Auktion 174 by Fritz Rudolf Kuenker GmbH & Co. KG

6KVGNHQVQ 0T

4¤/+5%*' /ª0<'0 +/2'4#614+5%*' 24 )70)'0 % ,WNKWU %CGUCT Ó X %JT Õ &GPCT X %JT 4QO . (NCOKPKWU %JKNQ I $CD $/% %TCYH 5GCT 5[F

AUKTION 174 Münzen aus der Welt der Antike

ZEIT

Montag, 27. September 2010 10.30 Uhr - 13.00 Uhr 14.00 Uhr - 18.00 Uhr

ORT

Steigenberger Hotel Remarque Osnabrück, Natruper-Tor-Wall 1

AUKTIONS-TELEFON

+49 (0)541 60 96 633

AUKTIONS-FAX

+49 (0)541 60 96 634

AUKTIONEN 174-179, September/Oktober 2010 27. SEPTEMBER 2010 28./29. SEPTEMBER 2010

Auktion 174: Münzen aus der Welt der Antike Auktion 175: Münzen und Medaillen aus Mittelalter und Neuzeit

29. SEPTEMBER 2010

Auktion 176: Hamburg, Lübeck, Schleswig-Holstein, Wendischer Münzverein, Lauenburg, Dänemark Die Sammlung Siegfried Schierhorn

30. SEPTEMBER 2010

Auktion 177: Goldprägungen Deutsche Münzen ab 1871

30. SEPTEMBER 2010 1. OKTOBER 2010

Auktion 178: Russische Münzen und Medaillen Russische Orden und Ehrenzeichen aus einer alten belgischen Sammlung

1. OKTOBER 2010

Auktion 179: Papiergeld und Banknoten Monetäre Entwicklung in Papierform

Besichtigung/On View Das Auktionsgut kann nach vorheriger Vereinbarung besichtigt werden. Auction lots may be viewed by appointment only.

Online-Katalog/Online Catalogue Betrachten Sie unsere Auktionskataloge im Internet! Unter www.kuenker.de und www.sixbid.com haben Sie die Möglichkeit, Abbildungen zu vergrößern, Ihre Gebote direkt abzugeben und die Ergebnisse der Auktionen abzurufen.

KUENKER.DE

Please browse our auction catalogues at www.kuenker.com or at www.sixbid.com! You will have the possibility to zoom all images, to place your bids and to view all auction results online.

Standorte/Locations OSNABRÜCK

BERLIN

Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 23, 49076 Osnabrück Tel. +49 (0)541 96 20 20 USt.-Id.-Nr. DE 256 270 181 Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Poststraße 22, 10178 Berlin-Mitte, im Kunsthaus Lempertz Wollankstraße 117, 13187 Berlin-Pankow Tel. +49 (0)30 247 248 91

MÜNCHEN

Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Maximiliansplatz 12a, 80333 München Tel. +49 (0) 89 242 16 990

ZÜRICH

Künker Zürich, c/o Hess-Divo AG Löwenstraße 55, 8001 Zürich, Schweiz

MOSKAU

Künker Moskau, c/o Russian Coin Co. Ltd. 2/21 Makarenko St., 123001 Moskau, Russland

Association Internationale des Numismates Professionels (AINP) Verband der Deutschen Münzenhändler e.V.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Zeitplan/Timetable Auktion 174 Münzen aus der Welt der Antike

Montag, 27. September 2010

10.30 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 1 bis Nr. 485 Kelten, Griechen 14.00 Uhr - 18.00 Uhr Nr. 486 bis Nr. 1252 Römer, Völkerwanderung, Byzanz, Kreuzfahrer, Orienalen

Auktion 175 Münzen und Medaillen aus Mittelalter und Neuzeit

Dienstag, 28. September 2010

09.30 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 2001 bis Nr. 2676 Europa: Albanien - Norwegen 14.00 Uhr - 19.00 Uhr Nr. 2677 bis Nr. 3652 Europa: Polen - Ungarn, Übersee, Habsburgische Erblande, Deutschland: Aachen - Brandenburg-Preußen Mittwoch, 29. September 2010

09.30 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 3653 bis Nr. 4449 Deutschland: Braunschweig-Würzburg, Spezialsammlung Siebenjähriger Krieg, Medaillen, Prägewerkzeug, Münzschrank, Münzmandat, Münzlots

Auktion 176 Die Sammlung Siegfried Schierhorn

14.00 Uhr - 19.00 Uhr Nr. 5001 bis Nr. 5935

Auktion 177

Donnerstag, 30. September 2010

Goldprägungen

9.30 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 6001 bis Nr. 6711

Deutsche Münzen ab 1871

14.00 Uhr - 15.30 Uhr Nr. 7001 bis Nr. 7379

Auktion 178 Russische Münzen und Medaillen

Russische Orden und Ehrenzeichen aus einer alten belgischen Sammlung

Auktion 179 Papiergeld und Banknoten Monetäre Entwicklung in Papierform

15.30 Uhr - 19.00 Uhr Nr. 8001 bis Nr. 8476 Kaiserreich: Wladislaw Sigismundowitsch - Nikolaus I. Freitag, 1. Oktober 2010

09.30 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 8477 bis Nr. 8909 Kaiserreich: Alexander II. - Nikolaus II., russische Imitationen, Sowjetunion, Republik, Stadt Kaffa auf der Insel Krim, Nowgorod, Silberbarren, Orden und Ehrenzeichen 14.00 Uhr - 19.00 Uhr Nr. 9001 bis Nr. 9930 3

Was ist für Ihre schriftliche Auktionsteilnahme besonders wichtig?

DEUTSCH

• Bitte senden Sie uns Ihre Aufträge möglichst frühzeitig zu. Wenn uns Ihr Auftrag erst kurz vor der Auktion erreicht, können sich bei der Bearbeitung Fehler einschleichen. Das beiliegende Formular erleichtert Ihnen die Abgabe eines schriftlichen Gebots. Gerne nehmen wir Ihre Gebote per Post, Fax oder Email entgegen. • Wenn Sie noch nicht bei uns gekauft haben, bitten wir Sie, uns als Referenz eine Münzhandlung anzugeben, mit der Sie bereits in Geschäftsverbindung stehen. • Wir gewährleisten die Echtheit aller verkauften Objekte auch über die gesetzliche Frist hinaus.

Sie möchten telefonisch an der Auktion teilnehmen? Die telefonische Teilnahme an der Auktion ist bei uns selbstverständlich möglich. Wir rufen Sie während der Auktion gerne an und helfen Ihnen, die gewünschten Stücke zu ersteigern. Aus organisatorischen Gründen bitten wir Sie, die folgenden Punkte zu beachten:

Ulrich Künker Leiter Kundenbetreuung

• Telefonisches Bieten ist nur bei Losen mit einer Taxe von mind. € 500,– möglich. • Bitte teilen Sie uns mindestens 48 Stunden vor der Auktion mit, zu welchen Stücken Sie angerufen werden möchten. • Bitte achten Sie darauf, dass Sie erreichbar sind, wenn Ihre Stücke versteigert werden. Der Zeitplan in diesem Katalog hilft Ihnen dabei, den Zeitpunkt der Versteigerung abzuschätzen. • Für den Fall, dass wir Sie nicht erreichen können, bieten wir in Ihrem Namen bis zur Höhe Ihres schriftlichen Gebotes, mindestens aber bis zur Höhe des Schätzpreises. • Bitte beachten Sie, dass telefonisches Bieten eine unsichere Variante der Auktionsteilnahme sein kann. Wir können keine Garantie für das Zustandekommen der telefonischen Verbindung übernehmen. Wenn Sie sicher gehen wollen, besuchen Sie bitte unsere Auktion persönlich oder geben Sie uns ein schriftliches Gebot.

Was passiert nach der Auktion? Barbara Westmeyer deutschsprachige Kundenbetreuung

Telefon: +49 (0)541 96 20 20 Fax: +49 (0)541 96 20 222 Gebührenfrei: 0800 58 36 537 E-Mail: service@kuenker.de Internet: www.kuenker.de Montag – Donnerstag 8.30 – 17.00 Uhr Freitag 8.00 – 15.30 Uhr

• Der Versand der Auktionsware startet sofort nach Beendigung der Auktion und dauert in der Regel 8 Tage. • Alle Kunden, die an unserer Auktion schriftlich teilgenommen haben, erhalten innerhalb von 2 Wochen nach der Auktion unsere Ergebnisliste gratis. • Alle Ergebnisse sind spätestens einen Tag nach Auktionsende auf unserer Internetseite verfügbar.

Sie möchten Ihre Münzen in unsere Auktion einliefern? Sollten Sie sich zum Verkauf Ihrer Münzen entschlossen haben, kommen Sie zu uns. Seit 1985 beweisen wir mit derzeit 4 Auktionsterminen und ca. 15 Katalogen pro Jahr unsere Kompetenz und Zuverlässigkeit. Wichtige Informationen für Sie im Überblick: • Ihre Münzen werden von unseren Experten nach neuestem numismatischem Standard bestimmt und in hochwertigen Farbkatalogen präsentiert. • Wir verfügen mit mehr als 10.000 Kunden über eine der besten Kundendateien weltweit. Im Durchschnitt verkaufen wir mehr als 95 % der Stücke einer Auktion, nicht selten erzielen wir dabei Rekordzuschläge. Für nicht verkaufte Objekte werden keine Gebühren erhoben. • Ab der Übergabe an uns sind Ihre Münzen mit dem doppelten Schätzwert versichert. Unsere Kundenbetreuung bespricht gerne mit Ihnen wie Ihre Stücke sicher zu uns gelangen können. • Ihre Einlieferung wird Ihnen sofort nach der Übernahme quittiert. Spätestens 5 Wochen vor der Auktion erhalten Sie eine Auflistung Ihrer Stücke inkl. Katalognummern und Schätzpreisen. • Unmittelbar nach der Auktion erhalten Sie die Ergebnisliste und können dann alle erzielten Preise feststellen. Den Auktionserlös erhalten Sie innerhalb von 45 Tagen nach der Auktion.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Important facts for a written participation in the auction • Please send us your instructions as early as possible. The likelihood of errors occurring increases if we receive your instructions only shortly before the auction. The enclosed form should make it simple for you to submit a written bid, you may send your bids by mail, fax or e-mail. • If you are a new customer who has not yet purchased from us, we do request references. Please name a coin dealer with whom you have already done business. • The genuineness of all objects sold is warranted beyond the statutory length of time.

ENGLISH

Do you wish to participate by telephone? You are welcome to participate in our auction by telephone. We are glad to call you during the auction and to assist you in bidding for your items. Please take notice of the following conditions: • Telephone bidding is accepted exclusively on lot numbers with estimates at 500 Euro or above. • Please inform us at least 48 hours in advance if you wish to register for telephone bidding, even for single lots. We do need 48 hours to schedule all incoming requests. • Please be available, when your lots will be sold. The time schedule in the catalogue will help you to estimate the approximate time when your items are going to be sold. • Should you not be available by phone, we will bid on your behalf up to your submitted written limit or at least up to the estimate of the lot for which you requested to be called. • Please be aware that telephone bidding is a risky way of participation in our auction. We do not assume liability should the telephone line be interrupted or not be achieved. We advise you to attend the auction in person or to send written bids.

Nadine Zuber English, Deutsch

What occurs after the auction? • The shipment of all auction goods starts immediately after the completion of the entire auction week and it usually takes 8 days to be completed. • All auction results are available on our website one day after the end of the auction week. • All clients who submitted bids for the auction will automatically receive the list of auction results free of charge within two weeks after the end of auction.

Do you wish to consign your coins to our auction? Should you decide to sell your coins, we are ready to assist you. Since 1985 we have earned our bona fides in conducting over 4 auctions and in publishing 15 catalogues per year. In the following you will find the most important information on consigning: • We guarantee the professional handling of your consignment following the latest numismatic level of expertise including its presentation in colour catalogues of outstanding quality. • We possess one of the best customer lists worldwide. On average we sell more than 95 % of all items in our auction, and it is not unusual for us to achieve record hammer prices for lots submitted. Unsold items incur no fees. • Once the coins are consigned they are covered by our insurance at double the estimate. Upon consultation with our customer service we try to advise you on the safest way of shipping for your coins. • Your delivery will be confirmed in writing immediately on receipt. At least five weeks before the auction, you will receive an exact list of your objects with the relevant catalogue numbers and descriptions. • Within a week of the end of auction, you will receive a list of auction results in order to see what prices were reached for each individual lot. As a consignor, you will receive the auction proceeds within 45 days after the end of auction.

Marion Künker English, Deutsch

Phone: +49 (0)541 96 20 20 Fax: +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de Website: www.kuenker.com Monday –Thursday 8.30 AM – 5 PM Friday 8 AM – 3.30 PM

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Votre participation par écrit – Les points essentiels

FRANCAIS

• Veuillez nous faire parvenir vos ordres le plus tôt possible. Si vos ordres nous parviennent juste avant la vente aux enchères, des erreurs risquent d’être commises lors de leur traitement. Le formulaire ci-joint vous aidera à rédiger facilement votre offre. Vous pouvez nous envoyer vos ordres par la poste, par fax ou par e-mail. • Si vous n’avez encore fait aucune acquisition chez nous, nous vous prions de nous indiquer une ou deux références d’autres maisons numismatiques où vous avez déjà acheté. • L’authenticité des pièces vendues est garantie même au-delà des délais légaux.

Vous voulez participer par téléphone? La participation par téléphone est bien sûr possible. Nous vous appelons volontiers pour vous aider à acquérir les pièces voulues. Pour des raisons d´organisation veuillez noter les points suivants:

Alexandra Elflein, M. A. Français, Deutsch, English, Italiano

• La participation par téléphone est possible seulement pour les lots estimé à plus de 500 Euros chacun. • Veuillez nous informer au moins 48 heures avant la vente de la liste des pièces pour lesquelles vous voudriez être appelé. • Veuillez prendre soin d´être joignable quand vos pièces seront mises en vente. L’ordre de vente dans ce catalogue vous aidera à estimer l´heure de la vente. • Dans le cas où nous ne parviendrions pas à vous joindre, nous enchérirons pour vous jusqu’au montant que vous nous indiquez par écrit, égal ou supérieur au prix d’estimation. • La participation par téléphone présente des risques, et nous déclinons toute responsabilité dans le cas où la communication téléphonique serait interrompue, ou bien ne pourrait être établie.

Ce qui se passe après la vente Kmar Chachoua Français, Deutsch, English, Arabic

Tél. +49 (0)541 96 20 20 Facs. +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de Site: www.kuenker.de Lundi à Jeudi de 8h30 à 17h00 Vendredi de 8h00 à 15h30

• L´expédition des biens va commencer immédiatement après la fin de la vente complète, et prend généralement 8 jours. • Tous les clients qui ont participé à l’une de nos ventes aux enchères recevront gratuitement une liste de résultats dans les deux semaines qui suivent. • Les résultats seront disponibles sur notre site internet, au plus tard un jour après la fin de la vente.

Vous voulez confier vos monnaies pour nos ventes aux enchères? Contactez nous si vous envisagez de vendre vos pièces. Notre compétence et fiabilité est prouvée depuis 1985 par actuellement 4 ventes aux enchères et environ 15 catalogues par an. Le plus important pour vous est que: • Vos pièces seront décrites par notre équipe d’experts selon les standards numismatiques les plus récents, et elles seront présentées dans des catalogues de haute qualité en couleurs. • Nous avons un des meilleurs fichiers-clientèle du monde avec plus de 10.000 clients. Nous vendons en moyenne plus de 95% de la vente aux enchères, et obtenons souvent des prix records. Les monnaies invendues n’encourent aucun frais. • Notre service clientèle est disponible pour vous conseiller pour l’envoi de vos pièces, et dès leur réception vos pièces seront assurées pour le double de la valeur d´estimation. • Vous recevrez une liste détaillée des pièces fournies au moment de la prise en charge puis, au plus tard cinq semaines avant la vente aux enchères, vous recevrez leur liste exacte avec les numéros de catalogue correspondants. • Immédiatement après la vente aux enchères, vous recevrez la liste des résultats et pourrez prendre connaissance des prix obtenus. Vous recevrez le produit de la vente dans les 45 jours après les enchères.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

I punti piú importanti per la Sua partecipazione per iscritto • La preghiamo di farci pervenire i Suoi ordini al piú presto possibile. Se i Suoi ordini ci arrivano poco prima dellínizio dellásta possono verificarsi errori. Il formulario allegato Le faciliterá línvio dei Suoi ordini per iscritto. Ci puó far pervenire i Suoi ordini per posta, per fax o per email. • Se non ha mai acquistato presso di noi, La preghiamo di volerci indicare a titolo di referenza il nome di uno o due commercianti numismatici presso i quali è giá cliente. • L’autenticità di tutti gli oggetti venduti viene garantita anche oltre i termini previsti dalla legge.

ITALIANO

Desidera partecipare telefonicamente alla nostra asta? La partecipazione telefonica è naturalmente da noi possibile. La chiameremo durante lásta e La assisteremo volentieri per ottenere lággiudicazione dei pezzi desiderati. Per motivi di organizzazione La preghiamo di voler tenere conto dei seguenti punti: • La partecipazione telefonica è possibile solo per lotti stimati con almeno 500,– € lúno. • La preghiamo di volerci comunicare almeno 48 ore prima dellínizio dellásta per quali pezzi desidera essere chiamato. • La preghiamo di aver cura di essere raggiungibile telefonicamente al momento in cui vengono messi allásta i pezzi che Le interessano. Lo schema orario in catalogo La aiuterá a stimare a che ora verranno messi allásta i pezzi che Le interessano. • Nel caso in cui non riuscissimo a contattarLa telefonicamente, provvederemo ad offrire a Suo nome fine allímporto massimo indicatoci per iscritto, in ogni caso offriremo a Suo nome come minimo il prezzo di stima. • La partecipazione telefonica è un modo incerto di partecipare alle aste. Non assumiamo nessuna responsabilità se per esempio la linea telefonica è occupata o interrotta o se Lei non sará raggiungibile per altri motivi.

Sonia Russo, M. A. Italiano, Deutsch, English, Español

Cosa succede dopo lásta? • La spedizione del materiale dásta comincia subito dopo la fine dellíntera asta e termina normalmente entro 8 giorni. • Tutti i clienti che hanno partecipato allásta ricevono entro 2 settimane dopo lásta la lista dei prezzi di realizzo. • I prezzi di realizzo sono visionabili sul nostro sito internet al piú tardi un giorno dopo la fine dellíntera asta.

Vuole consegnarci le Sue monete per una nostra asta? Ci contatti se ha deciso di vendere le Sue monete. Dal 1985 la nostra competenza ed affidabilità è dimostrata da attualmente 4 aste e circa 15 cataloghi all´anno. Quali sono i punti di maggior importanza per Lei:

Cristina Welzel Italiano, Deutsch, English, Français

Tel.: +49 (0)541 96 20 20 Fax: +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de Internet: www.kuenker.de Lunedì a giovedì dalle 8.30 alle 17.00 Venerdì dalle 8.00 alle 15.30

• Le Sue monete vengono valutate dal nostro staff di esperti secondo i piú attuali standard numismatici e vengono presentati in cataloghi di alto valore a colori. • Con piú di 10.000 clienti disponiamo di una delle migliori banca dati clienti del mondo. In media vendiamo oltre il 95% del materiale dásta realizzando spesso prezzi da record. Per i pezzi invenduti non ci sono nessune spese da pagare. • Dal momento della consegna le Sue monete sono assicurate per il doppio del valore di stima. Il nostro servizio clientela Le consiglierá volentieri come farci avere le Sue monete nel modo piú sicuro. • La Sua consegna Le verrá immediatamente quietanzata al momento della resa dei pezzi. Al piú tardi 5 settimane prima dellásta riceverá una lista dettagliata dei Suoi pezzi con i numeri di catalogo ed i prezzi di stima. • Subito dopo lásta riceverá la lista con i risultati dásta dalla quale potrá subito controllare i prezzi realizzati. Riceverá límporto di realizzo entro 45 giorni dopo la fine dellásta.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Что особенно важно при заочном участии на аукционе?

RUSSKIJ

• Тщательно изучите наш каталог и запишите те лоты, которые Вас заинтересовали. Заполните приложенный формуляр и отправьте нам его заранее по почте, факсу или электронной почте. Мы обращаем внимание на то, что если Ваши ставки придут перед самым началом аукциона либо во время аукциона, то существует вероятность допуска ошибки в процессе обработки заказа. • Если Вы впервые принимаете участие в нашем аукционе, то мы рекомендуем Вам указать Ваш референц – аукционные дома, с которыми Вы уже сотрудничали. Или свяжитесь с нами по телефону +49(0)541 9620268. • Подлинность купленных на нашем аукционе лотов гарантируется нами на протяжении неограниченного времени.

Вы хотели бы принять участие на аукционе по телефону? У нас, конечно, есть возможность организовать Ваше телефонное участие на торгах, но мы бы хотели обратить внимание на следующие пункты: Anastasija Koepsell Russkij, Deutsch

• Участие в телефонных торгах возможно только для лотов со стартовой ценой свыше 500 евро. • Для участия в торгах по телефону просим Вас связаться с нами не позднее 48 часов до начала аукциона. • Мы хотим подчеркнуть, что телефонное участие на аукционе – не самый безопасный способ: в случае плохой связи, недоступности клиента во время торгов либо других технических проблем мы не несем ответственности.

Что происходит после окончания аукциона?

Dzmitry Nikulin Russkij, Deutsch, English

Телефон: +49 (0)541 96 20 20 Факс: +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de интернет: www.kuenker.de понедельник – четверг 8.30 – 17.00 пятница 8 – 15.30

• Результаты аукционов доступны на нашем сайте на следующий день после окончания торгов. • Вы можете лично забрать приобретенные лоты. По окончании торгов мы готовим все необходимые документы на вывоз из Евросоюза. • Почтовые отправки в Россию ( Беларусь, Украину ) осуществляются по предварительной договоренности. Для связи с нами звоните по телефону +49 (0)541 9620268.

Вы хотели бы выставить Ваши предметы на аукцион? Более 160-ти успешно проведенных аукционов, тысячи участников, 4 аукциона в год - эти и другие преимущества, которые говорят в пользу выставления Ваших коллекций на аукцион Кюнкер: • Ваши монеты будут оценены нашими экспертами по самым новым нумизматическим стандартам и представлены в высококачественном цветном каталоге. • Более 10000 клиентов со всего мира оказывают нам свое доверие. В среднем мы продаем более 95% всех выставляемых предметов, при этом зачастую достигая рекордных сумм. • Все Ваши предметы, после передачи их нам, хранятся у нас до начала аукциона застрахованными. Не позднее 5-ти недель до начала аукциона Вы получите по почте подробное описание Ваших лотов с указаннами номерами в каталоге, а также их оценочной стоимостью. • Результаты аукционов также будут высланы Вам по почте после окончания торгов. В течение 45 дней после аукциона Вам будет выплачено Ваше вознаграждение.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

INHALT AUKTION 174 Nr.

Seite

MÜNZEN AUS DER WELT DER ANTIKE

1252

183

Keltische Münzen Britannia Gallia Belgica Germania Bohemia Pannonia Lots keltischer Münzen

2 13

11 12

22 1 12 17 18 19 20 22

13 11 12 13 13 13 13 13

23 23

28 32 34 42 66 80 152 154 159 165 190 240 245

15 16 20 22

33 34 36 39 46 47

256 262 264

270 285 287 298 307

53 54 55

317 320 327 331 334 355 377 385 390 403

56 57

59 62 64 65 66

Griechische Münzen Hispania Gallia Samnium Campania Apulia Calabria Lucania Bruttium Sicilia Illyricum Moesia Scythia Thracia Macedonia Paeonia Thessalia Epirus Acarnania Locris Boeotia Euboea Attica Aegina Corinthia Peloponnesus Creta Bosporus Paphlagonia Bithynia Mysia Aeolis Lesbos Ionia Caria Lydia Lycia Pamphylia Cilicia

485 25 26 27 31 33 41 65 79 151 153 158 164 189 239 244 254 255 261 263 268 269 284 286 297 306 314 315 316 319 326 330 333 354 376 384 389 402 410

78 13 14 14 14 15 16 20 22 33 33 34 35 39 46 47 48 48 49 49 50 50 52 52 54 55 56 56 56 57 58 58 59 61 64 65 66 67 68 9

Nr. Cyprus Syria Phoenicia Iudaea Arabia Felix Parthia Characene Persia Bactria Aegyptus Cyrenaica Zeugitania Numidia Lots und Sammlungen griechischer Münzen

Seite

411 415 429

438

450 454 459

473

478

485

486 486 569 615

1144 568 614 1115

79 79 91 98

169 90 98 167

1116

1144

167

169

1145 1145

170

1149

1156 1147 1148 1155 1156

170

171 170 170 171 171

Byzantinische Münzen Byzanz Nicaea Sammlung byzantinischer Münzen

1157 1157

1239 1237 1238 1239

171 171

182 182 182 182

Kreuzfahrer Chios Normannen in Sizilien Tripolis Levantinische Beischläge

1240

182

1243

1244 1240 1241 1242 1244

183 182 182 182 183

1245

1250

Römische Münzen Münzen der Römischen Republik Imperatorische Prägungen Münzen der Römischen Kaiserzeit Lots und Sammlungen römischer Münzen Völkerwanderung Gepiden Westgoten Ostgoten Burgunder

Orientalische Münzen Mariniden in Marokko Mamluken Goldene Horde Khanat der Krim Mongolen in Mittelasien Lots orientalischer Münzen

414 428 435 436 437 448 449 453 458 471 472 476 477

1252 1245 1246 1247 1248 1249 1252

Ein Stichwortverzeichnis finden Sie am Ende dieses Auktionskataloges.

69 71

74 75

69 71 72 72 72 73 73 74 75 77 77 78 78 78

183 183 183 183 183 183 183

BRITANNIA

-'.6+5%*' /ª0<'0

1,5:1

$4+6#00+#

+%'0+ Ô 5VCVGT X %JT I $NÒVG 2HGTF T WPVGP 4CF XCP #TUFGNN p 4 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

)#..+#

#010;/ Ô 5VCVGT ,CJTJWPFGTV X %JT I #RQNNQMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\ CWH FGT 9CPIG 4CF 2HGTF T OKV .GPMGT FGT GKPG .CP\G J·NV WPVGP 4CF &GNGUVT¾G 6CEJG 4 -N -TCV\GT UGJT UEJÌP

Ô 5VCVGT ,CJTJWPFGTV X %JT I #RQNNQMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\ CWH FGT 9CPIG 4CF 2HGTF N OKV .GPMGT FGT GKPG .CP\G J·NV WPVGP 4CF &GNGUVT¾G 6CEJG 4 5EJYCEJ IGRT·IV UGJT UEJÌP

#'&7+ Õ 3WKPCT ,CJTJWPFGTV X %JT I -QRH N OKV *GNO 2HGTF N &GNGUVT¾G 6CEJG 5GJT UEJÌP

#..1$41)'5 Õ &TCEJOG WO X %JT I 5VKNKUKGTVGT #RQNNQMQRH N OKV .QTDGGTMTCP\ 2HGTF N &GNGUVT¾G 6CEJG )WVGU UGJT UEJÌP

%#4076'5 8CPFKKNQU U PCEJ X %JT I -QRH N #FNGT UVGJV X X -QRH N N MNGKPGT #FNGT &GNGUVT¾G 6CEJG 8QT\ÒINKEJ

%14+151.+6'5 $ 5VCVGT ,CJTJWPFGTV X %JT I -QRH T 5VKNKUKGTVGU 2HGTF T OKV .GPMGT WPVGP .[TC &GNGUVT¾G 6CEJG &6 HH 6WUEJG\KHHGTP CWH #XGTU WPF 4GXGTU VGKNYGKUG UEJYCEJ CWUIGRT·IV UGJT UEJÌP

476'0+ Õ 3WKPCT ,CJTJWPFGTV X %JT I -QRH N 'DGT N $/%

5GJT UEJÌP

BELGICA

9 10

5'010'5 Ô 5VCVGT ,CJTJWPFGTV X %JT I -TGW\ )NCVV &GNGUVT¾G 6CEJG 5GJT UEJÌP

57'55+10'5 U X %JT I -QRH N 2HGTF URTKPIV N FCTWPVGT .GIGPFG %4+%+48 &GNGUVT¾G 6CEJG )N·P\GPFG ITÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

&KG <WYGKUWPI KUV PKEJV IGUKEJGTV /ÌINKEJGTYGKUG YWTFGP FCU 5VÒEM CWEJ XQP FGP %CTPWVGU IGRT·IV

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

8'0'6+ Ô 5VCVGT ,CJTJWPFGTV X %JT I -QRH T XQP 2GTNUEJPÒTGP OKV -ÌRHGP WOIGDGP #PFTQMGRJCNGU 2HGTF T OKV .GPMGT FCTWPVGT IGHNÒIGNVG )GUVCNV T &GNGUVT¾G 6CEJG XGTIN HH 44 )GTKPI GTJCNVGP

1,5:1

81.%#' 6'%615#)'5 Õ &TCEJOG ,CJTJWPFGTV X %JT I -QRH N -TGW\ &GODUMK XGTIN (GKPG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

&KG <WYGKUWPI KUV PKEJV IGUKEJGTV

$'.)+%#

#010;/ 2QVKP X %JT I 5VKNKUKGTVGT -QRH T 'DGT ÒDGT 2WPMVMTGKU WPF -WIGNP &G NGUVT¾G 6CEJG (CUV XQT\ÒINKEJ

&CU 5VÒEM YKTF VTCFKVKQPGNN FGP 5WGUUKQPGU QFGT $GNNQXCEK \WIGQTFPGV

#/$+#0+ Ô 5VCVGT X %JT I $WEMGN 5VKNKUKGTVGU 2HGTF T \YKUEJGP 2WPMVGP WPF *CNDOQPFGP &GNGUVT¾G 6CEJG XGTIN 5GJT UEJÌP

Ô 5VCVGT X %JT I $WEMGN 5VKNKUKGTVGU 2HGTF T \YKUEJGP 2WPMVGP WPF *CNDOQPFGP &GNGUVT¾G 6CEJG 5GJT UEJÌP

1,5:1

Õ 3WKPCT X %JT I 1TPCOGPVG UVKNKUKGTVG 2HGTFGRTQVQOG T ! 5VKNKUKGTVGU 2HGTF T FCXQT 2WPMV KO -TGKU OKV HÒPH 5VTCJNGP FCTWPVGT *KRRQECORWURTQVQOG T &GNGUVT¾G 6CEJG 44 -NGKPGT 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

1,5:1

HISPANIA

1,5:1

4'/+ Ô 5VCVGT ,CJTJWPFGTV X %JT I #WIG 2HGTF N &GNGUVT¾G 6CEJG 4 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF 4GXGTU NGKEJV FG\GPVTKGTV XQT\ÒINKEJ

1,5:1

)'4/#0+#

#010;/ Õ 3WKPCT 4JGKPNCPF 5GTKG ,CJTJWPFGTV X %JT I 5VKNKUKGTVGT -QRH N 5VKNK UKGTVGU 2HGTF N &GODUMK 5GJT UEJÌP

$1*'/+#

$1+'4 Ô 5VCVGT ,CJTJWPFGTV X %JT I $WEMGN <YGK N·PINKEJG )GDKNFG XQP <KEM \CEMNKPKG WOIGDGP &GODUMK HH 2CWNUGP XGTIN 5GJT UEJÌP

2#0010+#

Õ 6GVTCFTCEJOG 6[R 2WRRGPTGKVGT ,CJTJWPFGTV X %JT I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 4GKVGT T &GODUMK )ÌDN 1UVMGNVGP -QUVKCN (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

.165 -'.6+5%*'4 /ª0<'0

)CNNKUEJG $ 5VCVGTG &CU KPVGTGUUCPVG .QV GPVJ·NV CEJV ICNNKUEJG $ 5VCVGTG FGU ,CJTJWPFGTVU X %JT

OGKUV %QTKQUQNKVGU $KVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5EJÌPpUGJT UEJÌP

)GOKUEJVGU .QV MGNVKUEJGT /ÒP\GP 'PVJCNVGP UKPF GKPG QUVMGNVKUEJG &TCEJOG 6[R -WIGNYCPIG GKPG &TCEJOG FGT 8KPFGNKMGT UQYKG GKPG WPDGUVKOOVG $TQP\GOÒP\G 5VÒEM 5GJT UEJÌP

)4+'%*+5%*' /ª0<'0

*+52#0+#

$#4-+&'0 Õ 5EJGMGN X %JT %CTVJCIQ 0QXC I /GNSCTVMQRH N OKV .QTDGGTMTCP\ 2HGTF UVGJV T XQT 2CNOG $WTIQU 50) $/ 4 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP #WEVKQPGU # ) $CUGN 0T

$1.5-#0 Õ &GPCT X %JT I /·PPGTMQRH T 4GKVGT T OKV .CP\G $WTIQU 50) $/ HH /KP MQTTQFKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

Õ &GPCT X %JT I /·PPGTMQRH T 4GKVGT T OKV .CP\G $WTIQU 50) $/ HH -N 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

CAMPANIA

1,5:1

)#..+#

/#55#.+# Õ 1DQN X %JT I #RQNNQMQRH N 8KGTURGKEJKIGU 4CF FCTKP / # &G RG[TQV -N 5VGORGNDTÒEJG CWH FGO #XGTU HNCWGT #XGTUUVGORGN HCUV XQT\ÒINKEJ

1,5:1

5#/0+7/

#'5'40+# U X %JT I 8WNECPMQRH N OKV 2KNGWU FCJKPVGT <CPIG ,WRKVGT KP $KIC T 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO 50) #05 &WPMNG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT 'ZGORNCT FGT 5COONWPI *CIGP 6TQPPKGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T #GUGTPKC YCT WTURTÒPINKEJ GKPG UCOPKVKUEJG 5VCFV UKG YWTFG CDGT X %JT \W GKPGT TÌOKUEJGP -QNQPKG

1,5:1

%#/2#0+#

%#.'5 Õ &KFTCEJOG X %JT I #VJGPCMQRH T OKV MQTKPVJKUEJGP *GNO N $NKV\ WPVGP * 8KEVQTKC KP $KIC N 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO 5CODQP (CUV UGJT UEJÌP

%CNGU YWTFG X %JT CNU GTUVG NCVKPKUEJG -QNQPKG KP %CORCPKGP IGITÒPFGV

-;/' Õ &KFTCEJOG X %JT I 9GKDNKEJGT -QRH T /WUEJGN FCTÒDGT 5VGTP 4WV VGT %CORCPKCP %QKPCIGU 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO 4 *GTTNKEJG 2CVKPC MN -TCV\GT 4GXGTU NGKEJV FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌP

0'#21.+5 Õ &KFTCEJOG X %JT I 0[ORJGPMQRH T FCJKPVGT 9GKPVTCWDG #PFTQ MGRJCNGT 5VKGT T XQP 0KMG DGMT·P\V WPVGP /QPQITCOO 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO 5CODQP 50) #05 50) /ÒPEJGP p XGTIN 5GJT UEJÌP

Õ &KFTCEJOG X %JT I 0[ORJGPMQRH T FCJKPVGT #UVTCICN FCXQT /QPQITCOO #PFTQ MGRJCNGT 5VKGT T XQP 0KMG DGMT·P\V WPVGP /QPQITCOO 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO 5CODQP 50) #05 50) /ÒPEJGP *GTTNKEJGT 5VKN IWVGU UGJT UEJÌP

CALABRIA

32 1,5:1

#27.+#

.7%'4+# 6GTWPEKWU X %JT I #EJVUVTCJNKIGT 5VGTP &GNRJKP T FCTÒDGT FTGK 9GTVMWIGNP WPVGP . 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO E 8GEEJK &WPMNG 2CVKPC MN -TCV\GT CWH FGO 4GXGTU XQT\ÒINKEJ

1,5:1

6'#6' $KWPZ X %JT I #VJGPCMQRH T OKV MQTKPVJKUEJGO *GNO 'WNG UVGJV X X WPVGP \YGK 9GTVMWIGNP 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO E 50) #05 50) /ÒPEJGP )TÒPG 2CVKPC GVYCU ÒDGTCTDGKVGV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1,5:1

%#.#$4+#

6#4'06 Õ &KFTCEJOG X %JT I 6CTCU CWH &GNRJKP N WPVGP /WUEJGN 8KGTURGK EJKIGU 4CF (KUEJGT $QUUGTV 4CXGN 8NCUVQ 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO 4 5EJÌP

Õ &KQDQN X %JT I #VJGPCMQRH T OKV CVVKUEJGO *GNO 5E[NNC CNU *GNO\KGT *GTCMNGU T GTYÒTIV FGP PGOGKUEJGP .ÌYGP QDGP 'WNG 4CXGN 8NCUVQ 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO )WVGU UGJT UEJÌP

+O <WUCOOGPJCPI OKV FGT 4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPI GTUEJGKPV GU DGOGTMGPUYGTV FC GKP 6CTGPVKPGT PCOGPU *KRRQVKQP KP 1N[ORKC GKP 5VCPFDKNF FGU *GTCMNGU KO .ÌYGPMCORH CWHUVGNNGP NKG 2CWUCPKCU 8

1,5:1

Õ &KFTCEJOG X %JT I 0CEMVGT 4GKVGT T OKV 5RGGTGP WPF 5EJKNF 6CTCU CWH &GNRJKP N OKV -CPVJCTQU WPF &TGK\CEM FCTWPVGT &GNRJKP N (KUEJGT $QUUGTV 4CXGN 8NCUVQ HH 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T WPF FGT #WMVKQP #WEVKQPGU # ) $CUGN 0T

LUCANIA

Õ &KFTCEJOG X %JT I 0CEMVGT 4GKVGT T UKEJ UGNDUV DGMT·P\GPF WPVGP -CRKVGNN 6CTCU CWH &GNRJKP N OKV 5EJNCPIG WPF 2GKVUEJG (KUEJGT $QUUGTV 4CXGN 8NCUVQ 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO 5GJT UEJÌP

+O ,CJTG X %JT RT·IVG 6CTGPV 5WDUKFKGP HÒT FGP 5RCTVCPGT -NGQP[OQU FGP FKG 5VCFV X %JT IGIGP FKG .WMCPGT \W *KNHG IGTWHGP JCVVG

Õ &KFTCEJOG X %JT I &KG &KQUMWTGP TGKVGP N 6CTCU CWH &GNRJKP N OKV 0KMG 5RGGT WPF 5EJKNF 4CXGN 8NCUVQ HH 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO *GTTNKEJG 2CVKPC IWVGU UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T /KV FGO 'TUEJGKPGP XQP 2[TTJWU XQP 'RKTWU CWH FGO UÒFKVCNKUEJGP 5EJCWRNCV\ IGJV GKPG )GYKEJVUTGFWMVKQP FGT &KFTCEJOGP GKPJGT

Õ &KFTCEJOG X %JT I 4GKVGT T UKEJ UGNDUV DGMT·P\GPF WPVGP -CRKVGNN 6CTCU OKV #MTQUVQNKQP WPF 5RKPPTQEMGP CWH &GNRJKP N 4CXGN 8NCUVQ 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO (GKPG 2CVKPC MN 5VGORGNDTWEJ UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

Õ &KFTCEJOG X %JT I 0CEMVGT 4GKVGT N UGKP 2HGTF DGMT·P\GPF 6CTCU CWH &GNRJKP N OKV KJP DGMT·P\GPFGT 0KMG WPF &TGK\CEM T 9GKPVTCWDG 4CXGN 8NCUVQ 4WVVGT *KUVQTKC 0W OQTWO 5GJT UEJÌP

Õ 5EJGMGN X %JT /CIKUVTCV 5QMCPPCU I )GRCP\GTVGT 4GKVGT T OKV 2CNO\YGKI 6CTCU CWH &GNRJKP N OKV -CPVJCTQU WPF &TGK\CEM FCJKPVGT #FNGT 4CXGN 8NCUVQ HH 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO 8QT\ÒINKEJ

&KGUGU 5VÒEM YWTFG WPVGT *CPPKDCN IGRT·IV

.7%#0+#

*'4#-.'+# Õ &KFTCEJOG X %JT I #VJGPCMQRH T OKV MQTKPVJKUEJGO *GNO UVGKP UEJNGWFGTPFG 5E[NNC CNU *GNO\KGT N - *GTCMNGU UVGJV X X OKV -GWNG WPF .ÌYGPHGNN N 5M[RJQU 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO XCP -GWTGP 9QTM #XGTU NGKEJV MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 2GWU 0CEJH (TCPMHWTV CO /CKP 0T

Õ &KFTCEJOG X %JT I #VJGPCMQRH T OKV MQTKPVJKUEJGO *GNO .QTDGGT CNU *GNO\KGT N /QPQITCOO *GTCMNGU UVGJV X X OKV -GWNG WPF .ÌYGPHGNN WPF DGMT·P\V UKEJ UGNDUV N (ÒNNJQTP 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO XCP -GWTGP 2T·IGUEJY·EJG HCUV XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T WPF FGT #WMVKQP )KGUUGPGT /ÒP\JCPFNWPI /ÒPEJGP 0T

LUCANIA

1,5:1

/'6#2106 Õ 5VCVGT X %JT I JTG JTG KPEWU 0Që 4WVVGT *KUVQTKC 0W OQTWO (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

Õ 5VCVGT X %JT I JTG JTG KPEWU 0Që 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO -N 'KPJKGDG CWH FGO #XGTU UGJT UEJÌP

Õ &TCEJOG X %JT I JTG JTG KPEWU 0Që 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO 5GJT UEJÌP

Õ 5VCVGT X %JT I JTG JTG KPEWU 0Që XGTIN #XGTU UVGORGNINGKEJ 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO 5GJT UEJÌP

Õ 5VCVGT X %JT I JTG JTG KPEWU 0Që XGTIN #XGTU UVGORGNINGKEJ 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

Õ &KFTCEJOG X %JT I &GOGVGTMQRH T JTG 0Që 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUTK WPF YKP\ -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ

1,5:1

Õ &KUVCVGT X %JT I .GWMKRRQUMQRH T OKV MQTKPVJKUEJGO *GNO FCJKPVGT .ÌYGPRTQ VQOG T WPF APH JTG N -GWNG ,QJPUVQP $ 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO -PCRRGT 5EJTÌVNKPI 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CWH FGO 4GXGTU HCUV UGJT UEJÌP UGJT UEJÌP

Õ &KFTCEJOG X %JT I &GOGVGTMQRH T JTG T 2HNWI ,QJPUVQP % 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO -PCRRGT 5EJTÌVNKPI UGJT UEJÌP

LUCANIA

52 1,5:1

Õ &KFTCEJOG X %JT I &GOGVGTMQRH HCUV X X OKV GKPGT OKV JTGP IGUEJOÒEMVGP 5VGRJCPG JTG T $WMTCPKQP ,QJPUVQP % 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO *GTTNKEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

54 1,5:1

Õ &KFTCEJOG X %JT I &GOGVGTMQRH T JTG T 5VGTP ,QJPUVQP % 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO #XGTU NGKEJV FG\GPVTKGTV 2T·IGUEJY·EJGP HCUV XQT\ÒINKEJ

Õ &KFTCEJOG X %JT I &GOGVGTMQRH N JTG N #NVCT ,QJPUVQP % 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO #XGTU OKP MQTTQFKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ

56 1,5:1

Õ &KFTCEJOG X %JT I &GOGVGTMQRH N JTG T 5RKPFGN ,QJPUVQP & 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO 5EJTÌVNKPIUTK 5VGORGNDTWEJ CWH FGO 4GXGTU UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

Õ &KFTCEJOG X %JT I &GOGVGTMQRH T JTG N #OGKUG T (ÒNNJQTP OKV \YGK JTGP ,QJPUVQP & 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO -N 2T·IGUEJY·EJGP XQT\ÒINKEJ

215'+&10+# Õ 5VCVGT X %JT I 2QUGKFQP UVGJV T OKV &TGK\CEM 5VKGT UVGJV T 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO 50) #05 XGTIN 50) /ÒPEJGP XGTIN (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

Õ 5VCVGT X %JT I 2QUGKFQP UVGJV T OKV &TGK\CEM 5VKGT UVGJV N 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO 50) #05 50) /ÒPEJGP (GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌP

LUCANIA

59 1,5:1

5;$#4+5 Õ 5VCVGT X %JT I 5VKGT UVGJV N -QRH \WTÒEMIGYCPFV +PEWU 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO 50) #05 XGTIN 50) /ÒPEJGP XGTIN (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T WPF FGT #WMVKQP .GW <ÒTKEJ 0T

)GO· FGT UEJTKHVNKEJGP ªDGTNKGHGTWPI YWTFG 5[DCTKU CNU ·NVGUVG ITKGEJKUEJG 2HNCP\UVCFV X %JT IGITÒPFGV 8QP FGT JQJGP $NÒVG \W YGNEJGT FKGUG 5VCCVGP /GVCRQPV WPF 5[DCTKU KP WPINCWDNKEJ MWT\GT <GKV IGFKGJGP \GWIGP CO NGDGPFKIUVGP FKG GKP\KIGP CWH WPU IGMQOOGPGP -WPUVYGTMG FKGUGT KVCNKUEJGP #EJ·GT KJTG /ÒP\GP XQP UVTGPIGT CNVGTVÒONKEJ UEJÌPGT #TDGKV ÒDGTJCWRV FKG HTÒJGUVGP &GPMO·NGT XQP -WPUV WPF 5EJTKHV KP +VCNKGP FGTGP 2T·IWPI GTYGKUNKEJ KO , F 5V 4QO X %JT DGTGKVU DGIQPPGP JCVVG &KGUG /ÒP\GP \GKIGP FC FKG #EJ·GT FGU 9GUVGPU PKEJV DNQ VGKNPCJOGP CP FGT GDGP WO FKGUG <GKV KO /WVVGTNCPFG JGTTNKEJ UKEJ GPVYKEMGNPFGP $KNFPGTMWPUV UQPFGTP KP FGT 6GEJPKM FGOUGNDGP YQJN ICT ÒDGTNGIGP YCTGP FGPP UVCVV FGT FKEMGP QHV PWT GKPUGKVKI IGRT·IVGP WPF TGIGNO·KI UEJTKHVNQUGP 5KNDGTUVÒEMG YGNEJG WO FKGUG <GKV KP FGO GKIGPVNKEJGP )TKGEJGPNCPF YKG DGK FGP KVCNKUEJGP &QTGTP ÒDNKEJ YCTGP UEJNWIGP FKG KVCNKUEJGP #EJ·GT OKV ITQGT WPF UGNDUV·PFKIGT )GUEJKEMNKEJMGKV CWU \YGK INGKEJ CTVKIGP VGKNU GTJCDGP WPF VGKNU XGTVKGHV IGUEJPKVVGPGP 5VGORGNP ITQG FÒPPG UVGVU OKV #WHUEJTKHV XGTUGJGPG 5KNDGTOÒP \GP FGTGP UQTIH·NVKI XQT FGT (CNUEJOÒP\GTGK LGPGT <GKV 2NCVVKGTWPI IGTKPIGP /CVGTKCNU OKV FÒPPGP 5KNDGTDN·VVGTP UKEJ UEJÒV\GPFG 2T·IYGKUG FGP YQJNIGQTFPGVGP -WNVWTUVCCV XGTT·V /QOOUGP 4ÌO )GUEJ + 5

Õ 5VCVGT X %JT I 5VKGT N -QRH \WTÒEMIGYCPFV +PEWU 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO 50) #05 50) /ÒPEJGP -N 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

6*74+1+ Õ &KFTCEJOG X %JT I #VJGPCMQRH T OKV CVVKUEJGO *GNO .QTDGGT CNU *GNO\KGT 5VKGT UVGJV T KO #DUEJPKVV (KUEJ T 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO 50) #05 50) /ÒPEJGP p (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

+O ,CJTG X %JT YWTFG OKV *KNHG #VJGPU 5[DCTKU +8 IGITÒPFGV 5VTCDQP &KG 5VCFV PCJO CD X %JT YGKVGTG -QNQPKUVGP CWH FKG X %JT FKG WTURTÒPINKEJGP $GYQJPGT XGTVTKGDGP &KGUG ITÒPFGVGP FCTCWHJKP 5[DCTKU 8 Y·JTGPF 5[DCTKU +8 KP 6JWTKQK WODGPCPPV YWTFG &GT #XGTU WPUGTGU 5VÒEMGU DG\KGJV UKEJ CWH FKG 4QNNG #VJGPU DGK FGT )TÒPFWPI FGT 5VCFV Y·JTGPF CWH FGO 4GXGTU FGT 5VKGT XQP 5[DCTKU GTUEJGKPV

Õ &KFTCEJOG X %JT I #VJGPCMQRH T OKV CVVKUEJGO *GNO 5E[NNC CNU *GNO\KGT 5VKGT UVÌV T KO #DUEJPKVV 5EJNCPIG 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO 50) #05 p 50) /ÒPEJGP p (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

8'.+# *;'.' Õ 5VCVGT X %JT I #VJGPCMQRH N OKV CVVKUEJGO *GNO .QTDGGT CNU *GNO\KGT .ÌYG UVGJV N \WTÒEMDNKEMGPF FCXQT 9KFFGTMQRH 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO 9KN NKCOU (GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌP

BRUTTIUM

Õ &KFTCEJOG X %JT I #VJGPCMQRH N OKV CVVKUEJGO *GNO )TGKH CNU *GNO\KGT FCXQT *CTRC WPF /QPQITCOO .ÌYG T FCTÒDGT &TGK\CEM 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO 9KNNKCOU *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

Õ &KFTCEJOG WO X %JT I #VJGPCMQRH N OKV CVVKUEJGO *GNO )TGKH CNU *GNO\KGT .ÌYG N UEJN·IV *KTUEJ N 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO 9KNNKCOU C FKGU 'ZGORNCT #XGTU NGKEJV FG\GPVTKGTV IWVGU UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP #FQNRJ *GUU 0CEJH (TCPMHWTV CO /CKP 0T

66 67

$4766+7/

$4'66++ Õ &TCEJOG X %JT I &TCRKGTVG $ÒUVG FGT 0KMG T OKV &KCFGO FCJKPVGT 'WNG (NWIQVV UVGJV X X OKV <GRVGT UKEJ UGNDUV DGMT·P\GPF T /QPQITCOO WPF 5EJKNF 4WVVGT *K UVQTKC 0WOQTWO 5EJGW 5 5GJT UEJÌP

-#7.10+# Õ 5VCVGT X %JT I #RQNNQ UVGJV T OKV <YGKI WPF &CKOQP FCXQT UVGJV *KTUEJ T \WTÒEMDNKEMGPF +PEWU #RQNNQ UVGJV N OKV <YGKI WPF &CKOQP FCXQT UVGJV *KTUEJ N \W TÒEMDNKEMGPF 0Që 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO (GKPG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT -CWNQPKC YCT GKPG -QNQPKG FGT #EJCKGT #P FKG -QNQPKGITÒPFWPI GTKPPGTV CWEJ FKG &CTUVGNNWPI FGU FGNRJKUEJGP #RQNNQ FGT GKPGP .QTDGGT\YGKI VT·IV WO FCOKV UGKP *GKNKIVWO \W TGKPKIGP UQYKG GKPGP &CKOQP WO UGKPG #PMWPHV \W XGTMÒPFGP 8QT FGT )TÒPFWPI GKPGT -QNQPKG YWTFG FCU 1TCMGN XQP &GNRJK CPIGTWHGP WO GKPGP -QNQPKGITÒPFGT

1KMKUVGU WPF FKG IGQITCRJKUEJG .CIG FGT PGWGP 5KGFNWPI \W DGUVKOOGP

68 1,5:1

Õ 5VCVGT X %JT I #RQNNQ UVGJV T OKV <YGKI WPF &CKOQP FCXQT UVGJV *KTUEJ T -QRH \WTÒEMIGYCPFV +PEWU #RQNNQ UVGJV N OKV <YGKI WPF &CKOQP FCXQT UVGJV *KTUEJ N -QRH \WTÒEMIG YCPFV 0Që 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

Õ 5VCVGT X %JT I #RQNNQ UVGJV T OKV <YGKI WPF &CKOQP FCXQT UVGJV *KTUEJ T \W TÒEMDNKEMGPF +PEWU #RQNNQ UVGJV N OKV <YGKI WPF &CKOQP FCXQT UVGJV *KTUEJ N \WTÒEMDNKEMGPF 0Që XGTIN 4GXGTU UVGORGNINGKEJ 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO 5GJT UEJÌP

BRUTTIUM

-41610 Õ 5VCVGT X %JT I &TGKHW T 4GKJGT &TGKHW KPEWU 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO 50) #05 50) /ÒPEJGP p 5GJT UEJÌP

Õ 5VCVGT X %JT I &TGKHW N 4GKJGT &TGKHW KPEWU 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO 50) #05 XGTIN 50) /ÒPEJGP XGTIN (GKPG 2CVKPC WPTGIGNO·KIGT 5EJTÌVNKPI UGJT UEJÌP

Õ 5VCVGT X %JT I #FNGT UVGJV N CWH *KTUEJMQRH &TGKHW N 'HGWDNCVV 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO 50) #05 50) /ÒPEJGP .GKEJV FG\GPVTKGTV MN 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

Õ 5VCVGT X %JT I -QRH FGT *GTC .CMKPKC X X OKV 5VGRJCPG *GTCMNGU UKV\V N CWH .ÌYGPHGNN OKV -CPVJCTQU QDGP -GWNG WPF $QIGP KO (GNF N &TGKHW 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO 50) #05 50) /ÒPEJGP 44 *GTTNKEJG 2CVKPC &TWEMUVGNNG CWH FGO #XGTU #XGTU NGKEJV MQTTQFKGTV UQPUV IWVGU UGJT UEJÌP

1,5:1

Õ 5VCVGT X %JT I #FNGT UVGJV N CWH *CUGP &TGKHW T 4GKJGT 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO 50) #05 50) /ÒPEJGP p (GKPG 2CVKPC 5VGORGNDTWEJ CWH FGO #XGTU IWVGU UGJT UEJÌP

.1-41+ '2+<'2*;4+1+ U WO X %JT I 2GTUGRJQPGMQRH T FCJKPVGT JTG WPF /QPQITCOO #VJGPC UVGJV N OKV 5RGGT WPF 5EJKNF FCJKPVGT \YGK 5VGTPG 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO 50) #05 50) /ÒPEJGP p )TÒPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT 5COONWPI (TKGFTKEJ 2QRMGP #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

4*')+10 Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I .ÌYGPMQRH X X +QMCUVGU UKV\V N OKV 5VCD *GT\HGNFGT F FKGU 'ZGORNCT 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO (GKPG 6ÌPWPI UEJÌP UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP )OD* 5VWVVICTV 0T WPF FGT #WMVKQP 5CPVCOCTKC 4QO ,CPWCT 0T

SICILIA

77 1,5:1

6'4+0# Õ 5VCVGT X %JT I 0[ORJGPMQRH T OKV 5RJGPFQPG 0KMG UKV\V N CWH %KR RWU *CPF CWH -GT[MGKQP *QNNQYC[ ,GPMKPU p XGTIN #XGTU UVGORGNINGKEJ 4GINKPI 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO 44 *GTTNKEJG 2CVKPC #XGTU NGKEJV IGIN·VVGV IWVGU UGJT UEJÌP

Õ 5VCVGT X %JT I (TCWGPMQRH T OKV 5RJGPFQPG 0KMG UVGJV N OKV -GT[MGKQP *QN NQYC[ ,GPMKPU 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO 4 5EJÌP UGJT UEJÌP

Õ &TCEJOG WO X %JT I 0[ORJGPMQRH N FCJKPVGT 6TKUMGNKU 0KMG UKV\V N OKV 8QIGN *QNNQYC[ ,GPMKPU 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO /KP MQTTQFKGTV IWVGU UGJT UEJÌP

80 1,5:1

5+%+.+#

#-4#)#5 Õ &KFTCEJOG X %JT I #FNGT UVGJV T -TGDU 50) #05 50) /ÒPEJGP p 8QT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T FGT #WMVKQP #WEVKQPGU # ) $CUGN 0T WPF FGT #WMVKQP /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP #) $CUGN 0T

Õ &KFTCEJOG X %JT I #FNGT UVGJV T -TGDU 50) #05 50) /ÒPEJGP p 2T·IGUEJY·EJG CWH FGO #XGTU XQT\ÒINKEJ

Õ &KFTCEJOG X %JT I #FNGT UVGJV N -TGDU 50) #05 XGTIN 50) /ÒPEJGP XGTIN *GTTNKEJG 2CVKPC #XGTU NGKEJV FG\GPVTKGTV WPF NGKEJV MQTTQFKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ

Õ &KFTCEJOG X %JT I #FNGT UVGJV T -TGDU FCTWPVGT )GTUVGP QFGT 9GK\GPMQTP 50) #05 50) /ÒPEJGP (CUV UGJT UEJÌP

+P FGT 50) #05 YKTF FCU )GVTGKFGMQTP CWH FGO 4GXGTU CNU )GTUVGPMQTP DG\GKEJPGV KP FGT 50) /ÒPEJGP CNU 9GK\GPMQTP

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I #FNGT UVGJV N -TGDU 50) #05 50) /ÒPEJGP XGTIN ªDGTRT·IWPIUURWTGP UGJT UEJÌP

SICILIA

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I #FNGT UVGJV N -TGDU 50) #05 UVGORGNINGKEJ 50) /ÒPEJGP XGTIN 5GJT UEJÌP

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I #FNGT UVGJV N -TGDU 50) #05 #XGTU UVGORGN INGKEJ 50) /ÒPEJGP XGTIN -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CWH FGO #XGTU MN 4CPFTKUUG IWVGU UGJT UEJÌP

2:1

Ô &KNKVTQP X %JT I /CIKUVTCV 5KNCPQU I #FNGT UVGJV N CWH (GNUGP KP FGP (·P IGP 5EJNCPIG -TCDDG 50) #05 50) /ÒPEJGP 8GTDTCWEJVGT #XGTUUVGORGN 4GXGTU NGKEJV FG\GPVTKGTV UQPUV XQT\ÒINKEJ

5KNCPQU YCT OÌINKEJGTYGKUG CWEJ GKP 5VGORGNUEJPGKFGT

'06'..# 1PMKC X %JT I %CORCPKUEJGT *GNO 2HGTF T %CNEKCVK 50) #05 p 50) /ÒPEJGP p )TÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

)'.# Õ &KFTCEJOG X %JT I 4GKVGT T OKV .CP\G #PFTQMGRJCNG 5VKGTRTQVQOG T ,GPMKPU /KP FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌP

90 1,5:1

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I 3WCFTKIC T 0KMG DGMT·P\V 2HGTFG #PFTQMGRJCNG 5VKGT RTQVQOG T ,GPMKPU #VVTCMVKXGU IWV \GPVTKGTVGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I 3WCFTKIC T 0KMG DGMT·P\V 2HGTFG #PFTQMGRJCNG 5VKGT RTQVQOG T ,GPMKPU 5GJT UEJÌP

6TKCU X %JT I &GOGVGTMQRH HCUV X X )GNCUMQRH N OKV JTGPMTCP\ ,GPMKPU )TÒPG 2CVKPC IWVGU UGJT UEJÌP

SICILIA

*'4$'5515 U X %JT I -QRH FGT 5KMGNKC T <GWUMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\ %CNEKCVK # 50) #05 #RRGPFKZ 50) /ÒPEJGP p 44 )TÒPG 2CVKPC HCUV UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5COONWPI -NCWU /CTQYUM[ #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

*+/'4# Õ &KFTCEJOG X %JT I *CJP UVGJV N -TGDU 9GUVGTOCTM *KOGTC 6JG %QKPU QH #MTCICPVKPG V[RG FKGU 'ZGORNCT 5GJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

'ZGORNCT FGT #WMVKQP *GNDKPI 0CEJH /ÒPEJGP 0T

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I 3WCFTKIC N 0KMG DGMT·P\V .GPMGT 0[ORJG UVGJV X X WPF QRHGTV OKV FGT 4GEJVGP ÒDGT #NVCT T UVGJV 5CV[T N XQT $TWPPGPDCUUKP OKV .ÌYGPMQRH CNU 9CUUGT URGKGT #TPQNF $KWEEJK )WVOCPP 5EJYCDCEJGT #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

&GT 4GXGTU \GKIV FKG 5VCFVP[ORJG FKG CO #NVCT FGU *CWRVIQVVGU FGT 5VCFV YQJN FGT *GKNIQVV #UMNGRKQU QRHGTV WPF GKPGP MNGKPGP 5CV[T FGT KO 9CUUGT FGT YCTOGP *GKNSWGNNGP XQP *KOGTC DCFGV

1,5:1

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT UKIPKGTV XQO /#+ I 3WCFTKIC T 0KMG DGMT·P\V .GPMGT WPF J·NV 6CHGN OKV /#+ KO #DUEJPKVV -GVQU N 0[ORJG UVGJV X X WPF QRHGTV OKV FGT 4GEJVGP ÒDGT #NVCT T UVGJV 5CV[T T XQT $TWPPGPDCUUKP OKV .ÌYGPMQRH CNU 9CUUGTURGKGT #TPQNF $KWEEJK )WV OCPP 5EJYCDCEJGT -PCRRGT 5EJTÌVNKPI HCUV UVGORGNIN·P\GPFGU 2TCEJVGZGORNCT 'ZGORNCT FGT #WMVKQP )GOKPK 0GY ;QTM 0T

97 98

6*'4/#+ *+/'4#+#+ U PCEJ X %JT I *GTCMQRH T *GTCMNGUMQRH T %CNEKCVK 50) #05 50) /ÒPEJGP p )TÒPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

-#6#0' Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I 3WCFTKIC T #RQNNQMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 4K\\Q 6CX : 50) #05 XGTIN 50) /ÒPEJGP 'VYCU MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

SICILIA

100

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I 3WCFTKIC T 0KMG DGMT·P\V 2HGTFG #RQNNQMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 4K\\Q 6CX :+ 50) #05 50) /ÒPEJGP XGTIN 5GJT UEJÌP

Õ 6GVTCFTCEJOG WO X %JT I #PFTQMGRJCNGT 5VKGT T FCTÒDGT <YGKI KO #DUEJPKVV (KUEJ 0KMG KP NCPIGO %JKVQP IGJV N OKV 6CGPKG WPVGP -# 6#0 ' #TPQNF $KWEEJK 4CPFC\\Q *QCTF #05 05 4K\\Q XGTIN 6CX +: 50) #05 XGTIN 4 #XGTU OKP FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

&GT 5VKGT CWH FGT 8QTFGTUGKVG XGTMÌTRGTV FGP (NWIQVV #OGPCPQU

101

102

.'106+01+ Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I 3WCFTKIC T 0KMG DGMT·P\V 2HGTFG .Ì YGPMQRH T XQP XKGT )GTUVGPMÌTPGTP WOIGDGP 4K\\Q XGTIN 6CX ::++ *GTTNKEJG 2CVKPC MN -TCV\GT CWH FGO #XGTU IWVGU UGJT UEJÌP

&CVKGTWPI PCEJ %JT $QGJTKPIGT

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I 3WCFTKIC T 0KMG DGMT·P\V 2HGTFG .ÌYGPMQRH T XQP XKGT )GTUVGPMÌTPGTP WOIGDGP 4K\\Q XGTIN 6CX ::++ 'VYCU MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

1,5:1

103

1,5:1

Õ &TCEJOG X %JT I 4GKVGT T .ÌYGPMQRH T XQP XKGT )GTUVGPMÌTPGTP WOIGDGP 50) #05 50) /ÒPEJGP 44 *GTTNKEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

104

105

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I #RQNNQMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\ .ÌYGPMQRH T XQP XKGT )GTUVGPMÌTPGTP WOIGDGP 4K\\Q XGTIN 6CX ::+++ #XGTU UVGORGNINGKEJ (GKPG 6ÌPWPI HCUV UGJT UEJÌP UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP &GWVUEJNCPF )OD* 5VWVVICTV 0T

0WT KP FGT TGNCVKX MWT\GP 5RCPPG \YKUEJGP WPF X %JT YCT .GQPVKPQK UGNDUV·PFKI &GT 4GXGTU FGU 5VÒEMGU \GKIV CNU URTGEJGPFGU 9CRRGP GKPGP .ÌYGPMQRH WOIGDGP XQP )GTUVGPMÌTPGTP FKG CWH FGP )GVTGKFGTGKEJVWO FGT %CORK .GQPVKPK JKPYGKUGP

Õ 6GVTCFTCEJOG WO X %JT I #RQNNQMQRH N OKV .QTDGGTMTCP\ .ÌYGPMQRH N XQP FTGK )GTUVGPMÌTPGTP WPF GKPGO $NCVV WOIGDGP 4K\\Q 6CX ::+8 UVGORGNINGKEJ (GKPG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUTKUUG IWVGU UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP .CP\ /ÒPEJGP 0T

SICILIA

106

106 1,5:1

/'55#0# <CPMNG Õ &TCEJOG X %JT I &GNRJKP N KP UKEJGNHÌTOKIGO *CHGPDGE MGP -COOWUEJGN KO /KVVGNHGNF GKPGU PGWPHGNFKIGP +PEWUWOU )KGNQY XGTIN HH 4 (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ UGJT UEJÌP

&CPMNG <CPMNG JGKV 5KEJGN WPF FCOKV KUV FKG (QTO FGU *CHGPU IGOGKPV &KG 8QTFGTUGKVGPFCTUVGNNWPI FTÒEMV FKGU VTGHHGPF CWU <WGTUV YCT FKG 5VCFV GKPG 5KMGNGT 5KGFNWPI &CPP YWTFG XQP -[OG WPF %JCNMKU GKPG ITKGEJKUEJG -QNQ PKG WPVGT $GKDGJCNVWPI FGU 0COGPU IGITÒPFGV #NU FKG 5COKGT PCEJ FGT 'TQDGTWPI KJTGT *GKOCV KP -NGKPCUKGP FWTEJ FKG 2GTUGT X %JT VGKNYGKUG PCEJ 7PVGTKVCNKGP MCOGP YWTFGP UKG XQP #PCZKNCU XQP 4JGIKQP \WO ªDGTHCNN XQP <CPMNG ÒDGTTGFGV &KG $GYQJPGT 4JGIKQPU FKG WTURTÒPINKEJ CWU /GUUGPKGP UVCOOVGP PCJOGP $GUKV\ XQP FGT UVTCVGIKUEJ YKEJVKI CP FGT /GGTGPIG IGNGIGPGP 5VCFV WPF ICDGP KJT FGP PGWGP 0COGP /GUUCPC

107

108

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I /CWNVKGTDKIC T KO #DUEJPKVV .QTDGGTDNCVV *CUG T %CNVCDKCPQ 4 (CUV UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP )KGUUGPGT /ÒP\JCPFNWPI /ÒPEJGP 0T

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I /CWNVKGTDKIC T KO #DUEJPKVV .QTDGGTDNCVV *CUG URTKPIV T %CNVCDKCPQ p #XGTU XGTIN & 4GXGTU XGTIN 4 5GJT UEJÌP

109

110

2#014/15 Õ 6GVTCFTCEJOG WO X %JT I 3WCFTKIC N 0KMG DGMT·P\V .GPMGT 0[O RJGPMQRH T XQP XKGT &GNRJKPGP WOIGDGP ,GPMKPU + (GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 2GWU 0CEJH (TCPMHWTV CO /CKP 0T WPF FGT #WMVKQP #FQNRJ *GUU #) .W\GTP 0T

2'64# U X %JT I -QRH FGU <GWU 'NGWVJGTKQU T 0CEMVG #RJTQFKVG UKV\V T OKV 6CWDG %CNEKCVK 44 &WPMNG 2CVKPC UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5COONWPI *CPU *GTOCPP )WVMPGEJV #WMVKQP /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP )OD* 5VWVVICTV 0T

111

111 1,5:1

5'.+075 Õ &KFTCEJOG X %JT I 'RRKEJDNCVV 8KGNHCEJ IGVGKNVGU 3WCFTCVWO +PEW UWO #TPQNF $KWEEJK % 6JG $GIKPPKPIU QH %QKPCIG KP VJG 9GUV #TEJCKE 5GNKPWU 5 50) #05 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT .CIGTNKUVG /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP #) $CUGN 0T

SICILIA

113

112

1,5:1

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I #RQNNQ WPF #TVGOKU HCUV ICP\ XGTFGEMV KP 3WCFTKIC T #RQNNQ OKV IGURCPPVGO $QIGP WPF CWHIGNGIVGO 2HGKN KO #DUEJPKVV -QTP 0CEMVGT (NWIQVV OKV <YGKI UVGJV N WPF QRHGTV ÒDGT #NVCT FCXQT *CJP N FCJKPVGT 'RRKEJDNCVV ÒDGT 5VKGT N CWH 2QFGUV 5EJYCDCEJGT 50) #05 p 4 (GKPG 6ÌPWPI HCUV UGJT UEJÌP UGJT UEJÌP

#WH FKGUGT /ÒP\G XQP 5GNKPWPV GTUEJGKPGP #RQNNQP WPF #TVGOKU KP GKPGO 8KGTIGURCPP #RQNNQP CNU $QIGPUEJÒV\G WPF #TVGOKU CNU 9CIGPNGPMGT $GKFG UKPF 5EJWV\IQVVJGKVGP XQP /GICTC FGT /WVVGTUVCFV XQP 5GNKPWPV +P FKGUGT (WPMVKQP VTGVGP UKG CWEJ KP FGT -QNQPKG CWH

5;4#-75 Õ 6GVTCFTCEJOG PCEJ X %JT I 3WCFTKIC T 0KMG DGMT·P\V 2HGTFG #TGVJWUCMQRH T XQP XKGT &GNRJKPGP WOIGDGP $QGJTKPIGT (GKPG 6ÌPWPI IWVGU UGJT UEJÌP UGJT UEJÌP

114

115

116

Õ 6GVTCFTCEJOG PCEJ X %JT I 3WCFTKIC T 0KMG DGMT·P\V 2HGTFG #TGVJWUCMQRH T XQP XKGT &GNRJKPGP WOIGDGP $QGJTKPIGT #XGTU NGKEJV FG\GPVTKGTV IWVGU UGJT UEJÌP

Õ 6GVTCFTCEJOG PCEJ X %JT I 3WCFTKIC T 0KMG DGMT·P\V 2HGTFG #TGVJWUCMQRH T XQP XKGT &GNRJKPGP WOIGDGP $QGJTKPIGT (GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌP

Õ 6GVTCFTCEJOG PCEJ X %JT I 3WCFTKIC T 0KMG DGMT·P\V 2HGTFG #TGVJWUCMQRH T XQP XKGT &GNRJKPGP WOIGDGP $QGJTKPIGT (GKPG 2CVKPC IWVGU UGJT UEJÌP

117

118

Õ 6GVTCFTCEJOG PCEJ X %JT I 3WCFTKIC T 0KMG DGMT·P\V 2HGTFG #TGVJWUCMQRH T XQP XKGT &GNRJKPGP WOIGDGP $QGJTKPIGT (GKPG 2CVKPC IWVGU UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP *GUU &KXQ <ÒTKEJ 0T

Õ 6GVTCFTCEJOG PCEJ X %JT I 3WCFTKIC T 0KMG DGMT·P\V 2HGTFG #TGVJWUCMQRH T XQP XKGT &GNRJKPGP WOIGDGP $QGJTKPIGT #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

SICILIA

119

120

Õ 6GVTCFTCEJOG PCEJ X %JT I 3WCFTKIC T 0KMG DGMT·P\V 2HGTFG #TGVJWUCMQRH T XQP XKGT &GNRJKPGP WOIGDGP $QGJTKPIGT #XGTU NGKEJV FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌP

Õ 6GVTCFTCEJOG PCEJ X %JT I 3WCFTKIC T 0KMG DGMT·P\V 2HGTFG #TGVJWUCMQRH T XQP XKGT &GNRJKPGP WOIGDGP $QGJTKPIGT 5EJÌPpUGJT UEJÌP

121

122

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I 3WCFTKIC T 0KMG DGMT·P\V 2HGTFG KO #DUEJPKVV -GVQU #TGVJWUCMQRH T XQP XKGT &GNRJKPGP WOIGDGP $QGJTKPIGT 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I 3WCFTKIC T 0KMG DGMT·P\V 2HGTFG KO #DUEJPKVV -GVQU #TGVJWUCMQRH T XQP XKGT &GNRJKPGP WOIGDGP $QGJTKPIGT #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

123

1,5:1

Õ 6GVTCFTCEJOG WO X %JT I 3WCFTKIC T 0KMG DGMT·P\V 2HGTFG #TGVJWUCMQRH T OKV /·CPFGTIGUEJOÒEMVGO 5CMMQU XQP XKGT &GNRJKPGP WOIGDGP $QGJTKPIGT 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

124

125

Õ 6GVTCFTCEJOG WO X %JT I 3WCFTKIC T 0KMG DGMT·P\V 2HGTFG KO #DUEJPKVV <YGKI #TGVJWUCMQRH T OKV /·CPFGTIGUEJOÒEMVGO 5CMMQU XQP XKGT &GNRJKPGP WOIGDGP $QGJTKPIGT (GKPG 6ÌPWPI IWVGU UGJT UEJÌP

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I 3WCFTKIC T 0KMG DGMT·P\V 2HGTFG #TGVJWUCMQRH T XQP XKGT &GNRJKPGP WOIGDGP $QGJTKPIGT -N 5EJTÌVNKPIUTKUUG HCUV UGJT UEJÌP UGJT UEJÌP

SICILIA

126

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I 3WCFTKIC T 0KMG DGMT·P\V 2HGTFG #TGVJWUCMQRH T XQP XKGT &GNRJKPGP WOIGDGP $QGJTKPIGT 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CWH FGO #XGTU UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

1,5:1

127

1,5:1

Õ *GOKFTCEJOG WO X %JT UKIPKGTV XQP 'WCTEJKFCU I #TGVJWUCMQRH N XQP \YGK &GNRJKPGP WOIGDGP 3WCFTKIC N 0KMG DGMT·P\V .GPMGT KO #DUEJPKVV JTG 4K\\Q 2N :.+++

UVGORGNINGKEJ 50) #05 p 50) /ÒPEJGP p 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 9KP\ 5EJTÌVNKPIUTK IWVGU UGJT UEJÌP

128

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT KO 5VKN FGU 2CTOG I 3WCFTKIC N 0KMG DGMT·P\V .GPMGT #TGVJWUCMQRH N XQP XKGT &GNRJKPGP WOIGDGP 6WFGGT 44 5EJÌPpUGJT UEJÌP

<WT &CVKGTWPI UKGJG -TGWV\GT *CTVOWV 2CTOG 'KP /GKUVGT WPVGT FGP UKIPKGTGPFGP 5VGORGNUEJPGKFGTP CWU 5[TC MWU KP ,0) .8 .8+ 5 #PO

129

1,5:1

Õ &GMCFTCEJOG PCEJ X %JT UKIPKGTV XQP 'WCKPGVQU I 3WCFTKIC KO )CNQRR N FGT .GP MGT XQP HNKGIGPFGT 0KMG DGMT·P\V UVTGEMV FGP 6TGKDUVCD YGKV XQT KO #DUEJPKVV 9CHHGPITWRRG DGUVG JGPF CWU 5EJKNF 2CP\GT $GKPUEJKGPGP WPF *GNO #TGVJWUCMQRH N XQP XKGT &GNRJKPGP WOIGDGP )CNNCVKP % :+++ 4 8+ 5GJT CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT &KG \YGK DGTÒJOVGUVGP 5VGORGNUEJPGKFGT CWU FGT <GKV WO X %JT UKPF -KOQP WPF 'WCKPGVQU FGT FCU XQTNKG IGPFG 5VÒEM IGUVCNVGV JCV /CP MCPP UKEJ FCTÒDGT UVTGKVGP YGNEJGT FKGUGT DGKFGP JQEJDGICDVGP -ÒPUVNGT FGT DGFGW VGPFGTG KUV ) - ,GPMKPU %QKPU QH )TGGM 5KEKN[ 5 UEJ·V\V LGFGPHCNNU FKG 9GTMG FGU 'WCKPGVQU JÌJGT GKP CNU FKG FGU -KOQP WPF WPUGT JGTTNKEJGU 5VÒEM URTKEJV HÒT UKEJ 9CTGP CWH FGT GTUVGP U[TCMWUCPKUEJGP &GMCFTCEJOG FGO DGTÒJOVGP &GOCTGVGKQP FKG 2HGTFG FGT 3WCFTKIC PQEJ KP TWJKIGO 5EJTGKVGP FCTIGUVGNNV UQ D·WOGP UKG UKEJ CWH WPUGTGO 5VÒEM VGORGTCOGPVXQNN CWH &GP #TGVJWUCMQRH FGT 4ÒEMUGKVG JCV 'WCKPGVQU DKU KPU HGKPUVG &GVCKN IGUVCNVGV 5GNDUV FKG MQPXGPVKQPGNN FCTIGUVGNNVGP &GNRJKPG FKG FGP -QRH WOIGDGP YKTMGP JKGT FWTEJ KJTG CU[OOGVTKUEJG #PQTFPWPI PGW DGNGDV WPF GTJÌJGP FKG NGDGPFKIG 5RCPPWPI FGU $KNFGU &KG 9CHHGP KP 8GTDKPFWPI OKV FGO 9QTV aqla 2TGKUG KO #DUEJPKVV FGT 8QTFGTUGKVG GKPKIGT &GMCFTCEJOGP UKPF XGTOWVNKEJ GKP *KPYGKU CWH GKPGP 5KGI FGT 5[TCMWUCPGT

SICILIA

130

1,5:1

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT UKIPKGTV XQP 'WCKPGVQU WPF 'WOGPGU I 3WCFTKIC T FCTÒDGT HNKGIV 0KMG N OKV -TCP\ WPF GKPGT 6CHGN OKV FGT #WHUEJTKHV ';#+0 ='6?1 KO #DUEJPKVV \YGK &GNRJKPG GKPCPFGT IGIGPÒDGT #TGVJWUCMQRH N XQP XKGT &GNRJKPGP WOIGDGP WPVGP 5KIPCVWT ';/'01; 6WFGGT 44 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

131

132

&KQP X %JT U I -QRH FGU <GWU 'NGWVJGTKQU T OKV .QTDGGTMTCP\ $NKV\ T #FNGT %CNEKCVK )TÒPG 2CVKPC #XGTU NGKEJV MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

6KOQNGQP X %JT &KNKVTQP I <GWUMQRH N OKV .QTDGGTMTCP\ 2HGTF N %CNEKCVK $TCWPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

133

1,5:1

#ICVJQMNGU X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I #TGVJWUCMQRH N XQP FTGK &GNRJKPGP WOIGDGP 3WCFTKIC N QDGP 6TKUMGNKU +GTCTFK 50) #05 XGTIN 50) /ÒPEJGP p XGTIN (GKPG 2CVKPC UGJT CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 6JG 0GY ;QTM 5CNG 0GY ;QTM 0T WPF FGT .CIGTNKUVG /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP #) $CUGN 0T

134

135

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I #TGVJWUCMQRH N XQP FTGK &GNRJKPGP WOIGDGP 3WCFTKIC N QDGP 6TKUMGNKU +GTCTFK K FKGU 'ZGORNCT 50) #05 XGTIN 50) /ÒPEJGP p XGTIN 5GJT UEJÌP

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I #TGVJWUCMQRH N XQP FTGK &GNRJKPGP WOIGDGP 3WCFTKIC N QDGP 6TKUMGNKU +GTCTFK I FKGU 'ZGORNCT 50) #05 p XGTIN HH 50) /ÒPEJGP p XGTIN (GKPG 2CVKPC IWVGU UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP #TU %NCUUKEC )GPH 0T

'ZGORNCT FGT 5COONWPI *KPFCOKCP #WMVKQP %KCPK 8KPEJQP 2CTKU 0T

SICILIA

137

136

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I #TGVJWUCMQRH N XQP FTGK &GNRJKPGP WOIGDGP 3WCFTKIC N QDGP 6TKUMGNKU +GTCTFK 50) #05 XGTIN 50) /ÒPEJGP p XGTIN (GKPG 2CVKPC GVYCU *QTPUKNDGT IWVGU UGJT UEJÌP

*KMGVCU X %JT U I -QRH FGU <GWU *GNNCPKQU T OKV .QTDGGTMTCP\ #FNGT UVGJV N CWH $NKV\ FCXQT # %CNEKCVK )TÒPG 2CVKPC ªDGTRT·IWPIUURWTGP XQT\ÒINKEJ

138

138 1,5:1

*KGTQP ++ X %JT Ô &TCEJOG I 2GTUGRJQPGMQRH N OKV JTGPMTCP\ FCJKPVGT F WPF JTG $KIC T $/% p XGTIN HH 50) #05 p XGTIN HH 50) /ÒPEJGP p XGTIN H 5GJT UEJÌP

139

141

140

142

U I -QTGMQRH N OKV JTGPMTCP\ 5VKGT UVÌV N FCTÒDGT -GWNG %CNEKCVK &WPMGNITÒPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

HÒT 2JKNKUVKU Õ .KVTGP I 8GTUEJNGKGTVGT -QRH N FCJKPVGT -TCP\ 0KMG KP 3WCFTKIC T QDGP F $WTPGVV 'PPC JQCTF KP 504 50) #05 50) /ÒPEJGP 'VYCU MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

Õ .KVTGP I 8GTUEJNGKGTVGT -QRH N FCJKPVGT (CEMGN 0KMG KP 3WCFTKIC T WPVGP ' $WTPGVV 'PPC JQCTF KP 504 UVGORGNINGKEJ 50) #05 50) /ÒPEJGP (GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌP

*KGTQP[OQU X %JT Õ .KVTGP I -QRH N OKV &KCFGO )GHNÒIGNVGT $NKV\ *QNNQYC[ (GKPG 2CVKPC HCUV UGJT UEJÌP

)GRT·IV YWTFG FCU 5VÒEM XQP SW 5QUKU 'U JCV UKEJ DGK 5QUKU NCWV *QNNQYC[ WO GKPGP RTKXCVGP *CPFYGTMGT IGJCPFGNV FGT OKV FGT 4GIKGTWPI GKPGP 8GTVTCI \WT *GTUVGNNWPI XQP /ÒP\GP CDIGUEJNQUUGP JCVVG

143

6#741/'0+7/ .KVTC WO X %JT I 5VKGT UVÌV N UVTCJNKIGT 5VGTP %CNEKCVK

%CORCPK 50) /ÒPEJGP )TÒPG 2CVKPC HCUV UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5COONWPI -NCWU /CTQYUM[ #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

SICILIA

144

144 1,5:1

270+'4 Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT 4CUEJ /GNSCTV -GRJCNQKFKQP ! I 3WCFTKIC N 0KMG DGMT·P\V .GPMGT 9GKDNKEJGT -QRH T XQP FTGK &GNRJKPGP WOIGDGP ,GPMKPU + (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4CUEJ /GNSCTV *CWRV FGU *GTCMNGU IKNV HÒT IGYÌJPNKEJ CNU RWPKUEJG $G\GKEJPWPI GKPGT 5VCFV CWH 5K\KNKGP

OÌINKEJGTYGKUG -GRJCNQKFKQP .GQ /KNFGPDGTI \YGKHGNV FKGU CP WPF J·NV 4CUEJ /GNSCTV HÒT FGP 0COGP GKPGT MCTVJCIKUEJGP +PUVKVWVKQP OÌINKEJGTYGKUG GKPGT /KNKV·TGKPJGKV UKGJG /KNFGPDGTI 45/.346 KP 2TKEG $WTPGVV $NCPF 'UUC[U KP JQPQWT QH 4QDGTV %CTUQP CPF -GPPGVJ ,GPMKPU .QPFQP 5 H

145

145 1,5:1

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT .CIGTOÒP\UV·VVG I 9GKDNKEJGT -QRH N XQP XKGT &GNRJKPGP WO IGDGP 2HGTFGMQRH N FCJKPVGT 2CNOG ,GPMKPU +++ (GKPGT 5VKN NGKEJV MQTTQFKGTV IWVGU UGJT UEJÌP

&GT 2HGTFGMQRH IGJÌTV \WT )TÒPFWPIUUCIG XQP -CTVJCIQ UQ UEJTGKDV 8GTIKN &QTV \WGTUV XQP 9GNNGP WPF 9KPF CPU 7HGT IGYQTHGP ITWDGP GKP <GKEJGP FKG 2WPKGT CWU &KG *GTTUEJGTKP ,WPQ \GKIVG GU CP GKPGU 5VTGKVTQUUGU *CWRV UQ YGTFG FGPP -TKGIUTWJO \KGTGP FCU 8QNM LCJTJWPFGTVGNCPI WPF (ÒNNG FGU .GDGPU

146

147

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT .CIGTOÒP\UV·VVG I 9GKDNKEJGT -QRH N XQP XKGT &GNRJKPGP WOIGDGP 2HGTFGMQRH N FCJKPVGT 2CNOG ,GPMKPU +++ (GKPG 2CVKPC NGKEJV MQTTQFKGTV MN -TCV\GT HCUV UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP .CP\ /ÒPEJGP 0T

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT .CIGTOÒP\UV·VVG I 9GKDNKEJGT -QRH N XQP XKGT &GNRJKPGP WOIGDGP 2HGTFGMQRH N FCJKPVGT 2CNOG ,GPMKPU +++ 'VYCU MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

148

149

Õ 6GVTCFTCEJOG WO X %JT .CIGTOÒP\UV·VVG I *GTCMNGUMQRH KO .ÌYGPHGNN T 2HGTFG MQRH N FCXQT JTG FCJKPVGT 2CNOG ,GPMKPU +8 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

Õ 6GVTCFTCEJOG WO X %JT .CIGTOÒP\UV·VVG I *GTCMNGUMQRH KO .ÌYGPHGNN T 2HGTFG MQRH N FCJKPVGT 2CNOG ,GPMKPU +8 p 1 4 p #XGTU NGKEJV FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

MOESIA

151

150

1,5:1

150

1,5:1

.+2#4# 6GVTCU WO X %JT I -QRH FGU #KQNQU T OKV 2KNGWU &TGK 9GTVMWIGNP %CNEKCVK 5EJTÌVNKPIUTK NGKEJV MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

6GVTCU X %JT I *GRJCKUVQU UKV\V T OKV -CPVJCTQU &TGK 9GTVMWIGNP %CNEKCVK &WPMNG 2CVKPC UGJT UEJÌP

153

152

+..;4+%7/

#21..10+# Õ 5VCVGT X %JT I -WJ N U·WIV -CND #NMKPQQUI·TVGP KO #DUEJPKVV $QIGP /CKGT KP 0< p XGTIN 44 (GKNUVGNNG CO 4CPF UGJT UEJÌP

&;44*#%*+7/ Õ 8KEVQTKCV X %JT /CIKUVTCVG 2JKNQVCU WPF #NMCKQU I -WJ T U·WIV -CND KO #DUEJPKVV -GWNG #NMKPQQUI·TVGP /CKGT KP 0< p 2T·IGUEJY·EJGP HCUV XQT\ÒINKEJ

154

/1'5+#

+56415 Õ &TCEJOG ,CJTJWPFGTV X %JT I <YGK -ÌRHG X X IGIGPGKPCPFGT XGTUGV\V 5GGCFNGT CWH &GNRJKP N WPVGP # #/0) #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

&KG DGKFGP -ÌRHG CWH FGO #XGTU UKPF WPVGTUEJKGFNKEJ IGFGWVGV YQTFGP CNU -ÌRHG FGT &KQUMWTGP CNU 5QPPGPCWHICPI WPF 5QPPGPWPVGTICPI QFGT CNU RGTUQPKHK\KGTVGT 9KPF *KPF +UVTKCP HCEGU CPF VJG TKXGT &CPWDG KP 0% 5 H FGWVGV FKG DGKFGP -ÌRHG CNU GKPG &CTUVGNNWPI FGU (NWUUIQVVGU +UVTQU FC KP FGT #PVKMG VGKNYGKUG XQP \YGK /ÒPFWP IGP FGU +UVTQU P·ONKEJ KPU 5EJYCT\G /GGT WPF KP FKG #FTKCVKUEJG 5GG CWUIGICPIGP YWTFG

155

155 1,5:1

-#..#6+5 Ô 5VCVGT #NGZCPFTGKGT X %JT I #VJGPCMQRH T OKV MQTKPVJKUEJGO *GNO 0KMG UVGJV N OKV -TCP\ WPF 5V[NKU N /QPQITCOO 2TKEG 9KP\ 5EJÒTHUVGNNG HCUV XQT\ÒINKEJ

156 1,5:1

1,5:1

Ô 5VCVGT #NGZCPFTGKGT X %JT I #VJGPCMQRH T OKV MQTKPVJKUEJGO *GNO 0KMG UVGJV N OKV -TCP\ WPF 5V[NKU N /QPQITCOO 2TKEG XCT 9KP\ -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

SCYTHIA

1,5:1

157

1,5:1

Ô 5VCVGT #NGZCPFTGKGT X %JT I #VJGPCMQRH T OKV MQTKPVJKUEJGO *GNO 0KMG UVGJV N OKV -TCP\ WPF 5V[NKU N - WPF /QPQITCOO 2TKEG -N -TCV\GT CWH FGO #XGTU HCUV XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

158

61/+5 Ô 5VCVGT X %JT ! I #NGZCPFGTMQRH T OKV &KCFGO WPF #OOQPUJQTP #VJGPC 0KMGRJQTQU UKV\V N FCTWPVGT &TGK\CEM #/0) FG %CNNCVC[ & 5GJT UEJÌP

159

5%;6*+#

1.$+# U IGIQUUGP WO X %JT I )QTIQPGKQP #FNGT HNKGIV T OKV &GNRJKP 50) $/ 8GEEJK 2N + 4 $TCWPG 2CVKPC UGJT UEJÌP UEJÌP

160

U IGIQUUGP WO X %JT I )QTIQPGKQP #FNGT HNKGIV T OKV &GNRJKP 50) $/ 8GEEJK 2N + 4 )TÒPG 2CVKPC HCUV UGJT UEJÌP

SCYTHIA

161

U IGIQUUGP WO X %JT I )QTIQPGKQP #FNGT HNKGIV T OKV &GNRJKP 50) $/ 8GEEJK 2N + 4 )TÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

162

1,5:1

-QUQP EC X %JT Ô 5VCVGT X %JT 1NDKC I /CIKUVTCV UEJTGKVGV N \YKUEJGP \YGK .KMVQTGP FCXQT /QPQITCOO #FNGT N OKV -TCP\ WPF <GRVGT 42% # 8QT\ÒINKEJ

&KGUG KPVGTGUUCPVG )QNFOÒP\G KUV UGKV DGMCPPV CNU 'TCUOWU XQP 4QVVGTFCO UKG \W GTMN·TGP XGTUWEJVG 'U H·NNV UQHQTV CWH FC FKGUGT /ÒP\V[R TÌOKUEJG &GPCTG FGT UR·VGP 4GRWDNKM PCEJCJOV &KG 8QTFGTUGKVG KUV PCEJ GKPGO &GPCT IGUVCNVGV FGP / +WPKWU $TWVWU X %JT \WT 'TKPPGTWPI CP FKG 8GTVTGKDWPI FGT 6CTSWKPKGT FWTEJ UGKPGP 8QTHCJTGP . +WPKWU $TWVWU RT·IGP NKG %TCYHQTF &KG 4ÒEMUGKVG JCV GKPGP &GPCT FGU 3 2QORQPKWU 4WHWU \WO 8QTDKNF IGRT·IV X %JT %TCYHQTF &KGUG 0CEJCJOWPI TÌOKUEJ TGRWDNKMCPKUEJGT /ÒP\GP IGUEJCJ PKEJV \WH·NNKI 5Q JCV OCP NCPIG CPIGPQOOGP FC -QUQP GKP 8GTDÒPFGVGT FGU %CGUCT /ÌTFGTU $TWVWU KO $ÒTIGT MTKGI IGIGP /CTE #PVQP WPF 1EVCXKCP #WIWUVWU IGYGUGP KUV -QUQP FGT UGKPGP 0COGPU\WI CWH FKG 8QTFGTUGKVG WPUGTGT /ÒP\G RT·IGP NKG YWTFG NCPIG CNU -ÌPKI FGT 6JTCMGT CPIGUGJGP /CZ XQP $CJTHGNFV URTCEJ XQP GKPGO &CMGTMÌPKI -QUQP KP $GTNKPGT /ÒP\DN·VVGT -QUQP YWTFG CDGT CWEJ HÒT FKG 5E[VJGP KP #PURTWEJ IGPQOOGP &KG 8GTDKPFWPI \W FGP &CMGTP FGO JGWVKIGP 4WO·PKGP IGPCWGT 5KGDGPDÒTIGP JCV 1 +NKGUEW GTCTDGKVGV KP 3WC FGTPK 6KEKPGUK &CU CWH GKPKIGP 5VÒEMGP CWH FGT 8QTFGTUGKVG \W HKPFGPFG /QPQITCOO NKGUV +NKGUEW WPUGTGT /GKPWPI PCEJ \WVTGHHGPF CNU $# HÒT BASILEUS -ÌPKI Y·JTGPF CPFGTG GU CNU $4 HÒT $TWVWU \W FGWVGP XGTUWEJV JCDGP &CU 0QOKPCN OKV GKPGO &WTEJUEJPKVVUIGYKEJV XQP I KUV UKEJGT MGKP TÌOKUEJGT #WTGWU UQPFGTP GKP ITKGEJKUEJGT )QNFUVCVGT &KG /ÒP\UV·VVG 1NDKC XGTDKTIV UKEJ YQJN PKEJV KP FGO /QPQITCOO YKG *GCF WPF CPFGTG INCWDVGP UQPFGTP UKG GTIKDV UKEJ CWU FGO 4ÒEMUGKVGPV[R FGT PKEJV PWT FGP 4WHWU &GPCT \WO 8QTDKNF JCV UQPFGTP CWEJ \W 1NDKC RCV

163

164

Ô 5VCVGT X %JT 1NDKC I /CIKUVTCV UEJTGKVGV N \YKUEJGP \YGK .KMVQTGP FCXQT /QPQ ITCOO #FNGT N OKV -TCP\ WPF <GRVGT 42% # .GKEJV FG\GPVTKGTV UQPUV XQT\ÒINKEJ

Ô 5VCVGT X %JT 1NDKC I /CIKUVTCV UEJTGKVGV N \YKUEJGP \YGK .KMVQTGP #FNGT N OKV -TCP\ WPF <GRVGT 42% $ 5GJT UEJÌP

THRACIA

165

6*4#%+#

#$&'4# Õ 1MVQFTCEJOG X %JT I )TGKH UKV\V N FCXQT 'HGWDNCVV 8KGTIGVGKNVGU +PEWUWO /C[ XGTIN 44 5EJÌPpUGJT UEJÌP &KG 2T·IWPIGP XQP #DFGTC UKPF PCEJ %JT[UUCPVJCMK 0CING FCVKGTV

166

1,5:1

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT /CIKUVTCV *GMCVCKQU I )TGKH UKV\V N +P +PEWUWO #FNGT HNKGIV N /C[ 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (CUV XQT\ÒINKEJ

167

168

169

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT /CIKUVTCV &KQP[UCU I )TGKH UKV\V T #RQNNQMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\ /C[ 4CPF NGKEJV DGCTDGKVGV UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

#+015 Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I *GTOGUMQRH T OKV 2GVCUQU <KGIGPDQEM T FCXQT -GT[MGKQP /C[ 4 .GKEJV MQTTQFKGTV UQPUV CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I *GTOGUMQRH X X OKV 2GVCUQU <KGIGPDQEM T FCXQT 5EJNCPIG /C[ XGTIN HH 4 'VYCU *QTPUKNDGT MN -TCV\GT NGKEJV FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌP

170

171

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I *GTOGUMQRH X X OKV 2GVCUQU <KGIGPDQEM T FCXQT .QTDGGTMTCP\ /C[ XGTIN # 4 p 4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP HCUV UGJT UEJÌP

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I *GTOGUMQRH X X OKV 2GVCUQU <KGIGPDQEM T FCXQT *GNO /C[ XGTIN # 4 p 4 'VYCU *QTPUKNDGT UGJT UEJÌP

THRACIA

172

1,5:1

Õ &TCEJOG X %JT I -QRH FGU *GTOGU OKV HNCEJGO 2GVCUQU HCUV X X -WNVUVCVWG FGU *GTOGU 2GTRJGTCKQU CWH 6JTQP N 5VGTP /C[ p XGTIN # 2 p 44 /KP MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

&KG -WNVUVCVWG CWH FGO 4GXGTU YKTF KO UKGDVGP +CODWU FGU -CNNKOCEJQU GTY·JPV &KG 5VCVWG UQNN XQO 5ECOCPFGT YGIIGVTKGDGP WPF UEJNKGNKEJ KP FGP 0GV\GP GKPKIGT (KUEJGT CWU #KPQU IGNCPFGV UGKP #NU GU FGP (KUEJGTP PKEJV IGNCPI KJTGP (WPF \W (GWGTJQN\ \W XGTCTDGKVGP YCTHGP UKG KJP \WTÒEM KPU /GGT FQEJ UKG HCPFGP FKG 5VCVWG GTPGWV GTMCPPVGP FKGUOCN YQTWO GU UKEJ JCPFGNVG WPF DTCEJVGP KJTGP (WPF KP KJTG *GKOCVUVCFV

173

174

#21..10+# 2106+%# Õ &TCEJOG ,CJTJWPFGTV X %JT I #PMGT N # T (NWMTGDU )QTIQPGKQP 50) $/ -N -TCV\GT CWH FGO 4GXGTU IWVGU UGJT UEJÌP

$;<#06+10 Õ 6GVTCFTCEJOG .[UKOCEJGKGT PCEJ X %JT I #NGZCPFGTMQRH T OKV &KCFGO WPF #OOQPUJQTP #VJGPC 0KMGRJQTQU UKV\V N FCXQT /QPQITCOO CWH FGO 6JTQP $; KO #DUEJPKVV &TGK\CEM /ÒNNGT XGTIN 50) %QR 5GJT UEJÌP

175

175 1,5:1

/#410'+# Õ 5VCVGT X %JT /CIKUVTCV *GTQDQWNQU I 2HGTF URTKPIV N 9GKP UVQEM N 'HGWDNCVV 5EJÌPGTV )GKUU p XGTIN -N 4CPFHGJNGT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT 5COONWPI *CIGP 6TQPPKGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

176

177

1&'5515 Õ 6GVTCFTCEJOG #NGZCPFTGKGT <GKV /KVJTCFCVGU 8+ X %JT I *GTCMNG UMQRH KO .ÌYGPHGNN T <GWU #GVQRJQTQU UKV\V N FCXQT QE WPVGT FGO 6JTQP /QPQITCOO 2TKEG 5GJT UEJÌP

2#06+-#2#+10 U X %JT I 2CPMQRH N OKV 'HGWMTCP\ $QIGP WPF 2HGKN /CE&QPCNF 50) $/ (CUV XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

THRACIA

180 178

179

U X %JT I 2CPMQRH T )TGKHGPRTQVQOG N FCTWPVGT (KUEJ N /CE&QPCNF 50) $/ HH )TÒPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

6*#515 Õ 5VCVGT X %JT I 5CV[T XGTUEJNGRRV 0[ORJG T S 8KGTIGVGKNVGU +PEW UWO $/% p 50) %QR p -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CWH FGO #XGTU HCUV UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT .CIGTNKUVG /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP #) $CUGN 0T

Õ &TCEJOG X %JT I &KQP[UQUMQRH N OKV 'HGWMTCP\ *GTCMNGU MPKGV T WPF URCPPV UGKPGP $QIGP T #UVTCICN 9GUV 00/ 2N ++ 4 .GKEJV MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

182

181

-¤0+)4'+%* .[UKOCEJQU X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT .CORUCMQU I #NGZCPFGTMQRH T OKV &KCFGO WPF #OOQPUJQTP #VJGPC 0KMGRJQTQU UKV\V N FCXQT /QPQITCOO KO #DUEJPKVV *CNDOQPF 6JQORUQP KP 'UUC[U 4QDKPUQP #XGTU NGKEJV FG\GPVTKGTV IWVGU UGJT UEJÌP

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT .CORUCMQU I #NGZCPFGTMQRH T OKV &KCFGO WPF #OOQPU JQTP #VJGPC 0KMGRJQTQU UKV\V N FCXQT /QPQITCOO KO #DUEJPKVV *CNDOQPF 6JQORUQP KP 'UUC[U 4QDKPUQP 5GJT UEJÌP

183

184

Õ &TCEJOG X %JT 'RJGUQU I #NGZCPFGTMQRH T OKV &KCFGO WPF #OOQPUJQTP #VJGPC 0KMGRJQTQU UKV\V N FCXQT 5RGGTURKV\G WPVGT FGO 6JTQP # 6JQORUQP KP 'UUC[U 4QDKPUQP 5GJT UEJÌP

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT #ORJKRQNKU I #NGZCPFGTMQRH T OKV &KCFGO WPF #OOQPU JQTP #VJGPC 0KMGRJQTQU UKV\V N FCXQT WPF FCJKPVGT LG GKP /QPQITCOO 6JQORUQP KP 'UUC[U 4QDKP UQP (GKPGT 5VKN HGKPG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT WPF -TCV\GT IWVGU UGJT UEJÌP

185

184

186

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT #ORJKRQNKU I #NGZCPFGTMQRH T OKV &KCFGO WPF #OOQPU JQTP #VJGPC 0KMGRJQTQU UKV\V N N T WPF KO #DUEJPKVV LG GKP /QPQITCOO 6JQORUQP KP 'UUC[U 4QDKPUQP (GKPGT 5VKN MN 5EJÒTHUVGNNG CO 4CPF UGJT UEJÌP

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT 2GTICOQP I #NGZCPFGTMQRH T OKV &KCFGO WPF #OOQPU JQTP #VJGPC 0KMGRJQTQU UKV\V N FCXQT *GTOG WPF -WNVUVCVWG KO #DUEJPKVV /QPQITCOO 6JQORUQP KP 'UUC[U 4QDKPUQP 5GJT UEJÌP

MACEDONIA

187

188

Õ 6GVTCFTCEJOG RQUVJWO PCEJ X %JT #KPQU I #NGZCPFGTMQRH T OKV &KCFGO WPF #O OQPUJQTP #VJGPC 0KMGRJQTQU UKV\V N FCXQT -WNVDKNF FGU *GTOGU 2GTRJGTCKQU WPF $WMTCPKQP (KUEJGT $QUUGTV 5MQUVQMQU % /ÒNNGT 6JQORUQP KP 'UUC[U 4QDKPUQP p 4 #XGTU NGKEJV FG\GPVTKGTV FGPPQEJ UGJT CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

Õ 6GVTCFTCEJOG RQUVJWO PCEJ X %JT WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG I #NGZCPFGTMQRH T OKV &KCFGO WPF #OOQPUJQTP #VJGPC 0KMGRJQTQU UKV\V N FCXQT /QPQITCOO KP -TCP\ WPF /QPQITCOO /ÒNNGT XCT 6JQORUQP KP 'UUC[U 4QDKPUQP p *QJGU 4GNKGH IWVGU UGJT UEJÌP /ÒNNGT PKOOV CNU /ÒP\UV·VVG *GTCMNGKC CF .CVOQP CP

189

1,5:1

5MQUVQMQU WO X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG XQT X %JT WPDGMCPPVG VJTCMKUEJG /ÒP\UV·VVG I #NGZCPFGTMQRH T OKV &KCFGO WPF #OOQPUJQTP #VJGPC 0KMGRJQTQU UKV\V N FCXQT -WNVRHGKNGT OKV MWIGNKIGO -QRH KO #DUEJPKVV SKOSTOKOU (KUEJGT $QUUGTV 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

9KG 9QNHICPI (KUEJGT $QUUGTV IG\GKIV JCV UKPF FKG .[UKOCEJGKGT FGU 5MQUVQMQU YQJN \GKVINGKEJ OKV LGPGP CWU FGT .GDGPU\GKV FGU .[UKOCEJQU GPVUVCPFGP 5MQUVQMQU FÒTHVG CNUQ YQJN KP GKPGO #DJ·PIKIMGKVUXGTJ·NVPKU \W .[UKOCEJQU IGUVCPFGP JCDGP &KG CNVG 8GTOWVWPI FKGUG 2T·IWPIGP UGKGP KP #KPQU GPUVCPFGP KUV YCJTUEJGKPNKEJ HCNUEJ 5KGJG (KUEJGT $QUUGTV &KG .[UKOCEJGKGT FGU 5MQUVQMQU KP 4$0 5

191

190

/#%'&10+#

#-#06*15 Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT /CIKUVTCV '7- I 5VKGT N·WHV N CWH UGKPGO 4ÒEMGP CVVCEMKGTV KJP GKP .ÌYG +PEWUWO FCTKP XKGTIGVGKNVGU 3WCFTCV &GUPGWZ p XGTIN (GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ &GT #XGTU FGU 5VÒEMGU \GKIV FGP $GIKPP FGU -CORHGU \YKUEJGP 5VKGT WPF .ÌYG &GT 5VKGT KUV PQEJ KO .CWH PCEJ N FCTIGUVGNNV FGT .ÌYG KUV IGTCFG CWH UGKPGP 4ÒEMGP IGURTWPIGP &KGUG &CTUVGNNWPI KUV ·WGTUV UGNVGP 8GTIN #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I .ÌYG T UEJN·IV 5VKGT N QDGP 5YCUVKMC +PEWUWO FCTKP XKGTIGVGKNVGU 3WCFTCV &GUPGWZ p & p 4 5GNVGPG 8CTKCPVG -N 5EJTÌVNKPIUTKUUG &QRRGNUEJNCI CWH FGO 4GXGTU UGJT UEJÌP

MACEDONIA

192

193

/'0&' Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I 'UGN T FCTCWH 8QIGN WPVGP 9GKPVTCWDG 9KPFOÒJNGPHNÒIGNCTVKIGU +PEWUWO #/0) p 0QG 6JG /GPFG -CNKCPFTC *QCTF UVGORGNINGKEJ 50) #05 UVGORGNINGKEJ 4 -N 5EJÒTHUVGNNG CWH FGO #XGTU UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP ,GCP 'NUGP $TÒUUGN 0T

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I &KQP[UQU OKV -CPVJCTQU CWH 'UGN T FCXQT 8QIGN \YKUEJGP <YGKIGP +P +PEWUWO 9GKPUVQEM KP .KPKGPSWCFTCV #/0) p 0QG 6JG /GPFG -CNKCPFTC *QCTF

UVGORGNINGKEJ 50) #05 UVGORGNINGKEJ 4 5GJT UEJÌP

194

194 1,5:1

/;)&10'5 1&'4 -4'5610'5 Ô 5VCVGT X %JT I <KGIG T \WTÒEMDNKEMGPF FCTÒDGT -WIGN \YKUEJGP # WPF L 8KGTIGVGKNVGU +PEWUWO .QTDGT +UUWG E FKGU 'ZGORNCT GTY·JPV 44 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP )KGUUGPGT /ÒP\JCPFNWPI /ÒPEJGP 0T

%CVJCTKPG % .QTDGT MGPPV PWT FKGUGU GKPG 5VÒEM KJTGT 'OKUUKQP E

196

195

1.;06*15 %JCNMKFKUEJGT $WPF Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I #RQNNQMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\ -KVJCTC 4QDKPUQP %NGOGPV p )TWRRG + # 4 p 5GJT UEJÌP

-¤0+)4'+%* 2GTFKMMCU ++ X %JT Õ 6GVTQDQN X %JT I 4GKVGT T OKV \YGK 5RGGTGP +P +PEWUWO .ÌYGPRTQVQOG T 4C[OQPF XGTIN 5EJÌPpUGJT UEJÌP

197

198

2JKNKRRQU ++ X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT 2GNNC I <GWUMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 4GKVGT T OKV <YGKI WPVGP $NKV\ KO #DUEJPKVV 0 .G 4KFGT 2N FKGU 'ZGORNCT 5GJT UEJÌP

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT #ORJKRQNKU I <GWUMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 4GKVGT T OKV <YGKI WPVGP 2TQTC .G 4KFGT 2N (CUV UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT .CIGTNKUVG /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP #) $CUGN 0T

MACEDONIA

200

201

199

Ô 5VCVGT X %JT 2GNNC I #RQNNQMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\ $KIC T FCTWPVGT $NKV\ .G 4KFGT 2N 5EJÌPpUGJT UEJÌP

2JKNKRR ++ FGT 8CVGT #NGZCPFGTU FGU )TQGP IGNCPIVG CP FKG 4GIKGTWPI $CNF PCEJ UGKPGO 4GIKGTWPIUCPVTKVV IGNCPI GU KJO FCU IQNF WPF UKNDGTTGKEJG 2CPICKQPIGDKGV WPVGT UGKPG -QPVTQNNG \W DTKPIGP FGUUGP ,CJTGUGTVTCI 6CNGPVG DGVTWI WPF KJO FKG #WURT·IWPI FGT UEJÌPGP )QNFUVCVGTG KP FGT #PVKMG 2JKNKRRGKQK IGPCPPV GTOÌINKEJVG &KG 8QTFGTUGKVG WPUGTGU 5VÒEMGU \GKIV FGP -QRH #RQNNU FGU FGNRJKUEJGP )QVVGU \W FGO 2JKNKRRQU GKPG DGUQPFGTG $G\KGJWPI JCVVG +O *GKNKIGP -TKGI JCVVG 2JKNKRR UKEJ IGIGP FKG 2JQMGT IGYCPFV YGNEJG FKG 6GORGNUEJ·V\G KP &GNRJK IGTCWDV JCVVGP &KG 4ÒEMUGKVG URKGNV CWH GKPGP 5KGI 2JKNKRRU X %JT DGK FGP 1N[ORKUEJGP 5RKGNGP CP

UKGJG 2NWVCTEJ #NGZ +PFGO 2JKNKRRQU ++ CWH FKGUGO 5VÒEM UQYQJN GKPG 8GTDKPFWPI \W &GNRJK CNU CWEJ \W 1N[ORKC UEJWH \YGK 1TVGP FKG CNNGP )TKGEJGP JGKNKI YCTGP DTCEJVG GT CWEJ UGKP RCPJGNNGPKUEJGU RQNKVKUEJGU 2TQ ITCOO \WO #WUFTWEM &GT 2JKNKRRGKQU YCT GKPG FGT 9GNVOÒP\GP FGT #PVKMG

Ô 5VCVGT X %JT 2GNNC I #RQNNQMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\ $KIC T FCTWPVGT &TGK\CEM .G 4KFGT 2N .GKEJVG (CUUWPIUURWT UGJT UEJÌP

Ô 5VCVGT X %JT #ORJKRQNKU I #RQNNQMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\ $KIC T FCTWPVGT )GTUVGPMQTP .G 4KFGT 2N XGTIN # & 4 p 5GJT UEJÌP

202

1,5:1

203

1,5:1

Ô 5VCVGT X %JT 2GNNC I *GTCMNGUMQRH KO .ÌYGPHGNN T -GWNG FCTÒDGT $NKV\ WPVGP $QIGP .G 4KFGT 2N $GCTDGKVWPIUURWTGP CO 4CPF IWVGU UGJT UEJÌP

Ô 5VCVGT X %JT 2GNNC I *GTCMNGUMQRH KO .ÌYGPHGNN T -GWNG FCTÒDGT $QIGP WPF -CPVJCTQU .G 4KFGT 2N )WVGU UGJT UEJÌP

204

Õ 6GVTCFTCEJOG RQUVJWO X %JT #ORJKRQNKU I <GWUMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 4GKVGT T FCTWPVGT /QPQITCOO .G 4KFGT XGTIN 2N H -PCRRGT 5EJTÌVNKPI 2TÒHRWP\G CWH FGO 4GXGTU UGJT UEJÌP

Õ 6GVTCFTCEJOG RQUVJWO X %JT #ORJKRQNKU I <GWUMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 4GKVGT T FCTWPVGT -TCP\ WPF P .G 4KFGT 2N -PCRRGT 5EJTÌVNKPI 2TÒHRWP\G CWH FGO 4GXGTU UGJT UEJÌP

206

205

207

Õ 6GVTCFTCEJOG RQUVJWO X %JT #ORJKRQNKU I <GWUMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 4GKVGT T OKV <YGKI WPVGP #RJNCUVQP WPF P .G 4KFGT 2N -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CWH FGO 4GXGTU HCUV XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

Õ 6GVTCFTCEJOG RQUVJWO X %JT #ORJKRQNKU I <GWUMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 4GKVGT T OKV <YGKI WPVGP L (CEMGN WPF /QPQITCOO .G 4KFGT XGTIN 2N (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 2GWU 0CEJH (TCPMHWTV CO /CKP 0T

MACEDONIA

208

209

#NGZCPFGT +++ X %JT Ô &KUVCVGT X %JT #KICK I #VJGPCMQRH T KP MQ TKPVJKUEJGO *GNO 0KMG UVGJV N OKV -TCP\ WPF 5V[NKU N $NKV\ WPVGP /QPQITCOO 2TKEG 44 5GJT UEJÌP #NGZCPFGT +++ FGT )TQG YWTFG KO *GTDUV X %JT IGDQTGP 5GKP .GJTGT YCT FGT DGTÒJOVG #TKUVQVGNGU +O ,CJTG X %JT VTCV #NGZCPFGT WPVGT UEJYKGTKIGP $GFKPIWPIGP FKG 0CEJHQNIG UGKPGU 8CVGTU CP WPF DGUVKGI FGP OCMGFQPKUEJGP 6JTQP <YGK ,CJTG UR·VGT DGICPP GT FGP (GNF\WI IGIGP FKG 2GTUGT FKG GT XQNNUV·PFKI DGUKGIVG &QEJ FKG 'TQDGTWPI FGU #EJCKOGPKFGPTGKEJGU IGPÒIVG KJO PKEJV GT FTCPI DKU PCEJ +PFKGP XQT WPF UEJWH GKP 9GNVTGKEJ 5GKPG 'THQNIG YGEMVGP KP #NGZCPFGT FGP &TCPI PCEJ *ÌJGTGO UQ DGTKEJVGP FKG 3WGNNGP GT UGK XQP FGO 9WPUEJG DGUGGNV IGYGUGP *GTCMNGU \W ÒDGTVTWORHGP &KGU GTMN·TV FCU DGUQPFGTG 8GTJ·NVPKU #NGZCPFGTU \W #VJGPC FCU CWEJ CWH FGO #XGTU WPUGTGT /ÒP\G \WO #WUFTWEM MQOOV &KG )ÌVVKP YCT FKG $GUEJÒV\GTKP UGKPGU 8QTDKNFGU *GTCMNGU WPF CWEJ CPFGTGT *GNFGP &KG 4GXGTUFCTUVGNNWPI YGKUV #NGZCPFGT CNU 5KGIGT \W 9CUUGT WPF \W .CPFG CWU YKG FKG 5V[NKU \GKIV &GT 'THQNI \WT 5GG FGT JKGT IGOGKPV KUV FÒTHVG FGT 5KGI ÒDGT FKG (NQVVG XQP 6[TQU KO ,CJTG X %JT UGKP &GT XQP #NGZCPFGT +++ KO CVVKUEJGP 5VCPFCTF IGRT·IVG 5VCVGT YCT GKPG CPVKMG 9GNVOÒP\G 'T YWTFG YKG FKG CPVKMGP .GZKMC DGTKEJVGP #NGZCPFTGKGT IGPCPPV 2QNNWZ +: &KG /GJTHCEJUVÒEMG YKG WPUGT &KUVCVGT UKPF YGKVCWU UGNVGPGT CNU FCU .GKVPQOKPCN &GT )QNF 5VCVGT ICNV CVVKUEJG 5KNDGTFTCEJOGP UQOKV HÒPH UKNDGTPG 6GVTCFTCEJOGP 7PUGT 5VÒEM JCVVG CNUQ FGP DGCEJVNKEJGP 9GTV XQP CVVKUEJGP &TCEJOGP &GT 6CIGUXGTFKGPUV GKPGU &WTEJUEJPKVVU DÒTIGTU DGVTWI GVYC &TCEJOGP

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT 6CTUQU I *GTCMNGUMQRH KO .ÌYGPHGNN T <GWU #GVQRJQTQU UKV\V N 2TKEG #XGTU NGKEJV FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌP

210

210 1,5:1

Ô &KUVCVGT X %JT #ORJKRQNKU I #VJGPCMQRH T KP MQTKPVJKUEJGO *GNO 0KMG UVGJV N OKV -TCP\ WPF 5V[NKU FCXQT -CPVJCTQU 2TKEG 44 .GKEJVG (CUUWPIUURWTGP IWVGU UGJT UEJÌP

211

Ô 5VCVGT X %JT #ORJKRQNKU I #VJGPCMQRH T KP MQTKPVJKUEJGO *GNO 0KMG UVGJV N OKV -TCP\ WPF 5V[NKU FCXQT $NKV\ 2TKEG 5GJT UEJÌP

1,5:1

212

1,5:1

Ô 5VCVGT X %JT #ORJKRQNKU I #VJGPCMQRH T OKV MQTKPVJKUEJGO *GNO $QIGP ÒDGT -GWNG QDGP $NKV\ 2TKEG (CUV XQT\ÒINKEJ

MACEDONIA

213

214

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT &COCUMQU I *GTCMNGUMQRH KO .ÌYGPHGNN T <GWU #GVQ RJQTQU UKV\V N FCXQT 9KFFGTRTQVQOG T WPVGT FGO 6JTQP DA 2TKEG -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT 6CTUQU I *GTCMNGUMQRH KO .ÌYGPHGNN T <GWU #GVQRJQTQU UKV\V N N 2HNWI WPVGT FGO 6JTQP 9GKPVTCWDG 2TKEG #XGTU NGKEJV FG\GPVTKGTV IWVGU UGJT UEJÌP

215

217

ex 216

Ô 5VCVGT RQUVJWO X %JT /KNGV I #VJGPCMQRH T KP MQTKPVJKUEJGO *GNO 0KMG UVGJV N OKV -TCP\ WPF 5V[NKU FCXQT /QPQITCOO T &QRRGNCZV 2TKEG 5GJT UEJÌP IWVGU UGJT UEJÌP

Õ 6GVTCFTCEJOG RQUVJWO X %JT #ORJKRQNKU ! I *GTCMNGUMQRH KO .ÌYGPHGNN T <GWU #GVQRJQTQU UKV\V N FCXQT $QIGP WPF -ÌEJGT 2TKEG &C\W 'KPG YGKVGTG 6GVTCFTCEJOG #NGZ CPFGTU RJÌPK\KUEJG /ÒP\UV·VVG WPF GKPG &TCEJOG 2TKEG 5VÒEM 5GJT UEJÌP Z Z OKV MN -TCV\GTP CWH FGO 4GXGTU HCUV UGJT UEJÌP Z

Ô 5VCVGT RQUVJWO X %JT #ORJKRQNKU I #VJGPCMQRH T OKV MQTKPVJKUEJGO *GNO 0KMG UVGJV N OKV -TCP\ WPF 5V[NKU FCXQT &TGK\CEM 2TKEG -N -TCV\GT IWVGU UGJT UEJÌP UGJT UEJÌP

<WT &CVKGTWPI UKGJG 6TQZGNN #PVU CPF 'CINGU 5QOG .CVG #NGZCPFGT 5VCVGTU HTQO #ORJKRQNKU KP $WTPGVV 9CTVGP DGTI 9KVUEJQPMG *TUI %QKPU QH /CEGFQPKC CP 4QOG 'UUC[U KP *QPQWT QH %JCTNGU *GTUJ .QPFQP 5 HH

218

1,5:1

Õ 6GVTCFTCEJOG RQUVJWO X %JT #ORJKRQNKU I *GTCMNGUMQRH KO .ÌYGPHGNN T <GWU #GVQRJQTQU UKV\V N N L WPF (CEMGN 2TKEG 8QT\ÒINKEJ

219

Õ 6GVTCFTCEJOG RQUVJWO X %JT #ORJKRQNKU I *GTCMNGUMQRH KO .ÌYGPHGNN T <GWU #GVQRJQTQU UKV\V N N L WPF (CEMGN WPVGT FGO 6JTQP /QPQITCOO 2TKEG 2TÒHUVGNNG CO 4CPF UQPUV CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

MACEDONIA

221

220

222

Õ &TCEJOG RQUVJWO X %JT #D[FQU ! I *GTCMNGUMQRH KO .ÌYGPHGNN T <GWU #GVQRJQTQU UKV\V N FCXQT /QPQITCOO WPVGT FGO 6JTQP 'HGWDNCVV 2TKEG (GKPG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

Õ 6GVTCFTCEJOG RQUVJWO X %JT -QTKPVJ I *GTCMNGUMQRH KO .ÌYGPHGNN T <GWU #GVQRJQTQU UKV\V N N -TCP\ WPVGT FGO 6JTQP D 2TKEG (GKPG 6ÌPWPI IWVGU UGJT UEJÌP

Õ 6GVTCFTCEJOG RQUVJWO X %JT 6[TQU I *GTCMNGUMQRH KO .ÌYGPHGNN T <GWU #GVQRJQTQU UKV\V N FCXQT -GWNG KP -TGKU WPVGT FGO 6JTQP /QPQITCOO 2TKEG #XGTU NGKEJV FG\GPVTKGTV 2T·IGUEJY·EJG IWVGU UGJT UEJÌP

1,5:1

223

2JKNKRRQU +++ X %JT Ô 5VCVGT X %JT $CD[NQP I #VJGPCMQRH T KP MQTKPVJK UEJGO *GNO 0KMG UVGJV N OKV -TCP\ WPF 5V[NKU N *GNKQUMQRH X X 2TKEG 2 -N 5EJÒTHUVGNNG CWH FGO 4GXGTU FGPPQEJ CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

224

225

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT $CD[NQP I *GTCMNGUMQRH KO .ÌYGPHGNN T <GWU #GVQRJQ TQU UKV\V N N / CWH FGO 6JTQP LU 2TKEG 2 (GKPG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT $CD[NQP I *GTCMNGUMQRH KO .ÌYGPHGNN T <GWU #GVQRJQ TQU UKV\V N N 4CF WPF 0 WPVGT FGO 6JTQP /QPQITCOO 2TKEG 2 )WVGU UGJT UEJÌP

227

1,5:1

226

227

&GOGVTKQU 2QNKQTMGVGU X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT 'RJGUQU I 0KMG OKV 5CNRKPZ VTQORGVGP·JPNKEJGU +PUVTWOGPV N CWH 2TQTC 2QUGKFQP UVGJV N OKV &TGK\CEM FCXQT /QPQ ITCOO FCJKPVGT 5VGTP WPF # 0GYGNN #XGTU NGKEJV FG\GPVTKGTV WPF NGKEJV MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

&KG &CTUVGNNWPI CWH FGT 8QTFGTUGKVG GTKPPGTV CP FKG 0KMG XQP 5COQVJTCMG KO .QWXTG

Õ &TCEJOG X %JT 6CTUQU I 0KMG OKV 5CNRKPZ VTQORGVGP·JPNKEJGU +PUVTWOGPV N CWH 2TQTC 2QUGKFQP UVGJV N OKV &TGK\CEM 0GYGNN 4 5GJT UEJÌP HCUV UGJT UEJÌP

MACEDONIA

228

229

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT #ORJKRQNKU I -QRH T OKV &KCFGO WPF 5VKGTJQTP 2QUGKFQP UVGJV N OKV &TGK\CEM (W CWH (GNUGP 0GYGNN (GKPG 2CVKPC IWVGU UGJT UEJÌP UGJT UEJÌP

#PVKIQPQU )QPCVCU X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG I -QRH FGU 2CP N CWH OCMGFQPKUEJGO 5EJKNF #VJGPC #NMKFGOQU N OKV 5EJKNF WPF $NKV\ N OCMGFQPKUEJGT *GNO T /QPQITCOO #/0) 50) %QR -N -TCV\GT CWH FGO #XGTU UGJT UEJÌP

&KG 8QTFGTUGKVG FGU 5VÒEMGU GTKPPGTV CP FKG 5EJNCEJV XQP .[UKOCEJGKC KO ,CJTG X %JT +P FKGUGT 5EJNCEJV IGNCPI GU #PVKIQPQU )QPCVCU FKG DKUNCPI KP QHHGPGT (GNFUEJNCEJV WPIGUEJNCIGPGP )CNCVGT FKG FCU OCMGFQPKUEJG -ÌPKITGKEJ \GTUVÌTV JCVVGP \W DGUKGIGP &GT FWTEJ FKGUGP 5KGI GTYQTDGPG 4WJO HÒJTVG \WT 9CJN FGU #PVKIQPQU )QPCVCU \WO -ÌPKI FGT /CMGFQPGP &GT )QVV 2CP UQNN KP FGT 5EJNCEJV XQP .[UKOCEJGKC GTUEJKGPGP UGKP WPF FKG )CNCVGT KP #PIUV WPF 5EJTGEMGP XGTUGV\V JCDGP FKGU GTMN·TV FCU DGUQPFGTG 8GTJ·NVPKU FGU #PVKIQPQU \W 2CP &KG #VJGPC #NMKFGOQU FGT 4ÒEMUGKVG YCT OÌINKEJGTYGKUG FKG 5VCFVIÌVVKP XQP 2GNNC UKGJG $TGVV KP #05/0 +8 5 HH

231

230

1,5:1

Õ 6GVTCFTCEJOG I -QRH FGU 2CP N CWH OCMGFQPKUEJGO 5EJKNF #VJGPC #NMKFGOQU N OKV 5EJKNF WPF $NKV\ N OCMGFQPKUEJGT *GNO T /QPQITCOO #/0) 50) %QR 5GJT UEJÌP

#PVKIQPQU &QUQP X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG 2GNNC ! I 2QUGKFQPMQRH T #RQNNQ UKV\V N CWH 2TQTC OKV $QIGP /GTMGT KP #05/0 +: 5 (CUV XQT\ÒINKEJ

.CWV /GTMGT HGKGTV FKG 4ÒEMUGKVG FGP 5GGUKGI FGU &QUQP ÒDGT 2VQNGOCKQU +++ DGK #PFTQU KO ,CJT X %JT

233

232

1,5:1

232

Õ 6GVTCFTCEJOG 2GNNC ! I 2QUGKFQPMQRH T #RQNNQ UKV\V N CWH 2TQTC OKV $QIGP /GTMGT KP #05/0 +: 5 4GXGTU OKP MQTTQFKGTV FGPPQEJ CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

2GTUGWU X %JT Õ &TCEJOG PCEJ TJQFKUEJGO 6[R X %JT /CIKUVTCV *GTOKCU I *GNKQUMQRH HCUV X X 4QUG WPVGP Z W 2TKEG 6JG .CTKUUC *QCTF KP -TCC[ /ÎTMJQNO 'UUC[U 2N .8 50) -GEMOCP 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT

2GTUGWU NKG KP UGKPGO -TKGI IGIGP 4QO FKGUG 5VÒEMG \WT $G\CJNWPI MTGVKUEJGT 5ÌNFPGT RT·IGP 'T Y·JNVG FGP TJQFKUEJGP 6[R FC UQNEJG 5VÒEMG FGP -TGVGTP DGMCPPV YCTGP WPF XQP KJPGP CM\GRVKGTV YWTFGP &GT /CIKUVTCV *GTOKCU YCT OÌINKEJGTYGKUG FGT 5QJP FGU CNVGP /ÒP\FKTGMVQTU FGU 2GTUGWU <QKNQU UKGJG #UJVQP KP 0% 5 8KGNNGKEJV UVGJGP FKG $WEJUVCDGP ZW CWH FGO 4GXGTU CDGT CWEJ HÒT <QR[TQU FGUUGP /QPQITCOO CWH CPFGTGP RUGWFQ TJQFKUEJGP &TCEJOGP GTUEJGKPV UKGJG #UJVQP KP 0% 5

PAEONIA

235

234

4¤/+5%*' 2418+0< Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I &TCRKGTVG #TVGOKUDÒUVG T OKV $QIGP WPF -ÌEJGT T CWH OCMGFQPKUEJGO 5EJKNF -GWNG KP -TCP\ N $NKV\ 50) #UJOQNGCP 50) %QR 5GJT UEJÌP HCUV UGJT UEJÌP

0CEJ FGT 5EJNCEJV XQP 2[FPC X %JT YWTFG /CMGFQPKGP KP 4GIKQPGP GKPIGVGKNV 5GKV X %JT FWTHVGP FKGUG CWH 5GPCVUDGUEJNW YKGFGT /ÒP\GP RT·IGP *KGT NKGIV GKPG 2T·IWPI FGT 4GIKQP XQT

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I &TCRKGTVG #TVGOKUDÒUVG T OKV $QIGP WPF -ÌEJGT CWH OCMGFQPKUEJGO 5EJKNF -GWNG KP -TCP\ N $NKV\ 50) #UJOQNGCP 50) %QR XGTIN 5GJT UEJÌP

237

236

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I &TCRKGTVG #TVGOKUDÒUVG T OKV $QIGP WPF -ÌEJGT CWH OCMGFQPKUEJGO 5EJKNF -GWNG KP -TCP\ N $NKV\ 50) #UJOQNGCP 50) %QR p -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

Õ 6GVTCFTCEJOG FGU VJCUKUEJGP 6[RU X %JT I &KQP[UQUMQRH T *GTCMNGU UVGJV N OKV -GWNG WPF .ÌYGPHGNN 2TQMQRQX )TWRRG :+: 8 )$ 4GXGTU NGKEJV MQTTQFKGTV IWVGU UGJT UEJÌP

&KG 6GVTCFTCEJOGP FGU VJCUKUEJGP 6[RU YWTFGP KO #WHVTCI FGT TÌOKUEJGP #FOKPKUVTCVKQP KP /CMGFQPKGP HÒT FGP *CPFGN OKV 6JTCMKGP IGRT·IV

239

238

#GUKNNCU 3W·UVQT Õ 6GVTCFTCEJOG PCEJ X %JT 6JGUUCNQPKEC I #NGZCPFGTMQRH T FC JKPVGT Q +P -TCP\ (KUEWU -GWNG WPF 5VWJN $CWUNCWIJ )TWRRG ++ 1 4 E FKGU 'ZGORNCT .GKEJV MQTTQFKGTV MN -TCV\GT CWH FGO 4GXGTU IWVGU UGJT UEJÌP UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP -CTN -TGUU /ÒPEJGP 0T

Õ 6GVTCFTCEJOG PCEJ X %JT 6JGUUCNQPKEC I #NGZCPFGTMQRH T FCJKPVGT Q +P -TCP\ (KUEWU -GWNG WPF 5VWJN $CWUNCWIJ )TWRRG ++ 1 % 4 D FKGU 'ZGORNCT #XGTU NGKEJV FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP )KGUUGPGT /ÒP\JCPFNWPI /ÒPEJGP 0T

240

241

2#'10+#

-¤0+)4'+%* .[MMGKQU X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG I #RQNNQMQRH T OKV .QTDGGT MTCP\ *GTCMNGU GTYÒTIV FGP PGOGKUEJGP .ÌYGP #/0) XGTIN 50) #05 5GJT UEJÌP

Õ 6GVTCFTCEJOG I <GWUMQRH T *GTCMNGU GTYÒTIV FGP PGOGKUEJGP .ÌYGP #/0) 50) #05 (GKPGT 5VKN HCUV XQT\ÒINKEJ

THESSALIA

242

244

243

2CVTCQU X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG I #RQNNQMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 4GKVGT T GT UVKEJV IGUVÒT\VGP )GIPGT WPVGP -GWNG 50) #05 XGTIN HH (GKPG 2CVKPC #XGTU NGKEJV FG\GPVTKGTV IWVGU UGJT UEJÌP

Õ 6GVTCFTCEJOG I #RQNNQMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 4GKVGT T GTUVKEJV IGUVÒT\VGP )GIPGT 50) #05 XGTIN #XGTU UVGORGNINGKEJ #XGTU NGKEJV FG\GPVTKGTV XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT .CIGTNKUVG /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP #) $CUGN 0T

#WFQNGQP X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG I #VJGPCMQRH HCUV X X OKV CVVKUEJGO *GNO 2HGTF T #/0) p 50) #05 XGTIN 4 5GJT UEJÌP HCUV UGJT UEJÌP

246

245

6*'55#.+#

.#4+55# Õ &TCEJOG X %JT I 5\GPG CWU FGT 6CWTQMCVJCRUKC UVKGTD·PFKIGPFGT ,ÒPINKPI 2HGTF URTKPIV T *GTTOCPP XGTIN 6H +++ (GKPG 6ÌPWPI MN 4CPFTKUUG IWVGU UGJT UEJÌP

&KG 6CWTQMCVJCRUKGP 5VKGTURKGNG VJGUUCNKUEJGP 7TURTWPIU YCTGP UR·VGT ÒDGT FKG ICP\G ITKGEJKUEJG 9GNV XGTDTGKVGV 5KG IGJGP XGTOWVNKEJ CWH OKPQKUEJG 9WT\GNP \WTÒEM

Õ &TCEJOG X %JT I 5\GPG CWU FGT 6CWTQMCVJCRUKC UVKGTD·PFKIGPFGT ,ÒPINKPI 2HGTF URTKPIV T *GTTOCPP XGTIN 6H +++ HH 5GJT UEJÌP

1,5:1

Õ &TCEJOG X %JT I 0[ORJGPMQRH N 2HGTF URTKPIV T *GTTOCPP 6H +8 4 (CUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC

248

247

249

Õ &TCEJOG WO X %JT I 0[ORJGPMQRH HCUV X X 5VWVG WPF (QJNGP UVGJGP PGDGPGKP CPFGT T *GTTOCPP 6H 8+ .QTDGT 5JCJCT /KFFNG (CEKPI *GCF &TCEJOU 5GTKGU 8+ 6[RG # 1 4 C

FKGU 'ZGORNCT 4 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP )KGUUGPGT /ÒP\JCPFNWPI /ÒPEJGP 0T WPF FGT #WMVKQP #WEVKQPGU #) $CUGN 0T

Õ &TCEJOG WO X %JT I 0[ORJGPMQRH HCUV X X 2HGTF T WPVGP $WMTCPKQP *GTT OCPP 6H 8+ .QTDGT 5JCJCT /KFFNG (CEKPI *GCF &TCEJOU 5GTKGU ++ 6[RG $ 1 4 4 #XGTU NGKEJV FG\GPVTKGTV NGKEJV MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

ACARNANIA

250

251

1,5:1

Õ &TCEJOG X %JT I 0[ORJGPMQRH HCUV X X 2HGTF T *GTTOCPP XGTIN 6H 8 .QTDGT KP 504 2JCUG .p++ 4 -TCV\GT CWH FGO 4GXGTU UGJT UEJÌP

Õ &KFTCEJOG X %JT I 0[ORJGPMQRH HCUV X X 2HGTF T *GTTOCPP 6CH 8 p .QTDGT 5JCJCT 1 4 4 4GXGTU NGKEJV FG\GPVTKGTV XQT\ÒINKEJ

&KG 8QTFGTUGKVG FKGUGU 5VÒEMGU NGJPV UKEJ CP FKG U[TCMWUCPKUEJGP 6GVTCFTCEJOGP FGU -KOQP CP &GT 0[ORJGPMQRH CWH WPUGTGO 5VÒEM KUV KO )GIGPUCV\ \W XKGNGP CPFGTGP 0CEJCJOWPIGP FGU MKOQPKUEJGP 0[ORJGPMQRHGU GKPG XQNN PCEJGORHWPFGPG WPF MÒPUVNGTKUEJ JQEJUVGJGPFG #TDGKV

252

253

254

2*#45#.15 Õ &TCEJOG X %JT I #VJGPCMQRH T OKV CVVKUEJGO *GNO )TGKH CNU *GNO\KGT 4GKVGT T OKV .CIQDQNQP .CXXC 44 5GJT UEJÌP

Õ *GOKFTCEJOG X %JT I #VJGPCMQRH N OKV CVVKUEJGO *GNO 2HGTFGMQRH T .CXXC 4 5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

.+)# X %JT Õ 5VCVGT X %JT /CIKUVTCVG #NGZCPFTQU WPF /GPGMTCVGU I -QRH FGU <GWU XQP &QFQPC T OKV 'KEJGPMTCP\ #VJGPC +VQPKC UVGJV T OKV 5RGGT WPF 5EJKNF $/% 50) #UJOQNGCP p 50) %QR 5GJT UEJÌP

<WO 0QOKPCN WPF \WT &CVKGTWPI FGT VJGUUCNKUEJGP $WPFGUUVCVGTG UKGJG (TCPMG <WT %JTQPQNQIKG FGT 5VTCVGIGP WPF FGT /ÒP\RT·IWPI FGU -QKPQP FGT 6JGUUCNGT KP 5EJYGK\GT /ÒP\DN·VVGT 5 HH

255

255 1,5:1

'2+475

-1+010 Õ 5VCVGT X %JT I $ÒUVGP FGU <GWU XQP &QFQPC WPF FGT &KQPG PGDGP GKPCPFGT T +P 'KEJGPMTCP\ $NKV\ (TCPMG HH 4 (GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌP

256

257

258

#%#40#0+#

.'7-#5 Õ 5VCVGT WO X %JT I 2GICUWU HNKGIV N +P +PEWUWO #VJGPCMQRH T OKV MQTKPV JKUEJGO *GNO %CNEKCVK 2GICUK 5NI $%& p (GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP #WEVKQPGU #) $CUGN 0T

Õ 5VCVGT X %JT I 2GICUWU HNKGIV T +P +PEWUWO #VJGPCMQRH T OKV MQTKPVJKUEJGO *GNO %CNEKCVK 2GICUK 5NI $%& 'VYCU MQTTQFKGTV HCUV UGJT UEJÌP

Õ 5VCVGT X %JT I 2GICUWU HNKGIV N #VJGPCMQRH N OKV MQTKPVJKUEJGO *GNO FCJKPVGT 5V[NKU WPVGP C %CNEKCVK 2GICUK 5NI $%& p .GKEJV MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

BOEOTIA

260

259

261

Õ 5VCVGT X %JT I 2GICUWU HNKGIV N #VJGPCMQRH N OKV MQTKPVJKUEJGO *GNO FCJKPVGT 5V[NKU WPVGP C %CNEKCVK 2GICUK 5NI $%& p .GKEJV MQTTQFKGTV 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

6*;44*'+10 Õ 5VCVGT X %JT /CIKUVTCV :GPQOGPGU I #PFTQMGRJCNGT 5VKGTMQRH T #RQNNQ UKV\V N OKV $QIGP 5NI $%& FKGU 'ZGORNCT (GKPG 2CVKPC MN -TCV\GT CWH FGO 4GXGTU UGJT UEJÌP HCUV UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5COONWPI $%& #WMVKQP /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP )OD* 5VWVVICTV 0T WPF FGT 5COO NWPI 2Q\\K #WMVKQP #TU %NCUUKEC )GPH 0T

&GT CPFTQMGRJCNG 5VKGTMQRH FGT 8QTFGTUGKVG U[ODQNKUKGTV FGP (NWIQVV #EJGNQQU

.+)# Õ 5VCVGT X %JT .GWMCU /CIKUVTCV .[MWTIQU I #PFTQMGRJCNGT 5VKGTMQRH T #RQNNQ UKV\V N OKV $QIGP +OJQQH $NWOGT &KG /ÒP\GP #MCTPCPKGPU 5NI $%& (GKPG 6ÌPWPI CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

262

263 1,5:1

.1%4+5

.1-4+5 12706+# Õ 5VCVGT X %JT I &GOGVGTMQRH N #LCZ IGJV T OKV 5EJYGTV WPF 5EJKNF WPVGP *GNO $/% 50) %QR p 50) &GNGRKGTTG p (GKPG 2CVKPC &QRRGNUEJNCI CWH FGO 4GXGTU YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CWH FGO #XGTU XQT\ÒINKEJ

Õ 5VCVGT X %JT I &GOGVGTMQRH N #LCZ IGJV T OKV 5EJYGTV WPF 5EJKNF WPVGP \YGK 5RGGTG QFGT IGDTQEJGPGT 5RGGT! $/% XGTIN 50) %QR 50) &GNGRKGTTG p (CUV UGJT UEJÌP

264

265 1,5:1

$1'16+#

6*'$'0 Õ 5VCVGT X %JT I $QKQVKUEJGT 5EJKNF #ORJQTG N -GWNG $/% 5NI $%& 5GJT UEJÌP

Õ 5VCVGT X %JT I $QKQVKUEJGT 5EJKNF &KQP[UQUMQRH T OKV 'HGWMTCP\ $/% 5NI $%& XGTIN 4 )WVGU UGJT UEJÌP

ATTICA

266

268

267

Õ 5VCVGT X %JT I $QGQVKUEJGT 5EJKNF #ORJQTG \YKUEJGP *+ KE QDGP -TCP\ $/% 5NI $%& #XGTU NGKEJV FG\GPVTKGTV IWVGU UGJT UEJÌP

Õ 5VCVGT X %JT I $QKQVKUEJGT 5EJKNF #ORJQTG \YKUEJGP AG L =#? $/% 5NI $%& UVGORGNINGKEJ 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP #WEVKQPGU #) $CUGN 0T

Õ 5VCVGT X %JT I $QGQVKUEJGT 5EJKNF #ORJQTG \YKUEJGP KA LLI $/% 5NI $%& (GKPG 6ÌPWPI #XGTU NGKEJV FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌP

1,5:1

269

1,5:1

'7$1'#

.+)# Õ &TCEJOG X %JT 'TGVTKC ! I -QRH FGT 'WDQKC N 5VKGTMQRH HCUV X X T 5CV[TMQRH X X 5NI $%& 9CNNCEG 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ

1,5:1

270

#66+%#

#6*'0 Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I #VJGPCMQRH T OKV CVVKUEJGO *GNO +P +PEW UWO 'WNG UVGJV T FCJKPVGT 1NKXGP\YGKI 5GNVOCP )TWRRG / 44 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT OKP MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

272

271

272

Õ &TCEJOG WO X %JT I #VJGPCMQRH T OKV CVVKUEJGO *GNO +P +PEWUWO 'WNG T FCJKPVGT 1NKXGP\YGKI 50) /ÒPEJGP XGTIN HH 4 -N 5EJTÌVNKPIUTK HCUV UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 2GWU 0CEJH (TCPMHWTV CO /CKP 0T

Õ 6GVTCFTCEJOG WO X %JT I #VJGPCMQRH T OKV CVVKUEJGO *GNO +P +PEWUWO 'WNG T FCJKPVGT 1NKXGP\YGKI WPF /QPFUKEJGN (NCOGPV )TWRRG ++ /KP MQTTQFKGTV IWVGU UGJT UEJÌP

ATTICA

274

273 1,5:1

Õ 6GVTCFTCEJOG WO X %JT I #VJGPCMQRH T OKV CVVKUEJGO *GNO +P +PEWUWO 'WNG T FCJKPVGT 1NKXGP\YGKI WPF /QPFUKEJGN (NCOGPV )TWRRG ++ F (GKPGT 5VKN IWVGU UGJT UEJÌP

Õ 6GVTCFTCEJOG WO X %JT I #VJGPCMQRH T OKV CVVKUEJGO *GNO +P +PEWUWO 'WNG T FCJKPVGT 1NKXGP\YGKI WPF /QPFUKEJGN (NCOGPV )TWRRG ++ -N 2TÒHGKPJKGD CWH FGO #XGTU NGKEJV MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

275

276

Õ 6GVTCFTCEJOG WO X %JT I #VJGPCMQRH T OKV CVVKUEJGO *GNO +P +PEWUWO 'WNG T FCJKPVGT 1NKXGP\YGKI WPF /QPFUKEJGN (NCOGPV )TWRRG +++ *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

Õ 6GVTCFTCEJOG WO X %JT I #VJGPCMQRH T OKV CVVKUEJGO *GNO +P +PEWUWO 'WNG T FCJKPVGT 1NKXGP\YGKI WPF /QPFUKEJGN (NCOGPV )TWRRG +++ #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

277

278

Õ 6GVTCFTCEJOG WO X %JT I #VJGPCMQRH T OKV CVVKUEJGO *GNO +P +PEWUWO 'WNG T FCJKPVGT 1NKXGP\YGKI WPF /QPFUKEJGN (NCOGPV )TWRRG +++ )TCHHKVK WPF )GIGPUVGORGN CWH FGO 4GXGTU CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

Õ 6GVTCFTCEJOG WO X %JT I #VJGPCMQRH T OKV CVVKUEJGO *GNO +P +PEWUWO 'WNG T FCJKPVGT 1NKXGP\YGKI WPF /QPFUKEJGN (NCOGPV )TWRRG +++ 2TÒHRWP\G CWH FGO 4GXGTU UGJT UEJÌP

281

279

280

Õ 6GVTCFTCEJOG WO X %JT I #VJGPCMQRH T OKV CVVKUEJGO *GNO +P +PEWUWO 'WNG T FCJKPVGT 1NKXGP\YGKI WPF /QPFUKEJGN (NCOGPV )TWRRG +++ 2TÒHGKPJKGDG CWH FGO 4GXGTU UGJT UEJÌP

Õ 6GVTCFTCEJOG UR·VGU ,CJTJWPFGTV X %JT I #VJGPCMQRH T OKV CVVKUEJGO *GNO +P +PEW UWO 'WNG T FCJKPVGT 1NKXGP\YGKI WPF /QPFUKEJGN (NCOGPV XGTIN )TWRRG +++ )WVGU UGJT UEJÌP HCUV XQT\ÒINKEJ

'U JCPFGNV UKEJ DGK FGO XQTNKGIGPFGP 5VÒEM WO GKPG ÌUVNKEJG ·I[RVKUEJG! +OKVCVKQP

Õ 6GVTCFTCEJOG WO X %JT I #VJGPCMQRH T OKV CVVKUEJGO *GNO 'WNG T FCJKPVGT 1NKXGP\YGKI WPF /QPFUKEJGN (NCOGPV 5 HH )TWRRG 2K +8 -PCRRGT 5EJTÌVNKPI UGJT UEJÌP

AEGINA

282

Õ 6GVTCFTCEJOG 5MKTQRJQTKQP ,WPK ,WNK X %JT I #VJGPCMQRH T OKV CVVKUEJGO *GNO +P -TCP\ 'WNG CWH #ORJQTG OKV M X X N -GWNG .ÌYGPHGNN WPF $QIGP KP $QIGPVCUEJG 6JQORUQP $TGKVGT 5EJTÌVNKPI NGKEJV MQTTQFKGTV IWVGU UGJT UEJÌP

&KG 0GWUVKNRT·IWPIGP UKPF PCEJ %JT $QGJTKPIGT FCVKGTV

283

1,5:1

Õ 6GVTCFTCEJOG *GMCVQODCKQP ,WNK #WIWUV X %JT I #VJGPCMQRH T OKV CVVKUEJGO *GNO +P -TCP\ 'WNG CWH #ORJQTG OKV A X X N #UMNGRKQU OKV 5EJNCPIGPUVCD 6JQORUQP C .GKEJVG 2T·IGUEJY·EJG CWH FGO 4GXGTU FGPPQEJ CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

284

Õ 6GVTCFTCEJOG )COGNKQP ,CPWCT (GDTWCT X %JT I #VJGPCMQRH T OKV CVVKUEJGO *GNO +P -TCP\ 'WNG CWH #ORJQTG OKV H X X T #TVGOKU OKV (CEMGN 6JQORUQP 5GJT UEJÌP

8QO 0COGP FGU FTKVVGP /CIKUVTCVGP KUV MNCT -1 \W NGUGP 'KPGP UQNEJGP /CIKUVTCVGP MGPPV /CTICTGV 6JQORUQP PKEJV 'U JCPFGNV UKEJ GPVYGFGT WO GKPGP DKUNCPI WPDGMCPPVGP /CIKUVTCVGP QFGT WO 6JGQFQTQU FGUUGP 0COG JKGT KTTVÒONKEJ OKV -CRRC UVCVV 'RUKNQP IGUEJTKGDGP YWTFG

285

286 1,5:1

#')+0#

#')+0# Õ 5VCVGT X %JT I 5GGUEJKNFMTÌVG (ÒPHHCEJ IGVGKNVGU +PEWUWO 50) &GNGRKGTTG XGTIN HH 5EJÌP

Õ 5VCVGT X %JT I 5GGUEJKNFMTÌVG OKV FGWVNKEJGO #WIG (ÒPHHCEJ IGVGKNVGU +PEWUWO 50) &GNGRKGTTG XGTIN #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

CORINTHIA

288

287

%14+06*+#

-14+06* Õ 5VCVGT X %JT /CIKUVTCV 'WVJ[OGPGU I 2GICUWU HNKGIV T #VJGPCMQRH T OKV MQTKPVJKUEJGO *GNO FCJKPVGT #RJNCUVQP %CNEKCVK 2GICUK 4CXGN 4 (GKPG 2CVKPC NGKEJV MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

Õ 5VCVGT X %JT I 2GICUWU HNKGIV N #VJGPCMQRH N FCJKPVGT # WPF 5VQTEJ %CNEKCVK 2GICUK 4CXGN 5GJT UEJÌP

289

291

290

Õ 5VCVGT X %JT I 2GICUWU HNKGIV N #VJGPCMQRH N OKV MQTKPVJKUEJGO *GNO FCJKPVGT #UVTCICN %CNEKCVK 2GICUK 4CXGN #XGTU NGKEJV MQTTQFKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 5VGTPDGTI <ÒTKEJ 0T

Õ 5VCVGT X %JT I 2GICUWU HNKGIV N #VJGPCMQRH N OKV MQTKPVJKUEJGO *GNO FCJKPVGT -TCP\ %CNEKCVK 2GICUK 4CXGN 5GJT UEJÌP

Õ 5VCVGT X %JT I 2GICUWU HNKGIV N #VJGPCMQRH N OKV MQTKPVJKUEJGO *GNO FCJKPVGT -TCP\ %CNEKCVK 2GICUK 4CXGN (GKPG 2CVKPC HCUV UGJT UEJÌP

292

293

Õ 5VCVGT X %JT I 2GICUWU HNKGIV N #VJGPCMQRH N OKV MQTKPVJKUEJGO *GNO FCJKPVGT 5EJKNF %CNEKCVK 2GICUK 4CXGN #XGTU NGKEJV FG\GPVTKGTV )TCHHKVK CWH FGO #XGTU UGJT UEJÌP

Õ 5VCVGT X %JT I 2GICUWU HNKGIV N #VJGPCMQRH N OKV MQTKPVJKUEJGO *GNO FCJKPVGT -CUVCIPGVVG %CNEKCVK 2GICUK 4CXGN $TGKVGT 5EJTÌVNKPI IWVGU UGJT UEJÌP

294

295

Õ 5VCVGT X %JT I 2GICUWU HNKGIV N #VJGPCMQRH N OKV MQTKPVJKUEJGO *GNO .QTDGGT CNU *GNO\KGT FCJKPVGT #GIKU %CNEKCVK 2GICUK 4CXGN 5GJT UEJÌP

Õ 5VCVGT X %JT I 2GICUWU HNKGIV N #VJGPCMQRH N OKV MQTKPVJKUEJGO *GNO .QTDGGT CNU *GNO\KGT FCJKPVGT 'DGT N %CNEKCVK 2GICUK 4CXGN 9KP\ -TCV\GT UGJT UEJÌP

PELOPONNESUS

297

296

Õ 5VCVGT X %JT I 2GICUWU HNKGIV N #VJGPCMQRH N OKV MQTKPVJKUEJGO *GNO .QTDGGT CNU *GNO\KGT FCJKPVGT 2HNWI %CNEKCVK 2GICUK 4CXGN -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

Õ 5VCVGT X %JT I 2GICUWU HNKGIV N #VJGPCMQRH N OKV MQTKPVJKUEJGO *GNO FCJKPVGT #TVG OKU OKV (CEMGN %CNEKCVK 2GICUK 4CXGN -PCRRGT 5EJTÌVNKPI GVYCU *QTPUKNDGT UGJT UEJÌP

299

298 1,5:1

2'.12100'575

5+%;10+# 5+-;10 Õ 5VCVGT X %JT I %JKO·TG N +P -TCP\ 6CWDG HNKGIV N $/% 5NI $%& 5EJÌPpUGJT UEJÌP

Õ 5VCVGT WO X %JT I %JKO·TG N FCTÒDGT -TCP\ +P -TCP\ 6CWDG HNKGIV N FCXQT + $/% 5NI $%& 8QT\ÒINKEJ

301

300

1,5:1

Õ 5VCVGT WO X %JT I %JKO·TG N FCTÒDGT -TCP\ +P -TCP\ 6CWDG HNKGIV N FCXQT + $/% 5NI $%& (CUV UGJT UEJÌP

Õ 6TKQDQN X %JT I %JKO·TG N 6CWDG HNKGIV N $/% HH 5NI $%&

UVGORGNINGKEJ *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ

304

302

303

'.+5 1.;/2+# Õ 5VCVGT X %JT I #FNGT HNKGIV N OKV 5EJNCPIG KP FGP (·PIGP 0KMG IGJV T OKV -TCP\ 5GNVOCP p < p 5NI $%& p 4 5EJÌP

Õ 5VCVGT 1N[ORKCFG X %JT *GTCVGORGN I *GTCMQRH T OKV 5VGRJCPG +P 1NKXGP MTCP\ $NKV\ 5GNVOCP 5NI $%& p XGTIN 4 8QTFGTUGKVG NGKEJV FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

Õ 5VCVGT 1N[ORKCFG X %JT <GWUVGORGN I #FNGT UVGJV N OKV 5EJNCPIG $NKV\ 5GNV OCP E FKGU 'ZGORNCT 5NI $%& FKGU 'ZGORNCT 4 (GKPG 2CVKPC HCUV UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP .GW <ÒTKEJ 0T FGT #WMVKQP ,CEQD *KTUEJ /ÒPEJGP 0T FGT #WMVKQP ,CEQD *KTUEJ /ÒPEJGP 0T WPF FGT #WMVKQP ,CEQD *KTUEJ /ÒPEJGP 0T

CRETA

305

306 1,5:1

#4%#&+# /#06+0'+# Õ *GOKFTCEJOG WO X %JT I <GWU UKV\V N OKV <GRVGT WPF #FNGT -QRH FGT -CNNKUVQ T OKV 6CGPKC 5NI $%& FKGU 'ZGORNCT 9KNNKCOU 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP .*5 <ÒTKEJ 0T

/')#.121.+5 Õ 6TKQDQN X %JT I <GWUMQRH N OKV .QTDGGTMTCP\ 2CP UKV\V N OKV .CIQDQNQP FCXQT #FNGT &GPICVG )TWRRG + 2GTKQFG +++ 5NI $%& p XGTIN (CUV UGJT UEJÌP

308

307

%4'6#

%*'4510'515 Õ 5VCVGT WO X %JT I -QRH FGT #TVGOKU $TKVQOCTVKU N OKV 1JTTKPI =XE?RSONAS =+WN? *GTCMNGU UVÒTOV N UEJYKPIV OKV FGT 4GEJVGP FKG -GWNG WPF J·NV KP FGT .KPMGP .ÌYGPHGNN WPF $QIGP .G 4KFGT p XGTIN 2N ::8++ 5NI 6TCGIGT FKGU 'ZGORNCT 5XQTQPQU p XGTIN 2N +++ #XGTU WPF 4GXGTU 4 5GJT UEJÌP UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &T $WTMJCTF 6TCGIGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

&GT -QRH CWH FGO #XGTU \GKIV DGK 5XQTQPQU 2N +++ WPF UQYKG DGK .G 4KFGT GKPGP FGWVNKEJGP .QTDGGTMTCP\ FGT DGK WPUGTGO 5VÒEM HGJNV &GT #XGTUUVGORGN WPUGTGU 5VÒEMGU ·JPGNV FGO FGT DGK 5XQTQPQU 2N +++ CDIGDKNFG VGP /ÒP\G

'.'76*'40#+ Õ 5VCVGT X %JT I #RQNNQMQRH T FCXQT ELEUQER #RQNNQ UVGJV N OKV 5VGKP WPF $QIGP .G 4KFGT 2N +: 5NI 6TCGIGT FKGU 'ZGORNCT 5XQTQPQU p 4 (CUV UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5COONWPI &T $WTMJCTF 6TCGIGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -WGPMGT 1UPCDTÒEM 0T

310

309

)146;0# Õ 5VCVGT X %JT I 'WTQRC UKV\V KP PCEJFGPMNKEJGT *CNVWPI T CWH GKPGT 2NCVCPG FGP -QRH CWH FKG .KPMG *CPF IGUVÒV\V +P 2WPMVMTGKU 5VKGT UVGJV T \WTÒEMDNKEMGPF .G 4KFGT 2N 8 FKGU 'ZGORNCT 5NI 6TCGIGT p 5XQTQPQU XGTIN 2N :+++ .GKEJV MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT .CIGTNKUVG (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1CUPCDTÒEM /CK 0T

Õ 5VCVGT WO X %JT I 'WTQRC UKV\V KP PCEJFGPMNKEJGT *CNVWPI T CWH GKPGT 2NCVCPG +P XGTVKGHVGO 4WPF 5VKGT UVGJV T \WTÒEMDNKEMGPF .G 4KFGT 2N 8 UVGORGNINGKEJ 5NI 6TCGIGT XGTIN 5XQTQPQU (GKPG 6ÌPWPI ªDGTRT·IWPPIUURWTGP UGJT UEJÌP

311

1,5:1

311

-015515 Õ 5VCVGT X %JT I 9GKDNKEJGT -QRH &GOGVGT! T OKV JTGPMTCP\ .CD[TKPVJ CWU XKGT PCEJ N FTGJGPFGP /·CPFGTP OKV 2WPMVGP KO <GPVTWO KP FGP 9KPMGNP TGEJVGEMKIG 8GTVKGHWPIGP .G 4KFGT 2N 8++ 5NI 6TCGIGT p 5XQTQPQU p 44 5GJT UEJÌP 55

BITHYNIA

313

314

312

Õ &TCEJOG X %JT I *GTCMQRH N OKV 2QNQU .CD[TKPVJ \YKUEJGP # 2 5NI 6TCGIGT p 5XQTQPQU 44 -N -TCV\GT CWH FGO #XGTU UEJÌPpUGJT UEJÌP HCUV UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

-;&10+# Õ 5VCVGT X %JT UKIPKGTV XQP 0GWCPVQU I /·PCFGPMQRH T OKV 1JTTKPI WPF 4GDGPMTCP\ KUDWN &GT PCEMVG *GTQU -[FQP UVGJV N CWH 5VCPFNGKUVG WPF URCPPV UGKPGP $QIGP .G 4KFGT 2N +: 5NI 6TCGIGT p 5XQTQPQU 2N +: 44 5GJT UEJÌP

&GT 5VGORGN FGU 5VÒEMGU KUV PKEJV PWT OKV FGO 0COGP FGU -ÒPUVNGTU UKIPKGTV CWH WPUGTGO 5VÒEM PKEJV OGJT UKEJVDCT YKG GVYC DGK FGP UKIPKGTVGP UK\KNKUEJGP /ÒP\GP UQPFGTP 0GWCPVQU JCV ICP\ MNCT 'P1+'+ JCV GU IGOCEJV JKP\WIGUGV\V UQ FC GT FGT -ÒPUVNGT PKEJV GVYC OKV GKPGO /CIKUVTCV XGTYGEJUGNV YGTFGP MCPP

2*#+5615 Õ 5VCVGT X %JT I *GTCMNGU UVGJV KP JGTQKUEJGT 0CEMVJGKV X X OKV -GWNG $QIGP WPF .ÌYGPHGNN N FGT &TCEJG .CFQP T #RHGNDCWO FGT *GURGTKFGP +P .QTDGGTMTCP\ 5VKGT UVGJV N OKV IGHGUUGNVGP $GKPGP .G 4KFGT 2N ::+ 5NI 6TCGIGT 5XQTQPQU 2N (CUV UGJT UEJÌP

315

$1521475

+PKPVJKOGWU U I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO FCXQT #FNGT #RJTQFKVG UKV\V N OKV 2JKCNG QFGT #RHGN (TQNQXC %NCUU +++ /CE&QPCNF 5GJT UEJÌP

1,5:1

316

1,5:1

2#2*.#)10+#

5+012' Õ &TCEJOG X %JT /CIKUVTCV &KQP I 0[ORJGPMQRH N #FNGT CWH &GN RJKP N 50) $/ 8QT\ÒINKEJ

318

317

$+6*;0+#

*'4#-.'+# 2106+-# 6KOQVJGWU WPF &KQP[UKQU X %JT Õ 5VCVGT I &KQP[ UQUMQRH N OKV 'HGWMTCP\ FCJKPVGT 6J[TUQU *GTCMNGU N GTTKEJVGV 6TQRJ·G WPVGP 9KFFGTMQRH 50) $/ XGTIN 4 5GJT UEJÌP

-#.%*'&10 Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I 5VKGT UVGJV N CWH JTG FCXQT /QPQ ITCOO 8KGTIGVGKNVGU ITCPWNKGTVGU +PEWUWO 50) $/ p 9CFFKPIVQP 4GE IGP 4 'VYCU MQTTQFKGTV IWVGU UGJT UEJÌP

MYSIA

319

-¤0+)4'+%* 0KMQOGFGU +8 X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG ,CJT X %JT I -QRH T OKV &KCFGO <GWU UVGJV N OKV <GRVGT FGP 0COGP FGU -ÌPKIU DGMT·P\GPF FCXQT #FNGT CWH $NKV\ N FG %CNNCVC[ & 4 C FKGU 'ZGORNCT 9CFFKPIVQP 4GE IGP -N -TCV\GT CWH FGO #XGTU UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 2GWU 0CEJH (TCPMHWTV CO /CKP 0T WPF FGT 5COONWPI GKPGU 0WOKUOCVKMGTU KP -NGKPCUKGP #WMVKQP #FQNRJ ' %CJP (TCPMHWTV CO /CKP 0T

320

320 1,5:1

/;5+#

-;<+-15 'N 5VCVGT X %JT I .ÌYKPPGPMQRH N FCJKPVGT 6JWPHKUEJ 8KGTIGVGKNVGU +PEWUWO 50) (TCPEG X (TKV\G 44 5GJT UEJÌP -[\KMQU DGJGTTUEJVG \WUCOOGP OKV .CORUCMQU FGP *CPFGN OKV FGP -ÒUVGP FGU 5EJYCT\GP /GGTGU )NGKEJ\GKVKI YCT GU <GPVTWO FGU 6JWPHKUEJ (CPIGU FGT GKPG ·JPNKEJG $GFGWVWPI JCVVG YKG FGT *GTKPIUHCPI KO /KVVGNCNVGT &KG 'NGM VTQPUVCVGTG YWTFGP XQO DKU \WO ,CJTJWPFGTV IGRT·IV -[\KMQU YCT FKG GKP\KIG 5VCFV FGU CVVKUEJGP 5GGDWPFGU FKG PGDGP #VJGP RT·IGP FWTHVG &GT 'NGMVTQPUVCVGT GPVURTCEJ &TCEJOGP QFGT UGEJU 6GVTCFTCEJOGP

322

321

322

1,5:1

'N 5VCVGT X %JT I &GNRJKPTGKVGT N OKV 6JWPHKUEJ FCTWPVGT 6JWPHKUEJ 8KGTIGVGKNVGU +PEWUWO 50) (TCPEG X (TKV\G 44 7PTGIGNO·KIGT 5EJTÌVNKPI UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 4CWEJ 9KGP 0T

Õ 6GVTCFTCEJOG ,CJTJWPFGTV X %JT I -QRH FGT -QTG 5QVGKTC N OKV JTGPMTCP\ WPF 5EJNGKGT .ÌYGPMQRH N FCTWPVGT 6JWPHKUEJ FCJKPVGT 4QUG ! X (TKV\G 4 &WPMNG 2CVKPC MPCRRGT 5EJTÌVNKPI MN 4CPFCWUDTWEJ UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 2GWU 0CEJH (TCPMHWTV CO /CKP 0T

323

324

323

Õ &TCEJOG ,CJTJWPFGTV X %JT I -QRH FGT -QTG 5QVGKTC N OKV JTGPMTCP\ WPF 5EJNGKGT .ÌYGPMQRH N FCTWPVGT 6JWPHKUEJ 4 #XGTU NGKEJV FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌP

.#/25#-15 'N 5VCVGT X %JT I 2GICUWURTQVQOG N WOIGDGP XQP GKPGT 9GKPTCPMG 8KGTIGVGKNVGU +PEWUWO $CNFYKP 2GTKQFG + )TWRRG ++ XGTIN 2N + -N 5EJTÌVNKPIUTKUUG UGJT UEJÌP

.CORUCMQU CO PÌTFNKEJGP 'KPICPI \WO *GNNGURQPV IGNGIGP YCT \WUCOOGP OKV -[\KMQU GKPGT FGT 8QTQTVG HÒT FGP *CPFGN OKV FGP 4CPFXÌNMGTP FGU 5EJYCT\GP /GGTGU &KGUG DGXQT\WIVGP 'NGMVTQP /ÒP\GP WPF FGUJCND YWTFGP KP .CORUCMQU PQEJ NCPIG 'NGMVTQP 5VCVGTG IGRT·IV CNU UKG KP -NGKPCUKGP UEJQP N·PIUV CWGT )GDTCWEJ IGMQOOGP YCTGP

AEOLIS

326

325

2'4)#/10 #VVCNQU + X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG I -QRH FGU 2JKNGVCKTQU T OKV .QTDGGTMTCP\ #VJGPC 5VGRJCPQRJQTQU UKV\V N FCXQT 9GKPVTCWDG WPF # FCJKPVGT $QIGP 9GUVGTOCTM )TWRRG +8 8 .: -N -TCV\GT UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 2GWU 0CEJH (TCPMHWTV CO /CKP 0T

Õ 6GVTCFTCEJOG I -QRH FGU 2JKNGVCKTQU T OKV .QTDGGTMTCP\ #VJGPC 5VGRJCPQRJQTQU UKV\V N FCXQT 9GKPVTCWDG WPF # FCJKPVGT $QIGP 9GUVGTOCTM )TWRRG 8 8 .:::8 5GJT UEJÌP

327

328

#'1.+5

#+)#+ Õ 6GVTCFTCEJOG PCEJ X %JT I #RQNNQMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\ ÒDGT FGT 5EJWNVGT $QIGP WPF -ÌEJGT +P 'KEJGPMTCP\ <GWU UVGJV N OKV #FNGT WPF <GRVGT 50) %QR 50) X #WNQEM #XGTU UVGORGNINGKEJ 44 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T FGT 5COONWPI *CIGP 6TQPPKGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T WPF FGT #WMVKQP )KGUUGPGT /ÒP\JCPFNWPI /ÒP EJGP 0T

-;/' Õ 6GVTCFTCEJOG PCEJ X %JT /CIKUVTCV /GVTQRJCPGU I -QRH FGT #OC\QPG -[OG T OKV 6CGPKG +P .QTDGGTMTCP\ 2HGTF UVGJV T FCXQT 5M[RJQU 1CMNG[ KP #05/0 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

329

330

Õ 6GVTCFTCEJOG PCEJ X %JT /CIKUVTCV 1N[ORKQU I -QRH FGT #OC\QPG -[OG T OKV 6CGPKG +P .QTDGGTMTCP\ 2HGTF UVGJV T FCTWPVGT 5M[RJQU 1CMNG[ KP #05/0 5GJT UEJÌP

/;4+0# Õ 6GVTCFTCEJOG ,CJTJWPFGTV X %JT I #RQNNQMQRH T +P .QTDGGTMTCP\ #RQNNQ XQP )T[PGKQP UVGJV T OKV 2CVGTC WPF .QTDGGT\YGKI OKV JGTCDJ·PIGPFGP 6CGPKGP FCXQT 1ORJC NQU WPF -CPVJCTQU 5CEMU -TCV\GT NGKEJV MQTTQFKGTV HCUV UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP -TKEJGNFQTH 5VWVVICTV 0T

&GT #RQNNQ XQP )T[PGKQP JCV YKG 8GTIKN KP FGT #GPGKU CPIKDV FGO #GPGCU DGHQJNGP PCEJ +VCNKGP \W GKNGP

IONIA

331

333 1,5:1

1,5:1

332 1,5:1

1,5:1

.'5$15

/;6+.'0' 'N *GMVG 5VCVGT X %JT I #RQNNQMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 5CV[TMQRH T $QFGPUVGFV 4 (CUV UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 2GWU 0CEJH (TCPMHWTV CO /CKP 0T WPF FGT 5COONWPI (KGTK 2KRKVQ

'N *GMVG 5VCVGT X %JT I -QRH FGT +Q HCUV X X *CNU WPF -QRH GKPGT -WJ T $QFGPUVGFV 44 5EJÌPpUGJT UEJÌP

'N *GMVG 5VCVGT X %JT I #RQNNQMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 9GKDNKEJGT -QRH T KP .KPKGPSWCFTCV $QFGPUVGFV 5GJT UEJÌP

334

2:1

335

2:1

+10+#

70$'56+//6' /ª0<56 66' 'N 5VCVGT X %JT I 5YCUVKMC 8KGTIGVGKNVGU +PEWUWO 50) -C[JCP 5GJT UEJÌP

'N 5VCVGT X %JT I 2GICUQURTQVQOG T +PEWUWO FCTKP MTGW\HÌTOKIGU 1TPCOGPV 50) -C[JCP p 9GKFCWGT 4 5GJT UEJÌP

1,5:1

336

'2*'515 Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT /CIKUVTCV #TKUVQU I $KGPG *KTUEJRTQVQOG T \WTÒEMDNKEMGPF FCJKPVGT 2CNOG #UJVQP W C 6JG *GECVQOPWU *QCTF D FKGU 'ZGORNCT (GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP #) $CUGN 0T

338 337

339

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT /CIKUVTCV 2CPVCKPGVQU I $KGPG *KTUEJRTQVQOG T \WTÒEM DNKEMGPF FCJKPVGT 2CNOG #UJVQP W C 6JG 2KZQFCTQU *QCTF %NCUU ( 1 $/% *GTTNKEJG 2CVKPC IWVGU UGJT UEJÌP

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT /CIKUVTCV #O[PVQT I $KGPG *KTUEJRTQVQOG T \WTÒEM DNKEMGPF FCJKPVGT 2CNOG #UJVQP W C 6JG 2KZQFCTQU *QCTF %NCUU ( $/% 5GJT UEJÌP

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT /CIKUVTCV /CPVKMTCVGU I $KGPG *KTUEJRTQVQOG T \WTÒEM DNKEMGPF FCJKPVGT 2CNOG #UJVQP W C 6JG 2KZQFCTQU *QCTF %NCUU ) $/% .GKEJV MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

IONIA

341 340

342

Õ &TCEJOG WO X %JT /CIKUVTCV -CNNKUUVJGPGU I $KGPG *KTUEJ UVGJV T FCJKPVGT 2CNOG -KPPU 6JG #VVKE 9GKIJV &TCEJOU QH 'RJGUWU # 2TGNKOKPCT[ 5VWF[ KP VJG .KIJV QH 4GEGPV *QCTFU KP 0% 5 4 (GKPG 2CVKPC IWVGU UGJT UEJÌP

Õ &TCEJOG WO X %JT /CIKUVTCV LAB OS I $KGPG *KTUEJ UVGJV T FCJKPVGT 2CNOG -KPPU 6JG #VVKE 9GKIJV &TCEJOU QH 'RJGUWU # 2TGNKOKPCT[ 5VWF[ KP VJG .KIJV QH 4GEGPV *QCTFU KP 0% 1 4 -N 5VGORGNDTÒEJG UGJT UEJÌP

Õ &TCEJOG WO X %JT /CIKUVTCV 2CWUCPKCU I $KGPG *KTUEJ UVGJV T FCJKPVGT 2CNOG -KPPU 6JG #VVKE 9GKIJV &TCEJOU QH 'RJGUWU # 2TGNKOKPCT[ 5VWF[ KP VJG .KIJV QH 4GEGPV *QCTFU KP 0% 5 4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

343

344

1,5:1

*'4#-.'+# Õ 6GVTCFTCEJOG ,CJTJWPFGTV X %JT I #VJGPCMQRH T OKV CVVKUEJGO *GNO +P -TCP\ -GWNG FCTWPVGT 0KMG OKV -TCP\ N \YKUEJGP \YGK /QPQITCOOGP 50) .QEMGVV 50) X #WNQEM p 2T·IGUEJY·EJGP CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

/#)0'5+# Õ 6GVTCFTCEJOG PCEJ X %JT /CIKUVTCV 'TCUKRRQU 5QJP FGU #TKUVGQU I #TVGOKUDÒUVG T OKV $QIGP WPF -ÌEJGT +P -TCP\ 0CEMVGT #RQNNQ UVGJV N CWH /·CPFGT CP &TGKHW IGNGJPV CWH FKGUGO -ÌEJGT $/% 50) %QR p 50) X #WNQEM -N 2T·IGUEJY·EJGP XQT\ÒINKEJ /ÌINKEJGTYGKUG YCTGP FKG CWH FGP OCIPGUKUEJGP /ÒP\GP IGPCPPVGP +PFKXKFWGP MGKPG #OVUVT·IGT UQPFGTP TGKEJG /·PPGT FKG GKPG .GKVWTIGKC GKP 9GTM HÒT FGP 5VCCV KP FKGUGO (CNN GKPG 5RGPFG FKG FKG 2T·IWPI FGT /ÒP\GP GTOÌINKEJVG XQNNDTCEJVGP WPF CWU FKGUGO )TWPF FWTEJ FKG 0GPPWPI KJTGU 0COGPU CWH FGP /ÒP\GP IGGJTV YWTFGP 5KGJG ,QPGU 9TGCVJGF 6GVTCFTCEJOGU QH /CIPGUKC KP #05/0 5 HH

345 346

2:1

346

/+.'6 'N 5VCVGT X %JT I .ÌYGPMQRH N -WIGNMTGW\ KP +PEWUWO 50) -C[JCP 5GJT UEJÌP

Õ &TCEJOG X %JT /CIKUVTCV /GNCPVJKQU I #RQNNQMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\ .ÌYG UVGJV T \WTÒEMDNKEMGPF FCJKPVGT 5VGTP &GRRGTV .KRRKV\ -KPPU %* /KNGUKCP 5KNXGT %QKPCIG KP VJG 5GEQPF %GPVWT[ $% KP #UJVQP *WTVGT *TUI 5VWFKGU KP )TGGM 0WOKUOCVKEU KP /GOQT[ QH /CTVKP ,GUUQR 2TKEG .QPFQP 0T 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

IONIA

347

1,5:1

348

1,5:1

348

349

1,5:1

2*1-#+# 'N *GMVG 5VCVGT X %JT I #TGUMQRH N OKV *GNO +PEWUWO $QFGP UVGFV 4 -N -TCV\GT CWH FGO 4GXGTU IWVGU UGJT UEJÌP

'N *GMVG 5VCVGT X %JT I -QRH FGT #TVGOKU N ÒDGT FGT 5EJWNVGT -ÌEJGT WPVGP 4QDDG 8KGTIGVGKNVGU +PEWUWO $QFGPUVGFV 5GJT UEJÌP

'N *GMVG 5VCVGT X %JT I #VJGPCMQRH N OKV MQTKPVJKUEJGO *GNO FCTWPVGT 4QDDG 8KGTIGVGKNVGU +PEWUWO $QFGPUVGFV 5GJT UEJÌP

350

352

351

5/;40# Õ 6GVTCFTCEJOG ,CJTJWPFGTV X %JT /CIKUVTCV 2QUGKFQPKQU ! I 6[EJGMQRH T OKV /CWGTMTQPG +P -TCP\ 'VJPKMQP FCTWPVGT /QPQITCOO /KNPG 4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

Õ 6GVTCFTCEJOG ,CJTJWPFGTV X %JT /CIKUVTCV /GVTQFQTQU ! I 6[EJGMQRH T OKV /CWGT MTQPG +P -TCP\ 'VJPKMQP FCTWPVGT /QPQITCOO /KNPG D 4 (CUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

6'15 Õ 5VCVGT X %JT I )TGKH UKV\V T FCXQT 9GKPVTCWDG WPF $NCVV 8KGTIGVGKNVGU +PEWUWO $CNEGT KP 504 -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

353

1,5:1

353

%*+15 'N 5VCVGT X %JT I 5RJKPZ UKV\V T +PEWUWO $CNFYKP /CXTQIQTFCVQ 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP &KGUGU 5VÒEM KUV PCEJ 0KEJQNCU *CTFYKEM FCVKGTV 6JG %QKPCIG QH %JKQU HTQO VJG 8+VJ VQ VJG +8VJ %GPVWT[ $ % KP *CEMGPU *TUI 2TQEGGFKPIU QH VJG VJ +PVGTPCVKQPCN 0WOKUOCVKE %QPITGUU 5GRVGODGT 8QNWOG + .QWXCKPG NC 0GWXG 5 &KG 'NGMVTQP 5VCVGTG XQP %JKQU UKPF ·WGTUV UGNVGP 0KEJQNCU *CTFYKEM MQPPVG PWT 'ZGORNCTG PCEJYGKUGP

354

1,5:1

354

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT /CIKUVTCV 'QT[PQOQU I 5RJKPZ UKV\V N FCXQT #ORJQTG WPF 9GKPVTCWDG &WTEJ $CNMGPMTGW\ WPVGTVGKNVGU +PEWUWO #UJVQP W C 6JG 2KZQFCTQU *QCTF FKGU 'ZGORNCT $CNFYKP /CXTQIQTFCVQ 4 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC &CVKGTWPI PCEJ 0KEJQNCU *CTFYKEM

CARIA

357

356

355

%#4+#

*GMCVQOPQU X %JT 5CVTCR Õ 6GVTCFTCEJOG I <GWU .CDTCWPFQU UVGJV T OKV <GR VGT WPF &QRRGNCZV .ÌYG T 50) -GEMOCP p 50) X #WNQEM -WTKQUGT 5EJTÌVNKPI GVYCU MQTTQFKGTV IWVGU UGJT UEJÌP UGJT UEJÌP

Õ &TCEJOG /KNGV ! I .ÌYGPMQRH N QDGP '-# 5VGTPGPOWUVGT 50) -GEMOCP 50) X #WNQEM 4GXGTU NGKEJV MQTTQFKGTV UQPUV CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

#WHITWPF FGT CWHH·NNKIGP ªDGTGKPUVKOOWPI FKGUGU 6[RU OKV FGP HTÒJGP 2T·IWPIGP XQP /KNGV MÌPPVG OCP FQTV FKG /ÒP\UV·VVG XGTOWVGP #TVCZGTZGU JCVVG *GMCVQOPQU CWEJ FKG *GTTUEJCHV ÒDGT /KNGV ÒDGTVTCIGP

Õ &TCEJOG /KNGV ! I .ÌYGPMQRH N QDGP '-# 5VGTPGPOWUVGT 50) -GEMOCP 50) X #WNQEM (GKPG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

359

358

1,5:1

/CWUUQNQU X %JT 5CVTCR Õ 6GVTCFTCEJOG I *GNKQUMQRH HCUV X X <GWU .CDTCWPFQU UVGJV T OKV <GRVGT WPF &QRRGNCZV \YKUEJGP <GWU WPF <GRVGT / $/% p 50) X #WNQEM p XGTIN -N -TCV\GT CWH FGO 4GXGTU IWVGU UGJT UEJÌP

Õ 6GVTCFTCEJOG I *GNKQUMQRH HCUV X X <GWU .CDTCWPFQU UVGJV T OKV <GRVGT WPF &QRRGNCZV $/% 50) X #WNQEM XCT 4GXGTU GVYCU MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

360

361 1,5:1

*KFTKGWU X %JT 5CVTCR Õ &TCEJOG I #RQNNQMQRH HCUV X X <GWU .CDTCWPFQU UVGJV T OKV <GRVGT WPF &QRRGNCZV 50) X #WNQEM 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

2KZQFCTQU X %JT 5CVTCR Õ &KFTCEJOG I #RQNNQMQRH HCUV X X <GWU .CDTCWPFQU UVGJV T OKV <GRVGT WPF &QRRGNCZV #UJVQP W C 6JG 2KZQFCTQU *QCTF p # 2 p 50) X #WNQEM 4GXGTU NGKEJV MQTTQFKGTV XQT\ÒINKEJ UGJT UEJÌP 2KZQFCTQU YCT FGT LÒPIUVG 5QJP FGU *GMCVQOPQU PCEJ FGO 6QF UGKPGU $TWFGTU *KFTKGWU XGTFT·PIVG GT FGUUGP )GOCJNKP #FC XQP FGT 4GIKGTWPI &GT 4GXGTU FGU 5VÒEMGU \GKIV LGPGP )QVV FGUUGP -WNV UKEJ FKG *GMCVQOPKFGP \W KJTGO (COKNKGPMWNV GTMQTGP JCVVGP <GWU .CDTCWPFQU &CU *GKNKIVWO FGU )QVVGU NCI KP .CDTCPFC D\Y .CDTCWPFC GKPGO 5VCFKGP XQP /[NCUC GPVHGTPVGP 1TV &CU &QRRGNDGKN UQNN FGT -WNVNGIGPFG PCEJ LGPGU UGKP YGNEJGU *GTCMNGU FGT #OC\QPGPMÌPKIKP *KRRQN[VG CDIGTWPIGP WPF FGT 1ORJCNG IGUEJGPMV JCVVG XQP FKGUGT UQNN GU CP CP FKG N[FKUEJGP -ÌPKIG ÒDGTIGICPIGP UGKP UEJNKGNKEJ UQNN GU XQP )[IGU CNU 8QVKX CP FCU *GKNKIVWO FGU <GWU .CDTCWPFQU ÒDGTIGDGP YQTFGP UGKP

CARIA

362

363

Õ &KFTCEJOG I #RQNNQMQRH HCUV X X <GWU .CDTCWPFQU UVGJV T OKV <GRVGT WPF &QRRGNCZV #UJVQP W C 6JG 2KZQFCTQU *QCTF p 50) X #WNQEM .GKEJV MQTTQFKGTV -TCV\GT CWH FGO 4GXGTU UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 2GWU 0CEJH (TCPMHWTV CO /CKP 0T

#.#$#0&# Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I #RQNNQMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 2GICUWU HNKGIV T 9CIIQPGT KP -TCC[ /QTMQNO 'UUC[U 2N 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT GVYCU MQTTQFKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ

365

364

366

-#7015 Õ *GOKFTCEJOG X %JT I )GHNÒIGNVG +TKU KO -PKGNCWH T \WTÒEMDNKEMGPF +P +PEWUWO )TGKH T -QPWM (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

-0+&15 Õ &TCEJOG X %JT I .ÌYGPRTQVQOG T +P +PEWUWO #RJTQFKVGMQRH T %CJP 5EJÌPpUGJT UEJÌP

/;0&15 Õ *GOKFTCEJOG ,CJTJWPFGTV X %JT /CIKUVTCV #ORJKMV[QP I &KQP[UQUMQRH T OKV 'HGWMTCP\ $NKV\ %* 8+++ 2N .:+: 50) -GEMOCP p 4 #XGTU OKP FG\GPVTKGTV XQT\ÒINKEJ

367

368

-15 Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT /CIKUVTCV 2JKNGQPKFCU I *GTCMNGUMQRH KO .ÌYGPHGNN N +P 2GTNSWCFTCV -TGDU FCTWPVGT -GWNG #UJVQP W C 6JG *GECVQOPWU *QCTF C FKGU 'ZGORNCT (GKPG 6ÌPWPI HCUV UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 2GWU 0CEJH (TCPMHWTV CO /CKP 0T FGT #WMVKQP )KGUUGPGT /ÒP\JCPFNWPI /ÒPEJGP 0T WPF FGT #WMVKQP *KTUEJ 0CEJH /ÒPEJGP 0T

Õ &TCEJOG X %JT I /CIKUVTCV 5QUKUVTCVQU I *GTCMNGUMQRH KO .ÌYGPHGNN T +P 2GTNSWCFTCV -TGDU %* (KI 0T $/% p 50) -GEMOCP p 4 5GJT UEJÌP

<WT &CVKGTWPI UKGJG #UJVQP W C 6JG 2KZQFCTWU *QCTF 5

369

1,5:1

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT /CIKUVTCV 6JGQFQVQU I *GTCMNGUMQRH KO .ÌYGPHGNN N +P 2GTNSWCFTCV -TGDU FCTWPVGT -GWNG #UJVQP W C 6JG 2KZQFCTWU *QCTF $/% p 50) %QR p 50) -GEMOCP p (GKPG 6ÌPWPI HCUV XQT\ÒINKEJ 63

LYDIA

371

370 1,5:1

Õ &KFTCEJOG X %JT /CIKUVTCV #IG I *GTCMNGUMQRH KO .ÌYGPHGNN T 9GKDNK EJGT -QRH N OKV 5EJNGKGT #UJVQP W C 6JG 2KZQFCTWU *QCTF $/% 50) %QR p 50) -GEMOCP #O 4CPF GVYCU MQTTQFKGTV IWVGU UGJT UEJÌP

Õ &KFTCEJOG X %JT /CIKUVTCV $KVQP I *GTCMNGUMQRH KO .ÌYGPHGNN T 9GKDNKEJGT -QRH N OKV 5EJNGKGT #UJVQP W C 6JG 2KZQFCTWU *QCTF C FKGU 'ZGORNCT $/% XGTIN 50) %QR XGTIN 50) -GEMOCP XCT 'VYCU (WPFDGNCI XGTDTCWEJVGT #XGTUUVGORGN HCUV XQT\ÒINKEJ

373

372

-#/+415 Õ 5VCVGT X %JT I (GKIGPDNCVV <YGKIGVGKNVGU +PEWUWO 50) -GEMOCP 4GXGTU NGKEJV FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT .CIGTNKUVG /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP #) $CUGN 0T

-COKTQU NCI KO HTWEJVDCTGP 0QTFYGUVGP XQP 4JQFQU &CU (GKIGPDNCVV GTUEJGKPV YQJN CWHITWPF FGT TGKEJGP 'TVT·IG CP (GKIGP FKG GU FQTV CWEJ JGWVG PQEJ IKDV CWH FGO #XGTU FGT /ÒP\GP XQP -COKTQU -COKTQU UEJNQ UKEJ X %JT OKV +CN[UQU WPF .KPFQU \WT PGWGP 5VCFV 4JQFQU \WUCOOGP

4*1&15 Õ &KFTCEJOG X %JT I *GNKQUMQRH HCUV X X 4QUG N 9GKPVTCWDG T ' #UJVQP 6JG %QKPCIG QH 4JQFGU 50) -GEMOCP .GKEJV MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP .CP\ /ÒPEJGP 0T

4JQFQU YWTFG X %JT FWTEJ <WUCOOGPUEJNW FGT 5V·FVG -COKTQU +CN[UQU WPF .KPFQU IGITÒPFGV

376 374

375

Õ &KFTCEJOG X %JT /CIKUVTCV 6KOQVJGQU I *GNKQUMQRH HCUV X X 4QUG N *GTOG #UJVQP 6JG %QKPCIG QH 4JQFGU 50) -GEMOCP (GKPG 2CVKPC MN -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT /CIKUVTCV #OGKPKCU I *GNKQUMQRH HCUV X X 4QUG N 2TQTC #UJVQP 6JG %QKPCIG QH 4JQFGU 50) -GEMOCP 4 /KP MQTTQFKGTV HCUV UGJT UEJÌP

Õ &TCEJOG X %JT /CIKUVTCV #KPGVQT I *GNKQUMQRH HCUV X X 4QUG N 5EJOGVVGTNKPI #UJVQP 6JG %QKPCIG QH 4JQFGU 50) -GEMOCP (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

377

1,5:1

377

.;&+#

#N[CVVGU X %JT 'N 5VCVGT X %JT 5CTFGKU I .ÌYGPMQRH T +PEWUWO 50) X #WNQEM 9CIIQPGT 4QUGP %QNN 9GKFCWGT XGTIN 2TÒHRWP\GP CWH #XGTU WPF 4CPF UGJT UEJÌP &KG <WUEJTGKDWPI \W #N[CVVGU KUV FKG VTCFKVKQPGNNG &KGUGU 5VÒEM UVCOOV UKEJGT CWU .[FKGP WPF IGJÌTV KP FKG <GKV XQT -TQKUQU

LYCIA

378

1,5:1

-TQKUQU X %JT Ô 5VCVGT NGKEJVGT 5VCPFCTF 5CTFGKU I .ÌYGP WPF 5VKGTRTQVQOG GKPCPFGT IGIGPÒDGT <YGK +PEWUC 50) X #WNQEM 44 .GKEJVG 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ -TQKUQU FGT 5QJP FGU #N[CVVGU CWU FGO )GUEJNGEJV FGT /GTOPCFGP YCT FGT NGV\VG -ÌPKI XQP .[FKGP 'U IGNCPI -TQKUQU FCU YGUVNKEJG -NGKPCUKGP DKU CP FGP *CN[U \W WPVGTYGTHGP OKV #WUPCJOG XQP .[MKGP WPF -KNKMKGP &GT 4GKEJVWO FGU N[FKUEJGP -ÌPKIU YCT URTKEJYÌTVNKEJ -TQKUQU JCV GKP WOHCUUGPFGU DKOGVCNNKUEJGU /ÒP\U[UVGO GPV YQTHGP FCU CWH GKPGO UEJYGTGP )QNFUVCVGT XQP I WPF GKPGO NGKEJVGP )QNFUVCVGT XQP I UQYKG GKPGO 5KNDGT UVCVGT XQP I DGK GKPGO 8GTJ·NVPKU XQP )QNF \W 5KNDGT XQP DGTWJVG 'U ICD 5VÒEMGNWPIGP FGT 5VCVGTG DKU JKPCD \WO 5VCVGT &CU OGKUVGTJCHVG 9·JTWPIUU[UVGO FGU -TQKUQU OKV XGTUEJKGFGPGP 0QOKPCNGP HCPF KP FGT #PVKMG PKG YKGFGT UGKPGUINGKEJGP

379

380

1,5:1

Õ 5VCVGT 5CTFGKU I .ÌYGP WPF 5VKGTRTQVQOG GKPCPFGT IGIGPÒDGT <YGK +PEWUC 50) X #WNQEM -N -TCV\GT HCUV UGJT UEJÌP

Õ 5VCVGT 5CTFGKU I .ÌYGP WPF 5VKGTRTQVQOG GKPCPFGT IGIGPÒDGT <YGK +PEWUC 50) X #WNQEM #XGTU NGKEJV FG\GPVTKGTV XQT\ÒINKEJ

381

382

Õ 5VCVGT 5CTFGKU I .ÌYGP WPF 5VKGTRTQVQOG GKPCPFGT IGIGPÒDGT <YGK +PEWUC 50) X #WNQEM XGTIN HH (GKPG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

Õ 5VCVGT 5CTFGKU I .ÌYGP WPF 5VKGTRTQVQOG GKPCPFGT IGIGPÒDGT <YGK +PEWUC 50) X #WNQEM XGTIN HH 5GJT UEJÌP

383 2:1

2:1

384

Õ 5VCVGT 5CTFGKU I .ÌYGP WPF 5VKGTRTQVQOG GKPCPFGT IGIGPÒDGT +PEWUWO $GTM KP /ÒP\GPTGXWG 5 #DD -NGKP 44 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

0;5# U ,CJTJWPFGV X %JT /CIKUVTCV .[MQRJTQP I *CFGUMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\ -QTG UVGJV T 50) /ÒPEJGP 4 $TCWPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT 5COONWPI (TKGFTKEJ 2QRMGP #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 0T

385

386

.;%+#

(TÒJF[PCUVKUEJG 2T·IWPIGP Õ 5VCVGT X %JT I 'DGTRTQVQOG N 7PTGIGNO·KIGU +PEWUWO 8KUOCTC ++ p XGTIN (GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT .CIGTNKUVG /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP # ) $CUGN 0T

Õ 5VCVGT X %JT I 'DGTRTQVQOG N +P 3WCFTCVWO KPEWUWO .ÌYGPOCUMG 8KUOCTC ++ XGTIN ªDGTRT·IWPIUURWTGP UGJT UEJÌP

PAMPHYLIA

388

387

Õ 5VCVGT X %JT I 'DGT UVGJV T +P +PEWUWO 5EJKNFMTÌVG 8KUOCTC ++ 4 (GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌP

-JKPCMJC ! Õ 5VCVGT X %JT I 2GICUWU N CWH 4WPFUEJKNF FCTWPVGT -WIGN +P +PEWUWO 6TKUMGNKU KP 2GTNMTGKU 50) X #WNQEM 8KUOCTC ++ XCT 5GJT UEJÌP

389

389 1,5:1

2GTKMNG Õ 5VCVGT X %JT #PVKRJGNNQU I -QRH HCUV X X T &GNRJKP 0CEMVGT -TKGIGT OKV *GNO 5EJKNF WPF 5RGGT T WPVGP T 6TKUMGNKU /KNFGPDGTI KP 8GUVKIKC .GQPKU 6H :::8 1NEC[ /ÎTMJQNO 2QFCNKC HH *GTTNKEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP HCUV XQT\ÒINKEJ

1,5:1

390

1,5:1

2#/2*;.+#

#52'0&15 Õ 5VCVGT X %JT I -TKGIGT T OKV 5EJYGTV WPF 5EJKNF +P +PEWUWO 6TKUMGNKU T FCTCWH 4CF N #FNGTMQRH 50) %QR 50) (TCPEG 50) X #WNQEM p 4 5GJT UEJÌP

391

392

Õ 5VCVGT X %JT I <YGK 4KPIGT 5EJNGWFGTGT T FCXQT 6TKUMGNKU T SWCFTCVKUEJGT )GIGPUVGORGN 50) %QR 50) (TCPEG 50) X #WNQEM #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

Õ 5VCVGT X %JT I <YGK 4KPIGT 5EJNGWFGTGT T FCXQT 6TKUMGNKU WPF #FNGT 50) %QR XGTIN 50) (TCPEG 50) X #WNQEM 7PTGIGNO·KIGT 5EJTÌVNKPI FGPPQEJ CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI UGJT UEJÌP

393

394

Õ 5VCVGT X %JT I <YGK 4KPIGT 5EJNGWFGTGT T FCXQT 6TKUMGNKU 50) %QR p 50) (TCPEG 50) X #WNQEM #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

Õ 5VCVGT X %JT I <YGK 4KPIGT 5EJNGWFGTGT T FCXQT 6TKUMGNKU 50) %QR 50) (TCPEG 50) X #WNQEM #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

PAMPHYLIA

395

2'4)' Õ 6GVTCFTCEJOG ,CJTJWPFGTV X %JT I #TVGOKUMQRH T ÒDGT FGT 5EJWNVGT -ÌEJGT #TVGOKU UVGJV N OKV <GRVGT WPF -TCP\ FCXQT *KTUEJ WPF D %QNKP 5GTKG p p 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 9QJN WPGFKGTVG 8CTKCPVG 5GJT UEJÌP

&KGUG 'OKUUKQP OKV &GNVC KUV %QNKP WPDGMCPPV 5KG KUV \YKUEJGP FKG 'OKUUKQPGP WPF UGKPGT 5GTKG GKP\WTGKJGP

397 396

396

Õ 6GVTCFTCEJOG #NGZCPFTGKGT ,CJT X %JT I *GTCMNGUMQRH KO .ÌYGPHGNN T <GWU #GVQRJQTQU UKV\V N FCXQT +' T TGEJVGEMKIGT )GIGPUVGORGN #PMGT 2TKEG (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

5+&' Õ 5VCVGT X %JT I #VJGPC 2CTVJGPQU UVGJV N FCXQT )TCPCVCRHGN #RQNNQ UVGJV N OKV 2CVGTC WPF NCPIGO .QTDGGT\YGKI FCXQT #NVCT T #FNGT #VNCP XGTIN HH /KP MQTTQFKGTV HCUV UGJT UEJÌP UGJT UEJÌP

399

398

Õ 5VCVGT X %JT I #VJGPC 2CTVJGPQU UVGJV N FCXQT )TCPCVCRHGN #RQNNQ UVGJV N OKV 2CVGTC WPF NCPIGO .QTDGGT\YGKI FCXQT #NVCT T #FNGT #VNCP (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

Õ 5VCVGT X %JT I #VJGPC 2CTVJGPQU UVGJV N FCXQT )TCPCVCRHGN #RQNNQ UVGJV N OKV 2CVGTC WPF NCPIGO .QTDGGT\YGKI FCXQT #NVCT #VNCP XGTIN 'VYCU MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

400

401

402

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I #VJGPCMQRH T OKV MQTKPVJKUEJGO *GNO 0KMG IGJV N OKV -TCP\ KO (GNF N )TCPCVCRHGN $/% HH )WVGU UGJT UEJÌP HCUV XQT\ÒINKEJ

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I #VJGPCMQRH T OKV MQTKPVJKUEJGO *GNO 0KMG IGJV N OKV -TCP\ KO (GNF N )TCPCVCRHGN $/% HH )WVGU UGJT UEJÌP

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I #VJGPCMQRH T OKV MQTKPVJKUEJGO *GNO 0KMG IGJV N OKV -TCP\ KO (GNF N )TCPCVCRHGN $/% HH 5GJT UEJÌP

CILICIA

404

403

%+.+%+#

+5515 6KTKDC\QU X %JT 5CVTCR Õ 5VCVGT I #JWTC /C\FC T OKV -TCP\ WPF .QVWU $CCNVCTU UVGJV N OKV #FNGT WPF <GRVGT 50) (TCPEG 50) .GXCPVG (GKPG 6ÌPWPI MPCRRGT 5EJTÌVNKPI UGJT UEJÌP

-'.'0&'4+5 Õ 5VCVGT X %JT I 4GKVGT N OKV 2GKVUEJG <KGIG T \WTÒEMDNKEMGPF 50) (TCPEG 50) .GXCPVG 5EJÌPpUGJT UEJÌP HCUV UGJT UEJÌP

406

405

/#..15 Õ 5VCVGT X %JT I )GHNÒIGNVG O·PPNKEJG )QVVJGKV -TQPQU! KO -PKGNCWH T OKV 5QPPGPUEJGKDG 5EJYCP N FCXQT -QTP ! T /QPQITCOO 50) (TCPEG XGTIN 50) .GXCPVG p 4 5GJT UEJÌP

/;4+#0&415 /C\CKQU X %JT 5CVTCR Õ 5VCVGT I $CCNVCTU VJTQPV N OKV .QVWU \GRVGT FCXQT 6J[OKCVGTKQP .ÌYG N 50) (TCPEG XGTIN 50) .GXCPVG XGTIN 4 2TÒHRWP\G CWH FGO #XGTU UGJT UEJÌP

407

408

1,5:1

0#)+&15 Õ 5VCVGT X %JT I #RJTQFKVG UKV\V N OKV 2CVGTC FCJKPVGT 'TQU &KQP[ UQU UVGJV N OKV 4GDGP WPF 6J[TUQU .GFGTGT 8QT\ÒINKEJ

Õ 5VCVGT X %JT I #RJTQFKVG UKV\V N OKV 2CVGTC XQP 'TQU DGMT·P\V WPVGT FGO 6JTQP /CWU &KQP[UQU UVGJV N OKV 4GDGP WPF 6J[TUQU FCXQT TGEJVGEMKIGT )GIGPUVGORGN #FNGT UVGJV T FCXQT &TGK\CEM .GFGTGT *GTTNKEJG 2CVKPC MN 2TÒHGKPJKGD OKP MQTTQFKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

409

410

6#4515 &CVCOGU X %JT 5CVTCR Õ 5VCVGT I (TCWGPMQRH HCUV X X -QRH GKPGU -TKGIGTU T OKV *GNO N TGEJVGEMKIGT )GIGPUVGORGN 5VKGT 50) (TCPEG 50) .GXCPVG XGTIN 5GJT UEJÌP

Õ 5VCVGT I $CCNVCTU UKV\V T OKV JTG 9GKPVTCWDG WPF #FNGT\GRVGT FCPGDGP 6J[OKCVGTKQP #PC WPF &CVCOGU UVGJGP GKPCPFGT IGIGPÒDGT FC\YKUEJGP 6J[OKCVGTKQP 50) (TCPEG 50) .GXCPVG p (GNFGT NGKEJV DGCTDGKVGV HCUV XQT\ÒINKEJ

&GT 8QTFGTUGKVGPV[R FÒTHVG XQP U[TCMWUCPKUEJGP /ÒP\GP OKV FGO #TGVJWUCMQRH GP HCEG KPURKTKGTV UGKP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

SYRIA

411

412

%;2475

-+6+10 $CCNOGNGM ++ X %JT Õ 5VCVGT I *GTCMNGU IGJV T OKV -GWNG WPF $QIGP .ÌYG T UEJN·IV *KTUEJ T $/% 6\KCODC\KU 4 5GJT UEJÌP

.#2'6*15 Õ 5VCVGT WO X %JT I #RJTQFKVGMQRH T +P +PEWUWO #VJGPCMQRH T OKV MQTKPVJKUEJGO *GNO $/% &KMCKQU # *QCTF QH 5KNXGT %[RTKQV 5VCVGTU HTQO .CTPCEC 2N :+++ 6\KCODC\KU 44 5VCTM XGTDTCWEJVGT #XGTUUVGORGN UEJÌP

413

414 1,5:1

5#.#/+5 'WGNVJQP X %JT Õ 5VCVGT I 9KFFGT NCIGTV N )NCVV $/% XCT 6\KCODC\KU XCT 5WDCGTCV FGPPQEJ CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

Õ 5VCVGT I 9KFFGT NCIGTV N )NCVV $/% 6\KCODC\KU

(GKPG 6ÌPWPI HCUV UGJT UEJÌP

415

416

5;4+#

-¤0+)4'+%* 5GNGWMQU + X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG PCEJ X %JT 5GNGWMGKC CF 6KITKO I *GTCMNGUMQRH KO .ÌYGPHGNN T <GWU #GVQRJQTQU UKV\V N FCXQT WPF WPVGT FGO 6JTQP LG GKP /QPQITCOO *QWIJVQP .QTDGT 0GYGNN '5/ 50) 5RCGT 5GJT UEJÌP UGJT UEJÌP

#PVKQEJQU ++ X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG 5GNGWMGKC CF 6KITKO I -QRH T OKV &KCFGO #RQNNQ UKV\V N CWH 1ORJCNQU OKV 2HGKN WPF $QIGP *QWIJVQP .QTDGT F 0GYGNN '5/ 50) 5RCGT p 5GJT UEJÌP

1,5:1

417

1,5:1

#PVKQEJQU +++ X %JT Õ &TCEJOG X %JT #RCOGC I -QRH T OKV &KCFGO 'NGHCPV T FCXQT /QPQITCOO *QWIJVQP .QTDGT 0GYGNN 95/ 50) 5RCGT XGTIN 5GJT UEJÌP

418

#PVKQEJQU +8 X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT #PVKQEJKC I -QRH T OKV &KCFGO <GWU 0KMGRJQTQU UKV\V N *QWIJVQP .QTDGT *QQXGT /QTMJQNO -N 5EJÒTHUVGNNG CO 4CPF UGJT UEJÌP

SYRIA

419

&GOGVTKQU + X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG #PVKQEJKC I -QRH T OKV &KCFGO WOJGT .QTDGGT MTCP\ 6[EJG UKV\V N OKV <GRVGT WPF (ÒNNJQTP *QWIJVQP .QTDGT *QQXGT C 0GYGNN #PVKQEJ 50) 5RCGT (GKPGU 2QTVT·V UGJT UEJÌP

#NGZCPFGT + X %JT Õ 5EJGMGN ,CJT UGNGWMKFKUEJGT TC X %JT 6[TQU I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO #FNGT OKV 2CNO\YGKI CWH 2TQTC N FCXQT -GWNG WPF /QPQ ITCOO *QWIJVQP .QTDGT *QQXGT E 0GYGNN 6[TG p 50) 5RCGT p -N 5EJTÌVNKPIUTK IWVGU UGJT UEJÌP

421

-NGQRCVTC 6JGC WPF #PVKQEJQU 8+++ X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT ! #MG 2VQNG OCKU I $GKFGT $ÒUVGP T <GWU 0KMGRJQTQU UKV\V N *QWIJVQP .QTDGT *QQXGT 0GYGNN .5/ 50) 5RCGT .GKEJV MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

424

#PVKQEJQU 8+++ 4GIKGTWPI X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT #PVKQEJKC I -QRH T OKV &KCFGO +P -TCP\ <GWU 7TCPKQU UVGJV N OKV <GRVGT WPF 5VGTP *QWIJVQP .QTDGT *QQXGT F 0GYGNN #PVKQEJ p 50) 5RCGT p 5GJT UEJÌP

Õ 6GVTCFTCEJOG ,CJT UGNGWMKFKUEJGT TC X %JT 5KFQP I -QRH T OKV &KC FGO +P -TCP\ <GWU 7TCPKQU UVGJV N OKV <GRVGT WPF 5VGTP *QWIJVQP .QTDGT *QQXGT 50) 5RCGT 5GJT UEJÌP

425

422

&GOGVTKQU ++ 4GIKGTWPI X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT #PVKQEJKC I -QRH T OKV &KCFGO <GWU 0KMGRJQTQU UKV\V N *QWIJVQP .QTDGT *QQXGT 0GYGNN #PVKQEJ p XGTIN 50) 5RCGT p 5GJT UEJÌP

423

420

426

#PVKQEJQU +: X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT #PVKQEJKC I -QRH T OKV &KCFGO #VJGPC 0KMGRJQTQU UVGJV N *QWIJVQP .QTDGT *QQXGT E 0GYGNN #PVKQEJ p 50) 5RCGT p *GTTNKEJG 2CVKPC 4GXGTU GVYCU XGTRT·IV UGJT UEJÌP

5GNGWMQU 8+ X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG 5GNGWMGKC CF %CN[ECFPWO I -QRH T OKV &KCFGO #VJGPC 0KMGRJQTQU UVGJV N *QWIJVQP .QTDGT *QQXGT 50) 5RCGT 5GJT UEJÌP

PHOENICIA

427

428

&GOGVTKQU +++ X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG ,CJT UGNGWMKFKUEJGT TC X %JT &C OCUMQU I -QRH T OKV &KCFGO #TVCICVKU UVGJV X X *QWIJVQP .QTDGT *QQXGT 0GYGNN .5/ 50) 5RCGT 4 /KP MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP .CP\ /ÒPEJGP 0T

.#1&+-'+# #& /#4' Õ 6GVTCFTCEJOG ,CJT X %JT I 6[EJGDÒUVG T OKV /CWGTMTQPG +P -TCP\ <GWU #GVQRJQTQU UKV\V N /ÎTMJQNO KP #05/0 5GJT UEJÌP

430

429 1,5:1

2*1'0+%+#

#4#&15 Õ 5VCVGT X %JT I -QRH GKPGU /GGTGUIQVVGU T OKV .QTDGGTMTCP\ )C NGGTG T ÒDGT 9GNNGP $GVN[QP 5GJT UEJÌP

Õ &TCEJOG ,CJTJWPFGTV X %JT I $KGPG *KTUEJ UVGJV T XQT 2CNOG $/% p 4QWXKGT XCT 50) %QR p *GTTNKEJG 2CVKPC IWVGU UGJT UEJÌP

431

$;$.15 #\DCCN WO X %JT Õ 5VCVGT I )CNGGTG N OKV FTGK *QRNKVGP FCTWPVGT *KRRQ ECOR N .ÌYG N UEJN·IV 5VKGT N 'NC[K 'NC[K 6T¾UQTU FG OQPPCKGU RJ¾PKEKGPPGU 2CTKU 5 & 4 (CUV UGJT UEJÌP

Õ 5VCVGT I )CNGGTG N OKV FTGK *QRNKVGP FCTWPVGT *KRRQECOR N .ÌYG N UEJN·IV 5VKGT N 'NC[K 'NC[K 6T¾UQTU FG OQPPCKGU RJ¾PKEKGPPGU 2CTKU 5 & 4 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

433

432

434

5+&10 $CCNUJCNNKO ++ X %JT Õ &QRRGNUEJGMGN I )CNGGTG ÒDGT 9GNNGP N )TQ MÌPKI WPF .GPMGT KP 6TKIC ! N FCJKPVGT -ÌPKI XQP 5KFQP N 'NC[K 'NC[K XGTIN HH & 4 ! &WPMGN IGVÌPV MQTTQFKGTV HCUV UGJT UEJÌP

6;415 Õ 5EJGMGN ,CJT X %JT I /GNSCTVMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\ #FNGT UVGJV N OKV 2CNO\YGKI FCXQT -GWNG $/% 50) %QR p (GKPG 6ÌPWPI CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

&KG V[TKUEJGP 5EJGMGN YGTFGP KP FGT $KDGN OGJTHCEJ GTY·JPV 5Q DGVTWI FKG 6GORGNUVGWGT GKPGP JCNDGP V[TKUEJGP 5EJGMGN 'ZQFWU ,GUWU YKGU 5KOQP 2GVTWU CP FKG 6GORGNUVGWGT OKV GKPGO 5VCVGT CNUQ GKPGO UEJYGTGP V[TKUEJGP 5EJGMGN YKG WPUGTGO 5VÒEM \W DG\CJNGP FGP GT KO /CWN GKPGU (KUEJGU HKPFGP UQNNVG /CVVJ·WU FCU 7OUVQGP FGT 6KUEJG FGT )GNFYGEJUNGT KO 6GORGN /CVVJ·WU /CTEWU YCT UKEJGT CWEJ FWTEJ FKG &CTUVGNNWPI FGU V[TKUEJGP )QVVGU *GTCMNGU /GNSCTV CWH FKGUGP /ÒP\GP OQVKXKGTV #WEJ FKG 5KNDGTNKPIG FGU ,WFCU YCTGP UKEJGT V[TKUEJG 5EJGMGN

PARTHIA

436 435

436

435

1,5:1

Õ 5EJGMGN ,CJT X %JT I /GNSCTVMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\ #FNGT UVGJV N OKV 2CNO\YGKI FCXQT -GWNG $/% 50) %QR p #XGTU NGKEJV FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌP

+7&#'#

#WHUVCPF $CT -QMJDC Õ &TCEJOG I 5EJKOyQP KP -TCP\ (ÒT FKG (TGKJGKV ,GTWUCNGOU -CPPG T 2CNO\YGKI /KNFGPDGTI )WVGU UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

437

#4#$+# ('.+:

*+/;#4+6'0 Õ &TCEJOG ,CJTJWPFGTV X %JT I 1TKGPVCNKUEJGT /·PPGTMQRH T 'WNG CWH #ORJQTG T /WPTQ *C[ 5GJT UEJÌP

&KGUG 5VÒEMG JCDGP KJTG 8QTDKNFGT KP CVJGPKUEJGP 0GWUVKN 2T·IWPIGP

438

439

1,5:1

2#46*+#

/KVJTCFCVGU ++ X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG 5GNGWMGKC I &TCRKGTVG $ÒUVG N OKV &KCFGO #TUCMGU UKV\V T OKV $QIGP T 2CNO\YGKI KO #DUEJPKVV /QPQITCOO #WMVKQP %0) .CPECUVGT 0T UVGORGNINGKEJ 5GNNYQQF p 5JQTG p 44 (CUV XQT\ÒINKEJ

Õ 6GVTCFTCEJOG 5GNGWMGKC I &TCRKGTVG $ÒUVG N OKV &KCFGO #TUCMGU UKV\V T OKV $QIGP T 2CNO\YGKI KO #DUEJPKVV 68 5GNNYQQF 5JQTG (CUV UGJT UEJÌP

440

1,5:1

441

1TQFGU + X %JT Õ &TCEJOG 4JCICG I &TCRKGTVG $ÒUVG N OKV 6KCTC FCJKPVGT #PMGT #TUCMGU UKV\V T OKV $QIGP 5GNNYQQF 5KPCVTWMGU 5JQTG 5KPCVTWMGU 4 (CUV XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

<WT <WYGKUWPI UKGJG #UUCT # TGXKUGF 2CTVJKCP %JTQPQNQI[ QH VJG 2GTKQF $% KP 2CTVJKEC 5 HH

2JTCCVGU +++ X %JT 6GVTCEJCNMQP 4JCICG ! I &TCRKGTVG $ÒUVG X X 2HGTF UVGJV T 5GNNYQQF XCT 5JQTG XCT 5GJT UEJÌP

CHARACENE

442

443

2JTCCVGU +8 X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG ,CJT UGNGWMKFKUEJGT TC X %JT I &TCRKGTVG $ÒUVG N OKV &KCFGO -ÌPKI UKV\V T FCXQT UVGJV 6[EJG N OKV 2CNO\YGKI WPF (ÒNNJQTP 5GNN YQQF HH 5JQTG XGTIN 5GJT UEJÌP

Õ 6GVTCFTCEJOG 5GNGWMGKC I &TCRKGTVG $ÒUVG N OKV &KCFGO -ÌPKI UKV\V T FCXQT UVGJV 6[EJG N OKV 2CNO\YGKI WPF (ÒNNJQTP 5GNNYQQF 6[R 5JQTG XGTIN HH 5GJT UEJÌP HCUV UGJT UEJÌP

444

446

445

8QPQPGU + Õ &TCEJOG 'MDCVCPC I -QRH N OKV &KCFGO 0KMG UVGJV T OKV 2CNO\YGKI 5GNNYQQF 5JQTG 5GJT UEJÌP

&CU 5VÒEM HGKGTV GKPGP 5KGI ÒDGT FGP TGXQNVKGTGPFGP #TVCDCPQU ++ FGT CDGT UR·VGT FQEJ 8QPQPGU UVÒT\VG

)QVCT\GU ++ Õ 6GVTCFTCEJOG ,CJT UGNGWMKFKUEJGT TC 5GNGWMGKC I &TCRKGTVG $ÒUVG N OKV &KCFGO -ÌPKI UKV\V T XQP 6[EJG DGMT·P\V 5GNNYQQF HH 5JQTG 5GJT UEJÌP

2CTVJCOCURCVGU Õ &TCEJOG 'MDCVCPC I &TCRKGTVG $ÒUVG N OKV 6KCTC #TUCMGU UKV\V T OKV $QIGP 5GNNYQQF 5JQTG (GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌP

447

448

447

8QNQICUGU +8 Õ 6GVTCFTCEJOG ,CJT UGNGWMKFKUEJGT TC 5GNGWMGKC I &TCRKGTVG $ÒUVG N OKV 6KCTC -ÌPKI UKV\V N WPF GORH·PIV &KCFGO XQP 6[EJG 5GNNYQQF HH 5JQTG p #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

1UTQGU ++ Õ &TCEJOG 'MDCVCPC I -QRH N OKV 6KCTC #TUCMGU UKV\V T OKV $QIGP 5GNN YQQF 5JQTG (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

449

%*#4#%'0'

#VVCODGNQU + X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG ,CJT UGNGWMKFKUEJGT TC X %JT I -QRH T OKV &KCFGO *GTCMNGU UKV\V N OKV -GWNG CWH (GNUGP $/% p 5GJT UEJÌP

BACTRIA

451

450

2'45+#

#EJ·OGPKFGP Ô &CTGKMG ,CJTJWPFGTV X %JT I )TQMÌPKI KO -PKGNCWH T OKV $QIGP WPF 5RGGT +PEWUWO 50) $GTT[ 5GJT UEJÌP

&KG RGTUKUEJG &CTGKMG KUV PCEJ &CTGKQU + FGO )TQGP DGPCPPV FGT FKGUG 5VÒEMG \WGTUV RT·IVG 'U YCTGP FKG DG MCPPVGUVGP )QNFOÒP\GP KJTGT <GKV DKU PCEJ FGT <GTUEJNCIWPI FGU 2GTUGTTGKEJGU FKG )QNFUVCVGTG #NGZCPFGTU FGU )TQGP CP KJTG 5VGNNG VTCVGP &CU JKGT CPIGDQVGPG 5VÒEM IGJÌTV \W FGP HTÒJGP &CTGKMGP WPF FÒTHVG FGOPCEJ Y·JTGPF FGT 2GTUGTMTKGIG \WT $G\CJNWPI RGTUKUEJGT 5QNFCVGP IGFKGPV JCDGP /KV FGP &CTGKMGP YWTFG 9GNVIGUEJKEJVG IG UEJTKGDGP UQ DGTKEJVGV 2NWVCTEJ FC FGT 5RCTVCPGTMÌPKI #IGUKNCQU FGT UGKV X %JT KP -NGKPCUKGP UGJT GTHQNI TGKEJ -TKGI IGIGP FKG 2GTUGT HÒJTVG FWTEJ IQNFGPG &CTGKMGP OKV FGPGP UGKPG )GIPGT KP )TKGEJGPNCPF DGUVQEJGP YWTFGP IGIGP KJP -TKGI \W HÒJTGP \WO #DDTWEJ FGU -TKGIGU KP -NGKPCUKGP IGPÌVKIV YWTFG #IGUKNCQU UQNN IGUCIV JCDGP FC KJP RGTUKUEJG $QIGPUEJÒV\GP CWU #UKGP XGTVTKGDGP J·VVGP &KG $QIGPUEJÒV\GP 6QZQVCK UVGJGP HÒT FKG &CTGKMGP FKG LC CWH FGO #XGTU GKPGP $QIGPUEJÒV\GP \GKIGP OKV FGPGP FKG 2QNKVKMGT KP #VJGP WPF 6JGDGP \WO -TKGI IGIGP 5RCTVC CPIGUVCEJGNV YWTFGP

Ô &CTGKMG ,CJTJWPFGTV X %JT I )TQMÌPKI KO -PKGNCWH T OKV $QIGP WPF 5RGGT +PEWUWO 50) $GTT[ 5GJT UEJÌP

453

452

453 2:1

1,5:1

Õ 5KINQU ,CJTJWPFGTV X %JT I )TQMÌPKI KO -PKGNCWH T OKV $QIGP WPF &QNEJ +PEW UWO 50) $GTT[ #VVTCMVKXGU JGTXQTTCIGPF \GPVTKGTVGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌP

Õ 5KINQU ,CJTJWPFGTV X %JT I )TQMÌPKI KO -PKGNCWH T OKV IGURCPPVGO $QIGP +PEWUWO -NGKP 4 .GKEJV MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

454

454 1,5:1

$#%64+#

&KQFQVQU + WO X %JT Ô CVVKUEJGT 5VCVGT OKV 6KVGN #PVKQEJQU ++ $CNMJ I -QRH FGU &KQ FQVQU + T OKV &KCFGO BASILEWS ANTIO:OU <GWU UVGJV N WPF UEJNGWFGTV $NKV\ FCXQT -TCP\ WPF #FNGT $0 $CEV # /KVEJKPGT +PFQITGGM C 50) #05 4 2TÒHGKPJKGD UGJT UEJÌP #NU &KQFQVQU UKEJ XQP #PVKQEJQU NÌUVG RT·IVG GT \WP·EJUV PQEJ /ÒP\GP KO 0COGP FGU 5GNGWMKFGP UGV\VG CDGT UGKP GKIGPGU 2QTVT·V CWH FKG /ÒP\GP

455

456

'WVJ[FGOQU + WO X %JT Õ CVVKUEJG 6GVTCFTCEJOG 2CPLJKT I -QRH T OKV &KCFGO *GTCMNGU UKV\V N OKV -GWNG CWH (GNUGP $0 $CEV # /KVEJKPGT +PFQITGGM C 50) #05 'VYCU MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP 'WMTCVKFGU + X %JT Õ CVVKUEJG 6GVTCFTCEJOG 2WUJMCNCXCVK I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV *GNO &KQUMWTGP TGKVGP T $0 $CEV ' /KVEJKPGT +PFQITGGM GG 50) #05 8QT\ÒINKEJ

AEGYPTUS

458

457

Õ CVVKUEJG 6GVTCFTCEJOG 2WUJMCNCXCVK I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV *GNO &KQUMWTGP TGKVGP T $0 $CEV ' /KVEJKPGT +PFQITGGM GG 50) #05 'VYCU MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

'WMTCVKFGU ++ X %JT Õ CVVKUEJG 6GVTCFTCEJOG $CNMJ I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO #RQNNQ UVGJV N OKV 2HGKN WPF $QIGP $0 $CEV 3 /KVEJKPGT +PFQITGGM S 50) #05 5GJT UEJÌP

459

459 1,5:1

460

#');2675

0GMVCPGDQU ++ X %JT 6GVCTVGOQTKQP /GORJKU I 9KFFGT URTKPIV N 9CCIG WPVGP TWFGT )GIGPUVGORGN -QRH T OKV *GNO 9GKUGT FQTV QJPG )GIGPUVGORGN 44 )TÒPG 2CVKPC HCUV UGJT UEJÌP 5CDCMGU 5CVTCR Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT /GORJKU I #VJGPCMQRH T OKV CVVKUEJGO *GNO 'WNG T FCJKPVGT 1NKXGP\YGKI WPF /QPFUKEJGN 2TKEG /QTG HTQO /GORJKU CPF VJG 5[TKC JQCTF XGTIN 44 5GJT UEJÌP

461

462

2VQNGOCKQU ++ X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG 5KFQP I -QRH 2VQNGOCKQU + T OKV &KCFGO #FNGT UVGJV N CWH $NKV\ 50) %QR 5XQTQPQU (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

2VQNGOCKQU +++ X %JT &TCEJOG X %JT #NGZCPFTKC I -QRH FGU <GWU #OOQP T OKV 6CGPKG #FNGT UVGJV N FCXQT (ÒNNJQTP 50) %QR 5XQTQPQU 9GKUGT $TCWPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

1,5:1

463

1,5:1

HÒT 2VQNGOCKQU ++ #TUKPQG ++ 2VQNGOCKQU + WPF $GTGPKMG + Ô 6GVTCFTCEJOG #NGZCPFTKC I $ÒUVGP FGU 2VQNGOCKQU ++ WPF FGT #TUKPQG ++ T FCJKPVGT 5EJKNF $ÒUVGP FGU 2VQNGOCKQU + WPF FGT $GTGPKMG + T 50) %QR 5XQTQPQU 4 5GJT UEJÌP &KGUG KPVGTGUUCPVGP 6GVTCFTCEJOGP YWTFGP YCJTUEJGKPNKEJ \WO ITÌVGP 6GKN WPVGT 2VQNGOCKQU +++ IGRT·IV FGT FCOKV UGKPG 8QTHCJTGP GJTV 'KP MNGKPGT 6GKN KUV CDGT OÌINKEJGTYGKUG DGTGKVU WPVGT 2VQNGOCKQU ++ IGRT·IV YQTFGP FGO FKG 5VÒEMG CWEJ DGK 5XQTQPQU \WIGYKGUGP YGTFGP

AEGYPTUS

465

464 1,5:1

Ô 6GVTCFTCEJOG #NGZCPFTKC I $ÒUVGP FGU 2VQNGOCKQU ++ WPF FGT #TUKPQG ++ T FCJKPVGT 5EJKNF $ÒUVGP FGU 2VQNGOCKQU + WPF FGT $GTGPKMG + T 50) %QR 5XQTQPQU 4 -N -TCV\GT CWH FGO 4GXGTU UGJT UEJÌP

Ô 6GVTCFTCEJOG #NGZCPFTKC I $ÒUVGP FGU 2VQNGOCKQU ++ WPF FGT #TUKPQG ++ T FCJKPVGT 5EJKNF $ÒUVGP FGU 2VQNGOCKQU + WPF FGT $GTGPKMG + T 50) %QR 5XQTQPQU 4 *GPMGNURWT MN -TCV\GT UEJÌPpUGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

466 1,5:1

1,5:1

2VQNGOCKQU +8 X %JT Ô 1MVQFTCEJOG X %JT #NGZCPFTKC I $ÒUVG 2VQ NGOCKQU +++ T OKV 5VTCJNGPDKPFG &TGK\CEM WPF #GIKU (ÒNNJQTP OKV &KCFGO WPF 5VTCJNGPDKPFG WPVGP DI 50) %QR 5XQTQPQU 44 )GRT·IV OKV GKPGO #XGTUUVGORGN FGT YKP\KIG -QTTQUKQPUURWTGP CWHYKGU 5GJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT &GT XGTIÌVVNKEJVG 2VQNGOCKQU +++ VT·IV FKG #VVTKDWVG XQP *GNKQU 0GRVWP WPF #VJGPC GKPG KO *GNNGPKUOWU DGNKGDVG -QODKPCVKQP XQP )ÌVVGTP

467

Õ 6GVTCFTCEJOG #NGZCPFTKC I &TCRKGTVG $ÒUVGP FGU <GWU 5CTCRKU OKV .QTDGGTMTCP\ WPF -TQPG FGU 1UKTKU WPF FGT +UKU OKV JTGPMTCP\ WPF -TQPG T #FNGT CWH $NKV\ N OKV (ÒNNJQTP (TCPMG *KTOGT XGTIN 6H 50) %QR 5XQTQPQU 44 -N 5EJTÌVNKPIUTK YKP\ -TCV\GT UQPUV CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

468

467

1,5:1

469

2VQNGOCKQU 8+ X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT #NGZCPFTKC I -QRH 2VQ NGOCKQU + T OKV &KCFGO #FNGT CWH $NKV\ N 50) %QR HH 5XQTQPQU 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

Õ 6GVTCFTCEJOG ,CJT X %JT -KVKQP %[RTWU I -QRH T OKV &KCFGO WPF #GIKU #FNGT UVGJV N CWH $NKV\ 50) %QR 5XQTQPQU 4 *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

ZEUGITANIA

470 1,5:1

1,5:1

HÒT #TUKPQë Ô 6GVTCFTCEJOG #NGZCPFTKC I -QRH T OKV &KCFGO WPF 5EJNGKGT FCJKPVGT - &QRRGNHÒNNJQTP OKV 6CGPKG 50) %QR p 5XQTQPQU 44 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

471

1,5:1

2VQNGOCKQU 8+++ X %JT HÒT #TUKPQG ++ Ô 1MVQFTCEJOG /PCKQP #NGZCPFTKC I -QRH T OKV &KCFGO WPF 5EJNGKGT FCJKPVGT - &QRRGNHÒNNJQTP OKV 6CGPKG 50) %QR 5XQTQPQU -N 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ &KGUGU ITQG CPVKMG )QNFPQOKPCN YWTFG \WGTUV WPVGT 2VQNGOCKQU ++ X %JT PCEJ X %JT CWUIGRT·IV CNU GT UGKPG 5EJYGUVGTIGOCJNKP #TUKPQG ++ PCEJ KJTGO 6QF \W IÌVVNKEJGP 'JTGP CWHUVGKIGP NKG &KGUGT 6[R YWTFG KOOGT YKGFGT CWHIGITKHHGP UQ CWEJ WPVGT 2VQNGOCKQU 8+++ 0CEJ 5XQTQPQU UQNNGP FKG )GUKEJVU\ÒIG FGT FCTIGUVGNNVGP 2GTUQP CWH FGT 8QTFGTUGKVG -NGQRCVTC +++ YKGFGTIGDGP 5KG YCT UGKPG 5VKGHVQEJVGT FKG GT X %JT JGKTCVGVG

472

%;4'0#+%#

-;4'0' Õ &KFTCEJOG X %JT I -CTPGKQUMQRH N 5KNRJKWO N 5VGTP T /QPQ ITCOO $/% 50) %QR 5GJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

&GT 5KNRJKWOJCPFGN OCEJVG -[TGPG TGKEJ KP 4QO YWTFG 5KNRJKWO OKV 5KNDGT CWHIGYQIGP &KG 2HNCP\G ICNV NCPIG CNU CWUIGUVQTDGP UKG UQNN LGFQEJ KP .KD[GP YKGFGTGPVFGEMV YQTFGP UGKP 5KRJKWO YWTFG UQYQJN CNU )GYÒT\ CNU CWEJ CNU *GKNOKVVGN XGTYGPFGV ªDGT FKG 8GTYGPFWPI CNU )GYÒT\ DGTKEJVGV WPU FGT /GKUVGTMQEJ #RKEKWU KP UGKPGO 9GTM &G TG EQSWKPCTKC &CU IGIGPÒDGT FGO M[TGP·KUEJGP OKPFGTYGTVKIGTG RCTVJKUEJG 5KNRJKWO (GTWNC CUCHQGVKFC YKTF JGWVG PQEJ KP FGT KPFKUEJGP -ÒEJG GKPIGUGV\V WPVGT FGT $G\GKEJPWPI *KPI DGUQPFGTU DGK )GTKEJVGP OKV *ÒNUGP HTÒEJVGP GU JCV GKPGP KPVGPUKXGP MPQDNCWEJCTVKIGP )GUEJOCEM &GT JQJG 2TGKU FGU 5KNRJKWOU GTMN·TV UKEJ CDGT YQJN JCWRVU·EJNKEJ FWTEJ UGKPG 8GTYGPFWPI CNU 8GTJÒVWPIUOKVVGN UKGJG 4KFFNG %QKPU CPF %QPVTCEGRVKXGU 6JG 2NCPV VJCV OCFG -[TGPG (COQWU KP 6JG %GNCVQT 8QN 5 H 'KPG RKMCPVG #PURKGNWPI FCTCWH HKPFGV UKEJ DGK %CVWNN %CTOKPC

5CIGP UQNN KEJ YKG XKGNG FGKPGT -ÒUUG .KGDUVG .GUDKC OKT IGPWI UKPF WPF \WXKGN UKPF! 5Q XKGN -ÌTPGT 5CPFGU FKG .KD[UEJG 9ÒUVG +P FGO 5KNRJKWOVTCIGPFGP %[TGPG <YKUEJGP #OOQPU 1TCMGN WPF FGU CNVGP $CVVWU JQEJIGJGKNKIVGO )TCDOCN CWHYGKUV

1,5:1

473

1,5:1

<'7)+6#0+#

-#46*#)1 U X %JT I 6CPKVMQRH N 2HGTF URTKPIV T #NGZCPFTQRQWNQU &WPMNG 2CVKPC NGKEJV DGCTDGKVGV HGKPGT 5VKN 4GXGTU NGKEJV FG\GPVTKGTV XQT\ÒINKEJ HCUV XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

LOTS

474

475

476

Ô 5VCVGT X %JT I 6CPKVMQRH N OKV JTGPMTCP\ 2HGTF UVGJV T ,GPMKPU .GYKU 5GJT UEJÌP

'N 5VCVGT X %JT I 6CPKVMQRH N OKV JTGPMTCP\ 2HGTF UVGJV T ,GPMKPU .GYKU )TWRRG 8+ .GKEJVG $GCTDGKVWPIUURWTGP CO 4CPF MN -TCV\GT CWH FGO 4GXGTU UGJT UEJÌP

'N 5VCVGT X %JT I 6CPKVMQRH N OKV JTGPMTCP\ 2HGTF UVGJV T ,GPMKPU .GYKU 5GJT UEJÌP

477

07/+&+#

,WDC + X %JT Õ &GPCT I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV <GRVGT #EJVU·WNKIGT 6GORGN /C\CTF 50) %QR 4 -PCRRGT 5EJTÌVNKPI MN 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

.165 70& 5#//.70)'0 )4+'%*+5%*'4 /ª0<'0

5COONWPI ITKGEJKUEJGT /ÒP\GP OGKUV KP 5KNDGT &KG KPVGTGUUCPVG 5COONWPI GPVJ·NV 2T·IWPIGP XQP 7PVGTKVCNKGP DKU KP FGP ITKGEJKUEJGP 1UVGP FCTWPVGT UGEJU 6GVTCFTCEJOGP 6JCUQU #VJGP 0GWUVKNVGV TCFTCEJOG .CQFKMGKC #TCFQU 5GNGWMKFGP $CEVTKC 'WMTCVKFGU + GKP V[TKUEJGT 5EJGMGN GKP %KUVQRJQT XQP 2GTICOQP CEJV FKXGTUG 5VCVGTG WPF &KFTCEJOGP 6CTGPV #MTCICU VJGUUCNKUEJGT $WPF #GIKPC -QTKPVJ Z #URGPFQU -GNGPFGTKU FKXGTUG &TCEJOGP WPF MNGKPGTG 0QOKPCNG W C -CVCPG 1N[ORKC 'RJGUQU GVE UQYKG HÒPH $TQP\GOÒP\GP FCTWPVGT GKPG CVVTCMVKXG RVQNGO·KUEJG )TQDTQP\G &KG 5COONWPI XGTOKVVGNV GKPG IWVGP ªDGTDNKEM ÒDGT FKG ITKGEJKUEJG /ÒP\RT·IWPI WPF GKIPGV UKEJ FCJGT CNU )TWPFUVQEM GKPGT 5COONWPI ITKGEJKUEJGT /ÒP\GP KUV CDGT CWEJ \WO #WUDCW GKPGT DGUVGJGPFGP 5COO NWPI JGTXQTTCIGPF IGGKIPGV WPF UQNNVG WPDGFKPIV DGUKEJVKIV YGTFGP 5VÒEM <WO 6GKN UGNVGP 5EJÌPpUGJT UEJÌP

)TKGEJKUEJG &TCEJOGP /CEGFQPKC #NGZCPFGT +++ Z 5[TKC Z %CRRCFQEKC Z

.QV ITKGEJKUEJGT /ÒP\GP &CU KPVGTGUUCPVG 1DLGMV GPVJ·NV ITKGEJKUEJG 5KNDGTOÒP\GP

0GWUVKNVGVTCFTCEJOG XQP #VJGP &KFTCEJOGP D\Y 5VCVGTG XQP 6JWTKQK #GIKPC WPF 4JQFQU &TCEJOGP XQP 0GCRQNKU WPF 'RKTQU \YGK CEJ·OGPKFKUEJG 5KINQK \YGK &KQDQNG XQP 6JWTKQK UQYKG GKPGP OKNGUK UEJGP &KQDQN HGTPGT \YGK $TQP\GOÒP\GP XQP 5K\KNKGP 5GIGUVC WPF 5[TCMWU 5VÒEM 5EJÌPpUGJT UEJÌP

.QV ITKGEJKUEJGT 5KNDGTOÒP\GP &CU .QV GPVJ·NV GKPGP 5VCVGT XQP #GIKPC 5GGUEJKNFMTÌVG UQYKG FTGK 6GVTCFTCEJOGP Z /CEGFQPKC 2JKNKRRQU ++ Z 5[TKC 5GNGWMKFGP 5VÒEM 5EJÌPpUGJT UEJÌP

.QV ITKGEJKUEJGT 5KNDGTOÒP\GP &CU KPVGTGUUCPVG .QV GPVJ·NV GKPG 6GVTCFTCEJOG FGU &GOGVTKQU 2QNKQT MGVGU 4CPF WPF (GNFGT GVYCU DGCTDGKVGV GKPG &TCEJOG #NGZCPFGTU FGU )TQGP GKPG &TCEJOG XQP 5KPQRG GKPG UGNGWMKFKUEJG &TCEJOG UQYKG LGYGKNU GKPG &TCEJOG XQP #RQNNQPKC 2QPVKEC WPF 2CTKQP GKPGP CEJ·OGPKFKUEJGP 5KINQU UQYKG \YGK KPVGTGUUCPVG -NGKPUKNDGTOÒP\GP W C #D[FQU +PVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5EJÌPpUGJT UEJÌP

.QV UGNGWMKFKUEJGT 6GVTCFTCEJOGP #PVKQEJQU 8++ *QWIJVQP .QTDGT *QQXGT #PVKQEJQU 8+++ Z *QWIJVQP .QTDGT *QQXGT #PVKQEJQU +: *QWIJVQP .QTDGT *QQXGT #PVKQ EJQU : Z *QWIJVQP .QTDGT *QQXGT +PVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

.QV ITKGEJKUEJGT 5KNDGTOÒP\GP 'PVJCNVGP UKPF \YGK HTÒJG &TCEJOGP XQP 5KPQRG GKPG 6GVTCFTCEJOG FGU #GUKNNCU GKP 5VCVGT XQP #ODTCMKC UQYKG GKP 5VCVGT XQP #URGPFQU 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

-NGKPUKNDGTOÒP\GP /CEGFQPKC 6JGTOCK 1DQN 50) #05 /CEGFQPKC 2JKNKRRQU +++ *GOK FTCEJOG 2GTUKC #EJ·OGPKFGP 5KINQU 5VÒEM 5GJT UEJÌP

5VÒEM

RÖMISCHE REPUBLIK

4¤/+5%*' /ª0<'0

488

487

486

1,5:1

/ª0<'0 &'4 4¤/+5%*'0 4'27$.+-

Õ &KFTCEJOG X %JT /GVCRQPVWO CPQP[O I $·TVKIGT /CTUMQRH N OKV MQTKPVJKUEJGO *GNO FCJKPVGT 'KEJGPDN·VVGT 2HGTFGMQRH T CWH FGT .GKUVG CO *CNU 41/#01 FCJKPVGT JTG $/% %TCYH 5[F 4 5GJT UEJÌP

&KG 8QTFGTUGKVG MQRKGTV GKPGP .GWMKRRQU -QRH FGT GKIGPUV·PFKIGP 2T·IWPI /GVCRQPVU &GT 2HGTFGMQRH NGJPV UKEJ CP MCTVJCIKUEJG 8QTDKNFGT CP X %JT JCVVG 4QO GKP $ÒPFPKU OKV -CTVJCIQ IGIGP 2[TTJQU IGUEJNQUUGP &KG (WPFG DGUV·VKIGP FKG &CVKGTWPI

Õ &KFTCEJOG X %JT 4QO CPQP[O I ,WIGPFNKEJGT /CTUMQRH T OKV MQTKPVJKUEJGO *GNO 2HGTFGMQRH T N 5KEJGN WPVGP 41/# $/% %TCYH 5[F 4 *GTTNKEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

Õ &KFTCEJOG X %JT 4QO CPQP[O I ,WIGPFNKEJGT /CTUMQRH T OKV MQTKPVJKUEJGO *GNO 2HGTFGMQRH T N 5KEJGN WPVGP 41/# $/% %TCYH 5[F 4 5EJÌP HCUV UGJT UEJÌP

489

3WCFTCPU X %JT 4QO CPQP[O I *CPF T -GWNG N FTGK 9GTVMWIGNP *CPF N -GWNG T FTGK 9GTVMWIGNP $/% %TCYH 5[F )TÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

490

#U X %JT 4QO CPQP[O I $·TVKIGT ,CPWUMQRH WPVGP 9GTVCPICDG + NKGIGPF 2TQTC T FCTÒDGT + $/% %TCYH 5[F )TÒPG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT 'KPG /ÒP\G KO TGFW\KGTVGP .KDTCN (W &KGUG U 5GTKG IGJÌTV \W FGP ,CPWUMQRH &KFTCEJOGP

RÖMISCHE REPUBLIK

491

#U X %JT 4QO CPQP[O I $·TVKIGT ,CPWUMQRH WPVGP 9GTVCPICDG + NKGIGPF 2TQTC T FCTÒDGT + $/% %TCYH 5[F )TÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

492

3WCFTCPU X %JT 4QO CPQP[O I *GTEWNGUMQRH KO .ÌYGPHGNN N FCJKPVGT FTGK 9GTVMWIGNP 2TQTC T FCTWPVGT FTGK 9GTVMWIGNP $/% %TCYH 5[F )TÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

1,5:1

493 1,5:1

Õ &KFTCEJOG X %JT 4QO CPQP[O I ,CPWUMQRH ,WRKVGT OKV $NKV\ WPF <GRVGT KP 3WCFTKIC T XQP 8KEVQTKC IGNGPMV WPVGP CWH $QFGP XGTVKGHV 41/# $/% XGTIN %TCYH 5[F $TGKVGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI HCUV XQT\ÒINKEJ

494 1,5:1

1,5:1

RÖMISCHE REPUBLIK

495

496

Õ &KFTCEJOG X %JT 4QO CPQP[O I ,CPWUMQRH ,WRKVGT OKV $NKV\ WPF <GRVGT KP 3WCFTKIC T XQP 8KEVQTKC IGNGPMV WPVGP CWH $QFGP KP 4CJOGP 41/# $/% %TCYH 5[F /KP MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

Õ &KFTCEJOG X %JT WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG CPQP[O I ,CPWUMQRH ,WRKVGT OKV $NKV\ WPF <GRVGT KP 3WCFTKIC T XQP 8KEVQTKC IGNGPMV WPVGP CWH $QFGP XGTVKGHV 41/# $/% %TCYH 5[F D -N 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP HCUV XQT\ÒINKEJ

498

497

Õ &KFTCEJOG X %JT WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG CPQP[O I ,CPWUMQRH ,WRKVGT OKV $NKV\ WPF <GRVGT KP 3WCFTKIC T XQP 8KEVQTKC IGNGPMV WPVGP CWH $QFGP XGTVKGHV 41/# $/% %TCYH 5[F D *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT CWH FGO #XGTU IWVGU UGJT UEJÌP

Õ &TCEJOG X %JT WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG CPQP[O I ,CPWUMQRH ,WRKVGT OKV $NKV\ WPF <GRVGT KP 3WCFTKIC N XQP 8KEVQTKC IGNGPMV KO #DUEJPKVV 41/# $/% %TCYH 5[F 5GJT UEJÌP

499

500

501

3WCFTCPU X %JT 4QO CPQP[O I *GTCMNGUMQRH KO 'DGTHGNN T FCJKPVGT FTGK 9GTVMWIGNP 5VKGT UVÌV T WPVGP 5EJNCPIG QDGP FTGK 9GTVMWIGNP $/% %TCYH 5[F &WPMGNITÒPG 2CVKPC HCUV UGJT UEJÌP

#U X %JT 4QO CPQP[O I $·TVKIGT ,CPWUMQRH 2TQTC N FCTÒDGT + $/% %TCYH C 5[F #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV ITÒPGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

#U X %JT KVCNKUEJG /ÒP\UV·VVG CPQP[O I $·TVKIGT ,CPWUMQRH FCTÒDGT + 2TQTC N FCTÒDGT + WPF 3 T #PMGT $/% p %TCYH $ 5[F )TÒPG 2CVKPC GVYCU MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

502

Õ &GPCT 5GTTCVWU X %JT UK\KNKUEJG /ÒP\UV·VVG CPQP[O I 4QOCMQRH T OKV IGHNÒ IGNVGO *GNO FCJKPVGT : &KQUEWTGP TGKVGP T FCTWPVGT 4CF KO #DUEJPKVV 41/# $/% %TCYH 5[F 4GXGTU NGKEJV FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌP

&KG HTÒJGUVG 5GTTCVWU #WUICDG

RÖMISCHE REPUBLIK

503

1,5:1

Õ &GPCT X %JT 4QO . %WRKGPPKWU I 4QOCMQRH T OKV IGHNÒIGNVGO *GNO FCJKPVGT (ÒNNJQTP FCXQT : &KQUMWTGP TGKVGP T $CD $/% %TCYH 5[F 9KP\ -TCV\GT CWH FGO #XGTU HCUV 5VGORGNINCP\

504

505

506

507

Õ &GPCT X %JT 4QO # 5RWTKNKWU I 4QOCMQRH T OKV IGHNÒIGNVGO *GNO FCJKPVGT : .WPC KP $KIC T $CD $/% %TCYH 5[F -N -TCV\GT CWH FGO #XGTU HCUV XQT\ÒINKEJ

Õ &GPCT X %JT 4QO 2 #GNKWU 2CGVWU I 4QOCMQRH T OKV IGHNÒIGNVGO *GNO FCJKPVGT : &KQUMWTGP TGKVGP T $CD $/% %TCYH 5[F (GKPG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

Õ &GPCT X %JT 4QO % 5GTXKNKWU I 4QOCMQRH T OKV IGHNÒIGNVGO *GNO FCJKPVGT -TCP\ &KQUMWTGP TGKVGP T WPF N CWUGKPCPFGT $CD $/% %TCYH 5[F #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

Õ &GPCT X %JT 4QO % /KPWEKWU #WIWTKPWU I 4QOCMQRH T OKV IGHNÒIGNVGO *GNO FCXQT : 5·WNG FCTCWH 5VCVWG GKPGU 6QICVWU OKV <GRVGT CP FGT $CUKU .ÌYGPMÌRHG OKV JTGP N 6QIC VWU T #WIWT $CD $/% %TCYH 5[F 4 (CUV XQT\ÒINKEJ

&KG 5·WNG KUV FKG %QNWOPC /KPWEKC GKP 'JTGPOCN HÒT . /KPWEKWU FGT KO ,CJTG X %JT HÒT GKPG )GVTGKFGXGT VGKNWPI \WUV·PFKI YCT .KPMU KUV GKP YGKVGTGT #JPJGTT FGU /ÒP\OGKUVGTU GKPGT FGT -QPUWNP FGT ,CJTG QFGT X %JT FCTIGUVGNNV T / /KPWEKWU (CGUWU FGT GTUVG RNGDGKUEJG #WIWT

508

509

Õ &GPCT X %JT 4QO / 8CTIWPVGKWU I 4QOCMQRH T OKV IGHNÒIGNVGO *GNO ,WRKVGT KP 3WCFTKIC T $CD $/% %TCYH 5[F )WVGU UGJT UEJÌP

Õ &GPCT X %JT 4QO . %CGEKNKWU /GVGNNWU &KCFGOCVWU ! I 4QOCMQRH T OKV IGHNÒ IGNVGO *GNO )ÌVVKP KP $KIC T OKV <GRVGT WPF <YGKI FCTWPVGT 'NGHCPVGPMQRH T $CD $/% %TCYH 5[F (GKPG 2CVKPC IWVGU UGJT UEJÌP

510

511

Õ &GPCT X %JT 4QO / %CGEKNKWU /GVGNNWU I 4QOCMQRH T OKV IGHNÒIGNVGO *GNO /CMGFQPKUEJGT 5EJKNF KP FGT /KVVG 'NGHCPVGPMQRH WOJGT .QTDGGTMTCP\ $CD $/% %TCYH C 5[F 5GJT UEJÌP

&GT OCMGFQPKUEJG 5EJKNF CWH FGT 4ÒEMUGKVG UQNN CP FGP 5KGI FGU 8CVGTU FGU /ÒP\OGKUVGTU 3 %CGEKNKWU /GVGNNWU /CEGFQPKEWU KO ,CJTG X %JT GTKPPGTP

Õ &GPCT X %JT 4QO % 5GTXKNKWU 8CVKC I 4QOCMQRH T \YKUEJGP .KVWWU WPF 5VGTP 4GKVGTMCORH \YKUEJGP GKPGO -·ORHGT OKV 5EJYGTV WPF GKPGO -·ORHGT OKV .CP\G $CD $/% %TCYH 5[F C )WVGU UGJT UEJÌP

RÖMISCHE REPUBLIK

512

514

513

515

Õ &GPCT X %JT 4QO 3 (CDKWU /CZKOWU I 4QOCMQRH T OKV IGHNÒIGNVGO *GNO +P -TCP\ (ÒNNJQTP CWH $NKV\ $CD $/% %TCYH 5[F *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ HCUV XQT\ÒINKEJ

Õ &GPCT X %JT 4QO % %CGEKNKWU /GVGNNWU I 4QOCMQRH T OKV RJT[IKUEJGO *GNO ,WRKVGT KP 'NGHCPVGPDKIC N XQP 8KEVQTKC DGMT·P\V $CD $/% %TCYH 5[F 4 (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

&CU 5VÒEM HGKGTV FGP 5KGI FGU . %CGEKNKWU /GVGNNWU ÒDGT *CUFTWDCN DGK 2CPQTOQU KO ,CJT X %JT WPF FKG 'TQDGTWPI FGT 'NGHCPVGP FGU -CTVJCIGTU

Õ &GPCT X %JT 4QO % %CGEKNKWU /GVGNNWU I 4QOCMQRH T OKV RJT[IKUEJGO *GNO ,WRKVGT KP 'NGHCPVGPDKIC N XQP 8KEVQTKC DGMT·P\V $CD $/% %TCYH 5[F 4 5GJT UEJÌP

Õ &GPCT X %JT 4QO /P #EKNKWU $CNDWU I +P -TCP\ 4QOCMQRH T OKV IGHNÒIGNVGO *GNO ,WRKVGT OKV 5RGGT WPF $NKV\ KP XQP 8KEVQTKC IGNGPMVGT 3WCFTKIC T WPVGP 4WPFUEJKNF $CD $/% %TCYH 5[F 4 5GJT UEJÌP

516

517 1,5:1

Õ &GPCT X %JT 4QO %P 2CRKTKWU %CTDQ I 4QOCMQRH T OKV IGHNÒIGNVGO *GNO FCJKPVGT : ,WRKVGT KP 3WCFTKIC T OKV $NKV\ WPF <GRVGT $CD $/% %TCYH 5[F (GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌP

Õ &GPCT X %JT 4QO / (WTKWU 2JKNWU I ,CPWUMQRH 4QOC UVGJV N WPF DGMT·P\V 6TQ RJ·G $CD $/% %TCYH 5[F 8QT\ÒINKEJ

&KG 4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPI DG\KGJV UKEJ CWH FGP 5KGI ÒDGT FKG #NNQDTQIGT WPF #TXGTPGT

520 518

519

Õ &GPCT X %JT 4QO / (WTKWU 2JKNWU I ,CPWUMQRH 4QOC UVGJV N WPF DGMT·P\V 6TQ RJ·G $CD $/% %TCYH 5[F (CUV XQT\ÒINKEJ UGJT UEJÌP

Õ &GPCT 5GTTCVWU X %JT 0CTDQ % 2QDNKEKWU /CNNGQNWU I 4QOCMQRH T OKV IGHNÒIGNVGO *GNO -TKGIGT KP $KIC T OKV %CTP[Z WPF 5RGGT $CD $/% %TCYH 5[F -N -TCV\GT UGJT UEJÌP

Õ &GPCT X %JT 4QO / 5GTIKWU 5KNWU I 4QOCMQRH T OKV IGHNÒIGNVGO *GNO 5QNFCV TGKVGV N OKV 5EJYGTV WPF FGO CDIGUEJNCIGPGP -QRH GKPGU $CTDCTGP $CD $/% %TCYH 5[F 5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

&GT CWH FGO 4GXGTU CDIGDKNFGVG / 5GTIKWU 5KNWU JCVVG X %JT DGKO -GNVGPCWHUVCPF KO 2QIGDKGV CWH FGP UKEJ FGT 4GXGTU DG\KGJGP FÒTHVG YKG FGT CDIGUEJNCIGPG -QRH GKPGU -GNVGP \GKIV UGKPG TGEJVG *CPF XGTNQTGP PCJO CDGT OKV GKPGT GKUGTPGP TGEJVGP *CPF CO YGKVGTGP (GNF\WI VGKN &KGUGT TÌOKUEJG )ÌV\ XQP $GTNKEJKPIGP YCT FGT 7TITQ XCVGT FGU DGTÒJOVGP %CVKNKPC

RÖMISCHE REPUBLIK

522

521

524

523

Õ &GPCT X %JT 4QO . 6JQTKWU $CNDWU I -QRH FGT NCXKPKUEJGP ,WPQ T 5VKGT URTKPIV T QDGP & $CD $/% %TCYH 5[F (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

Õ &GPCT X %JT 4QO . +WNKWU %CGUCT /CTUMQRH N OKV *GNO 8GPWU KP GKPGO XQP \YGK %WRKFK IG\QIGPGP 9CIGP N FCXQT .[TC $CD $/% XCT %TCYH 5[F )WVGU UGJT UEJÌP

Õ &GPCT X %JT 4QO . 5GPVKWU I 4QOCMQRH T OKV IGHNÒIGNVGO *GNO FCJKPVGT #4) 28$ ,WRKVGT KP 3WCFTKIC T $CD $/% %TCYH C 5[F C (GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8GPWU GTUEJGKPV CNU 5VCOOWVVGT FGT ,WNKGT CWH FKGUGT /ÒP\G

'ZGORNCT FGT 5COONWPI &T #FQNH 9KNF #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

&CU GZ #4)GPVQ 27$NKEQ CWH FGT 8QTFGTUGKVG JCV XGTOWVNKEJ MGKPG URG\KGNNG $GFGWVWPI FGPP CNNG /ÒP\GP FÒTHVGP OKV /GVCNN CWU 5VCCVUDGUKV\ IGRT·IV YQTFGP UGKP +P FGT <GKV X %JT MQOOV FKGUGT QFGT GKP ·JPNKEJGT *KP YGKU OGJTHCEJ XQT

Õ &GPCT X %JT 4QO % (WPFCPKWU I 4QOCMQRH T OKV IGHNÒIGNVGO *GNO FCJKPVGT # 6TKWORJCVQT KP 3WCFTKIC T FCPGDGP 4GKVGT T OKV .QTDGGTMTCP\ $CD $/% XGTIN %TCYH 5[F 5GJT UEJÌP

&CU 5VÒEM HGKGTV FGP 6TKWORJ FGU /CTKWU FGT KJO HÒT UGKPG 5KGIG ÒDGT FKG -KODGTP DGK #SWCG 5GZVKCG WPF FKG 6GWVQPGP DGK 8GTEGNNCG IGY·JTV YQTFGP YCT

525

526

Õ 3WKPCT X %JT 4QO % 'IPCVWNGKWU I #RQNNQMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 8KEVQTKC N UEJTGKDV CWH FGP 5EJKNF CP GKPGT 6TQRJ·G $CD $/% %TCYH -KPI 5[F (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

Õ &GPCT X %JT 4QO & +WPKWU 5KNCPWU I 4QOCMQRH T OKV IGHNÒIGNVGO *GNO FCJKPVGT 1 8KEVQTKC KP $KIC T $CD $/% XGTIN HH %TCYH 5[F (CUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

'ZGORNCT FGT 5COONWPI &T #FQNH 9KNF #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

528

527

529

527

#U X %JT 4QO I ,CPWUMQRH FCTÒDGT + &TGK 2TQTGP T FCXQT + $CD $/% %TCYH G 5[F F $TCWPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

Õ &GPCT X %JT 4QO / 2QTEKWU %CVQ I 4QOCMQRH ! T 8KEVQTKC UKV\V T OKV 2CVGTC WPF 2CNO\YGKI 56 WPVGT 5VWJN $CD $/% %TCYH E 5[F C 5GJT UEJÌP

Õ &GPCT X %JT 4QO 2 %TGRWUKWU I #RQNNQMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF <GRVGT FCJKPVGT 5 FCXQT /QJPMWIGN 4GKVGT T N %%: $CD $/% %TCYH E 5[F C (GKPG 6ÌPWPI YKP\ -TCV\GT CWH FGO #XGTU IWVGU XQT\ÒINKEJ

RÖMISCHE REPUBLIK

530

Õ &GPCT X %JT 4QO 2 %TGRWUKWU I #RQNNQMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF <GRVGT FCJKPVGT 1 FCXQT *CNDOQPF 4GKVGT T $CD $/% p %TCYH E 5[F C .GKEJV FG\GPVTKGTV #XGTU OKP MQTTQFKGTV XQT\ÒINKEJ

Õ &GPCT X %JT 4QO 2 %TGRWUKWU I #RQNNQMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF <GRVGT FCJKPVGT % FCXQT <GRVGT 4GKVGT T N %ą8 $CD $/% %TCYH E 5[F C *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

1,5:1

531

532

1,5:1

Õ 3WKPCT X %JT WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG CPQP[O I #RQNNQMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 8KEVQTKC UVGJV T WPF DGMT·P\V 6TQRJ·G $/% %TCYH D -KPI 5[F C -N 2T·IGUEJY·EJG CWH FGO #XGTU XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\

533

Õ &GPCT X %JT 4QO . 2TQEKNKWU I ,WRKVGTMQRH T ,WPQ 5QURKVC UVGJV T OKV 5EJKNF WPF 5RGGT FCXQT 5EJNCPIG $CD $/% %TCYH 5[F 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF MN )TCHHKVQ CWH FGO 4GXGTU XQT\ÒINKEJ HCUV XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP )KGUUGPGT /ÒP\JCPFNWPI /ÒPEJGP 0T

534

1,5:1

Õ &GPCT 5GTTCVWU X %JT 4QO % 2QDNKEKWU I 4QOCDÒUVG T QDGP Q *GTCMNGU N GT YÒTIV FGP PGOGKUEJGP .ÌYGP WPVGP -GWNG N -ÌEJGT OKV 2HGKNGP WPF $QIGPVCUEJG N Q $CD $/% %TCYH 5[F 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI 5VGORGNINCP\

535

536

Õ &GPCT 5GTTCVWU X %JT 4QO % 0CGXKWU $CNDWU I 8GPWUMQRH T 8KEVQTKC KP 6TKIC T $CD $/% %TCYH D 5[F D (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

Õ &GPCT X %JT 4QO / 8QNVGKWU I *GTEWNGUMQRH KO .ÌYGPHGNN T 'T[OCPVJKUEJGT 'DGT T $CD $/% %TCYH 5[F 4 (GKPG 2CVKPC MN &TWEMUVGNNG CWH FGO 4GXGTU UGJT UEJÌP

&GT YKNFG 'DGT NGDVG CO $GTI 'T[OCPVJQU KP #TMCFKGP *GTEWNGU GTJKGNV FKG #WHICDG KJP GKP\WHCPIGP &KGU IGNCPI KJO UEJNKGNKEJ CNU FCU 6KGT KO 5EJPGG GTOÒFGVG 'T DTCEJVG FGP 'DGT NGDGPF UGKPGO #WHVTCIIGDGT 'WT[UVJGWU FGT UKEJ FCTCWHJKP CWU #PIUV KP GKPGO GKUGTPGP (C XGTUVGEMVG

RÖMISCHE REPUBLIK

538

537 1,5:1

Õ &GPCT X %JT 4QO . #ZKWU . H 0CUQ I /CTUMQRH T OKV *GNO &KCPC KP *KTUEJDKIC T FCTWPVGT *WPF FCJKPVGT \YGK *WPFG $CD $/% p %TCYH D 5[F 44 2T·IGUEJY·EJGP NGKEJV FG\GPVTKGTV UQPUV UGJT UEJÌP IWVGU UGJT UEJÌP

Õ &GPCT X %JT 4QO / 2NCGVQTKWU %GUVKCPWU I +UKUDÒUVG ! T OKV #VVTKDWVGP XGTUEJKGFG PGT )QVVJGKVGP #FNGT CWH $NKV\ T -QRH \WTÒEMIGYCPFV $CD $/% %TCYH 5[F 8QT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP #) $CUGN 0T

539

540 1,5:1

Õ &GPCT X %JT 4QO / 2NCGVQTKWU %GUVKCPWU I +UKUDÒUVG ! T OKV #VVTKDWVGP XGTUEJKGFG PGT )QVVJGKVGP #FNGT CWH $NKV\ T -QRH \WTÒEMIGYCPFV $CD $/% %TCYH 5[F *GTTNKEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

Õ &GPCT X %JT 4QO / 2NCGVQTKWU %GUVKCPWU I %[DGNGDÒUVG T OKV /CWGTMTQPG %WTWNK UEJGT 5VWJN N 5EJNCPIG $CD $/% %TCYH 5[F 8QT\ÒINKEJ

541

542 1,5:1

Õ &GPCT X %JT 4QO 3 2QORQPKWU /WUC I #RQNNQMQRH T FCJKPVGT 5CPFCNG 6JCNKC UVGJV N OKV /CUMG $CD $/% %TCYH D 5[F 4 (GKPG 6ÌPWPI IWVGU UGJT UEJÌP

6JCNKC YCT FKG /WUG FGT -QOÌFKG

Õ &GPCT X %JT 4QO / #GOKNKWU .GRKFWU I (TCWGPMQRH T OKV &KCFGO WPF .QTDGGTMTCP\ 4GKVGT OKV 6TQRJ·G T $CD XCT $CPVK $/% XCT %TCYH D 5[F XCT 4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

&KG 4ÒEMUGKVG \GKIV FCU 5VCPFDKNF FGU / #GOKNKWU .GRKFWU -QPUWN KO ,CJT X %JT

543

543 1,5:1

Õ &GPCT X %JT 4QO / #GOKNKWU .GRKFWU I (TCWGPMQRH T OKV &KCFGO WPF .QDGGTMTCP\ N 2CNO\YGKI 4GKVGT OKV 6TQRJ·G T $CD $/% %TCYH E 5[F C 4 *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT CWH FGO #XGTU IWVGU UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

RÖMISCHE REPUBLIK

544

1,5:1

Õ &GPCT X %JT 4QO / #GOKNKWU 5ECWTWU WPF 2 2NCWVKWU *[RUCGWU I -COGN T FCXQT MPKGV #TGVCU 3WCFTKIC N FCXQT 5EQTRKQP $CD $/% p %TCYH D 5[F *GTTNKEJG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF FGPPQEJ XQT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT

&GT 0CDCV·GTMÌPKI #TGVCU WPVGTYCTH UKEJ / #GOKNKWU

545

546

Õ &GPCT X %JT 4QO % 5GTXGKNKWU % H I (NQTCMQRH T FCJKPVGT .KVWWU <YGK 5QNFCVGP RCTCFKGTGP XQTGKPCPFGT OKV IG\QIGPGP 5EJYGTVGTP $CD $/% %TCYH 5[F 4 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

&GT /ÒP\OGKUVGT JCV (NQTC CDIGDKNFGV FC GKPGT UGKPGT #JPGP FGT GTUVG (NCOGP (NQTCNKU YCT

Õ &GPCT X %JT 4QO (CWUVWU %QTPGNKWU 5WNNC I &TCRKGTVG $ÒUVG FGT 8GPWU T OKV &KCFGO ÒDGT FGT 5EJWNVGT <GRVGT &TGK 6TQRJ·GP \YKUEJGP %CRKU WPF .KVWWU $CD $/% %TCYH 5[F 2TÒHRWP\G CWH FGO #XGTU UGJT UEJÌP

&GT /ÒP\OGKUVGT YCT FGT 5QJP FGU &KMVCVQTU 5WNNC WPF FGT 5EJYKGIGTUQJP FGU 2QORGKWU \W FGUUGP .GICVGP GT DGKO (GNF\WI KO ÌUVNKEJGP /KVVGNOGGT IGJÌTVG &KG FTGK 6TQRJ·GP CWH FGO 4GXGTU GPVURTGEJGP FGT &CTUVGNNWPI CWH FGO 5KGIGNTKPI FGU 2QORGKWU UKGJG &KQ :.+++

547

548

1,5:1

Õ &GPCT X %JT 4QO 2 .KEKPKWU %TCUUWU / H I &TCRKGTVG $ÒUVG FGT 8GPWU T OKV .QT DGGTMTCP\ WPF &KCFGO 9GKDNKEJG (KIWT UVGJV N OKV 5RGGT WPF J·NV 2HGTF CO <ÒIGN \W KJTGP (ÒGP 2CP\GT WPF 5EJKNF $CD $/% %TCYH 5[F .GKEJV FG\GPVTKGTV XQT\ÒINKEJ

2 .KEKPKWU %TCUUWU KUV FGT LÒPIGTG 5QJP FGU 6TKWOXKTP /CTEWU .KEKPKWU %TCUUWU +O ,CJTG X %JT YCTGP %TCU UWU WPF 2QORGKWU -QPUWNP

Õ &GPCT X %JT 4QO # 2NCWVKWU I -[DGNGMQRH T /CPP MPKGV T OKV <ÒIGNP WPF 2CNO \YGKI XQT -COGN T $CD $/% %TCYH 5[F *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT

$GK FGT 2GTUQP CWH FGO 4GXGTU JCPFGNV GU UKEJ OÌINKEJGTYGKUG WO FGP *QJGPRTKGUVGT #TKUVQDWNQU UKGJG -TCHV KP ,0) 5 HH

549

1,5:1

550

Õ &GPCT X %JT 4QO # 2NCWVKWU I -[DGNGMQRH T /CPP MPKGV T OKV <ÒIGNP WPF 2CNO \YGKI XQT -COGN T $CD $/% %TCYH 5[F /KP FG\GPVTKGTV MN -TCV\GT CWH FGO 4GXGTU UGJT UEJÌP

Õ &GPCT X %JT 4QO %P 2NCPEKWU I $ÒUVG FGT /CEGFQPKC ! T OKV %CWUKC -TGVKUEJG <KGIG T FCJKPVGT $QIGP WPF -ÌEJGT $CD $/% %TCYH 5[F 2TÒHRWP\G CWH FGO #XGTU UGJT UEJÌP

&GT /ÒP\OGKUVGT JCVVG UQYQJN KP /CMGFQPKGP CNU CWEJ KP -TGVC IGFKGPV

RÖMISCHE REPUBLIK

551

1,5:1

Õ &GPCT X %JT 4QO 2 %QTPGNKWU .GPVWNWU /CTEGNNKPWU I -QRH FGU / %NCWFKWU /CTEGN NWU T FCJKPVGT 6TKUMGNKU / %NCWFKWU /CTEGNNWU RNC\KGTV 6TQRJ·G KP XKGTU·WNKIGO 6GORGN $CD $/% %TCYH 5[F 4 (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

&CU 5VÒEM RTGKUV FKG 6CVGP FGU DGTÒJOVGUVGP 8QTHCJTGP FGU /ÒP\OGKUVGTU / %NCWFKWU /CTEGNNWU JCVVG KO \YGKVGP RWPKUEJGP -TKGI 5[TCMWU GTQDGTV CWH FKGUG 6CV YGKUV FKG 6TKUMGNKU CWH FGO #XGTU JKP &GT 4GXGTU HGKGTV FKG 2NCV\KG TWPI FGT URQNKC QRKOC FGT XQP GKPGO TÌOKUEJGP *GGTHÒJTGT FGO IGIPGTKUEJGP #PHÒJTGT KO <YGKMCORH CDIGTWPIG PGP 9CHHGP KO 6GORGN FGU ,WRKVGT (GTGVTKWU /CTEGNNWU HÒJTVG -TKGI IGIGP FKG +PUWDTGT WPF MQPPVG FGTGP -ÌPKI 8KTKFQOCTWU KO <YGKMCORH DGUKGIGP &KGUG *GNFGPVCV YWTFG XQP 0CGXKWU KP FGT HCDWNC RTCGVGZVC %NCUVKFKWO DGUWPIGP

552

553

1,5:1

Õ &GPCT X %JT 4QO 3 5KEKPKWU I (QTVWPCMQRH T OKV &KCFGO %CFWEGWU WPF 2CNO \YGKI ÒDGT -TGW\ QDGP -TCP\ $CD $/% %TCYH 5[F .GKEJV FG\GPVTKGTV XQT\ÒINKEJ

Õ &GPCT X %JT 4QO . *QUVKNKWU 5CUGTPC I 8GPWUDÒUVG T 8KEVQTKC IGJV T OKV 6TQRJ·G WPF %CFWEGWU $CD $/% %TCYH C 5[F -N -TCV\GT CWH FGO #XGTU HCUV XQT\ÒINKEJ

&GT /ÒP\OGKUVGT IKPI PQEJ KO UGNDGP ,CJT OKV 2QORGKWU KP FGP 1UVGP

554

Õ &GPCT X %JT 4QO . *QUVKNKWU 5CUGTPC I -QRH GKPGU ICNNKUEJGP -TKGIGTU YQJN FGU 8GTEKPIGVQTKZ T )CNNKUEJGT -TKGIGT UVGJV N OKV 5EJKNF WPF 5RGGT KP T HCJTGPFGO 5VTGKVYCIGP $CD $/% %TCYH C 5[F 44 2WP\GP WPF MN -TCV\GT CWH FGO #XGTU UGJT UEJÌP

8GTEKPIGVQTKZ YCT FGT (ÒJTGT FGU ITQGP )CNNKGTCWHUVCPFGU IGIGP %CGUCT KO ,CJTG X %JT 0CEJ FGO (CNN #NGUKCU OWVG 8GTEKPIGVQTKZ UKEJ GTIGDGP &KG DGTÒJOVG ENGOGPVKC %CGUCTKU YWTFG KJO PKEJV \WVGKN PCEJ UGEJU ,CJTGP *CHV YWTFG GT KO 6WNNKCPWO JKPIGTKEJVGV &GT 4GXGTU \GKIV GKPGP ICNNKUEJGP 5VTGKVYCIGP 'UUGFWO OKV 9CIGPM·ORHGT

'UUGFCTKWU WPF .GPMGT #WTKIC &KG 5VTGKVYCIGP YWTFGP XQT CNNGO IGIGP FKG -CXCNNGTKG GKPIGUGV\V

555

556

1,5:1

Õ &GPCT X %JT 4QO . *QUVKNKWU 5CUGTPC I -QRH GKPGU ICNNKUEJGP -TKGIGTU YQJN FGU 8GTEKPIGVQTKZ T )CNNKUEJGT -TKGIGT UVGJV N OKV 5EJKNF WPF 5RGGT KP T HCJTGPFGO 5VTGKVYCIGP $CD $/% XGTIN %TCYH 5[F XGTIN 44 (GKPG 6ÌPWPI MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT WPF 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF MN -TCV\GT CWH FGO 4GXGTU UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

Õ &GPCT X %JT 4QO . *QUVKNKWU 5CUGTPC I -QRH FGT )CNNKC T FCJKPVGT %CTP[Z #TVGOKU UVGJV X X OKV 5RGGT N URTKPIV *KTUEJ N $CD $/% %TCYH 5[F 4 .GKEJV FG\GPVTKGTV XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

1,5:1

RÖMISCHE REPUBLIK

557

558

Õ &GPCT X %JT 4QO % 8KDKWU 2CPUC I 2CPOCUMG T ,WRKVGT #ZWTWU UKV\V N OKV 2CVGTC WPF <GRVGT $CD $/% %TCYH C 5[F 4GXGTU NGKEJV FG\GPVTKGTV HCUV 5VGORGNINCP\

&KG 2CPOCUMG KUV GKPG #PURKGNWPI CWH FGP $GKPCOGP FGU /ÒP\OGKUVGTU

Õ &GPCT X %JT 4QO &GEKOWU 2QUVWOKWU #NDKPWU $TWVK H I 2KGVCUMQRH T <YGK *·PFG JCNVGP %CFWEGWU $CD $/% %TCYH 5[F )WVGU UGJT UEJÌP

&GT /ÒP\OGKUVGT KUV GKPGT FGT UR·VGTGP %CGUCTOÌTFGT &KG 4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPI FGU XQTNKGIGPFGP 5VÒEMGU U[ODQNK UKGTV FKG ENGOGPVKC %CGUCTKU

559

560 1,5:1

Õ &GPCT X %JT 4QO &GEKOWU 2QUVWOKWU #NDKPWU $TWVK H I -QRH FGU %QPUWNU #WNWU 2QUVWOKWU #NDKPWU T 5EJTKHV KP -TCP\ $CD $/% %TCYH D 5[F C 4 (GKPG 6ÌPWPI MN 2T·IGUEJY·EJGP 4GXGTU NGKEJV FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

Õ &GPCT X %JT 4QO # .KEKPKWU 0GTXC I (KFGUMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 4GKVGT T UEJNGKHV )GHCPIGPGP JKPVGT UKEJ JGT $CD $/% %TCYH 5[F 44 8QT\ÒINKEJ

561

562 1,5:1

Õ &GPCT X %JT 4QO % #PVKWU 4GUVKQ I -QRH FGU % #PVKWU 4GUVKQ T *GTEWNGU IGJV T OKV -GWNG WPF 6TQRJ·G $CD $/% %TCYH C 5[F 4 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

#WH FGO #XGTU FGU 5VÒEMGU KUV FGT 8CVGT FGU /ÒP\OGKUVGTU CDIGDKNFGV FGT KO ,CJT X %JT 8QNMUVTKDWP YCT X %JT HCPF UKEJ WPUGT /ÒP\OGKUVGT CWH FGP 2TQUETKRVKQPUNKUVGP FGT 6TKWOXKTP YKGFGT WPF HNQJ \W 5GZVWU 2QORGKWU PCEJ 5K\KNKGP

Õ &GPCT X %JT 4QO /P %QTFKWU 4WHWU I 8GPWUMQRH T OKV &KCFGO %WRKFQ CWH &GN RJKP T $CD $/% %TCYH 5[F (GKPG 6ÌPWPI MN 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

563

1,5:1

Õ &GPCT X %JT 4QO .QNNKWU 2CNKMCPWU I -QRH FGT .KDGTVCU T 4QUVTC FCTCWH 5WDUGN NKWO $CD $/% %TCYH 5[F *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

RÖMISCHE REPUBLIK

564

565

1,5:1

Õ &GPCT X %JT 4QO .QNNKWU 2CNKMCPWU I *QPQUMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\ %WTWNKUEJGT 5VWJN FCTCWH -TCP\ N WPF T LG GKPG JTG $CD $/% p %TCYH D 5[F 4 *GTTNKEJG 2CVKPC #XGTU OKP FG\GPVTKGTV XQT\ÒINKEJ

Õ &GPCT X %JT 4QO . 8CNGTKWU #EKUEWNWU I +P .QTDGGTMTCP\ #RQNNQMQRH T FCJKPVGT #EKUEWNWU /GPUEJGPMÌRHKIG 'WNG UVGJV T OKV *GNO 5EJKNF WPF \YGK 5RGGTGP $CD $/% %TCYH D 5[F C 44 (CUV XQT\ÒINKEJ

566

1,5:1

Õ &GPCT X %JT 4QO . 5GTXKWU 4WHWU I -QRH FGU $TWVWU T &KG &KQUMWTGP UVGJGP HCUV X X $CD $/% %TCYH 5[F 44 2T·IGUEJY·EJG MN -TCV\GT IWVGU UGJT UEJÌP

<WT &CVKGTWPI UKGJG 9Q[VGM $ #TOC GV 0WOOK 9KGP 5 HH /KV $GTPJCTF 9Q[VGMU &CVKGTWPI FGU 5VÒEMGU KP FCU ,CJT X %JT KUV FKG &KUMWUUKQP ÒDGT FKG (TCIG YGT CWH FGO #XGTU FCTIGUVGNNV KUV JKPH·NNKI 'U JCPFGNV UKEJ WO FGP %CGUCTOÌTFGT $TWVWU

567

1,5:1

Õ &GPCT X %JT 4QO . .KXKPGKWU 4GIWNWU I -QRH FGU 2TCGVQTU . .KXKPGKWU 4GIWNWU T )NCFKCVQT N KO -CORH OKV GKPGO .ÌYGP KO *KPVGTITWPF )NCFKCVQT T KO -CORH OKV GKPGO 2CPVGT N XGTYWPFGVGT 'DGT $CD $/% %TCYH 5[F 4 (GKPG 2CVKPC IWVGU UGJT UEJÌP

/ÌINKEJGTYGKUG YQNNVG FGT /ÒP\OGKUVGT OKV FGT 4GXGTUFCTUVGNNWPI CWH FKG 5RKGNG JKPYGKUGP FKG GT XGTCPUVCNVGV J·VVG YGPP GT \WO #GFKN IGY·JNV YQTFGP Y·TG

1,5:1

568

Õ &GPCT X %JT 4QO 2GVKNNKWU %CRKVQNKPWU I ,WRKVGTMQRH T 5GEJUU·WNKIGT 6GORGN $CD $/% %TCYH 5[F *GTTNKEJG 2CVKPC IWVGU UGJT UEJÌP <WT &CVKGTWPI UKGJG 9Q[VGM $ #TOC GV 0WOOK 9KGP 5 HH

1,5:1

IMPERATORISCHE PRÄGUNGEN

569

1,5:1

+/2'4#614+5%*' 24 )70)'0

%P 2QORGKWU /CIPWU OCKQT Ŏ X %JT Õ &GPCT X %JT %QTE[TC ! %P %CNRWTPKWU 2KUQ I -QRH FGU 0WOC 2QORKNKWU T OKV &KCFGO 2TQTC T $CD $/% %TCYH 5GCT 5[F 4 *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

<W &CVKGTWPI WPF /ÒP\UV·VVG UKGJG 9Q[VGM $ #TOC GV 0WOOK 9KGP 5 HH &KG IGPU %CNRWTPKC HÒJTVG KJTGP 7TURTWPI CWH %CNRWU GKPGP 5QJP FGU 0WOC 2QORKNKWU \WTÒEM &CJGT HKPFGV UKEJ 0WOC 2QORKNKWU CWH FGO #XGTU FGU 5VÒEMGU

570

571

Õ &GPCT X %JT ITKGEJKUEJG /ÒP\UV·VVG 2TQSWCGUVQT 6GTGPVKWU 8CTTQ I ,WRKVGTDÒUVG T <GRVGT \YKUEJGP &GNRJKP WPF #FNGT $CD $/% %TCYH C 5GCT 5[F 4 (GKPG 2CVKPC HCUV UGJT UEJÌP UGJT UEJÌP

<W &CVKGTWPI WPF /ÒP\UV·VVG UKGJG 9Q[VGM $ #TOC GV 0WOOK 9KGP 5 &GT 2TQSWCGUVQT 6GTGPVKWU 8CTTQ KUV PKEJV OKV FGO DGTÒJOVGP 7PKXGTUCNIGNGJTVGP INGKEJGP 0COGPU KFGPVKUEJ FGT $ÒEJGT CWH CNNGP 9KUUGPUIGDKGVGP XGTHCV JCDGP UQNN

%P 2QORGKWU /CIPWU OKPQT Ŏ X %JT Õ &GPCT X %JT %QTFWDC /CTEWU 2QDNKEKWU I 4QOCMQRH T OKV *GNO *KURCPKC T TGKEJV 2QORGKWU ! GKPGP <YGKI $CD $/% %TCYH G 5GCT C 5[F C #XGTU NGKEJV FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌP

9CJTUEJGKPNKEJ YKTF CWH FGO 4GXGTU 2QORGKWU WPF MGKP UEJNKEJVGT 5QNFCV XQP *KURCPKC GORHCPIGP

572

572 1,5:1

3 %CGEKNKWU /GVGNNWU 2KWU 5EKRKQ Ŏ X %JT Õ &GPCT X %JT .CIGTOÒP\UV·VVG KP #HTKMC /CTEWU 'RRKWU I #HTKMCMQRH KO 'NGHCPVGPUMCNR T FCXQT JTG FCTWPVGT 2HNWI *GTEWNGU UVGJV X X OKV -GWNG WPF .ÌYGPHGNN $CD $/% %TCYH 5GCT 5[F )WVGU UGJT UEJÌP

3 %CGEKNKWU /GVGNNWU 2KWU 5EKRKQ YCT FGT -QOOCPFGWT FGT 2QORGKCPGT KP #HTKMC 'T ÒDGTNGDVG FKG 5EJNCEJV DGK 6JCRUWU WPF Y·JNVG DCNF FCTCWH KP *KRRQ 4GIKWU FGP (TGKVQF /CTEWU 'RRKWU NKG FKGUGU 5VÒEM YQJN CNU NGICVWU HKUEK ECUVTGPUKU RT·IGP

573

1,5:1

574

% ,WNKWU %CGUCT Ŏ X %JT Õ &GPCT X %JT .CIGTOÒP\UV·VVG I 'NGHCPV T 2TKGUVGT IGT·VG $CD $/% %TCYH 5GCT 5[F 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

<WT &CVKGTWPI UKGJG 9Q[VGM $ #TOC GV 0WOOK 9KGP 5 HH &KG 4ÒEMUGKVG \GKIV %CGUCTU #OV CNU 2QPVKHGZ OCZKOWU CP FKG GKP\KIG QHHK\KGNNG 5VGNNWPI FKG GT \W $GIKPP FGU $ÒTIGTMTKGIGU DGMNGKFGVG

Õ &GPCT X %JT .CIGTOÒP\UV·VVG I 'NGHCPV T 2TKGUVGTIGT·VG $CD $/% %TCYH 5GCT 5[F (GKPG 2CVKPC NGKEJV FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌP

IMPERATORISCHE PRÄGUNGEN

575

Õ &GPCT X %JT MNGKPCUKCVKUEJG /ÒP\UV·VVG I 8GPWUMQRH T #GPGCU N VT·IV UGKPGP 8CVGT #PEJKUGU WPF FCU 2CNNCFKWO CWU FGO DTGPPGPFGP 6TQLC $CD $/% %TCYH 5GCT 5[F *GTTNKEJG 2CVKPC #XGTU NGKEJV FG\GPVTKGTV UGJT CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

<W &CVKGTWPI WPF /ÒP\UV·VVG UKGJG 9Q[VGM $ #TOC GV 0WOOK 9KGP 5 HH %CGUCT UVGNNVG KP UGKPGT 2TQRCICPFC KOOGT YKGFGT UGKPG #DUVCOOWPI XQP FGP CWH FKGUGT /ÒP\G FCTIGUVGNNVGP O[VJK UEJGP 8QTHCJTGP JGTCWU #UECPKWU +WNWU FGT 5QJP FGU #GPGCU IKNV CNU 5VCOOXCVGT FGT ,WNKGT #GPGCU YKGFGTWO UVCOOVG XQP 8GPWU CD *KGT XGTDKPFGV UKEJ FKG )TÒPFWPIUUCIG 4QOU U[ODQNKUKGTV FWTEJ FCU 2CNNCFKWO OKV FGO 7TURTWPI FGT IGPU +WNKC

576

576 1,5:1

Ô #WTGWU X %JT 4QO # *KTVKWU I 8GUVCMQRH T OKV 5EJNGKGT 2TKGUVGTIGT·VG $CD $/% %CNKEQ %TCYH 5GCT 5[F (CUV XQT\ÒINKEJ *KTVKWU YCT GKP .GICV %CGUCTU 0CEJ FGUUGP 'TOQTFWPI DGMNGKFGVG GT FCU -QPUWNCV 'T XGTHCVG CWEJ FCU $WEJ FGU DGTÒJOVGP 9GTMGU FG DGNNQ ICNNKEQ

577

578

Ô #WTGWU X %JT 4QO # *KTVKWU I 8GUVCMQRH T OKV 5EJNGKGT 2TKGUVGTIGT·VG $CD $/% %CNKEQ %TCYH 5GCT 5[F 5EJÌPpUGJT UEJÌP

Ô #WTGWU X %JT 4QO # *KTVKWU I 8GUVCMQRH T OKV 5EJNGKGT 2TKGUVGTIGT·VG $CD $/% %CNKEQ C %TCYH 5GCT 5[F .GKEJV FG\GPVTKGTV MN -TCV\GT UGJT UEJÌP

579

579 1,5:1

Ô #WTGWU X %JT 4QO # *KTVKWU I 8GUVCMQRH T OKV 5EJNGKGT 2TKGUVGTIGT·VG $CD $/% %CNKEQ C %TCYH 5GCT 5[F 5GJT UEJÌP

580

Õ &GPCT X %JT URCPKUEJG /ÒP\UV·VVG I -QRH FGT 8GPWU )GPGVTKZ T FCJKPVGT %WRKFQ 6TQRJ·G FCTWPVGT \YGK ICNNKUEJG )GHCPIGPG $CD $/% %TCYH 5GCT 5[F 5GJT UEJÌP &KGUGU 5VÒEM YWTFG \WT $G\CJNWPI FGT 8GVGTCPGP %CGUCTU Y·JTGPF FGU -CORHGU IGIGP FKG 2QORGKCPGT KP 5RCPKGP IGRT·IV &KG )GHCPIGPGP CWH FGT 4ÒEMUGKVG UKPF GKPG VTCWGTPFG (TCW WPF GKP IGHGUUGNVGT /CPP FGUUGP -QRH FGO 6[R FGU 8GTEKPIGVQTKZ GPVURTKEJV

IMPERATORISCHE PRÄGUNGEN

581

&WRQPFKWU X %JT 4QO % %NQXKWU I &TCRKGTVG $ÒUVG FGT 8KEVQTKC T /KPGTXC IGJV N OKV 6TQRJ·G 5RGGT WPF 5EJKNF FCXQT 5EJNCPIG N $CD $/% %TCYH D 5GCT C 5[F $TCWPG 2CVKPC HCUV UGJT UEJÌP

<W &CVKGTWPI WPF /ÒP\UV·VVG UKGJG 9Q[VGM $ #TOC GV 0WOOK 9KGP 5

582

1,5:1

582

Ô #WTGWU X %JT 4QO . /WPCVKWU 2NCPEWU I &TCRKGTVG $ÒUVG FGT 8KEVQTKC T %CRKU $CD $/% %CNKEQ C %TCYH D 5GCT C 5[F D $TGKVGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT . /WPCVKWU 2NCPEWU GKPG FGT UEJKNNGTPFUVGP )GUVCNVGP CWU FGT 'PFRJCUG FGT 4GRWDNKM YCT \WP·EJUV GKP GPIGT 8GTVTCWVGT %CGUCTU FGT UGKPG -CTTKGTG HÌTFGTVG WPF KJO CWEJ \WO #OV FGU 2TCGHGEVWU WTDK XGTJCNH /KV FKGUGO #OV HKGN KJO CWEJ FKG /ÒP\RT·IWPI \W WPF WPVGT UGKPGT 2TCGHGEVWT YWTFG KP FGT XQP %CGUCT PGW GKPIGTKEJVGVGP /ÒP\ UV·VVG CO ,CPKEWNWO WPUGTG /ÒP\G IGRT·IV 0CEJ FGO 6QFG %CGUCTU UEJNWI UKEJ 2NCPEWU CWH FKG 5GKVG FGT /ÌTFGT UGKPGU 9QJNV·VGTU YCPFVG UKEJ CDGT KO ,CJTG X %JT FGO #PVQPKWU \W &QEJ CWEJ FKGUGP XGTTKGV GT WPF UEJNWI UKEJ CWH FKG 5GKVG FGU 1EVCXKCPWU 'U YCT . /WPCVKWU 2NCPEWU FGT KO ,CJTG X %JT KO 5GPCV FKG 8GTNGKJWPI FGU 6KVGNU #WIWUVWU CP 1EVCXKCPWU DGCPVTCIVG

1,5:1

583

Õ &GPCT X %JT 4QO 2 5GRWNNKWU /CEGT I -QRH %CGUCTU T OKV .QTDGGTMTCP\ FCJKPVGT CEJVUVTCJNKIGT 5VGTP 8GPWU UVGJV N OKV 8KEVQTKC WPF <GRVGT $CD $/% %TCYH D 5GCT C 5[F 4 2T·EJVKIGU 2QTVT·V NGKEJV FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ %CGUCT VT·IV JKGT FKG EQTQPC CWTGC FGU 6TKWORJCVQTU YKG DGKO .WRGTECNKGP (GUV X %JT &GT 5VGTP KUV CNU <GKEJGP FGU GTYCTVGVGP PGWGP <GKVCNVGTU CP\WUGJGP

584

1,5:1

585

1,5:1

Õ &GPCT X %JT 4QO 2 5GRWNNKWU /CEGT I -QRH %CGUCTU T OKV -TCP\ 8GPWU UVGJV N OKV 8KEVQTKC WPF <GRVGT $CD $/% %TCYH 5GCT C 5[F 4 2T·IGUEJY·EJGP HCUV XQT\ÒINKEJ

Õ &GPCT X %JT 4QO 2 5GRWNNKWU /CEGT I -QRH %CGUCTU T OKV -TCP\ WPF 5EJNGKGT 8GPWU UVGJV N OKV 8KEVQTKC <GRVGT WPF 5EJKNF $CD $/% %TCYH 5GCT F 5[F 44 (GKPG 6ÌPWPI NGKEJV MQTTQFKGTV MN -TCV\GT CWH FGO 4GXGTU UGJT UEJÌP &KGUG 'OKUUKQP IGJÌTV \W FGP NGV\VGP XQT FGP +FGP FGU /·T\ &GT 5EJNGKGT KUV GKP *KPYGKU CWH FCU #OV FGU 2QPVKHGZ /CZKOWU

IMPERATORISCHE PRÄGUNGEN

586

2:1

Õ &GPCT X %JT 4QO . (NCOKPKWU %JKNQ I -QRH %CGUCTU T OKV -TCP\ 8GPWU OKV (GNKEKVCUCURGMV UVGJV N OKV %CFWEGWU WPF <GRVGT $CD $/% %TCYH 5GCT 5[F +P FKGUGT 'TJCNVWPI XQP ITQGT 5GNVGPJGKV 7PDGFGWVGPFG 2T·IGUEJY·EJG KO 4CPFDGTGKEJ 2TCEJVGZGORNCT OKV CWUIG\GKEJPGVGO 2QTVT·V HCUV 5VGORGNINCP\ <W &CVKGTWPI WPF 4GXGTUFCTUVGNNWPI UKGJG 9Q[VGM $ #TOC GV 0WOOK 9KGP 5 HH &CU JGTTNKEJG KFGCNKUKGTVG 2QTVT·V CWH FGO #XGTU UQNN XGTOWVNKEJ FKG )ÌVVNKEJMGKV %CGUCTU WPF FCOKV FGP *GTTUEJCHVUCPURTWEJ UGKPGU #FQRVKXUQJPGU 1EVCXKCPWU WPVGTUVTGKEJGP Y·JTGPF FGT 4GXGTU OKV FGT &CTUVGNNWPI FGT 8GPWU CWH FKG IÌVVNKEJG #DUVCOOWPI FGT IGPU +WNKC XGTYGKUV

588

587

Õ &GPCT X %JT 4QO 3 8QEQPKWU 8KVWNWU I -QRH T FCJKPVGT .KVWWU -CND N $CD $/% %TCYH 5GCT 5[F 44 5EJÌP

&CU -CND CWH FGT 4ÒEMUGKVG KNNWUVTKGTV FGP 0COGP FGU /ÒP\OGKUVGTU -CND XKVWNWU

/ +WPKWU $TWVWU Õ &GPCT X %JT N[MKUEJG /ÒP\UV·VVG I .KDGTVCUMQRH T .[TC \YKUEJGP -ÌEJGT WPF .QTDGGT\YGKI $CD $/% %TCYH 5GCT 5[F 4 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF GVYCU FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

589

1,5:1

Õ &GPCT X %JT MNGKPCUKCVKUEJG /ÒP\UV·VVG . 5GUVKWU 3WKTKPCNKU I .KDGTVCUMQRH T OKV 5EJNGKGT &TGKHW \YKUEJGP #ZV WPF 5KORWNWO $CD $/% %TCYH 5GCT 5[F 4 .GKEJV FG\GPVTKGTV CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC . 5GUVKWU 3WKTKPCNKU NKGH UR·VGT \W #WIWUVWU ÒDGT WPF YWTFG X %JT %QPUWN UWHHGEVWU 9·JTGPF UGKPGT <GKV KO *GGT FGU $TWVWU FÒTHVG GT UKEJ OKV *QTC\ CPIGHTGWPFGV JCDGP FGT KJO GKPG UGKPGT 1FGP %CTOGP YKFOGVG

590

591

% %CUUKWU .QPIKPWU Õ &GPCT X %JT 5O[TPC ! 2 %QTPGNKWU .GPVWNWU 5RKPVJGT I .K DGTVCUMQRH T OKV &KCFGO -CPPG WPF .KVWWU $CD $/% %TCYH 5GCT 5[F 4 (GKPG 2CVKPC 4GXGTU NGKEJV FG\GPVTKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ UGJT UEJÌP

5RKPVJGT YCT X %JT KP FCU -QNNGIKWO FGT #WIWTGP IGY·JNV YQTFGP WPF XGTYGKUV FWTEJ FKG 2TKGUVGTIGT·VG CWH FGO 4GXGTU CWH UGKP #OV

Õ &GPCT X %JT 5O[TPC ! 2 %QTPGNKWU .GPVWNWU 5RKPVJGT I .KDGTVCUMQRH T OKV 5EJNGKGT WPF &KCFGO -CPPG WPF .KVWWU $CD $/% %TCYH 5GCT 5[F -N -TCV\GT CWH FGO #XGTU MN 2TÒHRWP\G CWH FGO 4GXGTU UGJT UEJÌP

IMPERATORISCHE PRÄGUNGEN

592

2:1

3 .CDKGPWU Õ &GPCT X %JT U[TKUEJG QFGT MNGKPCUKCVKUEJG /ÒP\UV·VVG I 3 .#$+'085 2#46*+%85 +/2 -QRH T )GUCVVGNVGU 2HGTF T $CD #VKC $/% %TCYH *GTUJ KP 504 5GCT 5[F 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC IWVGU UGJT UEJÌP &KG %CGUCT /ÌTFGT $TWVWU WPF %CUUKWU UEJKEMVGP .CDKGPWU X %JT CP FGP *QH FGU 2CTVJGTMÌPKIU 1TQFGU WO FGUUGP 7PVGTUVÒV\WPI \W HKPFGP .CDKGPWU IGYCPP FCU 8GTVTCWGP FGU -ÌPKIU WPF UGKPGU 5QJPGU 2CEQTWU 6TQV\FGO YWTFG FKG RCTVJKUEJG 7PVGTUVÒV\WPI JGTCWUIG\ÌIGTV WPF GTUV N·PIGTG <GKV PCEJ FGT 5EJNCEJV XQP 2JKNKRRK KO ,CJT X %JT MQPPVG .CDKGPWU FGP -TQPRTKP\GP 2CEQTWU \W GKPGO 'KPHCNN KP 5[TKGP WPF -NGKPCUKGP DGYGIGP &C /CTEWU #PVQPKWU KP #GI[RVGP DGUEJ·HVKIV YCT YCTGP UKG \WP·EJUV UGJT GTHQNITGKEJ 0CEJ FGT 0KGFGTNCIG FCU 5VCVVJCNVGTU . &GEKFKWU 5CZC KP 5[TKGP JCV .CDKGPWU XGTOWVNKEJ FGP +ORGTCVQT 6KVGN CPIGPQOOGP 2CTVJKEWU HÒJTVG GT UGKV UGKPGT <GKV CO *QH KP -VGUKRJQP CNU $GKPCOGP 'TUV PCEJ FGT -QPHGTGP\ KP $TWPFKUKWO 'PFG 5QOOGT X %JT YWTFG FGT .GICV 8GPVKFKWU X %JT IGIGP FGP 4GPGICVGP .CDKGPWU PCEJ -NGKPCUKGP IGUEJKEMV &KGUGT UVÒTOVG FGUUGP .CIGT KO 6CWTWU WPF HKPI .CDKGPWU FGT JKPIGTKEJVGV YWTFG 2CEQTWU GTGKNVG FCU INGKEJG 5EJKEMUCN GKP ,CJT UR·VGT &CU 2HGTF CWH FGT 4ÒEMUGKVG XGTVTKVV FKG IGHÒTEJVGVG RCTVJKUEJG -CXCNNGTKG

593

594

%P &QOKVKWU #JGPQDCTDWU Õ &GPCT X %JT WPDGMCPPVG /ÒP\UV·VVG I -QRH T 2TQTC T FCTCWH 6TQRJ·G $CD $/% %TCYH 5GCT 5[F 4 *GTTNKEJG 2CVKPC 4GXGTU NGKEJV FG\GPVTKGTV IWVGU UGJT UEJÌP &KG 4ÒEMUGKVG DG\KGJV UKEJ CWH FGP 5GGUKGI FGU #JGPQDCTDWU ÒDGT &QOKVKWU %CNXKPWU KO ,CJT X %JT &COCNU YWTFG GT \WO +ORGTCVQT CWUIGTWHGP

%P &QOKVKWU %CNXKPWU Õ &GPCT X %JT 1UEC I /·PPGTMQRH T 2TKGUVGTIGT·VG $/% %TCYH 5GCT 5[F 4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

597 595

596

5GZVWU 2QORGKWU Ŏ X %JT Õ &GPCT X %JT UK\KNKUEJG /ÒP\UV·VVG I -QRH FGU 0GRVWP T OKV &KCFGO ÒDGT FGT 5EJWNVGT &TGK\CEM 6TQRJ·G FCTÒDGT &TGK\CEM FCTWPVGT #PMGT CP FGT $CUKU FKG -ÌRHG XQP 5E[NNC WPF %JCT[DFKU $/% %TCYH CpD 5GCT 5[F (GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌP

&CU 5VÒEM HGKGTV FGP 5KGI FGU 2QORGKWU ÒDGT FKG XQP 1EVCXKCPWU IGIGP KJP IGUCPFVG (NQVVG FGU 5CNXKFKGPWU 5E[NNC WPF %JCT[DFKU U[ODQNKUKGTGP FKG /GGTGPIG XQP /GUUKPC YQ FKG 5GGUEJNCEJV UVCVVHCPF

Õ &GPCT X %JT UK\KNKUEJG /ÒP\UV·VVG I -QRH FGU 2QORGKWU OCIPWU T N %CRKU T .KVWWU 0GRVWP UVGJV N \YKUEJGP #PCRKCU WPF #ORJKPQOWU FKG KJTG 'NVGTP VTCIGP $CD $/% %TCYH C 5GCT 5[F 44 5GJT UEJÌP

&KG $TÒFGT #PCRKCU WPF #ORJKPQOWU JCVVGP KJTG 'NVGTP Y·JTGPF GKPGU #WUDTWEJGU FGU #GVPC KP 5KEJGTJGKV IG DTCEJV +P FKGUGT 4GXGTUFCTUVGNNWPI YKTF CNUQ RTCMVK\KGTVG 2KGVCU IG\GKIV YCU OKV FGT #PPCJOG FGU 6KVGNU 2KWU FWTEJ 5GZVWU 2QORGKWU KP <WUCOOGPJCPI UVGJGP FÒTHVG

/CTEWU #PVQPKWU Ŏ X %JT Õ 3WKPCT X %JT .WIFWPWO I 8KEVQTKCMQRH OKV FGP <ÒIGP (WNXKCU! T .ÌYG T $CD $/% %TCYH -KPI 5GCT 5[F .GKEJV MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

IMPERATORISCHE PRÄGUNGEN

598

599

1,5:1

Õ &GPCT X %JT .CIGTOÒP\UV·VVG KP -NGKPCUKGP I -QRH T 2KGVCU UVGJV N OKV 5VGWGTTWFGT WPF (ÒNNJQTP FCXQT 5VQTEJ $CD $/% %TCYH 5GCT 5[F 4 2T·IGUEJY·EJG 4GXGTU GVYCU FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌP

Õ &GPCT X %JT #VJGP / +WPKWU 5KNCPWU I -QRH T 5EJTKHV KP \YGK <GKNGP $CD $/% %TCYH 5GCT 5[F *GTTNKEJG 2CVKPC NGKEJV FG\GPVTKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ

600

601

Õ &GPCT X %JT 2CVTCU ! I )CNGGTG T .') 8+ .GIKQPUCFNGT \YKUEJGP \YGK 5VCP FCTVGP $CD $/% %TCYH 5GCT 5[F #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

#WU GKPGT CNVGP .GIKQ 8+ %CGUCTU IKPIGP \YGK .GIKQPGP JGTXQT FKG .GIKQ 8+ (GTTCVC CWH FGT 5GKVG FGU /CTEWU #PVQPKWU WPF FKG XQP 1EVCXKCP CWHIGUVGNNVG .GIKQ 8+ 8KEVTKZ UR·VGT W C KP 0QXCGUKWO 0GWUU WPF %CUVTC 8G VGTC :CPVGP UVCVKQPKGTV

Õ &GPCT X %JT 2CVTCU ! I )CNGGTG T .') :8 .GIKQPUCFNGT \YKUEJGP \YGK 5VCP FCTVGP $CD $/% %TCYH 5GCT 5[F 2TÒHRWP\GP NGKEJV FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌP

&KG .GIKQ :8 XQP 1EVCXKCPWU IGITÒPFGV YCT PCEJ FGO $ÒTIGTMTKGI KP +NN[TKGP UVCVKQPKGTV

1,5:1

602

WPF % ,WNKWU %CGUCT Õ &GPCT X %JT .CIGTOÒP\UV·VVG KP FGT )CNNKC %KUCNRKPC I -QRH FGU /CTEWU #PVQPKWU T FCJKPVGT .KVWWU -QRH %CGUCTU T OKV -TCP\ FCJKPVGT %CRKU $CD $/% %TCYH 5GCT 5[F 4 -N 2TÒHRWP\G CWH FGO 4GXGTU 2T·IGUEJY·EJG KO 4CPFDGTGKEJ UQPUV CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

603 1,5:1

1,5:1

WPF 1EVCXKCPWU Õ &GPCT X %JT 'RJGUWU / $CTDCVKWU I $GKFGTUGKVU -QRH T $CD $/% %TCYH 5GCT 5[F $TGKVGT 5EJTÌVNKPI HGKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ &GT /ÒP\OGKUVGT VT·IV FGP WPIGYÌJPNKEJGP 6KVGN 3 2 SWCGUVQT RTQ RTCGVQTG

1,5:1

IMPERATORISCHE PRÄGUNGEN

607

606

605

604

Õ &GPCT X %JT 'RJGUWU / $CTDCVKWU I $GKFGTUGKVU -QRH T $CD $/% %TCYH 5GCT 5[F *GTTNKEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

Õ &GPCT X %JT 'RJGUWU / $CTDCVKWU I $GKFGTUGKVU -QRH T $CD $/% %TCYH 5GCT 5[F 5GJT UEJÌP

Õ &GPCT X %JT KVCNKUEJG /ÒP\UV·VVG I -QRH T )GHNÒIGNVGT %CFWEGWU $CD $/% %TCYH 5GCT 5[F -TCV\GT CWH FGO #XGTU 4GXGTU NGKEJV FG\GPVTKGTV UQPUV CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

Õ 3WKPCT X %JT ICNNKUEJG /ÒP\UV·VVG I %QPEQTFKCMQRH T OKV 5EJNGKGT <YGK *·PFG JCNVGP %CFWEGWU $CD $/% %TCYH D -KPI 5GCT 5[F 4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

610

609

608

WPF 1EVCXKC Õ %KUVQRJQT X %JT 'RJGUQU +QPKC I -QRH T OKV 'HGWMTCP\ -QRH FGT 1EVCXKC T CWH %KUVC O[UVKEC \YKUEJGP \YGK 5EJNCPIGP $CD $/% 42% 5GCT 5[F 4 5GJT UEJÌP

Õ %KUVQRJQT X %JT 'RJGUQU +QPKC I $GKFGT $ÒUVGP T &KQP[UQU UVGJV N OKV -CPVJCTQU WPF 6J[TUQU CWH %KUVC O[UVKEC \YKUEJGP \YGK 5EJNCPIGP $CD $/% 42% 5GCT 5[F (CUV UGJT UEJÌP

&GT %KUVQRJQT GTKPPGTV CP FKG 'JGUEJNKGWPI XQP 1EVCXKC FGT 5EJYGUVGT FGU 1EVCXKCPWU OKV /CTEWU #PVQPKWU &KG 4ÒEMUGKVG HGKGTV FGP IÌVVNKEJGP 5VCVWU FGU 6TKWOXKTP CNU PGWGT &KQP[UWU GKPG 'JTG FKG /CTEWU #PVQPKWU KO ,CJT X %JT DGK UGKPGT #PMWPHV KP 'RJGUWU XGTNKGJGP YWTFG

#U X %JT 6CTGPV ! / 1RRKWU %CRKVQ I $GKFGT $ÒUVGP PGDGPGKPCPFGT T )CNGGTG T $CD $/% HH 42% 5GCT 5[F 44 )TÒPG 2CVKPC UEJÌP

611

612 1,5:1

WPF .WEKWU #PVQPKWU Õ &GPCT X %JT 'RJGUWU / %QEEGKWU 0GTXC I $GKFGTUGKVU -QRH T $CD $/% %TCYH C 5GCT 5[F 44 (GKPG 2CVKPC MN -TCV\GT UGJT UEJÌP

/ %QEEGKWU 0GTXC %QPUWN FGU ,CJTGU X %JT YCT FGT 7TITQXCVGT FGU UR·VGTGP -CKUGTU 0GTXC .WEKWU #PVQ PKWU GKP LÒPIGTGT $TWFGT FGU /CTEWU #PVQPKWU YCT KP UGKPGT ,WIGPF HÒT UGKP NQVVGTJCHVGU .GDGP DGMCPPV +O ,CJTG X %JT YCT GT %QPUWN

/ #GOKNKWU .GRKFWU Ŏ X %JT WPF 1EVCXKCPWU Õ &GPCT X %JT KVCNKUEJG .CIGTOÒP\UV·VVG I -QRH FGU .GRKFWU T -QRH FGU 1EVCXKCPWU T $CD $/% %TCYH C 5GCT 5[F 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 'VYCU FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌP

<WT &CVKGTWPI UKGJG 9Q[VGM $ #TOC GV 0WOOK 9KGP 5 HH

RÖMISCHE KAISERZEIT

1,5:1

613

1,5:1

1EVCXKCPWU Õ &GPCT X %JT .CIGTOÒP\UV·VVG I -QRH T / #)4+22# %15 &'5+) $CD $/% %TCYH 5GCT 5[F 44 $TGKVGU IWV \GPVTKGTVGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌP

#WH FGP /ÒP\GP FKGUGT 5GTKG GTUEJGKPV \WO GTUVGP /CN FGT 0COG #ITKRRCU FGU (TGWPFGU WPF )GPGTCNU FGU 1EVC XKCPWU 'U KUV DKUNCPI PKEJV IGMN·TV QD FCU XQTNKGIGPFG 5VÒEM WPVGT #ITKRRC KP )CNNKGP QFGT WPVGT 1EVCXKCPWU KP +VCNKGP IGRT·IV YQTFGP KUV

614

Õ &GPCT X %JT PQTFKVCNKUEJG QFGT KNN[TKUEJG /ÒP\UV·VVG I -QRH N 4WPFUEJKNF $/% %QJ 4+%w D 4 5GJT UEJÌP

<W &CVKGTWPI WPF /ÒP\UV·VVG UKGJG 5GCT 6JG *KUVQT[ CPF %QKPCIG QH VJG 4QOCP +ORGTCVQTU $% .QPFQP 0T

616

615 1,5:1

/ª0<'0 &'4 4¤/+5%*'0 -#+5'4<'+6

#WIWUVWU X P %JT Õ &GPCT X %JT WPDGUVKOOVG KVCNKUEJG /ÒP\UV·VVG I 8KEVQTKC OKV -TCP\ WPF <YGKI CWH 2TQTC T -CKUGT KP 3WCFTKIC T OKV <YGKI $/% %QJ 4+%w 4 (GKPG 2CVKPC OKP FG\GPVTKGTV MN -QTTQUKQPUUVGNNG CWH FGO #XGTU IWVGU UGJT UEJÌP

<WT &CVKGTWPI UKGJG 5GCT 6JG %QKPCIG QH VJG 4QOCP +ORGTCVQTU $% .QPFQP 0T &KG 8QTFGTUGKVG DG\KGJV UKEJ CWH FGP 5KGI DGK #EVKWO FGT 4GXGTU CWH FGP UKGITGKEJGP 'KP\WI KP #NGZCPFTKC

Õ &GPCT X %JT KVCNKUEJG /ÒP\UV·VVG I #RQNNQMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\ -CKUGT KP 1EJUGPDKIC T OKV 2GKVUEJG $/% %QJ 4+%w 4 )WVGU UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 7$5 <ÒTKEJ 0T

618

617 619 1,5:1

1,5:1

Õ 3WKPCT X %JT KVCNKUEJG /ÒP\UV·VVG I -QRH T 8KEVQTKC UVGJV N OKV -TCP\ WPF 2CNO \YGKI CWH %KUVC O[UVKEC \YKUEJGP \YGK 5EJNCPIGP $/% %QJ -KPI 4+%w -N -TCV\GT UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5COONWPI &T #FQNH 9KNF #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

Õ 3WKPCT X %JT KVCNKUEJG /ÒP\UV·VVG I -QRH T 8KEVQTKC UVGJV N OKV -TCP\ WPF 2CNO \YGKI CWH %KUVC O[UVKEC \YKUEJGP \YGK 5EJNCPIGP $/% %QJ -KPI 4+%w 4GXGTU NGKEJV FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌP

Õ &GPCT X %JT WPDGUVKOOVG ÌUVNKEJG /ÒP\UV·VVG 2GTICOQP! I -QRH T FCTWPVGT %CRTK EQTP T #');261 %#26# -TQMQFKN T $/% %QJ 4+%w 44 (CUV UGJT UEJÌP

&CU 5VÒEM HGKGTV FKG 'TQDGTWPI I[RVGPU

RÖMISCHE KAISERZEIT

621

620

1,5:1

Õ &GPCT X %JT 'OGTKVC 2 %CTKUKWU I -QRH N *GNO \YKUEJGP &QNEJ WPF $KRGPPKU $/% %QJ 4+%w D 5GJT UEJÌP

Õ &GPCT X %JT 'OGTKVC 2 %CTKUKWU I -QRH N 5VCFVOCWGT FCTCWH '/'4+6# $/% %QJ 4+%w D 44 *GTTNKEJG 2CVKPC -TCV\GT CWH FGO 4GXGTU IWVGU UGJT UEJÌP

622

1,5:1

Õ &GPCT X %JT 5COQU I -QRH T 5VKGT UVGJV T $/% %QJ 4+%w 44 .GKEJV FG\GPVTKGTV OKP MQTTQFKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 0GNUQP $WPMGT *WPV #WMVKQP 5QVJGD[ U 0GY ;QTM ,WPK 0T &GT 5VKGT IGJÌTV \WO 2QUGKFQP -WNV FGT CWH 5COQU GKP <GPVTWO JCVVG

623

624

1,5:1

Õ &GPCT X %JT 4QO 2 2GVTQPKWU 6WTRKNKCPWU I .KDGTMQRH T OKV 'HGWMTCP\ -PKGPFGT 2CTVJGT T RT·UGPVKGTV 5VCPFCTVG $/% %QJ 4+%w (GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌP

&KG XQP %TCUUWU X %JT CP FKG 2CTVJGT XGTNQTGPGP (GNF\GKEJGP JCDGP FKG 4ÌOGT X %JT CWH FKRNQOCVKUEJGO 9GIG \WTÒEMIGYKPPGP MÌPPGP /KV FGO KJO GKIGPGP TQDWUVGP 5GNDUVDGYWVUGKP UVGNNVG #WIWUVWU FKGU KP UGKPGO 6CVGPDGTKEJV UQ FCT &KG 2CTVJGT JCDG KEJ IG\YWPIGP FKG $GWVG WPF (GNF\GKEJGP FTGKGT TÌOKUEJGT *GGTG \WTÒEM\WIGDGP WPF FKG (TGWPFUEJCHV FGU 4ÌOKUEJGP 8QNMGU \W GTHNGJGP

Õ &GPCT X %JT 4QO 2 2GVTQPKWU 6WTRKNKCPWU I (GTQPKCDÒUVG T -PKGPFGT 2CTVJGT T RT·UGPVKGTV 5VCPFCTVG $/% %QJ 4+%w *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

1,5:1

625

1,5:1

Ô #WTGWU X %JT 4QO . #SWKNNKWU (NQTWU I 6TKUMGNKU KP FGT /KVVG /GFWUGPMQRH +P .QTDGGTMTCP\ 1 % 5 $/% %CNKEQ FKGU 'ZGORNCT CDIGDKNFGV %QJ 4+%w 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV .GKEJVG (CUUWPIUURWTGP OKP IGYGNNV UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP .GW <ÒTKEJ 0T

RÖMISCHE KAISERZEIT

1,5:1

626

Õ &GPCT WO X %JT 4QO / &WTOKWU I *QPQUMQRH T -CKUGT KP 'NGHCPVGPDKIC N OKV .QTDGGT\YGKI WPF <GRVGT $/% %QJ 4+%w KTTVÒONKEJG $GUEJTGKDWPI 44 *GTTNKEJG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CWH FGO #XGTU 4GXGTU NGKEJV FG\GPVTKGTV UQPUV XQT\ÒINKEJ

627

1,5:1

628

Õ &GPCT X %JT WPDGUVKOOVG URCPKUEJG /ÒP\UV·VVG %QNQPKC %CGUCTCWIWUVC! I -QRH T OKV 'KEJGPMTCP\ -QOGV $/% %QJ XGTIN 4+%w C 4 2TÒHWP\G CWH FGO #XGTU UGJT UEJÌP

&GT -QOGV KUV FGT UKFWU ,WNKWU ªDGT FKGUGP -QOGVGP UEJTGKDV 2NKPKWU PCV ++ 0WT CP GKPGO GKP\KIGP 1TV FGT 'TFG P·ONKEJ KP 4QO YKTF GKP -QOGV KP GKPGO 6GORGN XGTGJTV YGKN KJP FGT &KXWU #WIWUVWU CNU UGJT IÒPUVKIGU <GKEJGP HÒT UKEJ GTMN·TVG 'T VTCV P·ONKEJ \W $GIKPP UGKPGT 4GIKGTWPI KP 'TUEJGKPWPI Y·JTGPF FGT 5RKGNG FKG GT \W 'JTGP FGT 8GPWU )GPGVTKZ MWT\ PCEJ FGO 6QFG UGKPGU 8CVGTU %CGUCT KP FGO PQEJ XQP FKGUGO GKPIGUGV\VGP -QNNG IKWO CDJKGNV /KV HQNIGPFGP 9QTVGP ·WGTVG GT FCTÒDGT UGKPG (TGWFG )GTCFG CP FGP 6CIGP OGKPGT 5RKGNG YWTFG GKP *CCTUVGTP UKGDGP 6CIG NCPI CO PÌTFNKEJGP 6GKN FGU *KOOGNU GTDNKEMV GT IKPI WO FKG GNHVG 6CIGUUVWPFG CWH YCT UGJT NGWEJVGPF WPF KP CNNGP .·PFGTP UKEJVDCT &CU 8QNM INCWDVG FWTEJ FKGUGP 5VGTP YGTFG FKG #WHPCJOG FGT 5GGNG %CGUCTU WPVGT FKG WPUVGTDNKEJGP )ÌVVGT CPIG\GKIV WO FGUUGPVYKNNGP YWTFG FKGUGU 5VGTP\GKEJGP CO #DDKNF UGKPGU -QRHGU CPIGDTCEJV FCU UR·VGT CWH FGO (QTWO IGYGKJV YWTFG 5Q URTCEJ GT UKEJ ÌHHGPVNKEJ CWU KP UGKPGO +PPGTP CDGT YCT GT OKV (TGWFG ÒDGT\GWIV FC FGT 5VGTP HÒT KJP CWHIGICPIGP UGK WPF FC GT OKV KJO CWHIGJG WPF \YCT YGPP YKT FKG 9CJTJGKV UCIGP YQNNGP \WO *GKNG FGT 9GNV

Õ &GPCT X %JT WPDGUVKOOVG URCPKUEJG /ÒP\UV·VVG %QNQPKC %CGUCTCWIWUVC! I -QRH T 5 2 3 4 %. 8 CWH 4WPFUEJKNF $/% %QJ 4+%w C /KP MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

+O ,CJTG X %JT YWTFG #WIWUVWU FGT ENKRGWU XKTVWVKU FGT CWH FGT /ÒP\G FCTIGUVGNNV KUV WPF CWEJ KP FGP TGU IGUVCG GTY·JPV YKTF 8+ XGTNKGJGP +P FGP TGU IGUVCG JGKV GU 'KP IQNFGPGT 5EJKNF YWTFG KP FGT %WTKC ,WNKC CWHIGUVGNNV FGP OKT FGT 5GPCV WPF FCU TÌOKUEJG 8QNM IGYGKJV JCDGP YGIGP OGKPGT 6CRHGTMGKV WPF /KNFG OGKPGT )GTGEJVKIMGKV WPF *KPICDG YKG GU FKG #WHUEJTKHV CWH FKGUGO 5EJKNF DG\GWIV

629

630

Õ &GPCT X %JT 2GTICOQP I -QRH T #4/'0+# %#26# 6KCTC -ÌEJGT WPF $QIGP KP $QIGPVCUEJG $/% %QJ 4+%w 44 5EJÌP

Õ &GPCT X %JT %QNQPKC 2CVTKEKC ! I 6QIC RKEVC ÒDGT VWPKEC RCNOCVC \YKUEJGP #FNGT WPF -TCP\ 3WCFTKIC T $/% %QJ 4+%w 4 (CUV UGJT UEJÌP

632

631 1,5:1

Õ &GPCT X %JT 4QO . /GUEKPKWU 4WHWU I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ /CTU UVGJV N OKV 5RGGT WPF 2CTC\QPKWO CWH 2QFGUV $/% %QJ 4+%w (GKPG 6ÌPWPI 2T·IGUEJY·EJG WPF MN -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP )KGUUGPGT /ÒP\JCPFNWPI /ÒPEJGP 0T

100

Õ &GPCT X %JT .WIFWPWO I -QRH T 5VKGT UVÌV T $/% %QJ 4+%w C 5GJT UEJÌP

RÖMISCHE KAISERZEIT

1,5:1

633

Õ &GPCT X %JT 4QO . .GPVWNWU I -QRH T #WIWUVWU UVGJV X X OKV 5EJKNF ENKRGWU XKTVWVKU WPF RNC\KGTV 5VGTP CWH (KIWT FGU &KXWU ,WNKWU OKV 8KEVQTKC WPF 5RGGT $/% %QJ 4+%w 44 (CUV XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

634

1,5:1

635

1,5:1

Õ &GPCT X %JT .WIFWPWO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ #RQNNQ UVGJV T OKV .[TC WPF 2NGEVTWO ! $/% %QJ 4+%w C 4 (GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌP

&GT 4GXGTU HGKGTV #RQNNQP CNU 5EJNCEJVGPJGNHGT XQP #EVKWO

Ô #WTGWU X %JT .WIFWPWO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ )GTOCPG UVGJV T WPF ÒDGTTGKEJV #WIWUVWU GKP -KPF CNU )GKUGN $/% %CNKEQ %QJ 4+%w 44 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP UEJÌPpUGJT UEJÌP

&GT 4GXGTU HGKGTV FKG 'THQNIG FGU 6KDGTKWU KP )GTOCPKGP KO ,CJT X %JT \W FGPGP 8GNNGKWU 2CVGTEWNWU UEJTKGD 'T WPVGTYCTH )GTOCPKGP UQ XQNNUV·PFKI FC GT GU HCUV \W GKPGT VTKDWVRHNKEJVKIGP 2TQXKP\ OCEJVG &KG )GTOCPGP OWVGP UQICT )GKUGNP UVGNNGP YCU CWH WPUGTGO 5VÒEM CDIGDKNFGV KUV 'KPG FKGUGT )GKUGNP YCT XGTOWVNKEJ FGT %JGTWUMGT #TOKPKWU FGT KO ,CJT P %JT KP FGT 8CTWUUEJNCEJV -CNMTKGUG DGK 1UPCDTÒEM FTGK TÌOKUEJG .G IKQPGP XGTPKEJVGVG

636

637 1,5:1

Õ &GPCT X %JT .WIFWPWO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ )CKWU %CGUCT TGKVGV T OKV 5EJYGTV WPF 5EJKNF FCJKPVGT .GIKQPUCFNGT \YKUEJGP \YGK 5VCPFCTVGP $/% %QJ 4+%w /KP FG\GPVTKGTV XQT\ÒINKEJ

Õ &GPCT X %JT .WIFWPWO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ )CKWU %CGUCT TGKVGV T OKV 5EJYGTV WPF 5EJKNF FCJKPVGT .GIKQPUCFNGT \YKUEJGP \YGK 5VCPFCTVGP $/% %QJ 4+%w (GKPG 6ÌPWPI NGKEJV MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP HCUV UGJT UEJÌP

638

639

638

#U X %JT 4QO / /CGEKNKWU 6WNNWU I -QRH N 5% $/% %QJ 4+%w 4 )TÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

Õ &GPCT X %JT .WIFWPWO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ )CKWU WPF .WEKWU %CGUCTGU UVGJGP X X OKV 5RGGTGP WPF 5EJKNFGP FCTÒDGT 5KORWNWO WPF .KVWWU $/% %QJ 4+%w -TCV\GT WPF 2TÒHRWP\G CWH FGO #XGTU UGJT UEJÌP

&GT XQTNKGIGPFG 6[R MCPP PCEJ PGWGTGT (QTUEJWPI GZCMVGT FCVKGTV YGTFGP CNU FKGU KO 4+% IGOCEJV YWTFG X P %JT &KG 5VÒEMG YWTFGP X %JT IGRT·IV YKG UKEJ CWU FGT 6CVUCEJG GTIKDV FC )CKWU %CGUCT KO ,CJT P %JT FGP -QPUWNCV KPPGJCVVG WPF UQOKV PKEJV OGJT FGUKIPKGTVGT -QPUWN YCT -GJPG <WT &CVKGTWPI FGT (WPFOÒP\GP CWU -CNMTKGUG KP 9KGIGNU 4CKPGT *TUI &KG (WPFOÒP\GP XQP -CNMTKGUG WPF FKG HTÒJMCKUGT\GKVNKEJG /ÒP\RT· IWPI /ÌJPGUGG 5 H 5KGJG \WT &CVKGTWPI WPF \WT &GWVWPI FGU 4GXGTUGU CWEJ 9QNVGTU )CKWU WPF .WEKWU %CGUCTGU CNU FGUKIPKGTVG -QPUWNP WPF RTKPEKRGU KWXGPVWVKU &KG NGZ 8CNGTKC %QTPGNKC WPF 4+% +w HH KP %JKTQP 5 HH

101

RÖMISCHE KAISERZEIT

640

641

Õ &GPCT X %JT .WIFWPWO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ )CKWU WPF .WEKWU %CGUCTGU UVGJGP X X OKV 5RGGTGP WPF 5EJKNFGP FCTÒDGT .KVWWU WPF 5KORWNWO $/% %QJ 4+%w -N -TCV\GT UQPUV IWVGU UGJT UEJÌP

5GUVGT\ .WIFWPWO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ #TC .WIFWPGPUKU $/% %QJ 4+%w C 4 $TCWPG 2CVKPC OKP MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

#O #WIWUV LGFGP ,CJTGU HGKGTVGP FKG EKXKVCVGU FGT FTGK )CNNKGP CP FKGUGO #NVCT GKP (GUV OKV FGO UKG KJTG 4GKEJUVTGWG DGUV·VKIVGP &GT #NVCT YCT KO ,CJTG X %JT XQP &TWUWU GTTKEJVGV YQTFGP

643

642

Õ %KUVQRJQT X %JT 2GTICOQP /[UKC I -QRH T 5GEJUU·WNKIGT 6GORGN 42% 9KP\ -TCV\GT CWH FGO #XGTU CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

Õ 6GVTCFTCEJOG ,CJT X %JT #PVKQEJKC 5[TKC I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 6[EJG XQP #PVKQEJKC UKV\V T OKV 2CNO\YGKI WPVGP UEJYKOOGPFGT (NWIQVV 1TQPVGU /E#NGG 2TKGWT 42% 5GJT CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

645

644

Õ 6GVTCFTCEJOG ,CJT ,CJT FGT E·UCTKUEJGP TC #PVKQEJKC 5[TKC I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 6[EJG XQP #PVKQEJKC UKV\V T OKV 2CNO\YGKI WPVGP UEJYKOOGPFGT (NWIQVV 1TQPVGU /E#NGG 2TKGWT 42% 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP )KGUUGPGT /ÒP\JCPFNWPI /ÒPEJGP 0T

WPF &KXWU ,WNKWU %CGUCT U WPDGUVKOOVG YQJN MNGKPCUKCVKUEJG /ÒP\UV·VVG I -QRH FGU &KXWU ,WNKWU %CGUCT T -QRH FGU #WIWUVWU T 42% &WPMNG 2CVKPC UEJÌPpUGJT UEJÌP

1,5:1

646

1,5:1

WPF #ITKRRC Õ &GPCT X %JT 4QO % 5WNRKEKWU 2NCVQTKPWU I -QRH FGU #WIWUVWU T -QRH FGU #ITKRRC T $/% %QJ 4+%w 44 2TÒHRWP\GP CWH #XGTU WPF 4GXGTU MN -TCV\GT CWH FGO 4GXGTU UGJT UEJÌP

647

OKV <GPQFQTQU XQP %JCNMKU U X %JT %JCNMKU 5[TKC I -QRH T -QRH N 42% )TÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

102

/CTEWU #PVQPKWU NKG .[UCPKCU FGP 8CVGT FGU <GPQFQTQU JKPTKEJVGP 0CEJ FGT 5EJNCEJV XQP #EVKWO UGV\VG #WIWUVWU <GPQFQTQU CNU 4GIGPVGP GKP

RÖMISCHE KAISERZEIT

648

6KDGTKWU 5GUVGT\ 4QO I 6TKWORJCNSWCFTKIC T 5% $/% %QJ 4+%w 4 $TCWPG 2CVKPC UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP )NGPFKPKPI %Q .QPFQP 0T

&KG NGGTG 3WCFTKIC URKGNV XGTOWVNKEJ CWH FCU 8QTIGJGP FGU . 8KVGNNKWU IGIGP FKG 2CTVJGT CP QDYQJN MGKP $GUEJNW ÒDGT FKG <WGTMGPPWPI FGT 5KIPC VTKWORJCNKC HÒT . 8KVGNNKWU DGMCPPV KUV &GT 8CVGT FGU UR·VGTGP -CKUGTU YCT XQP 6KDGTKWU CNU NGICVWU #WIWUVK RTQ RTCGVQTG PCEJ 5[TKGP IGUEJKEMV YQTFGP FC KP #TOGPKGP FGT 2CTVJGTMÌPKI #TVCDCPQU +++ UGKPGP 5QJP #TUCMGU GKPIGUGV\V JCVVG .WEKWU 8KVGNNKWU YCT ·WGTUV GTHQNITGKEJ GU IGNCPI KJO PKEJV PWT KP #TOGPKGP GKPGP -ÌPKI XQP 4QOU )PCFGP GKP\WUGV\GP UQPFGTP CWEJ KP 2CTVJKGP UGNDUV GKPGP PGWGP -ÌPKI \W KPUVCN NKGTGP #TVCDCPQU +++ OWVG \W FGP 5M[VJGP HNKGJGP

649

1,5:1

Ô #WTGWU .WIFWPWO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ .KXKC CNU 2CZ UKV\V T OKV <YGKI WPF <GRVGT $/% %CNKEQ %QJ 4+%w 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT XQP HGKPGO 5VKN

/ÒP\UVGORGN FKGUGU 6[RU OKV .KXKC CNU 2CZ CWH FGO 4GXGTU CNUQ FGO 6[R FGU DGTÒJOVGP 6TKDWVG 2GPP[U FGT $KDGN YWTFGP MÒT\NKEJ KO .GIKQPUNCIGT 8KPFQPKUUC CWH FGO )GDKGV FGT JGWVKIGP )GOGKPFG 9KPFKUEJ -CPVQP #CTICW 5EJYGK\ GPVFGEMV 0CEJ FGO CTEJ·QNQIKUEJGP $GHWPF KUV FCXQP CWU\WIGJGP FC KP 8KPFQPKUUC GKPG QHHK\K GNNG /ÒP\UV·VVG GZKUVKGTV JCV &KGUG UGPUCVKQPGNNG 'PVFGEMWPI UVGNNV XKGNG /ÒP\UV·VVGP\WYGKUWPIGP FGT HTÒJGP -CKUGT \GKV KP (TCIG FGPP GU KUV FCXQP CWU\WIGJGP FC CWEJ KP CPFGTGP .GIKQPUNCIGTP /ÒP\UV·VVGP GZKUVKGTV JCDGP

650

1,5:1

Ô #WTGWU .WIFWPWO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ .KXKC CNU 2CZ UKV\V T OKV <YGKI WPF <GRVGT $/% %CNKEQ %QJ 4+%w 4GXGTU OKP FG\GPVTKGTV XQT\ÒINKEJ

1,5:1

651

1,5:1

651

Õ &GPCT .WIFWPWO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ .KXKC CNU 2CZ UKV\V T $/% %QJ 4+%w *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

&GT 5KNDGTNKPI FGT $KDGN 6TKDWVG 2GPP[

652

1,5:1

653

Õ &GPCT .WIFWPWO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ .KXKC CNU 2CZ UKV\V T OKV <YGKI WPF <GRVGT $/% %QJ 4+%w 8QT\ÒINKEJ

Õ &GPCT .WIFWPWO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ .KXKC CNU 2CZ UKV\V T OKV <YGKI WPF <GRVGT $/% %QJ 4+%w 9KP\ -TCV\GT IWVGU UGJT UEJÌP

103

RÖMISCHE KAISERZEIT

655

654

655

U .CQFKMGKC 2JT[IKC /CIKUVTCV 2[VJGU 2[VJQW I -QRH T <GWU .CQFKMGKQU UVGJV N OKV #FNGT WPF <GRVGT \YKUEJGP 2KNGK 42% &WPMNG 2CVKPC UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5COONWPI &T #FQNH 9KNF #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

HÒT &KXWU #WIWUVWU #U 4QO I -QRH N OKV 5VTCJNGPDKPFG #NVCT $/% %QJ 4+%w )TÒPG 2CVKPC GVYCU MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

657

656

5GUVGT\ 4QO I #WIWUVWU OKV .QTDGGT\YGKI WPF <GRVGT KP 'NGHCPVGPSWCFTKIC N 5% $/% %QJ 4+%w )TÒPG 2CVKPC UEJÌP

/KV FGT 'NGHCPVGPSWCFTKIC CWH FGO #XGTU YKNN 6KDGTKWU DGUQPFGTU FKG 5KGIJCHVKIMGKV FGU &KXWU #WIWUVWU JGTCWUUVGN NGP 5KGJG 9KGIGNU 3WQF XKCG OWPKVCG UWPV *KUVQTKUEJG #POGTMWPIGP \W GKPGO #WTGWU CWU -CNMTKGUG KP 9KG IGNU 4 *TUI &KG (WPFOÒP\GP XQP -CNMTKGUG WPF FKG HTÒJMCKUGT\GKVNKEJG /ÒP\RT·IWPI /ÌJPGUGG 5 HH

HÒT &KXWU #WIWUVWU WPF )GTOCPKEWU Õ &TCEJOG %CGUCTGC %CRRCFQEKC I -QRH FGU &KXWU #WIWUVWU N OKV 5VTCJNGPDKPFG -QRH FGU )GTOCPKEWU T 42% F 5[F XCT 44 5GJT UEJÌP

658

HÒT ,WNKC 5GUVGT\ 4QO I 5234 +8.+#' #8)856 %CTRGPVWO T XQP \YGK /CWN VKGTGP IG\QIGP 5% $/% %QJ 4+%w 4 $TCWPG 2CVKPC NGKEJV MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

&GP MCKUGTNKEJGP &COGP YWTFGP FKG 2TKXKNGIKGP XQP 8GUVCNKPPGP XGTNKGJGP HTGKNKEJ QJPG KJPGP FGTGP 2HNKEJVGP CWH\WGTNGIGP W C 5CETQUCPEVKVCU FCU KWU VTKWO NKDGTQTWO YGNEJGU KJPGP LWTKUVKUEJG 7PCDJ·PIKIMGKV WPF FKG /ÌINKEJMGKV KJTGP $GUKV\ UGNDUV \W XGTYCNVGP XGTNKGJ WPF UEJNKGNKEJ FCU CWGTIGYÌJPNKEJG 4GEJV KP GKPGO %CT RGPVWO \W HCJTGP YCU CWH FGO #XGTU WPUGTGT /ÒP\G JGTCWUIGUVGNNV YKTF

659

659 1,5:1

104

HÒT .KXKC &WRQPFKWU 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG FGT .KXKC ! CNU +WUVKVKC T OKV &KCFGO 5% $/% %QJ 4+%w /KP MQTTQFKGTV IWVGU UGJT UEJÌP HCUV XQT\ÒINKEJ

RÖMISCHE KAISERZEIT

660

661

&WRQPFKWU 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG FGT .KXKC ! CNU +WUVKVKC T OKV &KCFGO 5% $/% %QJ 4+%w )TÒPDTCWPG 2CVKPC GVYCU MQTTQFKGTV HCUV UGJT UEJÌP

&WRQPFKWU 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG FGT .KXKC CNU 5CNWU T 5% $/% %QJ 4+%w $TCWPG 2CVKPC NGKEJV MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

662

663

U #WIWUVC %KNKEKC I &TCRKGTVG $ÒUVG T %CRTKEQTP T OKV )NQDWU FCTÒDGT 5VGTP 42% &WPMGNITÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

)CKWU %CNKIWNC 5GUVGT\ 4QO I -QRH N OKV .QTDGGTMTCP\ 5234 22 1$ %+8'5 5'48#615 KP -TCP\ $/% %QJ 4+%w )TÒPG 2CVKPC (GNFGT GVYCU IGIN·VVGV CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

665

664

#U 4QO I -QRH N 8GUVC UKV\V N OKV 2CVGTC WPF <GRVGT $/% %QJ 4+%w /KP MQTTQFKGTV XQT\ÒINKEJ

#U 4QO I -QRH N 8GUVC UKV\V N OKV 2CVGTC WPF <GRVGT $/% %QJ 4+%w .GKEJV MQTTQFKGTV ITÒPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

666

668

667

668

Õ &TCEJOG %CGUCTGC %CRRCFQEKC I -QRH T 5KORWNWO WPF .KVWWU 42% 4 9KP\ -TCV\GT CWH FGO #XGTU OKP MQTTQFKGTV XQT\ÒINKEJ

Õ &TCEJOG %CGUCTGC %CRRCFQEKC I -QRH T 5KORWNWO WPF .KVWWU 42% 4 5GJT UEJÌP HCUV UGJT UEJÌP

HÒT #ITKRRC #U 4QO I -QRH N OKV 4QUVTCNMTQPG 0GRVWP UVGJV N OKV &GNRJKP WPF &TGK \CEM $/% 6KDGTKWU %QJ #ITKRRC 4+%w $TCWPG 2CVKPC MN -TCV\GT 4GXGTU OKP MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

105

RÖMISCHE KAISERZEIT

670

669

HÒT #ITKRRKPC OCVGT 5GUVGT\ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T %CTRGPVWO N $/% %QJ 4+%w 4 $TCWPG 2CVKPC 5EJTÌVNKPIUp WPF 5VGORGNHGJNGT GVYCU MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

#ITKRRKPC FKG )GOCJNKP FGU )GTOCPKEWU YWTFG P %JT XGTDCPPV WPF OCEJVG KJTGO .GDGP P %JT KO #NVGT XQP ,CJTGP GKP 'PFG 5KG JCVVG PGWP -KPFGT \WT 9GNV IGDTCEJV %CNKIWNC GKPGT KJTGT 5ÌJPG NKG FCU 5VÒEM \WT 'TKPPGTWPI CP UGKPG /WVVGT RT·IGP WPF XGTYGKUV OKV FGO 4GXGTU CWH FKG UGNVGPG XQO 5GPCV DGUEJNQUUGPG 'JTWPI FC UKG CNU (TCW RGT /CWNVKGTYCIGP KP 4QO HCJTGP FWTHVG

HÒT 0GTQ WPF &TWUWU %CGUCTGU &WRQPFKWU 4QO I 0GTQ WPF &TWUWU %CGUCTGU TGKVGP T 5% $/% %QJ 4+%w &WPMGNITÒPG 2CVKPC OKP MQTTQFKGTV IWVGU UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

672

671

%NCWFKWU 5GUVGT\ 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 5RGU IGJV N OKV $NWOG $/% %QJ 4+%w $TCWPG 2CVKPC MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

5GUVGT\ 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 5RGU IGJV N OKV $NWOG $/% %QJ 4+%w $TCWPG 2CVKPC MN -TCV\GT UGJT UEJÌP

674 673

674 1,5:1

673

#U 4QO I -QRH N %QPUVCPVKC UVGJV N OKV GTJQDGPGT 4GEJVGP WPF 5RGGT $/% %QJ 4+%w &WPMGNITÒPG 2CVKPC IWVGU UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

Ô #WTGWU 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 2CZ 0GOGUKU UVGJV T OKV %CFWEGWU FCXQT 5EJNCPIG $/% %CNKEQ %QJ 4+%w 5GJT UEJÌP

675

676

5GUVGT\ 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ ': 5 % 2 2 1$ %+8'5 5'48#615 KP -TCP\ $/% %QJ 4+%w $TCWPG 2CVKPC HCUV UGJT UEJÌP UGJT UEJÌP

#U 4QO I -QRH N %QPUVCPVKC UVGJV N OKV GTJQDGPGT 4GEJVGP WPF 5RGGT $/% %QJ 4+%w )TÒPG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

106

RÖMISCHE KAISERZEIT

677

678

677

#U 4QO I -QRH N .KDGTVCU UVGJV T OKV 2KNGWU $/% %QJ 4+%w )TÒPG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJGP XQT\ÒINKEJ

HÒT #PVQPKC Õ &GPCT 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV JTGPMTCP\ <YGK (CEMGNP OKV 2GTNUEJPWT IGUEJOÒEMV $/% %QJ 4+%w 4 (CUV UGJT UEJÌP

679

680

&WRQPFKWU 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T %NCWFKWU UVGJV N OKV 5KORWNWO $/% %QJ 4+%w 4 )TÒPG 2CVKPC HCUV UGJT UEJÌP

&WRQPFKWU 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T %NCWFKWU UVGJV N OKV 5KORWNWO $/% %QJ 4+%w )TÒPG 2CVKPC IWVGU UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP )KGUUGPGT /ÒP\JCPFNWPI /ÒPEJGP 0T

681

HÒT #ITKRRKPC OCVGT 5GUVGT\ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T 5% $/% %QJ 4+%w 4 )TÒPG 2CVKPC OKP MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

#ITKRRKPC OCVGT YCT FKG 6QEJVGT FGU #ITKRRC WPF FGT ,WNKC FGT 6QEJVGT FGU #WIWUVWU 5KG JGKTCVGVG )GTOCPKEWU 0CEJ FGO 6QFG KJTGU /CPPGU YWTFG UKG XQP 6KDGTKWU PCEJ 2CPFCVGTKC XGTDCPPV YQ UKG CO 1MVQDGT XGTJWP IGTV UGKP UQNN

1,5:1

682

1,5:1

WPF #ITKRRKPC HKNKC Õ &GPCT 4QO I -QRH FGU %NCWFKWU T OKV .QTDGGTMTCP\ &TC RKGTVG $ÒUVG FGT #ITKRRKPC HKNKC T OKV JTGPMTCP\ $/% %QJ 4+%w 44 $TQUEJKGTURWTGP (GNFGT GVYCU DGCTDGKVGV UGJT UEJÌP

683

HÒT #ITKRRKPC HKNKC 5GUVGT\ VJTCMKUEJG /ÒP\UV·VVG I &TCRKGTVG $ÒUVG T %CTRGP VWO $/% 5 #PO %QJ p 4+%w X -CGPGN KP 504 6[R # 44 (GNFGT IGIN·VVGV NGKEJV ÒDGTCTDGKVGV UGJT UEJÌP 107

RÖMISCHE KAISERZEIT

684 686

685

HÒT 0GTQ %NCWFKWU &TWUWU Ô #WTGWU 4QO I -QRH N OKV .QTDGGTMTCP\ 8GZKNNWO \YKUEJGP IGMTGW\VGP 5EJKNFGP 5RGGTGP WPF 6TQORGVGP $/% %CNKEQ %QJ 4+%w .GKEJVG (CUUWPIUURWTGP UEJÌPpUGJT UEJÌP 0GTQ %NCWFKWU &TWUWU YCT FGT 8CVGT FGU -CKUGTU %NCWFKWU WPF $TWFGT FGU 6KDGTKWU 'T IGJÌTVG \W FGP GTHQNITGKEJ UVGP )GPGT·NGP FGU #WIWUVWU KO -CORH OKV FGP )GTOCPGP 'T UVCTD KO #NVGT XQP ,CJTGP DGK GKPGO 5VWT\ XQO 2HGTF PCEJFGO GT FKG 'NDG GTTGKEJV JCVVG

Õ &GPCT 4QO I -QRH N OKV .QTDGGTMTCP\ 6TKWORJDQIGP FCTCWH 4GKVGTUVCVWG N \YK UEJGP \YGK 6TQRJ·GP CWH FGO #TEJKVTCX &' )'4/#0+5 $/% %QJ 4+%w 5GJT UEJÌP

&GT #TEWU &TWUK YWTFG XQO 5GPCV PCEJ X %JT \W 'JTGP FGU 0GTQ %NCWFKWU &TWUWU GTTKEJVGV 'T DGHCPF UKEJ GVYCU PÌTFNKEJ FGT -TGW\WPI FGT 8KC #RRKC OKV FGT 8KC .CVKPC &KGUGP $QIGP GTY·JPV CWEJ 5WGVQP %NCWFKWU #WGTFGO GJTVG FGT 5GPCV KJP PGDGP XKGNGP CPFGTGP 'JTGPDG\GWIWPIGP FWTEJ GKPGP $QIGP CWU /CTOQT OKV FGP 5KGIGU\GKEJGP CP FGT 8KC #RRKC WPF FGP $GKPCOGP )GTOCPKEWU HÒT KJP UGNDUV WPF UGKPG 0CEJMQOOGP

HÒT $TKVCPPKEWU WPF 0GTQ U 2GTICOQP /[UKC I &TCRKGTVG $ÒUVG FGU $TKVCPPKEWU T &TCRKGTVG $ÒUVG 0GTQU T 42% $TCWPG 2CVKPC UEJÌP

1,5:1

0GTQ Ô #WTGWU 4QO I -QRH T 'KEJGPMTCP\ FCTKP ': 5% WOJGT 5EJTKHV $/% %CNKEQ %QJ 4+%w #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

1,5:1

687

688

1,5:1

Õ &GPCT .WIFWPWO I -QRH T %GTGU UVGJV N OKV JTGP WPF (CEMGN $/% %QJ 4+%w .GKEJV MQTTQFKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP *GNKQU 0WOKUOCVKM /ÒPEJGP 0T <WT /ÒP\UV·VVG UKGJG %$0 5 HH WPF 5

689

5GUVGT\ 4QO I -QRH N OKV .QTDGGTMTCP\ 6TKWORJDQIGP FCTCWH 3WCFTKIC $/% %QJ 4+%w $TGKVGT 5EJTÌVNKPI GVYCU IGIN·VVGV UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 7$5 <ÒTKEJ 0T

108

RÖMISCHE KAISERZEIT

690

691

Ô #WTGWU 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ %QPEQTFKC UKV\V N OKV 2CVGTC WPF (ÒNNJQTP $/% %CNKEQ %QJ 4+%w 5VCTMG (CUUWPIUURWTGP UGJT UEJÌP

+O ,CJTG YWTFG 4QO XQP FGO ITQGP $TCPF XGTYÒUVGV HÒT FGP 0GTQ UEJNKGNKEJ FKG UVCFVTÌOKUEJGP %JTKUVGP XGTCPVYQTVNKEJ OCEJVG FQEJ FKG )GTÒEJVG FC 0GTQ UGNDUV FGP $TCPF NGIGP NKG XGTUVWOOVGP PKG &KG %QPEQTFKC CNUQ 'KPVTCEJV XQP FGT FKG 4ÒEMUGKVG FGT /ÒP\G URTKEJV YCT KP FGT 4GCNKV·V PKEJV IGIGDGP

Õ &GPCT 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ -CKUGT WPF -CKUGTKP UVGJGP N $/% %QJ 4+%w 4 5GJT UEJÌP

692

693

5GUVGT\ 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ #GIKU N ,CPWUVGORGN OKV IGUEJNQUUGPGP 6ÒTGP $/% %QJ 4+%w 4 $TCWPG 2CVKPC GVYCU MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

5GUVGT\ 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ #GIKU N ,CPWUVGORGN OKV IGUEJNQUUGPGP 6ÒTGP $/% %QJ 4+%w 4 )TÒPG 2CVKPC #XGTU OKP MQTTQFKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ

694

695

5GUVGT\ 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ #GIKU N ,CPWUVGORGN OKV IGUEJNQUUGPGP 6ÒTGP $/% %QJ 4+%w 4 $TCWPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

5GUVGT\ 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 4QOC UKV\V N CWH 9CHHGP OKV 8KEVQTKC WPF 2CTC\QPKWO $/% %QJ p 4+%w XCT &WPMGNITÒPG 2CVKPC OKP MQTTQFKGTV FGPPQEJ CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT IWVGU UGJT UEJÌP

696

697

5GUVGT\ 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ #GIKU N 4QOC UKV\V N CWH 9CHHGP OKV 8KEVQTKC WPF 2CTC\QPKWO $/% %QJ 4+%w )TÒPG 2CVKPC IWVGU UGJT UEJÌP

5GUVGT\ .WIFWPWO I -QRH N OKV .QTDGGTMTCP\ ÒDGT MNGKPGO )NQDWU #PPQPC UVGJV T OKV (ÒNNJQTP FCXQT UKV\V %GTGU N OKV JTGP WPF (CEMGN FC\YKUEJGP #NVCT OKV /QFKWU KO *KPVGTITWPF 2TQTC $/% %QJ 4+%w 4 )TÒPG 2CVKPC (GNFGT GVYCU IGIN·VVGV IWVGU UGJT UEJÌP

109

RÖMISCHE KAISERZEIT

699

698

5GUVGT\ .WIFWPWO I -QRH N OKV .QTDGGTMTCP\ ÒDGT MNGKPGO )NQDWU 6TKWORJDQIGP FCTCWH 3WCFTKIC $/% %QJ 4+%w )TÒPG 2CVKPC IWVGU UGJT UEJÌP

5GUVGT\ .WIFWPWO I -QRH N OKV .QTDGGTMTCP\ ÒDGT MNGKPGO )NQDWU 6TKWORJDQIGP FCTCWH 3WCFTKIC $/% %QJ 4+%w )TÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

1,5:1

700

1,5:1

Ô #WTGWU 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 5CNWU UKV\V N OKV 2CVGTC $/% %CNKEQ %QJ 4+%w 2TQDKGTURWTGP CO 4CPF CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

702

701

Ô #WTGWU 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 5CNWU UKV\V N OKV 2CVGTC $/% %CNKEQ %QJ 4+%w 5EJÌP

Õ &GPCT 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 5CNWU UKV\V N OKV 2CVGTC $/% %QJ 4+%w (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP )KGUUGPGT /ÒP\JCPFNWPI /ÒPEJGP 0T

704

703

&WRQPFKWU 4QO I -QRH N OKV .QTDGGTMTCP\ 8KEVQTKC IGJV N OKV -TCP\ WPF 2CNO \YGKI $/% %QJ 4+%w &WPMGNITÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

#U .WIFWPWO I -QRH T 8KEVQTKC IGJV N OKV 5EJKNF $/% %QJ 4+%w $TCWPG 2CVKPC GVYCU MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

706

705 1,5:1

Õ &GPCT 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ ,WRKVGT UKV\V N OKV $NKV\ WPF <GRVGT $/% 5 #PO %QJ 4+%w 4 5GJT UEJÌP HCUV UGJT UEJÌP

Õ &GPCT 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 5CNWU UKV\V N OKV 2CVGTC $/% %QJ 4+%w 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

110

RÖMISCHE KAISERZEIT

708

707

5GUVGT\ WO .WIFWPWO I -QRH N OKV .QTDGGTMTCP\ *CHGP XQP 1UVKC QDGP 2JCTQU OKV 0GRVWPUVCVWG KO *CHGPDGEMGP UKGDGP 5EJKHHG WPVGP NCIGTV 6KDGT N CWH &GNRJKP IGUVÒV\V $/% p %QJ p 4+%w 44 &WPMNG 2CVKPC IGIN·VVGV HCUV UGJT UEJÌP

Õ *GOKFTCEJOG %CGUCTGC %CRRCFQEKC I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 8KEVQTKC UVGJV T WPF UEJTGKDV CWH 5EJKNF 42% 5[F 5GJT UEJÌP

1,5:1

707

709

1,5:1

WPF #ITKRRKPC HKNKC Ô #WTGWU 4QO I $GKFGT $ÒUVGP GKPCPFGT IGIGPÒDGT +P -TCP\ ': 5 % $/% %CNKEQ %QJ 4+%w 4 (CUV XQT\ÒINKEJ IWVGU UGJT UEJÌP

710

1,5:1

711

Õ &GPCT 4QO I $GKFGT $ÒUVGP GKPCPFGT IGIGPÒDGT +P -TCP\ ': 5 % $/% %QJ 4+%w 4 'VYCU MQTTQFKGTV $GCTDGKVWPIUUVGNNG CO 4CPF UGJT UEJÌP

8KPFGZ Õ &GPCT ICNNKUEJG /ÒP\UV·VVG I 5#.85 )'0'4+5 *8/#0+ 8KEVQTKC UVGJV N CWH )NQDWU OKV -TCP\ WPF 2CNO\YGKI 5234 KP 'KEJGPMTCP\ $/% /CTVKP 4+%w 4 5GJT UEJÌP

8QP 8KPFGZ IKPI FGT #WHUVCPF IGIGP 0GTQ CWU &C GT UGNDUV PKEJV -CKUGT YGTFGP YQNNVG YCPFVG GT UKEJ CP )CNDC WPF HQTFGTVG KJP \WT ªDGTPCJOG FGT (ÒJTWPI CWH #WU FKGUGO )TWPF HGJNV CWEJ LGFGT FKTGMVG *KPYGKU CWH 8KPFGZ

712

Õ &GPCT /ÒP\UV·VVG KO UÒFNKEJGP )CNNKGP I (+&'5 ':'4%+688/ *CPFUEJNCI (+&'5 24#'614+#0148/ *CPFUEJNCI $/% /CTVKP 4+%w 4 5GJT UEJÌP

714

713

714

)CNDC 5GUVGT\ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ 8KEVQTKC IGJV T OKV -TCP\ WPF 2CNO\YGKI $/% %QJ 4+%w 4 )TÒPDTCWPG 2CVKPC HCUV UGJT UEJÌP

#U 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ %GTGU UKV\V N OKV JTGP WPF %CFWEGWU $/% p %QJ 4+%w 4 )TÒPG 2CVKPC UEJÌP

111

RÖMISCHE KAISERZEIT

715

5GUVGT\ 4QO I -QRH N OKV .QTDGGTMTCP\ .KDGTVCU UVGJV N OKV 2KNGWU WPF <GRVGT $/% 5 #PO %QJ 4+%w 4 5EJYCT\DTCWPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5COONWPI &T #FQNH 9KNF #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

1,5:1

716

Ô #WTGWU 4QO I -QRH T 5234 1$ % 5 KP -TCP\ $ÒTIGTMTQPG $/% %CNKEQ %QJ 4+%w 44 5GJT UEJÌP

&KGUG #WUICDG OKV FGT EQTQPC EKXKEC $ÒTIGTMTQPG FÒTHVG DCNF PCEJ FGO 6QF 0GTQU IGRT·IV YQTFGP UGKP 9CPP )CNDC FKGUG #WU\GKEJPWPI GTJKGNV KUV WPIGYK 9CJTUEJGKPNKEJ YWTFG UKG KJO CDGT DGK FGP (GNF\ÒIGP WPVGT %CNKIWNC IGIGP FKG )GTOCPGP QFGT WPVGT %NCWFKWU KP $TKVCPPKGP XGTNKGJGP

718

717

Õ &GPCT 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ .KDGTVCU UVGJV X X -QRH T OKV 2KNGWU WPF CWUIG UVTGEMVGT .KPMGP N WPF T LG GKPG JTG $/% %QJ 4+%w 44 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

Õ &GPCT 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ .KXKC UVGJV N OKV 2CVGTC WPF <GRVGT $/% %QJ 4+%w 4 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

719

1,5:1

Õ 3WKPCT .WIFWPWO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 8KEVQTKC UVGJV T CWH )NQDWU OKV -TCP\ WPF 2CNO\YGKI $/% %QJ -KPI 4+%w 4 -N -TCV\GT UGJT UEJÌP

720

1,5:1

721

1VJQ Õ &GPCT 4QO I -QRH T 2CZ UVGJV N OKV <YGKI WPF %CFWEGWU $/% p %QJ p 4+%w XGTIN #WTGWU 5GJT UEJÌP HCUV UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT /CKN $KF 4CWEJ 9KGP 0T &KG $GUEJYÌTWPI FGT RCZ QTDKU VGTTCTWO FGT (TKGFGP FGU 'TFMTGKUGU \GKIV DGK GKPGO -CKUGT FGT MCWO +VCNKGP DGJGTTUEJVG GKP XÌNNKI WPTGCNKUVKUEJGU 9WPUEJFGPMGP

112

Õ &GPCT 4QO I -QRH T 5GEWTKVCU UVGJV N OKV -TCP\ WPF <GRVGT $/% %QJ 4+%w 4 5EJÌP

RÖMISCHE KAISERZEIT

724

723

722

Õ &GPCT 4QO I -QRH T 8KEVQTKC IGJV N OKV -TCP\ WPF <YGKI $/% %QJ 4+%w 5EJÌPpUGJT UEJÌP

8KVGNNKWU Õ &GPCT URCPKUEJG /ÒP\UV·VVG 6CTTCEQ! I -QRH N OKV .QTDGGTMTCP\ WPVGP )NQDWU WPF 2CNO\YGKI 8KEVQTKC IGJV N OKV 5EJKNF $/% %QJ 4+%w 5EJÌPpUGJT UEJÌP

Õ &GPCT 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ &TGKHW FCTCWH &GNRJKP FCTWPVGT 4CDG $/% %QJ 4+%w 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP )KGUUGPGT /ÒP\JCPFNWPI /ÒPEJGP 0T

725

726

725

#U 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 8KEVQTKC N DGHGUVKIV 5EJKNF CP GKPGT 6TQRJ·G $/% %QJ 4+%w 4 )TÒPG 2CVKPC 4GXGTU NGKEJV MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

8GURCUKCPWU Ô #WTGWU 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 2CZ UKV\V N OKV <YGKI WPF %CFWEGWU $/% %CNKEQ %QJ p 4+%w (CUV UGJT UEJÌP

728

727

1,5:1

5GUVGT\ 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ /CTU IGJV T OKV 5RGGT WPF 6TQRJ·G $/% %QJ 4+%w 44 )TÒPG 2CVKPC 2T·IGUEJY·EJG CWH FGO 4GXGTU HCUV XQT\ÒINKEJ

&WRQPFKWU .WIFWPWO I -QRH T OKV 5VTCJNGPDKPFG 4QOC UKV\V N OKV 8KEVQTKC WPF 2CTC\QPKWO $/% 5 #PO %QJ p 4+%w 4 &WPMNG 2CVKPC OKP MQTTQFKGTV XQT\ÒINKEJ IWVGU UGJT UEJÌP

729

730

729

Õ &GPCT 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 8KEVQTKC UVGJV T OKV 2CNO\YGKI WPF DG MT·P\V 5VCPFCTVG $/% %QJ XCT 4+%w )WVGU UGJT UEJÌP

&WRQPFKWU 4QO I -QRH T OKV 5VTCJNGPDKPFG %QPEQTFKC UKV\V N OKV 2CVGTC WPF (ÒNNJQTP $/% p %QJ p 4+%w 4 )TÒPG 2CVKPC NGKEJV MQTTQFKGTV UQPUV XQT\ÒINKEJ

113

RÖMISCHE KAISERZEIT

731

731 1,5:1

732

Õ &GPCT 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ )GHNÒIGNVGT %CFWEGWU $/% %QJ 4+%w (GKPG 2CVKPC MN -TCV\GT YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

&WRQPFKWU 4QO I -QRH T OKV 5VTCJNGPDKPFG (GNKEKVCU UVGJV N OKV %CFWEGWU WPF (ÒNNJQTP $/% %QJ 4+%w $TCWPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

734

733

735

Õ 3WKPCT 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 8KEVQTKC IGJV T OKV -TCP\ WPF 2CNO\YGKI $/% %QJ -KPI 4+%w 4 -TCV\GT WPF 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CWH FGO #XGTU UGJT UEJÌP

Õ &GPCT 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 1EJUGPIGURCPP N $/% %QJ XCT 4+%w (GKPG 6ÌPWPI CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

5GUVGT\ .WIFWPWO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ WPVGP )NQDWU 5CNWU UKV\V N OKV 2CVGTC WPF <GRVGT $/% %QJ 4+%w $TCWPG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUTK UEJÌPpUGJT UEJÌP

1,5:1

OKV 6KVWU WPF &QOKVKCPWU Õ &GPCT 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ -ÌRHG FGU 6KVWU WPF FGU &QOKVKCPWU GKPCPFGT IGIGPÒDGT $/% %QJ 4+%w 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1,5:1

736

737

1,5:1

WPF 6KVWU Ô #WTGWU #NGZCPFTKC ! I -QRH FGU 8GURCUKCPWU T OKV .QTDGGTMTCP\ -QRH FGU 6KVWU T OKV .QTDGGTMTCP\ $/% %CNKEQ FKGU 'ZGORNCT CDIGDKNFGV %QJ p 4+%w 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV -N 5VGORGNDTWEJ CWH FGO #XGTU NGKEJVGT &QRRGNUEJNCI CWH FGO 4GXGTU FGPPQEJ XQT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT &KG /ÒP\UV·VVG KUV PKEJV IGUKEJGTV CNVGTPCVKX M·OG GKPG U[TKUEJG /ÒP\UV·VVG KP (TCIG 'U KUV LGFQEJ UGJT UKEJGT FC FKG 5VGORGN XQP GKPGO 5VGORGNUEJPGKFGT CWU #NGZCPFTKC UVCOOGP

114

RÖMISCHE KAISERZEIT

738

HÒT 6KVWU Ô #WTGWU 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 6KVWU UKV\V T OKV <GRVGT WPF <YGKI $/% %CNKEQ %QJ 4+%w 5EJÌP

1,5:1

739

1,5:1

Ô #WTGWU 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 4QOC UKV\V T OKV 5RGGT \YKUEJGP \YGK 8ÌIGNP FCXQT FKG 9ÌNHKP OKV 4QOWNWU WPF 4GOWU $/% %CNKEQ C %QJ 4+%w 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ &GT 4GXGTU ITGKHV FGP 6[R GKPGU TGRWDNKMCPKUEJGP &GPCTU YKGFGT CWH %TCYH 'T \GKIV 4QOC FKG ÒDGT FKG DGKFGP XQP GKPGT 9ÌNHKP IGU·WIVGP O[VJKUEJGP 5VCFVITÒPFGT YCEJV UQYKG \YGK 8ÌIGN XGTOWVNKEJ 4CDGP FKG IWVG 8QT\GKEJGP XGTMÒPFGP

741

740 1,5:1

HÒT &QOKVKCPWU Ô #WTGWU 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 2TKP\ TGKVGV N OKV GTJQDGPGT 4GEJVGP WPF <GRVGT $/% %CNKEQ %QJ 4+%w -N &TWEMUVGNNG WPF (CUUWPIUURWTGP UGJT UEJÌP

Ô #WTGWU 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 2TKP\ TGKVGV N OKV GTJQDGPGT 4GEJVGP WPF <GRVGT $/% %CNKEQ C %QJ 4+%w (CUV UGJT UEJÌP

742

744

743

Ô #WTGWU 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 24+0%'25 +88'0686 5RGU IGJV N OKV $NWOG $/% %CNKEQ %QJ 4+%w 5EJÌP UGJT UEJÌP &GT 4GXGTU \GKIV FGWVNKEJ FC 8GURCUKCP CWEJ &QOKVKCP CNU OÌINKEJGP 6JTQPHQNIGT DGVTCEJVGV YCU KP FGT 'TPGP PWPI \WO 2TKPEGRU +WXGPVWVKU WPF KP FGT (KIWT FGT 5RGU MNCT \WO #WUFTWEM MQOOV

Ô #WTGWU 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 24+0%'25 +88'0686 5RGU IGJV N OKV $NWOG $/% %CNKEQ %QJ 4+%w 5EJÌP

Õ &GPCT 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 2GICUWU UVGJV T $/% %QJ 4+%w 4 (CUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

1,5:1

745

1,5:1

Ô #WTGWU 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 9ÌNHKP UVGJV N WPF U·WIV 4QOWNWU WPF 4GOWU KO #DUEJPKVV $QQV $/% %CNKEQ %QJ 4+%w 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI .GKEJVG 2T·IGUEJY·EJG CWH FGO 4GXGTU UQPUV XQT\ÒINKEJ 115

RÖMISCHE KAISERZEIT

1,5:1

746

747

1,5:1 746

6KVWU Ô #WTGWU 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ &TGK JTGP KP 3WCFTKIC N $/% %CNKEQ %QJ 4+%w 4 (CUV UGJT UEJÌP &GT 4GXGTU FKGUGU 5VÒEMGU KUV XQP #WIWUVWU ÒDGTPQOOGP XGTIN 4+%w 'T DG\KGJV UKEJ CWH GKPG 2TQ\GUUKQP KP FGT FGT -CNCVJQU FGT )ÌVVKP IG\GKIV YWTFG WPF FKG DGK %CNNKOCEJWU DGUEJTKGDGP KUV &GT 6[R KUV CNGZCPFTKPKUEJ WPF WPVGTUVTGKEJV FKG $GFGWVWPI I[RVGPU CNU -QTPMCOOGT 4QOU

Õ 3WKPCT 4QO I -QRH N OKV .QTDGGTMTCP\ 8KEVQTKC UKV\V N OKV -TCP\ WPF 2CNO\YGKI $/% %QJ p -KPI 4+%w 44 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

1,5:1

748

1,5:1

Õ &GPCT 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ -TCP\ CWH EWTWNKUEJGO 5VWJN $/% %QJ 4+%w /KP MQTTQFKGTV UQPUV XQT\ÒINKEJ

749

5GUVGT\ 4QO I -QRH N OKV .QTDGGTMTCP\ 2CZ UVGJV N OKV <YGKI WPF (ÒNNJQTP $/% %QJ 4+%w &WPMGNITÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

1,5:1

750

1,5:1

HÒT &QOKVKCPWU Õ &GPCT 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ -QTKPVJKUEJGT *GNO CWH 6JTQP RWNXKPCT FGT /KPGTXC $/% %QJ XGTIN 4+%w 8QT\ÒINKEJ

&KGUGU 5VÒEM KUV CPN·NKEJ FGT UWRRNKECVKQPGU $KVVHGUVG FGU ,CJTGU IGRT·IV YQTFGP FKG PCEJ FGO #WUDTWEJ FGU 8GUWXU XQO 5GPCV CPIGQTFPGV YQTFGP YCTGP $GK FGP UWRRNKECVKQPGU D\Y NGEVKUVGTPKC UVGNNVG OCP RWNXKPCTKC

)ÌVVGTVJTQPG HÒT FKG )ÌVVGT CWH FKG OCP OKV #VVTKDWVGP FGT )ÌVVGT XGTUCJ UQ KUV FGT 6JTQP CWH WPUGTGO 5VÒEM OKV FGO *GNO FGT /KPGTXC XGTUGJGP

751

116

5GUVGT\ 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ /KPGTXC IGJV T OKV 5RGGT WPF 5EJKNF $/% %QJ XCT 4+%w $TCWPG 2CVKPC OKP MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

RÖMISCHE KAISERZEIT

752

752 1,5:1

HÒT ,WNKC 6KVK Õ &GPCT 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VGRJCPG 8GPWU UVGJV T CP 5·WNG IGNGJPV OKV <GRVGT WPF *GNO $/% p %QJ 4+%w 4 5GJT UEJÌP

753

754

&WRQPFKWU 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T 8GUVC UKV\V N OKV 2CNNCFKWO WPF <GRVGT $/% %QJ 4+%w 4 $TCWPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GUVKVWVKQP HÒT &KXWU #WIWUVWU &WRQPFKWU 4QO I -QRH T OKV 5VTCJNGPDKPFG 8KEVQTKC IGJV N WPF J·NV 5EJKNF OKV FGT #WHUEJTKHV 52 34 $/% #PO %QJ -QOPKEM 4+%w 5GJT UEJÌP

1,5:1

&QOKVKCPWU Õ 3WKPCT 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 8KEVQTKC UKV\V N OKV -TCP\ WPF 2CNO\YGKI $/% XCT %QJ -KPI 4+%w 4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

1,5:1

755

756

1,5:1

3WCFTCPU 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG FGT /KPGTXC T OKV *GNO 1NKXGP\YGKI $/% %QJ 4+%w )TÒPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

758 757

757

5GUVGT\ 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ #GIKU N )'4/#0+# %#26# )GHCPIGPG )GTOCPKP UKV\V N IGHCPIGPGT )GTOCPG UVGJV T FC\YKUEJGP 6TQRJ·G $/% XGTIN %QJ p 4+%w #PO FKGU 'ZGORNCT 4 'VYCU ÒDGTCTDGKVGV HCUV XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T &CU 5VÒEM YWTFG PCEJ FGO GTHQNITGKEJGP (GNF\WI FGU -CKUGT IGIGP FKG %JCVVGP IGRT·IV

#U 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ /QPGVC UVGJV N OKV 9CCIG WPF (ÒNNJQTP $/% %QJ 4+%w &WPMGNITÒPG 2CVKPC IWVGU UGJT UEJÌP

117

RÖMISCHE KAISERZEIT

759

760

Õ 3WKPCT 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ %15 :++++ .8& 5#'% ('% *GTQNF IGJV N OKV 5VCD WPF 5EJKNF $/% %QJ -KPI 4+%w 4 5EJÌP

&WRQPFKWU 4QO I -QRH T OKV 5VTCJNGPDKPFG 8KTVWU UVGJV T OKV 5RGGT WPF 2CTC\Q PKWO $/% %QJ 4+%w /KPKOCN MQTTQFKGTV XQT\ÒINKEJ

761

761 1,5:1

HÒT &QOKVKC Õ &GPCT 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T 2KGVCU UKV\V N OKV <GRVGT FCXQT -KPF $/% %QJ 4+%w 4 *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT CWH FGO #XGTU IWVGU UGJT UEJÌP

1,5:1

762

1,5:1

HÒT &KXC &QOKVKNNC Õ &GPCT 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T (QTVWPC UVGJV N OKV 5VGWGT TWFGT WPF (ÒNNJQTP $/% 6KVWU %QJ 4+%w 44 -N 5EJTÌVNKPIUTK OKP MQTTQFKGTV #XGTU FG\GPVTKGTV UQPUV XQT\ÒINKEJ

764

763

HÒT ,WNKC 6KVK Õ %KUVQRJQT 'RJGUWU +QPKC I &TCRKGTVG $ÒUVG T 8GUVC UKV\V N OKV 2CNNC FKWO WPF <GRVGT 42% 44 (GKPG 2CVKPC HCUV UGJT UEJÌP

HÒT &KXC ,WNKC 6KVK 5GUVGT\ 4QO I %CTRGPVWO T XQP \YGK /CWNVKGTGP IG\QIGP 5% $/% %QJ 4+%w 4 )TÒPG 2CVKPC NGKEJV MQTTQFKGTV HCUV UGJT UEJÌP UGJT UEJÌP

&CU %CTRGPVWO GKP \YGKT·FGTKIGT 9CIGP YCT UGKV %CGUCTU /WPKEKRCNIGUGV\ PWT FGP (TCWGP FGT MCKUGTNKEJGP (COK NKG XQTDGJCNVGP FGPGP FGT 5GPCV FKGUGU 8QTTGEJV XGTNKGJ

766

765

766

0GTXC Õ &GPCT 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 5CNWU UKV\V N OKV JTGP $/% %QJ 4+% (GKPG 2CVKPC 4CPF GVYCU DGCTDGKVGV IWVGU UGJT UEJÌP

#U 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ #GSWKVCU UVGJV N OKV 9CCIG WPF (ÒNNJQTP $/% %QJ 4+% &WPMGNITÒPG 2CVKPC GVYCU HNCW IGRT·IV HCUV XQT\ÒINKEJ

118

RÖMISCHE KAISERZEIT

768

767

769

5GUVGT\ 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ (QTVWPC UVGJV N OKV 5VGWGTTWFGT WPF (ÒNN JQTP $/% %QJ 4+% )TÒPG 2CVKPC NGKEJV MQTTQFKGTV (GNFGT NGKEJV IGIN·VVGV UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP .CP\ /ÒPEJGP 0T WPF FGT #WMVKQP )GOKPK 8 0GY ;QTM 0T

&WRQPFKWU 4QO I -QRH T OKV 5VTCJNGPDKPFG (QTVWPC UVGJV N OKV 5VGWGTTWFGT WPF (ÒNNJQTP $/% 5 #PO %QJ 4+% )TÒPG 2CVKPC NGKEJV MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

#U 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ .KDGTVCU UVGJV N OKV 2KNGWU WPF <GRVGT $/% 5 #PO %QJ 4+% )TÒPG 2CVKPC NGKEJV MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

770 1,5:1

1,5:1

Õ %KUVQRJQT WPDGUVKOOVG MNGKPCUKCVKUEJG /ÒP\UV·VVG QFGT 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ <YGKU·WNKIGT 6GORGN FCTKP UVGJV FGT -CKUGT OKV <GRVGT XQP YGKDNKEJGT )GUVCNV DGMT·P\V $/% %QJ XCT 4+% XCT 4 *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

771

6TCKCPWU &WRQPFKWU 4QO I -QRH T OKV 5VTCJNGPDKPFG #DWPFCPVKC UKV\V N OKV <GRVGT $/% %QJ 4+% )TÒPG 2CVKPC IWVGU UGJT UEJÌP

1,5:1

772

1,5:1

Ô #WTGWU 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ N FTCRKGTV *GTEWNGU UVGJV X X CWH #NVCT OKV -GWNG WPF .ÌYGPHGNN $/% %CNKEQ %QJ 4+% -N -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ 119

RÖMISCHE KAISERZEIT

1,5:1

Õ &GPCT 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ N FTCRKGTV (QTVWPC UVGJV N OKV 5VGWGTTW FGT WPF (ÒNNJQTP FCXQT 2TQTC $/% %QJ 4+% 8QT\ÒINKEJ

1,5:1

773

774

1,5:1

Õ 3WKPCT 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ N FTCRKGTV 8KEVQTKC IGJV T OKV <YGKI WPF -TCP\ $/% %QJ -KPI 4+% 4 5GJT UEJÌP

775

776

777

&WRQPFKWU 4QO I -QRH T OKV 5VTCJNGPDKPFG N FTCRKGTV +P 'KEJGPMTCP\ 5234 126+/1 24+0%+2+ 5 % $/% %QJ 4+% )TÒPDTCWPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

5GUVGT\ 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ N FTCRKGTV 4GKEJ IGUEJOÒEMVGT 6TK WORJDQIGP $/% %QJ XGTIN 4+% 4 -QTTQFKGTV UEJÌPpUGJT UEJÌP

&GT 4GXGTU UVGNNV OKV JQJGT 9CJTUEJGKPNKEJMGKV FGP 6TKWORJDQIGP CO 'KPICPI FGU (QTWO 6TCKCPK FCT

&WRQPFKWU 4QO I -QRH T OKV 5VTCJNGPDKPFG N FTCRKGTV $TÒEMG FCTWPVGT CP MGTPFGU $QQV $/% %QJ 4+% $TCWPG 2CVKPC NGKEJV MQTTQFKGTV HCUV UGJT UEJÌP

779

779 778

1,5:1

778

&WRQPFKWU 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG (GNKEKVCU UVGJV N OKV %CFWEGWU WPF (ÒNNJQTP $/% %QJ 4+% &WPMNG 2CVKPC UGJT UEJÌP

Õ &GPCT 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ 2TQXKFGPVKC UVGJV N OKV <GRVGT WPF \GKIV CWH )NQDWU $/% #PO %QJ 4+% (CUV XQT\ÒINKEJ

120

RÖMISCHE KAISERZEIT

780

781

5GUVGT\ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ 6TCKCP UKV\V N CWH 2NCVVHQTO WPF DGMT·P\V 2CTVJCOCURCVGU FCXQT MPKGV 2CTVJKC FCJKPVGT UVGJV 5QNFCV $/% %QJ 4+% 4 )TÒPG 2CVKPC NGKEJV MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

+O ,CJTG IKPIGP FKG 2CTVJGT KP FKG 1HHGPUKXG IGIGP 6TCKCP FGT KP $CD[NQP OKV 8GTYCNVWPIUCWHICDGP DGHCV YCT 0CEJ CPH·PINKEJGP RCTVJKUEJGP 'THQNIGP UKG XGTPKEJVGVGP FCU *GGT FGU #RRKWU /CZKOWU 5CPVTC UKGJG *CTV OCPP )GTJCTFV #D #TUCEG ECGUWU GUV 'KP RCTVJKUEJGT (GNFJGTT CWU FGT <GKV 6TCKCPU WPF *CFTKCPU KP )ÌVVKPIGT (QTWO HÒT #NVGTVWOUYKUUGPUEJCHV 5 HH IGNCPI GU 6TCKCP 2CTVJCOCURCVGU \WO 8GTTCV CP FGT RCTVJK UEJGP 5CEJG \W DGYGIGP WPF GT OCEJVG KJP \WT $GNQJPWPI KP -VGUKRJQP \WO -ÌPKI FGT 2CTVJGT

$ 6GVTCFTCEJOG ,CJT #NGZCPFTKC #GI[RVWU I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ FCXQT 5VGTP &TCRKGTVG $ÒUVG FGU <GWU T OKV 6CGPKG &CVVCTK 5CXKQ FKGU 'ZGORNCT )GKUUGP XCT #XGTU .GIGPFGPVTGPPWPI -COROCPP )CPUEJQY (CUV UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5COONWPI )KQXCPPK &CVVCTK

1,5:1

782

1,5:1

HÒT &KXC /CTEKCPC Ô #WTGWU PCEJ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO #FNGT CWH <GRVGT N $/% %CNKEQ %QJ 4+% 44 5GJT UEJÌP

783

783 1,5:1

HÒT 2NQVKPC Õ &GPCT 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO 8GUVC UKV\V N OKV 2CNNCFKWO WPF <GRVGT $/% %QJ 4+% 5GJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

2NQVKPC UVCOOVG CWU 0GOCWUWU KP )CNNKC 0CTDQPGPUKU 5KG DGINGKVGVG KJTGP /CPP DGK UGKPGO NGV\VGP (GNF\WI KP FGP 1UVGP FGU 4GKEJGU 0CEJ 6TCKCPU 6QF KO MKNKMKUEJGP 5GNKPWU ÒDGTHÒJTVG UKG UGKPG #UEJG PCEJ 4QO $GKIGUGV\V YWTFG UKG PGDGP KJTGO /CPP KO 5QEMGN FGT 6TCLCPUU·WNG

785 784

784

5GUVGT\ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO (KFGU UVGJV T OKV JTGP WPF -QTD OKV (TÒEJVGP $/% %QJ 4+% 44 )TÒPDTCWPG 2CVKPC GVYCU MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP UEJÌP

HÒT /CVKFKC Õ &GPCT 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO 2KGVCU UVGJV X X -QRH N WPF J·NV FKG *·PFG ÒDGT \YGK -KPFGT $/% %QJ 4+% (CUV UGJT UEJÌP

121

RÖMISCHE KAISERZEIT

786

*CFTKCPWU 5GUVGT\ 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ N FTCRKGTV 4QOC UKV\V N CWH 2CP\GT OKV 8KEVQTKC 5RGGT WPF 5EJKNF $/% %QJ p 4+% D $TCWPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

787

1,5:1

Ô #WTGWU 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ 4QOC UKV\V N OKV 8KEVQTKC 5RGGT WPF 5EJKNF $/% %CNKEQ %QJ XCT 4+% E 4 (GKPG )QNFVÌPWPI CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

789

788 1,5:1

Ô #WTGWU 4QO I )GRCP\GTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ 4QOC UKV\V N OKV 8KEVQTKC WPF 5RGGT $/% p %CNKEQ 4GXGTU D #XGTU %QJ p 4+% p 4 (CUV UGJT UEJÌP

Õ 3WKPCT 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ N FTCRKGTV 8KEVQTKC IGJV T OKV -TCP\ WPF 2CNO\YGKI $/% %QJ -KPI 4+% 4 5GJT UEJÌP

790

791

Õ 3WKPCT 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ N FTCRKGTV 8KEVQTKC IGJV T OKV -TCP\ WPF 2CNO\YGKI $/% %QJ -KPI 4+% 4 5GJT UEJÌP

#U 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ N FTCRKGTV 2CZ UVGJV N OKV <YGKI WPF (ÒNNJQTP $/% XCT %QJ 4+% D $TCWPG 2CVKPC IWVGU UGJT UEJÌP

792

1,5:1

793

Õ &GPCT 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ N FTCRKGTV 5KGDGP 5VGTPG ÒDGT /QPFUKEJGN $/% %QJ 4+% (GKPG 6ÌPWPI HCUV XQT\ÒINKEJ

Õ &GPCT 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ N FTCRKGTV .KDGTVCU UVGJV N OKV 2KNGWU WPF <GRVGT $/% %QJ 4+% (CUV XQT\ÒINKEJ

122

RÖMISCHE KAISERZEIT

794

1,5:1

Ô #WTGWU 4QO I -QRH T 5GEWTKVCU UKV\V N OKV (ÒNNJQTP $/% #PO %CNKEQ FKGU 'ZGORNCT CDIGDKNFGV %QJ 4+% )WVGU UGJT UEJÌP HCUV XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI ) /C\\KPK 2N .++

796

795

5GUVGT\ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ -CKUGT GTJGDV )CNNKC $/% %QJ XCT 4+% $TCWPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

#U 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ #&8'068+ /#84'6#0+#' *CFTKCP UVGJV T OKV 5EJTKHVTQNNG FCXQT UVGJV /CWTGVCPKC OKV 8GZKNNWO FC\YKUEJGP #NVCT $/% #PO %QJ 4+% 4 &WPMNG 2CVKPC UGJT UEJÌP

&CU 5VÒEM HGKGTV FKG #PMWPHV FGU -CKUGTU KP /CWTGVCPKGP CWH UGKPGT 4GKUG FWTEJ FCU 4GKEJ

1,5:1

797

1,5:1

Õ *GOKFTCEJOG ,CJT %CGUCTGC %CRRCFQEKC I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ N FTCRKGTV -GWNG 5[F *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

798

799

799 800

Õ &KFTCEJOG %CGUCTGC %CRRCFQEKC I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ $GTI #TICKQU FCTÒDGT FTGK 5VGTPG 5[F C (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

&TCEJOG ,CJT #NGZCPFTKC I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ <GWU UKV\V N OKV <GRVGT WPF $NKV\DÒPFGN FCXQT #FNGT )GKUUGP -COROCPP )CPUEJQY &CVVCTK &C\W GKP &KQDQN FGU *CFTKCP ,CJT 4GXGTU 6[EJG 5VÒEM (CUV UGJT UEJÌP

$ 6GVTCFTCEJOG ,CJT #NGZCPFTKC I -QRH N OKV .QTDGGTMTCP\ 0KN UKV\V N OKV 5EJKNH WPF (ÒNNJQTP WPVGP -TQMQFKN )GKUUGP &CVVCTK 5CXKQ FKGU 'ZGORNCT -COR OCPP )CPUEJQY #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

'ZGORNCT FGT 5COONWPI )KQXCPPK &CVVCTK

123

RÖMISCHE KAISERZEIT

801 802

802

HÒT #GNKWU Õ &GPCT 4QO I -QRH T (GNKEKVCU UVGJV N OKV %CFWEGWU WPF (ÒNNJQTP $/% %QJ 4+% 5GJT UEJÌP

5GUVGT\ 4QO I -QRH T %QPEQTFKC UKV\V N OKV 2CVGTC FGP N 'NNDQIGP CWH (ÒNNJQTP IGUVÒV\V $/% #PO %QJ 4+% 44 $TCWPG 2CVKPC GVYCU MQTTQFKGTV HCUV UGJT UEJÌP UEJÌPpUGJT UEJÌP

803

1,5:1

5GUVGT\ 4QO I -QRH T 5CNWU UKV\V N OKV 2CVGTC WPF HÒVVGTV 5EJNCPIG $/% %QJ 4+% 44 )TÒPG 2CVKPC JGTXQTTCIGPFGU 2QTVT·V HCUV XQT\ÒINKEJ

804

805

#U 4QO I -QRH T 2CPPQPKC UVGJV N OKV 8GZKNNWO $/% %QJ 4+% $TCWPG 2CVKPC GVYCU MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

#GNKWU GTJKGNV FCU KORGTKWO RTQEQPUWNCTG KP 2CPPQPKC &CJGT GTUEJGKPV 2CPPQPKC CWH FGO 4GXGTU FGT /ÒP\G

HÒT #PVKPQWU *GOKFTCEJOG ,CJT #NGZCPFTKC #GI[RVWU I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV *GO *GO -TQPG #PVKPQQU TGKVGV T OKV -GT[MGKQP $NWO &CVVCTK 5CXKQ )GKUUGP p -COROCPP )CPUEJQY C 44 $TCWPG 2CVKPC UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T #PVKPQQU GKP ,ÒPINKPI CWU $KVJ[PKWO KP $KVJ[PKGP YWTFG \WO )GNKGDVGP *CFTKCPU 'T GTVTCPM Y·JTGPF FGT I[RVGPTGKUG FGU -CKUGTU KO 0KN *CFTKCP ITÒPFGVG FCTCWHJKP FKG 5VCFV #PVKPQWRQNKU

806

124

807

WPF -QV[U ++ XQP $QURQTWU 'N 5VCVGT ,CJT I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO FCXQT -GWNG (TQNQXC 2N :8 /CE&QPCNF 5EJTÌVNKPIUTK HCUV XQT\ÒINKEJ UGJT UEJÌP

#PVQPKPWU + 2KWU Ô #WTGWU 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ $NKV\ $/% #PO %CNKEQ %QJ 4+% C 4 5GJT UEJÌP

RÖMISCHE KAISERZEIT

808

810

809

#U 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 4QOWNWU IGJV T OKV 5RGGT WPF 6TQRJ·G $/% %QJ 4+% 4 &WPMNG 2CVKPC OKP MQTTQFKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ

5GUVGT\ 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ -CKUGT KP 3WCFTKIC N OKV #FNGT\GRVGT $/% %QJ 4+% C )TÒPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ HCUV XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

5GUVGT\ 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ /KPGTXC IGJV T OKV 5RGGT WPF 5EJKNF $/% %QJ 4+% )TÒPG 2CVKPC HCUV UGJT UEJÌP

811

1,5:1

Ô #WTGWU 4QO I -QRH N OKV .QTDGGTMTCP\ -CKUGT UVGJV N OKV )NQDWU WPF 5EJTKH VTQNNG $/% %CNKEQ %QJ 4+% 8QT\ÒINKEJ

812

813

813 1,5:1

1,5:1

Õ &GPCT 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 2KGVCU UVGJV T OKV (TÒEJVGMQTD FCJKPVGT *KTUEJMWJ FCXQT #NVCT $/% %QJ 4+% 4 (GKPG 6ÌPWPI HCUV XQT\ÒINKEJ

Ô #WTGWU 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ N FTCRKGTV 8KEVQTKC UVGJV N OKV -TCP\ WPF 2CNO\YGKI $/% %CNKEQ %QJ p 4+% 5GJT UEJÌP

814

&TCEJOG ,CJT #NGZCPFTKC #GI[RVWU I -QRH N OKV .QTDGGTMTCP\ T FTCRKGTV &TCRKGTVG $ÒUVGP FGU 5CTCRKU OKV -CNCVJQU WPF FGT +UKU OKV +UKUMTQPG PGDGPGKPCPFGT T &CVVCTK 5CXKQ XGTIN )GKUUGP XCT -COROCPP )CPUEJQY 4 )TÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

125

RÖMISCHE KAISERZEIT

815 1,5:1

HÒT &KXC (CWUVKPC OCVGT Ô #WTGWU PCEJ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T (QTVWPC UVGJV N OKV 2CVGTC WPF 5VGWGTTWFGT $/% %CNKEQ %QJ 4+% C 8QT\ÒINKEJ

1,5:1

816

1,5:1

Ô #WTGWU PCEJ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T %GTGU UVGJV N OKV \YGK (CEMGNP $/% %CNKEQ %QJ 4+% C -TCV\GT CWH FGO #XGTU UGJT UEJÌP

1,5:1

817

1,5:1

Ô #WTGWU PCEJ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG N OKV 5EJNGKGT %GTGU UVGJV N OKV \YGK (CEMGNP $/% #PO %CNKEQ %QJ 4+% D 4 (GKPGT 5VKN UGJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

818

819

5GUVGT\ PCEJ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T 8GUVC UVGJV N OKV 2CVGTC WPF 2CNNCFKWO FCXQT #NVCT $/% %QJ 4+% 5GJT UEJÌP

5GUVGT\ PCEJ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T +WPQ UVGJV N OKV 2CVGTC WPF <GRVGT $/% %QJ 4+% )TÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

820

821

#U PCEJ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ 2KGVCU UVGJV N WPF QRHGTV ÒDGT -CPFGNCDGT $/% %QJ 4+% # $TCWPG 2CVKPC OKP MQTTQFKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ

WPF /CTEWU #WTGNKWU 5GUVGT\ 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ &TCRKGTVG $ÒUVG T $/% %QJ 4+% &WPMNGNITÒPG 2CVKPC NGKEJV MQTTQFKGTV HCUV UGJT UEJÌP UGJT UEJÌP

126

RÖMISCHE KAISERZEIT

822

823

WPF 'WRCVQT XQP $QURQTWU 'N 5VCVGT ,CJT I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO (TQNQXC XGTIN 2N ::+8 /CE&QPCNF 5GJT UEJÌP

'N 5VCVGT ,CJT I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ FCXQT 5RGGT &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO (TQNQXC 2N ::8 /CE&QPCNF 5GJT UEJÌP

824

#PVQPKPWU ++ /CTEWU #WTGNKWU 5GUVGT\ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QT DGGTMTCP\ 2TQXKFGPVKC UVGJV N OKV )NQDWU WPF (ÒNNJQTP $/% #PO %QJ 4+% $TCWPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

1,5:1

825

1,5:1

Ô #WTGWU 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T 5CNWU UVGJV N OKV <GRVGT WPF HÒVVGTV GKPG WO GKPGP #NVCT IGYWPFGPG 5EJNCPIG $/% %CNKEQ %QJ 4+% 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

826

&WRQPFKWU 4QO I )GRCP\GTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG /KPGTXC UVGJV N OKV 1NKXGP\YGKI 5RGGT WPF 5EJKNF $/% 5 #PO %QJ XCT 4+% XCT )TÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

827

827 1,5:1

5GUVGT\ 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 8+%6 )'4/ +/2 8+ %15 +++ 5% KP .QTDGGTMTCP\ $/% %QJ 4+% 4 -N -QTTQUKQPUUVGNNGP CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

5GKV FKG /CTEQOCPPGP WPF 3WCFGP KPU 4GKEJ GKPIGFTWPIGP YCTGP HÒJTVG /CTEWU #WTGNKWU KO 0QTFGP FGU 4GKEJGU -TKGI OÌINKEJGTYGKUG OKV FGO <KGN \YGK PGWG 2TQXKP\GP /CTEQOCPPKC WPF 5CTOCVKC GKP\WTKEJVGP 7PUGT 5VÒEM HGKGTV GKPGP FGT )GTOCPGPUKGIG FGU -CKUGTU

127

RÖMISCHE KAISERZEIT

828

829

830

3WCFTCPU 4QO I -QRH FGU RGTUQPKHK\KGTVGP 5QOOGTU CNU ,ÒPINKPI OKV JTGPMTCP\ T 5% KP JTGPMTCP\ XCP *GGUEJ , 7PG TGRT¾UGPVCVKQP TGOCTSWCDNG FGU SWCVTG UCKUQPU UWT UGOKUUGU FG N GRQ SWG CPVQPKPKGPPG KP 5EJGGTU 5KOQPG *TUI 5VWFKQ 2CWNQ 0CUVGT 1DNCVC + 0WOKUOCVKEC #PVKSWC .GWXGP 2N ::8 44 1NKXITÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

&GT -QRH FGT 8QTFGTUGKVG YWTFG HTÒJGT OKV #PPKWU 8GTWU FGO LÒPIUVGP 5QJP FGU /CTEWU #WTGNKWU KFGPVKHK\KGTV 9KG XCP *GGUEJ IG\GKIV JCV KUV FKGU JÌEJUV WPYCJTUEJGKPNKEJ

OKV .WEKWU 8GTWU WPF 'WRCVQT XQP $QURQTWU 'N 5VCVGT ,CJT I $GKFGT $ÒUVGP GKPCPFGT IGIGPÒDGT FC\YKUEJGP 5EJYGTV &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO (TQNQXC 2N ::8+ /CE&QPCNF 4 5GJT UEJÌP

'N 5VCVGT ,CJT I $GKFGT $ÒUVGP GKPCPFGT IGIGPÒDGT KP FGT /KVVG 5VGTP &TC RKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO (TQNQXC p /CE&QPCNF 44 5GJT UEJÌP

831

2:1

.WEKWU 8GTWU Ô #WTGWU 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ .WEKWU 8GTWU WPF /CTEWU #WTGNKWU TGKEJGP UKEJ FKG *CPF $/% p %CNKEQ %QJ p 4+% p XGTIN HH 44 #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT 'KPG UGNVGPG 8CTKCPVG FGT 4GIKGTWPIUCPVTKVVUGOKUUKQP

1,5:1

Ô #WTGWU 4QO I )GRCP\GTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ *GTEWNGU UVGJV X X OKV .QTDGGT\YGKI WPF -GWNG $/% %CNKEQ %QJ 4+% 9KP\ -TCV\GT CWH FGO 4GXGTU XQT\ÒINKEJ

1,5:1

832

833

1,5:1

HÒT .WEKNNC Ô #WTGWU 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T 8GPWU UVGJV N OKV #RHGN WPF <GRVGT $/% %CNKEQ %QJ 4+% 4 #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT JCVVG /CTEWU #WTGNKWU FKG 8GTNQDWPI UGKPGT 6QEJVGT .WEKNNC OKV UGKPGO /KVTGIGPVGP .WEKWU 8GTWU CTTCPIKGTV #WH FGO /CTUEJ KP FGP 2CTVJGTMTKGI YCT FKGUGT LGFQEJ KP 5O[TPC GKPGT IGYKUUGP 2CPVJGC XGTHCNNGP UQ FC FGT CNCTOKGTVG /CTEWU #WTGNKWU .WEKNNC WPXGT\ÒINKEJ KP FGP 1UVGP UCPFVG FKG *GKTCV XQP .WEKWU 8GTWU WPF .WEKNNC HCPF UEJNKGNKEJ KP 5O[TPC UVCVV IGTKGV UKG KP FGP 8GTFCEJV CP GKPGT 8GTUEJYÌTWPI IGIGP %QOOQFWU DGVGKNKIV \W UGKP YWTFG PCEJ %CRTK XGTDCPPV WPF UEJNKGNKEJ JKPIGTKEJVGV

128

RÖMISCHE KAISERZEIT

835

834

5GUVGT\ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T *KNCTKVCU UVGJV N OKV 2CNO\YGKI WPF (ÒNNJQTP $/% %QJ 4+% $TCWPG 2CVKPC GVYCU $GNCI UGJT UEJÌP

#U 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T 2WFKEKVKC UVGJV N $/% %QJ 4+% )TÒPG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

836

2:1

3:1

%QOOQFWU Ô #WTGWU 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ %CUVQT UVGJV N OKV 5RGGT WPF J·NV UGKP 2HGTF CO <ÒIGN $/% %CNKEQ FKGU 'ZGORNCT CDIGDKNFGV %QJ 4+% 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT HCUV 5VGORGNINCP\ %CUVQT GTUEJGKPV CWH FGO 4GXGTU FGU RT·EJVKIGP 5VÒEMGU CNU 5EJWV\RCVTQP FGU 4KVVGTUVCPFGU WPF CNU $GUEJÒV\GT FGU LWPIGP -CKUGTU FGT FKG ,WIGPF 4QOU XGTMÌTRGTV

837

2:1

Ô #WTGWU 4QO I )GRCP\GTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ %QOOQFWU UKV\V N CWH 2NCVVHQTO FCJKPVGT 1HHK\KGT FCXQT .KDGTCNKVCU OKV #DCEWU WPF (ÒNNJQTP WPF $ÒTIGT $/% %CNKEQ %QJ 4+% 44 )WVGU UGJT UEJÌP 129

RÖMISCHE KAISERZEIT

838

839

Õ 3WKPCT 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 8KEVQTKC IGJV N OKV -TCP\ WPF 2CNO\YGKI $/% %QJ -KPI 4+% 5GJT UEJÌP

$ 6GVTCFTCEJOG ,CJT #NGZCPFTKC #GI[RVWU I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ +P .QTDGGTMTCP\ PERI OD DE KA ET KO #DUEJPKVV FKG ,CJTGU\CJN &CVVCTK )GKUUGP -COROCPP )CPUEJQY 5GJT UEJÌP

841

842

840

HÒT %TKURKPC 5GUVGT\ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T .CGVKVKC UVGJV X X OKV -TCP\ WPF 5VGWGTTWFGT CWH )NQDWU $/% %QJ 4+% $TCWPG 2CVKPC OKP MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

Õ &GPCT 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T &+5 )'0+6#.+$75 #NVCT $/% %QJ 4+% 5GJT UEJÌP

OKV 5CWTQOCVGU ++ XQP $QURQTWU 'N 5VCVGT ,CJT I -QRH T OKV .QTDGGT MTCP\ FCXQT 5RGGT &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO (TQNQXC XGTIN 2N ::+: /CE&QPCNF 5GJT UEJÌP

&GT 4GXGTU DGUEJYÌTV FKG )GDWTVUIÌVVGT CDGT XGTIGDNKEJ %QOOQFWU WPF %TKURKPC DNKGDGP MKPFGTNQU

843

2:1

2GTVKPCZ Ô #WTGWU 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 2TQXKFGPVKC UVGJV N FKG 4GEJVG \W GKPGO 5VGTP GTJQDGP $/% %CNKEQ %QJ 4+% C 44 2TCEJVXQNNGU 2QTVT·V XQT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT 2GTVKPCZ IGDQTGP CO #WIWUV KP #NDC 2QORGKC JCVVG GKPG IN·P\GPFG -CTTKGTG JKPVGT UKEJ CNU GT KO ,CJT PCEJ FGT 'TOQTFWPI FGU %QOOQFWU \WO -CKUGT RTQMNCOKGTV YWTFG 'T YCT FGT 5QJP GKPGU (TGKIGNCUUGPGP WPF YCT \WP·EJUV CNU .GJTGT V·VKI DGXQT GT GKPG OKNKV·TKUEJG -CTTKGTG DGICPP 5GPCVQT WPF UEJNKGNKEJ EQPUWN UWHHGEVWU YWTFG %QOOQFWU GTPCPPVG KJP \WO 2T·HGMVGP XQP 4QO 2GTVKPCZ MQPPVG PCEJ UGKPGT 'TPGPPWPI \WO -CKUGT FGP 5QNFCVGP CWHITWPF FGT \GTTÒVVGVGP 5VCCVUHKPCP\GP MGKP &QPCVKXWO KP FGT GTYCTVGVGP *ÌJG \CJNGP UQ MCO GU DCNF \WT 'TOQTFWPI FGU 2GTVKPCZ

844

845

Õ &GPCT 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 2TQXKFGPVKC UVGJV N FKG *·PFG \W GKPGO 5VGTP GTJQDGP $/% %QJ 4+% C 4 5GJT UEJÌP

Õ &GPCT 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ #GSWKVCU UVGJV N OKV 9CCIG WPF (ÒNNJQTP $/% %QJ 4+% C 4 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

130

RÖMISCHE KAISERZEIT

847 846

846

5GUVGT\ 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 1RU UKV\V N OKV JTGP $/% %QJ 4+% 4 &WPMGNITÒPG 2CVKPC NGKEJV IGIN·VVGV MN 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

&KFKWU ,WNKCPWU Õ &GPCT 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ %QPEQTFKC UVGJV N OKV .GIKQPUCFNGT WPF 8GZKNNWO $/% %QJ 4+% 4 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

849

848

HÒT /CPNKC 5ECPVKNNC 5GUVGT\ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T +WPQ UVGJV N OKV 2CVGTC WPF <GRVGT FCXQT 2HCW $/% %QJ 4+% C )TÒPG 2CVKPC (GNFGT IGIN·VVGV HCUV UGJT UEJÌP

HÒT &KFKC %NCTC Õ &GPCT 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T *KNCTKVCU UVGJV N OKV 2CNO\YGKI WPF (ÒNNJQTP $/% %QJ 4+% 44 5GJT UEJÌP

851

850

5GUVGT\ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T *KNCTKVCU UVGJV N OKV 2CNO\YGKI WPF (ÒNNJQTP $/% %QJ 4+% 44 $TCWPG 2CVKPC UEJÌP

&KG 4GXGTUFCTUVGNNWPI \GKIV FC PQEJ WPVGT &KFKWU ,WNKCPWU FCU CPVQPKPKUEJG 4GXGTURTQITCOO /CUV·DG UGV\VG #WEJ WPVGT #PVQPKPWU 2KWU YCT FKG &CTUVGNNWPI FGT *KNCTKVCU HÒT FKG 2T·IWPIGP KO 0COGP UGKPGT 6QEJVGT PKEJV UGKPGT 'JGHTCW TGUGTXKGTV UKGJG #NGZCPFTKFKU #PPGVVC &KG (TCWGP FGU TÌOKUEJGP -CKUGTJCWUGU /CKP\ 5

2GUEGPPKWU 0KIGT Õ &GPCT #PVKQEJKC I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ (QT VWPC UVGJV N OKV 5VGWGTTWFGT WPF (ÒNNJQTP $/% XGTIN 5 %QJ XGTIN 4+% 44 (GKPG 2CVKPC MN -TCV\GT WPF -QTTQUKQP CWH FGO 4GXGTU UGJT UEJÌP

852

853

%NQFKWU #NDKPWU 5GUVGT\ 4QO I -QRH T (GNKEKVCU UVGJV N OKV %CFW EGWU WPF <GRVGT $/% %QJ 4+% D 4 )TÒPG 2CVKPC HCUV UGJT UEJÌP

#U 4QO I -QRH T (GNKEKVCU UVGJV N OKV %CFWEGWU WPF <GRVGT $/% %QJ 4+% 2TCEJVXQNNGU 2QTVT·V )TÒPG 2CVKPC 4GXGTU NGKEJV MQTTQFKGTV XQT\ÒINKEJ HCUV XQT\ÒINKEJ

131

RÖMISCHE KAISERZEIT

854

1,5:1

Õ &GPCT .WIFWPWO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ <YGK *·PFG JCNVGP .GIKQPUCFNGT $/% %QJ 4+% D 44 2T·IGUEJY·EJG HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC

855

857

856

5GRVKOKWU 5GXGTWU 5GUVGT\ 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ (KFGU UVGJV N OKV 8KEVQTKC WPF 8GZKNNWO $/% %QJ 4+% 4 $TCWPG 2CVKPC UGJT UEJÌP HCUV UGJT UEJÌP

Õ &GPCT 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ %15 +++ .8&15 5#'%8. ('% .KDGT UVGJV T OKV -CPVJCTQU WPF 6J[TUQU FCXQT UVGJV *GTEWNGU N OKV -GWNG WPF .ÌYGPHGNN N 2CPVJGT $/% %QJ 4+% 44 (CUV XQT\ÒINKEJ UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5COONWPI (TCPM . -QXCEU #WMVKQP *GNKQU 0WOKUOCVKM /ÒPEJGP 0T

&CU 5VÒEM HGKGTV FKG NWFK UCGEWNCTGU FGU ,CJTGU FKG ,CJTG PCEJ FGP (GKGTP FGU #WIWUVWU UVCVVHCPFGP +O ,CJT J·VVGP PCEJ FKGUGO 6WTPWU FKG P·EJUVGP 5·MWNCTHGKGTP UVCVVHKPFGP OÒUUGP %QPUVCPVKPWU + HGKGTVG UKG LGFQEJ PKEJV YCU <QUKOQU \WO #PNC PCJO KJP HÒT FGP 0KGFGTICPI FGU 4GKEJGU XGTCPVYQTVNKEJ \W OCEJGP

#U 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ 5#'%8 .#4+# 5#%4# %CTCECNNC WPF )GVC UVGJGP GKPCPFGT IGIGPÒDGT WPF QRHGTP ÒDGT #NVCT KO *KPVGTITWPF \YGKU·WNKIGT 6GORGN WPF FTCRKGTVG )GUVCNV $/% %QJ 4+% C 44 )TÒPG 2CTVKPC UGJT UEJÌP

858

2:1

Ô #WTGWU 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ .KDGTCNKVCU UVGJV N OKV #DCEWU WPF (ÒNNJQTP $/% %CNKEQ FKGU 'ZGORNCT CDIGDKNFGV %QJ 4+% 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI $TGKVGT 5EJTÌVNKPI XQT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT &CU 5VÒEM HGKGTV FKG .KDGTCNKVCU ,CPWCT

1,5:1

132

859

1,5:1

HÒT ,WNKC &QOPC Õ 3WKPCT 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T ,WPQ UVGJV N OKV 2CVGTC WPF <GRVGT FCXQT UVGJV 2HCW N $/% %QJ -KPI 4+% 44 5GJT UEJÌP

RÖMISCHE KAISERZEIT

860

861

WPF %CTCECNNC Õ &GPCT 4QO I $GKFGTUGKVU FTCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ $/% 5 %QJ p 4+% # 44 5GJT UEJÌP

WPF %CTCECNNC OKV 5CWTQOCVGU ++ XQP $QURQTWU 'N 5VCVGT ,CJT I &TCRKGTVG $ÒUVGP FGU 5GRVKOKWU 5GXGTWU WPF FGU %CTCECNNC OKV .QTDGGTMTCP\ GKPCPFGT IGIGPÒDGT WPVGP 5RGGT ! &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO (TQNQXC 2N :::+8 /CE&QPCNF 5GJT UEJÌP

862

1,5:1

#PVQPKPWU +++ %CTCECNNC 5GUVGT\ 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ N FTC RKGTV /CTU IGJV N OKV <YGKI WPF 6TQRJ·G $/% %QJ 4+% D 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2T·EJVKIGU 2QTVT·V ITÒPG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUTK XQT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT

863

864

&WRQPFKWU 4QO I -QRH T OKV 5VTCJNGPDKPFG (QTVWPC UKV\V N OKV 5VGWGTTWFGT WPF (ÒNNJQTP WPVGT FGO 5KV\ 4CF #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T $/% p %QJ p XGTIN 4+% p XGTIN D 4 )TÒPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5GUVGT\ 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 2TQXKFGPVKC UVGJV N OKV 5VCD WPF <GRVGT FCXQT )NQDWU $/% %QJ 4+% C $TCWPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

1,5:1

865

1,5:1

Õ 3WKPCT 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ 8KEVQTKC IGJV N OKV -TCP\ WPF 2CNO\YGKI $/% %QJ p -KPI 4+% C 4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

133

RÖMISCHE KAISERZEIT

867

866

U *CFTKCPQRQNKU 6JTCEKC I &TCRKGTVG $ÒUVG N OKV .QTDGGTMTCP\ 5RGGT WPF 5EJKNF -CKUGT UVGJV N OKV 0KMG CWH )NQDWU WPF <GRVGT FCXQT MPKGV )GHCPIGPGT N 8CTDCPQX 44 )TÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

Õ 6GVTCFTCEJOG #PVKQEJKC 5[TKC I &TCRKGTVG $ÒUVG N OKV .QTDGGTMTCP\ #FNGT UVGJV X X CWH FGO $GKP GKPGU 1RHGTVKGTGU -QRH T OKV -TCP\ KO 5EJPCDGN /E#NGG 2TKGWT 8QT\ÒINKEJ

868

869

HÒT &KXWU 5GRVKOKWU 5GXGTWU Õ &GPCT 4QO I -QRH T #FNGT CWH )NQDWU X X -QRH N $/% %QJ 4+% E (GKPG 2CVKPC IWVGU UGJT UEJÌP

HÒT ,WNKC &QOPC 5GUVGT\ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T ,WPQ UVGJV N OKV 2CVGTC WPF <GRVGT FCXQT 2HCW $/% %QJ 4+% )TÒPG 2CVKPC OKP MQTTQFKGTV IWVGU UGJT UEJÌP

871

870

HÒT 2NCWVKNNC Õ &GPCT 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T 2KGVCU UVGJV T OKV <GRVGT WPF -KPF $/% %QJ 4+% 5GJT UEJÌP

WPF 4JGUMWRQTKU +++ XQP $QURQTWU 'N 5VCVGT ,CJT I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO FCXQT 5EJYGTV (TQNQXC XGTIN 2N :.+8 HH /CE&QPCNF 5GJT UEJÌP

872

873

'N 5VCVGT ,CJT I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ T &TGK\CEM &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO (TQNQXC XGTIN 2N :.+8 /CE&QPCNF 5GJT UEJÌP

)GVC 5GUVGT\ 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ N FTCRKGTV %CTCECNNC WPF )GVC UVGJGP GKPCPFGT IGIGPÒDGT WPF QRHGTP ÒDGT #NVCT FC\YKUEJGP (NÌVGPURKGNGT $/% %QJ 4+% C )TÒPDTCWPG 2CVKPC 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

134

RÖMISCHE KAISERZEIT

874

1,5:1

5GUVGT\ 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ (QTVWPC UKV\V N OKV 5VGWGTTWFGT WPF (ÒNN JQTP $/% %QJ XCT 4+% C 4 8QT\ÒINKEJ

875

876

/CETKPWU Õ &GPCT 4QO I )GRCP\GTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ ,WRKVGT UVGJV N OKV $NKV\ WPF <GRVGT FCXQT UVGJV /CETKPWU X X $/% # %QJ 4+% 4 )WVGU UGJT UEJÌP

Õ #PVQPKPKCP 4QO I )GRCP\GTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG 5CNWU UKV\V N OKV 2CVGTC WPF <GRVGT WPF HÒVVGTV GKPG WO GKPGP #NVCT IGYWPFGPG 5EJNCPIG $/% %QJ XCT 4+% 5GNVGPGU 0QOKPCN *GTTNKEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

878

877

5GUVGT\ 4QO I )GRCP\GTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ 5GEWTKVCU UVGJV N OKV <GRVGT CP 5·WNG IGNGJPV $/% %QJ 4+% $TCWPG 2CVKPC NGKEJV MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

#U 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ -CKUGT KP 3WCFTKIC N OKV <YGKI WPF <GRVGT XQP 8KEVQTKC DGMT·P\V $/% p %QJ 4+% )TÒPG 2CVKPC NGKEJV MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

879

880

HÒT &KCFWOGPKCPWU Õ #PVQPKPKCP 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG 2TKP\ UVGJV N OKV 5VCD WPF <GRVGT FCJKPVGT \YGK 5VCPFCTVGP $/% %QJ XCT 4+% 44 -QTTQFKGTV HCUV UGJT UEJÌP

5GUVGT\ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T 2TKP\ UVGJV T OKV 5VCPFCTVG WPF <GRVGT FCJKPVGT \YGK 5VCPFCTVGP $/% %QJ 4+% $TCWPG 2CVKPC HCUV UGJT UEJÌP

135

RÖMISCHE KAISERZEIT

883

881

882

#U 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T 2TKP\ UVGJV N OKV 5VCPFCTVG WPF <GRVGT FCJKPVGT \YGK 5VCP FCTVGP $/% %QJ 4+% 44 )TÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

#PVQPKPWU +8 'NCICDCN Õ #PVQPKPKCP 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG 8KEVQTKC IGJV T OKV <YGKI WPF -TCP\ $/% %QJ 4+% )WVGU UGJT UEJÌP

'KP CWGTIGYÌJPNKEJ UEJYGTGU 'ZGORNCT

5GUVGT\ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ -CKUGT UKV\V N CWH 2NCVVHQTO FCXQT .KDGTCNKVCU OKV #DCEWU WPF (ÒNNJQTP UQYKG GKP 6QICVWU $/% 5 #PO %QJ 4+% $TCWPG 2CVKPC OKP MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

884

1,5:1

HÒT ,WNKC /CGUC 5GUVGT\ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO 2KGVCU UVGJV N WPF QRHGTV ÒDGT #NVCT $/% %QJ 4+% 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI )TÒPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV RTCEJVXQNNGO 2QTVT·V

886 885

885

5GUVGT\ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO 2WFKEKVKC UKV\V N OKV <GRVGT $/% %QJ 4+% )TÒPG 2CVKPC (GNFGT IGIN·VVGV NGKEJV ÒDGTCTDGKVGV IWVGU UGJT UEJÌP

$ 6GVTCFTCEJOG ,CJT #NGZCPFTKC #GI[RVWU I &TCRKGTVG $ÒUVG T -QRH FGU *GNKQU *GTOCPWDKU T FCXQT -GT[MGKQP OKV 2CNO\YGKI &CVVCTK DKU FKGU 'ZGORNCT )GKUUGP -COROCPP )CPUEJQY FKGU 'ZGORNCT \KVKGTV 44 5GJT UEJÌP HCUV UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5COONWPI )KQXCPPK &CVVCTK

136

RÖMISCHE KAISERZEIT

887

888

HÒT ,WNKC 2CWNC 5GUVGT\ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T %QPEQTFKC UKV\V N OKV 2CVGTC WPF &QRRGNHÒNNJQTP FCXQT 5VGTP $/% %QJ 4+% 4 )TÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

,WNKC 2CWNC FKG 6QEJVGT FGU 2TCGVQTKCPGTRT·HGMVGP ,WNKWU 2CWNWU YCT FKG GTUVG 'JGHTCW FGU 'NCICDCN &KG 'JG YCT XGTOWVNKEJ XQP ,WNKC /CGUC CTTCPIKGTV YQTFGP WPF YWTFG OKV ITQGO 2QOR IGHGKGTV DGK FGP 5RKGNGP HCPFGP \CJN TGKEJG )NCFKCVQTGP 6KIGT WPF GKP 'NGHCPV FGP 6QF 'NCICDCN YWTFG UGKPGT (TCW DCNF ÒDGTFTÒUUKI WPF NKG UKEJ PCEJ GKPGO MPCRRGP ,CJT UEJGKFGP

#U 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T -CKUGTRCCT TGKEJV UKEJ FKG *CPF FCJKPVGT UVGJV %QPEQTFKC WPF WOCTOV FKG DGKFGP $/% %QJ 4+% 44 )TÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

889

HÒT #SWKNKC 5GXGTC Õ &GPCT 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T %QPEQTFKC UVGJV N OKV 2CVGTC WPF &QRRGNHÒNNJQTP FCXQT 5VGTP $/% %QJ 4+% -N 5EJTÌVNKPIUTK NGKEJV MQTTQFKGTV UQPUV XQT\ÒINKEJ

5GUVGT\ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO %QPEQTFKC UVGJV N OKV 2CVGTC WPF &QRRGNHÒNNJQTP FCXQT #NVCT FCJKPVGT 5VGTP $/% %QJ 4+% 44 $TCWPG 2CVKPC 4CPF GVYCU DGCTDGKVGV UGJT UEJÌP

892

WPF 4JGUMWRQTKU +++ XQP $QURQTWU 'N 5VCVGT ,CJT I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO FCXQT 5EJYGTV (TQNQXC 2N :.8++ /CE&QPCNF -N 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

'N 5VCVGT ,CJT I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ FCXQT 5VGTP &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO (TQNQXC 2N :.8++ /CE&QPCNF 5GJT UEJÌP

1,5:1

889

890

891

893

1,5:1

5GXGTWU #NGZCPFGT Õ 3WKPCT 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ #PPQPC UVGJV N OKV JTGP WPF (ÒNNJQTP FCXQT /QFKWU $/% %QJ 4+% 44 5GJT UEJÌP

894

5GUVGT\ 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ N FTCRKGTV -CKUGT IGJV T OKV 5RGGT WPF 6TQRJ·G $/% %QJ XCT 4+% 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

137

RÖMISCHE KAISERZEIT

895

1,5:1

Ô #WTGWU 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ ,WRKVGT UVGJV X X -QRH T OKV $NKV\ WPF #FNGT $/% %CNKEQ C %QJ 4+% #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

897

898

896

#U 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ ,WRKVGT UVGJV X X -QRH T OKV $NKV\ WPF #FNGT $/% %QJ XCT 4+% XCT )TÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

HÒT 1TDKCPC Õ &GPCT 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO %QPEQTFKC UKV\V N OKV 2CVGTC WPF &QRRGNHÒNNJQTP $/% %QJ 4+% (CUV XQT\ÒINKEJ

Õ &GPCT 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO %QPEQTFKC UKV\V N OKV 2CVGTC WPF &QR RGNHÒNNJQTP $/% %QJ 4+% )WVGU UGJT UEJÌP

900

899

5GUVGT\ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO %QPEQTFKC UKV\V N OKV 2CVGTC WPF &QR RGNHÒNNJQTP $/% %QJ 4+% 44 )TÒPG 2CVKPC GVYCU MQTTQFKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ

5GUVGT\ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO %QPEQTFKC UKV\V N OKV 2CVGTC WPF &QRRGN HÒNNJQTP $/% %QJ 4+% 44 $TCWPG 2CVKPC HCUV UGJT UEJÌP

902

901

903

901

#U 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO %QPEQTFKC UKV\V N OKV 2CVGTC WPF &QRRGN HÒNNJQTP $/% %QJ 4+% &WPMGNITÒPG 2CVKPC (GNFGT NGKEJV IGIN·VVGV UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP *GNDKPI 0CEJH /ÒPEJGP 0T

138

WPF 4JGUMWRQTKU +++ XQP $QURQTWU 'N 5VCVGT ,CJT I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ FCXQT 5VGTP &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO (TQNQXC 2N :.+: /CE&QPCNF 5GJT UEJÌP

'N 5VCVGT ,CJT I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ FCXQT 5VGTP &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO (TQNQXC 2N :.+: /CE&QPCNF 5GJT UEJÌP

RÖMISCHE KAISERZEIT

905

904

/CZKOKPWU + 6JTCZ Õ &GPCT 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ 2TQXKFGPVKC UVGJV N OKV 5VCD WPF (ÒNNJQTP FCXQT )NQDWU $/% %QJ 4+% 5EJTÌVNKPIUTK XQT\ÒINKEJ

#U 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ 2CZ UVGJV N OKV <YGKI WPF <GR VGT $/% %QJ 4+% )TÒPDTCWPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

906 1,5:1

905

1,5:1

HÒT &KXC 2CWNKPC Õ &GPCT 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5EJNGKGT 2CWNKPC HNKGIV T CWH 2HCW $/% %QJ 4+% 4 #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

907

908

5GUVGT\ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5EJNGKGT 2CWNKPC HNKGIV T CWH 2HCW $/% %QJ 4+% 4 )TÒPG 2CVKPC #XGTU NGKEJV MQTTQFKGTV HCUV UGJT UEJÌP

5GUVGT\ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5EJNGKGT 2CWNKPC HNKGIV T CWH 2HCW $/% %QJ 4+% 4 $TCWPG 2CVKPC HCUV UGJT UEJÌP

910

909 1,5:1

HÒT /CZKOWU Õ &GPCT 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T 2TKGUVGTIGT·VG $/% %QJ 4+% (CUV XQT\ÒINKEJ

Õ &GPCT 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T 2TKP\ UVGJV N OKV 5VCD WPF <GRVGT FCJKPVGT \YGK 5VCPFCTVGP $/% %QJ 4+% (GKPG 6ÌPWPI HCUV XQT\ÒINKEJ

911

#U 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T 2TKP\ UVGJV N OKV 5VCD WPF 5RGGT FCJKPVGT \YGK 5VCPFCTVGP $/% %QJ 4+% 44 &WPMGNITÒPG 2CVKPC GVYCU MQTTQFKGTV (GNFGT FGU #XGTUGU NGKEJV IGIN·VVGV UQPUV IWVGU UGJT UEJÌP

139

RÖMISCHE KAISERZEIT

913

912

$ 6GVTCFTCEJOG ,CJT #NGZCPFTKC #GI[RVWU I &TCRKGTVG $ÒUVG T &TCRKGTVG $ÒUVGP FGU *GNKQU WPF FGT 5GNGPG PGDGPGKPCPFGT T FCXQT /QPFUKEJGN &CVVCTK FKGU 'ZGORNCT )GKUUGP -COROCPP )CPUEJQY FKGU 'ZGORNCT \KVKGTV 4 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5COONWPI )KQXCPPK &CVVCTK

)QTFKCPWU + #HTKECPWU Õ &GPCT 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ 4QOC UKV\V N CWH 5EJKNF OKV 8KEVQTKC WPF <GRVGT $/% %QJ 4+% 44 5EJÌP IGTKPI GTJCNVGP

)QTFKCPWU + YWTFG \WUCOOGP OKV UGKPGO INGKEJPCOKIGP 5QJP KP #HTKMC #PHCPI ,CPWCT \WO #WIWUVWU CWUIGTW HGP WPF XQO 5GPCV CPGTMCPPV 0CEJFGO UGKP 5QJP 5EJNCEJV WPF .GDGP IGIGP FGP .GICVGP XQP 0WOKFKGP XGTNQTGP JCVVG DGIKPI GT PCEJ PQEJ PKEJV GKPOCN GKPGO /QPCV 4GIKGTWPI 5GNDUVOQTF

914

914 1,5:1

$ 6GVTCFTCEJOG ,CJT #NGZCPFTKC #GI[RVWU I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ #FNGT UVGJV N -QRH T OKV -TCP\ KO 5EJPCDGN &CVVCTK 5CXKQ -COROCPP )CPUEJQY )GKUUGP 4 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

915

)QTFKCPWU ++ #HTKECPWU 5GUVGT\ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ 8KTVWU UVGJV N OKV 5EJKNF WPF 5RGGT $/% %QJ 4+% 44 $TCWPG 2CVKPC HCUV UGJT UEJÌP

)QTFKCPWU ++ #HTKECPWU YWTFG WO CNU 5QJP FGU )QTFKCPWU + IGDQTGP &GT 0COG UGKPGT /WVVGT KUV PKEJV DGMCPPV

FGT KP FGT *KUVQTKC #WIWUVC IGPCPPVG 0COG (CDKC 1TGUVKNNC KUV HKMVKX CDGT UKG YCT OÌINKEJGTYGKUG GKPG 'PMGNKP FGU 5QRJKUVGP *GTQFGU #VVKEWU ªDGT .GDGP WPF -CTTKGTG FGU )QTFKCPWU KUV YGPKI DGMCPPV \YCT HCDWNKGTV FGT #WVQT FGT *KUVQTKC #WIWUVC NWUVNQU GKPGP EWTUWU JQPQTWO \WUCOOGP KUV CDGT OGJT FCTCP KPVGTGUUKGTV FGO -CKUGT XGTUEJKGFGPG )GNÒUVG \W\WUEJTGKDGP UQ FKEJVGV GT FGO )QTFKCPWU -QPMWDKPGP CP XQP FGPGP KJO LGFG -KPFGT IGDQTGP JCDGP UQNN UQYKG GKPG $KDNKQVJGM OKV $·PFGP 5KEJGT KUV PWT FC )QTFKCPWU ++ EQPUWN UWHHGEVWU YCT DGXQT GT UGKPGO 8CVGT CNU .GICV KP #HTKEC FKGPVG 'U KUV WPMNCT QD GT KP 6J[UFTWU IGOGKPUCO OKV UGKPGO 8CVGT YGPKIG 6CIG UR·VGT KP -CTVJCIQ QFGT GTUV FWTEJ FGP 5GPCV KP 4QO \WO -CKUGT GTJQDGP YQTFGP KUV #NU %CRGNKCPWU FGT FGO /CZKOKPWU 6JTCZ VTGW IGDNKGDGPG 5VCVVJCNVGT XQP 0WOKFKGP OKV UGKPGT #TOGG PCEJ -CTVJCIQ OCTUEJKGTVG YWTFG )QTFKCPWU ++ \WO -QOOCPFGWT GKPGT VGKNU CWU (TGKYKNNKIGP DWPV \WUCOOGPIGYÒTHGNVGP #TOGG WPF UVGNNVG UKEJ FGO (GKPF \WO -CORH 'T HKGN UGKP 8CVGT DGIKPI FCTCWHJKP 5GNDUVOQTF &KG /ÒP\GP FGT DGKFGP )QTFKCPK #HTKECPK \·JNGP \W FGP UGNVGPGP WPF DGUQPFGTU DGIGJTVGP 2T·IWPIGP FGT TÌOKUEJGP -CKUGT\GKV

916

917

$CNDKPWU Õ #PVQPKPKCP 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG *CPFUEJNCI $/% %QJ 4+% )WVGU UGJT UEJÌP

Õ #PVQPKPKCP 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG *CPFUEJNCI $/% %QJ 4+% .GKEJV MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

140

RÖMISCHE KAISERZEIT

918

919

Õ &GPCT 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ -CKUGT UVGJV N OKV <YGKI WPF 2CTC\Q PKWO $/% %QJ 4+% -N -TCV\GT UGJT UEJÌP

Õ &GPCT 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ 8KEVQTKC UVGJV N OKV -TCP\ WPF 2CNO \YGKI $/% %QJ 4+% 5GJT UEJÌP

921

920

5GUVGT\ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ $CNDKPWU 2WRKGPWU WPF )QTFKCPWU +++ UKV\GP N CWH 2NCVVHQTO FCJKPVGT 5QNFCV FCXQT .KDGTCNKVCU N OKV #DCEWU WPF (ÒNNJQTP UQYKG GKP 6QICVWU T $/% %QJ 4+% 4 $TCWPG 2CVKPC NGKEJV MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

5GUVGT\ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ .KDGTCNKVCU UVGJV N OKV #DCEWU WPF (ÒNNJQTP $/% %QJ 4+% $TCWPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

922 1,5:1

1,5:1

2WRKGPWU Õ #PVQPKPKCP 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG *CPFUEJNCI $/% %QJ 4+% C 8QT\ÒINKEJ

923

924

Õ #PVQPKPKCP 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG *CPFUEJNCI $/% %QJ 4+% C #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

Õ #PVQPKPKCP 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG *CPFUEJNCI $/% %QJ 4+% D .GKEJV MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 4CWEJ 9KGP 0T

926

925

926

Õ &GPCT 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ (GNKEKVCU UVGJV N OKV %CFWEGWU WPF <GRVGT $/% %QJ 4+% #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

5GUVGT\ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ 2CZ UKV\V N OKV <YGKI WPF <GRVGT $/% %QJ 4+% D 4 (CUV UGJT UEJÌP UEJÌP

141

RÖMISCHE KAISERZEIT

928

927

#U 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ %QPEQTFKC UKV\V N OKV 2CVGTC WPF &QRRGNHÒNNJQTP $/% %QJ 4+% 44 5GJT UEJÌP HCUV UGJT UEJÌP

)QTFKCPWU +++ Õ #PVQPKPKCP #PVKQEJKC I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGP DKPFG 8KEVQTKC IGJV T OKV -TCP\ WPF 2CNO\YGKI %QJ 4+% 4 5GJT UEJÌP

1,5:1

929

Ô #WTGWU 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ 2TQXKFGPVKC UVGJV N OKV 5VCD WPF <GRVGT FCXQT )NQDWU %CNKEQ %QJ 4+% (CUV XQT\ÒINKEJ

930 1,5:1

1,5:1

HÒT 6TCPSWKNNKPC Õ #PVQPKPKCP 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO CWH /QPFUKEJGN -CKUGT WPF -CKUGTKP TGKEJGP UKEJ FKG *CPF 4+% 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

931

1,5:1

932

$ 6GVTCFTCEJOG ,CJT #NGZCPFTKC #GI[RVWU I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VGRJCPG #VJGPC UVGJV N OKV 0KMG WPF 5EJKNF &CVVCTK FKGU 'ZGORNCT )GKUUGP -COROCPP )CPUEJQY .GKEJV MQTTQFKGTV HCUV UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5COONWPI )KQXCPPK &CVVCTK

2JKNKRRWU + Õ 6GVTCFTCEJOG ,CJT #NGZCPFTKC #GI[RVWU I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ 0KMG IGJV T OKV -TCP\ WPF 2CNO\YGKI &CVVCTK XCT #XGTUNGIGPFG )GKUUGP -COROCPP )CPUEJQY XCT #XGTUNGIGPFG 44 5GJT UEJÌP

/ÒP\GP FGU ·I[RVKUEJGP 4GIKGTWPIULCJTGU FGU 2JKNKRRWU #TCDU UKPF CWGTQTFGPVNKEJ UGNVGP &CU ·I[RVKUEJG 4GIKGTWPIULCJT FGU 2JKNKRRWU #TCDU DGICPP CO 6JQV #WIWUV P %JT WPF GPFGVG OKV FGO 6QF FGU -CK UGTU KP FGT 5EJNCEJV XQP 8GTQPC 'PFG 5GRVGODGT QFGT #PHCPI 1MVQDGT P %JT FCWGTVG CNUQ PWT GVYC GKPGP /QPCV

933

934

HÒT &KXWU %QOOQFWU Õ #PVQPKPKCP 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG #FNGT %QJ 4+% 4 'VYCU MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

HÒT &KXWU #NGZCPFGT 5GXGTWU Õ #PVQPKPKCP 4QO I -QRH T OKV 5VTCJNGPDKPFG #NVCT %QJ 4+% 6TCKCPWU &GEKWU .GKEJV MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

142

RÖMISCHE KAISERZEIT

935

936

1,5:1

6TCKCPWU &GEKWU &QRRGNUGUVGT\ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG (GNKEKVCU UVGJV N OKV %CFWEGWU WPF (ÒNNJQTP %QJ 4+% E 4 )TÒPG 2CVKPC 4GXGTU GVYCU ÒDGTCTDGKVGV UGJT UEJÌP

&QRRGNUGUVGT\ 4QO I )GRCP\GTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG 8KEVQTKC IGJV N OKV -TCP\ WPF 2CNO\YGKI %QJ 4+% C 4 &WPMNG 2CVKPC IWVGU UGJT UEJÌP

937

938

939

5GUVGT\ 4QO I )GRCP\GTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ &CEKC UVGJV N OKV 'UGNU\GRVGT QFGT &TCEQ! %QJ 4+% C 5GJT UEJÌP

(ÒT IGYÌJPNKEJ YKTF FGT )GIGPUVCPF FGP &CEKC CWH FGO 4GXGTU J·NV CNU 'UGNU\GRVGT DG\GKEJPGV 8GTOWVNKEJ KO QFGT ,CJTJWPFGTV P %JT YWTFG KO TÌOKUEJGP *GGT FKG &TCEJGPHCJPG FTCEQ GKPIGHÒJTV GKP (GNF\GKEJGP KP )GUVCNV GKPGU &TCEJGPU CWU HCTDKIGO 5VQHH YGNEJGU CWH GKPGT 5VCPIG IGVTCIGP DGK UEJPGNNGT $GYGIWPI XQO 9KPF WPVGT <KUEJGP CWHIGDNCUGP YWTFG &KGUGU (GNF\GKEJGP YKTF W C DGK *KUV #WI )CNNKGP GTY·JPV /ÌINKEJGT YGKUG KUV FCU XGTOGKPVNKEJG 'UGNU\GRVGT GKPG UQNEJG &TCEJGPHCJPG &KG &CMGT XGTYGPFGVGP LGFGPHCNNU FGP &TCEQ

&WRQPFKWU 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG )'0+75 ':'4% +..;4+%+#0+ )GPKWU UVGJV N OKV 2CVGTC WPF (ÒNNJQTP T 5VCPFCTVG %QJ XCT 4+% G )TÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

/KV 6TCKCPWU &GEKWU DGIKPPV FKG 8QTJGTTUEJCHV FGT 2CPPQPKGT KO 4ÌOGTTGKEJ WPF OKV #WUPCJOG XQP 8CNGTKCPWU WPF )CNNKGPWU UVGNNGP KO FTKVVGP ,CJTJWPFGTV P %JT YGKVIGJGPF +NN[TKGT FKG -CKUGT +NN[TKEKCPK YKTF \WO 'JTGPPC OGP XQP 4GIKOGPVGTP FGU HGTPGP 1UVGPU

HÒT *QUVKNKCPWU #U 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T #RQNNQ UKV\V N OKV <YGKI %QJ 4+% D 4 )TÒPG 2CVKPC HCUV UGJT UEJÌP UGJT UEJÌP

940

941

HÒT *GTGPPKWU 'VTWUEWU 5GUVGT\ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T /GTMWT UVGJV N OKV $ÌTUG WPF %CFWEGWU %QJ 4+% C 44 )TÒPG 2CVKPC GVYCU MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

#U 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T /GTMWT UVGJV N OKV $ÌTUG WPF %CFWEGWU %QJ 4+% D 44 )TÒPG 2CVKPC GVYCU MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

143

RÖMISCHE KAISERZEIT

944

943

942

HÒT *GTGPPKC 'VTWUEKNNC 5GUVGT\ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO 2WFKEKVKC UKV\V N OKV <GRVGT %QJ 4+% D 4 )TÒPDTCWPG 2CVKPC (GNFGT IGIN·VVGV HCUV XQT\ÒINKEJ

6TGDQPKCPWU )CNNWU Õ #PVQPKPKCP 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG 5GEJUU·WNKIGT 6GORGN KPPGP 4QOC X X %QJ 4+% 5GJT UEJÌP

Õ #PVQPKPKCP 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG 5GEJUU·WNKIGT 6GORGN KPPGP 4QOC X X %QJ 4+% 4 'VYCU MQTTQFKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ UGJT UEJÌP

1,5:1

945

1,5:1

8QNWUKCPWU Õ 3WKPCT 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ 5CNWU UVGJV T OKV 2CVGTC WPF HÒVVGTV 5EJNCPIG %QJ -KPI 4+% $ 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5EJÌP

947

946

#U 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ %QPEQTFKC UVGJV N OKV 2CVGTC WPF (ÒNN JQTP %QJ 4+% D )TÒPG 2CVKPC NGKEJV MQTTQFKGTV IWVGU UGJT UEJÌP

#GOKNKCPWU Õ #PVQPKPKCP 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG *GTEWNGU UVGJV T OKV -GWNG .ÌYGPHGNN WPF $QIGP %QJ XCT 4+% 5 )WVGU UGJT UEJÌP

949

948

949

Õ #PVQPKPKCP 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG *GTEWNGU UVGJV T OKV -GWNG .ÌYGPHGNN WPF $QIGP %QJ XCT 4+% 5 5GJT UEJÌP

5GUVGT\ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ 5RGU IGJV N OKV $NWOG %QJ 4+% C 44 $TCWPG 2CVKPC HCUV UGJT UEJÌP

144

RÖMISCHE KAISERZEIT

1,5:1

950

1,5:1

HÒT %QTPGNKC 5WRGTC Õ #PVQPKPKCP WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO CWH /QPFUKEJGN ,WPQ UKV\V N OKV $NWOG WPF 5·WINKPI 4+% 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

951

952 1,5:1

8CNGTKCPWU HÒT &KXC /CTKPKCPC Õ #PVQPKPKCP 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T CWH /QPF UKEJGN OKV 5EJNGKGT &KXC CWH 2HCW T /+4 4+% .GKEJV MQTTQFKGTV UQPUV HCUV XQT\ÒINKEJ

&WRQPFKWU 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5EJNGKGT WPF &KCFGO 2HCW UVGJV X X /+4 H 4+% 4 &WPMGNITÒPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

955

954

953

)CNNKGPWU #U 4QO 'OKUUKQP I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ %QPEQTFKC UVGJV N OKV 2CVGTC WPF &QRRGNHÒNNJQTP /+4 II 4+% )TÒPDTCWPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

$ #PVQPKPKCP %QNQPKC 'OKUUKQP I )GRCP\GTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG ,WRKVGT UVCVWG OKV 8KEVQTKC WPF 5RGGT CWH %KRRWU OKV FGT +PUEJTKHV +/2 % ' 5 'NOGT /+4 F 4+%

.WIFWPWO <UEJWEMG 2T·IGUEJY·EJG HCUV XQT\ÒINKEJ

&KG +PUEJTKHV CWH FGO %KRRWU DGFGWVGV +/2 GTCVQT % WO ' ZGTEKVQ 5 WQ 'NOGT XGTOWVGV FC FKG 4GXGTUFCTUVGN NWPI CWH FKG 'KPYGKJWPI GKPGT 5VCVWG \W 'JTGP FGU UKGIXGTJGKGPFGP ,WRKVGT \W $GIKPP GKPGU (GNF\WIGU IGIGP FKG 4JGKPIGTOCPGP CPURKGNV 4QDGTV )ÌDN XGTOWVGV FKG 'KPYGKJWPI FGT 5VCVWG PCEJ FGO (GNF\WI

Õ #PVQPKPKCP /GFKQNCPWO I )GRCP\GTVG $ÒUVG T 5VTCJNGPDKPFG .') + #&+ 8+ 2 8+ ( %CRTKEQTP T %QJ /+4 4+% 44 /KP MQTTQFKGTV CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

&KG .GIKQ + #FKWVTKZ YCT WPVGT )CNNKGPWU KP 2CPPQPKGP UVCVKQPKGTV WPF \QI OKV FGO -CKUGT PCEJ +VCNKGP YQ UKG CWEJ CP FGP DGKFGP #NGOCPPGPUKGIGP FGU ,CJTGU DGVGKNKIV YCT &GT $GKPCOG 8+ RKC 8+ HKFGNKU FGP WPUGT 5VÒEM FGT .GIKQP DGKHÒIV HGKGTV GKPGP FKGUGT DGKFGP 5KGIG

1,5:1

956

1,5:1

3WKPCT 4QO 'OKUUKQP I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 5GEWTKVCU UVGJV N OKV <GRVGT CP 5·WNG IGNGJPV -KPI XCT /+4 4+% XCT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5EJTÌVNKPIUTKUUG UGJT UEJÌP

145

RÖMISCHE KAISERZEIT

957

958

959

HÒT 5CNQPKPWU #U 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T 2TKP\ UVGJV N OKV )NQDWU WPF <GRVGT FCXQT )GHCPIGPGT /+4 4+% 44 )TÒPG 2CVKPC HCUV UGJT UEJÌP

HÒT 8CNGTKCPWU ++ $ 6GVTCFTCEJOG ,CJT #NGZCPFTKC #GI[RVWU I &TCRKGTVG $ÒUVG T <GWU UKV\V N OKV 2CVGTC WPF <GRVGT FCXQT #FNGT &CVVCTK FKGU 'ZGORNCT )GKUUGP -COROCPP )CPUEJQY FKGU 'ZGORNCT \KVKGTV 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5COONWPI )KQXCPPK &CVVCTK

2QUVWOWU &QRRGNUGUVGT\ %QNQPKC I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG -CKUGT UVGJV N OKV )NQDWU WPF .CP\G $CUVKGP %QJ 'NOGT 4+% )TÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

960

960 961

961

1,5:1

$ #PVQPKPKCP %QNQPKC 'OKUUKQP I -QRH N OKV 5VTCJNGPDKPFG -GWNG WPF .ÌYGPHGNN ,WRKVGT UVGJV N -QRH T OKV <GRVGT WPF $NKV\ 'NOGT 4+% <UEJWEMG 44 5GJT UEJÌP

&WRQPFKWU #VGNKGT WPDGMCPPVG /ÒP\UV·VVG I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG /QPGVC UVGJV N OKV 9CCIG WPF (ÒNNJQTP $CUVKGP %QJ 4+% )TÒPG 2CVKPC HCUV UGJT UEJÌP

962

963

.CGNKCPWU #PVQPKPKCP /QIQPVKCEWO I )GRCP\GTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG 8KEVQTKC IGJV T OKV -TCP\ WPF 2CNO\YGKI 'NOGT 4+% 4 5GJT UEJÌP

)GQTI 'NOGT IGJV FCXQP CWU FC .CGNKCPWU FKG XQP 2QUVWOWU HTKUEJ GKPIGTKEJVGVG /ÒP\UV·VVG KP 6TKGT KP UGKPG )GYCNV IGDTCEJV JCV WPF FQTV UGKPG /ÒP\GP RT·IGP NKG #WEJ % ( <UEJWEMG PKOOV FKG /ÒP\UV·VVG KP 6TKGT CP

&KG TÌOKUEJG /ÒP\UV·VVG -ÌNP 6TKGT 5 &KGU YWTFG W C XQP + -ÌPKI CPIG\YGKHGNV FGT FKG /ÒP\UV·VVG KP /CKP\ XGTOWVGV &KG ICNNKUEJGP 7UWTRCVQTGP XQP 2QUVWOWU DKU 6GVTKEWU /ÒPEJGP 5 UQ CWEJ )KNNLCO #PVQPKPKCPK WPF #WTGK FGU 7NRKWU %QTPGNKWU .CGNKCPWU -ÌNP 5 0CEJ GKPGT CPFGTGP #WHHCUUWPI JCV .CGNKCPWU MWT\HTKUVKI -ÌNP GKPIGPQOOGP WPF FKG /ÒP\UV·VVG PCEJ /CKP\ XGTNCIGTV $GUN[ $NCPF 6JG %WPGVKQ 6TGCUWTG 4QOCP %QKPCIG QH VJG 6JKTF %GPVWT[ # & .QPFQP 5 WPF &GO YKFGTURTKEJV $ 5EJWNVG FGT CPPKOOV FC .CGNKCPWU UKEJ KP FGP $GUKV\ GKPGT /ÒP\UV·VVG FGU 2QUVWOWU UGV\VG WPF FQTV UGKPG /ÒP\GP RT·IGP NKG FQTV MQPPVG GT UKEJ CDGT PWT MWT\ JCNVGP YCU FKG 5GNVGPJGKV UGKPGT 2T·IWPIGP GTMN·TV 5EJWNVG &KG )QNFRT· IWPI FGT ICNNKUEJGP -CKUGT XQP 2QUVWOWU DKU 6GVTKEWU #CTCW 5 9GKUGT /CKP\ TÌOKUEJG /ÒP\UV·VVG! KP &KG /ÒP\UV·VVGP /CKP\ WPF 9KGUDCFGP 5RG[GT NGIV UKEJ CWH /CKP\ HGUV

146

/CTKWU #PVQPKPKCP 6TGXGTK I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG 8KEVQTKC IGJV N OKV -TCP\ WPF 2CNO\YGKI 'NOGT 4+% <UEJWEMG 8QT\ÒINKEJ

RÖMISCHE KAISERZEIT

964

966

965

967

#PVQPKPKCP 6TGXGTK I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG 8KEVQTKC IGJV N OKV -TCP\ WPF 2CNO\YGKI 'NOGT 4+% <UEJWEMG 4GXGTU MQTTQFKGTV UQPUV HCUV XQT\ÒINKEJ

/CETKCPWU $ #PVQPKPKCP 5COQUCVC I )GRCP\GTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG ,WRKVGT UKV\V N OKV 2CVGTC WPF <GRVGT FCXQT #FNGT WPF 5VGTP /+4 M 4+% 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

&KG /ÒP\GP FGU LÒPIGTGP /CETKCPWU YGTFGP YKG CWEJ FKG HQNIGPFGP 5VÒEMG FGU 3WKGVWU KO 4+% FGT /ÒP\UV·VVG #PVKQEJKC \WIGYKGUGP &KG /ÒP\UV·VVG #PVKQEJKC YCT CDGT YKG #PFTGCU #NHÌFK IG\GKIV JCV CWHITWPF FGT RGTUKUEJGP $GFTQJWPI DGTGKVU WPVGT 8CNGTKCPWU MQORNGVV PCEJ 5COQUCVC XGTNGIV YQTFGP YQ UKEJ FCU OKNKV·TKUEJG *CWRVSWCTVKGT KO 1UVGP DGHCPF WPF YQ UKEJ \WO <GKVRWPMV KJTGT 'TJGDWPI CWEJ FKG /CETKCPK CWHJKGNVGP 'TUV UR·VGT WPVGT )CNNKG PWU MGJTVG FKG /ÒP\G PCEJ #PVKQEJKC \WTÒEM

$ #PVQPKPKCP 5COQUCVC I )GRCP\GTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG 5QN UVGJV N OKV GTJQDGPGT 4GEJVGP WPF )NQDWU /+4 D 4+% 'VYCU 5KNDGTUWF OKP MQTTQFKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ UGJT UEJÌP

$ 6GVTCFTCEJOG ,CJT #NGZCPFTKC #GI[RVWU I )GRCP\GTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGT MTCP\ #FNGT UVGJV N OKV -TCP\ KO 5EJPCDGN &CVVCTK )GKUUGP -COROCPP )CPUEJQY -N #DURNKVVGTWPI CWH FGO 4GXGTU UGJT UEJÌP

969

968

3WKGVWU $ #PVQPKPKCP 5COQUCVC I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG +PFWNIGPVKC UKV\V N OKV 2CVGTC WPF <GRVGT /+4 H 4+% 5GJT UEJÌP

$ #PVQPKPKCP 5COQUCVC I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG 5RGU IGJV N OKV $NWOG FCXQT 5VGTP /+4 P 4+% (CUV UGJT UEJÌP

970

971

972

#WTGNKCPWU &GPCT 4QO 'OKUUKQP I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ 8KEVQTKC GKNV N OKV -TCP\ WPF 2CNO\YGKI FCXQT UKV\V )GHCPIGPGT %$0 /+4 E 4+% 4 'VYCU 5KNDGTUWF IWVGU UGJT UEJÌP HCUV XQT\ÒINKEJ

5GUVGT\ 4QO 'OKUUKQP I )GRCP\GTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ -CKUGT WPF -CKUGTKP TGKEJGP UKEJ FKG *CPF FCTÒDGT $ÒUVG FGU 5QN T %$0 /+4 4+% &WPMNG 2CVKPC 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF UGJT UEJÌP

HÒT 5GXGTKPC 5GUVGT\ 4QO 'OKUUKQP I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO ,WPQ UVGJV N OKV 2CVGTC WPF <GRVGT FCXQT 2HCW N %$0 /+4 4+% $TCWPG 2CVKPC OKP MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

147

RÖMISCHE KAISERZEIT

973

WPF 5GXGTKPC &QRRGNUGUVGT\ 4QO 'OKUUKQP I )GRCP\GTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGP DKPFG &TCRKGTVG $ÒUVG T CWH /QPFUKEJGN %$0 %QJ /+4 E 4+% 4 )TÒPG 2CVKPC -TCV\GT CWH FGO 4GXGTU UGJT UEJÌP

5[NXKCPG 'UVKQV DG\GKEJPGV FCU 0QOKPCN CNU &WRQPFKWU Y·JTGPF 4QDGTV )ÌDN XQP GKPGO &QRRGNUGUVGT\GP URTKEJV 7PUGTGT #PUKEJV PCEJ KUV FKG (TCIG FGU 0QOKPCNU XQP 9QNHTCO 9GKUGT GKPFGWVKI IGMN·TV YQTFGP 0QOKPCNG TÌOK UEJGT /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU P %JT KP )0 5 'U JCPFGNV UKEJ WO GKPGP &QRRGNUGUVGT\

1,5:1

974

1,5:1

8CDCNCVJWU #PVQPKPKCP 'PFG #PHCPI #PVKQEJKC 'OKUUKQP I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG 8GPWU UVGJV N OKV *GNO 5RGGT WPF 5EJKNF /+4 XCT 4+% XCT 44 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF XQT\ÒINKEJ UGJT UEJÌP

0CEJ FGO 6QF FGU 1FCGPCVJWU ÒDGTPCJO UGKPG 9KVYG <GPQDKC HÒT KJTGP 5QJP 8CDCNCVJWU FKG /CEJV KP 2CNO[TC DGICPPGP FKG 2CNO[TGPGT KJTG /CEJV CWU\WYGKVGP FKG 6TWRRGP OCTUEJKGTVGP PCEJ 5ÒFGP YQ UKG KP $QUVTC FGP 6GORGN FGU ,WRKVGT *COOQP \GTUVÌTVGP IGYCPPGP FKG -QPVTQNNG ÒDGT #PVKQEJKC WPF FTCPIGP PCEJ I[RVGP XQT YQ FGT RCNO[TGPKUEJG )GPGTCN <CDFCU XQP FGO I[RVGT 6KOCIGPGU WPVGTUVÒV\V YWTFG 'KPG 7TUCEJG HÒT FKG ·I[RVKUEJG 7PVGTUVÒV\WPI FGT RCNO[TGPKUEJGP 5CEJG OCI KP FGT 2TQRCICPFC FGU 8CDCNCVJWU \W HKPFGP UGKP FGT GKPG #DUVCO OWPI FGT <GPQDKC XQP FGP 2VQNGO·GTP RTQMNCOKGTVG WPF FCJGT #NGZCPFTKC CNU 5VCFV UGKPGT #JPGP DG\GKEJPGVG 5KGJG 2CTUQPU 2 , # 2TQMNCOCVKQP QH 8CDCNNCVJWU! %JTQP Fy'I 5 HH &GT 2T·HGMV XQP I[RVGP WPVGTNCI PCEJ CPH·PINKEJGP 'THQNIGP TCUEJ &GO )GIGPUEJNCI #WTGNKCPU JCVVG <GPQDKC YGPKI GPVIGIGP\WUGV\GP KP FGT 5EJNCEJV DGK +OOCG YWTFG FGT GKIGPVNKEJ ÒDGTNGIGPGP RCNO[TGPKUEJGP 4GKVGTGK FKG UEJYGTG 2CP\GTWPI KP FGT UGPIGPFGP 5QPPG \WO 8GTJ·PIPKU FKG TÌOKUEJGP 6TWRRGP GTTCPIGP GKPGP IN·P\GPFGP 5KGI WPF MQPPVGP UEJNKGNKEJ PCEJ 2CNO[TC XQTUVQGP WPF FQTV <GPQDKC WPF 8CDCNCVJWU IGHCPIGPPGJOGP <GPQDKC YWTFG YCJTUEJGKPNKEJ PCEJ 4QO IGDTCEJV WPF FQTV KO 6TKWORJ\WI #WTGNKCPU IG\GKIV XGTIN *# 6TKI 6[T UVCTD CDGT OÌINKEJGTYGKUG CWEJ CWH FGO 9GI PCEJ 4QO UKGJG W C 'WVTQR 8CDCNCVJWU UVCTD YCJTUEJGKPNKEJ CWH FGO 9GI PCEJ 4QO

<QUKOQU

1,5:1

975

1,5:1

6CEKVWU Ô #WTGWU 5KUEKC I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ 4QOC UKV\V N OKV 8KEVQTKC CWH )NQDWU WPF 5RGGT %CNKEQ %$0 5 'UVKQV . QT TQOCKP p & p 4 4+% 4QO WPF 6KEKPWO 4 9KP\ -TCV\GT GVYCU (WPFDGNCI UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

976

977

$ #PVQPKPKCP .WIFWPWO 'OKUUKQP 1HHK\KP I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG 2CZ IGJV N OKV <YGKI WPF <GRVGT $CUVKGP %$0 5 4+% p 4 5KNDGTUWF MN 5EJTÌVNKPIUTK XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

148

(NQTKCPWU $ #PVQPKPKCP %[\KEWU 'OKUUKQP I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG -CKUGT UVGJV N OKV <GRVGT WPF YKTF XQP 8KEVQTKC DGMT·P\V %$0 %QJ 4+% 5GJT UEJÌP

RÖMISCHE KAISERZEIT

1,5:1

978

1,5:1

3WKPCT 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ -CKUGT UVGJV T OKV 5RGGT WPF )NQDWU %$0 5 2N %QJ -KPI K FKGU 'ZGORNCT 4+% 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5COONWPI (TCP\ 6TCW #WMVKQP )KNJQHGT 4CPUEJDWTI #FQNRJ *GUU # ) 9KGP 0T

980

979

#U 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ -CKUGT UVGJV T OKV 5RGGT WPF )NQDWU %$0 %QJ 4+% 44 )TÒPG 2CVKPC MPCRRGT 5EJTÌVNKPI UGJT UEJÌP

2TQDWU &GPCT 4QO I )GRCP\GTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ 8KEVQTKC IGJV T OKV -TCP\ WPF 6TQRJ·G T WPF N LG GKP )GHCPIGPGT %QJ p 4+% 44 'VYCU MQTTQFKGTV UQPUV HCUV XQT\ÒINKEJ

1,5:1

0WOGTKCPWU 3WKPCT 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ /GTEWT UVGJV N OKV $ÌTUG WPF %CFWEGWU %QJ -KPI 4+% 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1,5:1

981

982

1,5:1

%CTKPWU 3WKPCT 5KUEKC ! I +/2 %#4+085 #8) )GRCP\GTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ 2# : #8)) 2CZ IGJV N OKV <YGKI WPF <GRVGT %QJ p -KPI p XGTIN # 4QO 2KPM #WHDCW XGTIN 5 5KUEKC 4+% p 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 9QJN 7PKMWO 5GJT UEJÌP

983

1,5:1

HÒT &KXWU 0KITKPKCPWU #PVQPKPKCP 4QO I -QRH T OKV 5VTCJNGPDKPFG #FNGT UVGJV X X -QRH N %QJ 4+% 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTXQTTCIGPFGO 2QTVT·V UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

0KITKPKCPWU YCT JÌEJUVYCJTUEJGKPNKEJ FGT 5QJP FGU %CTKPWU WPF FGT /CIPKC 7TDKEC 'U KUV CNNGTFKPIU PKEJV XÌNNKI CWU\WUEJNKGUUGP FC GT FGT 5QJP FGT 2CWNKPC FGT 6QEJVGT FGU %CTWU YCT

149

RÖMISCHE KAISERZEIT

985 986

984

#PVQPKPKCP 4QO I -QRH T OKV 5VTCJNGPDKPFG #FNGT UVGJV X X -QRH N %QJ 4+% 44 5GJT UEJÌP

HÒT /CIPKC 7TDKEC #PVQPKPKCP 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO CWH /QPFUKEJGN 8GPWU UVGJV N OKV *GNO WPF <GRVGT 4+% 4 5KNDGTUWF XQT\ÒINKEJ HCUV XQT\ÒINKEJ

#PVQPKPKCP 5KUEKC I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO CWH /QPFUKEJGN 8GPWU UVGJV N OKV #RHGN WPF <GRVGT FCXQT %WRKFQ 4+% 4 .GKEJV MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

987

988 1,5:1

,WNKCPWU KP 2CPPQPKGP #PVQPKPKCP 5KUEKC 1HHK\KP I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG (GNKEKVCU UVGJV N OKV %CFWEGWU WPF <GRVGT %QJ 4+% 44 5GJT UEJÌP ªDGT ,WNKCP XQP 2CPPQPKGP DGTKEJVGP PWT #WTGNKWU 8KEVQT FKG 'RKVQOG FG %CGUCTKDWU WPF <QUKOQU YQDGK FGT 'RKVQOCVQT WPF <QUKOQU YKG UQ QHV CWU GKPGT IGOGKPUCOGP NGKFGT XGTNQTGPGP 3WGNNG UEJÌRHGP 1D WPUGT -CKUGT /CTEWU #WTGNKWU ,WNKCPWU JKG QFGT QD GT \WU·V\NKEJ PQEJ FGP 0COGP 5CDKPWU HÒJTVG 'RKVQOG <QUKOQU WPF N·V UKEJ PKEJV GKPFGWVKI DGCPVYQTVGP &GP 2WTRWT GTITKHH ,WNKCPWU FGT XQTJGT YQJN FCU #OV GKPGU %QT TGEVQT 8GPGVKCG KPPGJCVVG #WTGN 8KEV PCEJ FGO 6QFG FGU 0WOGTKCPWU 'T JGTTUEJVG KP 2CPPQPKGP UGKPG /ÒP\GP UKPF CWUUEJNKGNKEJ KP 5KUEKC IGRT·IV 1D GT UGKPG NGV\VG 5EJNCEJV IGIGP %CTKPWU KP +NN[TKGP #WTGNKWU 8KEVQT QFGT CWH FGP %CORK 8GTQPGPUGU 'RKV FG %CGU XGTNQT N·V UKEJ PKEJV OKV 5KEJGTJGKV UCIGP

%CTCWUKWU #PVQPKPKCP .QPFKPKWO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG 5CNWU UVGJV N WPF HÒVVGTV GKPG WO GKPGP #NVCT IGYWPFGPG 5EJNCPIG 4+% 5GJT UEJÌP

1,5:1

989

1,5:1

Õ &GPCT 454 .QPFKPKWO! I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ )CNGGTG T KO #DUEJPKVV 454 %QJ 4+% 44 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP &KGUG 5KNDGTOÒP\GP UKPF UGJT UGNVGP CDGT KP EC 6[RGP CNNGKP KP FGT PQEJ PKEJV GKPFGWVKI NQMCNKUKGTVGP /ÒP\UV·VVG 454 IGRT·IV YQTFGP &CJGT KUV FKG #PPCJOG GKPGT (GUVGOKUUKQP WPYCJTUEJGKPNKEJ 'U FÒTHVG FGT 8GTUWEJ IGYG UGP UGKP YKGFGT GKP 5KNDGTPQOKPCN GKP\WHÒJTGP &KGU XQNNYGTVKIG 5KNDGTUVÒEM YKTF FGT #WGPJCPFGN FTKPIGPF IGHQT FGTV JCDGP FC FKG #PVQPKPKCPG FGT <GKV PWT PQEJ KO +PNCPF MWTUH·JKI YCTGP &KGUGT 8GTUWEJ YWTFG YGPKIG ,CJTG UR·VGT XQP FGT 6GVTCTEJKG GTPGWV CWHIGITKHHGP WPF \WP·EJUV GKPOCN OKV 'THQNI FWTEJIGHÒJTV &CU 454 WPF +02%&# CWH FGP /ÒP\GP WPF /GFCKNNQPU FGU %CTCWUKWU FGWVGV )W[ FG NC $¾FQ[½TG %CTCWUKWU CPF VJG /CTMU 454 CPF + 0 2 % & # KP 0% 5 HH CNU #DMÒT\WPIGP HQNIGPFGT DGTÒJOVGT 5VGNNG CWU FGT XKGTVGP 'MNQIG 8GTIKNU TGFGWPV UCVWTPKC TGIPC KCO PQXC RTQIGPKGU ECGNQ FGOKVVKVWT CNVQ GU MGJTGP YKGFGT UCVWTPKUEJG 4GKEJG UEJQP YKTF GKP 5RTÌNKPI GPVUCPFV CWU JKOONKUEJGP *ÌJGP &GT 4ÒEMITKHH CWH FKG OGUUKCPK UEJGP 2TQRJG\GKJWPIGP FGT XKGTVGP 'MNQIG RCV \WT XQP %CTCWUKWU XGTVTGVGPGP +FGQNQIKG GKPGU YKGFGTIGDQTGPGP 4QO UEJQP CWH FKG /ÒP\RT·IWPI FGU )CNNKGPWU HÒT 5CNQPKPWU JCVVG FKG 'MNQIG GKPGP FKTGMVGP WPF WPOKVVGNDCTGP 'KPHNW CWUIGÒDV #NHÌNFK 5VWFKGP \WT )GUEJKEJVG FGT 9GNVMTKUG FGU ,CJTJWPFGTVU P %JT 5 &KGUG &GWVWPI FGU 454 YÒTFG CWEJ GTMN·TGP YCTWO 8QTFGTUGKVGPUVGORGN FKGUGT /ÒP\UV·VVG OKV 4GXGTUGP FGT /ÒP\UV·VVG .QPFQP XGTYGPFGV YWTFGP FG NC $¾FQ[½TG %CTCWUKWU 4GDGN 'ORGTQT QH 4QOCP $TKVCKP JVVR YYY TQOCPDTKVCKP HTGGUGTXG EQ WM ECTCWUKWU JVO NGV\VGT <WITKHH FKG 5VÒEMG UKPF YQJN KP .QPFQP IGRT·IV YQTFGP

150

RÖMISCHE KAISERZEIT

990

#NNGEVWU #PVQPKPKCP WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG I )GRCP\GTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGP DKPFG )CNGGTG 0CXKU NWUQTKC N $WTPGVV 4+% 5GJT UEJÌP

9GIGP FGU 3 KO 4U #DUEJPKVV YKTF KP FGT (QTUEJWPI IGNGIGPVNKEJ FKG #PUKEJV XGTVTGVGP FKGUG #PVQPKPKCPG TGFW \KGTVGP (QTOCVGU UGKGP 3WKPCTG IGYGUGP 5GNDUVXGTUV·PFNKEJ JCPFGNV GU UKEJ PCEJ YKG XQT WO &QRRGNFGPCTG &CU 3 KUV CPFGTU \W FGWVGP XKGNNGKEJV CNU *KPYGKU CWH FKG HÒT IGRNCPVGP 3WKPSWGPPCNKGP &KG .QMCNKUKGTWPI FGT /ÒP\UV·VVG % KUV WOUVTKVVGP \WOCN PKEJV MNCT KUV QD GU UKEJ VCVU·EJNKEJ WO GKP % JCPFGNV #PFTGY $WTPGVV J·NV GU HÒT OÌINKEJ FC GU UKEJ WO GKP CNU % IGUEJTKGDGPGU ) JCPFGNV YCU HÒT )NGXWO

)NQWEGUVGT UVGJGP MÌPPVG UKGJG $WTPGVV 6JG %QKPCIG QH #NNGEVWU KP $,0 5 #WH FGO 4GXGTU FGU 5VÒEMGU KUV GKPG 0CXKU NWUQTKC FCTIGUVGNNV GKP /KVVG FGU ,CJTJWPFGTVU GKPIGHÒJTVGT 5EJKHHUV[R &KG UGJT UEJNCPMGP WPF HNCEJIGJGPFGP 5EJKHHG YWTFGP DKU KP FKG 5R·VCPVKMG KP TÌOKUEJGP (NWHNQVVGP GKPIGUGV\V WPF URKGNVGP OKNKV·TKUEJ GKPG DGFGWVGPFG 4QNNG 5Q IGNCPIVG ,WNKCPWU ++ #RQUVCVC KO $ÒTIGTMTKGI IGIGP %QPUVCPVKWU ++ OKV /CPP KP PWT GNH 6CIGP XQP 7NO PCEJ 5KTOKWO FKGU DGFGWVGV FC DGK 4WFGTGTP WPF /CPP <WNC FWPI FGT -CKUGT FKG (CJTV OKV 0CXGU NWUQTKCG WPVGTPCJO 'KPGT FGT ITÌVGP 8QTVGKNG FKGUGU 5EJKHHV[RU YCT LC FC GT PWT GKPG OKPKOCNG <GKV FGT 'KPYGKUWPI DGPÌVKIVG WPF FCJGT OKV TGIWN·TGP .CPFVTWRRGP DGOCPPV YWTFG #PJCPF FGT KP /CKP\ IGHWPFGPGP 0CXGU NWUQTKCG YWTFG CP FGT 7PKXGTUKV·V 4GIGPUDWTI GKPG .WUQTKC PCEJIGDCWV UKGJG (GTMGN -QPGP 5EJ·HGT 0CXKU .WUQTKC 'KP 4ÌOGTUEJKHH KP 4GIGPUDWTI 5V -CVJCTKPGP #NNGEVWU RTQRCIKGTVG FKGUGP 5EJKHHUV[R CWH UGKPGP /ÒP\GP WPIGYÌJPNKEJ UVCTM YKG XQT KJO UEJQP 2QUVWOWU

1,5:1

992

1,5:1

3WKPCT ! 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ ,WRKVGT UVGJV N OKV $NKV\ WPF <GRVGT FCXQT #FNGT -KPI 4+% 44 5GJT UEJÌP

1,5:1

&KQENGVKCPWU Ô #WTGWU %[\KEWU I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ ,WRKVGT UVGJV N OKV 8KEVQTKC CWH )NQDWU WPF <GRVGT %CNKEQ %QJ 4+% (CUV UVGORGNIN·P\GPFGU 2TCEJVGZGORNCT

1,5:1

991

993

1,5:1

Ô #WTGWU 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ ,WRKVGT UVGJV N OKV $NKV\ WPF <GRVGT %CNKEQ %QJ p 4+% .GKEJVG (CUUWPIUURWTGP UGJT UEJÌP

,WRKVGT YCT FGT RGTUÌPNKEJG )QVV &KQENGVKCPU FGT -CKUGT NKG UKEJ FGUJCND CWEJ CNU ,QXKWU DG\GKEJPGP

1,5:1

994

1,5:1

/CZKOKCPWU + 3WKPCT ! 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ ,WRKVGT UVGJV N OKV $NKV\ WPF <GRVGT -KPI 4+% 44 5GJT UEJÌP

151

RÖMISCHE KAISERZEIT

995

996

Õ #TIGPVGWU 6TGXGTK I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 8KGT -CKUGT QRHGTP XQT /CWGT TKPI KO #DUEJPKVV -GWNG 4+% D 44 5GJT UEJÌP

$ 6GVTCFTCEJOG ,CJT #NGZCPFTKC #GI[RVWU I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGT MTCP\ *GTCMNGU UVGJV T OKV -GWNG N $CWO &CVVCTK 5CXKQ 'OOGV 4 )GKUUGP -COROCPP )CPUEJQY 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV )TÒPG 2CVKPC GVYCU $GNCI UGJT UEJÌP

998

997

CNU 5GPKQT #WIWUVWU (QNNKU 6TGXGTK I -QPUWNCTDÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ 1NKXGP \YGKI WPF /CRRC 2TQXKFGPVKC WPF 3WKGU UVGJGP GKPCPFGT IGIGPÒDGT 4+% D 8QT\ÒINKEJ

&QOKVKWU &QOKVKCPWU (QNNKU #NGZCPFTKC 1HHK\KP I -QRH T OKV .QTDGGT MTCP\ )GPKWU UVGJV N OKV 2CVGTC WPF (ÒNNJQTP FCXQT #FNGT 4+% 4 5GJT UEJÌP

ªDGT &QOKVKWU &QOKVKCPWU GKPGP MWT\NGDKIGP 7UWTRCVQT KP I[RVGP KUV YGPKI DGMCPPV &KG 4GXQNVG FKG YCJT UEJGKPNKEJ OKV FGT /ÒP\TGHQTO FGU &KQENGVKCPWU KP <WUCOOGPJCPI UVGJV DGICPP KP FGT GTUVGP #WIWUVJ·NHVG CWGTJCND #NGZCPFTKCU FKG 5VCFV MCO CDGT YCJTUEJGKPNKEJ PQEJ KO .CWHG FGU #WIWUV KP FKG *·PFG FGU 7UWTRCVQTU /ÌINKEJGTYGKUG UVCTD FGT -CKUGT DGTGKVU KO &G\GODGT FKG 4GXQNVG FCWGTVG LGFQEJ \WOKPFGUV KP #NGZCPFTKC DKU KP FGP /·T\ CP

1,5:1

%QPUVCPVKWU + Õ #TIGPVGWU #PVKQEJKC I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 8KGT -CKUGT QRHGTP XQT /CWGTTKPI 4+% C #PO 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

1,5:1

999

1000

1,5:1

/CZKOKCPWU ++ )CNGTKWU 3WKPCT ! 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QT DGGTMTCP\ 2TKP\ UVGJV N OKV \YGK 5VCPFCTVGP -KPI 4+% 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

1002

1001

1002

Õ #TIGPVGWU 6KEKPWO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 8KGT -CKUGT QRHGTP XQT /CWGTTKPI 4+% D 4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

#PVQPKPKCP 6TGXGTK 'OKUUKQP I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG 8KEVQTKC UVGJV N CWH )NQDWU OKV -TCP\ WPF 2CNO\YGKI 4+% 4 .GKEJV MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

152

RÖMISCHE KAISERZEIT

1003 1,5:1

Ô #WTGWU %[\KEWU I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ ,WRKVGT UVGJV T WPF UEJNGWFGTV $NKV\ CWH GKPGP $CTDCTGP %CNKEQ D 4+% p 44 8QT\ÒINKEJ

1,5:1

1004

1,5:1

5GXGTWU ++ Ô #WTGWU 6KEKPWO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ %QPEQTFKC UKV\V N OKV 2CVGTC WPF &QRRGNHÒNNJQTP %CNKEQ 4+% C 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 9KP\ -TCV\GT OKP IGYGNNV XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 8KTIKN / $TCPF #WMVKQP 5QVJGD[ 2CTMG $GTPGV # ) <ÒTKEJ ,WPK 0T WPF FGT 5COONWPI (TKGFTKEJ XQP 5EJGPPKU #WMVKQP ,CEQD *KTUEJ /ÒPEJGP 0T

1005

1006

#PVQPKPKCP #NGZCPFTKC I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG -CKUGT GORH·PIV 8KEVQTKC CWH )NQDWU XQP ,WRKVGT 4+% C $TCWPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

(QNNKU 6KEKPWO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ (KFGU UKV\V N OKV \YGK 5VCPFCTVGP 4+% )TÒPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ UGJT UEJÌP

1,5:1

1007

1,5:1

/CZKOKPWU ++ &CKC Ô #WTGWU 5KUEKC I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 5QN UVGJV N OKV GTJQDGPGT 4GEJVGP )NQDWU WPF 2GKVUEJG %CNKEQ 4+% 44 -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

1008

1009

(QNNKU 6TGXGTK I )GRCP\GTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ )GPKWU UVGJV N OKV 2CVGTC WPF (ÒNNJQTP 4+% C 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

$ #TIGPVGWU 6TGXGTK 'OKUUKQP I &TCRKGTVG $ÒUVG N OKV )NQDWU GTJQDGPGT 4GEJVGP WPF 5VTCJNGPDKPFG 5QN KP 3WCFTKIC X X OKV )NQDWU WPF 2GKVUEJG 4+% 4 5GJT UEJÌP

153

RÖMISCHE KAISERZEIT

1011

1010

$ #TIGPVGWU 6TGXGTK 'OKUUKQP I &TCRKGTVG $ÒUVG N OKV )NQDWU GTJQDGPGT 4GEJVGP WPF 5VTCJNGPDKPFG 5QN KP 3WCFTKIC X X OKV )NQDWU WPF 2GKVUEJG 4+% 4 5GJT UEJÌP

$ #TIGPVGWU 6TGXGTK 'OKUUKQP I &TCRKGTVG $ÒUVG N OKV )NQDWU GTJQDGPGT 4GEJVGP WPF 5VTCJNGPDKPFG 5QN KP 3WCFTKIC X X OKV )NQDWU WPF 2GKVUEJG 4+% 4 -N 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

1013

1012

/CZGPVKWU Õ 5KNKSWC 1UVKC I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ /CTU OKV <GRVGT WPF YGKDNKEJG (KIWT UVGJGP GKPCPFGT IGIGPÒDGT WPF TGKEJGP UKEJ FKG *CPF FC\YKUEJGP 9ÌNHKP OKV 4QOWNWU WPF 4GOWU 4+% #PO 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (CUUWPIUURWTGP UGJT UEJÌP

HÒT &KXWU 4QOWNWU (QNNKU WO 4QO I -QRH T )TCDOQPWOGPV 4+% 4 5GJT UEJÌP

/ÌINKEJGTYGKUG KUV FCU CWH FKGUGT /ÒP\G FCTIGUVGNNVG VGORNWO FKXK 4QOWNK CNU 8QTDCW FGT -KTEJG FGT *N -QUOCU WPF &COKCPWU GTJCNVGP IGDNKGDGP

1014

1014 1,5:1

#NGZCPFGT XQP -CTVJCIQ (QNNKU -CTVJCIQ I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ -CTVJCIQ UVGJV X X OKV (TÒEJVGP 4+% 44 5GJT UEJÌP +O ,CJT XGTNCPIVG /CZGPVKWU FGT UKEJ FGT .Q[CNKV·V FGT 6TWRRGP KP #HTKEC PKEJV UKEJGT YCT XQP . &QOKVKWU #NGZCPFGT FGO XKECTKWU #HTKECG KJO UGKPGP 5QJP CNU )GKUGN \W UGPFGP #NGZCPFGT YGKIGTVG UKEJ WPF YWTFG XQP UGKPGP 6TWRRGP \WO #WIWUVWU RTQMNCOKGTV

1,5:1

1015

1,5:1

/CTVKPKCPWU (QNNKU 0KEQOGFKC 1HHK\KP I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG ,WRKVGT UVGJV N OKV 8KEVQTKC CWH )NQDWU WPF <GRVGT FCXQT #FNGT FCJKPVGT )GHCPIGPGT 4+% 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N 2T·IGUEJY·EJG CWH FGO 4GXGTU XQT\ÒINKEJ /CTVKPKCPWU YCT \WP·EJUV OCIKUVGT QHHKEKQTWO FGU .KEKPKWU FGT KJP PCEJ FGT 5EJNCEJV XQP #FTKCPQRGN KO ,WNK \WO #WIWUVWU GTJQD 0CEJ FGT 0KGFGTNCIG FGU .KEKPKWU KP FGT 5EJNCEJV XQP %JT[UQRQNKU CO 5GRVGODGT IGTKGVGP .KEKPKWU WPF /CTVKPKCPWU KP FKG )GHCPIGPUEJCHV FGU %QPUVCPVKPWU + FGT UKG YQJN JKPTKEJVGP NKG

1,5:1

154

1016

1,5:1

%QPUVCPVKPWU + Õ #TIGPVGWU 6TGXGTK I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ .C IGTVQT 4+% 44 *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

RÖMISCHE KAISERZEIT

1,5:1

Ô /GFCKNNQP \W 5QNKFK 6TGXGTK I +/2 %1056#06+085 2 ( #8) &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG 24+0%+2+ + 88'0686+5 %QPUVCPVKPWU UVGJV T OKV 5RGGT WPF )NQDWU 4+% 44 .GKEJVG $GCTDGKVWPIUURWTGP CO 4CPF MN -TCV\GT UQPUV HCUV XQT\ÒINKEJ

1018

1,5:1

1017

1,5:1

$ #TIGPVGWU 6TGXGTK 'OKUUKQP I )GRCP\GTVG $ÒUVG N OKV *GNO WPF 5RGGT <YGK 8KEVQTKGP JCNVGP 5EJKNF ÒDGT #NVCT 4+% # 44 (CUV XQT\ÒINKEJ

1019

1,5:1

Ô 5QNKFWU 6JGUUCNQPKEC 1HHK\KP I -QRH T OKV &KCFGO FGP $NKEM PCEJ QDGP IGTKEJVGV 8KEVQTKC UKV\V N OKV 8KEVQTKC CWH )NQDWU WPF (ÒNNJQTP 4+% 4 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 'OKNG $QWTIG[ 2CTKU 0T

+O \WO *KOOGN IGTKEJVGVGP $NKEM %QPUVCPVKPU MQOOV PKEJV GVYC (TÌOOGNGK FGU -CKUGTU UQPFGTP XKGNOGJT UGKP GKIGPGU KP FGP #WIGP UGKPGT <GKVIGPQUUGP ÒDGTKTFKUEJGU 9GUGP \WO #WUFTWEM

1,5:1

1020

1,5:1

Õ 5KNKSWC %QPUVCPVKPQRQNKU I &TCRKGTVG (TCWGPDÒUVG T OKV &KCFGO - $GPFCNN 5 #PQP[OQWU 5KNXGT %QKPCIG QH VJG VJ VQ VJ %GPVWTKGU #& KP 40 6[R 44 8QT\ÒINKEJ

1022

1021

1022

HÒT &KXWU /CZKOKCPWU + (QNNKU 6JGUUCNQPKEC 1HHK\KP I -QRH T OKV 5EJNGKGT 6GORGN OKV IGUEJNQUUGPGP 6ÒTGP FCTCWH #FNGT 4+% 44 'VYCU 5KNDGTUWF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

HÒT %TKURWU (QNNKU 6TGXGTK I )GRCP\GTVG $ÒUVG T OKV *GNO )NQDWU CWH #NVCT FCTÒDGT FTGK 5VGTPG 4+% 5KNDGTUWF XQT\ÒINKEJ

155

RÖMISCHE KAISERZEIT

1023

1024

1025

HÒT *CPPKDCNKCPWU (QNNKU %QPUVCPVKPQRQNKU I &TCRKGTVG $ÒUVG T 'WRJTCVGU NCIGTV T 4+% 44 5GJT UEJÌP

*CPPKDCNKCPWU FGT 5QJP FGU %GPUQTU &CNOCVKWU $TWFGT FGU &CNOCVKWU %CGUCT WPF 0GHHG %QPUVCPVKPU + YWTFG KP 6QWNQWUG XQO 4JGVQT 'ZUWRGTKWU GT\QIGP 5R·VGT JGKTCVGVG GT %QPUVCPVKPU 6QEJVGT %QPUVCPVKPC 8QT FGO IGRNCPVGP 2GTUGTMTKGI YWTFG *CPPKDCNKCPWU \WO 4GZ 4GIWO GV 2QPVKECTWO )GPVKWO GTPCPPV 0CEJ FGO 6QF %QPUVCPVKPU YWTFG *CPPKDCNKCPWU LGFQEJ GTOQTFGV 5GKPG 'JGHTCW %QPUVCPVKPC UQNN UR·VGT 8GVTCPKQ ÒDGT\GWIV JCDGP FGP 2WTRWT CP\WPGJOGP WPF YWTFG GKPKIG ,CJTG UR·VGT OKV %QPUVCPVKWU )CNNWU XGTJGKTCVGV

(QNNKU %QPUVCPVKPQRQNKU I &TCRKGTVG $ÒUVG T 'WRJTCVGU NCIGTV T 4+% 44 2T·IGUEJY·EJGP UGJT UEJÌP

%QPUVCPU Õ 5KNKSWC 6TGXGTK I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGT WPF 4QUGVVGP FKCFGO <YGK 8KEVQTKGP JCNVGP 5EJKNF OKV FGT #WHUEJTKHV 816 : /8.6 :8 4+% 5GJT UEJÌP

1026 1,5:1

1,5:1

%QPUVCPVKWU ++ Õ /KNKCTGPUG NGKEJV #SWKNGKC I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QT DGGT WPF 4QUGVVGPFKCFGO +P -TCP\ 816 :: /8.6 ::: 2CQNWEEK <WD 4+% 44 (GKPG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ

1028

1027

Õ 5KNKSWC 5KUEKC I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGT WPF 4QUGVVGPFKCFGO 8KEVQTKC IGJV N OKV -TCP\ WPF 6TQRJ·G 4+% 4 5EJTÌVNKPIUTK IWVGU UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

Õ 5KNKSWC #TGNCVG 1HHK\KP I -QRH T OKV 2GTNFKCFGO 816+5 ::: /8.6+5 :::: KP -TCP\ 4+% (GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1029 1,5:1

1,5:1

Õ /KNKCTGPUG NGKEJV 6JGUUCNQPKEC I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO 5QNFCV UVGJV T OKV 5RGGT WPF 5EJKNF 4+% 4 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF IWVGU UGJT UEJÌP

1030

1031

Õ 5KNKSWC #TGNCVG 1HHK\KP I -QRH T OKV 2GTNFKCFGO 816+5 ::: /8.6+5 :::: KP -TCP\ 4+% (GKPG 6ÌPWPI 5EJTÌVNKPIUTK XQT\ÒINKEJ

HÒT ,WNKCPWU ++ #RQUVCVC Õ 5KNKSWC #TGNCVG 1HHK\KP I &TCRKGTVG $ÒUVG T 816+5 8 /8.6+5 : KP -TCP\ 4+% (GKPG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJGP UQPUV XQT\ÒINKEJ

156

RÖMISCHE KAISERZEIT

1033

1032 1,5:1

0GRQVKCPWU /CKQTKPC 4QO 1HHK\KP I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 4QUGVVGPFKCFGO 4QOC UKV\V N OKV 8KEVQTKC CWH )NQDWU WPF 5RGGT 4+% 44 .GKEJV MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

0GRQVKCP YCT PWT 6CIG -CKUGT YCU FKG 5GNVGPJGKV UGKPGT 2T·IWPIGP GTMN·TV

/CIPGPVKWU Ô 5QNKFWU 6TGXGTK I &TCRKGTVG $ÒUVG T 8KEVQTKC WPF .KDGTVCU JCNVGP 6TQRJ·G 4+% 4 5GJT UEJÌP

1034

1,5:1

Ô 5QNKFWU #SWKNGKC I &TCRKGTVG $ÒUVG T 8KEVQTKC WPF .KDGTVCU JCNVGP 6TQRJ·G 2CQNWEEK <WD 4+% 4 -N -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

1036

1035

Ô 5QNKFWU #SWKNGKC I &TCRKGTVG $ÒUVG T 8KEVQTKC WPF .KDGTVCU JCNVGP 6TQRJ·G 2CQNWEEK <WD 4+% 4 9KP\ 5EJTÌVNKPIUTKUUG MN -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

/CKQTKPC PCEJ .WIFWPWO I &TCRKGTVG $ÒUVG T <YGK 8KEVQTKGP JCNVGP 5EJKNF OKV FGT #WHUEJTKHV 816 8 /8.6 : 4+% $TCWPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

1037 1,5:1

1,5:1

Õ 5KNKSWC 6TGXGTK I &TCRKGTVG $ÒUVG T 5QNFCV UVGJV X X -QRH T OKV 5RGGT WPF 5EJKNF 4+% 44 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

1,5:1

1038

1,5:1

,WNKCPWU ++ #RQUVCVC Õ 5KNKSWC #TGNCVG 1HHK\KP I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO 816 : /8.6 :: KP -TCP\ 4+% 8QT\ÒINKEJ

157

RÖMISCHE KAISERZEIT

1039

1,5:1

Ô 5QNKFWU #PVKQEJKC 1HHK\KP I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO 5QNFCV OKV 6TQRJ·G T NGIV *CPF CWH )GHCPIGPGP 4+% 4 9KP\ -TCV\GT IWVGU UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP .CP\ 0GY ;QTM 0T

1040

ex 1041

Õ /KNKCTGPUG NGKEJV 5KTOKWO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO 7PVGT 5·WNGP DQIGP -CKUGT UVGJV X X -QRH T OKV <GRVGT WPF )NQDWU XQP 8KEVQTKC DGMT·P\V 4+% 44 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

&QRRGNOCKQTKPC #TNGU 1HHK\KP I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO 5VKGT UVGJV T FCXQT UVGJV #FNGT CWH -TCP\ T FCTÒDGT \YGK 5VGTPG 4+% &C\W \YGK %GPVGPKQPCNGU 5VÒEM 5GJT UEJÌP Z WPF UEJÌP

&CU /ÒP\DKNF TKGH WPVGT FGT EJTKUVNKEJGP $GXÌNMGTWPI XQP #PVKQEJKC ITQGP #WHTWJT JGTXQT &KG #PVKQEJGPGT FGW VGVGP FGP 5VKGT CNU 1RHGTUVKGT UKGJG 5\KFCV <WT 9KTMWPI WPF #WHPCJOG FGT /ÒP\RTQRCICPFC +WN /KUQR F KP /WUGWO *GNXGVKEWO 5 &C KP #PVKQEJKC GKPG *WPIGTUPQV JGTTUEJVG WPF FGP %JTKUVGP FGT )GPW FGU 1RHGTHNGKUEJGU FGT KP ITQGT <CJN IGQRHGTVGP 5VKGTG XGTDQVGP YCT KUV KJTG XQO -CKUGT KP UGKPGT 5CVKTG /KUQRQ IQP $CTVJCUUGT IGUEJKNFGTVG URÌVVKUEJG 4GCMVKQP CWH FKG /ÒP\G PKEJV XÌNNKI WPXGTUV·PFNKEJ &C FGT 5VKGT CWEJ XQP 5QETCVGU 5EJQNCUVKEWU CNU 1RHGTUVKGT DG\GKEJPGV YKTF JKUV GEEN WPF FKG ÒDTKIGP &GWVWPIGP FGU 5VKGTGU

#RKUUVKGT /KVJTCUUVKGT IQNFGPGU -CND RJKNQUQRJKUEJGU 5[ODQN HÒT GKPGP IWVGP -CKUGT WPF <QFKCMCNUVKGT CWU XKGNGTNGK )TÒPFGP CWUUEJGKFGP JCPFGNV GU UKEJ DGK FGO CWH FGO 4GXGTU CDIGDKNFGVGP 5VKGT YCJTUEJGKPNKEJ VCVU·EJNKEJ WO GKPGP 1RHGTUVKGT UKGJG 6JQTOCPP <WT &GWVWPI FGU 5VKGTGU CWH FGP (QNNGU -CKUGT ,WNKCPU KP $TGOGT $GKVT·IG \WT /ÒP\ WPF )GNFIGUEJKEJVG &KG LÒPIUVG &GWVWPI FGU 5VKGTGU CNU -QP\GRVKQPU\GKEJGP -C[ 'JNKPI KP ,0) 5 UVGJV KO 9KFGTURTWEJ \WT XQP ,WNKCP XGTVTGVGPGP 2JKNQUQRJKG FGU +CODNKEJQU WPF FGT EJCN F·KUEJGP 1TCMGN

1043

1042

1,5:1

&QRRGNOCKQTKPC #SWKNGKC 1HHK\KP I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO 5VKGT UVGJV T FCTÒDGT \YGK 5VGTPG 4+% 5GNVGPG /ÒP\UV·VVG 5GJT UEJÌP

&QRRGNOCKQTKPC 5KTOKWO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO 5VKGT UVGJV T FCTÒDGT \YGK 5VGTPG 4+% 4GXGTU GVYCU MQTTQFKGTV XQT\ÒINKEJ HCUV XQT\ÒINKEJ

1,5:1

158

1044

1,5:1

U I &TCRKGTVG $ÒUVG FGU 5CTCRKU T #PWDKU UVGJV N OKV 5KUVTWO WPF %CFWEGWU #NHÌNFK (GUVKXCN QH +UKU 44 )WVGU UGJT UEJÌP

RÖMISCHE KAISERZEIT

1,5:1

1045

1,5:1

,QXKCPWU Ô 5QNKFWU 5KTOKWO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO -CKUGT UVGJV N OKV %JTKUVQITCOOUVCPFCTVG FCXQT )GHCPIGPGT 4+% -N -TCV\GT CWH FGO #XGTU UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1047

1046

1048

ex 1050

1049

Õ 5KNKSWC #TGNCVG 1HHK\KP I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO 816 8 /8.6 : KP -TCP\ 4+% 4 5GJT UEJÌP

&QRRGNOCKQTKPC 6JGUUCNQPKEC 1HHK\KP I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGT WPF 4QUGVVGP FKCFGO -CKUGT UVGJV X X OKV 5VCPFCTVG WPF 8KEVQTKC CWH )NQDWU 4+% 5GJT UEJÌP

&QRRGNOCKQTKPC 6JGUUCNQPKEC 1HHK\KP I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO -CKUGT UVGJV X X OKV 5VCPFCTVG WPF 8KEVQTKC CWH )NQDWU 4+% (GNFGT GVYCU IGIN·VVGV HCUV XQT\ÒINKEJ

8CNGPVKPKCPWU + Õ 5KNKSWC 4QO 1HHK\KP I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO 4QOC UKV\V N OKV 8KEVQTKC CWH )NQDWU WPF 5RGGT 4+% C (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

&QRRGNOCKQTKPC *GTCENGC 1HHK\KP I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO -CKUGT UVGJV X X -QRH T OKV 5VCPFCTVG WPF 8KEVQTKC CWH )NQDWU 4+% &C\W GKPG &QRRGNOCKQTKPC FGU /CIPGPVKWU 4GXGTU %JTKUVQITCOO 5VÒEM 5GJT UEJÌP

1,5:1

1051

1,5:1

Ô 5QNKFWU 6TGXGTK I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 4QUGVVGPFKCFGO <YGK -CKUGT UKV\GP X X OKV )NQDWU FCJKPVGT 8KEVQTKC 4+% D -TCV\GT CWH FGO #XGTU HCUV XQT\ÒINKEJ

1052

1053

1054

8CNGPU Õ 5KNKSWC %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 4QUGVVGPFKCFGO 816 8 KP -TCP\ 4+% E 9KP\ 5EJTÌVNKPIUTK IWVGU UGJT UEJÌP HCUV XQT\ÒINKEJ

2TQEQRKWU Õ 5KNKSWC %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO 816 8 KP -TCP\ 4+% G 4 5GJT UEJÌP

Õ 5KNKSWC %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO 816 8 KP -TCP\ 4+% G 4 -N 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

159

RÖMISCHE KAISERZEIT

1,5:1

1055

1,5:1

)TCVKCPWU Ô 5QNKFWU 6TGXGTK I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 4QUGVVGPFKCFGO <YGK -CKUGT UKV\GP X X OKV )NQDWU FCJKPVGT 8KEVQTKC 4+% I 9KP\ -TCV\GT CWH FGO #XGTU HCUV XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

1057 1058

1056

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO -CKUGT UVGJV T OKV 5RGGT )NQDWU WPF 0KODWU 4+% .GKEJV DGUEJPKVVGP MN -TCV\GT UGJT UEJÌP

Õ 5KNKSWC 6TGXGTK 1HHK\KP I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO 4QOC UKV\V X X OKV )NQDWU WPF <GRVGT 4+% C (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

8CNGPVKPKCPWU ++ Ô 5QNKFWU 6TGXGTK I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO <YGK -CKUGT UKV\GP X X OKV )NQDWU FCJKPVGT 8KEVQTKC 4+% E 5GJT UEJÌP

1061

1060

1059

Ô 5QNKFWU 6JGUUCNQPKEC I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO <YGK -CKUGT UKV\GP X X OKV )NQDWU FCJKPVGT 8KEVQTKC 4+% G 4 .GKEJV IGYGNNV MN $GCTDGKVWPIUUVGNNGP CO 4CPF UGJT UEJÌP

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 4QUGVVGPFKCFGO %QP UVCPVKPQRQNKU UKV\V X X OKV <GRVGT WPF )NQDWU (W CWH 2TQTC 4+% F 4 5GJT UEJÌP

6JGQFQUKWU + Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRGN 1HHK\KP I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 4QUGVVGPFKCFGO %QPUVCPVKPQRQNKU UKV\V X X OKV 5RGGT WPF 5EJKNF 816 8 /8. : T (W CWH 2TQTC 4+% D #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

1062

1063

Õ 5KNKSWC 6TGXGTK I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO 4QOC UKV\V N CWH 2CP\GT OKV 8KEVQTKC CWH )NQDWU WPF 5RGGT 4+% D *GTTNKEJG 2CVKPC IWVGU UGJT UEJÌP

/CIPWU /CZKOWU Õ 5KNKSWC 6TGXGTK I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO 4QOC UKV\V X X OKV )NQDWU WPF 5RGGT 4+% D (GKPG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

160

RÖMISCHE KAISERZEIT

1,5:1

1064

1,5:1

(NCXKWU 8KEVQT Õ 5KNKSWC /GFKQNCPWO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO 4QOC UKV\V X X OKV )NQDWU WPF 5RGGT 4+% D 44 (GKPG 2CVKPC #XGTU OKP MQTTQFKGTV IWVGU UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

1066 1065

1067

Õ 5KNKSWC /GFKQNCPWO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO 4QOC UKV\V X X OKV )NQDWU WPF 5RGGT 4+% D 44 (GKPG 2CVKPC 5VGORGNHGJNGT CWH FGO #XGTU UGJT UEJÌP

0WOOWU #TGNCVG 1HHK\KP I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO .CIGTVQT \YKUEJGP FGP 6ÒTOGP 5VGTP 4+% D )TÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

'WIGPKWU Õ 5KNKSWC .WIFWPWO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO 4QOC UKV\V N CWH 2CP\GT OKV 8KEVQTKC CWH )NQDWU WPF 5RGGT 4+% 4 (GKPG 2CVKPC HCUV UGJT UEJÌP

0CEJ FGO 6QF FGU 8CNGPVKPKCP ++ GTJQD FGT OCIKUVGT OKNKVWO #TDQICUV 'WIGPKWU \WO #WIWUVWU 'WIGPKWU FGT GKIGPVNKEJ GKP %JTKUV YCT YCPFVG UKEJ DCNF GKPGT TÌOGTHTGWPFNKEJGP 4GNKIKQPURQNKVKM \W FGT #NVCT FGT 8KEVQTKC YWTFG KP FKG %WTKC \WTÒEMIGDTCEJV 6GORGN YWTFGP YKGFGT IGÌHHPGV TGNKIKÌUG (GUVG IGHGKGTV WPF 1RHGT FCTIGDTCEJV OCTUEJKGTVG 6JGQFQUKWU + IGIGP 'WIGPKWU WPF CO 5GRVGODGT VTCHGP UKEJ FKG *GGTG CO (TKIKFWU #TDQICUV NKG ,WRKVGTUVCVWGP CWHUVGNNGP FGTGP $NKV\G PCEJ 1UVGP IGTKEJVGV YCTGP CWH FGP 5VCPFCTVGP FGT 6TWRRGP YWTFGP $KNFGT FGU *GTEWNGU CPIGDTCEJV &GT 5EJNCEJVXGTNCWH YCT CO GTUVGP 6CIG IÒPUVKI FKG 6TWRRGP FGU 6JGQFQUKWU YWTFGP UVCTM FG\KOKGTV 0CEJ GKPGO XQT CNNGT #WIGP XQNN\QIGPGP )GDGV FGU 6JGQFQUKWU DTCEJVG GKP 9GVVGTWO UEJYWPI CO 5GRVGODGT FKG 9GPFG FKG 6TWRRGP FGU 'WIGPKWU YWTFGP XGTPKEJVGV GT UGNDUV IGHCPIGPIGPQOOGP WPF IGVÌVGV FGT RTQOKPGPVG 5GPCVQT WPF 2T·VQTKCPGTRT·HGMV 8KTKWU 0KEQOCEJWU (NCXKCPWU FGT NKGDGT UVGTDGP YQNNVG CNU UGKPG 4QOCPKVCU CWH\WIGDGP Y·JNVG FGP (TGKVQF /KV FGO 4KPIGP CO (TKIKFWU FCU FGP %JCTCMVGT GKPGU 4GNKIK QPUMTKGIGU JCVVG UGV\VG UKEJ FCU %JTKUVGPVWO KO TÌOKUEJGP 4GKEJ GPFIÒNVKI FWTEJ

1068

1069

1070

1071

1072

#TECFKWU Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 4QUGVVGPFKCFGO %QPUVCPVKPQRQNKU UKV\V X X OKV <GRVGT WPF 5EJKNF OKV 816 8 /8. : 4+% E -N -TCV\GT CWH FGO #XGTU HCUV XQT\ÒINKEJ

Õ 5KNKSWC 6TGXGTK I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO 4QOC UKV\V N OKV 8KEVQTKC CWH )NQDWU WPF 5RGGT 4+% D (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

Ô 5QNKFWU /GFKQNCPWO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO -CKUGT UVGJV T OKV 5VCPFCTVG WPF 8KEVQTKC CWH )NQDWU (W CWH )GHCPIGPGO 4+% 5GJT UEJÌP

HÒT #GNKC 'WFQZKC 0WOOWU %[\KEWU I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO DGMTÌPV XQP FGT *CPF )QVVGU 8KEVQTKC UKV\V T WPF J·NV 5EJKNF OKV %JTKUVQITCOO CWH 5·WNG 4+% 4 5GJT UEJÌP

*QPQTKWU Ô 5QNKFWU 5KTOKWO 1HHK\KP I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKC FGO -CKUGT UVGJV T OKV 5VCPFCTVG WPF 8KEVQTKC CWH )NQDWU (W CWH )GHCPIGPGO 4+% F 2TÒHGKPJKGD CO 4CPF MN -TCV\GT UGJT UEJÌP

161

RÖMISCHE KAISERZEIT

1073

1,5:1

Ô 5QNKFWU /GFKQNCPWO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO -CKUGT UVGJV T OKV 5VCPFCTVG WPF 8KEVQTKC CWH )NQDWU (W CWH )GHCPIGPGO 4+% 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT

1075

1074

1076

1077

Ô 5QNKFWU /GFKQNCPWO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO -CKUGT UVGJV T OKV 5VCPFCTVG WPF 8KEVQTKC CWH )NQDWU (W CWH )GHCPIGPGO 4+% 5GJT UEJÌP

Õ 5KNKSWC /GFKQNCPWO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO 8KEVQTKC UKV\V N OKV 8KEVQTKC CWH )NQDWU WPF 5RGGT 4+% (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

Õ 5KNKSWC /GFKQNCPWO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO 8KEVQTKC UKV\V N OKV 8KEVQTKC CWH )NQDWU WPF 5RGGT 4+% 'VYCU DGUEJPKVVGP XQT\ÒINKEJ

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 5EJKNF WPF 5RGGT %QPUVCPVKPQRQNKU UKV\V X X OKV <GRVGT WPF 8KEVQTKC CWH )NQDWU (W CWH 2TQTC 4+% (CUV XQT\ÒINKEJ IWVGU UGJT UEJÌP

1078

1079

Ô 5QNKFWU 4CXGPPC I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO -CKUGT UVGJV T OKV 5VCP FCTVG WPF 8KEVQTKC CWH )NQDWU (W CWH )GHCPIGPGO 4+% 8QT\ÒINKEJ

Ô 5QNKFWU 4CXGPPC I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO -CKUGT UVGJV T OKV 5VCP FCTVG WPF 8KEVQTKC CWH )NQDWU (W CWH )GHCPIGPGO 4+% 5GJT UEJÌP

Õ 5KNKSWC 4CXGPPC I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO 4QOC UKV\V X X OKV )NQDWU WPF 5RGGT 4+% 44 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

1080

1081

&KG <WYGKUWPI KUV PKEJV IGUKEJGTV +O 4+% YKTF FCU 5VÒEM FGP 9GUVIQVGP \WIGYKGUGP Y·JTGPF FGT &1% 0T GU WPVGT FKG TGIWN·TGP TÌOKUEJGP 2T·IWPIGP GKPTGKJV YKG CWEJ 4CPKGTK 0T FGT CNNGTFKPIU FCTCWH XGTYGKUV FC GU UKEJ OÌINKEJGTYGKUG WO GKPG YGUVIQVKUEJG 2T·IWPI JCPFGNV &KGUG 5KNKSWGP UKPF LGFGPHCNNU YGKVCWU UGNVGPGT CNU FKG 5GNVGPJGKVUCPICDG 5 KO 4+% XGTOWVGP N·V 4CPKGTK DG \GKEJPGV UKG CNU 4

%QPUVCPVKPWU +++ Õ 5KNKSWC WPNGUGTNKEJG /ÒP\UV·VVGPUKING I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO 4QOC UKV\V N OKV 8KEVQTKC CWH )NQDWU WPF 5RGGT 4+% XGTIN HH 4 -PCRRGT 5EJTÌVNKPI MN -TCV\GT CWH FGO #XGTU IWVGU UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ %QPUVCPVKPWU +++ YWTFG KP $TKVCPPKGP \WO #WIWUVWU GTJQDGP 'T UGV\VG DCNF PCEJ )CNNKGP ÒDGT WPF FGJPVG UGKPGP 'KPHNW CWEJ PCEJ 5RCPKGP CWU GTNCPIVG %QPUVCPVKPWU +++ FKG #PGTMGPPWPI FGU *QPQTKWU XGTNQT CNNGT FKPIU $TKVCPPKGP WPF 5RCPKGP MCO GU \WT #WUGKPCPFGTUGV\WPI OKV *QPQTKWU YWTFG %QPUVCPVKPWU +++ KP UGKPGO *CWRVSWCTVKGT KP #TGNCVG DGNCIGTV WPF HNQJ PCEJFGO GKP 'PVUCV\JGGT IGUEJNCIGP YQTFGP YCT KP GKPG -KTEJG WPF NGIVG FGP 2WTRWT CD &GT 'ZMCKUGT YWTFG IGHCPIGPIGPQOOGP WPF PCEJ +VCNKGP IGUCPFV CDGT GTOQTFGV DGXQT GT *QPQTKWU GTTGKEJVG 5GKP -QRH YWTFG CD FGO 5GRVGODGT KP 4CXGPPC \WT 5EJCW IGUVGNNV

162

RÖMISCHE KAISERZEIT

1,5:1

1082

1,5:1

2TKUEWU #VVCNWU 4GIKGTWPI Õ 5KNKSWC 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO 4QOC UKV\V N OKV 8KEVQTKC CWH )QDWU WPF 5RGGT 44 (GKPG 2CVKPC -QTTQUKQPUUVGNNGP UGJT UEJÌP

1083

1084 1,5:1

,QXKPWU Õ 5KNKSWC 6TGXGTK I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO 4QOC UKV\V N OKV 8KEVQTKC CWH )NQDWU WPF 5RGGT 4+% HH 44 -PCRRGT 5EJTÌVNKPI UGJT UEJÌP

Õ 5KNKSWC 6TGXGTK I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO 4QOC UKV\V N OKV 8KEVQTKC CWH )NQDWU WPF 5RGGT 4+% 44 (GKPG 2CVKPC TGRCTKGTV UGJT UEJÌP

1085 2:1

2:1

,QJCPPGU Ô 6TGOKUUKU 4CXGPPC I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 4QUGVVGPFKCFGO 8KEVQTKC IGJV T OKV -TCP\ WPF -TGW\INQDWU 4+% 44 /KP IGYGNNV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 0CEJ FGO 6QFG FGU *QPQTKWU NKG FGUUGP /CIKUVGT /KNKVWO %CUVKPWU ,QJCPPGU \WO #WIWUVWU RTQMNCOKGTGP 6JGQ FQUKWU ++ UCPFVG FCTCWHJKP FGP )GPGTCN #TFCDWTKWU WPF FGUUGP 5QJP #URCT PCEJ +VCNKGP WO FKG 4GDGNNKQP PKGFGT\W UEJNCIGP WPF FGP 6JTQPCPURTWEJ FGU 5QJPGU FGU *QPQTKWU 8CNGPVKPKCPWU +++ FWTEJ\WUGV\GP #TFCDWTKWU IGTKGV OKV UGKPGT (NQVVG KP GKPGP 5VWTO WPF YWTFG DGK FGT .CPFWPI IGHCPIGPIGPQOOGP #URCT CDGT IGNCPIVG OKV UGKPGP 6TWR RGP YQJNDGJCNVGP PCEJ +VCNKGP WPF PCJO ,QJCPPGU KP 4CXGPPC IGHCPIGP &GT 7UWTRCVQT YWTFG \WO 6QFG XGTWTVGKNV \WGTUV YWTFG KJO FKG TGEJVG *CPF CDIGUEJNCIGP CPUEJNKGGPF YWTFG GT CWH GKPGP 'UGN IGHGUUGNV WPF KO %KTEWU XQP #SWKNGKC \WT 5EJCW IGUVGNNV DGXQT GT GPFNKEJ GPVJCWRVGV YWTFG

1,5:1

1086

1,5:1

6JGQFQUKWU ++ Ô /GFCKNNQP \W 5QNKFK (GUVCWTGWU WO %QPUVCPVKPQRQNKU I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO 8KEVQTKC IGJV N OKV -TCP\ WPF 2CNO\YGKI 4QPFG # 7P CWTGWU KP¾FKV FG 6J¾QFQUG ++ RQWT N CVGNKGT FG %QPUVCPVKPQRNG KP $5(0 5 0T FKGU 'ZGO RNCT 5QPUV YQJN WPGFKGTV 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 9QJN 7PKMWO (CUUWPIUURWTGP YKP\ -TCV\GT UGJT UEJÌP

1087

1088

Ô 5QNKFWU 6JGUUCNQPKEC I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 5RGGT WPF 5EJKNF -CKUGT UVGJV X X OKV .CDCTWO WPF -TGW\INQDWU N 5VGTP 4+% 4 5GJT UEJÌP

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 5RGGT WPF 5EJKNF %QPUVCPVKPQRQNKU UKV\V N OKV -TGW\INQDWU WPF <GRVGT FCJKPVGT 5VGTP 4+% 2TCEJVGZGORNCT HCUV 5VGORGNINCP\

163

RÖMISCHE KAISERZEIT

1089

1091

1090

Õ 5KNKSWC %QPUVCPVKPQRQNKU I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO +P -TCP\ 816 /8.6 :::: 4+% 'VYCU MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 5RGGT WPF 5EJKNF 4QOC UKV\V N OKV -TGW\INQDWU WPF 5EJKNF FCXQT 5VGTP 4+% (CUV XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

HÒT #GNKC 'WFQEKC Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO IGMTÌPV XQP FGT *CPF )QVVGU %QPUVCPVKPQRQNKU UKV\V N OKV -TGW\INQDWU WPF <GRVGT FCJKPVGT 5VGTP 4+% 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5VCTM DGUEJPKVVGP IGNQEJV UGJT UEJÌP

1,5:1

1092

1,5:1

Õ 5KNKSWC %QPUVCPVKPQRQNKU I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO -TGW\ KP -TCP\ 4+% 44 -TCV\GT UGJT UEJÌP

#GNKC 'WFQEKC 6QEJVGT GKPGU #VJGPGTU .GQPVKWU VTWI CNU #PJ·PIGTKP FGT CNVGP 4GNKIKQP FGP 0COGP #VJGPCKU GTUV YWTFG UKG IGVCWHV #GNKC 2WNEJGTKC HÒJTVG UKG KJTGO $TWFGT \W 5KG JGKTCVGVG 6JGQFQUKWU ++ WPF HÒJTVG DKU YGKVIGJGPF FKG 4GIKGTWPI &CPCEJ \QI UKG UKEJ PCEJ ,GTWUCNGO \WTÒEM WPF HÒJTVG GKP TGNKIKÌUGU .GDGP DKU \W KJTGO 6QF

1,5:1

Ô 6TGOKUUKU %QPUVCPVKPQRQNKU I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO -TGW\ KP -TCP\ 4+% 4 -N -TCV\GT CWH FGO #XGTU UGJT UEJÌP

1,5:1

1093

1094

1,5:1

HÒT #GNKC 2WNEJGTKC Ô 6TGOKUUKU %QPUVCPVKPQRQNKU I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO -TGW\ KP -TCP\ 4+% 44 .GKEJV IGYGNNV MN )TCHHKVQ CWH FGO #XGTU UGJT UEJÌP

1095

1096

8CNGPVKPKCPWU +++ Ô 5QNKFWU /GFKQNCPWO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 4QUGV VGPFKCFGO -CKUGT UVGJV X X OKV .CPIMTGW\ WPF 8KEVQTKC CWH )NQDWU (W CWH OGPUEJGPMÌRHKIGT 5EJNCPIG 4+% 44 )WVGU UGJT UEJÌP HCUV XQT\ÒINKEJ

Ô 5QNKFWU /GFKQNCPWO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 4QUGVVGPFKCFGO -CKUGT UVGJV X X OKV .CPIMTGW\ WPF 8KEVQTKC CWH )NQDWU (W CWH OGPUEJGPMÌRHKIGT 5EJNCPIG 4+% 44 9KP\ 5EJTÌVNKPIUTK WPF YKP\ -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ

164

RÖMISCHE KAISERZEIT

1097

1097 1,5:1

U %JGTUQPGUWU ! I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV *GNO 5RGGT WPF 5EJKNF <YGK -CKUGT UVGJGP X X OKV 5RGGTGP FC\YKUEJGP -TGW\ 4+% 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

1098

1,5:1

HÒT )CNNC 2NCEKFKC Ô 6TGOKUUKU 4QO QFGT 4CXGPPC I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO -TGW\ KP -TCP\ 4+% 44 (CUV XQT\ÒINKEJ #GNKC )CNNC 2NCEKFKC GKPG 6QEJVGT FGU 6JGQFQUKWU + WPF FGT )CNNC GKPG *CNDUEJYGUVGT FGT -CKUGT #TECFKWU WPF *QPQTKWU YWTFG WO IGDQTGP +O ,CJTG YWTFG UKG XQP FGP )QVGP CNU )GKUGN IGPQOOGP JGKTCVGVG UKG FGP )QVGPMÌPKI #VCWNH 0CEJ FGUUGP 6QF \WP·EJUV YKGFGT GKPG )GKUGN YWTFG UKG IGIGP /QFKK )GVTGKFG XQP FGP $CTDCTGP HTGKIGNCUUGP WPF JGKTCVGVG FGP )GPGTCN %QPUVCPVKWU FGT FGP 2WTRWT CP UKEJ TK (ÒT KJTGP 5QJP 8CNGPVKPKCPWU +++ FGT CNU UGEJUL·JTKIGT FGP 6JTQP DGUVKGI HÒJTVG UKG \YÌNH ,CJTG NCPI FKG 4GIKGTWPIUIG UEJ·HVG +P 4CXGPPC JCV )CNNC 2NCEKFKC XKGNG \WO 6GKN PQEJ JGWVG GTJCNVGPG UCMTCNG $CWVGP GTTKEJVGP NCUUGP

1100

1099

1101

1102

/CTEKCPWU Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 5RGGT WPF 5EJKNF 8KEVQTKC UVGJV N OKV .CPIMTGW\ T 5VGTP 4+% 4 )TCHHKVQ CWH FGO #XGTU UGJT UEJÌP

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 5RGGT WPF 5EJKNF 8KEVQTKC UVGJV N OKV .CPIMTGW\ T 5VGTP 4+% 4 -N -TCV\GT UGJT UEJÌP

.GQ + Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 5RGGT WPF 5EJKNF 8KEVQTKC UVGJV N OKV .CPIMTGW\ FCJKPVGT 5VGTP 4+% (CUV XQT\ÒINKEJ

Ô 6TGOKUUKU I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO 8KEVQTKC IGJV T OKV -TCP\ WPF -TGW\INQDWU T 5VGTP 4+% 4 )TCHHKVQ CWH FGO #XGTU UGJT UEJÌP

1103

1104

U %QPUVCPVKPQRQNKU HÒT %JGTUQPGUQU I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO -CKUGT UVGJV T OKV 5VCPFCTVG WPF )NQDWU (W CWH )GHCPIGPGO 4+% 44 )TÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

U %QPUVCPVKPQRQNKU HÒT %JGTUQPGUQU I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO -CKUGT UVGJV T OKV 5VCPFCTVG WPF )NQDWU (W CWH )GHCPIGPGO 4+% 44 )TÒPG 2CVKPC OKP MQTTQFKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ UGJT UEJÌP

165

RÖMISCHE KAISERZEIT

1105

HÒT #GNKC 8GTKPC 0WOOWU %QPUVCPVKPQRQNKU I &TCRKGTVG $ÒUVG T 8KEVQTKC UKV\V T WPF UEJTGKDV CWH 5EJKNF 4+% 44 5GJT UEJÌP

1,5:1

1106

1,5:1

.KDKWU 5GXGTWU Õ 5KNKSWC 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 4QUGVVGPFKCFGO %JTK UVQITCOO KP -TCP\ 4+% 44 -PCRRGT 5EJTÌVNKPI GVYCU $GNCI CWH FGO 4GXGTU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC .KDKWU 5GXGTWU GKP .WMCPKGT YWTFG XQP 4KEKOGT CO 0QXGODGT \WO #WIWUVWU GTJQDGP &KG /CEJV DNKGD HTGKNKEJ KP 4KEKOGTU *·PFGP WPF PCEJ ,CJTGP DGFGWVWPINQUGT 4GIKGTWPI UVCTD .KDKWU 5GXGTWU FGT PKG FWTEJ .GQ CPGTMCPPV YQTFGP YCT GPVYGFGT GKPGU PCVÒTNKEJGP 6QFGU QFGT FWTEJ )KHV

1,5:1

1107

1,5:1

#PVJGOKWU Ô 6TGOKUUKU WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO -TGW\ KP -TCP\ 4+% 4 5GJT UEJÌP

#PVJGOKWU YCT FGT NGV\VG #WIWUVWU FGU 9GUVGPU FGT XGTUWEJV JCV XGTNQTGPGU 6GTTKVQTKWO \WTÒEM\WIGYKPPGP

1108 2:1

2:1

4QOWNWU #WIWUVWU Ô 6TGOKUUKU /GFKQNCPWO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO -TGW\ KP -TCP\ 4+% 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N -TCV\GT UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI FGU /CTSWKU %CTNQ 5VTQ\\K #WMVKQP 5CPIKQTIK 4QO #RTKN 0T

GTPCPPVG ,WNKWU 0GRQU (NCXKWU 1TGUVGU \WO 2CVTKEKWU WPF /CIKUVGT /KNKVWO &KGUGT FCPMVG GU KJO KPFGO GT PCEJ 4QO OCTUEJKGTVG WPF UGKPGP 5QJP 4QOWNWU #WIWUVWU \WO -CKUGT CWUTKGH ,WNKWU 0GRQU UGV\VG UKEJ PCEJ &CN OCVKGP CD &C 4QOWNWU #WIWUVWU PQEJ GKP MNGKPGU -KPF YCT YCT FGT YCJTG *GTTUEJGT CNNGTFKPIU 1TGUVGU &KGUGT XGTYGKIGTVG FGP DCTDCTKUEJGP *KNHUVTWRRGP FCU KJPGP XGTURTQEJGPG .CPF YCU \W GKPGO #WHUVCPF FGT 6TWRRGP WPVGT 1FQCMGT HÒJTVG 1TGUVGU YWTFG CO #WIWUV IGVÌVGV 4QOWNWU #WIWUVWU YWTFG CDIGUGV\V CDGT XGTUEJQPV WPF OKV GKPGT 2GPUKQP XGTUGJGP 'KPGT )GUCPFVUEJCHV FGU 1FQCMGT IGIGPÒDGT GTMN·TVG FGT QUVTÌOKUEJG -CKUGT <GPQ FC GT KOOGT PQEJ ,WNKWU 0GRQU CNU NGIKVKOGP -CKUGT CPUCJ ,WNKWU 0GRQU YWTFG UEJNKGNKEJ KOOGT PQEJ KP &CNOCVKGP GTOQTFGV 1DYQJN TGEJVNKEJ ,WNKWU 0GRQU FGT NGV\VG -CKUGT FGU 9GUVGPU YCT YKTF FQEJ J·WHKI 4QOWNWU #WIWUVWU UQ DG\GKEJ PGV &KG UGJT UGNVGPGP /ÒP\GP FGU 4QOWNWU #WIWUVWU IGJÌTGP FCJGT \W FGP IGHTCIVGUVGP TÌOKUEJGP /ÒP\GP

1109

166

1110

<GPQ Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 5RGGT WPF 5EJKNF 8KEVQTKC UVGJV N OKV .CPIMTGW\ T 5VGTP 4+% 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CWH FGO 4GXGTU IWVGU UGJT UEJÌP

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 5RGGT WPF 5EJKNF 8KEVQTKC UVGJV N OKV .CPIMTGW\ T 5VGTP 4+% 5GJT UEJÌP

LOTS

1,5:1

1111

1,5:1

Ô 6TGOKUUKU 4CXGPPC I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO +P -TCP\ -TGW\ 4+% 44 9KP\ -TCV\GT CWH FGO 4GXGTU IWVGU UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

1112 2:1

2:1

Õ 5KNKSWC /GFKQNCPWO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO #FNGT UVGJV N CWH -TCP\ QDGP -TGW\ 4+% #PO 44 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

1,5:1

1113

1,5:1

Õ 5KNKSWC /GFKQNCPWO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO #FNGT UVGJV T CWH -TCP\ QDGP -TGW\ 4+% 44 (GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌP

1114

U %QPUVCPVKPQRQNKU ! I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO -CKUGT UVGJV T OKV -TGW\UVCD WPF )NQDWU (W CWH )GHCPIGPGO 4+% 4 .GKEJV MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

1,5:1

1115

1,5:1

$CUKNKUEWU WPF /CTEWU Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 5RGGT WPF 5EJKNF 8KEVQTKC UVGJV N OKV .CPIMTGW\ FCJKPVGT 5VGTP 4+% 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N 5EJÒTHUVGNNG CO 4CPF HCUV XQT\ÒINKEJ

$CUKNKUEWU YCT FGT $TWFGT FGT #GNKC <GPQPKU FKG GTHQNITGKEJ IGIGP <GPQ KPVTKIKGTVG WPF KJTGO $TWFGT CWH FGP 6JTQP XGTJCNH #DGT FKG -QUVGP FGU -TKGIGU IGIGP FGP IGHNQJGPGP <GPQ WPRQRWN·TG TGNKIKÌUG /CPCJOGP WPF UEJNKGNKEJ GKP (GWGT KP FGT *CWRVUVCFV \YCPIGP KJP FKG /CEJV YKGFGT <GPQ \W ÒDGTNCUUGP &KGUGT JCVVG XGTURTQEJGP $CUK NKUEWU WPF UGKPG (COKNKG PKEJV \W VÌVGP GT UEJKEMVG UKG FCJGT PCEJ .KOPC KP -CRRCFQMKGP KPU 'ZKN WPF NKG UKG FQTV XGTJWPIGTP

.165 70& 5#//.70)'0 4¤/+5%*'4 /ª0<'0

7OHCPITGKEJG 5COONWPI OGKUV TÌOKUEJGT /ÒP\GP &KG 5COONWPI GPVJ·NV &GPCTG FGU ,CJT JWPFGTVU P %JT #PVQPKPKCPG FCTWPVGT \CJNTGKEJG KP 5KNDGT HGTPGT TGKEJUTÌOKUEJG $TQP\GOÒP\GP XQP FGT HTÒJGP -CKUGT\GKV DKU KP FKG 5R·VCPVKMG W C GKP 5GUVGT\ FGU %NCWFKWU 2TQXKP\KCNRT·IWPIGP W C GKPG UGJT CVVTCMVKXG &KFTCEJOG FGU /CTEWU #WTGNKWU CWU %CGUCTGC YGPKIG $[\CPVKPGT W C GKPG 8KGTVGNUKNKSWC FGU +WUVKPKCPWU + 5GCT \YGK QUVIQVKUEJG $TQP\GOÒP\GP GVE *QEJKPVGTGUUCPVG 5COONWPI FKG UKEJ FWTEJ \CJNTGKEJG XGTVTGVGPG 4GIGPVGP WPF 0QOKPCNG JÒDUEJG 3WCNKV·VGP WPF GKPKIG UGNVGPG 5VÒEMG JGTXQTTCIGPF CNU )TWPFUVQEM \WO #WHDCW GKPGT 4ÌOGTUCOONWPI CDGT CWEJ \WO #WUDCW GKPGT DGUVGJGPFGP 5COONWPI GKIPGV $KVVG WPDGFKPIV DGUKEJVKIGP 5VÒEM <WO 6GKN UGNVGP /GKUV UGJT UEJÌP XKGNG DGUUGT 167

LOTS

5COONWPI OGKUV TÌOKUEJGT /ÒP\GP KP FTGK #NDGP 'PVJCNVGP UKPF W C &GPCTG XQP FGT 4GRWDNKM DKU KP FCU ,CJTJWPFGTV P %JT HGTPGT #PVQPKPKCPG XKGNG UKNDGTPG UQYKG TÌOKUEJG $TQP\GOÒP \GP XQO ,CJTJWPFGTV P %JT DKU KP FKG 5R·VCPVKMG *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV DKVVG WPDGFKPIV DGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

5COONWPI TÌOKUEJGT /ÒP\GP FGT -CKUGT\GKV &KG 5COONWPI GPVJ·NV W C &GPCTG XQP #WIWUVWU DKU KP FCU FTKVVG ,CJTJWPFGTV P %JT ÒDGT #PVQPKPKCPG FCTWPVGT W C (NQTKCPWU /CIPKC 7TDKEC %CTCW UKWU GVE UQYKG TGKEJUTÌOKUEJG $TQP\GOÒP\GP XQO ,CJTJWPFGTV P %JT DKU KP FKG 5R·VCPVKMG W C 5GUVGT\G *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV FCU UKEJ JGTXQTTCIGPF CNU )TWPFUVQEM GKPGT 4ÌOGTUCOONWPI GKI PGV CDGT CWEJ \WO #WUDCW GKPGT DGUVGJGPFGP 5COONWPI IGGKIPGV KUV $KVVG WPDGFKPIV DGUKEJVKIGP 5VÒEM <WO 6GKN UGNVGP /GKUV UGJT UEJÌP

5COONWPI OGKUV TÌOKUEJGT /ÒP\GP &KG 5COONWPI GPVJ·NV W C &GPCTG XQP FGT 4GRWDNKM DKU KP FCU ,CJTJWPFGTV P %JT FCTWPVGT W C GKP &GPCT FGU ,WNKWU %CGUCT OKV 'NGHCPV GKP .GIKQPUFGPCT FGU /CTEWU #PVQPKWU GKP XQT\ÒINKEJGT &GPCT FGU 6TCKCP GVE UKGDGP #PVQPKPKCPG FTGK 5GUVGT\G #PVQPKPWU 2KWU ,WNKC /COCGC )QTFKCPWU +++ FKXGTUG &WRQPFKK D\Y #UUGU W C &KXWU #WIWUVWU %CNKIWNC %NCWFKWU 0GTXC HGTPGT UR·VTÌOKUEJG $TQP\GPÒP\GP GKPG ITKGEJKUEJG $TQP\GOÒP\G WPF GKPGP MGNVK UEJGP 4KPI &KG 5COONWPI GKIPGV UKEJ FWTEJ XKGNG XGTUEJKGFGPG GPVJCNVGPG 4GIGPVGP WPF 0QOKPCNG JGTXQTTCIGPF CNU )TWPFUVQEM GKPGT 4ÌOGTUCOONWPI CDGT CWEJ \WO #WUDCW GKPGT DGUVGJGPFGP 5COO NWPI WPF UQNNVG WPDGFKPIV DGUKEJVKIV YGTFGP 5VÒEM <WO 6GKN UGNVGP /GKUV UGJT UEJÌP

-NGKPG 5COONWPI &GPCTG FGT TÌOKUEJGP 4GRWDNKM &KG KPVGTGUUCPVG 5COONWPI DKGVGV GKPGP IWVGP ªDGTDNKEM ÒDGT FKG /ÒP\RT·IWPI FGT TÌOKUEJGP 4GRWDNKM WPF GKIPGV UKEJ JGTXQTTCIGPF CNU )TWPFUVQEM GKPGT 5COONWPI XQP 4GRWDNKMFGPCTGP CDGT CWEJ \WO #WUDCW GKPGT DGUVGJGPFGP 5COONWPI 5VÒEM <WO 6GKN UGNVGP /GKUV UGJT UEJÌP

.QV OGKUV TÌOKUEJGT /ÒP\GP &CU KPVGTGUUCPVG .QV GPVJ·NV &GPCTG FGU DKU ,CJTJWPFGTVU P %JT OGKUV UKNDGTPG #PVQPKPKCPG UQYKG FKXGTUG /ÒP\GP -GNVGP 2TQXKP\KCNRT·IWPIGP GVE +PVGT GUUCPVGU 1DLGMV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

5COONWPI TÌOKUEJGT /ÒP\GP 'PVJCNVGP UKPF &GPCTG W C 4GRWDNKM 8KVGNNKWU 8GURCUKCPWU &QOKVKCPWU 6TCKCPWU *CFTKCPWU W C #');2615 GVE HGTPGT #PVQPKPKCPG W C )QTFKCPWU +++ 2JKNKRRWU + 1VCEKNKC 5GXGTC 6TCKCPWU &GEKWU GVE UQYKG GKP (QNNKU WPF GKPG KNN[TKUEJG 5KNDGTOÒP\G +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG WPDGFKPIV DGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

4GKEJUTÌOKUEJG $TQP\GOÒP\GP 'PVJCNVGP UKPF 5GUVGT\G *CFTKCP 5CDKPC (CWUVKPC OCVGT #PVQ PKPWU ++ /CTEWU #WTGNKWU (CWUVKPC HKNKC Z &KXWU .WEKWU 8GTWU .WEKNNC 5GXGTWU #NGZCPFGT Z 2JKNKRRWU + #TCDU 1VCEKNKC 5GXGTC 2JKNKRRWU ++ UQYKG FTGK &WRQPFKGP 6TCKCPWU *CFTKCPWU 2QUVW OWU +PVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 'KP 5VÒEM ÒDGTCTDGKVGV OGKUV UGJT UEJÌP

5COONWPI TÌOKUEJGT /ÒP\GP OGKUV &GPCTG XQP FGT 4GRWDNKM DKU KP FKG 5R·VCPVKMG &CU KPVGTGU UCPVG 1DLGMV GPVJ·NV &GPCTG FCXQP Z 4GRWDNKM W C .WETGVKWU 6TKQ 4GXGTU /QPF WPF UKGDGP 5VGTPG 6TCKCP *CFTKCP #PVQPKPWU 2KWU (CWUVKPC OCVGT (CWUVKPC HKNKC %QOOQFWU 5GRVKOKWU 5G XGTWU ,WNKC &QOPC %CTCECNNC )GVC 2NCWVKNNC GVE UQYKG GKPGP #PVQPKPKCP FGU %NCWFKWU )QVJKEWU WPF GKPG $TQP\GOÒP\G FGU *QPQTKWU +PVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

-NGKPG 5COONWPI TÌOKUEJGT &GPCTG FKG 5COONWPI GPVJ·NV &GPCTG FGT TÌOKUEJGP 4GRWDNKM W C %TCYH GVE UQYKG UGEJU CVVTCMVKXG &GPCTG FGT -CKUGT\GKV CNNG OKV JÒDUEJGT 2CVKPC Z 6TCKCPWU Z *CFTKCPWU Z 5GRVKOKWU 5GXGTWU +PVGTGUUCPVGU 1DLGMV OKV GKPKIGP CVVTCMVKXGP 5VÒEMGP DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP YGPKIG DGUUGT

.QV TÌOKUEJGT &GPCTG FGU ,CJTJWPFGTVU P %JT 'PVJCNVGP UKPF W C &GPCTG XQP 0GTXC 6TCKCP *CFTKCP 5CDKPC #PVQPKPWU 2KWU (CWUVKPC OCVGT /CTEWU #WTGNKWU .WEKWU 8GTWU (CWUVKPC HKNKC .WEKNNC %QOOQFWU 5GRVKOKWU 5GXGTWU GVE +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

.QV TGKEJUTÌOKUEJGT $TQP\GOÒP\GP XQP %QNFKWU #NDKPWU DKU 5GXGTWU #NGZCPFGT 'PVJCNVGP UKPF 5GUVGT\G XQP ,WNKC &QOPC ,WNKC 5QCGOKCU #SWKNKC 5GXGTC UVCTM MQTTQFKGTV IGTKPI GTJCNVGP 5GXGTWU #NGZCPFGT Z WPF ,WNKC /COCGC HGTPGT &WRQPFKGP WPF #UUGU FCTWPVGT %NQFKWU #NDKPWU %CTC ECNNC ,WNKC &QOPC &KCFWOGPKCPWU 5GXGTWU #NGZCPFGT +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM <WO 6GKN UGNVGP )GTKPI GTJCNVGP DKU UGJT UEJÌP

4GKEJUTÌOKUEJG $TQP\GOÒP\GP XQP #PVQPKPWU 2KWU DKU %QOOQFWU 'PVJCNVGP UKPF CEJV 5GUVGT\G

(CWUVKPC OCVGT /CTEWU #WTGNKWU (CWUVKPC HKNKC .WEKWU 8GTWU .WEKNNC Z %QOOQFWU &WRQPFKK D\Y #UUGU Z #PVQPKPWU 2KWU (CWUVKPC OCVGT Z /CTEWU #WTGNKWU (CWUVKPC HKNKC .WEKWU 8GTWU .WEKNNC Z %QOOQFWU %TKURKPC UQYKG GKPG $TQP\GOÒP\G FGU /CTEWU #WTGNKWU CWU %CGUCTGC %CRRC FQEKCG +PVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM <WO 6GKN UGNVGP )GTKPI GTJCNVGP DKU UGJT UEJÌP

4GKEJUTÌOKUEJG $TQP\GOÒP\GP XQP FGT HTÒJGP -CKUGT\GKV DKU \WO 'PFG FGT 4GIKGTWPI *CFTKCPU 'PVJCNVGP UKPF PGWP 5GUVGT\G W C 0GTXC 6TCKCP *CFTKCP 5CDKPC UQYKG FKXGTUG MNGKPGTG 0QOKPCNG FCTWPVGT GKP 0GOCWUWU #U #WIWUVWU WPF #ITKRRC GKP 5GOKU FGU 0GTQ GKP #U FGU *CFTKCP OKV 4GXGTU #GI[RVQU GVE +PVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM )GTKPI GTJCNVGPpUGJT UEJÌP

168

LOTS

4GKEJUTÌOKUEJG $TQP\GOÒP\GP XQO /CZKOKPWU 6JTCZ DKU 8CNGTKCPWU 5GUVGT\ /CZKOKPWU + /CZKOWU 6TCKCPWU &GEKWU *QUVKNKCPWU 6TGDQPKCPWU )CNNWU 8QNWUKCPWU 8CNGTKCPWU + &WRQPFKWU /CZKOKPWU + *GTGPPKC 'VTWUEKNNC 2JKNKRRWU ++ #U 6TCKCPWU &GEKWU 6TGDQPKCPWU )CNNWU 8CNGTKC PWU + &KXC /CTKPKCPC 5GOKU 6TCKCPWU &GEKWU 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

.QV OGKUV TÌOKUEJGT /ÒP\GP 'PVJCNVGP UKPF FTGK &GPCTG FGT TÌOKUEJGP 4GRWDNKM FTGK &GPCTG FGT -CKUGT\GKV 8GURCUKCPWU &QOKVKCPWU WPF *CFTKCPWU GKP #PVQPKPKCP FGU )QTFKCPWU +++ 2KWU UQYKG FTGK UR·VTÌOKUEJG $TQP\GOÒP\GP &C\W GKPKIG ITKGEJKUEJG 5KNDGTOÒP\GP *KURCPKC $QNUMCP &GPCT %CO RCPKC 0GCRQNKU &KFTCEJOG %CNCDTKC 6CTGPV &KFTCEJOG 6JTCEKC %JGTUQPGUQU *GOKFTCEJOG /CEG FQPKC #NGZCPFGT +++ 6GVTCFTCEJOG 5KM[QP 6TKQDQN +QPKC 'RJGUQU &KQDQN 5VÒEM

.QV UR·VTÌOKUEJGT /ÒP\GP 'PVJCNVGP UKPF $TQP\GOÒP\GP (QNNGU /CKQTKPCG 0WOOK GVE FCT WPVGT &GNOCVKWU /CIPGPVKWU &QRRGNOCKQTKPC 4GXGTU %JTKUVQITCOO &GEGPVKWU 2TQEQRKWU #GNKC (NCEEKNNC (NCXKWU 8KEVQT GVE HGTPGT \YGK 5KNKSWGP 8CNGPU WPF 8CNGPVKPKCPWU ++ +PVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM <WO 6GKN UGNVGP 5EJÌPpUGJT UEJÌP

.QV TÌOKUEJGT /ÒP\GP XQP FGT 4GRWDNKM DKU KP FKG 5R·VCPVKMG 'PVJCNVGP UKPF HÒPH 5GUVGT\G Z 6TCKCP 2JKNKRRWU ++ 1VCEKNKC 5GXGTC 6TGDQPKCPWU )CNNWU \YGK 0WOOK /CIPWU /CZKOWU (NCXKWU 8KEVQT WPF GKP 4GRWDNKMFGPCT 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

.QV TÌOKUEJGT /ÒP\GP FGT HNCXKUEJGP &[PCUVKG 'PVJCNVGP UKPF FTGK &GPCTG 8GURCUKCPWU 6KVWU &QOKVKCPWU \YGK 5GUVGT\G 8GURCUKCPWU 6KVWU FTGK #UUG 8GURCUKCPWU 6KVWU &QOKVKCPWU UQYKG \YGK 3WCFTCPVGU 8GURCUKCPWU &QOKVKCPWU &KG 7PVGTNGI\GVVGN FGU 5COONGTU OKV -WT\DGUVKOOWPIGP NKGIGP DGK +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5EJÌPpUGJT UEJÌP

.QV TÌOKUEJGT /ÒP\GP FGT 4GRWDNKM WPF FGT HTÒJGP -CKUGT\GKV &CU .QV GPVJ·NV GKPGP &GPCT FGT 4GRWDNKM WPF GKPGP .GIKQPUFGPCT FGU /CTEWU #PVQPKWU UQYKG $TQP\GOÒP\GP FGT HTÒJGP -CKUGT\GKV FCTWPVGT 3WCFTCPVGP Z #WIWUVWU %CNKIWNC %NCWFKWU GKP 5GOKU #UUG W C &TWUWU WPF GKP 5GUVGT\ FGU %CNKIWNC +PVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM <WO 6GKN UGNVGP /GKUV UGJT UEJÌP

.QV TÌOKUEJGT /ÒP\GP FGU WPF ,CJTJWPFGTVU P %JT &CU .QV GPVJ·NV #PVQPKPKCPG FCTWPVGT )QTFKCPWU +++ 2JKNKRRWU + 1VCEKNKC 5GXGTC 8CNGTKCPWU 8CNGTKCPWU ++ GVE \YGK &QRRGNUGUVGT\G Z 2QUVWOWU 5GUVGT\G )QTFKCPWU +++ 2JKNKRRWU ++ 1VCEKNKC 5GXGTC FTGK #UUG )QTFKCPWU +++ 1VCEK NKC 5GXGTC 5CNQPKPC UQYKG FKXGTUG (QNNGU 5VÒEM <WO 6GKN UGNVGP /GKUV UGJT UEJÌP

.QV TÌOKUEJGT /ÒP\GP FGT -CKUGT\GKV 'PVJCNVGP UKPF &GPCTG W C 8GURCUKCPWU 6TCKCPWU *CFTK CPWU GVE #PVQPKPKCPG W C 2JKNKRRWU #TCDU 0WOGTKCPWU UQYKG FTGK 6GVTCFTCEJOGP Z 5[TKGP Z #NGZCPFTKC 5VÒEM 5EJÌPpUGJT UEJÌP

.QV TÌOKUEJGT $TQP\GOÒP\GP 'PVJCNVGP UKPF 5GUVGT\G Z /CTEWU #WTGNKWU GKP &WRQPFKWU FGU 8GURCUKCPWU \YGK #UUGU FGU *CFTKCPWU GKPOCN UVCTM ÒDGTCTDGKVGV \YGK (QNNGU GKPG &QRRGNOCKQTKPC FGU ,WNKCPWU ++ WPF GKPG 2TQXKP\KCNRT·IWPI FGU )QTFKCPWU +++ CWU 8KOKPCEKWO 5VÒEM 6GKNYGKUG ÒDGTCTDGKVGV OGKUV UGJT UEJÌP

-NGKPGU .QV TÌOKUEJGT /ÒP\GP FGT -CKUGT\GKV 'NCICDCN &GPCT 4+% )QTFKCPWU +++ #U

4+% &KQENGVKCPWU (QNNKU .WIFWPWO 4+% C XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV 5KNDGTUWF 5GJT KPVGTGUUCPVGU MNGKPGU .QV CVVTCMVKXGT 5VÒEMG DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF XQT\ÒINKEJ

5COONWPI 6TCKCP 'PVJCNVGP UKPF &GPCTG \YGK 5GUVGT\G WPF FTGK #UUGU 6TCKCPU 5VÒEM 5EJÌPpUGJT UEJÌP

.QV TÌOKUEJGT /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU P %JT 'PVJCNVGP UKPF #PVQPKPKCPG W C %NCWFKWU ++ )QVJKEWU 3WKPVKNNWU #WTGNKCPWU 5GXGTKPC #WTGNKCPWU OKV 8CDCNCVJWU (NQTKCPWU %CTWU %CTKPWU 0WOGTKCPWU #NNGEVWU GVE UQYKG FTGK (QNNGU 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

#PVQPKPKCPG %CTCECNNC ,WNKC &QOPC 'NCICDCN Z 2JKNKRRWU ++ 6TCKCPWU &GEKWU *GTGPPKC 'VTW UEKNNC *GTGPPKWU 'VTWUEWU *QUVKNKCPWU 8QNWUKCPWU 6TGDQPKCPWU )CNNWU 8CNGTKCPWU Z &KXC /CTK PKCPC )CNNKGPWU 5VÒEM #NNG 5VÒEMG OKV 2CVKPC D\Y 6ÌPWPI OGKUV UGJT UEJÌP

.QV OGKUV TGKEJUTÌOKUEJGT /ÒP\GP 'PVJCNVGP KUV W C GKP &GPCT FGU %QOOQFWU HGTPGT HKPFGP UKEJ &WRQPFKK FGU 6TCKCPWU WPF FGU *CFTKCPWU #UUGU FGU %CNKIWNC WPF FGU %QOOQFWU #XGTU -QRH FGU -CKUGTU KO .ÌYGPHGNN \YGK UGJT CVVTCMVKXG #PVQPKPKCPG FGU &KQENGVKCPWU WPF FGU /CZKOKCPWU ++ UQYKG FTGK UR·VTÌOKUEJG $TQP\GOÒP\GP WPF GKPG 2TQXKP\KCNRT·IWPI FGU %CTCECNNC +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

.QV OGKUV TÌOKUEJGT /ÒP\GP 'PVJCNVGP UKPF \YGK &GPCTG FGT TÌOKUEJGP 4GRWDNKM XKGT UR·VTÌOKUEJG $TQP\GOÒP\GP UQYKG HÒPH D[\CPVKPKUEJG )GRT·IG (QNNGU WPF 6GKNUVÒEMG 5VÒEM 5EJÌPpUGJT UEJÌP

169

OSTGOTEN

8¤.-'49#0&'470)

1145

1146

)'2+&'0

Õ 5KNKSWC ,CJTJWPFGTV 5KTOKWO I $ÒUVG T OKV &KCFGO /QPQITCOO QDGP -TGW\ WPVGP 5VGTP /GVNKEJ XGTIN 5 (KI 5GJT UEJÌP

1,5:1

1147

1,5:1

Õ 5KNKSWC ,CJTJWPFGTV 5KTOKWO I $ÒUVG T OKV &KCFGO /QPQITCOO QDGP -TGW\ WPVGP 5VGTP /GVNKEJ XGTIN 5 (KI 5GJT UEJÌP

1148

9'56)16'0

'IKEC 'N 6TGOKUUKU +URCNK I -QRH T OKV &KCFGO -TGW\ CWH FTGK 5VWHGP \YKUEJGP \YGK 2CNO\YGKIGP %08 /KNGU F 44 .GKEJV IGYGNNV MN 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

1,5:1

1149

1,5:1

156)16'0

6JGQFGTKEJ Ô 6TGOKUUKU KO 0COGP FGU #PCUVCUKWU + 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO 8KEVQTKC IGJV T OKV -TCP\ WPF 2CNO\YGKI *CJP /+$ -TCWU /GVNKEJ C -TCV\GT CWH FGO 4GXGTU UGJT UEJÌP

&KG <WYGKUWPI FGU XQTNKGIGPFGP 'ZGORNCTU KUV PKEJV \YGKHGNUHTGK IGUKEJGTV 8IN CWEJ 6QOCUKPK )TQWR # XCT WPF # C XCT FQTV 6QWNQWUG QFGT 0CTDQPPG $GNHQTV XCT WPF .CHCWTKG 40 XCT FQTV (TCPMGP GXGPVWGNN .[QP PCEJ %JNQFYKI IGUV QFGT %JNQVJCT /'% 5 XIN WPF FQTV 9GUV IQVGP QFGT 1UVIQVGP KP #TNGU

1,5:1

1150

1,5:1

Ô 6TGOKUUKU KO 0COGP FGU #PCUVCUKWU + ICNNKUEJG /ÒP\UV·VVG I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO 8KEVQTKC IGJV T OKV -TCP\ WPF 2CNO\YGKI 6QOCUKPK )TWRRG # C XGTIN 5GJT UEJÌP

&KG <WYGKUWPI KUV PKEJV IGUKEJGTV

1,5:1

170

1151

1,5:1

Õ 5KNKSWC KO 0COGP FGU +WUVKPWU + 4CXGPPC I )GRCP\GTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKC FGO /QPQITCOO *CJP /+$ -TCWU /GVNKEJ XCT -PCRRGT 5EJTÌVNKPI MN 5EJTÌVNKPIUTK IWVGU UGJT UEJÌP HCUV XQT\ÒINKEJ

BYZANZ

1,5:1

1152

1,5:1

#VJCNCTKEJ Ô 6TGOKUUKU KO 0COGP FGU +WUVKPKCPWU + 4CXGPPC I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO 8KEVQTKC IGJV T OKV -TCP\ WPF -TGW\ T 5VGTP *CJP /+$ XGTIN C -TCWU XGTIN HH /GVNKEJ -TCV\GT CWH FGO #XGTU UQPUV HCUV XQT\ÒINKEJ

&CU 5VÒEM YWTFG OÌINKEJGTYGKUG CWEJ WPVGT 6JGQFCJCV QFGT 9KVKIKU IGRT·IV

1154

1153

1155

Ô 6TGOKUUKU KO 0COGP FGU +WUVKPKCPWU + 4CXGPPC I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO 8KEVQTKC IGJV T OKV -TCP\ WPF -TGW\ T 5VGTP *CJP /+$ XGTIN C -TCWU XGTIN HH /GVNKEJ )WVGU UGJT UEJÌP

&GECPWOOKWO 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG FGT 4QOC T OKV *GNO #VJCNCTKEJ UVGJV T OKV 5RGGT WPF 5EJKNF *CJP /+$ -TCWU HH /GVNKEJ C $TCWPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

&GECPWOOKWO 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG FGT 4QOC T OKV *GNO +P -TCP\ &0 #6*#. #4+%85 4': *CJP /+$ -TCWU /GVNKEJ 4 )TÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

1156

$74)70&'4

Ô 5QNKFWU KO 0COGP FGU 8CNGPVKPKCPWU +++ ICNNKUEJG /ÒP\UV·VVG I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KC FGO -CKUGT UVGJV X X OKV .CPIMTGW\ WPF 8KEVQTKC CWH )NQDWU (W CWH OGPUEJGPMÌRHKIGT 5EJNCPIG 4+% 4 5GJT UEJÌP

$;<#06+0+5%*' /ª0<'0

1158

1157

$;<#0<

#PCUVCUKWU Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 5RGGT WPF 5EJKNF 8KEVQTKC UVGJV N OKV .CPIMTGW\ FCJKPVGT 5VGTP &1% E 5GCT -TCV\GT CWH FGO #XGTU UGJT UEJÌP

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 5RGGT WPF 5EJKNF 8KEVQTKC UVGJV N OKV .CPIMTGW\ FCJKPVGT 5VGTP &1% K 5GCT .GKEJV DGUEJPKVVGP HCUV UGJT UEJÌP

171

BYZANZ

1159

1160

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 5RGGT WPF 5EJKNF 8KEVQTKC UVGJV N OKV %JTKUVQITCOOUVCD FCXQT 5VGTP &1% D 5GCT )TCHHKVQ CWH FGO #XGTU (CUUWPIUURWTGP UGJT UEJÌP

+WUVKPKCPWU + Ô 5QNKFWU 6JGUUCNQPKEC I )GRCP\GTVG $ÒUVG HCUV X X OKV *GNO 5RGGT WPF 5EJKNF 8KEVQTKC UVGJV N OKV -TGW\UVCD &1% p 5GCT # 44 /KP IGYGNNV YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

1161

1162

1161

0WOOK 6JGUUCNQPKEC I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO 9GTV \YKUEJGP # 2 QDGP -TGW\ \YKUEJGP \YGK 5VGTPGP &1% E 5GCT )TÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

Õ 5KNKSWC %CTVJCIQ I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO 816 /8.6 *6+ KP -TCP\ &1% 5GCT 'VYCU MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

1164

1163

(QNNKU ,CJT %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO -TGW\INQDWU WPF 5EJKNF T -TGW\ 9GTV &1% C 5GCT $TCWPG 2CVKPC GVYCU $GNCI CO 4CPF NGKEJVGT &QRRGNUEJNCI CWH FGO 4GXGTU FGPPQEJ XQT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO -TGW\ INQDWU WPF 5EJKNF 'PIGN UVGJV X X OKV -TGW\ WPF -TGW\INQDWU T 5VGTP &1% G 5GCT .GKEJV IGYGNNV IWVGU UGJT UEJÌP

1,5:1

1165

1,5:1

Õ 5KNKSWC 4CXGPPC I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO +P -TCP\ %JTKUVQITCOO CWH )NQDWU \YKUEJGP \YGK 5VGTPGP &1% *CJP /+$' 5GCT 5GJT UEJÌP

1166

172

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO -TGW\ INQDWU WPF 5EJKNF 'PIGN UVGJV X X OKV %JTKUVQITCOOUVCD WPF -TGW\INQDWU T 5VGTP &1% G 5GCT .GKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌP

BYZANZ

1168

1,5:1

1167

(QNNKU ,CJT %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO -TGW\INQDWU WPF 5EJKNF T -TGW\ 9GTV &1% C 5GCT &WPMGNITÒPG 2CVKPC MN -TCV\GT CWH FGO #XGTU XQT\ÒINKEJ

Õ 5KNKSWC NGKEJV 4CXGPPC I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO +P -TCP\ 2- &1% *CJP /+$' 5GCT 5GJT UEJÌP

1169

1170

Ô 6TGOKUUKU %QPUVCPVKPQRQNKU I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO 8KEVQTKC IGJV T OKV -TCP\ WPF -TGW\INQDWU T 5VGTP &1% 5GCT 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF HCUV XQT\ÒINKEJ

Õ 5KNKSWC %QPUVCPVKPQRQNKU I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV *GNO -CKUGT UVGJV X X -QRH T OKV 5RGGT WPF -TGW\INQDWU T 5VGTP &1% 5GCT 4 (GKPG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

1172

1171

+WUVKPWU ++ Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 8KEVQTKC CWH )NQDWU WPF 5EJKNF %QPUVCPVKPQRQNKU UKV\V X X OKV <GRVGT WPF -TGW\INQDWU &1% 5GCT 4 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF UQPUV XQT\ÒINKEJ

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 8KEVQTKC CWH )NQDWU WPF 5EJKNF %QPUVCPVKPQRQNKU UKV\V X X OKV <GRVGT WPF -TGW\INQDWU &1% C 5GCT .GKEJV IGYGNNV IWVGU UGJT UEJÌP

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 8KEVQTKC CWH )NQDWU WPF 5EJKNF %QPUVCPVKPQRQNKU UKV\V X X OKV <GRVGT WPF -TGW\INQDWU &1% H 5GCT $TGKVGT 5EJTÌVNKPI UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 8KEVQTKC CWH )NQDWU WPF 5EJKNF %QPUVCPVKPQRQNKU UKV\V X X OKV <GRVGT WPF -TGW\INQDWU &1% K 5GCT 8QT\ÒINKEJ

1,5:1

1174

1173

1175

1,5:1

Õ 5KNKSWC %CTVJCIQ I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO WPF 5EJKNF +P -TCP\ (' .+: 4'5 28$. &1% 5GCT 4 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

173

BYZANZ

1176

1177

1176

WPF 5QRJKC (QNNKU ,CJT 0KMQOGFKC 1HHK\KP I *GTTUEJGTRCCT VJTQPV X X 9GTV &1% 5GCT &WPMGNITÒPG 2CVKPC IWVGU UGJT UEJÌP

6KDGTKWU ++ %QPUVCPVKPWU Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP \GTVG $ÒUVG X X OKV -TQPG -TGW\INQDWU WPF 5EJKNF -TGW\ CWH XKGT 5VWHGP &1% F 5GCT (CUV XQT\ÒINKEJ

1178

1178 1,5:1

/CWTKEKWU 6KDGTKWU Ô 5QNKFWU QFGT %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I -CKUGT VJTQPV X X OKV -TQPG /CRRC WPF -TGW\ 'PIGN UVGJV X X OKV %JTKUVQITCOOUVCD WPF -TGW\INQDWU &1% C 5GCT 44 -N -TCV\GT CWH FGO #XGTU HCUV XQT\ÒINKEJ UGJT UEJÌP

1179

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO WPF -TGW\INQDWU 'PIGN UVGJV X X OKV %JTKUVQITCOOUVCD WPF -TGW\INQDWU &1% C 5GCT (CUV XQT\ÒINKEJ

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO WPF -TGW\INQDWU 'PIGN UVGJV X X OKV %JTKUVQITCOOUVCD WPF -TGW\INQDWU &1% C 5GCT .GKEJV IGYGNNV MN -TCV\GT CWH FGO 4GXGTU UGJT UEJÌP

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO WPF -TGW\INQDWU 'PIGN UVGJV X X OKV %JTKUVQITCOOUVCD WPF -TGW\INQDWU &1% H 5GCT (CUV XQT\ÒINKEJ

1182

174

1181

1180

1183

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO WPF -TGW\INQDWU 'PIGN UVGJV X X OKV %JTKUVQITCOOUVCD WPF -TGW\INQDWU &1% J 5GCT .GKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌP

Ô 5QNKFWU 6JGQWRQNKU #PVKQEJKC 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO WPF -TGW\INQ DWU 'PIGN UVGJV X X OKV -TGW\UVCD WPF -TGW\INQDWU &1% QJPG FKGUG 1HHK\KP 5GCT .GKEJVG 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

BYZANZ

1184

1185

Ô 5QNKFWU 6JGQWRQNKU #PVKQEJKC 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO WPF -TGW\INQDWU 'PIGN UVGJV X X OKV %JTKUVQITCOOUVCD WPF -TGW\INQDWU &1% I 5GCT $TGKVGT 5EJTÌVNKPI XQT\ÒINKEJ IWVGU UGJT UEJÌP

OKV %QPUVCPVKPC WPF 6JGQFQUKWU 2GPVCPWOOKC (QNNKU %JGTUQPGUQU I -CKUGT OKV -TGW\INQDWU WPF -CKUGTKP OKV -TGW\\GRVGT UVGJGP X X 6JGQFQUKWU UVGJV X X OKV .CPIMTGW\ QDGP -TGW\ T 9GTV &1% XCT 5GCT XCT 4 (CUV UGJT UEJÌP

1186

2GPVCPWOOKC (QNNKU %JGTUQPGUQU I -CKUGT OKV -TGW\INQDWU WPF -CKUGTKP OKV -TGW\\GRVGT UVGJGP X X 6JGQFQUKWU UVGJV X X OKV .CPIMTGW\ QDGP -TGW\ T 9GTV &1% 5GCT 4 5GJT UEJÌP

2GPVCPWOOKC (QNNKU %JGTUQPGUQU I -CKUGT OKV -TGW\INQDWU WPF -CKUGTKP OKV -TGW\\GRVGT UVGJGP X X 6JGQFQUKWU UVGJV X X OKV .CPIMTGW\ QDGP -TGW\ T 9GTV &1% p 5GCT 4 5EJTÌVNKPIUTK UEJÌP

1188

1190

1189

1191

2JQECU Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV -TQPG WPF -TGW\INQDWU 'PIGN UVGJV X X OKV %JTKUVQITCOOUVCD WPF -TGW\INQDWU &1% G 5GCT )WVGU UGJT UEJÌP

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV -TQPG WPF -TGW\INQDWU 'PIGN UVGJV X X OKV %JTKUVQITCOOUVCD WPF -TGW\INQDWU &1% L 5GCT 8QT\ÒINKEJ

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV -TQPG WPF -TGW\INQDWU 'PIGN UVGJV X X OKV %JTKUVQITCOOUVCD WPF -TGW\INQDWU &1% L 5GCT 2T·IGUEJY·EJGP CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

*GTCENKWU Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO WPF -TGW\ -TGW\ CWH \YGK 5VWHGP &1% D 5GCT -N )TCHHKVK IWVGU UGJT UEJÌP

1,5:1

1187

1192

1,5:1

WPF *GTCENKWU %QPUVCPVKPWU Ô 5QNKFWU WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG 4QO QFGT #NGZCPFTKC! I $GKFGT $ÒUVGP X X -TGW\ CWH FTGK 5VWHGP &1% p *CJP /+$ C 5GCT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 9KP\ -TCV\GT UGJT UEJÌP

175

BYZANZ

1194

1193

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I $GKFGT $ÒUVGP X X -TGW\ CWH FTGK 5VWHGP &1% F 5GCT (CUV XQT\ÒINKEJ

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I $GKFGT $ÒUVGP X X -TGW\ CWH FTGK 5VWHGP &1% C 5GCT #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

1196

1195

Õ *GZCITCOO %QPUVCPVKPQRQNKU I <YGK -CKUGT UKV\GP X X -TGW\ CWH )NQDWU CWH FTGK 5VWHGP T - &1% 5GCT 5GJT UEJÌP

OKV *GTCENKWU %QPUVCPVKPWU WPF *GTCENQPCU Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I &TGK -CKUGT UVGJGP X X -TGW\ CWH )NQDWU ÒDGT FTGK 5VWHGP &1% 5GCT /KP IGYGNNV UGJT UEJÌP

1198

1197 1,5:1

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I &TGK -CKUGT UVGJGP X X -TGW\ CWH FTGK 5VWHGP \YKUEJGP *GTCENKWU /QPQITCOO WPF ' &1% H 5GCT 9KP\ -TCV\GT CWH FGO #XGTU UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

%QPUVCPU ++ Ô 5QNKFWU +PFKMVKQP %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I &TC RKGTVG $ÒUVG X X OKV -TQPG WPF -TGW\INQDWU -TGW\ CWH FTGK 5VWHGP &1% E 5GCT (CUV 5VGORGNINCP\

1199

1200

1201

1202

Õ *GZCITCOO %QPUVCPVKPQRQNKU I &TCRKGTVG $ÒUVG X X OKV -TQPG WPF -TGW\INQDWU -TGW\ CWH )NQDWU ÒDGT FTGK 5VWHGP &1% 5GCT (GKPG 2CVKPC 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF UGJT UEJÌP

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I &TCRKGTVG $ÒUVG X X OKV -TQPG WPF -TGW\INQDWU -TGW\ CWH FTGK 5VWHGP &1% F 5GCT 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF UGJT UEJÌP HCUV XQT\ÒINKEJ

WPF %QPUVCPVKPWU +8 Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I $GKFGT $ÒUVGP X X FCTÒDGT -TGW\ -TGW\ CWH FTGK 5VWHGP &1% G 5GCT 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF HCUV XQT\ÒINKEJ

%QPUVCPVKPWU +8 Ô 6TGOKUUKU %QPUVCPVKPQRQNKU I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO -TGW\ &1% 5GCT /KP IGYGNNV )TCHHKVQ CWH FGO 4GXGTU IWVGU UGJT UEJÌP

176

BYZANZ

1205 1203

1204

Ô 6TGOKUUKU %QPUVCPVKPQRQNKU I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO -TGW\ &1% 5GCT .GKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌP

OKV *GTCENKWU WPF 6KDGTKWU Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO WPF 5RGGT -TGW\ CWH FTGK 5VWHGP \YKUEJGP \YGK -CKUGTP &1% F 5GCT (CUV XQT\ÒINKEJ

Õ *GZCITCOO %QPUVCPVKPQRQNKU I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 5RGGT WPF 5EJKNF -TGW\ CWH )NQDWU ÒDGT FTGK 5VWHGP \YKUEJGP *GTCENKWU WPF 6KDGTKWU &1% 5GCT 4 2WP\G CWH FGO #XGTU UGJT UEJÌP

1206

1206 1,5:1

+WUVKPKCPWU ++ 4GIKGTWPI Õ *GZCITCOO %QPUVCPVKPQRQNKU I $ÒUVG %JTKUVK X X -CKUGT UVGJV X X OKV -TGW\ CWH \YGK 5VWHGP WPF #MCMKC &1% 5GCT 44 5EJÒTHUVGNNG CWH FGO #XGTU MN 2T·IGUEJY·EJGP UQPUV IWVGU UGJT UEJÌP &KG GTUVG %JTKUVWUFCTUVGNNWPI CWH GKPGT /ÒP\G

1,5:1

+WUVKPKCPWU ++ 4GIKGTWPI WPF 6KDGTKWU Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU I $ÒUVG %JTKUVK X X $GKFGT $ÒUVGP X X OKV -TGW\ CWH \YGK 5VWHGP &1% C 5GCT )WVGU UGJT UEJÌP

1,5:1

1207

1208

1,5:1

2JKNKRRKEWU Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GMTÌPVG $ÒUVG X X KO .QTQU OKV -TGW\INQDWU WPF #FNGT\GRVGT -TGW\ CWH FTGK 5VWHGP &1% D 5GCT 4 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

2JKNKRRKEWU YWTFG GKPKIG /QPCVG XQT FGT 'TOQTFWPI FGU +WUVKPKCPWU ++ KP %JGTUQPGUUQU \WO -CKUGT CWUIGTWHGP 'T YCT GKP #PJ·PIGT FGU /QPQVGNGVKUOWU GKPGT EJTKUVQNQIKUEJGP .GJTG PCEJ FGT %JTKUVWU \YGK 0CVWTGP CDGT PWT GKPGP 9KNNGP JCV &KG 2TQRCIKGTWPI FKGUGT .GJTG FKG CWH FGO -QP\KN XQP %QPUVCPVKPQRQNKU CNU *·TGUKG XGT WTVGKNV YQTFGP YCT DGUEJYQT PGWGP TGNKIKÌUGP 7PHTKGFGP JGTCWH 2CRUV %QPUVCPVKP YGKIGTVG UKEJ FGP PGWGP -CKUGT CP\WGTMGPPGP #O ,WPK YWTFG 2JKNKRRKEWU CDIGUGV\V IGDNGPFGV WPF KPU 'ZKN IGUEJKEMV #O ,CPWCT UVCTD FGT 'ZMCKUGT UGKP )TCD DGHKPFGV UKEJ KO -NQUVGT &CNOCVQK

177

BYZANZ

1,5:1

1209

1,5:1

#PCUVCUKWU ++ #TVGOKWU Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I &TCRKGTVG $ÒUVG X X OKV -TQPG -TGW\INQDWU WPF #MCMKC -TGW\ CWH FTGK 5VWHGP &1% H 5GCT 44 9KP\ -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

#O ,WPK YWTFG 2JKNKRRKEWU XQP #PJ·PIGTP FGU #PCUVCUKWU ++ IGDNGPFGV WPF KPU 'ZKN IGUEJKEMV #O HQNIGPFGP 6CI DGUVKGI #PCUVCUKWU ++ FGP 6JTQP <YGK CP FGT #DUGV\WPI FGU 2JKNKRRKEWU OCIGDNKEJ DGVGKNKIVG /·PPGT 6JGQ FQTQU /[CEGU WPF )GQTIKQU $QWTCRJWU NKG FGT PGWG -CKUGT MWT\ FCTCWH GDGPHCNNU DNGPFGP WPF KPU 'ZKN UEJKEMGP #PCUVCUKWU ++ XGTUV·TMVG FKG $GHGUVKIWPIGP FGT *CWRVUVCFV WPF IKPI IGIGP FKG $GFTQJWPI FWTEJ FKG #TCDGT XQT &KG 5QNFCVGP GKPGT XQP KJO KP 4JQFQU UVCVKQPKGTVGP (NQVVG TGDGNNKGTVGP UEJNKGNKEJ WPF \YCPIGP KJP \WT #DFCPMWPI XGTUWEJVG GT OKV DWNICTKUEJGT 7PVGTUVÒV\WPI XGTIGDNKEJ FKG /CEJV \WTÒEM\WIGYKPPGP WPF YWTFG GPVJCWRVGV

1210

.GQ +8 OKV %QPUVCPVKPWU 8+ Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU I $GKFG -CKUGT UKV\GP X X $ÒUVGP .GQU +++ WPF %QPUVCPVKPU 8 X X &1% 5GCT 4 5GJT UEJÌP

1,5:1

178

1212

1,5:1

+TGPG Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU I $GKFGTUGKVU FTCRKGTVG $ÒUVG X X OKV -TQPG -TGW\INQDWU WPF <GRVGT &1% D 5GCT 4 #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

1213

1,5:1

%QPUVCPVKPWU 8+ WPF +TGPG OKV .GQ +++ %QPUVCPVKPWU 8 WPF .GQ +8 Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU I $ÒUVGP %QPUVCPVKPU 8+ OKV -TGW\INQDWU WPF FGT +TGPG OKV -TGW\ \GRVGT X X &TGK -CKUGT UKV\GP X X &1% p 5GCT 44 5GJT UEJÌP

1,5:1

1211

1214

1213

/KEJCGN ++ WPF 6JGQRJKNWU Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU I $ÒUVG X X OKV -TGW\ WPF #MCMKC $ÒUVG X X OKV -TGW\INQDWU WPF -TGW\ &1% C 5GCT 44 )GUVQRHVGU .QEJ UGJT UEJÌP

6JGQRJKNWU Ô 5QNKFWU 5[TCMWU I &TCRKGTVG $ÒUVG X X OKV -TGW\ WPF -TQPG &TCRKGTVG $ÒUVG X X OKV -TGW\INQDWU WPF -TQPG &1% 5GCT 5GJT UEJÌP

BYZANZ

1215

1216

$CUKNKWU + WPF %QPUVCPVKPWU Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU I %JTKUVWU VJTQPV X X $GKFGT $ÒUVGP X X OKV 2CVTKCTEJGPMTGW\ &1% 5GCT 'VYCU DGUEJPKVVGP MN -TCV\GT CWH FGO 4GXGTU UGJT UEJÌP

%QPUVCPVKPWU 8++ WPF 4QOCPWU ++ Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU I $ÒUVG %JTKUVK X X $GKFGT $ÒUVGP X X OKV 2CVTKCTEJGPMTGW\ &1% 5GCT 5GJT UEJÌP

1217

1218

1219

%QPUVCPVKPWU 8+++ Ô *KUVCOGPQP %QPUVCPVKPQRQNKU I $ÒUVG %JTKUVK X X $ÒUVG X X OKV .CDCTWO WPF #MCMKC &1% 5GCT 5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

4QOCPWU +++ Ô *KUVCOGPQP %QPUVCPVKPQRQNKU I %JTKUVWU VJTQPV X X /CTKC MTÌPV -CKUGT &1% 5GCT 5GJT UEJÌP

Ô *KUVCOGPQP %QPUVCPVKPQRQNKU I %JTKUVWU VJTQPV X X /CTKC MTÌPV -CKUGT &1% 5GCT 5GJT UEJÌP

1220

1,5:1

/KEJCGN +8 Ô *KUVCOGPQP 6JGUUCNQPKEC I %JTKUVWU VJTQPV X X OKV UGIPGP FGT 4GEJVGP &GT 'T\GPIGN /KEJCGN WPF /KEJCGN +8 UVGJGP X X WPF JCNVGP .CDCTWO FGT -CKUGT YKTF XQP FGT *CPF )QVVGU IGMTÌPV &1% 5GCT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT &KGUGU JQEJKPVGTGUUCPVG 5VÒEM KUV FGP -CKUGTP /KEJCGN +8 /KEJCGN 8 /KEJCGN 8+ WPF /KEJCGN 8++ \WIGUEJTKG DGP YQTFGP &KG CMVWGNNG &KUMWUUKQP DGUEJT·PMV UKEJ CNNGTFKPIU CWH /KEJCGN +8 WPF /KEJCGN 8 9KT HQNIGP / ( *GPF[ FGT FKG 5VÒEMG ÒDGT\GWIGPF /KEJCGN +8 \WYGKUV *GPF[ / ( /KEJCGN +8 CPF *CTQNF *CTFTCFC KP 0% 5 2HGPPKIG FGU F·PKUEJGP -ÌPKIU 5XGP 'UVTKFUGP KOKVKGTGP FKGUGP CWGTQTFGPVNKEJ UGNVGPGP /ÒP\V[R UKGJG -CVCNQI 0T &KG 7TUCEJG FCHÒT FÒTHVG FCTKP NKGIGP FC *CTQNF 5KIWTVJCTUQP

UR·VGT *CTFTCFC IGPCPPV FKGUG /ÒP\GP OKVDTCEJVG CNU GT CWU D[\CPVKPKUEJGP &KGPUVGP KP UGKPG *GKOCV \WTÒEM MGJTVG *CTQNF *CTFTCFC FKGPVG KP FGT 8CTCPIGT .GKDYCEJG FGU -CKUGTU +P FKGUGT (WPMVKQP YCT GT CP FGP -·ORHGP /KEJCGNU +8 \WT 0KGFGTUEJNCIWPI FGU $WNICTGPCWHUVCPFGU WPVGT 2GVGT &GNLCP DGVGKNKIV +O 8GTNCWHG FGU -TKGIGU YCT *CTQNF *CTFTCFC OKPFGUVGPU \YGKOCN KP 6JGUUCNQPKEC YQ GT FKGUG FQTV HÒT FKG $G\CJNWPI FGT 5QNFCVGP IGRT·IVGP /ÒP\GP CNU 5QNF GORHCPIGP JCDGP FÒTHVG &GT KMQPQITCHKUEJ UGJT KPVGTGUUCPVG 4GXGTU YGKUV OKV FGT &CTUVGNNWPI FGU MTKGIGTKUEJGP 'T\GPIGNU /KEJCGN FGU #PHÒJTGTU FGT *KOONKUEJGP *GGTUEJCTGP CWH FGP OKNKV·TKUEJGP -QPVGZV FGT 2T·IWPI JKP

179

BYZANZ

1221

%QPUVCPVKPWU +: Ô *KUVCOGPQP 5E[RJCV %QPUVCPVKPQRQNKU I $ÒUVG %JTKUVK X X $ÒUVG X X OKV -TGW\\GRVGT WPF -TGW\INQDWU &1% 5GCT 5GJT UEJÌP HCUV XQT\ÒINKEJ

1222

1,5:1

Ô 6GVCTVGTQP %QPUVCPVKPQRQNKU I $ÒUVG %JTKUVK X X &TCRKGTVG $ÒUVG X X OKV -TQPG <GRVGT WPF -TGW\INQDWU &1% D 5GCT 4 8QT\ÒINKEJ

1223

1225

1224

1226

%QPUVCPVKPWU : Ô *KUVCOGPQP 5E[RJCV %QPUVCPVKPQRQNKU I %JTKUVWU VJTQPV X X /CTKC MTÌPV -CKUGT &1% 5GCT #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

4QOCPWU +8 OKV /KEJCGN 8++ %QPUVCPVKWU #PFTQPKEWU WPF 'WFQEKC Ô *KUVCOGPQP

5E[RJCV %QPUVCPVKPQRQNKU I %JTKUVWU MTÌPV -CKUGTRCCT &TGK 2TKP\GP UVGJGP X X &1% 5GCT 8QT\ÒINKEJ HCUV XQT\ÒINKEJ

Ô *KUVCOGPQP 5E[RJCV %QPUVCPVKPQRQNKU I %JTKUVWU MTÌPV -CKUGTRCCT 2TKP\GP UVGJGP X X &1% 5GCT 5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

/KEJCGN 8++ Ô *KUVCOGPQP 5E[RJCV %QPUVCPVKPQRQNKU I %JTKUVWU VJTQPV X X $ÒUVG X X OKV .CDCTWO WPF -TGW\INQDWU &1% 5GCT 5EJÌP UGJT UEJÌP

1228

180

1227

1228

#NGZKWU + Õ *KUVCOGPQP 5E[RJCV 6JGUUCNQPKEC I $ÒUVG %JTKUVK X X 5V &GOGVTKQU OKV 5EJYGTV WPF FGT -CKUGT UVGJGP X X OKV 2CVTKCTEJGPMTGW\ &1% C 5GCT 4 (GKPG 2CVKPC IWVGU UGJT UEJÌP

Ô *[RGTR[TQP 5E[RJCV %QPUVCPVKPQRQNKU I %JTKUVWU VJTQPV X X -CKUGT UVGJV X X OKV .CDCTWO WPF -TGW\INQDWU &1% E 5GCT .GKEJV IGYGNNV 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

BYZANZ

1230

1229

Ô *[RGTR[TQP 5E[RJCV %QPUVCPVKPQRQNKU I %JTKUVWU VJTQPV X X -CKUGT UVGJV X X OKV .CDCTWO WPF -TGW\INQDWU &1% E 5GCT .GKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌP

Ô *[RGTR[TQP 5E[RJCV 6JGUUCNQPKEC I %JTKUVWU VJTQPV X X -CKUGT UVGJV X X OKV .CDCTWO WPF -TGW\INQDWU &1% J 5GCT 8QT\ÒINKEJ

1231

1232

1233

,QJCPPGU ++ Ô *[RGTR[TQP 5E[RJCV %QPUVCPVKPQRQNKU I %JTKUVWU VJTQPV X X -CKUGT WPF /CTKC JCNVGP 2CVTKCTEJGPMTGW\ &1% 5GCT /KP IGYGNNV MN -TCV\GT CWH FGO #XGTU UGJT UEJÌP

Ô *[RGTR[TQP 5E[RJCV %QPUVCPVKPQRQNKU I %JTKUVWU VJTQPV X X /CTKC MTÌPV -CKUGT &1% 5GCT 'VYCU IGYGNNV UGJT UEJÌP

+UCCMKQU ++ #PIGNQU Ô *[RGTR[TQP 5E[RJCV %QPUVCPVKPQRQNKU I /CTKC VJTQPV X X -CKUGT OKV -TGW\\GRVGT WPF 'T\GPIGN /KEJCGN UVGJGP X X WPF JCNVGP 5EJYGTV &1% D 5GCT 4 8QT\ÒINKEJ

1235 1234

1236

#PFTQPKEWU ++ WPF #PFTQPKEWU +++ Ô *[RGTR[TQP QFGT DKU %QP UVCPVKPQRQNKU I /CTKC KP /CWGTTKPI %JTKUVWU MTÌPV DGKFG -CKUGT $GPFCNN 2TKXCVG %QNNGEVKQP &1% HH .2% 5GCT 4 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

Ô *[RGTR[TQP QFGT DKU %QPUVCPVKPQRQNKU I /CTKC KP /CWGTTKPI %JTKUVWU MTÌPV DGKFG -CKUGT $GPFCNN 2TKXCVG %QNNGEVKQP &1% HH .2% 5GCT 4 (CUV UGJT UEJÌP

,QJCPPGU 8 OKV #PPC WPF #PFTQPKMQU +++ Ô *[RGTR[TQP %QPUVCPVKPQRQNKU I #PFTQPKMQU +++ MPKGV XQT %JTKUVWU #PPC WPF ,QJCPPGU 8 UVGJGP X X &1% .2%

#PFTQPKMQU +++ 5GCT 5EJTÌVNKPIUTK UEJÌPpUGJT UEJÌP

181

KREUZFAHRER

1237

1237 1,5:1

WPF ,QJCPPGU 8+ Ô *[RGTR[TQP %QPUVCPVKPQRQNKU I /CTKC KP /CWGTTKPI 5KINC

$ # &1% 5KINC D %JTKUVWU MTÌPV DGKFG -CKUGT $GPFCNN 2TKXCVG %QNNGEVKQP QJPG FKGUG 5KINC &1% CPFGTG 5KINC .2% 5GCT 44 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

1238

0+%#'#

6JGQFQTQU + -QOPGPQU .CUMCTKU Õ 6TCEJ[ /CIPGUKC I %JTKUVWU VJTQPV X X -CKUGT OKV 5EJYGTV WPF 5V 6JGQFQT UVGJGP X X WPF JCNVGP 5VGTP\GRVGT &1% 5GCT -N 2T·IGUEJY·EJGP HCUV XQT\ÒINKEJ

5#//.70) $;<#06+0+5%*'4 /ª0<'0

5COONWPI D[\CPVKPKUEJGT $TQP\GOÒP\GP 'PVJCNVGP UKPF (QNNGU WPF 6GKNUVÒEMG FGU XQP #PCUVCUKWU + DKU .GQ 8+ FCTWPVGT GKPKIG UGNVGPG /ÒP\UV·VVGP W C 4QO WPF %CVCPKC 'PVJCNVGP UKPF W C 5GCT GVE +PVGTGUUCPVGU .QV OKV 5GNVGPJGKVGP DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM <WO 6GKN UGNVGP /GKUV UGJT UEJÌP

-4'7<(#*4'4

1240

1241

%*+15

(KNKRRQ /CTKC 8KUEQPVK Ô <GEEJKPG PCEJ XGPG\KCPKUEJGO 6[R I (D )CODGTKPK .WPCTFK 5 QJPG FKGUG 8CTKCPVG /C\CTCMKU 4 (CUV UGJT UEJÌP

014/#00'0 +0 5+<+.+'0

9KNJGNO ++ 6TKHQNNCTQ I .ÌYGPMQRH HCUV X X 2CNOG 5RCJT )WVGU UGJT UEJÌP

1242 1,5:1

1,5:1

64+21.+5 182

$QJGOWPF 8+ Õ )TQU I -TGW\ KP 8KGTRC 5VGTP KP #EJVRC /CN NQ[ 2TGUVQP 5GNVOCP /GVECNHw p 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

ORIENTALEN

1243

1244

.'8#06+0+5%*' $'+5%*. )'

Ô <GEEJKPG PCEJ XGPG\KCPKUEJGO 6[R KO 0COGP FGU #PFTGC &CPFQNQ I )CODGTKPK XGTIN /GVECNHw XGTIN 5NI 5NQEWO XGTIN HH -PCRRGT 5EJTÌVNKPI MN 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

Ô <GEEJKPG PCEJ XGPG\KCPKUEJGO 6[R KO 0COGP FGU #PFTGC &CPFQNQ ! I 5VCTM XGTYKNFGTVG .GIGPFGP )CODGTKPK XGTIN /GVECNHw XGTIN 5NI 5NQEWO XGTIN HH 2T·IGUEJY·EJG CWH FGO 4GXGTU XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP .CP\ /ÒPEJGP 0T

14+'06#.+5%*' /ª0<'0

1245

1246

1245

/#4+0+&'0 +0 /#41--1

#DW 5C KF 7VJOCP ++ KDP ;C SWD Ô &KPCT /CFKPCV 5KLKNOCUC I *C\CTF 4 -N 2T·IGUEJY·EJGP IWVGU UGJT UEJÌP

/#/.7-'0

#N <CJKT 4WMP CN FKP $C[DCTU + Ô &KPCT I -C\CP %QNN XGTIN HH 5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

ex 1247

1249

1248

)1.&'0' *14&'

6QSVW (CNU 3TKO 5QNMJCV I .GDGFGX / &C\W 6WNC $WSC (CNU 3TKO 5QNMJCV I .GDGFGX / # 5VÒEM 2CVKPC UGJT UEJÌP

-*#0#6 &'4 -4+/

&CYNCV $KTFK -JCP (CNU ÒDGTRT·IV CWH GKPGO #UUCTKQP /CPWGNU ++ 2CNCGQNQIWU

6COIC 5[ODQN -CKUGT CWH 2HGTF TGKVGV PCEJ T 5VGTP KO (GNF 4GVQYUMK p

6COIC 5GCT /ÒP\G 6JGUUCNQPKEC 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

/10)1.'0 +0 /+66'.#5+'0

#PQP[O Ô &KPCT XQT #* OKV FGO 6KVGN FGU OQPIQNKUEJGP )TQMJCPU WPF FGO 0COGP FGU CDCU UKFKUEJGP -CNKHGP CP 0CUKT NK FKP #NNCJ I 50# 6ÒDKPIGP XGTIN 4 2T·IGUEJY·EJGP UGJT UEJÌP

.165 14+'06#.+5%*'4 /ª0<'0

1TKGPVCNKUEJG )QNFOÒP\GP (CVKOKFGP CN *CMKO &KPCT /KUT /WTCDKVGP &KPCT #DDCUKFGP &KPCT 5VÒEM 5GJT UEJÌP

+PFKUEJG Ô 5VCVGTG %JCWNWM[CU XQP -CN[CPK WPDGUVKOOV .CMUJOK 5EJTKHV

5VÒEM 5GJT UEJÌP

1TKGPVCNKUEJG )QNFOÒP\GP (CVKOKFGP CN /WUVCPUKT &KPCT 1UOCPGP 5ÒNG[OCP + -CPWPK #NVKP 5VÒEM 5GJT UEJÌP

183

STICHWORTINDEX A

#DFGTC #D[FQU #ECTPCPKC #GFWK #GIKPC #GI[RVWU #GQNKU #GUGTPKC #KICK #KPQU #MCPVJQU #MCTPCPKUEJG .KIC #MTCICU #NCDCPFC #NGZCPFTKC #NGZCPFTKPGT #NNQDTQIGU #ODKCPK #ORJKRQNKU #PVKQEJKC #RQNNQPKC #RQNNQPKC 2QPVKEC #RWNKC #TCDKC (GNKZ #TCFQU #TECFKC #URGPFQU #VJGP #VVKEC

$CD[NQP $CD[NQPKC $CEVTKC $CTMKFGP $GNIKEC $KVJ[PKC $QGQVKC $QJGOKC $QKGT $QNUMCP $QURQTWU $TGVVKK $TKVCPPKC $TWVVKWO $WTIWPFGT $[DNQU $[\CPVKPKUEJG /Ã&#x2019;P\GP

184

$[\CPVKQP $[\CP\

%CGUCTGC %CNCDTKC %CNGU %CORCPKC %CRRCFQEKC %CTKC %CTPWVGU %JCNMKU %JCTCEGPG %JGTUQPGUQU %JKQU %KNKEKC %QTKPVJKC %QTKQUQNKVGU %TGVC %[RTWU %[TGPCKEC

&COCUMQU &[TTJCEJKWO

'NGWVJGTPCK 'NKU 'PVGNNC 'RJGUQU 'RKTWU 'TGVTKC 'WDQGC 'WDQGKUEJG .KIC

)CNNKC )GIGPUVGORGN )GNC )GRKFGP )GTOCPKC )QNFGPG *QTFG )QTV[PC )TKGEJKUEJG /Ã&#x2019;P\GP

*CFTKCPQRQNKU *GTCMNGKC *GTCMNGKC CF .CVOQP *GTCMNGKC 2QPVKMC *GTDGUUQU *KOGTC *KO[CTKVGP

*KURCPKC *[GNG UKGJG 8GNKC

+EGPK +NN[TKEWO +ORGTCVQTKUEJG 2TÂ·IWPIGP +QPKC +UUQU +UVTQU +WFCGC

-CNEJGFQP -CNNCVKU -COKTQU -CTVJCIQ -CVCPG -CWNQPKC -CWPQU -GNGPFGTKU -GNVKUEJG /Ã&#x2019;P\GP -JCPCV FGT -TKO -KVKQP -PKFQU -PQUUQU -QU -QTKPVJ -TGUVQPGU -TGW\HCJTGT -TQVQP -[FQPKC -[OG #GQNKU -[OG %CORCPKC -[TGPG -[\KMQU

.CORUCMQU .CQFKMGKC CF .[EWO .CQFKMGKC CF OCTG .CRGVJQU .CTKUUC .GIKQPURTÂ·IWPIGP .GQPVKPQK .GUDQU .GWMCU .GXCPVKPKUEJG $GKUEJNÂ·IG .KRCTC .QETKU .QMTKU 1RWPVKC .QMTQK 'RK\GRJ[TKQK .QVU .WECPKC .WEGTKC .[EKC .[FKC

/CEGFQPKC /CIPGUKC /CNNQU /CONWMGP /CPVKPGKC /CTKPKFGP KP /CTQMMQ /CTQPGKC /CUUCNKC /GFCKNNGWTG 'WCKPGVQU 'WCTEJKFCU 'WOGPGU /CK 0GWCPVQU 2CTOG /GICNQRQNKU /GPFG /GORJKU /GUUCPC /GVCRQPV /KNGV /QGUKC /QPIQNGP KP /KVVGNCUKGP /[IFQPGU /[PFQU /[TKCPFTQU /[TKPC /[UKC /[VKNGPG

0CIKFQU 0GCRQNKU %CORCPKCG 0KECGC 0QTOCPPGP KP 5K\KNKGP 0WOKFKC 0[UC

1FGUUQU 1NDKC 1N[ORKC 1N[PVJQU 1TKGPVCNKUEJG /Ã&#x2019;P\GP 1UVIQVGP

2CGQPKC 2CORJ[NKC 2CPPQPKC 2CPQTOQU 2CPVKMCRCKQP 2CRJNCIQPKC 2CTVJKC

185

2GNNC 2GNQRQPPGUWU 2GTIG 2GTICOQP 2GTUKC 2GVTC 2JCKUVQU 2JCTUCNQU 2JQGPKEKC 2JQMCKC 2JT[IKC 2WPKGT 2QUGKFQPKC

4GOK 4GUVKVWVKQPURT·IWPIGP 4JGIKQP 4JQFQU 4ÌOKUEJG /ÒP\GP 4WVGPK

5CNCOKU 5COPKWO 5E[VJKC 5GNKPWU 5GPQPGU 5KEKNKC 5KE[QPKC 5KFG 5KFQP 5KM[QP 5KPQRG 5O[TPC 5WGUUKQPGU 5[DCTKU 5[TCMWU 5[TKC

6CTGPV 6CTUQU 6CWTQOGPKWO 6GCVG 6GQU 6GTKPC 6JCUQU 6JGDGP 6JGTOCK *KOGTCKCK 6JGUUCNKC 6JGUUCNKUEJG .KIC 6JTCEKC 6JWTKQK 6J[TTJGKQP 6QOKU 6TKRQNKU

186

6TQCU 6[TQU

8GNKC 8GPGVK 8QNECG 6GVEQUCIGU 8ÌNMGTYCPFGTWPI

9GUVIQVGP

<CPMNG UKGJG /GUUCPC <GWIKVCPKC

Augsburger Hausmalerkrug. Dekor Bartholomäus Seuter zugeschrieben, die Fayence Hanau, um 1720. H 25 cm Verkauft für: e 49.000,-

Einladung zu Einlieferungen für unsere Herbstauktionen 2010 Möbel, Porzellan, Fayence, Silber, Schmuck Gemälde, Zeichnungen, Skulpturen 15.–19. Jh. Photographie Zeitgenössische Kunst Moderne Kunst Asiatische Kunst Präkolumbische Kunst

LEMPERTZ gegründet 1845

Neumarkt 3 50667 Köln Poststraße 22 10178 Berlin St.-Anna-Platz 3 80538 München www.Lempertz.com

Tel. 02 21 ⁄ 92 57 29 - 0 Fax - 6 Tel. 030 ⁄ 27 87 60 8 - 0 Fax - 6 Tel. 089 ⁄ 98 10 77 67 Fax 21 01 96 95 info@Lempertz.com

Bei uns sind Sie goldrichtig!

• Über 35 Jahre Erfahrung im Gold- und Münzenhandel • Faire und objektive Bewertung Ihrer Goldmünzen • Barankauf von Goldmünzen zu tagesaktuellen Preisen • Große Auswahl interessanter Goldmünzen • Vertrauen Sie Europas führendem Auktionshaus für Münzen und Medaillen

Sie möchten Ihre Münzen veräußern? 0800 5836537 (gebührenfrei) Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 23 · 49076 Osnabrück · Germany Tel. +49 (0)541 96 20 20 · Fax +49 (0)541 96 20 222 www.kuenker.de · service@kuenker.de Osnabrück · Berlin · München · Zürich · Moskau

MEINE TEILNAHME ALS SCHRIFTLICHER BIETER 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Studieren Sie den Katalog sorgfältig und notieren Sie alle Lose, die interessant für Sie sind. Legen Sie für jedes Los Ihr persönliches Limit fest, das Sie maximal zu zahlen bereit sind. Füllen Sie das beiliegende Formular aus (siehe rechte Seite) und tragen Sie für jedes Los Ihr Höchstgebot ein. Schicken Sie uns Ihren Auftrag frühzeitig. Bei gleich hohen Geboten erhält das zuerst eingegangene Gebot den Zuschlag. Sie haben interessante Lose für insgesamt € 10.000,-- gefunden, möchten jedoch nur € 2.000,-- ausgeben. Kein Problem: Sie geben als Gesamtlimit (ohne Aufgeld) € 2.000,-- an. Wenn Sie Fragen haben: Die MitarbeiterInnen unserer Kundenbetreuung sind für Sie da. Tel. 08 00-58 36 537 (gebührenfrei). Wenn Sie telefonisch an unseren Auktionen teilnehmen möchten, ist das ab einer Schätzung von € 500,- pro Los möglich. Bitte teilen Sie uns diesen Wunsch mindestens einen Werktag vor Beginn der Versteigerung schriftlich mit.

MEINE PERSÖNLICHE TEILNAHME IN OSNABRÜCK 1.

2. 3.

Wir freuen uns sehr, wenn Sie persönlich nach Osnabrück kommen möchten. Das Flair einer Auktion und die Stimmung im Auktionssaal sind ein besonderes Erlebnis für Sie als Sammler. Osnabrück ist außerdem immer eine Reise wert und die persönliche Betreuung durch unsere Mitarbeiter wissen immer mehr Kunden zu schätzen. Bitte rufen Sie uns rechtzeitig an, damit wir Ihnen Tipps für die Anreise geben und Ihnen ein Hotelzimmer reservieren können. Sie erreichen uns gebührenfrei unter: 08 00-58 36 537. Als erfolgreicher Bieter können Sie Ihre neu erworbenen Stücke gleich persönlich mit nach Hause nehmen. Als guter Kunde unseres Hauses haben Sie 20 Tage Zahlungsziel nach der Auktion.

WIE ENTSTEHT DER PREIS EINER AUKTION? 1. 2.

Der im Auktionskatalog angegebene Preis ist ein Schätzpreis, der durch unsere Experten festgelegt wurde. Das Mindestgebot liegt bei 80% dieses Wertes. Die Zuschlagpreise sind oft deutlich höher als die Schätzpreise. Als Auktionshaus müssen wir bereits vor der Auktion alle schriftlichen Gebote koordinieren. Folgende Beispiele sind im Bietverfahren möglich:

Beispiel 1 (Schätzpreis: € 1.000,--) Es liegt kein schriftlicher Auftrag vor: der Auktionator ruft das Los in der Auktion mit € 800,-- aus. Wenn im Saal nur ein Bieter darauf ein Gebot abgibt, erhält der Saalbieter den Zuschlag für € 800,--.

Beispiel 3 (Schätzpreis: € 1.000,--) Es liegt dem Auktionator nur ein schriftliches Gebot von € 850,-- vor: das Los wird in der Auktion mit € 800,-ausgerufen. Falls kein Bieter im Saal ein Gegenangebot abgibt, erhält der schriftliche Bieter den Zuschlag bei € 800,--.

Beispiel 2 (Schätzpreis: € 1.000,--) Es liegen dem Auktionator drei schriftliche Gebote vor:

Beispiel 4: (Schätzpreis: € 1.000,--) Es liegt dem Auktionator nur ein schriftliches Gebot von € 1.200,-- vor: der Auktionator ruft das Los mit € 800,-- aus. Gibt es im Saal keinen Gegenbieter, erhält der schriftliche Bieter den Zuschlag bei € 800,--. Falls es im Saal Gegenbieter gibt, bietet der Auktionator für seinen schriftlichen Bieter bis maximal € 1.200,-- und erteilt einem Gegenbieter im Saal erst bei mehr als € 1.200,-- den Zuschlag.

Bieter 1: Limit € 2.900,-Bieter 2: Limit € 1.800,-Bieter 3: Limit: € 800,-Nach der Versteigerungsordnung muss der Auktionator im Interesse von Bieter 1 und 2 angemessen überbieten (um ca. 5 bis 10%). Der Ausrufpreis in der Auktion beträgt daher im Interesse von Bieter 1, € 1.900,-- (obwohl die Schätzung € 1.000,-- beträgt). Falls keine höheren Gebote aus dem Saal erfolgen, erhält Bieter 1 den Zuschlag für € 1.900,--. Das Höchstangebot von € 2.900,-- musste nicht ausgeschöpft werden.

Beispiel 5 (Schätzpreis: € 1.000,--) Es liegen drei Gebote von je € 975,-- vor: um Missverständnisse zu vermeiden, überzieht der Auktionator das zuerst eingegangene Gebot geringfügig und erteilt den Zuschlag bei € 1.000,--.

MUSTERAUKTIONSAUFTRAG FÜR SCHRIFTLICHE BIETER 1. Name, Adresse, Telefon: Ihre vollständige Anschrift ist wichtig, damit wir Ihren Auktionsauftrag annehmen und bearbeiten können. Ihre Telefonnummer brauchen wir, um Sie bei Rückfragen zu Ihren Geboten schnell erreichen zu können.

5. Ihre Kundennummer Die Angabe Ihrer Kundennummer unterstützt uns bei der Bearbeitung Ihres Auktionsauftrages. Viele Vorarbeiten für die Auktion werden dadurch einfacher und es werden Fehler vermieden.

2. Losnummern und Gebote Listen Sie alle Lose, für die Sie sich interessieren, mit ihrer Katalognummer auf und legen Sie für sich selbst fest, wie viel Sie bereit sind für jedes einzelne Los zu bieten.

6. Ihr Limit pro Einzellos An dieser Stelle geben Sie an, was Sie für jedes einzelne Stück maximal bereit sind auszugeben.

3. „Oder“-Gebote Wenn Sie sich für mehrere Münzen interessieren, aber nur ein Stück davon erwerben wollen, können Sie Ihre Gebote einfach mit einem „oder“ verbinden. Wichtig: bei den „oder“-Geboten können Sie nicht auf frühere Katalognummern zurückgreifen (z.B. 2890 oder 1558), da die Nr. 1558 dann bereits versteigert ist. 4. Unterschreiben Sie Ihren Auktionsauftrag . . .nachdem Sie Ihre Angaben noch einmal überprüft haben. Ihre Unterschrift ist wichtig, denn damit bestätigen Sie uns, dass sie tatsächlich teilnehmen wollen.

7. Überschreitung Ihrer Limits pro Einzellos In der Praxis zeigt sich, daß oft mehrere Bieter mit ihren Geboten dicht beieinander liegen. Deshalb empfiehlt es sich, an dieser Stelle einer geringfügigen Überschreitung Ihrer Gebote zuzustimmen. Dadurch erhöhen sich Ihre Chancen, im Wettbewerb mit anderen den Zuschlag zu erhalten. 8. Begrenzung Ihres Gesamtlimits Hier können sie die Gesamtsumme Ihrer Gebote begrenzen und festlegen, was Sie insgesamt maximal bereit sind auszugeben. Aufgeld und Mehrwertsteuer kommen später noch hinzu.

ANTWORTEN AUF FRAGEN, DIE UNS OFT GESTELLT WERDEN 1.

Zuschlagpreis/Aufgeld: Wir berechnen als Auktionshaus ein Aufgeld von 15% auf den Zuschlagpreis, dazu kommt die gesetzliche Mehrwertsteuer. Beispiel 2: Zuschlagpreis: € 1.000,-€ 100,-Aufgeld 15% € 150,-€ 15,00 Versandkosten, z. B.* € 5,90 € 5,90 MwSt. 7% € 80,91 € 8,46 ______ ________ Rg.-Betrag € 1.236,81 Rg.-Betrag € 129,36 Mehrwertsteuer: üblicherweise in Deutschland 7%, seit dem 01.01.2000 sind viele Goldmünzen, die nach 1800 geprägt wurden, steuerfrei. Bei Fragen zu der MWSt-Berechnung rufen Sie uns an, gebührenfrei unter: 08 00-58 36 537. Rücklosverkauf: Alle Lose, die in der Auktion nicht verkauft wurden, können Sie innerhalb von vier Wochen nach der Versteigerung zu 80% des Schätzpreises (zzgl. Aufgeld und Mehrwertsteuer) erwerben. Achtung: Viele Rücklose sind schnell vergriffen. Unser Spezialservice: Alle Bieter erhalten gratis die Ergebnisliste innerhalb von zwei Wochen nach der Auktion. Im Internet können Sie die Ergebnisliste der Auktion sofort nach der Auktion unter www.kuenker.de einsehen. Beispiel 1:

2. 3.

Zuschlagpreis Aufgeld 15%: Versandkosten, z. B.* MwSt. 7%

* Die Kosten für Versand und Versicherung werden nach Aufwand berechnet.

VERSTEIGERUNGSBEDINGUNGEN Die Versteigerung erfolgt im Auftrag und für Rechnung der Eigentümer unter Einhaltung der sich aus der Versteigerungsordnung (BGB1 I 1976, 1346) ergebenden und für Kommissionäre geltenden gesetzlichen Bestimmungen des BGB und HGB gegen Barzahlung des Kaufpreises in € - Währung. Durch Abgabe eines Gebotes werden die Versteigerungsbedingungen anerkannt, dies gilt auch für die schriftlichen Gebote. Der Zuschlagpreis ist Nettopreis im Sinne des Umsatzsteuergesetzes und bildet die Berechnungsgrundlage für das vom Käufer zu zahlende Aufgeld in Höhe von 15 %. Auf den daraus entstehenden Gesamtpreis (Zuschlag + Aufgeld) wird die jeweils gültige Umsatzsteuer erhoben, soweit dies gesetzlich vorgeschrieben ist. Ausländischen Käufern aus Ländern der europäischen Gemeinschaft wird die in Deutschlang gültige Umsatzsteuer berechnet. Anderen ausländischen Käufern (aus Drittländern) wird, sofern die Münzen durch uns exportiert werden, ein Aufgeld von 15 % netto auf den Zuschlagpreis berechnet; sie erhalten die Lieferung nur gegen Zahlung des Kaufpreises in € - Währung, bankspesenfrei. Ausländischen Münzhändlern aus Ländern der europäischen Gemeinschaft wird bei Nachweis der Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (§ 27 a UStG) und der sonstigen Voraussetzungen gemäß § 4 Nr. 1 b UStG in Verbindung mit § 6 a UStG die Lieferung ohne Umsatzsteuer berechnet. Sofern nichts anderes vereinbart wird, ist die Zahlung der Auktionsrechnung bei anwesenden Käufern sofort, bei schriftlichen Bietern spätestens 20 Tage nach Erhalt fällig. Bei Zahlungsverzug werden Zinsen von 1 % pro Monat berechnet. Wird die Zahlung nicht sofort an den Versteigerer geleistet oder die Abnahme der zugeschlagenen Sache verweigert, so findet die Übergabe der Sache an den Ersteigerer nicht statt. Der Ersteigerer verliert vielmehr seine Rechte aus dem Zuschlag, und die Sache kann auf seine Kosten erneut versteigert werden. In diesem Fall haftet der Ersteigerer für den Ausfall, dagegen hat er auf den Mehrerlös keinen Anspruch. Der Zuschlag erfolgt nach dreimaligem Ausruf des höchsten Gebotes und verpflichtet zur Abnahme und Zahlung. Bei Meinungsverschiedenheiten über den Zuschlag wird die Nummer noch einmal ausgerufen. Der Versteigerer ist berechtigt, Nummern zu vereinigen oder zu trennen. Eine Vorausnahme von Nummern erfolgt nicht. Der Zutritt zur Versteigerung ist nur Interessenten gestattet, die einen Katalog besitzen.

Schriftliche Aufträge werden von uns ohne Auftragsprovision gewissenhaft ausgeführt. Aufträge von uns unbekannten Sammlern können nur ausgeführt werden, wenn ein Depot hinterlegt wird oder Referenzen benannt werden. Schriftliche Gebote können nur bis 24 Stunden vor Auktionsbeginn verbindlich berücksichtigt werden. Im Bedarfsfall ist der Auktionator berechtigt, die Limits um 3 – 5 % zu überschreiten. Bei mehreren gleichhohen Geboten erhält das zuerst eingegangene den Zuschlag. Unlimitierte Aufträge haben keinen Anspruch auf unbedingte Ausführung. Telefonisches Bieten ist nur in Ausnahmefällen möglich. Telefonische Bieter müssen sich mindestens einen Werktag vor der Auktion voranmelden. Der Versand geht zu Lasten und auf Risiko des Ersteigerers bzw. Empfängers. Das Auktionsgut bleibt bis zur vollständigen Bezahlung aller Forderungen aus Anlaß der Versteigerung Eigentum des Verkäufers. Ist der Käufer Vollkaufmann, so ist Osnabrück als Gerichtsstand vereinbart. Für das Mahnverfahren gilt die Zuständigkeit des Amtsgerichts Osnabrück auch in allen anderen Fällen als vereinbart. Ansonsten ist es Osnabrück nur, wenn nur die Firma Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG ihren allgemeinen Gerichtsstand in der BRD hat, oder wenn alle Ansprüche im Wege des Mahnverfahrens geltend gemacht werden, oder wenn die im Klageweg in Anspruch zu nehmende Vertragspartei nach Vertragsabschluß ihren gewöhnlichen Aufenthaltsort aus dem Geltungsbereich der BRD verlegt hat, oder ihr Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthaltsort zum Zeitpunkt der Klage nicht bekannt ist. Die Beschreibung im Katalog ist gewissenhaft durchgeführt. Sie begründet jedoch keine Rechts- oder Sachmängelhaftung gemäß §§ 434, 459 ff BGB. Die Angabe der Erhaltung ist streng nach den im deutschen Münzhandel üblichen Erhaltungseinstufungen vorgenommen und gilt als persönliche Beurteilung. Bei der Auktion anwesende Käufer kaufen grundsätzlich „wie besehen“. Da durch Vorbesichtigung Gelegenheit gegeben ist, sich vom Erhaltungszustand des Versteigerungsgutes zu überzeugen, können nach erfolgtem Zuschlag Reklamationen nur bei irrtümlich übersehener Henkel- oder Fassungsspur oder gestopftem Loch berücksichtigt werden. Bei Losen mit mehreren Stücken sind die Stückzahlen nur Circa-Angaben, irrtümliche Zuschreibungen sind im Einzelfall nicht ausgeschlossen. Diese Lose sind nach erfolgtem Zuschlag von jeder Reklamation ausgeschlossen. Der Versteigerer kann bei eventuellen Meinungsverschiedenheiten bzw. Beanstandungen einen vereidigten Sachverständiger seiner Wahl (die Kosten trägt der unterliegende Teil) beauftragen. Eventuelle Beanstandungen können nur innerhalb von 8 Tagen nach der Auktion bzw. nach Erhalt der ersteigerten Stücke berücksichtigt werden.

Die Mindeststeigerungsstufen für das Bietungsverfahren betragen:

Mindestangebote

Mindeststeigerungsstufe

Wenn Sie in unserer Auktion erworbene Münzen an einen Grading Service in den USA verschicken möchten, übernehmen wir keine Garantie, daß die Münzen dort angenommen oder entsprechend unserer Bewertung eingestuft werden.

bis zu

€ 100,--

€ 5,--

bis zu

€ 200,--

€ 10,--

bis zu

€ 500,--

€ 20,--

bis zu

€ 1.000,--

€ 50,--

bis zu

€ 2.000,--

€ 100,--

bis zu

€ 5.000,--

€ 200,--

bis zu

€ 10.000,--

€ 500,--

Soweit nicht anders vermerkt, gelten im übrigen die allgemeinen Versteigerungsbestimmungen und – auch im Verhältnis zu ausländischen Kunden – gilt Deutsches Recht.

bis zu

€ 20.000,--

€ 1.000,--

Die Ergebnisliste erscheint sofort nach der Auktion.

bis zu

€ 50.000,--

€ 2.000,--

DIE VERSTEIGERER:

€ 50.000,--

€ 5.000,--

Die Echtheit der Stücke wird bis zur Höhe des Kaufpreises garantiert. Die beigedruckten Preise sind Schätzpreise, die unter- oder überschritten werden können. Aufträge, die unter 80 % des Schätzpreises liegen, können nicht bearbeitet werden. Ausländische Kunden kaufen nach den Devisen-, Zoll- und Steuerbestimmungen ihres Landes. Versandformalitäten werden vom Versteigerer erledigt.

FRITZ RUDOLF KÜNKER DR. ANDREAS KAISER ARNE KIRSCH OLIVER KÖPP

TERMS AND CONDITIONS OF AUCTION The auction is conducted on behalf and for the account of the appropiate proprietors of the goods and is subject to the federal Auction Regulation (Versteigerungsordnung, BGB1 I 1976, 1346) published in the Federal Law GazetteVol. I, 1976, 1346 and the relevant provisions for factors in accordance with the German Cicil Code (BGB) and Commercial Code (HGB). Payment of the hammer-price has to be made in cash and in Euro. The submission of an offer implies the express acknowledgement of these Terms and Conditions of Auction; the same applies to the submission of an offer in writing. The hammer-price is exclusive of applicable German VAT according to the prevailing VAT – legislation and represents the basis for calculating the surcharge of 15 percent payable by the puchaser. The total price so calculated (hammerprice plus surcharge) is subject to the VAT (value added tax=Mehrwertsteuer), which is payabel additionally. Purchasers from abroad will be charged a surcharge of 15 per cent net on the hammer-price, provided the export of the coins is undertaken by the auctioneer. Buyers in European Community (EEC) countries (other than Germany) will be charged Value Added Tax at the rates prevailing in Germany. Dealers from EEC countries (other than Germany) will receive goods free of tax upon presentation of their VAT I.D. number, and upon fulfillment of the other conditions set forth in Paragraph 4, Nr. 1 b, and Paragraph 6 a of the GermanTurnover Tax Law Buyers from other countries are not charged Value Added Tax. Delivery will be made against payment in Euro with no bank charges to the auctioneer. Unless mutually agreed otherwise, payment of the auction bill from purchasers present at the auction is due immediately. From purchaser who have submitted a bid in writing, payment is due within 20 days after receipt of the goods. Defaulted payments shall bear an interest charge of 1 % per month in the amount in default. Should payment to the auctioneer not be made immediately or should the acceptance of the awarded item be refused, such item shall not be handed overt to the purchaser. Instead the purchaser shall forfeit all right and title in and to such item from the award and the item may again be put to auction at this buyer’s cost. In this event the buyer shall be liable for any shortfall, while he shall have no right or claim towards any excess proceeds. An item will be knocked down after the highest bid has been called three times. The award shall be a binding commitment and liability on the part of the bidder to take acceptance and delivery of the item or items so awarded. In the event of any dispute with regard to the award the lot will be put up again for bidding. The auctioneer reserves the right to combine or to seperate lots. Lots will not be called out of sequence. Access to the auction will only be permitted to interested persons who are in possession of the catalogue.

same price or prices for a given lot, the bid first received by the auctioneer shall be given the award. Unlimited bids shall not oblige the auctioneer to consider, accept or carry out such order. Telephone bidding is generally an option for lots of substantial value only. The registration is required at the latest a day before auction. Shipment (by mail or otherwise) of the goods shall be for the sole cost and risk of the purchaser or receipient, resp. The auctioned goods remain the sole and exclusiv property of the vendor until full payment and settlement of any and all dues and claims in connection with the auction. In the event the purchaser is a merchant (in the sense of the German commercial laws) Osnabrück shall be the agreed and exclusive place of jurisdiction. The competence of the District Court (Amtsgericht) of Osnabrück is agreed in respect of summary proceedings for the collection of defaulted payments (Mahnverfahren) as well as in any and all other cases. Should the purchaser not be a merchant Osnabrück shall be the place of jurisdiction with the District Court of Osnabrück’s competence, if only the auctioneer has his ordinary legal domicil in the Federal Republic of Germany or if claims are made by way of summary proceedings of collection (Mahnverfahren) or if the defendant has moved his ordinary legal domicil outside the jurisdiction of the Federal Republik of Germany or if the legal domicil of the defendant is unknown to the auctioneer at the time of filing a suit. To the exclusion of any other legislation German law, as in force at the time, shall be applied for the settlement of any and all legal or judicial matters. The specifications and descriptions in the catalogue have been prepared diligently and in good faith do, however, not constitute the acceptance by the auctioneer of any warranty or liability in respect of defect in material or title. The state of preservation of items is strictly assessed in accordance with the grades accepted by the German coin trade and only represents an individual and personal assessment. Purchasers present at the auction acquire items strictly on the basis of “as is where is” and “as inspected”. In view of the opportunity of prior inspection to ascertain the state and condition of the auction lots, complaints and objections made after the sale will only be considered, if by obvious error or mistake loop or traces or moutings, traces of trimmings or settings, or the plugging of a hole (eyelet) have remained unnoticed. If and when auctioned in lots, the quantities of individual pieces given, only represent an approximate figure. An error in the allocation of indivdual pieces to a certain lot cannot be excluded. Such lots are, therefore, excluded from any complaintes or objections after the lot is knocked down. In the event of disputes or complaints as to the quality of an item the auctioneer may call upon a gernerally sworn expert of the trade, which the auctioneer may choose at his sole discretin, for assessment an the rendering of a decision as to the justification of such dispute or complaint. The costs of such expert shall be borne by the party loosing the dispute according to the expert’s decision. Complaints or objections, if justified, will only be considered if made and received by the auctioneer within 8 days after the auction or after receipt the lots, respectively.

The minimum rates of increase for the bidding procedure are: for minimum offers

minimum increase rate

up to

€ 100,--

€ 5,--

up to

€ 200,--

€ 10,--

up to

€ 500,--

€ 20,--

up to

€ 1.000,--

€ 50,--

up to

€ 2.000,--

€ 100,--

up to

€ 5.000,--

€ 200,--

up to

€ 10.000,--

€ 500,--

up to

€ 20.000,--

€ 1.000,--

up to

€ 50.000,--

€ 2.000,--

above

€ 50.000,--

€ 5.000,--

Orders submitted in writing will be carried out diligently and without charge of an extra commission. Orders from collectors unknown to the auctioneer can only be accepted and carried out if a deposit or references to the satisfaction on the auctioneer are given. To be bindingly accepted, written bids need to be received at least 24 hours before auction. If necessary, the auctioneer is allowed to increase the bids by 3-5%. Should several bids be obtained in writing bidding the

If a coin that is sold by us is sent to a grading service ("slabbing"), we do not guarantee that the coin will be slabbed (nor that it will be slapped at any particular grade or with any particular comments); however, we always warranty that each coin or numismatic item we sell will be genuine. The authenticity of the coins is warranted. Warranted up to the total purchase price. The prices set out in the catalogue are estimates only, which may bei exceeded or undercut. Orders for less than 80 per cent of the estimated price cannot accepted. Purchasers from abroad will have to observe all applicable laws and regulations in respect of foreign exchange, customs duties and taxation of their country. The auctioneer will only discharge such formalities, which have to be observed, in the Federal Republic of Germany in connection with the export of the purchased item(s). Unless stipulated otherwise herein, the general rules regulations for auctions applicable in Germany shall govern any transaction in respect of the auction; German Law shall also be applicable in relation to purchasers form abroad. Only the German text has legal forde. The prices realized will be published in the form of a list immediately after the auction.

THE AUCTIONEERS:

FRITZ RUDOLF KÜNKER DR. ANDREAS KAISER ARNE KIRSCH OLIVER KÖPP

NUMISMATISCHE AUSDRÜCKE EXPRESSIONS NUMISMATIQUES NUMISMATIC TERMS TERMINI DI NUMISMATICA НУМИЗМАТИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ

DEUTSCH

ENGLISCH

FRANÇAIS

ITALIANO

RUSSISCH

Abschlag Am Rand Berieben Blei Dezentriert Doppelschlag Einfassung Einseitig Emailliert Erhaltung Etwas Exemplar Fassungsspuren Fehlprägung

struck at the rim/border slightly polished lead uncentered double struck frame uniface enamelled condition/preservation slightly specimen, copy trace of mounting mis-strike

frappe en tranche frotté plomb décentré double frappe encadrement uniface émaillé conservation un peu exemplaire traces de monture défaut de frappe

coniazione al bordo trattato piombo non centrato ribattitura cornice uniface smaltato conservazione un poco esemplare tracce di montatura difetto di coniazione

Feld(er) Fundexemplar Gedenkmünze Geglättet Gelocht Geprägt Gewellt Goldpatina Henkelspur Hübsch Jahrh. = Jahrhundert Kl. = klein Korrosionsspuren Kratzer Kupfer Legierung Leicht(e) l. = links Min. = minimal Nachahmung Prachtexemplar

field(s) specimen from a hoard commemorative coin tooled holed minted bent golden patina mount mark attractive century small traces of corrosion scratch(es) copper alloy slightly left minimal imitation attractive, perfect piece

champ exemplaire de trouvaille monnaie commémorative retouché troué frappé ondulé patine dorée Trace de monture Joli Siècle Petit Traces de corrosion rayure cuivre alliage légèrement gauche minime imitation Pièce magnifique

campo da tesoretto moneta commemorativa liscio bucato coniato ondolato patina d´oro Tracce di appicagnolo carino secolo piccolo segni di corrosione graffio(i) rame lega leggero sinistra minimamente contraffazzione esemplare magnifico

Prägeschwäche Randdelle Randfehler Randschrift r. = rechts Rückseite Schriftspuren

weakly struck edge nick edge faults lettered edge to right reverse traces of inscription

de frappe faible défaut sur la tranche erreur sur la tranche tranche inscrite droite Revers Traces de légende

conio stanco ammaccatura al bordo errore nel bordo inscrizione sul bordo destra rovescio tracce di leggenda

Schrötling Schrötlingsfehler Schwach ausgeprägt Selten in dieser Erhaltung

flan flan defect weakly struck rare in this condition

Flan flan défectueux de frappe faible rare en cet état

tondello errore di tondello conio stanco conservazione rara

Seltener Jahrgang Stempel Stempelfehler Überdurchschnittlich erhalten Überprägt Unediert

rare year die(s) mistake in the die extraordinary condition

Année rare Coin erreur de frappe conservation extraordinaire

annata rara conio errore di conio conservazione estraordinaria

ОТТИСК НА ГУРТЕ ПОТЕРТАЯ СВИНЕЦ АССИМЕТРИЧНЫЙ ДВОЙНОЙ ЧЕКАН КАЙМА ОДНОСТОРОННЯЯ ЭМАЛИРОВАННАЯ СОХРАННОСТЬ СЛЕГКА ЭКЗЕМПЛЯР СЛЕДЫ ОБРАБОТКИ ОШИБКА В ПРОЦЕССЕ ЧЕКАНКИ ПОЛЕ ЭКЗЕМПЛЯР ПАМЯТНАЯ МОНЕТА ОТГЛАЖЕННАЯ ПРОКОЛАТАЯ ОТЧЕКАНЕННАЯ ВОЛНИСТАЯ ЗОЛОТАЯ ПАТИНА СЛЕДЫ ОТ УШКА КРАСИВАЯ СТОЛЕТИЕ МАЛЕНЬКИЙ СЛЕДЫ КОРРОЗИИ ЦАРАПИНА МЕДЬ СПЛАВ ЛЕГКИЙ СЛЕВА МИНИМАЛЬНЫЙ ИМИТАЦИЯ ПРЕВОСХОДНЫЙ ЭКЗЕМПЛЯР ИЗДЕРЖКН ПРИ ЧЕКАНКE ВМЯТИНА НА ГУРТЕ ОШИБКА НА ГУРТЕ ГУРТОВАЯ НАДПИСЬ СПРАВА РЕВЕРС СЛЕДЫ ПРЕДЫДУЩЕЙ НАДПИСИ ЗАГОТОВКА БРАК ЗАГОТОВКИ СЛАБО ОТЧЕКАНEНА РЕДКАЯ В ТАКОЙ СОХРАННОСТИ РЕДКИЙ ГОД ШТАМП ОШИБКА ШТАМПА СОХРАННОСТЬ ВЫШЕ СРЕДНЕГО

overstruck unpublished

surfrappé inédit

ribattuto inedito

Unikum Vergoldet Von allergrößter Seltenheit Vorderseite Winz.= winzig Zain Zierrand Zinn ziseliert

unique specimen gilt extremely rare head tiny flan ornamental border tin chased

unique Doré de toute rareté en face Petit flan tranche ornée étain ciselé

pezzo unico dorato di estrema raritá diritto veramente piccolo tondello taglio ornato stagno cesellato

ПЕРЕЧЕКАН НЕОПУБЛИКОВАННАЯ МОНЕТА УНИКАЛЬНАЯ ПОЗОЛОЧЕННАЯ НАИРЕДЧАЙШАЯ АВЕРС НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ ЗАГОТОВКА ДЕКОРАТИВНЫЙ ГУРТ ЦИНК ГРАВИРОВАННЫЙ

Künker eAuctions

Unsere eAuctions umfassen circa 250 Losnummern. In einem festgelegten Zeitraum von 14 Tagen haben Sie die Möglichkeit, online auf die für Sie interessanten Münzen und Medaillen zu bieten. Die einzelnen Losnummern laufen zeitlich versetzt aus. Selbstverständlich werden Sie über Ihren aktuellen Gebotsstatus laufend per Email informiert und können Ihre Gebote bei Bedarf bis zur letzten Sekunde erhöhen.

Our eAuctions contain 250 lots. During a fixed period of 14 days you have the opportunity to submit your bids online on your favourite coins and medals.

Weitere Informationen und die nächsten Termine zu den Künker eAuctions finden Sie unter:

You may find further information and the next dates of the Künker eAuctions here:

www.kuenker.de

www.kuenker.com

Each lot will expire at different times. Certainly you will be informed constantly by email about the current status of your bids so that you permanent have the possibility – if necessary – to raise your bids till the end of the eAuction.

Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 23 · 49076 Osnabrück · Germany Tel. +49 (0)541 96 20 20 · Fax +49 (0)541 96 20 222 www.kuenker.de · service@kuenker.de Osnabrück · Berlin · München · Zürich

IMPRESSUM NUMISMATISCHE BEARBEITUNG FOTOS LAYOUT DRUCK

Alexandra Spreu, Dr. Sebastian Steinbach, Jens Ulrich Thormann M. A., Eva Weber, Manuela Weiß Lübke & Wiedemann, Stuttgart danner pc - gesteuerte systeme waiblingen meister print und media, Kassel Jeglicher Nachdruck, auch auszugsweise, bedarf der Genehmigung des Auktionshauses

ZAHLUNGEN AUS DEM INLAND Deutsche Bank Osnabrück Dresdner Bank Osnabrück Sparkasse Osnabrück Volksbank eG Bad Laer-Borgloh-Hilter-Melle Bankhaus Lampe KG, Bielefeld Postbank Hannover HypoVereinsbank München WestLB Dortmund Paypal

(BLZ 265 700 90) Konto-Nummer 0 177 006 (BLZ 265 800 70) Konto-Nummer 780 520 200 (BLZ 265 501 05) Konto-Nummer 247 320 (BLZ 265 624 90) Konto-Nummer 1 200 222 400 (BLZ 480 201 51) Konto-Nummer 174 076 (BLZ 250 100 30) Konto-Nummer 2900 60-308 (BLZ 700 202 70) Konto-Nummer 24 17 952 (BLZ 440 500 00) Konto-Nummer 1128 842 paypal@kuenker.de, Service charge: 3,5 %

ZAHLUNGEN AUS DEM AUSLAND - FOREIGN PAYMENTS Deutsche Bank Osnabrück Sparkasse Osnabrück Postbank Hannover Credit Suisse Credit Cards Paypal

IBAN: DE11 2657 0090 0017 7006 00 Swift-Code: DEUTDE3B265 IBAN: DE50 2655 0105 0000 2473 20 Swift-Code: NOLADE22XXX IBAN: DE73 2501 0030 0290 0603 08 Swift-Code: PBNKDEFF IBAN: CH43 0483 5177 3509 0200 0 Swift-Code: CRESCHZZ80A We do accept VISA and MASTERCARD, Service charge: 4,5 % paypal@kuenker.de, Service charge: 3,5 %

ZAHLUNGEN INNERHALB RUSSLANDS - PAYMENTS WITHIN RUSSIA Deutsche Bank Moskau ʽʽʽ Ηʪ̸̨̜̖ ʥ̡̦̌Η

ИНН 7728717332; КПП 772801001 Получатель: ЗАО "Кюнкер" счет №: 40702810500000000825; БИК: 044525101 корсчет №: 30101810100000000101

ERHALTUNGS- UND SELTENHEITSGRADE ERHALTUNGSGRADE GRADING TERMS DEGRÉS DE CONSERVATION GRADI DI CONSERVAZIONE

SELTENHEITSGRADE

Polierte Platte Proof Flan bruni Fondo specchio

Stempelglanz Uncirculated Fleur de coin Fior di conio

Vorzüglich Extremely fine Superbe Splendido

Sehr schön Very fine Très beau Bellissimo

Schön Fine Beau Molto Bello

Gering erhalten Very good Très bien conservé Bello

R = Selten

RR = Sehr selten

Von großer Seltenheit

Von größter Seltenheit

Von allergrößter Seltenheit

Unediert