ÌUVGTTGKEJKUEJG )GFGPMOÒP\GP OKV GKPGO 0QOKPCNYGTV XQP EC ÌUVGTTGKEJKUEJGP 5EJKNNKPI *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5EJÌPpRQNKGTVG 2NCVVG

4GKEJUVCNGT *GPMGNURWT Z 6CNGT

.GQRQNF + 4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX -CTN 8+ 4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX /CTKC 6JGTGUKC -QPX 6CNGT - -TGOPKV\ &CX 5VÒEM (GNFGT IGIN·VVGV Z UGJT UEJÌP

5VÒEM 5GJT UEJÌP

227

GEISTLICHKEIT

1431

1429

1430

&+' )'+56.+%*-'+6 +0 &'0 *#$5$74)+5%*'0 '4$.#0&'0 )74- $+567/

(TCP\ :CXGT XQP 5CNO 4GKHHGTUEJGKF -QPX 6CNGT &CX *QN\OCKT 5 (NGEMKIG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT &CX *QN\OCKT 5

5EJÌPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

-CTN +++ XQP .QVJTKPIGP 4GKEJUVCNGT &CX 5WEJQOGN 8KFGOCP *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

1./ª6< $+567/ 5'+6 '4<$+567/

1432

1433

4GKEJUVCNGT 5WEJQOGN 8KFGOCP

4 5GJT UEJÌP

9QNHICPI XQP 5EJTCVVGPDCEJ 4GKEJUVCNGT &CX 5WEJQOGN 8KFGOCP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

228

GEISTLICHKEIT

1434

1436

1435

4GKEJUVCNGT &CX 5WEJQOGN 8KFGOCP 4GKEJUVCNGT &CX 5WEJQOGN 8KFGOCP

5GJT UEJÌP 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

4WFQNH ,QJCPP XQP ¤UVGTTGKEJ -QPX 6CNGT &CX 5WEJQOGN 8KFGOCP *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

1437 1438

5#.<$74) '4<$+567/

.GQPJCTF XQP -GWVUEJCEJ $CV\GP 2TQDU\V 'TPUV XQP $C[GTP )WNFKPGT &CX 2TQDU\V

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌP

'TPUV ,WPK YCT FGT FTKVVG 5QJP *GT\QI #NDGTVU +8 'T YWTFG $KUEJQH XQP 2CUUCW 'T\DKUEJQH XQP 5CN\DWTI &C GT FKG #PPCJOG FGT 9GKJGP CWEJ PCEJ GKPGT KJO IGUVGNNVGP (TKUV XQP ,CJTGP YGKVGTJKP CDNGJPVG NGIVG GT CO ,WNK UGKPG 9ÒTFGP PKGFGT WPF \QI UKEJ \WGTUV PCEJ *CNNGKP UR·VGT CWH FKG XQP KJO GTYQT DGPG )TCHUEJCHV )NCV\ KP 5EJNGUKGP \WTÒEM YQ GT CO &G\GODGT UVCTD

1439

1440

/KEJCGN XQP -ÒGPDWTI )WNFKPGT &CX 2TQDU\V *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

9QNH &KGVTKEJ XQP 4CKVGPCW 4GKEJUVCNGT Q , 2TQDU\V

5GJT UEJÌP

229

GEISTLICHKEIT

1441

4GKEJUVCNGTMNKRRG 6WTORT·IWPI &CX #PO 2TQDU\V (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1442

1443

1444

2CTKU XQP .QFTQP 4GKEJUVCNGT &CX 2TQDU\V

8QT\ÒINKEJ

)WKFQDCNF XQP 6JWP WPF *QJGPUVGKP 4GKEJUVCNGT &CX 2TQDU\V 8QT\ÒINKEJ

,QJCPP 'TPUV XQP 6JWP WPF *QJGPUVGKP 4GKEJUVCNGT &CX 2TQDU\V 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

1445

230

5KIKUOWPF +++ XQP 5EJTCVVGPDCEJ -QPX 6CNGT &CX 2TQDU\V *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

STANDESHERREN

1447

1446

5#.<$74) -74(ª456'067/

(GTFKPCPF -QPX 6CNGT &CX 2TQDU\V *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

-TGW\GT )TQUEJGP 2TQDU\V C

2TCEJVGZGORNCT /KP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\

1448

1449

&+' ¤56'44'+%*+5%*'0 56#0&'5*'44'0 #7'452'4) (ª456'067/

9KNJGNO -QPX 6CNGT 9KGP &CX *QN\OCKT

-CTN -QPX 6CNGT 9KGP &CX *QN\OCKT

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(CUV XQT\ÒINKEJ

$#66*;#0+ (ª456'0

1450

'))'0$'4) (ª456'0

,QJCPP %JTKUVQRJ WPF ,QJCPP 5G[HTKGF 4GKEJUVCNGT -TWOOCW &CX &QPGD (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

231

STANDESHERREN

1451

5%*.+%- )4#('0

5VGRJCP $WTKCP *GKPTKEJ *KGTQP[OWU WPF .QTGP\ 6CNGT Q , ,QCEJKOUVCN OKV 6KVGN .WFYKIU ++ -ÌPKI XQP 7PICTP WPF $ÌJOGP #WUDGWVG FGT ,QCEJKOUVCNGT )TWDGP &CX &QPGD #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

&KG 2T·IWPIGP FGT )TCHGP 5EJNKEM UKPF OKV YGPKIGP #WUPCJOGP #WUDGWVGRT·IWPIGP &KG HTÒJGUVGP UVCOOGP CWU FGO CNU $GTIUVCFV IGITÒPFGVGP 5V ,QCEJKOUVCN #NU TGFGPFGU <GKEJGP GTUEJGKPV FCJGT 5V ,QCEJKO CWH FGP /ÒP\GP ·JPNKEJ YKG KO *CT\ 5V #PFTGCU CWH GPVURTGEJGPFGP 2T·IWPIGP &KG ITQG #WUDGWVG FGU ,CJTGU 6CNGT OCEJVG FKG 'KPTKEJVWPI GKPGT /ÒP\UV·VVG \YKPIGPF YWTFG OKV FGT TGIWN·TGP 2T·IWPI DGIQPPGP IKPI FKG /ÒP\UV·VVG CWH -ÌPKI (GTFKPCPF + ÒDGT XGTNQTGP FKG )TCHGP 5EJNKEM CWEJ FKG OGKUVGP $GTIYGTMG WO ,QCEJKO UVCN KP (QNIG FGT 5EJNCEJV DGK /ÒJNDGTI #D UEJWHGP FKG )TCHGP 5EJNKEM UKEJ GKP PGWGU 5KNDGT $GTIDCWTGXKGT WO /KEJCGNUDGTI DGK 2NCP W C FKG 5V #PPC (WPFITWDG YWTFG FCU /ÒP\TGEJV GTPGWV GTYQTDGP WPF KP 2NCP GKPG /ÒP\UV·VVG GTTKEJVGV YQ FCU $GTIUKNDGT XGTRT·IV YWTFG 'U KUV JKUVQTKUEJ DGOGTMGPUYGTV FC FKG 6CNGT CWU ,QCEJKOUVCN FKG 0COGPUIGDGT FGU 6CNGTU KO FGWVUEJURTCEJKIGP 4CWO WPF KP #OGTKMC YCTGP 6CNGT &QNNCT Y·JTGPF KP 4WNCPF FGT GTUVG 6GKN FGU 5VCFVPCOGPU ,QCEJKO FGP TWUUK UEJGP 6CNGTP FGP 0COGP ,GHKOQM ICDGP ,GHKOQM ,QCEJKO

1452

1453

1454

6CNGT Q , ,QCEJKOUVCN OKV 6KVGN .WFYKIU ++ -ÌPKI XQP 7PICTP WPF $ÌJOGP #WUDGWVG FGT ,QCEJKO UVCNGT )TWDGP &CX &QPGD *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

6CNGT ,QCEJKOUVCN OKV 6KVGN .WFYKIU ++ -ÌPKI XQP 7PICTP WPF $ÌJOGP #WUDGWVG FGT ,QCEJKO UVCNGT )TWDGP /ÒP\\GKEJGP #TCDGUMG &CX &QPGD 5GJT UEJÌP

6CNGT ,QCEJKOUVCN OKV 6KVGN .WFYKIU ++ -ÌPKI XQP 7PICTP WPF $ÌJOGP #WUDGWVG FGT ,QCEJKO UVCNGT )TWDGP /ÒP\\GKEJGP #TCDGUMG &CX &QPGD XCT 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

232

DIE STADT KREMNITZ

1455

*GKPTKEJ +8 4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV 2NCP OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ #WUDGWVG &CX &QPGD XCT *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1456

(TCP\ *GKPTKEJ 4GKEJUVCNGT 2TCI OKV 6KVGN /CTKC 6JGTGUKCU &CX *QN\OCKT (GKPG 2CVKPC GVYCU DGTKGDGP HCUV XQT\ÒINKEJ

1458

1457

&+' 56#&6 -4'/0+6<

5KNDGTOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV CWH FKG (TGWPFUEJCHV #WUDGWVG $GTIOCPP OKV -CRW\G IGJV T OKV 4GEJVG CWH GKPG *CEMG IGUVÒV\V KP FGT .KPMGP )TWDGPNCORG KO *KPVGTITWPF N 5EJCEJVIÌRGN T 5VQNNGPOWPFNQEJ <YGK O·PPNKEJG )GUVCNVGP KP -TKGIGTVTCEJV TGKEJGP UKEJ FKG *·PFG KO *KPVGTITWPF FTGK VWTOCTVKIG )GD·WFG OO I /ÒUGNGT C 44 8QT\ÒINKEJ

5EJCWVCNGT Q , ,CJTJWPFGTV XQP % * 4QVJ *CNDGT 5V )GQTIUVCNGT I 5V )GQTI TGKVGV T FGP &TCEJGP VÌVGPF 9KPFIQVV DN·UV PCEJ N CWH 5EJKHH FCTKP %JTKUVWU WPF \YGK #RQUVGN *WU\CT *ÒDUEJG 2CVKPC OKP DGTKGDGP HCUV XQT\ÒINKEJ

233

AACHEN

&'765%*' /ª0<'0 70& /'&#+..'0

1459

1460

1461

1462

##%*'0 4'+%*5/ª0<56 66'

(TKGFTKEJ + 2HGPPKI I &GT IGMTÌPVG -CKUGT UKV\V X X OKV GTJQDGPGO 5EJYGTV KP FGT 4GEJVGP T KO (GNF GKP 5VGTP <KPPGPVWTO JKPVGT /CWGT /GPCFKGT NGKEJV XCT 5NI $QPJQHH 5GJT UEJÌP

2HGPPKI I &GT IGMTÌPVG -CKUGT UKV\V X X OKV .KNKGP\GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN 5VCFVOCWGT FCTÒDGT \YGKIGUEJQUUKIGT 6WTO FCTKP 5VGTP \W FGP 5GKVGP LG GKP -WRRGNVWTO -TWODCEJ /GPCFKGT C XCT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

*GKPTKEJ 8++ XQP .WZGODWTI )TQRHGPPKI Q , /GPCFKGT )WV \GPVTKGTVGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

.WFYKI +8 FGT $C[GT 5VGTNKPI Q , /GPCFKGT C #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI HCUV XQT\ÒINKEJ

1463

1464

1465

##%*'0 #.5 ,ª.+%*'4 2(#0&$'5+6<

9KNJGNO + &QRRGNUVGTNKPI Q , /GPCFKGT G

&QRRGNUVGTNKPI Q , /GPCFKGT H

*GTTNKEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

&QRRGNUVGTNKPI Q , /GPCFKGT J

5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

1467

1466

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

1467

9KNJGNO ++ 6WTPQUITQUEJGP Q , /GPCFKGT C 44 *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

4GKPJCNF )TQUEJGP Q , #PHCPI FGU ,CJTJWPFGTVU /GPCFKGT C 44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

234

AACHEN

1469

1468

6WTPQUITQUEJGP .GXKPUQP +p /GPCFKGT

5GJT UEJÌP

6WTPQUITQUEJGP .GXKPUQP +p /GPCFKGT

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

1471

1470

1471

9KNJGNO +8 6WTPQUITQUEJGP .GXKPUQP +p /GPCFKGT 4 *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

56#&6

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ /GPCFKGT D

5EJÌPpUGJT UEJÌP

1472

1473

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ &CX /GPCFKGT E #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

-KRRGT /CTM /GPCFKGT D

5GJT UEJÌP

1474 1475

1475

5KNDGTOGFCKNNG XQP 0 XCP 5YKPFGTGP CWH FGP (TKGFGP XQP #CEJGP WPF FKG ,CJTHGKGT FGU 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGPU 2CZ UVGJV X X KP FGT 4GEJVGP 2CNO\YGKI FKG .KPMG CWH GKPGP #PMGT IGNGJPV WOJGT NKGIGP #TOCVWTGP CWH FGO $QFGP /CTU UKV\V VTCWGTPF PCEJ N CWH GKPGO 5VGKPJCWHGP KO *KP VGTITWPF (GUVWPI OKV CD\KGJGPFGP 6TWRRGP OO I /GPCFKGT 2CZ KP 0WOOKU p 8GTX X .QQP 4 (GKPG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FGP (TKGFGP XQP #CEJGP WPF FKG ,CJTHGKGT FGU 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGPU 1DGNKUM CP FGO GKP 5EJKNF OKV FGO 4GKEJUCFNGT J·PIV FCPGDGP 5VCFVIÌVVKP OKV -WIGN KP FGT 4GEJVGP FCTCWH 6CWDG OKV ¤N\YGKI KO 5EJPCDGN KO *KPVGTITWPF FKG 5VCFVCPUKEJV XQP #CEJGP 8KGT <GKNGP 5EJTKHV WOIGDGP XQP CEJV WOMT·P\VGP 9CRRGPUEJKNFGP OO I /GPCFKGT 2CZ KP 0WOOKU 8GTX X .QQP (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

235

ALPEN

1476

1477

/CTM OKV 6KVGN XQP (TCP\ + /GPCFKGT C 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM OKV 6KVGN XQP (TCP\ + /GPCFKGT

(GKPG 2CVKPC CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

1478 1:1,5

1479

$TQP\GOGFCKNNG XQP , WPF . 9KGPGT CWH FKG L·JTKIG <WIGJÌTKIMGKV FGT 4JGKPRTQXKP\ \WO -ÌPKITGKEJ 2TGWGP &KG $ÒUVGP (TKGFTKEJ 9KNJGNOU +++ (TKGFTKEJ 9KNJGNOU +8 WPF 9KNJGNOU + XQP 2TGWGP PGDGPGKPCPFGT N #PUKEJV FGU #CEJGPGT 4CVJCWUGU OO /GPCFKGT #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

5KNDGTOGFCKNNG Q , 'PFG FGU ,CJTJWPFGTVU XQP ( $TGJOGT 2T·OKG FGT 2QN[VGEJPKUEJGP 5EJWNG KP #CEJGP 2CNNCU #VJGPG UKV\V PCEJ N KP FGT CWUIGUVTGEMVGP 4GEJVGP .QTDGGTMTCP\ FKG .KPMG CWH GKPGP 5EJKNF IGNGIV FCPGDGP #FNGT WOJGT #VVTKDWVG FGT $CWMWPUV WPF FGT 9KUUGPUEJCHV KO *KPVGTITWPF 'KUGPDCJPXKCFWMV OKV .QMQOQVKXG <YGK <GKNGP 5EJTKHV WOJGT 'KEJGP WPF .QTDGGTMTCP\ OO I /GPCFKGT p 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

.16 5KNDGTPGU 4CVU\GKEJGP \W /CTM UKNDGTPGU 4CVU\GKEJGP \W /CTM -W *GNNGT -W *GNNGT /GPCFKGT 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1,5:1

*'445%*#(6 236

1481

1,5:1

#.2'0

)WORTGEJV ++ 5EJKNNKPI Q , 0CEJCJOWPI FGT 5EJKNNKPIG FGU &GWVUEJGP 1TFGPU /KEJCGN -ÒEJOGKUVGT XQP 5VGTPDGTI 0QUU XCT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

ANHALT

1485

1482

4'+%*5/ª0<56 66'

(TKGFTKEJ + $TCMVGCV I -CKUGT VJTQPV X X OKV .KNKGP\GRVGT WPF &QRRGNTGKEJUCRHGN \YKUEJGP \YGK -WIGNP CWH $QIGP N KO (GNF 4KPIGN $GTIGT XCT 5NI $QPJQHH 5NI .ÌDDGEMG 5GJT UEJÌP

$TCMVGCV I WPF I -CKUGT VJTQPV X X OKV .KNKGP\GRVGT WPF &QRRGNTGKEJUCRHGN CWH $QIGP $GTIGT XCT p 5NI $QPJQHH XCT 8CTKCPVGP 5GJT UEJÌP

4'+%*5/ª0<56 66'

#0&'40#%*

2KNITKO WPF -CKUGT -QPTCF ++ &GPCT I 5EJTKHV / 2.1)4 4 KP GKPGO CWU *CNDDÌIGP IGDKNFGVGP -TGW\ -KTEJGPIGD·WFG OKV URKV\GO )KGDGN KP FGT -KTEJG GKP -TGW\ \W FGP 5GKVGP '14 '01 *·XGTPKEM &C\W /CKP\ 'T\DKUVWO 4WVJCTF &GPCT /CKP\ &CPPGPDGTI 5VÒEM $GNCI Z HCUV UGJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌP

#0*#.6 )4#(5%*#(6

#.6'0$74)

#0*#.6

#NDTGEJV FGT $·T $TCMVGCV #UEJGTUNGDGP I *GKNKIGT 5VGRJCP UVGJV X X OKV CWUIG DTGKVGVGO /CPKRGN $GTIGT 6JQTOCPP 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'KP $GKUEJNCI \W *CNDGTUVCFV

1486

1487

1488

#0*#.6 (ª456'067/

9QNHICPI ,QJCPP +8 )GQTI +++ WPF ,QCEJKO 6CNGT *CT\IGTQFG #WUDGWVG FGT )TWDG $KTPDCWO KP *CT\IGTQFG &CX /CPP /ÒUGNGT 4 5GJT UEJÌP

#0*#.6 -¤6*'0 (ª456'067/ 5'+6 *'4<1)67/

.WFYKI FGT NVGTG 4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP CWH UGKPGP 6QF &CX /CPP D 44 5GJT UEJÌP

#0*#.6 $'40$74) (ª456'067/ 5'+6 *'4<1)67/

#NGZCPFGT %CTN 6CNGT #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC (CUV 5VGORGNINCP\

237

ANHALT

1489

1490

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ

#0*#.6 *#4<)'41&' (ª456'067/

9KNJGNO 5KNDGTOGFCKNNG XQP 'KEJNGT CWH FKG 9KGFGTCWHPCJOG FGU $GTIDCWU KP *CT\ IGTQFG .CPFUEJCHV OKV &QTH -KTEJG -QTPHGNF WPF $·WOGP T $GTIYGTM \W FGP 5GKVGP (ÒNNJÌTPGT QDGP UVTCJNGPFG 5QPPG <GKNGP 5EJTKHV OO I /CPP /ÒUGNGT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1492

1491

1493

#0*#.6 &'55#7 (ª456'067/ 5'+6 *'4<1)67/

.GQRQNF (TKGFTKEJ 6TCIDCTG UKNDGTPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG Q , IGUVKHVGV WPUKIPKGTV FGU *GT\QINKEJGP *CWUQTFGPU #NDTGEJVU FGU $·TGP )GMTÌPVGT $·T UEJTGKVGV T CWH /CWGT OKV 6QT )GMTÌPVGU 9CRRGP OO I /CPP D *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

&KG XQTNKGIGPFG /GFCKNNG YWTFG IGOGKPUEJCHVNKEJ OKV FGP *GT\ÌIGP *GKPTKEJ XQP %ÌVJGP WPF #NGZCPFGT %CTN XQP $GTPDWTI IGUVKHVGV CNU $GNQJPWPI HÒT 6TGWG WPF #PJ·PINKEJMGKV 6CNGPVG WPF IGUGV\O·KIG #OVUV·VKIMGKV

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

#0*#.6 5%*#7/$74) (ª456'067/ 238

%CTN .WFYKI -QPX 6CNGT (TCPMHWTV #WUDGWVG FGU *QN\CRRGNGT $GTIYGTMU &CX /CPP /ÒUGNGT 8QT\ÒINKEJ

AUGSBURG

1495

1494

-QPX 6CNGT (TCPMHWTV #WUDGWVG FGU *QN\CRRGNGT $GTIYGTMU /CPP /ÒUGNGT 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

1498

1496

$+567/

1497

1498

#7)5$74)

7FCNUEJCNM XQP 'UEJGPNQJG $TCMVGCV I $TWUVDKNF FGU $KUEJQHU X X OKV \YGKURKV\K IGT /KVTC WPF JGTCDJ·PIGPFGP +PHWND·PFGTP CWH FGO #WGPTCPF XKGT *CNDDÌIGP OKV 5VGTP FC\YKUEJGP LG GKPG .KNKG \YKUEJGP \YGK MNGKPGP -TGW\EJGP $GTIGT 5VGKPJKNDGT 8QT\ÒINKEJ

5KGIHTKGF ++ $TCMVGCV I -QRH FGU $KUEJQHU X X KP #TEJKVGMVWTTCJOGP \W 5GKVGP FGU &CEJGU LG GKP -TGW\ $GTIGT 5NI $QPJQHH p 5VGKPJKNDGT 4 (CUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC

,QUGRJ XQP *GUUGP &CTOUVCFV 4GKEJUVCNGT #WIUDWTI &CX (QTUVGT (GKPG 2CVKPC OKP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

1499

1500

4GKEJUVCNGT #WIUDWTI (QTUVGT

4 *ÒDUEJG 2CVKPC OKP LWUVKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX # (QTUVGT 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI (GKPG 2CVKPC CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

239

AUGSBURG

1501

56#&6

5KNDGTOGFCKNNQP XQP & 5CKNGT CWH FKG ªDGTICDG FGT 5VCFV #WIUDWTI CP FGP UEJYGFKUEJGP -ÌPKI )WUVCX ++ #FQNH CO #RTKN 5EJTKHVDCPF ÒDGT 5VCFVR[T FGT CWU FTGK\GJP MNGKPGP 5EJKNFGP

/CIKUVTCVUYCRRGP WPF GKP 5EJKNF OKV FGO UVTCJNGPFGP 0COGP )QVVGU IGDKNFGV KUV \W FGP 5GKVGP LG GKP &QRRGNOQPQITCOO CWU FGP $WEJUVCDGP )# <YGK IGMTÌPVG CWU FGP $WEJUVCDGP )# IGDKNFGVG &QRRGNOQPQITCOOG FCU UEJYGFKUEJG 4GKEJUYCRRGP WPF GKP 5EJTKHVDCPF ÒDGT FGO )TWPFTK FGT #WIUDWTIGT 5VCFVDGHGUVKIWPI UQYKG FGT IGRNCPVGP 'TYGKVGTWPI FCTKP XKGT IGMTÌPVG 9CRRGP KO 8QTFGT ITWPF FGT (NW .GEJ OO I (QTUVGT *KNFGDTCPF + 5 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (GKPG 2CVKPC (GNFGT CNVIGIN·VVGV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

1502

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT CWH FGP KO ,CJT \WXQT XGTUVQTDGPGP -ÌPKI )WUVCX ++ #FQNH XQP 5EJYGFGP I &GT IGJCTPKUEJVG -ÌPKI TGKVGV N KP FGT 4GEJVGP -QOOCPFQUVCD KO *KPVGTITWPF FKG 5VCFV CPUKEJV XQP #WIUDWTI )GMTÌPVGU XGT\KGTVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF \YKUEJGP WOJGT IGMTÌPVG 9CRRGP FGT UEJYGFKUEJGP 2TQXKP\GP #JNUVTÌO FQTV /ÒP\UV·VVG 5VQEMJQNO &CX (QTUVGT p 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 9KG UEJQP KO -CVCNQI FGT DGFGWVGPFGP 5COONWPI UEJYGFKUEJGT /ÒP\GP XQP -CTN 'TKM 5EJOKV\ #WMVKQP 5EJYGK\GTKUEJGT $CPMXGTGKP WPF 5RKPM 5QP <ÒTKEJ 0T DGOGTMV YWTFG JCPFGNV GU UKEJ DGK FGT JKPVGT FGO TGKVGPFGP 5EJYGFGPMÌPKI FCTIGUVGNNVGP 5VCFV WO #WIUDWTI 1DYQJN $LCTPG #JNUVTÌO FKG /ÒP\G FGP UEJYGFKUEJGP 4GKEJURT·IWPIGP WPF FGT /ÒP\UV·VVG 5VQEMJQNO \WIGQTFPGV JCV KUV GU YCJTUEJGKPNKEJ FC GU UKEJ WO GKPG #WIUDWTIGT 2T·IWPI JCPFGNV

240

AUGSBURG

1503

5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP 2 * /ÒNNGT CWH FKG (TGWPFUEJCHV #DTCJCO WPF .QV UVGJGP GKPCPFGT IGIGPÒDGT KO *KPVGTITWPF GKP 4GKVGT GKP /CPP OKV GKPGO 1EJUGP WPF GKP (GNFCTDGKVGT &CXKF WPF ,QPCVJCP KP -TKGIUTÒUVWPI UVGJGP GKPCPFGT IGIGPÒDGT WPF TGKEJGP UKEJ FKG *·PFG OO I (QTUVGT 2TCEJVGZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

1504

1505

1506

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN .GQRQNFU + (QTUVGT

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG XQP , 6JKGDCWF CWH FCU XQP FGT 2HCN\ WPF $C[GTP KP #WIUDWTI GTTKEJVGVG 4GKEJUXKMCTKCVUJQHIGTKEJV ,CPWUMQRH CWH 2QUVCOGPV OKV 5VCFVR[T \W FGP 5GKVGP \YGK IGMTÌPVG /QPQ ITCOOG KO (GNF 5EJTKHVDCPF QDGP &QRRGNCFNGT OKV FGP 9CRRGPUEJKNFGP XQP 2HCN\ WPF $C[GTP CWH FGT $TWUV ,WUVKVKC WPF %QPEQTFKC OKV KJTGP #VVTKDWVGP UVGJGP X X CWH 2QUVCOGPV WPF WOCTOGP UKEJ WOJGT 9CRRGPMTCP\ CWU FGP 5EJKNFGP FGT PGWP FWTEJ 2HGKNDÒPFGN WPF 4QUGVVGP CDYGEJUGNPF IGVTGPPVGP 9CRRGPUEJKNFG FGU 2T·UKFGPVGP FGU -CP\NGTU UQYKG FGT #UUGUUQTGP FGU 8KMCTKCVUIGTKEJVU OO I (QTUVGT 5VGORGT 9KVV 44 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + &CX (QTUVGT 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

241

BADEN

1507 1508

1508

$#&'0

$#&'0 $#&'0 /#4-)4#(5%*#(6

.WFYKI 9KNJGNO 5KNDGTOGFCKNNG XQP ) *CWVUEJ CWH FGP 5KGI DGK 5CNCPMCOGP 6ÒTMKUEJG 6TQRJ·GP T GKP )GHCPIGPGT FGT CP GKPG -CPQPG IGHGUUGNV KUV QDGP FCU IGMTÌPVG 9CRRGP XQP $CFGP WPF 5RQPJGKO -CKUGT .GQRQNF UVGJV X X KP GKPGT 3WCFTKIC KP FGT TGEJVGP *CPF J·NV GT GKPG 8KMVQTKCUVCVWG CWH FGO $QFGP NKGIGP VÒTMKUEJG $GWVGYCHHGP WPF GKP 5EJKNF OKV FGP .KNKGP FGT $QWTDQPGP /KV 4CPFUEJTKHV É &1/+085 %10%8.%#$+6 *156'5 0156415 Û 25 Û 8 Û Û OO I 5NI /QPVGPWQXQ 9KGNCPFV <GKV\ 44 #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

.WFYKI 9KNJGNO #RTKN KP 2CTKU Ó ,CPWCT KP 4CUVCVV YCT FGT GKP\KIG 5QJP FGU 'TDRTKP\GP (GTFK PCPF /CZKOKNKCP WPF .QWKUG %JTKUVKPG XQP 5CXQ[GP %CTKIPCP 5GKPGP 0COGP XGTFCPMVG GT UGKPGP DGKFGP 6CWHRCVGP -ÌPKI .WFYKI :+8 XQP (TCPMTGKEJ WPF UGKPGO )TQXCVGT 9KNJGNO $GTGKVU CNU L·JTKIGT YWTFG GT 5QNFCV WPF \GKEJ PGVG UKEJ DCNF FGTCTV CWU FC KJO DGK #WUDTWEJ FGT 6ÒTMGPMTKGIG CNU (GNFOCTUEJCNNGWVPCPV GKP #TOGGMQO OCPFQ CPXGTVTCWV YWTFG 'T URKGNVG DGKO 'PVUCV\ XQP 9KGP WPF KO YGKVGTGP 8GTNCWH FGT 6ÒTMGPMTKGIG GKPG YKEJVKIG WPF TWJOTGKEJG 4QNNG FKG KJO FGP XQNMUVÒONKEJGP $GKPCOGP 6ÒTMGPNQWKU GKPVTWI YWTFG GT 1DGTDGHGJNUJCDGT FGT IGUCOVGP KP 7PICTP M·ORHGPFGP #TOGG 7PYGKV FGT 6JGKOÒPFWPI KP FKG &QPCW VTCHGP DGK 5CNCPMCOGP CO #WIWUV GKP XQP KJO IGHÒJTVGU MCKUGTNKEJGU *GGT OKV 5QNFCVGP WPF GKPG GVYC /CPP UVCTMG VÒTMKUEJG 5VTGKVOCEJV WPVGT FGO -QOOCPFQ FGU )TQYGUKTU -ÌTRTÒNÒ CWHGKPCPFGT &GO /CTMITCHGP IGNCPI GU UEJNKGNKEJ FGP ÒDGTO·EJVKIGP )GIPGT PCEJ GKPGO <CPIGPCPITKHH \W UEJNCIGP 'VYC (GKPFG YCTGP IGHCNNGP FCTWPVGT CWEJ FGT )TQYGUKT WPF 2CUEJCU &KG -CKUGTNKEJGP JCVVGP TWPF GKP 8KGTVGN KJTGT .GWVG XGTNQTGP

$#&'0 &74.#%* /#4-)4#(5%*#(6 5'+6 -74(ª456'067/ 5'+6 )4155*'4<1)67/ -CTN .GQRQNF (TKGFTKEJ -TQPGPVCNGT <W +JTGT 8ÌNMGT *GKN #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ

1509

1510

(TKGFTKEJ + &QRRGNIWNFGP 2TKP\ WPF 4GIGPV #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP ( 9 -WNNTKEJ CWH FCU L·JTKIG ,WDKN·WO FGT 2HGTFGTGPPGP KP $CFGP $CFGP -ÌRHG XQP (TKGFTKEJ WPF UGKPGT )GOCJNKP .WKUG PGDGPGKPCPFGT N 5VCFVCPUKEJV XQP $CFGP $CFGP KO 8QTFGTITWPF FGT 4GPPRNCV\ OO I 5QOOGT - 9KGNCPFV <GKV\ 8QT\ÒINKEJ

&CU 4GPPGP CWH FGO 4GPPRNCV\ \W +HHG\JGKO DGK $CFGP $CFGP YCT CO 5GRVGODGT CWH $GVTGKDGP FGU 5RKGNDCPM R·EJVGTU 'FQWCTF $¾PC\GV PCEJ FGO /WUVGT FGT HTCP\ÌUKUEJGP 6WTHU \W .QPEJCOR WPF #WVGWKN GKPIGTKEJVGV YQTFGP &KG XQO #WIWUV DKU 5GRVGODGT FCWGTPFGP (GUVNKEJMGKVGP KP $CFGP $CFGP OKV $·NNGP #WUUVGNNWPIGP &KPGTU 2HGTFGTGPPGP )CTVGPHGUVGP WPF XGTUEJKGFGPGP 5RQTVXGTCPUVCNVWPIGP YWTFGP XQP GKPGO (GUVMQOKVGG IGNGKVGV FGO -CTN 'IQP 'TDRTKP\ \W (ÒTUVGPDGTI XQTUVCPF

242

BAYERN

1511

1513

1512

$#/$'4)

$+567/

(TCP\ .WFYKI XQP 'TVJCN -QPX 6CNGT 0ÒTPDGTI -QPVTKDWVKQP &CX # -TWI C 5GJT UEJÌP

%JTKUVQRJ (TCP\ XQP $WUGEM -QPX 6CNGT &CX -TWI 2TCEJVGZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC (CUV 5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT &CX -TWI

-N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

1515 1514

-QPX 6CNGT &CX -TWI

1514

*ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

$#;'40 *'4<1)67/ 5'+6 -74(ª456'067/ 5'+6 -¤0+)4'+%*

/CZKOKNKCP + 6CNGT Q , /ÒPEJGP *CJP 9KVV D XCT -N 5VGORGNHGJNGT XQT\ÒINKEJ

1516

1517

1516

-KRRGT -TGW\GT )WNFGP /ÒPEJGP *CJP 5NI -TCC\ 9KVV D XCT *ÒDUEJG 2CVKPC NGKEJV FG\GPVTKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP &CX XCT *CJP XCT 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

243

BAYERN

1518

1520

1519

4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP &CX *CJP

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP &CX *CJP

*GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP *CJP

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

1522

1521

1523

4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP *CJP

(GTFKPCPF /CTKC 4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP CWH FCU 8KMCTKCV I 5VGORGN XQP 2 <GIIKP <GJP <GKNGP 5EJTKHV FCTWPVGT 8GT\KGTWPIGP /CFQPPC OKV -KPF VJTQPV CWH 9QNMGP XQT KJT MPKGV FGT -WTHÒTUV WPF J·NV KJT FGP 4GKEJUCRHGN GPVIGIGP KO 8QTFGTITWPF FCU OKV -WTJWV DGFGEMVG QXCNG 9CRRGP WPVGP \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN &CX *CJP 44 *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

/CZKOKNKCP ++ 'OCPWGN 4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP &CX *CJP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

244

5GJT UEJÌP

BAYERN

1526

1524

1525

-CTN #NDGTV 4GKEJUVCNGT /CPPJGKO CWH FCU 8KMCTKCV )GOGKPUEJCHVURT·IWPI OKV -CTN 2JKNKRR -WTHÒTUV XQP FGT 2HCN\ &CX FQTV WPVGT 2HCN\ *CCU *CJP #DDKNFWPI RCV PKEJV \WT $GUEJTGKDWPI 5NI /GOOGUJ 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG XQP # 8GUVPGT CWH UGKPGP 6QF )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ /CPVGN WPF WOIGNGIVGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU -TQPG CWH 5CTMQRJCI CP FGO \YGK XGTUEJNWPIGPG % CPIGDTCEJV UKPF WOJGT <[RTGUUGP KP .CPFUEJCHV N 2[TCOKFG XQT FGO 5CTMQRJCI 5EJKNF FCTKP &QRRGNCFNGT OKV FGO DC[GTKUEJGP 9CRRGP CWH FGT $TWUV KO 8QTFGTITWPF NKGIGPFGT .ÌYG OKV -WTJWV OO I $GTPJGKOGT 5NI /QPVGPWQXQ 9KVV (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

/CZKOKNKCP +++ ,QUGRJ 5KNDGTOGFCKNNG XQP ( # 5EJGIC 2T·UGPV FGT DC[GTKUEJGP .CPFUV·PFG CWH UGKPG 8GTO·JNWPI OKV /CTKC #PPC 6QEJVGT XQP (TKGFTKEJ #WIWUV -ÌPKI XQP 2QNGP WPF -WTHÒTUV XQP 5CEJUGP $GKFGT $TWUVDKNFGT PGDGPGKPCPFGT T WPVGP FKG 5KIPCVWT ( Û # Û 5 Û

(TCP\ #PFTGCU 5EJGIC 5VGORGNUEJPGKFGT KP /ÒPEJGP &KG MPKGPFG $CXCTKC YGKUV CWH GKPG 2[TCOKFG OKV PGWP\GKNKIGT 9KFOWPIUKPUEJTKHV FCXQT FGT DC[GTKUEJG 4CWVGPUEJKNF OO I )TQVGOG[GT 5NI /GTUGD 9KVV *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5VGORGNHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

/CZKOKNKCP +++ ,QUGRJ /·T\ YCT FGT ·NVGUVG 5QJP -CTN #NDGTVU HQNIVG GT UGKPGO 8CVGT CNU -WTHÒTUV XQP $C[GTP WPF YWTFG KO UGNDGP ,CJT 4GKEJUXKMCT #O ,WNK XGTO·JNVG GT UKEJ OKV /CTKC #PPC 6QEJVGT XQP (TKGFTKEJ #WIWUV -ÌPKI XQP 2QNGP WPF -WTHÒTUV XQP 5CEJUGP

#WIWUV Ó (GDTWCT 'T UVKHVGVG FKG #MCFGOKG FGT 9KUUGPUEJCHVGP KP /ÒPEJGP /CZKOKNKCP ,QUGRJ UVCTD MKPFGTNQU CO &G\GODGT KP /ÒPEJGP

1527

1528

5KNDGTOGFCKNNG XQP # 9KFGOCPP CWH FKG 8GTO·JNWPI UGKPGT 5EJYGUVGT ,QUGRJC OKV -CKUGT ,QUGH ++ XQP ¤UVGTTGKEJ $TWUVDKNFGT FGU $TCWRCCTGU PGDGPGKPCPFGT T 4WPFCNVCT CP FGO FKG 9CRRGPUEJKNFG XQP ¤UVGTTGKEJ WPF $C[GTP DGHGUVKIV UKPF N #WUVTKC OKV 5VCD T IGHNÒIGNVGT )GPKWU OKV (CEMGN KP FGT .KPMGP OKV FGT 4GEJVGP J·NV GT GKPGP -TCP\ ÒDGT FGP #NVCT OO I 5NI /QPVGPWQXQ 9KVV 5EJÌPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-CTN 6JGQFQT -QPX 6CNGT /CPPJGKO HÒT FKG 4JGKPRHCN\ 8CTKCPVG OKV QHHGPGO *CCT &CX *CCU XCT *CJP XCT 2TCEJVGZGORNCT /KP LWUVKGTV HCUV 5VGORGNINCP\

245

BAYERN

1529

1530

-QPX 6CNGT /CPPJGKO HÒT FKG 4JGKPRHCN\ 8CTKCPVG OKV QHHGPGO *CCT &CX *CCU C *CJP XCT 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT /CPPJGKO HÒT FKG 4JGKPRHCN\ 8CTKCPVG OKV QHHGPGO *CCT &CX *CCU C *CJP *GTTNKEJG 2CVKPC OKP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\

1531

1532

-QPX 6CNGT /ÒPEJGP *CJP

/CZKOKNKCP + +8 ,QUGRJ -QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC OKP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

1533

246

8QT\ÒINKEJ

1534

-QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP -QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP -QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

1535

8QT\ÒINKEJ *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

BAYERN

1538

1536

1537

5KNDGTOGFCKNNG XQP , .ÌUEJ 2T·UGPV FGT 5V·PFG \WO ,CJTGUVCI FGT 8GTHCUUWPI $ÒUVG T 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV OO I 9KVV 8QT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP , .ÌUEJ CWH UGKP L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO $ÒUVG T 6TKWORJDQIGP KP FGUUGP (GNFGTP FKG 4GIKGTWPIUFCVGP PQVKGTV UKPF QDGP CWH FGO $QIGP TWJGPFGT .ÌYG N OO I 9KVV (CUV XQT\ÒINKEJ

.WFYKI + -QPX 6CNGT 4GIKGTWPIUCPVTKVV #-5 &CX -CJPV 6JWP (CUV XQT\ÒINKEJ

1539

1540

-QPX 6CNGT 6JGTGUKGP 1TFGP 2TQDG OKV XQNNUV·PFKIGO &CVWO I .7&9+) + -1'0+) 810 $#;'40 -QRH T 56+(670) &'5 6*'4'5+'0 14&'05 1TFGP KP .KNKGPMTCP\ FCTWPVGT #/ &'% 4CPF IGTKHHGNV #-5 &CX \W -CJPV \W 6JWP \W 4 8QT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT *CPFGNUXGTVTCI \YKUEJGP $C[GTP 2TGWGP 9ÒTVVGODGTI WPF *GUUGP #-5 &CX -CJPV 6JWP 'VYCU HNGEMKIG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

1541

1542

-QPX 6CNGT $C[GTPU 6TGWG #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT <QNNXGTGKP #-5 &CX -CJPV 6JWP (NGEMKIG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

247

BAYERN

1543

1544

-QPX 6CNGT .CPFVCI #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT <QNNXGTGKP #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

1545

1546

-QPX 6CNGT &GP $GPGFKMVKPGTP YKGFGT GKPG .GJTCPUVCNV ÒDGTIGDGP #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT 1VVQ -CRGNNG #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

1548

1547

-TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 8GTO·JNWPI FGU -TQPRTKP\GP /CZKOKNKCP OKV /CTKG XQP 2TGWGP /KV 4CPFUEJTKHV m m &4'; '+0*#.$ )7.&'0 m m 8++ ' ( / #-5 D &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

1549

1550

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

1549

)WNFGP #-5 ,

2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI 5GJT UEJÌP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

248

BAYERN

1551

1553

1552

8GTGKPUFQRRGNVCNGT ªDGTICDG FGT -TQPG /KV 4CPFUEJTKHV m m &4'; '+0*#.$ )7.&'0 m m 8++ ' ( / #-5 C &CX -CJPV XCT 6JWP XCT &GT UGNVGPUVG DC[GTKUEJG )GUEJKEJVUFQRRGNVCNGT 8QT\ÒINKEJ -ÌPKI .WFYKI + KUV GU \W XGTFCPMGP FC UKEJ FKG DC[GTKUEJG .CPFGUJCWRVUVCFV \W GKPGT DGFGWVGPFGP -WPUVOGVTQRQNG GPVYKEMGNVG 'T XGTNGIVG FKG 7PKXGTUKV·V XQP .CPFUJWV PCEJ /ÒPEJGP WPF NKG FKG )N[RVQVJGM FKG #NVG WPF 0GWG 2KPCMQVJGM WPF FKG 2TQR[N·GP GTTKEJVGP +O ,CJT DGICPP .WFYKI + GKPG $G\KGJWPI OKV FGT KNNGIKVKOGP 6QEJVGT GKPGU UEJQVVKUEJGP 1HHK\KGTU WPF GKPGT -TGQNKP FKG PCEJ KJTGT IGUEJGKVGTVGP 'JG OKV GKPGO GPINKUEJGP 1HHK\KGT CNU URCPKUEJG 6·P\GTKP WPVGT FGO -ÒPUVNGTPCOGP .QNC /QPVG\ KP /ÒPEJGP CWHVTCV &KG 6·P\GTKP IGYCPP \WPGJOGPF 'KPHNW CWH FGP -ÌPKI WPF YWTFG \WO 5EJTGEMGP FGT $GXÌNMGTWPI \WT )T·HKP XQP .CPFUDGTI GTJQDGP #PHCPI /·T\ MCO GU KP FGT XQP FGT /QPVG\ DGIÒPUVKIVGP 5VWFGPVGPXGTDKPFWPI #NGOCPPKC \W FGTCTVKIGP 7PTWJGP FC .WFYKI /KNKV·T GKPUGV\VG FKG 7PKXGTUKV·V UEJNQ WPF FKG DC[GTKUEJG 2QORCFQWT XGTDCPPVG &CU )GTÒEJV KJTGT 4ÒEMMGJT HÒJTVG KO <WUCOOGPJCPI OKV FGP /·T\GTGKIPKUUGP \WO QHHGPGP #WHUVCPF KP /ÒPEJGP WPF \YCPI FGP -ÌPKI CO /·T\ \WO 4ÒEMVTKVV WPF \WT ªDGTICDG FGT -TQPG CP UGKPGP 5QJP /CZKOKNKCP ++

/CZKOKNKCP ++ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT 8GTHCUUWPI /KV 4CPFUEJTKHV ô 8'4'+05 /ª0<' ô 8++ '+0' ( /#4- #-5 C &CX -CJPV 6JWP (CUV XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GNVGPGT ,CJTICPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

1555

1554

8GTGKPUFQRRGNVCNGT UR·VGTG 2T·IWPI CD &GPMOCN FGU -ÌPKIU KP .KPFCW /KV 4CPFUEJTKHV n &4'; '+0*#.$ )7.&'0 n :8 '+0 2(70& ('+0 #-5 &CX -CJPV 6JWP 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV -CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC 'TUVCDUEJNCI HCUV 5VGORGNINCP\

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

.WFYKI ++ 8GTGKPUVCNGT -QRH OKV 5EJGKVGN -QRH QJPG 5EJGKVGN #-5 &CX -CJPV 6JWP 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ

(CUV 5VGORGNINCP\

249

BAYERN

1557

5KNDGTOGFCKNNG Q , JGTCWUIGIGDGP CD ITCXKGTV XQP # 5VCPIGT 2TGKUOGFCKNNG FGT #MCFGOKG FGT DKNFGPFGP -ÒPUVG $ÒUVG T &GT )GPKWU FGT -WPUV OKV -ÒPUVNGTYGTM\GWIGP UKV\V CWH GKPGO N URTKPIGPFGP 2GICUWU ÒDGT FGO -QRH 5VGTPGPMTCP\ /KV XGTVKGHVGT 4CPFITCXWT '/+. 614)' OO I -NQUG 9KVV 44 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

1558

1559

)WNFGP #-5 ,

(CUV 5VGORGNINCP\

8GTGKPUVCNGT 5VGORGN XQP % 8QKIV OKV PGWGT 4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPI #-5 #PO &CX -CJPV 6JWP # 4 8QT\ÒINKEJ

ex 1560

5#//.70) $#;'40

250

-QORNGVVG 5COONWPI FGT DC[GTKUEJGP )GUEJKEJVUVCNGT WPF FQRRGNVCNGT XQP .WFYKI + WPF /CZKOKNKCP ++

6JWP &C\W YGKVGTG &QRRGNIWNFGP WPF &QRRGNVCNGT +PVGTGUUCPVGU 1DLGMV KP FKGUGT )GUEJNQUUGPJGKV UGNVGP CPIGDQVGP 5VÒEM +P #NDWO 6GKNYGKUG OKV (GJNGTP OGKUV UGJT UEJÌP WPF XQT\ÒINKEJ

BRANDENBURG IN FRANKEN

1562

56#&6

1561

1562

$'%-7/

-W 2HGPPKI 9GKPI 9KVVGPDTKPM D

44 -PCRRGT 5EJTÌVNKPI UGJT UEJÌP

$'06*'+/ $'06*'+/ 6'%-.'0$74) 4*'&# )4#(5%*#(6

#FQNH $NCOÒUGT 5VÒDGT Q , (TGWFGPDGTI OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU #TV -GPPGRQJN C 5GJT UEJÌP

1564

1563

$4#0&'0$74) +0 (4#0-'0 $4#0&'0$74) +0 (4#0-'0 /#4-)4#(5%*#(6

)GQTI WPF #NDTGEJV OKV 6KVGN )GQTIU DKU 6CNGT 5EJYCDCEJ &CX X 5EJT C *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

#NDTGEJV FGT ,ÒPIGTG CNNGKP UGKV 6CNGT 'TNCPIGP &CX X 5EJT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

1565

$4#0&'0$74) $#;4'76* /#4-)4#(5%*#(6

%JTKUVKCP 'TPUV 4GKEJUVCNGT CWH UGKPG \YGKVG 8GTO·JNWPI OKV 5QRJKC .WKUG 6QEJVGT *GT\QI 'DGTJCTFU +++ XQP 9ÒTVVGODGTI &CX -NGKP 4CHH 5NI 9KNO 4 *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

251

BRANDENBURG IN FRANKEN

1566

(TKGFTKEJ 5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 2 9GTPGT CWH FKG 'KPYGKJWPI FGT 7PKXGTUKV·V 'TNCPIGP #PUKEJV FGT 5VCFV 'TNCPIGP OKV FGT #NVUV·FVGT 5VCFVMKTEJG FGO 9CUUGTVWTO HÒT FKG (QPV·PGP KO HÒTUVNKEJGP )CTVGP WPF FGT JGWVKIGP GXCPIGNKUEJGP 2HCTTMKTEJG QDGP HNKGIV FGT IGMTÌPVG RTGWKUEJG #FNGT OKV <GRVGT KP FGP (·PIGP WPF FGO 9CRRGP XQP $TCPFGPDWTI $C[TGWVJ CWH FGT $TWUV FCTÒDGT FKG &TGKHCNVKIMGKV KP UVTCJNGPFGP 9QNMGP +P GKPGT 5·WNGPJCNNG OKV #NVCT FKG OKV GKPGO 8QTJCPI WPF FGO /GFCKNNQPDKNF FGU /CTMITCHGP IGUEJOÒEMV KUV UVGJGP 2KGVCU OKV $WEJ /KPGTXC OKV *GNO WPF ,WUVKVKC OKV 9CCIG WPF 5EJYGTV /KPGTXC CNU (ÌTFGTKP FGT -ÒPUVG WPF 9KUUGPUEJCHVGP YGKUV CWH FCU $KNFPKU FGU /CTMITCHGP OO I (KUEJGT /CW¾ .CXGTTGP\ 5NI 9KNO p 4 *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

1567

1569

1568

$4#0&'0$74) #05$#%* /#4-)4#(5%*#(6

,QCEJKO 'TPUV 4GKEJUVCNGT (ÒTVJ &CX 5NI 9KNO 4 5GJT UEJÌP 4GKEJUVCNGT (ÒTVJ &CX 5NI 9KNO 4 /KP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

(TKGFTKEJ #NDGTV WPF %JTKUVKCP 4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI &CX 5NI 9KNO 5GJT UEJÌP

&GT /CTMITCH ,QCEJKO 'TPUV NKVV YCJTUEJGKPNKEJ CP 9CUUGTUWEJV +O ,CJT YWTFG GT KP 4QVJ UQ MTCPM FC GT PCEJ #PUDCEJ IGDTCEJV YGTFGP OWVG /KV ,CJTGP CO (GDTWCT UVCTD GT CP GKPGO 5EJNCICPHCNN WPF YWTFG \YGK /QPCVG UR·VGT PCEJ *GKNUDTQPP IGDTCEJV YQ GT KP FGT FQTVKIGP -NQUVGTMKTEJG DGUVCVVGV YWTFG

1570

252

4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI &CX 5NI 9KNO

-N 4CPFHGJNGT <CKPGPFG UGJT UEJÌP

BRANDENBURG IN FRANKEN

1571

1572

,QJCPP (TKGFTKEJ 6CNGT 5EJYCDCEJ &CX 5NI 9KNO p \W 5GJT UEJÌP

%JTKUVKCPG %JCTNQVVG CNU 8QTOÒPFGTKP KJTGU 5QJPGU -CTN 9KNJGNO (TKGFTKEJ 4GKEJUVCNGT &CX 5NI 9KNO 44 (GKPG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1573

1574

-CTN 9KNJGNO (TKGFTKEJ 4GKEJUVCNGT CWH FKG 'KPYGKJWPI FGU )[OPCUKWOU KP 'TNCPIGP 5NI 9KNO 44 -CDKPGVVUVÒEM 'TUVCDUEJNCI 5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT RTGW 5EJYCDCEJ &CX 5NI 9KNO

4 5GJT UEJÌP

1576

1575

%JTKUVKCP (TKGFTKEJ -CTN #NGZCPFGT -QPX 6CNGT 5EJYCDCEJ CWH FKG -TGKUQDTK UVGPYÒTFG &CX 5NI 9KNO -CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT 5EJYCDCEJ CWH FKG 8GTGKPKIWPI FGT DGKFGP (ÒTUVGPVÒOGT &CX 5NI 9KNO /KP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

.16 70& 5#//.70) $4#0&'0$74) (4#0-'0

-NGKPG 5COONWPI XQP /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU OKV 5EJYGTRWPMV $TCPFGPDWTI #PUDCEJ XQO 2HGPPKI DKU \WO 6CNGT W C 4GKEJUVCNGT 8CTKCPVGP -QPX 6CNGT -TGKUQDTKUVGP VCNGT GVE &C\W GKPKIG /ÒP\GP FGU DGPCEJDCTVGP 4CWOGU W C XQP $C[GTP (T·PMKUEJGT -TGKU 0ÒTPDGTI GVE *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 7PVGTUEJKGFNKEJ GTJCNVGP UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CNGT 5KNDGTOGFCKNNG KO *CNDVCNGTIGYKEJV #WUDGWVG (KUEJDCEJ -TGW\GT -TGW\GT +PVGTGUUCPVGU .QV 5VÒEM 6GKNYGKUG OKV (GJNGTP OGKUV UGJT UEJÌP

253

BRANDENBURG - PREUSSEN

1581

1580

1579

$4#0&'0$74) 24'755'0 $4#0&'0$74) /#4-)4#(5%*#(6 5'+6 &'/ ,#*4*70&'46 -74(ª456'067/

#NDTGEJV FGT $·T $TCMVGCV 9GIGNGDGP $CNNGPUVGFV QFGT #UEJGTUNGDGP I *ÒHVDKNF FGU /CTMITCHGP X X OKV .KNKGP\GRVGT WPF (CJPG ÒDGT $QIGP $CJTH $GTIGT 6JQTOCPP 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

1VVQ + $TCMVGCV $TCPFGPDWTI I /CTMITCH UVGJV X X OKV 5EJYGTV WPF (CJPG \YKUEJGP \YGK 6ÒTOGP FCJKPVGT /CWGT OKV $QIGP $CJTH $GTIGT 5NI $QPJQHH 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC YKP\ 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

1VVQ ++ $TCMVGCV 5CN\YGFGN I <YKUEJGP \YGK -WRRGNVÒTOGP GKP ITQGT <KPPGP VWTO FCTKP $QIGP OKV 5EJNÒUUGN $CJTH $GTIGT 'DGTJCIGP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1583

1582

1584

1585

$TCMVGCV 5VGPFCN I /CTMITCH UVGJV X X OKV 5EJYGTV WPF (CJPG \W FGP 5GKVGP LG GKP 4GKEJUCRHGN $CJTH p $GTIGT p (F -WUG[ 5NI $QPJQHH 5NI .ÌDDGEMG 44 (CUV XQT\ÒINKEJ

$TCMVGCV 5VGPFCN I /CTMITCH UVGJV X X OKV (CJPG WPF #FNGTUEJKNF N KO (GNF 5VGTP $CJTH p $GTIGT p (F -WUG[ 5NI $QPJQHH p 5NI .ÌDDGEMG p 4 5GJT UEJÌP

*GKPTKEJ XQP )CTFGNGIGP $TCMVGCV 5CN\YGFGN I 5VCFVCPNCIG OKV \YGK DGMTGW\VGP -WRRGNVÒTOGP WPF GKPGO <KPPGPVWTO KP FGT /KVVG FCTÒDGT FGT 5CN\YGFGNGT 5EJNÒUUGN SWGTNKGIGPF QDGP CWU 9QNMGP FKG UGIPGPFG *CPF )QVVGU $CJTH $GTIGT 'DGTJCIGP 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

#NDTGEJV ++ $TCMVGCV 5CN\YGFGN I $TWUVDKNF FGU /CTMITCHGP X X ÒDGT <KPPGPVWTO \W FGP 5GKVGP LG GKP PCEJ CWGP IGMGJTVGT 5EJNÒUUGN $CJTH $GTIGT 44 4GUVG XQP )TÒPURCP UQPUV UGJT UEJÌP

1,5:1

254

1,5:1

,QJCPP + WPF 1VVQ +++ &GPCT 5VGPFCN I )GRCP\GTVGT /CTMITCH UVGJV X X OKV 5EJYGTV WPF (CJPG \W FGP 5GKVGP LG GKP 5VGTP <YGK FWTEJ GKPGP )KGDGN XGTDWPFGPG (CJPGP WPVGP \YGK 6ÒTOG WPF \YGK 5VGTPG $CJTH XCT &CPPGPDGTI $ FQTV 7PKMWO! 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

1587

1586

1,5:1

1588

#UMCPKUEJGU *CWU DKU $TCMVGCV I /CTMITCH UVGJV X X OKV 5EJYGTV WPF (CJPG \W FGP 5GKVGP LG GKP MNGKPGT 6WTO $CJTH 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT #WUFTWEMUXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

,QJCPP %KEGTQ )TQUEJGP QJPG /ÒP\UV·VVGPCPICDG $GTNKP $CJTH -NWIG KP $0( 5 .GXKPUQP +p D 44 -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

BRANDENBURG - PREUSSEN

1,5:1

1589

1590

,QCEJKO ++ -TGW\GT Q , $GTNKP OKV 6KVGN -CTNU 8 $CJTH D H

2HGPPKI $GTNKP $CJTH D

1592

1,5:1

44 5GJT UEJÌP

44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1592

1591

,QJCPP )GQTI 4GKEJUVCNGT $GTNKP I )GJCTPKUEJVGU *ÒHVDKNF T OKV FGT 4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF FKG .KPMG CO 5EJYGTVITKHH \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN &TGKHCEJ DGJGNOVGU HGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF QDGP FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP 4QUGVVG $CJTH G &CX 44 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

,QCEJKO (TKGFTKEJ CNU -WTHÒTUV 6CNGT )TQUEJGP %ÌNP $CJTH 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

1593

1595

1594

4GKEJUVCNGT /* %ÌNP $CJTH C &CX 44 (CUUWPIUURWTGP (GNFGT NGKEJV IGIN·VVGV UGJT UEJÌP

,QJCPP 5KIKUOWPF 4GKEJUVCNGT *. &TKGUGP I )GJCTPKUEJVGU *ÒHVDKNF T OKV WOIGNGIVGT (GNFDKPFG OKV FGT 4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF FKG .KPMG CO 5EJYGTVITKHH (ÒPHHCEJ DGJGNOVGU HGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF WPVGP \W FGP 5GKVGP FKG 5KIPCVWT * . *GKPTKEJ .CH HGTV /ÒP\OGKUVGT KP &TKGUGP $CJTH C &CX p \W 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

)GQTI 9KNJGNO 1TV 6CNGT -ÌPKIUDGTI /CTKGPD 1NF E

4 5GJT UEJÌP

255

BRANDENBURG - PREUSSEN

1597

1598

1596

1598

-KRRGT )TÌUEJGT $GTNKP $CJTH 5NI -TCC\ p 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

-KRRGT 6CNGT )TQUEJGP Q , %ÌNP $CJTH NGKEJV XCT 5NI -TCC\ p 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT -ÌPKIUDGTI &CX /CTKGPD 1NF C

1599

1600

9KP\ <CKPGPFG UEJÌPpUGJT UEJÌP

1601

4GKEJUVCNGT -ÌPKIUDGTI &CX /CTKGPD XCT 1NF C 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT ./ %ÌNP $CJTH XCT &CX #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT ./ %ÌNP $CJTH &CX

44 (CUUWPIUURWTGP DGTKGDGP HCUV UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT -ÌPKIUDGTI &CX /CTKGPD 1NF C /KP $GCTDGKVWPIUURWTGP CO 4CPF UGJT UEJÌP

1602

256

BRANDENBURG - PREUSSEN

1604

1605

1603

4GKEJUVCNGT &- -ÌPKIUDGTI /CTKGPD 1NF

8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT &- -ÌPKIUDGTI I )GJCTPKUEJVGU *ÒHVDKNF T OKV WOIGNGIVGT (GNFDKPFG OKV FGT 4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF KP FGT .KPMGP *GNO /KV FGO -WTJWV DGNGIVGU CEJVHGNFKIGU 9CR RGP OKV /KVVGNUEJKNF WPVGP \W FGP 5GKVGP FKG 5KIPCVWT & - &CPKGN -QEJ /ÒP\OGKUVGT KP -ÌPKIUDGTI EC &CX p \W /CTKGPD 1NF 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT &- -ÌPKIUDGTI CWH UGKPGP 6QF I $TWUVDKNF OKV ITQGT 2GTÒEMG WPF 5RKV\GP MTCIGP HCUV X X WOJGT FQRRGNVG 7OUEJTKHV <GKNGP 5EJTKHV \W FGP 5GKVGP FKG 5KIPCVWT & - &CPKGN -QEJ /ÒP\OGKUVGT KP -ÌPKIUDGTI EC WOJGT 9CRRGPUEJKNFG &CX /CTKGPD 1NF 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1606

1607

(TKGFTKEJ 9KNJGNO FGT )TQG -WTHÒTUV 4GKEJUVCNGT ./ $GTNKP &CX X 5EJT C 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT &- -ÌPKIUDGTI &CX X 5EJT 4 (GKPG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUTKUUG UGJT UEJÌP

257

BRANDENBURG - PREUSSEN

1608

1609

1610

4GKEJUVCNGT #$ $GTNKP &CX X 5EJT

4 (GKPG 2CVKPC MN 5VGORGNHGJNGT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT %6 $GTNKP &CX # X 5EJT C 4 4CPF WPF (GNFGT NGKEJV DGCTDGKVGV UGJT UEJÌP

*GNNGT -ÌTVNKPI Q , $KGNGHGNF X 5EJT XCT

5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ

1611 1612

1612

)TÌUEJGT -ÌPKIUDGTI X 5EJT

4GKEJUVCNGT %6 $GTNKP CWH FKG 'TNCPIWPI FGT 5QWXGT·PKV·V KO *GT\QIVWO 2TGWGP FWTEJ FKG 8GTVT·IG XQP 9GJNCW WPF $TQODGTI &CX X 5EJT 4 .GKEJVG $TQUEJKGTURWTGP FGPPQEJ CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1613

44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

1614

)TÌUEJGT */ -ÌPKIUDGTI X 5EJT

8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

)TÌUEJGT */ -ÌPKIUDGTI X 5EJT

44 -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

258

BRANDENBURG - PREUSSEN

1615

1616

1617

6CNGT PCEJ GKPGO +PVGTKOUHW #$ $GTNKP X 5EJT NGKEJV XCT

6CNGT PCEJ GKPGO +PVGTKOUHW #$ $GTNKP X 5EJT C

4GKEJUVCNGT #$ $GTNKP &CX X 5EJT

4 5GJT UEJÌP

4 'VYCU $GNCI UGJT UEJÌP

*GPMGNURWT UGJT UEJÌP

1619

1618

)TÌUEJGT -ÌPKIUDGTI X 5EJT XCT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (GKPG 2CVKPC MN 5VGORGNHGJNGT NGKEJVG 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

6CNGT +. $GTNKP X 5EJT

44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

1620

1622

6CNGT +. $GTNKP X 5EJT

4GKEJUVCNGT *$ /KPFGP X 5EJT NGKEJV XCT

6CNGT 66 -ÌPKIUDGTI &CX X 5EJT

1621

1622

44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

44 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

259

BRANDENBURG - PREUSSEN

1623

1624

4GKEJUVCNGT +9 /KPFGP X 5EJT 6CNGT %8 -ÌPKIUDGTI X 5EJT NGKEJV XCT

1626

1625

5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1625

6CNGT %8 -ÌPKIUDGTI X 5EJT XCT

(CUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT $GTNKP CWH FGP 5KGI FGT $TCPFGPDWTIGT DGK (GJTDGNNKP CO ,WPK &CX X 5EJT 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 0CEJFGO GKP UEJYGFKUEJGU *GGT #PHCPI WPVGT (ÒJTWPI FGT )GDTÒFGT 9TCPIGN KP FKG PÌTFNKEJGP )GDKGVG GKPIG HCNNGP YCT TGMTWVKGTVG FGT -WTHÒTUV LGFGP YCHHGPH·JKIGP /CPP WPF UVGNNVG UQ GKPG #TV .CPFUVWTO CWH #O ,WPK UVGNNVGP UKEJ FKG \CJNGPO·KI YGKV ÒDGTNGIGPGP 5EJYGFGP \WT 5EJNCEJV FKG \YKUEJGP FGP &ÌTHGTP .KPWO WPF *CEMGPDGTI UVCVVHCPF 0CEJ JGHVKIGP 4GKVGTIGHGEJVGP OWVGP UKEJ FKG 5EJYGFGP \WTÒEM\KGJGP 5KG XGTNQTGP HCUV FKG *·NHVG KJTGU *GGTGU EC /CPP &KG 9KTMWPI FGU 5KGIGU IKPI YGKV ÒDGT FCU /KNKV·TKUEJG JKPCWU $TCPFGPDWTI 2TGWGP JCVVG PWP GPFIÒNVKI GKPGP 2NCV\ WPVGT FGP GWTQR·KUEJGP )TQO·EJVGP GKPIGPQOOGP (TKGFTKEJ 9KNJGNO YWTFG XQP PWP CP &GT )TQG -WTHÒTUV IGPCPPV GT NKG GKPG CWGTIGYÌJPNKEJ WOHCPITGKEJG WPF XKGNH·NVKIG 5GTKG XQP /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP CWH FGP DGFGWVGPFGP 5KGI DGK (GJTDGNNKP RT·IGP

1627

1629

1628

4GKEJUVCNGT $GTNKP CWH FGP 5KGI FGT $TCPFGPDWTIGT DGK (GJTDGNNKP CO ,WPK &CX $ X 5EJT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 4CPF NGKEJV DGCTDGKVGV UGJT UEJÌP

6CNGT +# *CNDGTUVCFV &CX X 5EJT C *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF HCUV XQT\ÒINKEJ

&KGUGP WPF FGP HQNIGPFGP 6CNGT QTFPGV X 5EJTÌVVGT KP UGKPGO 9GTM ÒDGT FKG /ÒP\GP FGU )TQGP -WTHÒTUVGP FGT /ÒP\UV·VVG 4GIGPUVGKP \W MQTTKIKGTV FCU UR·VGT CDGT KP *CNDGTUVCFV UKGJG 0WOKUOCVKUEJG <GKVUEJTKHV 9KGP $CPF 5

260

6CNGT +# *CNDGTUVCFV &CX X 5EJT

5GJT UEJÌP

BRANDENBURG - PREUSSEN

1630

6CNGT %5 $GTNKP X 5EJT

6CNGT %5 $GTNKP &CX X 5EJT

1631

1632

8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

4 5GJT UEJÌP

1633

6CNGT +# *CNDGTUVCFV &CX X 5EJT

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&GP XQTNKGIGPFGP 6CNGT QTFPGV X 5EJTÌVVGT KP UGKPGO 9GTM ÒDGT FKG /ÒP\GP FGU )TQGP -WTHÒTUVGP FGT /ÒP\ UV·VVG 4GIGPUVGKP \W MQTTKIKGTV FCU LGFQEJ UR·VGT KP *CNDGTUVCFV UKGJG 0WOKUOCVKUEJG <GKVUEJTKHV 9KGP $CPF 5

4GKEJUVCNGT %5 $GTNKP /KV 4CPFUEJTKHV &CX X 5EJT 44 (GKPG 2CVKPC (GNFGT NGKEJV ÒDGTCTDGKVGV UGJT UEJÌP

1634

1635

6CNGT )TQUEJGP #8* /KPFGP X 5EJT G XCT

6CNGT %5 $GTNKP &CX X 5EJT

1636

1635

4 5GJT UEJÌP

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1637

6CNGT $* /KPFGP &CX X 5EJT 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CNGT $* /KPFGP &CX X 5EJT

5GJT UEJÌP

261

BRANDENBURG - PREUSSEN

1639

1638

6CNGT +' /CIFGDWTI &CX X 5EJT 44 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

6CNGT .%5 $GTNKP &CX X 5EJT XCT 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI (GKPG 2CVKPC CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

1640

1641

1642

6CNGT +%5 /CIFGDWTI &CX X 5EJT

.GKEJVG 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

6CNGT +%5 /CIFGDWTI &CX X 5EJT

(GKPG 2CVKPC OKP 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

6CNGT .%5 $GTNKP &CX X 5EJT

-N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CNGT Z CNNG /ÒP\UV·VVG -ÌPKIUDGTI X 5EJT 5VÒEM 5GJT UEJÌP

&KXGTUG 5KNDGTOÒP\GP CWU FGT 4GIKGTWPIU\GKV FGU )TQGP -WTHÒTUVGP XQO )TQUEJGP DKU \WO 6CNGT +PVGTGUUCPVGU .QV OKV DGUUGTGP 6[RGP WPF /ÒP\UV·VVGP DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌP

1645

262

1646

1645

(TKGFTKEJ +++ 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG *WNFKIWPI FGT /CTM $TCPFGPDWTI $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 8KGT IGMTÌPVG &QRRGNOQPQITCOOG ( FC\YKUEJGP +++ KPU -TGW\ IGUVGNNV KO <GPVTWO QXCNGT 5EJKNF OKV <GRVGT OO I $TQEMOCPP -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

6CNGT 5& 5VCTICTF &CX X 5EJT 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

BRANDENBURG - PREUSSEN

1647

1648

6CNGT 5& 5VCTICTF &CX # X 5EJT 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CNGT .%5 $GTNKP X 5EJT

4 5GJT UEJÌP

6CNGT +%5 /CIFGDWTI &CX X 5EJT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CNGT 9* 'OOGTKEJ &CX X 5EJT

5GJT UEJÌP

6CNGT +%5 /CIFGDWTI &CX X 5EJT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CNGT $* /KPFGP &CX X 5EJT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1649

1651

1653

1650

1652

1654

#NDGTVWUVCNGT $CPEQVCNGT .%5 $GTNKP /KV 7OUEJTKHV CWH FGT /QPQITCOOUGKVG &CX X 5EJT C 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

#NDGTVWUVCNGT $CPEQVCNGT .%5 $GTNKP 1JPG 7OUEJTKHV CWH FGT /QPQITCOOUGKVG &CX X 5EJT C #PO .GKEJVG $GCTDGKVWPIUUVGNNGP KO (GNF UGJT UEJÌP

263

BRANDENBURG - PREUSSEN

1656

1655

#NDGTVWUVCNGT $CPEQVCNGT +%5 /CIFGDWTI /KV 7OUEJTKHV CWH FGT /QPQITCOOUGKVG &CX X 5EJT C .GKEJVG -QTTQUKQPUURWTGP KO 4CPFDGTGKEJ UGJT UEJÌP

2HGPPKI $* /KPFGP X 5EJT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

1658 1657

1657

6CNGT *(* /CIFGDWTI &CX X 5EJT C 2HGPPKI *(* /CIFGDWTI X 5EJT

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP 44 5GJT UEJÌP

6CNGT Z Z Z CNNG /ÒP\UV·VVG $GTNKP &CX Z Z 5VÒEM 5GJT UEJÌP

6CNGT Z CNNG /ÒP\UV·VVG 'OOGTKEJ &CX Z 6CNGT Z CNNG /ÒP\UV·VVG /CIFGDWTI &CX Z 6CNGT Z CNNG /ÒP\UV·VVG /CIFGDWTI &CX Z

5VÒEM 5GJT UEJÌP 5VÒEM 5GJT UEJÌP 5VÒEM 5GJT UEJÌP

6CNGT Z Z CNNG /ÒP\UV·VVG /KPFGP &CX Z 5VÒEM 5GJT UEJÌP

1664

1665

24'755'0 -¤0+)4'+%*

264

(TKGFTKEJ +++ + 5KNDGTOGFCKNNG XQP ) *CWVUEJ CWH UGKPG -TÌPWPI )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF 1TFGPUDCPF )GTOCPKC ÒDGTTGKEJV FGO TÌOKUEJ IGJCTPKUEJVGP -ÌPKI FGT CP GKPGO CFNGTIGUEJOÒEMVGP 5QEMGN NGJPV FKG -ÌPKIUMTQPG /KV 4CPFUEJTKHV r #))4'&'4' 1 /#)015 Û #&'4+6 +#/ 6'/285 Û *1014'5 Û OO I $TQEM OCPP 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT %5 $GTNKP #WUDGWVG FGT )TWDG 4QVJGPDWTI /KV 4CPFUEJTKHV &CX # /ÒUGNGT X 5EJT 44 5GJT UEJÌP

BRANDENBURG - PREUSSEN

1666

1667

1668

6CNGT *(* /CIFGDWTI &CX X 5EJT

9KP\ -TCV\GT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT %5 $GTNKP I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGT #FNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV IGMTÌPVGU /QPQITCOO \W FGP 5GKVGP FGU #FNGTU FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN WPVGP PGDGP FGP 5EJYCP\HGFGTP FKG 5KIPC VWT Û % Û Û 5 Û %JTKUVQRJ 5VTKEMGT /ÒP\OGKUVGT KP $GTNKP /KV XCTKKGTGPFGT 4CPFUEJTKHV 577/ Û %7+37' É &CX X 5EJT XCT 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC OKP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

6CNGT %5 $GTNKP &CX X 5EJT

5GJT UEJÌP

44 5GJT UEJÌP

44 /KP LWUVKGTV UGJT UEJÌP

4 5GJT UEJÌP

1671

1669

)TÌUEJGT %) -ÌPKIUDGTI X 5EJT

6CNGT %5 $GTNKP X 5EJT

2HGPPKI *(* /CIFGDWTI X 5EJT

1670

1672

1673 1674

'KPUGKVKIGT 2HGPPKI *(* /CIFGDWTI X 5EJT

6CNGT $* /KPFGP X 5EJT

4GKEJUVCNGT %5 $GTNKP &CX X 5EJT

1674

4 &WPMNG 2CVKPC UGJT UEJÌP

44 9KP\ <CKPGPFG UGJT UEJÌP

44 (CUV UGJT UEJÌP

265

BRANDENBURG - PREUSSEN

1677

1675

1676

6CNGT *(* /CIFGDWTI &CX X 5EJT C

5KNDGTOGFCKNNG XQP * 2 )TQMWTV CWH FKG <WUCOOGPMWPHV OKV FGP -ÌPKIGP XQP &·PGOCTM WPF 2QNGP &KG -ÌRHG FGT FTGK -ÌPKIG (TKGFTKEJ 9KNJGNO + XQP 2TGWGP (TKGFTKEJ +8 XQP &·PGOCTM WPF (TKGFTKEJ #WIWUV + XQP 5CEJUGP 2QNGP KP GKPGO &TGKGEM <GJP <GKNGP 5EJTKHV OO I $TQEMOCPP 5GJT UEJÌP

5GJT UEJÌP

5KNDGTOGFCKNNG XQP %JT ( .ÒFGTU WPF ( /CTN CWH FKG )GDWTV UGKPGU 'PMGNU -CTN (TKGFTKEJ

UR·VGT -ÌPKI (TKGFTKEJ ++ FGT )TQG -KPFNKEJG $ÒUVG N OKV *GNO FGT OKV GKPGO 2HCW WPF OKV 5VTCW GPHGFGTP IGUEJOÒEMV KUV 'KP CWHIGJGPFGT UVTCJNGPFGT 5VGTP XGTVTGKDV 9QNMGP OO I $TQEMOCPP #PO 1NF 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N -TCV\GT KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG XQT\ÒINKEJ

1679

1678

4GKEJUVCNGT %5 $GTNKP &CX X 5EJT C

4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 0GWGPDWTI 0GWEJ³VGN & 6 D */< /CTVKP 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

266

BRANDENBURG - PREUSSEN

1680

(TKGFTKEJ 9KNJGNO + FGT 5QNFCVGPMÌPKI 6CNGT +(5 $GTNKP &CX X 5EJT 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ 9KNJGNO MCO CO MWT\ PCEJ FGO 4GIKGTWPIUCPVTKVV UGKPGU 8CVGTU (TKGFTKEJ \WT 9GNV 5GKPG .GDGPUYGKUG UQNNVG UKEJ DCNF XQP FGPLGPKIGP UGKPGU XGTUEJYGPFGTKUEJGP 8CVGTU WPF UGKPGT MWPUVUKPPKIGP /WVVGT WPVGTUEJGKFGP 5GKV $GUKV\GT GKPGT &QO·PG UGKPGU UR·VGTGP .KGDNKPIUUKV\GU 9WUVGTJCWUGP DGK 2QVUFCO NGTPVG GT HTÒJ FKG 2TCZKU FGT .CPFYKTVUEJCHV UQYKG GKPG GKPHCEJG .GDGPUYGKUG MGPPGP 'T URÒTVG CNU /KVINKGF FGU )GJGKOGP 4CVGU FKG CWGPRQNKVKUEJG *KNHNQUKIMGKV 2TGWGPU FGUUGP /KNKV·T XQP UGKPGO 8CVGT XGTPCEJN·UUKIV YWTFG 0CEJ UGKPGO 4GIKGTWPIUCPVTKVV YCT FGT (ÒJTWPIUUVKN (TKGFTKEJ 9KNJGNOU IGRT·IV FWTEJ UGKP PÒEJVGTPGU RTCMVKUEJGU WPF RKGVKUVKUEJGU 2HNKEJVDGYWVUGKP 'T DGUEJPKVV \WGTUV FKG ÒDGTVTKGDGPGP *QHCWUICDGP WPF UQTIVG HÒT FKG #WHUVGNNWPI GKPGU CWUIGINKEJGPGP WPF UVTGPI MQPVTQNNKGTVGP 'VCVU 9GKVGTJKP TGHQTOKGTVG GT FKG 8GTYCNVWPI ITWPFNGIGPF WPF UEJWH FWTEJ UGKP GKIGPGU 8QTDKNF FGP 6[RWU FGU RHNKEJVDGYWVGP RTGWKUEJGP $GCOVGP &CDGK UGV\VG GT UKEJ PKEJV PWT IGIGPÒDGT FGO RTGWKUEJGP #FGN FWTEJ FGP GT FC\W \YCPI GKPG $CWGTP WPF $ÒTIGTUVGWGT \W GPVTKEJVGP UQPFGTP GT KIPQTKGTVG CWEJ FC GT XQP UGKPGP DCTQEMGP 5VCPFGUIGPQUUGP YGIGP UGKPGU GKIGPGP URCTVCPKUEJGP .GDGPUUVKNU DGN·EJGNV YWTFG <W FKGUGO #URGMV VTWI CWEJ FKG 8QTNKGDG FGU -ÌPKIU HÒT FCU /KNKV·T DGK FKG KJO UGKPGP $GKPCOGP GKPDTCEJVG WPF KP FGT 'TTKEJVWPI FGT .GKDICTFG FGT .CPIGP -GTNU UMWTTKNG (QTOGP GTTGKEJVG 5GKPG QHV DTWVCNGP 'T\KGJWPIUOGVJQFGP YCPFVG FGT 5QNFCVGPMÌPKI UQICT IGIGP UGKPGP GKIGPGP 5QJP CP FGT FKG *KPTKEJVWPI UGKPGU YGIGP 8GTTCVU \WO 6QFG XGTWTVGKNVGP (TGWPFGU -CVVG OKV CPUGJGP OWVG (TKGFTKEJ 9KNJGNO + JCV UGKP .CPF CWEJ YKTVUEJCHVNKEJ PKEJV \WNGV\V FWTEJ FKG #PUKGFGNWPI XQP EC 5CN\DWTIGT )NCWDGPUHNÒEJVNKPIGP PCEJ XQTPG IGDTCEJV &WTEJ UGKPG MQPUG SWGPVG 4GHQTORQNKVKM DGK FGT GT UKEJ KO )GIGPUCV\ \W WPUGTGP \GKVIGPÌUUKUEJGP 'PVUEJGKFWPIUVT·IGTP XQP MGKPGT .QDD[ITWRRG DGGKPHNWUUGP NKG JCV FGT 5QNFCVGPMÌPKI 2TGWGP FGP 9GI \WO DGFGWVGPFUVGP FGWVUEJGP 5VCCV IGGDPGV #NU GT CO KO #NVGT XQP ,CJTGP KP 2QVUFCO CP GKPGO *GT\NGKFGP UVCTD JKPVGTNKG GT UGKPGO 5QJP GKPGP 5VCCV OKV HWPMVKQPKGTGPFGT 8GTYCNVWPI CWUIGINKEJGPGO *CWUJCNV WPF IWV CWUIGDKNFGVGT #TOGG

1682

1681

6CNGT *(* /CIFGDWTI &CX X 5EJT

5EJCWVCNGT QJPG /ÒP\\GKEJGP $GTNKP XQP %JT ( .ÒFGTU CWH UGKPG *WNFKIWPI KP -ÌPKIU DGTI )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV FCTWPVGT ,CJTGU\CJN OO I $TQEMOCPP X 5EJT 5 #PO 4 $GTKGDGP UGJT UEJÌP

1683 1684

5GJT UEJÌP

1684

)TÌUEJGT %) -ÌPKIUDGTI X 5EJT WGTUV UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

6CNGT *(* /CIFGDWTI &CX X 5EJT

4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

267

BRANDENBURG - PREUSSEN

1685

1686

6CNGT *(* /CIFGDWTI &CX X 5EJT )TÌUEJGT %) -ÌPKIUDGTI X 5EJT )TÌUEJGT %) -ÌPKIUDGTI X 5EJT 6CNGT +)0 $GTNKP &CX X 5EJT E

1689

1688

1687

1690

4 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP 44 5GJT UEJÌP 44 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP 4 /KP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

1689

4GKEJUVCNGT $GTNKP CWH FKG *WNFKIWPI KP 5VGVVKP 5NI *GPEMGN X 5EJT 5 #PO (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

6CNGT +)0 $GTNKP X 5EJT

*ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

1691

1693

1692

1693

)TÌUEJGT %) -ÌPKIUDGTI X 5EJT

5GJT UEJÌP

6CNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV ')0 $GTNKP X 5EJT /KP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT YKP\ 2T·IGUEJY·EJG HCUV XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 2 9GTPGT CWH FKG #WHPCJOG FGT 5CN\DWTIGT 'OKITCPVGP )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO 1TFGPUDCPF $QTWUUKC OKV 5EJKNF GORH·PIV GKPG 'OKITCPVGPHCOKNKG QDGP UVTCJNGPFGU )QVVGUCWIG OO I $TQEMOCPP 4QNN 8QT\ÒINKEJ

&GT 'T\DKUEJQH XQP 5CN\DWTI .GQRQNF #PVQP 'NGWVJGTKWU )TCH (KTOKCP \YCPI EC UGKPGT RTQVGUVCPVK UEJGP 7PVGTVCPGP \WT 'OKITCVKQP 7PIGH·JT XQP KJPGP UKGFGNVGP UKEJ DGK .CWGPDWTI CP FGT 4GUV YWTFG KP 2TGW GP IGTP CWHIGPQOOGP

268

BRANDENBURG - PREUSSEN

1694

1695

5KNDGTPG 5EJTCWDOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV CWH FKG #WHPCJOG FGT 5CN\DWTIGT 'OKITCPVGP 'KPG PCEJ T \KGJGPFG 'OKITCPVGPHCOKNKG QDGP )QVVXCVGT KP 9QNMGP FCTÒDGT 5RTWEJDCPF &GT -ÌPKI OKV 5EJWV\DTKGH KP FGT .KPMGP UVGJV HCUV X X \YKUEJGP \YGK 1HHK\KGTGP WPF GTYCTVGV FKG KO *KPVGTITWPF N GTUEJGKPGPFGP 5CN\DWTIGT 'OKITCPVGP QDGP 5RTWEJDCPF OO +PJCNV \WO 6GKN OKVGKPCPFGT XGTDWPFGPG MQNQTKGTVG -WRHGTUVKEJG FGU #WIUDWTIGT /GKUVGTU #DTCJCO 4GOUJCTF FKG 5\GPGP CWU FGT 'OKITCVKQPUIGUEJKEJVG FCTUVGNNGP KP FGP &GEMGNKPPGPUGKVGP DGHKPFGP UKEJ MQNQTKGTVG .CPFMCTVGP XQP 5CN\DWTI WPF .KVCWGP $TQEMOCPP p 2TGNGT 4QNN 8QT\ÒINKEJ

1697

1696

(TKGFTKEJ ++ FGT )TQG 5RGEKGUVCNGT ')0 $GTNKP I 8CTKCPVG OKV MNGKPGO 1TFGPUMTGW\ )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV 1TFGPUDCPF -TGW\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN 1XCNGT 5EJKNF KP IGMTÌPVGT 4QMQMQGKPHCUUWPI FCTKP FGT IGMTÌPVG RTGWKUEJG #FNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV IGMTÌPVGU /QPQITCOO WPVGP .QTDGGT WPF 2CNO\YGKI &CX # 1NF X 5EJT 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC YKP\ -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5RGEKGUVCNGT ')0 $GTNKP &CX 1NF X 5EJT 44 5GJT UEJÌP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

269

BRANDENBURG - PREUSSEN

1698

1,5:1

5RGEKGUVCNGT ')0 $GTNKP I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGU 9CRRGP KP XGT\KGTVGT -CTVWUEJG WPVGP \W FGP 5GKVGP .QTDGGT WPF 2CNO\YGKI 1NF C X 5EJT +P FKGUGT 'TJCNVWPI XQP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV -CDKPGVVUVÒEM OKV HGKPGT 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

1699

1,5:1

1700

1702

1701

6CNGT ')0 $GTNKP 1NF X 5EJT 4GKEJUVCNGT RTGW # $GTNKP 1NF C X 5EJT 4GKEJUVCNGT RTGW # $GTNKP 1NF E X 5EJT 4GKEJUVCNGT RTGW # $GTNKP 1NF X 5EJT

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

1705

1703

1704

4GKEJUVCNGT RTGW # $GTNKP 1NF C X 5EJT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT RTGW $ $TGUNCW 1NF X 5EJT

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT RTGW $ $TGUNCW 1NF C X 5EJT 44 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

270

BRANDENBURG - PREUSSEN

1707

1706

6CNGT $ $TGUNCW 1NF E X 5EJT 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT KO 4CPF 5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT RTGW % %NGXG 1NF X 5EJT WGTUV UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QNN CWUIGRT·IVGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 6ÌPWPI

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

1708

1710

1709

1711

4GKEJUVCNGT RTGW % %NGXG 1NF C X 5EJT D

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT RTGW % %NGXG 1NF D X 5EJT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT RTGW % %NGXG 1NF X 5EJT 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

6CNGT & #WTKEJ 8CTKCPVG QJPG 1TFGPUMTGW\ 1NF E X 5EJT p 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

1712

1713

1714

6CNGT ' -ÌPKIUDGTI 1NF E X 5EJT D 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5EJCTH CWUIGRT·IVGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

)WVG )TQUEJGP ( /CIFGDWTI 1NF C X 5EJT 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

)WVG )TQUEJGP ( /CIFGDWTI 1NF D X 5EJT

4 /KP LWUVKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

271

BRANDENBURG - PREUSSEN

1715

1717

272

1718

1721

1719

4GKEJUVCNGT RTGW # $GTNKP &CX 1NF X 5EJT 8QT\ÒINKEJ 4GKEJUVCNGT RTGW # $GTNKP &CX 1NF X 5EJT 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC OKP LWUVKGTV HCUV 5VGORGNINCP\ 4GKEJUVCNGT RTGW # $GTNKP &CX 1NF X 5EJT (CUV XQT\ÒINKEJ

1720

1716

4GKEJUVCNGT RTGW ( /CIFGDWTI 1NF X 5EJT 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 4GKEJUVCNGT RTGW ) 5VGVVKP 1NF X 5EJT 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

1722

4GKEJUVCNGT RTGW # $GTNKP 5QIGPCPPVGT 5VGTDGVCNGT &CX # 1NF #PO X 5EJT -CDKPGVVUVÒEM (GKPG 2CVKPC OKP LWUVKGTV 'TUVCDUEJNCI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 4GKEJUVCNGT RTGW # $GTNKP 5QIGPCPPVGT 5VGTDGVCNGT &CX # 1NF #PO X 5EJT 5EJÌPG 2CVKPC UGJT UEJÌP 4GKEJUVCNGT RTGW # $GTNKP 5QIGPCPPVGT 5VGTDGVCNGT &CX # 1NF #PO X 5EJT 5GJT UEJÌP

BRANDENBURG - PREUSSEN

1723

1724

4GKEJUVCNGT RTGW # $GTNKP 1NF D X 5EJT

4GKEJUVCNGT RTGW # $GTNKP CWH UGKPGP 6QF 1NF X 5EJT

8QT\ÒINKEJ

44 8QT\ÒINKEJ

+O ,CJTG UKPF KP FGT /ÒP\UV·VVG $GTNKP PGDGP FGT ÒDNKEJGP 6CNGTRT·IWPI CWEJ 6GKNUVÒEMG IGRT·IV YQTFGP &KGUG 5GTKG KUV YQJN CPN·NKEJ FGU CO #WIWUV GKPIGVTGVGPGP 6QFGU (TKGFTKEJU ++ GPVUVCPFGP (TÒJGTG #PICDGP FKGUG 5VÒEMG UGKGP CWH FKG )TWPFUVGKPNGIWPI FGU 5EJNQUUGU $GNNGXWG IGRT·IV VTGHHGP PKEJV \W FC FKG )TWPFUVGKPNGIWPI DGTGKVU UVCVVHCPF

1725

1728

1727

1726

4GKEJUVCNGT RTGW # $GTNKP CWH UGKPGP 6QF 1NF X 5EJT

44 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT RTGW $ $TGUNCW +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV $GYGTVWPI /5 ( W 5 1NF X 5EJT /KP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT RTGW $ $TGUNCW 1NF X 5EJT

8QT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT RTGW $ $TGUNCW 1NF X 5EJT

(CUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT RTGW % %NGXG &C\W 4GKEJUVCNGT RTGW 5VÒDGT % %NGXG &CX 1NF X 5EJT 5VÒEM (CUV UGJT UEJÌP

1731

1730

4GKEJUVCNGT RTGW % %NGXG &CX #PO 1NF X 5EJT 4 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT RTGW % %NGXG 1NF X 5EJT 5GNVGPGT ,CJTICPI *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

273

BRANDENBURG - PREUSSEN

1733

1732

4GKEJUVCNGT RTGW ' -ÌPKIUDGTI 1NF X 5EJT 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT ÒDGTFWTEJUEJPKVVNKEJGP 'TJCNVWPI #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC UGJT UEJÌP 4GKEJUVCNGT RTGW ' -ÌPKIUDGTI 1NF X 5EJT 5GJT UEJÌP

1734

1735

4GKEJUVCNGT RTGW ( /CIFGDWTI &CX 1NF X 5EJT 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI .GKEJV LWUVKGTV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT RTGW ( /CIFGDWTI &CX 1NF X 5EJT 4 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

1737

1736 1737

)WVGT 2HGPPKI ')0 $GTNKP 1NF X 5EJT 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

-W 2HGPPKI # $GTNKP 1NF X 5EJT

X 5EJTÌVVGT IKDV CNU 4ÒEMUGKVGPKPUEJTKHV KTTVÒONKEJ '+0'0 4'+%*5 6*#.'4 CP

1739

1738

(CUV XQT\ÒINKEJ

1738

6CNGT )TQUEJGP $ $TGUNCW 1NF X 5EJT )TÌUEJGT ' 5 -ÌPKIUDGTI 1NF C X 5EJT

44 5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

)TÌUEJGT ' -ÌPKIUDGTI 1NF FKGUGU 'ZGORNCT X 5EJT 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

/CTKGPITQUEJGP ( /CIFGDWTI 1NF X 5EJT 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

1740

274

1741

BRANDENBURG - PREUSSEN

1742

1743

-TGW\GT 9 $TGUNCW 1NF X 5EJT 4 (GKPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

-TGW\GT 9 $TGUNCW 1NF X 5EJT

1744

4 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1745

1746

-TGW\GT $ $TGUNCW 2TGWKUEJGT 6[R 1NF X 5EJT

-TGW\GT 9 $TGUNCW 1NF C #PO X 5EJT XCT

1747

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-TGW\GT 9 #*' $TGUNCW 1NF X 5EJT 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

-TGW\GT 9 #*' $TGUNCW 1NF X 5EJT 44 (GKPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

1748

1750

1749

1750

-TGW\GT #' $TGUNCW 1NF D X 5EJT

2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

)TÌUEJGN #*' $TGUNCW 1NF D X 5EJT

2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

2KCUVGT Q , IGRT·IV \YKUEJGP &G\GODGT WPF (GDTWCT +%/ #WTKEJ &CX 1NF X 5EJT 4 *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

&GT 2KCUVGT YWTFG CWH 8QTUEJNCI FGT #UKCVKUEJGP -QORCIPKG XQP 'OFGP HÒT FGP *CPFGN OKV %JKPC IGRT·IV FC OCP YGIGP FGU JÌJGTGP 5KNDGTRTGKUGU KP %JKPC DGK $G\CJNWPI OKV 2KCUVGTP GKPGP \WU·V\NKEJGP )GYKPP KP *ÌJG XQP GTYCTVGVG &KG 5VGORGN UEJPKVV FGT -NGXGT 5VGORGNUEJGKFGT + % /CTO¾ YGUJCND X 5EJTÌVVGT -NGXG CNU /ÒP\UV·VVG XGTOWVGVG &GOIGIGPÒDGT JCV -CRRGNJQHH KP $0< 5 HH HÒT FKGUG 2KCUVGT #WTKEJ CNU 2T·IGQTV PCEJIG YKGUGP

275

BRANDENBURG - PREUSSEN

1752

1751

1753

1754

$CPEQVCNGT # $GTNKP *CPFGNUOÒP\G I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ )GMTÌPVGT #FNGT CWH #TOCVWTGP &CX 1NF X 5EJT 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 9KP\ -TCV\GT WPF 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ &KG $CPEQVCNGT YWTFGP KO DWTIWPFKUEJGO (W CWUIGRT·IV WPF GPVURTCEJGP FGO PKGFGTN·PFKUEJGP 5KNDGTFWMCV WPF FGP #NDGTVWUVCNGTP 8QP FKGUGO $CPEQVCNGT UKPF CPIGDNKEJ 'ZGORNCTG IGRT·IV YQTFGP XQP FGPGP CDGT PWT GKPKIG \WT #WUICDG IGNCPIVGP &GT 4GUV XGTDNKGD KO 5VCCVUUEJCV\ WPF YWTFG GKPIGUEJOQN\GP

$CPEQVCNGT # $GTNKP *CPFGNUOÒP\G &CX 1NF X 5EJT 44 /KP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT OKP LWUVKGTV UGJT UEJÌP

.GXCPVGVCNGT $GTNKP *CPFGNUOÒP\G &CX 1NF X 5EJT 4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

#NU /ÒP\UV·VVG FGU XQTNKGIGPFGP 5VÒEMGU MQOOV CWEJ /CIFGDWTI KP (TCIG

&KEMGT 5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU &WMCVGP KO )GYKEJV GKPGU 6CNGTU $GTNKP CWH UGKPG *WNFKIWPI KP $GTNKP I 1NF #PO X 5EJT #PO 8QT\ÒINKEJ

1756

1755

276

1755

-TKGIURT·IWPIGP KP 5CEJUGP 4GKEJUVCNGT +&$ &TGUFGP #WUDGWVG FGT U·EJUKUEJGP )TWDGP &CX /ÒUGNGT E 1NF C X 5EJT D 2TCEJVXQNNG 2CVKPC NGKEJVG 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ /GFCKNNGP (TKGFTKEJU ++ FGU )TQGP 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP , % *GFNKPIGT 2TGKU FGT UEJYGFKUEJGP #MCFGOKG HÒT .KVGTCVWT )GMTÌPVGU XGTUEJNWPIGPGU /QPQITCOO CWU .8. .WKUG 7NTKMG 5EJYGUVGT (TKGFTKEJU ++ WPF )GOCJNKP FGU UEJYGFKUEJGP -TQPRTKP\GP #FQNH (TGFGTKM *GT\ KP .QTDGGTMTCP\ WOJGT Û #.&'.'5 Û 59'05-6 Û OO I (GNFGT *KNFGDTCPF ++ 5 1NF 4 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

BRANDENBURG - PREUSSEN

1757

1758

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP ) 9 -KVVGN CWH FKG 5EJNCEJV DGK -GUUGNUFQTH WPF FGP (TKGFGP XQP &TGUFGP 'KPG CWH GKPGO 5EJNCEJVHGNF UVGJGPFG RTGWKUEJG 5VCPFCTVG YKTF XQP FGT UEJYGDGPFGP 5KGIGU IÌVVKP DGMT·P\V CO $QFGP NKGIGP \CJNTGKEJG )GHCPIGPG 'KP UEJYGDGPFGT 'PIGN J·NV GKP $CPF OKV FGT #WHUEJTKHV (4+'&' #8( '4& FCTWPVGT FKG 5VCFVCPUKEJV XQP &TGUFGP OO I ( W 5 1NF (CUV XQT\ÒINKEJ

$TQP\GOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG 5EJNCEJVGP DGK 4QDCEJ WPF .KUUC &GT -ÌPKI TGKVGV N OKV -QOOCPFQUVCD KP FGT GTJQDGPGP 4GEJVGP KO *KPVGTITWPF 9CNF 4GKVGT GKP (GNFNCIGT WPF GKPG (GUVWPI &CTUVGNNWPI FGT 5EJNCEJV OO ( W 5 1NF #PO -N -QTTQUKQPUHNGEM XQT\ÒINKEJ

1760

1759

1761

5KNDGTOGFCKNNG XQP ) XCP /QGNKPIGP CWH FKG 8GTO·JNWPI UGKPGT 0KEJVG (TKGFGTKMG 5QRJKG 9KN JGNOKPG OKV 9KNJGNO 8 XQP 1TCPKGP 'TDUVCVVJCNVGT FGT 0KGFGTNCPFG $TWUVDKNFGT FGU 2CCTGU PGDGPGKP CPFGT T (NCOOGPFGT #NVCT FGT OKV XGTUEJKGFGPGP 5KPPDKNFGTP IGUEJOÒEMV KUV FCTÒDGT UEJYGDGP \YGK )GPKGP OKV \YGK DTGPPGPFGP *GT\GP -TCP\ WPF -TQPG OO I 1NF 8GTX X .QQP #PO 4 8QT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP , ) *QNV\JG[ CWH UGKPGP 6QF 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF N )GMTÌPVG TCW EJGPFG 7TPG CWH 2QUVCOGPV WOJGT 5[ODQNG FGU (TKGFGPU WPF FGU -TKGIGU QDGP HNKGIGPFGT #FNGT WPVGT UVTCJNGPFGO 5VGTPGPMTCP\ OO I 1NF C 8QT\ÒINKEJ

277

BRANDENBURG - PREUSSEN

.165 -NGKPG 5COONWPI XQP 5KNDGTOÒP\GP CWU FGT 4GIKGTWPIU\GKV (TKGFTKEJU FGU )TQGP XQO )TQUEJGP DKU \WO 6CNGT FCTWPVGT UGNVGPG 6[RGP /ÒP\UV·VVGP WPF ,CJTI·PIG *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

-NGKPG 5COONWPI XQP 6CNGTP CWU FGT 4GIKGTWPIU\GKV (TKGFTKEJU FGU )TQGP CWU FGP /ÒP\UV·VVGP $GTNKP $TGUNCW WPF -ÌPKIUDGTI FCTWPVGT UGNVGPG ,CJTI·PIG +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM (CUV UGJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌP

(TKGFTKEJ 9KNJGNO ++ 4GKEJUVCNGT RTGW # $GTNKP 4GKEJUVCNGT RTGW $ $TGUNCW &CX Z , Z 5VÒEM 5GJT UEJÌP

1765

1767

1766

4GKEJUVCNGT RTGW # $GTNKP &CX ,

8QT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT $GTNKP *CPFGNUOÒP\G &CX ,

5GJT UEJÌP

6CNGT $GTNKP *CPFGNUOÒP\G , 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

1768

1769

1770

$CV\GP )WNFGP HÒT 0GWGPDWTI 0GWEJ³VGN & 6 */< ,

5GJT UEJÌP

6CNGT $GTNKP *CPFGNUOÒP\G ,

9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

6CNGT $GTNKP *CPFGNUOÒP\G ,

5GJT UEJÌP

.QV 4GKEJUVCNGT RTGW # WPF ' ' # # WPF $ # Z # $ &CX Z , Z 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

278

BRANDENBURG - PREUSSEN

1772

1774

1773

/GFCKNNGP (TKGFTKEJ 9KNJGNOU ++ 5KNDGTOGFCKNNG XQP # #DTCOUQP CWH UGKPGP 4GIKGTWPIUCPVTKVV CO #WIWUV )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN &GT PCEJ T UKV\GPFG *GTMWNGU OKV GKPGT .GKGT PGDGP UKEJ GORH·PIV XQP FGT XQT KJO UVGJGPFGP /KPGTXC FCU 5VCCVUTWFGT OO I *QHHOCPP /CTKGPD 4 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP & ( .QQU CWH UGKPGP 4GIKGTWPIUCPVTKVV )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF N OKV WO IGNGIVGO /CPVGN /KPGTXC UVGJV X X OKV 5EJKNF WPF 5RGGT FCPGDGP ¤NDCWO OKV )GIGPUV·PFGP CWU -WPUV 9KUUGPUEJCHV WPF )GYGTDG OO I /CTKGPD 5QOOGT # 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP & ( .QQU CWH FKG *WNFKIWPI FGU *GT\QIVWOU -NGXG WPF FGT )TCHUEJCHV /CTM CO 0QXGODGT )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN &TGK <GKNGP 5EJTKHV WOJGT .QTDGGTMTCP\ OO I /CTKGPD p 5QOOGT # 8QT\ÒINKEJ

&C (TKGFTKEJ FGT )TQG MGKPG -KPFGT JKPVGTNKG TÒEMVG CNU 0CEJHQNIGT (TKGFTKEJ 9KNJGNO FGT CO IGDQTGPG 5QJP UGKPGU LÒPIGTGP $TWFGTU #WIWUV 9KNJGNO PCEJ &GT CNVG (TKV\ ·WGTVG IGIGPÒDGT UGKPGO /KPKUVGT )TCH *Q[O +EJ YGTFG +JO UCIGP YKG GU PCEJ OGKPGO 6QFG IGJGP YKTF GU YKTF GKP NWUVKIGU .GDGP CO *QHG YGTFGP OGKP 0GHHG YKTF FGP 5EJCV\ XGTUEJYGPFGP FKG #TOGG CWUCTVGP NCUUGP &KG 9GKDGT YGTFGP TGIKGTGP WPF FGT 5VCCV YKTF \WITWPFG IGJGP &CPP VTGVG 'T CWH WPF UCI FGO -ÌPKI &CU IGJV PKEJV &GT 5EJCV\ KUV FGO .CPFG WPF PKEJV +JPGP 7PF YGPP OGKP 0GHHG CWHH·JTV FC UCIG 'T KJO +EJ JCDG GU UQ DGHQJNGP 8KGNNGKEJV JKNHV GU FGPP GT JCV MGKP DÌUGU *GT\ 6CVU·EJNKEJ XGTUEJNGWFGTVG (TKGFTKEJ 9KNJGNO ++ YGIGP UGKPGT /·VTGUUGPYKTVUEJCHV ITQG 6GKNG FGU XQP UGKPGP DGKFGP 8QTI·PIGTP CPIGUCOOGNVGP 5VCCVUUEJCV\GU #PFGTGTUGKVU HÌTFGTVG GT CWEJ FKG RTGWKUEJG -WNVWT WPF $KNFWPI WPF UQTIVG HÒT FGP MNCUUK\KUVKUEJGP #WUDCW $GTNKPU $CW FGU $TCPFGPDWTIGT 6QTU +O ,CJT MQPPVG GT XQO NGV\VGP #PUDCEJGT /CTMITCHGP #NGZCPFGT IGIGP GKPG ,CJTGUTGPVG FKG (ÒTUVGPVÒOGT #PUDCEJ WPF $C[ TGWVJ GTYGTDGP #WGPRQNKVKUEJ UVGNNVG GT UKEJ \WP·EJUV CP FKG 5GKVG ¤UVGTTGKEJU IGIGP (TCPMTGKEJ OWVG CDGT HÒT FKG 'TJCNVWPI FGT RTGWKUEJGP )GDKGVG OKV (TCPMTGKEJ FGP 5QPFGTHTKGFGP XQP $CUGN UEJNKGGP #NU (TKGFTKEJ 9KNJGNO ++ CO KP 2QVUFCO CP FGT (COKNKGPMTCPMJGKV 9CUUGTUWEJV UVCTD JKPVGTNKG GT UGKPGO 5QJP GKP JQEJ XGTUEJWNFGVGU .CPF

1775

1776

5KNDGTOGFCKNNG XQP & ( .QQU CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 2H·N\KUEJGP -QNQPKG KP /CIFGDWTI $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 5VCFVIÌVVKP XQP /CIFGDWTI \GKIV OKV KJTGT 4GEJVGP CWH GKPG $ÒUVG (TKGFTKEJU +++ FKG CWH GKPGO 2QUVCOGPV UVGJV OKV FGT .KPMGP J·NV UKG FGP 5VCFVUEJKNF OO I /CTKGPD 5QOOGT # 4 *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP & ( WPF ( 9 .QQU CWH FKG 'KPPCJOG FGT 5VCFV /CKP\ FWTEJ RTGWKUEJG 6TWRRGP CO ,WNK 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF T OKV 1TFGPUUVGTP &GT RTGWKUEJG #FNGT UEJNGWFGTV $NKV\G CWH FKG DGNCIGTVG 5VCFV /CKP\ KO #DUEJPKVV FTGK <GKNGP 5EJTKHV OO I /CTKGPD 5NI 9CNVJGT 5QOOGT # (CUV XQT\ÒINKEJ

279

BRANDENBURG - PREUSSEN

1778

1777

(TKGFTKEJ 9KNJGNO +++ $CV\GP )WNFGP HÒT 0GWGPDWTI 0GWEJ³VGN & 6 */< p C , C 9KP\ 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

6CNGT $GTNKP *CPFGNUOÒP\G ,

(CUV UGJT UEJÌP

1780

1779

6CNGT # ,

5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\

6CNGT # #-5 ,

8QT\ÒINKEJ

6CNGT QJPG /ÒP\\GKEJGP #-5 \W , \W 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

6CNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP $ 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

1781

1782

1783

6CNGT # -COOGTJGTTGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

1782

1784

4 (CUV UGJT UEJÌP

&KG 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV OKV FGT #DMÒT\WPI - 8 24'755 UQNN FGP -ÌPKI \W FGT $GOGTMWPI XGTCPNCV JCDGP +EJ DKP FQEJ PKEJV FGT -COOGTJGTT XQP 2TGWUU &CJGT YKTF FKGUGT 6[R -COOGTJGTTGPVCNGT IGPCPPV

280

6CNGT # #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

BRANDENBURG - PREUSSEN

1785

1786

1788

8GTGKPUFQRRGNVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJ

.QV 6CNGT # Z # # WPF $ $ , Z 6JWP $ Z 5VÒEM (CUV UGJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌP

/GFCKNNGP (TKGFTKEJ 9KNJGNOU +++ 5KNDGTOGFCKNNG XQP # #DTCOUQP CWH UGKPGP 4GIKGTWPIU CPVTKVV 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO 1TFGPUDCPF 5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV WOJGT .QTDGGT MTCP\ OO I *QHHOCPP /CTKGPD 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

1789

1790

5KNDGTOGFCKNNG XQP # #DTCOUQP CWH UGKPGP 4GIKGTWPIUCPVTKVV 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO 1TFGPUDCPF 5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV WOJGT .QTDGGTMTCP\ OO I *QHHOCPP /CTKGPD 8QT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP ( 9 .QQU CWH FGP $GUWEJ FGU RTGWKUEJGP -ÌPKIURCCTGU KP FGP UEJNGUKUEJGP $GTIYGTMGP KP 6CTPQYKV\ $TWUVDKNFGT FGU -ÌPKIURCCTGU PGDGPGKPCPFGT N CWH GKPGO 2QFGUV FGT OKV 4QUGP WPF 'KEJGPDN·VVGTP IGUEJOÒEMV KUV 5KNGUKC UKV\V CWH GKPGO 5VGKPRQUVCOGPV WPF J·NV 'T\ CWH FGO 5EJQ UKG YKTF XQP GKPGO )GPKWU OKV )TWDGPNCORG GPVUEJNGKGTV \W DGKFGP 5GKVGP NKGIGPFG .ÌYGP OO I ( W 5 /ÒUGNGT 5QOOGT # 4 8QT\ÒINKEJ

281

BRANDENBURG - PREUSSEN

1792

1791

5KNDGTOGFCKNNG XQP # #DTCOUQP CWH FKG *WNFKIWPI KP $GTNKP 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF N OKV 1TFGPUUVGTP /·PPNKEJG )GUVCNV UVGJV X X FGP -QRH PCEJ N IGYCPFV KP FGT 4GEJVGP 9CCIG KP FGT .KPMGP 4WFGT N CO $QFGP #FNGT OO I *QHHOCPP /CTKGPD 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

1793

282

1791

1795

1794

5KNDGTOGFCKNNG XQP # #DTCOUQP CWH FKG *WNFKIWPI KP $GTNKP 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF N OKV 1TFGPUUVGTP )GPKWU UVGJV X X FGP -QRH PCEJ N IGYCPFV KP FGT 4GEJVGP 9CCIG KP FGT .KPMGP 4WFGT N CO $QFGP #FNGT OO I *QHHOCPP /CTKGPD (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP ( 9 .QQU CWH FKG (TGWPFUEJCHV &GT IGHNÒIGNVG <GKVIQVV OKV 5GPUG UEJYGDV ÒDGT FGT 8KC #RRKC KP 4QO <YÌNH <GKNGP 5EJTKHV WOJGT 5VGTPGPMTCP\ OO I 5QOOGT $ 8QT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP & ( QFGT ( 9 .QQU CWH FKG 8GTGKPKIWPI XQP *KNFGUJGKO WPF )QUNCT OKV 2TGWGP KO ,CJTG WPF FKG FCTCWH GTHQNIVG *WNFKIWPI 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN $QTWUUKC KP CPVKMGT -NGKFWPI UVGJV XQT GKPGO 5VGKPDNQEM CWH FGO GKP CWHIGUEJNCIGPGU $WEJ NKGIV WOJGT /GTMWTUVCD JTGP 5EJYGTV WPF CPFGTG )GIGPUV·PFG OO I /CTKGPD 5QOOGT # 8QT\ÒINKEJ

BRANDENBURG - PREUSSEN

1797

1796

$TQP\GOGFCKNNG XQP & ( WPF ( 9 .QQU CWH FKG $CNNQPHCJTV FGU 'JGRCCTGU )CTPGTKP KP $GTNKP &KG $TWUVDKNFGT FGU 2CCTGU PGDGPGKPCPFGT N 5EJYGDGPFGT *GTOGU ITKGEJKUEJGT )QVV FGU *CPFGNU OKV IGHNÒIGNVGO 5VCD YGKUV FGO )CUDCNNQP FGT )CTPGTKP U FGP 9GI OO -CKUGT 5QOOGT # 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP & ( .QQU WPF # *QHHOCPP CWH FKG 4ÒEMMGJT FGU -ÌPKIURCCTGU PCEJ $GT NKP &KG $TWUVDKNFGT (TKGFTKEJ 9KNJGNOU +++ WPF UGKPGT )GOCJNKP .WKUG PGDGPGKPCPFGT T $GTQNKPC OKV /CWGTMTQPG UVGJV PCEJ N WPF QRHGTV CP GKPGO OKV FGO RTGWKUEJGP #FNGT XGT\KGTVGP #NVCT JKPVGT KJT TWJV GKP .ÌYG OO I /CTKGPD 5QOOGT # 8QT\ÒINKEJ

8QO 5EJNCEJHGNF DGK ,GPC WPF #WGTUVGFV CWU OWVG FCU -ÌPKIURCCT PCEJ -ÌPKIUDGTI HNÒEJVGP +O (TKGFGP XQP 6KNUKV KO ,CJTG JCVVG 2TGWGP CNNG )GDKGVG YGUVNKEJ FGT 'NDG CDIGVTGVGP &CU TGUVNKEJG )GDKGV UQNNVG UQNCPIG XQP HTCP\ÌUKUEJGP 6TWRRGP DGUGV\V DNGKDGP DKU 2TGWGP GKPG TKGUKIG -TKGIUMQPVTKDWVKQP DG\CJNV J·VVG 8QP 1MVQDGT DKU &G\GODGT JCVVG CWEJ $GTNKP GKPG HTCP\ÌUKUEJG $GUCV\WPI 'TUV GKP ,CJT UR·VGT CO &G\GODGT MGJTVG FCU -ÌPKIURCCT KP FKG *CWRVUVCFV \WTÒEM WPF YWTFG XQP FGT $GXÌNMGTWPI DGIGKUVGTV GORHCPIGP

1798

1799

1800

5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 , 6KQNKGT (TCP\ÌUKUEJG 2TQDGRT·IWPI GKPGU (TCPE 5VÒEMGU IGHGTVKIV \W 'JTGP (TKGFTKEJ 9KNJGNOU +++ CWHITWPF UGKPGU -CORHGU IGIGP 0CRQN¾QP &TGK .KNKGP CWH )NQDWU 8KGT <GKNGP 5EJTKHV FC\YKUEJGP #DUEJPKVVUNKPKG OO I /C\CTF 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJ

$TQP\GOGFCKNNG XQP # ( -ÌPKI CWH FKG XQNNUV·PFKIG 8GTGKPKIWPI 2QOOGTPU WPF 4ÒIGPU OKV 2TGWGP FWTEJ FGP (TKGFGP XQP 2CTKU WPF FKG DGTGKVU KP FTGK ,CJTJWPFGTVGP WPF GT HQNIVG *WNFKIWPI 2QOOGTPU &KG $ÒUVGP XQP (TKGFTKEJ 9KNJGNO FGU )TQGP -WTHÒTUVGP (TKGFTKEJ 9KNJGNO + WPF (TKGFTKEJ 9KNJGNO +++ PGDGPGKPCPFGT N &KG IGMTÌPVG $QTWUUKC GORH·PIV XQP 2QO OGTCPKC FCU )GNÌDPKU FGT 6TGWG DGKFG TGKEJGP UKEJ ÒDGT GKPGO HNCOOGPFGP #NVCT FKG *·PFG KO 8QT FGTITWPF FCU $CNVKUEJG /GGT N UKV\GPFGT 0GRVWP OKV &TGK\CEM WPF 5GGJWPF T UKV\GPFGT (NWIQVV 8KC FTWU 1FGT OKV 5VGWGTTWFGT WPF (ÒNNJQTP OO /CTKGPD -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP & ( QFGT ( 9 .QQU CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP $TWUVDKNF /CTVKP .WVJGTU T $TWUVDKNFGT FGT 4GHQTOCVQTGP <YKPINK WPF /GNCPEJVJQP GKPCPFGT IGIGPÒDGT OO I 5NI 9JKVKPI 5QOOGT # *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

283

BRANDENBURG - PREUSSEN

1802 1801

1801

5KNDGTOGFCKNNG XQP # ( -ÌPKI CWH UGKP L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO $ÒUVG N OKV .QTDGGT MTCP\ 5VGJGPFGT )GPKWU OKV (ÒNNJQTP KO NKPMGP #TO J·NV OKV FGT 4GEJVGP GKPG 1RHGTUEJCNG ÒDGT GKPGP HNCOOGPFGP #NVCT OO I $QN\GPVJCN /CTKGPD *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

$TQP\GOGFCKNNG XQP %JT 2HGWHHGT 9GTMUVCVV .QQU CWH FGP #WUDTWEJ FGT %JQNGTC CO WPF CWH FCU 'PFG CO KP $GTNKP &GT 6QFGUGPIGN DGFTQJV OKV FGO (NCOOGPUEJYGTV FKG \WUCOOGPIGUWPMGPG $GTQNKPC &KG $GTQNKPC MPKGV PCEJ N KO &CPMIGDGV OO I 5NI $TGVVCWGT 5QOOGT 2 8QT\ÒINKEJ

+P $GTNKP UVCTDGP /GPUEJGP CP FGT 5GWEJG WPVGT KJPGP CWEJ FGT 2JKNQUQRJ *GIGN

1804

284

1803

1805

5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP # ( -ÌPKI CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP KP FGT /CTM $TCP FGPDWTI WPF FKG GTUVG -QOOWPKQP KP 5RCPFCW *ÒHVDKNF FGU -WTHÒTUVGP ,QCEJKO ++ T KO -WTQTPCV OKV FGT 4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF FKG .KPMG CO 5EJYGTVITKHH +P GKPGT -KTEJG 5\GPG FGU #DGPFOCJNU KP FGT /KVVG FGT $KUEJQH XQP $TCPFGPDWTI FCXQT FGT MPKGPFG -WTHÒTUV WPF UGKPG /WVVGT 'NKUCDGVJ WOJGT )GKUVNKEJG 4·VG WPF (TCWGP KO #DUEJPKVV UGEJU <GKNGP 5EJTKHV OO I /CTKGPD 5NI 9JKVKPI 4 (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

(TKGFTKEJ 9KNJGNO +8 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP * .QTGP\ CWH FKG *WNFKIWPI KP -ÌPKIUDGTI WPF $GTNKP $ÒUVG T &GT -ÌPKI VJTQPV PCEJ N KO -WTQTPCV OKV FGT 4GEJVGP J·NV GT FCU <GRVGT ÒDGT FKG XQT KJO MPKGPFG $QTWUUKC OKV #FNGTUEJKNF FKG KJTG 4GEJVG \WO 5EJYWT GTJGDV OO I /CTKGPD 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

8GTGKPUFQRRGNVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

BRANDENBURG - PREUSSEN

1807

1806

6CNGT # #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP 6CNGT # #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP

1808

1809

8QT\ÒINKEJ (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

1810

8GTGKPUFQRRGNVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP &QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

1812

1811

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP &QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP

1811

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

285

BRANDENBURG - PREUSSEN

1813

1814

8GTGKPUVCNGT # CWH UGKPGP 6QF #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

9KNJGNO + 8GTGKPUVCNGT # -TÌPWPI #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2QNKGTVG 2NCVVG

1815

1816

1817

1818

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

8GTGKPUVCNGT # #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8GTGKPUVCNGT # #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP

*GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJ

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

1819

286

1820

BRANDENBURG - PREUSSEN

1822

1821

8GTGKPUVCNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP $ 4 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8GTGKPUVCNGT % #-5 &CX -CJPV 6JWP %

1823

1825

4 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

1824

/GFCKNNGP 9KNJGNOU + 5KNDGTOGFCKNNG XQP %JT 2HGWHHGT 'TKPPGTWPIUOGFCKNNG CWH FKG -TÌPWPI FGU -ÌPKIURCCTGU KP -ÌPKIUDGTI (QTO &KG IGMTÌPVGP $TWUVDKNFGT 9KNJGNOU + WPF FGUUGP )GOCJNKP #WIWUVC PGDGPGKPCPFGT T 'KUGTPGU -TGW\ OKV FGO IGMTÌPVGP #FNGTUEJKNF DGNGIV FCXQT 5EJYGTV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN IGMTGW\V WOJGT 1TFGPUMGVVG FKG OKV CEJV MNGKPGP 9CRRGPUEJKNFGP DGNGIV KUV OO I *ÒUMGP 5QOOGT 2 (CUV 5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP - (KUEJGT WPF , . ,CEJVOCPP 2T·OKGPOGFCKNNG FGT -ÌPKINKEJGP #MCFGOKG FGT -ÒPUVG KP $GTNKP $ÒUVG T 9GKDNKEJG )GUVCNV UKV\V PCEJ N OKV )TKHHGN WPF 2GTICOGPV N 2QUVCOGPV OKV CPVKMGT .CORG WPF 5·WNG OKV GKPGT 'WNG KO #DUEJPKVV #0'4-'0070) & (.'+55'5 OO I *ÒUMGP -N -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP ' 9GKICPF WPF ( 9 -WNNTKEJ 2T·OKGPOGFCKNNG FGU -TQPRTKP\GPRCCTGU (TKGFTKEJ 9KNJGNO WPF 8KEVQTKC HÒT FKG (GTKGPMQNQPKG .QVVGTKG &KG -ÌRHG FGU -TQPRTKP\GPRCCTGU PG DGPGKPCPFGT N <YGK -KPFGT URKGNGP KO 5EJWV\G FGT *[IKGKC KO *KPVGTITWPF FCU /GGT OKV 5EJKHHGP WPF DCFGPFGP -KPFGTP KO #DUEJPKVV 5EJCNG \YKUEJGP \YGK 5EJNCPIGP OO I *ÒUMGP 5NI $TGVVCWGT 5QOOGT - WPF 9 (CUV XQT\ÒINKEJ

&KG XQTNKGIGPFG /GFCKNNG YWTFG CP XGTFKGPVG /KVCTDGKVGT WPF *GNHGT UQYKG CP ITQ\ÒIKIG (ÌTFGTGT FGU *KNHUYGTMGU XGTNKGJGP &KG (GTKGPMQNQPKGP FKG ITÌVGPVGKNU CWU FGO 'TNÌU FGT .QVVGTKG HKPCP\KGTV YWTFGP DGUVCPFGP CWU *GKOGP HÒT GTJQNWPIUDGFÒTHVKIG -KPFGT

287

BRANDENBURG - PREUSSEN

1826

(TKGFTKEJ +++ $TQP\GOGFCKNNG 9GTMUVCVV .CWGT 0ÒTPDGTI CWH UGKPGP #WHGPVJCNV KP 5CP 4GOQ 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF (TKGFTKEJU +++ CNU -TQPRTKP\ (TKGFTKEJ 9KNJGNO T WPF OKV WOIGNGIVGO /CPVGN &GT )GPKWU FGT *QHHPWPI OKV #PMGT WPF 2CNO\YGKI MPKGV CWH GKPGO 5QEMGN JCNDT CP FGO 5QEMGN GKP -TCP\ OKV 5#0 4'/1 WPVGP GKP #FNGTUEJKNF CWH 'KEJGP\YGKIGP KO *KPVGTITWPF FCU /GGT WPF FKG 5VCFVCPUKEJV XQP 5CP 4GOQ OO /CTKGPD 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

1827

9KNJGNO ++ 8GTIQNFGVG 5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP - -QTUEJCPP CWH UGKPGP $TWFGT 2TKP\ *GKPTKEJ -QRH *GKPTKEJU T )GMTÌPVGT #FNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV /QPQITCOO (4 WOJGT XGT\KGTVGT 8KGTRC OKV &'4 Û 9+..' Û +56 Û &+' Û Û 5''.' Û &'4 Û 6J#6 Û /KV 4CPFRWP\G 5+.$'4 OO I /CTKGPD p 4 8QT\ÒINKEJ

1828

1829

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH UGKPGP $GUWEJ KP *CODWTI CPN·NKEJ FGT <QNNCPUEJNW (GKGT -QRH T #EJV <GKNGP 5EJTKHV OO I )CGF /CTKGPD 8QT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG 9GTMUVCVV .CWGT 0ÒTPDGTI CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 8GTGKPKIWPI XQP 'KEJUHGNF 0QTFJCWUGP WPF /ÒJNJCWUGP OKV 2TGWGP *WNFKIWPI FGT 5VCFV WPF FGU -TGKUGU *GKNKIGPUVCFV $TWUVDKN FGT (TKGFTKEJ 9KNJGNOU +++ WPF 9KNJGNOU ++ PGDGPGKPCPFGT N $QTWUUKC UVGJV PCEJ N OKV (CJPG FCXQT #NVCT OKV 'ODNGOGP FGU *CPFGNU FGT +PFWUVTKG FGT .CPFYKTVUEJCHV WPF FGT 9KUUGPUEJCHVGP OO I /CTKGPD (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

288

BRANDENBURG - PREUSSEN

1830

$TQP\GOGFCKNNG XQP 9 *CXGTMCOR CWH FKG 9KGFGTJGTUVGNNWPI WPF 'KPYGKJWPI FGT *QJMÌPKIU DWTI KO 'NUC )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF 1TFGPUMGVVG #PUKEJV FGT $WTI OO /CTKGPD p 4 +P 1TKIKPCNGVWK 5VGORGNINCP\

&KG GJGOCNKIG 4GKEJUDWTI *QJMÌPKIUDWTI KO 'NUC NKGIV JGWVG KO HTCP\ÌUKUEJGP &¾RCTVGOGPV $CU 4JKP &KG CNVG 5VCWHGTDWTI UGKV GKPG 4WKPG HKGN PCEJ FGO &GWVUEJ (TCP\ÌUKUEJGP -TKGI CP FKG )GOGKPFG 5EJNGVVUVCFV FKG FKGUGU MQUVURKGNKIG $CWYGTM KO ,CJTG CP -CKUGT 9KNJGNO ++ XGTUEJGPMVG &GT -CKUGT ICD FCTCWHJKP FGP #WHVTCI \WT 9KGFGTJGTUVGNNWPI /KV FKGUGT #WHICDG DGVTCWVG GT FGP #TEJKVGMVGP $QFQ 'DJCTFV FGP DGUVGP #TEJKVGMVGP UGKPGT <GKV HÒT FGP 9KGFGTCWHDCW XGTHCNNGPGT $WTICPNCIGP 2CWN 5EJGGRGTU DGCOVGVGT $CWOGKUVGT KP #PFGTPCEJ IGNCPIVG FWTEJ 'DJCTFV CP FGP 9KGFGTCWHDCW <W $GIKPP UGKPGT #TDGKV YWTFG GT CNU $CWOGKUVGT VKVWNKGTV UR·VGT 4GIKGTWPIUDCWOGKUVGT WPF \WO 5EJNW -TGKU $CWKPURGMVQT

.165 70& 5#//.70)'0 $4#0&'0$74) 24'755'0

5COONWPI XQP /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO 2HGPPKI DKU \WO &QRRGNVCNGT FCTWPVGT \CJNTGKEJG DGUUGTG 6[RGP WPF ,CJTI·PIG UQYKG GKPKIG JÒDUEJG 3WCNKV·VGP *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG DGUKEJVK IGP 5VÒEM +P #NDWO <WO 6GKN OKV MN (GJNGTP UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

7OHCPITGKEJG 5COONWPI XQP RTGWKUEJGP /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO 2HGPPKI DKU \WO 6CNGT &KG 5COONWPI KUV PCEJ 6[RGP CWHIGDCWV WPF DGKPJCNVGV \CJNTGKEJG 5GNVGPJGKVGP XGTUEJKGFGPGT RTGWKUEJGT /ÒP\UV·VVGP W C XQP #WTKEJ $GTNKP $TGUNCW %NGXG -ÌPKIUDGTI /CIFGDWTI 5VGVVKP GVE 'KP JQEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG WPDGFKPIV DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5EJÌPpXQT\ÒINKEJ

&KXGTUG /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO -W 2HGPPKI DKU \WO 6CNGT &C\W GKPG 0CEJRT·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 6GKNYGKUG OKV (GJNGTP UEJÌPpUGJT UEJÌP

-TÌPWPIUVCNGT Z 8GTGKPUVCNGT 5KGIGUVCNGT Z &C\W 5KNDGTOGFCKNNGP $TQP\GOGFCKNNG UQYKG GKPG 5VGEMOGFCKNNG +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVK IGP 5VÒEM /GKUV XQT\ÒINKEJ WPF DGUUGT

(TKGFTKEJ 9KNJGNO +++ 6CNGT # 6JWP (TKGFTKEJ 9KNJGNO +8 6CNGT # 6JWP 8GTGKPUVCNGT # CWH UGKPGP 6QF 6JWP 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ

1836

1837

24'755'0 *'4<1)67/ 15624'755'0

#NDTGEJV XQP $TCPFGPDWTI )TÌUEJGT -ÌPKIUDGTI 0GWOCPP 4 .GKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌP

)GQTI (TKGFTKEJ #FOKPKUVTCVQT )TQUEJGP -ÌPKIUDGTI /CTKGPD XCT 0GW OCPP X 5EJT 4 8QT\ÒINKEJ

289

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

1839

1838

$4#70#7

56#&6

'KPUGKVKIG $NGKMNKRRG \W -TGW\GTP IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FWTEJ FKG ÌUVGTTGKEJKUEJGP 6TWRRGP )GMTÌPVGU 9CRRGP \YKUEJGP 2CNO\YGKIGP $TCWUG /CPUHGNF 6H -GNNPGT 44 5GJT UEJÌP

&KG DGTGKVU UGKV UVCTM DGHGUVKIVG 5VCFV $TCWPCW CO +PP YWTFG KO <WIG FGU ¤UVGTTGKEJKUEJGP 'TDHQNIGMTKGIGU XQO /CK CP FWTEJ ÌUVGTTGKEJKUEJG 6TWRRGP DGNCIGTV &GT DC[GTKUEJG )GPGTCN .WFYKI (TKGFTKEJ XQP 5CEJUGP *KNFDWTIJCWUGP NKG HÒT FKG 8GTVGKFKIGT 0QVMNKRRGP RT·IGP <WP·EJUV YWTFG HÒT FKGUG 0QVOÒP\GP FKG FCU U·EJUKUEJG 9CRRGP \GKIGP 6CHGN WPF -KTEJGPUKNDGT XGTYGPFGV #NU FKG 'FGNOGVCNNXQTT·VG GTUEJÌRHV YCTGP YWTFGP KP GKPGT \YGKVGP 2JCUG -NKRRGP CWU $NGK WPF <KPP IGRT·IV FKG OKV GKPGT 9GTVCPICDG )WNFGP DKU -TGW\GT XGTUGJGP YCTGP

$4#705%*9'+)

56#&6

4GKEJUVCNGT )TQUEJGP OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ &CX ,GUUG 44 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

1840

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FCU L·JTKIG #OVULWDKN·WO FGU 2CUVQTU *GKPTKEJ 2GVTK $TWUVDKNF FGU 2CUVQTU T #PUKEJV FGT /CTVKPKMKTEJG FCTÒDGT UVTCJNGPFGU &TGKGEM OKV FGO 0COGP ,GJQXCU OO I -P[RJ *GTTNKEJG 2CVKPC 6WUEJG\KHHGT XQT\ÒINKEJ

1841

1842

$4#705%*9'+) 70& .ª0'$74) $4#705%*9'+) .ª0'$74) *'4<1)67/

290

*GKPTKEJ FGT .ÌYG *GT\QI XQP 5CEJUGP 2HGPPKI *CNDDTCMVGCV 9GIGNGDGP I *'+04+%85 28'4 .ÌYG UEJTGKVGV N /CWGTTKPI OKV XKGT 6ÒTOGP $GTIGT 5NI $QPJQHH 44 5GJT UEJÌP

2HGPPKI *CNDDTCMVGCV 9GIGNGDGP I .ÌYG UEJTGKVGV N &TGKVÒTOKIGU )GD·WFG $GTIGT 5NI $QPJQHH p 44 4CPF CWUIGDTQEJGP UQPUV UGJT UEJÌP

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

1843

1844

1845

$4#705%*9'+) )47$'0*#)'0 (ª456'067/

9QNHICPI WPF 2JKNKRR ++ 4GKEJUVCNGT )TQUEJGP 1UVGTQFG OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ &CX 9GNVGT 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT )TQUEJGP 1UVGTQFG OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ &CX 9GNVGT #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

4GKEJUVCNGT )TQUEJGP #PFTGCUDGTI OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU &CX /ÒUGNGT XCT 9GNVGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *GTTNKEJG 2CVKPC MN -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1847

1846

1848

4GKEJUVCNGT )TQUEJGP #PFTGCUDGTI OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU /ÒUGNGT 9GNVGT 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

2JKNKRR ++ 4GKEJUVCNGT )TQUEJGP #PFTGCUDGTI #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU &CX $ % /ÒUGNGT 9GNVGT 44 *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

6CNGT )TQUEJGP 1UVGTQFG CWH UGKPGP 6QF &CX 9GNVGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

291

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

1849

1850

1851

$4#705%*9'+) 91.('0$ª66'. (ª456'067/

*GKPTKEJ FGT ,ÒPIGTG 6CNGT 4KGEJGPDGTI /ÒP\\GKEJGP -TGW\ ÒDGT *CNDOQPF &CX 9GNVGT 4 *ÒDUEJG 2CVKPC HGKPG -TCV\GT KO (GNF FGT 4ÒEMUGKVG UGJT UEJÌP

6CNGT 4KGEJGPDGTI &CX 9GNVGT

4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

6CNGT )QUNCT &CX 9GNVGT

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

1852

1854

1853

4GKEJUVCNGT )TQUEJGP )QUNCT OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ &CX 9GNVGT 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

*GKPTKEJ FGT ,ÒPIGTG WPF 'TKEJ FGT ,ÒPIGTG XQP %CNGPDGTI 6CNGT )TQUEJGP )QUNCT &CX 9GNVGT 44 *ÒDUEJG 2CVKPC NGKEJVGT &QRRGNUEJNCI CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

292

,WNKWU 4GKEJUVCNGT )TQUEJGP )QUNCT OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ *CNDGT .KEJVVCNGT 9GNVGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

1855

1856

4GKEJUVCNGT )QUNCT *CNDGT .KEJVVCNGT 9GNVGT

4GKEJUVCNGT )QUNCT .KEJVVCNGT &CX 9GNVGT

1857

(CUV UGJT UEJÌP

4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

-N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

1858

4GKEJUVCNGT )QUNCT *CNDGT .KEJVVCNGT 9GNVGT

4GKEJUVCNGT )QUNCT .KEJVVCNGT &CX 9GNVGT

1859

5GJT UEJÌP

1861

1860

4GKEJUVCNGT )QUNCT .KEJVVCNGT &CX 9GNVGT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT )QUNCT $TKNNGPVCNGT &CX 9GNVGT *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

4GKEJUVCNGT )QUNCT *CNDGT $TKNNGPVCNGT 9GNVGT 44 (GKPG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

293

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

1863

1862

1864

4GKEJUVCNGT 9QNHGPDÒVVGN CWH UGKPGP 6QF &CX # 9GNVGT

4 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 9QNHGPDÒVVGN CWH UGKPGP 6QF &CX # 9GNVGT

4 5GJT UEJÌP

*GKPTKEJ ,WNKWU 4GKEJUVCNGT )QUNCT &CX 9GNVGT

5GJT UEJÌP

1865

1866

1867

1868

4GKEJUVCNGT )QUNCT &CX 9GNVGT

5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT )QUNCT &CX 9GNVGT 4 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT )QUNCT 4GDGNNGPVCNGT &CX 9GNVGT

#VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

7PVGT *GKPTKEJ ,WNKWU GPVUVCPF GKPG ICP\G 4GKJG UQIGPCPPVGT GODNGOCVKUEJGT 6CNGT FKG CWH 5VTGKVKIMGKVGP FGU *GT\QIU OKV GKPKIGP NCPFUV·PFKUEJGP #FGNKIGP $G\WI PGJOGP FCTWPVGT FKG XQP 5CNFGTP 5VGKPDGTI WPF 5VQEMJGKO &GT *WPF CWH FKGUGO UQIGPCPPVGP 4GDGNNGPVCNGT U[ODQNKUKGTV FKG IGIGP FGP 5VCEJGN NGEMGPFGP WP\WHTKGFGPGP #FGNKIGP FKG FGP *GT\QI XQT FGO 4GKEJUMCOOGTIGTKEJV XGTMNCIV JCVVGP &KG 4ÒEMUGKVG UQNN CP\GKIGP FC UKG YKG FKG 4QVVG -QTCJ WPVGTIGJGP YGTFGP

294

4GKEJUVCNGT )QUNCT 9GNVGT

4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

1869

1870

1871

4GKEJUVCNGT )QUNCT .ÒIGPVCNGT &CX 9GNVGT 5CWDGT CWUIGRT·IVGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

#WEJ FKGUGU 5VÒEM IGJÌTV \W FGT 4GKJG FGT UQIGPCPPVGP GODNGOCVKUEJGP 6CNGT FKG CWH FKG 5VTGKVKIMGKVGP FGU *GT\QIU OKV GKPKIGP NCPFUV·PFKUEJGP #FGNKIGP $G\WI PGJOGP #WH FKGUGO .ÒIGPVCNGT YKTF FGT *GT\QI FWTEJ GKPGP XQP GKPGO 'PIGN DGMT·P\VGP .ÌYGP FCTIGUVGNNV FGT GKPGP 5VGKPDQEM FKG -N·IGT \GTTGKV

4GKEJUVCNGT 1UVGTQFG #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU &CX /ÒUGNGT 0CEJVTCI # NGKEJV XCT 9GNVGT 4 (GKPG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT KO (GNF FGT 4ÒEMUGKVG UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT )QUNCT 9CJTJGKVUVCNGT &CX 9GNVGT

5GJT UEJÌP

&CU XQTNKGIGPFG 5VÒEM IGJÌTV GDGPHCNNU \W FGT 4GKJG FGT UQIGPCPPVGP GODNGOCVKUEJGP 6CNGT FKG CWH FKG 5VTGKVKIMGKVGP FGU *GT\QIU OKV GKPKIGP NCPFUV·PFKUEJGP #FGNKIGP $G\WI PGJOGP /KV FGO 9CJTJGKVUVCNGT YKNN FGT *GT\QI CWUFTÒE MGP FC GT UKEJ XQP FGP -N·IGTP XGTNGWOFGV HÒJNV #WEJ YGPP FKG 9CJTJGKV PQEJ UQ UVCTM XGTFTGJV YWTFG CO 'PFG YKTF UKG UKEJ FQEJ FWTEJUGV\GP #WH FGT 8QTFGTUGKVG YKTF DGVQPV FC FGTLGPKIG PKEJVU \W DGHÒTEJVGP JCV FGT TKEJVKI JCPFGNV

1872

1873

4GKEJUVCNGT )QUNCT 9KNFGT /CPP &CX # 9GNVGT 5GJT UGNVGPGT /ÒP\V[R 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT )QUNCT 'KPVTCEJVUVCNGT &CX 9GNVGT

44 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

&KGUGT 'KPVTCEJVUVCNGT UVGJV UKEJGT KO INGKEJGP <WUCOOGPJCPI YKG FKG ÒDTKIGP U[ODQNKUEJGP 6CNGT FGU *GT\QIU *GKP TKEJ ,WNKWU F J GT DG\KGJV UKEJ CWH FKG #WUGKPCPFGTUGV\WPI OKV GKPGO 6GKN UGKPGT .CPFUV·PFG 9KG -CTN $QEM KP 00$ HGUVUVGNNV DG\KGJV GT UKEJ PKEJV CWH FKG 'KPVTCEJV OKV UGKPGP $TÒFGTP YKG KP FGT .KVGTCVWT UGKV -ÌJNGT WPF /CFCK KOOGT YKGFGT \W NGUGP YCT 'U FÒTHVGP FCPP GKIGPVNKEJ CWEJ PKEJV OGJT CNU XKGT 2HGKNG UGKP FC GU XKGT $TÒFGT YCTGP FGT *GT\QI UGNDUV UQYKG 2JKNKRR 5KIKUOWPF ,QCEJKO -CTN WPF ,WNKWU #WIWUV 5KEJGT DG\KGJV GT UKEJ CDGT CWEJ PKEJV CWH GKPG CPIGPQOOGPG 9KGFGTXGTGKPKIWPI FGT DTCWPUEJYGKIKUEJGP .CPFG <WO GKPGP IGJV GU PWT WO FGP 6GKNDG TGKEJ *GT\QIVWO $TCWPUEJYGKI 9QNHGPDÒVVGN $GK FGP JKP\WIGMQOOGPGP )TCHUEJCHVGP YKG \ $ *QJPUVGKP -NGVVGP DGTI .WVVGTDGTI WPF *Q[C JCPFGNV GU UKEJ OGKUV WO 'TDUEJCHVGP &C FKGUG HTÒJGT GKPOCN \WO 5VCOOGUJGT\QIVWO 5CEJUGP IGJÌTV JCDGP YCT HÒT *GKPTKEJ ,WNKWU UKEJGT MGKP $G\WIURWPMV &CU 2HGKNDÒPFGN GKP 5[ODQN FGT 'KPVTCEJV GTUEJGKPV JKGT MQRHUVGJGPF XQP GKPGO $·TGP WPF GKPGO .ÌYGP IGJCNVGP 'U KUV CP\WPGJOGP FC FCU MQRHUVGJGPFG 2HGKNDÒPFGN FKG 6WTDWNGP\GP KO *GT\QIVWO U[ODQNKUKGTV CDGT FKG DGKFGP 9CRRGPJCNVGT UVÒV\GP GU WPF XGTJKPFGTP FGP 7OUVWT\ &GT .ÌYG FÒTHVG FGP *GT\QI U[ODQNKUKGTGP YKG CWH GKPKIGP CPFGTGP GODNGOCVKUEJGP 6CNGTP WPF FGT $·T UVGJV YQJN CWEJ HÒT FGP *GT\QI CNU )TCH XQP *Q[C

295

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

1874

1875

1876

4GKEJUVCNGT )QUNCT 2GNKMCPVCNGT &CX 9GNVGT

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 1UVGTQFG /ÒEMGP QFGT 9GURGPVCNGT &CX 9GNVGT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

#WH FKGUGO GODNGOCVKUEJGP 6CNGT FGT CWH FKG 5VTGKVKIMGKVGP FGU *GT\QIU $G\WI PKOOV KUV FGT *GT\QI CNU 2GNKMCP FCTIGUVGNNV FGT UKEJ HÒT UGKPG ,WPIGP F J UGKPG 7PVGTVCPGP QRHGTV

#WH FKGUGO GODNGOCVKUEJGP 6CNGT YKTF FGT *GT\QI FWTEJ GKPGP .ÌYGP U[ODQNKUKGTV CPIGITKHHGP XQP 9GURGP QFGT /ÒEMGP FGP -N·IGTP ªDGT FGO ICP\GP UEJYGDV FGT MCKUGTNKEJG #FNGT +P WPUGTGP -CVCNQIGP JCDGP YKT HTÒJGT FKGUGP 6CNGTV[R CNU 9GURGPVCNGT DG\GKEJPGV #WU GKPGT $TKGHCDUEJTKHV CWU FGO 5VCCVUCTEJKX 9QNHGPDÒVVGN IGJV CNNGTFKPIU JGTXQT FC FGT *GT\QI UGKPG 9KFGTUCEJGT UGNDUV CNU YQJN PKEJV UQ DGFTQJ NKEJ YKG 9GURGP UQPFGTP GJGT CNU N·UVKI YKG /ÒEMGP CPUCJ 7PUGTGO /CJNGT WPF NKGDGP IGVTGWGP ,QCEJKO 5VQNVGP .KGDGT IGVTGWGT GU KUV 7PUGT IP·FKIGU $GIGTP &W YQNNVGUV PQEJ CNUDCNF XQP 7PUGTO UEJPGKFGT GKPG 4GWVGTHCPGP XQP TQVGP &COCUV XGTHGTVKIGP NCGP KP FGT ITÌG YKG FKG CPFGTG WPF UQNN KP FKGUGNDKIG OKV )QNF UKNDGT WPF HCTDGP IG OCNGP YGTFGP GKP .CY UQ CWH FGP JKPFGTP UK\GV WPF ÒDGT KJP UQN UEJYGDGP GKP #FNGT WPF FKG 5QPPGPUVTCNGP UQNNGP KJP CPUEJGKPGP WPF G\NKEJG OÒEMGP WOD FKG PCUG JGTWOHNKGJGP CWHH FKGUGNDKIG #TV YKG CWHH FKG &CNGT IGRT·IGV YQTFGP &CVWO /CIFGDWTIM FGP #RTKN #PPQ *GKPTKEJ ,WNKWU /GKPG *CPFV &GT 9GURGPVCNGT OÒVG FGUJCND GKIGPVNKEJ /ÒEMGPVCNGT IGPCPPV YGTFGP

4GKEJUVCNGT #PFTGCUDGTI #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU &CX /ÒUGNGT C 9GNVGT 0CEJVTCI 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

1877

1878

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF CWH FGP 6QF UGKPGT /WVVGT *GFYKI XQP $TCPFGPDWTI 9GNVGT 4 4CWJGT 5EJTÌVNKPI UGJT UEJÌP

*GFYKI /·T\ YCT FKG 6QEJVGT FGU -WTHÒTUVGP ,QCEJKO ++ XQP $TCPFGPDWTI WPF FGUUGP )GOCJNKP *GFYKI 6QEJVGT FGU -ÌPKIU 5KIKUOWPF XQP 2QNGP &KG 8GTO·JNWPI OKV ,WNKWU XQP 9QNHGPDÒVVGN HCPF CO (GDTWCT KP $GTNKP UVCVV *GFYKI UVCTD CO 1MVQDGT CWH 5EJNQ *GUUGP DGK $TCWPUEJYGKI WPF YWTFG CO 0QXGODGT KP 9QNHGPDÒVVGN DGKIGUGV\V

296

4GKEJUVCNGT #PFTGCUDGTI #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU &CX /ÒUGNGT 9GNVGT 5GJT UEJÌP

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

1880

1879

4GKEJUVCNGT #PFTGCUDGTI #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU /ÒUGNGT E 9GNVGT 44 (GNFGT OKP DGTKGDGP UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT #PFTGCUDGTI #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU /ÒUGNGT 9GNVGT 44 *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

1881

1882

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF 9GNVGT

.ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP <GNNGTHGNF /KV 9GTVRWP\G I &GT IGJCTPKUEJVG *GT\QI TGKVGV N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF 5EJYGTV OKV DGKFGP *·PFGP FGP -QOOCPFQUVCD JCNVGPF (ÒPHHCEJ DGJGNOVGU HGNFKIGU 9CRRGP OKV *CNDGTUV·FVGT /KVVGNUEJKNF &CX &WXG 9GNVGT #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC

1883

4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

1884

1883

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF 9GNVGT $

4 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF CWH UGKPGP 6QF &CX $ 9GNVGT 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF CWH UGKPGP 6QF &CX $ 9GNVGT &C\W %JTKUVKCP $KUEJQH XQP *CNDGTUVCFV 4GKEJUVCNGT .KRRUVCFV 2HCHHGPHGKPFVCNGT &CX $ &GVJNGHU + 9GNVGT 5VÒEM *GPMGNURWT WPF 4CPF DGCTDGKVGV Z (GNFGT NGKEJV IGIN·VVGV Z UGJT UEJÌP

297

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

1886

(TKGFTKEJ 7NTKEJ 4GKEJUVCNGT #PFTGCUDGTI #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU &CX /ÒUGNGT XCT 9GNVGT 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV (GNFGT IGIN·VVGV UGJT UEJÌP

1887

.ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP )QUNCT QFGT <GNNGTHGNF /KV 9GTVRWP\G I &GT IGJCTPKUEJVG *GT\QI OKV JQJGO *WV WPF WOIGNGIVGO /CPVGN TGKVGV T KP FGT 4GEJVGP -QOOCPFQUVCD (ÒPHHCEJ DGJGNOVGU HGNFKIGU 9CRRGP XQP \YGK YKNFGP /·PPGTP OKV $CWOUV·OOGP IGJCNVGP &CX &WXG ++ 9GNVGT 44 ªDNKEJGT 5VGORGNDTWEJ MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC

1888

.ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP Q , #PFTGCUDGTI #WUDGWVGRT·IWPI 5QIGPCPPVGT )NÒEMUNÌUGT /KV IGRT·IVGT 9GTV\CJN I &CX &WXG + /ÒUGNGT F 9GNVGT .GKEJVG (CUUWPIUURWTGP UGJT UEJÌP 5KGJG CWEJ /ÒUGNGT $CPF +++ <WYGKUWPI FQTV PCEJ $TCWPUEJYGKI .ÒPGDWTI %GNNG WPVGT %JTKUVKCP $KUEJQH XQP /KPFGP

298

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

1889

1891

1890

.ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP Q , #PFTGCUDGTI #WUDGWVGRT·IWPI 5QIGPCPPVGT )NÒEMUNÌUGT /KV 9GTVRWP\G I &CX &WXG /ÒUGNGT G 9GNVGT 44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT )QUNCT QFGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT #

/CTKGPIWNFGP )QUNCT QFGT <GNNGTHGNF 9GNVGT 0CEJVTCI

1892

1893

5GJT UEJÌP

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

1894

4GKEJUVCNGT )QUNCT QFGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT #

5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF #WUDGWVG FGT )TWDG 5V ,CEQD &CX /ÒUGNGT 9GNVGT 44 *ÒDUEJG 2CVKPC )TCHHKVK KO (GNF FGT 4ÒEMUGKVG HCUV UGJT UEJÌP

%JTKUVKCP $KUEJQH XQP *CNDGTUVCFV 4GKEJUVCNGT .KRRUVCFV 2HCHHGPHGKPFVCNGT &CX $ &GVJNGHU 8+ 9GNVGT 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&KG 2HCHHGPHGKPFVCNGT YGTFGP CWEJ )QVVGUHTGWPFVCNGT IGPCPPV &KGUG 5RQVVOÒP\GP FGU HÒT FKG 5CEJG FGU 2TQVGUVCPVKU OWU M·ORHGPFGP VQNNGP %JTKUVKCP YWTFGP CWU -KTEJGPUKNDGT DGUQPFGTU FGU 2CFGTDQTPGT &QOU IGRT·IV

299

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

1895

1897

1896

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF CWH UGKPGP 6QF &CX 9GNVGT 44 (GKPG 2CVKPC OKP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

#WIWUV FGT ,ÒPIGTG 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT 5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI *GTTNKEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF 9GNVGT

1898

44 *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

1899

1900

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF )NQEMGPVCNGT &CX 9GNVGT

5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF )NQEMGPVCNGT &CX 9GNVGT

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF )NQEMGPVCNGT /KV QTKIKPCN OKVIGRT·IVGT )NQEMGPKPUEJTKHV ).14+# &CX 9GNVGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 1TKIKPCNRT·IWPI *ÒDUEJG 2CVKPC GVYCU DGTKGDGP 6GKNG FGU TÒEMGKVKIGP /ÒP\DKNFGU NGKEJV PCEJITCXKGTV UGJT UEJÌP &GT JGWVG CNU )NQEMGPVCNGT IG\·JNVG 6CNGT OKV FGT +PUEJTKHV ).14+# IGJÌTV UKEJGT CPU 'PFG FGT 5GTKG WPF YCT WTURTÒPINKEJ PKEJV IGRNCPV 'U IKDV KJP KP \YGK 8CTKCPVGP 'KPOCN KUV GT WOIGUEJPKVVGP CWU FGO )NQEMGPVCNGT \WO CPFGTGP YWTFGP YGPKIG 5VÒEMG CWU WOIGUEJPKVVGPGP 5VGORGNP FGU )NQEMGPVCNGTU IGRT·IV YKG FCU JKGT XQTNKG IGPFG 'ZGORNCT

300

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

1901

1902

1903

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF )NQEMGPVCNGT /KV PCEJVT·INKEJ IG·PFGTVGT )NQEMGPKPUEJTKHV ).14+# &CX 9GNVGT 44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF )NQEMGPVCNGT &CX 9GNVGT -N TCWJG 5VGNNG KO (GNF FGT 4ÒEMUGKVG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF )NQEMGPVCNGT &CX 9GNVGT *ÒDUEJG 2CVKPC MN )TCHHKVK UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1904

1905

1906

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF )NQEMGPVCNGT &CX 9GNVGT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF )NQEMGPVCNGT &CX $ 9GNVGT (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF )NQEMGPVCNGT &CX $ % 9GNVGT

5GJT UEJÌP

301

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

1907

1908

1909

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF )NQEMGPVCNGT &CX % 9GNVGT

5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF )NQEMGPVCNGT &CX '( , 9GNVGT 4 'VYCU TCWJGT 5EJTÌVNKPI UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT )QUNCT QFGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT 4 *ÒDUEJG 2CVKPC NGKEJVG 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1910

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX #PO 9GNVGT

#VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

1911

302

.ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP <GNNGTHGNF 1JPG 9GTVRWP\G I &CX &WXG 9GNVGT -N 5VGORGNHGJNGT YKP\ -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

1912

1913

1914

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT 44 (GKPG 2CVKPC YKP\ 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF *CWUMPGEJVUVCNGT &CX 9GNVGT (GKPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

&GT $GITKHH *CWUMPGEJVUVCNGT KUV GKPG 5RQVVDG\GKEJPWPI HÒT FKG 2T·IWPIGP CWH FGPGP FGT YKNFG /CPP FKG 6CPPG SWGT XQT UKEJ J·NV YKG GKPGP $GUGP OKV FGO GT HGIGP OÌEJVG

1915

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF *CWUMPGEJVUVCNGT &CX 9GNVGT 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF *CNDGT *CWUMPGEJVUVCNGT 9GNVGT

1917

1916

5GJT UEJÌP 44 5GJT UEJÌP

1918

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

303

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

1919

1920

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP / /ÌNNGT )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF HCUV X X OKV -·RREJGP WPF WO IGNGIVGT (GNFDKPFG -TCPKEJ UVGJV PCEJ N CWH GKPGO $GKP KP .CPFUEJCHV FGP -QRH \WTÒEMIGYCPFV KP FGT -TCNNG FGU GTJQDGPGP CPFGTGP $GKPU J·NV GT GKPGP 5VGKP KO *KPVGTITWPF 5VCFVCPUKEJV XQP 9QNHGP DÒVVGN OO I $TQEMOCPP 44 5GJT UEJÌP

&CU $KNF FGT 4ÒEMUGKVG FKGUGT /GFCKNNG GPVURTKEJV FGO 9CJNURTWEJ FGU *GT\QIU FGT CWEJ ÒDGT FGT #DDKNFWPI \W NGUGP KUV 248&'06'4 '6 8+)+.#06'4 MNWI WPF YCEJUCO &GT -TCPKEJ IKNV CNU 5KPPDKNF FGT (ÒTUQTIG HÒT #PXGTVTCWVG WPF 7PVGTIGDGPG 0CEJ 2NKPKWU UQNN GT DGK FGT 9CEJG GKPGP 5VGKP OKV GKPGO (W JQEJJCNVGP FGUUGP *GTWPVGTHCNNGP KJP CP FCU 0CEJNCUUGP FGT 9CEJUCOMGKV IGOCJPGP UQNN

1921

304

.ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP <GNNGTHGNF CWH UGKPGP )GDWTVUVCI /KV 9GTVRWP\G I $TWUV DKNF HCUV X X OKV -·RREJGP \W FGP 5GKVGP UVGJGP FKG )ÌVVKPPGP FGU (TKGFGPU WPF FGT )GTGEJVKIMGKV FKG GKPG -TQPG D\Y GKPGP -TCP\ ÒDGT UGKP *CWRV JCNVGP $TCWPUEJYGKIGT *GNO WOJGT 5EJTKHVMTGKU WOIGDGP XQP MNGKPGP IGMTÌPVGP 9CRRGP WPVGP \W FGP 5GKVGP FKG 5KIPCVWT * 5 *GPPKPI 5EJNÒVGT /ÒP\OGKUVGT KP <GNNGTHGNF &CX C &WXG # ++ 9GNVGT 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV /KP $GCTDGKVWPIUURWTGP CO 4CPF NGKEJV DGTKGDGP UGJT UEJÌP <W UGKPGO )GDWTVUVCI NKG #WIWUV FGT ,ÒPIGTG GKPG ICP\G 5GTKG XQP 5EJCWUVÒEMGP RT·IGP XQO HCEJGP DKU \WO HCEJGP 6CNGT 'U YWTFGP LG \YGK 5VGORGN HÒT FKG ITÌGTGP .ÌUGT XQO HCEJGP CP DGPÌVKIV UQYKG 8QTFGTUGKVGP 5VGORGN WPF 4ÒEMUGKVGP 5VGORGN HÒT FKG MNGKPGTGP .ÌUGT DKU \WO HCEJGP &KG 5VÒEMG YCTGP UQ DG NKGDV FC FKG MNGKPGTGP \YGKOCN PCEJIGRT·IV YWTFGP &KGU IGUEJCJ KP FGP ,CJTGP WPF

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

1922

.ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP <GNNGTHGNF QFGT )QUNCT CWH UGKPGP )GDWTVUVCI /KV 9GTVRWP\G I &CX &WXG $ + $ ++ 9GNVGT 4 (GNFGT NGKEJV IGIN·VVGV MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

1923

1924

1925

4GKEJUVCNGT )QUNCT QFGT <GNNGTHGNF (COCVCNGT &CX 9GNVGT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC YKP\ 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT Q , <GNNGTHGNF 4GKUGVCNGT &CX 9GNVGT $ 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QNN CWUIGRT·IVGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

&KG &CVKGTWPI FGT 4GKUGVCNGT KUV KP FGT .KVGTCVWT PKEJV CWUTGKEJGPF IGMN·TV (KCNC QTFPGV FKGUG )GRT·IG KP FCU ,CJT GKP YQDGK GT UKEJ XQTUKEJVKI CWH 4GVJOGKGT DG\KGJV PCEJ FGUUGP #PUKEJV FKG 4GKUGVCNGT \W FKGUGO <GKVRWPMV CWH $GHGJN FGU *GT\QIU JGTIGUVGNNV YWTFGP -TQJC XGTOWVGV FC FKG 4GKUGP FGU *GT\QIU PCEJ +VCNKGP /CNVC 'PINCPF WUY FGT )TWPF HÒT FCU #WUDTKPIGP FKGUGU 6CNGTV[RU YCT 'KP FGPMDCTGT #PNC HÒT FKG 2T·IWPIGP MÌPPVG CDGT CWEJ FGT 6QF #WIWUVU KO ,CJTG UGKP &CPP YÒTFG FKG CWH FGP 4GKUGVCNGTP FCTIGUVGNNVG 5\GPG U[ODQNKUEJ HÒT FGP *GT \QI UVGJGP FGT UGKPG NGV\VG 4GKUG CP FCU CPFGTG 7HGT CPVTKVV

4GKEJUVCNGT Q , <GNNGTHGNF 4GKUGVCNGT &CX 9GNVGT $

*ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

305

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

1926

1927

4GKEJUVCNGT Q , <GNNGTHGNF 4GKUGVCNGT &CX 9GNVGT #

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4WFQNH #WIWUV 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

1928

1929

1930

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN CWH FKG 'TQDGTWPI FGT 5VCFV $TCWPUEJYGKI &CX 9GNVGT 4 #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN CWH FKG 'TQDGTWPI FGT 5VCFV $TCWPUEJYGKI &CX 9GNVGT )GTGKPKIV UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN CWH FKG 'TQDGTWPI FGT 5VCFV $TCWPUEJYGKI &CX 9GNVGT 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

306

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

1931

.ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP <GNNGTHGNF #WUDGWVG FGT )TWDG .CWVGPVJCNU )NÒEM /KV 9GTVRWP\G I (ÒPHHCEJ DGJGNOVGU HGNFKIGU 9CRRGP WPVGP \W FGP 5GKVGP FKG 5KIPCVWT 4 $ 4WFQNH $QTPGOCPP /ÒP\OGKUVGT KP <GNNGTHGNF .CWVGPURKGNGTKP CWH 5EJPGEMG KO *KPVGTITWPF 5VCFVCPUKEJV XQP .CWVGPVJCN WPF $GTIYGTMUCPNCIGP QDGP N UVTCJNGPFG 5QPPG T UVTCJNGPFGT 0COG ,GJQXCU &CX &WXG /ÒUGNGT 9GNVGT 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1932

.ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP <GNNGTHGNF /KV 9GTVRWP\G I &CX &WXG 9GNVGT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1933

4WFQNH #WIWUV WPF #PVQP 7NTKEJ 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

307

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

1934

1936

1935

4GKEJUVCNGT )QUNCT QFGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT

44 9KP\ *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT )QUNCT QFGT <GNNGTHGNF 'KPVTCEJVUVCNGT &CX 9GNVGT *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

6CNGT 9QNHGPDÒVVGN &CX 9GNVGT

1937

1938

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1939

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT

8QT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT $TCWPUEJYGKI CWH FGP 6QF XQP 4WFQNH #WIWUV &CX 9GNVGT 4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

#PVQP 7NTKEJ 4GKEJUVCNGT $TCWPUEJYGKI CWH FGP 6QF UGKPGT )GOCJNKP 'NKUCDGVJ ,WNKCPG XQP *QNUVGKP 0QTDWTI &CX 9GNVGT 4 5GJT UEJÌP

'NKUCDGVJ ,WNKCPG Ó CWH 5EJNQ 5CN\FCJNWO 5KG XGTUVCTD MWT\ PCEJFGO KJT )GOCJN TGIKG TGPFGT *GT\QI IGYQTFGP YCT 5KG YCT FKG 6QEJVGT FGU *GT\QIU (TKGFTKEJ XQP *QNUVGKP 0QTDWTI WPF FGUUGP )GOCJNKP 'NGQPQTG XQP #PJCNV 8GTO·JNV YWTFG UKG OKV #PVQP 7NTKEJ XQP $TCWPUEJYGKI CO KP 0QTDWTI

308

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

1940

1941

1942

HCEJGT 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF CWH FGP $GUWEJ FGU *GT\QIU KP FGT <GNNGTHGNFGT /ÒP\G &CX /ÒUGNGT 9GNVGT 0CEJVTCI % 44 *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT

4GKEJUVCNGT Q , $TCWPUEJYGKI CWH UGKPGP ªDGTVTKVV \WT MCVJQNKUEJGP -KTEJG &CX 9GNVGT 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 4CPF NGKEJV DGCTDGKVGV IGTGKPKIV UQPUV XQT\ÒINKEJ

5GJT UEJÌP

1943

1944

4GKEJUVCNGT $TCWPUEJYGKI &CX 9GNVGT

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG 8GTO·JNWPI UGKPGU 0GHHGP (GTFKPCPF #NDTGEJV ++ OKV #PVQK PGVVG #OCNKG 6QEJVGT XQP .WFYKI 4WFQNH )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF (GTFKPCPF #NDTGEJVU ++ T OKV WO IGNGIVGO /CPVGN $TWUVDKNF #PVQKPGVVG #OCNKGU T OKV &KCFGO WPF WOIGNGIVGO /CPVGN /KV 4CPF UEJTKHV » (14680#06' &'1 51%+#.+ (1'&'4' +80%6+ Ü /&%% :++ Ü & Ü :8 Ü 1%61$4 Ù » » OO I $TQEMOCPP (CUV XQT\ÒINKEJ

4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(GTFKPCPF #NDTGEJV ++ Ó YCT FGT XKGTVG 5QJP FGU *GT\QIU (GTFKPCPF #NDTGEJV + +O &KGPUV FGU -CKUGTU YWTFG GT (GNFOCTUEJCNN .GWVPCPV WPF )GPGTCNHGNF\GWIOGKUVGT 8QP CP DGMNGKFGVGVG GT FGP 4CPI GKPGU )GPGTCNHGNFOCTUEJCNNU 'T TGIKGTVG PCEJ FGO 6QFG .WFYKI 4WFQNHU HÒT MWT\G <GKV WPF UVCTD CO 5GRVGODGT

309

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

1946

1947

1945

6CNGT $TCWPUEJYGKI &CX 9GNVGT

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT

4GKEJUVCNGT $TCWPUEJYGKI CWH UGKPGP 6QF &CX 9GNVGT

1949

1948

8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4 2CVKPC UGJT UEJÌP

1950

#WIWUV 9KNJGNO 5KNDGTOGFCKNNG XQP ) 9 8GUVPGT CWH UGKPG 5EJY·IGTKP %JTKUVKPG .QWKUG 6QEJVGT FGU (ÒTUVGP #NDGTV 'TPUV + XQP ¤VVKPIGP ¤VVKPIGP WPF )GOCJNKP .WFYKI 4WFQNHU $TWUVDKNF FGT *GT\QIKP T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 'KPG /WUEJGN KP FGT UKEJ GKPG 2GTNG DGHKPFGV NKGIV CO /GGTGUUVTCPF OO I $GTPJGKOGT $TQEMOCPP .ÌHHGNJQN\ 5 :+: 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT

5GJT UEJÌP

310

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

1951

1952

1953

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT

4GKEJUVCNGT $TCWPUEJYGKI CWH FKG ,CJTHGKGT FGT ªDGTICDG FGT #WIUDWTIGT -QPHGUUKQP &CX 5NI 9JKVKPI 9GNVGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

.WFYKI 4WFQNH UGKV KP $NCPMGPDWTI 4GKEJUVCNGT $TCWPUEJYGKI &CX 9GNVGT 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1954

1955

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1956

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT

8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

-CTN + 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF #WUDGWVG FGT )TWDG 9GKGT 5EJYCP &CX /ÒUGNGT 9GNVGT 2TCEJVXQNNG 2CVKPC NGKEJVG 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

311

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

1958

1957

#NDGTVWUVCNGT $TCWPUEJYGKI &CX 9GNVGT (GKPG 2CVKPC CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

#NDGTVWUVCNGT $TCWPUEJYGKI 9GNVGT

1959

5GJT UEJÌP

1960

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF #WUDGWVG FGT )TWDG 4GIGPDQIGP &CX /ÒUGNGT 9GNVGT 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF #WUDGWVG FGT )TWDG 9GKGT 5EJYCP &CX /ÒUGNGT 9GNVGT 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

1961

1962

1963

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF #WUDGWVG FGT )TWDG %TQPGPDWTIU )NÒEM &CX /ÒUGNGT 9GNVGT (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF #WUDGWVG FGT )TWDG )ÒVG FGU *GTTP &CX /ÒUGNGT 9GNVGT 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF #WUDGWVG FGT )TWDG *GT\QI (TKGFTKEJ #WIWUV $NG[HGNF &CX /ÒUGNGT 9GNVGT 2TCEJVGZGORNCT #WUFTWEMUXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

312

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

1964

1965

1966

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF #WUDGWVG FGT )TWDG *GT\QI (TKGFTKEJ #WIWUV $NG[HGNF &CX /Ò UGNGT 9GNVGT (GKPG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF #WUDGWVG FGT )TWDG -ÌPKI %CTN /KV 5EJN·IGN WPF 'KUGP CWH FGP 5·WNGPDC UGP &CX /ÒUGNGT 9GNVGT 2TCEJVXQNNG 2CVKPC YKP\ 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF #WUDGWVG FGT )TWDG .CWVGPVJCNU )NÒEM &CX /ÒUGNGT 9GNVGT -CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

1967

1968

1969

4GKEJUVCNGT RTGW $TCWPUEJYGKI &CX 9GNVGT

4 (CUV XQT\ÒINKEJ

6CNGT $TCWPUEJYGKI 5QIGPCPPVGT .GKEJVGT 6CNGT &CX 9GNVGT .GKEJV LWUVKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF #WUDGWVG FGT )TWDG 5GIGP )QVVGU &CX /ÒUGNGT 9GNVGT 8QT\ÒINKEJ

313

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

1971

1970

1972

-QPX 6CNGT $TCWPUEJYGKI &CX 9GNVGT 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-CTN 9KNJGNO (GTFKPCPF -QPX 6CNGT $TCWPUEJYGKI &CX 9GNVGT 4 /KP LWUVKGTV YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

&CU 5VÒEM YKTF YQJN CWHITWPF UGKPGT 5GNVGPJGKV CNU 2TQDGRT·IWPI CPIGUGJGP

-QPX 6CNGT 5RGEKGUVCNGT $TCWPUEJYGKI &CX 9GNVGT /KP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

1973

-CTN ++ 7PVGT 8QTOWPFUEJCHV -ÌPKI )GQTIU +8 XQP )TQDTKVCPPKGP -QPX 6CNGT 5RGEKGUVCNGT %X% #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (GKPG 2CVKPC NGKEJV LWUVKGTV HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT *GT\QI -CTN YWTFG CNU 5QJP (TKGFTKEJ 9KNJGNOU CO KP $TCWPUEJYGKI IGDQTGP 0CEJFGO UGKP 8CVGT DGK 3WCVTGDCU HKGN MCO FGT HCUV L·JTKIG WPVGT 8QTOWPFUEJCHV UGKPGU 1PMGNU )GQTI +8 OKPFGTL·JTKI \WT 4GIKG TWPI 8QT FGT <GKV HÒT OÒPFKI GTMN·TV YWTFG -CTN YGIGP UGKPGT /KTGIKGTWPI FWTEJ GKPGP 8QNMUCWHUVCPF XGT VTKGDGP 9GIGP UGKPGU 4GKEJVWOU YWTFG GT KO 8QNMUOWPF URÌVVKUEJ FGT &KCOCPVGPJGT\QI IGPCPPV &GT JKGT CPIG DQVGPG 5RGEKGUVCNGT YKTF PWT UGJT UGNVGP KO /CTMV CPIGDQVGP

1974

1975

9KNJGNO 8GTGKPUFQRRGNVCNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP

8GTGKPUFQRRGNVCNGT $ L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

314

8QT\ÒINKEJ

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

1976

1977

1978

$4#705%*9'+) %#.'0$'4) (ª456'067/

'TKEJ FGT ,ÒPIGTG 6CNGT /ÒPFGP &CX # 9GNVGT 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV .GKEJVG 2T·IGUEJY·EJG GVYCU $GNCI UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT )TQUEJGP /ÒPFGP &CX 9GNVGT 44 9KP\ -QTTQUKQPUURWTGP KO 4CPFDGTGKEJ FGT 4ÒEMUGKVG UGJT UEJÌP

$4#705%*9'+) .ª0'$74) %'..' (ª456'067/

%JTKUVKCP $KUEJQH XQP /KPFGP 4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT 5GJT UEJÌP

1979

1980

1981

4GKEJUVCNGT #PFTGCUDGTI #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU &CX /ÒUGNGT D 9GNVGT (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX # 9GNVGT

4GKEJUVCNGT #PFTGCUDGTI #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU &CX /ÒUGNGT 9GNVGT 5GJT UEJÌP

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

315

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

1982

1984

1983

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN CWH FGP 6QF UGKPGU $TWFGTU /CIPWU &CX 9GNVGT 44 9KP\ *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU /ÒUGNGT 9GNVGT 44 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

1985

1986

1987

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN CWH UGKPGP 6QF &CX 9GNVGT

#WIWUV FGT NVGTG IGOGKPUEJCHVNKEJ OKV UGKPGP $TÒFGTP (TKGFTKEJ XQP %GNNG WPF )GQTI XQP %CNGPDGTI 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *GPMGNURWT MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

#WIWUV FGT NVGTG UGKV $KUEJQH XQP 4CV\GDWTI 4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX

FQTV WPVGT 4CV\GDWTI 9GNVGT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

316

5GJT UEJÌP

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

1988

1989

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN CWH UGKPGP 6QF 9GNVGT 0CEJVTCI 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

(TKGFTKEJ 4GKEJUVCNGT /ÒP\UV·VVG XGTOWVNKEJ %NCWUVJCN &CX 9GNVGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

1990

1991

1992

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN CWH FGP 6QF UGKPGT 5EJYGUVGT /CTICTGVJG )GOCJNKP ,QJCPP %CUKOKTU XQP 5CEJUGP %QDWTI &CX 9GNVGT # 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV &WPMNG 2CVKPC MN *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

/CTICTGVJG YCT FKG 6QEJVGT FGU *GT\QIU 9KNJGNO XQP $TCWPUEJYGKI .ÒPGDWTI 5KG XGTO·JNVG UKEJ KO ,CJTG OKV ,QJCPP %CUKOKT XQP %QDWTI FGT \WO \YGKVGP /CN JGKTCVGVG &GT JKGT XQTNKGIGPFG 4GKEJUVCNGT YWTFG CWH KJTGP 6QF XQP KJTGO $TWFGT (TKGFTKEJ XQP %GNNG IGRT·IV &KG 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV MCPP OCP CWH FGWVUEJ YKG HQNIV ÒDGTUGV\VGP (TKGFTKEJ XQP )QVVGU )PCFGP *GT\QI \W $TCWPUEJYGKI WPF .ÒPGDWTI RQUVWNKGTVGT %QCFLWVQT \W 4CV\GDWTI WPF 2TQDUV FGU 'T\DKUVWOU $TGOGPU JCVU )QVV FGO JÌEJUVGP WPF FGT &WTEJNCWEJVKIUVGP (ÒTUVKP (TCW /CTICTGVJC *GT\QIKP \W 5CEJUGP IGDQTGPG *GT\QIKP \W $TCWPUEJYGKI WPF .ÒPGDWTI 9KVYG UGKPGT NKGDUVGP 5EJYGUVGT OCEJGP NCUUGP 5KG KUV IGUVQTDGP \W %GNNG CO #WIWUV FGU ,CJTGU WPF JCV IGNGDV ,CJTG /QPCVG WPF \YGK 6CIG

4GKEJUVCNGT Q , <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT 4 .GKEJVG -QTTQUKQPUURWTGP KO (GNF FGT 4ÒEMUGKVG UQPUV HCUV XQT\ÒINKEJ

317

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

1993

1994

1995

4GKEJUVCNGT Q , <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN 9GNVGT

4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI (GKPG 2CVKPC YKP\ <CKPGPFG XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

1996

1997

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN CWH UGKPGP 6QF &CX 9GNVGT

318

1998

5GJT UEJÌP

4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

%JTKUVKCP .WFYKI 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX $ 9GNVGT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

1999

2000

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX FQTV HCNUEJG 4ÒEMUGKVGPCDDKNFWPI 9GNVGT 2TCEJVXQNNG 2CVKPC UGJT UEJÌP

.ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT *CT\GT )TWDGP /KV 9GTVRWP\G I &CX D &WXG p \W # /ÒUGNGT C 9GNVGT *ÒDUEJG 2CVKPC (CUUWPIUURWTGP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2001

2003

2002

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF CWH UGKPGP 6QF &CX % XCT 9GNVGT

4 8QT\ÒINKEJ

)GQTI 9KNJGNO 4GKEJUVCNGT %GNNG CWH UGKPGP 6QF &CX 9GNVGT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT %GNNG CWH UGKPGP 6QF 9GNVGT

4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

319

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

2004

2005

$4#705%*9'+) %#.'0$'4) *#0018'4 #$ -74(ª456'067/ *#0018'4 #$ -¤0+)4'+%*

)GQTI 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

)GQTI 9KNJGNO 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2006

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF /KV 9GTVRWP\G I &CX &WXG 9GNVGT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2007

2009

2008

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT

5GJT UEJÌP

,QJCPP (TKGFTKEJ 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF HCUV XQT\ÒINKEJ

&KG 4ÒEMUGKVG FGU XQTNKGIGPFGP 5VÒEMGU \GKIV GKPG WPIGYÌJPNKEJG &CTUVGNNWPI FGT 6CPPG QJPG <YGKIG QFGT )G·UV

320

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU /ÒUGNGT 9GNVGT 4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

2010

2011

2012

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT

#VVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2013

2014

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT

5GJT UEJÌP

.ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT *CT\GT )TWDGP /KV 9GTVRWP\G I &CX &WXG + /ÒUGNGT 9GNVGT 5GJT UEJÌP 321

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

2016 2015

2015

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT 4 2TCEJVXQNNG 2CVKPC JGTTNKEJGT 2T·IGINCP\ XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN CWH FKG ,CJTHGKGT FGT )TÒPFWPI FGT 7PKXGTUKV·V *GNOUVGFV CO 1MVQDGT &CX 9GNVGT 44 (GKPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

2017

2018

6CNGT *CPPQXGT &CX 9GNVGT 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT /KP $GNCITGUVG HCUV 5VGORGNINCP\

6CNGT *CPPQXGT &CX 9GNVGT

2020

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

2019

2021

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ *GPMGNURWT UQPUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU &CX /ÒUGNGT 9GNVGT 44 9KP\ -TCV\GT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU &CX /ÒUGNGT D 9GNVGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV &WPMNG 2CVKPC MN <CKPGPFG UGJT UEJÌP

322

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

2022

2023

6CNGT %NCWUVJCN /KV TÌOKUEJGT ,CJTGU\CJN KP FGT 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV &CX 9GNVGT 5GJT UEJÌP

.ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP %NCWUVJCN CWH UGKPGP 6QF /KV 9GTVRWP\G I &CX &WXG $ 9GNVGT 44 5GJT UEJÌP

2024

2025

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF CWH UGKPGP 6QF &CX 9GNVGT 44 *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

'TPUV #WIWUV UGKV $KUEJQH XQP 1UPCDTÒEM .ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP <GNNGTHGNF CWH UGKPGP 4GIKGTWPIUCPVTKVV WPF FKG *WNFKIWPI KP *CPPQXGT /KV 9GTVRWP\G I &CX &WXG 9GNVGT *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'TPUV #WIWUV 0QXGODGT CWH 5EJNQ *GT\DGTI Ó ,CPWCT CWH 5EJNQ *GTTGPJCWUGP )GO· FGT KO 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGP XGTGKPDCTVGP CDYGEJUGNPFGP #DHQNIG XQP RTQVGUVCPVKUEJGP WPF MCVJQNKUEJGP $KUEJÌHGP YWTFG GT GXCPIGNKUEJGT (ÒTUVDKUEJQH XQP 1UPCDTÒEM 0CEJ FGO 6QF UGKPGU $TWFGTU ,QJCPP (TKGFTKEJ FGT QJPG O·PPNKEJG 0CEJMQOOGP IGUVQTDGP YCT ÒDGTPCJO GT FKG 4GIKGTWPI WPF XGTNGIVG UGKPG 4GUKFGP\ XQP FGO XQP KJO GTDCWVGP 5EJNQ KP 1UPCDTÒEM PCEJ *CPPQXGT 'T HÒJTVG PCEJ JGHVKIGP #WUGKPCPFGTUGV\WPIGP OKV FGT (COKNKG FCU 'TUVIG DWTVUTGEJV GKP WPF GTJKGNV FKG PGWPVG -WTYÒTFG

323

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

2027

2026

2028

.ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP <GNNGTHGNF #WUDGWVG FGT *CT\GT )TWDGP /KV IGRT·IVGT 9GTV\CJN I &CX &WXG /ÒUGNGT 9GNVGT 44 5VCTMG $TQUEJKGTURWTGP UQPUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT

4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2029

2030

2031

6CNGT *CPPQXGT &CX 9GNVGT

44 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN 1JPG 4CPFUEJTKHV &CX p \W 9GNVGT

44 5GJT UEJÌP

324

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

2032

2033

2034

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT *CT\GT )TWDGP /KV 4CPFUEJTKHV r &#5 Ê .#0& Ê &+' Ê (47%*6' Ê $4+0)'6 +/ Ê *#46< Ê &'4 Ê 6*#.'4 Ê -.+0)'6 &CX /ÒUGNGT 9GNVGT 44 (GKPG 2CVKPC NGKEJV LWUVKGTV UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT

5GJT UEJÌP

6CNGT %NCWUVJCN 9GNVGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (GKPG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2036

2035

.ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP <GNNGTHGNF #WUDGWVG FGT *CT\GT )TWDGP /KV 9GTVRWP\G I &CX &WXG /ÒUGNGT 9GNVGT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU &CX /ÒUGNGT 9GNVGT 5GJT CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

325

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

2037

2038

2039

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT

4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT Q , *CPPQXGT &CX 9GNVGT 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV $GCTDGKVWPIUURWTGP CO 4CPF HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU &CX # /ÒUGNGT 9GNVGT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT XQT\ÒINKEJ

2040

2041

2042

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT *CT\GT )TWDGP /KV 4CPFUEJTKHV &#5 É .#0& É &+' É (47%*6' É $4+0)6 É +/ É *#46< É &'4 É 6*#.'4 É -.+0)6 É &CX

FQTV QJPG 4CPFUEJTKHV /ÒUGNGT 9GNVGT 44 -N 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU &CX /ÒUGNGT 9GNVGT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&GT XQTNKGIGPFG 4GKEJUVCNGT YKTF CWEJ CNU -TÒRRGNVCNGT DG\GKEJPGV FC FCU NKPMG $GKP FGU JGKNKIGP #PFTGCU WPCPC VQOKUEJ XGTUVGNNV KUV

326

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

2044

2043

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN CWH UGKPGP 6QF &CX 9GNVGT 4 (GKPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

2046

2045

)GQTI + .WFYKI 5KNDGTOGFCKNNG XQP 5 .CODGNGV CWH FKG 0CEJHQNIG UGKPGT /WVVGT 5QRJKC XQP FGT 2HCN\ CWH FGP GPINKUEJGP 6JTQP $TWUVDKNF FGT -WTHÒTUVKP T OKV 9KVYGPUEJNGKGT $TWUV DKNF FGT *GT\QIKP /CVJKNFG )GOCJNKP *GKPTKEJU FGU .ÌYGP T OO I $TQEMOCPP (GKPG 2CVKPC CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

5QRJKC Ó YCT FKG 6QEJVGT FGU WPINÒEMNKEJGP (TKGFTKEJ XQP FGT 2HCN\ 9KPVGTMÌPKI WPF FGT 'NKUCDGVJ 5VWCTV 6QEJVGT ,CEQDU + XQP )TQDTKVCPPKGP 5KG DTCEJVG KJTG ,WIGPF KP *QNNCPF \W WPF YCT CWGTIGYÌJPNKEJ IGDKN FGV &WTEJ GKPG GTNCUUGPG 2CTNCOGPVUCMVG YWTFG UKG CNU 'PMGNKP ,CEQDU + WPF FKG XQP KJT CDUVCOOGPFG MWT HÒTUVNKEJG (COKNKG CWH FGP 6JTQP XQP )TQDTKVCPPKGP DGTWHGP $GFKPIWPI YCT FC UKG WPF KJTG .GKDGUGTDGP RTQVG UVCPVKUEJ DNKGDGP WPF -ÌPKIKP #PPC DGK KJTGO 6QFG QJPG 'TDGP YCT 5QRJKC UVCTD LGFQEJ \YGK /QPCVG XQT -ÌPKIKP #PPC 5Q VTCV KJT ·NVGUVGT 5QJP )GQTI .WFYKI FKG 6JTQPHQNIG CNU )GQTI + -ÌPKI XQP )TQDTKVCPPKGP CP &KG 4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPI FGT XQTNKGIGPFGP /GFCKNNG \GKIV /CVJKNFG 6QEJVGT FGU GPINKUEJGP -ÌPKIU *GKPTKEJ ++ 5KG IKNV JKGT CNU 5VCOOWVVGT FGT $TCWPUEJYGKIGT *·WUGT WPF \GKIV GKPG HTÒJG 8GTDKPFWPI OKV 'PINCPF CP

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU &CX /ÒUGNGT 9GNVGT *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

327

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

2047

2048

2049

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT

5GJT UEJÌP

6CNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

2050

2051

2052

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU &CX /ÒUGNGT 9GNVGT 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

328

44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

2053

2054

2055

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT

CNU )GQTI + -ÌPKI XQP )TQDTKVCPPKGP 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP ) 9 8GUVPGT CWH UGKPGP 4GIKGTWPIUCPVTKVV KP )TQDTKVCPPKGP $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN &KG 5QPPG UVGJV KO 5VGTPDKNF FGU .ÌYGP OO I $GTPJGKOGT XIN $TQEMOCPP 44 8QT\ÒINKEJ

5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT )TWDG &QTQVJGC /KV 4CPFUEJTKHV 52'5 &146*'# 018#5 018# 24#'/+# .#4)+75 #(('46 &CX QJPG 4CPFUEJTKHV /ÒUGNGT C 9GNVGT 44 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

2056

2057

2058

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT *CT\GT )TWDGP /KV 4CPFUEJTKHV Ë &#5 Ë .#0& Ë &+' Ë (47%*6' Ë $4+0)6 Ë +/ Ë *#46< Ë &'4 Ë 6*#.'4 Ë -.+0)6 &CX

FQTV QJPG 4CPFUEJTKHV /ÒUGNGT D 9GNVGT 44 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT

5GJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT

5GJT UEJÌP

329

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

2059

2060

2061

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN CWH UGKPGP 6QF &CX 9GNVGT 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

#O ,WPK VTCV )GQTI GKPG 4GKUG XQP .QPFQP PCEJ *CPPQXGT CP 'T GTTGKEJVG &GNFGP CO ,WPK #O P·EJUVGP /QTIGP YQNNVG GT YGKVGT PCEJ 1UPCDTÒEM KP FGT )GIGPF XQP +DDGPDÒTGP GTNKVV GT LGFQEJ GKPGP 5EJNCICPHCNN WPF UVCTD CO ,WPK KO 5EJNQ 1UPCDTÒEM

2062

2063

)GQTI ++ 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

5KNDGTOGFCKNNG XQP 4 2 9CJN CWH UGKPGP $GUWEJ FGT 'TDNCPFG WPF FGT *CT\GT $GTIYGTMG )G JCTPKUEJVGU $TWUVDKNF N OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN $GTIYGTMUNCPFUEJCHV OKV )TWDGP CWHTK WPF \YGK $GTINGWVGP DGK FGT #TDGKV OKV 5EJN·IGN WPF 'KUGP ÒDGT KJPGP )TWDGPNCORG OO I $TQEMOCPP /ÒUGNGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (GKPG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

330

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

2064

2065

2066

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT

4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

6CNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

2067

2068

2069

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT

5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU &CX /ÒUGNGT 9GNVGT 8QT\ÒINKEJ

331

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

2070

2071

2072

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT

5GJT UEJÌP

)WVG )TQUEJGP 4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT 44 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF #WUDGWVG FGT )TWDG 9GKGT 5EJYCP &CX /ÒUGNGT 9GNVGT (GKPG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT YKP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

2073

2074

2075

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX # 9GNVGT 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF #WUDGWVG FGT )TWDG )ÒVG FGU *GTTP &CX /ÒUGNGT 9GNVGT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF #WUDGWVG FGT )TWDG %TQPGPDWTIU )NÒEM I )GMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP #PUKEJV FGT )TWDG QDGP #TO CWU 9QNMGP OKV -TCP\ &CX /ÒUGNGT 9GNVGT 4 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG HCUV 5VGORGNINCP\

332

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

2076

2077

2078

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU &CX /ÒUGNGT 9GNVGT *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF #WUDGWVG FGT )TWDG %TQPGPDWTIU )NÒEM &CX /ÒUGNGT 9GNVGT .GKEJVG (CUUWPIUURWTGP UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF #WUDGWVG FGT )TWDG *GT\QI #WIWUV (TKGFTKEJ $NG[HGNF &CX /ÒUGNGT 9GNVGT (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2079

2080

2081

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF #WUDGWVG FGT )TWDG .CWVGPVJCNU )NÒEM &CX /ÒUGNGT 9GNVGT 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF #WUDGWVG FGT )TWDG 4GIGPDQIGP &CX /ÒUGNGT 9GNVGT *ÒDUEJG 2CVKPC OKP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF #WUDGWVG FGT )TWDG .CWVGPVJCNU )NÒEM &CX /ÒUGNGT 9GNVGT 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC

333

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

2082

2083

)GQTI +++ 4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU &CX /ÒUGNGT C 9GNVGT 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF #WUDGWVG FGT )TWDG .CWVGPVJCNU )NÒEM &CX /ÒUGNGT 9GNVGT 4 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2084

2085

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF #WUDGWVG FGT )TWDG .CWVGPVJCNU )NÒEM &CX /ÒUGNGT 9GNVGT 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF #WUDGWVG FGT )TWDG 5GIGP )QVVGU &CX /ÒUGNGT 9GNVGT 4 (GKPG 2CVKPC NGKEJVG 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2086

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF #WUDGWVG FGT )TWDG )ÒVG FGU *GTTP &CX /ÒUGNGT 9GNVGT 44 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

2087

6CNGT %NCWUVJCN 9GNVGT

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT

334

2088

4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

44 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

2089

2090

6CNGT /CTKGPITQUEJGP <GNNGTHGNF /KV /ÒP\\GKEJGP %'5 CWH FGT 4ÒEMUGKVG 9GNVGT \W FQTV OKV /ÒP\\GKEJGP % 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 9QJN 7PKMWO #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT 4 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT (GNF FGT 8QTFGTUGKVG NGKEJV DGTKGDGP UGJT UEJÌP

2092

2091

6CNGT *CPPQXGT %CUUGPIGNF 9GNVGT 6CNGT *CPPQXGT 9GNVGT

2093

2094

5GJT UEJÌP 8QT\ÒINKEJ

2095

$TQP\GOGFCKNNG XQP 4 8 ,GWHHTQ[ CWH FGP $TWEJ FGU 8GTVTCIGU XQP #OKGPU WPF FKG $GUGV\WPI XQP *CPPQXGT FWTEJ %QPUWN 0CRQNGQP .GQRCTF PCEJ N \GTHGV\V GKPG 2CRKGTTQNNG 8KEVQTKC OKV -TCP\ KP FGT GTJQDGPGP 4GEJVGP UKV\V CWH GKPGO T URTKPIGPFGP 4Q OO /ÒUGNGT D 5NI ,WNKWU <GKV\ XCT 8QT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV #WUDGWVG FGT *CT\GT )TWDGP WPF *WNFKIWPI 0CRQN¾QPU + FWTEJ FKG *CPPQXGTUEJG #TOGG 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV \YKUEJGP 'KEJGP\YGKIGP 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV \YKUEJGP ¤N\YGKIGP OO I /ÒUGNGT D 2TCEJVGZGORNCT 9KP\ 4CPFHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\

335

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

2096

$TQP\GOGFCKNNG WPUKIPKGTV #WUDGWVG FGT *CT\GT )TWDGP WPF *WNFKIWPI 0CRQN¾QPU + FWTEJ FKG *CPPQXGTUEJG #TOGG 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV \YKUEJGP 'KEJGP\YGKIGP 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV \YKUEJGP ¤N\YGKIGP OO /ÒUGNGT F 8QT\ÒINKEJ

2097

2098

)GQTI +8 -QPX 6CNGT #WUDGWVG FGT )TWDG $GTIYGTMU 9QJNHCJTV /KV MNGKPGT GEMKIGT ,CJTGU\CJN #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 8QT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT #WUDGWVG FGT )TWDG $GTIYGTMU 9QJNHCJTV /KV MNGKPGT GEMKIGT ,CJTGU\CJN #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

2099

2100

'TPUV #WIWUV 6CNGT 5 #-5 &CX -CJPV 6JWP WGTUV UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC 5VGORGNINCP\

)GQTI 8 6CNGT $ /ÒP\DGUWEJ #-5 &CX -CJPV 6JWP 44 2TCEJVGZGORNCT XQP RQNKGTVGP 5VGORGNP 2T·IGDGFKPIVG YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2101

2102

8GTGKPUFQRRGNVCNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

336

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

2103 2104

2104

8GTGKPUVCNGT $ 7RUVCNUDQQO #-5 &CX -CJPV 6JWP 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJ

ex 2105

.165 $4#705%*9'+) .ª0'$74)

3WGTUEJPKVVUUCOONWPI XQP YGNHKUEJGP /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU &KG 5COONWPI WOHCV 2T· IWPIGP U·OVNKEJGT .KPKGP WPF DGKPJCNVGV HCUV CNNG 0QOKPCNG XQO $TCMVGCVGP DKU \WO .ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP FCTWPVGT GKPKIG UGJT UGNVGPG 6[RGP UQYKG \WO 6GKN JÒDUEJG 3WCNKV·VGP &C\W YGKVGTG CNVFGWVUEJG /ÒP\GP W C XQP $TCPFGPDWTI 2TGWGP WPF FGT 5VCFV )ÌVVKPIGP UQYKG GKPKIG 4GKEJUOÒP \GP WPF )GFGPMOÒP\GP FGT $4& *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 'KPKIG OKV MN (GJNGTP OGKUV UGJT UEJÌP WPF DGUUGT

-NGKPG 5COONWPI XQP /ÒP\GP XGTUEJKGFGPGT .KPKGP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO -W 2HGPPKI DKU \WO 4GKEJUVCNGT FCTWPVGT DGUUGTG 6[RGP WPF ,CJTI·PIG *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM +P #NDWO 6GKNYGKUG OKV MN (GJNGTP OGKUV UGJT UEJÌP WPF DGUUGT 337

BREMEN

2107

$4'+5#%* 56#&6

-NKRRG \W -TGW\GTP IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FWTEJ FCU GXCPIGNKUEJG *GGT XQO #WIWUV DKU \WO 1MVQDGT $GTUVGVV NGKEJV XCT $TCWUG /CPUHGNF 6H NGKEJV XCT (CUV UGJT UEJÌP

2108

5KNDGTOGFCKNNG XQP , $NWO CWH FKG 'KPPCJOG FGT DGNCIGTVGP 5VCFV FWTEJ *GT\QI $GTPJCTF XQP 5CEJUGP 9GKOCT CO &G\GODGT &KG 5VCFVCPUKEJV $TGKUCEJU XQP 9GUVGP OKV FGO 4JGKP WPF FGT (G UVWPI $TGKUCEJ KO 8QTFGTITWPF FCTÒDGT XKGT <GKNGP 5EJTKHV +P GKPGO TGKEJ XGT\KGTVGP QXCNGP 4CJOGP FCU IGJCTPKUEJVG *ÒHVDKNF $GTPJCTFU HCUV X X OKV -QOOCPFQUVCD OO I $GTUVGVV ,WPIM 5NI /GTUGD -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

$GTPJCTF *GT\QI XQP 5CEJUGP 9GKOCT IKNV CNU FGT YQJN DGFGWVGPFUVG FGWVUEJG RTQVGUVCPVKUEJG (GNFJGTT FGU &TGK KIL·JTKIGP -TKGIGU &GT CO #WIWUV KP 9GKOCT IGDQTGPG *GT\QI UEJNQ UKEJ PCEJ GKPKIGP 5VWFKGPOQPCVGP KP ,GPC FGP RTQVGUVCPVKUEJGP 6TWRRGP CP WPF HQEJV DGK 9KGUNQEJ WPF 9KORHGP #NU )GPGTCN )WUVCX #FQNHU XQP 5EJYGFGP JKGNV $GTPCTF FKG GTQDGTVGP 4JGKPNCPFG PCJO CO 5VWTO CWH 9CNNGPUVGKPU .CIGT VGKN WPF DGJCWRVGVG PCEJ FGO 6QF )WUVCX #FQNHU FCU 5EJNCEJVHGNF DGK .ÒV\GP 0CEJ FGO 8GTNWUV XQP 4GIGPUDWTI YWTFG $GTPJCTF DGK 0ÌTFNKPIGP XGTPKEJVGPF IGUEJNCIGP WPF XGTNQT UGKP *GT\QIVWO +P FGP DGKFGP HQNIGPFGP ,CJTGP M·ORHVG GT OKV HTCP\Ì UKUEJGP 8GTDÒPFGVGP OKV YGEJUGNPFGP 'THQNIGP XQT CNNGO KP .QVJTKPIGP UEJNWI FKG MCKUGTNKEJGP 6TWRRGP DGK 4JGKPHGNFGP WPF PCJO PCEJ OGJTOQPCVKIGT $GNCIGTWPI CO &G\GODGT $TGKUCEJ GKP YQTCWH FKG XQTNKGIGPFG /GFCKNNG $G\WI PKOOV 0CEJ FGP #PUVTGPIWPIGP FGT (GNF\ÒIG GTNCI $GTPJCTF CO ,WNK DGK 0GWGPDWTI CO 4JGKP GKPGT MWT\GP -TCPMJGKV

2109

56#&6

338

$4'/'0

5KNDGTOGFCKNNG XQP , $NWO 4QNCPFOGFCKNNG 5VCFVCPUKEJV OKV (GUVWPIUYGTMGP WPF FGT 9GUGT OKV 5EJKHHGP FCTÒDGT JCNVGP \YGK 'PIGN KP 9QNMGP FCU 5VCFVYCRRGP FCTWPVGT 5EJTKHVDCPF &KG 4QNCPFU·WNG OO I ,WPIM #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

BREMEN

2110

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8+ &CX ,WPIM

9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2112

2111

5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 * )ÌFGEMG CWH FKG )QNFGPG *QEJ\GKV XQP &CPKGN 9GKVUGN WPF )GUC IGD /GKGTU 5VTCJNGPFGU )QVVGUCWIG ÒDGT \YGK 2CNOGP CP FGPGP FKG (COKNKGPYCRRGP FGU 2CCTGU J·PIGP CP FGT TGEJVGP 2CNOG NGJPV FKG RGTUQPKHK\KGTVG IGHNÒIGNVG <GKV FKG UKEJ CWH GKPGP 5EJKNF UVÒV\V KO *KPVGT ITWPF 5VCFVCPUKEJV XQP $TGOGP <GKNGP 5EJTKHV WOJGT .CWDMTCP\ OO I ,WPIM *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

&CPKGN 9GKVUGN Ó 5QJP FGU -CWHOCPPU #PFTGCU 9GKVUGN YWTFG \WO 4CVUJGTTP GTPCPPV

6CNGT 'TÌHHPWPI FGT 0GWGP $ÌTUG #-5 &CX -CJPV 6JWP 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2113

2114

6CNGT &GWVUEJGU $WPFGUUEJKGGP #-5 &CX -CJPV 6JWP

2114

8QT\ÒINKEJ

-CTN : )WUVCX /CTM 5VCFG #JNUVTÌO D &CX 4 *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT UGJT UEJÌP

$4'/'0 70& 8'4&'0 *'4<1)67/ 706'4 5%*9'&'0

'ZGORNCT FGT #WMVKQP #JNUVTÌO 5VQEMJQNO 0T

339

BRETZENHEIM

2119 2115

2115

-CTN :+ 4GKEJUVCNGT 5VCFG #JNUVTÌO &CX 4 -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP #JNUVTÌO 5VQEMJQNO 0T &KG 5GNDUV·PFKIMGKV FGU 'T\DKUVWOU $TGOGP GPFGVG KO L·JTKIGP -TKGI FWTEJ F·PKUEJG #FOKPKUVTCVKQP WPF FWTEJ UEJYGFKUEJG $GUGV\WPI &GT UEJYGFKUEJG $GUKV\ $TGOGPU UQYKG FGU $KUVWOU 8GTFGP YWTFG KO 9GUVH· NKUEJGP (TKGFGP XQP CPGTMCPPV INGKEJ\GKVKI YWTFGP FKG DGKFGP -KTEJGPIGDKGVG KP FCU *GT\QIVWO $TGOGP WPF 8GTFGP WOIGYCPFGNV 'TUV KO 0QTFKUEJGP -TKGI GTQDGTVGP F·PKUEJG 6TWRRGP FKG PÌTFNKEJGP .CPFGUVGKNG Y·JTGPF *CPPQXGT 8GTFGP DGUGV\VG FCU *GT\QIVWO MCWHVG WPF ,CJTG UR·VGT FKG UEJYGFKUEJGP 4GEJVG OKV /KNNKQP 6CNGT CDHCPF

.165 $4'/'0

6CNGT )TQVG )TQVG )TQVG )TQVG )TQVG )TQVG 5VÒEM 5GJT UEJÌPpHCUV 5VGORGNINCP\

6CNGT 6JWP ,CJTHGKGT FGT $GHTGKWPIUMTKGIG 6JWP &GWVUEJGU $WPFGUUEJKG GP 6JWP 5KGI )TQVG #-5 #-5 #-5 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ

6CNGT 'TÌHHPWPI FGT 0GWGP $ÌTUG #-5 &CX -CJPV 6JWP &C\W 'KPG $TQP\GOGFCKNNG WPF GKPG <KPPOGFCKNNG XQP - &TGPVYGVV CWH FKG 'KPYGKJWPI FGT PGWGP $ÌTUG <YGK .ÌYGP JCNVGP FCU IGMTÌPVG 5VCFVYCRRGP #PUKEJV FGT PGWGP $ÌTUG WPF OO (QTUVGT ,WPIM 5VÒEM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

$4'5.#7

56#&6

)TQUEJGP Q , OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU 1JPG $GK\GKEJGP (TKGFGPUDWTI E 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2121 2120

2120

5KNDGTOGFCKNNG Q , WO XQP , $WEJJGKO CWH FKG .KGDG WPF FKG 'JG <YGK CWU 9QNMGP MQOOGPFG #TOG JCNVGP GKP *GT\ OKV <YGKIGP ÒDGT FKG 5VCFVCPUKEJV XQP $TGUNCW 'KP LWPIGU 2CCT TGKEJV UKEJ ÒDGT GKPGO #NVCT FKG TGEJVG *CPF QDGP FKG UVTCJNGPFG 6CWDG FGU *GKNKIGP )GKUVGU OO I ( W 5 5NI )QRRGN 5GJT UEJÌP

'KPGP *CNDVCNGT FGU $KUVWOU $TGUNCW HKPFGP 5KG WPVGT 0T

)4#(5%*#(6

$4'6<'0*'+/

-CTN #WIWUV -QPX 6CNGT /CPPJGKO *CCU 5NI /GOOGUJ 8QT\ÒINKEJ -CTN #WIWUV YCT GKP NGKDNKEJGT 5QJP XQP -CTN 6JGQFQT XQP 2HCN\ 5WN\DCEJ CWU FGT 'JG OKV ,QUGHKPG 5GKHGTV IGCFGNVG )T·HKP *GKFGEM 'T JGKTCVGVG /CTKC 9CNDWTIC (ÒTUVKP XQP ¤VVKPIGP 5RKGNDGTI GKPG *QHFCOG FGT -WTHÒTUVKP WPF UVCTD KP 9KGP

340

DONAUWÖRTH

2123

2122

%1'5('.&

56#&6

-W 2HGPPKI 9GKPI -W 2HGPPKI -W 2HGPPKI 9GKPI C

4 (CUV UGJT UEJÌP 5VÒEM 4 5GJT UEJÌP

2124 2125

2126

-W 2HGPPKI 8CTKCPVG OKV %1'5('.&6 CWH FGT 8QTFGTUGKVG 9GKPI D

5GJT UEJÌP

&'765%*'4 14&'0 &'765%*'4 14&'0 +0 24'755'0

,CJTJWPFGTV *QJNRHGPPKI Q , I #TO CWU -WIGNP J·NV GKPG IGYÌNDVG (CJPG OKV FTGK -WIGNP KP FGT /KVVG -TGW\ WPVGP GDGPHCNNU GKPG -WIGN N KO (GNF XKGT SWCFTCVKUEJ CPIGQTFPGVG -WIGNP 0GW OCPP C 9CUEJKPUMK D 44 5EJTÌVNKPIUCDDTWEJ UGJT UEJÌP

*QJNRHGPPKI Q , I 6QT OKV UKGDGP TWPFGP /CWGTÌHHPWPIGP CP FGP 'EMGP LG GKPG -WIGN QDGP IGUVKGNVGU -NGGDNCVV KO 6QTDQIGP JGTCD·PIGPFGT 4KPI 0GWOCPP V 9CUEJKPUMK 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

2127 2129

2128

1,5:1

4'+%*5/ª0<56 66'

&10#79¤46*

*GKPTKEJ 8+ $TCMVGCV I &KG IGMTÌPVGP -ÌRHG *GKPTKEJU 8+ WPF -QPUVCP\GU XQP 5K\KNKGP PGDGPGKPCPFGT X X FC\YKUEJGP 5VCD WPVGP \YGK 2WPMVG WPVGT &QRRGNDQIGP $GTIGT XCT )GDJCTV XCT 5VGKPJKNDGT XCT 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC

56#&6

6CNGT OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX )GDJCTV XCT -N -TCV\GT OKP MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

6CNGT OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX )GDJCTV

5GJT UEJÌP

341

DUISBURG

2130

4'+%*5/ª0<56 66'

2131

2132

&146/70&

*GKPTKEJ +++ &GPCT I *'004+%85 )GMTÌPVGT D·TVKIGT -QRH N /+06'10# -TGW\ OKV -WIGNP KP FGP 9KPMGNP $GTIJCWU +NKUEJ <YKUEJGP &QO WPF 4CVJCWU 5 #DD +NKUEJ <WT /ÒP\IGUEJKEJVG &WKUDWTIU WPF /KPFGPU KO ,CJTJWPFGTV $0( 5 5VCPIG

FQTV WPVGT /KPFGP 4 5EJÌPGU 2QTVT·V MN 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5NI FG 9KV #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

4'+%*5/ª0<56 66'

&7+5$74)

-QPTCF ++ &GPCT I %*8104#&85 +/2 )GMTÌPVGU $TWUVDKNF X X +P GKPGO CWU FQRRGNVGP *CNDDÌIGP IGDKNFGVGP -TGW\ q &+85 YCCIGTGEJV WPF $84) UGPMTGEJV $GTIJCWU &CPPGPDGTI (CUV UGJT UEJÌP

&GPCT I %*8104#&85 +/2 )GMTÌPVGU $TWUVDKNF X X +P GKPGO CWU FQRRGNVGP *CNDDÌIGP IGDKNFGVGP -TGW\ q &+85 YCCIGTGEJV WPF $84) UGPMTGEJV $GTIJCWU &CPPGPDGTI )GYGNNV HCUV UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

2133

2135

&GPCT I %*8104#&85 )GMTÌPVGU $TWUVDKNF X X +P GKPGO CWU FQRRGNVGP *CNDDÌIGP IGDKNFGVGP -TGW\ q &+85 YCCIGTGEJV WPF $84) UGPMTGEJV $GTIJCWU &CPPGPDGTI XCT *ÒDUEJG FWPMNG 2CVKPC 4ÒEMUGKVG FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌP

&GPCT I %*8104#&85 +/2 )GMTÌPVGU $TWUVDKNF X X +P GKPGO CWU FQRRGNVGP *CNDDÌIGP IGDKNFGVGP -TGW\ q &+85 YCCIGTGEJV WPF $84) UGPMTGEJV KP FGP 9KPMGNP 8QIGN -QRH -QRH 8QIGN $GTIJCWU &CPPGPDGTI (CUV UGJT UEJÌP

*GKPTKEJ +++ &GPCT I *'+04+%85 4': )GMTÌPVGU $TWUVDKNF X X -TGW\ KP FGP 9KPMGNP &+ 85 $8 4) $GTIJCWU C &CPPGPDGTI C 4 &WPMNG 2CVKPC GVYCU IGYGNNV UGJT UEJÌP

2136

2134

2137

2138

&GPCT I *'+04+%85 4': )GMTÌPVGU $TWUVDKNF X X WPF <GRVGT ÒDGT FGT NKPMGP 5EJWNVGT -TGW\ KP FGP 9KPMGNP &+ 85 $8 4) $GTIJCWU F &CPPGPDGTI -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

&GPCT I *'+04+%85 +/2 )GMTÌPVGU $TWUVDKNF X X -TGW\ KP LGFGO 9KPMGN GKP 2WPMV WOJGT XKGT FQRRGNVG $ÌIGP KP FGP 9KPMGNP &+ 85 $8 4) $GTIJCWU &CPPGPDGTI #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC

*GKPTKEJ +8 &GPCT I *'+04+%*85 +/2 )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV KP GKPGP -TGKU CWUIGJGPFGP 5VCD -TGW\ WOJGT XKGT -TGKUG KP FGPGP &+ 85 $8 4) $GTIJCWU C &CPPGPDGTI /KV 6KPVGPUEJTKHV CWH FGT 4ÒEMUGKVG UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T WPF 'ZGORNCT FGT 5NI * # %CJP #WM VKQP /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP #) $CUGN 0T

.16 &7+5$74)

342

5KNDGTOGFCKNNG XQP , , ) 5VKGTNG CWH FCU L·JTKIG &QMVQTGPLWDKN·WO FGU #T\VGU WPF 2TQHGUUQTU FGT 7PKXGTUKV·V ,QJCPP )QVVNKGD .GKFGPHTQUV 5KNDGTOGFCKNNG XQP %JT 2HGWHHGT CWH FCU L·JTKIG &KGPUVLWDKN·WO FGU #T\VGU &T OGF &CPKGN 'TJCTF )ÒPVJGT 5QNKPIGP Ó IGUVKHVGV XQP FGT 5VCFV &WKUDWTI &C\W )TCXKGTVG 5KNDGTOGFCKNNG CWH ,QJCPPGU )QFGHTKGF $CEJOCPP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

EICHSTÄTT

2140

$+567/

2141

2142

'+%*56 66

,QJCPP 'WEJCTKWU XQP %CUVGNN 4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI %CJP C &CX #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5GFKUXCMCP\ -QPX 6CNGT 0ÒTPDGTI %CJP &CX <GRGTPKEM *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

,QJCPP #PVQP +++ XQP <GJOGP -QPX 6CNGT /ÒPEJGP %CJP &CX 5GJT UEJÌP

2143

2145

2144

,QUGRJ XQP 5VWDGPDGTI -QPX 6CNGT /ÒPEJGP -QPVTKDWVKQP %CJP &CX (CUV XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT /ÒPEJGP -QPVTKDWVKQP %CJP &CX -QPX 6CNGT /ÒPEJGP -QPVTKDWVKQP %CJP

5GJT UEJÌP 8QT\ÒINKEJ

343

ERFURT

2147

2146

'+5.'$'0

56#&6

6CNGT CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 0CWODWTIGT -QPXGPVKQP 5NI 9JKVKPI 6QTPCW + D 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

(ª456241256'+

'..9#0)'0

#PVQP +IPC\ XQP (WIIGT )NÌVV -QPX 6CNGT -QDNGP\ /C[GT 4 5GJT UEJÌP

'/&'0

56#&6

2148

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN .GQRQNFU + &CX -P[RJ

4 5GJT UEJÌP

2150 2149

2149

)4#(5%*#(6

.WFYKI +++ ,QJCPP -CUKOKT WPF )GQTI #NDTGEJV + 4GKEJUVCNGT (ÒTUVGPCW DGK /KEJGNUVCFV OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX ,QUGRJ C -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

56#&6 344

'4$#%*

'4(746

)TQUEJGP CWH FCU &CPMHGUV CPN·NKEJ FGU 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGPU &GVJ 1TF .GKV\OCPP 2CZ KP 0WOOKU 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 9KP\ <CKPGPFG YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

FRANKFURT

2151

2153

2152

7PVGT 5EJYGFGP )WUVCX ++ #FQNH 4GKEJUVCNGT #JNUVTÌO D &CX .GKV\ OCPP XCT 5GJT UEJÌP

2CRKGTIGNF CWU 'THWTV HKPFGP 5KG UKGJG WPVGT FGP 0TP WPF

'4<)'$+4)'

5EJCWVCNGT Q , XQP GKPGO WPDGMCPPVGP U·EJUKUEJGP -ÒPUVNGT /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP -TGW\ OKV \YGK 3WGTDCNMGP CWH FKG 2GUV %JTKUVWU CO -TGW\ \W FGP 5GKVGP LG XKGT MPKGPFG 2GTUQPGP &KG GJGTPG 5EJNCPIG CO -TGW\ \W FGP 5GKVGP LG XKGT MPKGPFG 2GTUQPGP CO $QFGP XKGT 6QVG OO I -CV\ \W FQTV CNU 6CNGT )GRT·IVGU 1TKIKPCN CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XGTOWVNKEJ XQP 9QNHICPI 4QNN CWH FCU 1UVGTHGUV &CU NGV\VG #DGPF OCJN KP GKPGT TGKEJ FGMQTKGTVGP 5·WNGPJCNNG QDGP MNGKPG ,CJTGU\CJN KO #DUEJPKVV HÒPH <GKNGP 5EJTKHV CWH 5EJKNF 'KPG )TWRRG XQP ,WFGP XGT\GJTV FCU CWH GKPGO 2QFGUV NKGIGPFG 1UVGTNCOO KO #DUEJPKVV HÒPH <GKNGP 5EJTKHV CWH 5EJKNF OO I &QPGD -CV\ p 44 )GRT·IVGU 1TKIKPCN 5GJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

2154

2155

56#&6

2155

(4#0-(746

5KNDGTOGFCKNNG XQP 0 XCP 5YKPFGTGP CWH FKG -TÌPWPI XQP (TCP\ + \WO TÌOKUEJGP -CKUGT )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF JCNDN OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU -TQPG WOJGT 5VTCJNGP OO I (ÌTUEJPGT , W ( 5NI /QPVGPWQXQ p 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ -QPX 6CNGT CWH FGP $TÒEMGPDCW DGK *CWUGP &CX , W ( 5GJT UEJÌP

345

FÜRSTENBERG

2158

2156

2157

2159

-QPX 6CNGT -QPVTKDWVKQP &CX , W ( D 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

#EJVGEMKIG 5KNDGTOGFCKNNG XQP % <QNNOCPP CWH FKG )TÒPFWPI FGT (TCPMHWTVGT $CPM &CU RGTUQPKHK\KGTVG (TCPMHWTV OKV /CWGTMTQPG UKV\V X X XQT GKPGT /CWGT N UKV\V GKP )GPKWU FGT UKEJ CP GKP IGHNÒIGNVGU 4CF NGJPV KP FGT .KPMGP J·NV GT GKPG 4GEJPWPI JKPVGT KJO KUV FGT (TCPMHWTVGT 9CRRGP UEJKNF CP FKG /CWGT CPIGDTCEJV T GKP )GPKWU OKV (ÒNNJQTP FGT /ÒP\GP KP GKPGP KP FKG /CWGT GKPIGNCU UGPGP 6TGUQT UEJÒVVGV 8KGT <GKNGP 5EJTKHV WOJGT CEJVGEMKIGT -TCP\ CWU 'KEJGPNCWD Z Z OO I , W ( (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

)WNFGP #-5 ,

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌP

4 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

2161

2160

(ª456'067/

2160

(ª456'0$'4)

,QUGRJ 9KNJGNO 'TPUV 4GKEJUVCNGT #WIUDWTI #WUDGWVG FGT )TWDG 5V ,QUGH \W 9KVVKEJGP &CX &QNNKPIGT /ÒUGNGT 4 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

,QUGRJ 9GP\GN -QPX 6CNGT 5VWVVICTV #WUDGWVG FGT )TWDG 5V 9GP\GUNCWU DGK 9QN HCEJ &CX &QNNKPIGT /ÒUGNGT -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

346

HAMBURG

2162 2163

2163

(ª46*

56#&6

7PVGT 5EJYGFGP )WUVCX ++ #FQNH -TGW\GT #JNUVTÌO :4

44 5GJT UEJÌP

(7))'4 (7))'4 $#$'0*#75'0 9'..'0$74) )4#(5%*#(6

)GQTI +8 \W 9GNNGPDWTI 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX -WNN

FQTV HCNUEJG #PICDG FGT ,CJTGU\CJN ªDNKEJG 2T·IGUEJY·EJG *GPMGNURWT UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &T *CPU -WP\ )TC\

2165

2164 2166

#$6'+ 5'+6 $+567/

(7.&#

#FCNDGTV ++ XQP 9CNFGTFQTHH 4GKEJUVCNGT RTGW -TKGIURT·IWPI $WEJQPKC XCT 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

)+66'.&' '4<$+5%*¤(.+%* /#)&'$74)+5%*' /ª0<56 66'

#PQP[O &GPCT WO I -QRH GKPGU *GKNKIGP X X -TGW\ KP FGP 9KPMGNP 1 # 1 & &CPPGPDGTI C 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF UEJÌPpUGJT UEJÌP

$+567/

56#&6

*#.$'456#&6

)GTQ XQP 5EJGTODMG $TCMVGCV I $ÒUVG FGU JGKNKIGP 5VGRJCP X X OKV GTJQDGPGP *·PFGP ÒDGT /CWGTDQIGP \YKUEJGP \YGK 6ÒTOGP KO $QIGP $ÒUVG FGU $KUEJQHU OKV -TWOOUVCD WPF $WEJ KO (GNF -WIGNP WPF -PQVGP $GTIGT $GUUGT $T·OGT $ÒTIGT *ÒDUEJG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

2167

/CTM )CGF XCT

1,5:1

2167

*#/$74) 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

347

HAMBURG

2168 (doppelt)

&QRRGNVGT 5EJCWVCNGT Q , WO CWH FKG 6TCWWPI WPF *QEJ\GKV KP -CPCC 'KP $TCWVRCCT FCU UKEJ FKG *·PFG TGKEJV FCTÒDGT DTGPPGPFGU *GT\ QDGP 6CWDG WPF 0COG ,GJQXCU KP 5VTCJNGP %JTKUVWU WPF /CTKC UKV\GP OKV FGO $TCWVRCCT CP GKPGO 6KUEJ T -GNNGTOGKUVGT OKV GTJQDGPGO )NCU KO 8QTFGTITWPF -TÒIG OO I )CGF 5GJT UEJÌP

2169 (1 1/2-fach)

HCEJGT 5EJCWVCNGT Q , WO CWH FKG 6TCWWPI WPF *QEJ\GKV KP -CPCC %JTKUVWU UGIPGV GKP $TCWVRCCT FCU UKEJ FKG *·PFG TGKEJV %JTKUVWU WPF /CTKC UKV\GP OKV FGO $TCWVRCCT CP GKPGO 6KUEJ T -GNNGTOGKUVGT OKV GTJQDGPGP )NCU KO 8QTFGTITWPF -TÒIG OO I )CGF ++ 5 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2171

2170

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN .GQRQNFU + &CX )CGF

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FGP ,CJTGUYGEJUGN WPF FKG UEJGKPDCT ÒDGTUVCPFGPG 2GUV 5VCFVCPUKEJV QDGP (TKGFGPUGPIGN OKV 2CNO\YGKI XQT 9QNMGP 5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV OO I )CGF 5NI $TGVVCWGT 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

348

*ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

HAMBURG

2172 2173

2173

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FCU L·JTKIG ,WDKN·WO FGU )[OPCUKWOU 5KGIGN FCJKPVGT #PUKEJV FGU )[OPCUKCNIGD·WFGU 5VCFVYCRRGP WOJGT .QTDGGTMTCP\ KO #DUEJPKVV FTGK <GKNGP 5EJTKHV OO I )CGF 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8+ &CX )CGF

2174

2175

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2176

5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 * )QGFGMG CWH FKG ITQG 9CUUGTHNWV CO 1MVQDGT #PUKEJV FGT 5VCFV OKV FGT JQEJ CPIGUEJYQNNGPGP 'NDG FCTCWH 5EJKHHG KO 8QTFGTITWPF KUV GKP &GKEJDTWEJ FCTIGUVGNNV QDGP *CPF CWU 9QNMGP OKV 9CCIG 0GRVWP CWH 5GG UVGJV OKV GKPGO (W CWH GKPGT /WUEJGN KP FGT 4GEJVGP J·NV GT GKPG 9CCIG KP FKG 6TKVQP 9CUUGT IKGV KP FGT .KPMGP J·NV GT GKPGP &TGK\CEM QDGP N 9KPF CWU 9QNMGP OO I )CGF 4 (CUV XQT\ÒINKEJ

&KG 5VWTOHNWV XQP YCT GKPG FGT XGTJGGTGPFUVGP FGU ,CJTJWPFGTVU &KG OGKUVGP CWH FGT 'NDG NKGIGPFGP 5EJKHHG TKUUGP XQP KJTGP #PMGTP WPF VTKGDGP IGIGPGKPCPFGT \YGK ITQG 5EJKHHG YWTFGP JQEJ CWH FGP )TCUDTQQM XGTUGV\V GKPG *QNN·PFKUEJG 5OCEM KP FGP 5VCFVITCDGP (CUV CNNG 2H·JNG FGU ·WGTGP *CHGPU YWTFGP JGTWOIGTKUUGP CP FGP 9CTGP N·IGTP GPVUVCPFGP ITQG 5EJ·FGP +O *CHGP GTVTCPMGP GVNKEJG #TDGKVGT FKG DGK FGP 4COOGP CPIGUVGNNV YCTGP #P &·EJGTP 5EJQTPUVGKPGP WPF (GPUVGTP YWTFG GDGPHCNNU ITQGT 5EJCFGP CPIGTKEJVGV DGUQPFGTU FWTEJ FGP $TWEJ FGU 5VCFVFGKEJU YQFWTEJ FGT *COOGTDTQQM WPVGT 9CUUGT IGUGV\V YWTFG

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN XQP (TCP\ + &CX )CGF 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP # #DTCOUQP CWH FCU PGWG ,CJTJWPFGTV (TKGFGPUYWPUEJ *COOQPKC WOHCV OKV FGO NKPMGP #TO GKP 4WVGPDÒPFGN WPF NGGTV OKV FGT 4GEJVGP GKPG 1RHGTUEJCNG ÒDGT GKPGO DTGPPGPFGP #NVCT FGT OKV FGO *CODWTIGT 5VCFVYCRRGP IGUEJOÒEMV KUV )GHNÒIGNVGT )GPKWU UVGJV PCEJ N KP FGT 4GEJVGP ¤N\YGKI OO I )CGF FQTV KP )QNF *QHHOCPP 8QT\ÒINKEJ

349

HARZ

2177

2178

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP # #DTCOUQP CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 5VCFV &TGK MNGKPG *·W UGT CO 7HGT FGT 'NDG KO 8QTFGTITWPF GKPKIG (KUEJGTDQQVG #PUKEJV FGT DGHGUVKIVGP 5VCFV FCXQT FKG 'NDG OKV OGJTGTGP 5GIGNUEJKHHGP OO I )CGF *QHHOCPP 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP # #DTCOUQP CWH FKG <GTUVÌTWPI *CODWTIU FWTEJ FKG 9KN\GP

YGUVUNCYKUEJGT 8QNMUXGTDCPF KO ,CJT #PUKEJV FGT \GTUVÌTVGP $WTI *CTOQPKC MPKGV PCEJ N XQT HNCOOGPFGO #NVCT WOJGT 5VCFVYCRRGP $KGPGPMQTD WPF (CUEGU KO *KPVGTITWPF 5GIGNUEJKHHG QDGP 5VTCJNGP OO I )CGF *QHHOCPP 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ *CODWTIGT 6CWHRT·IWPIGP FGU ,CJTJWPFGTVU HKPFGP 5KG WPVGT FGP 0TP

2180

2179

*#0#7 *#0#7 /ª0<'0$'4) )4#(5%*#(6

-CVJCTKPC $GNIKEC 8QTOÒPFGTKP HÒT 2JKNKRR /QTKV\ 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX 5WEJKGT 'VYCU LWUVKGTV WPF MQTTQFKGTV HCUV UGJT UEJÌP

(TKGFTKEJ %CUKOKT )WNFGP -TGW\GT *CPCW &CX 5WEJKGT -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

2181

2182

2181

9KNJGNO +: + XQP *GUUGP -CUUGN -QPX 6CNGT *CPCW #WUDGWVG FGT $KGDGTGT )TWDGP &CX /ÒUGNGT 5EJÒV\ 5GJT UEJÌP

*#4<

350

6CWHVCNGT ** <GNNGTHGNF /ÒP\OGKUVGT *GKPTKEJ *QTUV -CVUQWTQU 5EJÌPG 6ÌPWPI MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ 'KPG DGFGWVGPFG 5COONWPI *CT\GT 6CWHVCNGT HKPFGP 5KG WPVGT FGP 0TP

HESSEN

2184

*'00'$'4) )4#(5%*#(6

2185

2183

*'00'$'4)

)GOGKPUEJCHVNKEJ U·EJUKUEJGT #PVGKN 6CNGT +NOGPCW #WUDGWVG FGT )TWDGP KP +NOGPCW /KV )GIGPUVGORGN FGU (T·PMKUEJGP -TGKUGU CWH FGT 4ÒEMUGKVG 0 ÒDGT /QPQITCOO (% &CX /ÒUGNGT H E (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT +NOGPCW #WUDGWVG FGT )TWDGP KP +NOGPCW &CX /ÒUGNGT /KP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT +NOGPCW #WUDGWVG FGT )TWDGP KP +NOGPCW &CX /ÒUGNGT (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2186

2187

*'55'0 *'55'0 .#0&)4#(5%*#(6

*GKPTKEJ + $TCMVGCV /CTDWTI ! I .ÌYG UEJTGKVGV N -WIGNP CO 4CPF $GTIGT p 5EJÒV\ XCT FQTV OKV -WIGNP CO 4CPF 9KP\ 5EJTÌVNKPIUTK CO 4CPF UGJT UEJÌP

*'55'0 /#4$74) .#0&)4#(5%*#(6

.WFYKI +8 4GKEJUVCNGT )NCFGPDCEJ #WUDGWVG FGT )NCFGPDCEJGT )TWDGP &CX /ÒUGNGT 5EJÒV\ 44 *GTTNKEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP 7O YWTFG KO $GTIYGTMUQTV )NCFGPDCEJ \YKUEJGP /CTDWTI WPF *GTDQTP IGNGIGP GKPG /ÒP\UV·VVG GKPIGTKEJVGV &KG /ÒP\UV·VVG YWTFG WPIGH·JT KP FCU /CTDWTIGT 5EJNQ XGTNGIV &KG 8QTFGTUGKVG FKGUGT UGJT UGNVGPGP 2T·IWPI VT·IV FKG &GXKUG FGU UVTGPI NWVJGTKUEJGP 2T·IGJGTTGP Û+%* )'64#9' )16 +0 #..'4 016* É

351

HESSEN

2188

2190

2189

*'55'0 -#55'. .#0&)4#(5%*#(6 5'+6 -74(ª456'067/

9KNJGNO 8 4GKEJUVCNGT -CUUGN CWH FGP 6QF UGKPGU 8CVGTU /QTKV\ &CX 5EJÒV\ <YGK MN <CKPGPFGP UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT -CUUGN &CX 5EJÒV\

9KNJGNO 8+++ 4GKEJUVCNGT -CUUGN #WUDGWVG FGT $KGDGTGT )TWDGP &CX /ÒUGNGT 5EJÒV\ 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

44 *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

&KG #PICDG FGU /ÒP\HWGU /#4%- ( GKP 5+.$'4 CWH GKPGO 4GKEJUVCNGT KUV WPIGYÌJPNKEJ &CFWTEJ UQNNVG FGT XQTNKGIGPFG 4GKEJUVCNGT XQP FGP IGTKPIYGTVKIGTGP -QPXGPVKQPUVCNGTP GKPG HGKPG /CTM FKG GTUV UGKV MWT\GT <GKV KP 7ONCWH IGUGV\V YQTFGP YCTGP WPVGTUEJKGFGP YGTFGP

2192

2191

(TKGFTKEJ ++ 8GTIQNFGVG 5KNDGTOGFCKNNG XQP , % -ÌTPGT 2T·OKGPOGFCKNNG FGT -WPUVCMCFGOKG -QRH T .ÌYG UKV\V X X WPF J·NV GKPG 5VGKPVCHGN OKV HÒPH <GKNGP 5EJTKHV WOJGT #VVTK DWVG FGT -WPUV /KV 4CPFITCXWT %*4+56+#0 5+'$'46* OO I 5EJÒV\ 4 8QT\ÒINKEJ

9KNJGNO +: + -QPX 6CNGT *CPCW #WUDGWVG FGT $KGDGTGT )TWDGP &CX /ÒUGNGT 5EJÒV\ 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

352

HESSEN

2193

2194

2195

(TKGFTKEJ 9KNJGNO 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ร INKEJ

*'55'0 &#4/56#&6 .#0&)4#(5%*#(6 5'+6 )4155*'4<1)67/

'TPUV .WFYKI 4GKEJUVCNGT )KGยญGP #WUDGWVG FGT )TWDG 4QVJGT )QVVGUICDG /KV 4CPFUEJTKHV 51.%*' ยบ ร (48%*6' ยบ )+$6 ร &+' ร ยบ ร 416*'4 ร ยบ ร )166'5 ร ยบ ร )#$ &CX /ร UGNGT 5EJร V\ XCT 44 (GKPG 2CVKPC *GPMGNURWT (GNFGT NGKEJV IGINยทVVGV UGJT UEJร P

4GKEJUVCNGT +VVGT +VVGTGT #WUDGWVG &CX /ร UGNGT D 5EJร V\ *ร DUEJG 2CVKPC UGJT UEJร P

#TVJWT 5EJร V\ &KG JGUUKUEJGP /ร P\GP FGU *CWUGU $TCDCPV UEJTGKDV JKGT\W &KG +VVGTVCNGT UKPF MGKPG #WUDGWVGOร P \GP UKG UVCOOGP PKEJV CWU FGT #WUDGWVG FGO -WRHGT UQPFGTP CWU HTGOFGO 5KNDGT 5KG YWTFGP OKV FGO 'TVTCI FGU -WRHGTDGTIDCWU IGRTยทIV GVYC 5Vร EM WPF YCTGP \WT $GINGKEJWPI FGU <GJPVGP WPF \WT $GFKGPWPI FGT -WZG XQTIGUGJGP +JT (GKPIGJCNV NKGIV OKV Jร JGT CNU DGK FGP )GRTยทIGP PCEJ FGO 4GKEJUVCNGTHWยญ OKV UQ FCยญ UKG RTCMVKUEJ PKEJV KP FGP 8GTMGJT MCOGP YQHร T UKG LC CWEJ PKEJV XQTIGUGJGP YCTGP FGT ITร ยญVG 6GKN YWTFG YQJN YKGFGT GKPIGUEJOQN\GP

2197

2196

.WFYKI 8+++ 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP , # 4QVJ )GMTร PVGU /QPQITCOO .ร YG UVGJV PCEJ N FGP -QRH \WTร EMIGYCPFV OKV FGT NKPMGP 2TCPMG JยทNV GT FCU IGMTร PVG 9CRRGP KP FGT GTJQDGPGP TGEJVGP 2TCPMG 5EJYGTV OO I 5EJร V\ 44 8QT\ร INKEJ

.WFYKI + -TGW\GT 8CTKCPVG OKV 56ยช%- CWH FGT 4ร EMUGKVG #-5 #PO , 2TCEJVGZGORNCT 9KP\ 5EJTร VNKPIUHGJNGT 5VGORGNINCP\

353

HILDESHEIM

2200

2199

2198

2201

-TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

.WFYKI ++ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJ

.WFYKI +++ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌP

-TGW\GT CWH FGP $GUWEJ FGU 2TKP\GP 9KNJGNO WPF FGT 2TKP\GUUKP #PPC KP FGT &CTOUV·FVGT /ÒP\G #-5 , 4 8QT\ÒINKEJ

2203

2202

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

*'55'0 *1/$74) .#0&)4#(5%*#(6

(GTFKPCPF 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

2204

$+567/

*+.&'5*'+/

,QDUV 'FOWPF XQP $TCDGEM 4GKEJUVCNGT *KNFGUJGKO #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PVQPKWU 'TGOKVC KP *CJPGPMNGG &CX /GJN /ÒUGNGT 5RTWVJ 4 5GJT UEJÌP &KG $GTIYGTMG YCTGP 2TKXCVGKIGPVWO FGU $KUEJQHU &CU $GVTGKDGP FGT )TWDGP YCT CNNGTFKPIU HÒT FGP $KUEJQH GKP <WUEJWIGUEJ·HV GT JCV EC /CTKGPIWNFGP <WDWG IG\CJNV 'TNÌUV JCV GT CDGT PWT EC /CTKGPIWNFGP CWU FGO IGYQPPGPGP 5KNDGT *KP\W MCO PQEJ GKP IGTKPIGT 'TVTCI CP CPFGTGP /GVCNNGP

354

HOHENLOHE

2205

52'<+#.5#//.70) *1*'0.1*' )'/'+05%*#(6.+%*' 24 )70)'0

)GOGKPUEJCHVNKEJG 2T·IWPIGP 4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ #NDTGEJV &CX #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

2206

2207

2208

4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ #NDTGEJV &CX +PXGPVCTPWOOGT 6KPVGPUEJTKHV CWH FGT 4ÒEMUGKVG UGJT UEJÌP

.+0+' 0'7'056'+0

)GQTI (TKGFTKEJ \W 9GKMGTUJGKO 4GKEJUVCNGT 0GWGPUVGKP OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ #NDTGEJV &CX 4 *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5VGORGNp WPF 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

%TCHV 4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ #NDTGEJV &CX (GKPG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

2210 2209

2209

4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI #NDTGEJV &CX 4 *ÒDUEJG 2CVKPC +PXGPVCTPWOOGT 6KPVGPUEJTKHV CWH FGT 4ÒEMUGKVG UGJT UEJÌP

,QJCPP (TKGFTKEJ FGT NVGTG \W ¤JTKPIGP 4GKEJUVCNGT #WIUDWTI IGRT·IV OKV FGP 5VGORGNP FGU &WMCVGP #NDTGEJV (QTUVGT *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

355

HOHENLOHE

2212

2213

2211

9QNHICPI ,WNKWU 4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI #NDTGEJV &CX 'VYCU HNGEMKIG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-CTN .WFYKI \W 9GKMGTUJGKO 4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI IGRT·IV OKV FGP 5VGORGNP FGU &WMCVGP I #NDTGEJV 44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI IGRT·IV OKV FGP 5VGORGNP FGU &WMCVGP I #NDTGEJV 44 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

2214

2215

2216

(GKPUKNDGTVCNGT 0ÒTPDGTI I #NDTGEJV &CX p 4 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

,QJCPP (TKGFTKEJ FGT ,ÒPIGTG \W ¤JTKPIGP -QPX 6CNGT 0ÒTPDGTI #NDTGEJV &CX 4 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

2217

2218

-QPX 6CNGT 0ÒTPDGTI #NDTGEJV

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT 0ÒTPDGTI #NDTGEJV

*GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

356

HOHENLOHE

2219

2220

-TGW\GT 0ÒTPDGTI #NDTGEJV

.WFYKI (TKGFTKEJ -CTN \W ¤JTKPIGP -QPX 6CNGT 0ÒTPDGTI #NDTGEJV &CX #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGO 2T·IGINCP\ XQT\ÒINKEJ

2221

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

2222

2223

-QPX 6CNGT 0ÒTPDGTI #NDTGEJV &CX +PXGPVCTPWOOGT 6KPVGPUEJTKHV CWH FGT 8QTFGTUGKVG UGJT UEJÌP

-QPX 6CNGT 0ÒTPDGTI #NDTGEJV &CX *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT 0ÒTPDGTI #NDTGEJV &CX

2224

'VYCU DGTKGDGP XQT\ÒINKEJ

2225

-TGW\GT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV 0ÒTPDGTI #NDTGEJV *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-TGW\GT 0ÒTPDGTI #NDTGEJV

(GKPG 2CVKPC CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

357

HOHENLOHE

2227

2226

5KNDGTOGFCKNNG Q , IGUVKHVGV XQP , 5 )ÌV\KPIGT 2T·OKGPOGFCKNNG HÒT FKG 5EJÒNGT FGT <GKEJGP .GJTCPUVCNV KP ¤JTKPIGP )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO 1TFGPUDCPF /KPGTXC OKV 5EJKNF WPF .CP\G DGMT·P\V GKPGP XQT KJT UKV\GPFGP ,ÒPINKPI FGT GKPG XQT KJO UVGJGPFG $ÒUVG CD\GKEJPGV KO #DUEJPKVV 9KPMGNOC <KTMGN .KPGCN WPF GKPG 4QNNG OO I #NDTGEJV 44 *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT 0ÒTPDGTI #NDTGEJV &CX

2229

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\

2229

2228

-QPX 6CNGT 0ÒTPDGTI #NDTGEJV &CX

*GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

-TGW\GT 0ÒTPDGTI IGRT·IV OKV FGP 5VGORGNP FGU &WMCVGP #NDTGEJV (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2230

2231

2232

.+0+' .#0)'0$74)

.WFYKI 4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI CWH FGP ,CJTGUVCI FGT .CPFGUVGKNWPI #NDTGEJV &CX -CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC 'TUVCDUEJNCI HCUV 5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI CWH FGP ,CJTGUVCI FGT .CPFGUVGKNWPI #NDTGEJV &CX *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

(TKGFTKEJ .WFYKI \W +PIGNHKPIGP -QPX 6CNGT $GTNKP #NDTGEJV &CX -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

358

HOHENLOHE

2233

2234

2235

-CTN #WIWUV \W -KTEJDGTI 4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI CWH FGP 6QF UGKPGU 8CVGTU (TKGF TKEJ 'DGTJCTF #NDTGEJV &CX 44 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI #NDTGEJV &CX

%JTKUVKCP (TKGFTKEJ -CTN \W -KTEJDGTI -QPX 6CNGT 5EJYCDCEJ #NDTGEJV 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

2236

2237

*ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

2238

-QPX 6CNGT 5EJYCDCEJ #NDTGEJV

*GTTNKEJG 2CVKPC NGKEJV LWUVKGTV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

-QPX 6CNGT 0ÒTPDGTI #NDTGEJV 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

.+0+' $#46'056'+0

%CTN 2JKNKRR (TCP\ ,QUGRJ WPF (GTFKPCPF 5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 2 9GTPGT CWH FKG 6GKNWPI FGT 2HGFGNDCEJUEJGP $GUKV\WPIGP )GMTÌPVGU 9CRRGP FCTWPVGT 5EJTKHVDCPF WOJGT 'KEJGPMTCP\ #NVCT CWH 5QEMGN KP .CPFUEJCHV CWH FGO GKP KP XKGT (NCOOGP CWHNQFGTPFGU (GWGT DTGPPV OO I #NDTGEJV 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

)TCH .WFYKI )QVVHTKGF UVCTD QJPG O·PPNKEJG 0CEJMQOOGPUEJCHV OKV KJO GTNQUEJ FKG .KPKG 2HGFGNDCEJ 5GKPG $GUKV\WPIGP YWTFGP \YKUEJGP *QJGPNQJG 5EJKNNKPIUHÒTUV WPF $CTVGPUVGKP CWHIGVGKNV &KG XQTNKGIGPFG /G FCKNNG DG\KGJV UKEJ CWH FGP #PVGKN FGT FTGK $TÒFGT FGT $CTVGPUVGKPGT .KPKG

359

HOHENLOHE

2240 2239

2239

.+0+' 5%*+..+0)5(ª456

.WFYKI )WUVCX 4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI #NDTGEJV &CX 44 -N 2TQDKGTURWT CO 4CPF GVYCU $GNCI MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

2JKNKRR 'TPUV 5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU &QRRGNFWMCVGP 0ÒTPDGTI CWH FKG 'TJGDWPI FGU )TCHGP WPF UGKPGT 8GVVGTP %CTN 2JKNKRR ,QUGRJ #PVQP WPF (GTFKPCPF XQP $CTVGPUVGKP KP FGP 4GKEJUHÒTUVGPUVCPF #NDTGEJV 4 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

2241

2242

-CTN #NDTGEJV -QPX 6CNGT 5EJYCDCEJ #NDTGEJV &CX 44 (GKPG 2CVKPC ÒDNKEJGT 5VGORGNHGJNGT XQT\ÒINKEJ HCUV XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT 5EJYCDCEJ #NDTGEJV &CX 4 (GKPG 2CVKPC MN +PXGPVCTPWOOGT 6KPVGPUEJTKHV CWH FGT 4ÒEMUGKVG XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

2243

2244

-QPX 6CNGT 0ÒTPDGTI #NDTGEJV

*ÒDUEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

,QUGRJ XQP *QJGPNQJG -QPX 6CNGT - $TGUNCW #NDTGEJV #PJCPI :+8 ( W 5 *ÒDUEJG 2CVKPC +PXGPVCTPWOOGT 6KPVGPUEJTKHV CWH FGT 8QTFGTUGKVG YKP\ 5EJTÌVNKPIUTK XQT\ÒINKEJ

,15'2* 810 *1*'0.1*' #.5 $+5%*1( 810 $4'5.#7

360

5#//.70) *1*'0.1*'

&KXGTUG /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO -TGW\GT DKU \WO 4GKEJUVCNGT &C\W \YGK /GFCKNNGP UQYKG GKPKIG CWUN·PFKUEJG OGKUV VÒTMKUEJG /ÒP\GP XGTUEJKGFGPGT 'RQEJGP +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 6GKNYGKUG OKV (GJNGTP OGKUV UGJT UEJÌP

JEVER

2246

2247

)4#(5%*#(6

2248

*1*056'+0

8QNMOCT 9QNHICPI 'DGTYGKP WPF 'TPUV 8+ 4GKEJUVCNGT 'NNTKEJ #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU &CX /ÒUGNGT 5EJWNVGP C 5GJT UEJÌP

8QNMOCT 9QNHICPI 4GKEJUVCNGT 'NNTKEJ #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU &CX /ÒUGNGT D XCT 5EJWNVGP C *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

'TPUV 8++ 4GKEJUVCNGT 'NNTKEJ #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU &CX /ÒUGNGT C 5EJWNVGP D (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

2249

)4#(5%*#(6

*1;#

'TKEJ 5YCTGP 0KGPDWTI )KGUGP

2250

*'445%*#(6

44 5EJÌPpUGJT UEJÌP

2251

,'8'4

/CTKC 6CNGT Q , ,GXGT ,QFQEWUVCNGT &CX .GJOCPP ( C /GT\FQTH 5EJÌPpUGJT UEJÌP

%CTN 9KNJGNO XQP #PJCNV <GTDUV .ÌYGPVCNGT 5VÒDGT ,GXGT &CX /CPP /GT\FQTH 44 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

&GT XQTNKGIGPFG .ÌYGPVCNGT YWTFG PCEJ PKGFGTN·PFKUEJGO 8QTDKNF IGRT·IV

361

JÜLICH-KLEVE-BERG

2253 2254

2252

,ª.+%* -.'8' $'4)

$'4) )4#(5%*#(6 5'+6 *'4<1)67/

9KNJGNO ++ 9GKRHGPPKI Q , /ÒNJGKO 0QUU HH

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

9KNJGNO +8 $CWUEJG /ÒNJGKO .GXKPUQP +p 0QUU 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ $CWUEJG /ÒNJGKO .GXKPUQP +p 0QUU (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

,ª.+%* $'4) *'4<1)67/

2256

2255

9KNJGNO 8 6CNGT /ÒNJGKO &CX 0QUU 6CNGT /ÒNJGKO &CX 0QUU

5GJT UEJÌP (CUV UGJT UEJÌP

2257

2258

6CNGT /ÒNJGKO 0QUU

4 (GKPG 2CVKPC HCUV UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 4QFGPMKTEJGP &CX 0QUU 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI -N 2T·IGUEJY·EJG YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

2259

362

#NDWU &ÒUUGNFQTH OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ 0QUU ,QJCPP 9KNJGNO ++ 6CNGT /ÒNJGKO &CX 0QUU E

2260

4 5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

JÜLICH-KLEVE-BERG

2261

6CNGT PCEJ DWTIWPFKUEJGO (W &ÒUUGNFQTH CWH FCU 8KMCTKCV /KV 4CPFUEJTKHV &CX 0QUU D 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

,QJCPP 9KNJGNO ÒDGTPCJO KP ,ÒNKEJ $GTI DGTGKVU FKG 4GIKGTWPI XQP UGKPGO 8CVGT 2JKNKRR 9KNJGNO FGT CNU RH·N\KUEJGT -WTHÒTUV DKU \W UGKPGO 6QF TGIKGTVG 0CEJ FGO 4GIKGTWPIUCPVTKVV KP FGT 2HCN\ YCT ,QJCPP 9KNJGNO KP FGP 2H·N\GT WPF KP FGP 5RCPKUEJGP 'TDHQNIGMTKGI XGTYKEMGNV #NU GPVUEJKGFGPGT (ÌTFGTGT FGT )GIGPTGHQTOCVKQP UEJWH GT UKEJ XQT CNNGO WPVGT FGP RTQVGUVCPVKUEJGP 4GKEJUHÒTUVGP \CJNTGKEJG (GKPFG +P UGKPGO GKIGPGP .CPF OCEJVG UKEJ ,CP 9GNNGO YKG FGT -WTHÒTUV KO 8QNMUOWPF KP ,ÒNKEJ $GTI IGPCPPV YWTFG W C FWTEJ FKG 'KPTKEJVWPI GKPGT -WPUVUCOONWPI KP FGT 4GUKFGP\ &ÒUUGNFQTH FWTEJ FGP 0GWDCW FGT *GKFGNDGTIGT 7PKXGTUKV·V WPF FGP 9KGFGTCWHDCW /CPPJGKOU XGTFKGPV 'U YCT KJO GKPG DGUQPFGTG 'JTG PCEJ FGO 6QF ,QUGRJU + FCU 4GKEJUXKMCTKCV \W HÒJTGP

2262

2263

-CTN 2JKNKRR 6CNGT (GKPUKNDGT &ÒUUGNFQTH #WUDGWVG FGT $GTIKUEJGP )TWDGP

9KNFDGTI &CX /ÒUGNGT FQTV WPVGT 2HCN\p0GWDWTI 0QUU 44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

-CTN 6JGQFQT 6CNGT (GKPUKNDGT /CPPJGKO #WUDGWVG FGT 9KNFDGTIGT )TWDGP &CX FQTV WPVGT 2HCN\ *CCU p \W /ÒUGNGT FQTV WPVGT 2HCN\ 0QUU (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

2264

2265

2266

4GKEJUVCNGT (GKPUKNDGT /CPPJGKO #WUDGWVG FGT 9KNFDGTIGT )TWDGP &CX FQTV WPVGT 2HCN\ *CCU /ÒUGNGT FQTV WPVGT 2HCN\ 0QUU 5GJT UEJÌP

6CNGT (GKPUKNDGT /CPPJGKO #WUDGWVG FGT 9KNFDGTIGT )TWDGP &CX FQTV WPVGT 2HCN\ *CCU /ÒUGNGT FQTV WPVGT 2HCN\ 0QUU 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ -QPX 6CNGT &ÒUUGNFQTH &CX 0QUU 5GJT UEJÌP

363

KEMPTEN

2268

2267

$'4) *'4<1)67/ 5'+6 )4155*'4<1)67/

/CZKOKNKCP ,QUGRJ XQP $C[GTP 6CNGT .CPFOÒP\G #-5 &CX -CJPV 6JWP 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

6CNGT .CPFOÒP\G #-5 ,

4 5GJT UEJÌP

2269

2270

,QCEJKO /WTCV 6CNGT .CPFOÒP\G #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

0CRQN¾QP + ICD FCU *GT\QIVWO $GTI CP UGKPGP 5EJYCIGT WPF /CTUEJCNN ,QCEJKO /WTCV YGKVGT FGT CWEJ FGP TGEJVUTJGKPKUEJGP 6GKN XQP -NGXG GTJKGNV $GKO #DUEJNW FGT 4JGKPDWPFCMVG D\Y MWT\G <GKV UR·VGT GTJKGNV /WTCV PQEJ FKG 5VCFV &GWV\ FKG )TCHUEJCHVGP 5C[P 0CUUCW 5KGIGP WPF *CFCOCT FKG #DVGKGP 'UUGP WPF 'NVGP )NGKEJ\GKVKI YWTFG GT \WO )TQJGT\QI OKV FGT #PTGFG -ÌPKINKEJG *QJGKV GTJQDGP YCU UGKPGT 'KVGNMGKV UEJOGKEJGNVG YWTFG $GTI WO /CTM &QTVOWPF 6GEMNGPDWTI .KPIGP WPF 6GKNG XQP /ÒPUVGT CTTQPFKGTV +O UGNDGP ,CJT YWTFG ,QCEJKO /WTCV CDGT CNU -ÌPKI XQP 0GCRGN PCEJ 5ÒFKVCNKGP XGTUGV\V WPF 0CRQN¾QP + ÒDGTPCJO FCU )TQJGT\QIVWO UGNDUV &KG /ÒP\RT·IWPI KP &ÒUUGNFQTH NKGH Y·JTGPF UGKPGT 4GIKGTWPI KP FGP XQTIG\GKEJPGVGP $CJPGP YGKVGT

6CNGT .CPFOÒP\G #-5 &CX -CJPV 6JWP

5GJT UEJÌP

&KXGTUG /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO -W 5VÒDGT DKU \WO 6CNGT FCTWPVGT DGUUGTG 6[RGP +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5EJÌPpUGJT UEJÌP

.16 ,ª.+%* $'4)

2272

56#&6

364

2273

-#7($'74'0

6CNGT OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX 0CW 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

#$6'+

-'/26'0

'PIGNDGTV XQP 5KTIGPUVGKP 4GKEJUVCNGT #WIUDWTI &CX (QTUVGT *CGTVNG #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

KÖNIGSLUTTER

2274

2275

56#&6

6CNGT OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX *CGTVNG 6CNGT OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX *CGTVNG

-N -TCV\GT UGJT UEJÌP *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

2276

2277

'4<$+567/

2278

-¤.0

2JKNKRR XQP *GKPUDGTI &GPCT 5QGUV I -TGW\ KO GTUVGP 9KPMGN -WIGN OKV FGO 5QGUVGT <GKEJGP KP FGP CPFGTGP FTGK 9KPMGNP V %QNQPKCOQPQITCOO *·XGTPKEM (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

9CNTCO XQP ,ÒNKEJ 6WTPQUG Q , &GWV\ 0QUU *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4WRTGEJV 2HCN\ITCH DGK 4JGKP $NCPMGP Q , &GWV\ 0QUU D 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

2279

1,5:1

-NGOGPU #WIWUV XQP $C[GTP 6CNGT $QPP QFGT -QDNGP\ IGRT·IV CWU YGUVH· NKUEJGO (GKPUKNDGT CWH FGP 'TNC FGT $GTIQTFPWPI /ÒUGNGT 0QUU 9KVV 44 #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

#$6'+

2280

-¤0+)5.766'4

#PQP[O ,CJTJWPFGTV $TCMVGCV I .864505+5 #FNGT X X OKV CWUIGDTGKVGVGP 5EJYKPIGP $GTIGT p &GPKEMG p 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 4CPF CWUIGDTQEJGP UQPUV UGJT UEJÌP

&KG <WYGKUWPI FGU XQTNKGIGPFGP 'ZGORNCTU KUV PKEJV \YGKHGNUHTGK IGUKEJGTV &KG 7OUEJTKHV N·UUV UKEJ OÌINKEJGTYGKUG \W .86'4'05+5 CWHNÌUGP YCU GKPG 8GTQTVWPI KP FKG IGITÒPFGVG $GPGFKMVKPGTCDVGK -ÌPKIUNWVVGT KO *CT\ GTNCWDGP YÒTFG &KG WPIGYÌJPNKEJG <GKEJPWPI FGT 5EJYKPIGP FGU #FNGTU UEJNKGV GKPG #TPUVGKPGT 2T·IWPI CWU 9KT HQNIGP FCOKV FGT /GKPWPI XQP /CVVJCGK * 7 'KP OKVVGNCNVGTNKEJGT /ÒP\HWPF CWU FGO *CT\XQTNCPF KP )GNF IGUEJKEJVNKEJG 0CEJTKEJVGP 5 0T

2281

56#&6

-1056#0<

-TGW\GT Q , OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ 0CW XCT

8QT\ÒINKEJ

365

LIPPE

2283

2282

56#&6

.#0&#7

$GNCIGTWPI FWTEJ FKG HTCP\ÌUKUEJGP 6TWRRGP 'KPUGKVKIG -NKRRG \W )WNFGP WPF -TGW\GT $TCWUG /CPUHGNF 6H XCT &CX -NGKP 4CHH *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP 9·JTGPF FGT XKGTVGP $GNCIGTWPI .CPFCWU YCT 2TKP\ -CTN #NGZCPFGT FGT UR·VGTG *GT\QI XQP 9ÒTVVGODGTI (GUVWPIU MQOOCPFCPV 7O FGO Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI CWHIGVTGVGPGP )GNFOCPIGN \W DGIGIPGP NKG -CTN #NGZCPFGT UGKP IQNFGPGU WPF UKNDGTPGU 6CHGNIGUEJKTT GKPUEJOGN\GP WPF FCTCWU 0QVOÒP\GP UEJNCIGP

'KPUGKVKIG -NKRRG \W )WNFGP WPF -TGW\GT $TCWUG /CPUHGNF 6H -NGKP 4CHH C -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

ex 2284

.+22' '+0' 5#//.70) #75 .+22+5%*'/ 24+8#6$'5+6<

5COONWPI XQP /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO &GPCT DKU \WO 4GKEJUVCNGT FCTWPVGT UGNVGPG 6[RGP WPF VGKNYGKUG JÒDUEJG 3WCNKV·VGP &KG 5COONWPI DGKPJCNVGV GKPKIG 5VÒEMG OGJTHCEJ W C /CTM Z &QRRGNVCNGT Z GVE +PVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM +P /ÒP\MQHHGT 5EJÌPpXQT\ÒINKEJ

2285

56#&6 366

.¤9'0$'4) 5%*.'5+'0

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU CWH FCU ITQG 5EJKGGP &CX # ( W 5 XCT 4 -N *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

LÜNEBURG

2286

.¤9'056'+0 .¤9'056'+0 9'46*'+/ 41%*'(146 )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

-QPUVCPVKP -TGW\GT 9KDGN 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT 5VGORGNINCP\

2287

56#&6

2288

.ª$'%-

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ WPF FGP #D\GKEJGP FGT $ÒTIGTOGKUVGT *GKPTKEJ -ÌJNGT WPF .QTGP\ /ÌNNGT $GJTGPU E G XCT &CX *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT OKV FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU *GKPTKEJ $CNGOCPP CWH FKG ,CJTHGKGT FGT ªDGTICDG FGT #WIUDWTIGT -QPHGUUKQP $GJTGPU C &CX , 5NI 9JKVKPI #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

2289

1,5:1

56#&6

1,5:1

.ª0'$74)

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ I 5VCFVDWTI OKV JCND IGÌHHPGVGO 6QT FCTKP 9CRRGPUEJKNF &QRRGNCFNGT CWH FGT $TWUV 4GKEJUCRHGN FCTKP 9GTV\CJN \YKUEJGP FGP -ÌRHGP -TGW\ QDGP -TQPG $CJTH p -P[RJ p 7PKMWO 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT &GT ·WGTUV UGNVGPG *CNDVCNGT UVCOOV CWU FGT \YGKVGP #OVU\GKV FGU .ÒPGDWTIGT /ÒP\OGKUVGTU ,QPCU )GQTIGPU +O ,CJT YCT CWHIGHCNNGP FC FGT /ÒP\OGKUVGT #PFTGCU 6KORHG XGTUWEJV JCVVG OKPFGTYGTVKIG -NGKP OÒP\GP KP 7ONCWH \W UGV\GP ,QPCU )GQTIGPU FGT DGTGKVU XQP DKU /ÒP\OGKUVGT KP .ÒPGDWTI YCT JCVVG XGTOWVNKEJ \WT #WHMN·TWPI FKGUGT #HH·TG DGKIGVTCIGP WPF FKG 'PVNCUUWPI 6KORHGU OKVDGVTKGDGP )GQTIGPU YWTFG GTPGWV \WO /ÒP\OGKUVGT DGUVGNNV MQPPVG UGKPGP $GTWH YGIGP -TCPMJGKV LGFQEJ MCWO CWUÒDGP .GFKINKEJ KO ,CJT JCVVG )GQTIGPU 5VGORGN HÒT .ÒPGDWTIGT /ÒP\GP XQO &TGKNKPI DKU JKP \WO *CNDVCNGT CPHGTVKIGP NCUUGP $KU JGWVG YCT LGFQEJ FKG 'ZKUVGP\ XQP *CNDVCNGTP CWU FGT \YGKVGP #OVU\GKV )GQTIGPU WPDGMCPPV 'U JCPFGNV UKEJ WO GKPG FGT ITQGP 5GNVGPJGKVGP WPVGT FGP /ÒP\GP FGT 5VCFV .ÒPGDWTI

367

MAINZ

2291

'4<$+567/

2290

2291

/#)&'$74)

9KEJOCPP XQP 5GGDWTI $TCMVGCV I $TWUVDKNF FGU JGKNKIGP /QTKV\ X X OKV 5EJYGTV WPF (CJPG \YKUEJGP \YGK 6ÒTOGP JKPVGT .GKUVG FCTÒDGT &TGKDQIGP OKV )GD·WFG $GTIGT 5NI *CWUYCNFV 5WJNG 5GJT UEJÌP

,QCEJKO (TKGFTKEJ XQP $TCPFGPDWTI 4GKEJUVCNGT *CNNG &CX X 5EJT 5GJT UEJÌP

2292

2293

2294

&QOMCRKVGN 4GKEJUVCNGT &CX X 5EJT (GKPGT 2T·IGINCP\ YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

#WIWUV XQP 5CEJUGP 9GKUUGPHGNU 6CNGT *CNNG &CX X 5EJT 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)WVG )TQUEJGP &CX X 5EJT 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 9KP\ 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ /CIFGDWTIGT 6CWHVCNGT FGU ,CJTJWPFGTVU HKPFGP 5KG WPVGT FGP 0TP

56#&6

2295

'4<$+567/

368

/#+0<

9GTPGT XQP 'RRUVGKP 2HGPPKI *QHIGKUOCT I 9'4 $KUEJQH OKV /KVTC -TWOOUVCD WPF 4GKEJUCRHGN UKV\V X X 4+' %+8 )KGDGN FCTCWH GKP ITQGT 6WTO \YKUEJGP \YGK YGKVGTGP MNGKPGTGP 6ÒTOGP FCTWPVGT FCU /CKP\GT 4CF \W FGP 5GKVGP LG GKP $QIGP 5NI $QPJQHH p 5NI 9CNVJGT p 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

MANSFELD

2296

(TKGFTKEJ -CTN ,QUGRJ XQP 'TVJCN -QPX 6CNGT /CKP\ &CX 5NI 9CNVJGT 4 5EJCTH CWUIGRT·IVGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

2297

2298

2299

/#05('.& /#05('.& 814&'4146+5%*' .+0+' )4#(5%*#(6

*Q[GT 8+ )GDJCTF 8++ #NDTGEJV 8++ WPF 2JKNKRR ++ 6CNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW I *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

/#05('.& $14056'&6 )4#(5%*#(6

$TWPQ ++ 9KNJGNO + ,QJCPP )GQTI +8 WPF 8QNTCV 8+ 4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW H 5GJT UEJÌP

-CTN #FCO 4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW D *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

2300

/#05('.& '+5.'$'0 )4#(5%*#(6

,QJCPP )GQTI + 2GVGT 'TPUV + WPF %JTKUVQRJ ++ 6CNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW R (GKPG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

369

MECKLENBURG

2302

2301

2303

/#05('.& (4+'&'$74) )4#(5%*#(6

2GVGT 'TPUV + $TWPQ ++ )GDJCTF 8+++ WPF ,QJCPP )GQTI +8 4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW E 5GJT UEJÌP

)GDJCTF 8++ ,QJCPP )GQTI + WPF 2GVGT 'TPUV + 6CNGT 'KUNGDGP 6QTPCW 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ

*GKPTKEJ ++ 4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

/#05('.& 5%*4#2.#7 )4#(5%*#(6

2304

/#45$'4)

56#&6

2305

6CNGT )TQUEJGP OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ 5VCFGNOCKGT XCT 6CNGT )TQUEJGP OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ 5VCFGNOCKGT

5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

*GKPTKEJ 8 6CNGT )TGXGUOÒJNGP &CX -WP\GN # D #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT KP ÒDGTFWTEJUEJPKVVNKEJGT 'TJCNVWPI HCUV XQT\ÒINKEJ

,QJCPP #NDTGEJV + CD KP 5EJYGTKP 6CNGT )CFGDWUEJ -WP\GN # C 44 -QTTQFKGTV HCUV UGJT UEJÌP

2307 2306

2306

/'%-.'0$74) /'%-.'0$74) (ª456'067/ 5'+6 *'4<1)67/

370

MECKLENBURG

2308

2309

2310

/'%-.'0$74) )ª56419 *'4<1)67/

,QJCPP #NDTGEJV ++ 4GKEJUVCNGT )PQKGP &CX -WP\GN % F 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT )PQKGP I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF HCUV X X OKV WOIGNGIVGT (GNFDKPFG &TGKHCEJ DGJGNOVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF WOJGT FKG 7OUEJTKHV x Ú 010 Ú '56 Û /146#.' Ù 381& Ú 1261 Ú 'U KUV PKEJV UVGTDNKEJ YCU KEJ CPUVTGDG /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP *CPF

*GKPTKEJ *CPVUEJGP /ÒP\OGKUVGT KP )PQKGP WPF FKG ,CJTGU\CJN < 'XGTU -WP \GN # C 5NI )CGVVGPU 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 9KP\ -TCV\GT KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT CNVGT 2CVKPC

/'%-.'0$74) 5%*9'4+0 *'4<1)67/ 5'+6 )4155*'4<1)67/

#FQNH (TKGFTKEJ 4GKEJUVCNGT )CFGDWUEJ &CX -WP\GN # C 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

2312

2311

(TKGFTKEJ 9KNJGNO 4GKEJUVCNGT 5EJYGTKP I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN FCTWPVGT FKG 5KIPCVWT < & - <CEJCTKCU &CPKGN -GNR /ÒP\OGKUVGT KP 5EJYGTKP )GMTÌPVGU UGEJUHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF KP XGT\KGTVGT -CTVWUEJG FKG QDGP \W FGP 5GKVGP KP \YGK )TGKHGPMÌRHGP GPFGV WPF FKG WPVGP OKV FGO 'NGHCPVGPQTFGP XGT\KGTV KUV &CX # XCT -WP\GN $ D UKGJG #DDKNFWPI 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ (TCP\ ++ )WNFGP 6CNGT #-5 , 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

371

MONTFORT

2313

2314

6CNGT #PIUVVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

2315

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&KG $G\GKEJPWPI #PIUVVCNGT KUV GPVUVCPFGP YGKN KP FGT 8QTFGTUGKVGPDGUEJTGKDWPI CWH FKG $GVQPWPI FGU )QVVGUIPC FGPVWOU 8 QP ) QVVGU ) PCFGP XGT\KEJVGV YWTFG WPF FKGU IGTCFG KO 4GXQNWVKQPULCJT

6CNGT #PIUVVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJ

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

2316

(TKGFTKEJ (TCP\ +8 8GTUKNDGTVG $TQP\GOGFCKNNG XQP 1 5EJWNV\ CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 9KGFGTGTYGTDWPI 9KUOCTU -ÌRHG XQP (TKGFTKEJ (TCP\ + WPF (TKGFTKEJ (TCP\ +8 N 5VCFVCPUKEJV XQP 9KUOCT XQP FGT 5GGUGKVG OKV CWUHCJTGPFGO 5EJKHH QDGP 5EJTKHVDCPF CP FGP 'PFGP FKG 9CRRGPUEJKNFG XQP /GEMNGPDWTI WPF 9KUOCT OO -WP\GN 44 0WT 5VÒEM IGRT·IV *ÒDUEJG 2CVKPC OKP DGTKGDGP XQT\ÒINKEJ

9KUOCT IGJÌTVG UGKV FGO L·JTKIGP -TKGI \W 5EJYGFGP YWTFG FKG 5VCFV CP /GEMNGPDWTI XGTRH·PFGV GTUV KO ,CJTG XGT\KEJVGVG 5EJYGFGP GPFIÒNVKI FCTCWH

2317

)4#(5%*#(6 372

/106(146

'TPUV 6CNGT -TGW\GT .CPIGPCTIGP 'DPGT C

44 5GJT UEJÌP

MÜNSTER

2318

2319

2320

/ª*.*#75'0 +0 6*ª4+0)'0

56#&6

6CNGT $GJT &CX

4 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CNGT $GJT &CX

5GJT UEJÌP

6CNGT -QPX 6CNGT , #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2321

$+567/

2322

/ª056'4

,CJTJWPFGTV 2HGPPKI EC /ÒPUVGT I )GD·WFG OKV GEMKIGO 6QT FCTÒDGT GKP ITQGT /KVVGNVWTO \YKUEJGP \YGK MNGKPGTGP -WRRGNVÒTOGP -TGW\ KP FGP 9KPMGNP -WIGN -WIGN -WIGNMTGW\ -WIGNMTGW\ +NKUEJ 8 4 (CUV XQT\ÒINKEJ

,QJCPP XQP 2HCN\ 5KOOGTP 9GKRHGPPKI Q , /ÒPUVGT +NKUEJ ::8 4 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

2323

2324

-QPTCF XQP 4KGVDGTI 'KPUGKVKIGT MNKRRGPHÌTOKIGT $NGKCDUEJNCI XQO 8QTFGTUGKVGPUVGORGN FGU /ÒVGTU Q , /ÒPUVGT +NKUEJ p \W ::8++ 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5EJÌP

%JTKUVQRJ $GTPJCTF XQP )CNGP 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT %QGUHGNFGT -TGW\VCNGT &CX 5EJWN\G C 5GJT UEJÌP

373

MÜNSTER

2326 (doppelt)

2325

4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT %QGUHGNFGT -TGW\VCNGT &CX 5EJWN\G C -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP &QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT CWH FKG 'KPPCJOG FGT 5VCFV I &CX &GVJNGHU # C 5EJWN\G 4 -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP $TGKVGT 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT CWH FKG 'KPPCJOG FGT 5VCFV &CX &GVJNGHU % F 5EJWN\G F (CUUWPIUURWTGP UGJT UEJÌP

2328

2329

2330

$TGKVGT 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT CWH FKG 'KPPCJOG FGT 5VCFV &CX &GVJNGHU # D 5EJWN\G G (CUUWPIUURWTGP UGJT UEJÌP $TGKVGT 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT CWH FKG 'KPPCJOG FGT 5VCFV &CX &GVJNGHU $ E 5EJWN\G I #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI 6CNGT KO )GYKEJV GKPGU 2CVCIQPU /ÒPUVGT CWH FKG 'KPPCJOG FGT 5VCFV I &CX XCT &GVJNGHU XIN # C 5EJWN\G XCT 44 5GJT UEJÌP &KG XQTNKGIGPFGP 5VÒEMG YWTFGP HÒT FGP *CPFGN OKV FGP 0KGFGTNCPFGP IGRT·IV

374

2327

MÜNSTER

2332

2333

(TKGFTKEJ %JTKUVKCP XQP 2NGVVGPDGTI /CTKGPITQUEJGP /ÒPUVGT &CX 5EJWN\G E XCT F XCT 5VÒEM 5GJT UEJÌP

-W #TOGP\GKEJGP FGU -KTEJURKGNU ªDGTYCUUGT 5EJWN\G H 9GKPI 4 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT CWH UGKPGP 6QF &CX 5EJWN\G C 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2334

2336

2337 (1 1/2-fach)

4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT CWH UGKPGP 6QF /KV IGVGKNVGT ,CJTGU\CJN PGDGP FGT -TQPG &CX # 5EJWN\G D *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5GFKUXCMCP\ 5KNDGTOGFCKNNG XQP & ( QFGT ( 9 .QQU 5V 2CWNWU UVGJV HCUV X X OKV 5EJYGTV WPF $WEJ WOJGT 9CRRGPMTCP\ -CTN FGT )TQG UVGJV X X OKV 5EJYGTV WPF 4GKEJUCRHGN WOJGT 9CRRGPMTCP\ OO I &C\W /ÒPUVGT %CURCT /CZKOKNKCP XQP &TQUVG 8KUEJGTKPI $TQP\GOGFCKNNG XQP %JT 2HGWHHGT CWH UGKP L·JTKIGU 2TKGUVGTLWDKN·WO $TWUVDKNF N KP 1TPCV 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV KP 2CNO WPF .QTDGGTMTCP\ 5EJWN\G 5QOOGT # 2 <GRGTPKEM 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ

56#&6

5EJCWVCNGT CWH FGP -ÌPKI FGT 9KGFGTV·WHGT ,CP XCP .GKFGP $TWUVDKNF XCP .GKFGPU T OKV DCTGVV ·JPNKEJGT -QRHDGFGEMWPI <GKNGP 5EJTKHV OO I )GKUDGTI #NVGT )W YCJTUEJGKPNKEJ CWU FGO ,CJTJWPFGTV *GPMGNURWT (GNFGT DGCTDGKVGV UGJT UEJÌP

HCEJGT 6CNGT 9KGFGTV·WHGT I 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU &CX )GKUDGTI #PO #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

,CP XCP .G[FGP GKIGPVNKEJ ,CP $GWEMGNU\QQP Ó FGT -ÌPKI FGT 9KGFGTV·WHGT UGKP 5VGNNXGT VTGVGT $GTPJCTF -TGEJVKPI WPF FGT 6WEJJ·PFNGT $GTPJCTF -PKRRGTFQNNKPI YWTFGP PCEJ FGO 'PFG FGT 5EJTGEMGPUJGTT UEJCHV FGT 9KGFGTV·WHGT KP /ÒPUVGT CO CWH FGO /CTMVRNCV\ FGT 5VCFV JKPIGTKEJVGV +JTG .GKEJPCOG YWTFGP KP FTGK -·HKIGP CO 6WTO XQP 5V .CODGTVK \WT #DUEJTGEMWPI CWHIGJ·PIV 0QEJ KO ,CJT UQNNGP NGV\VG -PQEJGPTGUVG \W UGJGP IGYGUGP UGKP

&KG 9KGFGTV·WHGTVCNGT UKPF KOOGT YKGFGT PCEJIGRT·IV YQTFGP \WO GKPGP XQP FGO )QNFUEJOKGF , 2QVVJQHH Ó \WO CPFGTGP XQP FGO /ÒP\OGKUVGT ' -GVVGNGT WO 'U IKDV CWEJ WPUKIPKGTVG 5VÒEMG YKG FCU XQTNKGIGPFG 'ZGORNCT &KGUG YKG CWEJ FKG -GVVNGTUEJGP 2T·IWPIGP FÒTHVGP CNU 5QWXGPKTU HÒT FKG )GUCPFVGP FGU (TKGFGPUMQP ITGUUGU WPF KJTGP #PJCPI DGUVKOOV IGYGUGP UGKP

375

MÜNSTER

2339 2341

2338

2340

5KNDGTIWOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FGP 9KGFGTV·WHGT ,CP XCP .GKFGP *ÒHVDKNF XCP .GKFGPU JCNDN OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN FCTWPVGT \YGK <GKNGP 5EJTKHV )GMTÌPVGT 4GKEJUCRHGN XQP \YGK &QNEJGP FWTEJUVQEJGP OO I )GKUDGTI <KUGNKGTV UGJT UEJÌPGT CNVGT )W YCJTUEJGKPNKEJ CWU FGO ,CJTJWPFGTV

'KPUGKVKIG 4GKEJUVCNGTMNKRRG IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FWTEJ %JTKUVQRJ $GTPJCTF XQP )CNGP $TCWUG /CPUHGNF 6H 2GWU *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

+P FGT 5VCFV /ÒPUVGT ICD GU /KVVG FGU ,CJTJWPFGTVU $GUVTGDWPIGP FKG 4GKEJUHTGKJGKV \W GTNCPIGP $KUEJQH %JTK UVQRJ $GTPJCTF XQP )CNGP XGTUWEJVG CPHCPIU PQEJ OKV FKRNQOCVKUEJGP /KVVGNP FKG FKEMMÌRHKIGP 5VCFVX·VGT FKG KJO YGFGT FKG TKEJVGTNKEJG 'PVUEJGKFWPI KP KJTGP 5VTGKVKIMGKVGP \WIGUVGJGP PQEJ GKPG )CTPKUQP KP KJTGP /CWGTP CWHPGJOGP YQNNVGP \WO )GJQTUCO \W DGYGIGP 5EJNKGNKEJ MCO GU CO ,WNK \WT $GNCIGTWPI FGT 5VCFV FWTEJ DKUEJÌHNKEJG WPF MCKUGTNKEJG 6TWRRGP &KG FCFWTEJ CWUDTGEJGPFG ITQG 0QV \YCPI /ÒPUVGT CO 0GWLCJTUVCI \W 8GTJCPFNWP IGP OKV FGO $KUEJQH &GT 8GTVTCI \WT ªDGTICDG FGT 5VCFV MCO CO /·T\ \WUVCPFG

'KPUGKVKIG 4GKEJUVCNGTMNKRRG IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FWTEJ %JTKUVQRJ $GTPJCTF XQP )CNGP $TCWUG /CPUHGNF 6H 2GWU 5GJT UEJÌP

&'4 9'56( .+5%*' (4+'&'0 810 /ª056'4 70& 150#$4ª%-

$TGOGP 5VCFV 5KNDGTOGFCKNNG XQP , $NWO CWH FGP 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGP XQP /ÒPUVGT WPF 1UPCDTÒEM CO 1MVQDGT PCEJ ITGIQTKCPKUEJGO -CNGPFGT CO 1MVQDGT (TKGFGPUIÌVVKP OKV ¤N\YGKI WPF *QTP UEJTGKVGV ÒDGT FGP CO $QFGP NKGIGPFGP -TKGIUIQVV <GKNGP 5EJTKHV WOJGT -TCP\ CWU ¤N WPF 2CNO\YGKIGP OO I &GVJ 1TF ,WPIM 2CZ KP 0WOOKU 8QT\ÒINKEJ

2342

376

/ÒPUVGT 5VCFV 5KNDGTOGFCKNNG XQP ' -GVVGNGT CWH FGP 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGP XQP /ÒPUVGT WPF 1UPCDTÒEM CO 1MVQDGT PCEJ ITGIQTKCPKUEJGO -CNGPFGT CO 1MVQDGT <YGK 'PIGN JCNVGP GKP 5RTWEJDCPF ÒDGT FKG 5VCFVCPUKEJV XQP /ÒPUVGT <YGK KPGKPCPFGTITGKHGPFG *·PFG CWU 9QN MGP FCJKPVGT \YGK (ÒNNJÌTPGT WPF <YGKI CO $QFGP XGTUVTGWVG 9CHHGP OO I &GVJ 1TF 2CZ KP 0WOOKU 5GJT UEJÌP

NÜRNBERG

2344 2343

5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP ' -GVVGNGT CWH FGP 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGP 5VCFVCPUKEJV FCTÒDGT 'PIGN OKV 6TQORGVG WPF ¤N\YGKI QDGP UVTCJNGPFGT 0COG ,GJQXCU KP 9QNMGP 2CZ OKV ¤N\YGKI JTGPDÒPFGN WPF 9GKPTCPMGP UVGJV X X KP .CPFUEJCHV OO I &GVJ 1TF 2CZ KP 0WOOKU *ÒDUEJG 2CVKPC -TCV\GT UGJT UEJÌP

4'+%*5/ª0<56 66'

56#&6

0¤4&.+0)'0

'DGTJCTF XQP 'RRUVGKP -ÌPKIUVGKP 5EJKNNKPI 0ÌTFNKPIGP OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU + *GT\HGNFGT C .GKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌP

2345

2343

2346

2347

0ª40$'4)

)WNFGPVCNGT -TGW\GT OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU &CX -GNNPGT C 5GJT UEJÌP 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ -GNNPGT 44 'VYCU $GNCI UGJT UEJÌP 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX -GNNPGT 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

2348

5KNDGTOGFCKNNG XQP %JT /QNNGT CWH FCU 5VÒEMUEJKGGP #PUKEJV FGU 5EJKGRNCV\GU OKV XKGT -CPQ PGP \YGK $ÌNNGTP WPF FGO <KGN LGPUGKVU FGT 2GIPKV\ KO *KPVGTITWPF FKG 5VCFVCPUKEJV QDGP IGMTÌPVGT #FNGT OKV 5EJYGTV <GRVGT WPF FTGK 9CRRGPUEJKNFGP KO #DUEJPKVV TÌOKUEJG ,CJTGU\CJN WPF 5VGORGN UEJPGKFGTUKIPCVWT 5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV WOJGT -TCP\ CWU FGP 9CRRGPUEJKNFGP FGT UKGDGP NVGUVGP FGU 4CVU OO I 5NI 'TNCPIGT 4 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

377

NÜRNBERG

2349

2350

2351

4GKEJUVCNGT CWH FKG 8QTXGTJCPFNWPIGP \WO (TKGFGP XQP 4KLUYKLM &CX -GNNPGT 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8+ &CX -GNNPGT

5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 2 9GTPGT CWH FKG ,CJTHGKGT FGT ªDGTICDG FGT #WIUDWTIGT -QPHGUUKQP $TWUVDKNFGT /CTVKP .WVJGTU WPF /GNCPEJVJQPU PGDGPGKPCPFGT T &KG ªDGTICDG FGT -QPHGUUKQP CWH FGO 4GKEJUVCI OO I 5NI 'TNCPIGT ++ 5NI 9JKVKPI -N 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

2352

2353

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

2354

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + &CX -GNNPGT

#VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + &CX -GNNPGT

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 2 9GTPGT CWH FKG ,CJTHGKGT FGU 4GNKIKQPUHTKGFGPU &KG IGJCTPKUEJVGP $TWUVDKNFGT XQP -CTN 8 WPF (TCP\ + OKV WOIGNGIVGP /·PVGNP GKPCPFGT IGIGPÒDGT <YGK KPGKPCPFGT ITGKHGPFG *·PFG ÒDGT #NVCT CWH FGO GKPG 7TMWPFG NKGIV OO I 5NI 'TNCPIGT 5NI /QPVGPWQXQ p 5NI 9JKVKPI *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

378

ÖTTINGEN

2355

2356

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN ,QUGHU ++ /KV .CWDTCPF &CX -GNNPGT E (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP # . &CNNKPIGT CWH FKG ,CJTHGKGT FGU )[OPCUKWOU &CU 0ÒTPDGTIGT 5VCFVYCRRGP WOJGT 'KEJGPMTCP\ 8KGT <GKNGP 5EJTKHV FCTWPVGT ,CJTGU\CJN OO I 'T NCPIGT 5NI 'TNCPIGT *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-NGKPG 5GTKG 5KNDGTOGFCKNNGP CWH FGP 0ÒTPDGTIGT -ÒPUVNGT #NDTGEJV &ÒTGT FCTWPVGT GKP 5VÒEM XQP -CTN )QGV\ 5VÒEM <WO 6GKN UGNVGP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2358 2359

2359

¤66+0)'0 ¤66+0)'0 )4#(5%*#(6

-CTN 9QNHICPI .WFYKI :8 WPF /CTVKP -TGW\GT OKV 6KVGN -CTNU 8 .ÌHHGNJQN\ XCT -N -TCV\GT UGJT UEJÌP

6CNGT OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX .ÌHHGNJQN\ XCT

2361

2360

5GJT UEJÌP

2362

6CNGT OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX .ÌHHGNJQN\ XCT 5VGORGNHGJNGT CO 4CPF (GNFGT NGKEJV IGIN·VVGV UGJT UEJÌP

6CNGT OKV 6KVGN -CTNU 8 .ÌHHGNJQN\ 6CNGT OKV 6KVGN -CTNU 8 .ÌHHGNJQN\

44 (GKPGT 2T·IGINCP\ UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N -TCV\GT UGJT UEJÌP

379

OSNABRÜCK

2364

2365

2363

1.&'0$74) )4#(5%*#(6 5'+6 *'4<1)67/ #$ )4155*'4<1)67/

2CWN (TKGFTKEJ #WIWUV 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

5KNDGTITQUEJGP HÒT FCU (ÒTUVGPVWO $KTMGPHGNF #-5 , 5KNDGTITQUEJGP HÒT FCU (ÒTUVGPVWO $KTMGPHGNF #-5 ,

(TKGFTKEJ #WIWUV 5KNDGTOGFCKNNG Q , ITCXKGTV WPUKIPKGTV 'PVYWTH XQP 4 -PCWGT XGTNKGJGP \WT )QNFGPGP *QEJ\GKV -QRH (TKGFTKEJ #WIWUVU N )TCXWT WPF 5EJTKHV KP UKGDGP <GKNGP \YKUEJGP 'KEJGP\YGKIGP OO I -NKG KP 1NFGPDWTIGT /ÒP\HTGWPFG $CPF 5 5KNDGTOGFCKNNG Q , IGUVKHVGV ITCXKGTV WPUKIPKGTV 'PVYWTH XQP 4 -PCWGT XGT NKGJGP \WT )QNFGPGP *QEJ\GKV -ÌRHG (TKGFTKEJ #WIWUVU WPF UGKPGT )GOCJNKP 'NKUCDGVJ PGDGPGKPCPFGT N 5KGDGP <GKNGP \WO 6GKN ITCXKGTVG 5EJTKHV \W FGP 5GKVGP 'KEJGP\YGKIG OO I -NKG KP 1NFGPDWTIGT /ÒP\HTGWPFG $CPF 5 &C\W .KRRG (ÒTUVGPVWO $TQP\GOGFCKNNG XQP % * .QTGP\ 9GTMUVCVV .QQU CWH UGKP L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO WPF UGKPG 5KNDGTJQEJ\GKV OKV 'OKNKG XQP 5EJYCT\DWTI $GKFGT $ÒUVGP PGDGPGKPCPFGT N .KRRKC UKV\V PCEJ N CP GKPGT 'KEJG FGP NKPMGP #TO CWH FGP NKRRKUEJGP 9CRRGPUEJKNF IGNGIV KP FGT CWUIGUVTGEMVGP 4GEJVGP J·NV UKG GKPGP .QT DGGTMTCP\ OO )TQVG 5VÒEM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2367

$+567/

2368

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2369

150#$4ª%-

5GFKUXCMCP\ 4GKEJUVCNGT *CPPQXGT &CX -GPPGRQJN D <GRGTPKEM *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5GFKUXCMCP\ 4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN ! &CX -GPPGRQJN <GRGTPKEM 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN ! &CX -GPPGRQJN <GRGTPKEM

380

9KP\ <CKPGPFG UGJT UEJÌP

OSTFRIESLAND

2370

5GFKUXCMCP\ 5KNDGTOGFCKNNG #OUVGTFCO WPUKIPKGTV $TWUVDKNF XQP 5V 2GVTWU JCNDT OKV 5EJNÒUUGN WOJGT FWTEJ GKP $CPF XGTDWPFGPGT 9CRRGPMTCP\ OKV 0COGP WPF <CJNGP FKG FKG 4CPI QTFPWPI CPFGWVGP $TWUVDKNF -CTNU FGU )TQGP HCUV X X OKV 5EJYGTV WPF 4GKEJUCRHGN WOJGT FWTEJ GKP $CPF XGTDWPFGPGT 9CRRGPMTCP\ OKV 0COGP WPF <CJNGP XKGT 9CRRGP JCDGP MGKPG <CJN OO I -GPPGRQJN <GRGTPKEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2372

(4+'5.#0&

2371

2372

156(4+'5.#0&

1TFWNH 1VVQ XQP 5CEJUGP 2HGPPKI ,GXGT I = &?8=: 1&&1? )GMTÌPVGT -QRH X X &8: 1&&1 -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN &CPPGPDGTI -KNIGT ,GX & 5GJT UEJÌP

156(4+'5.#0& )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

'PPQ ++ &KEMGT 2GPPKPI 6CNGT Q , 'OFGP /ÒP\OGKUVGT *KPTKEJ -CRRGNJQHH 44 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

2373

'F\CTF ++ %JTKUVQRJ WPF ,QJCPP 4GKEJUVCNGT 'OFGP OKV 6KVGN (GTFKPCPFU + /ÒP\OGKUVGT *GKPTKEJ /GKPGTVU I $GJGNOVGT *CTR[KGPUEJKNF )GMTÌPVGU WPF IGJCTPKUEJVGU *ÒHVDKNF (GTFKPCPFU + T OKV FGT 4GEJVGP FCU 5EJYGTV UEJWNVGTPF KP FGT .KPMGP 4GKEJUCRHGN &CX -CRRGNJQHH 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV (CUV UGJT UEJÌP

2374

4GKEJUVCNGT Q , 'OFGP OKV 6KVGN (GTFKPCPFU + /ÒP\OGKUVGT &KTM +FGP -TWKVMTGOGT &CX -CRRGNJQHH XCT (GKPG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

381

OSTFRIESLAND

2376

2375

2377

&KEMGT 2GPPKPI 6CNGT Q , 'OFGP /ÒP\OGKUVGT &KTM +FGP -TWKVMTGOGT -CRRGNJQHH XCT 4 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

6CNGT IGRT·IV 'OFGP OKV 6KVGN (GTFKPCPFU + /ÒP\OGKUVGT &KTM +FGP -TWKVMTGOGT &KG -TQPG CWH FGT 4ÒEMUGKVG FWTEJDTKEJV FKG 7OUEJTKHV &CX XCT -CRRGNJQHH 5GJT UEJÌP

6CNGT IGRT·IV 'OFGP OKV 6KVGN (GTFKPCPFU + /ÒP\OGKUVGT &KTM +FGP -TWKVMTGOGT &KG -TQPG CWH FGT 4ÒEMUGKVG FWTEJDTKEJV FKG 7OUEJTKHV &CX -CRRGNJQHH XCT *ÒDUEJG 2CVKPC GVYCU $GNCI UGJT UEJÌP

2379

2378

2380

4GKEJUVCNGT 'OFGP OKV 6KVGN (GTFKPCPFU + /ÒP\OGKUVGT &KTM +FGP -TWKVMTGOGT -CRRGNJQHH XCT 44 -N 5EJTÌVNKPIUTK CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV 2CVKPC

'F\CTF ++ WPF ,QJCPP 4GKEJUVCNGT 'OFGP /ÒP\OGKUVGT &KTM +FGP -TWKVMTGOGT &CX -CRRGNJQHH 9KP\ 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

'F\CTF ++ CNNGKP 4GKEJUVCNGT 'OFGP /ÒP\OGKUVGT ,QGUV ,CPUUGP &CX -CRRGNJQHH XCT 4 2CVKPC 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

382

PADERBORN

2381

%JTKUVKCP 'DGTJCTF 5KNDGTOGFCKNNG XQP ( $QTPGRQJN 'UGPU CWH FGP 6QF UGKPGT /WVVGT %JTKUVKPG %JCTNQVVG XQP 9ÒTVVGODGTI 'KP KP FGP *CHGP GKPIGNCWHGPGU 5EJKHH YKTF GPVNCFGP \YGK 5GGNGWVG VTCIGP GKPG 7TPG CP .CPF T GKP 2QUVCOGPV OKV FGT *CTR[KG XQP 1UVHTKGUNCPF N $NKV\ CWU 9QN MGP <GKNGP 5EJTKHV OO I -NGKP 4CHH -P[RJ 44 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

2383

2382

)GQTI #NDTGEJV 5KNDGTOGFCKNNG XQP + 5GNVGT CWH UGKPG *WNFKIWPI )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKP -TKGIUUEJKHH CWH 5GG JKPVGP CWH FGO 5RKGIGN FKG *CTR[KG WPF CWH FGT (NCIIG FKG OKV FGO (ÒTUVGPJWV XGTUEJNWPIGPGP $WEJUVCDGP )# OO I -P[RJ 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 9KP\ -TCV\GT WPF 4CPFHGJNGT CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

6CNGT 'UGPU &CX -P[RJ

1,5:1

$+567/

4 (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

2384

1,5:1

2#&'4$140

$GTPJCTF ++ XQP 1GUGFG 2HGPPKI 2CFGTDQTP I $KUEJQH VJTQPV X X OKV GKPURKV\KIGT /KVTC -TWOOUVCD WPF $WEJ -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN 9GKPI XCT 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

383

PFALZ

2385

2386

2387

*GTOCPP 9GTPGT XQP 9QNHH /GVVGTPKEJ \WT )TCEJV 4GKEJUVCNGT 0GWJCWU &CX 5EJYGFG # C 5GJT UEJÌP

9KNJGNO #PVQP XQP FGT #UUGDWTI -QPX 6CNGT 0GWJCWU &CX 5EJYGFG # C 8QT\ÒINKEJ

2#55#7

$+567/

.GQRQNF 'TPUV XQP (KTOKCP -QPX 6CNGT /ÒPEJGP &CX -GNNPGT 5GJT UEJÌP

2389

2388

2(#.< -74(ª456'067/

2388

2(#.<

-CTN 2JKNKRR 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV *GKFGNDGTIGT (COGFCKNNG IGRT·IV \W UGKPGO 4GIKGTWPIUCPVTKVV #PUKEJV FGU (CUUGU 0GWP <GKNGP 5EJTKHV KO #DUEJPKVV \YGK CPGKPCPFGTIG NGJPVG 9CRRGP \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN OO I 5VGORGT 5GJT UEJÌP

&CU GTUVG *GKFGNDGTIGT (C YWTFG KO ,CJTG WPVGT 2HCN\ITCH ,QJCPP %CUKOKT IGDCWV &KGUGU (C YWTFG KO &TGKKIL·JTKIGP -TKGI \GTUVÌTV YWTFG FCU CWH FGT XQTNKGIGPFGP /GFCKNNG CDIGDKNFGVG (C JGTIGUVGNNV YKG CWEJ FKG ,CJTGU\CJN CWH FGT 8QTFGTUGKVG DGUCIV +O ,CJT UQNN KP *GKFGNDGTIU 7OIGDWPI GKP DGUQPFGTU IWVGT 9GKP IGYCEJUGP UGKP OKV FGO XGTOWVNKEJ FCU ITQG (C IGHÒNNV YWTFG #DGT CWEJ FKGUGU (C YWTFG DGK FGT <GTUVÌTWPI FGU *GKFGNDGTIGT 5EJNQUUGU FWTEJ FKG (TCP\QUGP KO ,CJTG WPDTCWEJDCT IGOCEJV

384

-CTN 6JGQFQT 5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP # 5EJ·HHGT CWH FKG #MCFGOKG FGT 9KUUGP UEJCHVGP KP /CPPJGKO $ÒUVG T ,CPWUMQRH CWH 5·WNG XQT 6GORGNCPUKEJV N 5RJKPZ T 1DGNKUM OO I 5VGORGT 5GJT UEJÌP

POMMERN

2391

2390

2392

2(#.< 5+//'40

,QJCPP ++ 6CNGT 5KOOGTP 5NI /GOOGUJ p XIN 5NI 0QUU p 44 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

2(#.< 8'.&'0<

)GQTI ,QJCPP 6CNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV 9GKPDWTI QFGT 2HCN\DWTI 0QUU 5NI /GOOGUJGKOGT p 4 8QT\ÒINKEJ

1$'42(#.<

(TKGFTKEJ ++ 4GKEJUVCNGT 0GWOCTMV &CX )ÌV\ XCT 5NI /GOOGUJ XCT *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

2HCN\ -WTHÒTUVGPVWO -CTN 6JGQFQT -QPX 6CNGT DGKFG /ÒP\UV·VVG /CPPJGKO &CX 2HCN\ <YGKDTÒEMGP ,QJCPP ++ 4GKEJUVCNGT <YGKDTÒEMGP &CX 5VÒEM <CKPGPFG Z UGJT UEJÌP

.16 2(#.<

2394

2395 1,5:1

21//'40

21//'40 *'4<1)67/

,CJTJWPFGTV *QJNRHGPPKI WPDGMCPPVG /ÒP\UV·VVG I 6WTOIGD·WFG &CPPGPDGTI 5GJT UEJÌP

&CPPGPDGTI UEJNKGV CWU FGT <WUCOOGPUGV\WPI FGU (WPFGU XQP *QJGPYCNFG FCUU FGT XQTNKGIGPFG 6[R PWT CWU 2QO OGTP QFGT /GEMNGPDWTI MQOOGP MCPP YQDGK GT UKEJ CWHITWPF FGU 5VKNU WPF )GYKEJVU HÒT 2QOOGTP GPVUEJGKFGV 5 /ÌINKEJGTYGKUG MQOOGP )CT\ QFGT 5VCTICTF CNU /ÒP\UV·VVG KP (TCIG

$QIKUNCY :+8 4GKEJUVCNGT 5VGVVKP &CX *KNFKUEJ XCT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

385

POMMERN

2397

2396

91.)#56 56#&6

7PVGT 5EJYGFGP )WUVCX ++ #FQNH 4GKEJUVCNGT CWH FKG ªDGTHÒJTWPI UGKPGT )GDGKPG PCEJ 5EJYGFGP #JNUVTÌO 44 5GJT UEJÌP

-CTN :+ 9KVVGP 5VGVVKP #JNUVTÌO 4

21//'40 *'4<1)67/ 706'4 5%*9'&'0 4 5GJT UEJÌP

2398

2399

-CTN :++ 5KNDGTCDUEJNCI \W GKPGO 4GKEJUVCNGT XQP FGP 5VGORGNP FGU &QRRGNFWMCVGP 5VGVVKP CWH UGKPG -TKGIUGTHQNIG KP FGP ,CJTGP 5VGORGN XQP ,QJCPP /GOOKWU (D \W *KNFGDTCPF + 5 4 (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

&KG DGKFGP CWH FGT 4ÒEMUGKVG CDIGDKNFGVGP 5·WNGP TGRT·UGPVKGTGP FKG )GIPGT -CTNU :++ &KG \GTDTQEJGPG 5·WNG UVGJV HÒT FGP SWCUK GPVOCEJVGVGP RQNPKUEJ U·EJUKEJGP -ÌPKI #WIWUV ++ FGP 5VCTMGP Y·JTGPF FKG KPVCMVG 5·WNG FGP TWUUKUEJGP <CTGP 2GVGT + FGP )TQGP XGTMÌTRGTV &KG 7OUEJTKHV UVGNNV MNCT %10%855+6 864#/38' 'T DTCEJVG DGKFG \W (CNN

#FQNH (TKGFTKEJ )WVG )TQUEJGP 5VTCNUWPF #JNUVTÌO

8QT\ÒINKEJ

5GJT UEJÌP

44 5GJT UEJÌP

2401 2400

6CNGT 5VTCNUWPF #JNUVTÌO C &CX

2400

)#4< 56#&6

$TCMVGCV I .KNKG ÒDGT 6WTO &CPPGPDGTI

&KG <WYGKUWPI FGU XQTNKGIGPFGP 5VÒEMGU KUV PKEJV IGUKEJGTV * &CPPGPDGTI YCT GKP 'ZGORNCT FGU 6[RU CWU FGO (WPF XQP *QJGPYCNFG DGMCPPV XIN &CPPGPDGTI /ÒP\IGUEJKEJVG 2QOOGTPU KO /KVVGNCNVGT 5 YQDGK GT XGT OGTMV /ÌINKEJ FCUU FKG CNVGP 5V·FVG )CT\ WPF 5VCTICTF FGTGP /ÒP\GP YKT XGTOKUUGP CWH GKPKIG FGTUGNDGP =5VÒEMG? #PURTWEJ JCDGP +JT )GRT·IG UEJNKGV ÒDTKIGPU GKPG JKPN·PINKEJ MNCTG $GUEJTGKDWPI CWU FCJGT CWH 6CH :8+ :8++ XGTYKGUGP YGTFGP OWUU

.165 21//'40

-QPXQNWV XQP OKVVGNCNVGTNKEJGP 2HGPPKIGP +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

-NGKPG 5COONWPI XQP RQOOGTUEJGP /ÒP\GP FGU WPF ,CJTJWPFGTVU UQYKG YGKVGTG UEJYGFKUEJG $GUKV\WPIUOÒP\GP 2QOOGTP &QRRGNUEJKNNKPI )WVG )TQUEJGP 6CNGT -W 2HGPPKI $TGOGP WPF 8GTFGP 5GEJUNKPI 5VTCNUWPF 9KVVGP 'NDKPI )TQUEJGP &C\W 5EJKNNKPIG XQP 4KIC WPF FGO .KXN·PFKUEJGP 1TFGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

386

REGENSBURG

2405

2404

2407

37'&.+0$74)

#$6'+

2406

$GCVTKZ ++ XQP 9KP\GPDWTI $TCMVGCV I DVKUUKP UKV\V X X OKV $WEJ WPF .KNKGPUVCD CWH (CNVUVWJN $GTIGT p /GJN FKGU 'ZGORNCT 5NI $QPJQHH p *ÌEJUVYCJTUEJGKPNKEJ 7PKMWO 5GJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV FWPMNGT 2CVKPC

$TCMVGCV I DVKUUKP UKV\V X X OKV .KNKG WPF UGIPGPFGT *CPF CWH 4WPFDQIGP FCTWPVGT $TWUVDKNFGT LG GKPGT 5VKHVUFCOG \W FGP 5GKVGP LGYGKNU GKP IGUVTKEJGNVGU $QIGPVGKN 9QNMGP! $GTIGT p /GJN 5NI $QPJQHH 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV FWPMNGT 2CVKPC

#FGNJGKF +++ XQP 5CEJUGP $TCMVGCV I DVKUUKP UKV\V X X OKV .KNKG WPF IGÌHHPGVGO $WEJ CWH /CWGTTKPI \YKUEJGP \YGK ITQGP 6ÒTOGP KO /CWGTTKPI UKPF HÒPH 5VCFVVQTG \W UGJGP $GTIGT /GJN 4 *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

$TCMVGCV I DVKUUKP UKV\V X X OKV \YGK .KNKGPUV·DGP CWH 4WPFDQIGP WOJGT #TEJKVGMVWTTCJOGP $GTIGT p /GJN 5NI $QPJQHH p 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 4·PFGT CWUIGDTQEJGP WPF 4GUVG XQP )TÒPURCP UQPUV UGJT UEJÌP

/ /GJN MCPPVG XQP FGO XQTNKGIGPFGP 6[R NGFKINKEJ GKP 'ZGORNCT 5

2408

#PPC 5QRJKC XQP 2HCN\ $KTMGPHGNF 6CNGT 3WGFNKPDWTI &CX /GJN D *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

2409

1,5:1

4'+%*5/ª0<56 66'

1,5:1

4')'05$74)

*GKPTKEJ +8 CNU -ÌPKI &GPCT 6[R 2T·IWPI INGKEJ\GKVKI OKV $KUEJQH )GDJCTF +++

I *'+04+%85 4': )GMTÌPVG $ÒUVG X X 4#&#5210%* &QOHCUUCFG OKV )KGDGN WPF \YGK 6ÒTOGP *CJP 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC &KG 4GIGPUDWTIGT &GPCTG OKV FGT #PUKEJV FGU &QOGU KO /ÒP\DKNF FGT 4ÒEMUGKVG *CJP IGJÌTGP KP FKG <GKV FGT 8QTOWPFUEJCHVUTGIKGTWPI HÒT *GKPTKEJ +8 $KUEJQH )GDJCTF +++ NKG GKP DKUEJÌHNKEJGU )GIGPUVÒEM \W FGO XQTNKGIGPFGP 6[R RT·IGP FCU UGKP $TWUVDKNF CPUVGNNG FGU -ÌPKIU CWH FGT 8QTFGTUGKVG \GKIV *CJP

387

REGENSBURG

2410

2411

/ª0<56 66' &'4 *'4<¤)' 810 $#;'40

*GKPTKEJ +++ FGT ,ÒPIGTG &GPCT /ÒP\OGKUVGT '%%+1 I -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN .GVVGTPMKTEJG OKV /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP WPF \YGK 5VWHGP *CJP C 5GJT UEJÌP

*GKPTKEJ 8 FGT /QUGNGT 4GIKGTWPI &GPCT /ÒP\OGKUVGT 1*% URKGIGNXGTMGJTV % URKGIGNXGTMGJTV I 5EJTKHV CWH -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG FTGK 2WPMVG WPF GKP &TGKGEM .GVVGTPMKTEJG OKV /ÒP\OGKUVGTPCOGP *CJP F *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2413

2412

2414

56#&6

-NKRRGPHÌTOKIG 5KNDGTOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV CWH FKG 'TDCWWPI FGT 5VCFV 5VCFVYCRRGP WOJGT .QT DGGTMTCP\ 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV QDGP WPF WPVGP LG GKPG 4QUGVVG Z OO I 2NCVQ *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

)WNFGPVCNGT -TGW\GT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ I /ÒP\OGKUVGT $CNVJCUCT <KGINGT 5VCFV UEJNÒUUGN KP $CTQEMMCTVWUEJG FCTÒDGT GKP 'PIGN CNU 5EJKNFJCNVGT )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 4GKEJUCR HGN CWH FGT $TWUV FCTKP FKG 9GTV\CJN $GEMGPD &CX 44 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC

4GKEJUVCNGT CWH FKG 'KPPCJOG XQP 4GIGPUDWTI FWTEJ UEJYGFKUEJ RTQVGUVCPVKUEJG 6TWRRGP WPVGT *GT\QI $GTPJCTF XQP 5CEJUGP 9GKOCT WPF UGKPGP FTGK $TÒFGTP CO 0QXGODGT $GEMGPD &CX 5EJPGG 4 *ÒDUEJG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP 0CEJFGO FGT UEJYGFKUEJG 4GKEJUMCP\NGT #ZGN 1ZGPUVKGTPC #PHCPI *GT\QI $GTPJCTF XQP 5CEJUGP 9GKOCT FGP 1DGTDGHGJN KP (TCPMGP ÒDGTVTCIGP JCVVG GTUEJKGP FGT *GT\QI KO 5QOOGT GTPGWV DGKO -CP\NGT WO UKEJ OKV FGO KJO XQP )WUVCX ++ #FQNH \WIGUKEJGTVGP *GT\QIVWO (TCPMGP DGNGJPGP \W NCUUGP #O ,WPK GTHQNIVG FKG HÌTONK EJG $GNGJPWPI OKV FGO PGW IGDKNFGVGP JCWRVU·EJNKEJ CWU FGP GTQDGTVGP $KUVÒOGTP $CODGTI WPF 9ÒT\DWTI DGUVGJGP FGP *GT\QIVWO /KV FGT 8GTYCNVWPI DGVTCWVG $GTPJCTF \WP·EJUV UGKPGP $TWFGT 'TPUV WO UGNDUV \W UGKPGP KP $C[GTP UVGJGPFGP 6TWRRGP \WTÒEM\WMGJTGP #O ,WNK IGNCPI KJO IGOGKPUCO OKV UGKPGP $TÒFGTP OKV FGT 'KPPCJOG FGT 5VCFV 4GIGPUDWTI GKPG UGKPGT DGFGWVGPFUVGP 'TQDGTWPIGP 5QINGKEJ GTUEJKGP FKG XQTNKGIGPFG 2T·IWPI FKG HÒT $GTP JCTF KP UGKPGO PGWGP PKEJV YGKV XQP 4GIGPUDWTI IGNGIGPGP *GT\QIVWO UKEJGTNKEJ GKP YKNNMQOOGPGU 5VCVWUU[ODQN YCT $GTPJCTF MQPPVG FKG 5VCFV PKEJV XKGN N·PIGT CNU GKP ,CJT JCNVGP WPF PCEJ FGT 0KGFGTNCIG DGK 0ÌTFNKPIGP CO 5GRVGODGT XGTNQT FGT *GT\QI CWEJ FCU *GT\QIVWO (TCPMGP

388

REGENSBURG

2415

2416

2417

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN .GQRQNFU + $GEMGPD &CX (GKPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT KO 4CPFDGTGKEJ XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT Q , OKV 6KVGN -CTNU 8+ $GEMGPD &CX *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + $GEMGPD &CX $

2418

2420

5GJT UEJÌP

2419

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + $GEMGPD &CX

5EJCWVCNGT CWH FCU (TKGFGPUHGUV OKV 8QIGNUEJKGGP CPN·NKEJ FGU (TKGFGPU XQP *WDGTVWUDWTI $GEMGPD p &CX 5NI 2GNV\GT 4 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN ,QUGHU ++ $GEMGPD

5GJT UEJÌP

8QT\ÒINKEJ

389

REGENSBURG

2421

2423

2424

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN ,QUGHU ++ $GEMGPD &CX

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN ,QUGHU ++ &C\W -QPX 6CNGT OKV 6KVGN .GQRQNFU ++ $GEMGPD &CX 5VÒEM 5GJT UEJÌP

-QPX 6CNGT CWH FGP 9GVVMCORH KO $QIGPUEJKGGP $GEMGPD p &CX (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN .GQRQNFU ++ $GEMGPD &CX

2425

2426

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

2427

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ ++ $GEMGPD &CX

/KP LWUVKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ ++ $GEMGPD &CX 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ 'KPG 4GIGPUDWTIGT VCNGTHÌTOKIG 6CWHOGFCKNNG HKPFGP 5KG WPVGT 0T

(ª456'067/ 390

%CTN 6JGQFQT XQP &CNDGTI -QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌP

REUSS

2428

2429

-QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP -QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

5GJT UEJÌP 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

2430

2431

4'755 4'755 1$'4)4'+< )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

*GKPTKEJ :+ 6CNGT 5CCNHGNF #WUDGWVG FGT )TWDG 0GWG <WXGTUKEJV &CX /ÒUGNGT 5EJOKFV -PCD 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG HCUV XQT\ÒINKEJ

*GKPTKEJ :: 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

2432

2433

2434

*GKPTKEJ ::++ 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4'755 ,ª0)'4'4 .+0+' )'4# *'445%*#(6

*GKPTKEJ FGT ,ÒPIGTG 4GKEJUVCNGT .QDGPUVGKP CWH UGKPGP 6QF &CX 5EJOKFV -PCD *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

4'755 5%*.'+< )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

*GKPTKEJ :++ -QPX 6CNGT 5CCNHGNF CWH FGP (TKGFGP XQP *WDGTVWUDWTI &CX 5EJOKFV -PCD /KP LWUVKGTV CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

391

SACHSEN

2435

2436

4'755 '$'45&14( )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

*GKPTKEJ .+ -QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

41561%-

56#&6

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX -WP\GN # K -QTTQFKGTV UGJT UEJÌP

2437

5#%*5'0 -74(ª456'067/

2438

5#%*5'0

(TKGFTKEJ +++ FGT 9GKUG #NDTGEJV WPF ,QJCPP 5EJTGEMGPDGTIGT #PPCDGTI /KV /ÒP\\GKEJGP *CNDOQPF WPF 5VGTP CWH 8QTFGT WPF 4ÒEMUGKVG -GKNKV\ .GXKPUQP +p D 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT 'ZGORNCT FGT 5NI -GTPDCEJ #WMVKQP -TKEJGNFQTH $GTNKP 0T

(TKGFTKEJ +++ FGT 9GKUG )GQTI WPF ,QJCPP 5EJTGEMGPDGTIGT Q , #PPCDGTI -GKNKV\ XCT *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

2439

2440

(TKGFTKEJ +++ FGT 9GKUG ,QJCPP WPF )GQTI 6CNGT Q , #PPCDGTI -NCRROÒV\GPVCNGT &CX # 5EJPGG #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

,QJCPP 6CNGT Q , <YKEMCW &CX 5EJPGG XCT OKV (' UVCVV ('%+6 KP FGT 8QT FGTUGKVGPWOUEJTKHV 44 -N *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

392

SACHSEN

2441

2442

2443

,QJCPP WPF )GQTI 6CNGT Q , #PPCDGTI &CX 5EJPGG *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

)GQTI CNU *GT\QI 6CNGT #PPCDGTI /KV /ÒP\\GKEJGP -NGGDNCVV CWH 8QTFGT WPF 4ÒEMUGKVG &CX 5EJPGG 5GJT UGNVGPG 8CTKCPVG 9KP\ $GCTDGKVWPIUUVGNNG KO (GNF UGJT UEJÌP

6CNGT #PPCDGTI -GKNKV\

8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

2445

2444

,QJCPP (TKGFTKEJ FGT )TQOÒVKIG 5KNDGTIWOGFCKNNG Q , 9GTMUVCVV *CPU 4GKPJCTV FGU NVGTGP #FCO WPF 'XC XQP FGP 6KGTGP FGU 2CTCFKGUGU WOIGDGP UVGJGP WPVGT FGO $CWO FGT 'TMGPPVPKU FGUUGP .CWDYGTM CWHIGNÌVGV KUV KO *KPVGTITWPF N FKG 'TUEJCHHWPI 'XCU FCTWPVGT FGT U·EJUKUEJG -WTUEJKNF T FKG 8GTVTGKDWPI CWU FGO 2CTCFKGU FCTWPVGT FGT JGT\QINKEJ U·EJUKUEJG 5EJKNF %JTKUVWU CO -TGW\ \YKUEJGP FGP DGKFGP 5EJ·EJGTP WPVGP /CTKC ,QJCPPGU WPF -TKGIUXQNM KO *KPVGT ITWPF N -KTEJG T #WHGTUVGJWPI %JTKUVK OO I *CDKEJ ++ 6H %%8+++ 5NI .CPPC +++ 5NI /GTUGD p \W 5GJT UEJÌPGT 1TKIKPCNIW

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT $WEJJQN\ CWH FKG 'KPNÌUWPI FGT $WTIITCHUEJCHV /CIFGDWTI I 6[R &CU 9CRRGP FGT 4ÒEMUGKVG VGKNV FKG 7OUEJTKHV &CX 5EJPGG #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP 393

SACHSEN

2446

5KNDGTIWOGFCKNNG 9GTMUVCVV *CPU 4GKPJCTV FGU NVGTGP /QUGU CO $GTI 5KPCK XQT GKPGO DTGP PGPFGP &QTPGPDWUEJ N 5EJNCPIG T 5EJCHJGTFG OKV *WPF WPF GKP $CWO FGUUGP .CWDYGTM CWHIGNÌVGV KUV #PDGVWPI WPF &CTDTKPIWPI XQP )GUEJGPMGP FGT JGKNKIGP FTGK -ÌPKIG HÒT FKG JGKNKIG (COKNKG KP GKPGO 5VCNN QDGP FGT 5VGTP XQP $GVJNGJGO T -KTEJGPIGD·WFG OO I *CDKEJ ++ 44 (GKP \KUGNKGTVGT 1TKIKPCNIW OKV RTCEJVXQNNGT CNVGT 2CVKPC

2447

2449

2448

,QJCPP (TKGFTKEJ FGT )TQOÒVKIG WPF )GQTI 6CNGT 5EJPGGDGTI &CX 5EJPGG 44 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5NI -GTPDCEJ #WMVKQP -TKEJGNFQTH $GTNKP 0T

6CNGT (TGKDGTI &CX 5EJPGG

6CNGT 5EJPGGDGTI &CX 5EJPGG

*ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

44 5GJT UEJÌP

2450 2451

6CNGT $WEJJQN\ &CX 5EJPGG

6CNGT $WEJJQN\ -GKNKV\

394

2451

#VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

4 5GJT UEJÌP

SACHSEN

2453

2452

2453

6CNGT #PPCDGTI -GKNKV\

,QJCPP (TKGFTKEJ FGT )TQOÒVKIG WPF *GKPTKEJ 6CNGT #PPCDGTI -GKNKV\ (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

2454

4 5GJT UEJÌP

2455

2456

6CNGT #PPCDGTI &CX 5EJPGG

,QJCPP (TKGFTKEJ FGT )TQOÒVKIG *GKPTKEJ WPF ,QJCPP 'TPUV 6CNGT $WEJJQN\ &CX 5EJPGG 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

,QJCPP (TKGFTKEJ FGT )TQOÒVKIG /QTKV\ WPF ,QJCPP 'TPUV 6CNGT $WEJJQN\ &CX 5EJPGG 44 (GKPG 2CVKPC YKP\ )TCHHKVK UGJT UEJÌP

5GJT UEJÌP

2457

,QJCPP (TKGFTKEJ WPF /QTKV\ 6CNGT #PPCDGTI /KV /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP FGU 9QNH *ÒPGTMQRH 5GEJUUVTCJNKIGT 5VGTP )GRT·IV CWU FGO 5KNDGT UGKPGT GKIGPGP )TWDG 5V %NGOGPV &CX # 5EJPGG 44 5GJT UEJÌP

9CNVJGT *CWRV 5·EJUKUEJG /ÒP\MWPFG UEJTGKDV JKGT\W 8QP DKU YCT XGTCPVYQTVNKEJGT /ÒP\OGKUVGT FGT #PPCDGTIGT /ÒP\G 9QNH *ÒPGTMQRH IGYGUGP 5GKP 0CEJHQNIGT YCT 0KEMGN 5VTGWDGN FGT FQTV XQP DKU HÒT FGP -WTHÒTUVGP WPF HÒT *GT\QI /QTKV\ OKV FGO /ÒP\\GKEJGP -TGW\ KO 4KPI RT·IVG +P #PPCDGTI HKPFGP YKT CDGT XQP DKU CNUQ Y·JTGPF 5VTGWDGNU #OVU\GKV PQEJ GKPGP UGEJUUVTCJNKIGP 5VGTP CNU /ÒP\\GKEJGP 'TUV WPN·PIUV JCV UKEJ JGTCWUIGUVGNNV FC FCOKV FGT GJGOCNKIG #PPCDGTIGT /ÒP\OGKUVGT *ÒPGTMQRH GTPGWV RT·IVG 9QJGT TÒJTV FKG 5GNVGPJGKV FKGUGT /ÒP\GP! &GT GJGOCNKIG #PPCDGTIGT /ÒP\OGKUVGT DGVTKGD GKPG GKIGPG (WPFITWDG 5V %NGOGPV #NU #PGTMGPPWPI HÒT UGKPG &KGPUVG GTJKGNV GT XQP FGP YGVVKPKUEJGP (ÒTUVGP FCU 2TKXKNGI FCU CWU UGKPGO GKIGPGP $GTIYGTM IGYQPPGPG 5KNDGT CNU CWGTCOVNKEJGT /ÒP\OGKUVGT KP UGKPGO GKIGPGP *CWUG OKV UGKPGO GKIGPGP /ÒP\\GKEJGP GDGP FGO UGEJUUVTCJNKIGP 5VGTP UGNDUV CWUOÒP\GP \W FÒTHGP 'U KUV FCU GKP KP FGT /ÒP\IGUEJKEJVG GKPOCNKIGU 8QTMQOOPKU GTMN·TV CDGT FKG ITQG 5GNVGPJGKV FKGUGT CWU FGO 5KNDGT GKPGT GKP\KIGP (WPFITWDG IGUEJNCIG PGP /ÒP\GP

395

SACHSEN

2459 2458

2458

/QTKV\ 6CNGT #PPCDGTI 8CTKCPVG OKV /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP 'KEJGN CO 'PFG FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV WPF OKV #0 CO 'PFG FGT 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV &CX 5EJPGG XCT XCT 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

5EJTGEMGPDGTIGT #PPCDGTI -GKNKV\

44 *GTTNKEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5NI -GTPDCEJ #WMVKQP -TKEJGNFQTH $GTNKP 0T

2461

2460

2462

6CNGT #PPCDGTI &CX 5EJPGG

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

#WIWUV 6CNGT 5EJPGGDGTI &CX 5EJPGG #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

6CNGT &TGUFGP CWH FKG 'KPPCJOG XQP )QVJC &CX 5EJPGG 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

2463

2464

6CNGT &TGUFGP CWH FKG 'KPPCJOG XQP )QVJC &CX 5EJPGG #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGO 2T·IGINCP\ HCUV XQT\ÒINKEJ

396

SACHSEN

2465 (doppelt)

2466

2467

&KEMGT FQRRGNVGT 4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH UGKPGP 6QF I &CX 5EJPGG 44 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH UGKPGP 6QF &CX 5EJPGG 4 *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

%JTKUVKCP ++ ,QJCPP )GQTI + WPF #WIWUV 4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG 5GJT UEJÌP

2468

2469 (doppelt)

2470

,QJCPP )GQTI + 4GKEJUVCNGT &TGUFGP %JTKUVHGUV 1TVUVCNGT -WTHÒTUV XQT UGKPGT /WVVGT %NCW -CJPV C 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV I &CX 5EJPGG 44 5GJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

-KRRGT )TQUEJGP &TGUFGP 8++ 5QTVG 4CJPGPHÒJTGT -TWI

4 5GJT UEJÌP

397

SACHSEN

2472

2471

$TGKVGT FTGKHCEJGT 4GKEJUVCNGT &TGUFGP I &CX 5EJPGG 44 *GPMGNURWT (GNFGT IGIN·VVGV UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FKG ,CJTHGKGT FGT ªDGTICDG FGT #WIUDWTIGT -QPHGUUKQP &CX

FQTV HCNUEJG #DDKNFWPI 5EJPGG 5NI 9JKVKPI p 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV -CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC CNVG +PXGPVCTPWOOGT 6KPVGPUEJTKHV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2474

2473

4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FKG ,CJTHGKGT FGT ªDGTICDG FGT #WIUDWTIGT -QPHGUUKQP %NCW -CJPV D 5NI 9JKVKPI 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5EJCTH CWUIGRT·IVGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FKG ,CJTHGKGT FGT ªDGTICDG FGT #WIUDWTIGT -QPHGUUKQP %NCW -CJPV D XCT 5NI 9JKVKPI XCT (GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2475

398

4GKEJUVCNGTMNKRRG &TGUFGP CWH FKG 8GTO·JNWPI UGKPGT 6QEJVGT /CTKC 'NKUCDGVJ OKV (TKGFTKEJ 8++ XQP *QNUVGKP )QVVQTR &CX 5EJPGG 5GJT UEJÌP

SACHSEN

2477

2476

4GKEJUVCNGTMNKRRG &TGUFGP CWH FKG 8GTO·JNWPI UGKPGT 6QEJVGT /CTKC 'NKUCDGVJ OKV (TKGFTKEJ 8++ XQP *QNUVGKP )QVVQTR &CX 5EJPGG *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

2479

2478

$TGKVGT FQRRGNVGT 4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FGP 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGP I &CX 5EJPGG 44 *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

,QJCPP )GQTI ++ 4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV &KG 7OUEJTKHV DGIKPPV QDGP TGEJVU &CX 5EJPGG 5GJT UEJÌP

399

SACHSEN

2480

2481

4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV &KG 7OUEJTKHV DGIKPPV QDGP TGEJVU &CX 5EJPGG (CUV UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FGP 6QF UGKPGT /WVVGT /CIFCNGPC 5KD[NNC &CX 5EJPGG *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

2483

2482

$TGKVGT FQRRGNVGT 4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FKG )TWPFUVGKPNGIWPI FGT -CRGNNG KP FGT /QTKV\DWTI I &CX 5EJPGG (GKP \CRQPKGTV JÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT &TGUFGP 'TDN·PFKUEJGT 6CNGT &CX 5EJPGG *GPMGNURWT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

400

SACHSEN

2484

$TGKVGT FQRRGNVGT 4GKEJUVCNGT &TGUFGP $GKEJVVCNGT I &GT IGJCTPKUEJVG -WTHÒTUV KO -WTQT PCV UVGJV X X OKV FGT 4GEJVGP FCU 5EJYGTV UEJWNVGTPF FKG .KPMG CWH GKPGP 6KUEJ IGNGIV FCTCWH *GNO *GNO ÒDGT \YGK 9CRRGP \W FGP 5GKVGP FGT 9CRRGP FKG 5KIPCVWT % 4 %QPUVCPVKP 4QVJ /ÒP\OGKUVGT KP &TGUFGP &CX 5EJPGG 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

2485

6CNGT $CWV\GP HÒT FKG 1DGTNCWUKV\ %NCW -CJPV

2486

2487

5GJT UEJÌP

2488

9GEJUGNVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

,QJCPP )GQTI +++ 6CNGT PCEJ \KPPCKUEJGO (W &TGUFGP CWH FGP 6QF UGKPGT /WVVGT /CIFCNGPC 5KD[NNC 2TKP\GUUKP XQP $TCPFGPDWTI $C[TGWVJ &CX 5EJPGG 44 -CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\ 6CNGT PCEJ .GKR\KIGT (W &TGUFGP CWH UGKPGP 6QF &CX 5EJPGG 5GJT UEJÌP

401

SACHSEN

2490

2489

,QJCPP )GQTI +8 6CNGTMNKRRG PCEJ .GKR\KIGT (W &TGUFGP CWH FGP 'ORHCPI FGU *QUGPDCPFQTFGPU &CX 5EJPGG 8QT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT &TGUFGP %NCW -CJPV 44 *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

2492

2491

(TKGFTKEJ #WIWUV + #WIWUV FGT 5VCTMG 4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG 4 *GPMGNURWT UGJT UEJÌP 6CNGT &TGUFGP &CX -QJN 8QT\ÒINKEJ

2494

402

2491

2493

4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV &CX 5EJPGG 4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV -QJN

2494

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ (CUV XQT\ÒINKEJ

SACHSEN

2496

2495

4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV -QJN

5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV -QJN

5GJT UEJÌP

2497

2498

2499

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG 5GNVGPGT ,CJTICPI #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

5KNDGTOGFCKNNG XQP ) *CWVUEJ CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP -WTHÒTUV ,QJCPP )GQTI + OKV 5EJYGTV WPF /CTVKP .WVJGT OKV -GT\G UVGJGP CP GKPGO 6KUEJ CWH FGO GKP CWHIGUEJNCIGPGU $WEJ NKGIV QDGP UVTCJNGPFGT 0COG ,GJQXCU #EJV <GKNGP 5EJTKHV FC\YKUEJGP #DUEJPKVVUNKPKG QDGP WPF WPVGP LG GKPG 4QUGVVG OO I 5NI /GTUGD 5NI 9JKVKPI *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FGP 6QF UGKPGT /WVVGT #PPC 5QRJKC XQP &·PGOCTM &CX 5EJPGG 4 -NGKPGU IGUVQRHVGU .QEJ UQPUV UGJT UEJÌP

2500

(TKGFTKEJ #WIWUV ++ 5KNDGTOGFCKNNG XQP , 9 *ÌEMPGT CWH FKG *WNFKIWPI FGT 5VCFV (TGKDGTI \W UGKPGO 4GIKGTWPIUCPVTKVV )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN FCTWPVGT FTGK <GKNGP IGDQIGPG 5EJTKHV 5VCFVCPUKEJV XQP (TGKDGTI OKV 9GJTCPNCIGP KO 8QTFGTITWPF $GTIYGTM UCPNCIGP ÒDGT 6CIG GKP 9ÒPUEJGNTWVGPI·PIGT \YGK *CURGNMPGEJVG CO (ÌTFGTJCURGN GKP $GTIOCPP FGT GKP 5EJÒTHNQEJ CWUYKTHV UQYKG GKP 2HGTFGIÌRGN OKV \YGK )GD·WFGP WPVGP GKPG $GTIYGTMUCPNCIG WPVGT 6CIG FCTKP GKP -CTTGPN·WHGT CWH FGO 9GI \WO (ÒNNQTV T XKGT $GTINGWVG KP GKPGO 5VTQUUGPDCW DGK FGT #TDGKV OKV 5EJN·IGN WPF 'KUGP KO #DUEJPKVV FCU (TGKDGTIGT 9CRRGP \YKUEJGP ).8%- #8( OO I /ÒUGNGT C 5NI /GTUGD 8QT\ÒINKEJ

403

SACHSEN

2502

2501

2503

5KNDGTOGFCKNNG XQP , 9 *ÌEMPGT CWH FKG *WNFKIWPI FGT 5VCFV (TGKDGTI \W UGKPGO 4GIKGTWPIU CPVTKVV )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN FCTWPVGT FTGK <GKNGP IGDQIGPG 5EJTKHV 5VCFVCPUKEJV XQP (TGKDGTI OKV 9GJTCPNCIGP KO 8QTFGTITWPF $GTIYGTMUCPNCIGP ÒDGT 6CIG GKP 9ÒP UEJGNTWVGPI·PIGT \YGK *CURGNMPGEJVG CO (ÌTFGTJCURGN GKP $GTIOCPP FGT GKP 5EJÒTHNQEJ CWUYKTHV UQYKG GKP 2HGTFGIÌRGN OKV \YGK )GD·WFGP WPVGP GKPG $GTIYGTMUCPNCIG WPVGT 6CIG FCTKP GKP -CTTGPN·W HGT CWH FGO 9GI \WO (ÒNNQTV T XKGT $GTINGWVG KP GKPGO 5VTQUUGPDCW DGK FGT #TDGKV OKV 5EJN·IGN WPF 'KUGP KO #DUEJPKVV FCU (TGKDGTIGT 9CRRGP \YKUEJGP ).8%- #8( OO I /ÒUGNGT C 5NI /GTUGD *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV &CX 5EJPGG #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV &CX 5EJPGG

5GJT UEJÌP

44 8QT\ÒINKEJ

*GTTNKEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2505

2504

4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV -QJN

6CNGT .GKR\KI -QJN

2506

404

-QPX 6CNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

SACHSEN

2507

2509

2508

(TKGFTKEJ %JTKUVKCP -QPX 6CNGT .GKR\KI &CX # 5EJPGG

5GJT UEJÌP

-QPX 6CNGT .GKR\KI &CX # 5EJPGG

44 *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT .GKR\KI &CX $ 5EJPGG

2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

2510

2511

2512

-QPX 6CNGT .GKR\KI &CX $ 5EJPGG

5GJT UEJÌP

-QPX 6CNGT .GKR\KI &CX $ 5EJPGG

5GJT UEJÌP

-QPX 6CNGT &TGUFGP &CX % 5EJPGG

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

405

SACHSEN

2516

2513

2514

-QPX 6CNGT &TGUFGP $WEM -QPX 6CNGT .GKR\KI $WEM

-QPX 6CNGT &TGUFGP 6CNGT Z &TGUFGP Z .GKR\KI 6CNGT

Z &TGUFGP Z .GKR\KI 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

:CXGT -QPX 6CNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

2517

9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ 44 (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

2518

5GJT UEJÌP

2519

-QPX 6CNGT &TGUFGP 2TQDG OKV & Ù ) Ù CO #PHCPI FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T /KV -WTJWV DGFGEMVGU 9CRRGP &CX \W 5EJPGG 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT &TGUFGP I 2T·OKG FGT $GTICMCFGOKG (TGKDGTI )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T &TGK )GPKGP KP $GTIYGTMUNCPFUEJCHV FKG FKG YKEJVKIUVGP .GJTH·EJGT FGT #MCFGOKG CWUÒDGP &GT GKIGPVNKEJG )TWDGPDCW FKG 'T\Y·UEJG WPF FCU 5EJOGN\GP KO *KPVGTITWPF 5EJCEJVIÌRGN &CX /ÒUGNGT 5EJPGG (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

406

SACHSEN

2520

2523

2521

-QPX 6CNGT &TGUFGP <WT $GNQJPWPI FGU (NGKGU I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF XQP :CXGT T )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF UGKPGU 0GHHGP (TKGFTKEJ #WIWUV +++ T &CX 5EJPGG 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 2TCEJVGZGORNCT 'TUVCDUEJNCI HCUV 5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT &TGUFGP $WEM E

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT &TGUFGP $WEM E

5GJT UEJÌP

-QPX 6CNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

(GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

2524

2525

-QPX 6CNGT &TGUFGP $WEM F

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT &TGUFGP $WEM G 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC 5VGORGNINCP\

2526

2528

2526

-QPX 6CNGT &TGUFGP $WEM G

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT '&% 6CNGT '&% 6CNGT '&% '&% '&% #NNG /ÒP\UV·VVG &TGUFGP 5VÒEM 5GJT UEJÌP Z WPF XQT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ #WIWUV +++ + (GKPUKNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU -W *GNNGTU % &TGUFGP $WEM C$ 44 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

407

SACHSEN

2529

&QRRGNVGT -QPX 6CNGT &TGUFGP #WUDGWVG FGT (WPFITWDG $GUEJGTV )NÒEM &CX p /ÒUGNGT 5EJPGG 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

2530

2532

2531

-QPX 6CNGT &TGUFGP #WUDGWVG FGT U·EJUKUEJGP )TWDGP &CX /ÒUGNGT 5EJPGG (CUV XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT &TGUFGP #WUDGWVG FGT U·EJUKUEJGP )TWDGP &CX /ÒUGNGT 5EJPGG /KP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP . /CPHTGFKPK CWH FKG 5EJNCEJV DGK ,GPC $ÒUVG 0CRQN¾QPU + T OKV .QTDGGT MTCP\ ,WRKVGT OKV $NKV\ KP FGT GTJQDGPGP 4GEJVGP UKV\V CWH FGO HTCP\ÌUKUEJGP #FNGT OO I 5NI ,WNKWU 5NI /GTUGD FQTV KP $TQP\G <GKV\ p 8QT\ÒINKEJ

2534 2533

2533

5#%*5'0 -¤0+)4'+%*

408

(TKGFTKEJ #WIWUV + 5KNDGTOGFCKNNG XQP ( *QGEMPGT CWH FGP $GUWEJ 0CRQN¾QPU + KP &TGUFGP 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF (TKGFTKEJ #WIWUVU + N 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF 0CRQN¾QPU T OO I 5NI ,WNKWU 5NI /GTUGD <GKV\ p 4 (GKPG 2CVKPC ÒDNKEJGT 5VGORGNHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

2HGPPKI * 2TQDG KP (GKPUKNDGT OKV #%*6 CWH FGT 4ÒEMUGKVG I #-5 #PO , #PO 5VWV\OCPP D 44 8QT\ÒINKEJ

SACHSEN

2535

2536

-QPX 6CNGT 5)* #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP

5KNDGTOGFCKNNG XQP ( 5VCFGNOCPP WPF - 4 -TÒIGT 2T·IWPI FGT )TWDG *KPVGT 'TDKUFQTH CPN· NKEJ UGKPGU L·JTKIGP 4GIKGTWPIULWDKN·WOU $ÒUVG T FCTWPVGT 5EJNCPIGPTKPI OKV 5EJTKHV *ÒIGNKIG .CPFUEJCHV OKV 6CPPGP FCTKP 5EJCEJVIGD·WFG WPF OGJTGTG $GVTKGDUIGD·WFG KO #DUEJPKVV 5EJN·IGN WPF 'KUGP IGMTGW\V OO I /ÒUGNGT 5NI /GTUGD 4 9KP\ 4CPFHGJNGT MN -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2537

(CUV XQT\ÒINKEJ

2538

-QPX 6CNGT +)5 #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT +)5 #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT +)5 #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV +)5 #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP /KP LWUVKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2539

2540

409

SACHSEN

2541

2543

2542

-QPX 6CNGT 5 #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT 5 #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT 5 #-5 &CX -CJPV 6JWP

5GJT UEJÌP

2544

2546

2545

-W 2HGPPKI 5 2TQDG KP -WRHGT CWH DTGKVGO 5EJTÌVNKPI I #-5 #PO , 5VWV\OCPP D 44 9KP\ )TCHHKVK KO (GNF FGT 4ÒEMUGKVG HCUV 5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT 5 CWH UGKPGP 6QF #-5 &CX -CJPV 6JWP -CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

#PVQP 6CNGT 5 #-5 , 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

2547

-QPX 6CNGT 5 #-5 &CX -CJPV 6JWP

-QPX 6CNGT 5 #-5 ,

410

2548

5GJT UEJÌP

4 8QT\ÒINKEJ

SACHSEN

2550

2549

5KNDGTOGFCKNNG XQP - 4 -TÃ&#x2019;IGT CWH FKG ,CJTHGKGT FGT ÂªDGTICDG FGT #WIUDWTIGT -QPHGUUKQP &KG $TWUVDKNFGT .WVJGTU ,QJCPPU FGU $GUVÂ·PFKIGP WPF /GNCPEJVJQPU PGDGPGKPCPFGT T -CKUGT -CTN 8 GORHÂ·PIV FKG -QPHGUUKQP XQO UÂ·EJUKUEJGP -CP\NGT $C[GT OO I 5NI /GTUGD 5NI 9JKVKPI 2TCEJVXQNNG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

-W 2HGPPKI ) 2TQDG OKV WPXQNNUVÂ·PFKIGT ,CJTGU\CJN CWH FGT 8QTFGTUGKVG WPF -1'0+). 5#'%*5 CWH FGT 4Ã&#x2019;EMUGKVG I #-5 #PO , \W 5VWV\OCPP D 8QP ITQÂGT 5GNVGPJGKV 2QNKGTVG 2NCVVG

2552

2551

2553

-QPX 6CNGT ) #-5 &CX -CJPV 6JWP ) 2TCEJVGZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

(TKGFTKEJ #WIWUV ++ -QPX 6CNGT ) #-5 &CX # -CJPV 6JWP 2TCEJVXQNNG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT ) #-5 &CX # -CJPV 6JWP

2554

6CNGT ( #-5 &CX -CJPV 6JWP

6CNGT ( #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP

*Ã&#x2019;DUEJG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJ

2555

*GTTNKEJG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJ

(CUV XQT\Ã&#x2019;INKEJ

411

SACHSEN

2556

8GTGKPUFQRRGNVCNGT ( CWH UGKPGP 6QF #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\Ã&#x2019;INKEJ

,QJCPP 6CNGT ( /Ã&#x2019;P\DGUWEJ #-5 &CX -CJPV 6JWP -CDKPGVVUVÃ&#x2019;EM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC YKP\ -QPVCMVUVGNNG RQNKGTVG 2NCVVG

6CNGT ( 2TQDG OKV WPXQNNUVÂ·PFKIGT ,CJTGU\CJN I #-5 #PO , \W 5VWV\OCPP 2 44 (CUV 5VGORGNINCP\

2558 2557

2557

2559

2560

2561

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT $ (NGKÂRTÂ·OKG FGT $GTICMCFGOKG \W (TGKDGTI #-5 &CX -CJPV 6JWP $ 44 0WT 'ZGORNCTG IGRTÂ·IV -CDKPGVVUVÃ&#x2019;EM 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

-W #DUEJNCI XQO 8QTFGTUGKVGPUVGORGN FGU 8GTGKPUFQRRGNVCNGTU $ WPF XQO 4Ã&#x2019;EMUGKVGPUVGORGN FGU 8GTGKPUVCNGTU ( (TKGFTKEJ #WIWUV ++ 2TÂ·OKG FGT #MCFGOKG HÃ&#x2019;T (QTUV WPF .CPFYKTVG KP 6JCTCPV <YKVVGTRTÂ·IWPI I #-5 #PO , #PO -CJPV \W 5VWV\OCPP E 6JWP \W 8QP ITQÂGT 5GNVGPJGKV 5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG \W GKPGO FQRRGNVGP 8GTGKPUVCNGT XQP ) , $WUEJPKEM WPF # 5VCPIGT CWH FCU LÂ·JTKIG $GUVGJGP FGT $GTICMCFGOKG (TGKDGTI $TWUVDKNFGT ,QJCPPU WPF :CXGTU PGDGPGKPCPFGT N #NNGIQTKUEJG (TCWGPIGUVCNV 5KPPDKNF FGT $GTICMCFGOKG WPF FGT 9KUUGPUEJCHV UKV\V \YKUEJGP \YGK ,Ã&#x2019;PI NKPIGP FGT NKPMG CNU $GTIOCPP FGT TGEJVG CNU *Ã&#x2019;VVGPOCPP IGMNGKFGV OO I #-5 D /Ã&#x2019;UGNGT 0WT 'ZGORNCTG IGRTÂ·IV (GKPG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJ

412

SACHSEN

2562

2563

0GWITQUEJGP $ #-5 ,

*GTTNKEJG 2CVKPC RQNKGTVG 2NCVVG

#NDGTV 5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP / $CTFWNGEM CWH FKG ,CJTHGKGT FGU *CWUGU 9GVVKP -QRH T 9GKDNKEJG )GUVCNV UKV\V PCEJ T WPF UEJTGKDV FKG ,CJTGU\CJNGP WPF CWH GKPG 6CHGN JKPVGT KJT UVGJV IGHNÒIGNVG (COC OKV 2QUCWPG FGO U·EJUKUEJGP 9CRRGP WPF 5CPFWJT OO I $CTFWNGEM 44 *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

2564

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH UGKPGP )GDWTVUVCI WPF UGKP L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF N &TGK <GKNGP 5EJTKHV WOJGT .QTDGGT WPF 'KEJGPMTCP\ /KV 4CPFUEJTKHV <74 )'&'0-('+'4 OO I -CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC 5VGORGNINCP\

.165 5#%*5'0 -74(ª456'067/ 70& -¤0+)4'+%*

&KXGTUG 6CNGT Z WPF 6GKNUVÒEMG FGU WPF ,CJTJWPFGTVU FCTWPVGT DGUUGTG 6[RGP W C 4GKEJ UVCNGT 8KMCTKCV 4GKEJUVCNGT 8KMCTKCV 4GKEJVUCNGT 8KMCTKCV 4GKEJUVCNGT CWH FGP 6QF ,QJCPP )GQTI +8 *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 'KPG 'KP\GNCWHUVGNNWPI MCPP CPIG HQTFGTV YGTFGP 5VÒEM /GKUV OKV MN (GJNGTP HCUV UGJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌP

-QPX 6CNGT 5 6QF #WUDGWVG 5 #WUDGWVG 6CNGT 5 #WUDGWVG ( 6QF #WUDGWVG 8GTGKPUVCNGT ( #WUDGWVG 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT

2567

2568

5#%*5'0 9'+55'0('.5 *'4<1)67/

#WIWUV 4GKEJUVCNGT *CNNG CWH FGP 6QF UGKPGT )GOCJNKP #PPC /CTKC 2TKP\GUUKP XQP /GEMNGPDWTI 5EJYGTKP 5NI /GTUGD 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

5#%*5'0 *'4<1)67/ 'TPGUVKPGT PCEJ FGO 8GTNWUV FGT -WTYÒTFG

&KG 5ÌJPG ,QJCPP (TKGFTKEJU Y·JTGPF UGKPGT )GHCPIGPUEJCHV 6CNGT 5CCNHGNF OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX 5EJPGG 44 *ÒDUEJG 2CVKPC OKP -QTTQUKQPUURWTGP UGJT UEJÌP

413

SACHSEN

2569

2570

,QJCPP (TKGFTKEJ + FGT )TQOÒVKIG CNU *GT\QI )TQUEJGP &QRRGNVGT 5EJTGEMGPDGTIGT Q , 5CCNHGNF -QRRG D 5GJT UEJÌP

,QJCPP (TKGFTKEJ ++ IGUVQTDGP KP )GHCPIGPUEJCHV 'KPUGKVKIG 8KGTVGNVCNGTMNKRRG )QVJC IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI WPF 'KPPCJOG XQP )QVJC $TCWUG /CPUHGNF 6H XCT -QRRG *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

&KG $GNCIGTWPI WPF 'KPPCJOG XQP )QVJC IGJV WTURTÒPINKEJ CWH FGP 4GKEJUTKVVGT 9KNJGNO XQP )TWODCEJ \WTÒEM FGT PCEJ UGKPGT EJVWPI DGK FGO GTPGUVKPKUEJGP *GT\QI ,QJCPP (TKGFTKEJ ++ KP )QVJC 7PVGTUEJNWRH HCPF 0CEJ 'TPGWGTWPI FGT 4GKEJUCEJV ÒDGT )TWODCEJ CO /CK YWTFG CWEJ FGT *GT\QI ,QJCPP (TKGFTKEJ ++ CO &G\GODGT IG·EJVGV FKG 'ZGMWVKQP YWTFG UGKPGO 8GVVGT FGO CNDGTVKPKUEJGP -WTHÒTUV #WIWUV XQP 5CEJUGP ÒDGTVTCIGP FGT DGTGKVU IGIGP 9GKJPCEJVGP FGUUGNDGP ,CJTGU FGP $GNCIGTWPIUMTKGI IGIGP )QVJC GTÌHHPGVG *GT\QI ,QJCPP (TKGFTKEJ ++ OWUUVG CO #RTKN MCRKVWNKGTGP YGKN UGKPG GKIGPGP 5QNFCVGP IGOGWVGTV WPF )TWODCEJ CNU 8GTWTUCEJGT FGU -TKGIGU XGTJCHVGV JCVVGP )TWODCEJ YWTFG PCEJ GKPGO WPVGT (QNVGT GTRTGUUVGP )GUV·PFPKU NGDGPFKI IGXKGTVGKNV FGT *GT\QI XGTNQT UGKP .CPF CP UGKPGP $TWFGT WPF IKPI KP )GHCPIGPUEJCHV

2571 2572

2572

,QJCPP 9KNJGNO 5EJTGEMGPDGTIGT 5CCNHGNF -QRRG 9CNFG C 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5#%*5'0 %1$74) '+5'0#%* *'4<1)67/

,QJCPP %CUKOKT WPF ,QJCPP 'TPUV 4GKEJUVCNGT %QDWTI &CX -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W 5EJPGG (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2573

2574

-KRRGT -TGW\GT 5GEJUD·V\PGT 'KUGPCEJ -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W C 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5EJTÌVNKPIUHGJNGT KO 4CPFDGTGKEJ UGJT UEJÌP

,QJCPP 'TPUV 4GKEJUVCNGT %QDWTI &CX -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W 5EJPGG 44 *GPMGNURWT (GNFGT IGIN·VVGV UGJT UEJÌP

414

SACHSEN

2575

2576

4GKEJUVCNGT %QDWTI &CX -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W C 5EJPGG 44 *GPMGNURWT MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF DGTKGDGP UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT %QDWTI CWH UGKPGP 6QF &CX -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W 5EJPGG -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT YKP\ -TCV\GT UGJT UEJÌP

2578 2577

2577

5#%*5'0 #.6'0$74) *'4<1)67/

,QJCPP 2JKNKRR (TKGFTKEJ ,QJCPP 9KNJGNO WPF (TKGFTKEJ 9KNJGNO ++ 4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX -GTPDCEJ 5EJPGG 8QT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF -GTPDCEJ

4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

2580

2579

4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV 5CCNHGNF &CX -GTPDCEJ 5EJPGG 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF -GTPDCEJ

44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2582 2581

2581

4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX -GTPDCEJ 5EJPGG *GTTNKEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF -GTPDCEJ

44 5GJT UEJÌP

415

SACHSEN

2583 2584

2584

4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF -GTPDCEJ

4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX -GTPDCEJ 5EJPGG

4 5GJT UEJÌP

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2586 2585

2585

4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX -GTPDCEJ 5EJPGG *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF -GTPDCEJ

2587

2588

4 2TCEJVXQNNG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2589

2590

4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF -GTPDCEJ

9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF -GTPDCEJ

4 *ÒDUEJG 2CVKPC MN -TCV\GT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF -GTPDCEJ

8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF -GTPDCEJ

8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

416

SACHSEN

2591

2593

2592

2594

4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX -GTPDCEJ 5EJPGG *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF -GTPDCEJ

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF -GTPDCEJ

2TCEJVXQNNG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF -GTPDCEJ

4 *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

2596

2595

4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX -GTPDCEJ 5EJPGG

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF -GTPDCEJ

4 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF -GTPDCEJ 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

,QJCPP 2JKNKRR ,QJCPP 9KNJGNO WPF (TKGFTKEJ 9KNJGNO ++ 4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX $ -GTPDCEJ 5EJPGG *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2597 2598

2598

417

SACHSEN

2599

2600

2601

4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF -GTPDCEJ

4 *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX -GTPDCEJ 5EJPGG 5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI *GTTTNKEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV 5CCNHGNF &CX -GTPDCEJ 5EJPGG *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2602

2603

2604

,QJCPP 2JKNKRR WPF (TKGFTKEJ 9KNJGNO ++ 4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX -GTPDCEJ 5EJPGG *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ )TCHHKVK MN 6KPVGPUEJTKHV UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX -GTPDCEJ 5EJPGG

4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF ! CWH FGP 6QF FGU *GT\QIU ,QJCPP 2JKNKRR &CX -GTPDCEJ 5EJPGG 4 /KP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT YKP\ 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

,QJCPP 2JKNKRR YWTFG KP #NVGPDWTI IGDQTGP 'T YCT UGKV UGKPGT 8QNNL·JTKIMGKV DKU \W UGKPGO 6QF TGIKGTGP FGT *GT\QI XQP 5CEJUGP #NVGPDWTI +O 1MVQDGT JGKTCVGVG GT 'NKUCDGVJ 6QEJVGT FGU *GT\QIU *GKPTKEJ ,WNKWU XQP $TCWPUEJYGKI .ÒPGDWTI ,QJCPP 2JKNKRR XGTUVCTD WPF YWTFG KP FGT $TÒFGTMKTEJG KP #NVGPDWTI DGKIGUGV\V 'T JKPVGTNKG MGKPG O·PPNKEJGP 'TDGP UGKPG GKP\KIG 6QEJVGT 'NKUCDGVJ 5QRJKC XGTO·JNVG UKEJ OKV *GT\QI 'TPUV + FGO (TQOOGP XQP 5CEJUGP )QVJC

418

SACHSEN

2605

2606

2607

4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF ! CWH FGP 6QF FGU *GT\QIU ,QJCPP 2JKNKRR &CX -GTPDCEJ 5EJPGG 4 4GUVG XQP <CRQPNCEM MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

(TKGFTKEJ 9KNJGNO ++ 4GKEJUVCNGT %QDWTI &CX FKGUGU 'ZGORNCT -GTPDCEJ 5EJPGG 44 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT %QDWTI &CX -GTPDCEJ 5EJPGG

2608

2609

4 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

2608

4GKEJUVCNGT %QDWTI -GTPDCEJ 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV *GPMGNURWT 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX -GTPDCEJ 5EJPGG 44 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

2610

4GKEJUVCNGT %QDWTI &CX -GTPDCEJ 5EJPGG 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

419

SACHSEN

2611

2613

2612

4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX -GTPDCEJ 5EJPGG 44 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC YKP\ )TCHHKVK UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF CWH UGKPGP 6QF &CX -GTPDCEJ 5EJPGG 4 *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF CWH UGKPGP 6QF -GTPDCEJ 4 *GPMGNURWT GVYCU DGTKGDGP UGJT UEJÌP

2614

2615

4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF CWH UGKPGP 6QF -GTPDCEJ 4 *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ )TCHHKVK UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ 9KNJGNO +++ $TGKVGT 4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF CWH UGKPGP 6QF &CX -GTPDCEJ 5EJPGG 44 *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

2616

2617

2616

)TQUEJGP )QVJC QFGT 5CCNHGNF CWH UGKPGP 6QF -GTPDCEJ

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

,QUGH 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

420

SACHSEN

2618

2619

2620

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2621

2623

)GQTI 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

'TPUV + 8GTGKPUVCNGT #-5 Z &CX Z -CJPV Z 6JWP $ 5VÒEM 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP $

.QV 4GKEJUVCNGT &C\W FKXGTUG -NGKPOÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO 2HGPPKI DKU \WO 6CNGT *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM <WO 6GKN OKV MN (GJNGTP OGKUV UGJT UEJÌP

2625

8QT\ÒINKEJ

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2626

5#%*5'0 9'+/#4 *'4<1)67/ #$ 5#%*5'0 9'+/#4 '+5'0#%*

(TKGFTKEJ 9KNJGNO WPF ,QJCPP 4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX 5EJPGG *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX 5EJPGG

5GJT UEJÌP

421

SACHSEN

2627 (doppelt)

2628

2629

,QJCPP 'TPUV WPF UGKPG UKGDGP $TÒFGT &KEMGT FQRRGNVGT 4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX 5EJPGG 44 .GKEJVG -QTTQUKQPUURWTGP UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX 5EJPGG

,QJCPP 'TPUV WPF UGKPG HÒPH $TÒFGT 4GKEJUVCNGT 9GKOCT 2CNNCUVCNGT &CX 5EJPGG 5EJÌPG 2CVKPC YKP\ <CKPGPFG WPF 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

#VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

2631

2630

9KNJGNO 'TPUV 4GKEJUVCNGT +NOGPCW CWH UGKPGP )GDWTVUVCI WPF FKG 5VKHVWPI HÒT -KTEJGP WPF 5EJWNFKGPGT 5VGORGNUEJPGKFGT ,GTGOKCU $CNVJCUCT 9KNJGNOK -QRRG 44 /KP ,WUVKGTURWTGP XQT\ÒINKEJ

5#%*5'0 '+5'0#%* *'4<1)67/

,QJCPP 9KNJGNO 5KNDGTOGFCKNNG XQP %JT 9GTOWVJ CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN -GT\G JKPVGT CWHIGUEJNCIGPGO $WEJ WOJGT <YGKIG OO I 5NI /GTUGD 5NI 9JKVKPI 9QJNHCJTV *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

2632

5#%*5'0 )16*# *'4<1)67/ #$ 5#%*5'0 )16*# #.6'0$74) 422

'TPUV FGT (TQOOG 4GKEJUVCNGT )QVJC QFGT 'KUNGDGP 5QIGPCPPVGT 5VGTDGVCNGT &CX 5EJPGG 5VGIWYGKV 4 *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

SACHSEN

2634

2633

2635

4GKEJUVCNGT )QVJC CWH UGKPGP 6QF &CX 5EJPGG 5VGIWYGKV 44 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP 6CWHRT·IWPIGP 'TPUVU FGU (TQOOGP HKPFGP 5KG WPVGT FGP 0TP

(TKGFTKEJ + OKV UGKPGP $TÒFGTP 6CNGT )QVJC &CX 5VGIWYGKV 44 #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT 6CNGT )QVJC &CX 5VGIWYGKV 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

2636

(TKGFTKEJ + CNNGKP 4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF CWH FKG 4GIKGTWPIUÒDGTVTCIWPI KO (ÒTUVGPVWO #NVGPDWTI &CX 5EJPGG 5VGIWYGKV 4 *ÒDUEJG 2CVKPC WPTGIGNO·KIGT 5EJTÌVNKPI UGJT UEJÌP

2637

2638

(TKGFTKEJ ++ <YGKUGKVKIGT <KPPCDUEJNCI XQO 8QTFGTUGKVGPUVGORGN FGU 4GKEJUVCNGTU )QVJC CWH FKG 'TTKEJVWPI FGU &GPMOCNU HÒT 'TPUV FGP (TQOOGP KP FGT /CTICTGVJGPMKTEJG KP )QVJC CO /·T\ 5VGIWYGKV XIN 44 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

5#%*5'0 *+.&$74)*#75'0 *'4<1)67/

'TPUV )TQUEJGP *KNFDWTIJCWUGP CWH UGKPGP 6QF *QNNOCPP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&KG &QRRGNITQUEJGP CWH FGP 6QF XQP *GT\QI 'TPUV YWTFGP GTUV KO ,CJTG IGRT·IV

423

SACHSEN

2640

2641

2639

5#%*5'0 5##.('.& *'4<1)67/ #$ 5#%*5'0 %1$74) 5##.('.&

,QJCPP 'TPUV 8+++ 4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP &CX # -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W 5EJPGG 5NI 9JKVKPI 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W 5NI 9JKVKPI XCT 4 'VYCU DGTKGDGP UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W 5NI 9JKVKPI 4 9KP\ *GPMGNURWT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W #PO 5NI 9JKVKPI XCT 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W 5NI 9JKVKPI p (CUV XQT\ÒINKEJ

6CNGT &QRRGNITQUEJGP 5CCNHGNF CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W FQTV CNU 4GKEJUVCNGT 5NI 9JKVKPI XCT 9KP\ *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

6CNGT )TQUEJGP 5CCNHGNF CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W 5NI 9JKVKPI 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

2642

2643

2646

424

4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF #WUDGWVG FGT 5CCNHGNFGT )TWDGP &CX -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W /ÒUGNGT G 5EJPGG 44 *GPMGNURWT MN )TCHHKVK UGJT UEJÌP

SACHSEN

2648

2647

'TPUV (TKGFTKEJ -TGW\GT 5CCNHGNF -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W 44 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'TPUV + -TGW\GT HÒT %QDWTI #-5 , 44 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

2650

2649

-TGW\GT HÒT %QDWTI #-5 , -W 2HGPPKI HÒT 5CCNHGNF #-5 ,

4 8QT\ÒINKEJ /KP RQTÌUGT 5EJTÌVNKPI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2651

2652

5#%*5'0 %1$74) *'4<1)67/

#NDTGEJV +++ 6CNGT &QRRGNITQUEJGP %QDWTI CWH FGP 6QF UGKPGT )GOCJNKP /CTKG 'NKUCDGVJ LÒPIUVG 6QEJVGT FGU *GT\QIU #WIWUV FGU ,ÒPIGTGP XQP $TCWPUEJYGKI 9QNHGPDÒVVGN CO (GDTWCT -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5#%*5'0 %1$74) 70& )16*# *'4<1)67/

'TPUV + -TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

2653

5KNDGTOGFCKNNG XQP ( ( *GNHTKEJV CWH FKG -QPHKTOCVKQP UGKPGT 5ÌJPG 'TPUV UR·VGT *GT\QI 'TPUV ++ WPF #NDGTV UR·VGT )GOCJN -ÌPKIKP 8KEVQTKCU XQP )TQDTKVCPPKGP $TWUVDKNFGT XQP 'TPUV WPF #NDGTV PGDGPGKPCPFGT N OKV WOIGNGIVGP /·PVGNP <YGK <GKNGP 5EJTKHV FCTWPVGT ,CJTGU\CJN WOJGT 'KEJGPMTCP\ OO I 5NI /GTUGD 4 +P 1TKIKPCNGVWK (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT #-5 , &C\W 'TPUV ++ 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

425

SCHAUMBURG-LIPPE

2656

2655

'TPUV ++ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

.16

5CEJUGP %QDWTI 5CCNHGNF 2HGPPKI )*' 5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU &WMCVGP Q ,

CWH UGKPGP 6QF 2HGPPKI )*' -TGW\GT HÒT %QDWTI 5CEJUGP %QDWTI 6CNGT 5CEJUGP %QDWTI WPF )QVJC -TGW\GT )TQUEJGP ) 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT

ex 2658

2659

5%*#7/$74) .+22' 5%*#7/$74) .+22' )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

9KNJGNO (TKGFTKEJ 'TPUV 6CNGT $ÒEMGDWTI /KV #PICDG (GKPUKNDGT Z &C\W 4GKEJUVCNGT $ÒEMGDWTI /KV #PICDG (GKPUKNDGT 5QIGPCPPVGT &KEMVCNGT &CX 9GKPO Z 5VÒEM 5GJT UEJÌP

)GQTI 9KNJGNO WPVGT 8QTOWPFUEJCHV FGU )TCHGP .WFYKI XQP 9CNNOQFGP )KODQTP -QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (CUV XQT\ÒINKEJ

2660

2661

)GQTI 9KNJGNO -QPX 6CNGT #-5 , 2TCEJVGZGORNCT /KP LWUVKGTV 5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT #-5 ,

426

5EJÒTHURWTGP KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG UQPUV HCUV 5VGORGNINCP\

SCHLESIEN

2663

2662

$TQP\GOGFCKNNG XQP * . /CCU CWH FCU L·JTKIG 2TQOQVKQPULWDKN·WO FGU HÒTUVNKEJGP .GKDCT\VGU &T $GTPJCTF %JTKUVQRJ (CWUV <GKNGP 5EJTKHV <GKNGP 5EJTKHV OO 9GKPO 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

8GTGKPUVCNGT &C\W #FQNH )GQTI 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5VÒEM 9KP\ 4CPFHGJNGT Z XQT\ÒINKEJ

&T %JTKUVKCP $GTPJCTF (CWUV YWTFG CO /CK KP 4QVJGPDWTI QD FGT 6CWDGT IGDQTGP WPF UVCTD CNU GKPGT FGT GTUVGP FGWVUEJGP *[IKGPKMGT CO ,CPWCT KP $ÒEMGDWTI

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2666

2665

#FQNH )GQTI 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC RQNKGTVG 2NCVVG

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

(CUV 5VGORGNINCP\

2667

5KNDGTOGFCKNNG XQP ( $TGJOGT CWH FKG 5KNDGTJQEJ\GKV OKV *GTOKPG XQP 9CNFGEM $GKFGT -ÌRHG PGDGPGKPCPFGT N 5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV WOJGT 'KEJGPMTCP\ OO I 9GKPO &C\W \YGK YGKVGTG 'ZGORNCTG KP XGTUKNDGTVGT $TQP\G WPF KP $TQP\G 5VÒEM 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

1,5:1

2668

1,5:1

5%*.'5+'0 $4'5.#7 (ª456'067/

,CJTJWPFGTV *GNNGT I *#00'5 -QRH X X +5.# -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKP 5VGTP (TKGFGPUDWTI p 7PGFKGTV (CUV UGJT UEJÌP

&KG <WYGKUWPI FGU XQTNKGIGPFGP 5VÒEMGU KUV PKEJV IGUKEJGTV &GT -QRH YGKUV UVKNKUVKUEJG JPNKEJMGKVGP \W KVCNKGPKUEJGP 5VÒEMGP CWH FKG -TGW\UGKVG RCUUV LGFQEJ PKEJV FC\W &KG .GIGPFG +5.#=8+#? FGWVGV CWH UNCYKUEJ URTGEJGPFG )GDKGVG JKP /ÌINKEJGTYGKUG N·UUV UKEJ FKG .GIGPFG \W 84#6+5.#8+# CWHNÌUGP YCU $TGUNCW DGFGWVGP YÒTFG &QTVJKP YÒTFG CWEJ FGT *GKNKIG ,QJCPPGU OKV UGKPGO 2CVTQ\KPKWO RCUUGP &GT $WEJUVCDG XQT +5.# MÌPPVG CWEJ GKP 0 UGKP YCU FKG .GUWPI 0#/+5.#8+# GTNCWDGP YÒTFG 0COUNCW FCU DKU 6GKN FGU *GT\QIVWOU $TGUNCW YCT &CU )GYKEJV XQP I URTKEJV HÒT GKPG *GNNGT 2T·IWPI YQJN CWU FGT GTUVGP *·NHVG FGU ,CJTJWPFGTVU

427

SCHLESIEN

2671

2669

2670

5%*.'5+5%*' 56 &6'

.CWDCP 1DGTNCWUKV\ 6TCIDCTG ITCXKGTVG 5KNDGTOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV XGTNKGJGP CP ' /GV\MG DGK FGT L·JTKIGP ,WDGNHGKGT FGU 5EJÒV\GPEQTRU .CWDCP CO #WIWUV 'NH <GKNGP 5EJTKHV WOJGT 9GKPNCWDMTCP\ )GFGPMUVGKP FCTCWH \YGK KPGKPCPFGTITGKHGPFG *·PFG WPF FTGK <GKNGP +PUEJTKHV XQTPG #PMGT WOJGT $·WOG WPF )T·UGT OO I ( W 5 p ,CUEJMG /CGTEMGT p 5NI 2GNV\GT p 44 5GJT UEJÌP

.KGIPKV\ 5KNDGTOGFCKNNG XQP / &QPPGT CWH FKG )TWPFUVGKPNGIWPI \WT ,QUGRJU #MCFGOKG KP .KGIPKV\ $ÒUVG -CTNU 8+ XQP ¤UVGTTGKEJ T OKV .QTDGGTMTCP\ 5KNGUKC OKV /QFGNN FGT 7PKXGTUKV·V KP FGT GTJQDGPGP .KPMGP UVGJV CP GKPGO 5QEMGN FCTCWH UKGDGP <GKNGP 5EJTKHV T CO $QFGP UKV\V 5CVWTP OO I ( W 5 5NI /QPVGPWQXQ 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

5EJYGKFPKV\ 5KNDGTOGFCKNNG Q , ITCXKGTV WPUKIPKGTV 5EJWNRT·OKG FGT GXCPIGNKUEJGP 5EJWNG 'KPG CWU 9QNMGP MQOOGPFG *CPF J·NV GKPGP .QTDGGTMTCP\ ÒDGT GKPGP 6KUEJ OKV CWHIGUEJNCIGPGT $KDGN 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV FCTWPVGT *CJP PCEJ T KP -CTVWUEJG \W FGP 5GKVGP FKG ITCXKGTVG ,CJTGU\CJN OO I ( W 5 8QT\ÒINKEJ

2672

/'&#+..'

428

5KNDGTOGFCKNNG Q , ,CJTJWPFGTV XQP , -KVVGN CWH FKG (TGWPFUEJCHV <YGK KPGKPCPFGTITGKHGPFG *·PFG ÒDGT 5VCFVCPUKEJV KO 8QTFGTITWPF NKGIGP $QIGP WPF -ÌEJGT QDGP JGDT·KUEJG 5EJTKHV KP 5VTCJNGP WPF 9QNMGP 'KEJG FCTCP NGJPGP \YGK 5EJKNFG FKG FKG 0COGP ,QPCVJCP D\Y &CXKF VTCIGP OO I ( W 5 XCT 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

SCHLESWIG-HOLSTEIN

2673

1,5:1

5%*.'59+) *1.56'+0 -¤0+).+%* & 0+5%*'4 #06'+.

9CNFGOCT WPF *GKPTKEJ ++ 9KVVGP Q , -KGN I 0GUUGNDNCVV ÒDGT $QQV -TGW\ KP FGT /KVVG 2WPMV )CNUVGT p ,GUUG .CPIG C 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

2674

2675

2676

%JTKUVKCP +8 5RGEKGUVCNGT )NÒEMUVCFV &CX *GFG .CPIG M XCT 5GJT UEJÌP

(TKGFTKEJ +8 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XGTOWVNKEJ KP *CODWTI IGRT·IV CWH FGP $GUEJW FGT 5VCFV 6ÌPPKPI FWTEJ F·PKUEJG 6TWRRGP WPVGT *GT\QI (GTFKPCPF 9KNJGNO XQP 9ÒTVVGODGTI XQO #RTKN DKU \WO /CK #PUKEJV FGT 5VCFV 6ÌPPKPI FKG XQP F·PKUEJGP -CPQPGP DGUEJQUUGP YKTF <GJP <GKNGP 5EJTKHV OO I *KNFGDTCPF + 5 #PO .CPIG 44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

&KG &·PGP YCTGP KO /·T\ KP FCU *GT\QIVWO *QNUVGKP )QVVQTR GKPOCTUEJKGTV 5GKV FGO #RTKN DGNCIGT VGP UKG \WP·EJUV WPVGT FGT (ÒJTWPI XQP *GT\QI (GTFKPCPF 9KNJGNO XQP 9ÒTVVGODGTI FCPP CD FGO /CK OKV -ÌPKI (TGFGTKM +8 UGNDUV FKG 5VCFV CP FGT 'KFGT

%JTKUVKCP 8++ 5RGEKGUVCNGT 5EJKNNKPI #NVQPC &CX *GFG & .CPIG C #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

2677

(TKGFTKEJ 8+ 4GKEJUVCNGT #NVQPC IGRT·IV CWU FGP 5RGPFGP FGT -KTEJGPUEJ·V\G *GFG .CPIG p /KP RQTÌUGT 5EJTÌVNKPI HCUV XQT\ÒINKEJ

429

SCHLESWIG-HOLSTEIN

2679 2678

2678

*1.56'+0 )166142 *'4<1)67/

,QJCPP #FQNH 4GKEJUVCNGT 5EJNGUYKI &CX .CPIG G XCT *ÒDUEJG 2CVKPC MN -TCV\GT KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ +++ 4GKEJUVCNGT 5EJNGUYKI .CPIG D

5GJT UEJÌP

2682

2680

2681

4GKEJUVCNGT 5EJNGUYKI &CX .CPIG C (GKPG 2CVKPC MN 5COONGTRWP\G KO 4CPF YKP\ 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 5EJNGUYKI &CX .CPIG C XCT *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

%JTKUVKCP #NDTGEJV 6CNGT *CODWTI &CX .CPIG D 44 -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

2683 1,5:1

430

1,5:1

/CTM NÒDUEJ 5EJNGUYKI I &CU JQNUVGKPKUEJG 0GUUGNDNCVV WOJGT .QTDGGT\YGKIG &TGK <GKNGP 5EJTKHV .CPIG 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

SCHWÄBISCH HALL

2684

2686

2685

(TKGFTKEJ +8 5EJKNNKPI 6ÌPPKPI 5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU &WMCVGP OKV FGT 5VCRGNJQNOGT 5EJCP\G .CPIG 44 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

*1.56'+0 2.¤0 *'4<1)67/

,QJCPP #FQNH 6CNGT )NÒEMUVCFV &CX .CPIG E NGKEJV XCT (CUV UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT )NÒEMUVCFV .CPIG

4 5GJT UEJÌP

2688

2687

1,5:1

*1.56'+0 014$74) 2.¤0 *'4<1)67/

(TKGFTKEJ -CTN 4GKEJUVCNGT 4GVJYKUEJ &CX .CPIG C 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

*1.56'+0 5%*#7'0$74) )4#(5%*#(6

2T·IWPIGP FGT &·PGP\GKV EC $TCMVGCV *CODWTI I 5EJT·IFCEJ ÒDGT 5VCFVVQT QDGP FTGK 6ÒTOG WPVGP KO 6QT GKP -TGW\ $GTIGT FQTV WPVGT 8GTFGP QFGT *CODWTI *CV\ 5NI $QPJQHH FQTV WPVGT 8GTFGP 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'U KUV PKEJV UKEJGT QD FGT $TCMVGCV KP 8GTFGP QFGT *CODWTI IGRT·IV YWTFG

2690

2689

56#&6

5%*9 $+5%* *#..

4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI OKV 6KVGN -CTNU 8+ /KV 4CPFUEJTKHV &CX 4CHH

4 8QT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI OKV 6KVGN -CTNU 8++ /KV 4CPFUEJTKHV &CX 4CHH 4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

431

SCHWARZBURG

2691

2692

4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI OKV 6KVGN XQP (TCP\ + &CX 4CHH C 5EJÌPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT 0ÒTPDGTI OKV 6KVGN ,QUGHU ++ WPF OKV 4CPFUEJTKHV &CX 4CHH -N <CKPGPFG XQT\ÒINKEJ

2693

2694

5%*9#4<$74) 5%*9#4<$74) 510&'45*#75'0 )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

)GOGKPUEJCHVNKEJ OKV 5EJYCT\DWTI 4WFQNUVCFV 4GKEJUVCNGT 'THWTV 5V /CTVKPU VCNGT &CX # (KUEJGT D #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 'THWTV 5V /CTVKPUVCNGT &CX $ (KUEJGT D XCT

2695

-N )TCHHKVQ UGJT UEJÌP

2696

2697

5%*9#4<$74) 47&1.56#&6 )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

(TKGFTKEJ -CTN -QPX 6CNGT 5CCNHGNF &CX (KUEJGT

-QPX 6CNGT 5CCNHGNF &CX (KUEJGT

(CUV XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT 5CCNHGNF &CX (KUEJGT

5GJT UEJÌP

432

8QT\ÒINKEJ

SOLMS

2698

2699

(TKGFTKEJ )ÒPVJGT -QPX 6CNGT /KV .CWDTCPF #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT /KV .CWDTCPF #-5 &CX -CJPV 6JWP #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

2701

2700

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUVCNGT L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 5VGORGNINCP\

2703

2702

51./5 .#7$#%* )4#(5%*#(6

51./5

%JTKUVKCP #WIWUV 4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI CWH FGP 6QF UGKPGT GTUVGP )GOCJNKP 'NKUC DGVJ (TKGFGTKMG XQP +UGPDWTI &CX ,QUGRJ 5NI 'TNCPIGT 4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT 9GTVJGKO CWH FKG 5CNKPG %JTKUVKCPUYGTM &CX ,QUGRJ /ÒUGNGT 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)TCH %JTKUVKCP #WIWUV PCPPVG FCU XQTNKGIGPFG 5VÒEM UGKPGP 5CN\VCNGT WPF UEJTKGD JKGT\W CO &G\GODGT CP FGP *QHTCV XQP /CFCK &KGUGU YGTEM FKG 5CNKPG JCDG GTUV CPPQ CPIGHCPIGP WPF YCT UQ INÒEMNKEJ KP \GKV XQP XKGT YQEJGP FKG SWGNNG \W HKPFGP FKGUGU YGTEM NKGIGV \W 6TC[ CP FGT *QTNQH KP FGO CODVG 7VRJG FC PWP UQ YQJN GKPKIG OGKPGT XGVVGTP WPF PCEJDCJTGP FKGUGU OKT OKUIÌPPGVGP WPF UQ XKGN UKG XGTOQIVGP JKPFGTPKG KP FGP YGIG \W NGIGP UWEJVGP UQ JCDG GU %JTKUVKCPUYGTEM IGPCPPV WPF FKG FCTCWH DGHKPFNKEJG WOUEJTKHV UGV\GP NCGP WO KP FKGUGT UCEJG OGKPG UVCPFJCHVKIMGKV FGT GKPOCN IGHCGVGP GPVUEJNKGWPI \W \GWIGP

433

STOLBERG

2705

2704

52';'4

$+567/

#WIWUV XQP .KODWTI 5V[TWO -QPX 6CNGT /CPPJGKO CWH UGKPG +PVJTQPKUCVKQP &CX 'JTGPF *CCU -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

561.$'4) 561.$'4) -¤0+)56'+0 )4#(5%*#(6

.WFYKI ++ 6CNGT #WIUDWTI OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX (QTUVGT XCT (TKGFGTKEJ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2706

2707

2708

6CNGT 0ÌTFNKPIGP OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX (TKGFGTKEJ XCT 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CNGT 0ÌTFNKPIGP OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX (TKGFGTKEJ C

8QT\ÒINKEJ

6CNGT #WIUDWTI OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX (QTUVGT XCT (TKGFGTKEJ 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2709

561.$'4) 561.$'4) 70& 561.$'4) 4155.# )4#(5%*#(6'0 434

%JTKUVQH (TKGFTKEJ WPF ,QUV %JTKUVKCP 4GKEJUVCNGT 5VQNDGTI #WUDGWVG FGT 5VQNDGTIGT )TWDGP &CX # (TKGFGTKEJ /ÒUGNGT 4 -N 5VGORGNHGJNGT UGJT UEJÌP

TRIER

2710

4GKEJUVCNGT 5VQNDGTI #WUDGWVG FGT )TWDG 5VTCDGTI &CX (TKGFGTKEJ /ÒUGNGT 44 (GKPG 2CVKPC CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT &KG ,CJTGU\CJN /&%++% KO #DUEJPKVV FGT 8QTFGTUGKVG FKGUGU 5VÒEMGU YGKUV CWH FKG +PDGVTKGDPCJOG FGT )TWDG JKP

<YGK 5VQNDGTIGT 6CWHOÒP\GP HKPFGP 5KG WPVGT 0T WPF

2711

2712

56#&6

564#.570&

2712

*QJNRHGPPKI ,CJTJWPFGTV I 5VTCJN OKV GKPGO CP FGT /KVVGNNKPKG CPIGJ·PIVGP 6 &CPPGPDGTI

FQTV WPVGT #PMNCO 5QDKGV\M[ 44 *ÒDUEJG FWPMNG 2CVKPC UGJT UEJÌP

&CPPGPDGTI XGTOWVGVG JKPVGT FGO XQTNKGIGPFGP 'ZGORNCT CWHITWPF FGU $WEJUVCDGPU 6 GKP 2TQFWMV FGT /ÒP\UV·VVG #PMNCO FKG PQEJ DKU KP FCU ,CJTJWPFGTV FGP 0COGP 6CPINKO VTWI WPF CWEJ KP UR·VGTGT <GKV FCU 9CRRGP 5VTCNUWPFU CWH KJTGP )GRT·IGP XGTYGPFGVG 5 5QDKGV\M[ FCIGIGP XGTNGIV FKGUGP 6[R WPVGT *GTCP\KGJWPI FGT (WPFG XQP *GJNKPIGP WPF $QTI UQYKG OKV 8GTYGKU CWH FKG ªDGTGKPUVKOOWPI KO )GRT·IG PCEJ 5VTCNUWPF 5

7PVGT 5EJYGFGP -CTN :+ 6CNGT #JNUVTÌO $TCVTKPI D XCT &CX FQTV HCNUEJG 4ÒEMUGKVGPCDDKNFWPI *ÒDUEJG 2CVKPC )TCHHKVK KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG XQT\ÒINKEJ

2714 2713

2713

(ª456'0

6*740 70& 6#:+5

%CTN #PUGNO 5KNDGTOGFCKNNG XQP , / $ÒEMNG WPF ) % $WUEJ CWH FGP (ÒTUVGP %CTN #PUGNO IGUVKHVGV XQP FGT 5VCFV 4GIGPUDWTI )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN <GKNGP 5EJTKHV OO I $KPFGT (QTUVGT (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

'4<$+567/

64+'4

-WPQ ++ XQP (CNMGPUVGKP 6WTPQUG Q , -QDNGP\ 0QUU

5GJT UEJÌP

435

ULM

2715

2716

,QJCPP 2JKNKRR XQP 9CNFGTFQTHH -QPX 6CNGT -QDNGP\ &CX X 5EJT (GKPG 2CVKPC OKP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

%NGOGPU 9GP\GN XQP 5CEJUGP -QPX 6CNGT -QDNGP\ &CX X 5EJT *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

2718

2717

-QPX 6CNGT )ÒP\DWTI &CX X 5EJT

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT -QDNGP\ -QPVTKDWVKQP &CX X 5EJT D *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2719

4'+%*5/ª0<56 66'

2721

2720

7./

(TKGFTKEJ ++ $TCMVGCV I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF X X \YKUEJGP $NÒVGP \YGKI WPF 6WTO OKV 5RKV\FCEJ FGT *CNUCDUEJPKVV KUV IGRGTNV $GTIGT -NGKP 7NOGT %% 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

56#&6

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX 0CW

-N 5VGORGNHGJNGT UGJT UEJÌP

-NKRRG \W )WNFGP PCEJ .GKR\KIGT (W IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI WPF 'KPPCJOG FGT 5VCFV FWTEJ MCKUGTNKEJG 6TWRRGP $TCWUG /CPUHGNF 6H 0CW 5GJT UEJÌP #O #WIWUV TÒEMVG FGT *GT\QI XQP /CTNDQTQWIJ 1DGTMQOOCPFKGTGPFGT FGT *QNN·PFGT WPF 'PIN·PFGT XQT FKG (GUVWPI 7NO KP FGT FCU XGTDÒPFGVG *GGT FGT $C[GTP WPF (TCP\QUGP GKPG UVCTMG $GUCV\WPI WPVGT FGO )GPGTCN XQP $GVVGPFQTH \WTÒEMIGNCUUGP JCVVG WO KJTGP 4ÒEM\WI PCEJ FGT 5EJNCEJV XQP *ÌEJUV·FV IÒPUVKIGT DGYGTMUVGNNKIGP WPF FKG #NNKKGTVGP N·PIGTG <GKV CWHJCNVGP \W MÌPPGP &KG #NNKKGTVGP DGUEJNQUUGP FKG 6TWRRGP \W VGKNGP &GT ITÌGTG 6GKN OCT UEJKGTVG IGIGP FGP 4JGKP XQT FGT MNGKPGTG 6GKN DGUVGJGPF CWU MCKUGTNKEJGP 6TWRRGP DGICPP FKG 5VCFV \W DGNCIGTP )GPGTCN XQP $GVVGPFQTH GTÌHHPGVG GKP UVCTMGU (GWGT CWH FKG $GNCIGTGT VTQV\FGO YCT UGKPG 7PVGTNGIGPJGKV UEJPGNN CD\WUGJGP #O 5GRVGODGT TGKEJVG GT FKG -CRKVWNCVKQP GKP CO 6CI FCTCWH \QI GT CWU FGT 5VCFV 9·JTGPF FGT $GUCV\WPI JCVVG FGT /CTSWKU FG $NCKPXKNNG FKG 'TNCWDPKU IGIGDGP CWU FGP )GH·GP FGT -KTEJGP WPF $ÒTIGT )GNF RT·IGP \W NCUUGP

436

WESTFALEN

2722

2723

9#.&'%-

)4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

)GQTI *GKPTKEJ -TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

2724

1,5:1

-W 2HGPPKI Q , 9GKPI D

)4#(5%*#(6

2725

9'4.

56#&6

8QT\ÒINKEJ

4 5GJT UEJÌP

9'40+)'41&'

,CJTJWPFGTV $TCMVGCV 9GTPKIGTQFG I )TCH UKV\V X X \W FGP 5GKVGP - - (TKGFGTKEJ - &GT $TCMVGCVGPHWPF XQP /KPUNGDGP KP ,CJTDWEJ FGU 0WOKUOCVKUEJGP 8GTGKPU \W &TGUFGP CWH FCU ,CJT &TGUFGP 5 0T $GTIGT p 5NI # p 5NI $QPJQHH p 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV p 5NI .ÌDDGEMG p 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'KPKIG 'ZGORNCTG FKGUGU 6[RU MCOGP KP FGO GPVFGEMVGP (WPF XQP /KPUNGDGP XQT - (TKGFGTKEJ XGTOWVGVG JKPVGT FGO NKPMGP $WEJUVCDGP GKP PCEJ NKPMU IGMGJTVGU # YGUJCND GT FKG 2T·IWPI KP FKG 4GIKGTWPIU\GKV FGT )TCHGP -QPTCF +8 WPF #NDGTV 8+ XQP 9GTPKIGTQFG NGIV

2726 2727

2727

9'56(#.'0 -¤0+)4'+%*

*KGTQP[OWU 0CRQNGQP 6CNGT /CTKGPITQUEJGP $ #-5 , 5GJT UEJÌP

5KNDGTOGFCKNNG XQP 9 -ÌTPGT 5VGORGNUEJPGKFGT KP -CUUGN CWH FGP $GUWEJ FGU -ÌPKIU RCCTGU KP FGP %NCWUVJCNGT $GTIYGTMGP &KG -ÌRHG XQP *KGTQP[OWU 0CRQN¾QP WPF UGKPGT )GOCJNKP -CVJCTKPG XQP 9ÒTVVGODGTI PGDGPGKPCPFGT T 8KGT <GKNGP 5EJTKHV FCTWPVGT 5EJN·IGN 'KUGP WPF .CORG WOJGT .QTDGGTMTCP\ OO I /ÒUGNGT C 5NI ,WNKWU XCT (GKPG 2CVKPC 5VGORGNHGJNGT CO 4CPF YKP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

/KV FKGUGT /GFCKNNG DTCEJVGP FKG $GYQJPGT XQP %NCWUVJCN KJTG *WNFKIWPI FCT CNU FCU -ÌPKIURCCT KO ,CJTG FCU 5KNDGTDGTIYGTM DGUWEJVG

437

WÜRTTEMBERG

2729

2728

-QPX 6CNGT % #WUDGWVG )TQGT -QRH #-5 &CX -CJPV 6JWP .GKEJV LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT % #WUDGWVG -NGKPGT -QRH #-5 &CX -CJPV 6JWP # 5GJT UEJÌP

2730

2731 1,5:1

)WNFGP % #WUDGWVG #-5 ,

(CUV XQT\ÒINKEJ

9+66'0$'4) *'4<1).+%* 5 %*5+5%*' /ª0<56 66'

#NDTGEJV + $TCMVGCV I *GT\QI UVGJV X X OKV 5EJKNF WPF (CJPG $GTIGT 6JQTOCPP *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

2732

914/5

56#&6

4GKEJUVCNGT &CX ,QUGRJ D 44 *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5VGORGNHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

2733

2734

9ª466'/$'4) 9ª466'/$'4) *'4<1)67/ 5'+6 -¤0+)4'+%*

-CTN 'WIGP 6CNGT 5VWVVICTV 2T·IWPI HÒT #WUNCPFU\CJNWPIGP 5QIGPCPPVGU -TKGIUIGNF -NGKP 4CHH 4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CNGT 5VWVVICTV 2T·IWPI HÒT #WUNCPFU\CJNWPIGP 5QIGPCPPVGU -TKGIUIGNF -NGKP 4CHH (CUV XQT\ÒINKEJ

438

WÜRTTEMBERG

2735

-QPX 6CNGT 5VWVVICTV &CX -NGKP 4CHH

5GJT UEJÌP

2736

5KNDGTOGFCKNNG XQP , / $ÒEMNG 2TGKUOGFCKNNG HÒT (QTUV WPF ,CIFYKUUGPUEJCHV )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN .CPFUEJCHV OKV \WO 6GKN CDIGDTQEJGPGP $·WOGP FCTKP FKG $ÒUVG FGU )QVVGU 2CP KO *KPVGTITWPF N GKP XQP \YGK *WPFGP IGJGV\VGT *KTUEJ KO 8QTFGTITWPF GKP KP GKPGO 0GV\ IGHCPIGPGT 'DGT FCJKPVGT NKGIV GKP ,CIFURKG OO I -NGKP 4CHH 4 5R·VGTGT #DUEJNCI XQP FGP 1TKIKPCNUVGORGNP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2737

5KNDGTOGFCKNNG XGTNKGJGP CD XQP # 4 9GTPGT 2TGKUOGFCKNNG HÒT #TVKNNGTKG )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 'KPG -CPQPG HGWGTV IGIGP GKPG DGHGUVKIVG 5VCFV KO 8QTFGTITWPF 2WNXGTH·UUGT -CPQPGPMWIGNP WPF GKPG 5EJCWHGN OO I -NGKP 4CHH 4 5R·VGTGT #DUEJNCI XQP FGP 1TKIKPCNUVGORGNP (GKPGT 5VGORGNHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\ 439

WÜRTTEMBERG

2738

5KNDGTOGFCKNNG XGTNKGJGP CD XQP # 4 9GTPGT 2TGKUOGFCKNNG HÒT GPINKUEJG 5RTCEJG )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN <YGK )GPKGP JCNVGP CWH GKPGO 2QUVCOGPV GKP CWHIG UEJNCIGPGU $WEJ KP FGO CWH \YGK 5GKVGP XGTVGKNV FGT 0COG 5*#-' 52'#4 \W NGUGP KUV FCTÒDGT UEJYGDV GKP FTKVVGT )GPKWU FGT KP FGT 4GEJVGP GKPGP <KTMGN KP FGT .KPMGP GKPG /CUMG J·NV OO I -NGKP 4CHH 4 5R·VGTGT #DUEJNCI XQP FGP 1TKIKPCNUVGORGNP (GKPGT 5VGORGNHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2739

2740

2741

(TKGFTKEJ ++ + -TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJ GTJCNVGP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

9KNJGNO + &QRRGNIWNFGP 1JPG /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP 2 $ WPVGT FGO -QRH QJPG 2WPMV PCEJ FGO /ÒP\\GKEJGP 9 CWH FGT 4ÒEMUGKVG WPF OKV .CWDYGTM KP FGT 4CPFUEJTKHV #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI /KP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

-TQPGPVCNGT *CPFGNUHTGKJGKV 2TQDGFKEMCDUEJNCI OKV INCVVGO 4CPF I #-5 &CX -CJPV 6JWP 44 'TUVCDUEJNCI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

.QV -TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

440

5VÒEM 5GJT UEJÌP

WÜRZBURG

2743 2744

2744

-CTN 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT 7NOGT /ÒPUVGT 1JPG 4CPFUEJTKHV #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ

.16 9ª466'/$'4)

-W 4GEJGPRHGPPKI Q , -TGW\GT -TQPGPVCNGT 6JWP 8GTGKPUFQRRGNVCNGT

6JWP /CTM , &C\W 5EJQTPFQTH -TGKU 9CKDNKPIGP 'KPUGKVKIG CEJVGEMKIG -WR HGTOCTMG \W -TGW\GTP UQIGPCPPVGU 9GIGIGNF 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

2746

9ª466'/$'4) 1'.5 *'4<1)67/

5[NXKWU (TKGFTKEJ -TGW\GT 1GNU /ÒP\OGKUVGT 5COWGN 2HCJNGT 'DPGT ( W 5 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

2747

2748

$+567/

2748

9ª4<$74)

,QJCPP 2JKNKRR XQP )TGKHHGPMNCW 8QNNTCVJU 4GKEJUVCNGT 9ÒT\DWTI &CX *GNOUEJTQVV 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV RTCEJVXQNNGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

,QJCPP 2JKNKRR (TCP\ XQP 5EJÌPDQTP 5KNDGTOGFCKNNG XQP ) 9 8GUVPGT CWH UGKPG -QPUGMTCVKQP \WO (ÒTUVDKUEJQH $TWUVDKNF T KP IGKUVNKEJGO 1TPCV &GT XQT GKPGO #NVCT UVGJGPFG 'T\DKUEJQH XQP /CKP\ UGV\V FGO XQT KJO MPKGPFGP $KUEJQH FKG /KVTC CWH KO *KPVGTITWPF UVGJGP \YGK YGKVGTG $KUEJÌHG OKV -TWOOUV·DGP OO I $GTPJGKOGT *GNOUEJTQVV 4 (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

441

WÜRZBURG

2749

2750

%JTKUVQRJ (TCP\ XQP *WVVGP 4GKEJUVCNGT 9ÒT\DWTI &CX *GNOUEJTQVV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

#FCO (TKGFTKEJ XQP 5GKPUJGKO -QPX 6CNGT 9ÒT\DWTI &CX *GNOUEJTQVV 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

2751

2752

2753

(TCP\ .WFYKI XQP 'TVJCN -QPX 6CNGT 9ÒT\DWTI &CX *GNOUEJTQVV *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT 9ÒT\DWTI &CX *GNOUEJTQVV

9KP\ 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT 9ÒT\DWTI 2T·OKG &CX *GNOUEJTQVV -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

52'<+#.5#//.70) &'765%*.#0& 70& #..' 9'.6

442

7OHCPITGKEJG 5COONWPI XQP /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU CWU CNNGT 9GNV XQP FGT -W -NGKPOÒP\G DKU \WO &QRRGNVCNGT &GT 5EJYGTRWPMV FGT 5COONWPI NKGIV DGK FGP FGWVUEJGP /ÒP\GP FGU ,CJT JWPFGTVU FCTWPVGT ITÌGTG 5GTKGP XQP 6CNGTP WPF &QRRGNVCNGTP FGU ,CJTJWPFGTVU UQYKG \CJNTGKEJG 4GKEJUOÒP\GP FGU -CKUGTTGKEJU WPF FGT 9GKOCTGT 4GRWDNKM 9GKVGTJKP UKPF 5GTKGP XQP (TCPMTGKEJ +VCNKGP WPF 4WNCPF GTY·JPGPUYGTV &CU 1DLGMV DGUVGJV \WO ITÌVGP 6GKN CWU 5KNDGTOÒP\GP WPF GKIPGV UKEJ JGTXQTTCIGPF \WO #WUDCW QFGT CNU 'TI·P\WPI GKPGT DGTGKVU DGUVGJGPFGP 5COONWPI GKPG $GUKEJVK IWPI UQNNVG WPDGFKPIV GTHQNIGP %C 5VÒEM KP #NDGP <WO 6GKN OKV (GJNGTP UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

TAUFTALER UND -MEDAILLEN

6#7(6#.'4 70& /'&#+..'0 &+' 5#//.70) 9 4 (#55$'0&'4 9KPHTKGF 4WFQNH (CUUDGPFGT IGDQTGP KP &ÒUUGNFQTH 0CEJ #DUEJNW FGT 4GCNUEJWNG WPF CPUEJNKGGPFGT .GJTG CNU +PFWUVTKGMCWHOCPP JGKTCVGVG KEJ KO ,CPWCT OGKPG (TCW *KNFGICTF &GT *GKTCV HQNIVGP KO 0QXGODGT FKG )GDWTV WPUGTGU 5QJPGU &KTM WPF KO (GDTWCT FKG )GDWTV WPUGTGU 5QJPGU ,ÌTI /GKPG DGTWHNKEJG -CTTKGTG XGTNKGH RCTCNNGN \WT 'T\KG JWPI WPUGTGT 5ÌJPG WPF FGTGP 5VWFKWO 0CEJ \YGK $GVTKGDUYGEJUGNP WPF GKPGO N·PIGTGP 75# #WHGPVJCNV ÒDGTPCJO KEJ #PHCPI FGT UKGD\KIGT ,CJTG DGK GKPGO FGWVUEJGP <YGKIYGTM GKPGT ITQGP COGTKMCPKUEJGP $CWOCUEJKPGPHKTOC FKG 2QUKVKQP FGU 8GTMCWHUNGKVGTU WPF YGPKI UR·VGT CNU 2TQMWTKUV FKG 8GTCPVYQTVWPI CNU &KTGMVQT /CTMGVKPI WPF 8GTVTKGD /KV FGO 5COOGNP FGWVUEJGT /ÒP\GP DGICPP KEJ Y·JTGPF OGKPGT .GJT\GKV YQDGK FGT 5EJYGTRWPMV DGK ō,CGIGTŋ WPF UR·VGT CWEJ ō5EJYCNDCEJŋ NCI DKU OKEJ FKG FCOCNU DGMCPPVGP /ÒP\J·PFNGT 2KNCTV\ -ÌNP WPF &T -KORGN &ÒUUGNFQTH HÒT FKG YWPFGTDCTGP MWTU·EJUKUEJGP )GRT·IG DGIGKUVGTVGP +O 5GRVGODGT UCJ KEJ CWH FGT $QEJWOGT /ÒP\DÌTUG \WO GTUVGP /CN GKPGP *CT\GT 6CWHVCNGT &CU $KNF FKG $KDGNVGZVG WPF FKG *KPYGKUG CWH -CRKVGN FGU 0GWGP 6GUVCOGPVU JCDGP OKEJ CNU $CRVKUVGP URQPVCP DGIGKUVGTV WPF PGWIKGTKI IGOCEJV &KGUGU 5VÒEM FGT 6CWHVCNGT XQP DGUVKOOVG HQTVCP FKG 4KEJVWPI OGKPGU 5COOGNPU WPF (QTUEJGPU WPF DGITÒPFGVG OGKPG JKGT XQTIGUVGNNVG 5COONWPI FGWVUEJGT 6CWHVCNGT &+' &'765%*'0 6#7(6#.'4 &KG XQTNKGIGPFG 5RG\KCNUCOONWPI &KG &GWVUEJGP 6CWHVCNGT FÒTHVG YQJN PCEJ 6[RGP PCJG\W XQNN UV·PFKI UGKP GU HGJNV JKGT NGFKINKEJ FGT 5EJCWVCNGT FGU -WTHÒTUVGP XQP /CKP\ #PUGNO (TCP\ XQP +PIGNJGKO /CFCK <WTÒEM\WHÒJTGP UKPF FKG 6CWHVCNGT CWH FKG )NCWDGPUURCNVWPI FGT -KTEJG FKG OKV FGP 6JGUGP .WVJGTU DGICPP WPF PCEJ XKGNGP 2TQ\GUUGP FGT 'KPKIWPI XQP 0ÒTPDGTI FGO (TCPMHWTVGT #PUVCPF WPF FGO XQP -CKUGT -CTN 8 PCEJ 6TKGPV GKPDGTWHGPGP -QP\KN UEJNKGNKEJ GTUV FWTEJ FKG $GUKGIGNWPI FGU #WIUDWTIGT 4GNKIKQPUHTKGFGPU KJTG #PGTMGPPWPI HCPF 5EJQP Y·JTGPF FKGUGT <GKV DGUCPP OCP UKEJ KP /CIFGDWTI CWH FKG 2TCZKU FGT #PVKMG YKEJVKIG 'TGKIPKUUG CWH /ÒP\GP FCT\WUVGNNGP YCU GKPG UEJPGNNG WPF YGKVG (N·EJGP FGEMGPFG +PHQTOCVKQP DGFGWVGVG /CP DGFGPMG FC KP FGT FCOCNKIGP <GKV MGKPG <GKVWPIGP WPF CPFGTG -QOOWPKMCVKQPU /GFKGP GZKUVKGTVGP WPF FKG OGKUVGP /GPUEJGP PKEJV NGUGP MQPPVGP 5Q YCTGP FKG GTUVGP KP /CIFGDWTI IGRT·IVGP 6CWHVCNGT UQIGP +PVGTKOUVCNGT FKG GTUVGP 5VÒEMG FKG FKG EJTKUVNKEJG 6CWHG XGTCPUEJCWNKEJVGP WPF FKG NCPIG &CWGT FGU 6TKGPVKPGT -QP\KNU CPRTCPIGTVGP &KGUG 6CNGT YCTGP UQOKV INGKEJ\GKVKI OKUUKQPCTKUEJG YKG CWEJ 2TQVGUV 6CNGT 7O DGICPP FKG ITQG *CPFGNUOGVTQRQNG *CODWTI 6CWHVCNGT XQTYKGIGPF KP )GYKEJVGP XQP DKU \WO OGJTHCEJGP 6CNGTIGYKEJV CWU\WRT·IGP &KGUG YCTGP MGKPGUYGIU PWT 2CVGPIGUEJGPMG UQPFGTP $GUVCPFVGKN FGU GPQTOGP )GNFVTCPUHGTU KO PCVKQPCNGP WPF KPVGTPCVKQPCNGP *CPFGN &KG 6CNGT DTCEJVGP FCU 'XCPIGNKWO KP FGP IGUCOVGP 1UVUGGTCWO WPF PCEJ 0QTFFGWVUEJNCPF &KG GTUVGP 6CWHVCNGT FKG PCEJ FGT GXCPIGNKUEJGP )NCWDGPUNGJTG FCU 0GWG 6GUVCOGPV KP $KNF WPF JQEJFGWVUEJGT 5RTCEJG FCTUVGNNVGP NKG WPF 'TPUV FGT (TQOOG XQP 5CEJUGP )QVJC CPN·NKEJ FGT 6CWHGP UGKPGTa'PMGNKPPGP RT·IGP &KGUG 6CNGT YWTFGP KP 5CEJUGP WPF KO *CT\ PCEJIGRT·IV YQDGK FKGUG 6CNGT KO *CT\ \WP·EJUV PKEJV CWU FGO 5KNDGT FGT GKIGPGP $GTIYGTMG IGRT·IV YWTFGP &KGU ·PFGTVG UKEJ CWHITWPF GKPGU $GHGJNU FGT (ÒTUVGP XQP CP FGP /ÒP\OGKUVGT $QTPGOCPP KP <GNNGTHGNF YQPCEJ MÒPHVKI PWT KP 5KNDGT CWU FGP GKIGPGP )TWDGP \W XGTOÒP\GP UGK 5Q YWTFG WPVGT $QTPGOCPP GKP GKIGPUV·PFKIGT 6CNGTV[R GPVYKEMGNV FGT PCEJ FKXGTUGP 8GTUWEJGP CD HÒT ,CJTG FKG #WUDGWVG FGT *CT\GT )TWDGP DGINGKVGVG WPF FGO 8QNM YGKV ÒDGT FGP *CT\ JKPCWU FCU 'XCPIGNKWO PCJGDTCEJVG FGT FCVKGTVG *CT\GT 6CWHVCNGT &GT KO UR·VGP ,CJTJWPFGTV KP 5VQNDGTI IGRT·IVG 6CWHVCNGT YWTFG CWH 9WPUEJ FGU 5VQNDGTIGT (ÒTUVGP XQP %JTKUVKCP 9GTOWVJ GPVYQTHGP WPF KP (GKPUKNDGT CWUIGRT·IV &KGUGT 6CWHVCNGT YKG CWEJ FGT XQP 4GIGPUDWTI JCVVGP RTCMVKUEJ PWT NQMCNG $GFGWVWPI 9KPHTKGF 4 (CUUDGPFGT

443

TAUFTALER UND TAUFMEDAILLEN &+' 56#&6 /#)'&$74) &KG 6CWHVCNGT XQP /CIFGDWTI YCTGP FKG GTUVGP FGWVUEJGP 6CWHVCNGT OKV FGO $KNF FGT 6CWHG %JTKUVK FWTEJ ,QJCPPGU &KGUG 6CWHVCNGT XQP FGT 5VCFV /CIFGDWTI YGTFGP KP FGT .KVGTCVWT KO CNNIGOGKPGP CNU +PVGTKOUVCNGT DG\GKEJPGV &CDGK YKTF OGKUV FCU 2T·IGLCJT CPIGIGDGP FQEJ KUV YGIGP FGT IG RT·IVGP /GPIG WPF FGT 6CVUCEJG FC GU WPVGTUEJKGFNKEJG 5VGORGNXCTKCPVGP IKDV CP\WPGJOGP FC FKGUG 5VÒEMG ÒDGT JKPCWU YGKVGT IGRT·IV YWTFGP 6CVU·EJNKEJ WOHCVG FCU +PVGTKO FKG <GKV XQP GVYCU DKU \WT 'PVUEJGKFWPI &CDGK WOHCVG CNNGKP FCU -QP\KN XQP 6TKGPV 6CIWPIURGTKQFGP DGFKPIV FWTEJ OCNKIG #WHNÌUWPI WPF GU FCWGTVG ÒDGT FKG #OVU\GKV XQP 2·RUVGP 2CWN +++ ,WNKWU +++ /CTEGNNWU WPF 2KWU +8 WPF FKG 4GIKGTWPIU\GKV FGU -CKUGTU -CTN 8 #NU #WIUDWTIGT +PVGTKO YKTF FKG XQP -CKUGT -CTN 8 PCEJ FGT )NCWDGPUURCNVWPI CPIGQTFPGVG GKPUVYGKNKIG 4GIGNWPI FGT TGNKIKÌUGP 8GTJ·NVPKUUG KO 4GKEJ DG\GKEJPGV &CU #WIUDWTIGT $GMGPPVPKU YWTFG FGO 4GKEJUVCI \W #WIUDWTI XQP FGP GXCPIGNKUEJGP 5V·PFGP FGO -CKUGT CNU <WUCOOGPHCUUWPI KJTGU 5VCPFRWPMVGU KP FGP )NCWDGPU UVTGKVKIMGKVGP XQTIGNGIV 'TUV YWTFG FGT #WIUDWTIGT 4GNKIKQPUHTKGFGP DGUKGIGNV

2755

6CNGT Q , CWH FCU #WIUDWTIGT +PVGTKO I /KV 5VGTPGP CWH FGT 8QTFGTUGKVG WPF ITQGT 5EJTKHV &CX X 5EJT 4 5GJT UEJÌP

2756

2757

2758

6CNGT Q , CWH FCU #WIUDWTIGT +PVGTKO I /KV 5VGTPGP CWH FGT 8QTFGTUGKVG WPF ITQGT 5EJTKHV &CX X 5EJT 4 5GJT UEJÌP

6CNGT Q , CWH FCU #WIUDWTIGT +PVGTKO I /KV 5VGTPGP CWH FGT 8QTFGTUGKVG WPF MNGKPG TGT 5EJTKHV &CX X 5EJT C 5GJT CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

6CNGT Q , CWH FCU #WIUDWTIGT +PVGTKO I /KV 5VGTPGP CWH FGT 8QTFGTUGKVG WPF MNGKPG TGT 5EJTKHV &CX X 5EJT C 9KP\ )TCHHKVK UGJT UEJÌP

444

TAUFTALER UND TAUFMEDAILLEN &+' 56#&6 *#/$74)

2759

5EJCWVCNGT Q , I /ÒP\OGKUVGT /CVVJKCU /QGTU )GMTÌPVG /CFQPPC OKV <GRVGT KP FGT 4GEJVGP WPF FGO -KPF CWH FGO NKPMGP #TO UVGJV X X CWH /QPFUKEJGN FGP -QRH PCEJ T IGYCPFV WOJGT 5VTCJNGPMTCP\ &KG 6CWHG %JTKUVK KO ,QTFCP )CGF +++ 5EJTÌVNKPIUTK OKP DGTKGDGP UGJT UEJÌP

2760

HCEJGT 5EJCWVCNGT Q , I /ÒP\OGKUVGT /CVVJKCU (TGWFG &KG )GDWTV %JTKUVK &KG 6CWHG %JTKUVK KO ,QTFCP KO *KPVGTITWPF N GKPG -KTEJG )CGF +++ FQTV CNU FQRRGNVGT 5EJCWVCNGT (GNFGT RQNKGTV UGJT UEJÌP

2761

&QRRGNVGT 5EJCWVCNGT Q , I /ÒP\OGKUVGT /CVVJKCU (TGWFG &KG )GDWTV %JTKUVK &KG 6CWHG %JTKUVK KO ,QTFCP KO *KPVGTITWPF N \YGK -KTEJGP )CGF +++ XCT $GCTDGKVWPIUUVGNNG WPF 5VGORGNHGJNGT CWH FGT 8QTFGTUGKVG UGJT UEJÌP

445

TAUFTALER UND TAUFMEDAILLEN

2762

&QRRGNVGT 5EJCWVCNGT Q , I /ÒP\OGKUVGT /CVVJKCU (TGWFG &KG )GDWTV %JTKUVK FGT *KTVG OKV IG\QIGPGO *WV QDGP 'PIGNUMQRH &KG 6CWHG %JTKUVK KO ,QTFCP ,QJCPPGU OKV GKPGO -TGW\ KP FGT .KPMGP )CGF +++ XCT #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 6ÌPWPI

2763

HCEJGT 5EJCWVCNGT Q , I /ÒP\OGKUVGT /CVVJKCU (TGWFG &KG )GDWTV %JTKUVK FGT *KTVG OKV FGO *WV CWH FGO -QRH WPF GKPGO -QTD KP FGT 4GEJVGP KP FGT .KPMGP *KTVGPUVCD QDGP 'PIGNUMQRH &KG 6CWHG %JTKUVK KO ,QTFCP ,QJCPPGU OKV GKPGO -TGW\ KP FGT .KPMGP )CGF +++ NGKEJV XCT FQTV CNU FQRRGNVGT 5EJCWVCNGT 5GJT UEJÌP

2764

446

&QRRGNVGT 5EJCWVCNGT Q , I /ÒP\OGKUVGT /CVVJKCU (TGWFG &KG )GDWTV %JTKUVK FGT *KTVG OKV FGO *WV CWH FGO -QRH WPF GKPGO -QTD KP FGT 4GEJVGP KP FGT .KPMGP *KTVGPUVCD QDGP 'PIGNUMQRH &KG 6CWHG %JTKUVK KO ,QTFCP ,QJCPPGU OKV GKPGO -TGW\ KP FGT .KPMGP )CGF +++ XCT *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

TAUFTALER UND TAUFMEDAILLEN

2766

2765

2767

5EJCWVCNGT Q , I /ÒP\OGKUVGT /CVVJKCU (TGWFG &KG )GDWTV %JTKUVK OKV FGO 5VCNN XQP $GVJNGJGO &KG 6CWHG %JTKUVK KO ,QTFCP )CGF +++ XCT 5GJT UEJÌP

&QRRGNVGT 5EJCWVCNGT Q , I /ÒP\OGKUVGT /CVVJKCU (TGWFG &KG )GDWTV %JTKUVK FGT *KTVG OKV IG\QIGPGO *WV QDGP MGKP 'PIGNUMQRH &KG 6CWHG %JTKUVK KO ,QTFCP KO *KPVGTITWPF N FKG FTGK 9GKUGP CWU FGO /QTIGPNCPF )CGF +++ p 5GJT UEJÌP

&QRRGNVGT 5EJCWVCNGT Q , I /ÒP\OGKUVGT /CVVJKCU (TGWFG &KG 8GTMÒPFKIWPI ,WPIHTCW UKV\V CWH *KOOGNDGVV IGIGPÒDGT UVGJV GKP 'PIGN OKV .KNKG KP FGT .KPMGP OKV FGT 4GEJVGP FGWVGV GT CWH GKPG 6CWDG KP 5VTCJNGPMTCP\ KP FGT /KVVG GKPG 8CUG OKV .KNKGP &KG 6CWHG %JTKUVK KO ,QTFCP KO *KPVGTITWPF N FKG FTGK 9GKUGP CWU FGO /QTIGPNCPF )CGF +++ p -N 2TQDKGTURWT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2768

447

TAUFTALER UND TAUFMEDAILLEN

2769

2770

2771

448

&QRRGNVGT 5EJCWVCNGT Q , I /ÒP\OGKUVGT /CVVJKCU (TGWFG &KG )GDWTV %JTKUVK FGT *KTVG OKV IG\QIGPGO *WV JKPVGT FGO 5VTQJDGVV GKP 'PIGN QDGP 'PIGNUMQRH &KG 6CWHG %JTKUVK KO ,QTFCP ,QJCPPGU OKV -TGW\ KP FGT .KPMGP )CGF +++ p \W #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 6ÌPWPI

TAUFTALER UND TAUFMEDAILLEN

2772

HCEJGT 5EJCWVCNGT Q , I /ÒP\OGKUVGT /CVVJKCU (TGWFG &KG )GDWTV %JTKUVK FGT *KTVG OKV IG\QIGPGO *WV JKPVGT FGO 5VTQJDGVV GKP 'PIGN QDGP 'PIGNUMQRH &KG 6CWHG %JTKUVK KO ,QTFCP ,QJCPPGU OKV -TGW\ KP FGT .KPMGP )CGF +++ p \W *GPMGNURWTGP UGJT UEJÌP

&#5 *'4<1)67/ 5#%*5'0 )16*# &KG 6CWHVCNGT XQP )QVJC YGTFGP KP FGO 9GTM XQP 9QNHICPI 5VGIWYGKV )GUEJKEJVG FGT /ÒP\UV·VVG )QVJC 8GTNCI *GTTOCPP $ÌJNCWU 9GKOCT CWUHÒJTNKEJ DGUEJTKGDGP #WH 5GKVG \KVKGTV 5VGIW YGKV FGP U·EJUKUEJGP 0WOKUOCVKMGT 6GPV\GN 5GKVG WPF DGOGTMV 5KG UKPF CDGT CWH FGO *CT\ PCEJ IGOCEJV WPF KPUIGJGKO \W 2CVGPIGUEJGPMGP IGYKFOGV FCJGT UKG CWEJ YGFGT OKV )QVJC PQEJ OKV GKPGT ,CJTGU\CJN DG\GKEJPGV &KGUG #WUUCIG KUV WPUGTGU 'TCEJVGPU HTCIYÒTFKI FC FKG 6CNGT QHHK\KGNN PCEJ FGO IGNVGPFGP /ÒP\HW WPF FCOKV CNU IÒNVKIGU )GNF IGRT·IV YWTFGP

2773

2774

2775

'TPUV FGT (TQOOG 4GKEJUVCNGT )QVJC CWH FKG 6CWHG UGKPGT GTUVGP 'PMGNKP #PPC 5QRJKC I /ÒP\OGKUVGT XGTOWVNKEJ ,QJCPP %JTKUVKCP (TGWPF &CX 5EJPGG 5VGIWYGKV 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT )QVJC CWH FKG 6CWHG UGKPGT GTUVGP 'PMGNKP #PPC 5QRJKC I /ÒP\OGKUVGT XGTOWVNKEJ ,QJCPP %JTKUVKCP (TGWPF &CX 5EJPGG 5VGIWYGKV 8QT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT )QVJC 6CWHVCNGT I /ÒP\OGKUVGT #PVQP $GTPJCTF -QDWTIGT &CX 5EJPGG 5VGIWYGKV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

449

TAUFTALER UND TAUFMEDAILLEN

2776

2778

2777

4GKEJUVCNGT )QVJC 6CWHVCNGT I /ÒP\OGKUVGT #PVQP $GTPJCTF -QDWTIGT &CX 5EJPGG 5VGIWYGKV #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

4GKEJUVCNGT )QVJC 6CWHVCNGT I /ÒP\OGKUVGT #PVQP $GTPJCTF -QDWTIGT &CX 5EJPGG 5VGIWYGKV 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

(TKGFTKEJ ++ 6CNGT PCEJ .GKR\KIGT (W )QVJC CWH FKG 6CWHG %JTKUVK I /KV 5KIPCVWT XQP %JTKUVKCP 9GTOWVJ &CX p 5EJPGG 5VGIWYGKV 9QJNHCJTV (CUV UGJT UEJÌP

&'4 *#4<

&KG WPFCVKGTVGP 6CWHVCNGT OKV U·EJUKUEJGT #PNGJPWPI &KG WPFCVKGTVGP 6CWHVCNGT OKV FGT 7OUEJTKHV CWH 8QTFGT WPF 4ÒEMUGKVG KP )TQDWEJUVCDGP YGTFGP UGKV ÒDGT ,CJTGP KP U·OVNKEJGP #WMVKQPUMCVCNQIGP FGO *CT\ \WIGQTFPGV QDYQJN GU JKGTHÒT DKUJGT MGKPG XGTN·NKEJGP #PICDGP IKDV 5Q HGJNGP CWH FKGUGP /ÒP\GP PKEJV PWT ,CJTGU\CJN /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP WPF FCU DN·VVTKIG 5[ODQN CNU #WUYGKU FGT *GTMWPHV FKG 5VÒEMG YGKUGP FCTÒDGT JKPCWU GKP 'TUEJGKPWPIU DKNF WPF %JCTCMVGT CWH FKG FGP U·EJUKUEJGP 2T·IWPIGP INGKEJGP &C FKGUG 6CNGT PCEJ FGO 8QTDKNF FGU 6CWHVCNGTU XQP XQP 5CEJUGP )QVJC IGRT·IV YWTFGP YWPFGTV GU CWEJ PKEJV YGPP % ( XQP 5EJTÌVVGT WPF CPFGTG 0WOKUOCVKMGT (QTOWNKGTWPIGP DGPWV\GP YKG YKG UKG KP 5CEJUGP WPF CWH FGO *CT\ PCEJIGOCEJV YWTFGP *KP\W MQOOV FC FKG L·JTNKEJG $TCPFUKNDGTGT\GWIWPI KO IGUCOVGP #P FTGCUDGTIGT 4GXKGT \YKUEJGP WPF PWT YGPKIG 6QPPGP DGVTWI 'U OWVG CNUQ 5KNDGT XQP CWGP \WIGMCWHV YGTFGP WO CWEJ CWH FGO *CT\ 6CWHVCNGT PCEJ FGO 8QTDKNF FGU 5VÒEMGU XQP 5CEJUGP )QVJC \W RT·IGP 9GPP -CVUQWTQU UCIV 6CWHVCNGT YWTFGP KO *CT\ DGTGKVU XQT IGRT·IV UQ KUV FKGU UEJNKEJV HCNUEJ D\Y GKP &TWEMHGJNGT +O ÒDTKIGP YCT FGT UVTGPIG $GHGJN CP $QTPGOCPP GTVGKNV YQT FGP GU UQNNG \WT 8GTJÒVWPI CNNGU 7PVGTUEJNGKHU PKEJV XGTUVCVVGV UGKP PQEJ QJPG 7PUGTGP IP·FKIGP 5RG \KCNDGHGJN XGTCPUVCNVGV YGTFGP HTGOFG 5KNDGT \W XGTOÒP\GP &KGUGT $GHGJN N·V FCJGT FKG QDGP GT Y·JPVG 8GTOWVWPI \W FC FKGUGT 6CWHVCNGT 6[R \WOKPFGUV PKEJV GZMNWUKX KO *CT\ IGRT·IV YWTFG

2779 (doppelt)

450

&QRRGNVGT 6CWHVCNGT Q , XGTOWVNKEJ XQT IGRT·IV I -P[RJ p XIN -N 4CPFHGJNGT (GNFGT IGIN·VVGV UGJT UEJÌP

TAUFTALER UND TAUFMEDAILLEN

2780 (doppelt)

2781 (doppelt)

2782 (1 1/2-fach)

&QRRGNVGT 6CWHVCNGT Q , XGTOWVNKEJ XQT IGRT·IV I -P[RJ p XIN

5GJT UEJÌP

&QRRGNVGT 6CWHVCNGT Q , XGTOWVNKEJ XQT IGRT·IV I -P[RJ p XIN -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

HCEJGT 6CWHVCNGT Q , XGTOWVNKEJ XQT IGRT·IV I -P[RJ p XIN 4 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

2783 (Variante 1)

2783 (Variante 2)

6CWHVCNGT Q , XGTOWVNKEJ XQT IGRT·IV 8CTKCPVG OKV NGKEJV IG·PFGTVGO 4ÒEMUGKVGPVGZV WPF XCTK KGTGPFGT 2NCV\KGTWPI I WPF 8CTKCPVG OKV PGWGT 8QTFGTUGKVG OKV $GTI WPF 6CWDG OKV CWHIGTKEJVG VGP (NÒIGNP I -P[RJ p XIN 8CTKCPVGP Z XGTIQNFGV WPF OKV 6TCIGÌUG UGJT UEJÌP

451

TAUFTALER UND TAUFMEDAILLEN

2784

6CWHVCNGT Q , XGTOWVNKEJ XQT IGRT·IV I -P[RJ p XIN 9KP\ 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2785

452

2786

2787

6CWHVCNGT Q , XGTOWVNKEJ XQT IGRT·IV I 8CTKCPVG FGT 8QTFGTUGKVG &GT $GTI WPF FCU -TGW\ N GVYCU ITÌGT WPF OKV GKPGO $GTI T FKG 6CWDG OKV CWHIGTKEJVGVGP (NÒIGNP WPF FKG 5VTCJNGP MÒT\GT 8CTKCPVG FGT 4ÒEMUGKVGPUEJTKHV -P[RJ p XIN (GNFGT HGKP IGIN·VVGV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CWHVCNGT Q , XGTOWVNKEJ XQT IGRT·IV I 8CTKCPVG FGT 8QTFGTUGKVG &CU -TGW\ N PQEJ GVYCU ITÌGT WPF OKV GKPGO MNGKPGTGP $GTI T FKG 6CWDG OKV CWHIGTKEJVGVGP (NÒIGNP FKG 5VTCJNGP N·PIGT WPF ITÌGTG 5EJTKHV 8CTKCPVG FGT 4ÒEMUGKVGPUEJTKHV -P[RJ p XIN 5GJT UEJÌP

TAUFTALER UND TAUFMEDAILLEN

2788

2789

2790

6CWHVCNGT Q , XGTOWVNKEJ XQT IGRT·IV I -P[RJ p XIN

6CWHVCNGT Q , XGTOWVNKEJ XQT IGRT·IV I 8CTKCPVG FGT 8QTFGTUGKVG /KV XGT·PFGTVGO $GTI N FGT $GTI T HGJNV FKG 6CWDG OKV YCCIGTGEJVGP (NÒIGNP WPF FKG 5VTCJNGP MÒT\GT 8CTKCPVG FGT 4ÒEM UGKVGPUEJTKHV -P[RJ p XIN 5EJÌPG 2CVKPC YKP\ *GPMGNURWT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5GJT UEJÌP

&KG FCVKGTVGP 6CWHVCNGT &KG ªDGTUEJTKHV &KG FCVKGTVGP 6CWHVCNGT YWTFG CPCNQI \W FGO #WHUCV\ XQP *GTTP (NQTQU -CVUQWTQU KP )GNFIGUEJKEJVNKEJG 0CEJTKEJVGP 0T CWU /CK ÒDGTPQOOGP YGPPINGKEJ GKPKIG ,CJTI·PIG FGT WPVGT FGO /ÒP\OGKUVGT 'TPUV 2GVGT *GEJV IGRT·IVGP 5VÒEMG MGKPG ,CJTGU\CJN VTCIGP 0CEJ FGO UVTGPIGP $GHGJN FGT *GT\ÌIG MGKP HTGOFGU 5KNDGT \W XGTOÒP\GP KUV UQOKV HGUV\WUVGNNGP FC CWH FGO *CT\ PWP OGJT CWUUEJNKGNKEJ GKIGPGU 5KNDGT \W XGTOÒP\GP KUV &KGU DGFGWVGV MNCT FC FKG FCVKGTVGP 6CWHVCNGT CWU *CT\GT 5KNDGT IGRT·IV YWTFGP WPF GU UKEJ DGK FGP 6CWHVCNGTP UQOKV WO #WUDGWVG /ÒP\GP JCPFGNV &KGU YKTF OGKPGU 'TCEJVGPU CWEJ FCFWTEJ WPVGTOCWGTV FC FCU -TGW\ YGNEJGU ,QJCPPGU KP FGT *CPF J·NV UGKV GKP (·JPEJGP HÒJTV .GV\VGTGU KUV HÒT FKG DKNFNKEJG &CTUVGNNWPI FGU 'XCPIGNKWOU PKEJV DGFGWVUCO MÌPPVG CDGT FGP *KPYGKU DGFGWVGP FC FKG <GNNGTHGNFGT )TWDGP KP #WUDGWVG MCOGP #PJCPF GKPGT )TCHKM FKG FKG $TCPFUKNDGTGT\GWIWPI KO <GNNGTHGNFGT 4GXKGT KP -WTXGP FCTUVGNNV MCPP OCP RTCMVKUEJ CDNGUGP \W YGNEJGP <GKVGP FKG #WUDGWVG UVKGI #P FKGUGP &CVGP MCPP OCP WPUEJYGT FKG 2T·IGFCVGP FGT 6CWHVCNGT HGUVOCEJGP

2791

HCEJGT 6CWHVCNGT 4$ <GNNGTHGNF OKV 9GTVRWP\G CWH FGT 4ÒEMUGKVG I /ÒP\OGK UVGT 4WFQNH $QTPGOCPP -CVUQWTQU p \W 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV /KP IGIN·VVGV MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

453

TAUFTALER UND TAUFMEDAILLEN

2792

2794

2793

6CWHVCNGT 4$ <GNNGTHGNF I /ÒP\OGKUVGT 4WFQNH $QTPGOCPP -CVUQWTQU 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CWHVCNGT 4$ <GNNGTHGNF I /ÒP\OGKUVGT 4WFQNH $QTPGOCPP -CVUQWTQU 8QT\ÒINKEJ

6CWHVCNGT 4$ <GNNGTHGNF I /ÒP\OGKUVGT 4WFQNH $QTPGOCPP -CVUQWTQU (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

2796

2795

6CWHVCNGT 4$ <GNNGTHGNF I /ÒP\OGKUVGT 4WFQNH $QTPGOCPP -CVUQWTQU 5GJT UEJÌP

6CWHVCNGT 4$ <GNNGTHGNF I /ÒP\OGKUVGT 4WFQNH $QTPGOCPP -CVUQWTQU 8QT\ÒINKEJ

454

TAUFTALER UND TAUFMEDAILLEN

2797

2798

2799

6CWHVCNGT 4$ <GNNGTHGNF I /ÒP\OGKUVGT 4WFQNH $QTPGOCPP -CVUQWTQU 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CWHVCNGT ** <GNNGTHGNF I /ÒP\OGKUVGT *GKPTKEJ *QTUV /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP CWU 4$ 4WFQNH $QTPGOCPP IG·PFGTV -CVUQWTQU -N 5EJTÌVNKPIUTK WPF 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CWHVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV ** <GNNGTHGNF I /ÒP\OGKUVGT *GKP TKEJ *QTUV /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP CWU 4$ 4WFQNH $QTPGOCPP IG·PFGTV -CVUQWTQU 8QT\ÒINKEJ

2800

6CWHVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV ** <GNNGTHGNF I /ÒP\OGKUVGT *GKP TKEJ *QTUV /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP CWU 4$ 4WFQNH $QTPGOCPP IG·PFGTV -CVUQWTQU 9KP\ 5VGORGNHGJNGT XQT\ÒINKEJ

455

TAUFTALER UND TAUFMEDAILLEN

2801

6CWHVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV ** <GNNGTHGNF I /ÒP\OGKUVGT *GKP TKEJ *QTUV /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP CWU 4$ 4WFQNH $QTPGOCPP IG·PFGTV 8QP PGWGO 8QT FGTUGKVGPUVGORGN FGU 5VGORGNUEJPGKFGTU 4WFQNH 2JKNKRR 9CJN OKV (CJPG CO -TGW\ -CVUQWTQU p

8QTFGTUGKVG 4ÒEMUGKVG 4 -N 5VGORGHGJNGT UGJT UEJÌP

2802

2803

2804

6CWHVCNGT ** <GNNGTHGNF I /ÒP\OGKUVGT *GKPTKEJ *QTUV /KV NCPIGT (CJPG WPF %JTKUVWU QJPG 5VTCJNGPMTCP\ CWH FGT 8QTFGTUGKVG -CVUQWTQU 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CWHVCNGT ** <GNNGTHGNF I /ÒP\OGKUVGT *GKPTKEJ *QTUV /KV MWT\GT (CJPG WPF %JTKUVWU OKV 5VTCJNGPMTCP\ CWH FGT 8QTFGTUGKVG -CVUQWTQU C 5GJT UEJÌP

6CWHVCNGT ** <GNNGTHGNF I /ÒP\OGKUVGT *GKPTKEJ *QTUV -CVUQWTQU 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

456

TAUFTALER UND TAUFMEDAILLEN

2805

2806

2807

6CWHVCNGT ** <GNNGTHGNF I /ÒP\OGKUVGT *GKPTKEJ *QTUV /KV GKPIGRWP\VGO $WEJUVCDGP % PGDGP FGO /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP CWH FGT 4ÒEMUGKVG -CVUQWTQU p \W C 5GJT UEJÌP

6CWHVCNGT % <GNNGTHGNF I /ÒP\\GKEJGP % HÒT %QOOKUUKQP IGRT·IV OKV FGP CNVGP 5VGORGNP FGU /ÒP\OGKUVGTU *GKPTKEJ *QTUV -CVUQWTQU 5GJT UEJÌP

6CWHVCNGT % <GNNGTHGNF I /ÒP\\GKEJGP % HÒT %QOOKUUKQP IGRT·IV OKV FGP CNVGP 5VGORGNP FGU /ÒP\OGKUVGTU 4WFQNH $QTPGOCPP -CVUQWTQU 5GJT UEJÌP

2808

2809

6CWHVCNGT '2* <GNNGTHGNF I /ÒP\OGKUVGT 'TPUV 2GVGT *GEJV -CVUQWTQU 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CWHVCNGT Q , '2* <GNNGTHGNF I /ÒP\OGKUVGT 'TPUV 2GVGT *GEJV -CVUQWTQU (CUV XQT\ÒINKEJ

457

TAUFTALER UND TAUFMEDAILLEN

2810

2811

2812

6CWHVCNGT Q , '2* <GNNGTHGNF I /ÒP\OGKUVGT 'TPUV 2GVGT *GEJV 8CTKCPVG OKV GVYCU CPFGTGT 5EJTKHV CWH FGT 4ÒEMUGKVG -CVUQWTQU XCT 5GJT UEJÌP

6CWHVCNGT Q , '2* <GNNGTHGNF I /ÒP\OGKUVGT 'TPUV 2GVGT *GEJV 8CTKCPVG OKV GVYCU CPFGTGT 5EJTKHV CWH FGT 4ÒEMUGKVG -CVUQWTQU XCT 8QP CDIGPWV\VGO 5VGORGN (CUV UGJT UEJÌP

6CWHVCNGT Q , '2* <GNNGTHGNF I /ÒP\OGKUVGT 'TPUV 2GVGT *GEJV 8CTKCPVG OKV GVYCU CPFGTGT 5EJTKHV CWH FGT 4ÒEMUGKVG -CVUQWTQU XCT (CUV XQT\ÒINKEJ

2814

2813

6CWHVCNGT Q , '2* <GNNGTHGNF I /ÒP\OGKUVGT 'TPUV 2GVGT *GEJV -CVUQWTQU *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

6CWHVCNGT Q , '2* <GNNGTHGNF I /ÒP\OGKUVGT 'TPUV 2GVGT *GEJV -CVUQWTQU p 8QTFGTUGKVG 4ÒEMUGKVG (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

458

TAUFTALER UND TAUFMEDAILLEN

2815

2817

2816

6CWHVCNGT +$* <GNNGTHGNF I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP $GPLCOKP *GEJV -CVUQWTQU 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CWHVCNGT +$* <GNNGTHGNF I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP $GPLCOKP *GEJV -CVUQWTQU 5GJT UEJÌP

2819

2818

6CWHVCNGT +$* <GNNGTHGNF I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP $GPLCOKP *GEJV -CVUQWTQU p

8QTFGTUGKVG 4ÒEMUGKVG 5GJT UEJÌP

6CWHVCNGT +$* <GNNGTHGNF I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP $GPLCOKP *GEJV -CVUQWTQU 5GJT UEJÌP

459

TAUFTALER UND TAUFMEDAILLEN

2820

2821

2822

6CWHVCNGT +$* <GNNGTHGNF I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP $GPLCOKP *GEJV -CVUQWTQU 5GJT UEJÌP

6CWHVCNGT +$* <GNNGTHGNF I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP $GPLCOKP *GEJV -CVUQWTQU (CUV XQT\ÒINKEJ

6CWHVCNGT +#2 <GNNGTHGNF I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP #PVQP 2HGHHGT -CVUQWTQU -N 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

2823

6CWHVCNGT +#2 <GNNGTHGNF I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP #PVQP 2HGHHGT -CVUQWTQU 5GJT UEJÌP

5GTKG XQP 6CWHVCNGTP /ÒP\OGKUVGT 4WFQNH $QTPGOCPP -CVUQWTQU /ÒP\OGKUVGT *GKPTKEJ *QTUV -CVUQWTQU FCU -TGW\ OKV (CJPG /ÒP\GOGKUVGT *GKPTKEJ *QTUV -CVUQWTQU 8QTFGTUGKVG 4ÒEMUGKVG %JTKUVWU QJPG 5VTCJNGPMTCP\ -CVUQWTQU -CVUQWTQU C OKV 2WP\G 1 PGDGP FGO /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP Q , /ÒP\OGKUVGT 'TPUV 2GVGT *GEJV -CVUQWTQU FKG FTGK <GKNGP 5EJTKHV WPVGT FGT 6CWHU\GPG KO #DUEJPKVV /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP $GPLCOKP *GEJV -CVUQWTQU /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP $GPLCOKP *GEJV -CVUQWTQU

/ÒP\OGKUVGT ,QJCPP $GPLCOKP *GEJV -CVUQWTQU 5VÒEM <WO 6GKN OKV /·PIGNP UGJT UEJÌP

460

TAUFTALER UND TAUFMEDAILLEN &KG WPFCVKGTVGP 6CWHVCNGT CWU FGT /ÒP\UV·VVG <GNNGTHGNF &KG HQNIGPFGP 6CWHVCNGT YWTFGP KP FGT /ÒP\G \W <GNNGTHGNF IGRT·IV WPF \YCT XQT FGO $GIKPP FGT #WURT·IWPI FGT FCVKGTVGP 6CWHVCNGT WPF CWH LGFGP (CNN Y·JTGPF FGT 6·VKIMGKV FGU /ÒP\OGKUVGTU $QTPGOCPP CNUQ GVYC KP FGP ,CJTGP PCEJ CWUIGPQOOGP FKG DGKFGP NGV\VGP 6CNGT KP FKGUGT 6C DGNNG FKG XQP 2JKNKR 9CJN UVCOOGP )GO· 1DGTDGTIYGTMUCOV (CEJ 0T GPVJ·NV GKPG 5RG\KHK MCVKQP $QTPGOCPPU GKPGP 6CWHVCNGTUVQEM WPF 'KUGP *KGTDGK MCPP GU UKEJ PCEJ OGKPGT /GKPWPI PWT WO FCU KP HQNIGPFGT #WHUVGNNWPI WPVGT 0T IGPCPPVG 5VÒEM JCPFGNP 0CEJ FGT 8QTNCIG FKGUGU GKPHCEJGP 6CNGTU YWTFGP FCPP CWEJ FKG HCEJGP DTGKVGP 6CWHVCNGT IGRT·IV GDGPHCNNU WPVGT $QTPGOCP WPF PKEJV YKG KP FGT .KVGTCVWT DGJCWRVGV XQP *GKPTKEJ *QTUV #NU $GYGKU OCI CPIGHÒJTV YGTFGP FC FKG 'TDGP $QTPGOCPPU FGP #PVTCI IGUVGNNV JCDGP XQP FGP 5VÌEMGP FGU &QRRGNVGP 6CWHVCNGTU 5VÒEM \W RT·IGP CNU #WUINGKEJ HÒT FKG XQP $QTPGOCPP CWHIGYCPFVGP -QUVGP &GT #PVTCI YWTFG CO /·T\ CD IGNGJPV &KGU GTMN·TV CWEJ YGUJCND FKG DTGKVGP &QRRGNVCNGT FKG ÒDTKIGPU CWU (GKPUKNDGT IGRT·IV YWTFGP XQP *QTUV OKV ** RWP\KGTV WPF FCU /ÒP\\GKEJGP PKEJV OKVIGRT·IV YWTFG

2825

6CWHVCNGT Q , XGTOWVNKEJ PCEJ IGRT·IV <GNNGTHGNF I -P[RJ p XIN (CUV UGJT UEJÌP

2826

&QRRGNVGT 6CWHVCNGT Q , XGTOWVNKEJ PCEJ IGRT·IV <GNNGTHGNF OKV 9GTVRWP\G CWH FGT 4ÒEMUGKVG KP FGT 7OUEJTKHV I -P[RJ XCT 4CPF NGKEJV DGCTDGKVGV UGJT UEJÌP

2827

&QRRGNVGT 6CWHVCNGT Q , XGTOWVNKEJ PCEJ IGRT·IV <GNNGTHGNF OKV 9GTVRWP\G CWH FGT 8QTFGT UGKVG KO 9CUUGT I -P[RJ XCT -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

461

TAUFTALER UND TAUFMEDAILLEN

2828

&QRRGNVGT 6CWHVCNGT Q , XGTOWVNKEJ PCEJ IGRT·IV <GNNGTHGNF OKV 9GTVRWP\G CWH FGT 4ÒEMUGKVG WPVGT FGO 6GZV \W FGP 5GKVGP FGT NGV\VGP <GKNG FKG GKPIGRWP\VGP $WEJUVCDGP * * /ÒP\OGKUVGT *GKP TKEJ *QTUV I -P[RJ 9KP\ 5VKHVUNQEJ UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2830

2829

&QRRGNVGT 6CWHVCNGT Q , XGTOWVNKEJ PCEJ IGRT·IV <GNNGTHGNF OKV 9GTVRWP\G CWH FGT 4ÒEMUGKVG WPVGT FGO 6GZV I 8CTKCPVG OKV 8CVVGTU KP FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV -P[RJ XCT 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 6CWHVCNGT Q , /KVVG FGU ,CJTJWPFGTVU <GNNGTHGNF I /KV 5KIPCVWT 9CJN CWH FGT 8QTFGTUGKVG

4WFQNH 2JKNKRR 9CJN 5VGORGNUEJPGKFGT KP <GNNGTHGNF -P[RJ p 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2831

462

6CWHVCNGT Q , /KVVG FGU ,CJTJWPFGTVU <GNNGTHGNF I /KV 5KIPCVWT 9CJN CWH FGT 8QTFGTUGKVG

4WFQNH 2JKNKRR 9CJN 5VGORGNUEJPGKFGT KP <GNNGTHGNF -P[RJ p 5GJT UEJÌP

TAUFTALER UND TAUFMEDAILLEN

2833

2832

2834

&+' 56#&6 4')'05$74) &GT XQTNKGIGPFG 6CWHVCNGT VT·IV FCU /ÒP\\GKEJGP / ( /KEJCGN (GFGTGT 2NCVQ 'U UQNN \YGK XGTUEJKGFGPG 5VGORGN IGDGP YQXQP GKPGT VKGHGT IGUEJPKVVGP KUV #WHITWPF UGKPGU PKGFTKIGP )G YKEJVGU YGTFGP FKG 5VÒEMG CWEJ CNU .GKEJVG 6CNGT DG\GKEJPGV &KGUG 4GIGPUDWTIGT 6CWHVCNGT YWTFGP KP FGP NGV\VGP ,CJTGP PCEJ WPUGTGP #WH\GKEJPWPIGP PWT OCN CPIGDQVGP WPF UKPF FGUJCND CNU ·WGTUV UGNVGP CP\WUGJGP +O ÒDTKIGP YGKEJV FKGUGT 6CWHVCNGT XQP CNNGP CPFGTGP FGWVUEJGP 6CWHVCNGTP CD FC PKEJV FKG 6CWHG %JTKUVK FWTEJ ,QJCPPGU FGP 6·WHGT IG\GKIV YKTF UQPFGTP GKP -KPF KP GKPGO ITQGP 6CWHDGEMGP &KGU KUV GJGT GKPG MCVJQNKUEJG &CTUVGNNWPI FGT 6CWHG YKG UKG CWEJ CWH HCUV CNNGP 6CWHOG FCKNNGP FGT MCVJQNKUEJGP 5V·FVG FCTIGUVGNNV YKTF

6CNGTHÌTOKIG 5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP / (GFGTGT CWH FKG 6CWHG &QRRGNCFNGT OKV -QRH UEJGKPGP CWH FGT $TWUV FGT 4GIGPUDWTIGT 9CRRGPUEJKNF QDGP -TQPG 6CWHUVGKP FCTKP GKP -KPF CO (W FGU 6CWHUVGKPU /'/'061 QDGP 9QNMGP OO I 2NCVQ 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

&+' )4#(5%*#(6'0 561.$'4) 561.$'4) 70& 561.$'4) 4155.# +P FGT 8GTICPIGPJGKV YWTFG FKGUGT 6CNGT KO /ÒP\JCPFGN CNU *CT\GT 6CWHVCNGT CPIGDQVGP &KGU KUV CDGT WPTKEJVKI &T -CTN (TKGFTKEJ DGUEJTGKDV FKGUGU 5VÒEM KP UGKPGO KP &TGUFGP XGTÌHHGPVNKEJVGO 9GTM CWH 5GKVG WPVGT 0T C 1HHGPDCT NCI (TKGFTKEJ CDGT GKP 5VÒEM OKPFGTGT 'TJCNVWPI XQT UQ FC GT KO (GNFG FGT 85 \YCT FCU 9 GTMCPPVG PKEJV CDGT FCU % &CJGT QTFPGVG GT FCU 5VÒEM FGO FCOCNKIGP <GNNGTHGNFGT 5VGORGNUEJPGKFGT 9CJN \W 4KEJVKI KUV CDGT FCU 5VÒEM %JTKUVKCP 9GTOWVJ CWHITWPF FGT 5KIPCVWT % 9 \W\WQTFPGP &GT HCEJG 6CNGT YWTFG OKV FGO INGKEJGP 5VQEM WPF 'KUGP IGUEJNC IGP WPF GT KUV ·WGTUV UGNVGP &KGUGT HCEJG 6CNGT YCT (TKGFTKEJ WPF CWEJ 5VGIWYGKV PKEJV DGMCPPV WPF KUV WPUGTGU 9KUUGPU PWT GKPOCN KO FGWVUEJGP /ÒP\JCPFGN XQTIGMQOOGP $GKFG 5VÒEMG YWTFGP KP (GKPUKNDGT CWUIGDTCEJV /KV )TCOO GPVURTKEJV FGT HCEJG 6CNGT IGPCW FGT -ÌNPKUEJGP /CTM XQP )TCOO

%JTKUVQH (TKGFTKEJ WPF ,QUV %JTKUVKCP $TGKVGT 6CWHVCNGT Q , PCEJ FGO 8QTDKNF FGT *CT\GT 6CWHVCNGT I /KV 5KIPCVWT XQP %JTKUVKCP 9GTOWVJ (TKGFGTKEJ C 9QJNHCJTV p 44 8QT\ÒINKEJ

$TGKVGT HCEJGT 6CWHVCNGT Q , PCEJ FGO 8QTDKNF FGT *CT\GT 6CWHVCNGT I /KV 5KIPCVWT XQP %JTKUVKCP 9GTOWVJ (TKGFGTKEJ C FQTV CNU GKPHCEJGT 6CWHVCNGT 9QJNHCJTV p 8GTOWVNKEJ WPGFKGTV 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

463

TAUFTALER UND TAUFMEDAILLEN

)1.&'0' 6#7(/'&#+..'0

2835

&+' 56#&6 #7)5$74)

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP XQP 5 &CFNGT CWH FKG 6CWHG %JTKUVWU X X OKV XKGTRCHÌTOKIGP *GKNKIGPUEJGKP WPF UGIPGPFGT 4GEJVGP WOIGDGP XQP FTGK -KPFGTP &KG 6CWHG %JTKUVK KO ,QTFCP T \YGK 'PIGN FKG FCU )GYCPF %JTKUVK JCNVGP QDGP FKG 6CWDG FGU *GKNKIGP )GKUVGU OO I (QTUVGT /CW¾ FQTV KP 5KNDGT )1.& 44 5GJT CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT 'ZGORNCT FGT #WMVKQP *KTUEJ 0CEJH /ÒPEJGP 0T

2837

2836

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , WO XQP , 6JKGDCWF CWH FKG 6CWHG ,QJCPPGU J·NV %JTKUVWU ÒDGT GKP 6CWHDGEMGP T /CTKC WPF ,QUGH QDGP UVTCJNGPFGU &TGKGEM 5[ODQN FGT &TGKHCNVKIMGKV N 5·W NGP WPF $CNFCEJKP %JTKUVWU CO -TGW\ KP .CPFUEJCHV N WPVGP MPKGV GKPG YGKDNKEJG )GUVCNV FKG FCU $NWV %JTKUVK KP GKPGO -GNEJ CWHH·PIV OO I (QTUVGT 5NI )QRRGN )1.& 44 #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT 'ZGORNCT FGT #WMVKQP *KTUEJ 0CEJH /ÒPEJGP 0T

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , WO XQP , 6JKGDCWF CWH FKG 6CWHG 4GIGPDQIGP CO /GGTGU WHGT XQT CWHIGJGPFGT 5QPPG KO 8QTFGTITWPF $CWO 2TKGUVGT J·NV GKP -KPF ÒDGT 6CWHDGEMGP KO *KP VGTITWPF -TW\KHKZ WPF UVTCJNGPFGU &TGKGEM 5[ODQN FGT &TGKHCNVKIMGKV N 5·WNGP OO I (QTUVGT FQTV CNU &QRRGNFWMCV 5NI )QRRGN )1.& 44 9KP\ 5EJTÌVNKPIUTKUUG XQT\ÒINKEJ

2838

464

2839

)QNFOGFCKNNG Q , /KVVG FGU ,CJTJWPFGTVU WPUKIPKGTV CWH FKG 6CWHG &KG 6CWDG FGU *GKNKIGU )GKUVGU KP 5VTCJNGP 5VTCJNGPFGU &TGKGEM ÒDGT UGEJU <GKNGP 5EJTKHV WOJGT 8KGTRC OO I (QTUVGT 5NI )QRRGN XIN )1.& /GJTGTG &TWEMUVGNNGP IGYGNNV UGJT UEJÌP

TAUFTALER UND TAUFMEDAILLEN

2841

2840

2842

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , /KVVG FGU ,CJTJWPFGTVU 9GTMUVCVV &TGPVYGVV CWH FKG 6CWHG &KG IGMTÌPVG /WVVGT )QVVGU CNU *KOOGNUMÌPKIKP OKV <GRVGT KP FGT 4GEJVGP WPF FGO -KPF OKV 4GKEJUCR HGN KP FGT .KPMGP UKV\V X X &KG 6CWHG %JTKUVK KO ,QTFCP QDGP FKG 6CWDG FGU *GKNKIGP )GKUVGU OO I (QTUVGT 5NI )QRRGN 8QTFGTUGKVG D )1.& 9KP\ 5VGORGNHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , /KVVG FGU ,CJTJWPFGTVU 9GTMUVCVV &TGPVYGVV CWH FKG 6CWHG &KG 6CWDG FGU *GKNKIGU )GKUVGU KP 5VTCJNGP &KG 6CWHG %JTKUVK KO ,QTFCP T MPKGPFGT 'PIGN FGT FCU )G YCPF %JTKUVK J·NV QDGP FKG 6CWDG FGU *GKNKIGP )GKUVGU OO I (QTUVGT 5NI )QRRGN

8QTFGTUGKVG XIN )1.& 8QT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , /KVVG FGU ,CJTJWPFGTVU 9GTMUVCVV &TGPVYGVV CWH FKG 6CWHG &KG 6CWDG FGU *GKNKIGU )GKUVGU KP 5VTCJNGP &KG 6CWHG %JTKUVK KO ,QTFCP T MPKGPFGT 'PIGN FGT FCU )GYCPF %JTKUVK J·NV QDGP FKG 6CWDG FGU *GKNKIGP )GKUVGU OO I (QTUVGT 5NI )QRRGN

8QTFGTUGKVG XIN )1.& 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

2843

&+' 56#&6 /ª0%*'0

)QNFOGFCKNNG Q , XQP , &CKUGT CWH FKG 6CWHG &KG 6CWHG %JTKUVK KO ,QTFCP \W FGP 5GKVGP LG GKP 'PIGN KO 8QTFGTITWPF T GKP MNGKPGU .COO QDGP FKG 6CWDG FGU *GKNKIGP )GKUVGU KP 5VTCJNGP &CU 'XCPIGNKWO CWH 9QNMGP WOJGT 5[ODQNG XQP )NCWDG *QHHPWPI WPF .KGDG QDGP UVTCJNGPFGU )QVVGUCWIG OO I *CWUGT 5NI )QRRGN FQTV KP 5KNDGT )1.& 8QT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\

'ZGORNCT FGT #WMVKQP *CWEM #WHJ·WUGT /ÒPEJGP 0T

2844

&+' 56#&6 0ª40$'4)

)QNFOGFCKNNG \W GKPGO &WMCVGP Q , WO WPUKIPKGTV XQP ) 0ÒTPDGTIGT F CWH FKG 6CWHG &KG 6CWHG %JTKUVK KO ,QTFCP WOJGT JÒIGNKIG .CPFUEJCHV OKV $·WOGP QDGP FKG 6CWDG FGU *GKNKIGP )GKUVGU WPF )QVVXCVGT KP 9QNMGP 8KGT <GKNGP 5EJTKHV QDGP WPF WPVGP 4CPMGPQTPCOGPVG OO I 5NI &T #PVQKPG (GKNN 5NI 'TNCPIGT 5NI )QRRGN )1.& )GYGNNV XQT\ÒINKEJ

465

TAUFTALER UND TAUFMEDAILLEN

2846

2845

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , WO WPUKIPKGTV XGTOWVNKEJ XQP ) *CWVUEJ CWH FKG 6CWHG &KG 7OUEJTKHV KP (TCMVWT &KG 6CWHG %JTKUVK KO ,QTFCP WOJGT JÒIGNKIG .CPFUEJCHV KO *KPVGTITWPF T UKV\GP \YGK 2GTUQPGP QDGP )QVVXCVGT KP 9QNMGP WPF FKG 6CWDG FGU *GKNKIGP )GKUVGU KP 5VTCJNGP 2TKGUVGT J·NV GKP -KPF ÒDGT 6CWHDGEMGP WOJGT FKG 2GTUQPKHKMCVKQPGP XQP )NCWDG .KGDG WPF *QHHPWPI OKV GKPGO YGKVGTGP -KPF QDGP UVTCJNGPFGU &TGKGEM OO I 5NI 'TNCPIGT XIN 5NI )QRRGN FQTV KP 5KNDGT )1.& 8QT\ÒINKEJ

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , WO XQP ) *CWVUEJ CWH FKG 6CWHG 5\GPG CO ,QTFCP YQ FGT #TCO·GT 0CGOCP XQO #WUUCV\ IGJGKNV YKTF 0CGOCP DCFGV KO ,QTFCP N \YGK -PGEJVG FKG UGKPG -NGK FGT JCNVGP KO *KPVGTITWPF JÒIGNKIG .CPFUEJCHV OKV $·WOGP WPF GKPGT 2CNOG #PUKEJV GKPGT 6CWHMC RGNNG KP FGT GKP 2TKGUVGT GKP -KPF ÒDGT FCU 6CWHDGEMGP J·NV WOJGT FKG 'NVGTP WPF FGT 2CVG QDGP FKG 6CWDG FGU *GKNKIGP )GKUVGU KP 5VTCJNGP OO I 5NI &T #PVQKPG (GKNN FQTV KP 5KNDGT 5NI 'TNCPIGT 5NI )QRRGN )1.& 8QT\ÒINKEJ

2848

2847

)QNFOGFCKNNG \W GKPGO &WMCVGP Q , WO XQP ) ( 0ÒTPDGTIGT #DUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU OKVVNGTGP -GT\GPFTGKGTU 2CVGPIGUEJGPM \WT 6CWHG -TW\KHKZ \YKUEJGP -CPPG WPF -GNEJ KP FKG 9CUUGT WPF $NWV HNKGGP QDGP FKG 6CWDG FGU *GKNKIGP )GKUVGU KP 5VTCJNGP &KG JGKNKIG &TGKHCNVKIMGKV )QVVXCVGT WPF ,GUWU %JTKUVWU UKV\GP PGDGPGKPCPFGT CWH GKPGT 9QNMG QDGP FKG 6CWDG FGU *GKNKIGP )GKUVGU KP 5VTCJNGP OO I 5NI 'TNCPIGT 5NI )QRRGN FQTV KP 5KNDGT )1.& /KP IGYGNNV UGJT UEJÌP

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , WO WPUKIPKGTV XGTOWVNKEJ XQP ) 9 8GUVPGT CWH FKG 6CWHG &KG 7OUEJTKHV KP $NQEMDWEJUVCDGP &KG 6CWHG %JTKUVK KO ,QTFCP WOJGT JÒIGNKIG .CPFUEJCHV KO *KPVGTITWPF T UKV\GP \YGK 2GTUQPGP QDGP )QVVXCVGT KP 9QNMGP WPF FKG 6CWDG FGU *GKNKIGP )GKUVGU KP 5VTCJNGP 2TKGUVGT J·NV GKP -KPF ÒDGT 6CWHDGEMGP WOJGT FKG 2GTUQPKHKMCVKQPGP XQP )NCWDG .KGDG WPF *QHHPWPI OKV GKPGO YGKVGTGP -KPF QDGP UVTCJNGPFGU &TGKGEM OO I $GTPJGKOGT 5NI 'TNCPIGT XIN 5NI )QRRGN XCT FQTV KP 5KNDGT )1.& 8QT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\

'ZGORNCT FGT #WMVKQP $CPM .GW <ÒTKEJ 0T

2849

2850

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , WO XQP ) 9 8GUVPGT CWH FKG 6CWHG &KG 7OUEJTKHV KP $NQEMDWEJUVCDGP &KG 6CWHG %JTKUVK KO ,QTFCP WOJGT JÒIGNKIG .CPFUEJCHV KO *KPVGTITWPF T UKV\GP \YGK 2GTUQPGP QDGP )QVVXCVGT KP 9QNMGP WPF FKG 6CWDG FGU *GKNKIGP )GKUVGU KP 5VTCJNGP 2TKGUVGT J·NV GKP -KPF ÒDGT 6CWHDGEMGP WOJGT FKG 2GTUQPKHKMCVKQPGP XQP )NCWDG .KGDG WPF *QHHPWPI OKV GKPGO YGKVGTGP -KPF QDGP UVTCJNGPFGU &TGKGEM OO I $GTPJGKOGT 5NI 'TNCPIGT XIN 5NI )QRRGN XCT FQTV KP 5KNDGT )1.& 8QT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP *GKFGNDGTIGT /ÒP\JCPFNWPI *GKFGNDGTI 0T

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , XQP ) 9 8GUVPGT CWH FKG 6CWHG 'PIGN UEJYGDV PCEJ N ÒDGT .CPFUEJCHV OKV $CFGCPNCIG KO *KPVGTITWPF 5VCFVCPUKEJV <YGK 'PIGN JCNVGP GKPG -TQPG ÒDGT 6CWHDGEMGP OO I $GTPJGKOGT 5NI 'TNCPIGT 5NI )QRRGN )1.& 44 8QT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP &T $WUUQ 2GWU 0CEJH (TCPMHWTV 0T

466

TAUFTALER UND TAUFMEDAILLEN

2852 2851

2851

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , ,CJTJWPFGTV WPUKIPKGTV XGTOWVNKEJ XQP ) *CWVUEJ CWH FKG 6CWHG 2JKNKRRWU VCWHV FGP -·OOGTGT CWU VJKQRKGP KO *KPVGTITWPF N 9CIGP QDGP FKG 6CWDG FGU *GKNKIGU )GKUVGU KP 5VTCJNGP WPF 9QNMGP 8QT FGO *CWU &CXKFU OKV 4WPFDQIGP UVGJV GKP -TW\KHKZ CWU FGO $NWV HNKGV FCXQT GKPG )TWRRG XQP 2GTUQPGP OO I 5NI &T #PVQKPG (GKNN 5NI 'TNCPIGT 5NI )QRRGN )1.& #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 4CWEJ 9KGP 0T

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , ,CJTJWPFGTV WPUKIPKGTV XGTOWVNKEJ XQP , . 1GZNGKP CWH FKG 6CWHG 2TKGUVGT J·NV GKP -KPF ÒDGT 6CWHDGEMGP QDGP UVTCJNGPFGU &TGKGEM 5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV OO I 5NI 'TNCPIGT 5NI )QRRGN FQTV CNU &QRRGNFWMCV )1.& 9KP\ )TCHHKVQ XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 7$5 $CUGN 0T

2853

2854

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , ,CJTJWPFGTV WPUKIPKGTV XGTOWVNKEJ XQP ) *CWVUEJ CWH FKG 6CWHG &KG 7OUEJTKHV KP $NQEMDWEJUVCDGP %JTKUVWU OKV 9CPFGTUVCD IGJV T CWH GKP -KPF \W FCU WPVGT \YGK $·WOGP CO $QFGP NKGIV WPF FKG #TOG PCEJ KJO CWUUVTGEMV 'KP 2TKGUVGT J·NV GKP -KPF ÒDGT 6CWH DGEMGP WPF VCWHV GU OKV FGO $NWV %JTKUVK FCU CWU GKPGO -TW\KHKZ CWH GKPGO (GNUGP GPVURTKPIV KP FGT /KVVG FKG 6CWDG FGU *GKNKIGP )GKUVGU QDGP )QVVXCVGT KP 9QNMGP OO I 5NI 'TNCPIGT 5NI )QRRGN )1.& /KP IGYGNNV XQT\ÒINKEJ

2855

2856

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , ,CJTJWPFGTV WPUKIPKGTV CWH FKG 6CWHG 'KP 2TKGUVGT J·NV GKP -KPF ÒDGT 6CWHDGEMGP WOJGT FKG 'NVGTP WPF FGT 2CVG QDGP FKG 6CWDG FGU *GKNKIGP )GKUVGU KP 5VTCJNGP 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV QDGP WPF WPVGP LG GKP .KGDGUMPQVGP WOJGT .QTDGGTMTCP\ OO I 5NI 'TNCPIGT FQTV CNU &QRRGNFWMCV 5NI )QRRGN FQTV CNU &QRRGNFWMCV )1.& 'VYCU HNCW IGRT·IV XQT\ÒINKEJ

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , WO 9GTMUVCVV .QQU CWH FKG 6CWHG 7OUEJTKHV KP (TCMVWT %JTK UVWU OKV 9CPFGTUVCD IGJV T CWH GKP -KPF \W FCU WPVGT \YGK $·WOGP CO $QFGP NKGIV WPF FKG #TOG PCEJ KJO CWUUVTGEMV 'KP 2TKGUVGT J·NV GKP -KPF ÒDGT 6CWHDGEMGP WPF VCWHV GU OKV FGO $NWV %JTKUVK FCU CWU GKPGO -TW\KHKZ CWH GKPGO (GNUGP GPVURTKPIV KP FGT /KVVG FKG 6CWDG FGU *GKNKIGP )GKUVGU WPF )QVVXCVGT KP 9QNMGP OO I 5NI 'TNCPIGT 5NI )QRRGN )1.& 8QT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\

467

TAUFTALER UND TAUFMEDAILLEN

2858

2857

2859

2860

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , ,CJTJWPFGTV WPUKIPKGTV CWH FKG 6CWHG &KG #TEJG 0QCJ CWH (GNUGP FCTÒDGT 4GIGPDQIGP WPF GKPG 6CWDG OKV ¤N\YGKI KO 5EJPCDGN 6CWHDGEMGP FCTÒDGT FKG 6CWDG FGU *GKNKIGP )GKUVGU KP 5VTCJNGP OO I 5NI &T #PVQKPG (GKNN 5NI 'TNCPIGT 5NI )QRRGN )1.& -TCV\GT CWH FGT 4ÒEMUGKVG XQT\ÒINKEJ

&KG <WYGKUWPI PCEJ 0ÒTPDGTI KUV PKEJV IGUKEJGTV 'ZGORNCT FGT #WMVKQP *KTUEJ 0CEJH /ÒPEJGP 0T

2862

2861

2863

2861

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , ,CJTJWPFGTV WPUKIPKGTV CWH FKG 6CWHG 5VTCJNGPFG %JTKUVWUDÒUVG T CWH 5QEMGN OKV +'575 &CU .COO )QVVGU OKV (CJPG UEJTGKVGV T CWH 'TFJCNDMWIGN OO I 5NI 'TNCPIGT FQTV CNU &WMCV 5NI )QRRGN )1.& )GYGNNV UGJT UEJÌP

)QNFOGFCKNNG \W GKPGO &WMCVGP Q , ,CJTJWPFGTV WPUKIPKGTV CWH FKG 6CWHG 'KP 2TKGUVGT J·NV GKP -KPF ÒDGT 6CWHDGEMGP WPF VCWHV GU OKV FGO $NWV %JTKUVK FCU CWU GKPGO -TW\KHKZ CWH GKPGO (GNUGP GPVURTKPIV QDGP T FKG 6CWDG FGU *GKNKIGP )GKUVGU KP 5VTCJNGP #EJV <GKNGP 5EJTKHV WOJGT 8GT\KGTWP IGP OO I 5NI 'TNCPIGT 5NI )QRRGN )1.& 5GJT UEJÌP

&KG <WYGKUWPI PCEJ 0ÒTPDGTI KUV PKEJV IGUKEJGTV

)QNFOGFCKNNG \W GKPGO &WMCVGP Q , ,CJTJWPFGTV WPUKIPKGTV CWH FKG 6CWHG 'KP 2TKGUVGT J·NV GKP -KPF ÒDGT 6CWHDGEMGP WPF VCWHV GU OKV FGO $NWV %JTKUVK FCU CWU GKPGO -TW\KHKZ CWH GKPGO (GNUGP GPVURTKPIV QDGP KP FGT /KVVG FKG 6CWDG FGU *GKNKIGP )GKUVGU KP 5VTCJNGP #EJV <GKNGP 5EJTKHV WOJGT 8GT\KGTWPIGP OO I 5NI 'TNCPIGT 5NI )QRRGN )1.& 5GJT UEJÌP &KG <WYGKUWPI PCEJ 0ÒTPDGTI KUV PKEJV IGUKEJGTV

468

TAUFTALER UND TAUFMEDAILLEN

2864

2866

2865

)QNFOGFCKNNG \W GKPGO &WMCVGP Q , ,CJTJWPFGTV WPUKIPKGTV CWH FKG 6CWHG &KG 6CWHG %JTKUVK KO ,QTFCP WOJGT JÒIGNKIG .CPFUEJCHV OKV $·WOGP QDGP FKG 6CWDG FGU *GKNKIGU )GKUVGU KP 9QNMGP &CU .COO )QVVGU OKV (CJPG UEJTGKVGV T CWH 'TFJCNDMWIGN OO I 5NI 'TNCPIGT 5NI )QRRGN )1.& )GYGNNV UGJT UEJÌP

)QNFOGFCKNNG \W GKPGO &WMCVGP Q , ,CJTJWPFGTV WPUKIPKGTV CWH FKG 6CWHG 5VTCJNGPFG %JTKUVWU DÒUVG T CWH 5QEMGN OKV +' 585 &CU .COO )QVVGU OKV (CJPG UEJTGKVGV T CWH 'TFJCNDMWIGN OO I 5NI 'TNCPIGT 5NI )QRRGN )1.& 8QT\ÒINKEJ

)QNFOGFCKNNG \W GKPGO &WMCVGP Q , ,CJTJWPFGTV WPUKIPKGTV CWH FKG 6CWHG $TGKVG UVTCJNGPFG %JTKUVWUDÒUVG T CWH 5QEMGN QJPG 5EJTKHV &CU .COO )QVVGU OKV (CJPG UEJTGKVGV T CWH 'TFJCNDMWIGN OO I 5NI 'TNCPIGT \W 5NI )QRRGN \W )1.& 8QT\ÒINKEJ

2869

2868

2870

2867

2871

2872

)QNFOGFCKNNG \W GKPGO &WMCVGP Q , ,CJTJWPFGTV WPUKIPKGTV CWH FKG 6CWHG &GT 2CVG J·NV GKP -KPF ÒDGT 6CWHDGEMGP WOJGT FKG 'NVGTP WPF GKP 2TKGUVGT QDGP FKG 6CWDG FGU *GKNKIGP )GKUVGU KP MWT \GP 5VTCJNGP #EJV <GKNGP 5EJTKHV QDGP WPF WPVGP GKPG MNGKPG 4QUGVVG OO I 5NI 'TNCPIGT NGKEJV XCT 5NI )QRRGN )1.& (CUV 5VGORGNINCP\

469

TAUFTALER UND TAUFMEDAILLEN

2873

2874

)QNFOGFCKNNG \W GKPGO &WMCVGP Q , ,CJTJWPFGTV WPUKIPKGTV CWH FKG 6CWHG &GT 2CVG J·NV GKP -KPF ÒDGT 6CWHDGEMGP WOJGT FKG 'NVGTP WPF GKP 2TKGUVGT QDGP FKG 6CWDG FGU *GKNKIGP )GKUVGU KP NCPIGP 5VTCJNGP #EJV <GKNGP 5EJTKHV QDGP WPF WPVGP GKPG MNGKPG 4QUGVVG OO I 5NI 'TNCPIGT 5NI )QRRGN NGKEJV XCT )1.& (CUV 5VGORGNINCP\

)QNFOGFCKNNG \W GKPGO &WMCVGP Q , ,CJTJWPFGTV WPUKIPKGTV CWH FKG 6CWHG &GT 2CVG J·NV GKP -KPF ÒDGT 6CWHDGEMGP WOJGT FKG 'NVGTP WPF GKP 2TKGUVGT QDGP FKG 6CWDG FGU *GKNKIGP )GKUVGU KP NCPIGP 5VTCJNGP #EJV <GKNGP 5EJTKHV QDGP WPF WPVGP GKPG MNGKPG 4QUGVVG OO I 5NI 'TNCPIGT 5NI )QRRGN NGKEJV XCT )1.& /KP (CUUWPIUURWTGP UGJT UEJÌP

2875

2876

&#5 -¤0+)4'+%* 24'755'0

(TKGFTKEJ 9KNJGNO +++ )QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , WO XQP # . *GNF 9GTMUVCVV ) .QQU CWH FKG (KTOWPI %JTKUVWU UVGJV PCEJ N WPF UGIPGV OKV UGKPGT 4GEJVGP GKP -KPF FCU OKV GTJQDGPGP #TOGP CWH KJP \WN·WHV /KV GKPGO 6WEJ DGFGEMVGT #NVCT FCTCWH -GNEJ -TW\KHKZ WPF *QUVKGPVGNNGT OO I $QN\GPVJCN /CTKGPD 5NI )QRRGN 5NI *GPEMGN 5QOOGT XIN 4ÒEMUGKVG $ WPF 4ÒEMUGKVG $ )1.& 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\

(TKGFTKEJ 9KNJGNO +8 )QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , WO XQP * $WDGTV 9GTM UVCVV ) .QQU CWH FKG 6CWHG 2TKGUVGT OKV $KDGN KP FGT .KPMGP VCWHV GKP -KPF ÒDGT 6CWHDGEMGP WOJGT XKGT (COKNKGPCPIGJÌTKIG KO *KPVGTITWPF #NVCT OKV -TW\KHKZ QDGP FKG 6CWDG FGU *GKNKIGP )GKUVGU KP 5VTCJNGP #EJV <GKNGP 5EJTKHV WOJGT 2CNO\YGKIG OO I /CTKGPD 5NI )QRRGN XIN 4ÒEMUGKVG 5NI *GPEMGN )1.& 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

'ZGORNCT FGT #WMVKQP *KTUEJ 0CEJH /ÒPEJGP 0T

2877

2879

2878

&+' 56#&6 4')'05$74)

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , ,CJTJWPFGTV WPUKIPKGTV CWH FKG 6CWHG &TGK <GKNGP 5EJTKHV KP 2CNOGPMTCP\ QDGP FGT IGMTÌPVG &QRRGNCFNGT WPVGP FKG IGMTGW\VGP 5VCFVUEJNÒUUGN &KG CWU FGO /GGT JGTXQTMQOOGPFG 'TFMWIGN QDGP FKG 6CWDG FGU *GKNKIGU )GKUVGU KP 5VTCJNGP OO I 2NCVQ )1.& 4 -N 2TÒHURWT UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , ,CJTJWPFGTV XQP , %JT $WUEJ CWH FKG 6CWHG &KG 6CWHG %JTKUVK KO ,QTFCP \W FGP 5GKVGP WPF KO *KPVGTITWPF DGTIKIG .CPFUEJCHV QDGP FKG 6CWDG FGU *GKNKIGP )GKUVGU KP 9QNMGP %JTKUVWU CNU -KPFGTHTGWPF UVGJV X X OKV GKPGO -KPF CWH FGO TGEJVGP #TO T \YGK 'TYCEJUGPG FKG \YGK YGKVGTG -KPFGT \W KJO DTKPIGP OO I 2NCVQ )1.& 4 5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 5EJYGK\GTKUEJGT $CPMXGTGKP $CUGN 0T

&#5 -74(ª456'067/ 5#%*5'0 470

,QJCPP )GQTI + &WMCV 5QRJKGPFWMCV 2T·IWPI CWU FGO ,CJTJWPFGTV I (D \W 5EJN 5NI /GTUGD )1.& 8QT\ÒINKEJ

TAUFTALER UND TAUFMEDAILLEN

2880

2881

(TKGFTKEJ #WIWUV + #WIWUV FGT 5VCTMG )QNFOGFCKNNG \W GKPGO &WMCVGP Q , #PHCPI FGU ,CJTJWPFGTVU XQP * 2 )TQMWTV CWH FKG 6CWHG 'KP 'PIGN OKV -GNEJ WPF GKP 'PIGN OKV $WEJ UEJYGDGP ÒDGT 6CWHDGEMGP QDGP FKG 6CWDG FGU *GKNKIGP )GKUVGU KP 5VTCJNGP #WHIGJGPFG 5QPPG KP 9QNMGP ÒDGT .CPFUEJCHV OO I 5NI )QRRGN )1.& 8QT\ÒINKEJ

5%*.'5+5%*' 6#7(/'&#+..'0

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , ,CJTJWPFGTV XQP , $WEJJGKO CWH FKG 6CWHG WPF FKG #WHGTUVG JWPI %JTKUVK %JTKUVWU OKV UGIPGPFGT 4GEJVGP WPF 4GKEJUCRHGN KP FGT .KPMGP UVGJV X X CWH 9QNMGP WOJGT 5VTCJNGPMTCP\ %JTKUVWU OKV -TGW\ CWH FGT TGEJVGP 5EJWNVGT WPF $NÒVGPUVGPIGN KP FGT .KPMGP UKV\V X X CWH UGKPGO )TCD N -GNEJ OO I ( W 5 FQTV KP 5KNDGT WPF XQP , -KVVGN 5NI )QRRGN )1.& 44 #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT )QNFVÌPWPI

2882

2883

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , ,CJTJWPFGTV WPUKIPKGTV XGTOWVNKEJ XQP , $WEJJGKO CWH FKG 6CWHG WPF FKG #WHGTUVGJWPI %JTKUVK %JTKUVWU OKV -TGW\ CWH FGT TGEJVGP 5EJWNVGT WPF $NÒVGPUVGPIGN KP FGT .KPMGP UKV\V X X 8KGT <GKNGP 5EJTKHV OO I ( W 5 5NI )QRRGN C FQTV KP 5KNDGT )1.& 5EJTÌVNKPIUTK YKP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP *KTUEJ 0CEJH /ÒPEJGP 0T

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , ,CJTJWPFGTV WPUKIPKGTV XGTOWVNKEJ XQP , $WEJJGKO CWH FKG 6CWHG &KG 6CWHG %JTKUVK KO ,QTFCP N \YGK $·WOG QDGP FKG 6CWDG FGU *GKNKIGP )GKUVGU &CU .COO )QVVGU OKV (CJPG UEJTGKVGV T ÒDGT $NWOGPYKGUG OO I ( W 5 XIN 5NI )QRRGN )1.& *GPMGN WPF (CUUWPIUURWTGP NGKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌP

2884

2885

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , ,CJTJWPFGTV XQP , $WEJJGKO CWH FKG 6CWHG &KG 6CWHG %JTKUVK KO ,QTFCP T \YGK $·WOG QDGP FKG 6CWDG FGU *GKNKIGP )GKUVGU &CU .COO )QVVGU OKV (CJPG UEJTGKVGV T ÒDGT $NWOGPYKGUG OO I ( W 5 XIN 5NI )QRRGN )1.& 4CPF WPF (GNFGT NGKEJV DGCTDGKVGV UGJT UEJÌP

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP XQP , $WEJJGKO CWH FKG 6CWHG WPF FKG #WHGTUVGJWPI %JTKUVK %JTK UVWU OKV -TGW\ CWH FGT TGEJVGP 5EJWNVGT WPF $NÒVGPUVGPIGN KP FGT .KPMGP UKV\V X X CWH )TCU 8KGT <GKNGP 5EJTKHV FCTWPVGT FKG ,CJTGU\CJN KP GKPGT OKV GKPGO 'PIGNUMQRH XGT\KGTVGP -CTVWUEJG OO I ( W 5 5NI )QRRGN )1.& 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 5EJYGK\GTKUEJGT $CPMXGTGKP $CUGN 0T

471

TAUFTALER UND TAUFMEDAILLEN

2887

2886

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , ,CJTJWPFGTV WPUKIPKGTV XGTOWVNKEJ , -KVVGN CWH FKG 6CWHG &KG 6CWHG %JTKUVK KO ,QTFCP KO *KPVGTITWPF DGTIKIG .CPFUEJCHV QDGP HNKGIV FKG 6CWDG FGU *GKNKIGP )GKUVGU \WO UVTCJNGPFGP 0COGP ,GJQXCU KP 9QNMGP GORQT %JTKUVWU CNU -KPFGTHTGWPF UKV\V X X OKV GKPGO -KPF CWH FGO TGEJVGP #TO WOJGT \YGK YGKVGTG -KPFGT KO *KPVGTITWPF DGTIKIG .CPFUEJCHV OO I ( W 5 5NI )QRRGN )1.& 44 -N )TCHHKVQ XQT\ÒINKEJ &KG <WYGKUWPI PCEJ 5EJNGUKGP KUV PKEJV IGUKEJGTV 'ZGORNCT FGT #WMVKQP *GUU &KXQ <ÒTKEJ 0T

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , ,CJTJWPFGTV WPUKIPKGTV XGTOWVNKEJ XQP , -KVVGN CWH FKG 6CWHG &KG 6CWHG %JTKUVK KO ,QTFCP KO *KPVGTITWPF DGTIKIG .CPFUEJCHV QDGP HNKGIV FKG 6CWDG FGU *GKNKIGP )GKUVGU \WO UVTCJNGPFGP 0COGP ,GJQXCU KP 9QNMGP %JTKUVWU CNU -KPFGTHTGWPF UKV\V X X OKV GKPGO -KPF CWH FGO TGEJVGP #TO WOJGT \YGK YGKVGTG -KPFGT KO *KPVGTITWPF DGTIKIG .CPFUEJCHV OO I ( W 5 5NI )QRRGN )1.& 44 5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

&KG <WYGKUWPI PCEJ 5EJNGUKGP KUV PKEJV IGUKEJGTV

2888

2889

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , ,CJTJWPFGTV WPUKIPKGTV CWH FKG 6CWHG -TW\KHKZ CWH *GT\ OKV +' 585 WOJGT &QTPGP\YGKIG QDGP FKG -TQPG FGT 'TNÌUWPI KP 9QNMGP 'KPG CWU 9QNMGP MQOOGPFG *CPF J·NV GKPG -TQPG ÒDGT UKGDGP <GKNGP 5EJTKHV OO I ( W 5 XIN FQTV KP 5KNDGT WPF OKV HÒPH <GKNGP 5EJTKHV CWH FGT 4ÒEMUGKVG 5NI 'TNCPIGT XIN FQTV KO )GYKEJV \W GKPGO &WMCVGP 5NI )QRRGN XIN FQTV CNU 5KNDGTCDUEJNCI \W GKPGO &WMCVGP )1.& 8QT\ÒINKEJ

)QNFOGFCKNNG \W GKPGO &WMCVGP Q , ,CJTJWPFGTV WPUKIPKGTV CWH FKG 6CWHG -TW\KHKZ CWH *GT\ OKV +' 585 WOJGT &QTPGP\YGKIG QDGP FKG -TQPG FGT 'TNÌUWPI KP 9QNMGP 'KPG CWU 9QNMGP MQOOGPFG *CPF J·NV GKPG -TQPG ÒDGT UKGDGP <GKNGP 5EJTKHV OO I ( W 5 XIN FQTV KP 5KNDGT WPF OKV HÒPH <GKNGP 5EJTKHV CWH FGT 4ÒEMUGKVG 5NI 'TNCPIGT 5NI )QRRGN XIN FQTV CNU 5KNDGTCDUEJNCI )1.& (CUV XQT\ÒINKEJ

2890

2891

&+' 56#&6 56766)#46

&WMCVGPMNKRRG Q , WO XQP , & &CPKGN CWH FKG 6CWHG I 6CWHUVGKP N -TW\KHKZ CWU FGO $NWV KP GKPG KP FGT /KVVG UVGJGPFG 6CWHMCPPG HNKGV T GKP IGÌHHPGVGU $WEJ QDGP UVTCJNGPFGU )QVVGUCWIG 0GWP <GKNGP 5EJTKHV QDGP WPF WPVGP GKP 5VGTP $KPFGT :::+++ FQTV KP 5KNDGT 5NI )QRRGN XCT 5NI 9WTUVGT 4ÒEMUGKVG )1.& 44 #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

'ZGORNCT FGT #WMVKQP .CP\ /ÒPEJGP 0T

&WMCVGPMNKRRG Q , WO XQP , & &CPKGN CWH FKG 6CWHG I 5VCFVCPUKEJV KO #DUEJPKVV 56766)#4 &+# i 6CWHUVGKP N -TW\KHKZ CWU FGO $NWV KP GKPG KP FGT /KVVG UVGJGPFG 6CWHMCPPG HNKGV T GKP IGÌHHPGVGU $WEJ QDGP UVTCJNGPFGU )QVVGUCWIG KP 9QNMGP $KPFGT ::: 5NI 9WTUVGT NGKEJV XCT )1.& 44 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\ 'ZGORNCT FGT #WMKQP &T $WUUQ 2GWU 0CEJH (TCPMHWTV 0T

472

TAUFTALER UND TAUFMEDAILLEN

2892

2893

2894

&WMCVGPMNKRRG Q , WO XQP , & &CPKGN CWH FKG 6CWHG I 5VCFVCPUKEJV KO #DUEJPKVV 56766)#4 &+# i $TGKVGT 6CWHUVGKP N -TW\KHKZ CWU FGO $NWV KP GKPG KP FGT /KVVG UVGJGPFG 6CWHMCPPG HNKGV T GKP IGÌHHPGVGU $WEJ QDGP UVTCJNGPFGU )QVVGUCWIG QJPG 9QNMGP $KPFGT ::: XCT 5NI 9WTUVGT XCT )1.& 44 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP .GW 0WOKUOCVKM <ÒTKEJ 0T

&WMCVGPMNKRRG Q , WO WPUKIPKGTV XGTOWVNKEJ XQP , & &CPKGN CWH FKG 6CWHG I 6CWH UVGKP N GKP IGÌHHPGVGU $WEJ KP FGT /KVVG -TW\KHKZ CWU FGO $NWV KP GKPG T UVGJGPFG 6CWHMCPPG HNKGV 0GWP <GKNGP 5EJTKHV QDGP WPF WPVGP GKP 5VGTP $KPFGT :::+++ FQTV KP 5KNDGT 5NI )QRRGN 5NI 9WTUVGT )1.& 4 8QT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP -ÌNPGT /ÒP\MCDKPGVV -ÌNP 0T

&WMCVGPMNKRRG Q , WO XQP , & &CPKGN CWH FKG 6CWHG I 6CWHUVGKP N -TW\KHKZ CWU FGO $NWV KP GKPG KP FGT /KVVG UVGJGPFG 6CWHMCPPG HNKGV T GKP IGÌHHPGVGU $WEJ QDGP UVTCJNGPFGU )QVVGU CWIG KP 9QNMGP #FCO WPF 'XC CO $CWO FGT 'TMGPPVPKU \W FGP 5GKVGP *KTUEJ WPF 2HGTF $KPFGT :::+++ FQTV KP 5KNDGT 5NI )QRRGN C 5NI 9WTUVGT )1.& 4 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP *KTUEJ 0CEJH /ÒPEJGP 0T

2895

&#5 -#+5'44'+%* 4755.#0&

0KMQNCWU ++ )QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , WPUKIPKGTV CWH FKG 6CWHG &KG 6CWHG %JTKUVK KO ,QTFCP N GKP $CWO T 2CNOG WPF 5·WNGPVGORGN QDGP FKG 6CWDG FGU *GKNKIGP )GKUVGU KP 5VTCJNGP &GT CWHGTUVCPFGPG 'TNÌUGT OKV (CJPG KP FGT 4GEJVGP UVGJV X X CWH 9QNMGP \W FGP 5GKVGP 5EJTKHV WO JGT 8GT\KGTWPIGP OO I )1.& /KP IGYGNNV UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP *GKFGNDGTIGT /ÒP\JCPFNWPI *GKFGNDGTI 0T

2896

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , WPUKIPKGTV CWH FKG 6CWHG &KG )GDWTV %JTKUVK FCTÒDGT FGT 5VGTP XQP $GVJNGJGO FGT FGP JGKNKIGP FTGK -ÌPKIGP CWH KJTGP -COGNGP WPF FGP *KTVGP OKV KJTGP 5EJCHGP FGP 9GI YGKUV FCTÒDGT GKPITCXKGTVG 5EJTKHV G\GTYGC &KG 6CWHG %JTKUVK KO ,QTFCP N MNGKPG 2[TC OKFG T MNGKPG 2CNOG QDGP FKG 6CWDG FGU *GKNKIGP )GKUVGU KP 5VTCJNGP FCTÒDGT GKPITCXKGTVG 5EJTKHV #PPC QF $CDWPK 9CNNKU OO I )1.& (CUUWPIUURWTGP NGKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP &T $WUUQ 2GWU 0CEJH (TCPMHWTV 0T FQTV WPVGT $ÌJOGP

473

TAUFTALER UND TAUFMEDAILLEN

2897

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , WPUKIPKGTV CWH FKG 6CWHG &KG )GDWTV %JTKUVK FCTÒDGT FGT 5VGTP XQP $GVJNGJGO FGT FGP JGKNKIGP FTGK -ÌPKIGP CWH KJTGP -COGNGP WPF FGP *KTVGP OKV KJTGP 5EJCHGP FGP 9GI YGKUV FCTÒDGT M[TKNNKUEJG 5EJTKHV &KG 6CWHG %JTKUVK KO ,QTFCP N MNGKPG 2[TCOKFG T MNGKPG 2CNOG QDGP FKG 6CWDG FGU *GKNKIGP )GKUVGU KP 5VTCJNGP FCTÒDGT M[TKNNKUEJG 5EJTKHV OO I )1.& /KP IGYGNNV UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP &T $WUUQ 2GWU 0CEJH (TCPMHWTV 0T

2899

2898

6TQRHGPHÌTOKIG )QNFOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV CWH FKG 6CWHG &KG )GDWTV %JTKUVK QDGP FGT 5VGTP XQP $GVJNGJGO FCTÒDGT M[TKNNKUEJG 5EJTKHV &KG 6CWHG %JTKUVK KO ,QTFCP N MNGKPG 2CNOG QDGP FKG 6CWDG FGU *GKNKIGP )GKUVGU ªDGT FGP &CTUVGNNWPIGP UKPF XGTUEJKGFGPG 8GT\KGTWPIGP FKG 7OTCPFWPI FGT /GFCKNNG KUV \CEMGPHÌTOKI Z OO I )1.& )GYGNNV HCUV XQT\ÒINKEJ

)1.&'0' 6#7(/'&#+..'0 1*0' 1465#0)#$'

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , WO WPUKIPKGTV &KG 6CWHG %JTKUVK KO ,QTFCP \W FGP 5GKVGP LG GKP JQJGT $CWO N GKP 'PIGN FGT FCU )GYCPF %JTKUVK J·NV KP FGT /KVVG FKG 6CWDG FGU *GKNKIGP )GKUVGU KP 5VTCJNGP FCTÒDGT 5VTCJNGPMTCP\ %JTKUVWU CNU -KPFGTHTGWPF UKV\V X X WOJGT FTGK -KPFGT OO I 5NI &T #PVQKPG (GKNN 5NI )QRRGN )1.& #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 5EJYGK\GTKUEJGT $CPMXGTGKP $CUGN 0T

2900

2901

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , ,CJTJWPFGTV WPUKIPKGTV &KG #TEJG 0QCJ CWH 5GG 6CWHDGEMGP QDGP GKPG N HNKGIGPFG 6CWDG OKV ¤N\YGKI KO 5EJPCDGN OO I 5NI &T #PVQKPG (GKNN 5NI )QRRGN )1.& .GKEJV DGTKGDGP HCUV XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP *GUU &KXQ #) <ÒTKEJ 0T

474

)QNFOGFCKNNG \W GKPGO &WMCVGP Q , ,CJTJWPFGTV WPUKIPKGTV &CU ,GUWUMKPF UVGJV X X CWH 9QN MGP KP FGT .KPMGP 4GKEJUCRHGN 0GWP <GKNGP 5EJTKHV OO I 5NI )QRRGN )1.& 9KP\ (CUUWPIUURWTGP XQT\ÒINKEJ

TAUFTALER UND TAUFMEDAILLEN

2902

2903

)QNFOGFCKNNG \W GKPGO &WMCVGP Q , ,CJTJWPFGTV WPUKIPKGTV 5VTCJNGPFG %JTKUVWUDÒUVG T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN &KG .GKFGPUYGTM\GWIG %JTKUVK OO I 5NI )QRRGN )1.& .GKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌP

)QNFOGFCKNNG \W GKPGO &WMCVGP Q , ,CJTJWPFGTV WPUKIPKGTV #PUKEJV GKPGT 6CWHMCRGNNG KP FGT GKP 2TKGUVGT GKP -KPF ÒDGT FCU 6CWHDGEMGP J·NV WOJGT 'NVGTP WPF FGT 2CVG #PUKEJV GKPGT 6CWHMCRGNNG KP FGT GKP -KPF CWH GKPGO #NVCT NKGIV WPF DGUEJPKVVGP YGTFGP UQNN WOJGT UVGJGP XKGT 2GTUQPGP OO I 5NI &T #PVQKPG (GKNN 5NI )QRRGN )1.& 8QT\ÒINKEJ

2905

2904

)QNFOGFCKNNG \W GKPGO &WMCVGP Q , ,CJTJWPFGTV WPUKIPKGTV &CU ,GUWUMKPF NKGIV KP 9QNMGP QDGP \YGK CWU FGO *KOOGN MQOOGPFG #TOG FKG UKEJ FGO ,GUWUMKPF GPVIGIGPUVTGEMGP 6CWHDGEMGP FCTKP GKP -KPF QDGP FKG 6CWDG FGU *GKNKIGP )GKUVGU KP 5VTCJNGP OO I 5NI &T #PVQKPG (GKNN 5NI )QRRGN )1.& /KP IGYGNNV XQT\ÒINKEJ

)QNFOGFCKNNG \W GKPGO &WMCV Q , ,CJTJWPFGTV WPUKIPKGTV &KG 6CWHG %JTKUVK KO ,QTFCP QDGP FKG 6CWDG FGU *GKNKIGP )GKUVGU KP 5VTCJNGP 5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV OO I 5NI &T #PVQKPG (GKNN 5NI )QRRGN )1.& 9KP\ 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

2906

2907

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , ,CJTJWPFGTV WPUKIPKGTV &KG 6CWHG %JTKUVK KO ,QTFCP QDGP FKG 6CWDG FGU *GKNKIGP )GKUVGU KP 5VTCJNGP )TCXKGTVG 5EJTKHV #WU .KGDG XQO 1PMGN , /C[ \YKUEJGP FGT ,CJTGU\CJN GKP HNCOOGPFGU *GT\ FCTWPVGT IGMTGW\VGT #PMGT WPF -TGW\ QDGP FKG 6CWDG FGU *GKNKIGP )GKUVGU KP 5VTCJNGP WOJGT 8GT\KGTWPIGP OO I 5NI )QRRGN )1.& -N )TCHHKVQ UGJT UEJÌP

)QNFOGFCKNNG Q , /KVVG FGU ,CJTJWPFGTVU OKV 5KIPCVWT , 1 &KG )GDWTV %JTKUVK \YKUEJGP /CWGT TGUVGP QDGP GKP T HNKGIGPFGT 'PIGN FGT CWH GKPGP UVTCJNGPFGP 5VGTP FGWVGV &KG 6CWHG %JTKUVK KO ,QTFCP WOJGT DGYCEJUGPGU 7HGT QDGP FKG 6CWDG FGU *GKNKIGP )GKUVGU KP 5VTCJNGP OO I 5NI )QRRGN )1.& 8QT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP *KTUEJ 0CEJH /ÒPEJGP 0T

475

TAUFTALER UND TAUFMEDAILLEN

2908

-NKRRGPHÌTOKIG )QNFOGFCKNNG Q , ,CJTJWPFGTV WPUKIPKGTV &KG )GDWTV %JTKUVK QDGP FGT 5VGTP XQP $GVJNGJGO WOJGT 8GT\KGTWPI &KG 6CWHG %JTKUVK KO ,QTFCP N 2CNOG T \YGK 'PIGN QDGP FKG 6CWDG FGU *GKNKIGP )GKUVGU KP 5VTCJNGP WOJGT 8GT\KGTWPI Z OO I &C\W 6TCIDCTG MNKRRGPHÌTOKIG )QNFOGFCKNNG Q , ,CJTJWPFGTV WPUKIPKGTV &KG )GDWTV %JTKUVK KO 5VCNN XQP $GVJ NGJGO &KG 6CWHG %JTKUVK KO ,QTFCP T \YGK 'PIGN WPF GKPG 2CNOG QDGP FKG 6CWDG FGU *GKNKIGP )GK UVGU KP 5VTCJNGP Z OO I 5VÒEM )1.& 5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

2909

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , ,CJTJWPFGTV WPUKIPKGTV 5VTCJNGPFGU $TWUVDKNF %JTKUVK N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN #PUKEJV GKPGT QHHGPGP 6CWHMCRGNNG OKV 6CWHDGEMGP WPF #NVCT OO I 5NI )QRRGN FQTV KP 5KNDGT )1.& 4 (CUV 5VGORGNINCP\ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP *KTUEJ 0CEJH /ÒPEJGP 0T

5#//.70) 5+.$'40' 6#7(/'&#+..'0

ex 2910

476

5KNDGTPG 6CWHOGFCKNNGP WPF 5KNDGTCDUEJN·IG XQP )QNFOGFCKNNGP WPF ,GVQPU &KG 5COONWPI WOHCV OGJT CNU /GFCKNNGP WPF ,GVQPU FKG EJTQPQNQIKUEJ PCEJ FGP 5VGORGNUEJGKFGTP WPF /GFCKNNGWTGP UQTVKGTV UKPF *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV FC KP FKGUGT 8QNNUV·PFKIMGKV UGNVGP CPIGDQVGP YKTF &GT 5QPFGTMCVCNQI \W FKGUGT 5COONWPI OKV FGP #DDKNFWPIGP CNNGT 5VÒEMG YKTF +PVGTGUUGPVGP IGTPG \WIGUCPFV 5VÒEM 7PVGTUEJKGFNKEJ GTJCNVGP

MEDAILLEN

/'&#+..'0

2911

#75$'76'

5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP ( 9 *ÌTPNGKP \WT $GNQJPWPI HÒT ,CJTG #TDGKV KP FGT $TCWPMQJ NGCWUDGWVG $GTIOCPP UVGJV OKV .GJTNKPI XQT $TCWPMQJNGPVCIGDCW (ÒPH <GKNGP 5EJTKHV FCTWPVGT *COOGT WPF 5EJNGIGN IGMTGW\V OO I #TPQNF /ÒUGNGT 8QT\ÒINKEJ

2912

2913

2914

)1'6< /'&#+..'0

5KNDGTOGFCKNNG CWH FGP -CTFKPCN /KEJCGN (CWNJCDGT $TWUVDKNF (CWNJCDGTU PCEJ N 5V %QTDKCPWU X X KO #DUEJPKVV FTGK 9CRRGP OO I -KGPCUV *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG CWH FGP )GDWTVUVCI FGU 4GHQTOCVQTU /CTVKP .WVJGT 'KUNGDGP Ó 'KUNGDGP $TWUVDKNF HCUV X X -TGW\ CWH $NWOG FCPGDGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN FCTWPVGT \YGK <GKNGP 5EJTKHV /KV 4CPFRWP\G $#;'4 *#726/ª0<#/6 ('+05+.$'4 OO I -KGPCUV 5NI 9JKVKPI (CUV 5VGORGNINCP\

2'4510'0/'&#+..'0

7JNJQTP &KGFTKEJ Ó +PJCDGT FGT 9GTMUV·VVG \WT 8GTHGTVKIWPI XQP /ÒP\OCUEJKPGP 2TQDGCDUEJNCI HÒT (TCPEU KP -WRHGT XQP F 1WVKNNCIG 2CTKU m & 7*.*140 +0 )4'8'0$41+%* $'+ %¤.0 #/ 4*'+0 1TPCOGPV /'%*#0+5%*' 9'4-56 66' <74 8'4('46+)70) 810 /ª0</#5%*+0'0 1TPCOGPV /KV 4CPFUEJTKHV Ô &+'7 2416')' .# 2#64+' Ü OO I /C\CTF C 9WT\DCEJ p XGTIN 8QT\ÒINKEJ

4'(14/#6+10

.QVU -NGKPG 5COONWPI XQP /GFCKNNGP FGU ,CJTJWPFGTVU \WO 6JGOC /CTVKP .WVJGT WPF FKG 4GHQTOCVKQP FCTWPVGT GKPKIG UGNVGPGTG 5VÒEMG W C 5KNDGTOGFCKNNGP *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM <WO 6GKN OKV MN (GJNGTP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

477

MEDAILLEN

5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP # -CTNUVGGP CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP 5NI 9JKVKPI 5KNDGT WPF $TQP\GOGFCKNNG XQP # $QX[ CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 'KPHÒJTWPI FGT 4GHQTOCVKQP KP FGT 5VCFV )GPH 5NI 9JKVKPI $TQP\GOGFCKNNG KP 1TKIKPCNUEJCVWNNG XQP # $QX[ CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 'KPHÒJTWPI FGT 4GHQTOCVKQP KP FGT 5VCFV )GPH 5NI 9JKVKPI $TQP\GOGFCKNNG XQP ' .QUUKGT % , 4KEJCTF WPF * $QX[ CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 'KPHÒJTWPI FGT 4GHQTOC VKQP KP FGT 5VCFV )GPH 5NI 9JKVKPI &C\W GKPG OQFGTPG 5KNDGTIWOGFCKNNG CWH FGP )GPHGT 4G HQTOCVQT +QCP %CNXKP KP 'VWK 5VÒEM /GKUV XQT\ÒINKEJ

ex 2917

5%*ª6<'09'5'0

478

.QVU 5GJT IGRHNGIVG 5COONWPI XQP ÒDGT FGWVUEJGP 5EJÒV\GPOGFCKNNGP FGU DKU ,CJTJWPFGTVU KP HGKPGP 'TJCNVWPIGP XQP #CEJGP DKU 9KVVGPDGTI FCTWPVGT \CJNTGKEJG DGUUGTG 5VÒEMG CWEJ CWU 2QO OGTP WPF 5EJNGUKGP \ $ $TGUNCW 5KNDGTMNKRRG Q , IGRWP\VG ,CJTGU\CJN &KG ITQG /GJT\CJN FGT 5VÒEMG 5VÒEM DGUVGJV CWU 5KNDGT GU UKPF CDGT CWEJ GKPKIG 5VÒEMG KP WPGFNGP /GVCNNGP XQTJCPFGP &CU JQEJKPVGTGUUCPVG 1DLGMV FCU XQT CNNGO FWTEJ FGP JQJGP 'TJCNVWPIU\WUVCPF ÒDGT\GWIV GKIPGV UKEJ DGUVGPU \WO #WH WPF #WUDCW FKGUGU UEJÌPGP 5COOGNIGDKGVU WPF UQNNVG FCJGT CWH LGFGP (CNN DGUKEJVKIV YGTFGP 5VÒEM )GUCOVGKPFTWEM XQT\ÒINKEJ

MEDAILLEN

ex 2918

ex 2919

ex 2918

.GKR\KI -NKRRGPHÌTOKIG $TQP\GOGFCKNNG HÒT FKG 6GKNPGJOGT CO &GWVUEJGP $WPFGUUEJKGGP +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /'&#. 2( $0 5NI 2GNV\GT 0GWEJ³VGN $TQP\GOGFCKNNG CWH FCU 'KFIGPÌUUKUEJG 5EJÒV\GPHGUV 4KEJVGT G 75# $TQP\GOGFCKNNG CWH FKG +PVGTPCVKQPCNG #WUUVGNNWPI KP %JKECIQ \WT ,CJTHGKGT FGT 5VCFV 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ

&'765%*' -1.10+'0

.QV -NGKPGU -QPXQNWV XQP 2CUUOCTMGP /GFCKNNGP WPF 'JTGP\GKEJGP FGT &GWVUEJGP -QNQPKGP W C \W FGP 6JGOGP %JK\C &GWVUEJ 5ÒFYGUVCHTKMC 4GKEJUMQNQPKCNDWPF (TCWGPDWPF FGT &GWVUEJGP -QNQ PKGIGUGNNUEJCHV GVE +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT

2920

9'.6-4+')

5KNDGTOGFCKNNG XQP ( -ÌPKI 9GTMUVCVV .CWGT CWH FCU $ÒPFPKU OKV ¤UVGTTGKEJ 7PICTP FGT 6ÒT MGK WPF $WNICTKGP &KG -ÌRHG FGT XKGT XGTDÒPFGVGP *GTTUEJGT (TCP\ ,QUGH + XQP ¤UVGTTGKEJ 9KNJGNO ++ XQP 2TGWGP FGT VÒTMKUEJG 5WNVCP /QJCOOGF 8 WPF (GTFKPCPF + XQP $WNICTKGP PGDGKPCPFGT T FCTWPVGT +/ -#/2(' 8'4'+06 )NQDWU XQP \YGK 5EJYGTVGTP FWTEJDQJTV WOJGT KP CEJV <GKNGP 5EJTKHV FKG -TKGIUGTMN·TWPIGP \YKUEJGP FGO WPF FGO /KV 4CPFRWP\G OO I <GV\OCPP 44 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC RQNKGTVG 2NCVVG

ex 2921

/#4-'0 70& <'+%*'0

&KXGTUG #NW /CTMGP \W WPF 2HGPPKIG FGT -CPVKPG FGU 5EJNCEJVUEJKHHGU )PGKUGPCW 5VÒEM 5VGORGNINCP\

/'&#+..'0 .165

#NNIGOGKP #NDWO OKV \CJNTGKEJGP 5KNDGTOGFCKNNGP CWU FGT <GKV FGU 9GNVMTKGIGU EC 5VÒEM HCUV CNNG XQT\ÒINKEJ WPF DGUUGT &C\W YGKVGTG /GFCKNNGP \W WPVGTUEJKGFNKEJGP #PN·UUGP WPF KP WPVGTUEJKGFNK EJGT 'TJCNVWPI #WGTFGO GPVJ·NV FCU #NDWO EC 5VÒEM 0QVIGNF FGT 2TQXKP\ 9GUVHCNGP %C 5VÒEM +P #NDWO 'KP UGJT KPVGTGUUCPVGU 1DLGMV FGT )GUCOVGKPFTWEM KUV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ &KXGTUG /GFCKNNGP FGU ,CJTJWPFGTVU FCTWPVGT \CJNTGKEJG 5KNDGTOGFCKNNGP W C &GWVUEJNCPF (TCPMTGKEJ +VCNKGP GVE +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

479

NOTMÜNZE WESTFALEN

-NGKPG 5COONWPI XQP CEJV /GFCKNNGP 0ÒTPDGTI VTCIDCTG 5KNDGTMNKRRG 9GUVH·NKUEJGT (TKGFG 4GIGPUDWTI XGTIQNFGVG 5KNDGTOGFCKNNG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP 5EJNGUKGP VTCIDCTG 5KN DGTOGFCKNNG Q , ,CJTJWPFGTV (TGWPFUEJCHV XGTIQNFGVG 5KNDGTOGFCKNNG (TKGFGPUYWPUEJ (TCPMTGKEJ VTCIDCTG XGTIQNFGVG $TQP\GOGFCKNNG 9GNVCWUUVGNNWPI KP 2CTKU .GVVNCPF $TQP\GOG FCKNNG ,CJTHGKGT FGT )GUGNNUEJCHV /WUUG KP 4KIC 4WNCPF <KPPOGFCKNNG (TKGFG XQP 0[UVCF MN .QEJ $TQP\GOGFCKNNG 2QEMGPUEJWV\KORHWPI 5VÒEM <WO 6GKN OKV /·PIGNP )GUCOVGKPFTWEM UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

#NVFGWVUEJNCPF &KXGTUG $TQP\GOGFCKNNGP FGU ,CJTJWPFGTVU W C XQP $C[GTP $TCWPUEJYGKI .ÒPG DWTI /GEMNGPDWTI WPF 2TGWGP 5VÒEM /GKUV XQT\ÒINKEJ

&KXGTUG /GFCKNNGP FGU ,CJTJWPFGTVU \WOGKUV KP 5KNDGT FCTWPVGT KPVGTGUUCPVG 5VÒEMG XQP -CTN )QGV\ &C\W 1TFGP FGU ,CJTJWPFGTVU 5VÒEM /GKUV XQT\ÒINKEJ

#WUNCPF &KXGTUG OGKUV CWUN·PFKUEJG $TQP\GOGFCKNNGP FGU ,CJTJWPFGTVU W C XQP $GNIKGP 2QTVWICN WPF 5EJYGFGP UQYKG GKPG UEJYGFKUEJG 5KNDGTOGFCKNNG Q , CWH FKG )TÒPFWPI FGT #MCFGOKG FGT 9KUUGPUEJCHVGP 5VÒEM /GKUV XQT\ÒINKEJ

(TCPMTGKEJ $TQP\GOGFCKNNG CWH FGP $GUWEJ 0CRQN¾QPU KO /WUGWO FGU .QWXTG $TQP\GOGFCKNNG CWH FKG 5EJNCEJV DGK .ÒV\GP +VCNKGP $TQP\GOGFCKNNG CWH FKG 9KGFGTJGTUVGNNWPI FGU 5EJNCEJVJQHGU KP 8GTQPC ¤UVGTTGKEJ $TQP\GOGFCKNNG CWH FKG 4GKUG FGU -CKUGTU PCEJ +VCNKGP &C\W $TQP\GOGFCKNNG Q , CWH (TKGFTKEJ .CPFITCH XQP *GUUGP WPF UGKP #OV CNU $KUEJQH WPF -CTFKPCN XQP $TGUNCW 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

016/ª0<'0

2929

9'56(#.'0

480

9GTFQJN /GFCKNNGPHÌTOKIG 0QVOÒP\G KP #NWOKPKWO \W )QNFOCTM I *ÒVVGPCNWOKPKWO FGT (KTOC %QNUOCP %Q 'KPG CP DGKFGP (ÒGP IGHGUUGNVG O·PPNKEJG )GUVCNV XGTUWEJV CWH GKPGO #ODQ FKG -GVVG \W \GTUEJNCIGP 0GWP <GKNGP 5EJTKHV \W FGP 5GKVGP LG GKP *CNDOQPF (TGP\GN 4 8QT\ÒINKEJ

PAPIERGELD

2#2+'4)'.&

2930 1:1,5

#.6&'765%*' 56##6'0 '4(746 &WTEJ FGP 4GKEJUFGRWVCVKQPUJCWRVUEJNW XQP IKPI FCU MWTOCKP\KUEJG 'THWTV \WP·EJUV CP 2TGWGP PCEJ FGT 5EJNCEJV XQP ,GPC CO 1MVQDGT FWTEJ -CRKVWNCVKQP LGFQEJ CP 0CRQN¾QP FGO GU FWTEJ FGP (TKGFGP XQP 6KNUKV CWEJ HÌTONKEJ \WIGURTQEJGP YWTFG #NU UKEJ FKG (TCP\QUGP PCEJ KJTGT 0KGFGTNCIG NCPIUCO CWU &GWVUEJNCPF \WTÒEM\QIGP YWTFG 'THWTV CO 1MVQDGT XQP 2TGWGP GKPIGUEJNQUUGP WPF UEJNKGNKEJ \WT ªDGTICDG IG\YWPIGP &KG GPFÒNVKIG 4·WOWPI FGT 5VCFV FWTEJ FKG (TCP\QUGP HCPF CO ,CPWCT UVCVV &KG PCEJHQNIGPF CPIGDQVGPGP $NQEMCFG 5EJGKPG YWTFGP KP FGT 5VCFV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FWTEJ FKG 2TGWGP CWH )TWPF GKPGU $GUEJNWUUGU FGU -CKUGTNKEJ (TCP\ÌUKUEJGP /KNKVCKT )QWXGTPGOGPVU XQO 0QXGODGT CWUIGIGDGP WO FGO DGFTÒEMGPFGP /GVCNNIGNFOCPIGN CD\WJGNHGP $KU \WO ,CJTG YWTFGP 5EJGKPG KO 9GTV XQP KPUIGUCOV 6CNGTP WPF )TQUEJGP GKPIGNÌUV 6CNGT WPF )TQUEJGP YWTFGP DKU \WO #WIWUV IGIGP XGT\KPUNKEJG 5VCFV 1DNKICVKQPGP \W WPF 6CNGT GKPIGNÌUV WPF FCPP XGTPKEJVGV 7PGKPIGNÌUV DNKGDGP 6CNGT WPF )TQUEJGP &C FKG OGKUVGP 5EJGKPG PCEJ FGT 'KPNÌUWPI XGTPKEJVGV YQTFGP UKPF IGJÌTGP FKG XGTDNKGDGPGP \W FGP ITQGP 5GNVGPJGKVGP FGT 2CRKGTIGNFIGUEJKEJVG

-CKUGTNKEJ (TCP\ÌUKUEJGU /KNKV·T )QWXGTPGOGPV $NQEMCFGUEJGKP 6JCNGT 0Q *CPFWPVGTUEJTKGDGP 5EJGKDPGT )GFTWEMV YWTFGP 5EJGKPG -GNNGT C 2KEM 4KZGP # + p

2931 1:1,5

)TQUEJGP 0Q *CPFWPVGTUEJTKGDGP 5EJGKDPGT )GFTWEMV YWTFGP 5EJGKPG -GNNGT C 2KEM 4KZGP # + p 481

PAPIERGELD

2932 1:1,5

5#%*5'0

-ÌPKINKEJ 5·EJUKUEJGU %CUUGP $KNNGV 6JCNGT /·T\ .KV $ #OVNKEJ GPVYGTVGV 2KEM 4KZGP # +8

2934 1:1,5

2933 1:1,5

6JCNGT /·T\ .KV # #OVNKEJ GPVYGTVGV 2KEM 4KZGP # 7PDGFGWVGPFG 4CPFDT·WPWPI UQPUV +p

.GKR\KI &TGUFPGT 'KUGPDCJP %QORCIPKG 6JCNGT KO 6JCNGT (WUUG Q , #OVNKEJ GPVYGTVGV 2KEM 4KZGP # +++p+8

2935 1:1,5

$#0-016'0 70& 016)'.& &'5 #75.#0&'5 .7:'/$74) 482

(TCPEU Q , 52'%+/'0 OKV 1TKIKPCNNQEJWPI 2KEM D

PAPIERGELD

2936 1:2

0+'&'4.#0&'

)WNFGP 2KEM C

5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI + p ++

2937 1:3

5%*9'+<

5EJYGK\GTKUEJG 0CVKQPCNDCPM (TCPMGP 2KEM J

2938 1:2,5

2939 1:2,5

7 5 #

%QPHGFGTCVG 5VCVGU QH #OGTKEC &QNNCTU 4KEJOQPF 8KTIKPKC 2KEM

(ÌFGTCVKQP 5KNDGTFQNNCT 2KEM C

2940 1:2,5

&QNNCTU $KUQP 2KEM

)QNFFQNNCTU 2KEM

2941 1:2,5

+++p

483

MÜNZWAAGE - GEWICHT

2943 2942

'+0' $'4)+5%*' /ª0<9##)'

,QJCPP 2GVGT #GEMGTUDGTI KP 9KEJNKPIJCWUGP Ó KP 9KEJNKPIJCWUGP /ÒP\YCCIG 4GEJVGEMKIGT -CUVGP CWU #JQTPJQN\ OKV /GUUKPIUEJNKGGP /CG Z Z OO &CU /GKUVGTGVKMGVV KUV KP FGT /KVVG FGU &GEMGNKPPGTGP CPIGDTCEJV \W FGP 5GKVGP DGHKPFGV UKEJ 6KPVGPUEJTKHV CDIG\QIGP 4=GOKIKWU? (GJT HÒTUVN /ÒP\OUVT &CTOUVCFV 9CCIG CWU 5VCJN OKV 5EJYCPGP JCNUGPFGP WPF OKV TWPFGP /GUUKPIYCCIUEJCNGP CP JGNNDTCWPGP $·PFGTP &KG 9CCIG KUV MQORNGVV OKV )GYKEJVGP CNNG OKV FGO DGTIKUEJGP .ÌYGP IGRWP\V GU KUV PQEJ GKP \WU·V\NKEJGU )GYKEJV HÒT GKPGP .QWKU F QT XQTJCPFGP FCU FKG 2WP\G 05 VT·IV 7PVGT FGO /GUUKPIMN·RREJGP #WUINGKEJUIGYKEJVG ªDGT FGP )TWDGP 0QOKPCNDG\GKEJPWPI KP TQVGT (CTDG 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

#GEMGTUDGTI HGTVKIVG FKG ·NVGUVGP DKUJGT DGMCPPVGP 9CCIGP PCEJ -ÌNPGT 8QTDKNF 8QT VTWIGP FKG )GYKEJVG /ÒP\DKNFGT GTUEJGKPV FKG FCPP ÒDNKEJG /ÒP\DG\GKEJPWPI $GK #GEMGTUDGTI GTNGTPVGP FKG $TÒFGT ,QJCPP /GN EJKQT 'NDGTHGNF WPF #DTCJCO 5EJYGNO UQYKG XGTOWVNKEJ CWEJ ,QJCPP 2GVGT $TCUGNOCPP 9KEJNKPIJCWUGP FCU 9CC IGPOCEJGTJCPFYGTM

'+0 $#;'4+5%*'5 '+05#6<)'9+%*6

'KPUCV\IGYKEJV \W 2HWPF FCVKGTV 0ÒTPDGTI *GTUVGNNGTOCTMG -GNEJ XGTOWVNKEJ GKP /KVINKGF FGT )GYKEJVGOCEJGTHCOKNKG .GP\ 0ÒTPDGTI /GJTHCEJ RTQHKNKGTVGU MQPKUEJGU )GJ·WUG CWU /GUUKPI /CG QJPG #WHDCW *ÌJG OO $TGKVG OO GKPUEJNKGNKEJ *GPMGN WPF #WHDCW OO .KPMU XQO 8GTUEJNWDÒIGN 5 2HWPF WPF $ $C[GTP TGEJVU -GNEJ /CTMG 5VCFVOCTMG XQP 0ÒTPDGTI FCTWPVGT ,CJTGU\CJN &CU 'KPUCV\IGYKEJV DGUVGJV CWU FGO )GJ·WUG WPF 1TKIKPCN 'KPU·V\GP CNNG OKV DC[GTKUEJGO 9CRRGP IGRWP\V WPF GKPGO GTI·P\VGP 5EJNWUVGKP OKV 5VCFVOCTMG XQP 0ÒTPDGTI *GTO 2 .QEMPGT &KG /GTM\GKEJGP FGT 0ÒTPDGTIGT 4QVUEJOKGFG /ÒPEJGP )GTCTF / / *QWDGP ;GCTU QH 0'56'& %72 9'+)*65 <YQNNG 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ &WTEJ .CPFGUXGTQTFPWPI XQO YWTFG FCU DC[GTKUEJG 2HWPF WPVGTVGKNV KP 7P\GP .QVJ 3WGPVEJGP CWH I HGUVIGUGV\V

484

MÜNZBECHER

/ª0<)'( 55' 70& /ª0<5%*/7%-

2944

2946

2945

/ª0<$'%*'4

5KNDGTPGT /ÒP\DGEJGT IGHGTVKIV KP FGT *·NHVG FGU ,CJTJWPFGTVU &GT OKV MWIGNCTVKIGP (ÒGP XGTUGJGPG -QTRWU KUV OKV \CJNTGKEJGP 1DUVFCTUVGNNWPIGP WPF 1TPCOGPVGP XGT\KGTV +P FGP $GEJGT GKPIG NCUUGP UKPF KVCNKGPKUEJG WPF RQNPKUEJG /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU 7PVGT FGO $GEJGT DGHKPFGP UKEJ FKG *GTUVGNNGTRWP\GP -TQPG 6TCWDGP IGMTÌPVGU /QPQITCOO 4 *ÌJG EO -QTRWU EC EO )GYKEJV I 5GJT UEJÌPG #TDGKV

5KNDGTPGT /ÒP\JWORGP IGHGTVKIV PCEJ CWH FGP #DUEJKGF XQO 6CNGT &GT KPPGP XGTIQNFGVG /ÒP\ JWORGP VT·IV KO -QTRWU 8GTGKPUVCNGT FGT CNVFGWVUEJGP 5VCCVGP UQYKG GKP 5EJKNNKPI FGT 5VCFV *CO DWTI (W &GEMGN WPF *GPMGN UKPF OKV $NWOGP WPF 4CPMGPQTPCOGPVGP XGT\KGTV +O &GEMGN KUV GKP RTGWKUEJGT &QRRGNVCNGT % GKPIGNCUUGP 7PVGT FGO $QFGP DGHKPFGV UKEJ GKP (GKPIGJCNVUUVGORGN CO (W FGU /ÒP\JWORGP KUV GKPG WPNGUGTNKEJG *GTUVGNNGTRWP\G \W GTMGPPGP *ÌJG EC EO &WTEJOGUUGT EO )GYKEJV I 8QT\ÒINKEJG #TDGKV

5KNDGTPGT /ÒP\JWORGP IGHGTVKIV PCEJ CWH FGP #DUEJKGF XQO 6CNGT &GT KPPGTG XGTIQNFGVG /ÒP\ JWORGP VT·IV KO -QTRWU 8GTGKPUVCNGT FGT CNVFGWVUEJGP 5VCCVGP UQYKG 5EJKNNKPI FGT 5VCFV *CODWTI (W &GEMGN WPF *GPMGN UKPF OKV $NWOGP WPF 'KEJGPNCWDUXGT\KGTWPIGP XGTUGJGP +O &GEMGN KUV GKP RTGWKUEJGT &QRRGNVCNGT % GKPIGNCUUGP KO $QFGP FGU -QTRWU DGHKPFGV UKEJ GKPG 5KNDGTOGFCKNNG CWH (ÒTUV $KUOCTEM *ÌJG EC EO &WTEJOGUUGT EO )GYKEJV I 8QT\ÒINKEJG #TDGKV

485

MÜNZTELLER / MÜNZSCHMUCK

2947

/ª0<6'..'4

&GMQTCVKXGT UKNDGTPGT /ÒP\VGNNGT IGHGTVKIV KP FGT *·NHVG FGU ,CJTJWPFGTVU +P FGP CWH VCV\GP ·JPNKEJGP (ÒGP UVGJGPFGP -QTRWU UKPF KPUIGUCOV /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP FGU ,CJTJWPFGTVU GKPIGNCUUGP FCTWPVGT 5VÒEMG XQP $TCPFGPDWTI 2TGWGP 5CEJUGP )TQDTKVCPPKGP +VCNKGP 0KGFGTNCPFG GVE &GT IGYÌNDVG 6GNNGTTCPF KUV FWTEJ GKPGP QTPCOGPVCTVKIGP -TGKU UQYKG GKPGP ·WGTGP 2GTNMTGKU XGT\KGTV &WTEJOGUUGT EO )GYKEJV EC I 5GJT UEJÌPG #TDGKV

2948

/ª0<5%*/7%- 486

5KNDGTPG $TQUEJG OKV GKPGT 5EJOWEMHCUUWPI KP FGT TQVG WPF ITÒPG 'FGNUVGKPG GKPIGCTDGKVGV UKPF DGUVG JGPF CWU GKPGO 5V )GQTIUVCNGT Q , ,CJTJWPFGTV -TGOPKV\ 8QT\ÒINKEJG #TDGKV

LOTS

.165 #..)'/'+0

4&4 (GTFKPCPF + 2HWPFPGT Q , *CNN / 6 4&4 /CTKC 6JGTGUKC &WMCVQP #PV YGTRGP '[RGNVCWGT -CKUGTTGKEJ ¤UVGTTGKEJ (TCP\ + -TGW\GT % 2TCI *GTKPGM $CODGTI *GTOCPP ++ 2HGPPKI -TWI $C[GTP 5KNDGTOGFCKNNG XQP * + &GPPG OCTEM 9GTMUVCVV .CWGT CWH ,CJTG 'TNCPIGP WPVGT FGO *CWU 9KVVGNUDCEJ (ÒTVJ <KPPOGFCKNNG XQP , %JT 4GKEJ CWH FKG ÒDGTUVCPFGPG *WPIGTUPQV 5NI $TGVVCWGT 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

&KXGTUG /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XGTUEJKGFGPGT .·PFGT WPF -QPVKPGPVG FCTWPVGT DGUUGTG 6[RGP WPF ,CJTI·PIG +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 7PVGTUEJKGFNKEJ GTJCNVGP OGKUV UGJT UEJÌP

#.6&'765%*.#0&

/KVVGNCNVGT $TCPFGPDWTI 1VVQ ++ $TCMVGCV $CJTH 0ÒTPDGTI (TKGFTKEJ + $CTDC TQUUC &ÒPPRHGPPKI 'TNCPIGT 9GV\NCT 2JKNKRR XQP 5EJYCDGP .GKEJVGT 2HGPPKI *·XGTPKEM &C\W %TGOQPC %QOWPG &GPCTQ KORGTKCNG $KCIIK 2CTOC 4GRWDDNKEC CN PQOG FKG (KNKRRQ FK 5XGXKC &GPCTQ $KCIIK 7PDGUVKOOVG PQTFKVCNKGPKUEJG /ÒP\UV·VVG &GPCT I '0 4+%8 55': 685 KO (GNF 4': 41/#0147/ KO (GNF W #Û) 6 *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5EJÌPpHCUV XQT\ÒINKEJ

-QPXQNWV XQP CPQP[OGP YGPFKUEJGP 2T·IWPIGP FGU ,CJTJWPFGTVU *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

-NGKPGU -QPXQNWV XQP FKXGTUGP 2TCIGT )TQUEJGP FGU ,CJTJWPFGTVU

-NGKPGU -QPXQNWV XQP 2TCIGT )TQUEJGP FGU ,CJTJWPFGTVU OGKUV DGUUGTG 6[RGP WPF UGNVGPG 8CTK CPVGP +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM (CUV UGJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌP

6ÒDKPIGP *WIQ + 2HGPPKI 'DPGT #PJCNV $TCMVGCV 6JQTOCPP .KPFCW $TCMVGCV 5NI 9ÒVJTKEJ /GKGP $TCMVGCV 5EJYKPMQYUMK XCT -QPUVCP\ *GKPTKEJ ++ XQP -NKPIGPDGTI $TCMVGCV $GTIGT .ÒPGDWTI $TCMVGCV $GTIGT .ÒPGDWTI $TCMVGCV $GTIGT 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

#NNIGOGKP $TGOGP 6CNGT &GWVUEJGU $WPFGUUEJKGGP 6JWP *CPPQXGT 8GTGKPUVCNGT 6JWP 5VÒEM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

#PJCNV 6CNGT #WUDGWVG 8GTGKPUVCNGT 8GTGKPKIWPI FGT CPJCNVKPKUEJGP (ÒTUVGPVÒOGT 2TGWGP 4GKEJUVCNGT RTGW # # 6CNGT # # & 8GTGKPUVCNGT #

5KGI ÒDGT ¤UVGTTGKEJ # #WUDGWVG # 5CEJUGP -QPX 6CNGT +'% 5)* 5)* +)5 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

5CEJUGP 9GKOCT )TQUEJGP $TCWPUEJYGKI %CNGPDGTI *CPPQXGT /CTKGPITQUEJGP 5CEJ UGP %QDWTI WPF )QVJC -TGW\GT -TGW\GT 4GWUU 5EJNGKV\ -W 2HGPPKI 5VÒEM /GKUV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/ÒPUVGT $TGKVGT 4GKEJUVCNGT CWH FKG 'KPPCJOG FGT 5VCFV &QTVOWPF 6CNGT 2CFGTDQTP 2HGPPKIG 5VÒEM 5GJT UEJÌP

&KXGTUG CNVFGWVUEJG WPF JCDUDWTIKUEJG /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU W C $TCPFGPDWTI 2TGWGP 6CNGT # 5VGTDGVCNGT # # # # #WUDGWVG *CDUDWTI 6CNGT GVE &C\W GKPKIG CWUN·PFKUEJG /ÒP\GP +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

&KXGTUG FGWVUEJG WPF GWTQR·KUEJG /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU W C 5CEJUGP -QPX 6CNGT 4&4 6CNGT 0KGFGTNCPFG 6CNGT WPF %GPVU 2QNGP 'KPUGKVKIG 2T·IWPI GKPGU )TQUEJGP 5VÒEMGU WO 5CN\DWTI 6CNGT CWH FKG &QOYGKJG 5EJYGK\ $GTP $CV\GP GVE &C\W +VCNKGP -WTUOÒP\GPUCV\ +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpHCUV 5VGORGNINCP\

$TGOGP )TQVG *CODWTI 5EJKNNKPI .ÒDGEM 6CNGT 5EJKNNKPI /CIFGDWTI $TCMVGCV $GTIGT 4QUVQEM 5EJKNNKPI 7NO $TCMVGCV -NGKP 7NOGT &C\W 5RCPKGP 4GCNGU 5GXKNNC 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5VÒEM 5EJÌPpUGJT UEJÌP

487

LOTS

#PJCNV 8GTGKPUVCNGT $CFGP -TQPGPVCNGT <W KJTGT 8ÌNMGT *GKN $C[GTP -QPX 6CNGT # $TGOGP 6CNGT &GWVUEJGU $WPFGUUEJKGGP *CPPQXGT 8GTGKPUVCNGT (TCPMHWTV 8GT GKPUVCNGT 5EJÒV\GPHGUV (ÒTUVGPVCI .KRRG 8GTGKPUVCNGT 2TGWGP 6CNGT # 8GTGKPUVCNGT # # 5KGI 5CEJUGP 6CNGT ( CWH UGKPGP 6QF 6CNGT (

CWH UGKPGP 6QF 6CNGT $ &QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT $ )QNFGPG *QEJ\GKV 9ÒTVVGODGTI 8GTGKPUVCNGT 5VÒEM /GKUV XQT\ÒINKEJ

&KXGTUG CNVFGWVUEJG WPF JCDUDWTIKUEJG /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP FGU ,CJTJWPFGTVU FCTWPVGT DGU UGTG 6[RGP +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 6GKNYGKUG OKV MN (GJNGTP OGKUV UGJT UEJÌP

$C[GTP 8GTGKPUFQRRGNVCNGT FQRRGNVCNGTHÌTOKIG 5KNDGTOGFCKNNG 5KNDGTJQEJ\GKV 5KNDGTOG FCKNNG &GWVUEJGU $WPFGUUEJKGGP KP /ÒPEJGP 2TGWGP -TÌPWPIUVCNGT

OKV *GPMGN 8QTFGTUGKVG \WO 6GKN GOCKNNKGTV 5CEJUGP 8GTGKPUFQRRGNVCNGT .WHVHCJTV 5KNDGTOG FCKNNG 9GNVTWPFHCJTV FGU .< &C\W *CKVK )QWTFGU 1N[ORKCFG -CPCFC &QNNCT 4WO·PKGP .GK 5EJYGK\ #TICW 5EJTCWDVCNGT (TCPMGP 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT

$TCWPUEJYGKI .ÒPGDWTI 4GKEJUVCNGT .ÒDGEM 6CNGT 5EJKNNKPI /CKP\ -QPX 6CNGT 0ÒTPDGTI -QPX 6CNGT 2HCN\ <YGKDTÒEMGP -QPX 6CNGT 4GIGPU DWTI -QPX 6CNGT 5GFKUXCMCP\ &C\W *CDUDWTIKUEJG 'TDNCPFG 'T\JGT\QI (GTFKPCPF -CTN 4GKEJUVCNGT *CNN 5VÒEM <WO 6GKN OKV MN (GJNGTP OGKUV UGJT UEJÌP

#PJCNV &GUUCW 6CNGT #PJCNV <GTDUV 6CNGT $TCPFGPDWTI 2TGWGP 6CNGT /CIFGDWTI 'T\DKUVWO 6CNGT /CIFGDWTI 5VCFV 6CNGT Z 5VÒEM *GPMGNURWT Z OGKUV UGJT UEJÌP

&KXGTUG CNVFGWVUEJG /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO -W 2HGPPKI DKU \WO &QRRGNVCNGT FCTWPVGT \CJNTGKEJG 5VÒEMG XQP $TCPFGPDWTI 2TGWGP +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJKIGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

5CEJUGP 6CNGT FGU ,CJTJWPFGTVU 6CNGT 8KMCTKCV *GPMGNURWT 6CNGT 8KMCTKCV

*GPMGNURWT 6CNGT WPF &C\W /CKP\ 6CNGT WPF 0ÒTPDGTI 6CNGT 5VÒEM <WO 6GKN OKV (GJNGTP FGT )GUCOVGKPFTWEM KUV UGJT UEJÌP

&KXGTUG CNVFGWVUEJG 5KNDGTOÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO )TQVG DKU \WO 8GTGKPUVCNGT W C XQP #WIUDWTI &GWVUEJGT 1TFGP *CPPQXGT *GUUGP 0ÌTFNKPIGP 5EJYCT\DWTI GVE &C\W \YGK (TCPEU 5VÒEMG +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT

2QOOGTP WPVGT 5EJYGFGP -CTN :+ 6CNGT 9ÒT\DWTI WPVGT 5EJYGFGP )WUVCX ++ #FQNH 4GKEJUVCNGT 4&4 'T\JGT\QI .GQRQNF 4GKEJUVCNGT 'PUKUJGKO 5VÒEM 5EJÌPpUGJT UEJÌP

7OHCPITGKEJG 5COONWPI XQP \WOGKUV CNVFGWVUEJGP /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO 2HGPPKI DKU \WO 6CNGT W C XQP $TCWPUEJYGKI .ÒPGDWTI $C[GTP *GUUGP 5CEJUGP 4&4 GVE +P FGT 5COONWPI GPVJCNVGP KUV GKPG 5GTKG XQP 2T·IWPIGP FGU 5KGDGPL·JTKIGP -TKGIGU *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

5COONWPI XQP 6CNGTP WPF &QRRGNVCNGTP FGU ,CJTJWPFGTVU &KG 5COONWPI DGKPJCNVGV HCUV U·OVNKEJG )GDKGVG XQP #PJCNV DKU 9ÒTVVGODGTI WPF KUV PCEJ 6[RGP CWHIGDCWV *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJ VKIGP 5VÒEM 'KPKIG OKV MN (GJNGTP OGKUV UGJT UEJÌP

&KXGTUG -WRHGTOÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU W C XQP %QTXG[ &QTVOWPF .KRRG 9GUVHCNGP GVE &C\W GKPG 0QVOÒP\G FGT 5VCFV &ÒTGP UQYKG $TQVOCTMGP XQP 'NDGTHGNF 5VÒEM 5EJÌPpUGJT UEJÌP

&KXGTUG -WRHGTOÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU W C XQP #TPUDGTI 2CFGTDQTP 4GIGPUVGKP GVE +PVGT GUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5EJÌPpUGJT UEJÌP

&KXGTUG CNVFGWVUEJG OKVVGNCNVGTNKEJG WPF HTÒJPGW\GKVNKEJG 2HGPPKIG W C XQP $CODGTI $TCDCPV $TCP FGPDWTI 2HCN\ 6TKGT 9GTVJGKO GVE *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

&KXGTUG FGWVUEJG WPF CWUN·PFKUEJG /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU FCTWPVGT FKXGTUG 5VÒEMG KP 6CNGT ITÌG W C XQP $CFGP $TCPFGPDWTI 2TGWGP 5CEJUGP 9ÒTVVGODGTI GVE 5VÒEM (CUV U·OVNKEJG 5VÒEMG OKV (GJNGTP UEJÌPpUGJT UEJÌP

$TCWPUEJYGKI 9QNHGPDÒVVGN -CTN 9KNJGNO (GTFKPCPF )WVG )TQUEJGP $TCWPUEJYGKI

9GNVGT *GUUGP &CTOUVCFV .WFYKI ++ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT 6JWP .ÒDGEM 5VCFV 6CNGT 5EJKNNKPI &CX 5CEJUGP ,QJCPP )GQTI + 4GKEJUVCNGT &TGUFGP

&CX 5CEJUGP (TKGFTKEJ #WIWUV + -QPX 6CNGT +)5 6JWP 5EJCWODWTI .KRRG )GQTI 9KNJGNO &QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO 6JWP 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT

488

LOTS

7OHCPITGKEJG 5COONWPI XQP 6CNGTVGKNUVÒEMGP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO -W *GNNGT DKU \WO )WNFGP &KG 5COONWPI WOHCV HCUV U·OVNKEJG CNVFGWVUEJG )GDKGVG XQP #PJCNV DKU 9ÒTVVGODGTI FC\W GKPKIG /ÒP\GP FGU -CKUGTTGKEJU ¤UVGTTGKEJ &KG GKP\GNPGP )GRT·IG YWTFGP PCEJ % 5EJYCNDCEJ IGUCOOGNV WPF \KVKGTV GKP 0CEJFTWEM FGT 8GTÌHHGPVNKEJWPI NKGIV DGK 'KP JQEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV OKV \CJNTGKEJGP DGUUGTGP 6[RGP W C *GUUGP -QP\GTVIWNFGP ¤UVGTTGKEJ 2TKDTCOIWNFGP GVE DKVVG WPDGFKPIV DGUKEJVK IGP 5VÒEM 5EJÌPpXQT\ÒINKEJ

&KXGTUG 6CNGT WPF 6GKNUVÒEMG FGU ,CJTJWPFGTVU W C XQP #WIUDWTI Z $CODGTI Z 'KEJ UV·VV Z 0ÒTPDGTI Z WPF 4GIGPUDWTI Z *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV OKV KPUIGUCOV 6CNGT RT·IWPIGP DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM +P #NDWO 6GKNYGKUG OKV MNGKPGP (GJNGTP OGKUV UGJT UEJÌP

&KXGTUG 6CNGT FGU ,CJTJWPFGTVU W C XQP $C[GTP $TGOGP 2TGWGP WPF 9ÒTVVGODGTI &C\W RTGWKUEJG 6CNGTVGKNUVÒEMG FGU ,CJTJWPFGTVU +PVGTGUUCPVGU .QV OKV JÒDUEJGP 3WCNKV·VGP DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpHCUV 5VGORGNINCP\

5GJT KPVGTGUUCPVG 5COONWPI XQP OGKUV FGWVUEJGP WPF GKPKIGP GWTQR·KUEJGP 6CNGTP Z WPF 6GKNUVÒEMGP

Z FGU ,CJTJWPFGTVU OKV \CJNTGKEJGP UGNVGPGP 5VÒEMGP \ $ 2TGWGP 6CNGT

5EJTÌVNKPIUHGJNGT UEJÌP UGJT UEJÌP 5CEJUGP 6CNGT UEJÌP UGJT UEJÌP 9KUOCT 6CNGT

HCUV UGJT UEJÌP *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV FCU CWH LGFGP (CNN DGUKEJVKIV YGTFGP UQNNVG 5VÒEM <WO 6GKN OKV /·PIGNP )GUCOVGKPFTWEM UGJT UEJÌP

-NGKPG 5COONWPI OGKUV FGWVUEJGT CDGT CWEJ GKPKIGT CWUN·PFKUEJGT /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO -TGW\GT 5VÒEM DKU \WO &QRRGNVCNGT FCTWPVGT DGUUGTG 5VÒEMG WPF IWVG 'TJCNVWPIGP \ $ 0CUUCW 8GT GKPUVCNGT 4GIKGTWPIULWDKN·WO XQT\ÒINKEJ 5CEJUGP 6CNGT XQT\ÒINKEJ 9CCFV $CV\GP UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ 9ÒTVVGODGTI &QRRGNVCNGT 8GTO·JNWPI FGU -TQPRTKP\GP OKV 1NIC XQP 4WNCPF UGJT UEJÌP 5VÒEM /GKUV XQT\ÒINKEJ

-NGKPG 5COONWPI XQP OKVVGNCNVGTNKEJGP WPF PGW\GKVNKEJGP GWTQR·KUEJGP /ÒP\GP FGU ,CJTJWP FGTVU &GPCTG *QJNRHGPPKIG 5GEJUNKPIG 9KVVGP )TQUEJGP GVE DKU \WO 6CNGT /GKUV &GWVUEJNCPF 5EJYGFGP WPF UGKPG $GUKV\WPIGP UQYKG 2QNGP &CTWPVGT \CJNTGKEJG DGUUGTG 5VÒEMG 5GJT KPVGTGUUCPVGU .QV 5VÒEM 5EJÌPpXQT\ÒINKEJ

&KXGTUG FGWVUEJG WPF CWUN·PFKUEJG /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU FCTWPVGT ITÌGTG 5GTKGP XQP 5CEJ UGP WPF ¤UVGTTGKEJ &C\W GKPKIG UCUCPKFKUEJG 5KNDGTOÒP\GP UQYKG GKPKIG /GFCKNNGP +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

$C[GTP -QPX 6CNGT 5GIGP FGU *KOOGNU 8GTGKPUVCNGT (TCPMHWTV 8GTGKPUFQRRGNVCNGT &QRRGNIWNFGP 'T\JGT\QI ,QJCPP *GUUGP &CTOUVCFV 8GTGKPUFQRRGNVCNGT 5CEJUGP 6CNGT ( 6CNGT ( CWH UGKPGP 6QF #WUDGWVG 9ÒTVVGODGTI 8GTGKPUFQRRGNVCNGT -CK UGTTGKEJ ¤UVGTTGKEJ -QPX 6CNGT # 8GTGKPUVCNGT # &QRRGNIWNFGP &QRRGNIWNFGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-NGKPGU -QPXQNWV XQP /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU \WO 6JGOC #WUDGWVG FCTWPVGT GKPKIG 5VÒEMG KP 6CNGT D\Y 6CNGTITÌG W C XQP $CFGP *GPPGDGTI Z *GUUGP (ÒTUVGPDGTI 5VQNDGTI WPF 9GUV HCNGP &C\W #WUDGWVGOGFCKNNGP *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 6GKNYGKUG OKV (GJNGTP OGKUV UGJT UEJÌP

-QPXQNWV XQP )TQUEJGP FGU UEJNGUKUEJGP WPF QUVRTGWUUKUEJGP 4CWOGU FGU ,CJTJWPFGTVU +PVGTGUUCP VGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5EJÌPpUGJT UEJÌP

&KXGTUG 6CNGT FGU ,CJTJWPFGTVU \WOGKUV XQP $TCPFGPDWTI 2TGWGP WPF 5CEJUGP &C\W GKP )TÌUEJGT XQP (TKGFTKEJ ++ FGO )TQGP +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5EJÌPpXQT\ÒINKEJ

-NGKPG 5COONWPI XQP CNVFGWVUEJGP 6CNGTP WPF 6GKNUVÒEMGP FGU ,CJTJWPFGTVU W C 5CEJUGP 6CNGT CWH FGP 6QF ,QJCPP )GQTIU + *GPMGNURWT 4&4 (GTFKPCPF ++ 6CNGT 9KGP GVE 5VÒEM <WO 6GKN OKV MNGKPGP /·PIGNP UGJT UEJÌP

9GUVHCNGP .QV XQP YGUVH·NKUEJGP -WRHGTOÒP\GP FCTWPVGT CWEJ DGUUGTG 5VÒEMG YKG \ $ &ÒNOGP Z $QEJQNV 9KGFGPDTÒEM 5VÒEM 5EJÌPpUGJT UEJÌP

&KXGTUG -WRHGTOÒP\GP XQP 5QGUV Z WPF *COO Z

5VÒEM 5EJÌPpUGJT UEJÌP

#75.#0&

#NNIGOGKP -NGKPG 5COONWPI XQP GWTQR·KUEJGP /ÒP\GP (TCPMTGKEJ 2JKNKRRG +8 6WTPQUG WO *GPTK ++ &QW\CKP CWZ ETQKUCPVU # (TCP¼QKU ++ -WRHGTPG 5WKVGPOGFCKNNG Q , %JCTNGU +: 6GUVQP # )TQDTKVCPPKGP ,COGU + 5JKNNKPI Q , %JCTNGU ++ 2GPEG #PPG 5JKNNKPI 5RCPKGP (GNKRG 8 4GCN $CTEGNQPC 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

&KXGTUG /ÒP\GP CWU CNNGT 9GNV FGU ,CJTJWPFGTVU FCTWPVGT GKPKIG 5VÒEMG XQP %JKPC (TCPMTGKEJ 0KGFGTNCPFG 5EJYGK\ GVE +PVGTGUUCPVGU .QV OKV DGUUGTGP 6[RGP DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

489

LOTS

&KXGTUG 5KNDGTOÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU FCTWPVGT \CJNTGKEJG 5VÒEMG KP 6CNGTITÌG &C\W YGPKIG /ÒP\GP KP WPGFNGP /GVCNNGP +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

&KXGTUG /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP FGU ,CJTJWPFGTVU W C XQP *CDUDWTI 0KGFGTNCPFG 4WNCPF GVE 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

7OHCPITGKEJGU -QPXQNWV XQP KUNCOKUEJGP -WRHGTOÒP\GP \WOGKUV FGU ,CJTJWPFGTVU +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP EC 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

)TQDTKVCPPKGP )GQTIG ++ %TQYP .QPFQP OKV .+/# WPVGT FGO $TWUVDKNF IGRT·IV CWU URCPKUEJGO 5KNDGT GTDGWVGV XQP #FOKTCN #PUQP 4WNCPF 2CWN + -W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI 0KMQNCWU + -W -QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI ,CRCP /WVUWJKVQ ;GP ,CT /GKLK TC 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'WTQRC -NGKPG 6CNGT WPF *CNDVCNGTUCOONWPI FGU ,CJTJWPFGTVU 4&4 (GTFKPCPF + 4GKEJUVCNGT

-TGW\GT Q , *CNN 4WFQNH ++ 4GKEJUVCNGT -WVVGPDGTI 4GKEJUVCNGT -TGOPKV\ (GTFKPCPF ++ 4GKEJUVCNGT -TGOPKV\ 'T\JGT\QI (GTFKPCPF 4GKEJUVCNGT Q , *CNN 5CN\DWTI 9QNH &KGVTKEJ XQP 4CKVGPCW 4GKEJUVCNGT Q , /CTMWU 5KVVKMWU XQP *QJGPGOU 4GKEJUVCNGT 2CTKU XQP .QFTQP 4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI 4GKEJUVCNGT 5CEJUGP ,QJCPP )GQTI + 4GKEJUVCNGT )GNFGTP 4GKEJUVCNGT 9GUVHTKGUNCPF 4GKEJUVCNGT 5VÒEM #NNG MQTTQFKGTV UEJÌPpUGJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌP

5GJT WOHCPITGKEJG 6[RGPUCOONWPI GWTQR·KUEJGT /ÒP\GP FGU WPF ,CJTJWPFGTVU 'U UKPF HCUV CNNG GWTQR·KUEJGP .·PFGT XQTJCPFGP GKPGP 5EJYGTRWPMV DKNFGV FKG 5EJYGK\ FCTWPVGT )GFGPMOÒP\GP OKV GKPGO 0QOKPCNYGTV XQP EC %*( &KG 5COONWPI KUV KP CEJV /ÒP\CNDGP UQTVKGTV WPF WOHCV CWGTFGO UGEJU /ÒP\U·V\G KP 1TKIKPCNGVWKU /GJT CNU 5VÒEM 5GJT UEJÌPp5VGORGNINCP\

-NGKPGU -QPXQNWV XQP 5KNDGTOÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU \WOGKUV XQP (TCPMTGKEJ WPF FGP URCPKUEJGP 0KGFGTNCPFGP +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

(TCPMTGKEJ 7OHCPITGKEJGU -QPXQNWV XQP /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU FGT GJGOCNKIGP HTCP\ÌUKUEJGP -QNQPKGP FCTWPVGT CWEJ GKPKIG 2TQDGRT·IWPIGP (CUV U·OVNKEJG 5VÒEMG DGHKPFGP UKEJ KP FGP 1TKIKPCNVÒV EJGP FGT /ÒP\G KP 2CTKU +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV 5VGORGNINCP\

0KGFGTNCPFG &KXGTUG 5KNDGTOÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU FCTWPVGT DGUUGTG 6[RGP +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

6ÒTMGK &KXGTUG /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU FCTWPVGT GKPKIG KP 6CNGTITÌG +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM <WO 6GKN OKV MN (GJNGTP OGKUV UGJT UEJÌP

6ÒTMGK &KXGTUG /ÒP\GP FGU WPF ,CJTJWPFGTVU FCTWPVGT EC KP 6CNGTITÌG UQYKG GKPG )QNFOÒP\G UQYKG UGEJU $TQP\GOGFCKNNGP +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 'KPKIG IGNQEJV QFGT IGJGPMGNV UQPUV OGKUV UGJT UEJÌP

ªDGTUGG #HTKMC 5GJT WOHCPITGKEJG 6[RGPUCOONWPI XQP /ÒP\GP FGT CHTKMCPKUEJGP .·PFGT XQP I[R VGP DKU 5ÒFCHTKMC FGU WPF ,CJTJWPFGTVU &CTWPVGT CWEJ DGUUGTG 5VÒEMG YKG VJKQRKGP $KTT

UEJÌP UEJÌP 5ÒFCHTKMC 5JKNNKPIU 5GJT UEJÌP &KG 5COONWPI KUV KP GNH /ÒP\CNDGP UQTVKGTV /GJT CNU 5VÒEM (CUV UGJT UEJÌPp5VGORGNINCP\

#UKGP 5GJT WOHCPITGKEJG 6[RGPUCOONWPI XQP /ÒP\GP FGU CTCDKUEJGP WPF CUKCVKUEJGP 4CWOGU FGU WPF ,CJTJWPFGTVU &C\W 6[RGPUCOONWPI #WUVTCNKGP WPF 1\GCPKGP UQYKG +PFKGP UGKV FGO ,CJTJWPFGTV 'U UKPF \CJNTGKEJG DGUUGTG 5VÒEMG XQTJCPFGP &KG /ÒP\GP UKPF KP UGEJU /ÒP\CNDGP UQTVKGTV /GJT CNU 5VÒEM 5GJT UEJÌPp5VGORGNINCP\

#NNG 9GNV &KXGTUG /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP FGU WPF ,CJTJWPFGTVU CWU CNNGT 9GNV FCTWPVGT XKGNG 5VÒEMG \WO 6JGOC 1N[ORKCFG -CKUGTTGKEJ WPF 9GKOCTGT 4GRWDNKM GVE +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJ VKIGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP WPF DGUUGT

7OHCPITGKEJG 5COONWPI XQP 5KNDGTOÒP\GP WPF /ÒP\U·V\GP \WO 6JGOC 5RQTV D\Y 1N[ORKC FCTWPVGT WOHCPITGKEJG 5GTKGP XQP (TCPMTGKEJ WPF -CPCFC *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5VGORGNINCP\ WPF RQNKGTVG 2NCVVG

&KXGTUG CWUN·PFKUEJG /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU FCTWPVGT \CJNTGKEJG 5KNDGTOÒP\GP FGU DGPCEJ DCTVGP GWTQR·KUEJGP #WUNCPFGU UQYKG CWU ªDGTUGG +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP EC 5VÒEM +P #NDGP 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT

490

RELIQUIENDOSE

4'.+37+'0&15'

3011

,CJTJWPFGTV &KG OKV 5EJTKHVMTGKUGP WO GKP <GPVTCNMTGW\ XGT\KGTVG /GUUKPIFQUG OKV *GPMGN GPV J·NV -WRHGTUVKEJG OKV TGNKIKÌUGP /QVKXGP *GKNKIGPDKNFGT )PCFGPDKNFGT )GDGVUVGZVG WPF GKPG #PNGK VWPI \WT )GYKPPWPI GKPGU #DNCUUGU UQYKG GKP FTGKGEMKIGU 6·UEJEJGP KPFGO UKEJ NCWV #WHUEJTKHV *GKNKIG 'TFG .CRKFGU 4GNKSWKCG FG 6GTTC 5CPEVC WPF 4GNKSWKGP XGTUEJKGFGPGT *GKNKIGT +VGO 4GNKSWKC FG CNKLU 5CPEVKU DGHKPFGP 9GKVGTJKP GPVJ·NV FGT $QFGP FGT &QUG GKPG OKV XKGT 5KGIGNP XGTUEJNQUUGPG 4GNKSWKG YQJN 2CRUV %NGOGPU :+ YKG FKG #WHUEJTKHV XGTOWVGP N·UUV 4GNKS +0%1) HG .#% $ 8 / &' %NGOG :+ &KG GKPIGNGIVGP 5VKEJG UKPF FGP -ÒPUVNGTP ,QJCPP 5EJKEMJNGT

(QTOUEJPGKFGT KP 0ÒTPDGTI WO WPF /CTVKP 'PIGNDTGEJV \W\WQTFPGP YQJKPIGIGP FCU 2QPVKHKMCV %NGOGPU :+ KP FKG ,CJTG DKU HKGN &KG IGUCOOGNVGP &CVGP NCUUGP GKPG 'PVUVG JWPI WO FKG /KVVG FGU ,CJTJWPFGTVU XGTOWVGP OO I 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *QEJKPVGTGUUCPVGU <GKVFQMWOGPV WPF XQT\ÒINKEJG *CPFYGTMUCTDGKV

491

Paar Teadust-Vasen mit Golddekor und applizierten Granatäpfeln. Qianlong Siegelmarke und aus der Zeit. H 20,5 cm, 21 cm Verkauft für: e 307.000,-

Einladung zu Einlieferungen Frühjahrsauktionen 2010 20. März 26./27. März 24. April 14. Mai 15. Mai

Gemälde 15. – 19. Jh. 19. Mai Bücher, Graphik 1. Juni Tribal Art (in Brüssel) 1. Juni Kunstgewerbe 2. Juni Alte Kunst 5. Juni 11./12. Juni Asiatische Kunst

Berlin Auktion (in Berlin) Photographie Zeitgenössische Kunst Moderne Kunst Design (in Berlin)

LEMPERTZ gegründet 1845

Neumarkt 3 50667 Köln Poststraße 22 10178 Berlin St.-Anna-Platz 3 80538 München www.Lempertz.com

Tel. 02 21 ⁄ 92 57 29 - 0 Fax - 6 Tel. 030 ⁄ 27 87 60 8 - 0 Fax - 6 Tel. 089 ⁄ 98 10 77 67 Fax 21 01 96 95 info@Lempertz.com

IMPRESSUM NUMISMATISCHE BEARBEITUNG FOTOS LAYOUT DRUCK

Alexandra Spreu, Dr. Sebastian Steinbach, Jens Ulrich Thormann M. A., Eva Weber, Manuela Weiß Lübke & Wiedemann, Stuttgart danner pc - gesteuerte systeme waiblingen meister print und media, Kassel Jeglicher Nachdruck, auch auszugsweise, bedarf der Genehmigung des Auktionshauses

ZAHLUNGEN AUS DEM INLAND Deutsche Bank Osnabrück Dresdner Bank Osnabrück Sparkasse Osnabrück Volksbank eG Bad Laer-Borgloh-Hilter-Melle Bankhaus Lampe KG, Bielefeld Postbank Hannover HypoVereinsbank München WestLB Dortmund Paypal

(BLZ 265 700 90) Konto-Nummer 0 177 006 (BLZ 265 800 70) Konto-Nummer 780 520 200 (BLZ 265 501 05) Konto-Nummer 247 320 (BLZ 265 624 90) Konto-Nummer 1 200 222 400 (BLZ 480 201 51) Konto-Nummer 174 076 (BLZ 250 100 30) Konto-Nummer 2900 60-308 (BLZ 700 202 70) Konto-Nummer 24 17 952 (BLZ 440 500 00) Konto-Nummer 1128 842 paypal@kuenker.de, Service charge: 3,5 %

ZAHLUNGEN AUS DEM AUSLAND - FOREIGN PAYMENTS Deutsche Bank Osnabrück Sparkasse Osnabrück Postbank Hannover Credit Suisse Credit Cards Paypal

IBAN: DE11 2657 0090 0017 7006 00 Swift-Code: DEUTDE3B265 IBAN: DE50 2655 0105 0000 2473 20 Swift-Code: NOLADE22XXX IBAN: DE73 2501 0030 0290 0603 08 Swift-Code: PBNKDEFF IBAN: CH43 0483 5177 3509 0200 0 Swift-Code: CRESCHZZ80A We do accept VISA and MASTERCARD, Service charge: 4,5 % paypal@kuenker.de, Service charge: 3,5 %

ERHALTUNGS- UND SELTENHEITSGRADE ERHALTUNGSGRADE/ GRADING TERMS DEGRÉS DE CONSERVATION GRADI DI CONSERVAZIONE

SELTENHEITSGRADE

Polierte Platte Proof

Flan bruni Fondo specchio

Stempelglanz Uncirculated

Fleur de coin Fior di conio

Vorzüglich Extremely fine

Superbe Splendido

Sehr schön Very fine

Très beau Bellissimo

Schön Fine

Beau Molto Bello

Gering erhalten Very good

Très bien conservé Bello

R = Selten Von großer Seltenheit

RR = Sehr selten Von größter Seltenheit