Auktion 170 Künker by Fritz Rudolf Kuenker GmbH & Co. KG

AUKTION 170 Münzen und Medaillen aus Mittelalter und Neuzeit

ZEIT

Dienstag, 22. Juni 2010 10.00 Uhr - 13.00 Uhr 14.00 Uhr - 19.00 Uhr Mittwoch, 23. Juni 2010 10.00 Uhr - 13.00 Uhr

ORT

Steigenberger Hotel Remarque Osnabrück, Natruper-Tor-Wall 1

AUKTIONS-TELEFON

+49 (0)541 60 96 633

AUKTIONS-FAX

+49 (0)541 60 96 634

AUKTIONEN 169-173, JUNI 2010 21. JUNI 2010

Auktion 169: Numismatische Bibliotheken Hanfried Bendig, Bremen, Bernard Poindessault, Paris, Teil 1 u. a.

22.-23. JUNI 2010

Auktion 170: Münzen und Medaillen aus Mittelalter und Neuzeit

23.-24. JUNI 2010

Auktion 171: Geprägtes Gold aus drei Jahrtausenden Deutsche Münzen ab 1871 Die Sammlung Prof. Nikolaus Otto u. a.

24. JUNI 2010

Auktion 172: Russische Münzen und Medaillen

25. JUNI 2010

Auktion 173: Orden und Ehrenzeichen aus verschiedenem Besitz

Besichtigung/On View Das Auktionsgut kann nach vorheriger Vereinbarung besichtigt werden. Auction lots may be viewed by appointment only.

Online-Katalog/Online Catalogue Betrachten Sie unsere Auktionskataloge im Internet! Unter www.kuenker.de und www.sixbid.com haben Sie die Möglichkeit, Abbildungen zu vergrößern, Ihre Gebote direkt abzugeben und die Ergebnisse der Auktionen abzurufen.

KUENKER.DE

Please browse our auction catalogues at www.kuenker.com or at www.sixbid.com! You will have the possibility to zoom all images, to place your bids and to view all auction results online.

Standorte/Locations OSNABRÜCK

BERLIN

Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 23, 49076 Osnabrück Tel. +49 (0)541 96 20 20 USt.-Id.-Nr. DE 256 270 181 Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Poststraße 22, 10178 Berlin-Mitte, im Kunsthaus Lempertz Wollankstraße 117, 13187 Berlin-Pankow Tel. +49 (0)30 247 248 91

MÜNCHEN

Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Maximiliansplatz 12a, 80333 München Tel. +49 (0) 89 242 16 990

ZÜRICH

Künker Zürich, c/o Hess-Divo AG Löwenstraße 55, 8001 Zürich, Schweiz

MOSKAU

Künker Moskau, c/o Russian Coin Co. Ltd. 2/21 Makarenko St., 123001 Moskau, Russland

Association Internationale des Numismates Professionels (AINP) Verband der Deutschen Münzenhändler e. V.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Zeitplan/Timetable Auktion 169 Numismatische Bibliotheken Hanfried Bendig, Bremen, Bernard Poindessault, Paris, Teil 1 u. a.

Montag, 21. Juni 2010

10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 1 bis Nr. 799 Bibliophile Werke, Monographien: Allgemeine Numismatik, Antike, Neuzeit: Balkan - Deutschland 14.00 Uhr - 19.00 Uhr Nr. 800 bis Nr. 2149 Neuzeit: Deutschland, Übersee, Medaillen, Orden, Papiergeld, Geschichte allgemein, Festschriften, Zeitschriften und Reihen, Auktionskataloge, Bibliographien

Auktion 170 Münzen und Medaillen aus Mittelalter und Neuzeit

Dienstag, 22. Juni 2010

10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 2501 bis Nr. 3106 Europa: Albanien - Polen 14.00 Uhr - 19.00 Uhr Nr. 3107 bis Nr. 4113 Europa: Portugal - Ungarn, Übersee, Habsburgische Erblande, Deutschland: Aachen - Öttingen Mittwoch, 23. Juni 2010

Auktion 171 Geprägtes Gold aus drei Jahrtausenden

10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 4114 bis Nr. 4708 Deutschland: Oldenburg - Zellerfeld, Medaillen, Papiergeld, Prägewerkzeuge, Lots 14.00 Uhr - 18.30 Uhr Nr. 5001 bis Nr. 5870 Donnerstag, 24. Juni 2010

Deutsche Münzen ab 1871 Die Sammlung Prof. Nikolaus Otto u. a.

10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 6001 bis Nr. 6561

Auktion 172 Russische Münzen und Medaillen

Auktion 173 Orden und Ehrenzeichen aus verschiedenem Besitz

14.00 Uhr - 18.30 Uhr Nr. 7001 bis Nr. 7683 Freitag, 25. Juni 2010

10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 8001 bis Nr. 8608 Deutsche Staaten, Deutsches Reich, Weimarer Republik, Drittes Reich, BRD, Europa: Albanien - Portugal 14.00 Uhr - 16.00 Uhr Nr. 8609 bis Nr. 9026 Europa: Rumänien - Vatikan, Übersee, Ordensschnallen, Miniaturenschnallen und -kettchen, Sammlung Verleihungsurkunden 3

Was ist für Ihre schriftliche Auktionsteilnahme besonders wichtig? DEUTSCH

• Bitte senden Sie uns Ihre Aufträge möglichst frühzeitig zu. Wenn uns Ihr Auftrag erst kurz vor der Auktion erreicht, können sich bei der Bearbeitung Fehler einschleichen. Das beiliegende Formular erleichtert Ihnen die Abgabe eines schriftlichen Gebots. Gerne nehmen wir Ihre Gebote per Post, Fax oder Email entgegen. • Wenn Sie noch nicht bei uns gekauft haben, bitten wir Sie, uns als Referenz eine Münzhandlung anzugeben, mit der Sie bereits in Geschäftsverbindung stehen. • Wir gewährleisten die Echtheit aller verkauften Objekte auch über die gesetzliche Frist hinaus.

Sie möchten telefonisch an der Auktion teilnehmen? Die telefonische Teilnahme an der Auktion ist bei uns selbstverständlich möglich. Wir rufen Sie während der Auktion gerne an und helfen Ihnen, die gewünschten Stücke zu ersteigern. Aus organisatorischen Gründen bitten wir Sie, die folgenden Punkte zu beachten:

Ulrich Künker Leiter Kundenbetreuung

• Telefonisches Bieten ist nur bei Losen mit einer Taxe von mind. € 500,– möglich. • Bitte teilen Sie uns mindestens 48 Stunden vor der Auktion mit, zu welchen Stücken Sie angerufen werden möchten. • Bitte achten Sie darauf, dass Sie erreichbar sind, wenn Ihre Stücke versteigert werden. Der Zeitplan in diesem Katalog hilft Ihnen dabei, den Zeitpunkt der Versteigerung abzuschätzen. • Für den Fall, dass wir Sie nicht erreichen können, bieten wir in Ihrem Namen bis zur Höhe Ihres schriftlichen Gebotes, mindestens aber bis zur Höhe des Schätzpreises. • Bitte beachten Sie, dass telefonisches Bieten eine unsichere Variante der Auktionsteilnahme sein kann. Wir können keine Garantie für das Zustandekommen der telefonischen Verbindung übernehmen. Wenn Sie sicher gehen wollen, besuchen Sie bitte unsere Auktion persönlich oder geben Sie uns ein schriftliches Gebot.

Was passiert nach der Auktion? Barbara Westmeyer deutschsprachige Kundenbetreuung

Telefon: +49 (0)541 96 20 20 Fax: +49 (0)541 96 20 222 Gebührenfrei: 0800 58 36 537 E-Mail: service@kuenker.de Internet: www.kuenker.de Montag – Donnerstag 8.30–17.00 Uhr Freitag 8.00–15.30 Uhr

• Der Versand der Auktionsware startet sofort nach Beendigung der Auktion und dauert in der Regel 8 Tage. • Alle Kunden, die an unserer Auktion schriftlich teilgenommen haben, erhalten innerhalb von 2 Wochen nach der Auktion unsere Ergebnisliste gratis. • Alle Ergebnisse sind spätestens einen Tag nach Auktionsende auf unserer Internetseite verfügbar.

Sie möchten Ihre Münzen in unsere Auktion einliefern? Sollten Sie sich zum Verkauf Ihrer Münzen entschlossen haben, kommen Sie zu uns. Seit 1985 beweisen wir mit derzeit 4 Auktionsterminen und ca. 15 Katalogen pro Jahr unsere Kompetenz und Zuverlässigkeit. Wichtige Informationen für Sie im Überblick: • Ihre Münzen werden von unseren Experten nach neuestem numismatischem Standard bestimmt und in hochwertigen Farbkatalogen präsentiert. • Wir verfügen mit mehr als 10.000 Kunden über eine der besten Kundendateien weltweit. Im Durchschnitt verkaufen wir mehr als 95 % der Stücke einer Auktion, nicht selten erzielen wir dabei Rekordzuschläge. Für nicht verkaufte Objekte werden keine Gebühren erhoben. • Ab der Übergabe an uns sind Ihre Münzen mit dem doppelten Schätzwert versichert. Unsere Kundenbetreuung bespricht gerne mit Ihnen wie Ihre Stücke sicher zu uns gelangen können. • Ihre Einlieferung wird Ihnen sofort nach der Übernahme quittiert. Spätestens 5 Wochen vor der Auktion erhalten Sie eine Auflistung Ihrer Stücke inkl. Katalognummern und Schätzpreisen. • Unmittelbar nach der Auktion erhalten Sie die Ergebnisliste und können dann alle erzielten Preise feststellen. Den Auktionserlös erhalten Sie innerhalb von 45 Tagen nach der Auktion.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Important facts for a written participation in the auction • Please send us your instructions as early as possible. The likelihood of errors occurring increases if we receive your instructions only shortly before the auction. The enclosed form should make it simple for you to submit a written bid, you may send your bids by mail, fax or e-mail. • If you are a new customer who has not yet purchased from us, we do request references. Please name a coin dealer with whom you have already done business. • The genuineness of all objects sold is warranted beyond the statutory length of time.

ENGLISH

Do you wish to participate by telephone? You are welcome to participate in our auction by telephone. We are glad to call you during the auction and to assist you in bidding for your items. Please take notice of the following conditions: • Telephone bidding is accepted exclusively on lot numbers with estimates at 500 Euro or above. • Please inform us at least 48 hours in advance if you wish to register for telephone bidding, even for single lots. We do need 48 hours to schedule all incoming requests. • Please be available, when your lots will be sold. The time schedule in the catalogue will help you to estimate the approximate time when your items are going to be sold. • Should you not be available by phone, we will bid on your behalf up to your submitted written limit or at least up to the estimate of the lot for which you requested to be called. • Please be aware that telephone bidding is a risky way of participation in our auction. We do not assume liability should the telephone line be interrupted or not be achieved. We advise you to attend the auction in person or to send written bids.

Nadine Zuber English, Deutsch

What occurs after the auction? • The shipment of all auction goods starts immediately after the completion of the entire auction week and it usually takes 8 days to be completed. • All auction results are available on our website one day after the end of the auction week. • All clients who submitted bids for the auction will automatically receive the list of auction results free of charge within two weeks after the end of auction.

Marion Künker English, Deutsch

Do you wish to consign your coins to our auction? Should you decide to sell your coins, we are ready to assist you. Since 1985 we have earned our bona fides in conducting over 4 auctions and in publishing 15 catalogues per year. In the following you will find the most important information on consigning: • We guarantee the professional handling of your consignment following the latest numismatic level of expertise including its presentation in colour catalogues of outstanding quality. • We possess one of the best customer lists worldwide. On average we sell more than 95 % of all items in our auction, and it is not unusual for us to achieve record hammer prices for lots submitted. Unsold items incur no fees. • Once the coins are consigned they are covered by our insurance at double the estimate. Upon consultation with our customer service we try to advise you on the safest way of shipping for your coins. • Your delivery will be confirmed in writing immediately on receipt. At least five weeks before the auction, you will receive an exact list of your objects with the relevant catalogue numbers and descriptions. • Within a week of the end of auction, you will receive a list of auction results in order to see what prices were reached for each individual lot. As a consignor, you will receive the auction proceeds within 45 days after the end of auction.

Phone: +49 (0)541 96 20 20 Fax: +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de Website: www.kuenker.com Monday – Thursday 8.30 AM – 5 PM Friday 8 AM – 3.30 PM

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Votre participation par écrit – Les points essentiels

FRANCAIS

• Veuillez nous faire parvenir vos ordres le plus tôt possible. Si vos ordres nous parviennent juste avant la vente aux enchères, des erreurs risquent d’être commises lors de leur traitement. Le formulaire ci-joint vous aidera à rédiger facilement votre offre. Vous pouvez nous envoyer vos ordres par la poste, par fax ou par e-mail. • Si vous n’avez encore fait aucune acquisition chez nous, nous vous prions de nous indiquer une ou deux références d’autres maisons numismatiques où vous avez déjà acheté. • L’authenticité des pièces vendues est garantie même au-delà des délais légaux.

Vous voulez participer par téléphone? La participation par téléphone est bien sûr possible. Nous vous appelons volontiers pour vous aider à acquérir les pièces voulues. Pour des raisons d´organisation veuillez noter les points suivants:

Alexandra Elflein, M. A. Français, Deutsch, English, Italiano

• La participation par téléphone est possible seulement pour les lots estimé à plus de 500 Euros chacun. • Veuillez nous informer au moins 48 heures avant la vente de la liste des pièces pour lesquelles vous voudriez être appelé. • Veuillez prendre soin d´être joignable quand vos pièces seront mises en vente. L’ordre de vente dans ce catalogue vous aidera à estimer l´heure de la vente. • Dans le cas où nous ne parviendrions pas à vous joindre, nous enchérirons pour vous jusqu’au montant que vous nous indiquez par écrit, égal ou supérieur au prix d’estimation. • La participation par téléphone présente des risques, et nous déclinons toute responsabilité dans le cas où la communication téléphonique serait interrompue, ou bien ne pourrait être établie.

Ce qui se passe après la vente Kmar Chachoua Français, Deutsch, English, Arabic

• L´expédition des biens va commencer immédiatement après la fin de la vente complète, et prend généralement 8 jours. • Tous les clients qui ont participé à l’une de nos ventes aux enchères recevront gratuitement une liste de résultats dans les deux semaines qui suivent. • Les résultats seront disponibles sur notre site internet, au plus tard un jour après la fin de la vente.

Vous voulez confier vos monnaies pour nos ventes aux enchères? Tél. +49 (0)541 96 20 20 Facs. +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de Site: www.kuenker.de Lundi à Jeudi de 8h30 à 17h00 Vendredi de 8h00 à 15h30

Contactez nous si vous envisagez de vendre vos pièces. Notre compétence et fiabilité est prouvée depuis 1985 par actuellement 4 ventes aux enchères et environ 15 catalogues par an. Le plus important pour vous est que: • Vos pièces seront décrites par notre équipe d’experts selon les standards numismatiques les plus récents, et elles seront présentées dans des catalogues de haute qualité en couleurs. • Nous avons un des meilleurs fichiers-clientèle du monde avec plus de 10.000 clients. Nous vendons en moyenne plus de 95% de la vente aux enchères, et obtenons souvent des prix records. Les monnaies invendues n’encourent aucun frais. • Notre service clientèle est disponible pour vous conseiller pour l’envoi de vos pièces, et dès leur réception vos pièces seront assurées pour le double de la valeur d´estimation. • Vous recevrez une liste détaillée des pièces fournies au moment de la prise en charge puis, au plus tard cinq semaines avant la vente aux enchères, vous recevrez leur liste exacte avec les numéros de catalogue correspondants. • Immédiatement après la vente aux enchères, vous recevrez la liste des résultats et pourrez prendre connaissance des prix obtenus. Vous recevrez le produit de la vente dans les 45 jours après les enchères.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

I punti piú importanti per la Sua partecipazione per iscritto • La preghiamo di farci pervenire i Suoi ordini al piú presto possibile. Se i Suoi ordini ci arrivano poco prima dellínizio dellásta possono verificarsi errori. Il formulario allegato Le faciliterá línvio dei Suoi ordini per iscritto. Ci puó far pervenire i Suoi ordini per posta, per fax o per email. • Se non ha mai acquistato presso di noi, La preghiamo di volerci indicare a titolo di referenza il nome di uno o due commercianti numismatici presso i quali è giá cliente. • L’autenticità di tutti gli oggetti venduti viene garantita anche oltre i termini previsti dalla legge.

ITALIANO

Desidera partecipare telefonicamente alla nostra asta? La partecipazione telefonica è naturalmente da noi possibile. La chiameremo durante lásta e La assisteremo volentieri per ottenere lággiudicazione dei pezzi desiderati. Per motivi di organizzazione La preghiamo di voler tenere conto dei seguenti punti: • La partecipazione telefonica è possibile solo per lotti stimati con almeno 500,– € lúno. • La preghiamo di volerci comunicare almeno 48 ore prima dellínizio dellásta per quali pezzi desidera essere chiamato. • La preghiamo di aver cura di essere raggiungibile telefonicamente al momento in cui vengono messi allásta i pezzi che Le interessano. Lo schema orario in catalogo La aiuterá a stimare a che ora verranno messi allásta i pezzi che Le interessano. • Nel caso in cui non riuscissimo a contattarLa telefonicamente, provvederemo ad offrire a Suo nome fine allímporto massimo indicatoci per iscritto, in ogni caso offriremo a Suo nome come minimo il prezzo di stima. • La partecipazione telefonica è un modo incerto di partecipare alle aste. Non assumiamo nessuna responsabilità se per esempio la linea telefonica è occupata o interrotta o se Lei non sará raggiungibile per altri motivi.

Sonia Russo, M. A. Italiano, Deutsch, English, Español

Cosa succede dopo lásta? • La spedizione del materiale dásta comincia subito dopo la fine dellíntera asta e termina normalmente entro 8 giorni. • Tutti i clienti che hanno partecipato allásta ricevono entro 2 settimane dopo lásta la lista dei prezzi di realizzo. • I prezzi di realizzo sono visionabili sul nostro sito internet al piú tardi un giorno dopo la fine dellíntera asta.

Vuole consegnarci le Sue monete per una nostra asta? Ci contatti se ha deciso di vendere le Sue monete. Dal 1985 la nostra competenza ed affidabilità è dimostrata da attualmente 4 aste e circa 15 cataloghi allánno. Quali sono i punti di maggior importanza per Lei: • Le Sue monete vengono valutate dal nostro staff di esperti secondo i piú attuali standard numismatici e vengono presentati in cataloghi di alto valore a colori. • Con piú di 10.000 clienti disponiamo di una delle migliori banca dati clienti del mondo. In media vendiamo oltre il 95% del materiale dásta realizzando spesso prezzi da record. Per i pezzi invenduti non ci sono nessune spese da pagare. • Dal momento della consegna le Sue monete sono assicurate per il doppio del valore di stima. Il nostro servizio clientela Le consiglierá volentieri come farci avere le Sue monete nel modo piú sicuro. • La Sua consegna Le verrá immediatamente quietanzata al momento della resa dei pezzi. Al piú tardi 5 settimane prima dellásta riceverá una lista dettagliata dei Suoi pezzi con i numeri di catalogo ed i prezzi di stima. • Subito dopo lásta riceverá la lista con i risultati dásta dalla quale potrá subito controllare i prezzi realizzati. Riceverá límporto di realizzo entro 45 giorni dopo la fine dellásta.

Cristina Welzel Italiano, Deutsch, English, Français

Tel.: +49 (0)541 96 20 20 Fax: +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de Internet: www.kuenker.de Lunedì a giovedì dalle 8.30 alle 17.00 Venerdì dalle 8.00 alle 15.30

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Что особенно важно при заочном участии на аукционе?

RUSSKIJ

• Тщательно изучите наш каталог и запишите те лоты, которые Вас заинтересовали. Заполните приложенный формуляр и отправьте нам его заранее по почте, факсу или электронной почте. Мы обращаем внимание на то, что если Ваши ставки придут перед самым началом аукциона либо во время аукциона, то существует вероятность допуска ошибки в процессе обработки заказа. • Если Вы впервые принимаете участие в нашем аукционе, то мы рекомендуем Вам указать Ваш референц – аукционные дома, с которыми Вы уже сотрудничали. Или свяжитесь с нами по телефону +49(0)541 9620268. • Подлинность купленных на нашем аукционе лотов гарантируется нами на протяжении неограниченного времени.

Вы хотели бы принять участие на аукционе по телефону? У нас, конечно, есть возможность организовать Ваше телефонное участие на торгах, но мы бы хотели обратить внимание на следующие пункты:

Anastasija Koepsell Russkij, Deutsch

• Участие в телефонных торгах возможно только для лотов со стартовой ценой свыше 500 евро. • Для участия в торгах по телефону просим Вас связаться с нами не позднее 48 часов до начала аукциона. • Мы хотим подчеркнуть, что телефонное участие на аукционе – не самый безопасный способ: в случае плохой связи, недоступности клиента во время торгов либо других технических проблем мы не несем ответственности.

Что происходит после окончания аукциона?

Dzmitry Nikulin Russkij, Deutsch, English

• Результаты аукционов доступны на нашем сайте на следующий день после окончания торгов. • Вы можете лично забрать приобретенные лоты. По окончании торгов мы готовим все необходимые документы на вывоз из Евросоюза. • Почтовые отправки в Россию ( Беларусь, Украину ) осуществляются по предварительной договоренности. Для связи с нами звоните по телефону +49 (0)541 9620268.

Вы хотели бы выставить Ваши предметы на аукцион? Более 160-ти успешно проведенных аукционов, тысячи участников, 4 аукциона в год - эти и другие преимущества, которые говорят в пользу выставления Ваших коллекций на аукцион Кюнкер: Телефон: +49 (0)541 96 20 20 Факс: +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de интернет: www.kuenker.de понедельник – четверг 8.30–17.00 пятница 8–15.30

• Ваши монеты будут оценены нашими экспертами по самым новым нумизматическим стандартам и представлены в высококачественном цветном каталоге. • Более 10000 клиентов со всего мира оказывают нам свое доверие. В среднем мы продаем более 95% всех выставляемых предметов, при этом зачастую достигая рекордных сумм. • Все Ваши предметы, после передачи их нам, хранятся у нас до начала аукциона застрахованными. Не позднее 5-ти недель до начала аукциона Вы получите по почте подробное описание Ваших лотов с указаннами номерами в каталоге, а также их оценочной стоимостью. • Результаты аукционов также будут высланы Вам по почте после окончания торгов. В течение 45 дней после аукциона Вам будет выплачено Ваше вознаграждение.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

INHALT AUKTION 170 Nr. MÜNZEN UND MEDAILLEN AUS MITTELALTER UND NEUZEIT Europäische Münzen und Medaillen Albanien Baltikum Belgien Dänemark Frankreich Griechenland Großbritannien Italien Kroatien Liechtenstein Luxemburg Malta Monaco Montenegro Niederlande Norwegen Polen Portugal Rumänien Schweden Schweiz Spanien Tschechien Ungarn Münzen und Medaillen aus Übersee Argentinien Chile China Ecuador Japan Jemen Kambodscha Kanada Komoren Korea Marokko Mexiko Nicaragua Peru Ras Al-Khaimah Thailand Tunesien

2501

Seite

4708

363

2501 2501 2506 2617 2631 2647 2715 2744 2769 2875 -

3236 2505 2616 2630 2646 2714 2743 2768 2874 2876 2877 2880 2883 2885 2886 2909 2926 3106 3108 3154 3204 3229 3233 3235 3236

13 23 25 29 40 44 48

65 70 72

94 100 110

115 13 23 25 28 40 43 48 63 64 64 64 64 65 65 69 71 93 94 99 110 113 114 114 115

115

116

2878 2881 2884

2887 2910 2927 3107 3109 3155 3205 3230 3234

3237

3239

3245

3257

3261 3263 3265

3269

3272

3289 3237 3238 3243 3244 3255 3256 3259 3260 3262 3264 3266 3267 3268 3270 3271 3273 3274

122 115 115 116 116 117 118 118 118 118 119 119 119 119 119 120 120 120

Nr. Uruguay Vereinigte Staaten von Amerika/USA Vietnam

3275 3279

3278 3288 3289

120 121

121 122 122

Habsburgische Erblande - Österreich Tirol, Grafschaft Römisch-Deutsches Reich Kaiserreich Österreich Republik Österreich, Lots Geistlichkeit Die österreichischen Standesherren Kremnitz, Stadt Linz, Stadt

3290

123

3291 3459 3484 3488 3518

3531 3290 3458 3483 3487 3517 3529 3530 3531

123 153 156 157 162

164 123 153 156 157 162 164 164 164

3532 3532 3534 3536

165

3543 3555 3573 3577 3640 3645

167 169

173 182 183

3725 3805 3815

198 214 216

3825

3830 3835

3839 3841

3844

221

3867 3873

225

3877 3879

227

3897

231

Deutsche Münzen und Medaillen Aachen Altenburg Anhalt Apolda Augsburg Baden Bamberg Bayern Brandenburg in Franken Brandenburg-Preußen Braunschweig, Stadt Braunschweig und Lüneburg Bremen Breslau Burgmilchling Deutscher Orden Donauwörth Dortmund Eichstätt Emden Erfurt Erzgebirge Essen Frankfurt Freckenhorst (Kreis Warendorf) Freiburg Friedberg Fulda Goslar Halberstadt Halle an der Saale Hamburg Hameln Hanau

Seite

4645 3533 3535 3541 3542 3554 3572 3576 3639 3644 3723 3724 3804 3814 3823 3824 3828 3829 3834 3837 3838 3840 3842 3843 3863 3864 3865 3866 3872 3875 3876 3878 3895 3896 3901

352 165 165 166 166 169 172 173 182 183 198 198 213 215 217 218 218 218 219 219 220 220 220 221 224 225 225 225 226 226 227 227 231 231 232

Nr. Henneberg Hessen Hildesheim Hohenzollern Hohnstein Ingoldstadt Jever Jülich-Kleve-Berg Kempten Kiel Köln Konstanz Korbach Lauenburg Leuchtenberg Lippe Lübeck Lüneburg Magdeburg Mainz Mansfeld Marsberg Mecklenburg Minden Montfort Münster Nassau Nördlingen Nordhausen Nürnberg Öttingen Oldenburg Osnabrück Ostfriesland Ottobeuren Paderborn Passau Pfalz Pommern Quedlinburg Regensburg Reuss Rietberg Rothenburg ob der Tauber Rottweil Sachsen, sächsische Herzogtümer Sayn Schaumburg-Lippe Schlesien

3902 3904 3933 3938 3942 -

3948 3950 3952 3954 3959 3961

3964 3966 3968 3981 3985 3989 4003

4008

4044 4057

4071 4092 4114 4126 4128

4133 4138 4156 4159 4162 4184 4189 4191

4194

4456 4460

Seite 3903 3932 3937 3941 3945 3946 3947 3949 3951 3953 3958 3960 3962 3963 3965 3967 3980 3984 3988 4002 4006 4007 4041 4042 4043 4056 4068 4069 4070 4091 4113 4125 4127 4130 4131 4132 4137 4155 4158 4161 4182 4188 4190 4192 4193 4454 4455 4459 4465

233 237 238

241

243

246 247 249

250

255 258

260 264 267

271 272 275

276

283

232 237 238 239 239 240 240 240 240 241 242 242 242 242 243 243 246 246 247 249 250 250 255 255 255 258 259 260 260 264 267 269 269 270 270 271 272 275 277 276 280 281 281 282 282 325 325 325 326 11

Nr. Schleswig-Holstein Schwäbisch Hall Schwarzburg Schwarzenberg Schweinfurt Seligenstadt Solms St. Blasien Stade Stolberg Stralsund Thüringen Trier Ulm Spezialsammlung Waldeck Werden und Helmstedt Westfalen Wetzlar Wismar Worms Württemberg Würzburg Zellerfeld Medaillen

4466 4474 4480

4491

4494 4497 4499 4501

4508

4512 4515

4593 4601 4607 4610 4633

4646

Papiergeld

Seite 4473 4479 4489 4490 4492 4493 4496 4498 4500 4506 4507 4510 4511 4514 4591 4592 4599 4600 4606 4609 4632 4644 4645

327 328 329

333

335 336

346 347 350

4684

352

4685

328 329 330 331 331 331 332 332 333 334 334 335 335 336 344 344 345 345 346 347 350 352 352 360 360

Prägewerkzeuge

4686

4687

360

361

Lots

4688

4708

362

363

Ein Stichwortverzeichnis finden Sie am Ende des Auktionskataloges 171.

Hinweis: Am Donnerstag, den 24. Juni 2010 findet nach Ende der Versteigerung ein Vortrag von Herrn Michael Autengruber zum Thema " Anmerkungen zum Sammeln von Orden und Ehrenzeichen am Beispiel bulgarischer Auszeichnungen" statt. Vor dem Hintergrund und anhand von Beispielen der in der 173. Auktion angebotenen, umfangreichen Sammlung von bulgarischen Orden und Ehrenzeichen wird grundsätzlich in das Sammeln von Orden und Ehrenzeichen eingeführt werden, besonders auch im Hinblick auf Gemeinsamkeiten wie auch Unterschiede zur Numismatik. Der Vortrag richtet sich somit nicht nur an die Sammler von Orden und Ehrenzeichen, sondern auch und gerade an Numismatiker, Sammler wie Händler, und an alle grundsätzlich an diesem Thema Interessierten.

BALTIKUM

'7412 +5%*' /ª0<'0 70& /'&#+..'0

2502

2501

#.$#0+'0

<QIW + (TCPEU 4 4QO &CX

(TCPMGP 4 4QO - /

(CUV 5VGORGNINCP\

*GTTNKEJ 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

2504 2503

2503

(TCPMGP 8 9KGP 2TQDG KP 5KNDGT I - / 2T 4 9KP\ 4CPFHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG

(TCPMGP 4 4QO - /

.16 5COONWPI XQP /ÒP\GP FGU <GKVTCWOU FCTWPVGT DGUUGTG 6[RGP WPF ,CJTI·PIG W C (TCPMGP (TCPMGP .GMG GVE *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV XQT\ÒINKEJ WPF DGUUGT

*GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

2507

ex 2506

$#.6+-7/

'56.#0&

4GRWDNKM -TQQP Z -TQQPK

5VÒEM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

'56.#0& 0CTXC

7PVGT 5EJYGFGP -CTN :+ ¤TG #JNUVTÌO C 0GWOCPP

2508

5GJT UEJÌP

2509

'56.#0& 4GXCN

7PVGT 5EJYGFGP 'TKM :+8 /CTM (GTFKPI #JNUVTÌO 0GWOCPP 2T·IGUEJY·EJG WPF MN -TCV\GT UGJT UEJÌP

/CTM (GTFKPI #JNUVTÌO 0GWOCPP C #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 6ÌPWPI

BALTIKUM

2511

2510

2512

/CTM (GTFKPI #JNUVTÌO 0GWOCPP D 5VGORGNHGJNGT KO $GTGKEJ FGT ,CJTGU\CJN UGJT UEJÌP

,QJCP +++ /CTM (GTFKPI Q , #JNUVTÌO 0GWOCPP 4 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

5KIKUOWPF ¤TG #JNUVTÌO 4 -QRKEMK 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV )GUVQRHVGU .QEJ UGJT UEJÌP

2513

2514

2515

2516

-74.#0&

)QVVJCTF -GVVNGT 5EJKNNKPI /KVCW -QRKEMK 4

4 (CUV UGJT UEJÌP

(TKGFTKEJ -GVVNGT )TÌUEJGT /KVCW +IGT -W( D 4 -QRKEMK 4 44 )GUVQRHVGU .QEJ HCUV UGJT UEJÌP

9KNJGNO -GVVNGT )TÌUEJGT /KVCW +IGT -W9 XCT 4 -QRKEMK 4 44 5GJT UEJÌP

)TÌUEJGT /KVCW +IGT -W9 E 4 -QRKEMK 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

2517

2GVGT $KTQP #NDGTVWUVCNGT &CX -TWIIGN )GTDCĦGXUMKU (GKPG 2CVKPC MN 5EJÒTHUVGNNG KO (GNF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

#NDGTVWUVCNGT &CX -TWIIGN )GTDCĦGXUMKU /KV )TCXWT KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG . 'EMGTV F VGP ,CP *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

BALTIKUM

2519

4+)# 56#&6

5KNDGTOGFCKNNG XQP $ -TWUG CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 5VCFV 5VCFVYCRRGP XQP .CWDYGTM WOIG DGP \W FGP 5GKVGP LG GKP IGMTÌPVGT 9CRRGPUEJKNF QDGP /CFQPPC OKV -KPF CWH /QPFUKEJGN \YKUEJGP \YGK YGKVGTGP WPIGMTÌPVGP 9CRRGPUEJKNFGP WPVGP IGMTÌPVGT &QRRGNCFNGT 5VCFVIÌVVKP UVGJV X X OKV /CWGTMTQPG FGP -QRH PCEJ N IGYCPFV KO NKPMGP #TO JTGPDÒPFGN FKG .KPMG CWH GKPGP #PMGT IGNGIV WOJGT #VVTKDWVG XQP *CPFGN WPF )GYGTDG KO *KPVGTITWPF N 5GIGNUEJKHHG T 5VCFVCPUKEJV OO I 9WT\DCEJ p 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2521

2520

2522

7PVGT 2QNGP 5VGRJCP $CVJQT[ )TÌUEJGT +IGT 4 E 4 -QRKEMK XCT

4 44 5GJT UEJÌP

)TÌUEJGT +IGT 4 G 4 -QRKEMK XCT 4 )TQUEJGP -QRKEMK 4

44 5GJT UEJÌP 4 5GJT UEJÌP

)TQUEJGP /KV FGO (COKNKGPYCRRGP $CVJQT[ WPVGT FGT $ÒUVG -QRKEMK 4 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

2523 1,5:1

1,5:1

2526 2524

)TQUEJGP -QRKEMK XCT 4 )TQUEJGP -QRKEMK XCT 4 )TQUEJGP -QRKEMK 4

2525

-N <CKPGPFG UGJT UEJÌP -N <CKPGPFG UGJT UEJÌP 'VYCU TCWJ UGJT UEJÌP

BALTIKUM

2527

2528

2530

2529

2531

)TÌUEJGT +IGT 4 C 4 -QRKEMK XCT 4

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)TÌUEJGT +IGT 4 D 4 -QRKEMK XCT 4

5GJT UEJÌP

)TÌUEJGT +IGT 4 F 4 -QRKEMK 4

5GJT UEJÌP

)TQUEJGP -QRKEMK XCT 4

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5EJKNNKPI -QRKEMK 4

5GJT UEJÌP

2532

2533

2535

2534

2536

)TÌUEJGT +IGT 4 C 4 -QRKEMK 4

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)TÌUEJGT +IGT 4 F 4 -QRKEMK XCT 4

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)TÌUEJGT +IGT 4 F XCT 4 -QRKEMK XCT 4

5GJT UEJÌP

)TÌUEJGT +IGT 4 G XCT 4 -QRKEMK XCT 4

5GJT UEJÌP

)TQUEJGP -QRKEMK 4

<CKPGPFG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2537

2538

2539

)TÌUEJGT +IGT 4 D 4 -QRKEMK 4

)TÌUEJGT +IGT 4 E 4 -QRKEMK XCT 4

2540

2541

5GJT UEJÌP

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)TQUEJGP -QRKEMK 4

4 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

)TQUEJGP -QRKEMK 4

4 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

)TÌUEJGT +IGT 4 D 4 -QRKEMK D XCT 4 4ÒEMUGKVG NGKEJV FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

BALTIKUM

2542

2543

2544

)TÌUEJGT +IGT 4 E 4 -QRKEMK C 4

)TÌUEJGT +IGT 4 M XCT 4 -QRKEMK D XCT 4

2546

2545

5GJT UEJÌP

)TÌUEJGT +IGT 4 C 4 -QRKEMK D 4

5GJT UEJÌP

)TÌUEJGT +IGT 4 D 4 -QRKEMK 4

44 -N <CKPGPFG UGJT UEJÌP

)TÌUEJGT +IGT 4 D XCT 4 -QRKEMK 4

44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2548

2547

2549

5EJKNNKPI -QRKEMK 4

)TÌUEJGT +IGT 4 C 4 -QRKEMK XCT 4

)TÌUEJGT +IGT 4 C D 4 -QRKEMK XCT 4

)TÌUEJGT +IGT 4 C 4 -QRKEMK XCT 4

)TÌUEJGT +IGT 4 F 4 -QRKEMK 4

2552

2553

2554

2550

2551

5GJT UEJÌP

(CUV XQT\ÒINKEJ

-N <CKPGPFG UGJT UEJÌP

(CUV XQT\ÒINKEJ

2556

2555

5KIKUOWPF +++ )TÌUEJGT +IGT 4 C 4 -QRKEMK 4

44 5GJT UEJÌP

)TÌUEJGT +IGT 4 C 4 -QRKEMK 4

44 5GJT UEJÌP

)TÌUEJGT +IGT 4 4 -QRKEMK 4

4 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

)TÌUEJGT 8CTKCPVG OKV .+8 CO 'PFG FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV +IGT 4 L 4 -QRKEMK 8QT\ÒINKEJ

)TÌUEJGT 8CTKCPVG OKV .+8 CO 'PFG FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV +IGT 4 H 4 -QRKEMK 4 5GJT UEJÌP

BALTIKUM

2559

2557

)TÌUEJGT +IGT 4 D 4 -QRKEMK 4

4 5GJT UEJÌP

.QV -QPXQNWV XQP &TGKITÌUEJGTP CWU FGT 4GIKGTWPIU\GKV 5KIKUOWPFU +++ FCTWPVGT JÒDUEJG 'TJCNVWP IGP +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

7PVGT 5EJYGFGP )WUVCX ++ #FQNH 5EJKNNKPI 2QNEJK #JNUVTÌO 4 0GWOCPP 4 4CPFCWUDTWEJ FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌP

2561

2560

-CTN :+ 4GKEJUVCNGT /KV 5KIPCVWT + / CWH FGT 9CRRGPUGKVG ,QCEJKO /GKPGEMG /ÒP\OGKUVGT KP 4KIC WPF UGNVGPG 8CTKCPVG OKV GKPHCEJGP 9KORGNP CWH FGP 6ÒTOGP #JNUVTÌO D &CX 0GWOCPP 4 *GPMGNURWT HCUV UGJT UEJÌP

-CTN :++ 6CNGT &TGKRÌNEJGT #JNUVTÌO 0GWOCPP C

4 5GJT UEJÌP

5GJT UEJÌP

2562

2563

6CNGT &TGKRÌNEJGT #JNUVTÌO 0GWOCPP D

.+6#7'0

5VGRJCP $CVJQT[ XQP 2QNGP )TÌUEJGT 8KNPKWU +IGT 8 H 4 -QRKEMK XCT XCT 4 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2564

2565

2566

2567

)TÌUEJGT 8KNPKWU +IGT 8 C XCT 4 -QRKEMK 4

44 5GJT UEJÌP

)TÌUEJGT 8KNPKWU +IGT 8 D 4 -QRKEMK XCT 4

44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)TÌUEJGT 8KNPKWU +IGT 8 F 4 -QRKEMK 4 44 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF HCUV XQT\ÒINKEJ

)TÌUEJGT 8KNPKWU +IGT 8 E XCT 4 -QRKEMK XCT 4

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

BALTIKUM

2568

2569

2570

)TÌUEJGT 8KNPKWU +IGT 8 G XCT 4 -QRKEMK XCT 4 )TÌUEJGT 8KNPKWU +IGT 8 I XCT 4 -QRKEMK XCT 4

5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)TÌUEJGT 8KNPKWU /KV (GFGTDWUEJ CWH FGO -QRH FGU 2HGTFGU KP FGT 4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPI +IGT 8 K XCT 4 -QRKEMK XCT 4 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2571 1,5:1

1,5:1

)TQUEJGP 8KNPKWU /KV /ÒP\\GKEJGP FTGKUVKGNKIGU $NCVV ÒDGT FGP 9CRRGP KP FGT 4ÒEMUGKVGPFCT UVGNNWPI -QRKEMK XCT 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

2572 1,5:1

)TQUEJGP 8KNPKWU /KV /ÒP\\GKEJGP FTGKUVKGNKIGU $NCVV ÒDGT FGP 9CRRGP KP FGT 4ÒEMUGKVGPFCT UVGNNWPI -QRKEMK XCT 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

2573 1,5:1

1,5:1

)TQUEJGP 8KNPKWU /KV /ÒP\\GKEJGP FTGK $N·VVGT ÒDGT FGP DGKFGP 9CRRGP KP FGT 4ÒEMUGKVGPFCT UVGNNWPI -QRKEMK XCT 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV &WTEJIGJGPFGT 5EJTÌVNKPIUHGJNGT 2T·IGUEJY·EJG HCUV UGJT UEJÌP

2574 1,5:1

)TÌUEJGT 8KNPKWU -QRKEMK XCT 4

1,5:1

44 5GJT UEJÌP

BALTIKUM

2575

2576

2577

)TÌUEJGT 8KNPKWU +IGT 8 C G XCT 4 -QRKEMK XCT 4

5GJT UEJÌP

)TÌUEJGT 8KNPKWU +IGT 8 F XCT 4 -QRKEMK XCT 4

4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)TÌUEJGT 8KNPKWU +IGT 8 F XCT 4 -QRKEMK XCT 4

4 5GJT UEJÌP

2579

2578

2580

)TÌUEJGT 8KNPKWU +IGT 8 E 4 -QRKEMK XCT 4

44 (CUV XQT\ÒINKEJ

)TÌUEJGT 8KNPKWU +IGT 8 XCT 4 -QRKEMK 4

5GJT UEJÌP

)TÌUEJGT 8KNPKWU +IGT 8 D XCT 4 -QRKEMK XCT 4

5GJT UEJÌP

1,5:1

2581

1,5:1

)TÌUEJGT 8KNPKWU /KV /ÒP\\GKEJGP $NCVV ÒDGT FGO (COKNKGPYCRRGP KP FGT 4ÒEMUGKVGPFCTUVGN NWPI +IGT 8 C XCT 4 -QRKEMK 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

2582

1,5:1

)TQUEJGP 8KNPKWU /KV /ÒP\\GKEJGP FTGKUVKGNKIGU $NCVV ÒDGT FGP 9CRRGP KP FGT 4ÒEMUGKVGPFCT UVGNNWPI -QRKEMK XCT 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

2583

2585

2584

5EJKNNKPI 8KNPKWU -QRKEMK XCT 4

8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

)TÌUEJGT 8KNPKWU +IGT 8 D XCT 4 -QRKEMK 4 -N 6WUEJG\CJN CWH FGT 8QTFGTUGKVG HCUV XQT\ÒINKEJ

)TÌUEJGT 8KNPKWU +IGT 8 D XCT 4 -QRKEMK XCT 4

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

BALTIKUM

2586

2588

2587

)TÌUEJGT 8KNPKWU +IGT 8 G 4 -QRKEMK XCT 4 )TÌUEJGT 8KNPKWU +IGT 8 C 4 -QRKEMK XCT 4 )TÌUEJGT 8KNPKWU +IGT 8 C 4 -QRKEMK XCT 4 )TÌUEJGT 8KNPKWU +IGT 8 E 4 -QRKEMK XCT 4

2590

2591

2592

2589

5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

2594

2593

5EJKNNKPI 8KNPKWU -QRKEMK

5GJT UEJÌP

)TÌUEJGT 8KNPKWU /KV LG GKPGO NCPIUVKGNKIGP $NCVV \W FGP 5GKVGP XQP .+6 +IGT 8 C 4 -QRKEMK 4 8QT\ÒINKEJ

)TÌUEJGT 8KNPKWU /KV LG GKPGO NCPIUVKGNKIGP $NCVV \W FGP 5GKVGP XQP .+6 +IGT 8 C 4 -QRKEMK 4 5GJT UEJÌP

)TÌUEJGT 8KNPKWU 8CTKCPVG QJPG -TQPG ÒDGT FGO (COKNKGPYCRRGP $CVJQT[ KP FGT 4ÒEMUGKVGP FCTUVGNNWPI +IGT 8 C XCT -QRKEMK XCT 7PGFKGTV! 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

5EJKNNKPI 8KNPKWU -QRKEMK

5GJT UEJÌP

44 -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

2595 1,5:1

1,5:1

)TÌUEJGT 8KNPKWU -QRKEMK XCT 4

2596 1,5:1

1,5:1

)TÌUEJGT 8KNPKWU /KV /ÒP\\GKEJGP $NCVV KO <GPVTWO FGT 4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPI -QRKEMK 4 44 5GJT UEJÌP

BALTIKUM

2597

2598

2599

2600

2601

)TÌUEJGT 8KNPKWU +IGT 8 D 4 -QRKEMK XCT 4

5GJT UEJÌP

)TÌUEJGT 8KNPKWU +IGT 8 D 4 -QRKEMK XCT 4

5GJT UEJÌP

)TÌUEJGT 8KNPKWU +IGT 8 D 4 -QRKEMK XCT 4

5GJT UEJÌP

)TÌUEJGT 8KNPKWU +IGT 8 D XCT 4 -QRKEMK XCT 4

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)TÌUEJGT 8KNPKWU +IGT 8 C XCT 4 -QRKEMK XCT 4

4 (CUV XQT\ÒINKEJ

2602

2603

2604

)TÌUEJGT 8KNPKWU +IGT 8 C XCT 4 -QRKEMK XCT 4

2606

2605

4 5GJT UEJÌP

5EJKNNKPI 8KNPKWU -QRKEMK 4

5GJT UEJÌP

)TÌUEJGT 8KNPKWU +IGT 8 XCT 4 -QRKEMK C XCT 4

5GJT UEJÌP

)TÌUEJGT 8KNPKWU +IGT 8 F XCT 4 -QRKEMK C XCT 4

5GJT UEJÌP

)TÌUEJGT 8KNPKWU +IGT 8 XCT 4 -QRKEMK 4

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2608

2607

5KIKUOWPF +++ XQP 2QNGP )TÌUEJGT 8KNPKWU +IGT 8 4 -QRKEMK 4 4 -N -TCV\GT UGJT UEJÌP

)TÌUEJGT 8KNPKWU +IGT 8 D 4 -QRKEMK 4

4 5GJT UEJÌP

)TÌUEJGT 8KNPKWU +IGT 8 D 4 -QRKEMK 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1,5:1

2609

1,5:1

BELGIEN

2610 1,5:1

1,5:1

)TÌUEJGT 8KNPKWU +IGT 8 D 4 -QRKEMK 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N 5VGORGNHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2611 1,5:1

1,5:1

)TÌUEJGT 8KNPKWU +IGT 8 XCT 4 -QRKEMK 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

2612

2613

2614

&QRRGNFGPCT 8KNPKWU -QRKEMK 4

4 5GJT UEJÌP

5EJKNNKPI 8KNPKWU 8CTKCPVG OKV < CWH FGT 8QTFGTUGKVG -QRKEMK 4 44 'VYCU $GNCI XQT\ÒINKEJ

)TQUEJGP 8KNPKWU -QRKEMK 4

44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2617

2615

.+6#7'0 8KNPKWU 9KNPC

$TQP\GOGFCKNNG XQP $ #PFTKGW CWH FKG 'KPPCJOG FGT 5VCFV FWTEJ 0CRQN¾QP $ÒUVG 0CRQN¾QPU + T OKV .QTDGGTMTCP\ 0CRQN¾QP GPVYCHHPGV GKPGP TWUUKUEJGP WPF GKPGP RQNPKUEJGP -TKGIGT OO I 5NI ,WNKWU <GKV\ 8QT\ÒINKEJ

.+8. 0&+5%*'4 14&'0

-QPXQNWV XQP -NGKPOÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM (CUV UGJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌP

$4#$#06

$'.)+'0

2JKNKRR ++ XQP 5RCPKGP 'EW 2JKNKRRG /CCUVTKEJV &GNO 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

'EW 2JKNKRRG #PVYGTRGP &CX &GNO &C\W 9GUVHTKGUNCPF 4GKEJUVCNGT PKGFGTN·PFKUEJ &CX &GNO 5VÒEM 5GJT UEJÌP

BELGIEN

2619

2620

(.#0&'40

2JKNKRR ++ XQP 5RCPKGP 'EW 2JKNKRRG &CX &GNO 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

*'00')#7

9KNJGNO +++ &QWDNG ITQU Q , 8CNGPEKGPPGU I 8CPJQWFV )

2621

5GJT UEJÌP

2623

.ª66+%*

(GTFKPCPF XQP $C[GTP .GKEJVGT 6CNGT 5VÒDGT .ÒVVKEJ &GNO /KIPQNGV 4 5GJT UEJÌP

.QV /CZKOKNKCP *GKPTKEJ 2CVCIQP ,QJCPP .WFYKI 2CVCIQP ! UQYKG GKP YGKVGTGU 'ZGORNCT OKV PKEJV NGUDCTGT ,CJTGU\CJN 5GFKUXCMCP\ 2CVCIQP CW 5V .CODGTV 5VÒEM 5EJÌPpUGJT UEJÌP

9KNJGNO XQP 8NQFQTR 6CNGT Q , OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX &GNO 4 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4'%-*'+/

2624

1,5:1

'TPUV XQP #URTGOQPV .[PFGP 5QWU Q , OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ I

*GT\ Û /1 Û 01 Û #4) Û 4'%*'/ Û ++++ Û 5 )GMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF ('4&+0#0&85 Û ++ Û &) Û 41 Û +/ Û 5 Û # Û &QRRGNCFNGT CWH FGT $TWUV 4GKEJUCRHGN \YKUEJGP FGU -ÌRHGP -TGW\ QDGP -TQPG FG /G[ .WECU 8CPJQWFV #WMVKQP 5EJWNOCP #OUVGTFCO 1MVQDGT 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 8GTOWVNKEJ WPGFKGTVGU 7PKMWO #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGO 2T·IGINCP\ &KGUGT ·WGTUV UGNVGPG 6[R FGU 4GEMJGKOGT 5QWU 5VÒEMGU OKV FGO 6KVGN -CKUGT (GTFKPCPFU ++ KUV DKUJGT PWT KP GKPGO GKP\KIGP 'ZGORNCT OKV FGT CDYGKEJGPFGP 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV '40'5685 &' .;0&'0 .+ DGMCPPV &KGUGU 5VÒEM XGTOWVNKEJ GDGPHCNNU GKP 7PKMWO YWTFG KO 4CJOGP FGT %QNNGEVKQP (T CO 1MVQDGT XQP ,CESWGU 5EJWNOCP KP #OUVGTFCO XGTUVGKIGTV 0T

DÄNEMARK

1,5:1

2625

1,5:1

-¤0+)4'+%* $'.)+'0

.GQRQNF + (TCPE $TÒUUGN +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT #0# OKV FGT $GYGTVWPI /5 /QTKP 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

2626

-W %GPVKOGU $TÒUUGN /QTKP C

(TCPEU $TÒUUGN /QTKP C

2629

2627

2628

5VGORGNINCP\

(CUV XQT\ÒINKEJ

2630

%GPVKOGU $TÒUUGN /QTKP D

5VGORGNINCP\

.GQRQNF ++ (TCPEU $TÒUUGN &CX /QTKP

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

#NDGTV + (TCPEU $TÒUUGN 2TQDG OKV INCVVGO 4CPF KP -WRHGT 0KEMGN XGTIQNFGV I - / \W 2P 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (CUV 5VGORGNINCP\

2631 2632

-¤0+)4'+%*

2632

& 0'/#4-

'TKEJ XQP 2QOOGTP 5VGTNKPI 0CGUVXGF I )CNUVGT

(TGFGTKM ++ /CTM -QRGPJCIGP *GFG $

5GJT UEJÌP

-N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

DÄNEMARK

2634

2633

2634

%JTKUVKCP +8 5MKNNKPI -QRGPJCIGP *GFG 44 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

/CTM -QRGPJCIGP *GFG %

2635

44 5GJT UEJÌP

2637

2636

5RGEKGUFCNGT -QRGPJCIGP &CX *GFG & #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

(TGFGTKM +++ 5RGEKGUVCNGT -QRGPJCIGP I /KV 4CPFUEJTKHV Û &1/+075 Û 2418+&'$+6 Û #001 Û /&%.:+: &CX *GFG 44 *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5EJÒTHUVGNNG WPVGT FGO 2QTVT·V UGJT UEJÌP

%JTKUVKCP 8 5KNDGTOGFCKNNG Q , WO XQP # /G[DWUEJ CWH FKG 6CWHG &KG 6CWHG %JTKUVK KO ,QTFCP WOJGT JÒIGNKIG .CPFUEJCHV OKV $·WOGP WPF GKPGT 2CNOG QDGP )QVVXCVGT KP 9QNMGP WPF FKG 6CWDG FGU *GKNKIGP )GKUVGU KP 5VTCJNGP <GKNGP 5EJTKHV OO I (QTTGT p 5NI (CUUDGPFGT p 5NI )QRRGN p 44 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI &GT MÌPKINKEJG F·PKUEJG *QHOGFCKNNGWT #PVQP /G[DWUEJ UEJWH FKGUG JGWVG UGNVGPG /GFCKNNG OKV FGWVUEJGT +PUEJTKHV HÒT FGP NWMTCVKXGP FGWVUEJGP /CTMV FGP GT XQP -QRGPJCIGP CWU XGTOWNKEJ XKC *CODWTI DGFKGPGP MQPPVG

DÄNEMARK

2638

%JTKUVKCP 8+ 5KNDGTOGFCKNNG XQP ) 9 9CJN CWH FKG 8GTO·JNWPI FGU -TQPRTKP\GP (TKGFTKEJ UR·VGT -ÌPKI (TKGFTKEJ 8 OKV .WKUG 6QEJVGT )GQTIU ++ XQP $TCWPUEJYGKI %CNGPDGTI *CPPQXGT -ÌPKI XQP )TQDTKVCPPKGP #EJV -T·P\G OKV 0COGP FGT XGTUVQTDGPGP 8GTYCPFVGP FKG KP 8GTDKPFWPI \W &·PGOCTM 'PINCPF WPF .ÒPGDWTI UVGJGP KP FGT /KVVG GKP -TCP\ OKV FGP 0COGP FGU *QEJ\GKVURCCTGU )GHNÒIGNVGT *[OGP OKV (CEMGN WPF #DWPFCPVKC OKV (ÒNNJQTP JCNVGP GKPGP /[TVGPMTCP\ FCTKP DGHKPFGP UKEJ FKG IGMTÌPVGP 9CRRGPUEJKNFG XQP &·PGOCTM 'PINCPF WPF .ÒPGDWTI OO I $TQEMOCPP 'KOGT p )CNUVGT (CUV XQT\ÒINKEJ .WKUG KP .QPFQP Ó KP %JTKUVKCPUDQTI YCT FKG FTKVVG 6QEJVGT )GQTIU ++ WPF UGKPGT )GOCJNKP 9KNJGNOKPG -CTQNKPG XQP $TCPFGPDWTI #PUDCEJ -WNODCEJ &KG XQTNKGIGPFG /GFCKNNG YGKUV CWH FKG XKGNH·NVKIGP GJGNKEJGP 8GTDKPFWPIGP \YKUEJGP FGO YGNHKUEJGP WPF FGO F·PKUEJGP (ÒTUVGPJCWU JKP 0CEJ #PICDGP XQP )CNUVGT YWTFGP XQP FKGUGO 5VÒEM 'ZGORNCT KP )QNF WPF 'ZGORNCTG KP 5KNDGT CWUIGRT·IV

2639

2640

(TGFGTKM 8 5KNDGTOGFCKNNG XQP ) 9 9CJN CWH FKG ,CJTHGKGT FGU *CWUGU 1NFGPDWTI )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WOIGNGIVGO /CPVGN WPF 'NGHCPVGPQTFGP +P XQP FGT 5QPPG DGUEJKGPGPGT .CPFUEJCHV \YGK IGMTÌPVG 9CRRGP CWH 2QFGUV CP FGO GKP YGKVGTGU 9CRRGP NGJPV WPVGP IGHNÒIGNVGT %CFWEGWU &TGK\CEM WPF (ÒNNJQTP OO I )CNUVGT -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

5KNDGTOGFCKNNG XQP / ) #TDKGP WPF 2 %JT 9KPUNQY CWH FGP 6QF UGKPGT )GOCJNKP .WKUG 6QEJVGT )GQTIU ++ XQP $TCWPUEJYGKI %CNGPDGTI *CPPQXGT -ÌPKI XQP )TQDTKVCPPKGP $TWUVDKNF .WKUGU T OKV 2GTNGP KO *CCT WPF KO JGTOGNKPIGUEJÒEMVGO -NGKF )TCDOCN FCTCWH GKPG ITQG WPF GKPG MNGKPG 7TPG \W FGP 5GKVGP VTCWGTPFG &CPKC WPF 0QTYGIKC OKV KJTGP 9CRRGPUEJKNFGP OO I $TQEMOCPP )CNUVGT *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

-WT\ XQT GKPGT 0KGFGTMWPHV WPVGT\QI UKEJ FKG -ÌPKIKP GKPGT 1RGTCVKQP XQP FGT UKG UKEJ PKEJV OGJT GTJQNVG 5KG UVCTD CO &G\GODGT KO #NVGT XQP ,CJTGP WPF YWTFG \WUCOOGP OKV KJTGO VQVIGDQTGPGP -KPF DGKIGUGV\V YCU FWTEJ FKG DGKFGP 7TPGP KP FGT 4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPI FKGUGT /GFCKNNG XGTFGWVNKEJV YKTF

DÄNEMARK

1,5:1

2641

1,5:1

%JTKUVKCP 8++ 5RGEKGUVCNGT Q , -QRGPJCIGP 2TQDG KP -WRHGT I /KV INCVVGO 4CPF *GFG #PO 44 8QT\ÒINKEJ

2643

2642

5RGEKGUFCNGT -QRGPJCIGP QFGT #NVQPC &CX *GFG &

(TGFGTKM 8+ 5KNDGTOGFCKNNG XQP % %JTKUVGPUGP CWH UGKPG )GPGUWPI WPF UGKPG 4ÒEMMGJT PCEJ -QRGPJCIGP $ÒUVG T &KG IGMTÌPVG 5VCFVIÌVVKP XQP -QRGPJCIGP UVGJV PCEJ N WPF QRHGTV ÒDGT #NVCT N *[IKGKC CWH 5·WNG OO I $GTIUÎG 2TCEJVXQNNG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

.QV -W 5MKNNKPI *GFG -W 5MKNNWPI *GFG -W 4KIUDCPMUMKNNKPI *GFG -W 4KIUDCPMUMKNNKPI *GFG -W 4KIUDCPMUMKNNKPI *GFG -W 4KIUDCPM UMKNNKPI *GFG -W 4KIUDCPMUMKNNKPI *GFG 5VÒEM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5GJT UEJÌP

2646

2645

%JTKUVKCP 8+++ 5KNDGTOGFCKNNG XQP ( % -TQJP CWH UGKPG -TÌPWPI -QRH T &KG 2GTUQPKHKMCVKQP &·PGOCTMU MPKGV PCEJ T OKV GTJQDGPGP *·PFGP FCJKPVGT <GRVGT WPF 5EJKNF /KV 4CPF RWP\G 0 OO I $GTIUÎG 5R·VGTG 2T·IWPI 4CPFRWP\G /GJTGTG MN 4CPFHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\ 5RGEKGUFCNGT -QRGPJCIGP &CX *GFG ' #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

FRANKREICH

2647

1,5:1

(4#0-4'+%* -#41.+0)'4

-CTN FGT )TQG &GPCT 2T·IGRGTKQFG XQT WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG I %#4Q Û Û Û .85 -TGW\ KP FGP 9KPMGNP # 4 & +5 / ) XCT 44 5GJT UEJÌP

2648

1,5:1

2649

1,5:1

&GPCT 6QWNQWUG I %#4.854':(4 -TGW\ 61.85# -CTQNWUOQPQITCOO / ) 44 5GJT UEJÌP

2650

1,5:1

&GPCT 6QWTU I %#4.854':(4 -TGW\ 68410+5 -CTQNWUOQPQITCOO / ) 44 5GJT UEJÌP

1,5:1

.WFYKI FGT (TQOOG &GPCT WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG I -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN -KTEJGPIGD·WFG / ) 5GJT UEJÌP

2652

2651

-¤0+)4'+%*

1,5:1

2651

(4#0-4'+%*

(TCP¼QKU + &QW\CKP ¯ NC ETQKUGVVG Q , 6 6WTKP &WRNGUU[ 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

.QWKU :+++ 5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU -W &GPKGT VQWTPQKU & .[QP &W RNGUU[ XIN )CFQWT[ XIN 4 5GJT UEJÌP

FRANKREICH

2653

2654

2655

.QWKU :+8 'EW ¯ NC O½EJG EQWTVG # 2CTKU &WRNGUU[ )CFQWT[ 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

'EW ¯ NC O½EJG EQWTVG # 2CTKU &WRNGUU[ )CFQWT[

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

'EW ¯ NC O½EJG EQWTVG # 2CTKU &WRNGUU[ )CFQWT[ *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2656

2657

2658

'EW ¯ NC O½EJG NQPIWG # 2CTKU &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

'EW ¯ NC O½EJG NQPIWG # 2CTKU &CX &WRNGUU[ )CFQWT[

$TQP\GOGFCKNNG XQP , /CWIGT WPF , &QNNKP WPUKIPKGTV CWH FKG 'PVUEJWNFKIWPI FGU 2CRUVGU #NGZCPFGT 8++ HÒT FKG 6ÌVWPI GKPKIGT )GHQNIUNGWVG FGU HTCP\ÌUKUEJGP $QVUEJCHVGTU *GT\QI XQP %T¾SWK FWTEJ FKG R·RUVNKEJG .GKDYCEJG $ÒUVG T &CU 6TGHHGP KP (QPVCKPGDNGCW &GT -ÌPKI VJTQPV PCEJ T XQT KJO UKV\V (NCXKQ %JKIK .GICV FGU 2CRUVGU WPF NKGUV FCU 'PVUEJWNFKIWPIUUEJTGKDGP XQT OO &KXQ 8QT\ÒINKEJ

5GJT UEJÌP

$GK GKPGO 5VTGKV \YKUEJGP FGT R·RUVNKEJGP .GKDYCEJG WPF FGO )GHQNIG FGU HTCP\ÌUKUEJGP $QVUEJCHVGTU FGU *GT\QIU XQP %T¾SWK YWTFGP GKPKIG .GWVG FGU $QVUEJCHVGTU IGVÌVGV &C FKGUGT OKV FGT KJO XQP FGT -WTKG CPIGVTCIGPGP )GPWIVWWPI PKEJV \WHTKGFGP YCT XGTNKG GT 4QO .WFYKI :+8 XGTYKGU FCTCWH FGP R·RUVNKEJGP 0WPVKWU FGU .CPFGU WPF DGUGV\VG 6GKNG FGU -KTEJGPUVCCVU

FRANKREICH

2660

2661

2659

$TQP\GOGFCKNNG XQP ) *COGTCPK CWH FKG $GNCIGTWPI XQP 0KLOGIGP &GT IGJCTPKUEJVG -ÌPKI TGKVGV N OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN KP FGT GTJQDGPGP 4GEJVGP -QOOCPFQUVCD KO *KP VGTITWPF 6TWRRGP WPF 5VCFVCPUKEJV XQP 0KLOGIGP &GT -ÌPKI KP CPVKMGT 4ÒUVWPI WPF OKV 5EJYGTV KP FGT 4GEJVGP \GTVTKVV GKPG CO $QFGP NKGIGPFG (WTKG N GKPG YGKDNKEJG )GUVCNV OKV -GNEJ KP 9QNMGP KO *KPVGTITWPF T UVTCJNGPFG 5QPPG OO (QTTGT ++ 5 /¾FCKNNGU HTCP¼CKUGU p 6T¾UQT FG 0W OKUOCVKSWG GV FG )N[RVKSWG 6H :+8 X .QQP +++ 5 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

'EW ¯ NC ETCXCVG $ 4QWGP &WRNGUU[ )CFQWT[

-N 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

'EW ¯ NC ETCXCVG & .[QP &WRNGUU[ )CFQWT[

,WUVKGTV UGJT UEJÌP

&CU XQTNKGIGPFG WPF PCEJHQNIGPFG 5VÒEM YKTF CWEJ CNU &GOK ¾EW FW 2CTNGOGPV DG\GKEJPGV

2662

2663

2664

'EW CWZ JWKV . & .[QP 4¾HQTOCVKQP &CX &WRNGUU[ # )CFQWT[ 5GJT CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

'EW CWZ VTQKU EQWTQPPGU # 2CTKU &CX &WRNGUU[ )CFQWT[

5GJT UEJÌP

'EW CWZ VTQKU EQWTQPPGU - $QTFGCWZ &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

FRANKREICH

2666

2665

'EW CWZ VTQKU EQWTQPPGU # 2CTKU &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ )WVGU 2QTVT·V YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT GVYCU LWUVKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ

.QWKU :8 'EW CWZ TCOGCWZ F QNKXKGT : #OKGPU &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ 8QT\ÒINKEJ

2667

2667 1,5:1

'EW CW DCPFGCW # 2CTKU I $ÒUVG N OKV *CCTDCPF )GMTÌPVGU QXCNGU 9CRRGP WOJGT .QTDGGT\YGKIG FCTWPVGT /ÒP\UV·VVGPCPICDG &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVXQNNG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\ .WFYKI :8 ICNV CNU KPVGNNKIGPV CDGT CWEJ IGPWUÒEJVKI 'T YCT FGP KPPGP WPF CWGPRQNKVKUEJGP 2TQDNGOGP FGU .CPFGU PKEJV IGYCEJUGP WPF YWTFG RQNKVKUEJ UQICT XQP UGKPGP /·VTGUUGP /CFCOG FG 2QORCFQWT /CFCOG &WDCTT[ DGGKPHNWV &GT JKGT \WT 8GTUVGKIGTWPI IGNCPIGPFG /ÒP\V[R 'EW CW DCPFGCW YWTFG \WO GTUVGP /CN IGRT·IV &GT 6[R UQNNVG ,CJTG NCPI IGRT·IV YGTFGP WPF YWTFG FCOKV FGT CO N·PIUVGP IGRT·IVG /ÒP\V[R FGT HTCP\ÌUKUEJGP -ÌPKIUOÒP\GP *GWVG MQOOGP FKGUG 'EWU OGKUV PWT KP O·KIGP 'TJCNVWPIGP XQT

2668

2669

$TQP\GOGFCKNNG XQP ( /CTVGCW WPF , 4QGVVKGTU CWH FGP (TKGFGP XQP #CEJGP $ÒUVG T 2CZ OKV ¤N\YGKI WPF (ÒNNJQTP UKV\V X X WPVGT XGT\KGTVGO $CNFCEJKP WOIGDGP XQP #VVTKDWVGP FGT -WPUV WPF FGT +PFWUVTKG KO *KPVGTITWPF 6TQRJ·GP OO I 2CIG &KXQ &KXQ 2CZ KP 0WOOKU XCT 8QT\ÒINKEJ

.QWKU :8+ 'EW CWZ TCOGCWZ F QNKXKGT + .KOQIGU +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ 2TCEJVGZGORNCT /KP LWUVKGTV YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\

FRANKREICH

2671

2670

2672

2673

-W 5QN # 2CTKU &WRNGUU[ )CFQWT[

%QPUVKVWVKQP 'EW EQPUVKVWVKQPPGN # 2CTKU &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

%QPXGPVKQP .KXTGU #0 ++ # 2CTKU &CX )CFQWT[ /C\CTF 5GJT UEJÌP

0CRQN¾QP + 5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP , )CVVGCWZ CWH FCU %QNN½IG $TKVCPPKSWG HÒT -CVJQNKMGP $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV WPVGP -NGGDNCVV OO I 5NI ,WNKWU <GKV\ p *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2674

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2675

(TCPEU #0 # 2CTKU &CX )CFQWT[ /C\CTF 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

(TCPEU # 2CTKU &CX )CFQWT[ /C\CTF

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2677 2676

2676

(TCPEU $$ 5VTCDWTI &CX )CFQWT[ /C\CTF

8QT\ÒINKEJ

(TCPEU # 2CTKU )CFQWT[ /C\CTF 5GJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

FRANKREICH

2678

2679

(TCPE # 2CTKU )CFQWT[ /C\CTF

8QT\ÒINKEJ

(TCPEU 3 2GTRKIPCP &CX )CFQWT[ /C\CTF

8QT\ÒINKEJ

2680

2681

(TCPEU # 2CTKU &CX )CFQWT[ /C\CTF

8QT\ÒINKEJ

(TCPEU $ 4QWGP 2¾TKQFG FGU %GPVLQWTU &CX )CFQWT[ /C\CTF

5GJT UEJÌP

.QWKU :8+++ (TCPEU # 2CTKU &CX )CFQWT[ /C\CTF 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

*GPTK 8 *GT\QI XQP $QTFGCWZ 2TGVGPFGPV

Ó (TCPE /C\CTF 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2683

2682

2684

2682

2685

%JCTNGU : (TCPEU 9 .KNNG +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 &CX )CFQWT[ /C\CTF *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

(TCPEU # 2CTKU &CX )CFQWT[ /C\CTF

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

FRANKREICH

2686

.QWKU 2JKNKRRG 5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP , , $CTTG CWH FKG 'KPYGKJWPI FGU 4GKVGTFGPM OCNU HÃ&#x2019;T UGKPGP 5QJP (GTFKPCPF 2JKNKRRG .QWKU %JCTNGU *GPTK 4QUQNKP *GT\QI XQP 1TNÂ¾CPU CO $Ã&#x2019;UVG T OKV .QTDGGTMTCP\ #PUKEJV FGU 4GKVGTFGPMOCNU KO #DUEJPKVV FCU 5VGTDGLCJT FGU *GT\QIU OO I %QNNKIPQP FQTV WPVGT ,CJTICPI 5RÂ·VGTG 2TÂ·IWPI PCEJ (NGEMKIG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJ

(GTFKPCPF 2JKNKRRG .QWKU %JCTNGU *GPTK 4QUQNKP *GT\QI XQP 1TNÂ¾CPU 2CNGTOQ Ã&#x201C; 5CDNQPXKNNG YCT FGT Â·NVGUVG 5QJP XQP .QWKU 2JKNKRRG WPF UGKPGT )GOCJNKP /CTKC #OCNKC XQP 0GCRGN 5K\KNKGP WPF ICNV CNU 6JTQPHQNIGT UGKPGU 8CVGTU #NNGTFKPIU UVCTD GT DGTGKVU CO ,WNK FWTEJ FGP 5RTWPI CWU GKPGT -WVUEJG FGTGP 2HGTFG FWTEJ IGICPIGP YCTGP

2688

2687

(TCPEU # 2CTKU &CX )CFQWT[ C /C\CTF

8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

.QWKU 0CRQNÂ¾QP 2TÂ·UKFGPV FGT 4GRWDNKM (TCPEU # 2CTKU &CX )CFQWT[ /C\CTF 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

2689

0CRQNÂ¾QP +++ (TCPEU 2CTKU 2TQDG 'UUCK KP 5KNDGT XQP ( $QWXGV I /C\CTF 8QP ITQÂGT 5GNVGPJGKV 8QT\Ã&#x2019;INKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC 35

FRANKREICH

2690

5KNDGTOGFCKNNG XQP # $CTTG CWH FKG 9GNVCWUUVGNNWPI KP 2CTKU -QRH T )GMTÌPVGU 9CRRGP CWH 9CRRGPOCPVGN WOIGDGP XQP FGP 9CRRGPUEJKNFGP FGT CWUUVGNNGPFGP 0CVKQPGP /KV 4CPFRWP\G #4)'06 OO I #WIWUVKP 2CIG &KXQ &KXQ 5R·VGTG 2T·IWPI 8QT\ÒINKEJ

2692

$'5#0 10

2691

2692

(4#0-4'+%* ('1&#.'5

5VCFV -W ,GVQP XQP % 2QWZ OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &QRRGNCFNGT OKV FGO 9CR RGP XQP $GUCP¼QP CWH FGT $TWUV QDGP -TQPG WOJGT 9CRRGPMTCP\ $TWUVDKNF (GTFKPCPFU ++ T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN WPVGP FKG GTUVGP \YGK <KHHGTP FGT ,CJTGU\CJN FCPGDGP GKP .GGT HGNF HÒT FKG NGV\VGP DGKFGP <KHHGTP OO %CTXCNJQ %NCKTCPF -KPF , ('4&+0#0& 5GJT UEJÌP 4GKEJUVCNGT %CTXCNJQ %NCKTCPF -KPF / 5GJT UEJÌP

2693

1,5:1

%*#6'#7 4'0#7&

.QWKUG /CTIWGTKVG FG .QTTCKPG UGWNG 2K½EG FG 5QNU Q , +OKVCVKQP GKPGU #FNGTUEJKNNKPIU XQP *QNUVGKP 5EJCWGPDWTI /1 018# #4) 14&+0' %.'4 )GMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP KP FGT /KVVG OKV GKPGT .KNKG DGNGIV 0+5+ Û 68 Û &1/+0' Û 01$+5%8/ Û'285 )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT # 'PIGN KP 4GXWG 0WOKUOCVKSWG +++ 5 0T )CODGTKPK p 2QG[ F #XCPV p 44 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT 8GTUEJKGFGPVNKEJ YWTFGP FKG $WEJUVCDGP %.'4 FGT 8QTFGTUGKVGPNGIGPFG CNU %QOKVKU .QGYGPUVGKP GV 4QEJGHQTV CWHIGNÌUV WPF FKG XQTNKGIGPFG /ÒP\G FGO )TCHGP ,QJCPP &KGVTKEJ XQP .ÌYGPUVGKP 9GTVJGKO 4QEJGHQTV \WIGQTFPGV 'U JCPFGNV UKEJ CDGT WPUGTGU 'TCEJVGPU GKPFGWVKI WO GKPG 0CEJCJOWPI FGT (ÒTUVGP XQP %JCVGCW 4GPCWF FKG KP GPQTOGO 7OHCPI CWUY·TVKIG /ÒP\UQTVGP KOKVKGTV WPF KP WPVGTYGTVKIGP #WURT·IWPIGP KP 7ONCWH IGUGV\V JCVVGP

FRANKREICH

2695

2694

&1/$'5

.QWKU ++ FG $QWTDQP /QPVRGPUKGT 6GUVQP &KXQ XCT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

0#8#44#

*GPTK +8 (TCPE &WRNGUU[ XCT

2696

ex 2697

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

2696

0'8'45 70& 4'6*'.

.QWKU )QP\CIC 5KNDGTLGVQP WPUKIPKGTV FGT 5VKHVWPI XQP .QWKU )QP\CIC WPF UGKPGT )GOCJNKP *GPTKGVVG XQP -NGXG )GMTÌPVGU OGJTHGNFKIGU 9CRRGP 5VTCJNGPFGT 0COG ,GJQXCU KP 9QN MGP FCTCWU UVTÌOV /CPPC CWH GKPGP #NVCT OO I (GWCTFGPV 8QT\ÒINKEJ

(ÒTUV .QWKU )QP\CIC WPF UGKPG )GOCJNKP *GPTKGVVG JCVVGP PCEJ KJTGT *QEJ\GKV KO ,CJT GKPG YQJNV·VKIG 5VKHVWPI KPU .GDGP IGTWHGP FKG L·JTNKEJ DGFÒTHVKIG /·FEJGP WPVGTUVÒV\VG

014/#0&+'

4KEJCTF + &GPKGT 4QWGP -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN 6GORGN KO <GPVTWO #P FTGCUMTGW\ OKV GKPGT -WIGN KP LGFGO 9KPMGN &WRNGUU[ Z 5VÒEM 5GJT UEJÌP

2698

1,5:1

14#0)'

)WKNNCWOG +: 'EW 1TCPIG I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF UGKPGU 5QJPGU )WKNNCWOG *GPTK 9KNJGNO +++ XQP 0CUUCW 1TCPKGP T )GMTÌPVGU 9CRRGP FCTWPVGT XGTUEJNWPIGPGU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP &' .QWKU &GUNQPIGU /ÒP\OGKUVGT KP 1TCPIG 8QÑVG XCP FGT 9KGN 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ &GT $GUKV\ FGU (ÒTUVGPVWOU 1TCPIG FGT CWH 9KNJGNO FGP 5EJYGKIGT WPF FCU ,CJT \WTÒEMIGJV XGTCPNCVG FKG KP FGP 0KGFGTNCPFGP CPU·UUKIG .KPKG FGU *CWUGU 0CUUCW UKEJ 0CUUCW 1TCPKGP \W PGPPGP &GT /ÒP\JGTT FKGUGU UGNVGPGP JCNDGP 'EWU )WKNNCWOG +: UVCTD PCEJ PWT FTGKL·JTKIGT 4GIKGTWPIU\GKV KO #NVGT XQP ,CJTGP CO 0QXGODGT PQEJ XQT FGT )GDWTV UGKPGU 5QJPGU )WKNNCWOG *GPTK 0QXGODGT &GT 5QJP YWTFG \WO DGFGWVGPFGP )GIGPURKGNGT FGU 5QPPGPMÌPKIU .WFYKI :+8 XQP (TCPMTGKEJ WPF DGUVKGI CNU 9KNNKCO +++ FGP GPINKUEJGP 6JTQP

FRANKREICH

2699 2700

2700

21+617

4KEJCTF + %QGWT FG .KQP &GPKGT I -TGW\ &TGK <GKNGP 5EJTKHV &WRNGUU[ XCT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

%1./#4 56#&6

(4#0-4'+%* '.5#55

)WNFGPVCNGT -TGW\GT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU + &CX 'PIGN .GJT 44 *GPMGNURWT IGUVQRHVGU .QEJ GVYCU MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

2701

2703

2702

/74$#%* 70& .ª&'45 #$6'+

,QJCPP 4WFQNH 5VÌT XQP 5VÌTGPDGTI 6CNGT 5V #OCTKP OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX &KXQ 44 .GKEJVG -QTTQUKQPUURWTGP UGJT UEJÌP

,QJCPP 7NTKEJ XQP 4CKVGPCW )WNFGPVCNGT -TGW\GT Q , 5V #OCTKP OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ &CX &KXQ 44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

.GQRQNF 9KNJGNO XQP ¤UVGTTGKEJ 4GKEJUVCNGT Q , 'PUKUJGKO OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX $ &KXQ *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1,5:1

2704

1,5:1

564#55$74) 4'+%*5/ª0<56 66'

1VVQ + &GPCT I 1661 ': )GMTÌPVGT -QRH N %+8+8 '06 -KTEJGP IGD·WFG CWH FGO &CEJ .KNKG &CPPGPDGTI XCT 'PIGN .GJT XCT 8GTOWVNKEJ WPGFKGTVG 8CTKCPVG 44 6GKNYGKUG UEJYCEJ CWUIGRT·IV UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 6JGQFQT 8QNV\ #WMVKQP /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP #) $CUGN 0T

FRANKREICH

2705 2706

2706

564#55$74) $+567/

,QJCPP )GQTI XQP $TCPFGPDWTI 'KPUGKVKIG *CNDVCNGTMNKRRG \W -TGW\GT IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FWTEJ *GT\QI -CTN XQP .QVJTKPIGP $TCWUG /CPUHGNF 6H XCT 'PIGN .GJT XCT 44 5GJT UEJÌP 0CEJ FGO 6QFG FGU 5VTCDWTIGT $KUEJQHU ,QJCPP +8 XQP /CPFGTUEJGKF Y·JNVGP FKG RTQVGUVCPVKUEJGP &QOJGTTGP CO /CK KP #DYGUGPJGKV FGT MCVJQNKUEJGP FGP 2TQVGUVCPVGP ,QJCPP )GQTI XQP $TCPFGPDWTI OKV )GPGJOKIWPI FGU /CIKUVTCVU \W FGUUGP 0CEJHQNIGT &KG XQP FKGUGT 9CJN HGTPIGDNKGDGPGP MCVJQNKUEJGP &QOJGTTGP GPVUEJKGFGP UKEJ JKPIGIGP CO /CK HÒT FGP -CTFKPCN -CTN XQP .QVJTKPIGP 8CWF¾OQPV #WU FGP <YKUVKIMGKVGP FKGUGT &QRRGNYCJN GPVDTCPPVG GKP TWPF CEJV /QPCVG Y·JTGPFGT -TKGI KP FGO DGKFG 2CTVGKGP \CJNTGKEJG 1TVG KO $KUVWO RNÒPFGTVGP WPF DTCPFUEJCV\VGP +P FGT XQP FGP 6TWRRGP FGU MCVJQNKUEJGP .QVJTKPIGTU -CTN DNQEMKGTVGP 5VCFV 5VTCDWTI GPVUVCPFGP #PHCPI GKPUGKVKIG 0QVMNKRRGP \W GKPGO GKPGO JCNDGP WPF GKPGO XKGTVGN 6CNGT CWH FGPGP FGT 9CRRGPUEJKNF FGU RTQVGUVCPVKUEJGP $TCPFGPDWTIGTU ,QJCPP )GQTI OKV FGPGP FGU &QOMCRKVGNU WPF FGT 5VCFV XGTGKPV KUV

564#55$74) 56#&6

8GTIQNFGVG 4GKEJUVCNGTMNKRRG CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP &CX #PO 'PIGN .GJT 5NI 9JKVKPI 4 #NVXGTIQNFGV *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

2709

2707

2708

2707

4GKEJUVCNGTMNKRRG CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP 'PIGN .GJT 5NI 9JKVKPI 4 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGTMNKRRG CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP 'PIGN .GJT 5NI 9JKVKPI 4 9KP\ &TWEMUVGNNG XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5GEJUGEMKIG 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG ,CJTHGKGT FGT <WIGJÌTKIMGKV 5VTCDWTIU \W (TCPMTGKEJ .KNKG $GJGNOVGU (COKNKGPYCRRGP Z OO I 'PIGN .GJT p XIN DKU FQTV OKV FGO 9CRRGP FGT (COKNKG (TCPEM 44 8GTOWVNKEJ WPGFKGTV (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

GRIECHENLAND

2710 ex 2711

ex 2711

6*#00 56#&6

6CNGT &CX 'PIGN .GJT

*'4<1)67/

-N -TCV\GT UEJÌPpUGJT UEJÌP

(4#0-4'+%* .16*4+0)'0

-NGKPG 5COONWPI XQP $TQP\G 5WKVGPOGFCKNNGP XQP ( FG 5CKPV 7TDCKP IGHGTVKIV WO CWH FKG .QVJ TKPIGT *GT\ÌIG 6JKGTT[ + /CVJKGW ++ (GTT[ +++ 0KEJQNCU + 4GP¾ ++ %JCTNGU +8 WPF .GQRQNF + D\Y FGTGP )CVVKPPGP &WTEJOGUUGT EC OO 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ

2714

2712

(4#0-4'+%* -1.10+'0 (4#0<¤5+5%* +0&1%*+0#

2KCUVGT # &CX .GEQORVG /C\CTF

&QPFQP Q , &QPFQP (CPCO Q , Z

8QT\ÒINKEJ

5VÒEM 5GJT UEJÌP

(4#0<¤5+5%* +0&+'0 )7;#0#

.QWKU :8+++ %GPVKOGU # 2CTKU .GEQORVG /C\CTF

2715

8QT\ÒINKEJ

5GJT UEJÌP

.GKEJV MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

2716

2715

)4+'%*'0.#0&

,QJCPPGU -CRQFKUVTKCU 2T·UKFGPV -W .GRVC IKPC &KXQ

-W .GRVC IKPC &KXQ

GRIECHENLAND

2718

2717

-W .GRVC IKPC +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI #7 $0 &KXQ 5GJT UEJÌP

-W .GRVQP IKPC +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI #7 $0 &KXQ (CUV XQT\ÒINKEJ

2720

2719

2721

-W .GRVC IKPC &KXQ C -W .GRVC IKPC &KXQ -W .GRVC IKPC &KXQ

5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

1VVQ + &TCEJOG #VJGP &KXQ C 2TCEJVGZGORNCT OKV CWUFTWEMUXQNNGT 2CVKPC 'TUVCDUEJNCI HCUV 5VGORGNINCP\

2722 1,5:1

1,5:1

2724

2723

1,5:1

&TCEJOGP # 2CTKU &CX &KXQ D &TCEJOG /ÒPEJGP &KXQ C

1,5:1

2723

5GJT UEJÌP 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC 5VGORGNINCP\

GRIECHENLAND

2725

1,5:1

2726

1,5:1

&TCEJOG /ÒPEJGP &KXQ C

2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC 5VGORGNINCP\

&TCEJOG /ÒPEJGP &KXQ C

2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC 5VGORGNINCP\

2727

2728

-W .GRVC /ÒPEJGP &KXQ C

8QT\ÒINKEJ

-W .GRVC /ÒPEJGP &KXQ C

8QT\ÒINKEJ

2730

2731

2729

-W .GRVC /ÒPEJGP &KXQ C

9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

-W .GRVC /ÒPEJGP &KXQ D

2TCEJVGZGORNCT 'TUVCDUEJNCI 5VGORGNINCP\

-W .GRVQP /ÒPEJGP &KXQ D

2TCEJVGZGORNCT 'TUVCDUEJNCI 5VGORGNINCP\

2734 2733

2732

-W .GRVC #VJGP &KXQ H

)GQTI + &TCEJOG # 2CTKU &KXQ D

.GRVC # 2CTKU &KXQ D

2735

2QTÌUGT 5EJTÌVNKPI UGJT UEJÌP

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8QT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\

2736

&TCEJOGP # 2CTKU &CX &KXQ D

&TCEJOGP # 2CTKU +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI #7 &CX &KXQ D (CUV XQT\ÒINKEJ

8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC

GRIECHENLAND

2737

2738

&TCEJOGP # 2CTKU &CX &KXQ D

$TQP\GOGFCKNNG XQP ) ) #FCOU CWH UGKPGP $GUWEJ KP .QPFQP $ÒUVG N .QPFQPKC DGITÒV FCU RGTUQPKHK\KGTVG )TKGEJGPNCPF N UVGJV $TKVCPPKC OKV *GNO WPF &TGK\CEM KO *KPVGTIWPF N FKG 5V 2CWN U -CVJGFTCNG T FKG #MTQRQNKU OO 'KOGT 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

2739

2740

(NGEMKIG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2743

2741

2742

-W .GRVC # 2CTKU &KXQ E 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

-W .GRVC # 2CTKU &KXQ E

&TCEJOG 2CTKU &KXQ D

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4GRWDNKM &TCEJOGP .QPFQP &KXQ *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

+10+5%*' +05'.0

7PVGT DTKVKUEJGT 8GTYCNVWPI .GRVC - /

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

GROSSBRITANNIEN

2744

2745

9+-+0)'4 &#0'.#9

2746

2747

2748

)4155$4+6#00+'0

0QTVJWODTKC 2GPP[ I 5KGHTGF %PWV )TQWR ;QTM c %80 Ð 0'6 Ð 6+ Ð -TGW\ T QDGP WPF N WPVGP LG GKP 2WPMV 2CVTKCTEJCNMTGW\ CP FGP $CNMGPGPFGP Ð %086 FC\YKUEJGP 4 ' : Ð 0QTVJ 5GCD[ #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

+O 8GTVTCI XQP 9GFOQTG OWVG #NHTGF FGT )TQG FGP 5MCPFKPCXKGTP DGVT·EJVNKEJG )GDKGVG $TKVCPPKGPU CDVTGVGP FKG CNU &CPGNCY DG\GKEJPGV YGTFGP

'0).#0&

#GVJGNTGF ++ 2GPP[ WO $CTPUVCRNG I %48: V[RG /ÒP\OGKUVGT $;4*<+)' $KTJUKIG $TWUVDKNF N OKV <GRVGT FCTCP FTGK -WIGNP .CPIGU &QRRGNHCFGPMTGW\ OKV % 4 8 : KP FGP 9KPMGNP 0QTVJ 5GCD[ 4 -N 5EJTÌVNKPIUTKUUG XQT\ÒINKEJ

2GPP[ WO .KPEQNP I %48: V[RG /ÒP\OGKUVGT )+(' $TWUVDKNF N OKV <GRVGT FCTCP FTGK -WIGNP .CPIGU &QRRGNHCFGPMTGW\ OKV % 4 8 : KP FGP 9KPMGNP 0QTVJ 5GCD[ 4CPF CWUIGDTQEJGP WPF TGRCTKGTV IGYGNNV UQPUV CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC

2GPP[ WO .QPFQP I .QPI ETQUU RGPP[ /ÒP\OGKUVGT *'#28.( *GCYWNH $TWUVDKNF N .CPIGU &QRRGNHCFGPMTGW\ OKV *CNDOQPFGP CP FGP 'PFGP 0QTVJ 5GCD[ )GNQEJV WPF MN 5EJTÌVNKPIUTK IGYGNNV UQPUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC

2GPP[ EC *WPVKPIFQP I .CUV UOCNN ETQUU V[RG /ÒP\OGKUVGT '.(01& #GNHPQVJ $ÒUVG N -NGKPGU -TGW\ 0QTVJ 5GCD[ 4 .GKEJV IGYGNNV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC

2749

2750

'FYCTF 8+ 5JKNNKPI Q , .QPFQP /ÒP\\GKEJGP (C 5GCD[

2750

(CUV UGJT UEJÌP

8'4'+0+)6'5 -¤0+)4'+%*

#PPG 5CVKTKUEJG 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP 2 * /ÒNNGT CWH FKG 5KGIG ÒDGT .QWKU :+8 XQP (TCPMTGKEJ FWTEJ FKG #NNKKGTVGP KP $TCDCPV /CTU .QWKU :+8 YKTF XQP /KPGTXC #PPG \W $QFGP IGYQTHGP 8KMVQTKC OKV 2CNO\YGKI WPF /CWGTMTQPG PGDGP 9CHHGPVTQRJ·G WOJGT -TCP\ CWU \YÌNH XGTDWPFGPGP 5EJKNFGP OKV DGNIKUEJGP 5VCFVPCOGP /KV 4CPFUEJTKHV r &1/+085 64#&+&+6 '8/ +0 /#085 (1' 1' XGTDWPFGP /+0 Û +8&+6* Û :8+ Û % Û OO I %QNN (KGYGIGT 'KOGT (QTUVGT X .QQP +8 5 (CUV XQT\ÒINKEJ &GT 9CRRGPMTCP\ CWH FGT 4ÒEMUGKVG \GKIV FKG 5EJKNFG OKV FGP NCVGKPKUEJGP 0COGP FGT GTQDGTVGP 5V·FVG $TÒUUGN /GEJGNGP .KGT #PVYGTRGP 8GWTPG #CNUV #CVJ #WFGPCTFG $TÒIIG )GPV &COOG .QWXCKP

GROSSBRITANNIEN

2752

2751

)GQTIG + 5KNDGTOGFCKNNG XQP , %TQMGT CWH UGKPG -TÌPWPI )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN &GT -ÌPKI OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN VJTQPV T WPF YKTF XQP FGT XQT KJO UVGJGPFGP $TKVCPPKC IGMTÌPV OO I $TQEMOCPP 'KOGT 8QT\ÒINKEJ

)GQTIG ++ 5KNDGTOGFCKNNG XQP 6 2KPIQ CWH FKG 'KPPCJOG XQP %CTNKUNG FWTEJ *GT\QI 9KNJGNO XQP %WODGTNCPF )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF FGU *GT\QIU T OKV 1TFGPUDCPF .ÌYG T UEJN·IV 9QNH OO I 'KOGT 44 5EJÌPG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

&GT .ÌYG CWH FGT 4ÒEMUGKVG U[ODQNKUKGTV FKG UKGITGKEJGP 'PIN·PFGT FGT 9QNH FKG UEJQVVKUEJGP 5VWCTVU WPVGT $QPP[ 2TKPEG %JCTNGU FKG PCEJ GTUVGP 'THQNIGP W C %CTNKUNG GTQDGTV JCVVGP FCPP CDGT HNWEJVCTVKI PCEJ 5EJQVVNCPF \WTÒEMMGJTVGP

2754

2753

2755

)GQTIG +++ 5KNDGTOGFCKNNG XQP 6 2KPIQ CWH UGKPGP 4GIKGTWPIUCPVTKVV )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 6GNNWU UKV\V PCEJ N OKV 6CODWTKP KP FGT GTJQDGPGP 4GEJVGP \W KJTGP (ÒGP \YGK .ÌYGP KO *KPVGTITWPF VCP\GP XKGT (KIWTGP WO GKPG 'KEJG OO I 'KOGT 4 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP % * -ÒEJNGT CWH FGP #WHGPVJCNV FGU -TQPRTKP\GP WPF UGKPGT )GOCJNKP %CTQNKPG -CTQNKPG 'NKUCDGVJ #OCNKG 6QEJVGT -CTN 9KNJGNO (GTFKPCPFU XQP $TCWPUEJYGKI 9QNHGPDÒV VGN CPN·NKEJ FGU )GDWTVUVCIGU FGT -ÌPKIKP %JCTNQVVG KP (TQIOQTG *QWUG &KG $TWUVDKNFGT FGU -TQPRTKP\GPRCCTGU PGDGPGKPCPFGT T &TGK <GKNGP 5EJTKHV ÒDGT IGMTGW\VGP 'KEJGP\YGKIGP OO I $TQEMOCPP 'KOGT p 44 2TCEJVGZGORNCT 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

5JKNNKPIU $CPMFQNNCT .QPFQP &CX 5GCD[ 9KP\ 5VGORGNHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

GROSSBRITANNIEN

2756

2757

5JKNNKPI .QPFQP 5GCD[

(CUV 5VGORGNINCP\

8KEVQTKC 5KNDGTOGFCKNNG XQP 9 9[QP CWH FKG 'TÌHHPWPI FGT 4Q[CN 'ZEJCPIG $TWUVDKNF 6JQOCU )TGUJCOU N &KG IGMTÌPVG 5VCVWG XQP -ÌPKIKP 8KEVQTKC UVGJV PCEJ N OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KO *KPVGTITWPF )GD·WFGCPUKEJV FGT 4Q[CN 'ZEJCPIG OO I 'KOGT +P 1TKIKPCNGVWK 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

&KG 4Q[CN 'ZEJCPIG KUV GKP )GD·WFG KP FGT %KV[ QH .QPFQP YGNEJGU \YKUEJGP FGT %QTPJKNN WPF FGT 6JTGCFPGGFNG 5VTGGV NKGIV &KG +FGG GKPG $ÌTUG \W GTTKEJVGP UVCOOV CWU FGO ,CJT XQP 6JQOCU )TGUJCO <KGN FGT $ÌTUG YCT GU FGP *CPFGN \W GTNGKEJVGTP )TGUJCO ÒDGTPCJO FKG $CWMQUVGP HÒT FCU )GD·WFG YGNEJGU XQO 5VKN JGT FGT $ÌTUG KP #PVYGTRGP INKEJ #O ,CPWCT GTÌHHPGVG -QPKIKP 'NKUCDGVJ + FKG 4Q[CN 'ZEJCPIG &CU WTURTÒPINKEJG )GD·WFG YWTFG DGKO )TQGP $TCPF XQP .QPFQP \GTUVÌTV ,GFQEJ YWTFG UEJPGNN DGUEJNQUUGP FKG 4Q[CN 'ZEJCPIG CO UGNDGP 1TV YKGFGT CWH\WDCWGP UQ FC CD FGO ,CJT FGT *CPFGN YKGFGT CWHIGPQOOGP YGTFGP MQPPVG #NNGTFKPIU DTCPPVG CWEJ FKGUGU )GD·WFG KO ,CJT XQNNUV·PFKI PKGFGT 9KGFGT GKPOCN DGICPPGP UEJPGNN FKG #WHDCWCTDGKVGP &GP )TWPFUVGKP JKGTHÒT NGIVG 2TKP\ #NDGTV &KG 'TÌHHPWPI HQNIVG CO 1MVQDGT FWTEJ -ÌPKIKP 8KEVQTKC YQDGK FGT *CPFGN GTUV CO ,CPWCT YKGFGT CWHIGPQOOGP YGTFGP MQPPVG

2758

$TQP\GOGFCKNNG XQP # -KTMYQQF 5QP CWH FCU L·JTKIG $GUVGJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTCOVGU KP .QPFQP 8GT\KGTVG -CTVWUEJG FCTKP FKG $TWUVDKNFGT XQP 4KEJCTF + WPF 8KEVQTKC GKPCPFGT IGIGPÒDGT QDGP 8GT\KGTWPI WPVGP /GFCKNNQP FCTKP 5V )GQTI OKV FGO &TCEJGP .QPFKPKC UKV\V PCEJ T WPF GORH·PIV FKG #VVTKDWVG FGU $ÒTIGTOGKUVGTCOVGU XQP 5V /KEJCGN FGT XQT KJT UVGJV KO *KPVGTITWPF #PUKEJV FGT 6QYGTU WPF FGT 5V 2CWNU -KTEJG QDGP UVTCJNGPFG -TQPG OO 'KOGT (CUV 5VGORGNINCP\

GROSSBRITANNIEN

2760 2759

2759

'FYCTF 8++ %TQYP 4GIKGTWPIULCJT .QPFQP &CX 5GCD[ *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

)GQTIG 8 -W 2GPP[ .QPFQP -KPI U 0QTVQP /GVCN %Q 5GCD[ 44 8QT\ÒINKEJ

ex 2761

)GQTIG 8+ 2TQQH 5GV DGUVGJGPF CWU %TQYP (NQTKP 5JKNNKPI 5KZRGPEG (QWT RGPEG 6JTGGRGPEG 6YQRGPEG 2GPP[ 5VÒEM 2QNKGTVG 2NCVVG

2TQQH 5GV DGUVGJGPF CWU %TQYP %TQYP 5JKNNKPIU 5JKNNKPI 8CTKCPVGP 5KZRGPEG (QWTRGPEG 6JTGGRGPEG 8CTKCPVGP 6YQRGPEG 2GPP[ -W 2GPP[ -W 2GPP[ -W (CTVJKPI -W 6JTGGRGPEG 5VÒEM +P NGKEJV DGUEJ·FKIVGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG

'NK\CDGVJ ++ UGKV 6[RG 5GV OKV CNNGP 6[RGP XQP (CTVJKPI DKU \WT %TQYP &CU 5GV KUV KP GKP XQTIG FTWEMVGU #NDWO UQTVKGTV +PVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM +P #NDWO /GKUV 5VGORGNINCP\

2762 1:1,5

.165 )4155$4+6#00+'0

5COONWPI DTKVKUEJGT /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU &CTWPVGT /CWPF[ 5GVU XQP WPF Z UQYKG %TQYP WPF LG HCUV UGJT UEJÌP #WGTFGO OQFGTPG /ÒP\GP XQP -CPCFC WPF 5ÒFCHTKMC +PVGTGUUCPVGU .QV 5VÒEM (CUV UGJT UEJÌPpRQNKGTVG 2NCVVG

/ÒP\UCV\ XQP (CTVJKPI DKU \WT %TQYP 2TQQH 5GV OKV 5VÒEM FC\W 2TQQH 5GV 5VÒEM WPF 5ÒFCHTKMC /ÒP\UCV\ 5VÒEM WPF 2TQQH 5GV 5VÒEM 5VÒEM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ WPF RQNKGTVG 2NCVVG

ITALIEN

2768

ex 2766

&KXGTUG /GFCKNNGP XQP , &CUUKGT IGHGTVKIV WO CWH DGTÒJOVG GPINKUEJG 2GTUÌPNKEJMGKVGP 5KNDGT OGFCKNNG Q , CWH -ÌPKI 9KNNKCO ++ $TQP\GOGFCKNNG Q , CWH FGP 2JKNQUQRJGP ,QJP .QEMG $TQP\GOGFCKNNG Q , CWH FGP &KEJVGT WPF 2JKNQUQRJGP ,QJP /KNVQP $TQP\GOGFCKNNG Q , CWH FGP &TCOCVKMGT WPF &KEJVGT 9KNNKCO 5JCMGURGCTG &WTEJOGUUGT EC OO 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ

'FYCTF +++ *CNHITQCV Q , 8KEVQTKC (NQTKP )GQTIG 8 *CNHETQYP &C\W 'PINKUEJG -QNQPKGP $TKVKUJ +PFKC 4WRGG 5G[EJGNNGU 4WRGG 5VÒEM /GKUV XQT\ÒINKEJ

$4+6+5%*' -1.10+'0

$TKVKUJ 0QTVJ $QTPGQ %QORCP[ -W %GPV * *GCVQP 2TKFOQTG

4 8QT\ÒINKEJ

2769

2770

+6#.+'0

#0%10#

/KVVG FGU ,CJTJWPFGTVU )TQUUQ I -TGW\ *GKNKIGT UVGJV X X OKV GTJQDGPGT 4GEJVGP WPF -TWOOUVCD KP FGT .KPMGP $KCIIK 5GJT UEJÌP

$'.)+1,151

#PVQPKQ FC $CTDKCPQ 5EWFQ 9KGP &CX 8CTGUK 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

2771

2772

%#5#.' /106('44#6

)WINKGNOQ ++ 6GUVQPG Q , 8CTGUK 4

6GUVQPG Q , 8CTGUK 4

4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

ITALIEN

2774 2773

2773

8KPEGP\Q + )QP\CIC &WECVQPG &CX 8CTGUK 4 5EJÌPpUGJT UEJÌP UGJT UEJÌP

%+5#.2+0' 4'27$.+-

5QNFK #001 +: /CKNCPF 2CICPK

2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

2775

2776

%144'))+1

5KTQ F #WUVTKC (KQTKPQ Q , .WUWCTFK 8CTGUK 4 44 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

(.14'0<

5VCFV $TQP\GOGFCKNNG Q , XQP # FG ,CPWCTKQ CWH FGP )GNGJTVGP WPF $KDNKQVJGMCT #PVQPKQ /CINKCDGEEJK $TWUVDKNF /CINKCDGEEJKU T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN /CINKCDGEEJK UKV\V PCEJ T CP GKPGP $CWO IGNGJPV WPF NKGUV CO $QFGP NKGIGP YGKVGTG $ÒEJGT KO *KPVGTITWPF T UVGJV GKP $GVVNGT OO 9WT\DCEJ 8QT\ÒINKEJ

2778

2777

)'07#

4GRWDNKM &QIK $KGPPCNK 5EWFQ UVTGVVQ )GPWC &CX .WPCTFK 'VYCU MQTTQFKGTV KO 4CPFDGTGKEJ UGJT UEJÌP

.KTG .WPCTFK

.GKEJV LWUVKGTV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

ITALIEN

2779

-+4%*'056##6 8#6+-#0

2CWN +++ 5KNDGTOGFCKNNG #0 :8+ WPUKIPKGTV XQP # %GUCVK IGPCPPV KN )TGEJGVVQ CWH FKG 5VCFVGTPGWGTWPI 4QOU \WO *GKNKIGP ,CJT FWTEJ 2CWN +++ $TWUVDKNF T KP IGKUVNKEJGO 1TPCV 5VCFVCPUKEJV XQP 4QO CWU FGT 8QIGNRGTURGMVKXG OO I /QFGUVK 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N 4CPFHGJNGT CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT &GT 5CEEQ FK 4QOC FKG 2NÒPFGTWPI 4QOU FWTEJ FGWVUEJG .CPFUMPGEJVG WPF URCPKUEJG 5ÌNFPGT KO 5QOOGT JCVVG KP FGT GYKIGP 5VCFV OCUUKXG 5EJ·FGP JKPVGTNCUUGP 2CRUV %NGOGPU 8++ IGNCPI GU PKEJV FKG <GTUVÌTWPIGP \W TGRCTKGTGP WPF FGT 5VCFV FGP CNVGP )NCP\ \WTÒEM\WIGDGP +O )GIGPUCV\ FC\W UGV\VG FGT 0CEJHQNIGT 2CRUV 2CWN +++ #NGUUCPFTQ (CTPGUG UGKPG ICP\G 'PGTIKG GKP WO OKV *KNHG DGTÒJOVGT #TEJKVGMVGP YKG 5CPICNNQ 2GTW\\K WPF /KEJGNCPIGNQ FKG 5VCFV \W TGUVCWTKGTGP WPF \W DGHGUVKIGP $GUQPFGTGT 9GTV YWTFG CWH FGP #WH WPF #WUDCW XQP -CRKVQN 8CVKMCP WPF 'PIGNUDWTI IGNGIV &KG ITQ CPIGNGIVGP 4GPQXKGTWPIUCTDGKVGP UQNNVGP \WO *GKNKIGP ,CJT \W FGO YKGFGT GPQTOG 2KNIGTUEJCTGP GTYCTVGV YWTFGP CDIGUEJNQUUGP UGKP 2CRUV 2CWN +++ UQNNVG HTGKNKEJ FKG (GKGTNKEJMGKVGP PKEJV OGJT GTNGDGP GT UVCTD CO 0QXGODGT

#WH FGT XQTNKGIGPFGP OGKUVGTJCHVGP /GFCKNNG FKG PCEJ FGO 6QF 2CWNU +++ GTUEJKGP KUV CWH FGT -NGKFWPI FGU 2CRUVGU FKG ¤HHPWPI FGT *GKNKIGP 2HQTVG CNU #PURKGNWPI CWH FCU *GKNKIG ,CJT \W UGJGP &KG 4ÒEMUGKVG \GKIV FKG TGPQXKGTVG 5VCFV CWU FGT 8QIGNRGTURGMVKXG &GWVNKEJ UKPF DGTÒJOVG 5GJGPUYÒTFKIMGKVGP \W GTMGPPGP +O 8QTFGTITWPF FKG 2QTVC 2QRQNQ FCJKPVGT XGTUEJKGFGPG 6GORGN CWH FGO (QTWO FKG 6TCLCPUU·WNG FCU 2CPVJGQP FCU -QNQUUGWO FCPGDGP FGT -QPUVCPVKPDQIGP FGT 2CNC\\Q (CTPGUG 'PIGNUDWTI WPF DTÒEMG UQYKG FCU 6KDGTWHGT 9KT HTGWGP WPU +JPGP FKGUG

·WGTUV UGNVGPG WPF JKUVQTKUEJ DGFGWVGPFG /GFCKNNG CPDKGVGP \W MÌPPGP

2780

2782

2781

)TGIQT :+++ 6GUVQPG 4QO /WPVQPK (GKPG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

2CWN 8 &Q\\KPC #XKIPQP /KV HTCP\ÌUKUEJGO )GIGPUVGORGN .KNKG KO QXCNGP 2GTNMTGKU /WPVQPK 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5EJÌPpUGJT UEJÌP

&GT )GIGPUVGORGN OCEJVG FKG KO #WHVTCI FGU -KTEJGPUVCCVGU IGRT·IVGP /ÒP\GP HÒT FGP HTCP\ÌUKUEJGP 4CWO WONCWHH·JKI

%NGOGPU : 2KCUVTC 4QO /KV FGO 2QTVKMWU FGU 2GVGTUFQOU KP FGT 4ÒEMUGKVGPFCT UVGNNWPI &CX /WPVQPK 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

ITALIEN

2784

2783

+PPQEGP\ :+ 2KCUVTC # +++ 4QO &CX /WPVQPK #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

+PPQEGP\ :++ 2KCUVTC #0 8+ 4QO /WPVQPK p 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 7PGFKGTVGT ,CJTICPI 5GJT UEJÌP

(ÒT FKG 8QTFGTUGKVG UEJGKPGP FKG 5VGORGN FGU ,CJTICPIU DGPWV\V YQTFGP \W UGKP #WU /CPIGN CP 2NCV\ KUV FKG TÌOKUEJG <CJN + HCUV KP FCU 2QTVT·V FGU 2CRUVGU IGTÒEMV WPF DGTÒJTV FKGUGU

2785

2786

2787

%NGOGPU :+ 2KCUVTC #0 :+++ 4QO #PUKEJV FGU 2NCV\GU XQT FGO 2CPVJGQP 2KC\\C 4QVQPFC &CX /WPVQPK #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

+PPQEGP\ :+++ 5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP # 8GUVPGT CWH FGP $GIKPP UGKPGU 2QPVKHK MCVU $TWUVDKNF OKV 6KCTC T 'T\GPIGN /KEJCGN HNKGIV ÒDGT UKV\GPFGT 'EENGUKC OKV -TGW\ -GNEJ WPF GKPGO /GFCKNNQP OKV FGO $KNFPKU FGU 2CRUVGU KO *KPVGTITWPF -KTEJGPIGD·WFG CWH (GNUGP KP DGYGIVGT 5GG OO I $GTPJGKOGT /KUGNNK 9WT\DCEJ C 8QT\ÒINKEJ

2KWU 8+ 5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP , . 1GZNGKP CWH UGKPGP $GUWEJ KP 9KGP $TWUVDKNF T KP IGKUVNKEJGO 1TPCV KO #DUEJPKVV FCU &CVWO UGKPGT 2CRUVYGKJG (ÒPH $TWUVDKNFGT FGT 2·RUVG 2KWU + 8 OO I 2CVTKIPCPK 44 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

ITALIEN

2788

2789

2790

2KWU 8++ $TQP\GOGFCKNNG , 2 &TQ\ WPF , 2 FG 2W[OCWTKP CWH UGKPGP $GUWEJ KP FGT 2CTKUGT /ÒP\G $TWUVDKNF T KP IGKUVNKEJGO 1TPCV 8KGT <GKNGP 5EJTKHV QDGP 5EJKTO WPVGP IGMTGW\VG OKVGKPCPFGT XGTDWPFGPG 5EJNÒUUGN OO 2CVTKIPCPK 4KPCNFK p 5NI ,WNKWU XCT 8QT\ÒINKEJ

2KWU 8+++ 5EWFQ #001 + $ $QNQIPC &CX 2CICPK 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

)TGIQT :8+ 5EWFQ #0 + 4QO &CX 2CICPK

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2791

2792

.7%%#

4GRWDNKM -W $QNQIPKPQ $GNNGUKC

5EWFQ $GNNGUKC &CX

44 5GJT UEJÌP

9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

2793

2794

/#+.#0&

)CNGC\\Q /CTKC 5HQT\C 6GUVQPG Q , %TKRRC #

6GUVQPG Q , %TKRRC #

5GJT UEJÌP

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

ITALIEN

2796

2795

)KCP )CNGC\\Q /CTKC 5HQT\C WPF .WFQXKEQ /CTKC 5HQT\C 6GUVQPG Q , %TKRRC 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

.QFQXKEQ /CTKC 5HQT\C 6GUVQPG Q , %TKRRC

2797

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

2799

2798

2800

2JKNKRR ++ XQP 5RCPKGP 5EWFQ %TKRRC % &CX (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP 5EWFQ Q , %TKRRC *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

2JKNKRR +++ XQP 5RCPKGP &GPCTQ FC 5QNFK %TKRRC # 44 'VYCU MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

2JKNKRR +8 XQP 5RCPKGP &WECVQPG ,CJTGU\CJN PKEJV NGUDCT %TKRRC ' XCT &CX -PCRRGT 5EJTÌVNKPI UGJT UEJÌP

2802

2801

-CTN ++ XQP 5RCPKGP (KNKRRQ %TKRRC &CX *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

.QFQXKEQ ++ 6GUVQPG Q , 8CTGUK

/'55'4#01 (CUV XQT\ÒINKEJ

ITALIEN

2805

2804

2803

ex 2806

6GUVQPG Q , 8CTGUK

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

2KGT .WEC ++ (KGUEJK 6GUVQPG Q , 8CTGUK XCT

.GKEJV IGTGKPKIV UGJT UEJÌP

-CTN 8 %CTNKPQ Q , 2CPPWVK 4KEEKQ

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

-CTN ++ XQP 5RCPKGP 6CTK %CTNKPK FGT ,CJTI·PIG 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

0'#2'. 70& 5+<+.+'0

2808

2807

&WECVQ )TCPC 0GCRGN &CX 2CPPWVK 4KEEKQ 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2JKNKRR 8 XQP 5RCPKGP &WECVQ 0GCRGN +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI #7 2CPPWVK 4KEEKQ 8QT\ÒINKEJ

2809 2810

2810

-CTN 8+ XQP ¤UVGTTGKEJ -CTN +++ XQP 5RCPKGP 6CTK 0GCRGN 2CPPWVK 4KEEKQ 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

,QUGRJ $QPCRCTVG -ÌPKI XQP 0GCRGN 2KCUVTC )TCPC 0GCRGN +P 75 2NCUVKM JQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI :( &CX 2CICPK 9KP\ 5EJTÌVNKPIUTK HCUV XQT\ÒINKEJ

ITALIEN

2811

2812

2813

(TCP\ ++ -W 6QTPGUK 4QO 2CICPK

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4 5EJÌPpUGJT UEJÌP 4 5EJÌPpUGJT UEJÌP

4 (CUV XQT\ÒINKEJ

2#4/#

4CPWEEKQ (CTPGUG ++ 5EWFQ Q , &CX 8CTGUK 6GUVQPG 8CTGUK

2815

2814

2#8+#

.QVCTKQ + &GPCTQ I -TGW\ 5EJTKHV 2#2+# $KCIIK

'PTKEQ + FK $CXKGTC &GPCTQ I -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN 2#2+# KO (GNF -TGW\UVCD $KCIIK 4 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5COONWPI FG 9KV 6GKN +++ #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

2817

2816

5#4&+0+'0

8KEVQT 'OCPWGN + .KTG 6WTKP &CX 2CICPK 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5#81;'0

%CTNQ + 6GUVQPG Q , %QTPCXKP #O 'PFG FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV FKG /ÒP\OGKUVGTUK IPCVWT )) 0KEQNC )CVVK /ÒP\OGKUVGT KP %QTPCXKP %WFC\\Q E 5KOQPGVVK E 44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

ITALIEN

2818

%CTNQ ++ 6GUVQPG Q , 8GTEGNNK #O 'PFG FGT 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV FKG /ÒP\OGKUVGT UKIPCVWT 8+2( )KQXCPPK 2KGVTQ (GTTCTKU /ÒP\OGKUVGT KP 8GTEGNNK %WFC\\Q H 5KOQPGVVK 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

1,5:1

2819

1,5:1

%CTNQ 'OCPWGNG ++ 5EWFQ 6WTKP %WFC\\Q C 4 5KOQPGVVK 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP 'KPGP KP 6WTKP IGRT·IVGP &QW\CKP FGU HTCP\ÌUKUEJGP -ÌPKIU (TCP¼QKU + HKPFGP 5KG WPVGT 0T

2820

2821

5+<+.+'0

4WIIGTQ ++ &WECNG Q , PCEJ 2CNGTOQ I -ÌPKI UVGJV X X WPF ÒDGTIKDV -TGW\UVCD CP UGKPGP 5QJP N $TWUVDKNF %JTKUVK X X 5RCJT 4 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV MN 4CPFHGJNGT

4QIGT ++ YCT UGKV -ÌPKI XQP 5K\KNKGP WPF GKPGT FGT DGFGWVGPFUVGP *GTTUEJGT FGU OKVVGNCNVGTNKEJGP 'WTQRC 5GKPG /ÒP\RT·IWPI KUV #WUFTWEM FGT PQTOCPPKUEJGP 6QNGTCP\RQNKVKM KP FGT EJTKUVNKEJG CTCDKUEJG WPF D[\CPVKPKUEJG 6TCFKVKQPUUVT·PIG OKVGKPCPFGT XGTUEJOQN\GP #WH FGT 8QTFGTUGKVG FKGUGU 'ZGORNCTU KUV GT 4 4: 5%.5 4QIGTKWU 4GZ 5KEKNKCG OKV UGKPGO INGKEJPCOKIGP 5QJP 4 & : #2 4QIGTKWU &WZ #RWNKCG CDIGDKNFGV FGT LGFQEJ DGTGKVU XQT FGO 8CVGT UVCTD &KG /ÒP\G IKDV FCU ,CJT FGT 2T·IWPI OKV #0 4 : #PPQ FGEKOQ FGN TGIPQ ,CJT FGT 4GIKGTWPI CP

(KNKRRQ +++ 5EWFQ & % /GUUKPC &CX 8CTGUK *GTTNKEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2822

6CTK & % /GUUKPC 8CTGUK

2823

5GJT UEJÌP

8KQNCPVG &QTKC .QOGNNKPK .WKIKPQ %COOCTCPQ 8CTGUK 4 4 -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

6144+).+# 56

ITALIEN

2825

2824

615%#0#

(GTFKPCPFQ + /GFKEK -CTFKPCN 2KCUVTC (NQTGP\ &CX )CNGQVVK ::8++ 5GJT UEJÌP

%QUKOQ +++ /GFKEK 2G\\C FGNNC 4QUC .KXQTPQ )GMTÌPVGU 9CRRGP 4QUGPUVTCWEJ +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 &CX )CNGQVVK :.+: 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 6ÌPWPI

2826

1,5:1

8'0'&+)

.WFQXKEQ KN 2KQ &GPCTQ I -TGW\ KP -TGKU WOJGT 5EJTKHV 8'0 '%+#5 )CODGTKPK / ) 4 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

2827

2828

2829

2830

'PTKEQ &CPFQNQ )TQUUQ Q , I $KCIIK 4 )CODGTKPK 4 44 4GRCTKGTVGT 4CPFCWUDTWEJ UGJT UEJÌP

2KGVTQ <KCPK )TQUUQ Q , I $KCIIK )CODGTKPK *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

,CEQRQ 6KGRQNQ )TQUUQ Q , I $KCIIK )CODGTKPK (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

/CTKPQ /QTQUKPK )TQUUQ Q , I $KCIIK )CODGTKPK 4 *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

ITALIEN

2831

2833

2832

2834

2835

4CPKGTK <GPQ )TQUUQ Q , I $KCIIK )CODGTKPK *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

.QTGP\Q 6KGRQNQ )TQUUQ Q , I $KCIIK )CODGTKPK *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2KGVTQ )TCFGPKIQ )TQUUQ Q , I $KCIIK )CODGTKPK 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

)KQXCPPK 5QTCP\Q )TQUUQ Q , I $KCIIK )CODGTKPK *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

(TCPEGUEQ &CPFQNQ )TQUUQ Q , I $KCIIK )CODGTKPK *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

2837

2836

2838

2839

0KEQNQ 6TQP 6TQPQ .KTC \W 5QNFK Q , I )CODGTKPK

6TQPQ .KTC \W 5QNFK Q , I )CODGTKPK

#PFTGC 8GPFTCOKP /CTEGNNQ Q , WO /ÒP\OGKUVGT 2KGTQ /CNKRKGTQ I $KCIIK )CODGTKPK *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

)KQXCPPK /QEGPKIQ /CTEGNNQ Q , WO /ÒP\OGKUVGT #NXKUG $CTDCTKIQ I )CODGTKPK *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

2840

5GJT UEJÌP

-N &TWEMUVGNNG UGJT UEJÌP

2841

#IQUVKPQ $CTDCTKIQ /QEGPKIQ Q , WO /ÒP\OGKUVGT <CP #NXKUG 2KUCPK I )CODGTKPK 5GJT UEJÌP

.GQPCTFQ .QTGFCP /QEGPKIQ 5QNFK Q , WO /ÒP\OGKUVGT /KEJKGN %CRGNNQ )CODGTKPK *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

ITALIEN

2842

2843

#PVQPKQ )TKOCPK 5QNFK Q , WO /ÒP\OGKUVGT 8KPEGP\Q 1TKQ )CODGTKPK 4 5GJT UEJÌP

#PFTGC )TKVVK /QEGPKIQ Q , WO /ÒP\OGKUVGT #PVQPKQ <QT\K )CODGTKPK *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

2845

2844

2KGVTQ .CPFQ /QEGPKIQ 5QNFK Q , WO /ÒP\OGKUVGT #NXKUG $GODQ )CODGTKPK (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

2CUSWCNG %KEQIPC 5EWFQ FGNNC ETQEG 5QNFK Q , WO /ÒP\OGKUVGT /CTEQ &QNHKP &CX )CODGTKPK 4 *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

2846

2848

2847

5EWFQ FGNNC ETQEG 5QNFK Q , WO /ÒP\OGKUVGT &QOGPGIQ .QODCTFQ &CX )CODGTKPK 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

/CTKPQ )TKOCPK 5EWFQ FGNNC ETQEG 5QNFK Q , WO /ÒP\OGKUVGT 5GDCUVKCPQ /CTEGNNQ &CX )CODGTKPK 4 (GKPG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUTKUUG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)KQXCPPK $GODQ 5EWFQ FGNNC ETQEG 5QNFK Q , WO /ÒP\OGKUVGT 2CQNQ $CNDK )CODGTKPK 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

ITALIEN

2849

2850

#PVQPKQ 2TKWNK 5EWFQ FGNNC ETQEG 5QNFK Q , WO /ÒP\OGKUVGT %CTNQ &QP¯ &CX )CODGTKPK /KP MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

)KQXCPPK + %QTPGT 5EWFQ 5QNFK Q , WO /ÒP\OGKUVGT 6QOCUQ FC /QUVQ )CODGTKPK *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2851

2853

2852

5EWFQ FGNNC ETQEG 5QNFK Q , WO /ÒP\OGKUVGT )KCEQOQ 2GUCTQ &CX )CODGTKPK *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

(TCPEGUEQ 'TK\\Q 5EWFQ FGNNC ETQEG 5QNFK Q , WO /ÒP\OGKUVGT &QPCVQ $GODQ &CX )CODGTKPK *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(TCPEGUEQ /QNKP 5EWFQ 5QNFK Q , WO /ÒP\OGKUVGT (TCPEGUEQ FC 4KXC )CODGTKPK (GKPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

2855 2854

2854

&QOGPKEQ %QPVCTKPK 5EWFQ FGNNC ETQEG 5QNFK Q , WO /ÒP\OGKUVGT )CDTKGNG .QODCTFQ &CX )CODGTKPK *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

#NXKUG %QPVCTKPK 1UGNNC #001 8++ )CODGTKPK 2TCEJVXQNNG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUTKUUG XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

ITALIEN

2856

2857

/CTE #PVQPKQ )KWUVKPKCP 5KNDGTOGFCKNNG XQP ) *CWVUEJ CWH FKG 5KGIG ÒDGT FKG 6ÒTMGP )GHNÒIGNVGT /CTMWUNÌYG N QDGP GKPG CWU 9QNMGP MQOOGPFG *CPF OKV -TQPG WPF 2CNO\YGKI \W FGP 5GKVGP OKV -GVVGP IGHGUUGNVG VÒTMKUEJG 5QNFCVGP -CTVG FGT *CNDKPUGN 2GNGRQPPGU OKV FGT &CTUVGNNWPI WPF FGP 0COGP FGT GTQDGTVGP 5V·FVG /KV 4CPFUEJTKHV 8+4676' '6 (14670# 8'0'6147/ OO I 5NI ,WNKWU 5NI /QPVGPWQXQ p 8QNVQNKPC #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

$TGVVUVGKP CWU FWPMNGO #JQTPJQN\ IGHGTVKIV KP 0ÒTPDGTI XQP / $TWPPGT CWH FKG 5KGIG FGU &QIGP ÒDGT FKG 6ÒTMGP WPF CWH FGP (TKGFGP XQP 4KLUYKLM )GMTÌPVGU $TWUVDKNF FGU &QIGP T OKV FGT 7OUEJTKHV /#4% Ù #06 Ù +8 Ù 8'0'6+ &8: KP .QTDGGTMTCP\ FCTWPVGT UEJN·IV FGT /CTMWUNÌYG GKPGP *WPF 'KP NKGIGPFGT -TKGIGT YKTF XQP FTGK 2WVVGP IGGJTV OO *KOOGNJGDGT 8QT\ÒINKEJ

2858

2859

2860

5KNXGUVTQ 8CNKGT &WECVQ Q , WO /ÒP\OGKUVGT (TCPEGUEQ 6TGXKUCP &CX )CODGTKPK *ÒDUEJG 2CVKPC HGKPGT 2T·IGINCP\ UGJT UEJÌP

%CTNQ 4W\\KPK &WECVQ Q , WO /ÒP\OGKUVGT $GPGVVQ 8CNKGT &CX )CO DGTKPK (GKPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

#NXKUG +8 /QEGPKIQ &WECVQ Q , WO /ÒP\OGKUVGT )KCEQOQ #P\QNQ (QUECTKPK &CX )CODGTKPK *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

ITALIEN

2861

2861 1,5:1

2CQNQ 4GPKGT &QRRGNVG 1UGNNC #001 : &KEMUVÒEM I 8KGT <GKNGP 5EJTKHV WPF ,CJTGU\CJN WOJGT .QTDGGTMTCP\ 8GPG\KC UKV\V PCEJ T CWH -TKGIUVTQRJ·GP FCTWPVGT FKG 5KIPCVWT ) Û ( /ÒP\OGKUVGT )KCEQOQ (QUECTKPK )CODGTKPK 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

2862

.QFQXKEQ /CPKP 6CNNGTQ IGRT·IV HÒT FKG .GXCPVG &CX )CODGTKPK *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

2863

2863 1,5:1

&QRRGNVG 1UGNNC #0 8 CWH FKG 8GTJ·PIWPI FGT 3WCTCPV·PG ÒDGT GKP XQP FGT 2GUV DGHCNNGPGU 5EJKHH WPF FGUUGP 8GTDTKPIWPI \WT +PUGN 2QXGINKC &KEMUVÒEM I 8KGT <GKNGP 5EJTKHV WPF ,CJTGU\CJN WOJGT .QTDGGTMTCP\ /CFQPPC XQT *CHGPCPUKEJV FCTWPVGT FKG 5KIPCVWT Û < Û # Û $ Û /ÒP\OGKUVGT <WCP #PFTGC $QPNKPK )CODGTKPK 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI -CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

2864

2865

-¤0+)4'+%* +6#.+'0

0CRQNGQP .KTG $ $QNQIPC 2CICPK 2TCEJVGZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8KEVQT 'OCPWGN ++ .KTG 6 6WTKP 2CICPK 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

ITALIEN

2866

2868

2867

.KTG 0 0GCRGN 2CICPK

7ODGTVQ + .KTC 4 4QO 2CICPK 4

.KTG 4 4QO 2CICPK

8KEVQT 'OCPWGN +++ .KTG 4 4QO 2CICPK

2871

2869

(CUV XQT\ÒINKEJ

8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 5EJÌP

(CUV XQT\ÒINKEJ

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2872

2870

.KTG 4 4QO 2CICPK

8QT\ÒINKEJ

.KTG # 8+ 4 4QO CWH FGP ,CJTGUVCI FGT $GGPFKIWPI FGU 'TUVGP 9GNVMTKGIGU &CX 2CICPK (CUV XQT\ÒINKEJ

.KTG # 8+ 4 4QO CWH FGP ,CJTGUVCI FGT $GGPFKIWPI FGU 'TUVGP 9GNVMTKGIGU &CX 2CICPK 5GJT UEJÌP

2874

2873

.KTG # 8+ 4 4QO &CX 2CICPK

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

.KTG 4 4QO 8CTKCPVG OKV \YGK 4QUGVVGP KP FGT 4CPFUEJTKHV 2CICPK C

44 8QT\ÒINKEJ

MALTA

2875 2876

2876

-41#6+'0

4#)75# &7$4180+-

5VCFV 6CNNGTQ 4GVVQTCNG &CX &WECVQ PWQXQ %0+ 8+ 5

#VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT -N 2T·IGUEJY·EJG LWUVKGTV UGJT UEJÌP

2878

2879

2877

(ª456'067/

.+'%*6'056'+0

,QUGRJ 9GP\GN -QPX 6CNGT 9KGP +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $G YGTVWPI /5 &KXQ /KP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

.7:'/$74) *'4<1)67/ #$ )4155*'4<1)67/

9GPEGUNCU + 'UVGTNKP Q , /QPVO¾F[ 2TQDUV . p

5GJT UEJÌP

9GPEGUNCU ++ 4GIKGTWPI )CPU )TQU Q , .WZGODWTI 2TQDUV . p -N 5EJTÌVNKPIUTKUUG UQPUV CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

2880

2881

2882

.GQRQNF ++ 5QNU * )ÒP\DWTI 2TQDUV . p

,1*#00+6'414&'0

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

/#.6#

,WCP FG 1OGFGU 6CTK 4GUVGNNK 'OOCPWGN 2KPVQ 6CTK &CX 4GUVGNNK

4 (CUV UGJT UEJÌP (CUV XQT\ÒINKEJ

6CTK &C\W 'OOCPWGN FG 4QJCP 6CTK &CX 4GUVGNNK 5VÒEM *GPMGNURWT Z UGJT UEJÌP

NIEDERLANDE

2884

2885

/10#%1 (ª456'067/

*QPQT¾ 8 -W %GPVKOGU 2TQDG I $TÒUUGNGT 2T·IWPI FGU UR·VGP ,CJTJWPFGTVU XQP ' 4QICV FG /G[ p UKGJG #PO 5 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-W &GEKOG 2TQDG I $TÒUUGNGT 2T·IWPI FGU UR·VGP ,CJTJWPFGTVU XQP ' 4QICV FG /G[ p UKGJG #PO 5 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (CUV 5VGORGNINCP\

2886

(ª456'067/

/106'0')41

0KMQNCWU + 2GTRGTC 9KGP &CX

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

2887

2888

0+'&'4.#0&' /'&#+..'0 *+5614+'2'00+0)'0

/QTKV\ XQP 1TCPKGP )TCH XQP 0CUUCW 5VCVVJCNVGT FGT 0KGFGTNCPFG 5KNDGTOGFCKNNG XQP % XCP $NQE CWH UGKPG 5KGIG )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV *CNUMTCWUG 1TCPIGPDCWO WOJGT .QTDGGTMTCP\ OO I X .QQP + 5 *ÒDUEJG 2CVKPC GPVHGTPVG 6TCIGÌUG GVYCU DGTKGDGP HCUV XQT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ *GKPTKEJ XQP 1TCPKGP 5VCVVJCNVGT FGT 0KGFGTNCPFG 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XGTOWVNKEJ XQP # 8GTDGGM CWH UGKPGP 5KGI ÒDGT FKG URCPKUEJG (NQVVG CWH FGT 5EJGNFG KP <GGNCPF )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF FGU 5VCVVJCNVGTU T #PUKEJV FGT 5GGUEJNCEJV OO I X .QQP ++ 5 44 2TCEJVGZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

NIEDERLANDE

2889

2890

9KNJGNO +++ 5VCVVJCNVGT FGT 0KGFGTNCPFG 5KNDGTOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T 9KNJGNO +++ KO *CTPKUEJ WPF OKV 5EJYGTV CWH GKPGO N URTKPIGPFGP 4Q KP FGT GTJQDGPGP 4GEJVGP -QOOCPFQUVCD OO I X .QQP +++ 5 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

$#6'0$74)

9KNJGNO XQP $TQPEMJQTUV 6CNGT \W 5VÒDGT &CX &GNO 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

2891

2892

%#/2'0

5VCFV 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ &GNO 4 2TCEJVXQNNG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

.ÌYGPVCNGT Q , &GNO 4

44 'VYCU $GNCI UGJT UEJÌP

2893

1,5:1

&'8'06'4 %#/2'0 70& <91..'

)GOGKPUEJCHVNKEJ 6CNGT Q , I ¥ &#8'064+' ¥ %#/2'05+5 ¥ 91..'05+5 &KG FTGK XGTDWPFGPGP 9CRRGP XQP &GXGPVGT %CORGP WPF <YQNNG MNGGDNCVVHÌTOKI CPIGQTFPGV f /1 f 01 f 64+8f %+8 +6 f +/2'4+# f 5V .GDWKPWU UVGJV HCUV X X OKV -TGW\HCJPG KP FGT 4GEJVGP WPF $WEJ KP FGT .KPMGP &CX &GNO 4 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

NIEDERLANDE

2895

2894

&14&4'%*6

5VCFV 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP 9 XCP $KLNCGT CWH FKG 5[PQFG KP &QTFTGEJV +PPGPCPUKEJV FGU OKV )GUCPFVGP DGUGV\VGP 8GTJCPFNWPIUUCCNGU #PUKEJV FGU $GTIGU <KQP FGT XQP XKGT 9KPFMÌRHGP DGUVÒTOV YKTF CWH FGO )KRHGN 4WPFVGORGN FCTÒDGT UVTCJNGPFGT 0COG ,GJQXCU OO I X .QQP ++ 5 -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

&KG 5[PQFG XQP &QTFTGEJV YCT GKPG MKTEJNKEJG 8GTUCOONWPI FGT PKGFGTN·PFKUEJGP TGHQTOKGTVGP -KTEJG FKG XQO 0QXGODGT DKU \WO /CK UVCVVHCPF #WEJ CWU FGP OGKUVGP CPFGTGP TGHQTOKGTVGP .·PFGTP \ $ 'PINCPF &GWVUEJNCPF 5EJYGK\ TGKUVGP 6JGQNQIGP CP WO CP FGT 4GNKIKQPUMQPHGTGP\ VGKN\WPGJOGP 0CEJ JGHVKIGP -QPVTQXGTUGP YWTFGP CNU 'TIGDPKU FGU -QPITGUUGU FKG &QTFTGEJVGT .GJTU·V\G \WO 6JGOC 8QTDGUVKOOWPI XGTCDUEJKGFGV FKG JGWVG 6GKN FGU $GMGPPVPKUUGU FGT TGHQTOKGTVGP -KTEJGP UKPF

)410+0)'0

5VCFV 5VÒDGT &GNO 4

44 -N 5VGORGNHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

2897

2896

0+,/')'0

5VCFV 5KNDGTOGFCKNNG XQP , $QUMCO CWH FGP #D\WI FGT HTCP\ÌUKUEJGP $GNCIGTWPIUVTWRRGP &KG RGTUQPKHK\KGTVG 5VCFV UVGJV X X DGK GKPGO PKGFTKIGP 2QFGUV CWH FGO GKP 5VWJN WPF GKPG FTCRKGTVG 5·WNGP MQPUVTWMVKQP UVGJGP KP FGT 4GEJVGP J·NV UKG GKP $WEJ KO NKPMGP #TO GKPGP 5EJKNF OKV FGO NKPMGP (W \GTVTKVV UKG GKPG 5EJNCPIG $NKEM ÒDGT GKPG HGWGTPFG #TVKNNGTKGUVGNNWPI FKG FKG 5VCFV XGTVGKFKIV CWH FCU HTGKG )GN·PFG CWGTJCND FGT $GHGUVKIWPIUOCWGTP KP FGO GKPG 8KGN\CJN XQP $GNCIGTGTP GTMGPPDCT KUV OO I X .QQP +8 8QT\ÒINKEJ

764'%*6

2TQXKP\ .ÌYGPVCNGT /KV /ÒP\\GKEJGP 4QUG KP FGT 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV &GNO 4 44 5GJT UEJÌP

NIEDERLANDE

2898

5VCFV 5KNDGTOGFCKNNG XQP / *QNV\JG[ CWH FCU L·JTKIG ,WDKN·WO FGU (TKGFGPU XQP 7VTGEJV &KG 2GTUQPKHKMCVKQP FGT 0KGFGTNCPFG UKV\V \YKUEJGP 2CZ WPF .KDGTVCU X X CP DTGPPGPFGO #NVCT KP JQNN·PFK UEJGO )CTVGP WOJGT GKP <CWP OKV FGP 9CRRGPUEJKNFGP FGT UKGDGP JQNN·PFKUEJGP 2TQXKP\GP <GJP <GKNGP 5EJTKHV QDGP WPF WPVGP LG GKPG -TGW\TQUGVVG OO I 2CZ KP 0WOOKU 8GTX X .QQP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ &KG (TKGFGPUXGTVT·IG XQP 7VTGEJV DGGPFGVGP FGP URCPKUEJGP 'TDHQNIGMTKGI

2899

2900

2901

2902

8+#0'0

*GKPTKEJ XQP $TGFGTQFG 6CNGT Q , &CX &GNO 4

5GJT UEJÌP

*GKPTKEJ XQP $TGFGTQFG UVCPF \WP·EJUV KP FGP &KGPUVGP -ÌPKI 2JKNKRRU ++ XQP 5RCPKGP #NU #PJ·PIGT FGT 4GHQTOCVKQP IGTKGV GT LGFQEJ UEJPGNN KP -QPHNKMV OKV FGO -ÌPKI WPF YWTFG UEJNKGNKEJ GKP 8QTM·ORHGT HÒT FKG $GHTGKWPI FGT 0KGFGTNCPFG XQP FGT URCPKUEJGP 8QTJGTTUEJCHV #O #RTKN ÒDGTTGKEJVG GT \WUCOOGP OKV #FGNKIGP GKPG 2GVKVKQP CP FKG 5VCVVJCNVGTKP /CTICTGVG XQP 2CTOC OKV FGT $KVVG WO #WHJGDWPI FGT +PSWKUKVKQP &KG $G\GKEJPWPI IWGWZ $GVVNGT YGNEJG /KPKUVGT $CTNCKOQPV HÒT FKG $KVVUVGNNGT XGTYGPFGVG YWTFG \WO 'JTGPPCOGP FGT 9KFGTUVCPFUDGYGIWPI )GWUGP 'KP ,CJT UR·VGT XGTUWEJVG *GKPTKEJ XQP $TGFGTQFG GKPGP DGYCHHPGVGP #WHUVCPF KP #OUVGTFCO CP\W\GVVGNP FGT LGFQEJ UEJGKVGTVG 'T OWVG PCEJ &GWVUEJNCPF HNÒEJVGP YQ GT CO CWH 5EJNQ *QTPGDWTI DGK 4GEMNKPIJCWUGP UVCTD

/CFQPPGPVCNGT Q , &GNO

44 'VYCU )TÒPURCP UGJT UEJÌP

4 5GJT UEJÌP

2TQXKP\ &QRRGNVGT 5KNDGTFWMCV I &CX &GNO C 4 4 *ÒDUEJG 2CVKPC MNGKPGT 5EJTÌVNKPIUHGJNGT MN )TCHHKVK XQT\ÒINKEJ

9'56(4+'5.#0&

2TQXKP\ .ÌYGPVCNGT &GNO 4

<''.#0& 68

NIEDERLANDE

2903

2905

2904

-¤0+)4'+%* *1..#0&

.WFYKI 0CRQNGQP 5VÒDGT 7VTGEJV &CX 5EJWNOCP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-¤0+)4'+%* &'4 0+'&'4.#0&'

9KNJGNO + )WNFGP 7VTGEJV &CX 5EJWNOCP -N 4CPFHGJNGT WPF 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

9KNJGNO ++ %GPVU 7VTGEJV 5EJWNOCP C

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2907

2906

9KNJGNO +++ 5KNDGTOGFCKNNG XQP , 2 / /GPIGT CWH UGKPGP 6QF $ÒUVG T &KG 2GTUQPKHKMCVKQP FGT 0KGFGTNCPFG NGJPV CP )TCDUQEMGN OKV FGT $ÒUVG 9KNJGNOU +++ FKG XQP 8KMVQTKC DGMT·P\V YKTF KO 8QTFGTITWPF VTCWGTPFGU -KPF XQT -TÌPWPIUKPUKIPKGP OO I &WPMNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

9KNJGNOKPC )WNFGP 7VTGEJV 5EJWNOCP

5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI 5GJT UEJÌP

.165 0+'&'4.#0&'

)WNFGP UGJT UEJÌP %GPV UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ %GPV 44 UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ HCUV 5VGORGNINCP\ %GPV XQT\ÒINKEJ 5VÒEM 5EJÌPpHCUV 5VGORGNINCP\

$TCDCPV 6CNGT 6QWTPCK 6CNGT &C\W GKPKIG 6GKNUVÒEMG Z UQYKG $TCWPUEJYGKI 9QNHGPDÒVVGN /CTKGPITQUEJGP WPF *CODWTI 5EJKNNKPI 5VÒEM (CUV UGJT UEJÌP

NORWEGEN

2910

2910 1,5:1

-¤0+)4'+%*

0149')'0

%JTKUVKCP +8 5RGEKGFCNGT %JTKUVKCPKC I )GMTÌPVGU WPF IGJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGT (GNFDKPFG )GMTÌPVGT .ÌYG N OKV IGDQIGPGT *GNNGDCTFG \W FGP 5GKVGP #JNUVTÌO &CX 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ

2911

%JTKUVKCP 8 5RGEKGFCNGT -QPIUDGTI #WUDGWVG I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WOIGNGIVGO /CPVGN WPF 'NGHCPVGPQTFGP )GMTÌPVGU FTGKHGNFKIGU 9CRRGP WOJGT CEJV YGKVGTG MNGKPGTG 9CRRGPUEJKNFG CWH 2CNO\YGKIGP WPVGP 5KIPCVWT *%/ *GPPKPI %JTKUVQRJ /G[GT /ÒP\OGKUVGT KP -QPIUDGTI /KV 4CPFUEJTKHV *COOGT WPF 5EJN·IGN &'6 -.+22'40' ;&'4 814 $'4)/#0& 7&$4;&'4 *8#& *;66'0 &# );&'4 #( /;06'0 8+ 0;&'4 #JNUVTÌO $ &CX $ /ÒUGNGT 44 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGO 2T·IGINCP\ XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2912

2912 1,5:1

5RGEKGFCNGT -QPIUDGTI #WUDGWVG I $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGO 'NGHCPVGPQTFGP )GMTÌPVGU FTGKHGNFKIGU 9CRRGP WOJGT CEJV MNGKPGTG 9CRRGP CWH 2CNO\YGK IGP WPVGP FKG 5KIPCVWT *%/ *GPPKPI %JTKUVQRJGT /G[GT /ÒP\OGKUVGT KP -QPIUDGTI /KV 4CPFUEJTKHV *COOGT WPF 5EJN·IGN IGMTGW\V * % $14'#5 %;/$41 ('46 140#/'06# .#$147/ #JNUVTÌO # &CX # /ÒUGNGT 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

NORWEGEN

2914 2913

2913

%JTKUVKCP 8++ 5RGEKGFCNGT -QPIUDGTI #JNUVTÌO -N 5EJÒTHURWT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-CTN :+8 ,QJCP -W 5MKNNKPI -QPIUDGTI #JNUVTÌO 4 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

-CTN :8 5MKNNKPI -QPIUDGTI #JNUVTÌO 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF HCUV XQT\ÒINKEJ

2916

2917

1UMCT ++ -TQPGP -QPIUDGTI #JNUVTÌO

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

*CCMQP 8++ -TQPGP -QPIUDGTI CWH FKG 7PCDJ·PIKIMGKV KO ,CJTG #JNUVTÌO 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2920

2918

2919

-TQPG -QPIUDGTI /KV /ÒP\UV·VVGP\GKEJGP KO 5EJKNF #JNUVTÌO C

8QT\ÒINKEJ

-TQPGP -QPIUDGTI #JNUVTÌO

5GNVGPGT ,CJTICPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

¤TG -QPIUDGTI #JNUVTÌO

5GNVGPGT ,CJTICPI 5GJT UEJÌP

.QVU ¤TG #NNG /ÒP\UV·VVG -QPIUDGTI 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

¤TG 4 Z OKV .QEJ Z #NNG /ÒP\UV·VVG -QPIUDGTI 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-TQPG #NNG /ÒP\UV·VVG -QPIUDGTI 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-TQPGP 7PCDJ·PIKIMGKV Z 8GTHCUUWPIULWDKN·WO Z Z #NNG /ÒP\UV·VVG -QPIUDGTI 5VÒEM /GKUV XQT\ÒINKEJ

&GWVUEJG $GUGV\WPI .QV ¤TG Z ¤TG ¤TG CNNG /ÒP\UV·VVG -QPIUDGTI 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ

5#//.70) 0149')'0

-NGKPG 5COONWPI PQTYGIKUEJGT /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO -W 5MKNNKPI DKU \W -TQPGP +PVGTGUUCPVGU .QV OKV DGUUGTGP 5VÒEMGP WPF VGKNYGKUG JÒDUEJGP 3WCNKV·VGP DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

POLEN

2927

2928

1,5:1

21.'0

-¤0+)4'+%*

9NCFKUNCY ++ &GPCT I (ÒTUV WPF 6TWEJUG PGDGPGKPCPFGT X X 4KVVGT OKV 5EJYGTV DGM·ORHV GKPGP UVGJGPFGP .ÌYGP N 2HNCP\G -QRKEMK 4 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

9NCFKUNCY .CPIDGKP &GPCT I *GT\QI VJTQPV X X OKV 5EJYGTV $GVGPFG 2GTUQP N FCXQT $GK\GKEJGP 2 -QRKEMK 4 -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

2929

-CUKOKT + $TCMVGCV WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG I &TGKDQIGP FCTKP $TWUVDKNF X X FKG *·PFG GTJQDGP )WO $ *CE\GYUMC KP 0QVCG 0WOKUOCVKECG +++ +8 -TCMCW 0T -QRKEMK 4 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

$TCMVGCV WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG I $TWUVDKNF X X N XKGT -WIGNP T 2CNO\YGKI FCTÒDGT &TGK DQIGP FCTCWH GKP ITQGT 6WTO \YKUEJGP \YGK YGKVGTGP MNGKPGTGP 6ÒTOGP )WO $ *CE\GYUMC KP 0QVCG 0WOKUOCVKECG +++ +8 -TCMCW 0T -QRKEMK 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

$TCMVGCV WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG I $TWUVDKNF X X WPVGT $CNFCEJKP FCTÒDGT JGDT·KUEJG 5EJTKHV \GKEJGP )WO $ *CE\GYUMC KP 0QVCG 0WOKUOCVKECG +++ +8 -TCMCW 0T -QRKEMK 4 (CUV XQT\ÒINKEJ

2932

1,5:1

$QNGUNCY 8 &GPCT I <YGK (KIWTGP UVGJGP OKV (CJPG X X -TGW\ KP FGP 9KPMGNP $ 1 . + )WO -QRKEMK p 4 *GTTNKEJG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

2934

1,5:1

2931

2930

1,5:1

2933

2934

*GKPTKEJ +++ XQP 8CNQKU (TCPE F CTIGPV / 6QWNQWUG &WRNGUU[ ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJ GTJCNVGP #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

*GKPTKEJ +++ XQP 8CNQKU YWTFG \WO RQNPKUEJGP -ÌPKI IGMTÌPV GTÌHHPGVG CDGT KP 2QNGP MGKPG /ÒP\UV·VVG 5GKV TGIKGTVG *GKPTKEJ KP (TCPMTGKEJ 5GKPG HTCP\ÌUKUEJGP 2T·IWPIGP VTCIGP CNNG FGP RQNPKUEJGP 6KVGN 21.10+' 4': CWEJ FKG PCEJ FGO 4GIKGTWPIUCPVTKVV FGU 2QNGPMÌPKIU 5VGRJCP $CVJQT[ IGRT·IVGP 5VÒEMG

5VGRJCP $CVJQT[ )TÌUEJGT 1NMWU\ +IGT 1 C 4 -QRKEMK C XCT 4 44 -N 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

POLEN

2939

2940

1,5:1

)TÌUEJGT 1NMWU\ +IGT 1 D 4 -QRKEMK 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

1,5:1

2938

)TÌUEJGT 1NMWU\ +IGT 1 E 4 -QRKEMK C XCT 4 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ )TQUEJGP 1NMWU\ -QRKEMK C 4 44 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP )TQUEJGP 1NMWU\ -QRKEMK C XCT 4 44 5GJT UEJÌP )TQUEJGP 1NMWU\ -QRKEMK C XCT 4 44 5GJT UEJÌP

1,5:1

2937

2936

2935

1,5:1

)TÌUEJGT 1NMWU\ +IGT 1 D XCT 4 -QRKEMK 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

2941 1,5:1

1,5:1

)TÌUEJGT 1NMWU\ +IGT 1 E 4 -QRKEMK XCT 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2942 1,5:1

1,5:1

)TÌUEJGT 2 < 1NMWU\ +IGT 1 D 4 -QRKEMK 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

POLEN

2943 1,5:1

1,5:1

)TÌUEJGT /ÒP\\GKEJGP (KUEJ 1NMWU\ +IGT 1 C 4 -QRKEMK 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

2944 1,5:1

1,5:1

)TÌUEJGT /ÒP\\GKEJGP (KUEJ 1NMWU\ +IGT 1 D 4 -QRKEMK C 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2945 1,5:1

1,5:1

)TÌUEJGT /ÒP\\GKEJGP (KUEJ 1NMWU\ +IGT 1 D 4 -QRKEMK 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2946 1,5:1

1,5:1

)TÌUEJGT /ÒP\\GKEJGP (KUEJ 1NMWU\ /KV /ÒP\\GKEJGP (KUEJ CWH DGKFGP 5GKVGP +IGT 1 C 4 -QRKEMK 4 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2947 1,5:1

1,5:1

)TQUEJGP /ÒP\\GKEJGP (KUEJ 1NMWU\ -QRKEMK 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

POLEN

2948

1,5:1

)TQUEJGP 1NMWU\ -QRKEMK XCT 4

8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

2950

2949

1,5:1

2952

2951

5EJKNNKPI /ÒP\\GKEJGP (KUEJ 1NMWU\ -QRKEMK 4 5EJKNNKPI 1NMWU\ -QRKEMK 4

44 5GJT UEJÌP 44 5GJT UEJÌP

)TÌUEJGT 1NMWU\ +IGT 1 D 4 -QRKEMK D 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N -TCV\GT UGJT UEJÌP

)TÌUEJGT 1NMWU\ +IGT 1 C 4 -QRKEMK C XCT 4

2954

2953

)TÌUEJGT 1NMWU\ +IGT 1 D XCT 4 -QRKEMK C XCT 4 )TÌUEJGT 1NMWU\ +IGT 1 E XCT 4 -QRKEMK C XCT 4 )TÌUEJGT 1NMWU\ +IGT 1 F 4 -QRKEMK C XCT 4

1,5:1

2956

2955

4 (CUV XQT\ÒINKEJ 4 5GJT UEJÌP 4 5GJT UEJÌP

2958

)TÌUEJGT 1NMWU\ +IGT 1 H 4 -QRKEMK XCT 4 )TÌUEJGT 1NMWU\ +IGT 1 R 4 -QRKEMK XCT 4 )TÌUEJGT 1NMWU\ +IGT 1 R 4 -QRKEMK XCT 4

1,5:1

)TÌUEJGT 1NMWU\ +IGT 1 C 4 -QRKEMK 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2957

44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2959

5GJT UEJÌP (CUV XQT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

POLEN

2960

2961

2963

2962

2964

)TÌUEJGT 1NMWU\ 8CTKCPVG OKV ,CJTGU\CJN < +IGT 1 R XCT 4 -QRKEMK XCT 4 5GNVGPG 8CTKCPVG 5GJT UEJÌP

)TÌUEJGT 1NMWU\ +IGT 1 T 4 -QRKEMK XCT 4

5GJT UEJÌP

5EJKNNKPI 1NMWU\ -QRKEMK C 4

(CUV UGJT UEJÌP

5EJKNNKPI 1NMWU\ -QRKEMK C 4

2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

)TÌUEJGT 1NMWU\ +IGT 1 C 4 -QRKEMK XCT 4

-N 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

2965

2966

2968

2967

2969

)TÌUEJGT + & 1NMWU\ +IGT 1 E 4 -QRKEMK XCT 4

)TÌUEJGT + & 1NMWU\ +IGT 1 H XCT 4 -QRKEMK XCT 4

)TÌUEJGT + & 1NMWU\ 8CTKCPVG OKV -TQPG ÒDGT FGO (COKNKGPYCRRGP $CVJQT[ +IGT 1 H XCT 4 -QRKEMK XCT 4 5GNVGPG 8CTKCPVG 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)TÌUEJGT + & 1NMWU\ 8CTKCPVG OKV -TGW\TQUGVVGP UGKVNKEJ ÒDGT FGT 4ÒEMUGKVGPKPUEJTKHV +IGT 1 I XCT 4 -QRKEMK XCT 4 5GNVGPG 8CTKCPVG 5GJT UEJÌP

5EJKNNKPI + & 1NMWU\ -QRKEMK 4

2970

2971

4 5GJT UEJÌP

(CUV XQT\ÒINKEJ

5GJT UEJÌP

2974

2973

2972

)TÌUEJGT 2QUGP +IGT 2 C 4 -QRKEMK XCT 4

5GJT UEJÌP

)TÌUEJGT 2QUGP +IGT 2 C 4 -QRKEMK XCT 4

-N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

)TÌUEJGT + & 1NMWU\ +IGT 1 F XCT 4 -QRKEMK 4

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)TÌUEJGT + & 1NMWU\ +IGT 1 F XCT 4 -QRKEMK 4

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)TÌUEJGT ) * + & 1NMWU\ +IGT 1 C XCT 4 -QRKEMK XCT 4

(CUV XQT\ÒINKEJ

POLEN

2976

2975

)TÌUEJGT ) * + & 1NMWU\ 8CTKCPVG OKV -TQPG ÒDGT FGO (COKNKGPYCRRGP $CVJQT[ +IGT 1 C XCT 4 -QRKEMK XCT 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)TÌUEJGT ) * + & 1NMWU\ +IGT 1 D XCT C 4 -QRKEMK 4 4 /KP LWUVKGTV UGJT UEJÌP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2977 1,5:1

1,5:1

)TÌUEJGT + & 1NMWU\ +IGT 1 XCT 4 -QRKEMK C 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2978

1,5:1

)TQUEJGP /CTKGPDWTI HÒT FKG RTGWKUEJGP .·PFGT -QRKEMK 4 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2980

2979

2981

2982

5EJKNNKPI + & 1NMWU\ -QRKEMK 4

5EJKNNKPI /CTKGPDWTI HÒT FKG RTGWKUEJGP .·PFGT -QRKEMK 4

)TÌUEJGT + & 1NMWU\ +IGT 1 C 4 -QRKEMK 4

)TÌUEJGT ) * + & 1NMWU\ +IGT 1 D XCT 4 -QRKEMK 4

2983

(CUV UGJT UEJÌP

5GJT UEJÌP

44 5GJT UEJÌP

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2984

)TÌUEJGT ) * + & 1NMWU\ +IGT 1 F XCT 4 -QRKEMK XCT 4

5GJT UEJÌP

)TÌUEJGT ) * + & 1NMWU\ +IGT 1 F XCT 4 -QRKEMK XCT 4

5GJT UEJÌP

POLEN

2985

2986

2988

2987

2989

)TÌUEJGT 0 * + & 1NMWU\ +IGT 1 C 4 -QRKEMK 4

)TÌUEJGT 0 * + & 1NMWU\ +IGT 1 D XCT 4 -QRKEMK XCT 4

)TÌUEJGT 2QUGP +IGT 2 D XCT 4 -QRKEMK XCT 4

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)TÌUEJGT 2QUGP +IGT 2 E XCT 4 -QRKEMK XCT 4

5GJT UEJÌP

)TÌUEJGT 2QUGP +IGT 2 F XCT 4 -QRKEMK XCT 4

5GJT UEJÌP

2990

2991

2992

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5GJT UEJÌP

2993

2994

)TÌUEJGT 0 * + & 1NMWU\ 8CTKCPVG QJPG -TGW\ CWH FGT -TQPG +IGT 1 C 4 -QRKEMK XCT 4 5GJT UEJÌP

)TÌUEJGT 0 * + & 1NMWU\ 8CTKCPVG OKV -TGW\ CWH FGT -TQPG +IGT 1 C XCT 4 -QRKEMK 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)TÌUEJGT 0 * + & 1NMWU\ +IGT 1 C XCT 4 -QRKEMK 4

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)TÌUEJGT 0 * + & 1NMWU\ +IGT 1 C XCT 4 -QRKEMK 4

5GJT UEJÌP

)TÌUEJGT 2QUGP +IGT 2 D XCT 4 -QRKEMK XCT 4

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2995

2996

2997

2998

2999

)TÌUEJGT 2QUGP +IGT 2 H 4 -QRKEMK XCT 4

5GJT UEJÌP

)TÌUEJGT 2QUGP +IGT 2 H 4 -QRKEMK XCT 4

5GJT UEJÌP

)TÌUEJGT 2QUGP +IGT 2 G 4 -QRKEMK XCT 4

-N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

5EJKNNKPI + & 0 * 1NMWU\ -QRKEMK 4

5GJT UEJÌP

5KIKUOWPF +++ )TÌUEJGT + & 2QUGP +IGT 2 4 -QRKEMK 4 44 -N 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

POLEN

3000

3001

3002

3003

3004

)TÌUEJGT + ( 1NMWU\ +IGT 1 E 4 -QRKEMK 4

)TÌUEJGT + ( 1NMWU\ +IGT 1 C XCT 4 -QRKEMK 4 4 *ÒDUEJG 2CVKPC 5EJTÌVNKPIUHGJNGT KO 4CPFDGTGKEJ UGJT UEJÌP

)TÌUEJGT + ( 1NMWU\ +IGT 1 G 4 -QRKEMK 4

44 5GJT UEJÌP

)TÌUEJGT (TCWUVCFV +IGT 9 XCT 4 -QRKEMK 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (CUV XQT\ÒINKEJ

)TÌUEJGT + ( (TCWUVCFV +IGT 9 E 4 -QRKEMK 4

3005

44 5GJT UEJÌP

4 (CUV XQT\ÒINKEJ

3007

3006

3008

)TÌUEJGT + ( .WDNKP 8CTKCPVG OKV NKGIGPFGT KP FGT ,CJTGU\CJN +IGT . XCT 4 -QRKEMK 4 44 5GJT UEJÌP

)TÌUEJGT + ( .WDNKP +IGT . 4 -QRKEMK 4 )TÌUEJGT + ( 1NMWU\ +IGT 1 D 4 -QRKEMK 4 )TÌUEJGT + ( 2QUGP +IGT 2 D 4 -QRKEMK 4

4 5GJT UEJÌP 4 5GJT UEJÌP 4 5GJT UEJÌP

3009

3010

)TÌUEJGT /CTKGPDWTI -QRKEMK 4

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)TÌUEJGT + ( .WDNKP +IGT . C XCT 4 -QRKEMK 4 4 9KP\ 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

3012 3011

)TÌUEJGT + 4 5 & 2QUGP +IGT 2 4 -QRKEMK 4 6GTPCT /CTKGPDWTI -QRKEMK 4 )TÌUEJGT . .WDNKP +IGT . 4 -QRKEMK 4

3013

4 5GJT UEJÌP 44 5GJT UEJÌP 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

POLEN

3015

3014

3017

3016

)TÌUEJGT . .WDNKP +IGT . E 4 -QRKEMK 4

4 5GJT UEJÌP

)TÌUEJGT . .WDNKP +IGT . D 4 -QRKEMK 4

44 5GJT UEJÌP

)TÌUEJGT + ( * 4 2QUGP +IGT p -QRKEMK 4

44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)TÌUEJGT + ( * 4 2QUGP +IGT p -QRKEMK 4

44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)TÌUEJGT $TQODGTI $TQODGTI .WDNKP $TQODGTI (TCWUVCFV -QRKEMK 4 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT

3020

3019

3021

3022

)TÌUEJGT /CTKGPDWTI $TWUVDKNF OKV MNGKPGT -TQPG -QRKEMK 4

4 8QT\ÒINKEJ

)TÌUEJGT /CTKGPDWTI $TWUVDKNF OKV ITQGT -TQPG -QRKEMK 4 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)TÌUEJGT / /CTKGPDWTI -QRKEMK 4

44 (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

)TÌUEJGT - -TCMCW +IGT - D 4 -QRKEMK 4

4 8QT\ÒINKEJ

3023

3024

3025

3026

)TÌUEJGT + ( 1NMWU\ 8CTKCPVG OKV NKGIGPFGT KP FGT ,CJTGU\CJN +IGT 1 XCT -QRKEMK 4 44 (CUV XQT\ÒINKEJ

)TÌUEJGT - -TCMCW +IGT - C 4 -QRKEMK 4

4 8QT\ÒINKEJ

)TÌUEJGT - -TCMCW +IGT - C 4 -QRKEMK 4

4 5GJT UEJÌP

)TÌUEJGT WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG +IGT # I -QRKEMK 4

44 5GJT UEJÌP

POLEN

3027

3028

3029

3030

)TÌUEJGT - -TCMCW +IGT - C 4 -QRKEMK 4

4 8QT\ÒINKEJ

)TÌUEJGT - -TCMCW +IGT - E 4 -QRKEMK 4

44 5GJT UEJÌP

-TGW\GT )TQUEJGP -TCMCW -QRKEMK 4

4 5GJT UEJÌP

)TÌUEJGT -TCMCW +IGT - D -QRKEMK

4 5GJT UEJÌP

3032

3031

)TÌUEJGT -TCMCW -QRKEMK 4

4 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT + + $TQODGTI &CX -QRKEMK 4

4 5GJT UEJÌP

3033

3034

3035

4GKEJUVCNGT + + $TQODGTI &CX -QRKEMK 4 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT + + $TQODGTI &CX -QRKEMK 4 #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

4GKEJUVCNGT + + $TQODGTI &CX -QRKEMK 4 *ÒDUEJG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

POLEN

3036

3037

4GKEJUVCNGT + + $TQODGTI &CX -QRKEMK 4 4GKEJUVCNGT + + $TQODGTI &CX -QRKEMK 4

5GJT UEJÌP -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

1,5:1 3038

3039 3040

4GKEJUVCNGT + + $TQODGTI *ÒHVDKNF OKV (GNFDKPFG &CX -QRKEMK 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT + + $TQODGTI *ÒHVDKNF OKV (GNFDKPFG &CX -QRKEMK XCT 4 -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

5KNDGTPG 5WKVGPOGFCKNNG Q , WO XQP % 'PJÌTPKPI )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T 8KGT <GKNGP 5EJTKHV WOJGT .QTDGGTMTCP\ OO I * %\ 4 *KNFGDTCPF + 5 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 9GKVGTG /ÒP\GP FGU -ÌPKIU 5KIKUOWPF +++ HKPFGP 5KG CWEJ WPVGT 0T

POLEN

3041

9NCFKUNCY +8 5KNDGTOGFCKNNQP XQP 5 &CFNGT CWH FGP RQNPKUEJGP 5KGI ÒDGT FKG 4WUUGP DGK 5OQNGPUM FGP (TKGFGP \YKUEJGP 2QNGP WPF FGT 6ÒTMGK UQYKG CWH FGP 8GTVTCI XQP 5VWJOUFQTH \YKUEJGP 2QNGP WPF 5EJYGFGP XQO 5GRVGODGT PCEJ ITGIQTKCPKUEJGO -CNGPFGT CO 5GRVGODGT &GT RQNPKUEJG -ÌPKI 9NCFKUNCY +8 GORH·PIV OKV UGKPGO )GHQNIG FKG CO $QFGP MPKGP FGP TWUUKUEJGP )GUCPFVGP KO *KPVGTITWPF 6TWRRGPCWHOCTUEJ WPF FKG 5VCFVCPUKEJV XQP 5OQNGPUM &GT RQNPKUEJG -ÌPKI N \W 2HGTFG XQP 2WVVG CWU 9QNMGP DGMT·P\V GORH·PIV OKV UGKPGO *GGT FKG OKV 2CNO \YGKIGP WO (TKGFGP DKVVGPFGP )GUCPFVGP 5EJYGFGPU WPF FGT 6ÒTMGK OO I * %\

4 *KNFGDTCPF + 5 /CW¾ 44 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ /KV FGO 8GTVTCI XQP 5VWJOUFQTH YWTFG FGT 9CHHGPUVKNNUVCPF XQP #NVOCTM XQO 5GRVGODGT WO YGKVGTG ,CJTG XGTN·PIGTV 5EJYGFGP DGJKGNV 'UVNCPF WPF .KXNCPF XGT\KEJVGVG CDGT CWH FKG DKUJGT XGTGKPPCJOVGP <QNNGKPPCJOGP FGT *·HGP \YKUEJGP &CP\KI WPF 0CTXC 2QNGP GTJKGNV FKG XQP 5EJYGFGP GTQDGTVGP $GUKV\WPIGP KP 2TGWGP WPF FGT RQNPKUEJG -ÌPKI FWTHVG YGKVGTJKP FGP UEJYGFKUEJGP 6KVGN HÒJTGP QJPG VCVU·EJNKEJ FKGUGP #PURTWEJ FWTEJ\WUGV\GP &KGUGU /GKUVGTYGTM FGU DGICDVGP 5VGORGNUEJPGKFGTU 5GDCUVKCP &CFNGT KUV GKPG *WNFKIWPI CP FGP RQNPKUEJGP -ÌPKI 9NCFKUNCY +8 WPF GTN·WVGTV KP FGP 7OUEJTKHVGP FKG FGVCKNTGKEJGP &CTUVGNNWPIGP CWH 8QTFGT WPF 4ÒEMUGKVG <WO 'PVUCV\ FGT 5VCFV 5OQNGPUM XQP FGT TWUUKUEJGP $GNCIGTWPI KUV \W NGUGP &'+ 126=KOK? /#:=KOK? #852+%+1 +08+%6=K? 8.#&+5.#+ +8 21.=QPKCG? 58'%+ 3=WG? 4')=KU? #4/+5 8+%64+%=KDWU? 5/1.'05%8/ 1$5+&+10' .+$'4#68/ /15%+ 58$+8)#6+ 5+)0# &8%'5 241564#6+ 7PVGT FGU CNNO·EJVKIGP )QVVGU .GKVWPI WPF OKV *KNHG FGT 9CHHGP FGU WPDGUKGIVGP -ÌPKIU 2QNGPU WPF 5EJYGFGPU 9NCFKUNCY +8 YWTFG 5OQNGPUM XQP FGT $GNCIGTWPI DGHTGKV FKG /QUMQXKVGT WPVGTLQEJV WPF FKG (CJPGP WPF *GGTHÒJTGT \WT #UEJG IGDTCEJV &GT (TKGFGPUUEJNW 2QNGPU OKV 5EJYGFGP WPF FGT 6ÒTMGK YKTF KP FGT 4ÒEMUGKVGPNGIGPFG CNU IP·FKIGT #MV 9NCFKUNCYU +8 IGUEJKNFGTV '6 $'..1 '6 2#%' %1.'0&85 684%#' 2#%'/ ('4'06'5 '6 58'%+ +JO KUV UQYQJN KO -TKGI CNU CWEJ KO (TKGFGP \W JWNFKIGP FKG 6ÒTMGP WPF FKG 5EJYGFGP VTCIGP 2CNO\YGKIG =CNU <GKEJGP FGU (TKGFGPUYWPUEJGU?

3042

3043

4GKEJUVCNGT $TQODGTI &CX -QRKEMK 4

8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT ) ) $TQODGTI &CX -QRKEMK 4 5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

POLEN

3045

3044

,QJCPP -CUKOKT 4GKEJUVCNGT -TCMCW &CX # -QRKEMK XCT 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (CUUWPIUURWTGP (GNFGT DGCTDGKVGV HCUV UGJT UEJÌP

#NVXGTIQNFGVG 5KNDGTOGFCKNNG Q , WO XQP , *ÌJP FGO NVGTGP CWH FGP -TKGI IGIGP 5EJYGFGP )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFG PGP 8NKGU 'KPG -QTPICTDG FCU 5[ODQN FGT UEJYGFKUEJGP WPF RQNPKUEJGP -ÌPKIUHCOKNKG 8CUC YKTF XQP GKPGT CWU 9QNMGP MQOOGPFGP *CPF IGJCNVGP Y·JTGPF CWU GKPGT CPFGTGP 9QNMG 5VWTO WPF 7PYGV VGT FCTCWH PKGFGTIGJGP QDGP FGT UVTCJNGPFG 0COG ,GJQXCU OO I * %\ 4 44 4GUVG XQP #NVXGTIQNFWPI 5VGORGNHGJNGT (GNFGT IGIN·VVGV UGJT UEJÌP

3046

#WIWUV ++ FGT 5VCTMG 5CVKTKUEJG 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV IGHGTVKIV KP 0ÒTPDGTI CWH FKG GTHQNINQUG $GYGTDWPI FGU HTCP\ÌUKUEJGP 2TKP\GP .QWKU (TCP¼QKU XQP %QPVK CWH FGP RQNPKUEJGP 6JTQP 2TKP\ %QPVK OKV 5·DGN KP FGT 4GEJVGP DGHGJNKIV GKPG 6TWRRG 2KMGPKGTG KO 8QTFGTITWPF N 5QNFCV OKV 6TQOOGN CWH FGT FCU (COKNKGPYCRRGP %QPVK \W UGJGP KUV #PUKEJV FGT (GUVWPI -ÌPKIUVGKP CP FGT 'NDG /KV 4CPFUEJTKHV OO I %QNN (KGYGIGT * %\ 5NI /GTUGD 44 .GKEJVG $GCTDGKVWPIUURWTGP UGJT UEJÌP /KV FGO 6QF FGU RQNPKUEJGP -ÌPKIU ,QJCPP 5QDKGUMK OCEJVG UKEJ (TKGFTKEJ #WIWUV + FGP 'TYGTD FGT RQNPKUEJGP -ÌPKIUMTQPG \WO <KGN &GT CWUUKEJVUTGKEJUVG #PYGTDGT CWH FGP 6JTQP YCT LGFQEJ FGT HTCP\ÌUKUEJG 2TKP\ .QWKU (TCP¼QKU XQP %QPVK 8QO O·EJVKIGP (TCPMTGKEJ WPVGTUVÒV\V MQPPVG FKGUGT UKEJ CWH XKGNG GKPHNWTGKEJG RQNPKUEJG #FNKIG UVÒV\GP FGUYGKVGTGP CWEJ CWH FCU 1DGTJCWRV FGT RQNPKUEJGP -KTEJG -CTFKPCN 4CF\KGLQYUMK &KG #WUUKEJV CWH 'THQNI HÒT (TKGFTKEJ #WIWUV UEJKGP IGTKPI 4WNCPF WPF FCU UGKV )GPGTCVKQPGP OKV 5CEJUGP DGHTGWPFGVG ¤UVGTTGKEJ WPVGTUVÒV\VGP KJP CDGT DGK UGKPGO 5VTGDGP HÒTEJVGVGP UKG FQEJ DGK GKPGO 'THQNI FGU HTCP\ÌUKUEJGP /KVDGYGTDGTU FKG )GHCJT GKPGT /CEJVDGTGKEJUCWUYGKVWPI (TCPMTGKEJU 'DGPHCNNU CWH FGT 5GKVG 5CEJUGPU UVCPF FGT R·RUVNKEJG 0WPVKWU KP 2QNGP .GV\VGPFNKEJ YCTGP GU 7PUWOOGP CP $GUVGEJWPIUIGNFGTP FKG FKG %JCPEGP FGU U·EJUKUEJGP -WTHÒTUVGP GTPUVJCHV GTJÌJVGP +P FGT 0CEJV XQO CWH FGP ,WPK YWTFGP (TKGFTKEJ #WIWUV WPF FGT 2TKP\ XQP %QPVK XQP KJTGP LGYGKNKIGP #PJ·PIGTP INGKEJ\GKVKI \WO RQNPKUEJGP -ÌPKI CWUIGTWHGP &CTCWHJKP OCTUEJKGTVG (TKGFTKEJ #WIWUV + OKV FGT CP FGT RQNPKUEJGP )TGP\G NCIGTPFGP U·EJUKUEJGP #TOGG KP 2QNGP GKP #O 5GRVGODGT YWTFG (TKGFTKEJ #WIWUV + OKV GKPGT OKVIGDTCEJVGP -TQPG KP -TCMCW CNU #WIWUV ++ \WO RQNPKUEJGP -ÌPKI IGMTÌPV %QPVK VTCH OKV GKPGT (NQVVG GTUV 'PFG 5GRVGODGT KP 2QNGP GKP HNQJ CDGT PCEJ GKPGO MWT\GO )GHGEJV *CNU ÒDGT -QRH CWU FGO .CPF &KG 2KMGPKGTG FGT 8QTFGTUGKVGPFCTUVGNNWPI FGT XQTNKGIGPFGP /GFCKNNG UQNNGP YQJN GKPG #PURKGNWPI CWH FGP 0COGP FGU 2TKP\GP %QPVK UGKP FC %QPVWU FKG NCVGKPKUEJG $G\GKEJPWPI HÒT GKPG .CP\GPCTV KUV

POLEN

3048

3047

6CNGT &TGUFGP &CX FQTV WPVGT 5CEJUGP -QRKEMK -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

6CNGT &TGUFGP &CX FQTV WPVGT 5CEJUGP -QRKEMK 4 44 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

3049

3050

#WIWUV +++ 6CNGT &TGUFGP &CX FQTV WPVGT 5CEJUGP -QRKEMK 4 5GJT UEJÌP

$CPEQVCNGT .GKR\KI 2TQDG I 1JPG /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP '&% CWH FGT 4ÒEMUGKVG CDGT OKV 5VGORGNKPKVKCNGP 1' CO #TOCDUEJPKVV ,QJCPP . 1GZNGKP -QJN -QRKEMK XCT 4 44 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC YKP\ 2T·IGUEJY·EJG HCUV XQT\ÒINKEJ

3051

3052

3053

5VCPKUNCWU #WIWUV -QPX 6CNGT ( 5 9CTUEJCW &CX -QRKEMK 4 *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV UGJT UEJÌP

-QPX 6CNGT ' $ 9CTUEJCW -QRKEMK 4

6CNCT -QPHÌFGTCVKQPUVCNGT CWH FKG 6CTIQYKV\GT -QPHÌFGTCVKQP FGU RQNPKUEJGP #FGNU 0GWP <GKNGP 5EJTKHV KP 'KEJGPMTCP\ WOJGT 5EJTKHVMTGKU 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV WOJGT 5EJTKHVMTGKU +P 75 2NCUVKM JQNFGT FGT 2%)5 OKV FGT $GYGTVWPI /5 &CX -QRKEMK 4 44 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5GJT UEJÌP

POLEN

3055

3054

6CNGT <NQV[EJ 9CTUEJCW &CX -QRKEMK 4 ,WUVKGTV YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

4GXQNWVKQP <NQV[EJ -) 9CTUEJCW 2T·IWPI FGT #WHUV·PFKUEJGP -QRKEMK 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3056

3057

<NQVG -) 9CTUEJCW 2T·IWPI FGT #WHUV·PFKUEJGP -QRKEMK 4 <NQVG -) 9CTUEJCW 2T·IWPI FGT #WHUV·PFKUEJGP -QRKEMK 4

8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

3059

3058

4GRWDNKM <NQVG * $KTOKPIJCO /KV )GIGPUVGORGN (TCWGPMQRH CWH FGT 4ÒEMUGKVG -QRKEMK 4 4 8QT\ÒINKEJ

<NQV[EJ 2TQDG KP 5KNDGT I /KV 4CPFUEJTKHV 5#.85 4'+28$.+%#' 5824'/# .': &CX -QRKEMK 4 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3060

3062

<NQV[EJ $TÒUUGN QFGT .QPFQP &CX -QRKEMK

.QV <NQV[EJ 9CTUEJCW &CX -QRKEMK &C\W <NQV[EJ 9CT UEJCW -QRKEMK 4 5VÒEM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8QNMUTGRWDNKM <NQV[EJ 2CRUV ,QJCPPGU 2CWN ++ ;GQ 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

POLEN

3064

3065

3063

<NQV[EJ 2CRUV ,QJCPPGU 2CWN ++ ;GQ 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTKGDGP

<NQV[EJ CWH FGP ,CJTGUVCI FGT 2CRUVYCJN XQP ,QJCPPGU 2CWN ++ ;GQ 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG

4GRWDNKM <NQV[EJ 9CTUEJCW 5VGRJCP $CVJQT[ ;GQ 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG

)GRHNGIVG 5COONWPI XQP &TGKITÌUEJGTP WPF YGKVGTGP 0QOKPCNGP FGU RQNPKUEJGP -ÌPKIU 5KIKUOWPF +++

UQYKG GKPKIG /ÒP\GP XQP ,QJCPP -CUKOKT &KG 5COONWPI GPVJ·NV \CJNTGKEJG DGUUGTG 5VÒEMG &KG /ÒP\GP UKPF UQTIH·NVKI DGUVKOOV WPF PCEJ )WOQYUMK \KVKGTV 5GJT KPVGTGUUCPVGU 1DLGMV FCU JGTXQT TCIGPF HÒT FGP #WH WPF #WUDCW FKGUGU XCTKCPVGPTGKEJGP 5COOGNIGDKGVGU IGGKIPGV KUV WPF WPDGFKPIV DGUKEJVKIV YGTFGP UQNNVG 5VÒEM 7PVGTUEJKGFNKEJ GTJCNVGP )GUCOVGKPFTWEM UGJT UEJÌP

&KXGTUG -NGKPOÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU FCTWPVGT \CJNTGKEJG 2T·IWPIGP HÒT &CP\KI 'NDKPI GVE *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5EJÌPpUGJT UEJÌP

.165

3069 3068

3070

&#0<+)

5VCFV )TQUEJGP OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU + &WVMQYUMK 5WEJCPGM ++ D -QRKEMK 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&GPCT IGRT·IV Y·JTGPF FGU +PVGTTGIPWOU &WVMQYUMK 5WEJCPGM -QRKEMK 4 4 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

)TQUEJGP IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FGT 5VCFV \WT <GKV FGU $ÒTIGTCWHUVCPFU $TCWUG /CPUHGNF 6H &WVMQYUMK 5WEJCPGM -QRKEMK 4 4 'VYCU $GNCI UGJT UEJÌP

3071

3072

)TQUEJGP IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FGT 5VCFV \WT <GKV FGU $ÒTIGTCWHUVCPFU $TCWUG /CPUHGNF 6H XCT &WVMQYUMK 5WEJCPGM D -QRKEMK XCT 4 4 (CUV UGJT UEJÌP

)TQUEJGP IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FGT 5VCFV \WT <GKV FGU $ÒTIGTCWHUVCPFU $TCWUG /CPUHGNF 6H &WVMQYUMK 5WEJCPGM G -QRKEMK XCT 4 4 -N <CKPGPFG UGJT UEJÌP

POLEN

3073

3074

3075

3076

)TQUEJGP IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FGT 5VCFV \WT <GKV FGU $ÒTIGTCWHUVCPFU /KV /ÒP\\GKEJGP -T·JG CWH DGKFGP 5GKVGP $TCWUG /CPUHGNF p \W 6H &WVMQYUMK 5WEJCPGM C -QRKEMK 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

)TQUEJGP OKV 6KVGN 5VGRJCP $CVJQT[U &WVMQYUMK 5WEJCPGM -QRKEMK 4 4 -N -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

)TQUEJGP OKV 6KVGN 5VGRJCP $CVJQT[U &WVMQYUMK 5WEJCPGM -QRKEMK 4 4 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

)TQUEJGP OKV 6KVGN 5VGRJCP $CVJQT[U &WVMQYUMK 5WEJCPGM -QRKEMK 4 4 5GJT UEJÌP

3077

1,5:1

)TÌUEJGT OKV 6KVGN 5VGRJCP $CVJQT[U &WVMQYUMK 5WEJCPGM + D -QRKEMK 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

3078

3079

3080

3081

)TQUEJGP OKV 6KVGN 5VGRJCP $CVJQT[U &WVMQYUMK 5WEJCPGM -QRKEMK 4 4 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

)TQUEJGP OKV 6KVGN 5VGRJCP $CVJQT[U &WVMQYUMK 5WEJCPGM -QRKEMK 4 4 5GJT UEJÌP

)TQUEJGP OKV 6KVGN 5VGRJCP $CVJQT[U &WVMQYUMK 5WEJCPGM XCT -QRKEMK XCT 4 4 8QT\ÒINKEJ

5EJKNNKPI OKV 6KVGN 5VGRJCP $CVJQT[U &WVMQYUMK 5WEJCPGM + -QRKEMK 4 (CUV UGJT UEJÌP

POLEN

3082

3083

5EJKNNKPI OKV 6KVGN 5VGRJCP $CVJQT[U &WVMQYUMK 5WEJCPGM +++ -QRKEMK 4 5GJT UEJÌP

1TV 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU +++ &WVMQYUMK 5WEJCPGM + XCT -QRKEMK 4 44 5GJT UEJÌP

3084

3085

3086

1TV 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU +++ &WVMQYUMK 5WEJCPGM + -QRKEMK 4 44 5GJT UEJÌP

1TV 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU +++ &WVMQYUMK 5WEJCPGM D -QRKEMK 4 5GJT UEJÌP

1TV 4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU +++ &WVMQYUMK 5WEJCPGM D -QRKEMK 4 8QT\ÒINKEJ

3087

5KNDGTOGFCKNNG Q , WO XQP , *ÌJP CWH FKG 5GIPWPIGP FGU 9CHHGPUVKNNUVCPFU OKV 5EJYGFGP KP 5VWJOUFQTH (KFGU WPF 2KGVCU TGKEJGP UKEJ FKG *·PFG KO *KPVGTITWPF 5VCFVCPUKEJV XQP &CP\KI QDGP UVTCJNGPFGT 0COG ,GJQXCU ,WUVKVKC OKV DGD·PFGTVGO 5EJYGTV WPF 2CZ OKV %CFWEGWU ¤N WPF 2CNO\YGKI WOCTOGP GKPCPFGT FCXQT 5EJTKHVVCHGN OO I &WVMQYUMK 5WEJCPGM /CW¾ #PO 2CZ KP 0WOOKU 8QT\ÒINKEJ

POLEN

3088

3089

5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP 5 &CFNGT CWH FGP $GIKPP FGT (TKGFGPUXGTJCPFNWPIGP HÒT FGP 9GUVH· NKUEJGP (TKGFGP &KG -TKGIUIÌVVKP $GNNQPC M·ORHV OKV FGT (TKGFGPUIÌVVKP 2CZ WO FGP (TKGFGP CWH 'TFGP N GKPG 'TFMWIGN OKV /GTMWTUVCD 2CNO WPF ¤N\YGKI FKG XQP GKPGT *CPF FGP -·ORHGPFGP IGTGKEJV YKTF T FCU )QTIQPGKQP 5EJKNF FGT 2CNNCU #VJGPG OKV FGO )QTIQPGPJCWRV WPF GKPG .CP\G CP GKPGP ¤NDCWO IGNGJPV &KG (TKGFGPUIÌVVKP 2CZ UVGJV PCEJ N CWH FGO CO $QFGP NKGIGPFGP -TKGIUIQVV /CTU KP FGT 4GEJVGP J·NV UKG GKPGP /GTMWTUVCD WPF FTGK JTGP KP FGT .KPMGP 2CNO .QTDGGT WPF ¤N\YGKI +O *KPVGTITWPF N GKPG .CPFUEJCHV XQT FGT 6JGOKU OKV 5EJYGTV WPF 9CCIG UVGJV T GKP RHNÒIGPFGT $CWGT WPF GKPG 5VCFVCPUKEJV XQT FGT #DWPFCPVKC OKV (ÒNNJQTP WPF ¤N\YGKI UVGJV OO I &GVJ 1TF /CW¾ 2CZ KP 0WOOKU 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

3090

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN ,QJCPP -CUKOKTU /KV 5KIPCVWT ) 4 CWH FGT 9CRRGPUGKVG

)GTJCTF 4QIIG /ÒP\R·EJVGT KP &CP\KI &CX &WVMQYUMK 5WEJCPGM + C XCT -QRKEMK 4 )GNQEJV WPF DGTKGDGP UGJT UEJÌP

POLEN

3091

1,5:1

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN ,QJCPP -CUKOKTU I <YGK .ÌYGP JCNVGP FCU 5VCFVYCRRGP WPVGP \W FGP 5GKVGP ) 4 )GTJCTF 4QIIG /ÒP\R·EJVGT FGT &CP\KIGT /ÒP\UV·VVG )GMTÌPVGU WPF IGJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV ITQGT *CNUMTCWUG WPF WOIGNGIVGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU &WVMQYUMK 5WEJCPGM + XCT -QRKEMK 4 44 5GJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT $GTNKP 0T

3092

3093

)TÌUEJGT 1TV 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN ,QJCPP -CUKOKTU &WVMQYUMK 5WEJCPGM +++ E -QRKEMK 4 *GTTNKEJG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

)TÌUEJGT 1TV 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN ,QJCPP -CUKOKTU &WVMQYUMK 5WEJCPGM + C -QRKEMK 4 4 -N <CKPGPFG UGJT UEJÌP

3095

3094

3096

3094

)TQUEJGP )WNFGP <NQV[ OKV 6KVGN #WIWUVU +++ (TKGFTKEJ #WIWUV ++ XQP 5CEJUGP &WVMQYUMK 5WEJCPGM -QRKEMK 4 8QT\ÒINKEJ

5VCFV )TÌUEJGT OKV 6KVGN ,QJCPP -CUKOKTU &WVMQYUMK 5WEJCPGM XCT 4 -QRKEMK 4 44 (CUV UGJT UEJÌP

7PVGT 5EJYGFGP )WUVCX ++ #FQNH )TÌUEJGT #JNUVTÌO C &WVMQYUMK 5WEJCPGM HH XCT -QRKEMK 4 4 -WTKQUGT &QRRGNUEJNCI UGJT UEJÌP

'.$+0)

POLEN

3098

3097

-CTN : )WUVCX )TÌUEJGT 1TV 4GKEJUVCNGT #JNUVTÌO C &WVMQYUMK 5WEJCPGM 4 -QRKEMK 4 44 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF UGJT UEJÌP

)TÌUEJGT #JNUVTÌO 4 &WVMQYUMK 5WEJCPGM 4 -QRKEMK 4 44 5EJYCEJ CWUIGRT·IV 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV UGJT UEJÌP

3099

1,5:1

6*140

5VCFV 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU +++ /KV 5KIPCVWT + + CWH FGT 9CRRGPUGKVG

,CEQD ,CEQDUQP /ÒP\OGKUVGT KP 6JQTP &CX &WVMQYUMK 5WEJCPGM 4 -Q RKEMK XCT 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV ªDNKEJGT 5VGORGNHGJNGT CWH FGT 4ÒEMUGKVG YKP\ 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

3100

1,5:1

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU +++ I 'PIGN X X J·NV FCU 5VCFVYCRRGP XQT UKEJ \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN WPF FKG 5KIPCVWT + + ,CEQD ,CEQDUQP /ÒP\OGKUVGT KP 6JQTP )GMTÌPVGU WPF IGJCTPKUEJVGU *ÒHVDKNF T OKV FGT 4GEJVGP FCU 5EJYGTV UEJWNVGTPF KP FGT .KPMGP 4GKEJUCRHGN &CX 4 -QRKEMK 4 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 5GJT CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC 'ZGORNCT FGT 5COONWPI -WDKEMK #WMVKQP *GUU 0CEJH (TCPMHWTV /CKP 0T <WUEJNCI )QNFOCTM

POLEN

3101

3102

7PVGT 5EJYGFGP -CTN : )WUVCX )TÌUEJGT 1TV 4GKEJUVCNGT Q , #JN UVTÌO &WVMQYUMK 5WEJCPGM 4 -QRKEMK 4 4 5GJT UEJÌP

)TÌUEJGT 1TV 4GKEJUVCNGT Q , #JNUVTÌO &WVMQYUMK 5WEJCPGM 4 -QRKEMK 4 4 5GJT UEJÌP

3103

3105

3104

9#45%*#7

*GT\QIVWO (TKGFTKEJ #WIWUV XQP 5CEJUGP 6CNCT +$ &CX , -QRKEMK 4 .GKEJVG )N·VVWPIUURWTGP KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG UGJT UEJÌP

5VCFV $TQP\GOGFCKNNG XQP $ #PFTKGW WPF )GQTIG CWH FKG 'KPPCJOG XQP 9CTUEJCW $GTNKP WPF -ÌPKIUDGTI FWTEJ 0CRQN¾QP $ÒUVG 0CRQN¾QPU T OKV .QTDGGTMTCP\ &KG FTGK 5VCFVIÌVVKPPGP XQP 9CTUEJCW $GTNKP WPF -ÌPKIUDGTI UVGJGP PGDGPGKPCPFGT X X OO 5NI ,WNKWU <GKV\ 8QT\ÒINKEJ

<#/15%

5VCFV <NQVG IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FWTEJ TWUUKUEJG 6TWRRGP $TCWUG /CPUHGNF 6H -QRKEMK 4 4 -N <CKPGPFG WPF 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

0CEJ FGO 4ÒEM\WI FGT HTCP\ÌUKUEJGP #TOGG CWU 4WUUNCPF .KVCWGP WPF 9CTUEJCW XGTUWEJVG FKG MNGKPG (GUVWPI <COQUE FGP JGTCPFTKPIGPFGP TWUUKUEJGP 6TWRRGP 9KFGTUVCPF \W NGKUVGP <WP·EJUV ICD GU PQEJ IGPÒIGPF .GDGPUOKVVGN KP FGT 5VCFV #NU FKG 4WUUGP LGFQEJ <COQUE WO\KPIGNV JCVVGP YCTGP FKG 'KPYQJPGT IG\YWPIGP KJTGP 8KGJDGUVCPF FCTWPVGT UQICT FKG 2HGTFG \W UEJNCEJVGP #NU CWEJ FKGUG 4GUGTXGP CWHIG\GJTV YCTGP UCJ UKEJ FGT MQOOCPFKGTGPFG )GPGTCN *CWMG IG\YWPIGP CWU FGO IGUCOOGNVGP 5EJOWEM FGT $ÒTIGT WPF FGO -KTEJGPUKNDGT IWVJCNVKIG 5KNDGTOÒP\GP \W RT·IGP /KV FKGUGP /ÒP\GP \W <NQV[ MQPPVGP FKG $GNCIGTVGP DGK FGP TWUUKUEJGP $GNCIGTGTP 0CJTWPIUOKVVGN MCWHGP 'U UVGNNVG UKEJ JGTCWU FC FKG $GNCIGTWPIUOÒP\GP UQICT OGJT 5KNDGT GPVJKGNVGP CNU FKG /ÒP\GP FGU *GT\QIVWOU 9CTUEJCW (KPFKIG )GUEJ·HVUNGWVG MCWHVGP FGP TWUUKUEJGP 5QNFCVGP FKG UKNDGTPGP $GNCIGTWPIUOÒP\GP CD WPF NKGGP UKG GKPUEJOGN\GP &CJGT UKPF FKGUG 5VÒEMG UGNVGP

.16 21.'0

-ÌPKITGKEJ 2QNGP 5KIKUOWPF + )TQUEJGP 6JQTP -QRKEMK 4 5KIKUOWPF +++ &TGKRÌNMGT

6CNGT )TQUEJGP $TQODGTI -QRKEMK &C\W -TCMCW 5VCFV <NQV[ -QRKEMK 9CTUEJCW *GT\QIVWO (TKGFTKEJ #WIWUV )TQU\[ -QRKEMK 5VÒEM 5GJT UEJÌP

RUMÄNIEN

3107

3108

-¤0+)4'+%*

21467)#.

#PVQPKQ + 6QUVCQ Q , .KUUCDQP )QOGU #P 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV (CUV UGJT UEJÌP

2GVGT ++ 5KNDGTOGFCKNNG Q , IGRT·IV ITCXKGTV WPUKIPKGTV XQP , $QUMCO CWH UGKPG #DTGKUG XQP 5RCPKGP PCEJ 2QTVWICN $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ &KG JQNN·PFKUEJ GPINKUEJG (NQVVG CWH 5GG QDGP HNKGIGPFGT #FNGT OKV $NKV\GP KP FGP (·PIGP &KG 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV WPF FKG +PUEJTKHV KO #DUEJPKVV FGT 4ÒEMUGKVG YWTFGP GPVHGTPV UVCVVFGUUGP YWTFG HQNIGPFGT 6GZV GKPITCXKGTV +0 /'/14; 1( %*#4.'5 '&)%1/$' 9*1 &+'& #24+. PF #)'& ;'#45 /[ VGPFGT (TKGPF YKRG GXGT[ 6GCT HQT VJQ JG KU IQPG [QWT ,GUWU UVKNN KU PGCT 5) XGTUEJNWPIGP OO I 5NI ,WNKWU 5NI /QPVGPWQXQ p X .QQP +8 5 4 )TCXWT CWH FGT 8QTFGT WPF 4ÒEMUGKVG JÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

3110

-¤0+)4'+%*

3109

3110

47/ 0+'0

-CTN + .GW $WMCTGUV 5EJ·HHGT 5VCODWNKW #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

.GK $TÒUUGN 5EJ·HHGT 5VCODWNKW

8QT\ÒINKEJ

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 44 (CUV UGJT UEJÌP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3111

3113

.GW $TÒUUGN 5EJ·HHGT 5VCODWNKW .GW $TÒUUGN 5EJ·HHGT 5VCODWNKW -W $CPK $ $WMCTGUV 5EJ·HHGT 5VCODWNKW

3112

RUMÄNIEN

3114

3116

3115

.GK $ $WMCTGUV /KV 5VGORNUEJPGKFGTUKIPCVWT CO *CNUCDUEJPKVV &CX 5EJ·HHGT 5VCODWNKW (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

.GK $ $WMCTGUV /KV 5VGORNUEJPGKFGTUKIPCVWT CO *CNUCDUEJPKVV &CX 5EJ·HHGT 5VCODWNKW -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

.GK $ $WMCTGUV /KV 5VGORNUEJPGKFGTUKIPCVWT CO 2GTNMTGKU &CX 5EJ·HHGT 5VCODWNKW C 8QT\ÒINKEJ

3118

3117

3119

$TQP\GOGFCKNNG XQP ( 9 -WNNTKEJ CWH FKG 2TQMNCOCVKQP FGU -ÌPKITGKEJGU 4WO·PKGP -QRH N <GKNGP 5EJTKHV CWH GKPGT 6CHGN FKG CP LGFGT 5GKVG OKV GKPGT -TQPG WPF <YGKIGP XGT\KGTV KUV OO 5QOOGT - (CUV XQT\ÒINKEJ .GK $ $WMCTGUV &CX 5EJ·HHGT 5VCODWNKW 8QT\ÒINKEJ .GK $ $WMCTGUV &CX 5EJ·HHGT 5VCODWNKW (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

RUMÄNIEN

3121

3120

.GK 8 9KGP 5EJ·HHGT 5VCODWNKW $CPK 8 9KGP 5EJ·HHGT 5VCODWNKW

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3123

3122

3124

.GK $ $WMCTGUV &KG -TQPG KUV OKV GKPHCEJGP 2WPMVGP XGT\KGTV &CX 5EJ·HHGT 5VCODWNKW (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

.GK $ $WMCTGUV &KG -TQPG KUV OKV &QRRGNRWPMVGP XGT\KGTV &CX 5EJ·HHGT 5VCODWNKW C 5GNVGPG 8CTKCPVG *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

.GK $ $WMCTGUV &KG -TQPG KUV OKV &QRRGNRWPMVGP XGT\KGTV &CX 5EJ·HHGT 5VCODWNKW C 5GNVGPG 8CTKCPVG *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

3125

3127

3126

.GW $ $WMCTGUV 5EJ·HHGT 5VCODWNKW .GK $ $WMCTGUV &CX 5EJ·HHGT 5VCODWNKW .GW $ $WMCTGUV 5EJ·HHGT 5VCODWNKW

1,5:1

3128

*ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP 4 8QT\ÒINKEJ

1,5:1

$CP $ $WMCTGUV 2TQDG KP XGTIQNFGVGT $TQP\G I /KV INCVVGO 4CPF 5EJ·HHGT 5VCODWNKW 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

RUMÄNIEN

3131 3130

3129

.GK $TÒUUGN 5EJ·HHGT 5VCODWNKW

8QT\ÒINKEJ

.GW $TÒUUGN 5EJ·HHGT 5VCODWNKW

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

$CPK $TÒUUGN 5EJ·HHGT 5VCODWNKW

8QT\ÒINKEJ

3132

3134

3133

3135

.GK *CODWTI 5EJ·HHGT 5VCODWNKW

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

.GW *CODWTI 5EJ·HHGT 5VCODWNKW

2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

.GW *CODWTI 5EJ·HHGT 5VCODWNKW

2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

$CPK $TÒUUGN 5EJ·HHGT 5VCODWNKW C

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3137

3136

.GK $ *CODWTI &CX 5EJ·HHGT 5VCODWNKW

.GW *CODWTI 5EJ·HHGT 5VCODWNKW

3138

8QT\ÒINKEJ

2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

3139

$CPK *CODWTI 5EJ·HHGT 5VCODWNKW

8QT\ÒINKEJ

$CPK *CODWTI 5EJ·HHGT 5VCODWNKW

5GJT UEJÌP

RUMÃ&#x201E;NIEN

3140

1,5:1

.GK $TÃ&#x2019;UUGN CWH UGKP LÂ·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKNÂ·WO 2TQDG XQP # /KEJCWZ KP 5KNDGT OKV INCVVGO 4CPF I 5EJÂ·HHGT 5VCODWNKW 8QP ITQÂGT 5GNVGPJGKV 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

3142

3143

3141

.GK $TÃ&#x2019;UUGN CWH UGKP LÂ·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKNÂ·WO &CX 5EJÂ·HHGT 5VCODWNKW 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

.GW $TÃ&#x2019;UUGN CWH UGKP LÂ·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKNÂ·WO 5EJÂ·HHGT 5VCODWNKW C XCT 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

.GW $TÃ&#x2019;UUGN CWH UGKP LÂ·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKNÂ·WO 5EJÂ·HHGT 5VCODWNKW C 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

3144

3145

3146

3147

.GW $TÃ&#x2019;UUGN CWH UGKP LÂ·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKNÂ·WO 5EJÂ·HHGT 5VCODWNKW C 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

.GW $TÃ&#x2019;UUGN 5EJÂ·HHGT 5VCODWNKW

2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

.GK *CODWTI 5EJÂ·HHGT 5VCODWNKW

8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

$CPK $TÃ&#x2019;UUGN 5EJÂ·HHGT 5VCODWNKW

5VGORGNINCP\

RUMÄNIEN

3148

1,5:1

(GTFKPCPF + .GK 2TQDG KP 5KNDGT I 5EJTÌVNKPI OKV HQVQVGEJPKUEJ CWHIG DTCEJVGT 8QTFGT WPF 4ÒEMUGKVG &WTEJOGUUGT OO &CX p 5EJ·HHGT 5VCODWNKW p 5GJT UEJÌP

3151

3149

-CTN ++ .GK 5EJ·HHGT 5VCODWNKW

3152

<CRQPKGTV HCUV 5VGORGNINCP\

.GK Z 5EJ·HHGT 5VCODWNKW Z

5VÒEM 8QT\ÒINKEJ WPF DGUUGT

.GK .QPFQP 5EJ·HHGT 5VCODWNKW

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

.GK $WMCTGUV 5EJ·HHGT 5VCODWNKW 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC 5VGORGNINCP\

3153

3154

9#.#%*'+ (ª456'067/

8NCFKUNCX + &WECVK OWPVGPK I $ . 1

4 5GJT UEJÌP

&GT XQTNKGIGPFG 6[R YGKUV GKPG .GIGPFG KP NCVGKPKUEJGT 5RTCEJG /10'#/.#&0+5.#91& 64#05 #.2+0 CPUVGNNG FGT CPUQPUVGP ÒDNKEJGP UNCYKUEJGP .GIGPFG CWH

/KEJCGN +++ /KJCK 4CFW -W 5EJKNNKPI /ÒP\UV·VVG XGTOWVNKEJ 5WEGCXC 4GRGTVQ TKWO \WT PGW\GKVNKEJGP /ÒP\RT·IWPI 'WTQRCU :8+++ XCT &C\W 'KPG +OKVCVKQP GKPGU -W 5EJKNNKPIU CWU FGO $CNVKMWO 5VÒEM 44 7PTGIGNO·KIGT 5EJTÌVNKPI GVYCU $GNCI UGJT UEJÌP

SCHWEDEN

1,5:1

-¤0+)4'+%*

3155

1,5:1

5%*9'&'0

#PQP[O ,CJTJWPFGTV 2HGPPKI 5KIVWPC I .QPI ETQUU V[RG 5VKNKUKGTVGU $TWUVDKNF N .CPIGU &QRRGNHCFGPMTGW\ /CNOGT 8QTFGTUGKVG 5/* 8QTFGTUGKVG HH 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (GKPG 2CVKPC NGKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌP

&KG <WYGKUWPI FGU XQTNKGIGPFGP 'ZGORNCTU KUV WPIGYKUU &KG 8QTFGTUGKVG KUV UVGORGNINGKEJ \WO 6[R /CNOGT WPF GKPG 0CEJRT·IWPI FGT 2HGPPKIG #GVJGNTGFU ++ $ /CNOGT MCPPVG CNNGTFKPIU PWT 5VGORGN MQODKPCVKQPGP FKGUGT 8QTFGTUGKVG OKV /ÒP\GP FGU 5OCNN ETQUU V[RG -GVVG 4ÒEMUGKVGP WPF /KV I KUV FCU )GYKEJV FKGUGU 5VÒEMG \WFGO CWHHCNNGPF JQEJ FKG CPFGTGP HÒPH DGMCPPVGP 'ZGORNCTG FGT 8QTFGT UGKVG NKGIGP KO &WTEJUEJPKVV DGK I /ÌINKEJGTYGKUG MQOOV CWEJ GKPG 2T·IWPI CWH FGT KTKUEJGP +PUGN KP (TCWIG

3156

,QJCPP +++ 4KMUFCNGT Q , 5VQEMJQNO I )GMTÌPVGU WPF IGJCTPKUEJVGU *ÒHVDKNF T OKV FGT 4GEJVGP FCU 5EJYGTV UEJWNVGTPF KP FGT .KPMGP 4GKEJUCRHGN WOJGT 9CRRGPMTCP\ )GMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF #JNUVTÌO &CX 44 (CUV UGJT UEJÌP UGJT UEJÌP

3157

3158

3159

-CTN +: /CTM 5VQEMJQNO #JNUVTÌO &WPMNG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

)WUVCX ++ #FQNH /CTM 5VQEMJQNO #JNUVTÌO /CTM 5VQEMJQNO #JNUVTÌO

100

5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

SCHWEDEN

3161

3160

4KMUFCNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO D &CX 4 *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

4KMUFCNGT Q , 5VQEMJQNO CWH UGKPG $GKUGV\WPI #JNUVTÌO p *KNFGDTCPF + 5 4 5GJT UEJÌP

0CEJ UGKPGO 6QF CWH FGO 5EJNCEJVHGNF XQP .ÒV\GP CO 0QXGODGT YWTFG FGT .GKEJPCO )WUVCX ++ #FQNHU \WP·EJUV PCEJ 9GKGPHGNU WPF KO (TÒJNKPI PCEJ 9QNICUV CWH FGT +PUGN 7UGFQO IGDTCEJV +O ,WNK ÒDGTHÒJTVG FGT UEJYGFKUEJG #FOKTCN )[NNGPJLGNO FGP .GKEJPCO PCEJ 5EJYGFGP WPF NCPFGVG CO #WIWUV KP 0[MÌRKPI *KGT DNKGD FGT -ÌTRGT DKU \WT (GTVKIUVGNNWPI FGU )TCDFGPMOCNU KP FGT 5VQEMJQNOGT 4KFFCTJQNOUM[TMC &CU HGKGTNKEJG $GIT·DPKU HCPF CO ,WPK UVCVV

3162

3163

3164

5KNDGTOGFCKNNG XQP 4 0 -KV\MCV\ CWH FGP 6QF FGU UEJYGFKUEJGP -ÌPKIU )WUVCX ++ #FQNH KP FGT 5EJNCEJV DGK .ÒV\GP CO 0QXGODGT )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF HCUV X X KP XGT\KGTVGT -CTVWUEJG #WHTGEJV UVGJGPFGU 5EJYGTV \YKUEJGP 2CNO WPF .QTDGGT\YGKI FCTÒDGT -TQPG QDGP 0COG ,GJQXCU ÒDGT 5VTCJNGP KO *KPVGTITWPF *CHGPNCPFUEJCHV OO I *KNFGDTCPF + 5 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

%JTKUVKPC 4KMUFCNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO &CX -N -TCV\GT CWH FGT 8QTFGTUGKVG FGPPQEJ CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

4KMUFCNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO &CX .GKEJV LWUVKGTV -TCV\GT KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG HCUV UGJT UEJÌP

101

SCHWEDEN

3165

3166

3167

4KMUFCNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO &CX (GKPG 2CVKPC GVYCU DGTKGDGP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4KMUFCNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO &CX

$TQP\GOGFCKNNG Q , WO WPUKIPKGTV XQP FGP 5EJÒNGTP FGU /GFCKNNGWTU # -CTNUVGGP CWH FKG #DNGJPWPI FGU +TFKUEJGP FWTEJ FKG -ÌPKIKP WPF KJTG 5GJPUWEJV PCEJ GVYCU 8QNNMQOOGPGTGO $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 'TFMWIGN OO *KNFGDTCPF + 5 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5EJÌPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3168

1,5:1

-CTN : )WUVCX 4KMUFCNGT 5VQEMJQNO I $TWUVDKNF N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN <YGK IGMTÌPVG .ÌYGP JCNVGP IGMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF #JNUVTÌO C &CX 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI FGT (TGKJGTTGP $QPFG 6GKN #WMVKQP 0QTFNKPF 0T

102

1,5:1

SCHWEDEN

3169

-CTN :+ 5KNDGTOGFCKNNG XQP # /G[DWUEJ CWH FKG UEJYGFKUEJGP 5KGIG ÒDGT FKG &·PGP DGK *CNOUVCF CO #WIWUV DGK .WPF CO &G\GODGT WPF DGK .CPFUMTQPC CO ,WNK )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF CPVKMGO *GNO CP FGO (GFGTP GKP .QTDGGTMTCP\ WPF GKPG .ÌYGPOCUMG CPIGDTCEJV UKPF ,WRKVGT UEJYGDV OKV GKPGO $NKV\DÒPFGN KP 9QNMGP WPF J·NV UGKPG .KPMG UEJÒV\GPF ÒDGT FKG CWH GKPGO $GTIIKRHGN NKGIGPFG UEJYGFKUEJG -TQPG CO (WG FGU $GTIGU UVÒTOGP HGKPFNKEJG -TKGIGT KP CPVKMGP 4ÒUVWPIGP JGTCP CO $QFGP NKGIGP 8GTNGV\VG /KV GTJCDGPGT 4CPFUEJTKHV OO I *KNFGDTCPF + 5 44 (GKPG 6ÌPWPI 8QTFGTUGKVG OKP DGTKGDGP MN 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ &KG 4CPFUEJTKHV NCWVGV c c 1227)0#$+6 &1/+075 1227)0#614'5 /'15 i #001 Û &+' #7) Ù '6 &'% Ù #Q Ü & +7.++ c &GT *GTT UQNN FKG CPITGKHGP FKG OKEJ CPITGKHGP = ?

3170

5KNDGTOGFCKNNG XQP %JT 5EJPGKFGT CWH FGP (TKGFGP XQP .WPF \YKUEJGP 5EJYGFGP WPF &·PGOCTM CO 5GRVGODGT WPF FKG FCTKP XGTGKPDCTVG 8GTNQDWPI FGU UEJYGFKUEJGP -ÌPKIU -CTN :+ OKV 7NTKMC 'NGQPQTC FGT 5EJYGUVGT FGU F·PKUEJGP -ÌPKIU %JTKUVKCP 8 5VTCJNGPFG 2[TCOKFG OKV FGT +PUEJTKHV (4 +' &' WPF FTGK -TQPGP WOJGT KP GKPGO 4CJOGP 8.4 +%# '.'1 014# FCTÒDGT WPF FCTWPVGT FCU (TKGFGPUFCVWO ::8+ 5'2 /&%.::+: FCPGDGP \YGK \WUCOOGPIGDWPFGPG 2CNO\YGKIG OKV FGP 0COGP FGU F·PKUEJGP WPF FGU UEJYGFKUEJGP -ÌPKIU /GTMWT OKV 5VCD WPF )GNFDGWVGN HNKGIV PCEJ N ÒDGT -ÒUVGPNCPFUEJCHV CWU UGKPGO /WPF GTUEJGKPV KP 5RKGIGNUEJTKHV NCWVGT HTGWFG OO I )CNUVGT *KNFGDTCPF + 5 2CZ KP 0WOOKU 8QT\ÒINKEJ %JTKUVQRJGT 5EJPGKFGT XGTYGPFGVG HÒT FKG 4ÒEMUGKVG FKGUGT /GFCKNNG FGP 8QTFGTUGKVGPUVGORGN GKPGT XQP KJO \W #PHCPI FGUUGNDGP ,CJTGU IGUEJCHHGPGP UCVKTKUEJGP /GFCKNNG CWH FKG 8GTVTGKDWPI FGT UEJYGFKUEJGP 6TWRRGP CWU 1UVRTGWGP FKG GT LGFQEJ XQTUKEJVKIGTYGKUG YKG OGKUV DGK UCVKTKUEJGP 2T·IWPIGP PKEJV UKIPKGTV JCVVG 'T UGV\VG HÒT FKG XQTNKGIGPFG /GFCKNNG PQEJ FGP #WUURTWEJ /GTMWTU .CWVGT (TGWFG JKP\W &KG CWH FGT /GFCKNNG \W UGJGPFG .CPFUEJCHV UVGNNV UQOKV FKG RTGWKUEJG 0GJTWPIUNCPFUEJCHV FCT FKG CDGT XGTOWVNKEJ KO XQTNKGIGPFGP <WUCOOGPJCPI CNU ¤TGUWPF XGTUVCPFGP YWTFG

3171

5KNDGTOGFCKNNG XQP # /G[DWUEJ CWH FKG -TÌPWPI UGKPGT )GOCJNKP 7NTKMC 'NGQPQTC 5EJYGUVGT FGU F·PKUEJGP -ÌPKIU %JTKUVKCP 8 KO 5VQEMJQNOGT &QO CO 0QXGODGT )GMTÌPVG $ÒUVG FGT -ÌPK IKP N &KG -ÌPKIKP OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF <GRVGT KP FGT 4GEJVGP UKV\V X X CWH GKPGO 6GRRKEJ \W FGP 5GKVGP UEJYGDGPFGT #OQT WPF FKG RGTUQPKHK\KGTVG 6WIGPF FKG IGOGKPUCO GKPG -TQPG ÒDGT FKG -ÌPKIKP JCNVGP OO I *KNFGDTCPF + 5 (CUV XQT\ÒINKEJ

103

SCHWEDEN

3172

3173

3174

$NGKOGFCKNNG XQP # -CTNUVGGP CWH FKG *QEJ\GKV FGU UEJYGFKUEJGP -ÌPKIU -CTN :+ OKV 7NTKMC 'NGQPQTC XQP &·PGOCTM CO /CK &KG $TWUVDKNFGT FGU $TCWVRCCTGU PGDGPGKPCPFGT T OKV WOIG NGIVGP /·PVGNP ,WPQ OKV GKPGO 2HCW WPF ,WRKVGT OKV GKPGO #FNGT WPF GKPGO $NKV\DÒPFGN IGDGP GKPCP FGT FKG *CPF OO *KNFGDTCPF + 5 FQTV KP 5KNDGT 5GJT UEJÌP

$GTGKVU YCT FKG 8GTNQDWPI -CTNU :+ OKV 7NTKMC 'NGQPQTC XGTGKPDCTV YQTFGP FGT 5EJQPKUEJG -TKGI \YKUEJGP 5EJYGFGP WPF &·PGOCTM OCEJVG GKPG *QEJ\GKV LGFQEJ WPOÌINKEJ &KG 8GTNQDWPI YWTFG LGFQEJ PCEJ FGO -TKGI YKGFGT CWHIGPQOOGP WPF UQICT $GUVCPFVGKN FGU (TKGFGPUXGTVTCIU XQP .WPF XQO 5GRVGODGT &KG MÌPKINKEJG $TCWV YWTFG KP -QRGPJCIGP XQO UEJYGFKUEJGP 4GKEJUTCV ,QJCP )[NNGPUVKGTPC CDIGJQNV GTTGKEJVG CO /CK *GNUKPIDQTI WPF VTCH CO /CK KO 5EJNQ 5MQVVQTR *CNNCPF GKP 0QEJ CO UGNDGP 6CI YWTFG FCU 2CCT XQO 1DGTJQHRTGFKMCPVGP *CSXKP 5RGIGN IGVTCWV

/CTM 5VQEMJQNO #JNUVTÌO

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

/CTM 5VQEMJQNO #JNUVTÌO

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3175

3176

/CTM 5VQEMJQNO #JNUVTÌO

-CTN :++ 5KNDGTOGFCKNNG XQP $ 4KEJVGT 5EJÒNGT WPF 5EJYKGIGTUQJP FGU /GFCKN NGWTU #TXKF -CTNUVGGP CWH FKG ªDGTSWGTWPI FGU (NWUUGU &ÒPC FWTEJ FKG UEJYGFKUEJG #TOGG OKV -ÌPKI -CTN :++ WPF FGP UEJYGFKUEJGP 5KGI ÒDGT FKG XGTGKPKIVG U·EJUKUEJ RQNPKUEJG WPF TWUUKUEJG #TOGG DGK 4KIC CO ,WNK )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN /KPGTXC OKV FGO UEJYGFK UEJGP 5EJKNF UEJYGDV ÒDGT FGP (NW &ÒPC WPF XGTLCIV FKG CWH FGT CPFGTGP (NWUGKVG UVCVKQPKGTVGP U·EJUK UEJGP 6TWRRGP WPVGP DTGKVGV FGT (NWIQVV &ÒPC FKG #TOG CWUGKPCPFGT OO I *KNFGDTCPF + 5 44 2CVKPC UGJT UEJÌP

104

/KP LWUVKGTV UGJT UEJÌP

SCHWEDEN

3179

3177

3178

5KNDGTOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV XQP ) *CWVUEJ 0ÒTPDGTI CWH FKG -TKGIUGTHQNIG FGU UEJYGFK UEJGP -ÌPKIU KP FGP ,CJTGP )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF .ÌYGP MQRHUEJWNVGT &GT UEJYGFKUEJG .ÌYG UEJTGKVGV N WPF GTJGDV FTQJGPF FKG 8QTFGTRTCPMGP WPVGP FCU UEJYGFKUEJG 4GKEJUYCRRGP \YKUEJGP 2CNO WPF .QTDGGT\YGKI /KV 4CPFUEJTKHV OO I *KNFGDTCPF + 5 5NI 'TNCPIGT p 44 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 6ÌPWPI

<KPPOGFCKNNG XQP ) 9 8GUVPGT CWH UGKPG #PMWPHV KP 5EJYGFGP $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ 'KP UEJYGFKUEJGU 5EJKHH N·WHV KP FGP *CHGP XQP ;UVCFV GKP OO $GTPJGKOGT *KNFGDTCPF + 5 /KV 1TKIKPCNMWRHGTUVKHV HCUV 5VGORGNINCP\

3180

5KNDGTOGFCKNNG XQP , % *GFNKPIGT CWH UGKPGP 6QF XQT FGT PQTYGIKUEJGP (GUVWPI (TGFGTKMUVGP CO 0QXGODGT PCEJ ITGIQTKCPKUEJGO -CNGPFGT CO &G\GODGT $TWUVDKNF T OKV *CNUDKPFG CWHIGMPÌRHVGO 4QEM WPF MTQPGPDGUVKEMVGT 5EJ·TRG #WHTGEJV PCEJ N UEJTGKVGPFGT .ÌYG FGT UKEJ CWU UGKPGT 8GTUVTKEMWPI \W DGHTGKGP XGTUWEJV OO I (GNFGT *KNFGDTCPF + 5 4 -N 5VGORGNHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP 0CEJFGO -CTN :++ DGTGKVU KO 5QOOGT XGTIGDNKEJ XGTUWEJV JCVVG FKG UÒFPQTYGIKUEJG (GUVWPI (TGFGTKMUVGP DGK *CNFGP \W GTQDGTP \QI GT KO 0QXGODGT GTPGWV XQT FKG KORQUCPV CWH GKPGO (GNUGP IGNGIGPG #PNCIG &KG 'KPPCJOG (TGFGTKMUVGPU YCT FKG 8QTCWUUGV\WPI HÒT FKG 'TQDGTWPI FGT PQTYGIKUEJGP *CWRVUVCFV %JTKUVKCPKC JGWVG 1UNQ OKV FGT (GUVWPI #MGTUJWU #NU FKG 5EJYGFGP DGTGKVU FKG 8QTHGUVWPIGP GKPIGPQOOGP JCVVGP WPF OKV FGO #PITKHH CWH FKG *CWRVHGUVWPI DGICPPGP YWTFG -CTN :++ CO #DGPF FGU 0QXGODGT XQP GKPGT -WIGN KP FKG 5EJN·HG IGVTQHHGP &GT 6QF FGU UVWTGP 5EJYGFGPMÌPKIU -ÌPKI 'KUGPMQRH MQPPVG PKG YKTMNKEJ CWHIGMN·TV YGTFGP GU GZKUVKGTGP FWTEJCWU 6JGQTKGP FKG FGP 5EJÒV\GP KP FGP GKIGPGP UEJYGFKUEJGP 4GKJGP XGTOWVGP OKV FGO /QVKX FGO CWUUKEJVUNQUGP -TKGI GPFNKEJ GKP 'PFG \W UGV\VGP /KV FGO 6QF -CTNU :++ FGT FKG UEJYGFKUEJG )TQOCEJVUVGNNWPI PQEJ GTYGKVGTP YQNNVG GPFGVG SWCUK FGT )TQG 0QTFKUEJG -TKGI FGT 5EJYGFGP CNNG UGKPG $GUKV\WPIGP LGPUGKVU FGT 1UVUGG MQUVGP UQNNVG $GTGKVU CO P·EJUVGP 6CI VTCVGP FKG UEJYGFKUEJGP 6TWRRGP FGP 4ÒEM\WI CP YQDGK UKG XQP F·PKUEJ PQTYGIKUEJGP 6TWRRGP ÒDGT FGP 5XKPGUWPF FKG JGWVKIG UEJYGFKUEJ PQTYGIKUEJG )TGP\G \YKUEJGP )ÌVGDQTI WPF 1UNQ XGTHQNIV YWTFGP

105

SCHWEDEN

3181

(TKGFTKEJ + 5KNDGTOGFCKNNG XQP , % *GFNKPIGT CWH FKG 'TPGPPWPI FGU -CP\NGKRT· UKFGPVGP )TCH #TXKF *QTP \WO .CPFOCTUEJCNN IGHGTVKIV KO #WHVTCI FGU UEJYGFKUEJGP 4KVVGTUVCPFGU $TWUVDKNF FGU )TCHGP T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN #NVCT FGT OKV FGO /QPQITCOO (TKGFTKEJU + WPF FGO (COKNKGPYCRRGP *QTP IGUEJOÒEMV KUV FCTCWH NKGIGP -TÌPWPIUKPUKIPKGP WOJGT XKGT YGKVGTG #NV·TG FKG FKG 'ODNGOG FGT XKGT 5V·PFG -KTEJG #FGN $ÒTIGT $CWGTP VTCIGP OO I (GNFGT *KNFGDTCPF 5 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ )TCH #TXKF *QTP 8WQTGPVCMC (KPPNCPF Ó 'MGD[JQNO 5EJYGFGP DGINGKVGVG -CTN :++ PCEJ 2QNGP WPF GT\YCPI FKG #DUGV\WPI #WIWUVU FGU 5VCTMGP CNU -ÌPKI XQP 2QNGP 5GKV YCT GT /KVINKGF FGU UEJYGFKUEJGP 4GKEJUTCVGU YWTFG GT \WO -CP\NGKRT·UKFGPVGP GTPCPPV 'T IGPQ WPVGT (TKGFTKEJ + CNU MNWIGT .GKVGT FGT 2QNKVKM 5EJYGFGPU ITÌVGU #PUGJGP

3182

3183

5KNDGTOGFCKNNG XQP ) 9 8GUVPGT CWH FKG -TÌPWPI FGU UEJYGFKUEJGP -ÌPKIU (TKGFTKEJ + KP FGT 5VQEMJQNOGT 5VQTM[TMC CO /CK &KG $TWUVDKNFGT (TKGFTKEJU + WPF UGKPGT )GOCJNKP 7NTKMC 'NGQPQTC PGDGPGKPCPFGT T 2CNNCU UVÒV\V FKG 4GEJVG CWH FGP UEJYGFKUEJGP 4GKEJUUEJKNF WPF MTÌPV OKV FGT .KPMGP FGP PGDGP KJT UVGJGPFGP /CTU FGT FGP JGUUKUEJGP 5EJKNF J·NV WOJGT 5EJTKHV OKV FGT ,CJTGU\CJN CNU %JTQPQITCOO OO I $GTPJGKOGT *KNFGDTCPF ++ 5 5EJÒV\ 5NI 'T NCPIGT ++ 4 #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

$GTGKVU CO (GDTWCT JCVVG -ÌPKIKP 7NTKMC 'NGQPQTC KO 4GKEJUVCI KJTGP 9WPUEJ IG·WGTV FKG 4GIKGTWPI KJTGO )GOCJN FGO 'TDRTKP\GP (TKGFTKEJ XQP *GUUGP -CUUGN OKV FGO UKG UGKV XGTJGKTCVGV YCT \W ÒDGTVTCIGP 0CEJFGO GT CO /·T\ XQP FGT TGHQTOKGTVGP \WT NWVJGTKUEJGP -KTEJG ÒDGTIGVTGVGP YCT YWTFG (TKGFTKEJ CO /·T\ \WO UEJYGFKUEJGP -ÌPKI IGY·JNV &KG -TÌPWPI YWTFG CO /CK XQP 'T\DKUEJQH /CVJKCU 5VGWEJKWU KP FGT 5VQEMJQNOGT 5VQTM[TMC XQTIGPQOOGP WPF FKG *WNFKIWPI HCPF CO /CK UVCVV

106

5KNDGTOGFCKNNG XQP , % *GFNKPIGT CWH UGKPG -TÌPWPI KP FGT 5VQEMJQNOGT 5VQTM[TMC CO /CK )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN #WU 9QNMGP MQOOGPFGT YGKDNKEJGT #TO 7NTKMC 'NGQPQTC J·NV GKPG -TQPG OO I (GNFGT *KNFGDTCPF ++ 5 5EJÒV\ /GJTGTG MN 4CPFHGJNGT MN -TCV\GT UGJT UEJÌP

SCHWEDEN

3184

3185

4KMUFCNGT 5VQEMJQNO CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 'KPHÒJTWPI FGT 4GHQTOCVKQP #JNUVTÌO D &CX 5/* 5GJT UEJÌP

5KNDGTOGFCKNNG XQP , % *GFNKPIGT CWH FKG MÌPKINKEJG (COKNKG &KG $TWUVDKNFGT (TKGFTKEJU + WPF UGKPGT )GOCJNKP 7NTKMC 'NGQPQTC PGDGPGKPCPFGT T )GMTÌPVGT .ÌYG OKV 5EJYGTV J·NV GKP /GFCKNNQP OKV FGO $KNFPKU (TKGFTKEJU + WOJGT GKP -TCP\ DGUVGJGPF CWU /GFCKNNQPDKNFGTP FGT -ÌPKIG WPF -ÌPKIKPPGP CWU FGP (COKNKGP 9CUC WPF 2HCN\ )WUVCX + 'TKM :+8 ,QJCPP +++ 5KIKUOWPF -CTN +: )WUVCX ++ #FQNH %JTKUVKPC -CTN : )WUVCX -CTN :+ -CTN :++ WPF 7NTKMC 'NGQPQTC OO I (GNFGT *KNFGDTCPF ++ 5 .GKEJVG $GCTDGKVWPIUURWTGP CO 4CPF UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T &GT ·WGTUV DGICDVG /GFCKNNGWT ,QJCP %CTN *GFNKPIGT UEJWH FKGUG /GFCKNNG CWH GKIGPGU 4KUKMQ WPF GTJKGNV GKPG ITQ\ÒIKIG 'PVNQJPWPI CNU GT UKG FGO -ÌPKIURCCT RT·UGPVKGTVG

3187

3186

3188

4KMUFCNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO

(GKPG 6ÌPWPI HCUV XQT\ÒINKEJ

)WUVCX +++ 4KMUFCNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO &CX (GKPG 6ÌPWPI HCUV XQT\ÒINKEJ

4KMUFCNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO &CX

5GJT UEJÌP

107

SCHWEDEN

ex 3190

3189

5KNDGTOGFCKNNG XQP ) .LWPIDGTIGT CWH FKG 6CWHG FGU -TQPRTKP\GP )WUVCX #FQNH 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN &GT -ÌPKI VTKVV OKV FGO -TQPRTKP\GP CWH FGO #TO CP FGP #NVCT WOJGT UVGJGP 4GRT·UGPVCPVGP FGT XKGT 5V·PFG -KTEJG #FGN $ÒTIGT $CWGTP OO I *KNFGDTCPF ++ 5 2CVKPC 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

4KMUFCNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO C D

8CTKCPVGP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3192

3191

4KMUFCNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO

8QT\ÒINKEJ

4KMUFCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV 5VQEMJQNO #JNUVTÌO 5GJT UEJÌP

3193 3194

3194

'KPUGKVKIGU /GUUKPI 'JTGP\GKEJGP WPUKIPKGTV HÒT 6GKNPGJOGT CP FGT TWUUKUEJ UEJYGFKUEJGP 5GG UEJNCEJV DGK *QINCPF CO ,WPK &KG IGMTÌPVG +PKVKCNG % *GT\QI -CTN FGT UR·VGTG UEJYGFKUEJG -ÌPKI -CTN :+++ FCXQT 2CNO\YGKI WPF FKG UEJYGFKUEJG (NCIIG OO I *KNFGDTCPF ++ 5 44 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 9KP\ 5EJTÌVNKPIUTKUUG XQT\ÒINKEJ

$GK FGO XQTNKGIGPFGP 5VÒEM JCPFGNV GU UKEJ XGTOWVNKEJ WO FCU DGK $TQT 'OKN *KNFGDTCPF XGT\GKEJPGVG 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 1NFGPDWTI 0CEJFGO *GT\QI -CTN FGT LÒPIGTG $TWFGT FGU -ÌPKIU )WUVCX +++ WPF 1DGTDGHGJNUJCDGT FGT UEJYGFKUEJGP -TKGIU HNQVVG DGTGKVU CO ,WPK XQT ¤NCPF FKG TWUUKUEJG (NQVVG IGVTQHHGP JCVVG MCO GU CO ,WNK DGK FGT JGWVG TWUUKUEJGP +PUGN *QINCPF MO UÒFNKEJ FGT HKPPKUEJGP 5VCFV -QVMC MO YGUVNKEJ XQP 5V 2GVGTUDWTI \WO )GHGEJV FCU WPGPVUEJKGFGP XGTNKGH 'U IGNCPI FGP 5EJYGFGP CNNGTFKPIU GKP TWUUKUEJGU 5EJKHH \W GTQDGTP &KGU YWTFG CNU DGFGWVGPFGT 5KGI FCTIGUVGNNV WPF IGHGKGTV FKG 0CEJTKEJV XQP GKPGO 5KGI YCT YGUGPVNKEJ HÒT FKG KPPGPRQNKVKUEJGP +PVGPVKQPGP -ÌPKI )WUVCXU +++

108

5KNDGTOGFCKNNG XQP % 'PJÌTPKPI CWH FKG $GUV·VKIWPI FGT 2TKXKNGIKGP FGU $ÒTIGTUVCPFU CWH FGO 4GKEJUVCI CO (GDTWCT $ÒUVG T 8KGT <GKNGP 5EJTKHV KP 'KEJGPNCWDMTCP\ OO I *KNFGDTCPF ++ 5 &WPMNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

SCHWEDEN

3196

3195

5KNDGTOGFCKNNG XQP % ) (GJTOCP CWH FGP UEJYGFKUEJGP (NQVVGPUKGI ÒDGT FKG 4WUUGP KO HKPPK UEJGP 5XGPUMUWPF DGK -QVMC CO WPF ,WNK $ÒUVG T .QTDGGTMTCP\ KP FGP UGEJU 5EJKHHUXQTFGT VGKNG EQTQPC PCXCNKU GKPIGCTDGKVGV UKPF WOJGT FCU &CVWO FGT 5GGUEJNCEJV OO I *KNFGDTCPF ++ 5 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

-CTN :+8 ,QJCPP 4KMUFCNGT IGRT·IV 5VQEMJQNO CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 'KPHÒJTWPI FGT 4GHQTOCVKQP #JNUVTÌO &CX 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3198

3197

3200

1UMCT + 5KNDGTOGFCKNNG XQP . 2 .WPFITGP IGRT·IV KO #WHVTCI FGT MÌPKINKEJGP #MCFGOKG FGT 9KUUGPUEJCHVGP CWH FGP 0CVWTYKUUGPUEJCHVNGT WPF /CVJGOCVKMGT 'OCPWGN XQP 5YGFGP DQTI $TWUVDKNF FGU 9KUUGPUEJCHVNGTU T 'KP /CPP KP CPVKMGT 6TCEJV OKV CDIGPQOOGPGT #WIGPDKPFG P·JTV UKEJ FGO 'KPICPI \WO 6GORGN FGT +UKU *KNFGDTCPF 5 8QT\ÒINKEJ

'OCPWGN XQP 5YGFGPDQTI ,CPWCT KP 5VQEMJQNO Ó /·T\ KP .QPFQP YCT GKP UEJYGFKUEJGT 9KUUGPUEJCHVNGT WPF 6JGQNQIG 5GKPG \CJNTGKEJGP 5EJTKHVGP XGTHCUUVG GT CWUUEJNKGNKEJ KP NCVGKPKUEJGT 5RTCEJG <WP·EJUV FGP 9KUUGPUEJCHVGP \WIGYCPFV YKFOGVG UKEJ 5YGFGPDQTI KP JÌJGTGO #NVGT JCWRVU·EJNKEJ VJGQNQIKUEJGP 6JGOGP WPF CTDGKVGVG CWH FKG )TÒPFWPI GKPGT 0GWGP -KTEJG JKP

4KMUFCNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO D &CX

.QV -NGKPG 5COONWPI XQP -WRHGTOÒP\GP KP 6QRSWCNKV·VGP 5MKNNKPI 5MKNNKPI 5MKNNKPI 5MKNNKPI 5MKNNKPI ¤TG ¤TG ¤TG ¤TG 5VÒEM #WGTIGYÌJPNKEJG 'TJCNVWPIGP 5VGORGNINCP\

-CTN :8 4KMUFCNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO &CX 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT HGKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8QT\ÒINKEJ

109

SCHWEIZ

3202 3201

3201

5KNDGTOGFCKNNG XQP .GC #JNDQTP CWH FGP 6QF UGKPGT )GOCJNKP .QWKUC $ÒUVG .QWKUCU N OKV &KC FGO WPF 2GTNGPMGVVG )GHNÒIGNVGT )GPKWU OKV WOIGNGIVGO 6WEJ UEJYGDV T KP FGT 4GEJVGP 5EJNCPIGP TKPI KP FGT GTJQDGPGP .KPMGP 2CNO\YGKI OO I *KNFGDTCPF ++ 5 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI 1UMCT ++ -TQPGP 5VQEMJQNO #JNUVTÌO 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

.165 5%*9'&'0

-NGKPG 5COONWPI UEJYGFKUEJGT $GUKV\WPIUOÒP\GP FGU WPF ,CJTJWPFGTVU XQP 4GXCN 4KIC .KXNCPF 'NDKPI 2QOOGTP W C 6CNGT WPF 6CNGT UQYKG $TGOGP WPF 8GTFGP W C 6CNGT &CTWPVGT GKPKIG DGUUGTG 5VÒEMG #WGTFGO \YGK /ÒP\GP FGU 4ÌOKUEJ &GWVUEJGP 4GK EJGU WPF GKPG TWUUKUEJG 6TQRHMQRGMG +PVGTGUUCPVGU .QV 5VÒEM 7PVGTUEJKGFNKEJ GTJCNVGP /GKUV UGJT UEJÌP

5COONWPI XQP UEJYGFKUEJGP -WRHGTOÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU FCTWPVGT DGUUGTG 6[RGP UQYKG JÒDUEJG 3WCNKV·VGP &C\W GKPKIG F·PKUEJG WPF PQTYGIKUEJG 2T·IWPIGP UQYKG UEJYGFKUEJG 5KNDGTOÒP \GP *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3206

3205

5%*9'+<

$#5'.

$KUVWO 6JGQFGTKEJ *CNDDTCMVGCV I -TGW\HÌTOKI 6*'1&' 4+% -TGW\HÌTOKI $#5+ .'# */< p C 4 (CUV UGJT UEJÌP

5VCFV )TQUEJGP Q , XQT */< p C

44 #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

3207

3208

6CNGT & 6

-N -TCV\GT MQTTQFKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CNGT Q , PCEJ & 6 &CX 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC MN <CKPGPFG HCUV 5VGORGNINCP\

110

SCHWEIZ

3209

3210

$'40

5VCFV 6CNGT \W $CV\GP & 6 D &CX 6CNGT \W $CV\GP & 6 &CX $

-CPVQP (TCPMGP $GTP & 6

5VCFV 5QNU )WNFGP & 6 C

3212

3211

4 (CUV XQT\ÒINKEJ 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

(GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

)'0(

3213

3214

3215

6CNGT I <YGKHGNFKIGU 9CRRGP QDGP %JTKUVWUOQPQITCOO KP 5VTCJNGP )GMTÌPVGT &QRRGN CFNGT & 6 P &CX 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP & &CUUKGT XGTNKGJGP CP FKG 1HHK\KGTG <ÒTKEJU FGU 6TWRRGPMQPVKPIGPVU KP )GPH CPN·NKEJ FGU 'KP\WIU FGT HTCP\ÌUKUEJGP 6TWRRGP KP 5CXQ[GP &TGK 9CRRGP FCTÒDGT UVTCJNGPFGU %JTKUVWUOQPQITCOO FCTWPVGT <GKNGP 5EJTKHV 5VCFVCPUKEJV XQP )GPH QDGP \YGK 5EJTKHVD·PFGT WPF 8QNWVGPMCTVWUEJG OKV FGO )GPHGT 5VCFVYCRRGP OO I 5EJYGK\GT /GFCKNNGP 0T 44 /GJTGTG 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

6CNGT & 6 D &CX

2T·IGUEJY·EJG LWUVKGTV UGJT UEJÌP

111

SCHWEIZ

3218

3217

3216

5%*#((*#75'0

5VCFV 6CNGT &CX */< p D

5GJT UEJÌP

6CNGT & 6 D &CX

2TCEJVXQNNG 2CVKPC UGJT UEJÌP

6CNGT & 6 D &CX

5GJT UEJÌP

8QT\ÒINKEJ

2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

3220 3219

3219

56 )#..'0

#DVGK $GFC #PIGJTP 6CNGT & 6 C &CX

6'55+0

-CPVQP (TCPMGP .W\GTP & 6 C

3221 3222

3222

9##&6

-CPVQP $CV\GP .CWUCPPG & 6 C

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

$CV\GP 0GWVCNGT .CWUCPPG & 6 &CX 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

112

SCHWEIZ

1,5:1

3224

<1(+0)'0

3223

3224

*CDUDWTIKUEJG /ÒP\UV·VVG #NDTGEJV ++ 'KPUGKVKIGT XKGT\KRHGNKIGT 2HGPPKI I )GMTÌPVGT -QRH X X \YKUEJGP < 1 */< p 5GJT UEJÌP

5VCFV 6CNGT &CX */< p J

<ª4+%*

'VYCU $GNCI HCUV UGJT UEJÌP

3225

5KNDGTOGFCKNNG XQP , % /ÌTKMQHGT CWH FGP 7ODCW FGU <WPHVJCWUGU \WT 5CHHTCP #PUKEJV FGU WOIGDCWVGP <WPHJCWUGU /GTMWT OKV %CFWEGWU NGJPV CP GKPGP #NVCT OKV FGO 5CHHTCPYCRRGP FCXQT (ÒNNJQTP OO I 5EJYGK\GT /GFCKNNGP .GW <ÒTKEJ #WMVKQP 0T 5NI 9ÒVJTKEJ 5EJÌPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

3228

3226

3229

3227

'+&)'0155'05%*#(6

(TCPMGP # 2CTKU &KXQ (TCPMGP # 2CTKU &KXQ (TCPMGP $ $GTP &CX &KXQ

(CUV 5VGORGNINCP\ (CUV 5VGORGNINCP\ (CUV 5VGORGNINCP\

5%*ª6<'06#.'4 (TCPMGP $GTP 'KFIGPÌUUKUEJGU 5EJÒV\GPHGUV KP $GTP &CX &KXQ 5 -CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

113

TSCHECHIEN

3230

-¤0+)4'+%*

3231

3230

52#0+'0

(GNKRG 8 $TQP\GOGFCKNNG XQP , &QNNKP CWH FKG 5GGUEJNCEJV DGK /CNCIC $ÒUVG XQP .QWKU :+8 XQP (TCPMTGKEJ T &KG 2GTUQPKHKMCVKQP 5RCPKGPU UKV\V X X CWH GKPGT +PUGN FGP TGEJVGP #TO CWH 9CRRGPUEJKNF IGNGIV QDGP UEJYGDV 2CZ OKV -TQPG WPF 2CNO\YGKI KO *KPVGTITWPF T 5GIGN UEJKHH CWH 5GG OO &KXQ 8QT\ÒINKEJ +UCDGNNC ++ 4GCNGU /CFTKF %CNKEÉ &CX *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

3233

3232

'UEWFQ /CFTKF %CNKEÉ

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

#NHQPUQ :++ -W %GPVKOQU 1/ $CTEGNQPC %CNKEÉ 2TCEJVGZGORNCT 'TUVCDUEJNCI 5VGORGNINCP\

3234

$¤*/'0 / *4'0

65%*'%*+'0

$TGVKUNCWU + 4GIKGTWPIU\GKV &GPCT 2TCI I *ÒHVDKNF X X OKV -TGW\ 2HCW N %CEJ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3235

$¤*/+5%*' 2'4510'0/'&#+..'0

114

8CTTGPUDCEJ (CJTGPUDCEJ )WUVCX #FQNH Ó 2HCPFKPJCDGT FGT OVGT 5EJYGFV WPF 8KGTTC FGP KP FGT /CTM $TCPFGPDWTI UQYKG UR·VGT $GUKV\GT FGT *GTTUEJCHVGP 0GWUEJNQ WPF 6UEJKUEJ MQYKV\ 5KNDGTIWOGFCKNNG WPUKIPKGTV )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF HCUV X X )GMTÌPVGU 9CRRGP WOJGT -TKGIUVTQRJ·GP OO I &QPGDCWGT $ÌJOKUEJG 2TKXCVOÒP\GP 5R·VGTGT )W XGTOWVNKEJ FGU ,CJTJWPFGTVU XQT\ÒINKEJG #TDGKV

CHINA

3236

70)#40 5+'$'0$ª4)'0 (ª456'0

)CDTKGN $GVJNGP 4GKEJUVCNGT %% -CUEJCW &CX 4GUEJ XCT 2TCEJVXQNNG 2CVKPC MN &TWEMUVGNNGP KO (GNF FGT 4ÒEMUGKVG UGJT UEJÌP

/ª0<'0 70& /'&#+..'0 #75 ª$'45''

3237

3238

3239

#4)'06+0+'0

2TQXKP\GP FGU 4KQ FG NC 2NCVC 4GCNGU 4# 2 4KQLC - /

5GJT UEJÌP

'UEWFQU 5CPVKCIQ 2TQDG KP -WRHGT I /KV 4KHHGNTCPF - / 2P FQTV KP 5KNDGT 44 8QT\ÒINKEJ

4'27$.+-

%*+.'

%*+0#

4GRWDNKM &QNNCT Q , 5WP ;CV 5GP &CX -CPP 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

115

JAPAN

3240

3241

3242

&QNNCT Q , CWH FKG )TÒPFWPI FGT 4GRWDNKM 5WP ;CV 5GP &CX -CPP 8QT\ÒINKEJ

&QNNCT Q , CWH FKG 9CJN XQP .K ;WCP *WPI \WO 8K\GRT·UKFGPVGP &CX -CPP 5GJT UEJÌP

&QNNCT Q , &CX -CPP

.16 -NGKPG 5COONWPI XQP WPF ;WCP 5VÒEMGP FGU <GKVTCWOGU W C OKV FGT 5GTKG ,CJTG EJKPGUKUEJG -WNVWT GVE +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM +P 1TKIKPCNUEJCVWNNG 2QNKGTVG 2NCVVG

5GJT UEJÌP

3244

3245

'%7#&14

4GRWDNKM UGKV 5WETGU - /

44 8QT\ÒINKEJ

/WVUWJKVQ ;GP ,CJT /GKLK TC 1UCMC &CX ,CEQDU 8GTOGWNG 3 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&KG IGUCOVG #WHNCIG FKGUGU 6[RU XQP /KNNKQPGP 5VÒEM YWTFG DKU CWH 'ZGORNCTG YKGFGT GKPIGUEJOQN\GP

,#2#0

3247

3246

3247

;GP ,CJT /GKLK TC 1UCMC &CX ,CEQDU 8GTOGWNG 3 5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-W 5GP ,CJT /GKLK TC 1UCMC ,CEQDU 8GTOGWNG ;

116

8QT\ÒINKEJ

JAPAN

3248

3249

$QGMK )KP 6TCFG &QNNCT ,CJT /GKLK TC &CX ,CEQDU 8GTOGWNG 4 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

$QGMK )KP 6TCFG &QNNCT ,CJT /GKLK TC &CX ,CEQDU 8GTOGWNG 4 44 /KV \CJNTGKEJGP )GIGPUVGORGNP CWH 8QTFGTp WPF 4ÒEMUGKVG UGJT UEJÌP

3251

3250

;GP ,CJT /GKLK TC 1UCMC &CX ,CEQDU 8GTOGWNG 3

5GJT UEJÌP

;GP ,CJT /GKLK TC 1UCMC &CX ,CEQDU 8GTOGWNG 3 /KV )GIGPUVGORGN CWH FGT 4ÒEMUGKVG XQT\ÒINKEJ

3253

3254

3252

5GP ,CJT /GKLK TC 1UCMC ,CEQDU 8GTOGWNG 8

3255

3252

(CUV 5VGORGNINCP\

;GP ,CJT /GKLK TC 1UCMC &CX ,CEQDU 8GTOGWNG 3

8QT\ÒINKEJ

;GP ,CJT /GKLK TC 1UCMC &CX ,CEQDU 8GTOGWNG 3

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

;GP ,CJT /GKLK TC 1UCMC &CX ,CEQDU 8GTOGWNG 3

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

117

KOMOREN

3257 3256

3256

,'/'0

+OCO ;CJ[C $KP /QJCOOGF *COKF CN &KP 4KCN #* 5CP C &CX 5VGORGNINCP\

-#/$1&5%*#

-¤0+)4'+%*

#PI &WQPI WPF QFGT #PI /G[ 6KECN %5 - / 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3258

1,5:1

6KECN %5 - /

1,5:1

WGTUV UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (CUV 5VGORGNINCP\

3259

1,5:1

6KECN %5 - / WGTUV UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

-#0#&#

5COONWPI XQP MCPCFKUEJGP /ÒP\U·V\GP \W %GPV WPF %GPVU UQYKG &QNNCT Z 5VÒEM 8QT\ÒINKEJpRQNKGTVG 2NCVVG

3261

4'27$.+-

3262

-1/14'0

(TCP\ÌUKUEJGU 2TQVGMVQTCV (TCPEU #* &CX 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV /KP 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

(TCPEU #* &CX

118

44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

PERU

3263

3264

-14'#

;K *[QPI CD -YCPI /W %JQP Q , - / 8QT\ÒINKEJ

5ª&-14'#

4GRWDNKM 2TQQH 5GV KP 5KNDGT 9QP 7 0 6TWRRGP 9QP $QFJKUCVVXC CWU FGO *ÌJNGPVGORGN 5QMMWTCO DGK -[QPILK 9QP 2T·UKFGPV %JWPI *GG 2CTM 9QP #FOKTCN 5WP 5KP .GG WPF 9QP -YCP 5WP ;W 'U HGJNGP 9QP %GNCFQP 8CUG FGT -QT[Q &[PCUVKG - / 25 44 ,GYGKNU PWT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P 'VWK 2QNKGTVG 2NCVVG

3265

3268

3268 3267

/#41--1

/WNG[ CN *CUCP + -W (CNWU #* (GU ;GQ -N 5VGORGNHGJNGT XQT\ÒINKEJ

/WNG[ #DFWN #\K\ +8 &KTJGOU #* 6GVWCP &C\W ;WUWH &KTJGOU #* &CX - / 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF HCUV 5VGORGNINCP\

/':+-1

%CTNQU +++ 4GCNGU /Q / /GZKMQ %KV[ )TQXG

4GRWDNKM %QTFQDC * *GCVQP - /

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

0+%#4#)7#

3270 3269

2'47

3269

%CTNQU +++ 4GCNGU ,/ .KOC 8CTKCPVG OKV 2WPMV ÒDGT DGKFGP /ÒP\\GKEJGP HÒT .KOC )TWPVJCN 5GNNUEJQRR O 5GNVGPG 8CTKCPVG 5GJT UEJÌP

4GRWDNKM UGKV 5KNDGTLGVQP \W 2GUGVC .KOC XQP 4 $TKVVGP CWH FGP XQP FGT 5VCFV .KOC IGRHNCP\VGP $CWO \WT 'TKPPGTWPI CP FKG 7PCDJ·PIKIMGKVUGTMN·TWPI $CWO (ÒPH <GKNGP \WO 6GKN IGDQIGPG 5EJTKHV WOJGT .QTDGGT WPF 2CNO\YGKI OO I 5NI (QPTQDGTV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

119

URUGUAY

3271

4#5 #. -*#+/#*

5CST DKP /WJCOOCF CN 3CUKOK UGKV 2TQQH 5GV KP 5KNDGT 4K[CNU )KCEQOQ #IQUVKPK 4K[CNU 9QTNF %JCORKQPUJKR (QQVDCNN 4K[CNU (GNKEG )KOQPFK 4K[CNU %JCORKQPU QH 5RQTV - / 25 44 ,GYGKNU PWT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VÒEM +P 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG

3272

3273

6*#+.#0&

4COC +8 /QPIMWV $CJV Q , EC &CX

$CJV Q , 2QUVJWOG 2T·IWPI ;GQ

ex 3274

3275

4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5GJT UEJÌP

ex 3274

670'5+'0

7PVGT (TCPMTGKEJ .QV 2KCUVGT #* -JCTWD #* - / 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ

747)7#; 120

4GRWDNKM UGKV %GPVGUKOQU # 9KGP - / 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2QNKGTVG 2NCVVG

USA

3278 3277

3276

%GPVGUKOQU # 9KGP - /

5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2QNKGTVG 2NCVVG

%GPVGUKOQU # 9KGP - /

5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2QNKGTVG 2NCVVG

%GPVGUKOQ # 9KGP - /

5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2QNKGTVG 2NCVVG

3280

3279

8'4'+0+)6' 56##6'0 810 #/'4+-# 75#

(ÌFGTCVKQP 5KNXGT &QNNCT 2JKNCFGNRJKC &TCRGF DWUV V[RG ;GQ 5

&QNNCT 2JKNCFGNRJKC &TCRGF DWUV V[RG ;GQ 5

3281

1,5:1

3282

(CUV UGJT UEJÌP

44 (CUV UGJT UEJÌP

3281

1,5:1

&KOG 1 0GY 1TNGCPU .KDGTV[ UGCVGF ;GQ 5

4 9KP\ -TCV\GT UGJT UEJÌP

&KOG 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ UGCVGF ;GQ 5 5GJT UGNVGPGU 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

3284

3283

3284

&QNNCT 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ UGCVGF ;GQ 5 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-W 5OCNN %GPV 2JKNCFGNRJKC +PFKCP *GCF ;GQ 5

(CUV XQT\ÒINKEJ

121

VIETNAM

3285

&QNNCT 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ UGCVGF ;GQ 5 (GKPG 2CVKPC OKP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG

3286

$TQP\GOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG 9GNVCWUUVGNNWPI KP %JKECIQ 9QTNF U %QNWODKCP 'ZJKDKVKQP $TWUVDKNF XQP %JTKUVQRJ -QNWODWU JCNDN OKV 5GGMCTVG &KG 2GTUQPKHKMCVKQPGP XQP %JKECIQ WPF #OGTKMC XQT FGO #WUUVGNNWPIUIGD·WFG KO *KPVGTITWPF /GGT OKV CWHIGJGPFGT 5QPPG WPF FTGK 5EJKHHGP OO I 9WT\DCEJ 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

3288

3287

3289

5KNXGT &QNNCT 2JKNCFGNRJKC /QTICP 6[RG ;GQ 5 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVXQNNG 2CVKPC RQNKGTVG 2NCVVG OKP DGTÒJTV

&QNNCT 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ YCNMKPI ;GQ

#00#/ 122

8QT\ÒINKEJ

5GJT UEJÌP

8+'60#/

6W &WE 6KGP Q , 5EJTQGFGT

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

*#$5$74)+5%*' '4$.#0&' ¤56'44'+%*

3290

6+41. )4#(5%*#(6

'T\JGT\QI 5KIKUOWPF FGT /ÒP\TGKEJG )WNFKPGT *CNN I 5VGORGNUEJPGKFGT 9GP\GN -TÌPFN &GT 'T\JGT\QI UVGJV X X N .ÌYG OKV 9CRRGP T *GNO 4KVVGT OKV (CJPG TGKVGV T FCTWPVGT FKG ,CJTGU\CJN WOJGT 9CRRGPUEJKNFG &CX / 6 8QINJ +++ +8 44 *GPMGNURWT UGJT UEJÌP $GK FKGUGT 2T·IWPI JCPFGNV GU UKEJ WO FKG ·NVGUVG 6CNGTRT·IWPI 'T\JGT\QI 5KIKUOWPF JCV PCEJ 8QTCTDGKVGP FKG DKU KPU ,CJT \WTÒEMTGKEJGP FKGUG )TQUKNDGTOÒP\G RT·IGP NCUUGP 8QTCWUIGICPIGP YCT FKG 2T·IWPI XQP *CNDIWNFKPGTP $KU FCJKP JCVVG GT KP ITQGT #P\CJN )QNFIWNFGP JGTUVGNNGP NCUUGP WO FGO UVGKIGPFGP $GFCTH PCEJ GKPGT YGTVXQNNGP /ÒP\G PCEJ\WMQOOGP &C 6KTQN MGKPG GKIGPGP )QNFXQTMQOOGP JCVVG YCT FKG )QNFRT·IWPI CDGT IGTCFG MQUVGPFGEMGPF &CIGIGP YCT FKG #WUDGWVG FGU 5EJYC\GT 5KNDGTDGTIDCWU CWGTQTFGPVNKEJ ITQ 5Q GPVUVCPF FKG +FGG \W GKPGT ITQGP 5KNDGTOÒP\G KO 9GTV GKPGU )QNFIWNFGPU GU YCT FKG )GDWTVUUVWPFG FGU 6CNGTU +JTGP 0COGP GTJKGNVGP FKGUG /ÒP\GP CNNGTFKPIU GTUV #PHCPI FGU ,CJTJWPFGTVU FWTEJ FKG ,QCEJKOUVCNGT UR·VGT MWT\ 6CNGT IGPCPPV FKG KO DÌJOKUEJGP ,QCEJKOUVCN XQP FGP )TCHGP 5EJNKEM IGRT·IV YWTFGP &CU 8GTJ·NVPKU XQP )QNF \W 5KNDGT XQP HÒJTVG \W GKPGT )TQUKNDGTOÒP\G XQP I TCWJ WPF GKPGO (GKPIGYKEJV XQP I &KG CNU )WNFKPGT DG\GKEJPGVGP 5VÒEMG YWTFGP CWEJ 7PEKCNKU IGPCPPV YGKN KJT )GYKEJV GKPGT 7P\G FGT 6KTQNGT )GYKEJVUOCTM GPVURTCEJ &KG PGWG /ÒP\G YCT NÌVKI HGKP WPF GPVURTCEJ YKG FGT )QNFIWNFGP FGO 9GTV XQP -TGW\GTP

3291

4¤/+5%* &'765%*'5 4'+%*

/CZKOKNKCP + )WNFKPGT Q , *CNN -ÌPKIUIWNFKPGT 5VGORGN XQP $GPGFKMV $WTMJCTV I )GMTÌPVGU WPF IGJCTPKUEJVGU *ÒHVDKNF T OKV FGT 4GEJVGP FCU -TGW\DNWOGP\GRVGT UEJWNVGTPF FKG .KPMG CO 5EJYGTVITKHH )GMTÌPVGT #FNGTUEJKNF WOJGT 1TFGPUMGVVG \W FGP 5GKVGP \YGK MNGKPGTG IGMTÌPVG 9CRRGP FCTWPVGT \YGK WPIGMTÌPVG 9CRRGP &CX 'II / 6 XCT 8QINJ 44 /KP $GCTDGKVWPIUURWTGP KO (GNF UGJT UEJÌP /CZKOKNKCP + 9KGPGT 0GWUVCFV Ó 9GNU JGKTCVGVG /CTKC XQP $WTIWPF YWTFG TÌOKUEJGT -ÌPKI WPF HQNIVG UGKPGO 8CVGT (TKGFTKEJ +++ KP FGT 4GIKGTWPI &C GKPG -CKUGTMTÌPWPI FWTEJ FGP 2CRUV YGIGP FGT CPIGURCPPVGP OKNKV·TKUEJGP WPF RQNKVKUEJGP .CIG KP +VCNKGP PKEJV OÌINKEJ YCT PCJO /CZKOKNKCP FGP 6KVGN 'TY·JNVGT TÌOKUEJGT -CKUGT CP 1DYQJN GT RGTUÌPNKEJ VCRHGT M·ORHVG WPF FCJGT KO 8QNMUOWPF CNU FGT NGV\VG 4KVVGT DG\GKEJPGV YWTFG NKGIV UGKPG $GFGWVWPI YGPKIGT CWH OKNKV·TKUEJGO )GDKGV CNU KP UGKPGT ITQ CPIGNGIVGP FGP YGEJUGNPFGP (TQPVGP CPIGRCVGP *GKTCVU WPF 8GTVTCIURQNKVKM OKV FGT GT FKG /CEJV FGU *CWUGU *CDUDWTI UV·TMVG &WTEJ FKG 8GTJGKTCVWPI UGKPGU 5QJPGU 2JKNKRRU FGU 5EJÌPGP OKV ,QJCPPC FGT 9CJPUKPPKIGP NGIVG GT FGP )TWPFUVGKP HÒT FKG 9GNVIGNVWPI UGKPGT (COKNKG +PPGPRQNKVKUEJ HÒJTVG FGT NGV\VG 4KVVGT DGFGWVGPFG 4GHQTOGP

\ $ 'YKIGT .CPFHTKGFG 'KPHÒJTWPI FGU )GOGKPGP 2HGPPKIU FWTEJ WPF TKEJVGVG \GPVTCNG 4GKEJUDGJÌTFGP GKP \ $ 4GKEJUMCOOGTIGTKEJV 4GKEJUTGIKOGPV /CZKOKNKCP DGV·VKIVG UKEJ CWEJ NKVGTCTKUEJ WPF XGTCPNCVG FKG #DHCUUWPI FGU 6JGWGTFCPM GKPGT &CTUVGNNWPI UGKPGT $TCWVHCJTV UQYKG FGU 9GKMWPKI GKPGT 8GTJGTTNKEJWPI UGKPGT 6CVGP

123

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3292

)WNFKPGT Q , *CNN -ÌPKIUIWNFKPGT 5VGORGN XQP $GPGFKMV $WTMJCTV I &CX 'II / 6 XCT 8QINJ 44 (GKPG 2CVKPC YKP\ *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

3293

)WNFKPGT Q , *CNN -CKUGTIWNFKPGT 5VGORGN XQP 7NTKEJ 7TUGPVCNGT I )GMTÌPVGU WPF IGJCT PKUEJVGU *ÒHVDKNF T OKV FGT 4GEJVGP FCU -TGW\DNWOGP\GRVGT UEJWNVGTPF FKG .KPMG CO 5EJYGTVITKHH )GMTÌPVGT #FNGTUEJKNF \W FGP 5GKVGP \YGK MNGKPGTG IGMTÌPVG 9CRRGP FCTWPVGT \YGK WPIGMTÌPVG 9CR RGP &CX 'II / 6 XIN FQTV CNU )QNFCDUEJNCI 8QINJ 44 5GJT UEJÌP

3295

3294

)WNFKPGT Q , PCEJ *CNN 5EJCWUVÒEM IGRT·IV \WT 'TKPPGTWPI CP UGKPG *QEJ\GKV FCJGT CWEJ *QEJ\GKVUIWNFKPGT IGPCPPV 5VGORGN XQP 7NTKEJ 7TUGPVJCNGT I ,WIGPFNKEJGU $TWUVDKNF /CZKOKNK CPU + T OKV 'JTGPMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN \W FGP 5GKVGP '6# 6+5 Û Û ,WIGPFNKEJGU $TWUV DKNF UGKPGT )GOCJNKP /CTKC XQP $WTIWPF KO #NVGT XQP ,CJTGP T WPVGT FGO $TWUVDKNF FKG ,CJTGU\CJN \W FGP 5GKVGP Û '6#6 +5 Û < Û &CX p 'II / 6 8QINJ 44 /KP 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

/CZKOKNKCP NKG FKGUG RTCEJVXQNNGP 5EJCWUVÒEMG \WO #PFGPMGP CP UGKPG GTUVG )GOCJNKP /CTKC XQP $WTIWPF UEJNCIGP CNNGTFKPIU GTUV PCEJ PCEJ FGO 6QF UGKPGT \YGKVGP )GOCJNKP /CTKC $KCPEC 5HQT\C

-CTN 8 5KNDGTIWOGFCKNNG Q , 9GTMUVCVV / )GDGN CWH -CTN 8 WPF UGKPG )G OCJNKP +UCDGNNC XQP 2QTVWICN )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF -CTNU 8 T OKV *WV WPF WOIGNGIVGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU $TWUVDKNF +UCDGNNCU N OO I &QOCPKI FQTV /GFCKNNGWT 2GVGT (NÌVPGT CPIGIGDGP *CDKEJ + 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (CUV XQT\ÒINKEJGT 1TKIKPCNIW 'ZGORNCT FGT 5COONWPIGP #TVJWT )TCH 'P\GPDGTI #WMVKQP *GUU .W\GTP 0T WPF $GNNK #WMVKQP 4QUGPDGTI 5EJQVV 9CNNGTUVGKP (TCPMHWTV 0T

124

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3296

3298

3297

(GTFKPCPF + 6CNGT Q , 9KGP &CX 8QINJ + 5GJT UEJÌP 6CNGT Q , .KP\ &CX 8QINJ 4 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP 6CNGT Q , *CNN &CX / 6 XCT 8QINJ + 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3299

5EJCWVCNGT -NCIGPHWTV I -CKUGT OKV (CJPG TGKVGV T )GMTÌPVGU 9CRRGP WOJGT 9CRRGP MTGKU 8QINJ 44 5GJT UEJÌP

3300

3301

6CNGT ,QCEJKOUVCN /ÒP\OGKUVGT 4WRRTGEJV 2WGNNCEJGT &KGVKMGT *CNCEMC /CTMN 44 5GJT UEJÌP

4GKEJUIWNFKPGT -TGW\GT -NCIGPHWTV &CX # 8QINJ + (CUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

125

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3302

3303

3304

6CNGT ,QCEJKOUVCN /ÒP\OGKUVGT 4WRRTGEJV 2WGNNCEJGT &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ 8+++ (GKPG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

)WNFGPVCNGT -TGW\GT -NCIGPHWTV &CX 8QINJ

4 (GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT Q , RQUVJWOG 2T·IWPI *CNN &CX $ / 6 XCT 8QINJ +++ 9KP\ )TCHHKVQ UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3306 3305

3305

/CZKOKNKCP ++ )WNFGPVCNGT -TGW\GT -WVVGPDGTI /ÒP\OGKUVGT /CVGL .KFN WPF .WFXKM -CTGN &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ 5GJT UEJÌP

)WNFGPVCNGT -TGW\GT ,QCEJKOUVCN 9CTFGKP ,ÌTI )GKV\MÌHNGT &KGVKMGT *CNCEMC 44 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

3307

3308

)WNFGPVCNGT -TGW\GT ,QCEJKOUVCN /ÒP\OGKUVGT ,ÌTI )GKV\MÌHNGT &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ 5GJT UEJÌP

'T\JGT\QI (GTFKPCPF 4GKEJUVCNGT Q , 'PUKUJGKO &CX # 8QINJ 8CT 5GJT UEJÌP

126

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3309

3310

4GKEJUVCNGT Q , 'PUKUJGKO &CX # 8QINJ p \W 8CT

4GKEJUVCNGT Q , *CNN &CX / 6 8QINJ 8CT XCT

4GKEJUVCNGT Q , *CNN &CX / 6 8QINJ 8CT

3311

5GJT UEJÌP

9KP\ -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ

5GJT UEJÌP

3312 (dreifach)

&TGKHCEJGT 4GKEJUVCNGT Q , RQUVJWOG 2T·IWPI *CNN I 'KUGPUEJPGKFGT 2GVGT *CT VGPDGEM )GJCTPKUEJVGU *ÒHVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ OKV FGT 4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF FKG .KPMG CO 5EJYGTVITKHH )GMTÌPVGT 6KTQNGT #FNGT OKV 'JTGPMT·P\EJGP X X FGP -QRH PCEJ N IGYCPFV &CX / 6 \W 5VGORGN 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV ªDNKEJGT 5VGORGNHGJNGT CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

3313 (doppelt)

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , RQUVJWOG 2T·IWPI *CNN I 'KUGPUEJPGKFGT 2GVGT *CTVGP DGEM )GMTÌPVGU WPF IGJCTPKUEJVGU *ÒHVDKNF T OKV IGUEJWNVGTVGO <GRVGT FKG .KPMG CO 5EJYGTVITKHH )GMTÌPVGT 6KTQNGT #FNGT OKV 'JTGPMT·P\EJGP WOIGNGIVGT 1TFGPUMGVVG WPF <GRVGT KP FGT TGEJVGP -NCWG UEJTGKVGV N &CX / 6 5VGORGN 44 ªDNKEJGT 5VGORGNHGJNGT XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI 127

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3314 (doppelt)

3316

3315

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , RQUVJWOG 2T·IWPI *CNN I 'KUGPUEJPGKFGT 2GVGT *CTVGP DGEM &CX / 6 5VGORGN /KP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

4WFQNH ++ 4GKEJUVCNGT Q , 'PUKUJGKO &CX 8QINJ + 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ +++

3317

)TQUEJGP -TGW\GT 9KGP / \ # 5 )TQUEJGP -TGW\GT 9KGP / \ # 5

5GJT UEJÌP

4 5GJT UEJÌP 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (CUV XQT\ÒINKEJ

3318

3320

3319

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ +++ *GTXQTTCIGPFGU 2QTVT·V 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ +++

128

.GKEJV DGTKGDGP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3322

3321

3323

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ +++ 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ +8

2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ +8

(CUV XQT\ÒINKEJ

3325

3324 (doppelt)

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT 'PUKUJGKO I &CX / 6

4GKEJUVCNGT *CNN / 6

3326

4 .GKEJV LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

44 5GJT UEJÌP

3327

4GKEJUVCNGT 'PUKUJGKO &CX 8QINJ +++

9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT *CNN #NEJKOKUVGPVCNGT &CX #PO / 6 XCT 8QINJ +:

5GJT UEJÌP

129

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3328

3329

3330

4GKEJUVCNGT 'PUKUJGKO &CX 8QINJ 8+++

4 <YGK MN -TCV\GT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ :++ 5GJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

4GKEJUVCNGT 'PUKUJGKO &CX 8QINJ +:

3331

3332

-N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

3333

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 XCT 8QINJ :+++

)WNFGPHÌTOKIG 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG )TÒPFWPIUHGKGT FGT 5CNXCVQTMKTEJG KP 2TCI $TWUVDKNF FGU 5CNXCVQT OWPFK 4GVVGT FGT 9GNV X X OKV UGIPGPFGT 4GEJVGP KP FGT .KPMGP 4GKEJUCR HGN 0GWP <GKNGP 5EJTKHV OO I 5NI &QPGDCWGT 5NI /QPVGPWQXQ XIN FQTV WPVGT /CVVJKCU 44 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 'PUKUJGKO &CX 8QINJ :++

130

5GJT UEJÌP

2CVKPC UGJT UEJÌP

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3334

'T\JGT\QI /CZKOKNKCP CNU *QEJOGKUVGT FGU &GWVUEJGP 1TFGPU 4GKEJUVCNGT Q , 0ÒTPDGTI &CX / 6 p \W 0GWOCPP 2TQMKUEJ 44 *GTTNKEJG 2CVKPC NGKEJVGT 5EJTÌVNKPIUHGJNGT KO 4CPFDGTGKEJ XQT\ÒINKEJ 'T\JGT\QI /CZKOKNKCP 9KGP Ó 9KGP YWTFG \WO -QCFLWVQT WPF \WO *QEJ WPF &GWVUEJOGKUVGT FGU &GWVUEJGP 1TFGPU GTPCPPV $GTGKVU YWTFG /CZKOKNKCP )WDGTPCVQT XQP 6KTQN GTJKGNV GT XQP -CKUGT 4WFQNH ++ FCU 4GEJV KP *CNN LGFGP <CKP WPVGT UGKPGO $KNF RT·IGP \W NCUUGP 0CEJ FGO 6QFG 4WFQNHU ++ YWTFG 'T\JGT\QI -CTN *QEJOGKUVGT FGU &GWVUEJGP 1TFGPU WPF /CZKOKNKCP TGIKGTVG DKU \W UGKPGO 6QF KP 6KTQN

3336

3335

3337

'T\JGT\QI /CZKOKNKCP CNU .CPFGUHÒTUV XQP 6KTQN 4GKEJUVCNGT *CNN &CX # / 6 p 8QINJ 8 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 p \W 8QINJ p \W :+8 5GNVGPG 8CTKCPVG 8QT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 p XIN 8QINJ :+++

5GJT UEJÌP

3338 (doppelt)

/CVVJKCU &QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , 2TCI &QRRGNVGT &TGKMCKUGTVCNGT I &KG IGMTÌPVGP WPF IGJCTPKUEJVGP $TWUVDKNFGT FGT -CKUGT /CZKOKNKCP + -CTN 8 WPF (GTFKPCPF + PGDGPGKP CPFGT T &QRRGNCFNGT OKV FGO MCUVKNKUEJ ÌUVGTTGKEJKUEJGP 9CRRGP CWH FGT $TWUV &CX &KGVKMGT *CNCEMC 6[R #DD XCT 8QINJ ++ 4 5GJT UEJÌP

+P UGKPGO #WHUCV\ ÒDGT FKG UQIGPCPPVGP &TGKMCKUGTRT·IWPIGP J·NV FGT #WVQT +XQ *CNCEMC FKG #WURT·IWPI FKGUGU WPF FGU PCEJHQNIGPFGP 6[RU PQEJ WPVGT -CKUGT 4WFQNH ++ HÒT UGJT YCJTUEJGKPNKEJ

131

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3339

3341

3340

4GKEJUVCNGT Q , 2TCI &TGKMCKUGTVCNGT I &KG IGMTÌPVGP WPF IGJCTPKUEJVGP $TWUVDKNFGT FGT -CK UGT /CZKOKNKCP + -CTN 8 WPF (GTFKPCPF + PGDGPGKPCPFGT T &QRRGNCFNGT OKV \YGKHGNFKIGO 9CRRGP CWH FGT $TWUV &CX &KGVKMGT *CNCEMC #DD 6[R D 8QINJ ++ 4 *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ +

44 -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV -$ -TGOPKV\ *WU\CT 4 5GJT UEJÌP

3342

3343

3344

(GTFKPCPF ++ 4GKEJUVCNGT -NCIGPHWTV &CX # 8QINJ XCT 5GNVGPG 8CTKCPVG #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

4GKEJUVCNGT 'PUKUJGKO &CX 8QINJ + XCT

-KRRGTVCNGT -TGW\GT 2TCI /ÒP\OGKUVGT $GPGFKMV *WGDOGT &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ ++ 5GJT UEJÌP

132

5GJT UEJÌP

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3345

4GKEJUVCNGT 2TCI /ÒP\OGKUVGT *CPU 5WVVPGT &KGVKMGT *CNCEMC

3346

3347

4 5GJT UEJÌP

3348

4GKEJUVCNGT 9KGP &CX % 8QINJ +++

5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT )TC\ &CX 8QINJ +8

9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT ,QCEJKOUVCN /ÒP\OGKUVGT )TGIQT 5VGKPOÒNNGT &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ ++ 5GJT UEJÌP

3349 (doppelt)

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT $TGUNCW &QRRGNVGT ,CIFVCNGT I r ('4&+0#0&85 Ú ++ Û & Ù ) Û 41 Û +/ Û 5 Û #8 Ü )'4 Û *80 Û $1*'/ Û 4': Û )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF HCUV X X OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN OKV FGT 4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF KP FGT .KPMGP 4GKEJUCRHGN N CO /CP VGN FCU 9CTFGKP\GKEJGP *4 XGTDWPFGP *CPU 4KGFGN 9CTFGKP KP $TGUNCW Ê #4%*+& Ù #856 Ù &8: Ù $84 Ù /#4 Ù /14# Ù .8% Ù #% Ù 5+. &8: Ù /#4 Û . Ù 5VCFVCPUKEJV FCTÒDGT IGMTÌPVGT &QRRGNCFNGT T WPVGT FGP 5VCFVOCWGTP FKG MNGKPG ,CJTGU\CJN < KO 8QTFGTITWPF FGT PCEJ N XQP FGT ,CIF JGKOTGKVGPFG -CKUGT IGHQNIV XQO .GKDL·IGTOGKUVGT OKV \YGK ,CIFJWPFGP &CX p ( W 5 p *GTKPGM 8QINJ \W 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5CWDGT IGUVQRHVGU .QEJ HCUV XQT\ÒINKEJ 133

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3351 (dreifach)

3350

3352

4GKEJUVCNGT )TC\ /KV ITQGO -QRH &CX 8QINJ 8 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC MN <CKPGPFG HCUV 5VGORGNINCP\

&TGKHCEJGT 4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU WPF IG·PFGTV )TC\ I )G JCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WOJGT $N·VVGTMTGKU )GMTÌPVGU QXCNGU 9CRRGP KP -CTVW UEJG WOIGDGP XQP FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU &CX # *GTKPGM 44 5GJT UEJÌP 4GKEJUVCNGT 9KGP *GTKPGM 4 *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

3355

3353

3356

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ

'T\JGT\QI .GQRQNF 8 4GKEJUVCNGT *CNN &C\W .GQRQNF + 4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 XCT 8QINJ + +8 5VÒEM 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 'PUKUJGKO &CX 8QINJ + XCT CPFGTG 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV (CUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 'PUKUJGKO &CX 8QINJ +++

134

5GJT UEJÌP

9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3357 (dreifach)

3359 (doppelt)

3358 (dreifach)

&KEMGT FTGKHCEJGT 4GKEJUVCNGT *CNN I )GMTÌPVGU WPF IGJCTPKUEJVGU *ÒHVDKNF T OKV FGT 4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF FKG .KPMG CO 5EJYGTVITKHH 6KTQNGT #FNGT OKV 'JTGPMT·P\EJGP &CX # / 6 D FQTV CNU &QRRGNVCNGT 44 -NGKPG 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , *CNN CWH UGKPG 8GTO·JNWPI OKV %NCWFKC XQP /GFKEK I &CX / 6 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3360 (doppelt)

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , 'PUKUJGKO I )GJCTPKUEJVGU *ÒHVDKNF T OKV -TQPG OKV FGT 4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF FKG .KPMG CO 5EJYGTVITKHH /KV FGO 'T\JGT\QIUJWV DGFGEMVGU 9CRRGP KP FGT /KVVG FGT 'PUKUJGKOGT 5EJKNF &CX / 6 44 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

3361

4GKEJUVCNGT *CNN / 6

4GKEJUVCNGT *CNN / 6 XCT

3362

(CUV XQT\ÒINKEJ

5GJT UEJÌP

135

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3363

3365

3364

4GKEJUVCNGT *CNN 2QUVJWOG 2T·IWPI &CX / 6 8QINJ +8 8QT\ÒINKEJ 4GKEJUVCNGT *CNN 2QUVJWOG 2T·IWPI &CX / 6 XCT 8QINJ +8 XCT 8QT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGTMNKRRG Q , RQUVJWOG 2T·IWPI PCEJ XGTOWVNKEJ /ÒP\UV·VVG $TGKUCEJ IGRT·IV OKV FGP 5VGORGNP FGU 8KGTVGNVCNGTU I 'PIGN .GJT FQTV WPVGT 'PUKUJGKO -NGOGUEJ 5 / 6 p 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (CUV UGJT UEJÌP

3366 (doppelt)

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , *CNN CWH UGKPG 8GTO·JNWPI OKV %NCWFKC XQP /GFKEK I <YKVVGTRT·IWPI XQO 8QTFGTUGKVGPUVGORGN FGT RQUVJWOGP 2T·IWPI XQP WPF FGO 8QTFGTUGKVGPUVGO RGN FGT 2T·IWPI XQP $GKFG IGMTÌPVGP $TWUVDKNFGT PGDGPGKPCPFGT T 7OUEJTKHV DGIKPPV TGEJVU

4CWVG .'121.&85 Û #4%*+& Ù #85 Ù '6 Û %.#8&+# Û #4%*+&8%+5# Û #85 Ù /'&+% $GKFG IGMTÌPVGP $TWUVDKNFGT PGDGPGKPCPFGT T 7OUEJTKHV DGIKPPV NKPMU r .'121.& Ù #4 Ù & Ù #8 Ù '6 Ù %.#8&+# Ù #4%*+&8%+5# Ù #8564+ Ù /'&+% &CX # / 6 p UKGJG 6GZV 5 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

3367 (doppelt)

136

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , RQUVJWOG 2T·IWPI XQP *CNN CWH UGKPG 8GTO·JNWPI OKV %NCWFKC XQP /GFKEK I &CX / 6 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3368

3369

3370

'T\JGT\QI (GTFKPCPF -CTN 4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ + (CUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC

(GTFKPCPF +++ 4GKEJUVCNGT 2* )NCV\ I /ÒP\OGKUVGT 2GVGT *GOC )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV ITQGT *CNUMTCWUG /CFQPPC OKV -KPF KP 5VTCJNGPMTCP\ &CX ( W 5 8QINJ +++ 44 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

5EJCWVCNGT Q , -TGOPKV\ I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WOJGT IGMTGW\VG .QTDGGT\YGKIG QDGP IGHNÒIGNVGT 'PIGNUMQRH &CU WPICTKUEJG 9CRRGP WOJGT FKG $WEJUVC DGP * 8 0 ) # 4 + FCTÒDGT PGWP 9CRRGP FGT WPICTKUEJGP 2TQXKP\GP <YKUEJGP FGP 9CRRGP & % 5 4 5 ) . % $ 5NI /QPVGPWQXQ FQTV CNU 5EJCWVCNGT 8QINJ FQTV CNU 5EJCWVCNGT .GKEJVG $GCTDGKVWPIUURWTGP UGJT UEJÌP

3372

3371

3373

4GKEJUVCNGT 9KGP *GTKPGM 44 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC 4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ (CUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 9KGP &CX 8QINJ 8

-N 5VGORGNHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

137

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3374

3375

4GKEJUVCNGT 9KGP &CX 8QINJ 8+

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ

4GKEJUVCNGT 9KGP &CX 8QINJ 8++

3377

3379

3376

8QT\ÒINKEJ

5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

44 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

3378

4GKEJUVCNGT -X$ -TGOPKV\ 2QUVJWOG 2T·IWPI &CX 8QINJ 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (GKPG 6ÌPWPI CO 4CPF GVYCU $GNCI 5VGORGNINCP\

'T\JGT\QI 5KIKUOWPF (TCP\ 4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ ++ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

.GQRQNF + 4GKEJUVCNGT 5V 8GKV &CX 8QINJ + 4 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 6ÌPWPI

138

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3381

3380

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ ++

3382

44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ +

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ +

5EJÌPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3383 (doppelt)

3384

3385

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , EC *CNN I &CX / 6 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI 5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT Q , WO *CNN / 6

4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV +#0 )TC\ &CX 8QINJ ++ *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

139

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3386

3387

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ ++

(CUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ ++

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3388

1,5:1

4GKEJUVCNGT 5V 8GKV I r .'121.&85 & ) 41 +/ 5' #8 )' *8 $1 4': )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WOIGNGIVGO /CPVGN WPF OKV 1TFGPUMGVVG #4%*+ &7: #85 ' %#4+0 &8: $84 )GMTÌPVGU XGT\KGTVGU OGJTHGNFKIGU 9CRRGP WOJGT 1TFGPU MGVVG &CX 8QINJ +++ 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

3389

140

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG $GNCIGTWPI WPF FGP 'PVUCV\ 9KGPU #PUKEJV FGT DGNCIGTVGP 5VCFV 9KGP #EJV <GKNGP 5EJTKHV /KV 4CPFUEJTKHV OO I *KTUEJ 5NI /QPVGPWQXQ (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3391

3392

3390

5KNDGTOGFCKNNG XQP , , 9QNTCD CWH FKG 'KPPCJOG XQP 1HGP $WFC 5VCFVCPUKEJV QDGP FCU $TWUVDKNF .GQRQNFU + KP .QTDGGTMTCP\ ÒDGT IGMTGW\VGP 2CNO\YGKIGP &GT -CKUGT CNU ,QUWC UVGJV X X KP 4ÒUVWPI OKV <GRVGT WPF 5EJKNF QDGP N 5QPPG KP 9QNMGP T UKPMGPFGT *CNDOQPF KO *KPVGTITWPF 5EJNCEJVU\GPG /KV 4CPFUEJTKHV OO I 2QRGNMC 5NI /QPVGPWQXQ 5EJÌPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP ) *CWVUEJ WPF . ) .CWHHGT CWH FKG 'KPPCJOG XQP 1HGP $WFC &GT -CKUGT KP CPVKMGT 4ÒUVWPI UVGJV T WPF YKTF XQP HNKGIGPFGT 8KMVQTKC IGMTÌPV XQT KJO MPKGV FKG 2GTUQPKHKMC VKQP 7PICTPU JKPVGT KJT UVGJV (KFGU OKV 2CVTKCTEJGPMTGW\ WPF *QUVKGPMGNEJ #PUKEJV FGT WPVGT $GUEJW UVGJGPFGP DTGPPGPFGP 5VCFV FCTÒDGT -TQPG KO 8QTFGTITWPF GKPG MCKUGTNKEJG #TVKNNGTKGUVGNNWPI OO I 2QRGNMC 5NI /QPVGPWQXQ 44 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV *CNN &CX / 6 8QINJ ++ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3393

3394

-TGW\GT 0$ 21 0CI[D±P[C *GTKPGM

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

$TGVVUVGKP CWU FWPMNGO #JQTPJQN\ IGHGTVKIV KP 0ÒTPDGTI XQP 2 * /ÒNNGT CWH FKG 'KPPCJOG XQP $GNITCF CWEJ )TKGEJKUEJ 9GKUUGPDWTI IGPCPPV 5VCFVCPUKEJV WPF #PUKEJV FGT $WTIHGUVG &KG RGTUQPK HK\KGTVG 4GNKIKQP OKV FGO 5VGRJCPUMTGW\ UEJTGKVGV CWH GKPGP UVÒT\GPFGP 6ÒTMGP \W OO *KOOGN JGDGT 8QT\ÒINKEJ

141

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3395

5KNDGTOGFCKNNG XQP ) *CWVUEJ CWH FKG -TÌPWPI XQP ,QUGH + \WO TÌOKUEJGP -ÌPKI WPF FKG -TÌ PWPI UGKPGT /WVVGT 'NGQPQTC \WT TÌOKUEJGP -CKUGTKP KP #WIUDWTI )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 5EJYGTV KP FGP (·PIGP J·NV LGYGKNU GKP /GFCKNNQP OKV FGO $TWUVDKNF XQP .GQRQNF + WPF UGKPGT )GOCJNKP 'NGQPQTC KO 5EJPCDGN /GFCKNNQP OKV FGO $TWUVDKNF ,QUGHU + T WOJGT UKGDGP YGKVGTG /G FCKNNQPU OKV FGP $TWUVDKNFGTP FGT -WTHÒTUVGP /KV 4CPFUEJTKHV É 24+0%+2+$85 +15'2* 2.#%'6 1/0+$85 8085 OO I (QTUVGT p 5NI /QPVGPWQXQ ªDNKEJGT 5VGORGNHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

3396

3397

142

$TGVVUVGKP CWU FWPMNGO #JQTPJQN\ IGHGTVKIV KP 0ÒTPDGTI XQP 2 * /ÒNNGT CWH FGP 5KGI ÒDGT FKG 6ÒTMGP DGK 5CNCPMGOGP WPVGT (ÒJTWPI FGU (GNFJGTTP .WFYKI 9KNJGNO XQP $CFGP 6ÒTMGPNQWKU (GNFJGTT KP TÌOKUEJGT 6QIC WPF 4WFGT KP FGT .KPMGP UVGJV PCEJ N XQT GKPGO HNCOOGPFGP #NVCT WPF DGMT·P\V GKPGP JGTCPPCJGPFGP IGJCTPKUEJVGP 5QFCVGP OKV 2CNO\YGKI KP FGT 4GEJVGP T #FNGT CWH -WIGN 8QP GKPGO )GPKWU IGJCNVGPG 5EJTKHVVCHGN XQT 9CHHGPVTQRJ·GP FCTCWH UEJTGKDV 8KMVQTKC FKG 9QTVG 52'5 '6 8+4'5 *156+8/ (4#%6 Û FCXQT IGHGUUGNVGT 6ÒTMG GKP -COGN WPF GKP $ÒHHGN OO (QTUVGT \W *KOOGNJGDGT p 4 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3398 (doppelt)

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , *CNN I &CX / 6 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI (CUV 5VGORGNINCP\

3399

3400

4GKEJUVCNGT Q , *CNN / 6 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

$TGVVUVGKP CWU FWPMNGO #JQTPJQN\ IGHGTVKIV KP 0ÒTPDGTI XQP 2 * /ÒNNGT CWH FKG 'KPPCJOG XQP )TQYCTFGKP &KG IGJCTPKUEJVGP WPF DGNQTDGGTVGP $TWUVDKNFGT .GQRQNFU + WPF UGKPGU 5QJPGU ,QUGH PG DGPGKPCPFGT T .GQRQNF + VJTQPV T WPF YKTF XQP FGT QDGP HNKGIGPFGP 8KMVQTKC DGMT·P\V XQT KJO MPKGV FKG RGTUQPKHK\KGTVG 5VCFV WPF ÒDGTTGKEJV KJO FKG 5VCFVUEJNÒUUGN KO *KPVGTITWPF (GNFNCIGT XQT FGT DGHG UVKIVGP 5VCFV WPF FGT (GUVWPI )TQYCTFGKP OO *KOOGNJGDGT 8QT\ÒINKEJ

3401

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX # 8QINJ 8

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

143

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3402

3403

4GKEJUVCNGT 9KGP &CX 8QINJ 8

4GKEJUVCNGT %$ $TKGI 9CTFGKP %JTKUVQRJ $TGVVUEJPGKFGT &CX ( W 5 8QINJ + 4 5GJT UEJÌP

3404

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3406

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ 8+

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ 8+

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ *GTKPGM

144

3405

8QT\ÒINKEJ

(CUV XQT\ÒINKEJ

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3408

3407

3409

-TGW\GT %* % *5 2TGDWTI *GTKPGM

4GKEJUVCNGT )' 2TCI /ÒP\OGKUVGT )TGIQT 'IGTGT &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ +8 4 *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT *CNN +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 &CX / 6 8QINJ 8++ *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

3410

(CUV XQT\ÒINKEJ

3411

3412

4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN XGTOWVNKEJ CWU IG·PFGTV *CNN &CX / 6 8QINJ 8++ 5EJÌPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

,QUGH + 4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP &CX *CJP 8QINJ + XCT 44 (CUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

+P FGT 5EJNCEJV DGK *ÌEJUV·FV YWTFG FCU DC[GTKUEJ HTCP\ÌUKUEJG *GGT FWTEJ 2TKP\ 'WIGP XQP 5CXQ[GP WPF FGP *GT\QI XQP /CTNDQTQWIJ XQNNUV·PFKI XGTPKEJVGV /CZKOKNKCP 'OCPWGN OWVG $C[GTP XGTNCUUGP WPF XGTNQT UGKPG .CPFG /CP XGTJ·PIVG FKG 4GKEJUCEJV ÒDGT KJP 'TUV FWTEJ FGP (TKGFGP XQP $CFGP YWTFGP FKG 4GKEJUCEJV WPF FKG FCOKV XGTDWPFGPGP 5CPMVKQPGP CWHIGJQDGP +P FGT <GKV FGU MWTHÒTUVNKEJGP 'ZKNU NKGGP ,QUGH + WPF -CTN 8+ FWTEJ FKG MCKUGTNKEJG #FOKPKUVTCVKQP KP /ÒPEJGP /ÒP\GP YKG FCU XQTNKGIGPFG 5VÒEM RT·IGP

4GKEJUVCNGT *CNN 8CTKCPVG OKV /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP +#- CO WPVGTGP 4CPF FGT 8QTFGTUGKVG &CX / 6 8QINJ + 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

145

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3413

3415

3414

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ +

5KNDGTOGFCKNNG XQP ) ( 0ÒTPDGTIGT WPF / $TWPPGT CWH FKG 'TQDGTWPI XQP 6QWTPCK &KG 2GTUQPKHKMCVKQP (TCPMTGKEJU UKV\V JCNDN WPF DNKEMV \W GKPGO 6WTO KO *KPVGTITWPF FGT FWTEJ $NKV\G \GTUVÌTV YKTF #PUKEJV FGT WPVGT $GUEJW UVGJGPFGP 5VCFV QDGP \YGK OKVGKPCPFGT XGTDWPFGPG 9CRRGP UEJKNFG OO I *CYMKPU 6H %::: 2QRGNMC FQTV KP <KPP 5NI /QPVGPWQXQ p X .QQP +8 5 44 -N 2TQDKGTURWT CO 4CPF MN (NGEMGP XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

-CTN 8+ CNU -CTN +++ XQP 5RCPKGP 2CVCIQP #PVYGTRGP &CX &GNO

4 8QINJ 44 5EJÌPG 6ÌPWPI NGKEJV LWUVKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3417

3416

-CTN 8+ $TGVVUVGKP CWU FWPMNGO #JQTPJQN\ Q , OKV FGP /GFCKNNGPUVGORGNP XQP / $TWPPGT IGHGTVKIV CWH -CTN 8+ UQYKG CWH FKG $GHTGKWPI 9KGPU XQP FGP 6ÒTMGP KO ,CJTG -CTN 8+ KO -TÌPWPIUQTPCV TGKVGV T 5VCFVCPUKEJV XQP 9KGP OKV $GHGUVKIWPIGP ÒDGT FGO 5VGRJCPUFQO GKP #FNGT OKV /QPFUKEJGN KP FGP -TCNNGP KO #DUEJPKVV -CTVWUEJG OKV FTGK <GKNGP 5EJTKHV \W FGP 5GKVGP LG GKP IGHGUUGNVGT 6ÒTMG OO *KOOGNJGDGT *KTUEJ 4ÒEMUGKVG 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ +

&KGUGT WPF FGT PCEJHQNIGPFG 4GKEJUVCNGT XQP CWU *CNN VTCIGP PQEJ FCU $TWUVDKNF ,QUGHU +

146

3416

8QT\ÒINKEJ

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3418

3420

3419

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ + 4GKEJUVCNGT 9KGP &CX 8QINJ +

(CUV XQT\ÒINKEJ .GKEJVG (NGEMGP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP ) 9 8GUVPGT CWH FGP 5KGI 2TKP\ 'WIGPU XQP 5CXQ[GP CP FGT 5CXG DGK 2GVGTYCTFGKP ÒDGT FKG 6ÒTMGP $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN &CTUVGNNWPI FGT 5EJNCEJV KO 8QTFGTITWPF 0CJMCORH \YKUEJGP 4GKVGTP WPF (WXQNM UQYKG HNKGJGPFG WPF XGTYWPFGVG VÒTMKUEJG 5QNFCVGP KO *KPVGTITWPF &QPCW OO I $GTPJGKOGT 2QRGNMC 5NI /QPVGPWQXQ (GKPG 2CVKPC CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT &KG 4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPI FKGUGT /GFCKNNG \GKIV KP TGCNKUVKUEJGT 9GKUG FCU -CORHIGUEJGJGP WPF FKG (NWEJV FGT 6ÒTMGP FKG \WO 6GKN KO (NW GTVTKPMGP &KG 7OUEJTKHV WPF CWEJ FKG \GKVIGPÌUUKUEJG 'TN·WVGTWPI PGPPV CNU 1TV FGT 'TGKIPKUUG FKG 5CXG FKG UÒFNKEJ FCXQP KP FKG &QPCW OÒPFGV /ÌINKEJGTYGKUG YWTFG HÒT FKG 7OUEJTKHV FGT /GFCKNNG CWEJ CWU MÒPUVNGTKUEJGP WPF GRKITCRJKUEJGP )TÒPFGP FGT MÒT\GTG 0COG FGU (NWUUGU 5CXG IGY·JNV FGT GKPGP YGUGPVNKEJGP 6GKN FGU %JTQPQITCOOU DKNFGV

3421

3422

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ ++

5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 * /ÒNNGT CWH FKG (GKPFUGNKIMGKVGP (TCPMTGKEJU IGIGP FGP -CKUGT Y·JTGPF FGU 6ÒTMGPMTKGIU 5CWN UVÒT\V XQO 2HGTF CO $QFGP NKGIGP XKGT 5ÌNFPGT QDGP 5VTCJNGP KP 9QNMGP 5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV \YKUEJGP #TCDGUMGP OO I (QTUVGT 5NI /QPVGPWQXQ 8QT\ÒINKEJ

5EJÌPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

147

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3423

3425

3424

4GKEJUVCNGT 9KGP +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 &CX 8QINJ + 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ ++

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT *CNN / 6

5EJÌPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

3426

3427

3428

3429

-TGW\GT 2TCI /ÒP\OGKUVGT (GTFKPCPF 5EJCTHH &KGVKMGT *CNCEMC

5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP # 8GUVPGT CWH FKG 8GTO·JNWPI UGKPGT 6QEJVGT /CTKC 6JGTGUKC OKV (TCP\ 5VGHCP XQP .QVJTKPIGP &TGK 2QTVT·VOGFCKNNQPU FGT IGOGKPUCOGP 8QTHCJTGP FGU $TCWVRCCTGU -CKUGT (GTFKPCPF +++ UQYKG UGKPG GTUVG )GOCJNKP /CTKC #PPC XQP 5RCPKGP WPF UGKPG FTKVVG )GOCJNKP 'NGQPQTC /CIFCNGPC XQP /CPVWC 7PVGT GKPGT -TQPG FKG CPGKPCPFGTIGNGJPVGP 9CRRGP XQP ¤UVGTTGKEJ WPF .QVJTKPIGP FKG XQP \YGK IGMTÌPVGP #FNGTP IGJCNVGP YGTFGP QDGP UVTCJNGPFGU &TGKGEM OO I $GTPJGKOGT 5NI /QPVGPWQXQ *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ 8

5EJÌPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

5QNFK /CPVWC *GTKPGM

-N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

148

(CUV XQT\ÒINKEJ

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3430

3432

3431

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ +8

8QT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ +8

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

$TQP\GOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FGP 'KP\WI (TCP\ 5VGHCPU XQP .QVJTKPIGP )TQJGT\QI XQP 6QUMCPC KP (NQTGP\ $TWUVDKNFGT XQP (TCP\ 5VGHCP WPF /CTKC 6JGTGUKC 6QEJVGT -CTNU 8+ PGDGPGKPCPFGT T 5VCFVIÌVVKP MPKGV PCEJ N XQT GKPGT 6TKWORJRHQTVG WPF DGITÒV FGP GKPTGKVGPFGP )TQJGT\QI OO 5NI /QPVGPWQXQ 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

3434 3433

3433

/CTKC 6JGTGUKC 4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX '[RGNVCWGT

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ '[RGNVCWGT

3436

8QT\ÒINKEJ

2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI 5VGORGNINCP\

3435

3436

5KNDGTOGFCKNNG XQP # 4 9GTPGT CWH KJTG (ÒTUQTIG HÒT FCU *GGT $TWUVDKNF T OKV &KCFGO WPF WOIGNGIVGO /CPVGN /KPGTXC OKV *GNO 5RGGT WPF 5EJKNF UVGJV PCEJ T KO *KPVGTITWPF CWHIGUVGNNVG 6TWRRGP KP .CPFUEJCHV OO I 5NI /QPVGPWQXQ 8QT\ÒINKEJ 4GKEJUVCNGT *CNN '[RGNVCWGT / 6

5EJÌPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

149

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3437

3439

3438

4GKEJUVCNGT *CNN &CX '[RGNVCWGT -QPX 6CNGT 9KGP &CX '[RGNVCWGT

8QT\ÒINKEJ /KP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

5QNFK /CKNCPF %TKRRC '[RGNVCWGT C 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

3440

3441

-TGW\GT +% 5- 9KGP '[RGNVCWGT

5KNDGTOGFCKNNG XQP # -ÌPKI CWH FKG *KNHG DGK FGT *WPIGTUPQV KP 9GVVGPJCWUGP KP $C[GTKUEJ 5EJYCDGP $ÒUVG /CTKC 6JGTGUKCU T CWH 2QUVCOGPV WOJGT FCPMGPFG /GPUEJGP #PUKEJV XQP 9GVVGP JCWUGP KO 8QTFGTITWPF )GVTGKFGUEJKHHG CWH (NW OO I 5NI /QPVGPWQXQ 4 &WPMNG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

9KP\ (NGEM UEJÌPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3442 3443

150

3443

5KNDGTLGVQP XQP , / -TCHHV CWH FKG *WNFKIWPI XQP )CNK\KGP &KG $ÒUVGP XQP ,QUGH ++ WPF UGKPGT /WVVGT /CTKC 6JGTGUKC PGDGPGKPCPFGT T 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV OO I 5NI /QPVGPWQXQ 8QT\ÒINKEJ -QPX 6CNGT +% (# 9KGP &CX '[RGNVCWGT (CUV XQT\ÒINKEJ

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3445

3444

3446

-TGW\GT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV +% (# 9KGP HÒT )CNK\KGP '[RGNVCWGT (CUV UGJT UEJÌP UGJT UEJÌP

5KNDGTOGFCKNNG XQP , . 1GZNGKP CWH KJTGP 6QF $TWUVDKNF T OKV 9KVYGPUEJNGKGT WPF <CEMGP MTQPG 5CTMQRJCI WOIGDGP XQP 4GNKIKQP )GTGEJVKIMGKV /KNFG WPF (TGKIKGDKIMGKV OO I 5NI /QPVGPWQXQ 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

5EWFQ /CKNCPF %TKRRC & &CX '[RGNVCWGT

3448

3447

#VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

3449

(TCP\ + -TGW\GT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV *# *CNN *GTKPGM p / 6 4 8QT\ÒINKEJ

,QUGH ++ 5KNDGTOGFCKNNG XQP # 9KFGOCPP CWH UGKPG \YGKVG 8GTO·JNWPI OKV ,QUGRJC XQP $C[GTP $TWUVDKNFGT FGU $TCWVRCCTGU PGDGPGKPCPFGT T #WUVTKC WPF *[OGP OKV (CEMGN WPF .QT DGGTMTCP\ UVGJGP PGDGP 5·WNGPUEJCHV CP FGO FKG 9CRRGPUEJKNFG XQP ¤UVGTTGKEJ WPF $C[GTP NGJPGP OO I 5NI /QPVGPWQXQ 9KVV -N -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT # +% 5- 9KGP &CX *GTKPGM

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

151

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

3451

3452

3450

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP / &QPPGT CWH FKG 'TQDGTWPI XQP $GNITCF )GJCTPKUEJVGU $TWUV DKNF FGU MCKUGTNKEJGP )GPGTCNHGNFOCTUEJCNNU )KFGQP .CWFQP T OKV WOIGNGIVGO 1TFGPUDCPF &KG WPVGT $GUEJW UVGJGPFG 5VCFV WPF (GUVWPI OO I 5NI /QPVGPWQXQ 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)KFGQP .CWFQP 6QQV\GP .KXNCPF Ó 0GWVKVUEJGKP VTCV PCEJ KP FKG ÌUVGTTGKEJKUEJG #TOGG GKP PCEJFGO GT DGTGKVU CNU TWUUKUEJGT 1HHK\KGT IGFKGPV JCVVG +O 6ÒTMGPMTKGI YWTFG GT XQP ,QUGH ++ OKV FGO 1DGTDGHGJN DGVTCWV WPF GTQDGTVG CO $GNITCF

$GNIKUEJGT #WHUVCPF .KQP F #TIGPV $TÒUUGN +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 &CX , 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

.KQP F #TIGPV $TÒUUGN &CX , 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF OKP LWUVKGTV 5VGORGNINCP\

(NQTKP $TÒUUGN 6[R + ,

5QNU (NQTKP $TÒUUGN ,

3455

3454

3453

3456

.GKEJV LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

/KP LWUVKGTV 5VGORGNINCP\

3455

.GQRQNF ++ .KCTFU $TÒUUGN HÒT FKG 0KGFGTNCPFG , 9KP\ 5VGORGNHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT # 9KGP &CX ,

152

4 (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

KAISERREICH ÖSTERREICH

3457

3458

(TCP\ ++ .KCTFU 2NCSWGVVG $TÒUUGN ,

5KNDGTOGFCKNNG XQP , 0 9KTV CWH UGKPG ICNK\KUEJG *WNFKIWPI KP -TCMCW $ÒUVG T OKV .QTDGGT MTCP\ 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV OO I 5NI /QPVGPWQXQ 9KP\ 5VKHVUNQEJ UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(CUV XQT\ÒINKEJ

3460 3459

3459

-#+5'44'+%* ¤56'44'+%*

(TCP\ + -W -TGW\GT $ -TGOPKV\ /KV URKGIGNXGTMGJTVGO % KP FGT 4ÒEM UGKVGPWOUEJTKHV , ( 44 'VYCU RQTÌUGT 5EJTÌVNKPI UGJT UEJÌP

-W -TGW\GT WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG 8GTRT·IWPI XQP 8QTFGT WPF 4ÒEMUGKVG FQRRGNV FG\GPVTKGTV IGRT·IV , +PVGTGUUCPVG 8GTRT·IWPI XQT\ÒINKEJ

3462

3461

3463

-QPX 6CNGT # 9KGP ,

(CUV XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP + .CPI CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP $TWUVDKNF /CTVKP .WVJGTU T 5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV OO I 4GUEJ 5NI /QPVGPWQXQ (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT # 9KGP HÒT 7PICTP &CX ,

(CUV XQT\ÒINKEJ

153

KAISERREICH ÖSTERREICH

3465 3464

3464

(GTFKPCPF + -QPX 6CNGT # 9KGP &CX , -CJPV

4 8QT\ÒINKEJ

5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU &QRRGNFWMCVGP CWH FKG *WNFKIWPI KP 5KGDGPDÒTIGP 4GUEJ 5NI /QPVGPWQXQ 8QT\ÒINKEJ

3466

3467

-QPX 6CNGT # 9KGP ,

2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC (CUV 5VGORGNINCP\

$TQP\GOGFCKNNG XQP - .CPIG CWH FGP &KTGMVQT FGU 9KGPGT /ÒP\ WPF #PVKMGPMCDKPGVVU UQYKG FGU I[RVKUEJGP /WUGWOU /QTKV\ )TCH XQP &KGVTKEJUVGKP Ó 9KFOWPI FGT $GCOVGP FGT XQP &KGVTKEJUVGKP IGNGKVGVGP +PUVKVWVKQPGP $ÒUVG T <YGK )TGKHGP JCNVGP IGMTÌPVGU 9CRRGPUEJKNF OKV 1TFGPUMGVVG OO 5NI /QPVGPWQXQ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/KV QTKIKPCNGO XKGTUGKVKIGP 2TQURGMV FGT /GFCKNNG

3468

3469

3470

-QPX 6CNGT # 9KGP &CX , -CJPV

(TCP\ ,QUGH + -TGW\GT # 9KGP ,

&QRRGNIWNFGP # 9KGP CWH UGKPG 8GTO·JNWPI OKV 'NKUCDGVJ XQP $C[GTP &CX , -CJPV 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

154

(GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

KAISERREICH ÖSTERREICH

3471 3472

3472

-TGW\GT % 2TCI , 8GTGKPUVCNGT # 9KGP &CX , -CJPV 6JWP

3474

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3475

3473

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT # 9KGP &CX , -CJPV 6JWP

&QRRGNIWNFGP # 9KGP &CX , -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

8GTGKPUVCNGT # 9KGP &CX , -CJPV 6JWP

3476

3477

)WNFGP $ -TGOPKV\ , )WNFGP # 9KGP , C )WNFGP # 9KGP , C -TCLE\±T );( -CTNUDWTI , -TGW\GT 9KGP ,

3479

8QT\ÒINKEJ

3480

3478

8QT\ÒINKEJ 4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 8QT\ÒINKEJ 4 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

155

REPUBLIK ÖSTERREICH

3481

5KNDGTOGFCKNNG XQP # 5EJCTHH WPF , 6CWVGPJC[P CWH FKG ,CJTHGKGT FGU 'PVUCV\GU XQP 9KGP -TKGIGT UVGJV X X OKV .CP\G WPF 5EJKNF WPF UGV\V UGKPGP (W CWH GKPGP VÒTMKUEJGP 5EJKNF WOJGT GKP IGHCNNGPGT -TKGIGT GKPG O·PPNKEJG )GUVCNV OKV (CUEGU WPF FCU RGTUQPKHK\KGTVG 9KGP &CU 5VCFVYCRRGP XQP 9KGP WOJGT HÒPH 2QTVT·VOGFCKNNQPU OKV FGP $TWUVDKNFGTP XQP -CKUGT .GQRQNF + -CTN 8 XQP .QVJ TKPIGP #PFTGCU XQP .KGDGPDGTI 4ÒFKIGT )TCH XQP 5VCTJGODGTI WPF ,QJCPP +++ 5QDKGUMK OO I 5NI *QTUM[ 9WT\DCEJ 8QT\ÒINKEJ

3482

-TQPGP 9KGP /CTUEJCNNV[R &CX ,

(CUV 5VGORGNINCP\

3484

3483

$TQP\GOGFCKNNG XQP # *CTVKI CWH )TCH (TCP\ %QPTCF XQP *ÌV\GPFQTH $GHGJNUJCDGT FGU )GPGTCN UVCDU XQP ¤UVGTTGKEJ 7PICTP 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF FGU )TCHGP N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN (TCP\ %QPTCF XQP *ÌV\GPFQTH KP XQNNGT 4ÒUVWPI OKV 5EJYGTV WPF 5EJKNF UVGJV GKPGO &TCEJGP IGIGPÒDGT OO 8QT\ÒINKEJ

4'27$.+- ¤56'44'+%* 156

4GRWDNKM UGKV 5EJKNNKPI ,

4 8QT\ÒINKEJ

GEISTLICHKEIT

.165 *#$5$74)

5COONWPI XQP GKPUGKVKIGP 2HGPPKIGP FGT /ÒP\UV·VVG 9KGP ÒDGTYKGIGPF CWU FGT GTUVGP *·NHVG FGU ,CJTJWPFGTVU W C XQP #NDTGEJV +++ %0# (C WPF #NDTGEJV 8 %0# (C +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5EJÌPpUGJT UEJÌP

&KXGTUG /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO -W -TGW\GT DKU \WO 4GKEJUVCNGT 5VÒEM FCTWPVGT DGUUGTG 6[RGP &C\W GKPKIG CNVFGWVUEJG /ÒP\GP +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 6GKNYGKUG OKV MN (GJNGTP OGKUV UGJT UEJÌP

7OHCPITGKEJG 5COONWPI XQP /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO -TGW\GT DKU \WO &QRRGNVCNGT FCTWPVGT \CJNTGKEJG 5VÒEMG KP 6CNGTITÌG Z UGNVGPG /ÒP\UV·VVGP ,CJTI·PIG WPF 0QOKPCNG GVE +P FGT 5COONWPI HKPFGP UKEJ CWEJ GKPKIG )WH·NUEJWPIGP UQYKG OQFGTPG 0CEJRT·IWPIGP *QEJKPVGTGUUCP VGU 1DLGMV DKVVG WPDGFKPIV DGUKEJVKIGP 5VÒEM +P #NDGP <CJNTGKEJG 5VÒEMG OKV MN (GJNGTP UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3488

3489

3490

&+' )'+56.+%*-'+6 +0 &'0 *#$5$74)+5%*'0 '4$.#0&'0 $4+:'0 $+567/

5GFKUXCMCP\ 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV (ÒPH <GKNGP 5EJTKHV WOJGT 9CRRGP FGT &QO JGTTGP #FNGT X X OKV SWGT IGJCNVGPGO $KUEJQHUUVCD &QOMCRKVGNYCRRGP OO I 5NI /QPVGPWQXQ <GRGTPKEM *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

5GFKUXCMCP\ 5KNDGTOGFCKNNG XQP , , 0GWUU F #FNGT X X FGP -QRH PCEJ N IGYCPFV OKV SWGT IGJCNVGPGO $KUEJQHUUVCD &QOMCRKVGNYCRRGP WOJGT 9CRRGP FGT &QOJGTTGP #PUKEJV FGT $TKZGPGT &QOMKTEJG OO I )WOOGTGT KP *CNNGT /ÒP\DN·VVGT $CPF +++ /·T\ <GRGTPKEM 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

)¤669'+) #$6'+

)QVVHTKGF $GUUGN 5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 % $GEMGT CWH FKG 9KGFGTJGTUVGNNWPI FGU 5VKHVU PCEJ FGO $TCPF $TWUVDKNF T KP IGKUVNKEJGO 1TPCV #PUKEJV FGT PGWGP 5VKHVUIGD·WFG OO I 5NI *QTUM[ <GRGTPKEM 4 -N -QTTQUKQPUUVGNNGP XQT\ÒINKEJ

157

GEISTLICHKEIT

3491

3492

3493

1./ª6< $+567/ 5'+6 '4<$+567/

-CTN +++ XQP .QVJTKPIGP 4GKEJUVCNGT &CX 5WEJQOGN 8KFGOCP 5GJT UEJÌP

9QNHICPI XQP 5EJTCVVGPDCEJ 4GKEJUVCNGT &CX 5WEJQOGN 8KFGOCP 5GJT UEJÌP

#PVQP 6JGQFQT XQP %QNNQTGFQ -QPX 6CNGT &CX 5WEJQOGN 8KFGOCP 2TCEJVGZGORNCT 9KP\ 5COONGTRWP\G KO 4CPF HCUV 5VGORGNINCP\

3494

3495

3496

5#.<$74) '4<$+567/

,QJCPP ,CMQD -JWGP XQP $GNCUK 6CNGT &CX <ÌVVN

6CNGT Q , &CX % <ÌVVN

)GQTI XQP -ÒGPDWTI 4GKEJUVCNGTMNKRRG Q , <ÌVVN

158

8QT\ÒINKEJ

(CUV XQT\ÒINKEJ

44 *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

GEISTLICHKEIT

3498

3497

3499

9QNH &KGVTKEJ XQP 4CKVGPCW 4GKEJUVCNGT Q , <ÌVVN

44 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT Q , <ÌVVN

4 8QT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT Q , <ÌVVN

4 #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

3500

3501

6CNGT 1TVUVCNGT Q , <ÌVVN

44 -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

/CTMWU 5KVVKMWU XQP *QJGPGOU 4GKEJUVCNGTMNKRRG <ÌVVN 44 (CUUWPIUURWTGP (GNFGT IGIN·VVGV UGJT UEJÌP

3502

3503

2CTKU XQP .QFTQP -KRRGT 6CNGT -TGW\GT <ÌVVN 4 -N 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT <ÌVVN

44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

159

GEISTLICHKEIT

3504

3505

3506

4GKEJUVCNGT CWH FKG &QOYGKJG &CX <ÌVVN $GCTDGKVWPIUURWTGP CO 4CPF HCUV XQT\ÒINKEJ

)WKFQDCNF XQP 6JWP WPF *QJGPUVGKP 4GKEJUVCNGT &CX <ÌVVN 8QT\ÒINKEJ

,QJCPP 'TPUV XQP 6JWP WPF *QJGPUVGKP 4GKEJUVCNGT &CX <ÌVVN 8QT\ÒINKEJ

3507

3508

3509

4GKEJUVCNGT &CX <ÌVVN

8QT\ÒINKEJ

,CMQD 'TPUV XQP .KGEJVGPUVGKP 4GKEJUVCNGT &CX <ÌVVN 44 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

#PFTGCU ,CMQD XQP &KGVTKEJUVGKP 4GKEJUVCNGT &CX <ÌVVN 44 *GPMGNURWT (GNFGT IGIN·VVGV UGJT UEJÌP

160

GEISTLICHKEIT

3512

3511

3510

5KIKUOWPF +++ XQP 5EJTCVVGPDCEJ -QPX 6CNGT &CX <ÌVVN .GKEJV LWUVKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT &CX <ÌVVN -QPX 6CNGT &CX <ÌVVN

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ (CUV XQT\ÒINKEJ

3514

3513

-QPX 6CNGT &CX <ÌVVN -QPX 6CNGT &CX <ÌVVN

3515

(CUV XQT\ÒINKEJ (CUV XQT\ÒINKEJ

3516

*KGTQP[OWU XQP %QNNQTGFQ -QPX 6CNGT <ÌVVN 44 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT <ÌVVN

8QT\ÒINKEJ

161

STANDESHERREN

3518

3519

3517

,QJCPPGU 'XCPIGNKUV *CNNGT 5KNDGTOGFCKNNG XQP / )WDG CWH FKG 'KPYGKJWPI FGT 5VCFVRHCTTMKTEJG 5V #PFT· <GKNGP 5EJTKHV WOJGT $N·VVGTMTCP\ DGNGIV OKV FGP XKGT 9CRRGP XQP ¤UVGTTGKEJ FGT 5VCFV 5CN\DWTI XQP 'T\DKUEJQH *CNNGT WPF FGO .CPF 5CN\DWTI #PUKEJV FGT -KTEJG FCTÒDGT 5V #PFTGCU KP (NCOOGP OO I /CEJQ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&+' ¤56'44'+%*+5%*'0 56#0&'5*'44'0 $#66*;#0+ (ª456'0

-CTN -QPX 6CNGT 9KGP &CX *QN\OCKT *GTTNKEJG 2CVKPC HGKPGT 2T·IGINCP\ XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT 9KGP &CX *QN\OCKT

3520

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

3522

3521

&+'64+%*56'+0 )4 (.+%*' .+0+' 27.)#7

-CTN .WFYKI 4GKEJUVCNGT 9KGP &CX *QN\OCKT 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 'VYCU DGTKGDGP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 9KGP &CX *QN\OCKT

162

4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5GJT UEJÌP

&+'64+%*56'+0 (ª456.+%*' .+0+' 0+-1.5$74)

(GTFKPCPF 4GKEJUVCNGT // 9KGP &CX *QN\OCKT

5EJÌPpUGJT UEJÌP

STANDESHERREN

3525

3524

3523

'))'0$'4) (ª456'0

,QJCPP %JTKUVQRJ WPF ,QJCPP 5G[HTKGF 4GKEJUVCNGT -TWOOCW &CX &QPGD 5EJÌPG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

4GKEJUVCNGT -TWOOCW &CX &QPGD

8QT\ÒINKEJ

-*'8'0*ª..'4 /'65%*

,QJCPP ,QUGH -QPX 6CNGT 9KGP /ÒP\OGKUVGT /CVJKCU 2 -NGOOGT 5VGORGNUEJPGK FGT # 9KFGOCPP WPF 'PVYWTH XQP 5 2TKPU &CX *QN\OCKT 44 5GJT UEJÌP

3527 3526

3526

5%*.+%- )4#('0

5VGRJCP $WTKCP *GKPTKEJ *KGTQP[OWU WPF .QTGP\ 6CNGT ,QCEJKOUVCN OKV 6KVGN .WFYKIU ++ -ÌPKI XQP 7PICTP WPF $ÌJOGP I #WUDGWVG FGT ,QCEJKOUVCNGT )TWDGP /ÒP\\GK EJGP .KNKG &CX &QPGD XCT .GKEJVG -QTTQUKQPUURWTGP XQT\ÒINKEJ 7PVGT )TCH 5VGRJCP YWTFGP KO ,CJT KP -QPTCFUITÒP CO 5ÒFJCPI FGU 'T\IGDKTIGU TGKEJG 5KNDGTXQTMQOOGP GPVFGEMV 4CUEJ GPVUVCPF KP FGT 9KNFPKU GKPG DNÒJGPFG $GTIUVCFV YWTFG FGT 1TV KP #PCNQIKG \W FGP PCEJ *GKNKIGP DGPCPPVGP GT\IGDKTIKUEJGP $GTIQTVGP /CTKGPDGTI #PPCDGTI WPF ,QUGHUFQTH KP 5CPMV ,QCEJKOUVCN WODGPCPPV +O ,CJT YWTFG 5VGRJCP WPF UGKPGP $TÒFGTP XQO DÌJOKUEJGP .CPFVCI FCU 4GEJV \WT 2T·IWPI XQP 5KNDGTOÒP\GP XGTNKGJGP FKG CWH FGT GKPGP 5GKVG FCU 9CRRGPDKNF FGU DÌJOKUEJGP -ÌPKIU .ÌYG WPF CWH FGT CPFGTGP 5GKVG FGP JGKNKIGP ,QCEJKO OKV FGO 9CRRGP FGT )TCHGP 5EJNKEM \GKIGP UQNNVGP 'U KUV DGOGTMGPUYGTV FC FCU JGWVG PQEJ GTJCNVGPG &QMWOGPV KP VUEJGEJKUEJGT 5RTCEJG XGTHCV YWTFG &KG 5V ,QCEJKOUVCNGT )WNFGPITQUEJGP GTHTGWVGP UKEJ ITQGT $GNKGDVJGKV +JT 0COG XGTMÒT\VG UKEJ TCUEJ \W 6CNGT FGT $G\GKEJPWPI OKV FGT FCU .GKVPQOKPCN FGT HQNIGPFGP XKGT ,CJTJWPFGTVG DGPCPPV YWTFG WPF FKG PQEJ JGWVG KO COGTKMCPKUEJGP &QNNCT WPF KO TWUUKUEJGP 4WDGN HQTVNGDV 0CEJ PWT CEJV ,CJTGP XGTCPNCVG -ÌPKI (GTFKPCPF + FKG 'KPUVGNNWPI FGT IT·HNKEJGP /ÒP\RT·IWPI WPF ÒDGTPCJO ,QCEJKOUVCN CNU FTKVVG MÌPKINKEJG /ÒP\UV·VVG KP $ÌJOGP PGDGP -WVVGPDGTI WPF 2TCI

6CNGT ,QCEJKOUVCN OKV 6KVGN .WFYKIU ++ -ÌPKI XQP 7PICTP WPF $ÌJOGP I #WUDGWVG FGT ,QCEJKOUVCNGT )TWDGP /ÒP\\GKEJGP .KNKG 5V ,QCEJKO ÒDGT FTGKHCEJ DGJGNOVGO XKGTHGNFKIGP 9CR RGP OKV /KVVGNUEJKNF )GMTÌPVGT .ÌYG N &QPGD XCT WGTUV UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

163

STÄDTE

3529

3528

3530

Taler ,QCEJKOUVCN OKV 6KVGN (GTFKPCPFU + I /ÒP\\GKEJGP -TGW\ ÒDGT *CNDOQPF 5V ,QCEJKO ÒDGT FTGKHCEJ DGJGNOVGO XKGTHGNFKIGO 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF )GMTÌPVGT .ÌYG N &CX &QPGD WGTUV UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

64#76510 )4#('0 5'+6 (ª456'0

2CWN 5KZVWU XQP (CNMGPUVGKP &QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT I &CX *QN\OCKT 5 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *ÒDUEJG 2CVKPC MN *GPMGNURWT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

56 &6' +0 &'0 *#$5$74)+5%*'0 '4$.#0&'0 -4'/0+6<

5EJCWVCNGT Q , #PHCPI FGU ,CJTJWPFGTVU WPUKIPKGTV 5V )GQTIUVCNGT I 5V )GQTI TGKVGV T WPF VÌVGV FGP &TCEJGP OKV FGT .CP\G %JTKUVWU WPF \YGK #RQUVGN KP 5EJKHH CWH UVÒTOKUEJGT 5GG QDGP T 9QNMGP WPF 9KPF *WU\CT \W 1TKIKPCNRT·IWPI *ÒDUEJG 2CVKPC MN *GPMGNURWT (GNFGT N DGCTDGKVGV UGJT UEJÌP

3531

.+0<

5KNDGTOGFCKNNG 9GTMUVCVV %JTKUVGNDCWGT 9KGP CWH FKG 'KPYGKJWPI FGU /CTK· 'ORH·PIPKU &QOU KP .KP\ FWTEJ $KUEJQH ,QJCPPGU /CTKC )HÌNNPGT <GJP <GKNGP 5EJTKHV OKV 0COGP FGT $KUEJÌHG Y·JTGPF FGT <GKV FGU $CWGU FCTÒDGT $KUEJQHUJWV #PUKEJV FGU &QOU OO I 9WT\DCEJ 5VGORGNINCP\ &GT /CTK· 'ORH·PIPKU &QO YWTFG FWTEJ FGP .KP\GT $KUEJQH (TCP\ ,QUGRJ 4WFKIKGT CWU &CPM HÒT FKG $WNNG XQO &G\GODGT XGTCPNCV CO /CK GTHQNIVG FKG )TWPFUVGKPNGIWPI WPF FKG 9GKJG

164

ANHALT

&'765%*' /ª0<'0 70& /'&#+..'0

3532 3533

3533

4'+%*5/ª0<56 66'

##%*'0

4KEJCTF XQP %QTPYCNN 2HGPPKI I -CKUGT UKV\V X X OKV <YGKI WPF 4GKEJUCRHGN 4+=%*#4& 4'?: )GMTÌPVGU $TWUVDKNF -CTNU FGU )TQGP X X FGT CWH FGP *·PFGP GKP FTGKVÒTOKIGU )GD·WFG VT·IV /GPCFKGT 4 -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

56#&6

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ /GPCFKGT D /GJTGTG 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UEJÌPpUGJT UEJÌP

3535

3534

4'+%*5/ª0<56 66'

#.6'0$74)

(TKGFTKEJ + $TCMVGCV WO I -CKUGT OKV .KNKG WPF 4GKEJUCRHGN VJTQPV X X KP &TGKDQIGP T KO (GNF GKP 5VGTP WPF GKPG -WIGN $GTIGT 5NI $QPJQHH 5NI .ÌDDGEMG 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJ

$TCMVGCV I -CKUGT VJTQPV X X OKV .KNKGP\GRVGT WPF &QRRGNTGKEJUCRHGN \YKUEJGP \YGK -WIGNP CWH $QIGP N KO (GNF 4KPIGN $GTIGT XCT 5NI $QPJQHH 5NI .ÌDDGEMG )WV CWUIGRT·IVGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

3536

#0*#.6 #0*#.6 <'4$56 (ª456'067/

%CTN 9KNJGNO 5KNDGTOGFCKNNG XQP %JT 9GTOWVJ CWH FKG 'KPYGKJWPI FGT 5V 6TKPKVCVKU MKTEJG KP <GTDUV CO 1MVQDGT #PUKEJV FGT -KTEJG &KG #TEJG 0QCJ CWH GKPGO $GTI T HNKGIV GKPG 6CWDG OKV ¤N\YGKI CWH FKG #TEJG \W OO I /CPP 9QJNHCJTV 4 (CUV XQT\ÒINKEJ

&GT )TWPFUVGKP HÒT FKG 6TKPKCVKUMKTEJG YWTFG CO ,WPK CWH FGO GJGOCNKIGP 8KGJOCTMV IGNGIV WPF CO 1MVQDGT FGO )GDWTVUVCI FGU (ÒTUVGP KP GKPGO HGKGTNKEJGP )QVVGUFKGPUV GKPIGYGKJV WPF FGT &TGKHCNVKIMGKV

6TKPKVCKVU IGYKFOGV +P FGT )TWHV XQT FGO *QEJCNVCT FKG PKEJV OGJT \WI·PINKEJ KUV DGHKPFGP UKEJ \GJP 5·TIG XQP #PIGJÌTKIGP FGT (ÒTUVGPHCOKNKGP #PJCNV <GTDUV &QTPDWTI FCTWPVGT FKG FGT )TQGNVGTP XQP 2TKP\GUUKP 5QRJKG #WIWUVG (TKGFGTKMG UR·VGT -CVJCTKPC ++ <CTKP XQP 4WUUNCPF UQYKG FTGK 5·TIG KJTGT HTÒJGT XGTUVQTDGPGP )GUEJYKUVGT $GK GKPGO $QODGPCPITKHH FGT #NNKKGTVGP CO #RTKN DTCPPVG FKG -KTEJG XÌNNKI CWU #PHCPI FGT GT ,CJTG DGICPP FGT 9KGFGTCWHDCW WPF YWTFG UKG WOHCUUGPF UCPKGTV <WO L·JTKIGP $GUVGJGP CO 1MVQDGT DGUC FKG -KTEJG YKGFGT GKP CPURTGEJGPFGU WPF IGRHNGIVGU #WUUGJGP +O ,CJT YWTFG FKG 5V 6TKPKVCVKUMKTEJG \W GKPGO OQFGTGP )GOGKPFG\GPVTWO WOIGDCWV

165

APOLDA

3537

3538

3539

#0*#.6 $'40$74) (ª456'067/ 5'+6 *'4<1)67/

#NGZKWU (TKGFTKEJ %JTKUVKCP -QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

#NGZCPFGT %CTN 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FGP $GUWEJ FGU *GT\QIURCCTGU #NGZCPFGT %CTN WPF (TKGFGTKMG KP $CNNGPUVGFV *COOGT WPF 5EJN·IGN IGMTGW\V CWH 'KEJGP\YGKIGP WOJGT GKP $CPF OKV FGP <GKEJGP FGT /GVCNNG WPF FGT #WHUEJTKHV &'5 8#6'4.#0&'5 5%* 6<' FCTWPVGT XKGT <GKNGP IGTCFG WPF XKGT <GKNGP IGDQIGPG 5EJTKHV <GKNGP 5EJTKHV OO I /CPP /ÒUGNGT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

*GPMGNURWT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3540

3541

3542

8GTGKPUVCNGT #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP

(CUV 5VGORGNINCP\

#0*#.6 &'55#7 (ª456'067/ 5'+6 *'4<1)67/

.GQRQNF 5KNDGTOGFCKNNG XGTOWVNKEJ XQP ) 9 -KVVGN CWH UGKPGP 6QF 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF N OKV *WV FGP -QRH PCEJ XQTP IGYCPFV 6TCWGTR[TCOKFG \YKUEJGP -TKGIUVTQRJ·GP OO I /CPP *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

*'445%*#(6

166

#21.&#

#PQP[O ,CJTJWPFGTV $TCMVGCV I *GTT UKV\V X X OKV 2CNO\YGKI WPF <GRVGT CWH $QIGP 5EJYKPMQYUMK 4 6WUEJG\KHHGT CWH FGT 4ÒEMUGKVG MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT WPF -PKEMURWTGP UGJT UEJÌP

AUGSBURG

3544

56#&6

3543

3545

#7)5$74)

)WNFGPVCNGT -TGW\GT OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ &CX (QTUVGT *GTTNKEJG 2CVKPC 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX (QTUVGT 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX (QTUVGT

3546

3547

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 2TCEJVXQNNG 2CVKPC UGJT UEJÌP

3548

4GKEJUVCNGT IGRT·IV WPVGT UEJYGFKUEJGT $GUGV\WPI FWTEJ )WUVCX ++ #FQNH #JNUVTÌO &CX (QTUVGT *ÒDUEJG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ &CX (QTUVGT 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ &CX # (QTUVGT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

167

AUGSBURG

3549

3550

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ &CX (QTUVGT

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP % 7PIGNVGT CWH FKG +PFWUVTKG FGT 5VCFV #PUKEJV FGU 4CVJCWUGU FCTÒDGT CP $·PFGTP FKG 9CRRGP FGT DGKFGP 5VCFVRHNGIGT .CPIGPOCPVGN WPF 9GKUU #NVCT FCTCWH UVGJGP FGT IGHNÒ IGNVG )GPKWU FGT 5VCFV WPF FKG -ÌPKIKP FGT -ÒPUVG FKG UKEJ FKG *·PFG TGKEJGP WOJGT GKP -TCP\ XQP 'ODNGOGP FGU )GYGTDGU FGT -WPUV WPF FGT 9KUUGPUEJCHV 1JPG 4CPFUEJTKHV OO I (QTUVGT FQTV OKV 4CPFUEJTKHV 4 #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

3552

3551

168

3551

$TGVVUVGKP CWU TQVDTCWPGO *QN\ Q , 'PFG FGU ,CJTJWPFGTVU PCEJ FGP /GFCKNNGPUVGORGNP XQP %JT , .GJGTT IGHGTVKIV 'KP PCEJ N UVÒT\GPFGT /CPP OKV (CEMGN WPF &QNEJ 'KP \QTPKIGT 6TWVJCJP UVGJV X X OO (QTUVGT \W *KOOGNJGDGT 8QT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN .GQRQNFU + &CX (QTUVGT

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

BADEN

3553

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8+ I $GMTÌPVGT 5VCFVR[T KP QXCNGO 4CJOGP FCTÒDGT /CWGTMTQPG \W FGP 5GKVGP .QTDGGT D\Y 2CNO\YGKI N FGT (NWIQVV .GEJ T FKG )ÌVVKPPGP 9GTVCEJ WPF 5KPIQNF CNNG OKV 3WGNNWTPG )GMTÌPVGT UEJYGDGPFGT &QRRGNCFNGT OKV 4GKEJUCRHGN 5EJYGTV WPF <GRVGT KP FGP (·PIGP WPVGP -CTVWUEJG FCTKP FKG ,CJTGU\CJN WPF FKG 5KIPCVWT +6 &CX (QTUVGT 44 2TCEJVGZGORNCT /KP 4GUVG XQP <CRQPNCEM HCUV 5VGORGNINCP\ &KG 5VGORGN \W FKGUGO RTCEJVXQNNGP &QRRGNVCNGT WPF FGO PCEJHQNIGPFGP 4GKEJUVCNGT UEJPKVV ,QPCU 6JK¾DCWF &GT 5EJYGK\GT 5VGORGNUEJPGKFGT YWTFG XQP DKU XQP &CUUKGT KP )GPH CWUIGDKNFGV &CPCEJ CTDGKVGVG GT HÒT #RRGP\GNN $GTP *QJGP\QNNGTP .W\GTP /QPVHQTV 5V )CNNGP WPF 9ÒTVVGODGTI +O ,CJT YWTFG GT XQP FGT #WIUDWTIGT /ÒP\G CPIGUVGNNV WPF UEJPKVV FKG 5VGORGN \W \CJNTGKEJGP TGRT·UGPVCVKXGP /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP FGT 5VCFV #WIUDWTI CDGT CWEJ HTGOFGT 2T·IGJGTTGP FKG FGT #WIUDWTIGT /ÒP\UV·VVG 2T·IGCWHVT·IG GTVGKNVGP &CU XQTNKGIGPFG WPF PCEJHQNIGPFG 5VÒEM IGJÌTGP FCOKV \W FGP GTUVGP #TDGKVGP FKG 6JK¾DCWF KP #WIUDWTI CWUHÒJTVG

3554

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8+ I 5VCFVR[T CWH 2QUVCOGPV KO 8QTFGTITWPF (ÒNNJQTP WPF -CTVWUEJG OKV FGT TÌOKUEJGP ,CJTGU\CJN N FGT (NWIQVV .GEJ OKV 3WGNNWTPG WPF 4WFGT T FKG (NW IÌVVKPPGP 9GTVCEJ WPF 5KPIQNF OKV 3WGNNWTPGP KO *KPVGTITWPF FKG 5VCFVCPUKEJV XQP #WIUDWTI )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF FGU -CKUGTU T OKV .QTDGGTMTCP\ WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU FCTWPVGT FKG 5VGORGNUEJPGKFGTUKIPCVWT +6 &CX (QTUVGT 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI -CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

3556

3555

$#&'0 $#&'0 &74.#%* /#4-)4#(5%*#(6 5'+6 -74(ª456'067/ 5'+6 )4155*'4<1)67/

-CTN (TKGFTKEJ -QPX 6CNGT &WTNCEJ &CX 9KGNCPFV E (GKPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT &WTNCEJ &CX 9KGNCPFV

5GJT UEJÌP

169

BADEN

3557

3558

-QPX 6CNGT &WTNCEJ 9KGNCPFV 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT &WTNCEJ /KV 5KIPCVWT 5 'TPUV %JTKUVQRJ 5VGKPJ·WGT *QHIQNFUEJOKGF WPF 9CTFGKP FGT &WTNCEJGT /ÒP\G UGKV CWH FGT 4ÒEMUGKVG &CX 9KGNCPFV 2TCEJVXQNNG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

3559

1,5:1

-QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

3559

44 8QT\ÒINKEJ

3562

3560 3561

-TGW\GT #-5 ,

.WFYKI -TQPGPVCNGT /KV 5KIPCVWT 9& XGTUEJNWPIGP WPVGT FGT $ÒUVG #-5 &CX -CJPV 6JWP # 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-TGW\GT #-5 , 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC GVYCU $GNCI HCUV 5VGORGNINCP\

170

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

BADEN

3563 1,5:1

1,5:1

)WNFGP #-5 , 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

-CTN .GQRQNF (TKGFTKEJ -TQPGPVCNGT &C\W $C[GTP /CZKOKNKCP + +8 ,QUGRJ -TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5VÒEM (CUV XQT\ÒINKEJ WPF HCUV UGJT UEJÌP

3566 3565

3565

(TKGFTKEJ + 5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP / /C[GT 2T·OKG FGU DCFKUEJGP .CPFGUXGTGKP HÒT $KGPGP\WEJV $CFGPKC UVGJV N FKG .KPMG CWH FCU DCFKUEJG 9CRRGP IGNGJPV OKV FGT 4GEJVGP J·NV UKG GKPGP $NWOGPMTCP\ ÒDGT GKPGP $KGPGPMQTD 8KGT <GKNGP 5EJTKHV WOJGT -TCP\ OO I 9KGNCPFV <GKV\ p 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

)WNFGP /ÒP\DGUWEJ #-5 ,

3567

4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3568

3569

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT 5EJÌPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

5KNDGTOGFCKNNG 9GTMUVCVV /C[GT WPF 9KNJGNO 5VWVVICTV CWH UGKPGP )GDWTVUVCI $TWUVDKNF N KP 7PKHQTO FCTWPVGT .QTDGGT\YGKIG &TGK <GKNGP 5EJTKHV WOJGT .QTDGGT WPF 'KEJGP\YGKI OO I 9KGNCPFV <GKV\ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

171

BADEN

ex 3570

.165

5COONWPI XQP DCFKUEJGP /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP &KG 5COONWPI WOHCV /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP FGU ,CJTJWPFGTVU FCTWPVGT 0QOKPCNG XQO -W -TGW\GT DKU \WO &QRRGNVCNGT UQYKG )QNFOÒP\GP

/CTM UQYKG Z &WMCVGPPCEJRT·IWPIGP 'PVJCNVGP UKPF \WFGO \CJNTGKEJG KPVGTGUUCPVG /GFCKNNGP FCTWPVGT GKPKIG KP 1TKIKPCNGVWKU &C\W GKPKIG JCDUDWTIKUEJG /ÒP\GP *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 'KPKIG OKV MN (GJNGTP OGKUV UGJT UEJÌP

-NGKPG 5COONWPI XQP -W )GFGPMMTGW\GTP 'XCPIGNKUEJG -KTEJG \W 'RRKPIGP 'XCPIGNKUEJG -KTEJG \W (GWFGPJGKO 5EJWNJCWU KP -CTNUFQTH 44 IGUVQRHVGU .QEJ 5KGIGUHGKGT \W -CTNUTWJG 'XCPIGNKUEJG -KTEJG \W .CFGPDWTI 5KGIGUHGKGT \W 1HHGPDWTI 'XCPIG NKUEJG -KTEJG \W 5GEJGPJGKO 5VÒEM /GKUV XQT\ÒINKEJ

&KXGTUG 2T·OKGP WPF 8GTFKGPUVOGFCKNNGP FGT )TQJGT\ÌIG .GQRQNF WPF (TKGFTKEJ UQYKG YGKVGTG /GFCKNNGP FGT 5V·FVG $TWEJUCN *GKFGNDGTI -CTNUFQTH -QPUVCP\ WPF 6WVVNKPIGP 5VÒEM #NNG 5VÒEMG UKPF CWU WPGFNGP /GVCNNGP FCTWPVGT 5GNVGPJGKVGP OGKUV UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

172

BAYERN

3573

$+567/

3575

3574

$#/$'4)

(TCP\ .WFYKI XQP 'TVJCN -QPX 6CNGT 0ÒTPDGTI -QPVTKDWVKQP &CX # -TWI C 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

-QPX 6CNGT 0ÒTPDGTI -QPVTKDWVKQP &CX -TWI

2CVKPC YKP\ <CKPGPFG XQT\ÒINKEJ

%JTKUVQRJ (TCP\ XQP $WUGEM -QPX 6CNGT 0ÒTPDGTI -TWI 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

3576

3577

56#&6

5KNDGTOGFCKNNG XQP , , 0GWUU CWH FKG 5KNDGTJQEJ\GKV FGU DC[GTKUEJGP -ÌPKIU .WFYKI + WPF UGKPGT )GOCJNKP 6JGTGUG JGTCWUIGIGDGP XQO JKUVQTKUEJGP 8GTGKP $CODGTI <GJP <GKNGP 5EJTKHV #PUKEJV FGU $CODGTIGT &QOU OO I 9KVV -N 5COONGTRWP\G KO 4CPF YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

$#;'40 *'4<1)67/ 5'+6 -74(ª456'067/ 5'+6 -¤0+)4'+%*

/CZKOKNKCP + 4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP &CX *CJP *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

173

BAYERN

3579

3578

3580

4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP *CJP 5GJT UEJÌP 4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP &CX *CJP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ /CZKOKNKCP ++ 'OCPWGN 4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP &CX *CJP 8QT\ÒINKEJ

3581

3583

3582

$TGVVUVGKP CWU JGNNGO *QN\ IGHGTVKIV KP 0ÒTPDGTI XGTOWVNKEJ XQP / $TWPPGT CWH FKG 'THQNIG FGT 4GKEJUCTOGG IGIGP FKG 6ÒTMGP WPF FKG 5EJNCEJV DGK <GPVC CP FGT 6JGK &GT -WTHÒTUV TGKVGV N &CTUVGNNWPI FGT 4GKVGTUEJNCEJV DGK <GPVC OO *KOOGNJGDGT 8QTFGTUGKVG 9KP\ 4KUUG UGJT UEJÌP

$TGVVUVGKP CWU FWPMNGO #JQTPJQN\ IGHGTVKIV KP 0ÒTPDGTI XGTOWVNKEJ XQP / $TWPPGT CWH FKG 'THQNIG FGT 4GKEJUCTOGG IGIGP FKG 6ÒTMGP WPF FKG 5EJNCEJV DGK <GPVC CP FGT 6JGK &GT -WTHÒTUV TGKVGV N &CTUVGNNWPI FGT 4GKVGTUEJNCEJV DGK <GPVC OO *KOOGNJGDGT 8QTFGTUGKVG 5GJT UEJÌP

174

-CTN #NDGTV 4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP CWH FCU 8KMCTKCV )GOGKPUEJCHVURT·IWPI OKV -CTN 2JKNKRR -WTHÒTUV XQP FGT 2HCN\ &CX *CJP FQTV /ÒP\UV·VVG /CPPJGKO 5NI /GOOGUJ 4 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

BAYERN

3584

3585

/CZKOKNKCP +++ ,QUGRJ 5KNDGTOGFCKNNG XQP ( # 5EJGIC CWH UGKPG 8GTO·JNWPI OKV /CTKC #PPC 6QEJVGT XQP (TKGFTKEJ #WIWUV -ÌPKI XQP 2QNGP WPF -WTHÒTUV XQP 5CEJUGP $GKFGT $TWUVDKNFGT PGDGPGKPCPFGT T $GTIKIG (NWNCPFUEJCHV OKV 5QPPG WPF \YGK 4GIGPDÌIGP KO #DUEJPKVV FTGK <GKNGP 5EJTKHV OO I )TQVGOG[GT 5NI /GTUGD 9KVV 9KP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT /ÒPEJGP *CJP

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

3586

3587

-TGW\GT /ÒPEJGP *CJP *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ -QPX 6CNGT # #ODGTI #TUNCPKVCNGT /KV 4CPFUEJTKHV &CX *CJP 4 5GJT UEJÌP

&GT 7TURTWPI FKGUGU 6CNGTU YKTF CWH MCWHO·PPKUEJG 7PVGTPGJOWPIGP KP FGT .GXCPVG \WTÒEMIGHÒJTV &GT 0COG TÒJTV XQP FGO .ÌYGP JGT FGT CWH VÒTMKUEJ #TUNCP JGKV

3589

3588

-CTN 6JGQFQT -QPX 6CNGT *CNDGT 5EJWNRTGKUVCNGT *CJP 4 )GNQEJV HCUV XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT /ÒPEJGP CWH FCU 8KMCTKCV *CJP

3591 3590

-QPX 6CNGT /ÒPEJGP &CX *CJP -QPX 6CNGT /ÒPEJGP *CJP

)GNQEJV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3590

'VYCU LWUVKGTV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 4 /KP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

175

BAYERN

3592

3593

3594

/CZKOKNKCP + +8 ,QUGRJ -QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP /KP LWUVKGTV UGJT UEJÌP

-QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC OKP LWUVKGTV HCUV 5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT -ÌPKIUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT OKP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

3597

3595

3596

3598

-TGW\GT 1JPG 2WPMV PCEJ $#+'40 #-5 , 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC 'TUVCDUEJNCI HCUV 5VGORGNINCP\

-TGW\GT 1JPG 2WPMV PCEJ $#+'40 #-5 ,

-QPX 6CNGT 8GTHCUUWPI 2TQDG KP 5KNDGT OKV INCVVGO 4CPF I #-5 #PO &CX \W -CJPV #PO 6JWP \W 8QT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

176

(GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

BAYERN

3599

3600

-QPX 6CNGT Q , IGRT·IV DKU *CNDGT 5EJWNRTGKUVCNGT #-5 , (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT Q , IGRT·IV DKU *CNDGT 5EJWNRTGKUVCNGT #-5 , *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3601

3602

.WFYKI + -QPX 6CNGT 4GIKGTWPIUCPVTKVV #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ

-TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

5GJT UEJÌP

-QPX 6CNGT .WFYKIU 1TFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 6ÌPWPI HCUV 5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT .WFYKIU 1TFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP

3603

3605

3604

8QT\ÒINKEJ

3606

-QPX 6CNGT 5GIGP FGU *KOOGNU #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT 5GIGP FGU *KOOGNU #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJ

177

BAYERN

3608

3607

-QPX 6CNGT $C[GTPU 6TGWG #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

'ZGORNCT FGT 5COONWPI 8KTIKN / $TCPF 6GKN #WMVKQP .GW <ÒTKEJ

-QPX 6CNGT 1VVQ 2TKP\ XQP $C[GTP )TKGEJGPNCPFU GTUVGT -ÌPKI #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ

3609

3610

-TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC 5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT 'TUVG 'KUGPDCJP 0ÒTPDGTI (ÒTVJ #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

3611

3612

-QPX 6CNGT &GP $GPGFKMVKPGTP YKGFGT GKPG .GJTCPUVCNV ÒDGTIGDGP +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT &GP $GPGFKMVKPGTP YKGFGT GKPG .GJTCPUVCNV ÒDGTIGDGP #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3613

3614

-QPX 6CNGT 5V /KEJCGNU 1TFGP +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 6ÌPWPI HCUV 5VGORGNINCP\

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 'KPVGKNWPI FGU -ÌPKITGKEJU /KV 4CPFUEJTKHV m &4'; '+0 *#.$'4 )7.&'0 m 8++ ' ( / #-5 D &CX NGKEJV XCT -CJPV NGKEJV XCT 6JWP NGKEJV XCT 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

178

BAYERN

3615

3616

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\Ã&#x2019;INKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\Ã&#x2019;INKEJ

3618

3617

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 4GKVGTUÂ·WNG /KV 4CPFUEJTKHV m m &4'; '+0*#.$ )7.&'0 m m 8++ ' ( / #-5 D &CX -CJPV 6JWP (CUV XQT\Ã&#x2019;INKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 9CNJCNNC /KV 4CPFUEJTKHV m m &4'; '+0*#.$ )7.&'0 m m 8++ ' ( / #-5 D &CX -CJPV 6JWP 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

3620

3619

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 8GTOÂ·JNWPI FGU -TQPRTKP\GP /CZKOKNKCP OKV /CTKG XQP 2TGWÂGP /KV 4CPF UEJTKHV m m &4'; '+0*#.$ )7.&'0 m m 8++ ' ( / #-5 D &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVXQNNG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 8GTOÂ·JNWPI FGU -TQPRTKP\GP /CZKOKNKCP OKV /CTKG XQP 2TGWÂGP /KV 4CPF UEJTKHV m m &4'; '+0*#.$ )7.&'0 m m 8++ ' ( / #-5 D &CX -CJPV 6JWP (CUV XQT\Ã&#x2019;INKEJ

3622 3621

3621

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 'TDRTKP\ .WFYKI +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

)WNFGP #-5 ,

*GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

179

BAYERN

3624

3623

8GTGKPUFQRRGNVCNGT ªDGTICDG FGT -TQPG +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 #-5 &CX -CJPV 6JWP &GT UGNVGPUVG DC[GTKUEJG )GUEJKEJVUFQRRGNVCNGT 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\ -ÌPKI .WFYKI + KUV GU \W XGTFCPMGP FC UKEJ FKG DC[GTKUEJG .CPFGUJCWRVUVCFV \W GKPGT DGFGWVGPFGP -WPUVOGVTQRQNG GPVYKEMGNVG 'T XGTNGIVG FKG 7PKXGTUKV·V XQP .CPFUJWV PCEJ /ÒPEJGP WPF NKG FKG )N[RVQVJGM FKG #NVG WPF 0GWG 2KPCMQVJGM WPF FKG 2TQR[N·GP GTTKEJVGP +O ,CJT DGICPP .WFYKI + GKPG $G\KGJWPI OKV FGT KNNGIKVKOGP 6QEJVGT GKPGU UEJQVVKUEJGP 1HHK\KGTU WPF GKPGT -TGQNKP FKG PCEJ KJTGT IGUEJGKVGTVGP 'JG OKV GKPGO GPINKUEJGP 1HHK\KGT CNU URCPKUEJG 6·P\GTKP WPVGT FGO -ÒPUVNGTPCOGP .QNC /QPVG\ KP /ÒPEJGP CWHVTCV &KG 6·P\GTKP IGYCPP \WPGJOGPF 'KPHNW CWH FGP -ÌPKI WPF YWTFG \WO 5EJTGEMGP FGT $GXÌNMGTWPI \WT )T·HKP XQP .CPFUDGTI GTJQDGP #PHCPI /·T\ MCO GU KP FGT XQP FGT /QPVG\ DGIÒPUVKIVGP 5VWFGPVGPXGTDKPFWPI #NGOCPPKC \W FGTCTVKIGP 7PTWJGP FC .WFYKI /KNKV·T GKPUGV\VG FKG 7PKXGTUKV·V UEJNQ WPF FKG DC[GTKUEJG 2QORCFQWT XGTDCPPVG &CU )GTÒEJV KJTGT 4ÒEMMGJT HÒJTVG KO <WUCOOGPJCPI OKV FGP /·T\GTGKIPKUUGP \WO QHHGPGP #WHUVCPF KP /ÒPEJGP WPF \YCPI FGP -ÌPKI CO /·T\ \WO 4ÒEMVTKVV WPF \WT ªDGTICDG FGT -TQPG CP UGKPGP 5QJP /CZKOKNKCP ++

/CZKOKNKCP ++ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT Z 5VCPFDKNF XQP ,QJCPP %JTKUVQRJ 4KVVGT XQP )NWEM /KV 4CPFUEJTKHV ô 8'4'+05/ª0<' ô 8++ '+0' ( /#4- #-5 C &CX -CJPV 6JWP 5VÒEM +P 1TKIKPCNGVWK 8QT\ÒINKEJ

3625

180

3626

3627

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ )WNFGP #-5 , 2TCEJVXQNNG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\ &QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

BAYERN

3628

3629

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 2TCEJVGZGORNCT 7PTGIGNO·KIG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

3630

3631

3633

3632

.WFYKI ++ )WNFGP #-5 ,

)WNFGP -QRH OKV 5EJGKVGN #-5 ,

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

(CUV 5VGORGNINCP\

)WNFGP #-5 ,

2TCEJVXQNNG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

8GTGKPUVCNGT 5VGORGN XQP , 4KGU #-5 &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

3634 3635

3635

8GTGKPUVCNGT 5VGORGN XQP % 8QKIV OKV PGWGT 4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPI #-5 #PO &CX -CJPV 6JWP # 4 *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

$#;'4+5%*' 56 &6'

/ÒPEJGP 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG 'TJGDWPI FGT (TCWGPMKTEJG KP /ÒPEJGP \WT /GVTQ RQNG #PUKEJV FGT (TCWGPMKTEJG KO *KPVGTITWPF *·WUGT &KG ,WPIHTCW /CTKC OKV 5VTCJNGPMTCP\ UVGJV X X CWH GKPGT XQP GKPGT 5EJNCPIG WOYWPFGPGP 9GNVMWIGN KP FGT .KPMGP GKPG .KNKG OO I *CWUGT 9KVV p (GKPG 6ÌPWPI OKP DGTKGDGP XQT\ÒINKEJ

181

BRANDENBURG IN FRANKEN

3636

3637

5KNDGTOGFCKNNG XQP , , 0GWUU CWH FKG 'KPYGKJWPI FGT GTUVGP GXCPIGNKUEJ NWVJGTKUEJGP 5V /CVVJ·WUMKTEJG #PUKEJV FGT -KTEJG <GKNGP 5EJTKHV OO I *CWUGT 9KVV 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP 6 $KTPDÌEM CWH FKG (GTVKIUVGNNWPI FGT /CTKCJKNHMKTEJG KP FGT #W DGK /ÒP EJGP #PUKEJV FGT -KTEJG KO *KPVGTITWPF *·WUGT <GKNGP 5EJTKHV OO I *CWUGT 9KVV -N 4CPFRWP\G HGKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

3638

3639

5KNDGTOGFCKNNG XQP # $ÌTUEJ CWH FKG L·JTKIG )GF·EJVPKUHGKGT FGT 'KPYGKJWPI FGT (TCWGPMKT EJG KP /ÒPEJGP #PUKEJV FGT (TCWGPMKTEJG XQP 0QTFYGUV N GKP *CWU T GKP $CWO KO *KPVGTITWPF CWHIGJGPFG 5QPPG )GMTÌPVG /CFQPPC OKV <GRVGT WPF -KPF CWH FGO #TO CWH /QPFUKEJGN WOJGT 5VTCJNGPMTCP\ OO I )GDJCTFV *CWUGT 9KVV p (CUV 5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG XQP / )WDG CWH FKG 'KPYGKJWPI FGT FTKVVGP GXCPIGNKUEJ NWVJGTKUEJGP 5V .WMCU MKTEJG CO #FXGPV #PUKEJV FGT -KTEJG <GKNGP 5EJTKHV OO I *CWUGT 9KVV p 8QT\ÒINKEJ

3641

3640

$4#0&'0$74) +0 (4#0-'0 $4#0&'0$74) +0 (4#0-'0 /#4-)4#(5%*#(6

)GQTI WPF #NDTGEJV OKV 6KVGN )GQTIU DKU 6CNGT 5EJYCDCEJ &CX X 5EJT D 5GJT UEJÌP

$4#0&'0$74) $#;4'76* /#4-)4#(5%*#(6 182

%JTKUVKCP -KRRGT -TGW\GT *QH 5NI -TCC\ 5NI 9KNO 44 'VYCU MQTTQFKGTV XQT\ÒINKEJ

BRANDENBURG-PREUSSEN

3642

3643

3644

$4#0&'0$74) #05$#%* /#4-)4#(5%*#(6

-CTN 9KNJGNO (TKGFTKEJ 6CNGT Q , 5QIGPCPPVGT (CNMGPVCNGT I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN CO #TOCDUEJPKVV )1<+0)'4 , 5 )ÌV\KPIGT 5VGORGNUEJPGKFGT KP #PUDCEJ Ó &GT /CTMITCH TGKVGV N KO *KPVGTITWPF 6TQORGVGT WPF 6TQOONGT CWH 2HGTFGP QDGP GKP (CNMG FGT GKPGP 4GKJGT CPITGKHV &CX 5NI 9KNO p 44 #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

4GKEJUVCNGT 5EJYCDCEJ CWH UGKPG 8GTO·JNWPI OKV (TKGFGTKMG .WKUG XQP 2TGWGP 5NI 9KNO 2TCEJVGZGORNCT 5EJÌPG 2CVKPC ÒDNKEJGT 5VGORGNHGJNGT XQT\ÒINKEJ

%JTKUVKCP (TKGFTKEJ -CTN #NGZCPFGT -QPX 6CNGT 5EJYCDCEJ &CX 5NI 9KNO .GKEJV LWUVKGTV UGJT UEJÌP

3645

3646

3647

$4#0&'0$74) 24'755'0 $4#0&'0$74) /#4-)4#(5%*#(6 5'+6 &'/ ,#*4*70&'46 -74(ª456'067/

#NDTGEJV FGT $·T $TCMVGCV 9GIGNGDGP $CNNGPUVGFV QFGT #UEJGTUNGDGP I $TWUVDKNF FGU /CTMITCHGP X X OKV 5EJYGTV WPF (CJPG ÒDGT 6QT OKV $TÒUVWPI \YKUEJGP \YGK -WRRGNVÒTOGP FCTWPVGT XQTIGYÌNDVG /CWGT OKV 6QT $CJTH $GTIGT 6JQTOCPP 44 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1VVQ + $TCMVGCV $TCPFGPDWTI I /CTMITCH UVGJV X X OKV (CJPG 5EJKNF WPF 5EJYGTV \YKUEJGP \YGK )GD·WFGP OKV -WRRGNVÒTOGP $CJTH $GTIGT 5GJT CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

$TCMVGCV $TCPFGPDWTI I /CTMITCH UVGJV X X OKV (CJPG 5EJKNF WPF 5EJYGTV \YKUEJGP \YGK )GD·WFGP OKV -WRRGNVÒTOGP $CJTH $GTIGT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

183

BRANDENBURG-PREUSSEN

3649

3648

3651

3650

,QJCPP %KEGTQ )TQUEJGP QJPG /ÒP\UV·VVGPCPICDG $GTNKP $CJTH -NWIG KP $0( 5 .GXKPUQP +p D 44 -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

)TQUEJGP QJPG /ÒP\UV·VVGPCPICDG $GTNKP $CJTH -NWIG KP $0( 5 .GXKPUQP +p D 44 )GYGNNV HCUV UGJT UEJÌP

,QCEJKO ++ )TQUEJGP 5VGPFCN $CJTH

4 5GJT UEJÌP

,QJCPP )GQTI 6CNGT )TQUEJGP $GTNKP $CJTH J 5GNVGPG 8CTKCPVG (GKPG 2CVKPC NGKEJVG 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&KG 'ZGORNCTG FKGUGU 6[RU \GKIGP KO 4GKEJUCRHGN FKG 9GTV\CJN +< CPUVGNNG XQP <+

3652

1,5:1

,QCEJKO (TKGFTKEJ CNU -WTHÒTUV 6CNGT )TQUEJGP %ÌNP $CJTH C 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

3653

(TKGFTKEJ 9KNJGNO FGT )TQG -WTHÒTUV 5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP , *ÌJP LT CWH FKG 'TDJWNFKIWPI KP -ÌPKIUDGTI )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN &GT IGMTÌPVG RTGWKUEJGT #FNGT HNKGIV T ÒDGT FGT 'TFJCNDMWIGN QDGP UVTCJNGPFGU #WIG )QVVGU OKV FGT 8GTJGKWPI %1057.#/ 6+$+ 1%7.1 /'1 +EJ YGTFG FKEJ OKV OGKPGP #WIGP NGKVGP OO I $TQEMOCPP 4 9KP\ 5EJNGKHURWT KO 4CPF UGJT UEJÌP

&KG -KPFJGKV (TKGFTKEJ 9KNJGNOU FGU CO KP %ÌNNP CP FGT 5RTGG IGDQTGPGP 5QJPGU FGU -WTHÒTUVGP )GQTI 9KNJGNO YCT FWTEJ FGP &TGKKIL·JTKIGP -TKGI WPF FWTEJ FKG *KNHNQUKIMGKV IGRT·IV OKV FGT $TCPFGPDWTI FKGUG UEJYGTG <GKV FWTEJNGKFGP OWVG &KG GKP\KIGP .KEJVDNKEMG YCTGP FKG *GNFGPIGUVCNV UGKPGU 1PMGNU )WUVCX ++ #FQNH FGUUGP .GKEJPCO GT KP 9QNICUV \W 5EJKHHG IGNGKVGV JCV WPF UGKP $KNFWPIUCWHGPVJCNV KP FGP 0KGFGTNCPFGP FKG KJO TGNKIKÌU RQNKVKUEJ WPF YKTVUEJCHVNKEJ \WO 8QTDKNF YWTFGP 0CEJ FGO 4GIKGTWPIUCPVTKVV DGICPP GT UGKV OKV FGO #WHDCW GKPGU UEJNCIMT·HVKIGP *GGTGU FCU \WT )TWPFNCIG FGT UR·VGTGP RTGWKUEJGP #TOGG YWTFG

184

BRANDENBURG-PREUSSEN

3654

3656

3655

6CNGT PCEJ GKPGO +PVGTKOUHW #$ $GTNKP X 5EJT *ÒDUEJG 2CVKPC -QTTQUKQPUURWTGP KO 4CPFDGTGKEJ UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT $GTNKP CWH FGP 5KGI FGT $TCPFGPDWTIGT DGK (GJTDGNNKP CO ,WPK &CX X 5EJT 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

6CNGT .%5 $GTNKP &CX X 5EJT

-N 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

3657

3658

(TKGFTKEJ +++ 6CNGT 5& 5VCTICTF &CX X 5EJT

4 5GJT UEJÌP

5KNDGTOGFCKNNG XQP 4 (CNV\ CWH FGP OKNKV·TKUEJGP $GKUVCPF HÒT FKG 0KGFGTNCPFG )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN /KPGTXC OKV *GNO .CP\G WPF #FNGTUEJKNF UVGJV X X KP .CPF UEJCHV FGP -QRH PCEJ T IGYCPFV T PGDGP KJT .ÌYG X X KO *KPVGTITWPF 5VCFVCPUKEJV OO I $TQEMOCPP 5VGIWYGKV 44 5GJT UEJÌP

0CEJ FGT 8GTVTGKDWPI FGT (TCP\QUGP CWU FGO MWTMÌNPKUEJGP )GDKGV DGICD UKEJ -WTHÒTUV (TKGFTKEJ +++ OKV 5QNFCVGP KP FGP PKGFGTN·PFKUEJGP 4CWO WO UKEJ CWEJ FQTV FGP HTCP\ÌUKUEJGP 6TWRRGP GPVIGIGP\WUVGNNGP +P FKG 5EJNCEJV DGK (NGWT[ (NGTWU KO *GPPGICW CO ,WPK MQPPVG GT \YCT PKEJV GKPITGKHGP WO FGP 5KGI FGT (TCP\QUGP ÒDGT FKG FGWVUEJ PKGFGTN·PFKUEJG #TOGG \W XGTGKVGNP FQEJ FKG #PYGUGPJGKV FGT DTCPFGPDWTIKUEJGP 6TWRRGP KP FGP 0KGFGTNCPFGP XGTJKPFGTVG FC UKEJ FGT )GIPGT FQTV HGUVUGV\GP MQPPVG

185

BRANDENBURG-PREUSSEN

3659

3660

)TÌUEJGT -ÌPKIUDGTI X 5EJT

2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

24'755'0 -¤0+)4'+%*

(TKGFTKEJ +++ + &KEMGT 5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU &WMCVGP KO )GYKEJV GKPGU 6CNGTU -ÌPKIUDGTI CWH UGKPG -TÌPWPI \WO -ÌPKI I X 5EJT #PO 'VYCU $GNCI UGJT UEJÌP

3661

5KNDGTOGFCKNNG XQP , $QUMCO CWH FKG 'KPPCJOG XQP )GNFGTP )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN &GT -ÌPKI VJTQPV PCEJ N WPF YKTF XQP FGT JKPVGT KJO UVGJGP FGP 8KMVQTKC DGMT·P\V XQT KJO MPKGV FKG 2GTUQPKHKMCVKQP )GNFGTPU FKG KJO FKG 5VCFVUEJNÒUUGN ÒDGTTGKEJV KO *KPVGTITWPF #PUKEJV FGT WPVGT $GUEJW UVGJGPFGP 5VCFV OO I $TQEMOCPP 44 9KP\ 5COONGTRWP\G KO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3662

5KNDGTOGFCKNNG XQP %JT 9GTOWVJ CWH FKG 'TYGKVGTWPI WPF #WUUVCVVWPI FGU $GTNKPGT 5EJNQUUGU )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WOIGNGIVGO /CPVGN WPF 1TFGPUDCPF &CU $GTNKPGT 5EJNQ KP RGTURGMVKXKUEJGT 5KEJV WPVGT \YGK\GKNKIGT DQIKIGT 5EJTKHV KO #DUEJPKVV XKGT <GKNGP 5EJTKHV WPF ,CJTGU\CJN OO I $TQEMOCPP 9QJNHCJTV 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 9KP\ IGUVQRHVGU .QEJ FGPPQEJ UGJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI &CU $GTNKPGT 5EJNQ JCVVG GKPG YGEJUGNXQNNG )GUEJKEJVG WPVGT -WTHÒTUV (TKGFTKEJ ++ DGIQPPGP YWTFG GU PKGFGTIGTKUUGP WPF FWTEJ %CURCT 6JGKU PGW GTDCWV 7PVGT (TKGFTKEJ + YWTFG FCU 5EJNQ FWTEJ FGP #TEJKVGMVGP 5EJNÒVGT GTYGKVGTV WPF FWTEJ $ÌJOG XQNNGPFGV 0CEJ FGO 9GNVMTKGI NKG FKG &&4 4GIKGTWPI FGP 6TCFKVKQPUDCW URTGPIGP FGT ÒDGT ,CJTJWPFGTVG FGP DTCPFGPDWTIKUEJGP -WTHÒTUVGP WPF RTGWKUEJGP -ÌPKIGP CNU 4GUKFGP\ IGFKGPV JCVVG 5GKV FGT 9KGFGTXGTGKPKIWPI IKDV GU 2N·PG \WO 9KGFGTCWHDCW FGT $GTNKPGT 5EJNQCPNCIG KO <GPVTWO XQP $GTNKP

186

BRANDENBURG-PREUSSEN

3663

3664

(TKGFTKEJ 9KNJGNO + FGT 5QNFCVGPMÌPKI 4GKEJUVCNGT QJPG /ÒP\\GKEJGP $GTNKP CWH UGKPG *WNFKIWPI KP -ÌPKIUDGTI X 5EJT 5 #PO 4 5GJT UEJÌP

6CNGT *(* /CIFGDWTI &CX X 5EJT

3665

)TÌUEJGT %) -ÌPKIUDGTI X 5EJT

6CNGT +)0 $GTNKP &CX X 5EJT

3666

3668

4 *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

44 5GJT UEJÌP

44 *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ

3667

3669

5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 2 9GTPGT CWH FKG #WHPCJOG FGT 5CN\DWTIGT 'OKITCPVGP )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO 1TFGPUDCPF $QTWUUKC OKV 5EJKNF GORH·PIV GKPG 'OKITCPVGPHCOKNKG QDGP UVTCJNGPFGU )QVVGUCWIG OO I $TQEMOCPP 4QNN (GNFGT FGT 8QTFGTUGKVG NGKEJV DGTKGDGP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&GT 'T\DKUEJQH XQP 5CN\DWTI .GQRQNF #PVQP 'NGWVJGTKWU )TCH (KTOKCP \YCPI EC UGKPGT RTQVGUVCP VKUEJGP 7PVGTVCPGP \WT 'OKITCVKQP 7PIGH·JT XQP KJPGP UKGFGNVGP UKEJ DGK .CWGPDWTI CP FGT 4GUV YWTFG KP 2TGWGP IGTP CWHIGPQOOGP

(TKGFTKEJ ++ FGT )TQG 4GKEJUVCNGT RTGW $ $TGUNCW 1NF C X 5EJT 8QT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT RTGW $ $TGUNCW 1NF D X 5EJT C

(CUV XQT\ÒINKEJ

187

BRANDENBURG-PREUSSEN

3670

3672

3671

4GKEJUVCNGT RTGW # $GTNKP &CX 1NF X 5EJT #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

4GKEJUVCNGT RTGW # $GTNKP &CX 1NF X 5EJT

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT RTGW % %NGXG &CX 1NF X 5EJT 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV UGJT UEJÌP

3673

3674

3675

-TGW\GT 9 $TGUNCW 1NF X 5EJT

-TGW\GT $ $TGUNCW 2TGWKUEJGT 6[R 1NF X 5EJT

<KPPOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP , %JT 4GKEJ CWH FGP (TKGFGP XQP 6GUEJGP &KG WPKHQTOKGTVGP $TWUVDKNFGT ,QUGHU ++ XQP ¤UVGTTGKEJ WPF (TKGFTKEJU ++ GKPCPFGT IGIGPÒDGT QDGP GKP CWU .QTDGGTDN·VVGTP IGDKNFGVGT *CNDDQIGP <YGK 5·WNGP FKG OKV FGT ÌUVGTTGKEJKUEJGP D\Y FGT RTGWKUEJGP -TQPG DGNGIV UKPF UVGJGP WPVGT UVTCJNGPFGO &TGKGEM 5[ODQN FGT &TGKHCNVKIMGKV FKG NKPMG KUV OKV .QTDGGT\YGKIGP WOYWPFGP FKG TGEJVG OKV 2CNO\YGKIGP CP FGP 5GKVGP NGJPGP FKG 5EJKNFG XQP (TCPMTGKEJ D\Y 4WNCPF OO ( W 5 1NF 2CZ KP 0WOOKU 2TCEJVGZGORNCT /KV 1TKIKPCNp-WRHGTUVKHV (CUV 5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP , %JT 4GKEJ CWH FGP (TKGFGP XQP 6GUEJGP &KG WPKHQTOKGTVGP $TWUVDKNFGT ,QUGHU ++ XQP ¤UVGTTGKEJ WPF (TKGFTKEJU ++ GKPCPFGT IGIGPÒDGT QDGP GKP CWU .QTDGGTDN·VVGTP IGDKNFGVGT *CNDDQIGP <YGK 5·WNGP FKG OKV FGT ÌUVGTTGKEJKUEJGP D\Y FGT RTGWKUEJGP -TQPG DGNGIV UKPF UVGJGP WPVGT UVTCJNGPFGO &TGKGEM 5[ODQN FGT &TGKHCNVKIMGKV FKG NKPMG KUV OKV .QTDGGT\YGKIGP WOYWPFGP FKG TGEJVG OKV 2CNO\YGKIGP CP FGP 5GKVGP NGJPGP FKG 5EJKNFG XQP (TCPMTGKEJ D\Y 4WNCPF OO I ( W 5 1NF 2CZ KP 0WOOKU *ÒDUEJG 2CVKPC (GNFGT CNVIGIN·VVGV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

188

4 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

BRANDENBURG-PREUSSEN

3677

3678

3679

<KPPOGFCKNNG XQP , %JT 4GKEJ CWH FGP (TKGFGP XQP 6GUEJGP 5VCFVCPUKEJV XQP 6GUEJGP FCTÒDGT GKP PCEJ T UEJYGDGPFGT )GPKWU OKV 2CNO\YGKI KP FGT .KPMGP KP FGT 4GEJVGP 5EJTKHVTQNNG OKV ,15'2* (4+&4+% QDGP UVTCJNGPFGU &TGKGEM #EJV <GKNGP 5EJTKHV OO ( W 5 1NF 5NI ,WNKWU (CUV 5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG XQP # #DTCOUQP CWH UGKPGP 6QF WPF FGP &GWVUEJGP (ÒTUVGPDWPF 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF N OKV 1TFGPUUVGTP WPF WOIGNGIVGO /CPVGN 'KP TÌOKUEJGT -TKGIGT WOUEJNKPIV OGJTGTG 4WVGPDÒPFGN OKV GKPGT ¤N\YGKIIKTNCPFG WPF NGJPV UKG CP FGP #NVCT FGT 'KPVTCEJV FGT FWTEJ \YGK XGT UEJNWPIGPG (ÒNNJÌTPGT IGMGPP\GKEJPGV KUV OO I *QHHOCPP 1NF 44 .GKEJVG $GCDGKVWPIUURWTGP CWH FGO 4CPF HCUV XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP , ) *QNV\JG[ CWH UGKPGP 6QF 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF N )GMTÌPVG TCW EJGPFG 7TPG CWH 2QUVCOGPV WOJGT 5[ODQNG FGU (TKGFGPU WPF FGU -TKGIGU QDGP HNKGIGPFGT #FNGT WPVGT UVTCJNGPFGO 5VGTPGPMTCP\ OO I 1NF C .GKEJV DGTKGDGP HCUV XQT\ÒINKEJ

3681

3680

5KNDGTOGFCKNNG XQP , ) 5VKGTNG CWH UGKPGP 6QF $ÒUVG N OKV .QTDGGTMTCP\ 6TCWGTPFG $GTQNKPC UVGJV PCEJ T PGDGP 2QUVCOGPV OKV 7TPG WOJGT 5[ODQNG FGU (TKGFGPU FGU -TKGIGU FGU *CPFGNU WPF FGT -ÒPUVG OO I 1NF 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP ) 9 -KVVGN CWH FKG 5EJNCEJV DGK -GUUGNUFQTH WPF FGP (TKGFGP XQP &TGUFGP 'KPG CWH GKPGO 5EJNCEJVHGNF UVGJGPFG RTGWKUEJG 5VCPFCTVG YKTF XQP FGT UEJYGDGPFGP 5KGIGU IÌVVKP DGMT·P\V CO $QFGP NKGIGP \CJNTGKEJG )GHCPIGPG 'KP UEJYGDGPFGT 'PIGN J·NV GKP $CPF OKV FGT #WHUEJTKHV (4+'&' #8( '4& FCTWPVGT FKG 5VCFVCPUKEJV XQP &TGUFGP OO I ( W 5 1NF *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

189

BRANDENBURG-PREUSSEN

3682

5KNDGTOGFCKNNG XQP , . 1GZNGKP CWH FGP (TKGFGP XQP *WDGTVWUDWTI (COC OKV 2QUCWPG UEJYGDV T ÒDGT *WDGTVWUDWTIGT 5EJNQ )GPKWU OKV <GRVGT WPF JTG UVGJV X X KP .CPFUEJCHV KO *KPVGTITWPF RHNÒIGPFGT $CWGT OO I ( W 5 1NF 2CZ KP 0WOOKU 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

3683

5KNDGTOGFCKNNG XQP , %JT 4GKEJ CWH FGP 6QF FGU )GPGTCNU *CPU ,QCEJKO XQP <KGVGP 7PKHQT OKGTVGU $TWUVDKNF FGU )GPGTCNU N #WHIGUVGNNVG 6TQRJ·GP OO I /CTKGPD FQTV KP <KPP 1NF FQTV KP <KPP +P 5KNDGT UGJT UGNVGP (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ *CPU ,QCEJKO XQP <KGVGP YWTFG CO /CK KP 9WUVTCW DGK 0GWTWRRKP IGDQTGP WPF UVCTD CO ,CPWCT KP $GTNKP 'T YCT GKPGT FGT DGTÒJOVGUVGP 4GKVGTIGPGT·NG FGT RTGWKUEJGP )GUEJKEJVG WPF GKP GPIGT 8GTVTCWVGT -ÌPKI (TKGFTKEJU FGU )TQGP

.QV 5KNDGTOGFCKNNG XQP , ) *QNV\JG[ CWH FKG 5EJNCEJV DGK 2TCI 1NF 5KNDGTOGFCKNNG XQP -NGKP CWH FKG ,CJTHGKGT FGT GXCPIGNKUEJGP -KTEJG KP .CPFUJWV 1NF D &C\W (TKGFTKEJ 9KNJGNO +++ 5KNDGTOGFCKNNG XQP %JT 2HGWHHGT CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP /KV 4CPF UEJTKHV 5NI 9JKVKPI 5QOOGT 2 5VÒEM *GPMGNURWT (GNFGT IGIN·VVGV Z 4CPF OKP DGCTDGKVGV UGJT UEJÌP

3685

(TKGFTKEJ 9KNJGNO ++ 5KNDGTOGFCKNNG XQP , % % 5VKGTNG CWH FKG 8GTO·JNWPI UGKPGT 5ÌJPG -TQPRTKP\ (TKGFTKEJ 9KNJGNO WPF (TKGFTKEJ .WFYKI -CTN OKV FGP 2TKP\GUUKPPGP .WKUG D\Y FGTGP 5EJYGUVGT (TKGFGTKMG -CTQNKPG 5QRJKG XQP /GEMNGPDWTI 5VTGNKV\ &KG DGKFGP $TÒFGT CNU &KQUMWTGP NGIGP LGYGKNU GKPGP -TCP\ CWH GKPGP #NVCT PKGFGT CP FGO GKP /GFCKNNQP OKV FGP $KNFPKUUGP KJTGT )GOCJNKPPGP CPIGDTCEJV KUV N CO #NVCT NGJPV GKPG (CEMGN FKG OKV 4QUGP\YGKIGP WOYWPFGP KUV <GKNGP 5EJTKHV FCTWPVGT 4QUGP\YGKI OO I /CTKGPD 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ (TKGFTKEJ .WFYKI -CTN FGT LÒPIGTG 5QJP (TKGFTKEJ 9KNJGNOU ++ IGDQTGP CO 0QXGODGT JGKTCVGVG CO &G\GODGT FKG L·JTKIG (TKGFGTKMG XQP /GEMNGPDWTI 5VTGNKV\ <YGK 6CIG \WXQT JCVVG UGKP ·NVGTGT $TWFGT -TQPRTKP\ (TKGFTKEJ 9KNJGNO (TKGFGTKMGU \YGK ,CJTG ·NVGTG 5EJYGUVGT .WKUG IGJGKTCVGV FKG CNU RTGWKUEJG -ÌPKIKP ITQG $GNKGDVJGKV GTTGKEJVG 9·JTGPF (TKGFTKEJ .WFYKI -CTN DGTGKVU CO KO #NVGT XQP ,CJTGP UVCTD ÒDGTNGDVG UGKPG )GOCJNKP (TKGFGTKMG UQYQJN KJTG 5EJYGUVGT .WKUG CNU CWEJ KJTGP 5EJYCIGT (TKGFTKEJ 9KNJGNO +++ WPF UVCTD CO KO #NVGT XQP ,CJTGP

190

BRANDENBURG-PREUSSEN

3686

3687

3688

5KNDGTOGFCKNNG XQP & ( WPF ( 9 .QQU CWH FKG 8GTO·JNWPI UGKPGU 5QJPGU 2TKP\ (TKGFTKEJ .WFYKI -CTN OKV (TKGFGTKMG -CTQNKPG 5QRJKG XQP /GEMNGPDWTI 5VTGNKV\ $TWUVDKNFGT FGU 2CCTGU PGDGPGKP CPFGT N 'KP LWPIGT *GNF 2TKP\ (TKGFTKEJ .WFYKI TWJV PCEJ T CWH 6TQRJ·GP WPF GORH·PIV XQP #RJTQFKVG 2TKP\GUUKP (TKGFGTKMG FKG CWH 9QNMGP UEJYGDV GKPGP /[TVJGPMTCP\ OO I /CTKGPD 5QOOGT # 44 (CUV XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP # #DTCOUQP CWH FGP )GDWTVUVCI UGKPGU 1PMGNU 2TKP\ (TKGFTKEJ *GKPTKEJ .WFYKI $ÒUVG FGU 2TKP\GP T 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV WOJGT .QTDGGTMTCP\ OO I *QHH OCPP /CTKGPD p 44 8QT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP & ( QFGT ( 9 .QQU CWH FKG *WNFKIWPI 5ÒFRTGWGPU HÒT (TKGFTKEJ 9KNJGNO ++ KP 9CTUEJCW CO ,WNK )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN #FNGT OKV ¤N\YGKI HNKGIV T ÒDGT .CPFUEJCHV OO I 5QOOGT # 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

YWTFG FGT RQNPKUEJG 5VCCV FWTEJ FKG FTKVVG RQNPKUEJG 6GKNWPI \YKUEJGP ¤UVGTTGKEJ 2TGWGP WPF 4WNCPF CWUIGNÌUEJV &KG XQTNKGIGPFG /GFCKNNG YWTFG CPN·NKEJ FGT *WNFKIWPI FGT PGWIGYQPPGPGP )GDKGVG IGRT·IV

3689

(TKGFTKEJ 9KNJGNO +++ 5KNDGTOGFCKNNG XQP ( 9 .QQU WPF & ( .QQU )TQG 2TGKUOGFCKNNG FGT #MCFGOKG FGT 9KUUGPUEJCHVGP KP $GTNKP 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 1TFGPUDCPF WPF 1TFGP 5%+'06+#47/ '6 .+66'4#47/ +0%4'/'061 WOJGT .QTDGGTMTCP\ OO I $QN\GPVJCN .CXGTTGP\ /CTKGPD 5QOOGT # 44 8QT\ÒINKEJ 191

BRANDENBURG-PREUSSEN

3691

3690

5KNDGTOGFCKNNG XQP ( 9 .QQU CWH FGP $GUWEJ FGU RTGWKUEJGP -ÌPKIURCCTGU KP FGP UEJNGUKUEJGP $GTIYGTMGP KP 6CTPQYKV\ $TWUVDKNFGT FGU -ÌPKIURCCTGU PGDGPGKPCPFGT N CWH GKPGO 2QFGUV FGT OKV 4QUGP WPF 'KEJGPDN·VVGTP IGUEJOÒEMV KUV 5KNGUKC UKV\V PCEJ N CWH GKPGO 5VGKPRQUVCOGPV WPF J·NV 'T\ CWH FGO 5EJQ UKG YKTF XQP GKPGO )GPKWU OKV )TWDGPNCORG GPVUEJNGKGTV \W DGKFGP 5GKVGP NKGIGPFG .ÌYGP OO I ( W 5 /ÒUGNGT 5QOOGT # 4 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP ( 9 .QQU CWH UGKPG *WNFKIWPI KP $GTNKP 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF N OKV 1TFGPUUVGTP &GT RTGWKUEJG #FNGT J·NV GKPGP 'KEJGPMTCP\ ÒDGT GKPGP 5VGKPDNQEM FGT OKV (CJPG 5EJYGTV $KDGN $KGPGPMQTD WPF <YGKIGP DGNGIV KUV OO I /CTKGPD 5QOOGT # 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

3692

3693

5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP , , ) 5VKGTNG CWH FCU PGWG ,CJTJWPFGTV )GHNÒIGNVGT )GPKWU WPF 5RGU WOCTOGP GKPCPFGT XQT GKPGT 5·WNG CWH FGT FKG TÌOKUEJG <KHHGT :+: \W NGUGP KUV KO 8QTFGTITWPF N 2JÌPKZ KP (NCOOGP #RQNNQ T KP 5QPPGPYCIGP FCTÒDGT UEJYGDGPFGT #OQT FGT $NWOGP UVTGWV OO I /CTKGPD FQTV KP $TQP\G 9KP\ 5COONGT\GKEJGP KO 4CPF JGTTNKEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP , , 5VKGTNG CWH FCU L·JTKIG $GUVGJGP FGU -ÌPKITGKEJU 2TGWGP $QTWUUKC UKV\V PCEJ N KP FGT 4GEJVGP .CP\G FGP NKPMGP #TO CWH FGP RTGWKUEJGP #FNGTUEJKNF IGNGIV N NCIGTV FGT (NWIQVV 2TGIGN 1UVRTGWGP OKV 9CUUGTWTPG -TQPG KP 5EJNCPIGPTKPI 5[ODQN FGT 'YKIMGKV OO I $QN\GPVJCN /CTKGPD (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

3694

3695

6CNGT $GTNKP *CPFGNUOÒP\G ,

5KNDGTOGFCKNNG XQP # #DTCOUQP CWH FKG 8GTGKPKIWPI XQP 2CFGTDQTP OKV 2TGWGP WPF FKG FCTCWH GTHQNIVG *WNFKIWPI 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF N OKV 1TFGPUUVGTP WPF WOIGNGIVGO /CPVGN $QTWUUKC UKV\V PCEJ N OKV 9CCIG WPF (ÒNNJQTP FCPGDGP #FNGTUEJKNF KO #DUEJPKVV FTGK <GKNGP 5EJTKHV OO I *QHHOCPP /CTKGPD 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

192

5GJT UEJÌP

BRANDENBURG-PREUSSEN

ex 3696

3697

3698

5KNDGTOGFCKNNG XQP ( 9 .QQU CWH FGP 6QF FGU 2JKNQUQRJGP +OOCPWGN -CPV $ÒUVG FGU 2JKNQUQRJGP N CWH 5VGKPUQEMGN &GT IGHNÒIGNVG )GPKWU FGT 2JKNQUQRJKG OKV \YGK (CEMGNP KP FGP GTJQDGPGP *·PFGP UVGJV PCEJ N CWH GKPGO XQP 'WNGP IG\QIGPGO 9CIGP OO I .CXGTTGP\ 5QOOGT # &C\W $4& &/ -CPV 5VÒEM (CUV XQT\ÒINKEJ WPF RQNKGTVG 2NCVVG

-TGW\GT ) HÒT 5EJNGUKGP +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 #-5 , 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG XQP # #DTCOUQP CWH FKG 4ÒEMMGJT FGU -ÌPKIURCCTGU PCEJ $GTNKP &KG $ÒUVGP (TKGFTKEJ 9KNJGNOU +++ WPF UGKPGT )GOCJNKP -ÌPKIKP .WKUG PGDGPGKPCPFGT T (QTVWPC OKV 5VGWGTTW FGT KP FGT 4GEJVGP WPF (ÒNNJQTP KP FGT .KPMGP UVGJV PCEJ N XQT GKPGO DTGPPGPFGP #NVCT OO I $QN\GPVJCN *QHHOCPP /CTKGPD 44 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

+OOCPWGN -CPV #RTKN KP -ÌPKIUDGTI Ó (GDTWCT KP -ÌPKIUDGTI YCT GKP FGWVUEJGT 2JKNQUQRJ KO <GKVCNVGT FGT #WHMN·TWPI 'T \·JNV \W FGP DGFGWVGPFUVGP 2JKNQUQRJGP FGT CDGPFN·PFKUEJGP 2JKNQUQRJKG 5GKP 9GTM -TKVKM FGT TGKPGP 8GTPWPHV MGPP\GKEJPGV GKPGP 9GPFGRWPMV KP FGT 2JKNQUQRJKGIGUEJKEJVG WPF FGP $GIKPP FGT OQFGTPGP 2JKNQUQRJKG

8QO 5EJNCEJHGNF DGK ,GPC WPF #WGTUVGFV CWU OWVG FCU -ÌPKIURCCT PCEJ -ÌPKIUDGTI HNÒEJVGP +O (TKGFGP XQP 6KNUKV KO ,CJTG JCVVG 2TGWGP CNNG )GDKGVG YGUVNKEJ FGT 'NDG CDIGVTGVGP &CU TGUVNKEJG )GDKGV UQNNVG UQNCPIG XQP HTCP\ÌUKUEJGP 6TWRRGP DGUGV\V DNGKDGP DKU 2TGWGP GKPG TKGUKIG -TKGIUMQPVTKDWVKQP DG\CJNV J·VVG 8QP 1MVQDGT DKU &G\GODGT JCVVG CWEJ $GTNKP GKPG HTCP\ÌUKUEJG $GUCV\WPI 'TUV GKP ,CJT UR·VGT CO &G\GODGT MGJTVG FCU -ÌPKIURCCT KP FKG *CWRVUVCFV \WTÒEM WPF YWTFG XQP FGT $GXÌNMGTWPI DGIGKUVGTV GORHCPIGP

3699 1,5:1

1,5:1

-W 2HGPPKI # 2TQDG I #-5 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

3700

5KNDGTOGFCKNNG XQP & ( QFGT ( 9 .QQU CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP $TWUVDKNF /CTVKP .WVJGTU T $TWUVDKNFGT FGT 4GHQTOCVQTGP <YKPINK WPF /GNCPEJVJQP GKPCPFGT IGIGPÒDGT OO I 5NI 9JKVKPI 5QOOGT # *GTTNKEJG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

193

BRANDENBURG-PREUSSEN

3701

3702

3703

3704

5KNDGTOGFCKNNG XQP & ( QFGT ( 9 .QQU WPF ( -ÌPKI CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP $TWUVDKNF /CTVKP .WVJGTU X X /CTVKP .WVJGT UVGJV X X WPF UEJN·IV UGKPG 6JGUGP CP FKG 6ÒT FGT 5EJNQMKTEJG \W 9KVVGPDGTI OO I 5NI 9JKVKPI 5QOOGT # 4 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI 5KNDGTOGFCKNNG XQP # ( -ÌPKI 9GTMUVCVV .QQU CWH FKG 'KPYGKJWPI FGU YKGFGT CWHIGDCWVGP 5EJCWURKGNJCWUGU KP $GTNKP CO /CK FCU KO ,CJT FWTEJ GKPGP $TCPF \GTUVÌTV YWTFG $ÒUVG N #PUKEJV FGU $GTNKPGT 5EJCWURKGNJCWUGU OO I $QN\GPVJCN /CTKGPD 44 (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&CU JGWVKIG -QP\GTVJCWU $GTNKP UVGJV CP FGO )GPFCTOGPOCTMV KO $GTNKPGT 1TVUVGKN /KVVG FCU PCEJ FGP 2N·PGP XQP -CTN (TKGFTKEJ 5EJKPMGN GTDCWV WPF CNU -ÌPKINKEJGU 5EJCWRKGNJCWU CO /CK GKPIGYGKJV YQTFGP KUV

6CNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG ,CJTHGKGT FGU -ÌPKIUDGTIGT &QOU &TGK IGMTÌPVG OKV 2CNO WPF .QTDGGT\YGKI IGUEJOÒEMVG 9CRRGPUEJKNFG KPU &TGKGEM IGUVGNNV WPF FWTEJ GKPG -GVVG XGTDWPFGP #PUKEJV FGU -ÌPKIUDGTIGT &QOU OO I /CTKGPD 44 )CHHKVK 5VTCJNGP CWH FGT 8QTFGTUGKVG UQPUV XQT\ÒINKEJ

3705 3706

3706

8GTGKPUFQRRGNVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

(TKGFTKEJ 9KNJGNO +8 5KNDGTOGFCKNNG XQP - (KUEJGT CWH FGP 6QF FGU #TEJKVGMVGP -CTN (TKGFTKEJ 5EJKPMGN $ÒUVG T )GHNÒIGNVGT )GPKWU UVGJV X X WPF NGJPV UKEJ CP GKPG 5·WNG N KO *KPVGTITWPF 5KGIGUFGPMOCN CWH FGO $GTNKPGT -TGW\DGTI HÒT FKG 5KGIG KP FGP $GHTGKWPIUMTKGIGP IGIGP 0CRQN¾QP OO I /CTKGPD p 5NI ,WNKWU FQTV KP $TQP\G 5GJT UEJÌP -CTN (TKGFTKEJ 5EJKPMGN /·T\ KP 0GWTWRRKP Ó 1MVQDGT KP $GTNKP YCT GKP RTGWKUEJGT #TEJKVGMV 5VCFVRNCPGT /CNGT )TCHKMGT WPF $ÒJPGPDKNFPGT FGT FGP -NCUUK\KUOWU KP 2TGWGP GPVUEJGKFGPF OKVIGUVCNVGVG #NU .GKVGT FGT 1DGTDCWFGRWVCVKQP WPVGTUVCPF KJO GKPG 4GXKUKQPUCDVGKNWPI FKG HCUV CNNG UVCCVNKEJGP $CWXQTJCDGP HÒT FCU -ÌPKITGKEJ 2TGWGP KP ÌMQPQOKUEJGT HWPMVKQPCNGT WPF ·UVJGVKUEJGT *KPUKEJV ÒDGTRTÒHVG 5EJKPMGN YCT 1DGTNCPFGUDCWFKTGMVQT WPF #TEJKVGMV FGU -ÌPKIU 5GKPG $CWYGTMG RT·IGP JGWVG PQEJ FCU 5VCFVDKNF FGT /KVVG $GTNKPU 0CEJ KJO YWTFG FKG 5EJKPMGNUEJWNG DGPCPPV DGK FGT GU UKEJ WO OGJTGTG )GPGTCVKQPGP XQP #TEJKVGMVGP JCPFGNV FKG WPVGT UGKPGO UVKNDKNFGPFGP 'KPHNWUU UVCPFGP

194

BRANDENBURG-PREUSSEN

3707

3708

8GTGKPUFQRRGNVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP 6CNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP 8GTGKPUFQRRGNVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP

3710

3709

(GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ (CUV 5VGORGNINCP\ (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

3711 3710

6CNGT # #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

9KNJGNO + &QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

3712

5KNDGTOGFCKNNG XQP 1 5EJWNV\ CWH UGKP L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF JCNDN &GT IGMTÌPVG RTGWKUEJG #FNGT OKV FGP -TÌPWPIUKPUKIPKGP CWH FGT $TWUV CWH FGP CWUIGDTGKVGVGP (NÒIGNP UKPF /KNKV·TFGPMOÒP\GP XQP &ÒRRGN WPF -ÌPKIIT·V\ FGT 5EJYCP\ KUV OKV FGO 'KUGTPGP -TGW\ DGNGIV WOJGT FKG -GVVG FGU 1TFGPU XQO 5EJYCT\GP #FNGT OO I /CTKGPD 4 8QT\ÒINKEJ 195

BRANDENBURG-PREUSSEN

3713

9KNJGNO ++ 5KNDGTOGFCKNNG XQP 1 5EJWNV\ 9GTMUVCVV ) .QQU PCEJ GKPGO 'PVYWTH FGT 8QTFGTUGKVG XQP 9 7JNOCPP CWH FKG 'KPYGKJWPI FGU 4GKEJUVCIUIGD·WFGU KP $GTNKP CO &G\GO DGT &KG $TWUVDKNFGT FGT FTGK -CKUGT 9KNJGNO + (TKGFTKEJ +++ WPF 9KNJGNO ++ PGDGPGKPCPFGT T WOJGT 'KEJGP 2CNO WPF .QTDGGT\YGKIG QDGP -CKUGTMTQPG #PUKEJV FGU 4GKEJUVCIUIGD·WFGU OO I /CTKGPD /ÒNNGT 44 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

&KG 'KPYGKJWPI CO &G\GODGT YCT XQTYKGIGPF GKPG OKNKV·TKUEJG 8GTCPUVCNVWPI &GT #TEJKVGMV , 2CWN 9CNNQV HÒJTVG FGP -CKUGT WPF FKG -CKUGTKP FWTEJ FCU )GD·WFG WPF 9KNJGNO ++ HCPF ÌHHGPVNKEJ PWT CPGTMGPPGPFG 9QTVG +P UGKPGT 6JTQPTGFG \WT 4GKEJUVCIUGTÌHHPWPI UCIVG FGT -CKUGT /ÌIG )QVVGU 5GIGP CWH FGO *CWUG TWJGP OÌIG FKG )TÌG WPF 9QJNHCJTV FGU 4GKEJGU FCU <KGN UGKP FCU CNNG \WT #TDGKV KP UGKPGO 4·WOGP $GTWHGPGP KP UGNDUVXGTNGWIPGPFGT 6TGWG CPUVTGDGP ŋ

3714

5KNDGTOGFCKNNG 9GTMUVCVV /C[GT WPF 9KNJGNO 5VWVVICTV OQFGNNKGTV XQP * &ÒTTKEJ CWH FKG 'KP YGKJWPI FGU 4GKEJUVCIUIGD·WFGU KP $GTNKP CO &G\GODGT )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN #PUKEJV FGU 4GKEJUVCIUIGD·WFGU OO I /CTKGPD p /ÒNNGT p 4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3715

196

8GTIQNFGVG $TQP\GOGFCKNNG 9GTMUVCVV /C[GT WPF 9KNJGNO 5VWVVICTV OQFGNNKGTV XQP * &ÒTTKEJ CWH FKG 'KPYGKJWPI FGU 4GKEJUVCIUIGD·WFGU KP $GTNKP CO &G\GODGT )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN #PUKEJV FGU 4GKEJUVCIUIGD·WFGU OO /CTKGPD FQTV KP 5KNDGT /ÒNNGT 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

BRANDENBURG-PREUSSEN

3717

3716

5KNDGTOGFCKNNG 9GTMUVCVV 1GTVGN $GTNKP CWH FKG 'KPYGKJWPI FGT -CKUGT 9KNJGNO )GF·EJVPKUMKTEJG CO 5GRVGODGT &KG $ÒUVGP 9KNJGNOU + WPF 9KNJGNOU ++ PGDGPGKPCPFGT T #PUKEJV FGT )GF·EJVPKU MKTEJG OO I /CTKGPD p 4 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI (CUV 5VGORGNINCP\

6TCIDCTG 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV 2T·OKG HÒT )WVGU 5EJKGGP FGU +PHCPVGTKGTGIKOGPVU )TCH $CTHWUU 9GUVH 0Q -QRH N .GGTGU (GNF FCTKP FKG )TCXWT /WUM *CWDGPYGKUUGT

8GT\KGTWPI OO I /CTKGPD 5NI 2GNV\GT 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3718

3719

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG 'KPYGKJWPI FGT 'TNÌUGTMKTEJG KP ,GTWUCNGO $TWUVDKNF N KP 6TQRGPWPKHQTO #PUKEJV FGT 'TNÌUGTMKTEJG /KV 4CPFITCXWT » 2#. 56+0# » 5')'05/ª0<' OO I /CTKGPD p 8QT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG 9GTMUVCVV 1GTVGN $GTNKP CWH FCU $QODCTFGOGPV FGT 6CMW (QTVU Y·JTGPF FGU -TKGIGU $QZGTCWHUVCPF KP %JKPC &CU -CPQPGPDQQV 5 / 5 +NVKU CWH 5GG #PUKEJV FGT .CPFUEJCHV CWU FGT 8QIGNRGTURGMVKXG OKV FGO (NW 2GKJQ WPF FGP CO 7HGT DGHKPFNKEJGP (GUVWPIGP OO I /CTKGPD *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

3720

3721

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP # *WOOGN 9GTMUVCVV .CWGT 0ÒTPDGTI CWH FKG 'KPYGKJWPI FGU $GTNKPGT &QOU $TWUVDKNFGT 9KNJGNOU ++ WPF UGKPGT )GOCJNKP #WIWUVG 8KMVQTKC 6QEJVGT (TKGFTKEJU 8+++ XQP 5EJNGUYKI *QNUVGKP #WIWUVGPDWTI PGDGPGKPCPFGT N #PUKEJV FGU $GTNKPGT &QOU /KV 4CPF RWP\G 5+.$'4 OO I 'KOGT p .CPIG /CTKGPD (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH UGKPGP )GDWTVUVCI +P GKPGO XGTVKGHVGP -TGKU FCU GTJCDGPG WPKHQTOKGTVG $TWUVDKNF HCUV X X QDGP )KTNCPFG OKV ,#07#4 WPVGP CWH XGTVKGHVGO 7PVGTITWPF 9+.*'./ ++ + 4 <YGK 2WVVGP JCNVGP FCU DGJGNOVG 9CRRGP FCTWPVGT CWH 'KEJGP\YGK IGP FKG #PUKEJVGP FGT 5EJNÌUUGT 5CPUUQWEK WPF $GTNKP 5VCFVUEJNQ UQYKG FGT $WTI *QJGP\QNNGTP DGK *GEJKPIGP OO I /CTKGPD p 8QT\ÒINKEJ

.16 $4#0&'0$74) 24'755'0

-QPXQNWV XQP )TQUEJGP FGU HTÒJGP ,CJTJWPFGTVU +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

197

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

3723 3724

3724

24'755'0 *'4<1)67/ 15624'755'0

)GQTI (TKGFTKEJ #FOKPKUVTCVQT )TQUEJGP -ÌPKIUDGTI /CTKGPD 0GWOCPP X 5EJT 4 5GJT UEJÌP

$4#705%*9'+)

56#&6

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FCU L·JTKIG #OVULWDKN·WO FGU 2CUVQTU *GKPTKEJ 2GVTK $TWUVDKNF FGU 2CUVQTU KP IGKUVNKEJGO 1TPCV T #PUKEJV FGT 5V /CTVKPKMKTEJG FCTÒDGT UVTCJNGPFGU &TGKGEM OKV FGO 0COGP ,GJQXCU OO I -P[RJ ªDNKEJGT MN 5VGORGNHGJNGT XQT\ÒINKEJ

&KG 5V /CTVKPKMKTEJG KP $TCWPUEJYGKI YWTFG KO ,CJTJWPFGTV CNU 2HCTTMKTEJG GTTKEJVGV CNU +PKVKCVQT IKNV *GKPTKEJ FGT .ÌYG &KG -KTEJG 5V /CTVKPK DKTIV OKV FGT #FNGTINQEMG )GYKEJV MI FKG ITÌVG )NQEMG FGU $TCWP UEJYGTIGT .CPFGU

3726 3725

1,5:1

$4#705%*9'+) 70& .ª0'$74) $4#705%*9'+) .ª0'$74) *'4<1)67/

*GKPTKEJ FGT .ÌYG *GT\QI XQP 5CEJUGP $TCMVGCV $TCWPUEJYGKI I .ÌYG T KP 6QTDQIGP FCTWPVGT VWTODGUGV\VG /CWGT FKG XQP \YGK -WRRGNVÒTOGP HNCPMKGTV KUV FCTÒDGT \KPPGPDG UGV\VGT 6QTDQIGP OKV -WRRGNVWTO $GTIGT &GPKEMG C 9GNVGT E (CUV XQT\ÒINKEJ

*GKPTKEJ FGT .CPIG $TCMVGCV .ÒPGDWTI I .ÌYG URTKPIV T ÒDGT <KPPGPVWTO $GTIGT 5NI $QPJQHH 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3727

3728

$4#705%*9'+) )47$'0*#)'0 (ª456'067/

198

9QNHICPI WPF 2JKNKRR ++ 4GKEJUVCNGT )TQUEJGP 1UVGTQFG OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ &CX FKGUGT ,CJTICPI HGJNV 9GNVGT FKGUGT ,CJTICPI HGJNV 7PGFKGTVGT ,CJTICPI 'KPJKGD CO 4CPF UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT )TQUEJGP 1UVGTQFG OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ /KV /ÒP\\GKEJGP WPIGMTÌPVGU *GT\ FWTEJMTGW\V XQP 2HGKN WPF <CKPJCMGP &CX 9GNVGT 44 6GKNYGKUG GVYCU TCWJ UGJT UEJÌP

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

3729

3730

3731

$4#705%*9'+) 91.('0$ª66'. (ª456'067/

*GKPTKEJ FGT ,ÒPIGTG 6CNGT )QUNCT &CX 9GNVGT

5GJT UEJÌP

6CNGT )QUNCT &CX 9GNVGT

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

,WNKWU 4GKEJUVCNGT )QUNCT .KEJVVCNGT &CX 9GNVGT *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

3732

3733

4GKEJUVCNGT )QUNCT .KEJVVCNGT &CX 9GNVGT

*GKPTKEJ ,WNKWU 4GKEJUVCNGT )QUNCT 9GNVGT

4GKEJUVCNGT )QUNCT 9CJTJGKVUVCNGT &CX 9GNVGT

3734

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

44 (CUV UGJT UEJÌP

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

&CU XQTNKGIGPFG 5VÒEM IGJÌTV \W FGT 4GKJG FGT UQIGPCPPVGP GODNGOCVKUEJGP 6CNGT FKG CWH FKG 5VTGKVKIMGKVGP FGU *GT\QIU OKV GKPKIGP NCPFUV·PFKUEJGP #FGNKIGP $G\WI PGJOGP /KV FGO 9CJTJGKVUVCNGT YKNN FGT *GT\QI CWUFTÒEMGP FC GT UKEJ XQP FGP -N·IGTP XGTNGWOFGV HÒJNV #WEJ YGPP FKG 9CJTJGKV PQEJ UQ UVCTM XGTFTGJV YWTFG CO 'PFG YKTF UKG UKEJ FQEJ FWTEJUGV\GP #WH FGT 8QTFGTUGKVG YKTF DGVQPV FC FGTLGPKIG PKEJVU \W DGHÒTEJVGP JCV FGT TKEJVKI JCPFGNV

199

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

3735

3736

3737

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF CWH FGP 6QF UGKPGT /WVVGT *GFYKI XQP $TCPFGPDWTI &CX 9GNVGT 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT #PFTGCUDGTI #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU &CX /ÒUGNGT 9GNVGT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT #PFTGCUDGTI #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU &CX /ÒUGNGT 0CEJVTCI F 9GNVGT 5EJÌPG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

*GFYKI /·T\ YCT FKG 6QEJVGT FGU -WTHÒTUVGP ,QCEJKO ++ XQP $TCPFGPDWTI WPF FGUUGP )GOCJNKP *GFYKI 6QEJVGT FGU -ÌPKIU 5KIKUOWPF XQP 2QNGP &KG 8GTO·JNWPI OKV ,WNKWU XQP 9QNHGPDÒVVGN HCPF CO (GDTWCT KP $GTNKP UVCVV *GFYKI UVCTD CO 1MVQDGT CWH 5EJNQ *GUUGP DGK $TCWPUEJYGKI WPF YWTFG CO 0QXGODGT KP 9QNHGPDÒVVGN DGKIGUGV\V

3738

.ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP <GNNGTHGNF /KV 9GTVRWP\G I f *'04+%75 f ,7.+75 f &'+ f )4# f 21567.#6 f '2+5%1275 f *#.$'456#& f &7: f $47058+% f '6 f .70' &GT IGJCTPKUEJVG *GT\QI OKV YGJGPFGO 7OJCPI TGKVGV N OKV -QOOCPFQUVCD KO *KPVGTITWPF #PUKEJV XQP 9QNHGPDÒVVGN r *10'568/ r 241 r 9GTVRWP\G \YKUEJGP \YGK 2WPMVGP KP 1XCN r 2#64+# r r

/ÒP\OGKUVGT\GKEJGP FGU *GKPTKEJ 1GEMGNGT (ÒPHHCEJ DGJGNOVGU HGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF XQP *CNDGTUVCFV WOJGT 8GT\KGTWPI &CX &WXG 9GNVGT 44 *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP +O ,CJTG ITKHH *GKPTKEJ ,WNKWU FKG 2T·IWPI XQP .ÌUGTP FKG UGKP 8CVGT *GT\QI ,WNKWU DGIQPPGP JCVVG YKGFGT CWH 8QP FKGUGO UGJT UGNVGPGP HCEJGP 6CNGT HÒJTV &WXG PWT 'ZGORNCTG CWH

200

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

3739

.ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP <GNNGTHGNF /KV 9GTVRWP\G I &GT IGJCTPKUEJVG *GT\QI OKV YGJGP FGO 7OJCPI TGKVGV N OKV -QOOCPFQUVCD (ÒPHHCEJ DGJGNOVGU HGNFKIGU 9CRRGP OKV *CNDGTUV·FVGT /KVVGNUEJKNF &CX &WXG 9GNVGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

3740

(TKGFTKEJ 7NTKEJ .ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP )QUNCT QFGT <GNNGTHGNF /KV 9GTVRWP\G I &CX &WXG ++ 9GNVGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *ÒDUEJG 2CVKPC *GPMGNURWT (GNFGT CNVIGIN·VVGV UGJT UEJÌP

3741

3742

-KRRGT -TGW\GT WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG HÒT *QJPUVGKP 5NI -TCC\ 9GNVGT p -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT )QUNCT QFGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT # 2TCEJVXQNNG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

201

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

3743

3744

/CTKGPIWNFGP )QUNCT QFGT <GNNGTHGNF 9GNVGT 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

4GKEJUVCNGT )QUNCT QFGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT # *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

3746

3745

3747

%JTKUVKCP $KUEJQH XQP *CNDGTUVCFV 4GKEJUVCNGT .KRRUVCFV 2HCHHGPHGKPFVCNGT &CX &GVJNGHU +++ 9GNVGT #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC WPF 2T·IGINCP\

&KG 2HCHHGPHGKPFVCNGT YGTFGP CWEJ )QVVGUHTGWPFVCNGT IGPCPPV

#WIWUV FGT ,ÒPIGTG 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF )NQEMGPVCNGT &CX # 9GNVGT *GTTNKEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

202

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

3748

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF )NQEMGPVCNGT &CX 9GNVGT

8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

3750

3749

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF )NQEMGPVCNGT &CX 9GNVGT 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF )NQEMGPVCNGT &CX $ % 9GNVGT

5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

3751

.ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP <GNNGTHGNF /KV 9GTVRWP\G I &GT IGJCTPKUEJVG *GT\QI TGKVGV T OKV -QOOCPFQUVCD WPF (GFGTJWV (ÒPHHCEJ DGJGNOVGU HGNFKIGU 9CRRGP &CX &WXG ++ 9GNVGT 44 5GJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI 203

BRAUNSCHWEIG UND Lร NEBURG

3752

.ร UGT \W 4GKEJUVCNGTP <GNNGTHGNF CWH UGKPGP 6QF /KV 9GTVRWP\G I 0#675 #Q ร ร #24 ร 4':+6 &7%#6 ร '6 %1/+6#6 ร 5715 #0015 :::+ ร 1$++6 ร 5'26 ร #Q ร /&%.:8+ ร ร 8+:+6 ร #0015 ร .:::8++ ร /'05'5 ร 8 ร &+'5 ร 8++ ร <GKNGP 5EJTKHV WOJGT ยบ &'+ )4#6+# #7)75675 &7: $47018+%'05+7/ '6 .70ย $74)'05 ร 1/0+# 010 0+5+ 2418+&1 '6 8')'61 %105+.+1 ยบ ยบ ยบ 8GTFQTTVGT $CWO ร DGT 6QVGPMQRH QDGP 070% WPVGP 4+)7+ WOJGT 37#' .#'6# (410&' 8+4'$#/ ยบ 5+% 64#05+6 ).14+# /70&+ ยบ &CX &WXG # 9GNVGT 8QP ITQยญGT 5GNVGPJGKV *ร DUEJG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT HCUV XQT\ร INKEJGU 'ZGORNCT

3753

3754

4GKEJUVCNGT Q , <GNNGTHGNF 4GKUGVCNGT &CX 9GNVGT # ยชDGTFWTEJUEJPKVVNKEJ GTJCNVGP 9KP\ 5EJTร VNKPIUHGJNGT UGJT UEJร PpXQT\ร INKEJ

&KG &CVKGTWPI FGT 4GKUGVCNGT KUV KP FGT .KVGTCVWT PKEJV CWUTGKEJGPF IGMNยทTV (KCNC QTFPGV FKGUG )GRTยทIG KP FCU ,CJT GKP YQDGK GT UKEJ XQTUKEJVKI CWH 4GVJOGKGT DG\KGJV PCEJ FGUUGP #PUKEJV FKG 4GKUGVCNGT \W FKGUGO <GKVRWPMV CWH $GHGJN FGU *GT\QIU #WIWUV FGU ,ร PIGTGP JGTIGUVGNNV YWTFGP -TQJC XGTOWVGV FCยญ FKG 4GKUGP FGU *GT\QIU PCEJ +VCNKGP /CNVC 'PINCPF WUY FGT )TWPF Hร T FCU #WUDTKPIGP FKGUGU 6CNGTV[RU YCT 'KP FGPMDCTGT #PNCยญ Hร T FKG 2TยทIWPIGP Mร PPVG CDGT CWEJ FGT 6QF #WIWUVU KO ,CJTG UGKP &CPP Yร TFG FKG CWH FGP 4GKUGVCNGTP FCTIGUVGNNVG 5\GPG U[ODQNKUEJ Hร T FGP *GT\QI UVGJGP FGT UGKPG NGV\VG 4GKUG CP FCU CPFGTG 7HGT CPVTKVV

204

4GKEJUVCNGT Q , <GNNGTHGNF 4GKUGVCNGT &CX 9GNVGT #

*ร DUEJG 2CVKPC UGJT UEJร P

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

3755

4WFQNH #WIWUV .ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP <GNNGTHGNF /KV 9GTVRWP\G I & Ù ) Ù 47&1.2* #7)75675 &7: $4705 Ù '6 .7 Ù )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 4'/+)+1 #.6+55+/+ &KG 5VCFVCPUKEJVGP XQP $TCWPUEJYGKI WPF .ÒPGDWTI FCTÒDGT GKPG )CNGGTG CWH 5GG WPVGT FGO UVTCJNGPFGP 0COGP ,GJQXCU KO #DUEJPKVV Û 9GTVRWP\G KP -TGKU Û &CX &WXG +++ 9GNVGT 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5EJCTH CWUIGRT·IVGU 'ZGORNCT OKV HGKPGO 2T·IGINCP\ XQT\ÒINKEJ

3756

3757

3759

4WFQNH #WIWUV WPF #PVQP 7NTKEJ 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT 5GNVGPGT ,CJTICPI 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

4GKEJUVCNGT )QUNCT QFGT <GNNGTHGNF 'KPVTCEJVUVCNGT &CX 9GNVGT (GKPG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

.QV /CTKGPITQUEJGP <GNNGTHGNF 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &C\W -CTN 9KNJGNO (GTFKPCPF )WVG )TQUEJGP $TCWPUEJYGKI &CX 9GNVGT 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

#WIWUV 9KNJGNO 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

205

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

3761 3760

3760

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT

5GJT UEJÌP

&KEMG 5KNDGTOGFCKNNG \W 4GKEJUVCNGTP WPUKIPKGTV CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 'KPHÒJTWPI FGT 4GHQTOCVKQP $ÒUVG T #NVCT OKV *QUVKG $KDGN WPF -GNEJ CWH FGT (TQPV KK %14 WPF FKG ,CJ TGU\CJN QDGP FKG 6CWDG FGU *GKNKIGP )GKUVGU KP 9QNMGP OO OO FKEM I $TQEMOCPP 5NI 9JKVKPI p 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

3763

3762

.WFYKI 4WFQNH UGKV KP $NCPMGPDWTI 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 'PIGN UEJYGDV T OKV 2QUCWPG WPF $WEJ ÒDGT GKPGT XQP FGT 5QPPG DGUVTCJNVGP .CPFUEJCHV OO I $TQEMOCPP 5NI 9JKVKPI 5EJÌPG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT WPF 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP #O 1MVQDGT UQNN /CTVKP .WVJGT FGT .GIGPFG PCEJ UGKPG 6JGUGP IGIGP FGP #DNCJCPFGN CP FKG 6ÒT FGT 5EJNQMKTEJG \W 9KVVGPDGTI IGUEJNCIGP JCDGP &KGUGU &CVWO IKNV UGKVFGO CNU $GIKPP FGT 4GHQTOCVKQP 1DYQJN FKG /GFCKNNG PKEJV UKIPKGTV KUV UEJTGKDV (KCNC UKG FGO /GFCKNNGWT 4 2 9CJN \W CDGT NCWV $TQEMOCPP KUV FKG <WUEJTGKDWPI CWEJ FWTEJ GKPGP 5VKNXGTINGKEJ PKEJV \W GTMN·TGP

-CTN + 6CNGT $TCWPUEJYGKI &CX 9GNVGT

3764

4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3765

/CTKGPITQUEJGP <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT 0CEJVTCI WGTUV UGNVGPGT ,CJTICPI (CUV XQT\ÒINKEJ

#NDGTVWUVCNGT $TCWPUEJYGKI &CX 9GNVGT .GKEJV LWUVKGTV YKP\ -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

206

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

3767

3766

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF #WUDGWVG FGT )TWDG *GT\QI (TKGFTKEJ #WIWUV $NG[HGNF &CX /ÒUG NGT 9GNVGT 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

9KNJGNO -W 2HGPPKI %X% 2TQDG I #-5 , 8 44 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

.QV 8GTGKPUFQRRGNVCNGT $ &C\W 2TGWGP (TKGFTKEJ 9KNJGNO +8 8GTGKPUFQRRGNVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP 5VÒEM 5GJT UEJÌP

3770

3769

$4#705%*9'+) *#4$74) (ª456'067/

9KNJGNO 4GKEJUVCNGT Q , *CTDWTI $CJTH 9GNVGT #

44 5EJÌPpUGJT UEJÌP

6CNGT &QRRGNUEJKNNKPI *CTDWTI OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU 9GNVGT 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3771

3773

3772

$4#705%*9'+) .ª0'$74) %'..' (ª456'067/

%JTKUVKCP $KUEJQH XQP /KPFGP 4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT #PFTGCUDGTI #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU /ÒUGNGT 9GNVGT 44 #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

207

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

3774

3777

3775

3776

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT

#WIWUV FGT NVGTG UGKV $KUEJQH XQP 4CV\GDWTI 4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX

FQTV WPVGT 4CV\GDWTI 9GNVGT (GKPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ .ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT *CT\GT )TWDGP /KV 9GTVRWP\G I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN KP .QTDGGTMTCP\ WOIGDGP XQP IGMTÌPVGP 9CRRGPUEJKNFGP *ÒIGN OKV $GTIYGTMUUVQNNGP WPF XGTFQTTVGP D\Y CDIGUEJNCIGPGP $·WOGP KP .CPFUEJCHV WPVGT UVTCJNGPFGT 5QPPG N $CWGTPJCWU OKV CTDGKVGPFGP /GPUEJGP WPF 6KGTGP KO 8QTFGT ITWPF T DTGPPGPFGU *CWU &CX &WXG ++ /ÒUGNGT 9GNVGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT 0CEJVTCI #

208

(GKPG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT UGJT UEJÌP

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

3778

3779

3780

%JTKUVKCP .WFYKI 4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN CWH FGP 6QF UGKPGT 6CPVG %NCTC 6QEJVGT 9KNJGNOU XQP .ÒPGDWTI )GOCJ NKP FGU )TCHGP 9KNJGNO XQP 5EJYCT\DWTI &CX 9GNVGT # 44 -N <CKPGPFG UGJT UEJÌP

3781

.ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT *CT\GT )TWDGP /KV 9GTVRWP\G I )GMTÌPVGU /QPQITCOO KP .QTDGGTMTCP\ WOIGDGP XQP MNGKPGP IGMTÌPVGP 9CRRGP WPVGP FKG 5KIPCVWT . 9 .KRRQNF 9GHGT /ÒP\OGKUVGT KP %NCWUVJCN 4Q URTKPIV N ÒDGT $GTIYGTMU NCPFUEJCHV FCTÒDGT J·NV GKPG CWU 9QNMGP MQOOGPFG *CPF GKPGP .QTDGGTMTCP\ &CX &WXG # + /ÒUGNGT 9GNVGT 5GJT UEJÌP

209

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

3782

$4#705%*9'+) %#.'0$'4) *#0018'4 #$ -74(ª456'067/ *#0018'4 #$ -¤0+)4'+%*

,QJCPP (TKGFTKEJ .ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT *CT\GT )TWDGP /KV 9GTVRWP\G I )GMTÌPVGU /QPQITCOO KP .QTDGGTMTCP\ WOIGDGP XQP MNGKPGP IGMTÌPVGP 9CRRGP WPVGP FKG 5KIPCVWT .9 .KRRQNF 9GHGT /ÒP\OGKUVGT KP %NCWUVJCN 4Q URTKPIV N ÒDGT $GTIYGTMUNCPFUEJCHV FCTÒDGT J·NV GKPG CWU 9QNMGP MQOOGPFG *CPF GKPGP .QTDGGTMTCP\ &CX &WXG + /ÒUGNGT 9GNVGT 5EJÌPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

3783

/CTKGPITQUEJGP <GNNGTHGNF 9GNVGT

4 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

3784

210

5EJCWOÒP\G \W 4GKEJUVCNGTP %NCWUVJCN 1JPG 9GTVRWP\G I ': &74+5 ).14+# Û )GMTÌPVGU /QPQITCOO KP .QTDGGTMTCP\ WOIGDGP XQP MNGKPGP IGMTÌPVGP 9CRRGP WPVGP FKG ,CJTGU \CJN WPF FKG IGVGKNVG 5KIPCVWT * $ *GKPTKEJ $QPJQTUV /ÒP\OGKUVGT KP %NCWUVJCN 4Q URTKPIV N ÒDGT $GTIYGTMUNCPFUEJCHV FCTÒDGT J·NV GKPG CWU 9QNMGP MQOOGPFG *CPF GKPGP .QTDGGTMTCP\ &CX &WXG / /ÒUGNGT FQTV CNU 5EJCWOÒP\G \W 6CNGTP DG\GKEJPGV 9GNVGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (GKPG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

3785

3786

'TPUV #WIWUV UGKV $KUEJQH XQP 1UPCDTÒEM 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT

8QT\ÒINKEJ

)GQTI + .WFYKI 4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU &CX /ÒUGNGT 9GNVGT 5GJT UEJÌP

3787

3789

3788

3790

3791

CNU )GQTI + -ÌPKI XQP )TQDTKVCPPKGP 4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT

5EJÌPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

211

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

3792

5EJTCWDVCNGT .ÌYG WPF 'KPJQTP JCNVGP XKGTHGNFKIGU 9CRRGP WOIGDGP XQO *QUGPDCPFQT FGP QDGP -TQPG )GQTI ++ 4Q URTKPIV N +PJCNV MQNQTKGTVG /CTKGPINCUDKNFEJGP CWH FGPGP XGTUEJKGFGPG -QUVÒOG FCTIGUVGNNV UKPF KP LGFGT &GEMGNKPPGPUGKVG DGHKPFGV UKEJ GKP MQNQTKGTVGU $KNF <YGK (NWIÌVVGT OKV 3WGNNWTPGP NGJPGP CP GKPGO 2[T 9GKDNKEJG )GUVCNV UVGJV JCNDT KJTG -NGKFWPI MCPP FWTEJ FCU #WHNGIGP FGT /CTKGPINCUDKNFEJGP XGT·PFGTV YGTFGP &CX \W \W 2TGNGT p 4ÒEMUGKVG 9GNVGT \W \W 44 /CTKGPINCUDKNFEJGP DGUEJ·FKIV UQPUV UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

3793

3794

)GQTI ++ 6CNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT

44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU &CX /ÒUGNGT 9GNVGT 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3796

3795

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT

4 -N 2T·IGUEJY·EJG HCUV XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP ' *CPPKDCN CWH FKG HGKGTNKEJG 'TÌHHPWPI FGT 7PKXGTUKV·V )ÌVVKPIGP $ÒUVG N OKV .QTDGGTMTCP\ $CWO OKV (TÒEJVGP KO *KPVGTITWPF .CPFUEJCHV OO I $TQEMOCPP .CXGTTGP\ 8QT\ÒINKEJ &KG )GQTIKC #WIWUVC 7PKXGTUKV·V KP )ÌVVKPIGP YWTFG XQP )GQTI ++ IGUVKHVGV #O 5GRVGODGT GTHQNIVG FKG HGKGTNKEJG 'TÌHHPWPI PCEJFGO KO ,CJTG \WXQT FCU MCKUGTNKEJG 2TKXKNGIKWO GTVGKNV YQTFGP YCT -WTCVQT WPF .GKVGT FGT *QEJUEJWNG YWTFG )GTNCEJ #FQNRJ XQP /ÒPEJJCWUGP

212

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

3797

3799

3798

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU &CX /ÒUGNGT 9GNVGT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)GQTI +++ 4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU &CX /ÒUGNGT C 9GNVGT *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT

4 *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

6CNGT .QPFQP 2TQDG I #-5 , 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

)GQTI +8 )WVG )TQUEJGP #-5 , C

3803

5VGORGNINCP\

3804

)WVG )TQUEJGP #-5 , C

9KNJGNO +8 6CNGT # #WUDGWVG FGT )TWDG $GTIYGTMU 9QJNHCJTV DGK %NCWUVJCN #-5 , 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\ 6CNGT 9 # #-5 , 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3801

3800

3802

5VGORGNINCP\

213

BREMEN

3806

3805

$4'/'0 '4<$+567/

*GKPTKEJ +++ *GT\QI XQP 5CEJUGP .CWGPDWTI 4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI $TGOGP OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ &CX ,WPIM 44 *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

56#&6

/CTM OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU &CX # ,WPIM

3808

3807

44 5GJT UEJÌP

3809

6CNGT &ÒVVEJGP OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU ,WPIM

5KNDGTOGFCKNNG XQP , $NWO 4QNCPFOGFCKNNG 5VCFVCPUKEJV OKV (GUVWPIUYGTMGP WPF FGT 9GUGT OKV 5EJKHHGP FCTÒDGT \YGK 'PIGN OKV 9CRRGPUEJKNFGP KO 8QTFGTITWPF KUV FKG 0GWUVCFV CNU )TWPFTK FCTIG UVGNNV &KG 4QNCPFU·WNG OO I ,WPIM 4 ªDNKEJGT 5VGORGNHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

214

5GJT UEJÌP

BREMEN UND VERDEN

3811

3810

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8++ I &CX ,WPIM 44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

6CNGT &GWVUEJGU $WPFGUUEJKGGP #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3812

3813

3814

$4'/'0 70& 8'4&'0 *'4<1)67/ 706'4 5%*9'&'0

-CTN : )WUVCX /CTM 5VCFG #JNUVTÌO C &CX 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-CTN :+ /CTM 5VCFG /KV %#41.75 KP FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV #JNUVTÌO &CX 5GJT UEJÌP

-CTN :++ 6CNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV 5VCFG #JNUVTÌO &CX (CUV UGJT UEJÌP

215

BRESLAU

3815

$+567/

$4'5.#7

-CTN (GTFKPCPF XQP 2QNGP &KEMG CEJVGEMKIG 6CNGTMNKRRG I $TWUVDKNF T KP IGKUVNKEJGO 1TPCV /KV /KVTC WPF -TWOOUVCD XGT\KGTVGU &QRRGNYCRRGP &CX #PO ( W 5 44 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP $GTGKVU CO &G\GODGT YWTFG FGT UGEJUL·JTKIG RQNPKUEJG 2TKP\ -CTN (GTFKPCPF 5QJP 5KIKUOWPFU +++ \WO -QCFLWVQT FGU $KUVWOU $TGUNCW GTPCPPV &KGU IGUEJCJ XQT CNNGO FWTEJ 'KPHNW XQP JCDUDWTIKUEJGT 5GKVG WO GKPG RQNPKUEJG 2CTVGKPCJOG IGIGP FKG UEJNGUKUEJGP 5V·PFG JGTDGK\WHÒJTGP FKG FGP *CDUDWTIGTP CNU QDGTUVG UEJNGUKUEJG .GJPUJGTTP UV·PFKI 5EJYKGTKIMGKVGP DGTGKVGVGP YWTFG FKG 0CEJHQNIG FGU 9CUCRTKP\GP CNU $KUEJQH IGIGP FGP 9KFGTUVCPF FGU &QOMCRKVGNU FWTEJIGUGV\V -CTN (GTFKPCPF JKGNV UKEJ Y·JTGPF UGKPGT IGUCOVGP 4GIKGTWPIU\GKV PWT UGNVGP KP $TGUNCW CWH

3816

3817

3818

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT &CX ( W 5

44 5GJT UEJÌP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ XQP *GUUGP 4GKEJUVCNGT 0GKUUG &CX ( W 5 44 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

(TCP\ .WFYKI XQP 0GWDWTI 4GKEJUVCNGT 0GKUUG &CX ( W 5 4 5GJT UEJÌP

3819

216

56#&6

6CNGT &CX ( W 5 XCT

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

BRESLAU

3820

3821

6CNGT ( W 5

-QTTQFKGTV HCUV UGJT UEJÌP

5KNDGTOGFCKNNG XQP 5 &CFNGT 5VCFVCPUKEJV OKV FTGK 5EJCP\GP FCTÒDGT JCNVGP \YGK 'PIGN FCU DGJGNOVG 5VCFVYCRRGP KO #DUEJPKVV FC\YKUEJGP -CTVWUEJG OKV FGT 5KIPCVWT * < *CPU <KGUNGT FCTWPVGT FKG 5KIPCVWT 5 & 5V ,QJCPPGU UVGJV X X OKV *GKNKIGPUEJGKP WPF UGIPGPFGT 4GEJ VGP KP FGT .KPMGP $WEJ OKV FGO .COO )QVVGU OO I ( W 5 /CW¾ 9KP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

&KG XQTNKGIGPFG /GFCKNNG JCV FGT /ÒP\R·EJVGT *CPU <KGUNGT \W )GUEJGPM\YGEMGP KP )QNF WPF 5KNDGT CPHGTVKIGP NCUUGP &KG 8QTFGTUGKVGPCDDKNFWPI YWTFG \WO 8QTDKNF HÒT FKG &CTUVGNNWPIGP INGKEJGT #TV CWH /GFCKNNGP XQP 4KGIGT $WEJJGKO WPF -KVVGN

3823

3822

5KNDGTOGFCKNNG XQP , $WEJJGKO CWH FKG *WNFKIWPI .GQRQNFU + 5VCFVCPUKEJV FCTÒDGT JCNVGP \YGK 'PIGN FCU DGJGNOVG 5VCFVYCRRGP FCTWPVGT 84#6+5.#8+# KP -CTVWUEJG )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN OO I ( W 5 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KTTVÒONKEJ OKV FGT ,CJTGU\CJN (GNFGT NGKEJV ÒDGTCTDGKVGV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP , 4 'PIGNJCTV CWH FKG 0GWDGHGUVKIWPI FGT 5VCFV )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 5EJYGTV WPF <GRVGT KP FGP (·PIGP ÒDGT FGT #PUKEJV FGT DGHGUVKIVGP 5VCFV QDGP UVTCJNGPFG 5QPPG $GJGNOVGU XKGTHGNFKIGU 5VCFVYCRRGP OKV /KVVGNUEJKNF WOJGT FKG 9CRRGP XQP 4CVUJGTTGP /KV -GT DTCPF OO I ( W 5 4 -QTTQUKQPUURWTGP KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

217

DONAUWÖRTH

3824

$74)/+.%*.+0)

*GKPTKEJ *GTOCPP 5EJWV\DCT 4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ &CX 5NI 'TNCPIGT 44 *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5COONGTRWP\G UGJT UEJÌP

&GT CWU 1DGTJGUUGP UVCOOGPFG *GKPTKEJ *CTVOCPP 5EJWV\DCT IGPCPPV /KNEJNKPI YWTFG XQP -CKUGT /CZKOKNKCP ++ KP FGP 4GKEJUHTGKJGTTGPUVCPF GTJQDGP 'T GTYCTD FKG (GUVWPI 9KNJGTOUFQTH KP /KVVGNHTCPMGP FKG GT KP $WTIOKNEJNKPI WODGPCPPVG WPF PCPPVG UKEJ UGNDUV (TGKJGTT KP $WTIOKNEJNKPI WPF 9KNJGTOUFQTH 5GKP 5QJP *GKPTKEJ *GTOCPP MCO KO #NVGT XQP ,CJTGP CP FKG 4GIKGTWPI WPF GTJKGNV XQP -CKUGT 4WFQNH ++ XGTOWVNKEJ FCU /ÒP\TGEJV 8QP DKU YWTFGP KP 0ÒTPDGTI 6CNGT OKV 9CRRGP WPF 6KVGN FGU 4GKEJUHTGKJGTTP IGRT·IV FKG KP GKPFTWEMUXQNNGT 9GKUG FKG <GTURNKVVGTWPI FGU #NVGP 4GKEJGU WPF FCU 2TGUVKIGDGYWVUGKP FGU MNGKPGP 6GTTKVQTKCNJGTTP DGNGIGP #NNG 2T·IWPIGP XQP $WTIOKNEJNKPI UKPF ·WGTUV UGNVGP

3827

3826

3825 1,5:1

&'765%*'4 14&'0

&'765%*'4 14&'0 +0 24'755'0

,CJTJWPFGTV $TCMVGCV I 1TFGPUTKVVGT OKV 1TFGPUUEJKNF -TGW\UVCD WPF (CJPG UVGJV X X 0GWOCPP D 9CUEJKPUMK C 44 5GJT UEJÌP

,CJTJWPFGTV *QJNRHGPPKI Q , I -TGW\ CWH $QIGP OKV 5VGTP N -WIGN T -WIGN WPF *CND OQPF 0GWOCPP p XIN P 9CUEJKPUMK p XIN 4 5GJT UEJÌP

-QPTCF <ÌNNPGT XQP 4QVGPUVGKP 5EJKNNKPI Q , &CP\KI 0GWOCPP 44 *GTTNKEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

3829 3828

3828

&'765%*'4 14&'0 +0 /'4)'06*'+/

,QJCPP 'WUVCEJ XQP 9GUVGTPCEJ 4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI &CX 0GWOCPP 2TQMKUEJ 5GJT UEJÌP

4'+%*5/ª0<56 66' 218

&10#79¤46*

-QPTCF +8 $TCMVGCV I )GMTÌPVGU *ÒHVDKNF X X OKV .KNKG WPF (CNMG $GTIGT )GDJCTV 5VGKPJKNDGT 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC

EICHSTÄTT

3830

1,5:1

&146/70&

4'+%*5/ª0<56 66'

1,5:1

*GKPTKEJ +8 2HGPPKI I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF X X OKV .CP\G WPF -TGW\UVCD -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN $GTIJCWU 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV +P 6GKNGP UEJYCEJ CWUIGRT·IV UGJT UEJÌP

2 $GTIJCWU YCTGP NGFKINKEJ XKGT 'ZGORNCTG FKGUGU 6[RU DGMCPPV

3832

3831

3834

3833

4KEJCTF XQP %QTPYCNNKU 2HGPPKI I )GMTÌPVGT -ÌPKI OKV .KNKGP\GRVGT WPF 4GKEJUCR HGN VJTQPV X X 6WTOIGD·WFG ÒDGT /CWGT OKV 6QT $GTIJCWU 4 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

4WFQNH XQP *CDUDWTI 2HGPPKI I )GMTÌPVGT -ÌPKI VJTQPV X X OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN FCU TGEJVG $GKP ÒDGTUEJNCIGPF $ÒUVG FGU JGKNKIGP 4GKPQNFWU X X \YKUEJGP 5EJT·IMTGW\GP KP &TGKGEM $GTIJCWU )WV \GPVTKGTVGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

.WFYKI +8 2HGPPKI I )GMTÌPVGT -ÌPKI VJTQPV X X OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN CWH FGT $TWUV &TGKRC $ÒUVG FGU JGKNKIGP 4GKPQNFWU X X \YKUEJGP LG FTGK 5VGKPGP KP &TGKGEM $GTIJCWU 5GJT UEJÌP

9GP\GN 2HGPPKI I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF X X OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN WOJGT 5GEJURC $ÒUVG FGU JGKNKIGP 4GKPQNFWU X X \YKUEJGP 5EJT·IMTGW\GP KP &TGKGEM $GTIJCWU 44 9KP\ 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

3835

$+567/

3836

3837

'+%*56 66

,QJCPP 'WEJCTKWU XQP %CUVGNN 4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI %CJP C 5EJÌPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5GFKUXCMCP\ -QPX 6CNGT 0ÒTPDGTI %CJP &CX <GRGTPKEM

8QT\ÒINKEJ

,QJCPP #PVQP +++ XQP <GJOGP -QPX 6CNGT /ÒPEJGP %CJP 8QT\ÒINKEJ

219

ERZGEBIRGE

1,5:1

3838

56#&6

'4(746

*QJNRHGPPKI Q , PCEJ I '4(146 4CF OKV UGEJU 5RGKEJGP KP GKPGO 5EJKNF .GKV\OCPP 4 5GJT UEJÌP

3840

3838

5KNDGTPG 8KGT\KIGT /GFCKNNG Q , ITCXKGTV XQP $ % X %CNMGT *CHGP WPF 5VCFVCPUKEJV KO *KPVGTITWPF T UVTCJNGPFG 5QPPG WPVGP IGMTÌPVGU 5VCFVYCRRGP \YKUEJGP 2CNO\YGKIGP <YGK CWU 9QN MGP MQOOGPFG KPGKPCPFGTITGKHGPFG *·PFG JCNVGP GKP <GRVGT QDGP -TQPG \W FGP 5GKVGP 2CNO\YGKIG /KV 4CPFITCXWT *Ü 1.%-Ü OO I -P[RJ FQTV XQP 8QT\ÒINKEJ

56#&6

3839

'/&'0

3842

3841

5KNDGTOGFCKNNG XQP 5 &TGPVYGVV WPF 5 #RGNN CWH FCU /KVVGNFGWVUEJG $WPFGUUEJKGGP #PUKEJV FGU 'THWTVGT &QOU KO #DUEJPKVV 5EJÒV\GPGODNGOG 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF -CKUGT 9KNJGNOU ++ OKV WOIGNGIVGO /CPVGN T OO I /CTKGPD 5NI 2GNV\GT 'PVHGTPVG 6TCIGÌUG XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

'4<)'$+4)'

5KNDGTOGFCKNNG Q , WO OKV QTKIKPCNGT #NVXGTIQNFWPI WPUKIPKGTV XQP *KGTQP[OWU /CIFGDWTIGT CWH ,QPCU WPF FGP 9CNHKUEJ ,QPCU GPVUVGKIV FGO 9CNHKUEJ &KG #WHGTUVGJWPI %JTKUVK OO I &QPGD XCT -CV\ XCT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 6GKNXGTIQNFGVG 1TKIKPCNRT·IWPI HCUV XQT\ÒINKEJ

5KNDGTIWOGFCKNNG XQP 9 /KNKE\ CWH FGP -KTEJGPTGHQTOCVQT /CTVKP .WVJGT 'KUNGDGP Ó 'KUNGDGP $TWUVDKNF HCUV X X OKV $WEJ KP FGP *·PFGP <YGK IGHNÒIGNVG 2WVVGP JCNVGP 5EJKNF OKV FGT .WVJGTTQUG OO I -CV\ 5EJPGNN FQTV XGTIQNFGV 5NI 9JKVKPI p 44 (GNFGT CNVIGIN·VVGV XQT\ÒINKEJGT 1TKIKPCNIW

220

FRANKFURT

3843

1,5:1

'55'0

#$6'+

#PPC 5CNQOG XQP 5CNO 4GKHHGTUEJGKF 4GKEJUVCNGT I #00# 5#.1/' & Ù ) 24+0 Ù '55'0& Ù %1/+6+55# 5#./'0 )GMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF FCJKPVGT -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V \W FGP 5GKVGP Û #001 Û Û Û 38155 Ù '0)'.$'4 685 Ù 68'684 Ù 8155 Ù 55 Ù %15/# Ù '6 &#(18'6' Ù 5VCFVCPUKEJV XQP 'UUGP OKV FGT ,QJCPPKU MKTEJG FGO /ÒPUVGT WPF 5V )GTVTWF KO 8QTFGTITWPF FGT $GTPGVGKEJ OKV )·PUGP FCTÒDGT &CTUVGNNWPI FGT 'TOQTFWPI FGU JGKNKIGP 'PIGNDGTV FWTEJ 5QNFCVGP FGU (TKGFTKEJ XQP +UGPDGTI QDGP FKG 5VKHVU WPF 5VCFVJGKNKIGP %QUOCU WPF &COKCP KP 9QNMGP &CX -TCOGT 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

3844

3846

3845

3847

(4#0-(746 4'+%*5/ª0<56 66'

(TKGFTKEJ + $TCMVGCV I &GT -CKUGT VJTQPV X X OKV .KNKGP\GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN $GTIGT XCT *·XGTPKEM D , W ( 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV FWPMNGT 2CVKPC

*GKPTKEJ 8+ $TCMVGCV I &GT -CKUGT VJTQPV X X OKV .KNKGP\GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN $GTIGT *·XGTPKEM , W ( 4 *ÒDUEJG 2CVKPC MN -PKEMURWT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

4WFQNH XQP *CDUDWTI $TCMVGCV I $TWUVDKNF FGU -ÌPKIU X X OKV .KNKGP\GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN ÒDGT $QIGP FCTWPVGT .ÌYG N $GTIGT *·XGTPKEM , W ( 5GJT UEJÌP

#FQNH XQP 0CUUCW $TCMVGCV I &GT -ÌPKI VJTQPV X X OKV .KNKGP\GRVGT WPF 4GKEJU CRHGN \W FGP 5GKVGP LG GKP 6WTO $GTIGT *·XGTPKEM , W ( (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

221

FRANKFURT

3848

56#&6

5KNDGTOGFCKNNG XQP , *ÌJP CWH FKG -TÌPWPI .GQRQNFU + \WO TÌOKUEJGP -CKUGT CO #WIWUV $GNQTDGGTVGU WPF IGJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF .GQRQNFU + T OKV 8NKGUMGVVG FCTWPVGT JQJP )GMTÌPVGT #FNGT UKV\V OKV 5EJYGTV WPF <GRVGT CWH 'TFMWIGN FCTÒDGT UVTCJNGPFGU )QVVGUCWIG OO I (ÌTUEJPGT p \W , W ( p \W 5NI ,WNKWU 5NI /QPVGPWQXQ p 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3849

#NVXGTIQNFGVG 5KNDGTOGFCKNNG XQP %JT 9GTOWVJ CWH 2JKNKRR ,CEQD 5RGPGT $TWUVDKNF T KP IGKUVNK EJGO 1TPCV &KG RGTUQPKHK\KGTVG 6JGQNQIKG MPKGV X X OKV \YGK QXCNGP 5EJKNFGP WPF YKTF XQP 6GWHGNP WPF 7PIGJGWGTP CPIGITKHHGP ÒDGT FGPGP J·PIGP 9QNMGP OKV $NKV\GP KP FGT /KVVG UVTCJNGPFG 5QPPG CWU FGT GKP 5VTCJN OKV FGP 9QTVGP 6+$+ /+.+6#6 6*'4 CWH FKG MPKGPFG 6JGQNQIKG H·NNV OO I , W ( 9QJNHCJTV FQTV KP <KPP 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2JKNKRR ,CEQD 5RGPGT ,CPWCT KP 4CRRQNVUYGKNGT 'NUC Ó (GDTWCT KP $GTNKP YCT FGWVUEJGT NWVJGTKUEJGT 6JGQNQIG WPF GKPGT FGT DGMCPPVGUVGP 8GTVTGVGT FGU 2KGVKUOWU 5RGPGT YWTFG 2TGFKIGT CO 5VTCDWTIGT /ÒPUVGT 5GPKQT FGT NWVJGTKUEJGP 2HCTTGTUEJCHV KP FGT HTGKGP 4GKEJUUVCFV (TCPMHWTV CO /CKP WPF MWTU·EJUKUEJGT 1DGTJQHRTGFKIGT KP &TGUFGP 8QP CP YCT GT 2TQRUV WPF -QPUKUVQTKCNTCV CP FGT 0KMQNCKMKTEJG KP $GTNKP YKTMVG GT OKV CP FGT )TÒPFWPI FGT 4GHQTOWPKXGTUKV·V *CNNG CP FGT 5CCNG 5GKP *CWRVYGTM 2KC &GUKFGTKC XGTHCUUVG GT &CTKP UEJN·IV GT GKP WOHCUUGPFGU 4GHQTORTQITCOO FGT NWVJGTKUEJGP -KTEJG XQT 'T RTCPIGTVG /KUUUV·PFG KP FGT -KTEJG WPF GKPG OCPIGNPFG $KDGNMGPPVPKU FGT )N·WDKIGP CP

3850

222

5KNDGTOGFCKNNG XQP , -KVVGN CWH FKG -TÌPWPI -CTNU 8+ \WO TÌOKUEJGP -CKUGT )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF -CTNU 8+ T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 'KP NGGTGT 6JTQP CWH 5VWHGP FCPGDGP UVGJV GKP 6KUEJ OKV -TÌPWPIUKPUKIPKGP FCXQT UVGJGP FKG 2GTUQPKHKMCVKQPGP XQP ¤UVGTTGKEJ WPF #OGTKMC FKG FGP -CKUGT GTYCTVGP KO *KPVGTITWPF 5EJKHHG OO I (ÌTUEJPGT , W ( 5NI /QPVGPWQXQ p 44 *GPMGNURWT (GNFGT IGIN·VVGV UGJT UEJÌP

FRANKFURT

3851

3852

3853

4GKEJUVCNGT CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP &CX , W ( 5NI 9JKVKPI *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

5KNDGTOGFCKNNG XQP # 8GUVPGT CWH FGP 'KP\WI WPF FKG -CKUGTMTÌPWPI XQP (TCP\ + )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF XQP (TCP\ + OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN T 5VCFVIÌVVKP GORH·PIV FGP KP FKG 5VCFV GKPTGKVGPFGP -CKUGT QDGP UVTCJNGPFGT 0COG ,GJQXCU OO I $GTPJGKOGT (ÌTUEJPGT , W ( 5GJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

3854

3855

3856

-QPX 6CNGT &CX , W ( C

9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT &CX , W ( C

8QT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT &CX , W ( D

8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

223

FRANKFURT

3858

3857

-QPX 6CNGT -QPVTKDWVKQP &CX , W ( D ªDNKEJG YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 'TÌHHPWPI FGT PGWGP /ÒP\G #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG

3859

3860

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP &QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

3862

3861

&WPMNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌP

3863

8GTGKPUVCNGT (ÒTUVGPVCI #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVXQNNG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\ 5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG XQP # 5EJCTHH CWH FKG 'TPGPPWPI XQP -CTN -NGKP \WO $KUEJQH XQP .KODWTI $TWUVDKNF HCUV X X FGP -QRH PCEJ N IGYCPFV KP IGKUVNKEJGO 1TPCV #PUKEJV FGU (TCPMHWTVGT &QOU FCTÒDGT FGT OKV FGO $KUEJQHUJWV DGFGEMVG DKUEJÌHNKEJG 9CRRGPUEJKNF OO I , W ( -N 4CPFRWP\G XQT\ÒINKEJ

(ª456'067/ (4#0-(746

224

%CTN 6JGQFQT XQP &CNDGTI (ÒTUVRTKOCU FGU 4JGKPDWPFGU -QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF OKP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

FULDA

3865

3864

56#&6

3864

(4'%-'0*1456 -TGKU 9CTGPFQTH

$TQP\GOGFCKNNG XQP , 9KGPGT CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 2HCTT WPF 5VKHVUMKTEJG WPF FKG )TÒP FWPI FGU -NQUVGTU XQO *GKNKIGP -TGW\ #PUKEJV FGT 2HCTT WPF 5VKHVUMKTEJG 5VTCJNGPFGU -TGW\ ÒDGT PGWP <GKNGP 5EJTKHV OO &GVJNGHU 5 6CHGN 44 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

(4'+$74)

56#&6

6CNGT I 4CDGPMQRH N \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN #FNGT FGP -QRH PCEJ N IGYCPFV $GTUVGVV p &CX 44 5GJT UEJÌP

3866

3867

4'+%*5$74)

3868

3866

(4+'&$'4)

(TCP\ *GKPTKEJ XQP &CNDGTI -QPX 6CNGT 0ÒTPDGTI OKV 6KVGN ,QUGHU ++ &CX .GLGWPG (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

#$6'+ 5'+6 $+567/

(7.&#

-QPTCF ++ $TCMVGCV (WNFC I #DV UKV\V X X OKV -TWOOUVCD WPF $WEJ CWH .GKUVG $GTIGT p )CGVVGPU 5NI $QPJQHH p 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV $TGKVGU XQT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT

$TCMVGCV (WNFC I #DV UKV\V X X OKV -TWOOUVCD WPF $WEJ \YKUEJGP \YGK -WRRGNVÒTOGP CWH GKPGT /CWGT WOJGT \YGK $QIGP FKG OKV LG GKPGT -KTEJG DGMTÌPV UKPF WPVGP &TGKRC $GTIGT p )CGVVGPU p

XIN 5NI $QPJQHH p 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8GTOWVNKEJ WPGFKGTV 8QT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP #) $CUGN 0T

&KGUGT ·WGTUV UGNVGPG $TCMVGCV OKV FGO UKV\GPFGP #DV KP GKPGO CWU \YGK -KTEJGP WPF \YGK 6ÒTOGP DGUVGJGPFGP $QIGP WPVGTUEJGKFGV UKEJ XQP FGO DGK )CGVVGPU WPVGT 0T CWHIGHÒJTVGP 5VÒEM FWTEJ FCU #VVTKDWV FCU FGT #DV KP UGKPGT NKPMGP *CPF J·NV 9·JTGPF FGT #DV -QPTCF DGK FGO XQP )CGVVGPU MCVCNQIKUKGTVGP 5VÒEM KP FGT .KPMGP GKPGP 2CNO\YGKI J·NV KUV CP FKGUGT 5VGNNG DGK FGO XQTNKGIGPFGP JGTXQTTCIGPF GTJCNVGPGP 'ZGORNCT GKP $WEJ \W UGJGP &KG 7OUEJTKHV KUV DGK DGKFGP 8CTKCPVGP FKGUGU 6[RU INGKEJNCWVGPF CVNRa DVSaP

225

GOSLAR

3871

3869

3872

3870

*GKPTKEJ +8 XQP 'TVJCN $TCMVGCV #DV UKV\V X X OKV 2CNO\YGKI WPF $WEJ KP 8KGT RC $GTIGT 5NI $QPJQHH 8QT\ÒINKEJ

$GTVJQNF ++ +8 $TCMVGCV I #DV UKV\V X X OKV -TWOOUVCD WPF $WEJ CWH GKPGT .GKUVG OKV \YGK 6ÒTOGP $GTIGT 5NI $QPJQHH FQTV WPVGT $GTVJQNF +8 8QT\ÒINKEJ

#FQNRJ XQP &CNDGTI 4GKEJUVCNGT /KV -GTDTCPF $WEJQPKC &CX 44 5GJT UEJÌP

,QJCPP #FCO 4KGIGT 5KNDGTOGFCKNNG XQP , , 0GWUU CWH UGKPG 9GKJG \WO $KUEJQH CO 5GRVGODGT #EJV <GKNGP 5EJTKHV WPF \YGKHGNFKIGT 9CRRGPUEJKNF WOJGT 4QUGPMTCP\ #PUKEJV FGU (WNFCGT &QOU OO I (QTUVGT 8QT\ÒINKEJ ,QJCPP #FCO 4KGIGT ,WNK KP 1TD Ó ,WNK KP (WNFC YCT $KUEJQH FGU PGW IGITÒPFGVGP $KUVWOU (WNFC #O ,WPK YWTFG ,QJCPP #FCO 4KGIGT KO #NVGT XQP UEJQP ,CJTGP \WO $KUEJQH GTPCPPV FKG $KUEJQHUYGKJG GTHQNIVG CO 5GRVGODGT FWTEJ ,QJCPP $CRVKUV XQP -GNNGT 9·JTGPF UGKPGT MWT\GP #OVU\GKV VTCV $KUEJQH 4KGIGT OGJTOCNU FGT MWTJGUUKUEJGP 4GIKGTWPI GPVIGIGP

ex 3873

3875

4#7/ 7/ )15.#4

226

3874

3875

)15.#4

1VVQ #FGNJGKF 2HGPPKI WO I & + )4 # 4': -TGW\ KP FGP 9KPMGNP 1 & & 1 #6'#*.*6 *QN\MKTEJG *CV\ 6[R +8 E &C\W 'KP YGKVGTGU 'ZGORNCT *CV\ 6[R +++ J UQYKG \YGK U·EJUKUEJG 2HGPPKIG FGT &CPPGPDGTI <GKV 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

56#&6

/CTKGPITQUEJGP $WEM $ÒVVPGT -NWIG # C

(CUV XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP %JT 9GTOWVJ CWH FKG *WNFKIWPI FGT 5VCFV CO 0QXGODGT HÒT -CKUGT ,QUGH + #WUDGWVG 5VCFVCPUKEJV XQP )QUNCT KO *KPVGTITWPF FGT -NQEMGPDGTI FGT 4COOGNUDGTI WPF FGT *GTV\DGTI UQYKG FKG $GTIUEJ·EJVG FCTÒDGT DGJGNOVGU 5VCFVYCRRGP KO #DUEJPKVV XKGT <GKNGP 5EJTKHV )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF FGU -CKUGTU T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN OO I %CRRG /ÒUGNGT 9QJNHCJTV 44 ªDNKEJG 4CPFXGTRT·IWPI HCUV XQT\ÒINKEJ

HAMBURG

3877

)GTQ XQP 5EJGTODMG $TCMVGCV I $ÒUVG FGU JGKNKIGP 5VGRJCP X X OKV GTJQDGPGP *·PFGP ÒDGT /CWGTDQIGP \YKUEJGP \YGK 6ÒTOGP KO $QIGP $ÒUVG FGU $KUEJQHU OKV -TWOOUVCD WPF $WEJ KO (GNF -WIGNP WPF -PQVGP $GTIGT $GUUGT $T·OGT $ÒTIGT *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

*#..' #0 &'4 5##.'

56#&6

3877

*#.$'456#&6

$+567/

3876

5KNDGTOGFCKNNG XQP # 8GUVPGT CWH FGP 6QF XQP #WIWUV *GTOCPP (TCPEMG $TWUVDKNF HCUV X X KP IGKUVNKEJGO 1TPCV #PUKEJV FGT (TCPEMGUEJGP 5VKHVWPI KO 8QTFGTITWPF GORH·PIV FKG RGTUQPKHK\KGTVG 4GNKIKQP 9CKUGPMKPFGT T FKG 2GTUQPKHKMCVKQP XQP -WPUV WPF 9KUUGPUEJCHV UQYKG XGTUEJKGFGPG 'ODNGOG FGT 9KUUGPUEJCHV OO I , W ( .CXGTTGP\ 4 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

#WIWUV *GTOCPP (TCPEMG /·T\ KP .ÒDGEM Ó ,WPK KP *CNNG CP FGT 5CCNG YCT GKP FGWVUEJGT GXCPIGNKUEJGT 6JGQNQIG 2·FCIQIG WPF -KTEJGPNKGFFKEJVGT 'T YCT GKPGT FGT *CWRVXGTVTGVGT FGU 2KGVKUOWU &KG $GITÒPFWPI FGT (TCPEMGUEJGP 5VKHVWPIGP KP *CNNG UVGNNV UGKP GKIGPVNKEJGU .GDGPUYGTM FCT DGICPP (TCPEMG -KPFGT KP UGKPGT )GOGKPFG )NCWEJC \W WPVGTTKEJVGP WPF \W XGTUQTIGP #O 5GRVGODGT YWTFG FGT )TWPFUVGKP HÒT GKP PGWGU 9CKUGPJCWU IGNGIV WPF KPPGTJCND XQP ,CJTGP GPVUVCPFGP 5EJWN WPF 9QJPIGD·WFG 9GTMUV·VVGP )·TVGP WPF GKPG #RQVJGMG +P KPUIGUCOV L·JTKIGT $CWV·VKIMGKV YWEJU GKPG 5EJWNUVCFV JGTCP KP FGT DKU \W /GPUEJGP NGDVGP WPF CP FGT -QP\GRVKQP GKPGT EJTKUVNKEJ KPURKTKGTVGP )GUGNNUEJCHVUTGHQTO CTDGKVGVGP

3878

3879

3880

5KNDGTOGFCKNNG XQP ( 9 *ÌTPNGKP CWH FKG *CWRVXGTUCOONWPI XQO 5GRVGODGT FGT )GUGNN UEJCHV &GWVUEJGT /GVCNNJÒVVGP WPF $GTINGWVG #PUKEJV FGU 4QVGP 6WTOU WPF FGT /CTKGPMKTEJG KP *CNNG KO #DUEJPKV ,CJTGU\CJN FCTWPVGT *COOGT WPF 5EJNGIGN IGMTGW\V &KG $GTIOCPPUHKIWT WPF 5KPPDKNF FGU $GTIDCWU -COGTCF /CTVKP OO I #TPQNF /ÒUGNGT 8QT\ÒINKEJ

56#&6

*#/$74)

/CTM )CGF D 6CNGT IGRT·IV &CX )CGF C

4 5GJT UEJÌP (GKPG 2CVKPC HCUV UGJT UEJÌP

227

HAMBURG

3881

5KNDGTOGFCKNNG XQP 5 &CFNGT 5KNDGTPGT $CPM 2QTVWICNÌUGT CWH FKG 5GIPWPIGP FGU (TKGFGPU 5VCFVCPUKEJV OKV \CJNTGKEJGP 5EJKHHGP CWH FGT 'NDG QDGP MNGKPGU 5VCFVYCRRGP FCTÒDGT JCNVGP \YGK CWU 9QNMGP MQOOGPFG *·PFG GKPGP 5EJKNF OKV FGO 0COGP ,GJQXCU &GT RGTUQPKHK\KGTVG (TKGFG UEJYGDV ÒDGT FGT 'NDG WPF NGGTV \YGK (ÒNNJÌTPGT OO I &GVJ 1TF )CGF FQTV KP )QNF /CW¾ -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

3882

3883

5CVKTKUEJG 5KNDGTOGFCKNNG Q , OKV 5KIPCVWT ' ( CWH FKG $GNCIGTWPI FGT 5VGTPUEJCP\G FWTEJ FKG &·PGP 5VCFVCPUKEJV XQP *CODWTI KO *KPVGTITWPF $GUEJW FGT 5VGTPUEJCP\G ,WPIHTCW *CODWTI XGTVGKFKIV UKEJ IGIGP GKPGP F·PKUEJGP 'FGNJGTTGP GKP YGKVGTGT &·PG MPKGV XQT KJT WPF DGTÒJTV UKG KO *KPVGTITWPF N 5VGTPUEJCP\G OO I %QNN (KGYGIGT )CGF 44 -T·HVKIG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ &KG <GTUVÌTWPI FGU *CODWTIGT *KPVGTNCPFGU FWTEJ FGP &TGKKIL·JTKIGP -TKGI HÒJTVG \W GKPGT UVCTMGP $GGKPVT·EJ VKIWPI FGU *CPFGNU FGT *CPUGUVCFV FKG FGP -TKGI UGNDUV XÌNNKI WPDGUEJCFGV ÒDGTUVCPFGP JCVVG &KG 7P\WHTKGFGPJGKV FGT $ÒTIGT TKEJVGVG UKEJ XQT CNNGO IGIGP FGP 4CV FGT 5VCFV WPF FGP UVTGPIGP $ÒTIGTOGKUVGT /GWTGT #NU FKG $ÒTIGT 5EJPKVIGT WPF ,CUVTCO UQICT XQO F·PKUEJGP -ÌPKI *KNHG GTDCVGP GTUEJKGPGP F·PKUEJG 6TWRRGP XQT FGT 5VCFV WPF XGTNCPIVGP FKG 'TDJWNFKIWPI HÒT -ÌPKI %JTKUVKCP 8 &KG &·PGP DGTKGHGP UKEJ CWH FKG KPU ,CJTJWPFGTV \WTÒEMTGKEJGPFG *GTTUEJCHV FGT 5EJCWGPDWTIGT FKG UKG KO ,CJTJWPFGTV DGGTDV JCVVGP +OOGT YKGFGT DGCPURTWEJVGP FKG &·PGP FKG UGKV FGO &TGKKIL·JTKIGP -TKGI CWEJ FCU PCJGIGNGIGPG #NVQPC DGUCGP FKG *QJGKV ÒDGT *CODWTI +P DNWVKIGP -·ORHGP IGNCPI GU FGT $ÒTIGTUEJCHV OKV YGNHKUEJGT WPF DTCPFGPDWTIKUEJGT *KNHG FKG F·PKUEJG $GNCIGTWPI \W DGGPFGP 'PFIÒNVKI XGT\KEJVGVGP FKG &·PGP LGFQEJ GTUV KO )QVVQTRGT 8GTVTCI XQP CWH KJTG #PURTÒEJG CWH *CODWTI

228

HAMBURG

3884

5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP , %JT 4GVGMG CWH FGP (TKGFGP XQP 4KLUYKLM 5VCFVCPUKEJV OKV \CJNTGK EJGP 5EJKHHGP QDGP UVTCJNGPFGT 0COG ,GJQXCU 2CZ VTKWORJKGTV ÒDGT FGP CO $QFGP NKGIGPFGP 0GKF WOIGDGP XQP GKPGT KOCIKP·TGP -ÒUVGPNCPFUEJCHV OKV 5EJKHHGP OO I )CGF 2CZ KP 0WOOKU FQTV KP )QNF 44 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3885

3886

3887

5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP , 4GVGMG CWH FKG 'JG 'KP LWPIGU 2CCT TGKEJV UKEJ FKG *·PFG DGKFG YGTFGP XQP \YGK CWU 9QNMGP MQOOGPFGP #TOGP DGMT·P\V QDGP FKG 6CWDG FGU *GKNKIGP )GKUVGU FCTÒDGT 5VTCJNGP CO $QFGP YCEJUGP 4QUGPUVÌEMG #OQT WPF 2U[EJG TGKVGP CWH GKPGO PCEJ T URTKPIGPFGP .ÌYGP FGT UGKPGP -QRH \WTÒEMYGPFGV KO #DUEJPKVV GKP MNGKPGU DTGPPGPFGU *GT\ CWH IGMTGW\VGP <YGK IGP OO I )CGF p -CJCPG 9KP\ 2TQDKGTURWT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

,QJCPP %JTKUVQRJ 4GVGEMG YCT XQP 5VGORGNUEJPGKFGT KP *CODWTI

5KNDGTOGFCKNNG XQP & ) XQP *CEJVGP CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP $TWUVDKNF /CTVKP .WVJGTU T #NVCT FCTCWH CWHIGUEJNCIGPGU $WEJ WPF DTGPPGPFG -GT\G FCTÒDGT UVTCJNGPFGT 0COG ,GJQ XCU OO I )CGF 5NI 9JKVKPI 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8+ &CX )CGF

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

229

HAMBURG

3888

3889

3890

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8+ &CX )CGF C

5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 2 9GTPGT CWH FCU L·JTKIG #OVULWDKN·WO FGU 2CUVQTU 'TFOCPP 0GWOGK UVGT $TWUVDKNF T KP IGKUVNKEJGO 1TPCV <GKNGP 5EJTKHV WOJGT 8GT\KGTWPI OO I )CGF 4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + CWH FKG ,CJTHGKGT FGU 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGPU &CX &GVJ 1TF )CGF 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3891

(GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

3892

3893

5KNDGTOGFCKNNG XQP , 8 &ÌNN WPF & ( .QQU CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 5VCFV 5VCFVIÌVVKP OKV 5VGWGTTWFGT 9CRRGPUEJKNF /GTMWTUVCD WPF (ÒNNJQTP UKV\V CP L·JTKIGT 'KEJG WOJGT \CJNTGKEJG 8ÌIGN #PUKEJV FGT $KPPGPCNUVGT OKV FGO ,WPIHGTPUVKGI QDGP UEJYGDV GKP )GPKWU OKV ¤N\YGKI WPF )TCPCVCRHGN CWH 9QNMGP OO I )CGF 5QOOGT # 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG XQP / * 9KNMGPU 5ÌJPG $TGOGP CWH FKG GJGOCNKIG 5V 0KMQNCKMKTEJG FKG FWTEJ GKPGP $TCPF KO ,CJT \GTUVÌTV YWTFG #PUKEJV FGT -KTEJG XQT FGO $TCPF #PUKEJV FGT 4WKPG PCEJ FGO $TCPF OO I )CGF +++ 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP 1 $GTIOCPP 2T·OKG FGT 5V -CVJCTKPGP -KTEJGPUEJWNG #PUKEJV FGT -KTEJG &KG *GKNKIG -CVJCTKPC UVGJV X X OKV $WEJ 5EJYGTV WPF 2CNO\YGKI OO I )CGF p \W 0CEJVTCI 8QT\ÒINKEJ

230

HANAU

3895 3894

3894

5KNDGTOGFCKNNG XQP , , .QTGP\ CWH FKG 8QNNGPFWPI FGT 5V ,QJCPPKUMKTEJG KP *CTXGUVGJWFG *COOQPKC OKV FGO *CODWTIGT 5VCFVYCRRGP WPF <GRVGT KP FGT 4GEJVGP UKV\V PCEJ N WOJGT 8KGTRC #PUKEJV FGT -KTEJG OO I )CGF 0CEJVTCI 8QT\ÒINKEJ

&KG 5V ,QJCPPKUMKTEJG KP *CODWTI *CTXGUVGJWFG IGITÒPFGV NKGIV JGWVG KO 5VCFVVGKN 4QVJGTDCWO 5KG YWTFG XQP DKU KO 5VKN FGT 0GWIQVKM GTDCWV WPF KUV YGKVIGJGPF QTKIKPCN GTJCNVGP &KG -KTEJG \·JNV FGUJCND \W FGP GKPFTWEMUXQNNUVGP *CODWTIGT &GPMO·NGTP FGU UR·VGP ,CJTJWPFGTVU

5KNDGTOGFCKNNG XQP 1 $GTIOCPP CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP $TWUVDKNF /CTVKP .WVJGTU JCNDN 5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV WOJGT .QTDGGT WPF 'KEJGPMTCP\ OO I )CGF p 5NI 9JKVKPI FQTV KP <KPP (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3896

56#&6

*#/'.0

6CNGT )TQUEJGP OKV 6KVGN -CTNU 8 /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP *GT\ OKV <CKPJCMGP 9WNH 9CIG PGT /ÒP\OGKUVGT KP *COGNP &CX -CNXGNCIG 5EJTQEM D 44 5GJT UEJÌP

3897

3898

*#0#7 *#0#7 .+%*6'0$'4) )4#(5%*#(6

,QJCPP 4GKPJCTF 6GUVQP 9ÌTVJ QFGT $CDGPJCWUGP 5WEJKGT 5GJT UEJÌP 4GKEJUVCNGT 9ÌTVJ ! &CX 5WEJKGT 44 *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV UGJT UEJÌP

231

HENNEBERG

3899

3901

3900

(TKGFTKEJ %CUKOKT )WNFGP -TGW\GT *CPCW &CX 5WEJKGT 4 *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ <CKPGPFG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

*#0#7 /ª0<'0$'4) )4#(5%*#(6

2JKNKRR 4GKPJCTF )WNFGP -TGW\GT &CX 5WEJKGT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT XGTOWVNKEJ UR·VGTGT #DUEJNCI *CPCW &CX 5WEJKGT

4 5GJT UEJÌP

3902

3903

*'00'$'4) *'00'$'4) )4#(5%*#(6

232

)GOGKPUEJCHVNKEJ U·EJUKUEJGT #PVGKN 6CNGT +NOGPCW #WUDGWVG FGT )TWDGP KP +NOGPCW /KV )GIGPUVGORGN FGU (T·PMKUEJGP -TGKUGU CWH FGT 4ÒEMUGKVG 0 ÒDGT /QPQITCOO (% &CX /ÒUGNGT J 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT +NOGPCW #WUDGWVG FGT )TWDGP KP +NOGPCW &CX /ÒUGNGT D (GNFGT CNVIGIN·VVGV UGJT UEJÌP

HESSEN

3904

*'55'0 .#0&)4#(5%*#(6

3905

3906

*'55'0

2JKNKRR FGT )TQOÒVKIG 6CNGT -CUUGN 5RTWEJVCNGT <YKVVGTRT·IWPI OKV ,CJTGU\CJN CWH 8QTFGT WPF 4ÒEMUGKVG &CX # 5EJÒV\ #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

*'55'0 /#4$74) .#0&)4#(5%*#(6

.WFYKI +8 4GKEJUVCNGT /CTDWTI &CX 5EJÒV\ *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

*'55'0 -#55'. .#0&)4#(5%*#(6 5'+6 -74(ª456'067/

/QTKV\ 4GKEJUVCNGT -CUUGN 5EJÒV\

4 5GJT UEJÌP

3907

3908

9KNJGNO 8 4GKEJUVCNGT -CUUGN CWH FGP 6QF UGKPGU 8CVGTU /QTKV\ &CX 5EJÒV\ (GKPG 6ÌPWPI YKP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT -CUUGN 9GKFGPDCWOVCNGT &CX 5EJÒV\ #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

233

HESSEN

3909

3910

3911

4GKEJUVCNGT -CUUGN 9GKFGPDCWOVCNGT +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI #7 &CX 5EJÒV\ #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

9KNJGNO 8+ 4GKEJUVCNGT -CUUGN I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGU UGEJUHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF \YKUEJGP 2CNO\YGKIGP &CX 5EJÒV\ 44 #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

-CTN 4GKEJUVCNGT -CUUGN I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN (ÒPHHCEJ DGJGNOVGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF &CX 5EJÒV\ 4 *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3913

3912

234

3912

(TKGFTKEJ ++ 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV PCEJ GKPGO 2QTVT·V XQP ,CEQD #DTCO CWH FGP 6QF UGKPGT 6CPVG /CTKC .QWKUG )GOCJNKP FGU 2TKP\GP ,QJCPP 9KNJGNO (TKUQ XQP 0CUUCW 1TCPKGP $TWUVDKNF /CTKC .QWKUGU HCUV X X OKV 9KVYGPUEJNGKGT WPF WOIGNGIVGO /CPVGN )TCDOCN FCTCWH 6QVGPMQRH \YKUEJGP 2CNO WPF .QTDGGT\YGKIGP KO 8QTFGTITWPF JCNVGP \YGK )GPKGP FCU JGUUKUEJG 9CRRGP QDGP 5VGTPGPMTCP\ ÒDGT 5VTCJNGP WPF 9QNMGP KO *KPVGTITWPF 5VCFVCPUKEJV OO I 5EJÒV\ 4GUVG CNVGT 8GTIQNFWPI UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT -CUUGN 5EJÒV\

4 (GKPG 2CVKPC OKP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

HESSEN

3914

3915

3916

-W *GNNGT -CUUGN 5QIGPCPPVGT 5EJWUVGTVCNGT 5EJÒV\

8QT\ÒINKEJ

&GT $GITKHH 5EJWUVGTVCNGT YCT CNU 6CNGT FGU MNGKPGP /CPPGU IGOGKPV 'T YWTFG GTUV PCEJ FGT )TÒPFWPI FGU &GWVUEJGP 4GKEJGU OGJT CNU JWPFGTV ,CJTG UR·VGT XGTTWHGP

9KNJGNO +: + <KPPOGFCKNNG XQP , %JT QFGT , / 4GKEJ CWH FKG $GHTGKWPI FGT 5VCFV (TCPMHWTV XQP FGT HTCP\ÌUKUEJGP $GUCV\WPI FWTEJ JGUUKUEJG WPF RTGWKUEJG 6TWRRGP $ÒUVG T #PUKEJV FGT WPVGT $GUEJW UVGJGPFGP 5VCFV OO , W ( 5EJÒV\ 5P /KV 1TKIKPCNp-WRHGTUVKHV XQT\ÒINKEJ 9KNJGNO + 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3917

3918

3919

3920

9KNJGNO ++ WPF (TKGFTKEJ 9KNJGNO 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GNVGP KP FKGUGT 3WCNKV·V 8QT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

(TKGFTKEJ 9KNJGNO 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GNVGPGT ,CJTICPI KP CWGTIGYÌJPNKEJGT 3WCNKV·V (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GNVGPGT ,CJTICPI *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

4 5GJT UEJÌP

235

HESSEN

3922

3921

6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

3923

8QT\ÒINKEJ

*'55'0 &#4/56#&6 .#0&)4#(5%*#(6 5'+6 )4155*'4<1)67/

'TPUV .WFYKI 4GKEJUVCNGT +VVGT +VVGTGT #WUDGWVG &CX /ÒUGNGT 5EJÒV\ 4 *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ #TVJWT 5EJÒV\ &KG JGUUKUEJGP /ÒP\GP FGU *CWUGU $TCDCPV UEJTGKDV JKGT\W &KG +VVGTVCNGT UKPF MGKPG #WUDGWVGOÒP\GP UKG UVCOOGP PKEJV CWU FGT #WUDGWVG FGO -WRHGT UQPFGTP CWU HTGOFGO 5KNDGT 5KG YWTFGP OKV FGO 'TVTCI FGU -WRHGTDGTIDCWU IGRT·IV GVYC 5VÒEM WPF YCTGP \WT $GINGKEJWPI FGU <GJPVGP WPF \WT $GFKGPWPI FGT -WZG XQTIGUGJGP +JT (GKPIGJCNV NKGIV OKV JÌJGT CNU DGK FGP )GRT·IGP PCEJ FGO 4GKEJUVCNGTHW OKV UQ FC UKG RTCMVKUEJ PKEJV KP FGP 8GTMGJT MCOGP YQHÒT UKG LC CWEJ PKEJV XQTIGUGJGP YCTGP FGT ITÌVG 6GKN YWTFG YQJN YKGFGT GKPIGUEJOQN\GP

5EJCWVCNGT &CTOUVCFV CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP &CX 5EJÒV\ 5NI 9JKVKPI (GKPG 6ÌPWPI HCUV XQT\ÒINKEJ

3925

3924

3926

.WFGYKI : + -QPX 6CNGT &CTOUVCFV 5EJÒV\ 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI (CUV XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

.WFYKI ++ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

.WFYKI +++ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

236

HILDESHEIM

3928 3927

3927

$TQP\GOGFCKNNG XQP % 5EJPKV\URCJP CWH FKG #WHPCJOG UGKPGU 'PMGNU 2TKP\ #NGZCPFGT KP FGP /CTKC 6JGTGUKGP 1TFGP -QRH FGU 2TKP\GP T &CU 1TFGPUMTGW\ WOJGT 'KEJGP WPF .QTDGGTMTCP\ OO 5EJÒV\ $T (CUV 5VGORGNINCP\ &KG XQTNKGIGPFG /GFCKNNG YWTFG KP $GTNKP IGRT·IV

-TGW\GT /ÒP\DGUWEJ #-5 ,

3929

4 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

3930

3931

3932

.WFYKI +8 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH UGKPGP 6QF $ÒUVG T .ÌYGPUEJKNF KP XGT\KGTVGT -CTVWUEJG \W FGP 5GKVGP UVGJGP \YGK YGKDNKEJG )GUVCNVGP OKV 5EJYGTV D\Y 2QUCWPG WPF JCNVGP IGOGKPUCO GKPGP -TCP\ ÒDGT FCU 9CRRGP OO I 5NI (KQTKPQ p 4 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH UGKPGP 6QF $ÒUVG T )GMTÌPVGT .ÌYG OKV 5EJYGTV N OO I 5NI (KQTKPQ p 8QT\ÒINKEJ

'TPUV .WFYKI 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG 'THQNIG UGKPGU 8CVGTU )TQJGT\QI .WFYKI +8 KO -TKGI IGIGP (TCPMTGKEJ $ÒUVG .WFYKIU +8 T WOJGT .QTDGGTMTCP\ &GPMOCN OO I *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

*'55'0 *1/$74) .#0&)4#(5%*#(6

2JKNKRR #WIWUV (TKGFTKEJ &QRRGNIWNFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

3933

$+567/

*+.&'5*'+/

'TPUV XQP $C[GTP 6CNGT &QRRGNUEJKNNKPI Q , 2GKPG OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ /GJN D 5GJT UEJÌP

237

HOHENZOLLERN

3935

3934

5GFKUXCMCP\ 5KNDGTOGFCKNNG XQP , 6JKGDCWF &KG CWH 9QNMGP VJTQPGPFG /CTKC OKV ,GUWU MKPF FGWVGV OKV GKPGO <GRVGT CWH FCU XQT KJT UEJYGDGPFG OKV (ÒTUVGPJWV DGFGEMVG 5VKHVUYCRRGP FCU CWH GKPGO XGT\KGTVGP -KUUGP OKV 1TFGPUMTGW\ TWJV WPF OKV -TWOOUVCD 5EJYGTV WPF 2CNO\YGKI DGUVGEMV KUV QDGP FGT CNU 6CWDG IG\GKIVG *GKNKIG )GKUV KP 5VTCJNGP WOJGT 9CRRGPMTCP\ #WH GKPGT FTGKUVWHKIGP 'UVTCFG OKV $CNFCEJKP UVGJV FGT $KUEJQHUUVWJN FGT OKV FGT /KVTC DGNGIV KUV KO *KPVGTITWPF T FGT *KN FGUJGKOGT &QO QDGP FCU IÌVVNKEJG #WIG FGT 8QTUGJWPI KP 5VTCJNGP WOJGT 9CRRGPMTCP\ OO I /GJN <GRGTPKEM 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

(TKGFTKEJ 9KNJGNO XQP 9GUVHCNGP -QPX 6CNGT *KNFGUJGKO /GJN 5GJT UEJÌP

3936

3937

6CNGT /GJN +++

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

6CNGT &QRRGNUEJKNNKPI OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ $WEM $CJTH C XCT 4 5EJTÌVNKPIUTKUUG UGJT UEJÌP

56#&6

3938

3939

3938

*1*'0<1..'40 *1*'0<1..'40 *'%*+0)'0 (ª456'067/

,QUGRJ 9KNJGNO -QPX 6CNGT 5VWVVICTV $CJTH D &CX *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

(TKGFTKEJ 9KNJGNO %QPUVCPVKP &QRRGNIWNFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ

238

HOHNSTEIN

3940

3941

*1*'0<1..'40 5+)/#4+0)'0 (ª456'067/

%CTN )WNFGP #-5 , C

&QRRGNIWNFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP

3942

)4#(5%*#(6

2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3943

3944

*1*056'+0

8QNMOCT 9QNHICPI 4GKEJUVCNGT 'NNTKEJ #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU &CX /ÒUGNGT 5EJWNVGP E 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 'NNTKEJ #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU &CX /ÒUGNGT XCT 5EJWNVGP F 5GJT UEJÌP

'TPUV 8++ 4GKEJUVCNGT 'NNTKEJ #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU &CX /ÒUGNGT 5EJWNVGP C 5GJT UEJÌP

3945

4GKEJUVCNGT 'NNTKEJ #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU &CX /ÒUGNGT 5EJWNVGP C 5GJT UEJÌP

239

KEMPTEN

3947

3946

+0)1.56#&6

56#&6

1XCNG 5KNDGTIWOGFCKNNG Q , CWH FGP 6QF ,QJCPP )TCH XQP 6KNN[U MCKUGTNKEJGT WPF DC[GTKUEJGT (GNF JGTT KO L·JTKIGP -TKGI #PHGTVKIWPI FGU UR·VGP ,CJTJWPFGTVU FGU /ÒPEJGPGT )QNFUEJOKGFU 'OKN $NCEJKCP $TWUVDKNF T OKV *WV WPF ITQGO -TCIGP 8KGT <GKNGP 5EJTKHV FCTWPVGT -TGW\ WPF ,CJTGU\CJN Z OO I *CWUGT #PO 5NI $GNNK 5GJT UEJÌPG 5KNDGTUEJOKGFGCTDGKV FGU UR·VGP ,CJTJWPFGTVU

,'8'4

*'445%*#(6

(TKGFGTKMG #WIWUVG 5QRJKG XQP #PJCNV <GTDUV 4GKEJUVCNGT RTGW 5KNDGTJÒVVG &CX /CPP /GT\FQTH 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5GJT UEJÌP 'TUV YWTFG CWH FGT 5KNDGTJÒVVG DGK *CT\IGTQFG HÒT #PJCNV $GTPDWTI GKPG /ÒP\UV·VVG GTTKEJVGV *KGT NKG (TKGFGTKMG #WIWUVG 5QRJKG XQP #PJCNV <GTDUV #FOKPKUVTCVQTKP HÒT <CT 2CWN + XQP 4WNCPF FKG /ÒP\GP HÒT ,GXGT RT·IGP FC KP <GTDUV MGKPG /ÒP\UV·VVG OGJT \WT 8GTHÒIWPI UVCPF

3949 3948

3948

,ª.+%* -.'8' $'4)

,ª.+%* $'4) *'4<1)67/

-CTN 6JGQFQT -QPX 6CNGT &ÒUUGNFQTH &CX 0QUU

-.'8' )4#(5%*#(6 5'+6 *'4<1)67/

&KG RQUUKFKGTGPFGP (ÒTUVGP 5VÒDGT Q , 'OOGTKEJ 0QUU

240

44 8QT\ÒINKEJ

3951

3950

#$6'+

5GJT UEJÌP

-'/26'0

,QJCPP 'WEJCTKWU XQP 9QNHHWTV 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX *CGTVNG FQTV CNU )CNXCPQ 44 2TCEJVXQNNG 2CVKPC YKP\ <CKPGPFG UGJT UEJÌP

56#&6

6CNGT -TGW\GT OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX *CGTVNG

5GJT UEJÌP

KÖLN

1,5:1

3952

1,5:1

-+'.

56#&6

9KVVGP Q , XQT ,GUUG

44 5GJT UEJÌP

3953

5KNDGTOGFCKNNG XQP ( %JT -TQJP CWH FKG L·JTKIG /KVINKGFUEJCHV (TKGFTKEJU 8+ XQP &·PGOCTM KO 5VCCVUTCV IGUVKHVGV XQP FGP 7PKXGTUKV·VGP -KGN WPF -QRGPJCIGP -QRH (TKGFTKEJU 8+ T OKV .QTDGGT MTCP\ 2CNNCU HÒJTV GKPGP ,ÒPINKPI \W GKPGO #NVCT CWH FGO -TÌPWPIUKPUKIPKGP NKGIGP OO I .CPIG FQTV KP $TQP\G .CXGTTGP\ +P 5KNDGT UGJT UGNVGP *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

3955

3954

4'+%*5/ª0<56 66'

-¤.0

1VVQ +++ &GPCT I -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN %QNQPKCOQPQITCOO *·XGTPKEM XIN FQTV WPVGT 1VVQ + *ÒDUEJG FWPMNG 2CVKPC UGJT UEJÌP

$GK FGO XQTNKGIGPFGP 'ZGORNCT KUV MGKP $GK\GKEJGP KP FGT 4ÒEMUGKVGPNGIGPFG \W GTMGPPGP

&GPCT I -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN %QNQPKCOQPQITCOO *·XGTPKEM D FQTV WPVGT 1VVQ + .GKEJV IGYGNNV GVYCU FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌP

3956

3957

'4<$+567/

5CNGPVKP XQP +UGPDWTI 4GKEJUVCNGT &GWV\ &CX 0QUU -N 4CPFHGJNGT MN -TCV\GT UGJT UEJÌP

56#&6

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ &CX 0QUU

5GJT UEJÌP

241

LAUENBURG

3958

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8++ &CX 0QUU C

44 2CVKPC UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

&GT XQTNKGIGPFG 4GKEJUVCNGT YCT HÒT FKG 8GTVGKNWPI DGK FGP (GUVNKEJMGKVGP CPN·NKEJ FGT *WNFKIWPI HÒT -CKUGT -CTN 8++ DGUVKOOV &CU UQIGPCPPVG PGWG 9CRRGP FGT 8QTFGTUGKVGP &CTUVGNNWPI FKGUGU 5VÒEMGU KUV GKP 2JCPVCUKGIGDKNFG 'U GPVUVCPF NCWV 0QUU FCFWTEJ FC OCP UKEJ WO FKGUG <GKV FGU 0COGPU %QNQPKC 7DKQTWO GTKPPGTVG 'U UQNN CNUQ FKG 7DKGT FKG 7TGKPYQJPGT TGRT·UGPVKGTGP WPF FC OCP UKG FGP (TCPMGP \WIGJÌTKI Y·JPVG PCJO OCP FGP NGKEJV XGT·PFGTVGP 5EJKNF (TCPMGPU CWU FGO 9ÒT\DWTIGT 9CRRGP WPF HÒIVG KJP GKP WO ITQCTVKIGT \W GTUEJGKPGP &KGUGT <WUVCPF FCWGTVG CDGT PKEJV NCPIG FGPP FCU PGWG 9CRRGP MQOOV PWT CWH /ÒP\GP FKGUGU GKPGP ,CJTICPIU XQT #PFGTG 5V·FVG XGTHÒIVGP CWEJ ÒDGT OGJTGTG 9CRRGP \ $ 0ÒTPDGTI ÒDGT FTGK

3959

3960 (doppelt)

-1056#0<

56#&6

-TGW\GT )TQUEJGP Q , OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ 0CW

2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

&QRRGNVCNGT &QRRGNVGT 4GIKOGPVUVCNGT I &CX 0CW 44 *GPMGNURWT (GNFGT NGKEJV IGIN·VVGV UGJT UEJÌP

4GIKOGPVUVCNGT UKPF 5EJCWVCNGT QFGT /GFCKNNGP XQP UEJY·DKUEJGP 5V·FVGP FKG PKEJV KOOGT KO 4GKEJUVCNGTIGYKEJV IGRT·IV YWTFGP +JTG 8QTFGTUGKVG \GKIV FKG 5VCFVCPUKEJV WPF FKG 4ÒEMUGKVG FCU 5VCFVTGIKOGPV FCU FKG 4GIKGTWPIUIGYCNV KP FGT 5VCFV JCVVG

3961 3963

56#&6

3963

-14$#%*

-TGW\GT (ÒTUVGPITQUEJGP Q , OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ )TQVG C NGKEJV XCT 5NI *GPPKI p 5NI -C[UGT 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 5EJÌP

.QV 2HGPPKI Q , )TQVG Z 5EJÒUUGNRHGPPKI Q , )TQVG Z

*'4<1)67/

242

5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

.#7'0$74)

,WNKWU (TCP\ 6CNGT OKV )GIGPUVGORGN FGU (T·PMKUEJGP -TGKUGU CWH FGT 8QTFGT UGKVG 0 ÒDGT XGTUEJNWPIGPGO /QPQITCOO (% &CX &QTHOCPP *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

LÜBECK

3964

.#0&)4#(5%*#(6

3966

3965

.'7%*6'0$'4)

)GQTI +++ 6CNGT 2HTGKOF OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX (TKGFN I C 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CNGT 2HTGKOF OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX (TKGFN L C

*ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

.+22' )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

5KOQP 8++ -KRRGT 5EJKNNKPI 4GKEJUVCNGT &GVOQNF 1JPG 9GTV\CJN KO 4GKEJUCRHGN WPF OKV <+ CNU 9GTVDG\GKEJPWPI KP FGT 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV )TQVG E XCT 5NI -TCC\ p 5NI 9GYGNGT p 44 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

3968

3967

2CWN #NGZCPFGT .GQRQNF 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP (CUV XQT\ÒINKEJ

56#&6

.ª$'%-

)WNFKPGT OKV 6KVGN -CTNU 8 I &QRRGNCFNGT OKV FGO 5VCFVYCRRGP CWH FGT $TWUV $TWUVDKNF FGU LWIGPFNKEJGP -CKUGTU N OKV *WV /CPVGN WPF QHHGPGO /WPFG $GJTGPU C &CX 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 9KP\ 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

&GT 1TV .KWDKEG YWTFG GTUVOCNU WPVGT FGO EJTKUVNKEJGP 9GPFGPHÒTUV )QVVUEJCNM Ó GTY·JPV 0CEJ OGJTHCEJGT 8GTYÒUVWPI WPF FGO 9KGFGTCWHDCW \W #PHCPI FGU ,CJTJWPFGTVU XGTNKGJ *GKPTKEJ FGT .ÌYG .ÒDGEM FKG UV·FVKUEJGP 4GEJVG YWTFG FGT $KUEJQHUUKV\ XQP 1NFGPDWTI PCEJ .ÒDGEM XGTNGIV (TKGFTKEJ ++ GTJQD .ÒDGEM KO ,CJT \WT 4GKEJUUVCFV .ÒDGEM YWEJU UEJPGNN YWTFG DCNF \WO 8QTQTV FGT UKEJ DKNFGPFGP *CPUG WPF FCOKV \W GKPGT FGT DGFGWVGPFUVGP 5V·FVG 0QTFFGWVUEJNCPFU 9CT KO UR·VGP /KVVGNCNVGT FGT &QRRGNUEJKNNKPI /CTM FCU JÌEJUVG 5KNDGTPQOKPCN FGU 9GPFKUEJGP /ÒP\XGTGKPU UQ RT·IVG .ÒDGEM OKV GKPGT /CTM FGP GTUVGP )WNFGPITQUEJGP 0QTFFGWVUEJNCPFU 'KP /ÒP\V[R FGT DCNF XQO 6CNGT CDIGNÌUV YGTFGP UQNNVG $GK WPUGTGO )WNFKPGT PCEJ /CICDG FGU 'UUNKPIGT /ÒP\CDUEJKGFU XQP IGRT·IV JCPFGNV GU UKEJ WO GKPG FGT UGNVGPUVGP /ÒP\GP FGT PQTFFGWVUEJGP 4GPCKUUCPEG

243

LÜBECK

3970

3969

3971

6CNGT OKV 6KVGN -CTNU 8 &TKVVGT $TÌOUGPVCNGT $GJTGPU C &CX 4 (GKPG 2CVKPC 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

/CTM $GJTGPU C

#VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC

/CTM $GJTGPU F

5GJT UEJÌP

3972

3973

3974

6CNGT 5EJKNNKPI 2HGPPKI OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU #ODTQUKWU /G[GT $GJTGPU &CX 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU *GTOCPP XQP &QTPG $GJTGPU C &CX 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU &KGFTKEJ XQP $TÌOUG $GJTGPU C XCT &CX 5EJÌPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

244

LÜBECK

3976

3977

3975

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU #NGZCP FGT .ÒPGDWTI $GJTGPU &CX 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

$TGKVGT 5EJCWVCNGT \W 6CNGTP Q , ,GUWU %JTKUVWU UGIPGV GKP TGKEJ IGMNGKFGVGU 2CCT 5GEJU 2GTUQ PGP UKV\GP CP GKPGT *QEJ\GKVUVCHGN KO 8QTFGTITWPF FTGK 9GKPMTÒIG FKG XQP GKPGO &KGPGT DGHÒNNV YGT FGP OO I $GJTGPU XIN *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

$TGKVGT 5EJCWVCNGT Q , &KG )GDWTV %JTKUVK &KG #WHGTUVGJWPI %JTKUVK WPVGP FCU 9CRRGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU #NGZCPFGT XQP .ÒPGDWTI OO I $GJTGPU 4 9KP\ 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

3978

3979

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ WPF FGP #D\GKEJGP FGT $ÒTIGTOGKUVGT *GKPTKEJ -ÌJNGT WPF .QTGP\ /ÌNNGT $GJTGPU D &CX *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN .GQRQNFU + WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU %JTKUVQRJ )GTFGU $GJTGPU &CX 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

245

MAGDEBURG

3980

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN ,QUGHU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU &CPKGN *CGMU $GJTGPU D C &CX (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

3981

3983

3982

.ª0'$74)

56#&6

6CNGT /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP )CPU *GTOCPP )CPVG &CX 5EJPGG #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

6CNGT /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP )CPU *GTOCPP )CPVG &CX 5EJPGG *ÒDUEJG 2CVKPC OKP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

6CNGT /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP )CPU *GTOCPP )CPVG -P[RJ

44 5GJT UEJÌP

*GPMGNURWT UGJT UEJÌP

3984

6CNGT &CX 5EJPGG

'4<$+567/

246

3985

3984

/#)&'$74)

9KEJOCPP XQP 5GGDWTI $TCMVGCV *CNNG I 'T\DKUEJQH MPKGV X X OKV -TWOOUVCD WPF 2CNO\YGKI \YKUEJGP \YGK 6ÒTOGP WOJGT &TGKRC QDGP FGT JGKNKIG /QTKV\ KP 6QTCPNCIG OKV -WRRGNVÒTOGP $GTIGT 5NI *CWUYCNFV 5WJNG 44 9KP\ 5EJTÌVNKPIUTKUUG CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

MAINZ

3986

3988

3987

,QJCPP 2HCN\ITCH DGK 4JGKP *QJNRHGPPKI Q , /CIFGDWTI I 4CWVGPUEJKNF FCT ÒDGT $WEJUVCDG + CWH FGO 4CPF GKP -TGW\ X 5EJT 4 5GJT UEJÌP

#NDTGEJV +8 XQP $TCPFGPDWTI 5KNDGTIWOGFCKNNG XGTOWVNKEJ CWU FGT 9GTMUVCVV /CVVJKCU )GDGN $TWUVDKNF T OKV $KTGVV -CTFKPCNUJWV ÒDGT XKGTHGNFKIGO 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF FCJKPVGT -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V FKG 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV GPVJ·NV FGP 6KVGN FGU 'T\DKUEJQHU OO I *CDKEJ + <GKVIGPÌUUKUEJGT )W 8QT\ÒINKEJ GTJCNVGP

#NDTGEJV XQP $TCPFGPDWTI YCT GKPGT FGT DGFGWVGPFUVGP #WHVTCIIGDGT XQP 5EJCWOÒP\GP 0GDGP /CVVJKCU )GDGN CTDGKVGVGP *CPU 5EJYCT\ %JKUVQRJ 9GKFKV\ WPF *CPU 4GKPJCTF FGT NVGTG HÒT KJP &KG 8QTNKGDG FGU -CTFKPCNU FCU GKIGPG $KNFPKU \W XGTUEJGPMGP UEJNWI UKEJ PGDGP FGP 5EJCWOÒP\GP KP FGP DGKFGP DGMCPPVGP -WRHGTUVKEJGP #NDTGEJV &ÒTGTU PKGFGT 'KP #DIW FGT 5EJCWOÒP\G DGHKPFGV UKEJ KO )KGDGNHGNF FGT 5CTIRNCVVG #NDTGEJVU JGTIGUVGNNV XQO (TCPMHWTVGT )KGGT %QPTCF )QDGN JGWVG KO -WPUVIGYGTDGOWUGWO $GTNKP

#WIWUV XQP 5CEJUGP 9GKUUGPHGNU 6CNGT *CNNG X 5EJT XCT

3989

3990

3991

3992

4 5GJT UEJÌP

3993

/#+0< -¤0+).+%*' /ª0<56 66'

*GKPTKEJ ++ &GPCT Q , I =*'+/4+?%*=85? 4': )GMTÌPVGU $TWUV DKNF X X OKV <GRVGT 6/%01% -KTEJGPIGD·WFG OKV TWPFGO &CEJ FCTCWH FTGK -TGW\G &CPPGP DGTI 4ÒEMUGKVG FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌP

&CU XQTNKGIGPFG )GRT·IG IGJÌTV KP FGP -QPVGZV FGT CWGTIGYÌJPNKEJGP /CKP\GT )GRT·IG *GKPTKEJU ++ FKG PCEJ D[\CPVKPKUEJGO WPF CTCDKUEJGO 5VKN IGUVCNVGV UKPF XIN &CPPGPDGTI WPF

-QPTCF ++ &GPCT I -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN -KTEJGPIGD·WFG &CP PGPDGTI XCT 4 5GJT UEJÌP

&KG 7OUEJTKHVGP YGKEJGP XQP FGP DGK &CPPGPDGTI XGT\GKEJPGVGP %*8104#&84': WPF /1+10%+'%+8+6 .GIGPFGP CD

*GKPTKEJ +++ &GPCT I )GMTÌPVGT -QRH X X \W FGP 5GKVGP LG FTGK 4KPIG -KTEJGP IGD·WFG KO 2QTVCN %JTKUVQITCOO &CPPGPDGTI 44 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

&KG 7OUEJTKHVGP UEJGKPGP XQP FGP DGK &CPPGPDGTI XGT\GKEJPGVGP *'+04+%85 WPF /1)10%+# .GIGPFGP CD\W YGKEJGP

*GKPTKEJ 8 &GPCT I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF N OKV .CP\G -KTEJGPIGD·WFG OKV FTGK 6ÒTOGP &CPPGPDGTI (GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌP

&GPCT I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF N OKV .CP\G -KTEJGPIGD·WFG OKV FTGK 6ÒTOGP &CPPGPDGTI 4CPF CWUIGDTQEJGP UGJT UEJÌP

247

MAINZ

3995

3996

3994

'4<$+567/

7PVGT UEJYGFKUEJGT $GUCV\WPI )WUVCX ++ #FQNH XQP 5EJYGFGP 4GKEJUVCNGT /KV 5VGORGNUEJPGKFGTUKIPCVWT . # CWH FGT 4ÒEMUGKVG .C\CTWU #TGPU #JNUVTÌO D FQTV WPVGT 'THWTV &CX FQTV WPVGT 'THWTV *GPMGNURWT WPF MNGKPGU IGUVQRHVGU .QEJ UGJT UEJÌP

(TÒJGT YWTFG FKGUGT 6CNGT FGT 5VCFV 'THWTV \WIGYKGUGP +P\YKUEJGP IKNV FKG <WYGKUWPI PCEJ /CKP\ WPVGT FGO /ÒP\OGKUVGT &CPKGN #[TGT WPF FGO 5VGORGNUEJPGKFGT .C\CTWU #TGPU CNU GTYKGUGP -CVCNQI FGT 5COONWPI *CICP FGT 5 H

.QVJCT (TKGFTKEJ XQP /GVVGTPKEJ $WTUEJGKF )WNFGP -TGW\GT /CKP\ &CX 5NI 9CNVJGT (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

)WNFGP -TGW\GT /CKP\ &CX 5NI 9CNVJGT

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3998

3997

#PUGNO (TCP\ XQP +PIGNJGKO 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG 'TQDGTWPI XQP $GNITCF FWTEJ FKG 4GKEJUVTWRRGP $TWUVDKNF FGU -WTHÒTUVGP T &QRRGNCFNGT UVÒT\V CWH *CNDOQPF WPF 9CHHGP OKV \YGK 6ÒTMGPMÌRHGP JGTCD QDGP UVTCJNGPFGU )QVVGUCWIG KP 9QNMGP OO I 2T #NGZ XCT 5NI /QPVGPWQXQ 5NI 9CNVJGT -N *GPMGNURWT XQT\ÒINKEJ

'OGTKEJ ,QUGRJ XQP $TGKVDCEJ $ÒTTGUJGKO -QPX 6CNGT /CKP\ &CX # 5NI 9CNVJGT 5GJT UEJÌP

248

MANSFELD

4000

3999

(TKGFTKEJ -CTN ,QUGRJ XQP 'TVJCN 5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 2 9GTPGT CWH FCU 2TKG UVGTLWDKN·WO FGU &QOJGTTGP %JTKUVQRJ 0GDGN 5WHHTCICP 9GKJDKUEJQH XQP /CKP\ 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV OKV 8GT\KGTWPIGP #NVCT OKV GKPGO .COO FCU CWH GKPGO $WEJ OKV UKGDGP 5KGIGNP NKGIV \W FGP 5GKVGP LG GKP 'PIGN OKV 9GKJTCWEJ QDGP -GNEJ OKV *QUVKG CWH 9QNMGP OO I 5NI 9CNVJGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT /CKP\ CWH FGP 'PVUCV\ FGT XQP FGP (TCP\QUGP DGNCIGTVGP 5VCFV FWTEJ FGP MCKUGTNK EJGP (GNFOCTUEJCNN )TCH %NGTHC[V &CX 5NI 9CNVJGT 4 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT JÒDUEJG 2CVKPC NGKEJVG 4CPFXGTRT·IWPI UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

+P FGT ·NVGTGP PWOKUOCVKUEJGP .KVGTCVWT WPF KO /ÒP\JCPFGN YKTF FGT XQTNKGIGPFG 6[RWU CNU <YKVVGTRT·IWPI IGHÒJTV 'DGTJCTF .KPM KP )GNFIGUEJKEJVNKEJG 0CEJTKEJVGP ,I MQPPVG PCEJYGKUGP FC GU UKEJ UVCVV FGUUGP WO GKPGP TGIWN·TGP /CKP\GT -QPXGPVKQPUVCNGT JCPFGNV FGT CPN·NKEJ FGT $GHTGKWPI FGT 5VCFV JGTCWUIGIGDGP YWTFG OÌINKEJGTYGKUG CNU 2T·OKG WPF #PFGPMGP HÒT FCU CO 'PVUCV\ DGVGKNKIVG /KNKV·T

4001

4002

4003

-QPX 6CNGT /CKP\ &CX 5NI 9CNVJGT *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT /CKP\ &CX 5NI 9CNVJGT

.GKEJV IGTGKPKIV HCUV XQT\ÒINKEJ

/#05('.& /#05('.& $14056'&6 )4#(5%*#(6

$TWPQ ++ 9KNJGNO + ,QJCPP )GQTI +8 WPF 8QNTCV 8+ 4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW E 5GJT UEJÌP

249

MECKLENBURG

4004

4006

4005

*GKPTKEJ (ÒTUV XQP (QPFK 4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW F *GTTNKEJG 2CVKPC OKP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

/#05('.& '+5.'$'0 )4#(5%*#(6

,QJCPP )GQTI + ,QJCPP #NDTGEJV ,QJCPP *Q[GT +++ WPF $TWPQ ++ 4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP OKV 6KVGN /CZKOKNNKCPU ++ &CX 6QTPCW K .GKEJVG -QTTQUKQPUURWTGP UGJT UEJÌP

/#05('.& (4+'&'$74) )4#(5%*#(6

2GVGT 'TPUV + $TWPQ ++ )GDJCTF 8+++ WPF ,QJCPP )GQTI +8 4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW R (CUV XQT\ÒINKEJ

1,5:1

/#45$'4)

56#&6

4007

&TGKGT 5VCFGNOCKGT

8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N 5VGORGNHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

4008

4009

/'%-.'0$74) /'%-.'0$74) (ª456'067/ 5'+6 *'4<1)67/

/CIPWU ++ WPF $CNVJCUCT &QRRGNUEJKNNKPI Q , )ÒUVTQY -WP\GN # C #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

*GKPTKEJ 8 &QRRGNUEJKNNKPI )TGXGUOÒJNGP -WP\GN % C 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

250

MECKLENBURG

4010

4011

4012

6CNGT )TGXGUOÒJNGP &CX -WP\GN # C

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

,QJCPP #NDTGEJV + CD KP 5EJYGTKP 6CNGT )CFGDWUEJ &CX -WP\GN * D *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

/'%-.'0$74) )ª56419 *'4<1)67/

7NTKEJ +++ 4GKEJUVCNGT )TGXGUOÒJNGP OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ &CX $ -WP \GN # D *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

5GKV FGT /KVVG FGU ,CJTJWPFGTVU JCVVGP UKEJ XGTUEJKGFGPG 4GKEJUUV·PFG CPIGYÌJPV FGP 9GTV FGU 6CNGTU D\Y FGU 4GKEJUVCNGTU KP -NGKPOÒP\GP KO CDIGDKNFGVGP 4GKEJUCRHGN CP\WIGDGP 5GKV #WIUDWTIGT 4GKEJUOÒP\QTFPWPI YCT GU UQICT XQTIGUEJTKGDGP +P 5ÒFFGWVUEJNCPF GTHQNIVG FKG #PICDG KP -TGW\GTP KP /KVVGNFGWVUEJNCPF KP )TQUEJGP KP 6GKNGP 0QTFFGWVUEJNCPFU KP 5EJKNNKPIGP UQ CWEJ KP /GEMNGPDWTI #WH FGO XQTNKGIGPFGP 6CNGT HKPFGV OCP KO 4GKEJUCRHGN FGP 9GTV F J 5EJKNNKPI NÒDKUEJ 2HGPPKIG &KGU KUV FKG CNVG $GYGTVWPI FGU 6CNGTU UGKV 4GKEJUVCNGT &KGUG 4GNCVKQP YCT CDGT DGTGKVU ÒDGTJQNV YKG CWU GKPGO $GTKEJV *GT\QI 7NTKEJU CP FGP 2TQDCVKQPUVCI JGTXQTIGJV &CJGT YWTFG FGT 4GKEJUVCNGT CWH 5EJKNNKPI /CTM NÒDKUEJ HGUVIGUGV\V

4013

4015

4014

,QJCPP #NDTGEJV ++ 4GKEJUVCNGT )PQKGP -WP\GN # C 44 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

)WUVCX #FQNH 6CNGT 4QUVQEM &CX -WP\GN % C 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

/'%-.'0$74) 5%*9'4+0 *'4<1)67/ 5'+6 )4155*'4<1)67/

#FQNH (TKGFTKEJ 4GKEJUQTV 6CNGT )CFGDWUEJ -WP\GN # C *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

251

MECKLENBURG

4016

4017

4018

4GKEJUVCNGT )CFGDWUEJ &CX NGKEJV XCT -WP\GN $ C 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

%JTKUVKCP + .WFYKI 6CNGT )WNFGP &ÌOKV\ &CX -WP\GN # C #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT YKP\ 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

6CNGT )WNFGP &ÌOKV\ &CX -WP\GN # C (GKPG 2CVKPC NGKEJVG 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

4019

4020

4021

6CNGT )WNFGP &ÌOKV\ &CX -WP\GN $ C

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CNGT )WNFGP UR·VGTG 2T·IWPI CD 4CV\GDWTI &CX -WP\GN # I *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

6CNGT )WNFGP 4CV\GDWTI &CX -WP\GN # C

252

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

MECKLENBURG

4022

4023

%JTKUVKCP .WFYKI ++ )WVG )TQUEJGP 5EJYGTKP -WP\GN # C 4 (GKPG 2CVKPC CVVTCMVKXGU HCUV XQT\Ã&#x2019;INKEJGU 'ZGORNCT

(TKGFTKEJ 5EJKNNKPI 5EJYGTKP , -WP\GN $ C *Ã&#x2019;DUEJG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJGU 'ZGORNCT

4024

4025

(TKGFTKEJ (TCP\ + 6CNGT , C 9KP\ <CKPGPFG YKP\ 2TÂ·IGUEJYÂ·EJG XQT\Ã&#x2019;INKEJ

6CNGT , C

5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

4026

6CNGT #-5 , C

6CNGT 8CVGTNCPFUIWNFGP #-5 ,

4027

#VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC HCUV XQT\Ã&#x2019;INKEJ

(GKPG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJ

#O /Â·T\ GTNKGÂ FGT *GT\QI GKPGP #WHTWH \WT $KNFWPI GKPGU ,Â·IGTEQTRU FCU UKEJ CP FGP $GHTGKWPIUMTKGIGP DGVGKNKIGP UQNNVG &WTEJ 5RGPFGP UQNNVG FCU 7PVGTPGJOGP WPVGTUVÃ&#x2019;V\V YGTFGP #WU FGO GKPIGICPIGPGP 5KNDGT YWTFGP FKG 8CVGTNCPFUIWNFGP IGRTÂ·IV

4028

6CNGT 8CVGTNCPFUIWNFGP #-5 ,

6CNGT #-5 , C

4029

*Ã&#x2019;DUEJG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJ

*Ã&#x2019;DUEJG 2CVKPC NGKEJV LWUVKGTV XQT\Ã&#x2019;INKEJ

253

MECKLENBURG

4031

4030

6CNGT #-5 , C 6CNGT #-5 , C

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌP

4033

4032

6CNGT #-5 ,

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ (TCP\ ++ )WNFGP 6CNGT #-5 , 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5GJT UEJÌP

4034

4035

4036

6CNGT #PIUVVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT XQP RQNKGTVGP 5VGORGNP

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG

8GTGKPUVCNGT L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO #-5 &CX -CJPV 6JWP 'TUVCDUEJNCI HCUV 5VGORGNINCP\

&KG $G\GKEJPWPI #PIUVVCNGT KUV GPVUVCPFGP YGKN KP FGT 8QTFGTUGKVGPDGUEJTGKDWPI CWH FKG $GVQPWPI FGU )QVVGU IPCFGPVWOU 8 QP ) QVVGU ) PCFGP XGT\KEJVGV YWTFG WPF FKGU IGTCFG KO 4GXQNWVKQPULCJT

4037

4038

8GTGKPUVCNGT L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG

8GTGKPUVCNGT L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO #-5 &CX -CJPV 6JWP *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

254

MÜNSTER

4039

4041

4040

8GTGKPUVCNGT L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO #-5 &CX -CJPV 6JWP *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

/'%-.'0$74) 564'.+6< *'4<1)67/ 5'+6 )4155*'4<1)67/

#FQNH (TKGFTKEJ +8 6CNGT 0GWUVTGNKV\ -WP\GN # C *GTTNKEJG 2CVKPC NGKEJVG 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ 9KNJGNO 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC 'TUVCDUEJNCI HCUV 5VGORGNINCP\

4043

$+567/

4042

4043

/+0&'0

#PQP[O WO $TCMVGCV I 2GTNMTGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKP *GKNKIGPMQRH $GTIGT p 5NI $QPJQHH p 5VCPIG p 44 (NGEMKIG 2CVKPC 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&KG <WYGKUWPI FGU XQTNKGIGPFGP 'ZGORNCTU KUV PKEJV \YGKHGNUHTGK IGUKEJGTV 5VÒEMG FKGUGU 6[RU MCOGP KO (WPF XQP $ÒPUVQTHH XQT )CNUVGT ) &GT $ÒPUVQTHHGT $TCMVGCVGPHWPF KP $N·VVGT HÒT /ÒP\HTGWPFG 5 0T &QTV YWTFG GKPG 2T·IWPI CWU PKGFGTGNDKUEJGT 7OIGIGPF QFGT =FGO? 9GUGTIGDKGV XGTOWVGV #FQNRJ ' %CJP XGTQTVGVG GKP 'ZGORNCT OKV 8GTYGKU CWH FKG UVKNKUVKUEJG JPNKEJMGKV PCEJ /KPFGP #WMVKQP %CJP (TCPMHWTV C / 0T $GK FGP XKGT FWTEJ GKPGP 0KODWU IGMGPP\GKEJPGVGP *GKNKIGP KP FGP -TGW\YKPMGNP MÌPPVG GU UKEJ WO GKPG &CTUVGNNWPI FGT XKGT 'XCPIGNKUVGP JCPFGNP

)4#(5%*#(6

/106(146

,QJCPP 8+++ 6CNGT .CPIGPCTIGP &CX 'DPGT

5GJT UEJÌP

%JTKUVQRJ $GTPJCTF XQP )CNGP 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT &CX 5EJWN\G 4 9KP\ 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4044

$+567/

/ª056'4

255

MÜNSTER

4045

256

4047

$TGKVGT 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT CWH FKG 'KPPCJOG FGT 5VCFV &CX &GVJNGHU # D 5EJWN\G G #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ $TGKVGT 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT CWH FKG 'KPPCJOG FGT 5VCFV &CX &GVJNGHU # D 5EJWN\G G 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ $TGKVGT 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT CWH FKG 'KPPCJOG FGT 5VCFV &CX &GVJNGHU % H 5EJWN\G H (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4048

4046

4049

4050

5GFKUXCMCP\ 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT OKV 6KVGN .GQRQNFU + &CX # 5EJWN\G E <GRGTPKEM NGKEJV XCT 4 9KP\ 4CPFHGJNGT WPF -TCV\GT FGPPQEJ CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT 5GFKUXCMCP\ 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT &CX 5EJWN\G <GRGTPKEM #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ (TCP\ #TPQNF XQP 9QNHH /GVVGTPKEJ 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT &CX 5EJWN\G 4 *GTTNKEJG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

MÜNSTER

4051 4052

4052

5GFKUXCMCP\ -QPX 6CNGT %NCWUVJCN 5EJWN\G <GRGTPKEM -N 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

%CURCT /CZKOKNKCP XQP &TQUVG 8KUEJGTKPI 5KNDGTOGFCKNNG XQP %JT 2HGWHHGT CWH UGKP L·JTKIGU 2TKGUVGTLWDKN·WO $TWUVDKNF N KP IGKUVNKEJGO 1TPCV 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV KP 2CNO WPF .QTDGGT MTCP\ OO I 5QOOGT 2 0WT 'ZGORNCTG KP 5KNDGT IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG

4053

4054

4055

56#&6

&QRRGNVCNGT 9KGFGTV·WHGT 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU I &CX p \W FQTV CNU 6C NGT )GKUDGTI *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

6CNGT 9KGFGTV·WHGT 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU &CX #PO )GKUDGTI

#O (GDTWCT YWTFG FKG 4GHQTOCVKQP KP /ÒPUVGT FWTEJ 8GTVTCI \YKUEJGP $ÒTIGTUEJCHV WPF $KUEJQH (TCP\ XQP 9CNFGEM NGICNKUKGTV &GT WTURTÒPINKEJ NWVJGTKUEJ RTGFKIGPFG 6JGQNQIG 4QVJOCPP ÒDGTPCJO \WPGJOGPF FKG .GJTGP FGT 9KGFGTV·WHGT &KG 2CTVGK FGT 9KGFGTV·WHGT IGYCPP UEJNKGNKEJ FKG 4CVUOGJTJGKV RNÒPFGTVG -NÌUVGT -KTEJGP WPF #TEJKXG UEJCHHVG 2TKXCVGKIGPVWO WPF 'KPGJG CD WPF UQTIVG HÒT <WICPI XQP CNNGTJCPF )GUKPFGN YCU \CJNTGKEJG GKPJGKOKUEJG $ÒTIGT \WO 8GTNCUUGP FGT 5VCFV DGYQI $KUEJQH (TCP\ XQP 9CNFGEM MQPPVG FKG 5VCFV \WP·EJUV OKNKV·TKUEJ PKEJV GKPPGJOGP 'TUV OKV *KNHG XQP 5VTCGPM·ORHGP YWTFG /ÒPUVGT CO ,WPK GTQDGTV &KG #PHÒJTGT FGT 9KGFGTV·WHGTDGYGIWPI YWTFGP PCEJ IGUEJGKVGTVGP $GMGJTWPIUXGTUWEJGP CO ,CPWCT CWH FGO /CTMVRNCV\ FGT 5VCFV ITCWUCO JKPIGTKEJVGV +JTG .GKEJGP YWTFGP KP GKUGTPGP -ÌTDGP CO 6WTO FGT .CODGTVKMKTEJG CWHIGJCPIGP YQ UKG DKU DNKGDGP

8QT\ÒINKEJ

&KG 9KGFGTV·WHGTVCNGT UKPF KOOGT YKGFGT PCEJIGRT·IV YQTFGP \WO GKPGP XQP FGO )QNFUEJOKGF , 2QVVJQHH

Ó \WO CPFGTGP XQP FGO /ÒP\OGKUVGT ' -GVVGNGT WO 'U IKDV CWEJ WPUKIPKGTVG 5VÒEMG YKG FCU XQTNKGIGPFG 'ZGORNCT &KGUG YKG CWEJ FKG -GVVNGTUEJGP 2T·IWPIGP FÒTHVGP CNU 5QWXGPKTU HÒT FKG )GUCPFVGP FGU (TKGFGPUMQPITGUUGU WPF KJTGP #PJCPI DGUVKOOV IGYGUGP UGKP

&'4 9'56( .+5%*' (4+'&'0 810 /ª056'4 70& 150#$4ª%-

$TGOGP 5VCFV 5KNDGTOGFCKNNG XQP , $NWO CWH FGP 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGP XQP /ÒPUVGT WPF 1UPCDTÒEM CO 1MVQDGT PCEJ ITGIQTKCPKUEJGO -CNGPFGT CO 1MVQDGT (TKGFGPUIÌVVKP OKV ¤N\YGKI WPF *QTP UEJTGKVGV ÒDGT FGP CO $QFGP NKGIGPFGP -TKGIUIQVV <GKNGP 5EJTKHV WOJGT -TCP\ CWU ¤N WPF 2CNO\YGKIGP OO I &GVJ 1TF ,WPIM 2CZ KP 0WOOKU (CUV XQT\ÒINKEJ

257

NASSAU

4056

/ÒPUVGT 5VCFV 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP ' -GVVGNGT CWH FGP 5RCPKUEJ 0KGFGTN·PFKUEJGP (TKGFGP KP /ÒPUVGT CO ,CPWCT 2CZ T CWH GKPGO 5QPPGPYCIGP FGT XQP \YGK .ÌYGP IG\QIGP YKTF <GJP <GKNGP 5EJTKHV OO I &GVJ 1TF 2CZ KP 0WOOKU p 8QT\ÒINKEJ

4058

4057

0#55#7

0#55#7 *'4<1)67/

(TKGFTKEJ #WIWUV \W 7UKPIGP -QPX 6CNGT #-5 , *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

-QPX 6CNGT #-5 ,

4059

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4061

4060

4062

(TKGFTKEJ 9KNJGNO \W 9GKNDWTI -QPX 6CNGT #-5 , -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌP

-QPX 6CNGT #-5 , -CJPV 6JWP

-QPX 6CNGT #-5 ,

-QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

258

5GJT UEJÌP 4 *ÒDUEJG 2CVKPC OKP LWUVKGTV UGJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

NASSAU

4063

4064

-QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP *GTTNKEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG HCUV 5VGORGNINCP\

9KNJGNO -TQPGPVCNGT /KV MNGKPGT ,CJTGU\CJN #-5 &CX -CJPV E 6JWP (GKPG 2CVKPC OKP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4066

4065

4067

-TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT XQP RQNKGTVGP 5VGORGNP (CUV 5VGORGNINCP\

-TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

5GJT UEJÌP

#FQNRJ &QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

4068 1,5:1

1,5:1

8GTGKPUVCNGT /ÒP\DGUWEJ I #&1.2* *'4<1) <7 0#55#7 -QRH N 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV &'/ '&.'0 (ª456'0 )'9+&/'6 $'+ $'57%* 5'+0'4 /ª0<' #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 0WT YGPKIG 'ZGORNCTG IGRT·IV 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\ 259

NÜRNBERG

4069

4'+%*5/ª0<56 66'

0¤4&.+0)'0

'DGTJCTF XQP 'RRUVGKP -ÌPKIUVGKP 5EJKNNKPI 0ÌTFNKPIGP OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU + *GT\HGNFGT C 44 'VYCU )TÒPURCP UGJT UEJÌP

4070

014&*#75'0

56#&6

6CNGT I $GJGNOVGU 9CRRGP \W FGP 5GKVGP ,CJTGU\CJN WPF # & #PFTGCU &GVOCT /ÒP\OGKUVGT KP 0QTFJCWUGP &KG 2GTUQPKHKMCVKQP FGU 9KPFGU DN·UV PCEJ N IGIGP GKPG UKEJ PGKIGPFG 5·WNG FKG XQO UVTCJNGPFGP 0COGP ,GJQXCU N IGUVÒV\V YKTF &CX .GLGWPG 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

4072

56#&6

4073

0ª40$'4) 4 *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

)WNFGPVCNGT -TGW\GT OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ &CX -GNNPGT 44 (GKPG 2CVKPC OKP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)WNFGPVCNGT -TGW\GT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX -GNNPGT WGTUV UGNVGPGT ,CJTICPI 5GJT UEJÌP

260

<GJPGT OKV 6KVGN -CTNU 8 -GNNPGT

4071

NÜRNBERG

4074

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ I )GHNÒIGNVGT )GPKWU UVGJV X X \W FGP 5GKVGP J·NV GT LG GKPGP 9CRRGPUEJKNF &GT IGMTÌPVG WPF IGJCTPKUEJVG -CKUGT TGKVGV T OKV NCPIGT 5EJNGRRG OKV FGT 4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF &CX # -GNNPGT 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ &KGUG 2T·IWPI MCPP CNU $GYGKU HÒT FCU 5GNDUVDGYWVUGKP 0ÒTPDGTIU CPIGUGJGP YGTFGP FCU UKEJ CNU JGTXQTTCIGPFG 5VCFV FGU 4GKEJGU HÒJNVG &GT )GPKWU \GKIV FGO $GVTCEJVGT DGKFG 5VCFVYCRRGP WPF CWH FGT 4ÒEMUGKVG KUV FCU 4GKEJUQDGTJCWRV -CKUGT (GTFKPCPF ++ KP XQNNGT )GUVCNV \W 2HGTF \W UGJGP &KGU YCT \WINGKEJ GKP *KPYGKU CWH FKG 'THQNIG FGU -CKUGTU KO &TGKKIL·JTKIGP -TKGI

4075

4076

4077

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX -GNNPGT 4 *ÒDUEJG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX -GNNPGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ *GPMGNURWT ! YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX -GNNPGT 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4078

4GKEJUVCNGT CWH FGP 6QF )WUVCX ++ #FQNHU XQP 5EJYGFGP #JNUVTÌO p *KNFGDTCPF + 5 5NI 'TNCPIGT p 44 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 261

NÜRNBERG

4079

4081

4080 (doppelt)

4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ &CX -GNNPGT 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI *GTTNKEJG 2CVKPC GVYCU WPTGIGNO·KIGT 5EJTÌVNKPI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , PCEJ OKV 6KVGN .GQRQNFU + I 5VCFVCPUKEJV XQP 9GUVGP FCTÒDGT FTGK 2WVVGP OKV FGP DGKFGP 5VCFVYCRRGP WPF FGO 4GKEJUUEJKNF KO #DUEJPKVV \YGK <GKNGP 5EJTKHV WPF FKG 5KIPCVWT ) Û ( Û 0 Û )GQTI (TKGFTKEJ 0ÒTPDGTIGT /ÒP\OGKUVGT KP 0ÒTPDGTI )GJCT PKUEJVGU $TWUVDKNF FGU -CKUGTU .GQRQNF + T OKV .QTDGGTMTCP\ WOIGNGIVGO /CPVGN WPF OKV 1TFGPUMGVVG FCTWPVGT FKG 5KIPCVWT )* Û )GQTI *CWVUEJ 5VGORGNUEJPGKFGT KP 0ÒTPDGTI &CX -GNNPGT C 44 2TCEJVXQNNG 2CVKPC YKP\ <CPIGPLWUVKGTWPI XQT\ÒINKEJ

6CNGT Q , 4CVJCWUVCNGT &CX -GNNPGT 44 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV RTCEJVXQNNGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

) # 9KNN DGTKEJVGV KP FGP 0ÒTPDGTIKUEJGP /ÒP\DGNWUVKIWPIGP 5 FC FKGUG 4CVJCWUVCNGT VTQV\ KJTGU OGFCKNNGPCTVKIGP #WUUGJGPU CNU 6CNGT \W YGTVGP UKPF FC 2 * /ÒNNGT XQO /CIKUVTCV DGCWHVTCIV YQTFGP UGK FKG 5VGORGN HÒT GKPGP 6CNGT \W UEJPGKFGP /KV FKGUGP 5VGORGNP YCTGP GTUV YGPKIG 5VÒEMG IGRT·IV YQTFGP CNU UKG FWTEJ GKPGP 5VGORGNTK WPDTCWEJDCT YWTFGP &CTCWHJKP YWTFGP XQP &CPKGN 5 &QEMNGT PGWG 5VGORGN CPIGHGTVKIV FKG FCU 4CVJCWU PWP OKV IGUEJNQUUGPGP 6ÒTGP \GKIVGP UKGJG -GNNPGT

4082

4083

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN .GQRQNFU + &CX -GNNPGT (GKPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP ) *CWVUEJ CWH FKG *WNFKIWPI FGT 5VCFV \WT )GDWTV XQP .GQRQNF ,QUGH 5QJP ,QUGHU + &KG $TWUVDKNFGT .GQRQNFU + WPF ,QUGHU + )TQXCVGT WPF 8CVGT FGU 0GWIGDQTGPGP GKPCPFGT IGIGPÒDGT FCTWPVGT /GFCKNNQP OKV FGT &CTUVGNNWPI FGU PGWIGDQTGPGP 2TKP\GP (ÒPH <GKNGP 5EJTKHV WOJGT 'KEJGPMTCP\ \W FGP 5GKVGP .QTDGGT\YGKIG OO I +OJQH 5NI 'TNCPIGT 5NI /QPVGPWQXQ 4 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV 2CVKPC

&KG (TGWFG ÒDGT FGP PGWIGDQTGPGP 6JTQPHQNIGT Y·JTVG PWT MWT\ FGPP .GQRQNF ,QUGH UVCTD DGTGKVU KO #NVGT XQP GKPGO ,CJT FGP -KPFUVQF 0CEJHQNIGT FGU -CKUGTU ,QUGH + FGT CO #RTKN KO #NVGT XQP ,CJTGP UVCTD YWTFG FGUUGP LÒPIGTGT $TWFGT -CTN 8+

262

NÜRNBERG

4084

4086

4085

$TGVVUVGKP CWU FWPMNGO #JQTPJQN\ Q , IGHGTVKIV KP 0ÒTPDGTI XQP GKPGO WPDGMCPPVGP -ÒPUVNGT CWH FKG 0CTTGP 'KP 'DGT UEJPCRRV PCEJ GKPGO CPITGKHGPFGP *WPF 38+5 )82+6 'KP DWEMNKIGT 0CTT N OKV \YGK &QNEJGP OO *KOOGNJGDGT p XIN 4ÒEMUGKVG 9KP\ 4KUUG HCUV XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP ) 9 8GUVPGT WPF 2 * /ÒNNGT CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP $TWUVDKNF /CTVKP .WVJGTU T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 4GNKIKQ OKV -GNEJ WPF -TGW\ MPKGV PCEJ T XQT 5·WNGPUVWORH CWH FGO GKP CWHIGUEJNCIGPGU $WEJ NKGIV QDGP UVTCJNGPFGT 0COG ,GJQXCU OO I $GTPJGKOGT (QTUVGT 5NI 'TNCPIGT ++ 5NI 9JKVKPI (CUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

6CNGT CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP -GNNPGT 5NI 9JKVKPI (GKPG 6ÌPWPI MN &TWEMUVGNNG XQT\ÒINKEJ

4087

4089

4088

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8++ I &CX -GNNPGT 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI (CUV 5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8++ &CX -GNNPGT

4 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + &CX -GNNPGT 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (GKPG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT HCUV 5VGORGNINCP\

263

ÖTTINGEN

4090

4091

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + &CX -GNNPGT

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN ,QUGHU ++ /KV 4CPFUEJTKHV &CX -GNNPGT D

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

4092

4093

¤66+0)'0 )4#(5%*#(6

¤66+0)'0

-CTN 9QNHICPI .WFYKI :8 WPF /CTVKP WPF .WFYKI :+8 5GEJUGT $CV\GP 6KTQNGT 6[R .ÌHHGNJQN\ XCT 44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

-CTN 9QNHICPI .WFYKI :8 WPF /CTVKP 6CNGT OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX .ÌHHGNJQN\ 44 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

4094

4095

4096

6CNGT OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX .ÌHHGNJQN\ XCT 44 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

6CNGT OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX .ÌHHGNJQN\ XCT 6CNGT OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX .ÌHHGNJQN\ XCT

264

4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

ÖTTINGEN

4097

4098

6CNGT OKV 6KVGN -CTNU 8 .ÌHHGNJQN\ 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 9KP\ -TCV\GT UGJT UEJÌP 6CNGT OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX .ÌHHGNJQN\ XCT 5GJT UEJÌP

4099

4100

4101

.WFYKI 'DGTJCTF 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX # .ÌHHGNJQN\ *ÒDUEJG 2CVKPC MN <CKPGPFG UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX .ÌHHGNJQN\ 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX .ÌHHGNJQN\

5GJT UEJÌP -N 5VGORGNHGJNGT UGJT UEJÌP

4102

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ /KEJCGNUVCNGT I &GT 'T\GPIGN /KEJCGN OKV GTJQDGPGO (NCOOGPUEJYGTV WPF FGO ¤VVKPIGT 9CRRGPUEJKNF UVGJV X X FGP (W CWH FGP XQT KJO NKGIGPFGP IGVÌ VGVGP &TCEJGP IGUGV\V )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 5EJYGTV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP &CX .ÌHHGNJQN\ 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP 265

ÖTTINGEN

4104

4103

4105

4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ /KEJCGNUVCNGT I &GT 'T\GPIGN /KEJCGN OKV GTJQDGPGO (NCOOGPUEJYGTV WPF FGO ¤VVKPIGT 9CRRGPUEJKNF UVGJV X X FGP (W CWH FGP XQT KJO NKGIGPFGP IGVÌVGVGP &TCEJGP IGUGV\V )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 5EJYGTV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP &CX .ÌHHGNJQN\ 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *GTTNKEJG 2CVKPC MN 6KPVGPUEJTKHV +PXGPVCTPWOOGT XQT\ÒINKEJ

#NDGTV 'TPUV 6CNGT &CX .ÌHHGNJQN\ XCT 4 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)WNFGP -TGW\GT &CX XCT .ÌHHGNJQN\ HH XCT

4106

4107

44 .GKEJV LWUVKGTV UGJT UEJÌP

4108

4GKEJUVCNGT I (ÒTUVGPVCNGT CWH FKG 'TJGDWPI KP FGP 4GKEJUUVCPF $TWUVDKNF T OKV WOIG NGIVGO /CPVGN /KV (ÒTUVGPJWV DGFGEMVGU 9CRRGP &CX .ÌHHGNJQN\ 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

'ZGORNCT FGT 5NI *QJGPMWDKP #WMVKQP .CP\ )TC\ 0T

-TGW\GT .ÌHHGNJQN\

4GKEJUVCNGT I $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN /KV (ÒTUVGPJWV DGFGEMVGU 9CRRGP &CX .ÌHHGNJQN\ 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV -CDKPGVVUVÒEM 9KP\ <CPIGPLWUVKGTWPI YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF HCUV 5VGORGNINCP\ 'ZGORNCT FGT 5NI *QJGPMWDKP #WMVKQP .CP\ )TC\ 0T

266

8QT\ÒINKEJ

OLDENBURG

4109

4110

4111

¤66+0)'0 52+'.$'4) )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

,QJCPP #NQ[U + -QPX 6CNGT &CX .ÌHHGNJQN\ 9KP\ 5COONGTRWP\G CWH FGO 4CPF HGKPG 2CVKPC OKP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

6CNGT -QPX 6CNGT &CX # .ÌHHGNJQN\

-QPX 6CNGT 5GDCUVKCPUIWNFGP .ÌHHGNJQN\

4112

-TGW\GT .ÌHHGNJQN\ XCT

-TGW\GT .ÌHHGNJQN\

4114

9KP\ -TCV\GT UGJT UEJÌP

4 8QT\ÒINKEJ

4113

5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT 5VGORGNINCP\ 44 8QT\ÒINKEJ

4115

4116

1.&'0$74) )4#(5%*#(6 5'+6 *'4<1)67/ #$ )4155*'4<1)67/

-QPTCF ++ WTMWPFNKEJ DG\GWIV Ó 5YCTGP 1NFGPDWTI I -QRH FGU JGKNKIGP .CO DGTVWU X X OKV /KVTC KP FGT 4GEJVGP 5EJYGTV WPVGP FGT 1NFGPDWTIGT $KPFGPUEJKNF $KUEJÌHNKEJG (KIWT X X OKV /KVTC WPF UGIPGPFGT 4GEJVGP KP FGT .KPMGP FGT QNFGPDWTIKUEJG $KPFGPUEJKNF -CNXG NCIG 6TKRRNGT 2T·IGUEJY·EJG HCUV UGJT UEJÌP

5YCTGP 1NFGPDWTI I -QRH FGU JGKNKIGP .CODGTVWU X X OKV /KVTC KP FGT 4GEJVGP 5EJYGTV FGT *GKNKIGPUEJGKPDQIGP GPFGV QDGP KP GKPGO 2WPMV WPVGP FGT 1NFGPDWTIGT $KPFGPUEJKNF $KUEJÌHNKEJG (KIWT X X OKV /KVTC WPF UGIPGPFGT 4GEJVGP KP FGT .KPMGP FGT QNFGPDWTIKUEJG $KPFGPUEJKNF -CNXG NCIG 6TKRRNGT G *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

5YCTGP 9GJPGP I -QRH FGU JGKNKIGP .CODGTVWU X X OKV /KVTC KP FGT 4GEJVGP 5EJYGTV WPVGP FGT 1NFGPDWTIGT $KPFGPUEJKNF $KUEJÌHNKEJG (KIWT X X OKV /KVTC WPF UGIPGPFGT 4GEJVGP KP FGT .KP MGP GKP $WEJ JCNVGPF CWH FGT $TWUV FCU QNFGPDWTIKUEJG $KPFGPUEJKNF -CNXGNCIG 6TKRRNGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV &G\GPVTKGTV MN 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

267

OLDENBURG

4117

ex 4118

4119

#PVQP )ÒPVJGT )WNFGP 5VÒDGT Q , ,GXGT OKV 6KVGN .GQRQNFU + /ÒP\RGTKQFG /ÒP\OGKUVGT ,ÒTIGP *CTVOCPP $GPFKI &CX -CNXGNCIG 6TKRRNGT D 4 -N 5VGORGNHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)WNFGP 5VÒDGT Q , ,GXGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ /ÒP\RGTKQFG /ÒP\OGKUVGT ,ÒTIGP &GVJNGHHU &CX -CNXGNCIG 6TKRRNGT J D &C\W 5EJKNNKPI Q , OKV 6KVGN XQP /CV VJKCU -CNXGNCIG 6TKRRNGT C G 5VÒEM 5GJT UEJÌP

2CWN (TKGFTKEJ #WIWUV 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4121

4120

0KEQNCWU (TKGFTKEJ 2GVGT 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

5KNDGTPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG Q , XQP 4 -ÌNDGN HÒT 9KUUGPUEJCHV WPF -WPUV $ÒUVG N 8KGT <GKNGP 5EJTKHV WOJGT 5VGTPGPMTCP\ OO I -NKG KP 1NFGPDWTIGT /ÒP\HTGWPFG $CPF 5 44 +P 1TKIKPCNGVWK *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

4122

268

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

4123

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

OSNABRÜCK

4124 4126

4126

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

.16 0KEQNCWU (TKGFTKEJ 2GVGT 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP (TKGFTKEJ #WIWUV 5KNDGTOGFCKNNG Q , IGUVKHVGV ITCXKGTV 'PVYWTH XQP 4 -PCWGT DGKFG XGTNKGJGP \WT )QNFGPGP *QEJ\GKV -ÌRHG (TKGFTKEJ #WIWUV WPF UGKPGT )GOCJNKP 'NKUCDGVJ PGDGPGKPCPFGT N 5KGDGP <GKNGP \WO 6GKN ITCXKGTVG 5EJTKHV \W FGP 5GKVGP 'KEJGP \YGKIG OO OO I I -NKG KP 1NFGPDWTIGT /ÒP\HTGWPFG $CPF 5 &C\W 5EJCWODWTI .KRRG #FQNH )GQTI 5KNDGTOGFCKNNG XQP ( $TGJOGT CWH FKG 5KNDGTJQEJ\GKV OKV *GTOKPG XQP 9CNFGEM $GKFG -ÌRHG PGDGPGKPCPFGT N 5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV \W FGP 5GKVGP 'KEJGPMTCP\ OO I 9GKPO 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT

$+567/

8QT\ÒINKEJ

150#$4ª%-

5GFKUXCMCP\ 4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN ! &CX -GPPGRQJN <GRGTPKEM 8QT\ÒINKEJ

ex 4127

5#//.70) 150#$4ª%- -NGKPG 5COONWPI XQP /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP FGU $KUVWOU WPF FGT 5VCFV 1UPCDTÒEM &KG 5COONWPI WOHCV HCUV U·OVNKEJG /ÒP\GP XQP FGP #PH·PIGP FGT OKVVGNCNVGTNKEJGP /ÒP\RT·IWPI DKU \W FGP NGV\VGP -WRHGTOÒP\GP FGU ,CJTGU 'PVJCNVGP UKPF \WFGO GKPKIG /ÒP\GP FGU *GT\QIVWOU $TCWPUEJYGKI %CNGPDGTI *CPPQXGT 'KP JQEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV OKV 5GNVGPJGKVGP DKVVG WPDGFKPIV DGUKEJVKIGP 5VÒEM +P #NDWO /GKUV UGJT UEJÌP 269

OTTOBEUREN

4128

4130

4129

156(4+'5.#0& 156(4+'5.#0& )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

'F\CTF ++ %JTKUVQRJ WPF ,QJCPP 4GKEJUVCNGT Q , 'OFGP OKV 6KVGN (GTFK PCPFU + /ÒP\OGKUVGT &KTM +FGP -TWKVMTGOGT &CX -CRRGNJQHH XCT 5GJT UEJÌP

6CNGT IGRT·IV 'OFGP OKV 6KVGN (GTFKPCPFU + /ÒP\OGKUVGT &KTM +FGP -TWKVMTGOGT &KG -TQPG CWH FGT 4ÒEMUGKVG FWTEJDTKEJV FKG 7OUEJTKHV &CX -CRRGNJQHH XCT 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

%JTKUVKCP 'DGTJCTF 4GKEJUVCNGT CWH FGP 6QF UGKPGT )GOCJNKP 'DGTJCTFKPG 5Q RJKG XQP ¤VVKPIGP ¤VVKPIGP -P[RJ .ÌHHGNJQN\ 5 :8+ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4131

$'0'&'-6+0'4#$6'+

1661$'74'0

5KNDGTOGFCKNNG XQP , 6JKGDCWF CWH FKG 5·MWNCTHGKGT FGT #DVGK &KG #PUKEJV FGT #DVGK CWU FGT 8QIGNRGTURGMVKXG (ÒPH <GKNGP 5EJTKHV KP XGT\KGTVGT -CTVWUEJG OO I (QTUVGT -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ &CU FGP \YGK *GKNKIGP #NGZCPFGT XQP 4QO WPF 6JGQFQT XQP 5KVVGP IGYGKJVG -NQUVGT YWTFG FWTEJ 5KNCEJ GKPGP CNGOCPPKUEJGP #FNKIGP IGITÒPFGV WPF YCT UGKV UR·VMCTQNKPIKUEJGT <GKV 4GKEJUMNQUVGT <GKVYGKUG FGO $KUEJQH XQP #WIUDWTI WPVGTUVGNNV DGICPP FKG $NÒVG\GKV FGT /ÌPEJUIGOGKPUEJCHV KO <GKVCNVGT FGT -KTEJGPTGHQTO 1VVQDGWTGP UGNDUV GTNCPIVG KO 8GTNCWH FGU ,CJTJWPFGTVU P·JGTGP -QPVCMV \W 2CRUV WPF -ÌPKIVWO KO ,CJTJWPFGTV GPVYKEMGNVG GU UKEJ JKP \W GKPGT 4GKEJUCDVGK OKV TGKEJUHÒTUVNKEJGO 5VCVWU FGU #DVGU &CU *GTTUEJCHVUIGDKGV FGU -NQUVGTU WOHCUUVG CWEJ &ÌTHGT FGU 7ONCPFGU &KG 7PVGTUVGNNWPI 1VVQDGWTGPU WPVGT FKG .CPFGUJGTTUEJCHV FGU #WIUDWTIGT $KUEJQHU WPF KPPGTGT 8GTHCNN OCEJVGP FGO -NQUVGT KO UR·VGP /KVVGNCNVGT UEJYGT \W UEJCHHGP &KG 4GHQTOCVKQP IKPI CP 1VVQDGWTGP XQTÒDGT FKG O·EJVKIG DCTQEMG -NQUVGTCPNCIG OKV FGT -NQUVGTMKTEJG GKPGO FGT *CWRVYGTMG FGU GWTQR·KUEJGP $CTQEM \GKIGP FKG YKTVUEJCHVNKEJG $GFGWVWPI FGU -NQUVGTU &CU -NQUVGT YWTFG KO <WIG FGT 5·MWNCTKUCVKQP CWHIGNÌUV #EJV\GJP FGT WTURTÒPINKEJ CEJVWPFXKGT\KI /ÌPEJG MQPPVGP KP 1VVQDGWTGP DNGKDGP YWTFG FCU -NQUVGT CNU 2TKQTCV FGT #WIUDWTIGT #DVGK 5V 5VGRJCP YKGFGT GTTKEJVGV YWTFG GU YKGFGT UGNDUVUV·PFKIG #DVGK

270

PASSAU

4133

4132

$+567/

2#&'4$140

9KNJGNO #PVQP XQP FGT #UUGDWTI -QPX 6CNGT 0GWJCWU &CX 5EJYGFG # C -N 2TQDKGTURWT CO 4CPF OKP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

$+567/

4132

2#55#7

'TPUV XQP $C[GTP #FOKPKUVTCVQT $CV\GP -GNNPGT 44 -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

4134

4136

4135

,QJCPP 2JKNKRR XQP .CODGTI 4GKEJUVCNGT 4GIGPUDWTI &CX -GNNPGT (GKPG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT #WIUDWTI &CX (QTUVGT -GNNPGT

5GFKUXCMCP\ 5KNDGTOGFCKNNG XQP , %JT $WUEJ WPF , . 1GZNGKP 5V 5VGRJCP UKV\V X X OKV $WEJ WPF -TWOOUVCD FCXQT FCU 9CRRGP FGU &QOMCRKVGNU *CPF OKV 5VGKP CWU -TQPG #PUKEJV FGT 5VCFV CWU FGT 8QIGNRGTURGMVKXG OKV FGP FTGK (NÒUUGP +PP &QPCW WPF +N\ WOJGT 9CRRGPMTCP\ OO I -GNNPGT <GRGTPKEM 4 9KP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

(CUV XQT\ÒINKEJ

271

PFALZ

4137

5KNDGTOGFCKNNG XQP , %JT $WUEJ WPF , . 1GZNGKP 5V 5VGRJCP UKV\V X X OKV $WEJ WPF -TWOO UVCD FCXQT FCU 9CRRGP FGU &QOMCRKVGNU *CPF OKV 5VGKP CWU -TQPG #PUKEJV FGT 5VCFV CWU FGT 8Q IGNRGTURGMVKXG OKV FGP FTGK (NÒUUGP +PP &QPCW WPF +N\ WOJGT FKG 9CRRGP FGT &QOJGTTGP OO I -GNNPGT <GRGTPKEM *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4139

4138

4140

2(#.< 2(#.< -74(ª456'067/

-CTN .WFYKI -TGW\GT )WNFGP *GKFGNDGTI &CX p 5NI /GOOGUJ p 44 9KP\ <CKPGPFG XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV *GKFGNDGTI &CX 5NI /GOOGUJ *ÒDUEJG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU WPF IG·PFGTV *GKFGNDGTI &CX 5NI /GOOGUJ 4 *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ <CKPGPFG OKP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\

4141

272

-TGW\GT )WNFGP *GKFGNDGTI &CX 5NI /GOOGUJ

5GJT UEJÌP

PFALZ

4142

,QJCPP 9KNJGNO 5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 * /ÒNNGT CWH FKG #WUÒDWPI FGU 4GKEJUXK MCTKCVU PCEJ FGO 6QF -CKUGT ,QUGHU + &GT IGMTÌPVG WPF IGJCTPKUEJVG -WTHÒTUV TGKVGV T OKV (GNFJGTTPUVCD WPF WOIGNGIVGT -GVVG FGU *WDGTVWUQTFGPU *GTMWNGU WPF #VNCU OÒJGP UKEJ FKG 9GNVMWIGN \W VTCIGP OO I (QTUVGT 5NI /GOOGUJ 5VGORGT 44 (GKPG 6ÌPWPI 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

,QJCPP 9KNJGNO JCVVG FKG 2HCN\ XQP UGKPGO 8CVGT 2JKNKRR 9KNJGNO CNU \GTUVÌTVGU WPF XGTYÒUVGVGU .CPF ÒDGTPQOOGP 'T XGTNGIVG UGKPG 4GUKFGP\ PCEJ &ÒUUGNFQTH Y·JTGPF FKG 2HCN\ KO <WIG FGU 2H·N\GT 'TDHQNIGMTKGIU YGKVGT \GTUVÌTV YWTFG FGT GTUV OKV FGO (TKGFGP XQP 4KLUYKLM GKP 'PFG HCPF -WTHÒTUV ,QJCPP 9KNJGNO UVGNNVG UKEJ KO DCNF FCTCWH CWUDTGEJGPFGP 5RCPKUEJGP 'TDHQNIGMTKGI CWH FKG 5GKVG FGU -CKUGTU FGT KJO FCHÒT FKG XGTNQTGPG 1DGTRHCN\ WPF FKG )TCHUEJCHV %JCO \WTÒEMICD &KGUG )GDKGVG OWVG ,QJCPP 9KNJGNO LGFQEJ PCEJ FGO 4CUVCVVGT (TKGFGP XQP YKGFGT CP $C[GTP \WTÒEMIGDGP 'KPG DGUQPFGTG 'JTG YCT GU HÒT ,CP 9GNNGO YKG FGT -WTHÒTUV KO 8QNMUOWPF KP ,ÒNKEJ $GTI IGPCPPV YWTFG PCEJ FGO 6QF ,QUGHU + FCU 4GKEJUXKMCTKCV \W HÒJTGP 'T HGKGTVG FKGUGU #OV OKV OGJTGTGP /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP

4143

4144

4145

5KNDGTOGFCKNNG XQP ) *CWVUEJ CWH FKG #WUÒDWPI FGU 4GKEJUXKMCTKCVU PCEJ FGO 6QF -CKUGT ,QUGHU + $TWUVDKNF T &QRRGNCFNGT CWH FGT $TWUV FKG FTGK OKV FGO -WTJWV DGFGEMVGP MWTHÒTUVNKEJGP 9CRRGP UEJKNFG FCTWPVGT FKG -GVVGP FGU *WDGTVWUQTFGPU WPF FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU OO I 5NI /GOOGUJ p 5VGORGT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-CTN 6JGQFQT 6CNGT /CPPJGKO (GKPUKNDGT #WUDGWVG FGT )TWDG 9KNFDGTI &CX *CCU /ÒUGNGT 5NI /GOOGUJ p #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

&KG )TWDG 9KNFDGTI NKGIV KP FGT )GOGKPFG 4GKEJUJQH FGU 1DGTDGTIKUEJGP -TGKUGU 0QEJ JGWVG UKPF *CNFGP WPF GKP 5EJCEJV \W GTMGPPGP

-QPX 6CNGT /CPPJGKO &CX *CCU p 5NI /GOOGUJ *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

273

PFALZ

4147 4146

4146

-QPX 6CNGT /CPPJGKO &CX *CCU 5NI /GOOGUJ 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

-QPX 6CNGT /CPPJGKO *CCU 5NI /GOOGUJ

(CUV XQT\ÒINKEJ

4149

4148

-QPX 6CNGT /CPPJGKO *CCU 5NI /GOOGUJ

,WUVKGTV UGJT UEJÌP

-QPX 6CNGT /CPPJGKO CWH FCU 8KMCTKCV *CCU 5NI /GOOGUJ 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4150

4151

4152

2(#.< 0'7$74) *'4<1)67/

9QNHICPI 9KNJGNO 4GKEJUVCNGT -CNNOÒP\ &CX 0QUU 5NI /GOOGUJ p 44 (GKPG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT -CNNOÒP\ &CX 5NI /GOOGUJ 4 (GKPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT WPF -TCV\GT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

2JKNKRR 9KNJGNO -TGW\GT )WNFGP 0GWDWTI &CX 5NI /GOOGUJ 44 .GKEJV LWUVKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

274

POMMERN

4153

4154

4155

2(#.< <9'+$4ª%-'0 *'4<1)67/

,QJCPP ++ 4GKEJUVCNGT <YGKDTÒEMGP &CX #PO 5NI /GOOGUJ 5GJT UEJÌP

2(#.< 8'.&'0<

)GQTI ,QJCPP 4GKEJUVCNGT 9GKPDWTI I )GJCTPKUEJVGU *ÒHVDKNF T FKG .KPMG CO 5EJYGTVITKHH <YGK CWU 9QNMGP MQOOGPFG *·PFG JCNVGP GKPGP &KCOCPVTKPI FGT OKV 2CNO WPF .QTDGGT\YGKI DGUVGEMV KUV FCTKP XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF &CX 0QUU 5NI /GOOGUJGKOGT 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT MN )TCHHKVQ UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 9GKPDWTI &CX 0QUU 5NI /GOOGUJGKOGT 44 (GNFGT CNVIGIN·VVGV UGJT UEJÌP

4156

4158

4157

21//'40 21//'40 *'4<1)67/ 706'4 5%*9'&'0

-CTN :++ 6CNGT 5VGVVKP #JNUVTÌO C &CX #

#FQNH (TKGFTKEJ 6CNGT 5VTCNUWPF #JNUVTÌO C &CX (GKPG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

5GJT UEJÌP

6CNGT 5VTCNUWPF #JNUVTÌO

5EJÌPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

275

REGENSBURG

4160

4159

4160

37'&.+0$74)

#$6'+

#FGNJGKF +++ XQP 5CEJUGP $TCMVGCV I DVKUUKP UKV\V X X OKV IGÌHHPGVGO $WEJ WPF .KNKGPUVCD CWH (CNVUVWJN \YKUEJGP \YGK ITQGP 6ÒTOGP FCTÒDGT $QIGP OKV <KPPGPOCWGT WPF 6WTO $GTIGT FQTV OKV -TGW\UVCD /GJN 4 9KP\ 5RWTGP XQP (WPFDGNCI XQT\ÒINKEJ

#PPC 5QRJKC XQP 2HCN\ $KTMGPHGNF 6CNGT 3WGFNKPDWTI &CX /GJN D 5GJT UEJÌP

4161

4GKEJUVCNGT I (ÒTUVGPJWV ÒDGT 9CRRGP &TGK /GFCKNNQPU OKV FGP $KNFGTP GKPGU YCEJUGP FGP WPF UEJNKGNKEJ XQO $NKV\ \GTUVÌTVGP $CWOGU XQT GKPGT 5VCFV KP FGP /GFCKNNQPU FGT 5KPPURTWEJ 9'4 0#%* &'/ '+6.'0 64#%*6 80& )166'5 9146 8'4#%*6 $'564#((6 &'5 *1%*56'0 /#%*6 %CRRG &CX 44 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4162

4163

4')'05$74) /ª0<56 66' &'4 *'4<¤)' 810 $#;'40

)GOGKPUEJCHVURT·IWPI XQP *GT\QI WPF $KUEJQH 2HGPPKI $KUEJÌHNKEJG 2T·IWPI I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF N OKV GTJQDGPGT 4GEJVGP WPF .KNKGP\GRVGT $TWUVDKNFGT GKPGU 9GNVNKEJGP WPF GKPGU )GKUVNKEJGP GKPCPFGT \WIGYCPFV FC\YKUEJGP -TWOOUVCD 'OOGTKI 4 4CPFHGJNGT WPF 6WUEJGUEJTKHV UGJT UEJÌP

5GFKUXCMCP\ 5KNDGTOGFCKNNG XQP , % $WUEJ WPF , . 1GZNGKP #PUKEJV FGU 4GIGPDWTIGT &QOU XQP 5ÒFYGUVGP OKV PQEJ WPXQNNGPFGVGP 6ÒTOGP +P GKPGT OWUEJGNHÌTOKIGP -CTVWUEJG FCU 9CR RGP FGU &QOMCRKVGNU 'KP CWH FGO 9CUUGT HCJTGPFGT -CJP FCTKP FGT #RQUVGN 2GVTWU OKV 5EJNÒUUGN WPF (KUEJ WOIGDGP XQP 9CRRGP FGT &QOJGTTGP OKV 0COGP OO I 'OOGTKI -Q\KPQYUMK <GRGTPKEM 9KP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

$+567/

276

REGENSBURG

4164

4165

56#&6

-TGW\GT OKV 6KVGN -CTNU 8 $GEMGPD XCT

-N 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG )TWPFUVGKPNGIWPI FGT &TGKGKPKIMGKVUMKTEJG CO ,WNK #PUKEJV FGT -KTEJG N GKP 'PIGN OKV 2CNO\YGKI T GKP 'PIGN OKV ¤N\YGKI FCTÒDGT FKG RGTUQPKHK\KGTVG &TGKGKPKI MGKV KP 9QNMGP 5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV WOJGT FKG 9CRRGP FGT FCOCNKIGP *GTTGP FGU +PPGTGP 4CVGU QDGP FCU 4GIGPUDWTIGT 9CRRGP WPVGP -CTVWUEJG OKV CWHIGUEJNCIGPGO $WEJ OO I 2NCVQ 5GJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

4166

4167

4GKEJUVCNGT CWH FKG 'KPPCJOG XQP 4GIGPUDWTI FWTEJ UEJYGFKUEJ RTQVGUVCPVKUEJG 6TWRRGP WPVGT *GT\QI $GTPJCTF XQP 5CEJUGP 9GKOCT WPF UGKPGP FTGK $TÒFGTP CO 0QXGODGT $GEMGPD &CX 5EJPGG 4 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

0CEJFGO FGT UEJYGFKUEJG 4GKEJUMCP\NGT #ZGN 1ZGPUVKGTPC #PHCPI *GT\QI $GTPJCTF XQP 5CEJUGP 9GKOCT FGP 1DGTDGHGJN KP (TCPMGP ÒDGTVTCIGP JCVVG GTUEJKGP FGT *GT\QI KO 5QOOGT GTPGWV DGKO -CP\NGT WO UKEJ OKV FGO KJO XQP )WUVCX ++ #FQNH \WIGUKEJGTVGP *GT\QIVWO (TCPMGP DGNGJPGP \W NCUUGP #O ,WPK GTHQNIVG FKG HÌTONKEJG $GNGJPWPI OKV FGO PGW IGDKNFGVGP JCWRVU·EJNKEJ CWU FGP GTQDGTVGP $KUVÒOGTP $CODGTI WPF 9ÒT\DWTI DGUVGJGPFGP *GT\QIVWO /KV FGT 8GTYCNVWPI DGVTCWVG $GTPJCTF \WP·EJUV UGKPGP $TWFGT 'TPUV WO UGNDUV \W UGKPGP KP $C[GTP UVGJGPFGP 6TWRRGP \WTÒEM\WMGJTGP #O ,WNK IGNCPI KJO IGOGKPUCO OKV UGKPGP $TÒFGTP OKV FGT 'KPPCJOG FGT 5VCFV 4GIGPUDWTI GKPG UGKPGT DGFGWVGPFUVGP 'TQDGTWPIGP 5QINGKEJ GTUEJKGP FKG XQTNKGIGPFG 2T·IWPI FKG HÒT $GTPJCTF KP UGKPGO PGWGP PKEJV YGKV XQP 4GIGPUDWTI IGNGIGPGP *GT\QIVWO UKEJGTNKEJ GKP YKNNMQOOGPGU 5VCVWUU[ODQN YCT $GTPJCTF MQPPVG FKG 5VCFV PKEJV XKGN N·PIGT CNU GKP ,CJT JCNVGP WPF PCEJ FGT 0KGFGTNCIG DGK 0ÌTFNKPIGP CO 5GRVGODGT XGTNQT FGT *GT\QI CWEJ FCU *GT\QIVWO (TCPMGP

5KNDGTOGFCKNNG Q , WO WPUKIPKGTV CWH FKG 'JG 'KP $TCWVRCCT TGKEJV UKEJ ÒDGT GKPGP #NVCT FKG *·PFG FCTÒDGT UEJYGDGPFGT 'PIGN 5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV OO I 2NCVQ 5NI )QR RGN 4 8QT\ÒINKEJ

277

REGENSBURG

4168

5KNDGTOGFCKNNG XQP * ) $CJTG ! CWH FGP 4GKEJUVCI KP 4GIGPUDWTI $TWUVDKNF (GTFKPCPFU +++ T OKV .QTDGGTMTCP\ QDGP -TQPG WPVGP FGT 4GIGPUDWTIGT 9CRRGPUEJKNF KP -CTVWUEJG \W FGP 5GKVGP MNGKP FKG 5KIPCVWT *) $4 (ÒPH <GKNGP 5EJTKHV KP -TCP\ QDGP IGMTÌPVGT &QRRGNCFNGT WOJGT 9CRRGPMTGKU DGUVGJGPF CWU FGP 9CRRGP FGT UKGDGP -WTHÒTUVGP OO I 2NCVQ 5NI /QPVGPWQXQ *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4169

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , OKV 6KVGN -CTNU 8+ I 5VGORGNUEJPGKFGT ,QJCPP 2KEJNGT 5VCFVUEJNÒUUGN KP DCTQEMGT )TQVGUMGPMCTVWUEJG WPVGP DGKFGTUGKVU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP (NÒIGN ,QJCPP /KEJCGN (GFGTGT /ÒP\OGKUVGT KP 4GIGPUDWTI )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF -CTNU 8+ T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN CWH FGT XQTIG\QIGPGP 5EJWNVGT .ÌYGPOCUMG WPVGT FGO $TWUV DKNF 4QUGVVG $GEMGPD &CX 44 8QT\ÒINKEJ

4170

4171

4172

4GKEJUVCNGT Q , OKV 6KVGN -CTNU 8+ $GEMGPD &CX 44 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT Q , WO OKV 6KVGN -CTNU 8++ $GEMGPD &CX

4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT Q , OKV 6KVGN XQP (TCP\ + $GEMGPD &CX *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

278

REGENSBURG

4173

4175

4174

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + $GEMGPD &CX $

(CUV XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + $GEMGPD &CX

(GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + $GEMGPD &CX (GKPG 2CVKPC 'TUVCDUEJNCI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4176

4177

4GKEJUVCNGT Q , OKV 6KVGN XQP (TCP\ + $GEMGPD

9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

5EJCWVCNGT CWH FCU (TKGFGPUHGUV OKV 8QIGNUEJKGGP CPN·NKEJ FGU (TKGFGPU XQP *WDGTVWUDWTI $GEMGPD p &CX 5NI 2GNV\GT (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4179 4178

4178

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN ,QUGHU ++ $GEMGPD &CX

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN ,QUGHU ++ $GEMGPD

(CUV XQT\ÒINKEJ

2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

279

REGENSBURG

4180

4181

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN .GQRQNFU ++ $GEMGPD &CX 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN .GQRQNFU ++ $GEMGPD &CX

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4182

4183

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ ++ CWH FKG 9KGFGTJGTUVGNNWPI FGT 5VGKPGTPGP $TÒEMG WPF CWH FKG ªDGTDTKPIWPI FGT 0CEJTKEJV XQP FGT 9CJN XQP (TCP\ ++ \WO -CKUGT $GEMGPD &CX (GKPG 2CVKPC OKP LWUVKGTV HCUV 5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ ++ $GEMGPD &CX -CJPV 6JWP 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ

&GT -QPX 6CNGT \GKIV GKPG HÒT 4GIGPUDWTI XÌNNKI WPIGYÌJPNKEJG 8QTFGTUGKVG &KG #PICDG XQP \YGK ,CJTGU\CJNGP FKG GKPOCNKIG 7OUEJTKHV WPF FGT ÒDGT FCU 5VCFVYCRRGP IGUGV\VG 4GKEJUCFNGT .KVGTCTKUEJG #PICDGP ÒDGT FGP #PNC \W GKPGT UQNEJGP )GUVCNVWPI HGJNGP CDGT FKG RQNKVKUEJGP 'TGKIPKUUG FKGUGT DGKFGP ,CJTG NGIGP GKPG &GWVWPI PCJG &GT (TKGFGP XQP .WP¾XKNNG UEJWH FKG 8QTCWUUGV\WPIGP HÒT FKG <WUCOOGPNGIWPI FGT XKGNGP -NGKP WPF -NGKPUVUVCCVGP &GWVUEJNCPFU \W ITÌGTGP RQNKVKUEJGP )GDKNFGP #WEJ FKG 4GKEJUUV·FVG UQNNVGP DKU CWH YGPKIG KJTG 5GNDUV·PFKIMGKV XGTNKGTGP 0CEJFGO UEJQP CWH 8GTNCPIGP FGU 'T\JGT\QIU -CTN FKG 4GKEJUUVCFV 4GIGPUDWTI PGWVTCNKUKGTV YQTFGP YCT YWTFG FGT 4GKEJUFGRWVCVKQP GKP 2NCP XQTIGNGIV YQPCEJ CEJV 4GKEJUUV·FVG FCTWPVGT 4GIGPUDWTI CNU UQNEJG GTJCNVGP DNGKDGP UQNNVGP &KGUG *QHHPWPI OCI FKG 5VKOOWPI GT\GWIV JCDGP FKG FGP -QPXGPVKQPUVCNGT GPVUVGJGP NKG #NNGTFKPIU VTQI FKG *QHHPWPI 5EJQP YGPKIG /QPCVG UR·VGT UCJ GKP PGWGT #WHVGKNWPIURNCP XQT FC 4GIGPUDWTI PKEJV 4GKEJUUVCFV DNGKDGP UQNNVG WPF CO 0QXGODGT XGTMÒPFGVG FGT /CIKUVTCV FGP 4GIGPUDWTIGT $ÒTIGTP FKG 5VCFV UGK FGO -WTGT\MCP\NGT -CTN XQP &CNDGTI \WIGGKIPGV YQTFGP

280

RIETBERG

4184

4185

4'755 4'755 1$'4)4'+< )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

*GKPTKEJ :+ -QPX 6CNGT 5CCNHGNF &CX 5EJOKFV -PCD -CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC OKP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT 'TUVCDUEJNCI 5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT 5CCNHGNF 5EJOKFV -PCD

4186

4187

5GJT UEJÌP

4187

*GKPTKEJ :+++ -QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4'755 706'4)4'+< *'445%*#(6 5'+6 )4#(5%*#(6

*GKPTKEJ +++ -QPX 6CNGT 5CCNHGNF #WUDGWVG FGT 'T\ITWDGP -NGKPTGKPUFQTH /ÒUGNGT 5EJOKFV -PCD 5GJT UEJÌP

4188

4189

4190

4'755 ,ª0)'4'4 .+0+' )'4# *'445%*#(6

*GKPTKEJ FGT ,ÒPIGTG -KRRGT -TGW\GT )GTC OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ 5QTVG /ÒP\OGKUVGT 6QDKCU .KRRQNF 5EJOKFV -PCD 5NI -TCC\ p 44 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

4+'6$'4) )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

,QJCPP +++ XQP 1UVHTKGUNCPF -KRRGT 5EJTGEMGPDGTIGT 4KGVDGTI OKV 6KVGN XQP /CV VJKCU $WUG C XCT 5NI -TCC\ p 44 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

-KRRGT 5EJTGEMGPDGTIGT Q , 4KGVDGTI OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU $WUG HH 5NI -TCC\ p 4 (CUV XQT\ÒINKEJ

281

ROTTWEIL

4191

56#&6

416*'0$74) 1$ &'4 6#7$'4

5KNDGTOGFCKNNG XQP , . 1GZNGKP CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 'KPHÒJTWPI FGT 4GHQTOCVKQP &KG 5VCFVCPUKEJV XQP 4QVJGPDWTI QD FGT 6CWDGT WPVGT UVTCJNGPFGT 5QPPG KO 8QTFGTITWPF \YGK 5VCFVYCRRGP 0GWP <GKNGP 5EJTKHV FCTWPVGT 8GT\KGTWPI OO I 5NI 'TNCPIGT 5NI 9JKVKPI p 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5GJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

4192

5KNDGTOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV 8QTFGTUGKVGPUVGORGN XQP , . 1GZNGKP CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 5VCFV 5VCFVCPUKEJV WPVGT UVTCJNGPFGT 5QPPG KO 8QTFGTITWPF \YGK 5VCFVYCRRGP 5KGIGN FGT 5VCFV OO I *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

(ÒT FKG XQTNKGIGPFG /GFCKNNG YWTFG FGT 8QTFGTUGKVGPUVGORGN FGT XQP , . 1GZNGKP KO ,CJT IGUEJCHHGPGP /GFCKNNG CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 'KPHÒJTWPI FGT 4GHQTOCVKQP XGTYGPFGV &KG .GIGPFG CWH FGT 4ÒEMUGKVG NCWVGV 5 %105+.++ '6 70+8'45+6#6+5 %+8+7/ +0 416*'0$74%* 5KGIGN FGU 4CVGU WPF FGT IGUCOVGP $ÒTIGT UEJCHV 4QVJGPDWTI

4193

4193 1,5:1

56#&6 282

41669'+.

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ I 5VCFVCFNGT )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT &CX 0CW 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ

SACHSEN

4194

4195

4197

4196

5#%*5'0 5#%*5'0 -74(ª456'067/

'TPUV #NDTGEJV WPF 9KNJGNO +++ *QTPITQUEJGP -QNFKV\ -TWI .GXKPUQP +p 4 5GJT UEJÌP

*QTPITQUEJGP .GKR\KI -TWI HH .GXKPUQP +p 4 9KP\ -TCV\GT JÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

*QTPITQUEJGP .GKR\KI -TWI .GXKPUQP +p C

44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

*QTPITQUEJGP .GKR\KI -TWI .GXKPUQP +p

4 -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

4199

4198

4200

5RKV\ITQUEJGP (TGKDGTI -TWI .GXKPUQP +p C 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌP

5RKV\ITQUEJGP .GKR\KI -TWI HH .GXKPUQP +p

(TKGFTKEJ +++ FGT 9GKUG #NDTGEJV WPF ,QJCPP <KPUITQUEJGP .GKR\KI -TWI .GXKPUQP +p 5GJT UEJÌP

4201

4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4202

<KPUITQUEJGP 5EJPGGDGTI -TWI XCT .GXKPUQP +p

44 5GJT UEJÌP

5EJTGEMGPDGTIGT #PPCDGTI -TWI XCT .GXKPUQP +p D 44 )GNQEJV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

283

SACHSEN

4203

1,5:1

(TKGFTKEJ +++ FGT 9GKUG WPF ,QJCPP &KEMGT )WNFGPITQUEJGP #PPCDGTI I $TWUVDKNF (TKGFTKEJU +++ T OKV /ÒV\G KP FQRRGNVGO 5EJTKHVMTGKU $TWUVDKNF ,QJCPPU N OKV /ÒV\G KP FQRRGNVGO 5EJTKHVMTGKU WPF OKV CTCDKUEJGT ,CJTGU\CJN KP FGT 7OUEJTKHV &CX 5EJPGG 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT FGT 4GPCKUUCPEG OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

4204

(TKGFTKEJ +++ FGT 9GKUG )GQTI WPF ,QJCPP 6CNGT Q , #PPCDGTI -NCRROÒV\GPVCNGT &CX 5EJPGG *GPMGNURWT ! (GNFGT IGIN·VVGV UEJÌPpUGJT UEJÌP

4206

4205

4205 4207

(TKGFTKEJ +++ FGT 9GKUG ,QJCPP WPF )GQTI 6CNGT Q , #PPCDGTI -NCRROÒV\GPVCNGT &CX # 5EJPGG 4CPF DGCTDGKVGV UGJT UEJÌP

5EJTGEMGPDGTIGT Q , #PPCDGTI -GKNKV\

5GJT UEJÌP

,QJCPP WPF )GQTI <KPUITQUEJGP $WEJJQN\ -GKNKV\ 4 -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

284

SACHSEN

4208

)GQTI CNU *GT\QI 6CNGT #PPCDGTI I $TWUVDKNF N OKV *CWDG WPF WOIGNGIVGO /CPVGN WOJGT FQRRGNVGT 5EJTKHVMTGKU &TGKHCEJ DGJGNOVGU \GJPHGNFKIGU 9CRRGP &CX p \W 5EJPGG 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *GPMGNURWT HCUV UGJT UEJÌP

.CWV 6GPV\GN UVGJV FKGUG UGJT UGNVGPG 2T·IWPI OÌINKEJGTYGKUG KO <WUCOOGPJCPI OKV FGT *QEJ\GKV UGKPGU 8CVGTU ,QJCPP (TKGFTKEJ KP 6QTICW &KG JQEJTGNKGHKGTVG /ÒP\G OKV FGT #NVGTUCPICDG '6#6+5 58' .8+ KO #NVGT XQP ,CJTGP YWTFG XGTOWVNKEJ CNU )GUEJGPM XGTVGKNV

4209

4211

4210

6CNGT #PPCDGTI /ÒP\\GKEJGP -NGGDNCVV &CX 5EJPGG

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

6CNGT #PPCDGTI /ÒP\\GKEJGP -NGGDNCVV &CX 5EJPGG #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

6CNGT #PPCDGTI -GKNKV\ 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5CWDGT CWUIGRT·IVGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌP

4212

,QJCPP (TKGFTKEJ FGT )TQOÒVKIG &QRRGNVCNGT $WEJJQN\ I &CX 5EJPGG 44 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP 285

SACHSEN

4214 4213

4213

6TCIDCTG 5KNDGTIWOGFCKNNG 9GTMUVCVV *CPU 4GKPJCTV FGU NVGTGP CWH FKG 1RHGTWPI +UCCMU WPF FKG -TGW\KIWPI #DTCJCO UVGJV PCEJ T WPF J·NV OKV UGKPGT .KPMGP FGP IGHGUUGNVGP WPF CWH GKPGO #NVCT MPKGPFGP +UCCM HGUV OKV UGKPGT 4GEJVGP UEJYKPIV GT UGKP -TWOOUEJYGTV FCU XQP GKPGO 'PIGN \WTÒEM IGJCNVGP YKTF KO 8QTFGTITWPF 5EJYGTVUEJGKFG WPF (GWGTVQRH \W FGP 5GKVGP 9KFFGT XQT 5VT·WEJGTP WPF FGT $CWO FGT 'TMGPPVPKU FCU .CWDYGTM FGT 5VT·WEJGT WPF FGU $CWOGU UKPF CWHIGNÌVGV %JTKUVWU CO -TGW\ \YKUEJGP FGP DGKFGP 5EJ·EJGTP WPVGP /CTKC ,QJCPPGU WPF -TKGIUXQNM KO *KPVGTITWPF N -KT EJG T #WHGTUVGJWPI %JTKUVK OO I *CDKEJ ++ 6H %%8+++ 5NI .CPPC +++ 5NI /GTUGD p 1TKIKPCNIW #NVGT *GPMGN HGKP \KUGNKGTV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

'KPUGKVKIG (GNFMNKRRG \W GKPGO 6CNGT I $TCWUG /CPUHGNF 6H NGKEJV XCT -GKNKV\ NGKEJV XCT 44 #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

4215

4216

,QJCPP (TKGFTKEJ FGT )TQOÒVKIG WPF )GQTI )TQUEJGP (TGKDGTI -GKNKV\ 44 9KP\ <CKPGPFG HCUV XQT\ÒINKEJ

6CNGT #PPCDGTI &CX 5EJPGG

#VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

4218 4217

6CNGT #PPCDGTI &CX 5EJPGG

)TQUEJGP #PPCDGTI -GKNKV\

286

4217

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

5GJT UEJÌP

SACHSEN

4219

4220

,QJCPP (TKGFTKEJ FGT )TQOÒVKIG WPF *GKPTKEJ 6CNGT #PPCDGTI &CX 5EJPGG 5GJT UEJÌP

6CNGT #PPCDGTI &CX 5EJPGG

5GJT UEJÌP

9KP\ &TWEMUVGNNG UGJT UEJÌP

4222

4221

6CNGT #PPCDGTI &CX 5EJPGG

,QJCPP (TKGFTKEJ FGT )TQOÒVKIG WPF /QTKV\ 6CNGT #PPCDGTI &CX 5EJPGG *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4224 4223

4223

6CNGT #PPCDGTI &CX 5EJPGG

5GJT UEJÌP

6CNGT #PPCDGTI -GKNKV\

5GJT UEJÌP

4225

4226

6CNGT $WEJJQN\ &CX 5EJPGG

,QJCPP (TKGFTKEJ FGT )TQOÒVKIG WPF 2JKNKRR FGT )TQOÒVKIG XQP *GUUGP 6CNGT )QUNCT 5EJOCNMCNFKUEJGT $WPFGUVCNGT &CX 5EJPGG 5EJÒV\ 9KP\ )TCHHKVQ CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

287

SACHSEN

4228

4227

4230

4229

/QTKV\ 6CNGT (TGKDGTI &CX 5EJPGG #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

6CNGT #PPCDGTI &CX 5EJPGG

6CNGT #PPCDGTI /KV /#84+%+ KP FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV WPF ITQGT 4QUGVVG KO 5EJKNF FGT 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV &CX 5EJPGG #PO XCT 5GJT UEJÌP

6CNGT #PPCDGTI /KV /#84+%+ KP FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV WPF ITQGT 4QUGVVG KO 5EJKNF FGT 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV &CX 5EJPGG #PO (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

5EJÌPG 2CVKPC UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

4232

4231

4234

4233

6CNGT (TGKDGTI &CX XCT 5EJPGG

#WIWUV 6CNGT #PPCDGTI &CX 5EJPGG

288

4 -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

6CNGT &TGUFGP -GKNKV\ -CJPV

5GJT UEJÌP

6CNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

5GJT UEJÌP

SACHSEN

4235

4236

4237

4238

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

5GJT UEJÌP

6CNGT &TGUFGP CWH FKG 'KPPCJOG XQP )QVJC &CX 5EJPGG

5GJT UEJÌP

6CNGT &TGUFGP CWH FKG 'KPPCJOG XQP )QVJC <YKVVGTRT·IWPI OKV FGT ,CJTGU\CJN /&.:8++ CWH 8QTFGT WPF 4ÒEMUGKVG &CX 5EJPGG *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

6CNGT &TGUFGP -GKNKV\ -CJPV

4239

4240

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

4GKEJUVCNGT &TGUFGP -GKNKV\ -CJPV

5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI 5GJT UEJÌP

4241

4242 (doppelt)

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

5GJT UEJÌP

%JTKUVKCP + 4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

%JTKUVKCP ++ ,QJCPP )GQTI + WPF #WIWUV &KEMGT FQRRGNVGT 4GKEJUVCNGT &TGUFGP I &CX 5EJPGG 5GJT UEJÌP 289

SACHSEN

4244

4243

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

4GKEJUVCNGT &TGUFGP -GKNKV\ -CJPV

4245

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5GJT UEJÌP

8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

4246

4GKEJUVCNGT &TGUFGP -GKNKV\ -CJPV

,QJCPP )GQTI + WPF #WIWUV 4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV %NCW -CJPV 4 *ÒDUEJG 2CVKPC NGKEJVG -QTTQUKQPUURWTGP UGJT UEJÌP

4247

4249

4248

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

5EJÌPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGTMNKRRG &TGUFGP CWH FCU #TODTWUVUEJKGGP DGK FGT 6CWHG FGU 2TKP\GP #WIWUV 5QJP ,QJCPP )GQTIU + &CX 5EJPGG *GTTNKEJG 2CVKPC MN *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

290

SACHSEN

4251 4250

4250

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG *ÒDUEJG 2CVKPC -QTTQUKQPUURWTGP XQT\ÒINKEJ 4GKEJUVCNGT &TGUFGP 2QUVJWOG 2T·IWPI %NCW -CJPV 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4252

4253

4253 4254

,QJCPP )GQTI + 4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP %NCW -CJPV 5NI 9JKVKPI 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 4GKEJUVCNGT &TGUFGP %NCW -CJPV 5GJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT 4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV %NCW -CJPV 5GJT UEJÌP

4255

4257

4256

-KRRGT )TQUEJGP &TGUFGP + 5QTVG 4CJPGPHÒJTGT -TWI 5EJÌPG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

-KRRGT )TQUEJGP &TGUFGP :+ 5QTVG 4CJPGPHÒJTGT -TWI F XCT 4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

5GJT UEJÌP (CUV XQT\ÒINKEJ

291

SACHSEN

4259

4GKEJUVCNGT &TGUFGP %NCW -CJPV

4258

4260

5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

5EJÌPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4261

4263

4262

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FKG ,CJTHGKGT FGT ªDGTICDG FGT #WIUDWTIGT -QPHGUUKQP &CX #

FQTV HCNUEJG #DDKNFWPI 5EJPGG 5NI 9JKVKPI 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FKG ,CJTHGKGT FGT ªDGTICDG FGT #WIUDWTIGT -QPHGUUKQP %NCW -CJPV D 5NI 9JKVKPI 8QT\ÒINKEJ

292

5GJT UEJÌP

SACHSEN

4264

4266

4265

5KNDGTOGFCKNNG XQP 5 &CFNGT CWH FGP .GKR\KIGT -QPXGPV FGT RTQVGUVCPVKUEJGP 5V·PFG CO (GDTWCT 5VCFVCPUKEJV XQP .GKR\KI FCTÒDGT \YGK 'PIGN OKV ITQGO 5EJKNF ,GJQXCU XQP FGO FKG 5EJKNFG XQP -WTUCEJUGP WPF 5CEJUGP JGTCDJ·PIGP &KG RGTUQPKHK\KGTVG IGHNÒIGNVG 6WIGPF YGKUV FGP LWPIGP *GTMWNGU CWH #RQNN WPF /GTMWT JKP OO I /CW¾ 5NI /GTUGD 5NI 9JKVKPI XCT (GKPG 6ÌPWPI MN 4CPFp WPF 5VGORGNHGJNGT XQT\ÒINKEJ

0CEJFGO UKEJ )WUVCX ++ #FQNH XGTIGDNKEJ WO GKP $ÒPFPKU OKV FGP PGWVTCNGP -WTHÒTUVGP XQP $TCPFGPDWTI WPF 5CEJUGP DGOÒJV JCVVG NWF -WTHÒTUV ,QJCPP )GQTI + XQP 5CEJUGP U·OVNKEJG RTQVGUVCPVKUEJGP 4GKEJUUV·PFG KO ,CPWCT \W GKPGT -QPHGTGP\ PCEJ .GKR\KI GKP WO GKPG IGOGKPUCOG *CNVWPI KO )TQGP -TKGI CD\WUVKOOGP &KG 6CIWPI DGICPP CO (GDTWCT PCEJ ITGIQTKCPKUEJGO -CNGPFGT CO (GDTWCT WPVGT 6GKNPCJOG \CJNTGKEJGT (ÒTUVGP WPF 8GTVTGVGTP SWCUK CNNGT RTQVGUVCPVKUEJGP 5V·PFG #O #RTKN XGTCDUEJKGFGVG FGT UQIGPCPPVG .GKR\KIGT $WPF GKPGP GTPGWVGP 2TQVGUV IGIGP FCU 4GUVKVWVKQPUGFKMV -CKUGT (GTFKPCPFU ++ XQP WPF FKG #WHUVGNNWPI XQP IGOGKPUCOGP 6TWRRGP KP GKPGO 7OHCPI XQP /CPP 0KEJV DGUEJNQUUGP YWTFG FCIGIGP FKG XQP )WUVCX ++ #FQNH GTJQHHVG #NNKCP\ OKV 5EJYGFGP &KGUGT 8GTUWEJ FGT (QTOKGTWPI GKPGT FTKVVGP 2CTVGK PGDGP FGO -CKUGT WPF 5EJYGFGP UQNNVG LGFQEJ UEJGKVGTP

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT &TGUFGP %NCW -CJPV

44 8QT\ÒINKEJ

4267

&TGKHCEJGT 4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FGP 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGP I &GT IGJCTPKUEJVG -WT HÒTUV UVGJV X X CWH IGHNKGUVGO $QFGP OKV FGT 4GEJVGP FCU 5EJYGTV UEJWNVGTPF FKG .KPMG NGJPV CWH GKPGO 6KUEJ FCTCWH *GNO *GNO ÒDGT \YGK 9CRRGP WOJGT 9CRRGPMTGKU &CX 5EJPGG 44 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT 293

SACHSEN

4268

4270

4269

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT &TGUFGP %NCW -CJPV

5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH UGKPGP 6QF &CX 5EJPGG 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

4272

4271

4273

4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH UGKPGP 6QF %NCW -CJPV

,QJCPP )GQTI ++ 4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV &KG 7OUEJTKHV DGIKPPV WPVGP NKPMU &CX 5EJPGG -N $QJTUVGNNG UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV &KG 7OUEJTKHV DGIKPPV QDGP TGEJVU &CX 5EJPGG 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

294

-N *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

SACHSEN

4274

4275

4276

4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV &KG 7OUEJTKHV DGIKPPV QDGP TGEJVU &CX 5EJPGG 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV RTCEJVXQNNGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV &KG 7OUEJTKHV DGIKPPV QDGP TGEJVU &CX 5EJPGG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4277

4278

4279

4GKEJUVCNGT &TGUFGP 'TDN·PFKUEJGT 6CNGT &CX 5EJPGG #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

4GKEJUVCNGT &TGUFGP 'TDN·PFKUEJGT 6CNGT &CX 5EJPGG

5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT &TGUFGP 'TDN·PFKUEJGT 6CNGT &CX 5EJPGG

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

295

SACHSEN

4281

4280

4282

)WNFGP -TGW\GT .GKR\KI HÒT FKG /CTMITCHUEJCHV /GKGP %NCW -CJPV D &CX 5GJT UEJÌP

6CNGT PCEJ \KPPCKUEJGO (W &TGUFGP CWH FKG 8GTNGKJWPI FGU *QUGPDCPFQTFGPU WPF CWH FCU 5V )GQTIU 1TFGPUHGUV I &CX 5EJPGG 4 .GKEJVG $GCTDGKVWPIUURWTGP CO 4CPF UGJT UEJÌP

(GKPUKNDGTVCNGT PCEJ \KPPCKUEJGO (W &TGUFGP CWH FKG 8GTNGKJWPI FGU *QUGPDCPFQTFGPU WPF CWH FCU 5V )GQTIU 1TFGPUHGUV I &CX 5EJPGG (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4283

4284

6CNGT &TGUFGP %NCW -CJPV &CX

,QJCPP )GQTI +++ 5KNDGTOGFCKNNG Q , OKV 5VGORGNUEJPGKFGTUKIPCVWT ' ( CWH FKG *WNFKIWPI XQP &TGUFGP )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN 'KPG CWU 9QNMGP MQOOGPFG *CPF J·NV GKPGP FQRRGNVGP 5EJKNF OKV FGO -WTHÒTUV WPF 4CVUYCRRGP FCTWPVGT #PUKEJV FGT 5VCFV &TGUFGP /KV 4CPFITCXWT ( .#&#+06' $ 1 )14'6 ,7+..'6 OO I 5NI /GTUGD p 6GPV\GN 6H +++ 44 5GJT UEJÌP

296

44 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

SACHSEN

4286

4285

$TGVVUVGKP CWU FWPMNGO #JQTPJQN\ Q , IGHGTVKIV KP 0ÒTPDGTI XQP 2 * /ÒNNGT CWH UGKPG 5KGIG ÒDGT (TCPMTGKEJ WPF FKG 6ÒTMGP )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN &KG IGMTGW\VGP -WTUEJYGTVGT ÒDGT .CPFUEJCHV OKV FGO 4JGKP WPF FGT &QPCW JKPVGT FGO (NWIQVV 4JGKP GKPG HTCP \ÌUKUEJG 6TQRJ·G JKPVGT FGO (NWIQVV &QPCW GKPG VÒTMKUEJG 6TQRJ·G OO *KOOGNJGDGT (NCWG 5VGNNG CO 2QTVT·V XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FGP 6QF UGKPGT /WVVGT /CIFCNGPC 5KD[NNC 2TKP\GUUKP XQP $TCPFGP DWTI $C[TGWVJ %NCW -CJPV *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4287 4288

4288

6CNGT &TGUFGP %NCW -CJPV &CX

(CUV XQT\ÒINKEJ

,QJCPP )GQTI +8 6CNGT PCEJ .GKR\KIGT (W &TGUFGP CWH UGKPGP 6QF &CX 5EJPGG /KP LWUVKGTV UGJT UEJÌP

4289

4290

(TKGFTKEJ #WIWUV + #WIWUV FGT 5VCTMG 6CNGT &TGUFGP &CX -CJPV 8QT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

297

SACHSEN

4292

4293

4291

6CNGT &TGUFGP &CX -QJN

(CUV XQT\ÒINKEJ

6CNGT .GKR\KI &CX -CJPV

5GJT UEJÌP

5KNDGTOGFCKNNG XQP + 9 *ÌEMPGT CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 7PKXGTUKV·V 9KVVGPDGTI )GJCTPKUEJ VGU $TWUVDKNF FGU -WTRTKP\GP (TKGFTKEJ #WIWUV UR·VGT (TKGFTKEJ #WIWUV ++ D\Y #WIWUV +++ XQP 2QNGP T OKV .QTDGGTMTCP\ KP FQRRGNVGO 5EJTKHVMTGKU 5VCFVCPUKEJV FCTÒDGT FGT 0COG ,GJQXCU KP 5VTCJNGP QXCN OO I .CXGTTGP\ 5NI /GTUGD 44 #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI &KG JGWVKIG /CTVKP .WVJGT 7PKXGTUKV·V KP *CNNG 9KVVGPDGTI KUV CWU \YGK 7PKXGTUKV·VGP GPVUVCPFGP &KG ·NVGTG FKG 7PKXGTUKV·V 9KVVGPDGTI .GWEQTGC YWTFG CO 1MVQDGT CWH $GUVTGDGP FGU -WTHÒTUVGP (TKGFTKEJ +++ FGU 9GKUGP IGITÒPFGV FKG LÒPIGTG KP *CNNG

4294

4295

6CNGT &TGUFGP %QUGNIWNFGP &CX -CJPV D 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC

5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 * /ÒNNGT CWH FGP (TKGFGP XQP #NVTCPUV·FV XQO 5GRVGODGT PCEJ LWNKCPKUEJGO -CNGPFGT CO 5GRVGODGT /CTU WPF *GTMWNGU VTGVGP -TKGIUHWTKG OKV (ÒGP /GTMWT UEJYGDV ÒDGT 5VCFVCPUKEJV XQP .GKR\KI /KV 4CPFUEJTKHV r ++&'/ +06'4 5' 215+61 %'46#/+0' 4')'5 (1'&'4# +80)'$#06 Ü 8+4) Ü OO I (QTUVGT * %\ 4 *KN FGDTCPF + 5 2CZ KP 0WOOKU 5NI /GTUGD 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

#NU FKG 5EJYGFGP KO #WIWUV OKV /CPP CWEJ PCEJ 5CEJUGP KP FCU 'TDNCPF FGU U·EJUKUEJ RQNPKUEJGP -ÌPKIU #WIWUV GKPOCTUEJKGTVGP UCJ UKEJ #WIWUV FGT 5VCTMG IG\YWPIGP CO 5GRVGODGT FGP XQP -CTN :++ FKMVKGTVGP (TKGFGP XQP #NVTCPUV·FV MO UÒFNKEJ XQP .GKR\KI \W WPVGT\GKEJPGP #WIWUV OWVG FGT RQNPKUEJGP -TQPG GPVUCIGP WPF FGP XQP -CTN :++ KPUVCNNKGTVGP 5VCPKUNCWU + .GUE\E[PUMK CPGTMGPPGP FWTHVG CDGT UGNDUV FGP -ÌPKIUVKVGN DGJCNVGP 9GKVGTJKP OWVG UKEJ #WIWUV FGT 5VCTMG XGTRHNKEJVGP YGFGT FKG )GIPGT .GUE\E[PUMKU PQEJ FKG )GIPGT -CTNU :++ \W WPVGTUVÒV\GP &KG 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV FGT JÒDUEJGP /GFCKNNG %1)0#61 5#0)8+0' 8+%6# $GUKGIV XQP GKPGO $NWVUXGTYCPFVGP KUV GKPG #PURKGNWPI CWH FCU 8GTYCPFVUEJCHVUXGTJ·NVPKU FGT -TKGIUIGIPGT -CTNU :++ WPF #WIWUV ++ FGT 5VCTMG &WTEJ KJTG /ÒVVGT #PPC 5QRJKC #WIWUV WPF 7NTKMC 'NGQPQTC

-CTN :++ 6ÌEJVGT FGU F·PKUEJGP -ÌPKIU (TGFGTKM +++ YCTGP -CTN :++ WPF #WIWUV FGT 5VCTMG %QWUKPU

298

SACHSEN

4296

4298

4297

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG 44 &WPMNG 2CVKPC -QTTQUKQPUURWTGP KO 4CPFDGTGKEJ UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CNGT &TGUFGP %QUGNIWNFGP &CX -CJPV *ÒDUEJG 2CVKPC NGKEJVG 4CPFXGTRT·IWPI XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP * 2 )TQMWTV CWH FKG 8QNNGPFWPI FGT -KTEJG KP .QUEJYKV\ #PUKEJV FGT -KTEJG <GKNGP 5EJTKHV OO I 5NI /GTUGD 4 -N &TWEMUVGNNG XQT\ÒINKEJ

4300

4299

<KPPOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FCU 8QIGNUEJKGGP \W 'JTGP FGT .CPFUV·PFG /GFCKNNQP FCTKP #RQNNQ T KP 3WCFTKIC ÒDGT 'TFDCNN WOJGT IGMTÌPVG /QPQITCOOG /GFCKNNQP OKV FGT #PUKEJV FGU 5EJKGUVCPFGU CWU FGT 8QIGNRGTURGMVKXG WOJGT IGMTÌPVG /QPQITCOOG OO 5NI /GTUGD FQTV KP 5KNDGT 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI :( &CX 5EJPGG 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

299

SACHSEN

4302

4301

4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV -CJPV

6CNGT &TGUFGP -CJPV

(CUV XQT\ÒINKEJ

8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

4303

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP $TWUVDKNF /CTVKP .WVJGTU HCUV X X OKV $KDGN &KG 5QPPG YKTHV KJTG 5VTCJNGP CWH GKP $TGPPINCU KO *KPVGTITWPF FKG 5VCFVCPUKEJV XQP 9KVVGPDGTI OO I 5NI /GTUGD 5NI 9JKVKPI 4 *ÒDUEJG 2CVKPC MN -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

4304

6CNGT &TGUFGP CWH FGP 6QF UGKPGT /WVVGT #PPC 5QRJKC XQP &·PGOCTM &CX -CJPV #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

4305

300

5KNDGTOGFCKNNG XQP , 9 *ÌEMPGT CWH FKG 'TDCWWPI FGT (TCWGPMKTEJG KP &TGUFGP <GKNGP 5EJTKHV #PUKEJV FGT -KTEJG OO I 5NI /GTUGD 44 9KP\ 5EJTÌVNKPIUTK WPF MN -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

SACHSEN

4307

4306

$TQP\GOGFCKNNG XQP * 2 )TQMWTV CWH FCU CO (GDTWCT IGJCNVGPG 5EJP·RRGTUEJKGGP \W 'J TGP FGU -ÌPKIU (TKGFTKEJ 9KNJGNO XQP 2TGWGP $ÒUVG T 8GT\KGTVG 5·WNG FCTÒDGT UEJYGDGP \YGK #FNGT OO 5NI /GTUGD FQTV KP 5KNDGT 44 8QT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

4308

4309

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4310

6CNGT &TGUFGP &CX -CJPV

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ #WIWUV ++ 5KNDGTOGFCKNNG XQP , 9 *ÌEMPGT CWH FKG *WNFKIWPI FGT 5VCFV (TGKDGTI \W UGKPGO 4GIKGTWPIUCPVTKVV )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN FCTWPVGT FTGK <GKNGP IGDQIGPG 5EJTKHV 5VCFVCPUKEJV XQP (TGKDGTI OKV 9GJTCPNCIGP KO 8QTFGTITWPF $GTIYGTMUCPNC IGP ÒDGT 6CIG GKP 9ÒPUEJGNTWVGPI·PIGT \YGK *CURGNMPGEJVG CO (ÌTFGTJCURGN GKP $GTIOCPP FGT GKP 5EJÒTHNQEJ CWUYKTHV UQYKG GKP 2HGTFGIÌRGN OKV \YGK )GD·WFGP WPVGP GKPG $GTIYGTMUCPNCIG WPVGT 6CIG FCTKP GKP -CTTGPN·WHGT CWH FGO 9GI \WO (ÒNNQTV T XKGT $GTINGWVG KP GKPGO 5VTQUUGPDCW DGK FGT #TDGKV OKV 5EJN·IGN WPF 'KUGP KO #DUEJPKVV FCU (TGKDGTIGT 9CRRGP \YKUEJGP ).8%- #8( OO I /ÒUGNGT C 5NI /GTUGD 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

6CNGT &TGUFGP -QJN

5EJÌPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

301

SACHSEN

4312 4311

4311

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

8QT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV -QJN

8QT\ÒINKEJ

4313

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XGTOWVNKEJ XQP - 9 *ÌEMPGT CWH FKG 'KPYGKJWPI FGT MCVJQNKUEJGP *QHMKTEJG KP &TGUFGP <GKNGP 5EJTKHV #PUKEJV FGT -KTEJG OO I 5NI /GTUGD

FQTV KP $TQP\G 44 9KP\ 5COONGTRWP\G KO 4CPF WPF YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

4314

4315

4316

-QPX 6CNGT .GKR\KI &CX # 5EJPGG WGTUV UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\

(TKGFTKEJ %JTKUVKCP -QPX 6CNGT .GKR\KI &CX # 5EJPGG

8QT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT .GKR\KI &CX $ 5EJPGG

5GJT UEJÌP

302

SACHSEN

4318

4317

:CXGT 5KNDGTOGFCKNNG XQP - 9 *ÌEMPGT CWH FKG )TWPFUVGKPNGIWPI FGT -TGW\MKTEJG KP &TGUFGP <GKNGP 5EJTKHV #PUKEJV FGT -KTEJG OO I 5NI /GTUGD 44 8QT\ÒINKEJ -QPX 6CNGT &TGUFGP $WEM D 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4319

4320

4321

-QPX 6CNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG -N 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ (TKGFTKEJ #WIWUV +++ + -QPX 6CNGT &TGUFGP #WUDGWVG FGT U·EJUKUEJGP )TWDGP &CX /ÒUGNGT 5EJPGG 5EJÌPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

-QPX 6CNGT &TGUFGP #WUDGWVG FGT U·EJUKUEJGP )TWDGP &CX /ÒUGNGT 5EJPGG 5GJT UEJÌP

4322

5KNDGTOGFCKNNG XQP , ( 5VKGNGT CWH FGP 6QF FGU U·EJUKUEJGP &KEJVGTU % ( )GNNGTV $TWUVDKNF )GNNGTVU N #NVCT OKV -TCP\ WPF *CTHG OO I 5NI /GTUGD 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

303

SACHSEN

4323 4324

4324

<KPPOGFCKNNG XQP , %JT 4GKEJ CWH FKG 6GWGTWPI WPF FKG *WPIGTUPQV &GT RGTUQPKHK\KGTVG 6QF OKV 5GPUG UVGKIV KP GKP *CWU GKP <GKNGP 5EJTKHV OO 5NI $TGVVCWGT p 5NI /GTUGD p (CUV 5VGORGNINCP\ -QPX 6CNGT &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV &CX 5EJPGG -CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC 'TUVCDUEJNCI HCUV 5VGORGNINCP\

4326

4325

-QPX 6CNGT &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV &CX 5EJPGG

-QPX 6CNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

4327

(CUV XQT\ÒINKEJ

2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

4328

-QPX 6CNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT +'% #WUDGWVG &CX -CJPV 6JWP 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4329

-QPX 6CNGT 5)* &CX -CJPV 6JWP

4330

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5#%*5'0 -¤0+)4'+%* 304

(TKGFTKEJ #WIWUV + -QPX 6CNGT 5)* +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $G YGTVWPI /5 #-5 &CX -CJPV 6JWP *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

SACHSEN

4331

4332

-QPX 6CNGT +)5 5EJNCHTQEMVCNGT #-5 &CX # -CJPV 6JWP 4 -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT +)5 2TQDG OKV 5EJPWTTCPF I #-5 &CX p \W # , 5 8+ -CJPV C 5VWV\OCPP $56 2 +8 WPF 2 KFGPVKUEJ 6JWP p \W 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 8GTOWVNKEJ PWT 'ZGORNCTG IGRT·IV 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT OKP DGTKGDGP XQT\ÒINKEJ

4334

4333

5KNDGTOGFCKNNG XQP & ( .QQU CWH UGKP L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO IGYKFOGV XQO /CIKUVTCV FGT 5VCFV .GKR\KI )GPKGP VCP\GP WO GKPGP #NVCT FGT OKV -TQPG WPF \YGK (ÒNNJÌTPGTP IGUEJOÒEMV KUV )ÌVVKP OKV 9CCIG WPF (ÒNNJQTP NKGIV CWH GKPGO )TGKH FCTWPVGT QRHGTP \YGK -KPFGT CP GKPGO #NVCT OO I 5NI /GTUGD 5QOOGT # *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ #PVQP -QPX 6CNGT 5 #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

4335 4336

4336

-QPX 6CNGT ! 5 2TQDG OKV 4CPFUEJTKHV I -QRH T )GMTÌPVGU 9CRRGP \W FGP 5GKVGP \YGK IGMTGW\VG .QTDGGT\YGKIG FCTWPVGT FKG 5KIPCVWT 5 ,QJCPP )QVVJGNH 5VWFGT /ÒP\OGKUVGT KP &TGUFGP WPF FKG WPXQNNUV·PFKIG ,CJTGU\CJN #-5 , 5 +: -CJPV p \W 5VWV\OCPP $56 2 ++ 6JWP p \W 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG XQP %JT 2HGWHHGT CWH FKG ,CJTHGKGT FGT ªDGTICDG FGT #WIUDWTIGT -QPHGUUKQP .WVJGT WPF /GNCPEJVJQP UVGJGP PGDGP #NVCT &CTUVGNNWPI FGT ªDGTICDG FGT -QPHGUUKQP CP -CKUGT -CTN 8 OO I 5EJPGNN 5NI /GTUGD XIN 5NI 9JKVKPI 5QOOGT 2 (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

305

SACHSEN

4337

5KNDGTOGFCKNNG XQP - 4 -TÒIGT CWH FKG ,CJTHGKGT FGT ªDGTICDG FGT #WIUDWTIGT -QPHGUUKQP &KG $TWUVDKNFGT .WVJGTU ,QJCPPU FGU $GUV·PFKIGP WPF /GNCPEJVJQPU PGDGPGKPCPFGT T -CKUGT -CTN 8 GORH·PIV FKG -QPHGUUKQP XQO U·EJUKUEJGP -CP\NGT $C[GT OO I 5NI /GTUGD 5NI 9JKVKPI 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

4338

4339

-QPX 6CNGT 5 8GTHCUUWPI #-5 &CX -CJPV 6JWP *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT ) #-5 &CX -CJPV 6JWP ) 2TCEJVGZGORNCT 'TUVCDUEJNCI HCUV 5VGORGNINCP\

4340

4341

-QPX 6CNGT ) #-5 &CX -CJPV 6JWP )

8QT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT ) CWH UGKPGP 6QF #-5 &CX -CJPV 6JWP 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

4343 4342

4342

(TKGFTKEJ #WIWUV ++ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT ( CWH UGKPGP 6QF #-5 &CX -CJPV 6JWP 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

,QJCPP 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH UGKPG 4ÒEMMGJT CWU FGO (GNF\WI -QRH N <GKNGP \WO 6GKN IGDQIGPG 5EJTKHV OO I 5NI /GTUGD p XIN WGTUV UGNVGP 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

306

SACHSEN

4344

8GTGKPUVCNGT $ (TKGFGPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC 5VGORGNINCP\

.165 5#%*5'0 -74(ª456'067/ 70& -¤0+)4'+%*

(TKGFTKEJ #WIWUV + -QPX 6CNGT 5 +)5 5 (TKGFTKEJ #WIWUV ++ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT 6CNGT ,QJCPP &QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT ( $

)QNFGPG *QEJ\GKV 8GTGKPUVCNGT $ &C\W $TCWPUEJYGKI WPF .ÒPGDWTI 'TPUV #WIWUV UGKV $KUEJQH XQP 1UPCDTÒEM 6CNGT 9KNJGNO /CTKGPITQUEJGP %8% 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

ex 4346

7OHCPITGKEJG 5COONWPI U·EJUKEJGT /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU &KG 5COONWPI WOHCV U·OVNKEJG 0QOKPCNG XQO 2HGPPKI DKU \WO 6CNGT WPF DGKPJCNVGV /ÒP\GP FGT CNDGTVKPKUEJGP YKG CWEJ FGT GTPGUVKPK UEJGP .KPKG FCTWPVGT \CJNTGKEJG 5GNVGPJGKVGP KPUDGUQPFGTG KO -NGKPOÒP\GPDGTGKEJ 'KP JQEJKPVGTGU UCPVGU 1DLGMV FCU UKEJ JGTXQTTCIGPF \WO #WUDCW QFGT CNU 'TI·P\WPI GKPGT DGTGKVU DGUVGJGPFGP 5COO NWPI GKIPGV DKVVG DGUKEJVKIGP %C 5VÒEM 6GKNYGKNUG OKV MN (GJNGTP OGKUV UGJT UEJÌP 307

SACHSEN

4347 4348

4348

5 %*5+5%*' 56 &6'

#PPCDGTI 5KNDGTOGFCKNNG XQP ( * -TÒIGT CWH FKG ,CJTHGKGT FGT $GTIUVCFV 5VCFVCPUKEJV XQP #PPCDGTI XQT FGO 2ÌJNDGTI KO *KPVGTIWPF 5QPPGPCWHICPI #EJV <GKNGP 5EJTKHV OO I /ÒUGNGT C 5NI /GTUGD (CUV XQT\ÒINKEJ

&TGUFGP 5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP # 8GUVPGT CWH FGP 6JGQNQIGP WPF -KTEJGPTCV $ 9 /CTRGTIGT $TWUVDKNF /CTRGTIGTU T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN ,GUWU WPF 2GVTWU CWH FGO /GGT KO *KPVGTITWPF GKP 5GIGNUEJKHH OO I $GTPJGKOGT 5NI /GTUGD 8QT\ÒINKEJ

4349

4350

4351

9KVVGPDGTI 5KNDGTOGFCKNNG 9GTMUVCVV .CWGT 0ÒTPDGTI CWH FKG 'KPYGKJWPI FGT PGW WOIGUVCNVG VGP 5EJNQMKTEJG CO 1MVQDGT $TWUVDKNF /CTVKP .WVJGTU HCUV X X #PUKEJV FGT 5EJNQMKTEJG KP 9KVVGPDGTI /KV 4CPFUEJTKHV 8GT\KGTWPI '+0' 8GT\KGTWPI )'&'0-/ª0<' OO I /CTKGPD p \W 5NI 9JKVKPI (CUV 5VGORGNINCP\

$GTÒJOV YWTFG FKG 5EJNQMKTEJG KP 9KVVGPDGTI FWTEJ /CTVKP .WVJGT FGT KO ,CJT UGKPG 6JGUGP GKIGPJ·PFKI CP FKG 6ÒT FGT 5EJNQUUMKTEJG \W 9KVVGPDGTI IGPCIGNV JCDGP UQNN FKG UKEJ PCEJ ÒDNKEJGT 5EJKNFGTWPI XQP FQTV CWU NCWHHGWGTCTVKI KP ICP\ &GWVUEJNCPF XGTDTGKVGVGP WPF FCJGT CNU 'KPNGKVWPI FGT 4GHQTOCVKQP CPIGUGJGP YGTFGP &CU JGWVKIG 'TUEJGKPWPIUDKNF FGT 5EJNQUUMKTEJG XGTFCPMV UKG GKPGT 'TPGWGTWPI KO PGQIQVKUEJGP 5VKN FCDGK YWTFG KJT KPPGTGT -GTP XQNNMQOOGP PGW PCEJ JKUVQTKUEJGP #WH\GKEJPWPIGP IGUVCNVGV WPF FGT 5EJNQUUMKTEJVWTO GTTKEJVGV #O 1MVQDGT YWTFG FKG WOIGUVCNVGVG -KTEJG YKGFGT PGW IGYGKJV &KG YGNVDGTÒJOVG 5EJNQUUMKTEJG KUV JGWVG $GUVCPFVGKN FGU 70'5%1 9GNVMWNVWTGTDGU

5#%*5'0 9'+55'0('.5 *'4<1)67/

,QJCPP #FQNH ++ 5KNDGTOGFCKNNG XQP # 8GUVPGT CWH FKG *WNFKIWPI KP 9GKUUGPHGNU )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 5VCFVCPUKEJV XQP 9GKUUGPHGNU FCTÒDGT 4GIGPDQ IGP UVTCJNGPFG 5QPPG WPF CD\KGJGPFGU )GYKVVGT KO #DUEJPKVV XKGT <GKNGP 5EJTKHV OKV %JTQPQITCOO FGT ,CJTGU\CJN OO I $GTPJGKOGT 5NI /GTUGD FQTV KTTVÒONKEJ OKV ,CJTGU \CJN 44 5GJT UEJÌP

5#%*5'0 /'45'$74) *'4<1)67/

308

/QTKV\ 9KNJGNO 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH UGKPG *WNFKIWPI )GJCTPKUEJVGU $TWUV DKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 5VCFVCPUKEJV XQP /GTUGDWTI FCTÒDGT *CPFUEJNCI KO #DUEJPKVV HÒPH <GKNGP 5EJTKHV OO I 5NI /GTUGD 44 -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

SACHSEN

4353

4352

4354

5#%*5'0 <'+6< *'4<1)67/

/QTKV\ 4GKEJUVCNGT CWH FGP $CW FGU 5EJNQUUGU /QTKV\DWTI KP <GKV\ &CX 5EJPGG 44 /KP $GCTDGKVWPIUURWTGP UGJT UEJÌP

5#%*5'0 *'4<1)67/ 'TPGUVKPGT PCEJ FGO 8GTNWUV FGT -WTYÒTFG

&KG 5ÌJPG ,QJCPP (TKGFTKEJU Y·JTGPF UGKPGT )GHCPIGPUEJCHV 6CNGT 5CCNHGNF OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX p XIN HH -QRRG FKGUGU 'ZGORNCT 5EJPGG p XIN HH 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

,QJCPP (TKGFTKEJ ++ ,QJCPP 9KNJGNO WPF ,QJCPP (TKGFTKEJ +++ 6CNGT Q , 5CCNHGNF &CX 5EJPGG 5GJT UEJÌP

4355

4356

4357

6CNGT Q , 5CCNHGNF &CX 5EJPGG 6CNGT Q , 5CCNHGNF -QRRG G

*ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ )TCHHKVK UGJT UEJÌP 44 *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

,QJCPP (TKGFTKEJ ++ IGUVQTDGP KP )GHCPIGPUEJCHV 6CNGT Q , 5CCNHGNF &CX p \W 5EJPGG .GKEJVG -QTTQUKQPUURWTGP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

309

SACHSEN

4359

4358

4360

6CNGT 5CCNHGNF &CX $ 5EJPGG 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5EJPGG J·NV FCU XQTNKGIGPFG 5VÒEM HÒT GKPG 2TQDG FC FKG 8GTYGPFWPI GKPGT XKGTUVGNNKIGP ,CJTGU\CJN HÒT FKGUGP 6[R WPIGYÌJPNKEJ KUV

*QEJTGNKGHKGTVG 5KNDGTOGFCKNNG Q , XGTOWVNKEJ KP FGT GTUVGP *·NHVG FGU ,CJTJWPFGTV KO 'T\IGDKTIG IGRT·IV WPUKIPKGTV $TWUVDKNF X X OKV /ÒV\G WPF WOIGNGIVGO /CPVGN &TGKHCEJ DGJGNOVGU 9CRRGP OO I -CV\ 44 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

5#%*5'0 %1$74) '+5'0#%* *'4<1)67/

,QJCPP %CUKOKT WPF ,QJCPP 'TPUV -KRRGT )TQUEJGP Q , 0GWUVCFV -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W C 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

4362

4361

-KRRGT -TGW\GT 5GEJUD·V\PGT Q , 0GWUVCFV -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W FKGUGU 'ZGORNCT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

-KRRGT -TGW\GT 5GEJUD·V\PGT Q , *KNFDWTIJCWUGP -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV $GNCI TCWJGT 5EJTÌVNKPI UGJT UEJÌP

4363 4364

4364

4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W

44 'VYCU $GNCI UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W 5EJPGG *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

310

SACHSEN

4366

4365

4367

4GKEJUVCNGT %QDWTI -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W

4 *ÒDUEJG 2CVKPC *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT %QDWTI &CX -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W 5EJPGG

5GJT UEJÌP

-KRRGT -TGW\GT 'KUGPCEJ -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF NGKEJVG 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

4369

4368

4370

-KRRGT -TGW\GT 5GEJUD·V\PGT -ÌTPGT 8QNMGPTQFC -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W C FKGUGU 'ZGORNCT 44 5GJT UEJÌP

-KRRGT -TGW\GT &TGKD·V\PGT 'KUGPCEJ -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W

44 5GJT UEJÌP

-KRRGT -TGW\GT 5GEJUD·V\PGT -ÌTPGT 8QNMGPTQFC -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

4371

4372

4371

4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W 5EJPGG

5GJT UEJÌP

4 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

&CU XQTNKGIGPFG 5VÒEM YKTF CWEJ CNU 5RTWEJ QFGT 'KPVTCEJVUVCNGT DG\GKEJPGV

4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W

311

SACHSEN

4375

4373

4374

4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W C 5EJPGG #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&CU XQTNKGIGPFG 5VÒEM YKTF CWEJ CNU 5RTWEJ QFGT 'KPVTCEJVUVCNGT DG\GKEJPGV

4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W

44 *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

,QJCPP %CUKOKT &QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV 5CCNHGNF I &CX -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W C 5EJPGG 4 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

4376

,QJCPP 'TPUV 4GKEJUVCNGT %QDWTI &CX -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W 5EJPGG 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF YKP\ -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ

4378

4377

4378

2HGPPKI &TGKGT %QDWTI -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W

44 5GJT UEJÌP

-TGW\GT )TQUEJGP %QDWTI CWH UGKPGP 6QF -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W

44 5GJT UEJÌP

312

SACHSEN

4379

4381

4380

5#%*5'0 #.6'0$74) *'4<1)67/

,QJCPP 2JKNKRR (TKGFTKEJ ,QJCPP 9KNJGNO WPF (TKGFTKEJ 9KNJGNO ++ 4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX -GTPDCEJ 5EJPGG 2TCEJVXQNNG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX -GTPDCEJ 5EJPGG

5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF -GTPDCEJ

9KP\ 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

4383

4382

4384

4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX -GTPDCEJ 5EJPGG

5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT &GWVUEJJQHOÒP\G KP #NVGPDWTI &CX -GTPDCEJ 5EJPGG 44 *ÒDUEJG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT MN -TCV\GT UGJT UEJÌP

&CU XQTNKGIGPFG 5VÒEM KUV GKPG #NNGKPRT·IWPI FGU *GT\QIU ,QJCPP 2JKNKRR 'T NKG KO ,CJT 6CNGT *CND WPF 8KGTVGNVCNGT QJPG 0COGPUPGPPWPI UGKPGT LÒPIGTGP $TÒFGT CWURT·IGP ,QJCPP 2JKNKRR YWTFG KP #NVGPDWTI IGDQTGP 'T YCT UGKV UGKPGT 8QNNL·JTKIMGKV DKU \W UGKPGO 6QF TGIKGTGPFGT *GT\QI XQP 5CEJUGP #NVGPDWTI +O 1MVQDGT JGKTCVGVG GT 'NKUCDGVJ 6QEJVGT FGU *GT\QIU *GKPTKEJ ,WNKWU XQP $TCWPUEJYGKI .ÒPGDWTI ,QJCPP 2JKNKRR XGTUVCTD WPF YWTFG KP FGT $TÒFGTMKTEJG KP #NVGPDWTI DGKIGUGV\V 'T JKPVGTNKG MGKPG O·PPNKEJGP 'TDGP UGKPG GKP\KIG 6QEJVGT 'NKUCDGVJ 5QRJKC XGTO·JNVG UKEJ OKV *GT\QI 'TPUV + FGO (TQOOGP XQP 5CEJUGP )QVJC

4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX -GTPDCEJ E 5EJPGG

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

313

SACHSEN

4385

4386

4387

,QJCPP 2JKNKRR ,QJCPP 9KNJGNO WPF (TKGFTKEJ 9KNJGNO ++ 4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX -GTPDCEJ 5EJPGG 4 5GJT UEJÌP

,QJCPP 2JKNKRR WPF (TKGFTKEJ 9KNJGNO ++ 4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX -GTP DCEJ 5EJPGG 4 5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX -GTPDCEJ 5EJPGG 4 9KP\ *GPMGNURWT (GNFGT IGIN·VVGV UGJT UEJÌP

4389

4388

4390

(TKGFTKEJ 9KNJGNO ++ 4GKEJUVCNGT %QDWTI &CX p \W -GTPDCEJ 5EJPGG -N 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

5#%*5'0 9'+/#4 *'4<1)67/ #$ 5#%*5'0 9'+/#4 '+5'0#%*

(TKGFTKEJ 9KNJGNO WPF ,QJCPP 4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX 5EJPGG 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX 5EJPGG

314

5GJT UEJÌP

SACHSEN

4391

4392

4393

4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX 5EJPGG

,QJCPP 'TPUV WPF UGKPG UKGDGP $TÒFGT 4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX 5EJPGG 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX 5EJPGG

4394

4 5GJT UEJÌP

5EJÌPG 2CVKPC 4CPF NGKEJV DGCTDGKVGV UGJT UEJÌP

4395

4396

4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX 5EJPGG

5GJT UEJÌP

,QJCPP 'TPUV WPF UGKPG UGEJU $TÒFGT -KRRGTIWNFGP QJPG 9GTVCPICDG 8) 8QIVGK )GDUV·FV I 'PIGN JKPVGT U·EJUKUEJGO 9CRRGPUEJKNF <YGK 'PIGN OKV FTGK 9CRRGPUEJKNFGP $QTPGOCPP XCT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

,QJCPP 'TPUV WPF UGKPG HÒPH $TÒFGT 4GKEJUVCNGT 4GKPJCTFUDTWPP 2CNNCUVCNGT &CX 5EJPGG #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

315

SACHSEN

4397

4398

4399

9KNJGNO 4GKEJUVCNGT 9GKOCT CWH FGP 0GWDCW FGU 5EJNQUUGU I #PUKEJV FGU PGWGP 5EJNQIGD·WFGU &CU CNVG DTGPPGPFG 5EJNQ &CX 5EJPGG 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

,QJCPP 'TPUV 4GKEJUVCNGT 9GKOCT CWH FKG $GKUGV\WPI UGKPGT DGTGKVU XGT UVQTDGPGP /WVVGT 'NGQPQTG &QTQVJGC -QRRG 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 9GKOCT CWH FGP 6QF UGKPGT )GOCJNKP %JTKUVKCPG 'NKUCDGVJ XQP 5EJNGUYKI *QNUVGKP 5QPFGTDWTI I <GKNGP 5EJTKHV 'TFJCNDMWIGN FCTÒDGT /QPF \YKUEJGP 9QNMGP QDGP FGT UVTCJNGPFG 0COG ,GJQXCU &CX .CPIG 5EJPGG 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV (GKPG 2CVKPC VGKNYGKUG GVYCU UEJYCEJ CWUIGRT·IV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

%JTKUVKCPG 'NKUCDGVJ YCT FKG 6QEJVGT FGU *GT\QIU ,QJCPP %JTKUVKCP XQP *QNUVGKP 5QPFGTDWTI WPF FKG 'PMGNKP XQP *GT\QI #NGZCPFGT 5KG YWTFG CO ,WPK IGDQTGP WPF JGKTCVGVG CO #WIWUV ,QJCPP 'TPUV FGP NVGTGP *GT\QI XQP 5CEJUGP 9GKOCT 5KG UVCTD CO ,WPK &KG 2T·IWPIGP CWH KJTGP 6QF YWTFGP XQP ,QJCPP %JTKUVQRJ &ÒTT IGRT·IV FGT XQP /ÒP\OGKUVGT KP 9GKOCT YCT

4401

4400

316

4400

9KNJGNO 'TPUV 5KNDGTOGFCKNNG XQP %JT 9GTOWVJ CWH FKG 'KPYGKJWPI FGT ,C MQDUMKTEJG KP 9GKOCT CO 1MVQDGT FGO )GDWTVUVCI FGU *GT\QIU )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN #PUKEJV FGT -KTEJG WPVGT UVTCJNGPFGT 5QPPG OO I 5NI /GTUGD 9QJNHCJTV 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 9GKOCT CWH UGKPGP )GDWTVUVCI WPF FKG 5VKHVWPI HÒT -KTEJGP WPF 5EJWNFKGPGT 5VGORGNUEJPGKFGT %JT 9GTOWVJ /KV 0#6.+5 KP FGT +PUEJTKHV FGT 4ÒEMUGKVG -QRRG D 4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

SACHSEN

4402

4403

4404

#PPC #OCNKC 4GIGPVKP -QPX 6CNGT 'KUGPCEJ -QRRG 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

%CTN #WIWUV -QPX 6CNGT /KV .CWDTCPF #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌP

5#%*5'0 '+5'0#%* *'4<1)67/

,QJCPP )GQTI ++ 6CNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV 'KUGPCEJ &CX XCT 5NI /GTUGD 5EJÌPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

4405

,QJCPP 9KNJGNO 5KNDGTOGFCKNNG XQP %JT 9GTOWVJ CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4G HQTOCVKQP #PUKEJV FGT 9CTVDWTI QDGTJCND XQP 'KUGPCEJ FCTÒDGT UVTCJNGPFGT 0COG ,GJQXCU KP 5EJTKHV DCPF WPF 'PIGN OKV 5EJKNF KP 5EJTKHVDCPF #PUKEJV FGT 5VCFV 'KUGPCEJ KP FGT (GWGT CWUDTKEJV KO *KPVGT ITWPF FKG 9CTVDWTI FCTÒDGT \YGK /GFCKNNQPU OKV FGO 5VCFVYCRRGP WPF FGT CWHIGUEJNCIGPGP $KDGN OO I 5NI /GTUGD 5NI 9JKVKPI 9QJNHCJTV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4407 4406

4406

5KNDGTOGFCKNNG XQP %JT 9GTOWVJ CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP /CTVKP .WVJGT UVGJV PCEJ N OKV GKPGT -GT\G KP FGT 4GEJVGP WPF YGKUV OKV FGT .KPMGP CWH GKPGP XQT KJO UVGJGPFGP 6KUEJ CWH FGO GKPG &GEMG OKV FGO U·EJUKUEJGP 9CRRGP NKGIV FCTCWH $KDGN QDGP UVTCJNGPFGT 0COG ,GJQXCU .GWEJVVWTO XQT /GGTGUNCPFUEJCHV OO I 5NI /GTUGD 5NI 9JKVKPI (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

6CNGT 'KUGPCEJ 5NI /GTUGD

5GJT UEJÌP

317

SACHSEN

4410

4409

4408

5#%*5'0 ,'0# *'4<1)67/

$GTPJCTF 6CNGT 'KUNGDGP &CX (TGFG G

4 -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

5#%*5'0 )16*# *'4<1)67/ #$ 5#%*5'0 )16*# #.6'0$74)

'TPUV FGT (TQOOG 4GKEJUVCNGT )QVJC 6CWHVCNGT I /ÒP\OGKUVGT #PVQP $GTPJCTF -QDWTIGT &CX 5EJPGG 5VGIWYGKV 9KP\ -TCV\GT JÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ + OKV UGKPGP $TÒFGTP 6CNGT )QVJC &CX 5VGIWYGKV 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ

4412

4411

6CNGT )QVJC 5VGIWYGKV p \W 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV )GUVQRHVGU .QEJ -TCV\GT UGJT UEJÌP

(TKGFTKEJ + CNNGKP 4GKEJUVCNGT )QVJC CWH FKG 'KPYGKJWPI XQP 5EJNQ WPF -KTEJG (TKGFTKEJUYGTVJ 5VGIWYGKV 4 *GTTNKEJG 2CVKPC NGKEJVG 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4413

318

(TKGFTKEJ ++ 5KNDGTOGFCKNNG XQP %JT 9GTOWVJ CWH FKG 'KPYGKJWPI FGT 5V 6TKPK VCVKUMKTEJG CWH 5EJNQ (TKGFGPUVGKP CO ,WNK FGO )GDWTVUVCI FGU *GT\QIU &KG $TWUVDKNFGT FGU *GT \QIU WPF UGKPGT )GOCJNKP /CIFCNGPC #WIWUVC 6QEJVGT FGU (ÒTUVGP -CTN 9KNJGNO XQP #PJCNV <GTDUV PGDGPGKPCPFGT T #PUKEJV FGU 5EJNQUUGU OKV +PPGPJQH OO I /CPP 5NI /GTUGD p 9QJNHCJTV 44 (GKPG 6ÌPWPI YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

SACHSEN

4414

4415

5KNDGTOGFCKNNG XQP %JT 9GTOWVJ 5RQVVOGFCKNNG CWH FKG #FXQMCVGP #FXQMCV KP UGKPGT #OVUMNGK FWPI X X OKV 5EJTKHVTQNNG #FXQMCV KP UGKPGT #OVUMNGKFWPI X X OKV 5VCD OO I 5NI /GTUGD p 9QJNHCJTV p XIN *GTTNKEJG 2CVKPC MN 5VGORGNHGJNGT XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP %JT 9GTOWVJ CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP $TWUVDKNF FGU -KTEJGP TGHQTOCVQTU /CTVKP .WVJGT 'KUNGDGP Ó 'KUNGDGP T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN $TWUVDKNF UGKPGT )GOCJNKP -CVJCTKPC XQP $QTC Ó KP 6QTICW N OKV WOIGNGIVGO 2GN\OCPVGN WPF *CWDG OO I 5NI /GTUGD 5NI 9JKVKPI 9QJNHCJTV 4 (CUUWPIUURWTGP (GNFGT NGKEJV IGIN·VVGV UGJT UEJÌP

4416

4418

4417

5KNDGTOGFCKNNG XQP %JT 9GTOWVJ CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP $TWUVDKNF FGU -KTEJGP TGHQTOCVQTU /CTVKP .WVJGT 'KUNGDGP Ó 'KUNGDGP T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN $TWUVDKNF UGKPGT )GOCJNKP -CVJCTKPC XQP $QTC Ó KP 6QTICW JCNDT OKV WOIGNGIVGO 2GN\OCPVGN WPF *CWDG OO I 5NI /GTUGD \W 5NI 9JKVKPI 9QJNHCJTV 4 8QT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ +++ 4GKEJUVCNGT 'KUGPCEJ CWH FKG ,CJTHGKGT FGU 4GNKIKQPUHTKGFGPU &CX 5EJPGG 5NI 9JKVKPI 5GJT UEJÌP

'TPUV ++ -QPX 6CNGT )QVJC 8CTKCPVG OKV /ÒP\\GKEJGP -TCPKEJ WPVGT FGO -QRH 5VGIWYGKV #PO 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

319

SACHSEN

4419

4420

4421

5#%*5'0 /'+0+0)'0 *'4<1)67/ 810 $+5 5#%*5'0 %1$74) /'+0+0)'0

$GTPJCTF 4GKEJUVCNGT )QVJC ! CWH FKG 'KPYGKJWPI FGT 5EJNQMKTEJG CWH 5EJNQ 'NKUCDGVJGPDWTI KP /GKPKPIGP &CX 5EJPGG 44 9KP\ 5EJTÌVNKPIUTK FGPPQEJ CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

$GTPJCTF 'TKEJ (TGWPF -QPX 6CNGT Q , CWH FGP 6QF UGKPGU 8CVGTU *GT\QI )GQTI CO 9GKJPCEJVUHGUV +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 #-5 C &CX -CJPV 6JWP 44 5GJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

4422

4423

&QRRGNIWNFGP +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5#%*5'0 5##.('.& *'4<1)67/ #$ 5#%*5'0 %1$74) 5##.('.& 320

,QJCPP 'TPUV 8+++ 4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX 5EJPGG 44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

SACHSEN

4425

4424

4426

4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX 5EJPGG 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF #WUDGWVG FGT 5CCNHGNFGT )TWDGP &CX -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W /ÒUGNGT C 5EJPGG 44 (GNFGT CNVIGIN·VVGV UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF #WUDGWVG FGT 5CCNHGNFGT )TWDGP &CX -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W /ÒUGNGT G 5EJPGG 44 9KP\ -TCV\GT FGPPQEJ CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

4428

4427

4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV 5CCNHGNF &CX -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W 5EJPGG 44 #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

)TQUEJGP 5CCNHGNF CWH UGKPGP 6QF -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W

4429

4430

4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4431

%JTKUVKCP 'TPUV WPF (TCP\ ,QUKCU )TQUEJGP 5CCNHGNF -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W 4 *GTTNKEJG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

6CNGT )TQUEJGP 5CCNHGNF -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W

%JTKUVKCP 'TPUV CNNGKP 5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU &WMCVGP Q , 5CCN HGNF CWH UGKPGP 6QF I -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W D FQTV CPFGTGU )GYKEJV *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

(CUV 5VGORGNINCP\

321

SACHSEN

4432

4433

ex 4436

4435

4434

(TCP\ ,QUKCU CNNGKP 2HGPPKI &TGKGT 5CCNHGNF -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

6CNGT )TQUEJGP 5CCNHGNF HÒT FCU (ÒTUVGPVWO 5CEJUGP 9GKOCT -QRRG -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W p 44 (CUV XQT\ÒINKEJ

2HGPPKI 5GEJUGT 5CCNHGNF HÒT FCU (ÒTUVGPVWO 5CEJUGP 9GKOCT -QRRG -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W p 5GJT UEJÌP

2HGPPKI &TGKGT 5CCNHGNF HÒT FCU (ÒTUVGPVWO 5CEJUGP 9GKOCT -QRRG -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W p (CUV 5VGORGNINCP\

6CNGT )TQUEJGP 2HGPPKI 5GEJUGT 2HGPPKI &TGKGT -W 2HGPPKI CNNG /ÒP\UV·VVG 5CCNHGNF 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4437

4438

4439

4440

4439

'TPUV (TKGFTKEJ -QPX 6CNGT 5CCNHGNF &CX $ -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W E 5EJPGG /KP LWUVKGTV UGJT UEJÌP

-QPX 6CNGT 5CCNHGNF &CX # -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W G 5EJPGG *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU -W 2HGPPKIU 5CCNHGNF -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W FKGUGU 'ZGORNCT 44 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

'TPUV + -QPX 6CNGT /KV 4CPFUEJTKHV '+0 52'%+'5 6*#.'4 #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVXQNNG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

322

SACHSEN

4442

4441

-QPX 6CNGT /KV 4CPFUEJTKHV '+0 52'%+'5 6*#.'4 #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌP

-TGW\GT HÒT %QDWTI #-5 ,

44 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4444

4443

-TGW\GT HÒT %QDWTI #-5 ,

2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

5#%*5'0 %1$74) *'4<1)67/

#NDTGEJV +++ 6CNGT &QRRGNITQUEJGP IGRT·IV CD %QDWTI -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ

4445

4GKEJUVCNGT %QDWTI /KV 4CPFUEJTKHV È 0#%* &'/ #.6'0 4'+%*5 5%*416 70& -140 Û Û &CX -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W 5EJPGG 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5VGORGNHGJNGT CO 4CPF NGKEJVG 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

9·JTGPF FGU &TGKKIL·JTKIGP -TKGIU HKGN %QDWTI CP 5CEJUGP 9GKOCT WPF 5CEJUGP #NVGPDWTI 0CEJFGO #NVGPDWTI CWUIGUVQTDGP YCT GTJKGNV *GT\QI 'TPUV FGT (TQOOG XQP 5CEJUGP )QVJC FCU *GT\QIVWO #NVGPDWTI OKV %QDWTI 'TPUV FGT (TQOOG ÒDGTICD FKG 4GIKGTWPI CP UGKPGP ·NVGUVGP 5QJP (TKGFTKEJ + FGT KP )QVJC DKU \W UGKPGO 6QF TGIKGTVG +O ,CJT YWTFG FCU 'TDG 'TPUVU FGU (TQOOGP CWH 9WPUEJ FGT UGEJU LÒPIGTGP $TÒFGT XQP (TKGFTKEJ + GTPGWV IGVGKNV #NDTGEJV +++ GTJKGNV 5CEJUGP %QDWTI FCU CNU UGNDUV·PFKIG .KPKG DGTGKVU PCEJ FGO 6QF FGU *GT\QIU YKGFGT GTNQUEJ #O ,WPK GTJKGNV #NDTGEJV +++ XQP %JTKUVKCP 8 XQP &·PGOCTM FGP 'NGHCPVGPQTFGP FGT CWEJ DGK WPUGTGO 5VÒEM CWH FGT 8QTFGTUGKVG FCTIGUVGNNV KUV

ex 4446

.QV 6CNGT 6CNGT Z 6CNGT &TGKGT CNNG /ÒP\UV·VVG %QDWTI 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT

323

SACHSEN

4448

4447

5#%*5'0 %1$74) 70& )16*# *'4<1)67/

'TPUV + -TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP *GTTNKEJG 2CVKPC MN )TCHHKVK KO (GNF FGT 4ÒEMUGKVG XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-TGW\GT HÒT %QDWTI #-5 ,

8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ

4449 4450

4450

6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

'TPUV ++ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

5GJT UEJÌP

(CUV XQT\ÒINKEJ

4452

4451

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

#NHTGF 5KNDGTOGFCKNNG 9GTMUVCVV . %JT .CWGT CWH FKG 'PVJÒNNWPI FGU &GPMOCNU HÒT 'TPUV ++ KP %QDWTI #PUKEJV FGU &GPMOCNU 5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV WOJGT .QTDGGTMTCP\ OO I (CUV 5VGORGNINCP\

ex 4453

.165 '40'56+0'4

324

5CEJUGP %QDWTI )QVJC -NGKPG 5COONWPI XQP /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO 2HGPPKI DKU \W -TGW\GTP FCTWPVGT CWEJ DGUUGTG 6[RGP UQYKG 2T·IWPIGP HÒT 5CCNHGNF +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVK IGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

SCHAUMBURG-LIPPE

ex 4454

-NGKPG 5COONWPI XQP /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO *GNNGT DKU \WO 6CNGT \WOGKUV FGU *GT\QIVWOU 5CEJUGP %QDWTI +PVGTGUUCPVGU .QV OKV DGUUGTGP 6[RGP DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

4455

5#;0 5#;0 9+66)'056'+0 $'4.'$74) )4#(5%*#(6

)GQTI 9KNJGNO -TGW\GT 6CNGT $GTNGDWTI &CX / , 8 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV &WPMNG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4456

4457

5%*#7/$74) .+22' 5%*#7/$74) .+22' )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

)GQTI 9KNJGNO -QPX 6CNGT #-5 ,

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO #-5 &CX -CJPV 6JWP 5EJCTH IGTGKPKIV HCUV UGJT UEJÌP

4458

(CUV XQT\ÒINKEJ

4459

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

#FQNH )GQTI 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

325

SCHLESIEN

4460

4461

$4'5.#7 (ª456'067/

5%*.'5+'0

/CVVJKCU %QTXKPWU -ÌPKI XQP 7PICTP )TQUEJGP Q , (TKGFGPUDWTI C 5GJT UEJÌP

*'4<1)67/

&KG UEJNGUKUEJGP 5V·PFG 'KPUGKVKIG 6CNGTMNKRRG 1JNCW I &GT UEJNGUKUEJG #FNGT \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN QDGP GKPG MNGKPG TWPFG 5VGORGNWPI CWU FGT <KHHGT WPF FGT +PKVKCNG / IGDKNFGV WPVGP GKPG MNGKPG TWPFG 5VGORGNWPI OKV GKPGO OQPQITCOO·JPNKEJGP <GKEJGP ( W 5 XCT 44 -N 5VGORGNHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4462

.+')0+6< $4+') *'4<1)67/

)GQTI .WFYKI WPF %JTKUVKCP 4GKEJUVCNGT $TKGI /KV IGTCFGO 9CRRGPUEJKNF WPF OKV /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP ' 9 CWH FGT 4ÒEMUGKVG &CX XCT ( W 5 XCT *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

4463

4464

4463

5%*.'5+5%*' 56 &6'

$TKGI 5KNDGTOGFCKNNG XQP , *GNF CWH $GTPJCTF 9KPMNGT XQP 5VGTPGPJGKO )[OPCUKCNFKTGMVQT KP $TKGI $TWUVDKNF XQP 5VGTPGPJGKOU T $GJGNOVGU \YGKHGNFKIGU 9CRRGP OO I ( W 5 4 5GJT UEJÌP

*GTTPJWV 5KNDGTOGFCKNNG XQP , -KVVGN CWH FKG )TÒPFWPI FGT $TÒFGTIGOGKPG WPF CWH FGP )GDWTVUVCI FGU )TÒPFGTU 0KMQNCWU .WFYKI )TCH XQP <KP\GPFQTH $TWUVDKNF T &CU .COO )QVVGU CWH (GNUGP FCTCWH *'440 *76* KO #DUEJPKVV FTGK <GKNGP 5EJTKHV WPF ,CJTGU\CJN OO I ( W 5 5NI /GTUGD 5NI 9JKVKPI (CUV XQT\ÒINKEJ

.16 5%*.'5+'0 -QPXQNWV XQP 5KNDGTOÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO )TQUEJGP DKU \WO -KRRGT -TGW\GT +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5EJÌPpUGJT UEJÌP

0KMQNCWU .WFYKI )TCH XQP <KP\GPFQTH /CK KP &TGUFGP Ó /CK KP *GTTPJWV YCT GKP NWVJGTKUEJ RKGVKUVKUEJGT 6JGQNQIG )TÒPFGT WPF $KUEJQH FGT *GTTPJWVGT $TÒFGTIGOGKPG 'T YCT &KEJVGT \CJNTGKEJGT -KTEJGP NKGFGT XQP FGPGP OCPEJG JGWVG PQEJ IGUWPIGP YGTFGP

326

SCHLESWIG-HOLSTEIN

4466

5%*.'59+) *1.56'+0 -¤0+).+%* & 0+5%*'4 #06'+.

(TKGFTKEJ 8++ 5KNDGTOGFCKNNG XQP * .QTGP\ CWH FGP $GIKPP FGU #WHUVCPFGU XQP 5EJNGUYKI *QNUVGKP IGIGP &·PGOCTM CO /·T\ &KG RGTUQPKHK\KGTVGP *GT\QIVÒOGT *QNUVGKP WPF 5EJNGUYKI UVGJGP OKV %JTKUVKCP + CNU 5VCOOJGTTP FGU QNFGPDWTIKUEJGP *CWUGU WO #NVCT FCTCWH 7TMWPFG #NNGIQTKUEJG &CTUVGNNWPI FGU #PITKHHU XQP &·PGOCTM CWH FKG *GT\QIVÒOGT OO I .CPIG 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4467

4468

4469

*1.56'+0 )166142 *'4<1)67/

(TKGFTKEJ +++ 4GKEJUVCNGT 5EJNGUYKI &CX .CPIG H XCT -N 5EJTÌVNKPIUNQEJ UGJT UEJÌP

(TKGFTKEJ +8 5CVKTKUEJG 5KNDGTOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV CWH UGKPGP 6QF <GTDTQ EJGPGT 2HGKN WPF $QIGP KP .CPFUEJCHV 6KUEJ FCTCWH 9GKPINCU WPF \YGK 9GKPVTCWDGP \W FGP 5GKVGP GKP 5VTCWEJ WPF GKP $·WOEJGP OO I .CPIG p 4ÒEMUGKVG YKG 44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-CTN (TKGFTKEJ 5KNDGTOGFCKNNG XQP 5 4GKPJCTF CWH FGP 6QF UGKPGT 6CPVG 5QRJKG #OCNKC )GOCJNKP #WIWUV 9KNJGNOU XQP $TCWPUEJYGKI 9QNHGPDÒVVGN $ÒUVG 5QRJKG #OCNKCU T 'TF JCNDMWIGN CWH FGT FKG .·PFGT *1.5#6+# &#0+# 0148')+# WPF &8% $485 GKPIGVTCIGP UKPF FCTÒDGT HNKGIGPFGT 5EJYCP FGT GKPG -TQPG HCNNGP N·V OO I $TQEMOCPP .CPIG 5EJÌPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

327

SCHWÄBISCH-HALL

4470

4471

4470

*1.56'+0 014$74) 2.¤0 *'4<1)67/

(TKGFTKEJ -CTN 4GKEJUVCNGT 4GVJYKUEJ &CX .CPIG C 4 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

*1.56'+0 5%*#7'0$74) )4#(5%*#(6

#FQNH +++ EC $TCMVGCV 5VCFG I /CWGT CWU XKGT #TMCFGP FCTCWH FQRRGNUVÌEMKIGT <KPPGPVWTO \YKUEJGP \YGK -WRRGNVÒTOGP $GTIGT *CV\ 5NI $QPJQHH 4 9KP\ 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

4472

4473

4474

'TPUV +++ 4GKEJUVCNGT #NVQPC 8CTKCPVG OKV ,CJTGU\CJN CWH FGT 4ÒEMUGKVG &CX .CPIG 9GKPO 5GNVGPG 8CTKCPVG &WPMNG 2CVKPC GVYCU TCWJ UGJT UEJÌP

-KRRGT 5EJKNNKPI 4GKEJUVCNGT Q , WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG 1JPG 9GTVCPICDG KO 4GKEJUCRHGN .CPIG XCT 5NI -TCC\ p 9GKPO XCT 4 'VYCU MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

56#&6

5%*9 $+5%* *#..

6CNGT OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX # 4CHH

4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI OKV 6KVGN -CTNU 8+ /KV 4CPFUEJTKHV &CX 4CHH *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG HCUV XQT\ÒINKEJ

4475

328

SCHWARZBURG

4477

4476

4478

4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI OKV 6KVGN -CTNU 8+ /KV 4CPFUEJTKHV &CX 4CHH (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI OKV 6KVGN -CTNU 8++ /KV 4CPFUEJTKHV &CX 4CHH 4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI OKV 6KVGN -CTNU 8++ /KV 4CPFUEJTKHV &CX # 4CHH 4 8QT\ÒINKEJ

4480

4479

4481

4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI OKV 6KVGN XQP (TCP\ + &CX 4CHH 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC

5%*9#4<$74)

5%*9#4<$74) )4#(5%*#(6

)ÒPVJGT :.+ XQP #TPUVCFV WPF ,QJCPP )ÒPVJGT XQP 5QPFGTUJCWUGP 5RKV\ITQUEJGP Q , #TPUVCFV (KUEJGT 4 5GJT UEJÌP

5%*9#4<$74) 510&'45*#75'0 )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

)GOGKPUEJCHVNKEJ OKV 5EJYCT\DWTI 4WFQNUVCFV 4GKEJUVCNGT 'THWTV 5V /CTVKPUVC NGT &CX # (KUEJGT D (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

329

SCHWARZBURG

4482

4485

4483

4484

)ÒPVJGT (TKGFTKEJ %CTN ++ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5%*9#4<$74) 47&1.56#&6 )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

,QJCPP (TKGFTKEJ 6CNGT 5CCNHGNF (KUEJGT

5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ -CTN -QPX 6CNGT 5CCNHGNF &CX (KUEJGT (GKPG 6ÌPWPI HCUV 5VGORGNINCP\

4486

4487

(TKGFTKEJ )ÒPVJGT 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

4488

4489

#NDGTV 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 5VGORGNINCP\

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

330

5EJÌPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

SELIGENSTADT

4491

4492

4490

(ª456'0

,QJCPP 0GRQOWM -TGW\GT 9KGP 6CPPKEJ 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4'+%*5/ª0<56 66'

5%*9#4<'0$'4)

5%*9'+0(746

4WFQNH + XQP *CDUDWTI 2HGPPKI I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF X X OKV 5EJYGTV WPF -TGW\UVCD #FNGT \YGK 4KPIG CPUVGNNG FGT -NCWGP 5NI $QPJQHH 4 5GJT UEJÌP

#FQNH XQP 0CUUCW 2HGPPKI I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF X X OKV 5EJYGTV WPF 4GKEJUCRHGN KO (GNF \YGK 4KPIG # 9 #FNGT 4 (GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌP

* $WEJGPCW XGTQTVGVG FKG /ÒP\GP FKGUGU 6[RU CWHITWPF FGU 5VKNU PCEJ 5EJYGKPHWTV WPF UEJN·IV GKPG 2T·IWPI WPVGT 4WFQNH + QFGT #FQNH XQP 0CUUCW XQT 2HGPPKIG FGU 9ÒT\DWTIGT $KUEJQHU $GTVJQNF XQP 5VGTPDGTI WPF FGTGP MÌPKINKEJG )GPQUUGP KP /KVVGKNWPIGP FGT $C[GTKUEJGP 0WOKUOCVKUEJGP )GUGNNUEJCHV :.8++ 5 XIN 0T WPF #WHITWPF FGU MPCRRGP 5EJTÌVNKPIU KUV FKG 7OUEJTKHV DGK FGO XQTNKGIGPFGP 'ZGORNCT PKEJV \W GTMGPPGP

* $WEJGPCW XGTQTVGVG FKG /ÒP\GP FKGUGU 6[RU CWHITWPF FGU 5VKNU PCEJ 5EJYGKPHWTV WPF UEJN·IV GKPG 2T·IWPI WPVGT 4WFQNH + QFGT #FQNH XQP 0CUUCW XQT 2HGPPKIG FGU 9ÒT\DWTIGT $KUEJQHU $GTVJQNF XQP 5VGTPDGTI WPF FGTGP MÌPKINKEJG )GPQUUGP KP /KVVGKNWPIGP FGT $C[GTKUEJGP 0WOKUOCVKUEJGP )GUGNNUEJCHV :.8++ 5 XIN 0T #WHITWPF FGU GVYCU HGKPGTGP 5VGORGNUEJPKVVU JCDGP YKT WPU HÒT GKPG LÒPIGTG 2T·IWPI WPVGT #FQNH XQP 0CUUCW GPVUEJKGFGP

4493

#$6'+

5'.+)'056#&6

2GVGT ++ 5EJWNVJGK 5KNDGTOGFCKNNG XQP % /ÒNNGT CWH FKG ,CJTHGKGT FGT #DVGK &KG 9CRRGP -CKUGT .WFYKIU FGU (TQOOGP FGU )TCHGP XQP 'TDCEJ WPF FGU #DVGU 2GVGT 5EJWNVJGK KP XGT\KGTVGP -CTVWUEJGP #PUKEJV FGT -KTEJG CO /CKP FCTÒDGT FKG FTGK 5VKHVUJGKNKIGP KP 9QNMGP OO I (QTUVGT *QHHOGKUVGT 44 #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

5GNKIGPUVCFV KUV GKPG FGT ·NVGUVGP 5V·FVG &GWVUEJNCPFU WPF YCT DGTGKVU KP MCTQNKPIKUEJGT <GKV XQP ITQGT $GFGWVWPI 7O FCU ,CJT P %JT YWTFG KP FGT *GTTUEJCHVU\GKV FGU TÌOKUEJGP -CKUGTU 6TCLCP GKP -CUVGNN CWH FGO )GDKGV FGU JGWVKIGP 5GNKIGPUV·FVGT /CTMVRNCV\GU WPF 6GKNGP FGT JGWVKIGP #NVUVCFV GTDCWV 9·JTGPF FGT #NGOCPPGPUVÒTOG WO FCU ,CJT P %JT YWTFG FCU -CUVGNN CWHIGIGDGP WPF CWH FGP 6TÒOOGTP GPVUVCPF KO 6CNCDUEJPKVV FGU $TGKVGPDCEJGU FKG HTÒJOKVVGNCNVGTNKEJG 5KGFNWPI ō/WNKPJGKO UWRGTKQTŋ 1DGTOÒJNJGKO &KG 5VCFV YWTFG XQP 'KPJCTF FGO $KQITCRJGP -CTNU FGU )TQGP IGITÒPFGV 0CEJFGO GT FKG HT·PMKUEJG 5KGFNWPI 1DGTOÒNJGKO XQP .WFYKI FGO (TQOOGP CNU 5EJGPMWPI GTJCNVGP JCVVG DGITÒPFGVG GT JKGT GKP $GPGFKMVKPGTMNQUVGT &KG KP 4QO IGUVQJNGPGP )GDGKPG FGT /·TV[TGT 2GVTWU WPF /CTEGNNKPWU YWTFGP CWU FGT $CUKNKMC KP 5VGKPDCEJ KO 1FGPYCNF PCEJ 1DGTOÒJNJGKO ÒDGTHÒJTV &GUJCND ·PFGTVG UKEJ UEJQP DCNF FGT 1TVUPCOG XQP 1DGTOÒJNJGKO \W 5GNKIGPUVCFV 7O YWTFG OKV FGO $CW FGT 'KPJCTF $CUKNKMC DGIQPPGP FGO 9CJT\GKEJGP FGT 5VCFV CO 7PVGTOCKP DGUV·VKIVG -CKUGT *GKPTKEJ +8 FGO 'T\DKUEJQH XQP /CKP\ FKG 4GEJVO·KIMGKV UGKPGU $GUKV\GU FGT #DVGK 9·JTGPF FGU &TGKKIL·JTKIGP -TKGIGU XGTYCNVGVG WO GKP UEJYGFKUEJGT -QOOKUUCT FKG #DVGK KO #WHVTCI XQP -ÌPKI )WUVCX #FQNH &GT 5EJYGFGPMÌPKI JCVVG FKG 5VCFV IGIGP -QPVTKDWVKQPU\CJNWPIGP FGT 5GNKIGPUV·FVGT $ÒTIGT XQT <GTUVÌTWPI WPF $TCPFUEJCV\WPI XGTUEJQPV #NU GT OKV UGKPGO *GGT YGKVGT\QI RNÒPFGTVGP FKG \WTÒEMIGNCUUGPGP $GUCV\WPIUUQNFCVGP VTQV\FGO 5VCFV WPF #DVGK YWTFGP #DV WPF -QPXGPVUIGD·WFG PGW GTTKEJVGV &WTEJ FKG 5·MWNCTKUCVKQP XQP -WTOCKP\ MCO FCU #OV 5GNKIGPUVCFV CP FCU )TQJGT\QIVWO *GUUGP &CTOUVCFV WPF FKG #DVGK YWTFG CWHIGNÌUV YWTFG FGT .CPFTCVUDG\KTM 5GNKIGPUVCFV KP FGP .CPFMTGKU 1HHGPDCEJ GKPIGINKGFGTV

331

ST. BLASIEN

4496

4495

4494

51./5 51./5 .#7$#%* )4#(5%*#(6

%JTKUVKCP #WIWUV -QPX 6CNGT 9GTVJGKO CWH FKG 5CNKPG %JTKUVKCPUYGTM &CX ,QUGRJ /ÒUGNGT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT 9GTVJGKO CWH FKG 5CNKPG %JTKUVKCPUYGTM &CX ,QUGRJ /ÒUGNGT 4 (GKP \CRQPKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT 9GTVJGKO CWH )TCH 1VVQ FGP )TÒPFGT FGT .KPKG 5QNOU .CWDCEJ &CX ,QUGRJ *GTTNKEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

4498

4497

#$6'+

332

56 $.#5+'0

(TCP\ ++ XQP 5EJNGEJVGNGKP 5KNDGTOGFCKNNG XQP / &QPPGT CWH FKG 'TYGKVGTWPI FGT -NQUVGTCPNCIG $TWUVDKNF T KP IGKUVNKEJGO 1TPCV #PUKEJV FGU -NQUVGTIGD·WFGU CWU FGT 8QIGNRGTURGM VKXG KO *KPVGTITWPF DGTIKIG .CPFUEJCHV OO I $GTUVGVV 44 8QT\ÒINKEJ

/CTVKP ++ )GTDGTV XQP *CPCW 5KNDGTOGFCKNNG XQP # )WKNNGOCTF CWH FKG 'KPYGK JWPI FGT PGWGP -WRRGNMKTEJG CO 5GRVGODGT $TWUVDKNF T KP IGKUVNKEJGO 1TPCV #PUKEJV FGU 5VKHVU IGD·WFGU CWU FGT 8QIGNRGTURGMVKXG KO *KPVGTITWPF DGTIKIG .CPFUEJCHV OO I $GTUVGVV (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

STOLBERG

4499

4500

56#&'

56#&6

6CNGT &QRRGNUEJKNNKPI Q , OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU $CJTH D XCT 4 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

6CNGT &QRRGNUEJKNNKPI OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU $CJTH J XCT -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

4501

4502

561.$'4) 561.$'4) -¤0+)56'+0 )4#(5%*#(6

.WFYKI ++ 6CNGT #WIUDWTI OKV 6KVGN -CTNU 8 (QTUVGT (TKGFGTKEJ 44 -N -TCV\GT UGJT UEJÌP

4GKEJUIWNFKPGT -TGW\GT #WIUDWTI OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX (QTUVGT p (TKGFGTKEJ 4 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

4503

561.$'4) 561.$'4) )4#(5%*#(6

,QJCPP /CTVKP 4GKEJUVCNGT 4QVVNGDGTQFG &CX $ (TKGFGTKEJ 44 9KP\ )TCHHKVQ UGJT UEJÌP

333

STRALSUND

4504

561.$'4) 9'40+)'41&' )4#(5%*#(6

.WFYKI %JTKUVKCP 5KNDGTOGFCKNNG XQP %JT 9GTOWVJ CWH UGKPGP 6QF )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF HCUV X X OKV WOIGNGIVGO /CPVGN <GKNGP 5EJTKHV OO I (TKGFGTKEJ 9QJNHCJTV 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (GKPG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT MN -TCV\GT KO (GNF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4505

561.$'4) 561.$'4) 70& 561.$'4) 4155.# )4#(5%*#(6'0

%JTKUVQH (TKGFTKEJ WPF ,QUV %JTKUVKCP 5KNDGTOGFCKNNG \W GKPGO 4GKEJUVCNGT XQP %JT 9GTOWVJ 5VQNDGTI #WUDGWVG FGT 5VTCDGTIGT )TWDGP )GJCTPKUEJVG $TWUVDKNFGT FGT DGKFGP $TÒFGT OKV #NNQPIGRGTÒEMGP T 1DGP GKP *KTUEJ OKV GTJQDGPGO NKPMGP 8QTFGTNCWH N XQT IGMTÌPVGT 5·WNG FCTWPVGT CWH GKPGO *CPI N GKP IGUEJN·IGNVGT )TCDGP OGJTHCEJ OKV # DG\GKEJPGV GKP OKV $ DG\GKEJPGVGU *CWU OKVVGPFTKP TGEJVU CO *CPI GKP OKV 5VTCUDGTI DG\GKEJPGVGT 1TV +O 8QTFGTITWPF GKP $GTIYGTM OKV PWOOGTKGTVGP 5EJ·EJVGP 0T GKP *CWU OKV 9CUUGTTCF 0T UKPF $NKPFUEJ·EJVG WPF OKV :+ Z KUV FKG 5QJNG DG\GKEJPGV OO I (TKGFGTKEJ /ÒUGNGT 9QJNHCTV 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

4506

334

4506

(TKGFTKEJ $QVJQ WPF -CTN .WFYKI -QPX 6CNGT 5VQNDGTI (TKGFGTKEJ (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

56#&6

4507

564#.570&

7PVGT 5EJYGFGP %JTKUVKPC 4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ #JNUVTÌO D $TCVTKPI C &CX 4 /KP 2T·IGUEJY·EJG UEJÌPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

ULM

4509

4508

6*ª4+0)'0

.#0&)4#(5%*#(6

.WFYKI +++ $TCMVGCV 'KUGPCEJ I .CPFITCH TGKVGV T OKV (CJPG WPF 5EJKNF FCJKPVGT KO (GNF -WIGNMTGW\ WPF 8KGTGEM OKV &KCIQPCNGP XQTPG WPF WPVGP KO (GNF GDGPHCNNU LG GKP -WIGNMTGW\ $GTIGT $WEJGPCW (F XQP )QVJC 5NI .ÌDDGEMG 44 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

*GTOCPP + $TCMVGCV 'KUGPCEJ I .CPFITCH TGKVGV T OKV (CJPG WPF .ÌYGPUEJKNF WPVGP -QRH KO 6QT $GTIGT 5NI $QPJQHH -PKEMURWT XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC

$TCMVGCV 'KUGPCEJ I .CPFITCH TGKVGV N OKV (CJPG WPF .ÌYGPUEJKNF ÒDGT VWTODGUGV\VG /CWGT FCJKPVGT 3WCFTCV CP FGP 'EMGP OKV .KNKGPURKV\GP DGUGV\V $GTIGT p $WEJGPCW (F XQP 5GGIC 5NI .ÌDDGEMG 44 'VYCU IGMPKVVGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4511

'4<$+567/

4512

4511

64+'4

,CMQD +++ XQP 'NV\ 4GKEJUVCNGT -QDNGP\ &CX X 5EJT 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4'+%*5/ª0<56 66'

4510

7./

(TKGFTKEJ ++ $TCMVGCV I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF X X \YKUEJGP $NÒVGP\YGKI WPF 6WTO OKV 5RKV\FCEJ FGT *CNUCDUEJPKVV KUV IGRGTNV $GTIGT -NGKP 7NOGT %% 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

4513

56#&6

6CNGT #WIUDWTI 4GIKOGPVUVCNGT I (QTUVGT 0CW 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

0CW UEJTGKDV \W FGO )GYKEJV FGU XQTNKGIGPFGP 5VÒEMGU &KG )GYKEJVG UKPF XÌNNKI WPTGIGNO·KI YGFGT KO PQTOCNGP 6CNGT PQEJ *CNDVCNGTIGYKEJV UQ FC FKG $G\GKEJPWPI 4GIKOGPVUVCNGT UKEJ NGFKINKEJ CWH FCU VCNGTHÌTOKIG # W U U G J G P DG\KGJV PKEJV CWH KTIGPFGKPG $G\KGJWPI \WO 6CNGT CNU 0QOKPCN &CJGT KUV CWEJ FKG $G\GKEJPWPI 4GIKOGPVUJCNDVCNGT HÒT FKG NGKEJVGTGP 5VÒEMG PKEJV \WVTGHHGPF UQPFGTP KTTGHÒJTGPF

335

WALDECK

4514

5KNDGTOGFCKNNG XQP , 2 &TQ\ WPF . ,CNG[ CWH FKG 'KPPCJOG XQP 7NO WPF /GOOKPIGP FWTEJ FKG (TCP\QUGP KO 1MVQDGT -QRH 0CRQN¾QPU + T OKV .QTDGGTMTCP\ &GT -CKUGT UVGJV PCEJ T KO 6TKWORJYCIGP FCTÒDGT UEJYGDV 8KMVQTKC OKV -TCP\ WPF 2CNO\YGKI PCEJ N WPVGT FGP 2HGTFGP \YGK 5VCFVIÌVVKPPGP FKG FGO -CKUGT LG GKPGP 5EJNÒUUGN FCTTGKEJGP OO I 0CW XCT 5NI ,WNKWU <GKV\ p \W (GKPG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

1,5:1

4515

1,5:1

52'<+#.5#//.70) 9#.&'%- )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

*GTOCPP XQP 9CNFGEM QFGT *GKPTKEJ XQP 5EJYCNGPDGTI 2HGPPKI CWH 5QGUVGT 5EJNCI /ÒP\UV·VVG XGTOWVNKEJ -QTDCEJ 0CEJCJOWPI FGT 5QGUVGT 2HGPPKIG 2JKNKRRU XQP *GKPUDGTI I -TGW\ KP FGP 9KPMGNP 8 5QGUVGT <GKEJGP 8 8 %QNQPKCOQPQITCOO *·XGTPKEM p -TWU[ C 44 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

1,5:1

2HGPPKI CWH 5QGUVGT 5EJNCI /ÒP\UV·VVG XGTOWVNKEJ -QTDCEJ 0CEJCJOWPI FGT 5QGUVGT 2HGPPKIG 2JKNKRRU XQP *GKPUDGTI I -TGW\ KP FGP 9KPMGNP 8 5QGUVGT <GKEJGP 8 8 %QNQPKCOQPQITCOO *·XGTPKEM C -TWU[ C 44 *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

4517

4516

ex 4520

4521

*GKPTKEJ ++ 2HGPPKI -QTDCEJ I )TCH UKV\V X X OKV 5VGTP WPF $NCVV &TGKRC KP FGP #WGPYKPMGNP 'KEJGPDN·VVGT KP FGP $ÌIGP LG GKP UGEJUUVTCJNKIGT 5VGTP KP FGT /KVVG 4KPI OKV -WIGN 5NI *GPPKI 5NI -C[UGT 4 5GJT UEJÌP

.QV 2HGPPKI -QTDCEJ Z )TCH UKV\V X X OKV 5VGTP WPF $NCVV &TGKRC KP FGP #WGPYKPMGNP 'KEJGP DN·VVGT KP FGP $ÌIGP LG GKP UGEJUUVTCJNKIGT 5VGTP KP FGT /KVVG 4KPI OKV -WIGN 5NI *GPPKI 5NI -C[UGT 5VÒEM 5EJÌPpUGJT UEJÌP

2HGPPKI -QTDCEJ I 5VGTPUEJKNF &TGKRC KP FGP #WGPYKPMGNP - 1 4 KP FGP $ÌIGP LG GKP CEJVUVTCJNKIGT 5VGTP KP FGT /KVVG 4KPI OKV -WIGN 5NI *GPPKI 5NI -C[UGT 5GJT UEJÌP

.QV 2HGPPKI -QTDCEJ Z 5NI *GPPKI Z 5NI -C[UGT Z 5VÒEM 5EJÌPpUGJT UEJÌP

8KGTNKPI -QTDCEJ I 5VGTPUEJKNF &TGKRC KP FGP #WGPYKPMGNP LG GKPG -WIGN KP FGP $ÌIGP LG GKP UGEJUUVTCJNKIGT 5VGTP KP FGT /KVVG 4KPI OKV -WIGN 5NI *GPPKI 5NI -C[UGT 4 5GJT UEJÌP

336

WALDECK

ex 4524 4522 1,5:1

*GKPTKEJ 8+ WPF #FQNH +8 *QJNRHGPPKI 9KNFWPIGP I 5VGTPUEJKNF CWH FGO 4CPF UGEJU -WIGNP (F )GTOGTQFG )TQVG FQTV 1VVQ + \WIGQTFPGV 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

2JKNKRR +8 .QV 5EJÒUUGNRHGPPKI Q , Z Z CNNG /ÒP\UV·VVG 9KN FWPIGP 5VÒEM 5EJÌPpUGJT UEJÌP

(TCP\ ,QUKCU WPF 9KNJGNO 'TPUV .QV 5EJÒUUGNRHGPPKI Q , Z CNNG /ÒP\UV·VVG 9KNFWPIGP 5VÒEM 5EJÌPpUGJT UEJÌP

ex 4526

ex 4525

(TCP\ 9KNJGNO 'TPUV %JTKUVKCP WPF 8QNTCF .QV -TGW\GT )TQUEJGP Z Z CNNG /ÒP\UV·VVG 9KNFWPIGP WPF OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ 5VÒEM 5GJT UEJÌP

.QV -TGW\GT $CV\GP Z Z Z Z Z Z Z &C\W (TCP\ ,QUKCU WPF 9KNJGNO 'TPUV -TGW\GT $CV\GP Z CNNG /ÒP\UV·VVG 9KNFWPIGP WPF OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

.QV 5EJÒUUGNRHGPPKI Z CNNG /ÒP\UV·VVG 9KNFWPIGP

1,5:1

4528

5VÒEM 5EJÌPpUGJT UEJÌP

1,5:1

%JTKUVKCP WPF 9QNTCF +8 -TGW\GT )TQUEJGP 9KNFWPIGP OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ 5NI *GPPKI XCT 5NI -C[UGT p 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

4529 4530

4531

-TGW\GT )TQUEJGP 9KNFWPIGP OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ 5NI *GPPKI 5NI -C[UGT 4 5GJT UEJÌP

-KRRGT *GNNGT 9KNFWPIGP 5NI *GPPKI XCT 5NI -C[UGT XCT 5NI -TCC\ XCT 44 )GNQEJV UGJT UEJÌP

-KRRGT *GNNGT 9KNFWPIGP 5NI *GPPKI 5NI -C[UGT \W 5NI -TCC\ \W 44 7PTGIGNO·KIGT 5EJTÌVNKPI HCUV XQT\ÒINKEJ

337

WALDECK

4532

4534

1,5:1

-KRRGT *GNNGT 9KNFWPIGP 5NI *GPPKI 5NI -C[UGT XCT 5NI -TCC\ p 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

.QV -W 2HGPPKI 9KNFWPIGP 1JPG )GIGPUVGORGN 5NI *GPPKI 5NI -C[UGT &C\W -W 2HGPPKI 9KNFWPIGP 1JPG )GIGPUVGORGN 5NI *GPPKI 5NI -C[UGT 5VÒEM 44 5EJÌP WPF UEJÌPpUGJT UEJÌP

-W 2HGPPKI 9KNFWPIGP 1JPG )GIGPUVGORGN 5NI *GPPKI 5NI -C[UGT 44 5GJT UEJÌP

4535

1,5:1

4GKEJUVCNGT 9KNFWPIGP OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ I $GJGNOVGU 9CRRGP WPVGP \W FGP 5GKVGP )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 4GKEJUCRHGN CWH FGT $TWUV &CX 5NI *GPPKI p 5NI -C[UGT 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP -ÌNPGT /ÒP\MCDKPGVV -ÌNP 0T UGKVJGT CO /CTMV PKEJV OGJT XQTIGMQOOGP

.QV -TGW\GT )TQUEJGP Z OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ Q , Z Z Z OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU CNNG /ÒP\UV·VVG 9KNFWPIGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

4537

338

)GQTI (TKGFTKEJ ,QJCPP WPF 9QNTCF 4GKEJUVCNGT /GPIGTKPIJCWUGP I &TGKHCEJ DGJGNOVGU TGKEJ XGT\KGTVGU UGEJUHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF 'KPG OKV GKPGO 5VGKP DGNCUVGVG 2CNOG \W FGP 5GKVGP &CX 5NI *GPPKI 5NI -C[UGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (GKPG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

WALDECK

ex 4539

ex 4538

ex 4540

.QV /CTKGPITQUEJGP Z Z /GPIGTKPIJCWUGP

5VÒEM 5GJT UEJÌP

.QV /CTKGPITQUEJGP /GPIGTKPIJCWUGP Z 5NI *GPPKI Z 5NI -C[UGT XCT 5VÒEM .GKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌP

)GQTI (TKGFTKEJ 5KNDGTOGFCKNNG XQP . ) .CWHHGT CWH FGP 5KGI DGK )TCP &KG 9CRRGPUEJKNFG XQP $C[GTP .QVJTKPIGP WPF 9CNFGEM PGDGPGKPCPFGT ÒDGT FTGK <GKNGP 5EJTKHV FCTWPVGT FTGK OKV GKPGO $CPF \WUCOOGPIGDWPFGPG IGMTGW\VG 2HGKNG #FNGT OKV (GUVWPIURNCP FCTWPVGT 5EJNCEJVU\GPG /KV 4CPFUEJTKHV OO I 5NI *GPPKI FQTV KP $TQP\G 5NI -C[UGT \W 9KVV \W &C\W 'KPG 8CTKCPVG KP $TQP\G 5NI *GPPKI 5NI -C[UGT 9KVV

FQTV KP 5KNDGT 5VÒEM -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4541

%JCTNQVVC ,QJCPPG Ó 6QEJVGT FGU )TCHGP ,QUKCU 4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF CWH KJTG 8GTO·JNWPI OKV FGO *GT\QI ,QJCPP 'TPUV XQP 5CEJUGP 5CCNHGNF -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W 5 #DD 5EJPGG 5NI *GPPKI 5NI -C[UGT p 9QJNHCJTV 44 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

.CWV 6GPV\GN YWTFGP FKG 5VGORGN HÒT FGP XQTNKGIGPFGP 6CNGT XQP %JTKUVKCP 9GTOWVJ IGUEJPKVVGP &KG 8GTO·JNWPI HCPF CO &G\GODGT KP /CCUVTKEJV UVCVV

%JTKUVKCP .WFYKI .QV -W 2HGPPKI Z -W 2HGPPKI Z -W 2HGPPKI -W 2HGPPKI -W 2HGPPKI CNNG /ÒP\UV·VVG 2[TOQPV 5VÒEM 6GKNYGKUG UGNVGP 5EJÌPpUGJT UEJÌP

ex 4543

4544

%CTN #WIWUV (TKGFTKEJ 5KNDGTOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV 5RKGNLGVQP /KV (ÒTUVGPJWV DG FGEMVGU 9CRRGP \W FGP 5GKVGP LG GKP .ÌYG WOJGT GKPG 6TQOOGN \GJP (CJPGP WPF GKP -CPQPGPTQJT (QTVWPC UVGJV X X OKV 5GIGN CWH -WIGN OO I &C\W 'KP \YGKVGU 'ZGORNCT KP $TQP\G OO 5NI *GPPKI 5NI -C[UGT 5VÒEM 5GJT UEJÌP

6CNGT #TQNUGP &CX 5NI *GPPKI 5NI -C[UGT 44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

339

WALDECK

4547

4546

4545

6CNGT #TQNUGP &CX 5NI *GPPKI 5NI -C[UGT

44 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT #TQNUGP &CX 5NI *GPPKI 5NI -C[UGT 44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT #TQNUGP 5VGORGN XQP , # &CUUKGT &CX 5NI *GPPKI 5NI -C[UGT p XIN FQTV QJPG 5VGORGNUEJPGKFGT\GKEJGP 4 5GJT UEJÌP

ex 4549

4548

6CNGT #TQNUGP &CX 5NI *GPPKI 5NI -C[UGT 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI -CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG HCUV 5VGORGNINCP\ .QV -TGW\GT #TQNUGP Z 5NI *GPPKI WPVGT (TKGFTKEJ 5NI -C[UGT WPVGT (TKGFTKEJ 5VÒEM 5GJT UEJÌP

&KG -TGW\GT 5VÒEMG XQP YWTFGP DKUJGT OGKUVGPU FGO (ÒTUVGP (TKGFTKEJ D\Y UGKPGT 8QTOÒPFGTKP %JTKUVKCPG \WIGQTFPGV 6CVU·EJNKEJ UKPF UKG LGFQEJ PQEJ Y·JTGPF FGT 4GIKGTWPIU\GKV XQP %CTN #WIWUV (TKGFTKEJ IGRT·IV YQTFGP FGT CO #WIWUV IGUVQTDGP KUV 0CEJ FGO 6CIGDWEJ FGU /ÒP\OGKUVGTU 2JKNKRR %JTKUVKCP $WPUGP UKPF FKGUG -TGW\GT 5VÒEMG CD FGO /CK IGRT·IV YQTFGP HÒT KPUIGUCOV )WNFGP WPF IGJÌTGP UQOKV PQEJ \W %CTN #WIWUV (TKGFTKEJ

340

.QV 6CNGT 6CNGT )TQUEJGP Z 2HGPPKI Z 2HGPPKI CNNG /ÒP\UV·VVG #TQNUGP 5VÒEM 6GKNYGKUG UGNVGP (CUV UGJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌP

.QV -W 2HGPPKI Z -W 2HGPPKI Z Z -W 2HGPPKI Z Z -W 2HGPPKI Z -W 2HGPPKI Z CNNG /ÒP\UV·VVG #TQNUGP 5VÒEM 5EJÌPpUGJT UEJÌP

WALDECK

4553

4554

4552

(TKGFTKEJ -QPX 6CNGT #TQNUGP &CX 5NI *GPPKI 5NI -C[UGT 4 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU -W 2HGPPKIU #TQNUGP 5NI *GPPKI XCT 5NI -C[UGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU -W 2HGPPKIU #-5 #PO , \W 44 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4556

4560

4557

4555

-QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

-QPX 6CNGT #-5 , C

(GKPG 2CVKPC OKP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT #-5 , D

(GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

.QV -W 2HGPPKI Z Z -W 2HGPPKI Z Z Z Z Z Z CNNG /ÒP\UV·VVG #TQNUGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

.QV -QPX 6CNGT -W )TQUEJGP Z -W 2HGPPKI Z Z -W 2HGPPKI Z Z 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

)GQTI 6CNGT )TQUEJGP #-5 , 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

6CNGT )TQUEJGP #-5 , 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV $GNGIUVÒEM 9GTV\CJN IGVKNIV UGJT UEJÌP

4562

4563

-QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

4 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

-TQPGPVCNGT /KV 4CPFUEJTKHV 9#.&'%-+5%*'4 ÈÈÈ -4106*#.'4 ÈÈ #-5 D &CX -CJPV J 6JWP D 44 (GKPG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

341

WALDECK

4564

4565

4566

-TQPGPVCNGT /KV 4CPFUEJTKHV -4106*#.'4 4QUGVVGP #-5 E &CX -CJPV C 6JWP E XCT 44 -N *GPMGNURWT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-TQPGPVCNGT #WH FGO 4CPF CEJVUVTCJNKIG 5VGTPG #-5 F &CX -CJPV K 6JWP F 44 9KP\ *GPMGNURWT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-TQPGPVCNGT /KV 4CPFUEJTKHV É - É 4 É 1 É 0 É 6 É * É # É . É ' É 4 ÉÉ #-5 I &CX -CJPV P 6JWP I XCT 44 (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

ex 4567

4568

4569

4570

)GQTI *GKPTKEJ .QV /CTKGPITQUEJGP #-5 , 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ WPF UGJT UEJÌP

6CNGT )TQUEJGP #-5 , 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

6CNGT )TQUEJGP #-5 ,

4 -N 5VGORGNHGJNGT XQT\ÒINKEJ

-W 2HGPPKI #-5 ,

44 5GJT UEJÌP

1,5:1

4571

/CTKGPITQUEJGP ÒDGTRT·IV CWH GKPGO /CTKGPITQUEJGP FGU 6[RU #-5 , #-5 , 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

342

1,5:1

WALDECK

4573

4572

4574

/CTKGPITQUEJGP #-5 ,

/CTKGPITQUEJGP #-5 , 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

-TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

4575

44 5GJT UEJÌP

4578

5GJT UEJÌP

ex 4579

4577

6CNGT #-5 ,

(GKPG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

6CNGT #-5 ,

(GKPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

6CNGT #-5 ,

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

.QV /CTKGPITQUEJGP #-5 ,

5VÒEM 4 5GJT UEJÌP

.QV 5KNDGTITQUEJGP #-5 ,

(CUV XQT\ÒINKEJ WPF XQT\ÒINKEJ

4580

4585

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

.QVU 6CNGT #-5 Z , Z

5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

/CTKGPITQUEJGP #-5 , 5VÒEM ,CJTI·PIG VGKNYGKUG UGNVGP 5GJT UEJÌP

5KNDGTITQUEJGP #-5 , #

5COONWPI -NGKPOÒP\GP CWU FGT 4GIKGTWPIU\GKV )GQTI *GKPTKEJU XQO -W 2HGPPKI DKU \WO 6CNGT FCTWPVGT DGUUGTG 6[RGP WPF UGNVGPG ,CJTI·PIG +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

5VÒEM 5GJT UEJÌP

)GQTI 8KEVQT WPVGT 8QTOWPFUEJCHV UGKPGT /WVVGT 'OOC 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 (GKPG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

343

WERDEN UND HELMSTEDT

4587

4586

4588

)GQTI 8KEVQT 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

(CUV XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJ

.QV -QPXQNWV XQP /ÒP\GP CWU FGT 4GIKGTWPIU\GKV )GQTI 8KEVQTU XQO -W 2HGPPKI DKU \WO 8GTGKPUVC NGT 6[RGP WPF ,CJTI·PIG VGKNYGKUG OGJTHCEJ XQTJCPFGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

.165 9#.&'%-

5KNDGTOGFCKNNG XQP ( $TGJOGT CWH FKG 5KNDGTJQEJ\GKV FGT 2TKP\GUUKP *GTOKPG XQP 9CNFGEM OKV #FQNH )GQTI (ÒTUV \W 5EJCWODWTI .KRRG 9GKPPO OO I &C\W 'KP \YGKVGU 'Z GORNCT KP $TQP\G #WGTFGO (TKGFTKEJ 5KNDGTOGFCKNNG XQP 4ÒEMGTV CWH FKG ,CJT HGKGT FGU +++ $CVCKNNQP +PHCPVGTKGTGIKOGPVU 8QP 9KVVKEJ 'KUGPOGFCKNNG XQP # 2CWN CWH UGKP L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO &C\W 8KGT YGKVGTG OQFGTPG 8GTFKGPUVOGFCKNNGP OGKUV KP 5KNDGT 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

%JTKUVKCP WPF 9QNTCF +8 -W 2HGPPKI Z -W 2HGPPKI Z -W 2HGP PKI &C\W 9QNTCF +8 2JKNKRR WPF ,QJCPP -W 2HGPPKI Z -W 2HGPPKI Z #NNG /ÒP\UV·VVG 9KNFWPIGP WPF OKV )GIGPUVGORGN 5VGTP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

4592

#$6'+ 344

9'4&'0 70& *'./56'&6

#PUGNO XQP 5QPKWU 4GKEJUVCNGT $TCWPUEJYGKI &CX )TQVG 4 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI ªDNKEJG 4CPFXGTRT·IWPI HCUV 5VGORGNINCP\

WETZLAR

4594

4593

9'56(#.'0

-¤0+)4'+%*

*KGTQP[OWU 0CRQNGQP (TCPMGP , #-5 &CX , D ªDNKEJG 2T·IGUEJY·EJG MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

6CNGT % #-5 ,

(CUV XQT\ÒINKEJ

4596

4595

-QPX 6CNGT % )TQGT -QRH #-5 &CX -CJPV 6JWP

5GJT UEJÌP

-QPX 6CNGT % #WUDGWVG )TQGT -QRH #-5 &CX -CJPV 6JWP .GKEJVG 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4597

6CNGT % #-5 ,

)WNFGP % #WUDGWVG #-5 ,

6CNGT % #-5 ,

4'+%*5/ª0<56 66'

4599

4598

4600

2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

8QT\ÒINKEJ

2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

9'6<.#4

2JKNKRR XQP 5EJYCDGP .GKEJVGT 2HGPPKI WO I -ÌPKI VJTQPV X X OKV -TQPG <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN -TGW\ OKV -WIGNP KP FGP 9KPMGNP *·XGTPKEM 5NI $QPJQHH p (GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌP

345

WORMS

4602

4601

56#&6

&QRRGNUEJKNNKPI -WP\GN # C &QRRGNUEJKNNKPI -WP\GN % D

4604

9+5/#4 (GKPG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUTK CO 4CPF UGJT UEJÌP *ÒDUEJG 2CVKPC 5EJTÌVNKPIUTKUUG CO 4CPF UGJT UEJÌP

4603

4605

/CTM -WP\GN $ D 6CNGT &CX -WP\GN # C

4 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP 4 (GKPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ &CX -WP\GN % E 4 .GKEJVG $GCTDGKVWPIUURWTGP CO 4CPF NGKEJVG -QTTQUKQPUURWTGP UGJT UEJÌP

4607

4606

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ &CX )TKOO -WP\GN # C 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

56#&6 346

4606

914/5

-KRRGT -TGW\GT ,QUGRJ XCT 5NI -TCC\ XCT 44 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

WÜRTTEMBERG

4609

4608

5EJCWVCNGT CWH FKG )TWPFUVGKPNGIWPI FGT &TGKHCNVKIMGKVUMKTEJG CO ,WNK I &CX ,QUGRJ 44 -CDKPGVVUVÒEM 5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT &CTOUVCFV CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP ,QUGRJ 5NI 9JKVKPI 44 *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

0CEJ FGT <GTUVÌTWPI FGT 5VCFV 9QTOU FWTEJ FKG HTCP\ÌUKUEJGP *GGTG JCV OCP FGP 5VGTP YKG CWH FGT 4ÒEMUGKVG WPUGTGT /ÒP\G \W UGJGP KUV CNU 5[ODQN FGU 0GWGTUVGJGPU KP FCU 9CRRGP CWHIGPQOOGP WPF XQP FKGUGT <GKV UV·PFKI DGKDGJCNVGP &GT 5VGTP MQOOV UEJQP CWH FGO IGDTCWEJVGP 5VCFVUKGIGN XQT

4610

4612

4611

9ª466'/$'4) 9ª466'/$'4) *'4<1)67/ 5'+6 -¤0+)4'+%*

,QJCPP (TKGFTKEJ 4GKEJUVCNGT %JTKUVQRJUVCN &CX -NGKP 4CHH *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

-CTN (TKGFTKEJ XQP 9ÒTVVGODGTI 1GNU CNU #FOKPKUVTCVQT WPF 8QTOWPF XQP -CTN 'WIGP 4GKEJUVCNGT 5VWVVICTV #WUDGWVG FGT )TWDG 5V %JTKUVQRJUVCN I )GJCTPKUEJVGU $TWUV DKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF OKV -TGW\ FGU RQNPKUEJGP YGKGP #FNGTQTFGPU CO $CPF CO #TOCD UEJPKVV FKG 5KIPCVWT + Û 6 ,QPCU 6JK¾DCWF 5VGORGNUEJPGKFGT KP 5VWVVICTV 5V %JTKUVQRJQTWU OKV FGO %JTKUVWUMKPF CWH FGT 5EJWNVGT UEJTGKVGV FWTEJ FGP (QTDCEJ KO 8QTFGTITWPF N IGMTÌPVGU XKGT HGNFKIGU 9CRRGP OKV FGO YÒTVVGODGTIKUEJGP /KVVGNUEJKNF \YKUEJGP \YGK (ÒNNJÌTPGTP T $GTIYGTMUCP NCIGP KO *KPVGTITWPF T (TGWFGPUVCFV &CX -NGKP 4CHH C /ÒUGNGT 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

(TKGFTKEJ ++ + -TGW\GT #-5 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

347

WÜRTTEMBERG

4614

4613

-QPX 6CNGT #-5

-TGW\GT #-5 ,

5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT OKV CWUFTWEMUXQNNGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGINCP\ 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

4615

4616

-TGW\GT #-5

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5EJÌPG 2CVKPC LWUVKGTV YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

4617

4618

4619

4620

-TGW\GT #-5 ,

9KNJGNO + -TGW\GT /KV 9ª466'/$ KP FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV #-5 #PO , 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

-TGW\GT #-5 ,

#VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

-TGW\GT #-5 #PO ,

#VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

4621

)WNFGP /KV # & WPVGT FGO -QRH #-5 #PO ,

)WNFGP #-5 ,

348

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4622

(CUV XQT\ÒINKEJ

5VGORGNINCP\

WÜRTTEMBERG

4623

4624

4625

4626

)WNFGP L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO #-5 , 2TCEJVGZGORNCT 2QNKGTVG 2NCVVG 2TQQH

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)WNFGP $GUWEJ FGT /ÒP\UV·VVG 5VWVVICTV #-5 ,

44 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 8GTO·JNWPI FGU -TQPRTKP\GP -CTN OKV 1NIC )TQHÒTUVKP XQP 4WNCPF /KV 4CPFUEJTKHV 8'4'+05/ª0<' 8++ '+0' ( Û /#4- #-5 &CX -CJPV C 6JWP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4627

4628

&QRRGNIWNFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP

-CTN 8GTGKPUVCNGT /KV JGTCDJ·PIGPFGO )GYGKJ #-5 #PO &CX -CJPV 6JWP 4 5GJT UGNVGPGT /ÒP\V[R KP CWGTIGYÌJPNKEJGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 5EJÌPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

4629

8QT\ÒINKEJ

4630

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT 7NOGT /ÒPUVGT #-5 &CX -CJPV 6JWP -CDKPGVVUVÒEM 'TUVCDUEJNCI (GKPG 6ÌPWPI 5VGORGNINCP\

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT 7NOGT /ÒPUVGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVXQNNG 2CVKPC 'TUVCDUEJNCI HCUV 5VGORGNINCP\

349

WÜRZBURG

4632

4631

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT 7NOGT /ÒPUVGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

9ª466'/$'4) 1'.5 *'4<1)67/

-CTN %JTKUVKCP 'TFOCPP 4GKEJUVCNGT RTGW - $ $TGUNCW &CX ( W 5 5GJT UEJÌP

4633 4634

$+567/

4634

9ª4<$74)

.QTGP\ XQP $KDTC 5EJKNNKPI *GNOUEJTQVV .GXKPUQP +p 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

/GNEJKQT <QDGN XQP )KGDGNUVCFV 6CNGT 9ÒT\DWTI OKV 6KVGN -CTNU 8 *GNO UEJTQVV 44 -N 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

4635

4636

6CNGT 9ÒT\DWTI OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX *GNOUEJTQVV

2GVGT 2JKNKRR XQP &GTPDCEJ 5KNDGTOGFCKNNG XQP , .KPM CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 9KGFGTGTTKEJVWPI FGT 9ÒT\DWTIGT 7PKXGTUKV·V FWTEJ (ÒTUVDKUEJQH ,WNKWU 'EJVGT XQP /GURGNDTWPP $TWUV DKNF T KP IGKUVNKEJGO 1TPCV 'KPG *CPF CWU 9QNMGP J·NV FKG CP 5EJPÒTGP DGHGUVKIVGP OKV 2CNO WPF ¤N\YGKIGP WOIGDGPGP 9CRRGP 'EJVGTU WPF &GTPDCEJU OO I *GNOUEJTQVV .CXGT TGP\ 44 -N *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

350

(CUV UGJT UEJÌP

WÜRZBURG

4637

4638

4639

,QJCPP 2JKNKRR (TCP\ XQP 5EJÌPDQTP 5KNDGTOGFCKNNG XQP ) 9 8GUVPGT CWH UGKPG 9CJN \WO (ÒTUVDKUEJQH $TWUVDKNF KO 6CNCT T &TGK 9CRRGP KP -NGGDNCVVUVGNNWPI XQP \YGK .ÌYGP IGJCNVGP CWH *GTOGNKPOCPVGN QDGP -TQPG OO I $GTPJGKOGT *GNOUEJTQVV (CUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

#FCO (TKGFTKEJ XQP 5GKPUJGKO -QPX 6CNGT 9ÒT\DWTI *GT\QIUVCNGT &CX *GNOUEJTQVV 44 *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT 9ÒT\DWTI *GT\QIUVCNGT &CX *GNOUEJTQVV 44 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

4640

4641

4642

(TCP\ .WFYKI XQP 'TVJCN -QPX 6CNGT 9ÒT\DWTI &CX *GNOUEJTQVV (GKPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT KO 4CPFDGTGKEJ XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&QRRGNVGT -QPX 6CNGT 9ÒT\DWTI 2T·OKG I &CX *GNOUEJTQVV (GKPG 2CVKPC MN <CKPGPFG YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

&QRRGNVGT -QPX 6CNGT 9ÒT\DWTI 2T·OKG I &CX *GNOUEJTQVV

5GJT UEJÌP

351

MEDAILLEN

4645

4643

4644

-QPX 6CNGT 9ÒT\DWTI &CX *GNOUEJTQVV 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF HCUV XQT\ÒINKEJ

)GQTI #PVQP XQP 5VCJN 5KNDGTOGFCKNNG XQP # 0GWUU CWH FCU L·JTKIG $GUVGJGP FGU *QEJUVKHVU &KG 5VCVWGP FGT FTGK *GKNKIGP -KNKCP $WTMJCTF WPF $QPKHCEKWU PGDGPGKPCPFGT X X FC\YKUEJGP \YGK 9CRRGPUEJKNFG #PUKEJV FGU 9ÒT\DWTIGT &QOU OO I (QTUVGT 5NI 2KNQV[ 8QT\ÒINKEJ

<'..'4('.&

56#&6

5KNDGTOGFCKNNG XQP 4 2J 9CJN CWH FKG ,CJTHGKGT FGT ªDGTICDG FGT #WIUDWTIGT -QPHGUUKQP .WVJGT WPF /GNCPEJVJQP UVGJGP X X WPF JCNVGP $WEJ FC\YKUEJGP 5EJYCP <GKNGP 5EJTKHV OO I 5NI 9JKVKPI 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

/'&#+..'0

4646

.+'$' 70& '*'

4647

/+5%'..#0'#

5KNDGTOGFCKNNG Q , XGTOWVNKEJ XQP % 5WETQ 5EJPGEMG &TGK $KGPGPUVÌEMG OO I 5NI )QRRGN p 44 *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP 5 &CFNGT 'PVDNÌVGU *ÒHVDKNF %JTKUVK X X OKV 0KODWU &QTPGPMTQPG WPF 9WPFGP CO 1DGTMÌTRGT *ÒHVDKNF GKPGU 'PIGNU JCNDN FGT FCU -TGW\ %JTKUVK CWH FGT TGEJVGP 5EJWNVGT VT·IV KP FGP *·PFGP $KPUGP\YGKI )GKGN WPF 2CNO\YGKI ÒDGT FGO -TGW\ WPF XQT FGT *ÒHVG #VVTKDWVG FGU .GDGPUYGIGU %JTKUVK OO I /CW¾ 4 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4'.+)+10

352

MEDAILLEN

4648

6#7(' 70& (+4/70)

5KNDGTOGFCKNNG Q , ,CJTJWPFGTV WPUKIPKGTV &KG 6CWHG %JTKUVK KO ,QTFCP T GKP UVGJV GKP DGVGPFGT 'PIGN FCXQT GKP MPKGPFGT 'PIGN FGT FCU )GYCPF %JTKUVK JÂ·NV QDGP FKG 6CWDG FGU *GKNKIGP )GKUVGU KP 5VTCJNGP #PUKEJV GKPGT 6CWHMCRGNNG KP FGT GKP 2TKGUVGT GKP -KPF Ã&#x2019;DGT FCU 6CWHDGEMGP JÂ·NV WOJGT FKG 'NVGTP WPF GKP 2CVG QDGP FKG 6CWDG FGU *GKNKIGU )GKUVGU KP 5VTCJNGP OO I 5NI )QRRGN p 9KP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\Ã&#x2019;INKEJ

5NI (CUUDGPFGT 5QPFGTMCVCNQI \WT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -Ã&#x2019;PMGT 1UPCDTÃ&#x2019;EM 0T 6

4650

4649

)1'6< /'&#+..'0

5KNDGTOGFCKNNG CWH FGP )GDWTVUVCI (TKGFTKEJU ++ FGU )TQÂGP XQP 2TGWÂGP $GTNKPGT 5VCFVUEJNQÂ Ã&#x201C; 2QVUFCO 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF (TKGFTKEJU ++ T &TGK )TGPCFKGTG OKV (CJPGP WPF 6TQOOGN UEJTGKVGP N /KV 4CPFRWP\G $#;'4 *#726/Âª0<#/6 ('+05+.$'4 OO I -KGPCUV 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG CWH FKG (CJTV FGU .WHVUEJKHHGU .< XQP (TKGFTKEJUJCHGP PCEJ /Ã&#x2019;PEJGP $TWUV DKNF FGU )TCHGP (GTFKPCPF XQP <GRRGNKP -QPUVCP\ Ã&#x201C; $GTNKP JCNDT WOJGT .QTDGGTMTCP\ &CU .WHVUEJKHH Ã&#x2019;DGT FGT 5VCFVCPUKEJV XQP /Ã&#x2019;PEJGP WOJGT .QTDGGTMTCP\ /KV 4CPFRWP\G $#;'4 *#726/Âª0<#/6 ('+05+.$'4 OO I -CKUGT -KGPCUV 44 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

4651 4652

4652

5KNDGTOGFCKNNG CWH FKG (GTPHCJTVGP FGT <GRRGNKP .WHVUEJKHHG $TWUVDKNF FGU )TCHGP (GTFKPCPF XQP <GRRGNKP -QPUVCP\ Ã&#x201C; $GTNKP JCNDT .WHVUEJKHH KP 9QNMGP DGK CWHIGJGPFGT 5QPPG FCTWP VGT UKV\V GKP -PCDG PCEJ T WPF UEJTGKDV FKG 0COGP FGT Ã&#x2019;DGTHNQIGPGP 5VÂ·FVG CWH GKPGP )GFGPMUVGKP /KV 4CPFRWP\G $#;'4 *#726/Âª0<#/6 ('+05+.$'4 OO I -CKUGT -KGPCUV 44 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

5KNDGTOGFCKNNG CWH FKG (GTPHCJTV FGU .WHVUEJKHHU .< 5CEJUGP PCEJ 9KGP $TWUVDKNF FGU )TCHGP (GTFKPCPF XQP <GRRGNKP -QPUVCP\ Ã&#x201C; $GTNKP JCNDT .WHVUEJKHH KP 9QNMGP Ã&#x2019;DGT FGT 5VCFVCPUKEJV XQP 9KGP OKV FGO 5VGRJCPUFQO /KV 4CPFRWP\G $#;'4 *#726/Âª0<#/6 ('+05+.$'4 OO I -CKUGT -KGPCUV +P 5KNDGT Â·WÂGTUV UGNVGP 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

353

MEDAILLEN

4653

4654

5KNDGTOGFCKNNG CWH FKG $GUGV\WPI FGU /CKPICWGU FWTEJ FKG (TCP\QUGP WPF FGP FCTCWHHQNIGPFGP #D\WI &GT HTCP\ÌUKUEJG /CTUEJCNN (GTFKPCPF (QEJ 6CTDGU Ó 2CTKU UKV\V OKV IGDQIGPGO &GIGP CWH FGO (TCPMHWTVGT 4ÌOGT FCXQT FGT $TWPPGP FGT ,WUVKVKC (TCP\ÌUKUEJGT 5QNFCV OKV IGUGPM VGO -QRH UEJTGKVGV N OKV GKPGO OKV GKPGT /KNNKQP /CTM IGHÒNNVGP )GNFUCEM WPF OGJTUEJY·P\KIGT 2GKV UEJG CP FGTGP 'PFGP FKG -ÌRHG FGT $ÒTIGT XQP (TCPMHWTV J·PIGP WPVGP URTKPIV GKP 5QNFCVGPMQRH CWU GKPGT -KUVG /KV 4CPFRWP\G ('+05+.$'4 OO I -KGPCUV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG CWH FKG 9CEJV CO 4JGKP IGRT·IV CWU 2TQVGUV IGIGP FKG #WUUGPFWPI HTCP\ÌUKUEJGT -QNQPKCNVTWRRGP DGUVGJGPF CWU (CTDKIGP \WT $GYCEJWPI FGU 4JGKPVGTTKVQTKWOU -QRH GKPGU -QNQPKCN UQNFCVGP OKV HTCP\ÌUKUEJGO *GNO T 'KPG FGWVUEJG PCEMVG (TCW CP GKPGP 2GPKU OKV HTCP\ÌUKUEJGO *GNO IGHGUUGNV FCXQT .[TC OKV \GTTKUUGPGP 5CKVGP QDGP UVTCJNGPFGU )QVVGUCWIG /KV 4CPFRWP\G $#;'4 *#726/ª0<#/6 ('+05+.$'4 OO I -KGPCUV 4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4655

5KNDGTOGFCKNNG CWH FGP )GUUNGTJWV KP FGT 2HCN\ *GNO CWH (CUEGUDÒPFGN WOJGT HTCP\ÌUKUEJG 5QN FCVGP WPF -QNQPKCNVTWRRGP OKV FGWVUEJGP -TKGIUIGHCPIGPGP 'KPG FGWVUEJG PCEMVG (TCW CP GKPGP ITQGP \WT (CWUV IGDCNNVGP #TO IGHGUUGNV WOJGT HTCP\ÌUKUEJG 5QNFCVGP WPF -QNQPKCNVTWRRGP /KV 4CPFRWP\G ('+05+.$'4 OO I -KGPCUV +P 5KNDGT UGNVGP 8QT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG CWH $GNIKGPU 4CWD\WI 7PVGT GKPGT 6TCWGTYGKFG ITGKHV GKPG -NCWG PCEJ \YGK 5VGK PGP OKV FGT #WHUEJTKHV /#. /'&; WPF '7 2'0 (NCUEJG OKV FGT #WHUEJTKHV (4+'&'0 '55'0< UVGJV CWH GKPGO &QMWOGPV HÒT FCU 5GNDUVDGUVKOOWPIUTGEJV FGT 8ÌNMGT FCTÒDGT #FNGT FGT 5KGIGTO·EJVG OKV FTGK -ÌRHGP /KV 4CPFRWP\G ('+05+.$'4 OO I -KGPCUV 8QT\ÒINKEJ

4657

4656

4658

5KNDGTOGFCKNNG CWH FKG ,CJTHGKGT FGU &GWVUEJGP 4GKEJU WPF FGP #WHTWH \WO 9KGFGTCWHDCW <YGK #TDGKVGT JGDGP OKV GKPGO -TCP GKPGP #FNGTMQRH CWH GKP 2QFGUV <GKNGP 5EJTKHV FCTWPVGT KPGKP CPFGT XGTUEJNWPIGPG *·PFG OKV JTGP /KV 4CPFUEJTKHV CWH XGTVKGHVGO 7PVGTITWPF $#;'4 *#726/ª0<#/6 ('+05+.$'4 OO I -KGPCUV 8QT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG CWH FGP 4ÒVNKUEJYWT KP 'UUGP FGT 6QFGUQRHGT HQTFGTVG 'KPG XGTUCOOGNVG 8QNMUOGPIG GTJGDV FKG *·PFG \WO 5EJYWT 5VCPIG OKV HTCP\ÌUKUEJGO *GNO WPF GKPGO CP FGT 5VCPIG CPIGDTCEJVGP -TCP\ CO $QFGP NKGIV GKP VQVGT #TDGKVGT KO *KPVGTITWPF (CDTKMIGN·PFG /KV 4CPFUEJTKHV CWH XGTVKGHVGO 7PVGTITWPF $#;'4 *#726/ª0<#/6 ('+05+.$'4 OO I -KGPCUV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

#O /·T\ XGTUWEJVGP HTCP\ÌUKUEJG 6TWRRGP FKG *GTCWUICDG XQP #WVQOQDKNGP FGT -TWRR 9GTMG \W GT\YKPIGP #WH #PYGKUWPI KJTGT 8QTIGUGV\VGP XGTNKGGP FKG #TDGKVGT KJTG 2N·V\G QJPG LGFQEJ 'PVIGIGPMQOOGP \W \GKIGP &KG 6TWRRGP GTÌHHPGVGP FCU (GWGT CWH FKG #TDGKVGT XQP KJPGP UVCTDGP UQHQTV \YGK YGKVGTG UVCTDGP UR·VGT KO -TCPMGPJCWU -TWRR XQP $QJNGP WPF *CNDCEJ UQYKG CEJV KJTGT &KTGMVQTGP YWTFGP XQT GKP HTCP\ÌUKUEJGU 6TKDWPCNIGTKEJV IGDTCEJV WPF \W )GH·PIPKU WPF )GNFUVTCHG XGTWTVGKNV &GT -TCP\ CWH FGT 4ÒEMUGKVGP &CTUVGNNWPI FGT XQTNKGIGPFGP /GFCKNNG JCV FKG +PUEJTKHV 616' VCVU·EJNKEJ YCTGP GU LGFQEJ

354

MEDAILLEN

4659

5KNDGTOGFCKNNG CWH FKG 'TOQTFWPI FGU FGWVUEJGP 2CVTKQVGP #NDGTV .GQ 5EJNCIGVGT 5EJÌPCW Ó )QN\JGKOGT *GKFG FWTEJ FKG (TCP\QUGP -QRH 5EJNCIGVGTU X X ÒDGT <YGKI WPF (CEMGN &KG *KPTKEJVWPI FWTEJ GKP 'ZGMWVKQPUMQOOCPFQ /KV 4CPFUEJTKHV CWH XGTVKGHVGO 7PVGTITWPF $#;'4 *#726/ª0<#/6 ('+05+.$'4 OO I -KGPCUV 8QT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG CWH FCU \YGKVG /WUKMHGUV CWH FGT 9CTVDWTI CPN·NKEJ FGT 9CTVDWTIGT /CKGPVCIG $TWUVDKNF FGU -QORQPKUVGP ,QJCPP 5GDCUVKCP $CEJ 'KUGPCEJ Ó .GKR\KI T %JTKUVWU CO -TGW\ XQT GKPGT 1TIGN KO *KPVGTITWPF #PUKEJV FGT 9CTVDWTI /KV 4CPFRWP\G $#;'4 *#726/ª0<#/6 ('+05+.$'4 OO I -KGPCUV 0KIIN D 8QT\ÒINKEJ

4661

4660

4662

5KNDGTOGFCKNNG CWH FCU GTUVG /WUKMHGUV CWH FGT 9CTVDWTI CPN·NKEJ FGT 9CTVDWTIGT /CKGPVCIG $TWUVDKNF FGU -QORQPKUVGP 4KEJCTF 9CIPGT .GKR\KI Ó 8GPGFKI N #PUKEJV FGT 9CTVDWTI KO 8QTFGTITWPF DGKGP \YGK &TCEJGP KP GKPGP 4KPI FCTWPVGT $CPF OKV FGP 0COGP 9 8 & 81)'. 9'+&' WPF 91.(4 '5%*'0$#%* WPVGP 8QIGNM·HKI *CTHG WPF -TWI /KV 4CPFRWP\G $#;'4 *#726/ª0<#/6 ('+05+.$'4 OO I -KGPCUV 0KIIN D 8QT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG CWH FCU FTKVVG /WUKMHGUV CWH FGT 9CTVDWTI CPN·NKEJ FGT 9CTVDWTIGT /CKGPVCIG $TWUVDKNF FGU -QORQPKUVGP 9QNHICPI #OCFGWU /Q\CTV 5CN\DWTI Ó 9KGP N #PUKEJV FGT 9CTVDWTI KO $WTIJQH XKGT OWUK\KGTGPFG 2WVVGP /KV 4CPFRWP\G $#;'4 *#726/ª0<#/6 ('+05+.$'4 OO I -KGPCUV 0KIIN D 8QT\ÒINKEJ

4663

4664

5KNDGTOGFCKNNG CWH FCU XKGTVG /WUKMHGUV CWH FGT 9CTVDWTI CPN·NKEJ FGT 9CTVDWTIGT /CKGPVCIG $TWUVDKNFGT XQP , 9 XQP )QGVJG (TCPMHWTV Ó 9GKOCT WPF . XCP $GGVJQXGP $QPP Ó 9KGP PGDGPGKPCPFGT N #PUKEJV FGT 9CTVDWTI FCXQT OWUK\KGTGPFGT 2WVVQ OKV *CTHG /KV 4CPFUEJTKHV CWH XGTVKGHVGO 7PVGTITWPF $#;'4 *#726/ª0<#/6 ('+05+.$'4 OO I (ÌTUEJPGT -KGPCUV 0KIIN D 8QT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG CWH FKG 7PVGT\GKEJPWPI FGT .CVGTCPXGTVT·IG \YKUEJGP FGO *GKNKIGP 5VWJN WPF +VCNKGP FWTEJ 2CRUV 2KWU :+ &GUKQ /CKNCPF Ó 4QO $ÒUVG N KP IGKUVNKEJGO 1TPCV &GT JGKNKIG 2GVTWU UKV\V PCEJ T CWH 'TFMWIGN OKV FGT #PUKEJV XQP +VCNKGP KP FGT 4GEJVGP 5EJNÒUUGN KP FGT .KPMGP 6CHGN OKV FGT #WHUEJTKHV 2#: /KV 4CPFRWP\G $#;'4 *#726/ª0<#/6 ('+05+.$'4 OO I -KGPCUV 8QT\ÒINKEJ

+P FGP .CVGTCPXGTVT·IGP HÒJTVG 2CRUV 2KWU :+ \WUCOOGP OKV $ /WUUQNKPK FKG 4ÌOKUEJG (TCIG \W GKPGO HÒT FCU 2CRUVVWO HÒT FKG MCVJQNKUEJG -KTEJG WPF HÒT FGP KVCNKGPKUEJGP 5VCCV GJTGPXQNNGP #DUEJNW &KG 4ÌOKUEJG (TCIG YCT FGT -QPHNKMV \YKUEJGP FGO KVCNKGPKUEJGP 5VCCV WPF FGT MCVJQNKUEJGP -KTEJG \WT <GKV FGT PCVKQPCNGP 'KPKIWPIUDGYGIWPI 'T IKPI CWH FKG 9GKIGTWPI FGU *GKNKIGP 5VWJNU \WTÒEM CWH FGP -KTEJGPUVCCV \W XGT\KEJVGP CNU % %CXQWT KP GKPGT 4GFG 4QO \WT *CWRVUVCFV +VCNKGPU GTMN·TVG +P FGP -QPHNKMV ITKHH DGUQPFGTU 0CRQNGQP +++ \WIWPUVGP FGU 2CRUVVWOU GKP KPFGO GT 4QO OKV HTCP\ÌUKUEJGP 6TWRRGP DGUGV\VG 0CEJ KJTGO #D\WI GTMN·TVG FGT *GKNKIG 5VWJN GKP -QPMQTFCV YKG CWEJ FCU )CTCPVKGIGUGV\ XQP HÒT WP\WTGKEJGPF WPF PWT GKPG YGNVNKEJG 5QWXGT·PKV·V HÒT JKPTGKEJGPF FKG IGKUVNKEJG 7PCDJ·PIKIMGKV FGT -KTEJG \W UKEJGTP #WGTFGO YCT FCU )CTCPVKGIGUGV\ CNU PKEJV DKNCVGTCNGU ªDGTGKPMQOOGP UQPFGTP CNU GKPUGKVKI GTNCUUGPGU )GUGV\ FGU KVCNKGPKUEJGP 5VCCVGU HÒT FGP *GKNKIGP 5VWJN KP FKGUGT (QTO WPCPPGJODCT

355

MEDAILLEN

4665

4666

5KNDGTOGFCKNNG CWH FGP ,CJTGUVCI FGT $GUGV\WPI FGU 5CCTNCPFGU FWTEJ FKG (TCP\QUGP #PUKEJV FGU 9KPVGTDGTIFGPMOCNU FCTÒDGT UVTCJNGPFGU )QVVGUCWIG KP &TGKGEM #WH GKPGT $CPM CO 9CNFTCPF UKV\V GKPG VTCWGTPFG (TCW FCU )GUKEJV KP FKG *·PFG IGNGIV FCTÒDGT <GKNGP 5EJTKHV )GFKEJV XQP ( 4ÒEMGTV /KV 4CPFUEJTKHV CWH XGTVKGHVGO 7PVGTITWPF $#;'4 *#726/ª0<#/6 ('+05+.$'4 OO I -KGPCUV 8QT\ÒINKEJ

&CU 9KPVGTDGTIFGPMOCN YWTFG PCEJ FGO 'PFG FGU &GWVUEJ (TCP\ÌUKUEJGP -TKGIU \YKUEJGP WPF KP FTGKL·JTKIGT $CW\GKV CWH FGT JÌEJUVGP 'TJGDWPI \YKUEJGP 5CCTDTÒEMGP WPF 5RKEJGTP GTDCWV &GT 'PVYWTH \WO &GPMOCN UVCOOVG XQP 4GIKGTWPIUTCV .KGDGT WPF YWTFG CNU GTUVGU FGWVUEJGU 0CVKQPCNFGPMOCN KP #PYGUGPJGKV FGU RTGWKUEJGP -TKGIUOKPKUVGTU XQP -COGMG CO #WIWUV HGKGTNKEJ GKPIGYGKJV 0CEJ #WUDTWEJ FGU <YGKVGP 9GNVMTKGIGU YWTFG FCU 9KPVGTDGTIFGPMOCN CO 5GRVGODGT CWU OKNKV·TKUEJGP )TÒPFGP IGURTGPIV

5KNDGTOGFCKNNG CWH FCU (NWIUEJKHH &Q : $TWUVDKNF FGU (NWI\GWIDCWGTU %NCWFKWU &QTPKGT -GORVGP Ó <WI N &CU (NWIUEJKHH N KP 9QNMGP ÒDGT FGO $QFGPUGG /KV 4CPFRWP\G $#;'4 *#726/ª0<#/6 ('+05+.$'4 OO I -CKUGT -KGPCUV 8QT\ÒINKEJ

/KV FGO OQVQTKIGP 4KGUGPHNWIUEJKHH &Q : IGNCPI FKG ªDGTSWGTWPI FGU 5ÒFCVNCPVKMU KP 4GMQTF\GKV &CU (NWIUEJKHH JCVVG GKP #DHNWIIGYKEJV XQP MI WPF /·PPGT CP $QTF

4668

4667

5KNDGTOGFCKNNG CWH FKG ,CJTHGKGT FGT #WIUDWTIGT -QPHGUUKQP KP %QDWTI $TWUVDKNFGT XQP /CT VKP .WVJGT WPF ,QJCPP FGU $GUV·PFKIGP JCNDT #PUKEJV FGT %QDWTIGT 8GUVG KO #DUEJPKVV \YGK 9CRRGPUEJKNFG /KV 4CPFRWP\G $#;'4 *#726/ª0<#/6 ('+05+.$'4 OO I -KGPCUV 5NI 9JKVKPI 44 2TCEJVGZGORNCT /CVVKGTV 5VGORGNINCP\

&KG $WTI YKTF GTUVOCNU KO ,CJTG WTMWPFNKEJ GTY·JPV #WH )TWPF KJTGT UVTCVGIKUEJGP $GFGWVWPI YWTFG UKG KP FGP HQNIGPFGP ,CJTGP \W GKPGT FGT ITÌVGP $WTICPNCIGP &GWVUEJNCPFU CWUIGDCWV &KG 8GUVG %QDWTI YWTFG KP KJTGT )GUEJKEJVG PKGOCNU GTQDGTV CNNGTFKPIU YWTFG UKG KO &TGKKIL·JTKIGP -TKGI KO /·T\ FWTEJ FGP )GPGTCN XQP .CODQ[ PCEJ HÒPHOQPCVKIGT $GNCIGTWPI OKV *KNHG GKPGU IGH·NUEJVGP $TKGHU KP YGNEJGO *GT\QI ,QJCPP 'TPUV FKG ªDGTICDG DGHCJN GKPIGPQOOGP

356

5KNDGTOGFCKNNG CWH FKG ,CJTHGKGT FGT #WIUDWTIGT -QPHGUUKQP KP %QDWTI $TWUVDKNFGT XQP /CT VKP .WVJGT 'KUNGDGP Ó 'KUNGDGP WPF ,QJCPP FGU $GUV·PFKIGP /GKGP Ó 5EJNQ 5EJYGKPKV\ PGDGPGKPCPFGT JCNDT #PUKEJV FGT %QDWTIGT 8GUVG KO #DUEJPKVV \YGK 9CRRGPUEJKNFG /KV 4CPFUEJTKHV CWH XGTVKGHVGO 7PVGTITWPF $#;'4 *#726/ª0<#/6 ('+05+.$'4 OO I -KGPCUV 5NI 9JKVKPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

MEDAILLEN

4669

5KNDGTOGFCKNNG CWH FCU CEJVG /WUKMHGUV CWH FGT 9CTVDWTI CPN·NKEJ FGT 9CTVDWTIGT /CKGPVCIG &GT FGWVUEJG .[TKMGT 9CNVJGT XQP FGT 8QIGNYGKFG WO ÓWO UKV\V PCEJ T CWH GKPGO (GN UGP KO *KPVGTITWPF #PUKEJV FGT 9CTVDWTI &CU 9CRRGP FGU .[TKMGTU WOJGT 4KVVGT WPF &KEJVGTCVVTK DWVG /KV 4CPFUEJTKHV CWH XGTVKGHVGO 7PVGTITWPF $#;'4 *#726/ª0<#/6 ('+05+.$'4 OO I -KGPCUV 8QT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG CWH FCU )PCFGPDKNF KP $NKGUMCUVGN CP FGT 5CCT )GMTÌPVG )QVVGUOWVVGT KP ITQGO 5VTCJNGPMTCP\ VJTQPV X X WPF JCV FGP .GKEJPCO %JTKUVK KP FGP #TOGP N 9CRRGP FGT 9KNJGNOKVGP T (COKNKGPYCRRGP XQP FGT .G[GP /CFQPPC OKV <GRVGT KP FGT 4GEJVGP WPF FGO -KPF CWH FGO NKPMGP #TO UVGJV X X JKPVGT FGO IGMTÌPVGP DC[GTKUEJGP 9CRRGPUEJKNF FCXQT *ÒVVGPOCPP OKV *COOGT /WVVGT OKV -KPF .CPFCTDGKVGT OKV 2HNWI WPF GKP $GTIOCPP OKV )TWDGPNCORG /KV 4CPFRWP\G $#;'4 *#726/ª0<#/6 ('+05+.$'4 OO I -KGPCUV /ÒUGNGT C *GTTNKEJG 2CVKPC 5VGORGNINCP\

4671

4670

4672

4673

5KNDGTOGFCKNNG CWH FKG 2CUUKQPUURKGNG KP 1DGTCOOGTICW $ÒJPGPDKNF CWU FGP (GUVURKGNGP ,GUWU \KGJV KP ,GTWUCNGO GKP ,GUWU CO -TGW\ KO *KPVGTITWPF 1DGTCOOGTICW OKV $GTINCPFUEJCHV /KV 4CPFUEJTKHV CWH XGTVKGHVGO 7PVGTITWPF $#;'4 *#726/ª0<#/6 ('+05+.$'4 OO I -KGPCUV 8QT\ÒINKEJ

&KG 1DGTCOOGTICWGT 2CUUKQPUURKGNG UKPF FCU YGNVYGKV DGMCPPVGUVG 2CUUKQPUURKGN UGKV DGK FGO FWTEJ FKG &QTHDGYQJPGT 1DGTCOOGTICWU KP UGEJU 5VWPFGP FKG NGV\VGP 6CIG KO .GDGP ,GUW PCEJIGUVGNNV YGTFGP 5GKV FGT 2GUV KO ,CJT JCVVGP FKG 'KPYQJPGT XQP 1DGTCOOGTICW HGKGTNKEJ IGNQDV TGIGNO·KI GKP 2CUUKQPUURKGN CWH\WHÒJTGP YGPP UKG XQP FGT 2GUV XGTUEJQPV DNGKDGP YÒTFGP

5KNDGTOGFCKNNG CWH FKG 2HCN\ WPF 4JGKPNCPFT·WOWPI 4JGKPIQVV UVGJV PCEJ N KO 4JGKP OKV CWUIG UVTGEMVGT 4GEJVGP KP FGT .KPMGP &TGK\CEM KO *KPVGTITWPF FKG 2HCN\ DGK -CWD )GTOCPKC J·NV UEJÒV \GPF FKG #TOG WO 9GKPDCWGTP WPF $GTINGWVG /KV 4CPFUEJTKHV CWH XGTVKGHVGO 7PVGTITWPF $#;'4 *#726/ª0<#/6 ('+05+.$'4 OO I -KGPCUV 8QT\ÒINKEJ

&KG $WTI 2HCN\ITCHGPUVGKP CWEJ &KG 2HCN\ DGK -CWD IGPCPPV YWTFG XQP FGO 2HCN\ITCH .WFYKI +8 FGT $C[GT

TGI KO 4JGKP DGK -CWD CNU <QNNYCEJG GTTKEJVGV WO GKP ªDGTHCJTGP FGT IGIGPÒDGT IGNGIGPGP TGEJVUTJGKPKUEJGP <QNNUVGNNG KP -CWD \W XGTJKPFGTP &KG $WTI UVGJV CWH FGT WPVGT FGO 0COGP (CNMGPCW DGMCPPVGP (GNUKPUGN KO 4JGKP

5KNDGTOGFCKNNG CWH FKG 6CWHG FGU .WHVUEJKHHGU .< CO )GDWTVUVCI FGU )TCHGP (GTFKPCPF XQP <GRRGNKP -QPUVCP\ Ó $GTNKP $TWUVDKNF FGU )TCHGP JCNDT (COKNKGPYCRRGP FGU *CW UGU <GRRGNKP OKV 'UGNMQRH FCTÒDGT FGT -QRH FGU 9CRRGPVKGTGU HNCPMKGTV XQP \YGK -KPFGTP OKV .WHVDCN NQPU KO *KPVGTITWPF .WHVUEJKHH /KV 4CPFRWP\G $#;'4 *#726/ª0<#/6 ('+05+.$'4 OO I -CKUGT -KGPCUV 8QT\ÒINKEJ

357

MEDAILLEN

4675

4674

.7(6(#*46

5KNDGTOGFCKNNG 9GTMUVCVV /C[GT WPF 9KNJGNO 5VWVVICTV CWH FKG ªDGTHÒJTWPI FGU 4GRCTCVKQPU UEJKHHGU .< KP FKG 75# 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF FGU )TCHGP (GTFKPCPF XQP <GRRGNKP -QPUVCP\ Ó $GTNKP T /GTMWT J·NV KP FGT CWUIGUVTGEMVGP 4GEJVGP GKP .WHVUEJKHH ÒDGT 9GNNGP /KV 4CPFRWP\G OO I -CKUGT +P 5KNDGT UGJT UGNVGP 8QT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP 1 )NÌEMNGT CWH FKG GTUVG 5ÒFCOGTKMCHCJTV FGU .< -QRH XQP &T *WIQ 'EMGPGT (NGPUDWTI Ó (TKGFTKEJUJCHGP N .WHVUEJKHH ÒDGT FGO #VNCPVKM \YKUEJGP 'WTQRC WPF 5ÒFCOGTKMC OKV GKPIG\GKEJPGVGO SWCVQT /KV 4CPFRWP\G 24'755 56##65/ª0<' 5+.$'4 ('+0 OO I -CKUGT 4 8QT\ÒINKEJ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG

4677

4678

2'4510'0/'&#+..'0

)ÌTKPI *GTOCPP /CTKGPDCF DGK 4QUGPJGKO Ó 0ÒTPDGTI 4GKEJUOCTUEJCNN WPF RTGW KUEJGT /KPKUVGTRT·UKFGPV 5KNDGTOGFCKNNG XQP ( $G[GT $TWUVDKNF N #FNGT FGP -QRH PCEJ T IGYCPFV OKV 5EJYGTV WPF $NKV\GP KP FGP (·PIGP /KV 4CPFRWP\G 24'755 56##65/7'0<' ('+05+.$'4 OO I 8QT\ÒINKEJ

XQP *GTFGT ,QJCPP )QVVHTKGF /QJTKPIGP 1UVRTGWGP Ó 9GKOCT 5KNDGTOGFCKNNG XQP # #DTCOUQP CWH UGKPGP 6QF $ÒUVG N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 8KGTU·WNKIGT 6GORGN OKV FGO 5VCPFDKNF FGT &KCPC XQP 'RJGUWU FCTWPVGT 4CF \YKUEJGP \YGK )TGKHGP OO I *QHH OCPP 4 -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

,QJCPP )QVVHTKGF XQP *GTFGT #WIWUV KP /QJTWPIGP 1UVRTGWGP Ó &G\GODGT KP 9GKOCT YCT GKP FGWVUEJGT &KEJVGT ªDGTUGV\GT 6JGQNQIG WPF )GUEJKEJVU WPF -WNVWT 2JKNQUQRJ FGT 9GKOCTGT -NCUUKM 'T YCT GKPGT FGT GKPHNWTGKEJUVGP 5EJTKHVUVGNNGT WPF &GPMGT &GWVUEJNCPFU WPF \·JNV OKV %JTKUVQRJ /CTVKP 9KGNCPF ,QJCPP 9QNHICPI )QGVJG WPF (TKGFTKEJ 5EJKNNGT \WO MNCUUKUEJGP ō8KGTIGUVKTPŋ XQP 9GKOCT #WH FGT 8QTFGTUGKVG IKDV FGT 5VGORGNUEJPGKFGT # #DTCOUQP KTTVÒONKEJ FCU )GDWTVULCJT CP

358

-NQRUVQEM (TKGFTKEJ )QVVNKGD 3WGFNKPDWTI Ó *CODWTI &KEJVGT 5KNDGTOGFCKNNG XQP ) 8 $CWGTV CWH UGKPGP 6QF $ÒUVG N &KG /WUG FGT &KEJVMWPUV XGTJÒNNV KJTG CWH GKP $WEJ IG UVÒV\VG *CTHG OKV GKPGO 6WEJ PGDGP FGO $WEJ GKP .QTDGGTMTCP\ OO I )CGF + 5 .CPIG *GTTNKEJG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

MEDAILLEN

4679 4680

4680

XQP /QNVMG *GNOWVJ -CTN $GTPJCTF 2CTEJKO Ó $GTNKP 2TGWKUEJGT )GPGTCNHGNFOCT UEJCNN 5KNDGTOGFCKNNG ,WDKN·WOUVCNGT IGRT·IV CWH UGKPGP )GDWTVUVCI 7PKHQTOKGTVGU $TWUV DKNF XQP /QNVMGU N )GMTÌPVGT RTGWKUEJGT 4GKEJUCFNGT CWH 6TQRJ·GP /KV 4CPFRWP\G » '456 9#')'0 &#00 9#)'0 OO I /CTKGPD 2TCEJVGZGORNCT XQP RQNKGTVGP 5VGORGNP

4'(14/#6+10

5KNDGTOGFCKNNG Q , 'PFG FGU ,CJTJWPFGTVU WPUKIPKGTV CWH /CTVKP .WVJGT $TWUVDKNF /CTVKP .W VJGTU HCUV X X 'PIGN OKV 2QUCWPG KP FGT .KPMGP WPF GKP CWHIGUEJNCIGPGU $WEJ KP FGT 4GEJVGP HNKGIV N KP 9QNMGP WPVGP FCU XGTYÒUVGVG $CD[NQP QDGP UVTCJNGPFG 5QPPG OO I 5EJPGNN 5NI 9JKVKPI p 44 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-NGKPG 5COONWPI XQP \GJP /GFCKNNGP FGU WPF ,CJTJWPFGTVU KP 5KNDGT Z WPF WPGFNGP /GVCNNGP

Z CWH /CTVKP .WVJGT WPF FKG 4GHQTOCVKQP FC\W HÒPH 5KNDGTOGFCKNNGP CWH CNNIGOGKPG 6JGOGP

(TGWPFUEJCHV &CPMDCTMGKV WPF GKP 6CNGT CWH FGP 6QF FGU U·EJUKUEJGP -ÌPKIU (TKGFTKEJ #W IWUV + +PVGTGUUCPVGU .QV OKV DGUUGTGP 5VÒEMGP DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4682

&'765%*' -1.10+'0

-KCWVUEJQW 'KUGPIWOGFCKNNG 5KIPCVWT PKEJV NGUDCT CWH #NHTGF /G[GT 9CNFGEM )QWXGTPGWT XQP 6UKPIVCW Ó$CF -KUUKPIGP $ÒUVG /G[GT 9CNFGEMU JCNDN -TKGIGT OKV 5EJYGTV UVGJV X X CWH (GNUGP KO /GGT \W FGP 5GKVGP LG FTGK .GQRCTFGPMÌRHG OO 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJGT )W

359

PRÄGEWERKZEUGE

4683

9'.6-4+')

5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP * )TÒPVJCN CWH FKG 9CHHGPDTÒFGTUEJCHV \YKUEJGP &GWVUEJNCPF 1UVGT TGKEJ 7PICTP WPF FGT 6ÒTMGK -QRH /QJCOOGFU 8 X X \W FGP 5GKVGP FKG -ÌRHG 9KNJGNO ++ WPF ,QUGHU + FKG KJP CPDNKEMGP FCTWPVGT &CTUVGNNWPI GKPGT OKNKV·TKUEJGP .CIGDGURTGEJWPI &TGK DGYCHHPGVG 5QNFCVGP FKG FCU /KNKV·TDÒPFPKU U[ODQNKUKGTGP OO I <GV\OCPP /CVVKGTV 2T·IGHTKUEJ

.16 /'&#+..'0

*CODWTI 5KNDGTOGFCKNNG XQP ( #NUKPI CWH FGP 6QF FGU $ÒTIGTOGKUVGTU #OCPFWU #WIWUVWU #DGPFTQVJ )CGF *GUUGP -CUUGN 9KNJGNO ++ 5KNDGTOGFCKNNG XQP ( -ÌPKI 9GTMUVCVV ) .QQU CWH FKG *WNFKIWPI FGT 5VCFV *CPCW \W UGKPGO 4GIKGTWPIUCPVTKVV 5EJÒV\ 0CUUCW &KG\ 1TC PKGP 9KNJGNO +8 (TKUQ 5KNDGTOGFCKNNG XQP , ) *QNV\JG[ CWH UGKPGP 6QF X .QQP &C\W $TQP\GOGFCKNNG XQP # 5EJCTHH CWH FGP )GDWTVUVCI FGU <ÒTKEJGT &KEJVGTU )QVVHTKGF -GNNGT 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2#2+'4)'.& -.'+0)'.& 5'4+'0 70& +0(.#6+1055%*'+0' &'4 56 &6' )'/'+0&'0 70& (+4/'0 -1081.76'

$GFGWVGPFG 5COONWPI XQP EC XGTUEJKGFGPGP FGWVUEJGP 0QVIGNFUEJGKPGP FGT ,CJTG DKU CWUUEJNKGNKEJ 8GTMGJTUCWUICDGP MGKPG 5GTKGPUEJGKPG +O )GIGPUCV\ \W FGP UQIGPCPPVGP 5GTKGPUEJGK PGP FGT #WUICDGLCJTG DKU FKG ÒDGTYKGIGPF HÒT 5COONGT IGFTWEMV YQTFGP YCTGP WPF KO )GNFWONCWH MGKPG 4QNNG OGJT IGURKGNV JCDGP GPVJ·NV FKG XQTNKGIGPFG 5COONWPI PWT #WUICDGP HÒT FGP $GFCTH CPUVGNNG FGU HGJNGPFGP /GVCNNIGNFGU OGKUV ITÌGTG WPF MNGKPGTG (KTOGP W C \CJNTGKEJG FGT UQIGPCPPVGP /ÒPEJGPGT $·EMGTRHGPPKIG XKGNG 5EJGKPG FGTGP 9GTV FWTEJ GKPG GKPIGUEJNQUUGPG $TKGH OCTMG IGY·JTNGKUVGV YWTFG UQYKG \CJNTGKEJG PWT JCPFIGUEJTKGDGPG $GHGJNUCWUICDGP WUY 'KPG UGNVGP CPIGDQVGPG 8KGNHCNV OKV \CJNTGKEJGP ITQGP 5GNVGPJGKVGP $GUVGEJGPF KUV CWEJ FKG 'TJCNVWPI FGT 5EJGKPG )GOGUUGP CP FGT 6CVUCEJG FC FKGUG 5EJGKPG HÒT FGP 7ONCWH DGUVKOOV YCTGP KUV FGT #PVGKN FGT CDUQNWV FTWEMHTKUEJGP 'TJCNVWPIGP GTJGDNKEJ &KG KP FTGK 'KPUVGEMCNDGP WPVGTIGDTCEJVG 5COONWPI UQNNVG WP DGFKPIV DGUKEJVKIV YGTFGP EC 5VÒEM +P #NDGP +p+++

24 )'9'4-<'7)'

4686

360

4WO·PKGP 5VGORGNRCCT GKPGT OO ITQGP /GFCKNNG OKV 5KIPCVWT 56'40 2#4+5 &1/07.7+ 6*+'45 ,70+/'# 41/#0# È 5'26'/$4' È <YGK YGKDNKEJG )GUVCNVGP KO CPVKMGP )G YCPF 41/# &1/+0# 4'47/ 9ÌNHKP U·WIV 4QOWNWU WPF 4GOWU WPVGT $CWO )GYKEJV LG EC MI &WTEJOGUUGT LG EC OO /KV TQVGT 6WUEJG\KHHGT KP CNVGO DGUEJ·FKIVGO 2CRRMCTVQP OKV FGO JCPFIGUEJTKGDGPGP *KPYGKU ECTT¾ NKU FN O O WPF FGT IGUVGORGNVGP 0WOOGT 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ GTJCNVGP

PRÃ&#x201E;GEWERKZEUGE

ex 4687

4WOÂ·PKGP 5GTKG XQP 2TÂ·IGUVGORGNP W C HÃ&#x2019;T FKG /GFCKNNG CWH FGP 6QF WPF FKG ÂªDGTHÃ&#x2019;JTWPI FGT .GK EJG (Ã&#x2019;TUV #NGZCPFGT ,QJCPPU + PCEJ 4WOÂ·PKGP 9WT\DCEJ %75# 81&# 524' 21/'0+4'# KP .QTDGGTMTCP\ I OO /GFCKNNG OO %85# 81&# KP .QTDGGTMTCP\ I OO /GFCKNNG OO #.'%5#0&47 .10 &1/0 41/#0+.14 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF T I OO /GFCKNNG OO #NNG OKV TQVGT 6WUEJG\KHHGT +P CNVGO DGUEJÂ·FKIVGO 2CRRMCTVQP OKV FGO JCPFIGUEJTKGDGPGP *KP YGKU 2.#56+0' #22.+37' GKPGO 2CRKGTCWHMNGDGT FGT (KTOC 56'40 )4#8'74 KP 2CTKU WPF FGT IGUVGORGNVGP 0WOOGT 5VÃ&#x2019;EM 8QT\Ã&#x2019;INKEJ GTJCNVGP

361

LOTS

.165 #..)'/'+0

-NGKPG 5COONWPI GWTQR·KUEJGT 5KNDGTOÒP\GP FGU WPF ,CJTJWPFGTVU W C XQP &·PGOCTM 0QT YGIGP 5EJYGFGP 8CVKMCP 0KGFGTNCPFG 5RCPKGP 7PICTP WPF ¤UVGTTGKEJ FCTWPVGT 5VÒEMG KP 6CNGT ITÌG 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(TCP\ÌUKUEJ +PFQEJKPC 2KCUVGT &CX %JKPC %CUJ WPF &QNNCT Q , CWH FKG )TÒP FWPI FGT 4GRWDNKM &CX (TCPMTGKEJ -W &¾EKOG $$ )TQDTKVCPPKGP %TQYP &CX +UTCGN .KTQV )CNGGTG +UTCGN /WUGWO +VCNKGP -W 6QTPGUK (GTFKPCPF ++ (TCP\ ++ 6ÒTMGK #DFWN *COKF + 2KCUVTG #* -QPUVCPVKPQRGN WPF /QJCOOGF 8 WPF -WTWU 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT

'PINCPF 5KNDGTOGFCKNNG XQP , $NWO CWH FKG *QEJ\GKV XQP 2TKP\GUUKP /CTKC WPF 9KNJGNO ++ XQP 1TCPKGP RQNKGTV WPF )TCXWT $ 9CNNKU CWH FGT 4ÒEMUGKVG UGJT UEJÌP *CODWTI $TQP\GOGFCKNNG XQP ( 5VCPFKIGN CWH 5EJKNNGT +P 1TKIKPCNGVWK -CTN )QGV\ $TQP\GOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG 9CEJV CP FGT 4WJT -KGPCUV &C\W 5CEJUGP 6CNGT UGJT UEJÌP 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF XQT\ÒINKEJ

#.6&'765%*.#0&

(TCPMHWTV )WNFGP #-5 &QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT 6JWP 0ÒTPDGTI -QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + &CX 0CUUCW 8GTGKPUVCNGT 6JWP 2TGWGP 6CNGT #

6JWP 5CEJUGP -QPX 6CNGT +)5 6JWP 6CNGT ) 6JWP 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT

-QPXQNWV XQP CNVFGWVUEJGP 6CNGTP Z WPF 6GKNUVÒEMGP FGU ,CJTJWPFGTVU W C XQP $CODGTI $C[GTP $TCPFGPDWTI 2TGWGP *CODWTI /CPUHGNF 2HCN\ .ÒDGEM 5CEJUGP 5CN\DWTI GVE &C\W CNVFGWVUEJG /GFCKNNGP *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 6GKNYGKUG OKV (GJNGTP UEJÌPpUGJT UEJÌP

-NGKPG 5COONWPI XQP &QRRGNVCNGTP 6CNGTP WPF &QRRGNIWNFGP FGU ,CJTJWPFGTVU XQP $CFGP DKU 9ÒTVVGODGTI FCTWPVGT DGUUGTG 6[RGP WPF ,CJTI·PIG &C\W 6GKNUVÒEMG KP )WNFGPITÌG *QEJKPVGTGU UCPVGU 1DLGMV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

&KXGTUG FGWVUEJG -NGKPOÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO 2HGPPKI DKU \WO 6CNGT &C\W 4W NCPF -QRGMGP X\ +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpHCUV 5VGORGNINCP\

2TGWGP &QRRGNVCNGT 5CEJUGP %QDWTI )QVJC 6CNGT

&KXGTUG FGWVUEJG WPF JCDUDWTIKUEJG 6CNGT WPF 6GKNUVÒEMG FGU ,CJTJWPFGTVU W C XQP $C[GTP $TCWPUEJYGKI .ÒPGDWTI 5CEJUGP GVE &C\W GKPKIG CWUN·PFKUEJG -NGKPOÒP\GP +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

5CEJUGP (TKGFTKEJ #WIWUV +++ + -QPX 6CNGT DGKFG /ÒP\UV·VVG &TGU FGP %JKPC &QNNCT 4GRWDNKM %JKPC WPF &QNNCT &UEJWPMG /GZKMQ 4GCNGU 4WNCPF -QRGMGP &C\W 'KPG OQFGTPG 5KNDGTOGFCKNNG 2CDNQ 2KECUUQ 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

$TCPFGPDWTI 2TGWGP 6CNGT # /CTM 5CEJUGP /GKPKPIGP 8GTGKPUVCNGT 5EJYCT\DWTI 5QPFGTUJCWUGP 8GTGKPUVCNGT &C\W YGKVGTG /ÒP\GP CWU CNNGT 9GNV W C GKPG VÒTMK UEJG )QNFOÒP\G IGNQEJV 5VÒEM )GNQEJV Z OGKUV UGJT UEJÌP

#WIUDWTI -QPX 6CNGT $C[GTP /CFQPPGPVCNGT *CDUDWTI 4GKEJUVCNGT &C\W FKXGTUG 0CEJRT·IWPIGP XQP /CTKC 6JGTGUKGPVCNGTP 5VÒEM 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)TQGU -QPXQNWV XQP FGWVUEJGP WPF CWUN·PFKUEJGP /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO 2HGPPKI DKU \WO &QRRGNVCNGT FCTWPVGT \CJNTGKEJG DGUUGTG 6[RGP *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP EC 5VÒEM 6GKNYGKUG OKV (GJNGTP OGKUV UGJT UEJÌP

362

5VÒEM 5GJT UEJÌP

LOTS

5COONWPI XQP FKXGTUGP FGWVUEJGP WPF CWUN·PFKUEJGP /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU FCTWPVGT XKGNG 5VÒEMG KP 6CNGTITÌG W C XQP $CODGTI $C[GTP $TGOGP *CDUDWTI 1NFGPDWTI 2TGWGP 5CEJUGP GVE *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV OKV DGUUGTGP 6[RGP WPF VGKNU JÒDUEJGP 'TJCNVWPIGP DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 6GKNYGKUG OKV MN (GJNGTP HCUV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

7OHCPITGKEJG 5COONWPI XQP CNVFGWVUEJGP WPF CWUN·PFKUEJGP /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU FCTWP VGT \CJNTGKEJG 5VÒEMG KP 6CNGTITÌG *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV OKV \CJNTGKEJGP DGUUGTGP 6[RGP DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM +P #NDGP 6GKNYGKUG OKV MN (GJNGTP UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5COONWPI XQP FGWVUEJGP WPF CWUN·PFKUEJGP /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP FGU ,CJTJWPFGTVU FCTWPVGT 6CNGT WPF &QRRGNVCNGT FGU ,CJTJWPFGTVU 4GKEJUOÒP\GP OKV DGUUGTGP 6[RGP UQYKG OQFGTPG /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP FGU ,CJTJWPFGTVU &C\W 5KNDGTPCEJRT·IWPIGP CNVFGWVUEJGT 6CNGT +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM +P #NDGP /GKUV UGJT UEJÌP WPF DGUUGT

-NGKPG 5COONWPI XQP UGEJU FGWVUEJGP 6CNGTP WPF 6GKNUVÒEMGP FGU WPF ,CJTJWPFGTVU W C 5VCFV -ÌNP 6CNGT 2QOOGTP WPVGT 5EJYGFGP 6CNGT 5CEJUGP #NVGPDWTI 6CNGT CWGTFGO FTGK 5KNDGTOGFCKNNGP FGU WPF ,CJTJWPFGTVU W C /ÒPUVGT 5KNDGTOGFCKNNG XQP ' -GVVGNGT CWH FGP 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGP UQYKG FTGK OQFGTPG /ÒP\GP 5VÒEM #NNG 5VÒEMG OKV /·PIGNP UEJÌPpUGJT UEJÌP

#75.#0&

#NNIGOGKP -NGKPG 5COONWPI XQP \WOGKUV -WRHGTOÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU W C XQP &·PG OCTM (TCPMTGKEJ *CKVK +VCNKGP 0KGFGTNCPFG 2QTVWICN GVE FCTWPVGT GKPKIG 2TQDGOÒP\GP XQP (TCPM TGKEJ *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV OKV 5GNVGPJGKVGP WPF JÒDUEJGP 3WCNKV·VGP DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpHCUV 5VGORGNINCP\

'WTQRC (KPPNCPF 'WTQ ,CJTICPIUUCV\ /QPCEQ 'WTQ ,CJTICPIUUCV\ 5CP /CTKPQ 'WTQ ,CJTICPIUUCV\ 5·V\G KP 5GVU 5VGORGNINCP\

ªDGTUGG $QNKXKGP 4GCNGU 24 WPF 5QNGU ,. $TCUKNKGP -W 4GKU OKV )GIGP UVGORGN CWH FGT 8QTFGTUGKVG 5VÒEM 5GJT UEJÌP

#NNG 9GNV -QPXQNWV XQP /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU CWU CNNGT 9GNV FCTWPVGT 5VÒEMG XQP )TQ DTKVCPPKGP 4WNCPF 75# GVE +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5EJÌPpXQT\ÒINKEJ

363

Augsburger Hausmalerkrug. Dekor Bartholomäus Seuter zugeschrieben, die Fayence Hanau, um 1720. H 25 cm Verkauft für: e 49.000,-

Einladung zu Einlieferungen für unsere Herbstauktionen 2010 Möbel, Porzellan, Fayence, Silber, Schmuck Gemälde, Zeichnungen, Skulpturen 15.–19. Jh. Photographie Zeitgenössische Kunst Moderne Kunst Asiatische Kunst Präkolumbische Kunst

LEMPERTZ gegründet 1845

Neumarkt 3 50667 Köln Poststraße 22 10178 Berlin St.-Anna-Platz 3 80538 München www.Lempertz.com

Tel. 02 21 ⁄ 92 57 29 - 0 Fax - 6 Tel. 030 ⁄ 27 87 60 8 - 0 Fax - 6 Tel. 089 ⁄ 98 10 77 67 Fax 21 01 96 95 info@Lempertz.com

Bei uns sind Sie goldrichtig!

• Über 35 Jahre Erfahrung im Gold- und Münzenhandel • Faire und objektive Bewertung Ihrer Goldmünzen • Barankauf von Goldmünzen zu tagesaktuellen Preisen • Große Auswahl interessanter Goldmünzen • Vertrauen Sie Europas führendem Auktionshaus für Münzen und Medaillen

Sie möchten Ihre Münzen veräußern? 0800 5836537 (gebührenfrei) Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 23 · 49076 Osnabrück · Germany Tel. +49 (0)541 96 20 20 · Fax +49 (0)541 96 20 222 www.kuenker.de · service@kuenker.de Osnabrück · Berlin · München · Zürich · Moskau

MEINE TEILNAHME ALS SCHRIFTLICHER BIETER 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Studieren Sie den Katalog sorgfältig und notieren Sie alle Lose, die interessant für Sie sind. Legen Sie für jedes Los Ihr persönliches Limit fest, das Sie maximal zu zahlen bereit sind. Füllen Sie das beiliegende Formular aus (siehe rechte Seite) und tragen Sie für jedes Los Ihr Höchstgebot ein. Schicken Sie uns Ihren Auftrag frühzeitig. Bei gleich hohen Geboten erhält das zuerst eingegangene Gebot den Zuschlag. Sie haben interessante Lose für insgesamt € 10.000,-- gefunden, möchten jedoch nur € 2.000,-- ausgeben. Kein Problem: Sie geben als Gesamtlimit (ohne Aufgeld) € 2.000,-- an. Wenn Sie Fragen haben: Die MitarbeiterInnen unserer Kundenbetreuung sind für Sie da. Tel. 08 00-58 36 537 (gebührenfrei). Wenn Sie telefonisch an unseren Auktionen teilnehmen möchten, ist das ab einer Schätzung von € 500,- pro Los möglich. Bitte teilen Sie uns diesen Wunsch mindestens einen Werktag vor Beginn der Versteigerung schriftlich mit.

MEINE PERSÖNLICHE TEILNAHME IN OSNABRÜCK 1.

2. 3.

Wir freuen uns sehr, wenn Sie persönlich nach Osnabrück kommen möchten. Das Flair einer Auktion und die Stimmung im Auktionssaal sind ein besonderes Erlebnis für Sie als Sammler. Osnabrück ist außerdem immer eine Reise wert und die persönliche Betreuung durch unsere Mitarbeiter wissen immer mehr Kunden zu schätzen. Bitte rufen Sie uns rechtzeitig an, damit wir Ihnen Tipps für die Anreise geben und Ihnen ein Hotelzimmer reservieren können. Sie erreichen uns gebührenfrei unter: 08 00-58 36 537. Als erfolgreicher Bieter können Sie Ihre neu erworbenen Stücke gleich persönlich mit nach Hause nehmen. Als guter Kunde unseres Hauses haben Sie 20 Tage Zahlungsziel nach der Auktion.

WIE ENTSTEHT DER PREIS EINER AUKTION? 1. 2.

Der im Auktionskatalog angegebene Preis ist ein Schätzpreis, der durch unsere Experten festgelegt wurde. Das Mindestgebot liegt bei 80% dieses Wertes. Die Zuschlagpreise sind oft deutlich höher als die Schätzpreise. Als Auktionshaus müssen wir bereits vor der Auktion alle schriftlichen Gebote koordinieren. Folgende Beispiele sind im Bietverfahren möglich:

Beispiel 1 (Schätzpreis: € 1.000,--) Es liegt kein schriftlicher Auftrag vor: der Auktionator ruft das Los in der Auktion mit € 800,-- aus. Wenn im Saal nur ein Bieter darauf ein Gebot abgibt, erhält der Saalbieter den Zuschlag für € 800,--.

Beispiel 3 (Schätzpreis: € 1.000,--) Es liegt dem Auktionator nur ein schriftliches Gebot von € 850,-- vor: das Los wird in der Auktion mit € 800,-ausgerufen. Falls kein Bieter im Saal ein Gegenangebot abgibt, erhält der schriftliche Bieter den Zuschlag bei € 800,--.

Beispiel 2 (Schätzpreis: € 1.000,--) Es liegen dem Auktionator drei schriftliche Gebote vor:

Beispiel 4: (Schätzpreis: € 1.000,--) Es liegt dem Auktionator nur ein schriftliches Gebot von € 1.200,-- vor: der Auktionator ruft das Los mit € 800,-- aus. Gibt es im Saal keinen Gegenbieter, erhält der schriftliche Bieter den Zuschlag bei € 800,--. Falls es im Saal Gegenbieter gibt, bietet der Auktionator für seinen schriftlichen Bieter bis maximal € 1.200,-- und erteilt einem Gegenbieter im Saal erst bei mehr als € 1.200,-- den Zuschlag.

Bieter 1: Limit € 2.900,-Bieter 2: Limit € 1.800,-Bieter 3: Limit: € 800,-Nach der Versteigerungsordnung muss der Auktionator im Interesse von Bieter 1 und 2 angemessen überbieten (um ca. 5 bis 10%). Der Ausrufpreis in der Auktion beträgt daher im Interesse von Bieter 1, € 1.900,-- (obwohl die Schätzung € 1.000,-- beträgt). Falls keine höheren Gebote aus dem Saal erfolgen, erhält Bieter 1 den Zuschlag für € 1.900,--. Das Höchstangebot von € 2.900,-- musste nicht ausgeschöpft werden.

Beispiel 5 (Schätzpreis: € 1.000,--) Es liegen drei Gebote von je € 975,-- vor: um Missverständnisse zu vermeiden, überzieht der Auktionator das zuerst eingegangene Gebot geringfügig und erteilt den Zuschlag bei € 1.000,--.

MUSTERAUKTIONSAUFTRAG FÜR SCHRIFTLICHE BIETER 1. Name, Adresse, Telefon: Ihre vollständige Anschrift ist wichtig, damit wir Ihren Auktionsauftrag annehmen und bearbeiten können. Ihre Telefonnummer brauchen wir, um Sie bei Rückfragen zu Ihren Geboten schnell erreichen zu können.

5. Ihre Kundennummer Die Angabe Ihrer Kundennummer unterstützt uns bei der Bearbeitung Ihres Auktionsauftrages. Viele Vorarbeiten für die Auktion werden dadurch einfacher und es werden Fehler vermieden.

2. Losnummern und Gebote Listen Sie alle Lose, für die Sie sich interessieren, mit ihrer Katalognummer auf und legen Sie für sich selbst fest, wie viel Sie bereit sind für jedes einzelne Los zu bieten.

6. Ihr Limit pro Einzellos An dieser Stelle geben Sie an, was Sie für jedes einzelne Stück maximal bereit sind auszugeben.

3. „Oder“-Gebote Wenn Sie sich für mehrere Münzen interessieren, aber nur ein Stück davon erwerben wollen, können Sie Ihre Gebote einfach mit einem „oder“ verbinden. Wichtig: bei den „oder“-Geboten können Sie nicht auf frühere Katalognummern zurückgreifen (z.B. 2890 oder 1558), da die Nr. 1558 dann bereits versteigert ist. 4. Unterschreiben Sie Ihren Auktionsauftrag . . .nachdem Sie Ihre Angaben noch einmal überprüft haben. Ihre Unterschrift ist wichtig, denn damit bestätigen Sie uns, dass sie tatsächlich teilnehmen wollen.

7. Überschreitung Ihrer Limits pro Einzellos In der Praxis zeigt sich, daß oft mehrere Bieter mit ihren Geboten dicht beieinander liegen. Deshalb empfiehlt es sich, an dieser Stelle einer geringfügigen Überschreitung Ihrer Gebote zuzustimmen. Dadurch erhöhen sich Ihre Chancen, im Wettbewerb mit anderen den Zuschlag zu erhalten. 8. Begrenzung Ihres Gesamtlimits Hier können sie die Gesamtsumme Ihrer Gebote begrenzen und festlegen, was Sie insgesamt maximal bereit sind auszugeben. Aufgeld und Mehrwertsteuer kommen später noch hinzu.

ANTWORTEN AUF FRAGEN, DIE UNS OFT GESTELLT WERDEN 1.

Zuschlagpreis/Aufgeld: Wir berechnen als Auktionshaus ein Aufgeld von 15% auf den Zuschlagpreis, dazu kommt die gesetzliche Mehrwertsteuer. Beispiel 2: Zuschlagpreis: € 1.000,-€ 100,-Aufgeld 15% € 150,-€ 15,00 Versandkosten, z. B.* € 5,90 € 5,90 MwSt. 7% € 80,91 € 8,46 ______ ________ Rg.-Betrag € 1.236,81 Rg.-Betrag € 129,36 Mehrwertsteuer: üblicherweise in Deutschland 7%, seit dem 01.01.2000 sind viele Goldmünzen, die nach 1800 geprägt wurden, steuerfrei. Bei Fragen zu der MWSt-Berechnung rufen Sie uns an, gebührenfrei unter: 08 00-58 36 537. Rücklosverkauf: Alle Lose, die in der Auktion nicht verkauft wurden, können Sie innerhalb von vier Wochen nach der Versteigerung zu 80% des Schätzpreises (zzgl. Aufgeld und Mehrwertsteuer) erwerben. Achtung: Viele Rücklose sind schnell vergriffen. Unser Spezialservice: Alle Bieter erhalten gratis die Ergebnisliste innerhalb von zwei Wochen nach der Auktion. Im Internet können Sie die Ergebnisliste der Auktion sofort nach der Auktion unter www.kuenker.de einsehen. Beispiel 1:

2. 3.

Zuschlagpreis Aufgeld 15%: Versandkosten, z. B.* MwSt. 7%

* Die Kosten für Versand und Versicherung werden nach Aufwand berechnet.

VERSTEIGERUNGSBEDINGUNGEN Die Versteigerung erfolgt im Auftrag und für Rechnung der Eigentümer unter Einhaltung der sich aus der Versteigerungsordnung (BGB1 I 1976, 1346) ergebenden und für Kommissionäre geltenden gesetzlichen Bestimmungen des BGB und HGB gegen Barzahlung des Kaufpreises in € - Währung. Durch Abgabe eines Gebotes werden die Versteigerungsbedingungen anerkannt, dies gilt auch für die schriftlichen Gebote. Der Zuschlagpreis ist Nettopreis im Sinne des Umsatzsteuergesetzes und bildet die Berechnungsgrundlage für das vom Käufer zu zahlende Aufgeld in Höhe von 15 %. Auf den daraus entstehenden Gesamtpreis (Zuschlag + Aufgeld) wird die jeweils gültige Umsatzsteuer erhoben, soweit dies gesetzlich vorgeschrieben ist. Ausländischen Käufern aus Ländern der europäischen Gemeinschaft wird die in Deutschlang gültige Umsatzsteuer berechnet. Anderen ausländischen Käufern (aus Drittländern) wird, sofern die Münzen durch uns exportiert werden, ein Aufgeld von 15 % netto auf den Zuschlagpreis berechnet; sie erhalten die Lieferung nur gegen Zahlung des Kaufpreises in € - Währung, bankspesenfrei. Ausländischen Münzhändlern aus Ländern der europäischen Gemeinschaft wird bei Nachweis der Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (§ 27 a UStG) und der sonstigen Voraussetzungen gemäß § 4 Nr. 1 b UStG in Verbindung mit § 6 a UStG die Lieferung ohne Umsatzsteuer berechnet. Sofern nichts anderes vereinbart wird, ist die Zahlung der Auktionsrechnung bei anwesenden Käufern sofort, bei schriftlichen Bietern spätestens 20 Tage nach Erhalt fällig. Bei Zahlungsverzug werden Zinsen von 1 % pro Monat berechnet. Wird die Zahlung nicht sofort an den Versteigerer geleistet oder die Abnahme der zugeschlagenen Sache verweigert, so findet die Übergabe der Sache an den Ersteigerer nicht statt. Der Ersteigerer verliert vielmehr seine Rechte aus dem Zuschlag, und die Sache kann auf seine Kosten erneut versteigert werden. In diesem Fall haftet der Ersteigerer für den Ausfall, dagegen hat er auf den Mehrerlös keinen Anspruch. Der Zuschlag erfolgt nach dreimaligem Ausruf des höchsten Gebotes und verpflichtet zur Abnahme und Zahlung. Bei Meinungsverschiedenheiten über den Zuschlag wird die Nummer noch einmal ausgerufen. Der Versteigerer ist berechtigt, Nummern zu vereinigen oder zu trennen. Eine Vorausnahme von Nummern erfolgt nicht. Der Zutritt zur Versteigerung ist nur Interessenten gestattet, die einen Katalog besitzen.

Schriftliche Aufträge werden von uns ohne Auftragsprovision gewissenhaft ausgeführt. Aufträge von uns unbekannten Sammlern können nur ausgeführt werden, wenn ein Depot hinterlegt wird oder Referenzen benannt werden. Schriftliche Gebote können nur bis 24 Stunden vor Auktionsbeginn verbindlich berücksichtigt werden. Im Bedarfsfall ist der Auktionator berechtigt, die Limits um 3 – 5 % zu überschreiten. Bei mehreren gleichhohen Geboten erhält das zuerst eingegangene den Zuschlag. Unlimitierte Aufträge haben keinen Anspruch auf unbedingte Ausführung. Telefonisches Bieten ist nur in Ausnahmefällen möglich. Telefonische Bieter müssen sich mindestens einen Werktag vor der Auktion voranmelden. Der Versand geht zu Lasten und auf Risiko des Ersteigerers bzw. Empfängers. Das Auktionsgut bleibt bis zur vollständigen Bezahlung aller Forderungen aus Anlaß der Versteigerung Eigentum des Verkäufers. Ist der Käufer Vollkaufmann, so ist Osnabrück als Gerichtsstand vereinbart. Für das Mahnverfahren gilt die Zuständigkeit des Amtsgerichts Osnabrück auch in allen anderen Fällen als vereinbart. Ansonsten ist es Osnabrück nur, wenn nur die Firma Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG ihren allgemeinen Gerichtsstand in der BRD hat, oder wenn alle Ansprüche im Wege des Mahnverfahrens geltend gemacht werden, oder wenn die im Klageweg in Anspruch zu nehmende Vertragspartei nach Vertragsabschluß ihren gewöhnlichen Aufenthaltsort aus dem Geltungsbereich der BRD verlegt hat, oder ihr Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthaltsort zum Zeitpunkt der Klage nicht bekannt ist. Die Beschreibung im Katalog ist gewissenhaft durchgeführt. Sie begründet jedoch keine Rechts- oder Sachmängelhaftung gemäß §§ 434, 459 ff BGB. Die Angabe der Erhaltung ist streng nach den im deutschen Münzhandel üblichen Erhaltungseinstufungen vorgenommen und gilt als persönliche Beurteilung. Bei der Auktion anwesende Käufer kaufen grundsätzlich „wie besehen“. Da durch Vorbesichtigung Gelegenheit gegeben ist, sich vom Erhaltungszustand des Versteigerungsgutes zu überzeugen, können nach erfolgtem Zuschlag Reklamationen nur bei irrtümlich übersehener Henkel- oder Fassungsspur oder gestopftem Loch berücksichtigt werden. Bei Losen mit mehreren Stücken sind die Stückzahlen nur Circa-Angaben, irrtümliche Zuschreibungen sind im Einzelfall nicht ausgeschlossen. Diese Lose sind nach erfolgtem Zuschlag von jeder Reklamation ausgeschlossen. Der Versteigerer kann bei eventuellen Meinungsverschiedenheiten bzw. Beanstandungen einen vereidigten Sachverständiger seiner Wahl (die Kosten trägt der unterliegende Teil) beauftragen. Eventuelle Beanstandungen können nur innerhalb von 8 Tagen nach der Auktion bzw. nach Erhalt der ersteigerten Stücke berücksichtigt werden.

Die Mindeststeigerungsstufen für das Bietungsverfahren betragen:

Mindestangebote

Mindeststeigerungsstufe

Wenn Sie in unserer Auktion erworbene Münzen an einen Grading Service in den USA verschicken möchten, übernehmen wir keine Garantie, daß die Münzen dort angenommen oder entsprechend unserer Bewertung eingestuft werden.

bis zu

€ 100,--

€ 5,--

bis zu

€ 200,--

€ 10,--

bis zu

€ 500,--

€ 20,--

bis zu

€ 1.000,--

€ 50,--

bis zu

€ 2.000,--

€ 100,--

bis zu

€ 5.000,--

€ 200,--

bis zu

€ 10.000,--

€ 500,--

Soweit nicht anders vermerkt, gelten im übrigen die allgemeinen Versteigerungsbestimmungen und – auch im Verhältnis zu ausländischen Kunden – gilt Deutsches Recht.

bis zu

€ 20.000,--

€ 1.000,--

Die Ergebnisliste erscheint sofort nach der Auktion.

bis zu

€ 50.000,--

€ 2.000,--

DIE VERSTEIGERER:

€ 50.000,--

€ 5.000,--

Die Echtheit der Stücke wird bis zur Höhe des Kaufpreises garantiert. Die beigedruckten Preise sind Schätzpreise, die unter- oder überschritten werden können. Aufträge, die unter 80 % des Schätzpreises liegen, können nicht bearbeitet werden. Ausländische Kunden kaufen nach den Devisen-, Zoll- und Steuerbestimmungen ihres Landes. Versandformalitäten werden vom Versteigerer erledigt.

FRITZ RUDOLF KÜNKER DR. ANDREAS KAISER ARNE KIRSCH OLIVER KÖPP

TERMS AND CONDITIONS OF AUCTION The auction is conducted on behalf and for the account of the appropiate proprietors of the goods and is subject to the federal Auction Regulation (Versteigerungsordnung, BGB1 I 1976, 1346) published in the Federal Law GazetteVol. I, 1976, 1346 and the relevant provisions for factors in accordance with the German Cicil Code (BGB) and Commercial Code (HGB). Payment of the hammer-price has to be made in cash and in Euro. The submission of an offer implies the express acknowledgement of these Terms and Conditions of Auction; the same applies to the submission of an offer in writing. The hammer-price is exclusive of applicable German VAT according to the prevailing VAT – legislation and represents the basis for calculating the surcharge of 15 percent payable by the puchaser. The total price so calculated (hammerprice plus surcharge) is subject to the VAT (value added tax=Mehrwertsteuer), which is payabel additionally. Purchasers from abroad will be charged a surcharge of 15 per cent net on the hammer-price, provided the export of the coins is undertaken by the auctioneer. Buyers in European Community (EEC) countries (other than Germany) will be charged Value Added Tax at the rates prevailing in Germany. Dealers from EEC countries (other than Germany) will receive goods free of tax upon presentation of their VAT I.D. number, and upon fulfillment of the other conditions set forth in Paragraph 4, Nr. 1 b, and Paragraph 6 a of the GermanTurnover Tax Law Buyers from other countries are not charged Value Added Tax. Delivery will be made against payment in Euro with no bank charges to the auctioneer. Unless mutually agreed otherwise, payment of the auction bill from purchasers present at the auction is due immediately. From purchaser who have submitted a bid in writing, payment is due within 20 days after receipt of the goods. Defaulted payments shall bear an interest charge of 1 % per month in the amount in default. Should payment to the auctioneer not be made immediately or should the acceptance of the awarded item be refused, such item shall not be handed overt to the purchaser. Instead the purchaser shall forfeit all right and title in and to such item from the award and the item may again be put to auction at this buyer’s cost. In this event the buyer shall be liable for any shortfall, while he shall have no right or claim towards any excess proceeds. An item will be knocked down after the highest bid has been called three times. The award shall be a binding commitment and liability on the part of the bidder to take acceptance and delivery of the item or items so awarded. In the event of any dispute with regard to the award the lot will be put up again for bidding. The auctioneer reserves the right to combine or to seperate lots. Lots will not be called out of sequence. Access to the auction will only be permitted to interested persons who are in possession of the catalogue.

same price or prices for a given lot, the bid first received by the auctioneer shall be given the award. Unlimited bids shall not oblige the auctioneer to consider, accept or carry out such order. Telephone bidding is generally an option for lots of substantial value only. The registration is required at the latest a day before auction. Shipment (by mail or otherwise) of the goods shall be for the sole cost and risk of the purchaser or receipient, resp. The auctioned goods remain the sole and exclusiv property of the vendor until full payment and settlement of any and all dues and claims in connection with the auction. In the event the purchaser is a merchant (in the sense of the German commercial laws) Osnabrück shall be the agreed and exclusive place of jurisdiction. The competence of the District Court (Amtsgericht) of Osnabrück is agreed in respect of summary proceedings for the collection of defaulted payments (Mahnverfahren) as well as in any and all other cases. Should the purchaser not be a merchant Osnabrück shall be the place of jurisdiction with the District Court of Osnabrück’s competence, if only the auctioneer has his ordinary legal domicil in the Federal Republic of Germany or if claims are made by way of summary proceedings of collection (Mahnverfahren) or if the defendant has moved his ordinary legal domicil outside the jurisdiction of the Federal Republik of Germany or if the legal domicil of the defendant is unknown to the auctioneer at the time of filing a suit. To the exclusion of any other legislation German law, as in force at the time, shall be applied for the settlement of any and all legal or judicial matters. The specifications and descriptions in the catalogue have been prepared diligently and in good faith do, however, not constitute the acceptance by the auctioneer of any warranty or liability in respect of defect in material or title. The state of preservation of items is strictly assessed in accordance with the grades accepted by the German coin trade and only represents an individual and personal assessment. Purchasers present at the auction acquire items strictly on the basis of “as is where is” and “as inspected”. In view of the opportunity of prior inspection to ascertain the state and condition of the auction lots, complaints and objections made after the sale will only be considered, if by obvious error or mistake loop or traces or moutings, traces of trimmings or settings, or the plugging of a hole (eyelet) have remained unnoticed. If and when auctioned in lots, the quantities of individual pieces given, only represent an approximate figure. An error in the allocation of indivdual pieces to a certain lot cannot be excluded. Such lots are, therefore, excluded from any complaintes or objections after the lot is knocked down. In the event of disputes or complaints as to the quality of an item the auctioneer may call upon a gernerally sworn expert of the trade, which the auctioneer may choose at his sole discretin, for assessment an the rendering of a decision as to the justification of such dispute or complaint. The costs of such expert shall be borne by the party loosing the dispute according to the expert’s decision. Complaints or objections, if justified, will only be considered if made and received by the auctioneer within 8 days after the auction or after receipt the lots, respectively.

The minimum rates of increase for the bidding procedure are: for minimum offers

minimum increase rate

up to

€ 100,--

€ 5,--

up to

€ 200,--

€ 10,--

up to

€ 500,--

€ 20,--

up to

€ 1.000,--

€ 50,--

up to

€ 2.000,--

€ 100,--

up to

€ 5.000,--

€ 200,--

up to

€ 10.000,--

€ 500,--

up to

€ 20.000,--

€ 1.000,--

up to

€ 50.000,--

€ 2.000,--

above

€ 50.000,--

€ 5.000,--

Orders submitted in writing will be carried out diligently and without charge of an extra commission. Orders from collectors unknown to the auctioneer can only be accepted and carried out if a deposit or references to the satisfaction on the auctioneer are given. To be bindingly accepted, written bids need to be received at least 24 hours before auction. If necessary, the auctioneer is allowed to increase the bids by 3-5%. Should several bids be obtained in writing bidding the

If a coin that is sold by us is sent to a grading service ("slabbing"), we do not guarantee that the coin will be slabbed (nor that it will be slapped at any particular grade or with any particular comments); however, we always warranty that each coin or numismatic item we sell will be genuine. The authenticity of the coins is warranted. Warranted up to the total purchase price. The prices set out in the catalogue are estimates only, which may bei exceeded or undercut. Orders for less than 80 per cent of the estimated price cannot accepted. Purchasers from abroad will have to observe all applicable laws and regulations in respect of foreign exchange, customs duties and taxation of their country. The auctioneer will only discharge such formalities, which have to be observed, in the Federal Republic of Germany in connection with the export of the purchased item(s). Unless stipulated otherwise herein, the general rules regulations for auctions applicable in Germany shall govern any transaction in respect of the auction; German Law shall also be applicable in relation to purchasers form abroad. Only the German text has legal forde. The prices realized will be published in the form of a list immediately after the auction.

THE AUCTIONEERS:

FRITZ RUDOLF KÜNKER DR. ANDREAS KAISER ARNE KIRSCH OLIVER KÖPP

NUMISMATISCHE AUSDRÜCKE EXPRESSIONS NUMISMATIQUES NUMISMATIC TERMS TERMINI DI NUMISMATICA НУМИЗМАТИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ

DEUTSCH

ENGLISCH

FRANÇAIS

ITALIANO

RUSSISCH

Abschlag Am Rand Berieben Blei Dezentriert Doppelschlag Einfassung Einseitig Emailliert Erhaltung Etwas Exemplar Fassungsspuren Fehlpr?gung

struck at the rim/border slightly polished lead uncentered double struck frame uniface enamelled condition/preservation slightly specimen, copy trace of mounting mis-strike

frappe en tranche frotté plomb décentré double frappe encadrement uniface émaillé conservation un peu exemplaire traces de monture défaut de frappe

coniazione al bordo trattato piombo non centrato ribattitura cornice uniface smaltato conservazione un poco esemplare tracce di montatura difetto di coniazione

Feld(er) Fundexemplar Gedenkmünze Gegl?ttet Gelocht Geprägt Gewellt Goldpatina Henkelspur Hübsch Jahrh. = Jahrhundert. Kl. = klein Korrosionsspuren Kratzer Kupfer Legierung Leicht(e) l. = links Min. = minimal Nachahmung Prachtexemplar

field(s) specimen from a hoard commemorative coin tooled holed minted bent golden patina mount mark attractive century small traces of corrosion scratch(es) copper alloy slightly left minimal imitation attractive, perfect piece

champ exemplaire de trouvaille monnaie commémorative retouch? trou? frappé ondulé patine dorée Trace de monture joli siècle petit traces de corrosion rayure cuivre alliage légèrement gauche minime imitation pièce magnifique

campo da tesoretto moneta commemorativa liscio bucato coniato ondolato patina d´oro Tracce di appicagnolo carino secolo piccolo segni di corrosione graffio(i) rame lega leggero sinistra minimamente contraffazzione esemplare magnifico

Prägeschwäche Randdelle Randfehler Randschrift r. = rechts Rückseite Schriftspuren

weakly struck edge nick edge faults lettered edge to right reverse traces of inscription

de frappe faible défaut sur la tranche erreur sur la tranche tranche inscrite droite revers traces de légende

conio stanco ammaccatura al bordo errore nel bordo inscrizione sul bordo destra rovescio tracce di leggenda

Schrötling Schrötlingsfehler Schwach ausgeprägt Selten in dieser Erhaltung

flan flan defect weakly struck rare in this condition

flan flan défectueux de frappe faible rare en cet état

tondello errore di tondello conio stanco conservazione rara

Seltener Jahrgang Stempel Stempelfehler Überdurchschnittlich erhalten Überprägt Unediert

rare year die(s) mistake in the die extraordinary condition

année rare coin erreur de frappe conservation extraordinaire

annata rara conio errore di conio conservazione estraordinaria

ОТТИСК НА ГУРТЕ ПОТЕРТАЯ СВИНЕЦ АССИМЕТРИЧНЫЙ ДВОЙНОЙ ЧЕКАН КАЙМА ОДНОСТОРОННЯЯ ЭМАЛИРОВАННАЯ СОХРАННОСТЬ СЛЕГКА ЭКЗЕМПЛЯР СЛЕДЫ ОБРАБОТКИ ОШИБКА В ПРОЦЕССЕ ЧЕКАНКИ ПОЛЕ ЭКЗЕМПЛЯР ПАМЯТНАЯ МОНЕТА ОТГЛАЖЕННАЯ ПРОКОЛАТАЯ ОТЧЕКАНЕННАЯ ВОЛНИСТАЯ ЗОЛОТАЯ ПАТИНА СЛЕДЫ ОТ УШКА КРАСИВАЯ СТОЛЕТИЕ МАЛЕНЬКИЙ СЛЕДЫ КОРРОЗИИ ЦАРАПИНА МЕДЬ СПЛАВ ЛЕГКИЙ СЛЕВА МИНИМАЛЬНЫЙ ИМИТАЦИЯ ПРЕВОСХОДНЫЙ ЭКЗЕМПЛЯР ИЗДЕРЖКН ПРИ ЧЕКАНКE ВМЯТИНА НА ГУРТЕ ОШИБКА НА ГУРТЕ ГУРТОВАЯ НАДПИСЬ СПРАВА РЕВЕРС СЛЕДЫ ПРЕДЫДУЩЕЙ НАДПИСИ ЗАГОТОВКА БРАК ЗАГОТОВКИ СЛАБО ОТЧЕКАНEНА РЕДКАЯ В ТАКОЙ СОХРАННОСТИ РЕДКИЙ ГОД ШТАМП ОШИБКА ШТАМПА СОХРАННОСТЬ ВЫШЕ СРЕДНЕГО

overstruck unpublished

surfrappé in?dit

ribattuto inedito

Unikum Vergoldet Von allergrößter Seltenheit Vorderseite Winz.= winzig Zain Zierrand Zinn ziseliert

unique specimen gilt extremely rare head tiny flan ornamental border tin chased

unique doré de toute rareté en face petit flan tranche ornée ?tain ciselé

pezzo unico dorato di estrema raritá diritto veramente piccolo tondello taglio ornato stagno cesellato

ПЕРЕЧЕКАН НЕОПУБЛИКОВАННАЯ МОНЕТА УНИКАЛЬНАЯ ПОЗОЛОЧЕННАЯ НАИРЕДЧАЙШАЯ АВЕРС НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ ЗАГОТОВКА ДЕКОРАТИВНЫЙ ГУРТ ЦИНК ГРАВИРОВАННЫЙ

Künker eAuctions

Unsere eAuctions umfassen circa 250 Losnummern. In einem festgelegten Zeitraum von 14 Tagen haben Sie die Möglichkeit, online auf die für Sie interessanten Münzen und Medaillen zu bieten. Die einzelnen Losnummern laufen zeitlich versetzt aus. Selbstverständlich werden Sie über Ihren aktuellen Gebotsstatus laufend per Email informiert und können Ihre Gebote bei Bedarf bis zur letzten Sekunde erhöhen.

Our eAuctions contain 250 lots. During a fixed period of 14 days you have the opportunity to submit your bids online on your favourite coins and medals.

Weitere Informationen und die nächsten Termine zu den Künker eAuctions finden Sie unter:

You may find further information and the next dates of the Künker eAuctions here:

www.kuenker.de

www.kuenker.com

Each lot will expire at different times. Certainly you will be informed constantly by email about the current status of your bids so that you permanent have the possibility – if necessary – to raise your bids till the end of the eAuction.

Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 23 · 49076 Osnabrück · Germany Tel. +49 (0)541 96 20 20 · Fax +49 (0)541 96 20 222 www.kuenker.de · service@kuenker.de Osnabrück · Berlin · München · Zürich

IMPRESSUM NUMISMATISCHE BEARBEITUNG FOTOS LAYOUT DRUCK

Alexandra Spreu, Dr. Sebastian Steinbach, Jens Ulrich Thormann M. A., Eva Weber, Manuela Weiß Lübke & Wiedemann, Stuttgart danner pc - gesteuerte systeme waiblingen meister print und media, Kassel Jeglicher Nachdruck, auch auszugsweise, bedarf der Genehmigung des Auktionshauses

ZAHLUNGEN AUS DEM INLAND Deutsche Bank Osnabrück Dresdner Bank Osnabrück Sparkasse Osnabrück Volksbank eG Bad Laer-Borgloh-Hilter-Melle Bankhaus Lampe KG, Bielefeld Postbank Hannover HypoVereinsbank München WestLB Dortmund Paypal

(BLZ 265 700 90) Konto-Nummer 0 177 006 (BLZ 265 800 70) Konto-Nummer 780 520 200 (BLZ 265 501 05) Konto-Nummer 247 320 (BLZ 265 624 90) Konto-Nummer 1 200 222 400 (BLZ 480 201 51) Konto-Nummer 174 076 (BLZ 250 100 30) Konto-Nummer 2900 60-308 (BLZ 700 202 70) Konto-Nummer 24 17 952 (BLZ 440 500 00) Konto-Nummer 1128 842 paypal@kuenker.de, Service charge: 3,5 %

ZAHLUNGEN AUS DEM AUSLAND - FOREIGN PAYMENTS Deutsche Bank Osnabrück Sparkasse Osnabrück Postbank Hannover Credit Suisse Credit Cards Paypal

IBAN: DE11 2657 0090 0017 7006 00 Swift-Code: DEUTDE3B265 IBAN: DE50 2655 0105 0000 2473 20 Swift-Code: NOLADE22XXX IBAN: DE73 2501 0030 0290 0603 08 Swift-Code: PBNKDEFF IBAN: CH43 0483 5177 3509 0200 0 Swift-Code: CRESCHZZ80A We do accept VISA and MASTERCARD, Service charge: 4,5 % paypal@kuenker.de, Service charge: 3,5 %

ZAHLUNGEN INNERHALB RUSSLANDS - PAYMENTS WITHIN RUSSIA Deutsche Bank Moskau ʽʽʽ Ηʪ̸̨̜̖ ʥ̡̦̌Η

ИНН 7728717332; КПП 772801001 Получатель: ЗАО "Кюнкер" счет №: 40702810500000000825; БИК: 044525101 корсчет №: 30101810100000000101

ERHALTUNGS- UND SELTENHEITSGRADE ERHALTUNGSGRADE GRADING TERMS DEGRÉS DE CONSERVATION GRADI DI CONSERVAZIONE

SELTENHEITSGRADE

Polierte Platte Proof Flan bruni Fondo specchio

Stempelglanz Uncirculated Fleur de coin Fior di conio

Vorzüglich Extremely fine Superbe Splendido

Sehr schön Very fine Très beau Bellissimo

Schön Fine Beau Molto Bello

Gering erhalten Very good Très bien conservé Bello

R = Selten

RR = Sehr selten

Von großer Seltenheit

Von größter Seltenheit

Von allergrößter Seltenheit

Unediert